Tjynfjynfqdkif&M Tdkvhypfaehtxdrf TRSWF Vlxkpkaygif VRF Avqmufygjesifu TM Upm Nydkifygjrsm Usif Y

trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif
jr0wDaeYpOf
1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 10 &uf
2014 ckESpf?
ZGef
22
&uf? we*FaEGaeY
tjynfjynfqdkif&m tdkvHypfaehtxdrf;trSwf
vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJESifU tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;y
twGJ ( 4)? trSwf (65)
ygvDrefbwf*sufqdkif&m yGifUvif;jrifomrI&Sda&;
12
tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
pmrsufESm
bk&ifaU emifww
H m; trSw(f 2)oHaygiw
f yfqif
vkyfief;pwif? vmrnfUESpfvausmftMumwGif
trsm;jynfoltoHk;jyKEkdifawmUrnf
&efukef
ZGef
21
aeYpOf,mOfaMumydwfqkdYrIrsm; avsmh
enf;uif;a0;um trsm;jynfoloGm;vm
a&;ESihf ukepf nfp;D qif;rIjrefqefv,
G u
f al p
&ef vdiI jf rpfujkd zwfoef;um wnfaqmuf
vsu&f adS om bk&ifah emifww
H m; trSw(f 2)
onf vkyfief;NyD;pD;rI 85 &mckdifEIef;&SdNyD;
oHaygifwyfqifjcif;vkyfief;udk ,aeYrS
odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmudu
k Okd ;D pufb;D NyKd iyf \
JG trsK;d om;yGpJ Oftm; aoewfypfazmufwmvTwaf y;pOf/
pwifaqmif&u
G v
f su&f &dS m vmrnfEh pS v
f
aejynfawmf
ZGef
21
a'gufwmudkudkOD;? jynfolYvTwfawmf tm;upm;,Ofaus;rIESihf ausmt
f MumwGif trsm;jynforl sm; toH;k
tjynfjynfqdkif&mtdkvHypfaeYtxdrf;trSwftjzpf vlxk jynfoq
Yl ufqaH &;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwDOu| ol&OD;at;jrihf jyKEkdifawmhrnfjzpfaMumif; txl;pDrHudef;
pkaygif;vrf;avQmufyGJESihf tm;upm;NydKifyGJrsm;udk aejynfawmf wdkYESifhtwlwufa&muf pkaygif;vrf;avQmufum tm;upm;
,aeYeHeuf 6 em&DwGif pwifusif;y&m jrefrmEdkifiH tdkvHypf NydKifyGJrsm;MunhfItm;ay;um qkrsm;csD;jrihfMuonf/
aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;rsm;onf tjynfjynfqdkif&m
OD;wihq
f ef;onf odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D tdv
k yH pfaeYtxdr;f trSwt
f jzpf pmrsuEf mS 19 aumfvH 1
jrefrm ,l - 19 toif; AFF

U-19 Tournament
2014 odkh 0ifa&muf,SOfNydKif
upm;rnf
&efukef
ZGef
BuD;tzGJU(5)rS bk&ifhaemifwHwm; trSwf

(2)wm0efcH tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;wifh
vGifu ajymMum;aMumif; od&onf/
oHaygifwyfqifvkyfief;tm; pwif
aqmif&Guf&mwGif (RP 3,2) (RP 3,4)
ESifh (RP 4,5)ponfh tuefYoHk;uefYwGif
a&vrf;oHk;ydkif;cGJ wyfqifoGm;rnfjzpf
&m bk&ifah emifbufurf;ESihf vdiI o
f m,m
bufurf;ESpzf uftm; pwifwyfqifomG ;
rnfjzpfonf/ a&vrf;aMumif;taejzifh
pmrsufESm 9 aumfvH 4
21
atmufwb
kd mvwGif jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfh
2014 AFC U-19 Championship abmvH;k NyKd iy
f BJG u;D twGuf BuKd wif
jyifqifrt
I jzpf jrefrmhvufa&G;pif ,l-19 trsK;d om;toif;onf AD,uf
erfEikd if w
H iG f pufwifbm 5 &ufrS 13 &uftxdusi;f yrnfh AFF ESifh
AD,uferfabmvH;k tzGUJ csKyw
f yYkd ;l aygif;pDpOfaom AFF U-19 Tournament 2014 odkY oGm;a&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ tqdkygNydKifyGJwGif
2014 AFC U-19 Championship ajcprf;yGa
J tmifxm;aom toif;
rsm;jzpfMuonfh jrefrm? tif'ekd ;D &Sm;ESihf pmrsuEf mS 19 aumfvH 1
bk&ifhaemifwHwm; trSwf(2)wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftm; awGU&pOf/
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
22-6-2014
Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf
(2014 ckESpf? ZGef 22 &uf )
omwlnDrQ usef;rma&;vTrf;NcHKrIpepfukd
em(5)emjzifU wnfaqmuf
EkdifiHawmfwGif EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrI? yk*vduu@jrifhwifrIwkdYESifh
vku
d af vsmnDaxG&adS om use;f rma&;apmifah &Smufrt
I &Sed t
f [kejf ri ahf qmif&u
G af &;twGuf use;f rma&;u@
jrifhwifaqmif&Gufa&;qkdif&mtpnf;ta0;udk aejynfawmf&Sd jynfaxmifpktpkd;&tzGJUkH;tpnf;ta0;
cef;r ZGef 19 &ufwGifusif;y&m tpnf;ta0;okdY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdef wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhonf/
EkdifiHawmf\usef;rma&;u@twGuf usef;rma&;0efxrf;rsm;\ BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;aMumifh
wkd;wufrIrsm;&SdouJhokdY jyKjyifajymif;vJ&efvkdtyfaeonfrsm;&SdaeaMumif; EkdifiHawmforwu ajymMum;
&m ]]use;f rma&;u@wGif t"dutusq;Hk ESihf csucf si;f ajz&Si;f &eftcufcq
J ;Hk onf vlom;t&if;tjrpfjzpf
ygaMumif;? aq;kEH iS ahf q;&SNd y;D q&m0ef? q&mr vkaH vmufatmifr&Syd gu ukoa&;u@wGiv
f pf[if;rIrsm;
awGUvm&rnfjzpfygaMumif;? aq;kHtaqmufttkHwkd;csJUjcif;? zGJUpnf;ykHwkd;csJUjcif;rsm;onfaqmif&Guf
&aomfvnf; q&m0ef? olemjyK? om;zGm;ESifh tjcm;usef;rma&;0efxrf;rsm;arG;xkwf&mwGif uRrf;usif
rIukdtajccH&onfhtwGuf tcsdef,l&rnfjzpfygaMumif;? aq;kHrsm;wGif q&m0efvdktyfrItcuftcJrsm;
udk vufawGUavhvmokH;oyfNyD; uRrf;usifNyD;om;q&m0efrsm; b,fvkdtvsiftjref&Ekdifrnfukd tajz&Sm
Mu&efjzpfNyD; jynfya&mufjrefrmq&m0efrsm;teuf jyefvnfulnDvkdonfh uRrf;usifNyD;om;q&m0efrsm;
vma&mufaqmif&Gufay;EkdifrnfhtpDtpOfrsm;udkvnf; tjrifus,fus,fjzifh aqG;aEG;ndEIdif;aqmif&Guf
&rnfjzpfygaMumif;}}xnfhoGif;rSmMum;cJhonf/
Ekid if aH wmfwiG f q&m0efEiS v
hf Ol ;D a&tcsK;d tpm;rSm 2000 jynfEh pS u
f 1;3300 &Scd &hJ mrS 2012 ckEpS w
f iG f
1;2261 OD;txd avsmu
h svmcJo
h nf/ jrefrmhuse;f rma&;qkid &f marQmrf eS ;f csuf ESp(f 30) ESp&f n
S pf rD u
H ed ;f t&
2030 jynfEh pS w
f iG f q&m0efEiS hf vlO;D a&tcsK;d tpm;udk 1;1100 txd avQmch s&efarQmrf eS ;f aq;wuov
kd f
av;cku q&m0efrsm;arG;xkwaf y;vsu&f &dS m oifwef;umvukd 2012-2013 ynmoifEpS rf pS (7)ESpo
f wf
rSwfxm;onf/ ,cktcsdefwGif usef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf aus;vufusef;rma&;Xme 1684 ck?
XmecGJ 8538 ckww
Ydk iG f tajccHuse;f rma&;0efxrf; 18195 OD;ESihf e,fvn
S ahf &GUvsm;aq;ukoa&;tzGUJ rsm;
u ukoay;vsu&f &dS m tajccHuse;f rma&;0efxrf;ESihf vlO;D a&tcsK;d tpm;rSm 1;10000 &Sad Mumif; od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f vlwidk ;f vufvrS ;f rDonfh omwlnrD Quse;f rma&;vTr;f NcKH rpI epfudk urmb
h PfreS nf;ynm
aiGaMu;tultnDwjYdk zift
h pysK;d aqmif&u
G &f ef Ekid if aH wmftpk;d &u pDpOfay;cJNh y;D jzpfonf/ use;f rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;tqifhqifh yGifhvif;jrifomrI? w&m;rQwrI? t*wduif;&Sif;rI? qEa'go? b,marm[
rsm;uif;uGmonfh jrihfjrwfaomvlrIqufqHa&;wkdY&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
okdYjzpf jynfolYusef;rma&;ukoapmifha&SmufrIvkyfief;tqifhqifh ESD;ET,faeolrsm;onf vlwkdif;
vufvrS ;f rDonfh omwlnrD Quse;f rma&;vTr;f NcKH rpI epfEiS hf jrifjh rwfaomvlrq
I ufqaH &;wku
Yd kd apwem? 0goem?
tepfem? ukPmESifh tMuifemwnf;[laom em(5)emjzifh wnfaqmufMuyg&ef jr0wDu wkdufwGef;
EId;aqmfvkduf&ygonf/ /
vQyfppf"mwftm;vkdif;BudK;rsm;ESifUrvGwfuif;aom
opfyifopfukdif;rsm;tm; ckwfxGif&Sif;vif;
&efukef
ZGef
21
&efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzJUG onf

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd vQypf pf"mwftm;vkid ;f
BuKd ;rsm;ESihf rvGwu
f if;aomopfyifopfuidk ;f rsm; ckwf
xGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;ukd pDrHcsufjzifhaqmif&Guf
vsuf&Sd&m ,aeYeHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f ta&SUykid ;f ckid ?f taemuf
ykid ;f ckid ?f awmifyidk ;f ckid Ef iS hf ajrmufyidk ;f ckid w
f w
Ydk iG f
wpfNydKifwnf; aqmif&GufcJhonf/
tqkyd gvkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif vQypf pfprG ;f
tm;0efBuD;XmerS BuD;Muyfol&SpfOD;? &efukefNrdKUawmf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/
The six peace principles

1.
2.
3.
4.
5.
6.
Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.
Abstaining from taking unfair advantages from the peace
agreement.
Not to put burdens on local people.
Strict adherence to existing laws.
Cooperation in democratic reform processes based on
the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzJGUkH;csKyfrSOu|OD;pD;
Bu;D Muyfol 10 OD;ESihf cdik rf sm;rS ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;
rsm;? ckdiftif*sifeD,mrsm;OD;pD; 0efxrf;tiftm;
452 OD; pkpak ygif;tiftm; 470 OD;jzifh aqmif&u
G cf MhJ u
onf/
,if;okdYaqmif&Gufjcif;onf vQyfppf"mwftm;
aysmufq;Hk rIavsmeh nf;ap&ef? Akt
Yd m;ykrd w
kd ;dk wufaumif;
rGefap&ef? "mwftm;jywfawmufrIavsmhenf;ap&ef
ESihf vQypf pftE&m,fru
S if;a0;ap&ef &nf&,
G af qmif
&Gufjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukefNrdKUawmf
vQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzJGUu
&efukef
wkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd
vQyfppf"mwftm;
vkdif;BudK;rsm;ESifh
rvGwfuif;aom
opfyifopfukdif;
rsm;tm; ckwfxGif
&Sif;vif;ay;pOf/
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerIudkMunfhItm;ay;pOf/
aejynfawmf
ZGef
21
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f a&Tjynfomaus;&Gm?

usK aH ygifaus;&Gm? yvdik Bf u;D aus;&GmESihf pdeBf u;D aus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 116 OD;tm; ZGef 20 &ufwGif
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;uko
a&;tzJGUu vdktyfonfhusef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;Ny;D aq;Hw
k ufa&mufuo
k
&efvt
kd yfaom a'ocHjynforl sm;udv
k nf; wyfrawmf
aq;Ho
k Ykd vJaT jymif;ukojcif;rsm;aqmif&u
G af y;vsuf
&S&d m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;pum;ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
&efukefowif; 3
22-6-2014
av,mOfqD jzefhjzL;a&mif;cs&eftwGuf pdwfyg0ifpm;onfU

ukrPD 23 ckxJrS jyefvnfa&G;cs,fay;rnf
&efukef
ZGef
21
r*Fvm'Hk&Sd av,mOfqD jzefYjzL;a&mif;

csjcif;vkyif ef;udk yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;
taejzifh wifoGif;jzeYfjzL;a&mif;csEdkif&ef
twGuf tqdkjyKvTmudk pGrf;tif0efBuD;
XmerS ac:,lc&hJ m vuf&w
dS if'gwifoiG ;f rI
ydwNf y;D csed w
f iG f tqdyk gvkyif ef;udk vkyu
f ikd f
aqmif&u
G &f ef pdwyf g0ifpm;onfh ukrP
D
rSm 23 cktxd&SdcJhaMumif; od&onf/
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh av
,mOfqDwifoGif;jzefYjzL;jcif;vkyfief;udk
zufpyfukrPDtjzpf vkyfudkifcGifhjyKay;
Edkif&eftwGuf arvtwGif; aMunm
csurf sm;xkwjf yefum Letter of Expresk jH zifh pGr;f tif
sion of Interest (LOEI) yHp
0efBu;D XmeodYk wifoiG ;f Edik &f ef today;cJh
aMumif; od&onf/
xdkuJhodkY avQmufxm;onfrsm;xJwGif
jref r mEd k i f i H o m;rsm;yd k i f u k r P D r sm;ES i f h
jynfyukrPDrsm; avQmufxm;cJhMuaomf
vnf; xkwfjyefxm;onfhpm&if;rsm;t&
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;ydkifqdkifonfh
ukrP
rD sm;rSm ydrk rkd sm;jym;aeaMumif; od&
onf/
pGrf;tif0efBuD;Xme BuD;MuyfrIatmuf
&Sd jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;
vkyif ef; av,mOfqD XmecG?J r*Fvm'Hk av
,mOfqDjzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;wGif
City Taxi
tjzpfrS y,fzsufrnf
&efukef
qDjznfhaeonfh av,mOfwpfpif;udkawGU&pOf/
yk*vdutcef;u@rS yg0ifaqmif&Guf
vmEkdif&ef tjynfjynfqkdif&mavqdyf
rsm;ESihf e,favqdyrf sm;wGif av,mOfqD
jzefYjzL;a&mif;csonfh vkyfief;pepfudk
EkdifiHwum pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&ef
twGuf yk*v
u
d ukrP
rD sm;xHrS ,ckuo
hJ Ykd
EOI tqdkjyKvTmrsm; awmif;cHjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
av,mOfqjD zefjY z L;a&mif;csjcif;vkyif ef;

udk owfrw
S pf cH sed pf
H eT ;f rDav,mOfqED iS hf
qDoakd vSmifrpI epf? qDo,f,yl aYkd qmifrI
pepfESifh jzefYjzL;a&mif;csonfhpepfwdkYudk
tjynfjynfqkdif&mNrdKUjyavaMumif;tzGJU
csKyfu csrSwfxm;onfh pHcsdefpHTef;rsm;
ESifhtnD ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifh
yl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpfonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f &efuek ?f aejynfawmf?
rEav; avqdyfrsm;tygt0if avqdyf

11 ckwiG f pGr;f tif0efBu;D Xmeu av,mOf
qDrsm;jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&Sdonf/
2013-2014 b@ma&;ESpf 'DZifbmv
ukeftxd av,mOfqD*gvef 21 'or
66 oef; a&mif;csay;cJhNyD;jzpfonf[k
pGrf;tif0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyef
xm;onf/
uHxl;
Down Town ajcmufNrdKY e,frSty tjcm;NrdKYe,frsm;twGif;
pay:aiGay; tdrfcef;iSm;&rf;rIjyefvnfjyKvkyfvm
&efukef
ZGef
21
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; Down
Town ajcmufNrdKUe,frSty tjcm;aom
NrdKUe,frsm;twGif; pay:aiGay; tdrf
cef;iSm;&rf;rIyHkpHrsm; wpfausmhjyefvnf
acwfpm;vmaMumif; tdrfNcHajrtusKd;
aqmifvkyfief;vkyfudkifolrsm;xHrS od&
onf/
pay:aiGay; tdrcf ef;iSm;&rf;jcif;rSm
&efuek Nf rKd UwGi;f vGecf ahJ omq,fEpS cf efu
Y
vGefpGmacwfpm;cJhaomfvnf; wjznf;
jznf;ESifh pay:aiGay; tdrfcef;iSm;&rf;
rIrSm avsmhenf;yaysmufvmNyD; ,cktcg
wGif wpfausmjh yefvnf acwfpm;vmjcif;
&efukefNrdKY twGif;
e,fvdkifpifjzifU
ajy;qGJaeaom
wupDrsm;udk
vnf;jzpfonf/
,ckuJhokdY pay:aiGay; tdrfcef;iSm;
&rf;onfhyHkpHrSm Down Town ajcmufNrdKU
e,fEiS fh tcsKUd aomNrKd Ue,frsm; acwfpm;
rIr&Sdao;aomfvnf; NrdKUe,fawmfawmf
rsm;rsm; jyefvnf toHk;jyKvmMu
onf[k
&efukeftdrfNcHajraps;uGuf
twGif;rS od&onf/
tdrcf ef;iSm;&rf;&mwGif pay:aiGay;
iSm;&rf;onfhyHkpHrSm tdrfcef;trsKd;tpm;
ay:rlwnf aiGusyif g;ode;f rS q,foed ;f
0ef;usit
f xd pay:aiGay; tdrcf ef;iSm;
&rf;cudk oH;k v? ajcmufv? wpfEpS f ponf
jzifh pmcsKyfrsm;jzihf iSm;&rf;jcif;jzpfonf/
iSm; &rf;olrmS iSm;&rf;onfph mcsKyf csKyq

f
kd
iSm;&rf;rIrjyKvkyfawmhygu tdrfydkif&SifrS
pay:aiGjyefvnfay;rnfjzpfonf/
Down Town ajcmufNrdKUe,ftjyif
prf;acsmif;? &efuif;? A[ef; tp&Sdaom
NrdKUe,frsm; pay:aiGay; tcef;iSm;
,lrI wGifus,fjcif;r&Sdao;aomfvnf;
tvHk? Munfhjrifwdkif? wmarG tp&Sdaom
NrdKUe,frsm; tenf;i,facwfpm;vmNyD
jzpfonf/ omauw? '*HkNrdKUe,f? vIdif?
ykZGefawmifESifh vIdifom,mNrdKUe,frsm;
tjyif tjcm;aomNrdKUe,frsm; pay:
aiGay; iSm;&rf;rIydkrdkwGifus,fvm
aMumif; yg0gtdrfNcHajrtusKd;aqmif
vkyfief;rS aps;uGufrefae*sm OD;aeaomf

[efu ajymonf/
]]pay:aiGay;NyD;iSm;wmu trsKd;rsKd;
&Sw
d ,f/ pay:aiGrsm;rsm;wif&if tdrif mS ;
cEIef;uoufomw,f/ pay:aiGudk
q,foed ;f txufwifEikd &f if tdrif mS ;cu
Oyrm wpfodef;ESpfaomif;avmufqdk&if
ud;k aomif;? &Spaf omif;avmufeYJ iSm;vd&Yk
w,f/ 'gayrJh aemufyikd ;f riSm;Muawmhb;l
qdkwmu tdrf&Sif? tdrfiSm;tIyft&Sif;
awGjzpfwmvnf;ygw,f}} [k tdrfNcHajr
aps;uGufuRrf;usifol OD;odef;[efu
ajymonf/
xufae
ZGef
21
&efuek Nf rKd UawmftwGi;f ,mOfaMumydwf

qdkYrIrsm;aejcif;aMumifh e,fvdkifpifjzifh
ajy;qGJaeaom wupDrsm;udk City Taxi
tjzpfrS y,fzsufrnfjzpfaMumif; &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD pDrH
a&;&mXmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
,ckEpS w
f iG f wupt
D pD;a& ykrd rkd sm;jym;
vmvsuf&Sd&m e,fvidk fpifjzifh vma&muf
ajy;qGaJ eaom wuprD sm;udv
k nf; vdik pf if
0ifxm;onfh oufqkdif&m wdkif;a'oBuD;
rsm; jyefvnfajy;qGJaprnfjzpfonf/
xdkYtjyif 2013-2014 b@ma&;ESpfu
wnf;u &efukefNrdKUwGif;ajy;qGJ&ef City
Taxi tjzpf rSwy
f w
kH ifay;jcif;ukd &yfqikd ;f
xm;cJNh y;D ,ckb@ma&;ESpw
f iG v
f nf; rSwf
yHkwifay;jcif;r&SdcJhaMumif; od&onf/
xdaYk Mumifh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
okdY wupDrsm;wifoGif;cGihf vG,fulap&ef
twGuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
u wifoGif;rnfhukrPDrsm;udk axmufcH
csuaf y;cJjh cif;jzpfonf/ if;,mOfrsm; wif
oGif;cGihfaxmufcHcsufxkwfay;&mwGif
ukrPDwpfckvQif tpD;a& 100 txd
axmufcHcsufxkwfay;jcif;jzpfaMumif;?
axmufcHcsufay;cJhaom wupDtpD;a&
12000 ausmf&SdNyDjzpfonf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
kH if
aumfrwDwiG f City Taxi tjzpf rSwyf w
xm;onfh ,mOftpD;a& 40000 eD;yg;
&SdNyD; tjcm;aomwupD,mOfrsm;tyg
t0if pkpak ygif;tpD;a& 80000 0ef;usif
txd&adS eaMumif; od&onf/ e,fvikd pf if
jzihf qufvufajy;qGJaerIrsm;&Sdygu
ppfaq;ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; od&
pdk;rdk;
onf/
jrefrm - tmqD,H aqG;aEG;yGJusif;yrnf tif;pdefcHk;ausmfwHwm;topfaqmufvkyf&ef wdkif;wmrIrsm;pwif

&efukef
ZGef
21
pifumylEdkifiHtajcpdkuf Institute of
International Affairs (SIIA), KPMG
Advisory Ltd ESifh jrefrmEdkifiHukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyw
f yYkd ;l aygif; tmqD,q
H ikd &f m
aqG;aEG;yGu
J kd ZGef 24 &ufwiG f &efuek Nf rKd U
ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f usif;yrnf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif bPfvkyfief;
qdkif&mu@? aiGaMu;ESifh b@ma&;qdkif
&mu@? tdrfNcHajrvkyfief;? aqmufvkyf
a&;vkyfief;qdkif&mu@ESifh pGrf;tifqdkif
&mvkyfief;u@rsKd;pHkwdkYrS tcGifhtvrf;
rsm;? pdefac:rIrsm;? aps;uGufpD;yGm;a&;
22-6-2014 AMK P-3.indd 1
qdkif&menf;AsL[mrsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;?
&ifqdkifBuHKawGUrItp&SdonfwdkYudk jrefrm
EdkifiH&SdXmeqdkif&mrsm;rS udk,fpm;vS,f
rsm;? t&m&Sdrsm;? pufrIvkyfief;qdkif&m
uRrf;usifynm&Sifrsm;rS
if;wdkY\
tawGUtBuHKrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
rnfjzpfonf/
aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvdkolrsm;
onf jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf EdkifiH
wumqufqaH &;Xme zke;f -01-214344
(vdik ;f cG-J 121) e-mail ird.umfcci29 @
gmail.com od k Y quf o G , f wuf
a&mufEdkifaMumif; od&onf/ (299)
&efukef
ZGef
21
,ckb@ma&;ESpfrSpwif tif;pdef
rD ; &xm;um;vrf ; cH k ; ausmf w H w m;opf
wpfckudk azmufvkyfoGm;rnfjzpf&m ,ck
tcsdefwGif pwifwdkif;wmrIrsm; aqmif
&Guaf eaMumif; &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
XmerS od&onf/
&efuek Nf rKd Uywf&xm;pD;jynforl sm;tm;
&xm;ESifhywfoufonfh aoqHk;rIESifh xd
cdu
k 'f Pf&m&&Srd rI &Sad pa&;twGuf &xm;
ESpfpif;jzwfausmf&mae&mrsm;wGif &xm;
vrf;cHk;ausmfwHwm;rsm;udk aqmufvkyf
ay;xm;NyD; jynfolrsm;taejzifhvnf;
aqmufvyk af y;xm;onfh cH;k ausmw
f w
H m;
rsm;ay:rSom jzwfoifhaMumif; jrefrmhrD;

&xm;oGm;vma&;XmerS wm0ef&Sdolwpf
OD;u ajymonf/
]]&xm;0efBuD;u tif;pdefcHk;ausmfwH
wm;wnf a qmuf z d k Y v mMunf h r ,f a jym
w,f/ tif;pderf mS um;awGu t&rf;usyf
awmh aqmufoifw
h ,fxifw,f/ ckvckd ;kH
ausmw
f w
H m;awG rsm;rsm;vky?f &xm;vrf;
awG jrefjrefjyefaumif;oGm;&if jynfoal wG
tcsdefukefoufomr,f? tE&m,fuif;
r,f}} [k tif;pdefNrdKUe,frS c&D;oGm;jynf
olwpfOD;u ajymonf/
,cktcg &efukefNrdKUaevlxktrsm;pk
rSm ,mOfaMumusyfwnf;rIaMumifh NrdKU
ywf&xm;udk ydrk t
kd oH;k jyKvmjcif;? NrKd Uywf
&xm;onf ,mOfaMumusyw
f nf;rIudk
txdkuftavsmuf ajz&Sif;ay;Edkifjcif;
ponf h t aetxm;rsm;uk d a wG U &jcif ;
aMumifh b@maiGESifh enf;ynmtcuf
tcJ&SdaeonfhMum;rS taumiftxnf
azmf aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqkyd g cH;k ausmw
f w
H m;opfziG Nhf y;D oGm;
ygu ,mOfaMumusyfwnf;rIukd txkduf
tavsmufajz&Sif;ay;Ekdifrnfh tae
txm;&SdaMumif; if;uqufvufajym
Mum;onf/
Mu,fpifvif;
6/21/2014 8:53:06 PM
4 EdkifiHwumowif;
22-6-2014
wkwfEkdifiHtwGif;&Sd tpkd;&r[kwfaom
&ufowwpfywfMum typftcwf&yfpJ cGJxGufa&;orm;rsm;tm;
jynfytzGJ htpnf;rsm;tm; pkHprf;ppfaq;rIjyKvkyf&ef
vufeufcs&ef ,lu&def;orw owday;
ud,ufAf ZGef 21
,lu&def;orw
yDxkdykdkd&Sefukd
(tay:ykH)onf
k&Sm;vkdvm;aom
cGJxGufa&;orm;rsm;ESifh jzpfyGm;aeonfh
ypfcwfwkdufckdufrIrsm;ukd
&ufow
wpfywfMum typftcwf&yfp&J efwyfzUJG 0if
rsm;tm; ZGef 20 &ufwGif trdefYxkwfjyef
cJhNyD; cGJxGufa&;orm;rsm;ukd vufeuf

cs&ef owday;cJhonf[k od&onf/
xkdYjyif k&Sm;vkdvm;aom cGJxGufa&;
orm;rsm;taejzifh typftcwf&yfpx
J m;
onfhumvtwGif; vufeufcs&ef quf
vufjiif;qefaernfqkdygu xkd;ppfqif
wkdufckdufjcif;rsm;ESifh &ifqkdif&EkdifzG,f&Sd
aMumif ; owd a y;ajymMum;cJ h o nf [ k

od&onf/
typftcwf&yfpjJ cif;onf rdrw
d EYdk idk if H
ukd usL;ausmf&efprIjyKonfhudp&yfrsm;
wkHYjyefwkdufcdkufrnfr[kwf[k rqkdvkd
aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh rdrdwkdYEkdifiH\
ydkifeufe,fajrrsm;ukd umuG,fEkdif&ef
twGuf rdrdwkdYvkyfaqmifEkdifonfht&m
tm;vk;H ukd vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;?
typftcwf&yfpJjcif;onf ZGef 20 &uf
a'opHawmfcsdef n 10 em&DrS ZGef 27
&uf eHeuf 10 em&Dtxd &ufow
wpfywfom tusKH;0ifrnfjzpfaMumif;
ykdkd&Sefukdu if;\0ufbfqkdufwGif ajym
Mum;xm;onf/
typf t cwf & yf p J a &;aMunmcsuf
xkwfjyefNyD;aemufwGif ykdkd&Sefukdonf
,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;wGif jzpfyGm;ae
onfh tMurf;zufrIrsm;ukd tqkH;owf
ap&eftwGuf if;a&;qGx
J m;aom tcsuf
15 csufyg Nidrf;csrf;a&;tpDtpOf wpfck
udk pwifcahJ Mumif; od&onf/ (du
k w
f m)
wkwftrsKd;om;vkHNcHKa&;aumifpDtrdefhcsrSwf
ayusif;
ZGef
21
wkwfEkdifiHtwGif; vkyfief;wm0ef
xrf;aqmifvsu&f o
dS nft
h pk;d &r[kwaf om
jynfytzGJUtpnf;rsm;tm; pkHprf;ppfaq;
rIjyKvkyf&ef wkwftrsKd;om;vkHNcHKa&;
aumifpDu trdefYcsrSwfcJhaMumif; ZGef
20 &ufwGif a'owGif;Xmewpfcku
xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwpfapmif
azmfjyxm;onf/
tqkyd gpkpH rf;ppfaq;rIudk wkwt
f rsK;d
om;vkHNcHKa&;aumifpDu OD;aqmifvkyf
aqmifcjhJ cif;jzpfNy;D a'owGi;f tpk;d &tzGUJ
u pDrHcefYcGJcJhaMumif;? if;pkHprf;ppfaq;rI
rsm;udk arvwGif pwifcNhJ y;D Zlvidk v
f ukef
txd qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; wkwfEkdifiHawmifykdif; &Sef&SD;

jynfe,f ,efcsefNrdKU&Sd a'owGif;owif;
XmewpfckrS xkwfjyefaom tpD&ifcHpm
wpfapmift& od&onf/
wkwEf idk if t
H wGi;f &Sd jynfytajcpku
d f
vkyfief;rsm;ESifh tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;udk pkHprf;ppfaq;rIjyKvkyfjcif;
onf wkwftrsKd;om;vkHNcHKa&;aumifpD
\ pDrHcefYcGJrIt&nftaoG;ukd ykdrdktm;
aumif;ap&eftwGuf tajccHtkwfjrpf
csrw
I pfct
k jzpf &nf&,
G v
f yk af qmifcjhJ cif;
jzpfaMumif; ,efcsefa'otpkd;&tzGJU
u xkwfjyefaom tpD&ifcHpmt& od&
onf/
(dkufwm)
wkwfEkdifiH &Sif;usef;jynfe,f&Sd &JXmewpfckwGif

wkdufcdkufrIjzpfyGm; 13 OD;aoqkH;
uifnmwGifwkdufcdkufrIjzpfyGm;NyD;aemuf tar&duef
oHkH;trIxrf;rsm;tm; ab;uif;&mokdh ajymif;a&Thay;cJU
0g&Sifwef ZGef 21
uifnmEkdifiH wkdufcdkufrIrsm;jzpfyGm;
cJNh y;D aemufyidk ;f wGif tar&duefjynfaxmif
pkonf vkHNcHKa&;tajctaeESifhpyfvsOf;
pkd;&drfylyefvsuf&SdaomaMumifh ,if;
EkdifiH&Sd if;wkdY\ oHkH;trIxrf;tcsKdUukd
ab;uif;&modkYajymif;a&TUay;cJhaMumif;
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu
ajymMum;cJhonf/
uifnmEkdifiH EkdifkdbDNrdKU&Sd tar&duef

oHkH;trIxrf;rsm;udk tjcm;EkdifiHrsm;okdY
ae&majymif;a&TUcsxm;aomfvnf; if;
oHkH;ukd ykHrSeftwkdif; qufvufzGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xmeu qufvufajymMum;cJhonf/
if;jyif tqkdygEdkifiHokdY c&D;oGm;
vmMurnfh tar&duefEkdifiHom;rsm;ukd
vnf; *kjyKoGm;vmMu&ef EkdifiHjcm;a&;
0efBu;D Xmeu owday;ajymMum;cJo

h nf[k
od&onf/
tar&dueftpkd;&tzGJUonf uifnm
Ekid if w
H iG jf zpfymG ;vsu&f adS om tMurf;zuf
Ncdrf;ajcmufrIrsm;ESifhywfouf owif;
tcsut
f vufrsm;udk qufvuf&,lomG ;
rnfjzpfaMumif; if;Xmeu qufvuf
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(Telegraph)
tar&duefa&m*gxdef;csKyfa&;tzGJ hrS trIxrf; 75 OD;cefh

axmifUoef;emykd;ESifU xdawG hEkdifzG,f&Sd[kqkd
&Sef[kdif;
ZGef
21
wkwEf idk if H &Si;f use;f jynfe,f&dS &JXme

wpfckwGif ZGef 21 &uf eHeufykdif;u
wku
d cf u
kd rf w
I pfcjk zpfymG ;cJ&h m 13 OD;aoqk;H
NyD; &JwyfzGJU0ifokH;OD; xdckduf'Pf&m&&SdcJh
aMumif; od&onf/
tqkdygwkdufckdufrIwGif aoqkH;ol 13
rsm;taejzifh axmifo
h ef;emyk;d jzifh xdawGU
rdjcif;onf q,fpEk pS w
f pfct
k wGi;f tar&d OD;rSm &Jpcef;ukd 0ifa&mufwkdufcdkufol
Yd m; &JwyfzUJG (tay:yk)H u
uefa&m*gxde;f csKyaf &;ESihf umuG,w
f m;qD; rsm;jzpfNy;D if;wkt
a&;"mwfccJG ef;rsm;wGif jzpfymG ;onfh tBu;D
rm;qkH; rawmfwqrIwpfckjzpfaMumif;
CDC rS t&m&Sdrsm;u ZGef 19 &ufwGif
ajymMum;onf/
trIxrf;rsm;ESifh axmifhoef;emykd;
xdawGUrdcJhzG,f&Sdonfukd ZGef 13 &ufu
ppfaq;awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;? CDC \
'gum ZGef 21
"mwfccJG ef;ok;H ckteuf ESpcf w
k iG f axmifo
h ef;
emykd;tcsKdUysHUESHYaeaMumif;? ykHrSeftm;jzifh
b*Fvm;a'h&EfS idk if H 'gumNrKd U&Sd txnf
"mwfccJG ef;rsm;twGi;f axmifo
h ef;emyk;d csKyf pufkHwpfckwGif ZGef 20 &ufu
rsm;ukd toufr0ifapEkid o
f nfh enf;vrf; rD;avmifrjI zpfymG ;cJ&h m if;pufrHk S tvkyf
wpfcu
k dk tok;H jyKxm;ojzifh 0efxrf;rsm; orm;rsm; pufkHtjyifokdY tvkt,uf
taejzifv
h nf; vkNH cKH pw
d cf spmG jzifh umuG,f xGuaf jy;cJ&h mrS tvkyo
f rm;rsm;pGm vly
d
a&;0wfpEHk iS yhf pn;f ud&,
d mrsm; r0wfqif xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
xm;jcif;aMumifh xdawGUrdcjhJ cif;jzpfaMumif;
tqkdygrD;avmifuRrf;rIonf 'gum
CDC rS ajyma&;qkdcGifh&Sdol wGrfpuifem NrdKU qifajczkH;&Sd tmIvD,mt&yfwGif
u ajymMum;onf/
(kdufwm) wnf&Sdonfh txnfcsKyfpufkHwGif
ypfcwfacsrIef;cJh&aMumif; a'otpkd;&
tzGJUrS ajymMum;csufudk ukd;um;
owif;Xmewpfcku xkwfjyefcJhonf/
wkwftpkd;&onf if;jynfe,f\
taemufbufa0;vHacgif;yg;aoma'o
rsm;wG i f t"d u xm;wk d u f c d k u f a om
tMurf;zufrIrsm;udk xdxda&mufa&muf
ESdrfeif;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(dkufwm)
b*Fvm;a'U&SfEkdifiH&Sd txnfcsKyfpufkHwpfckwGif
rD;avmifrIjzpfyGm; tvkyform;rsm; 'Pf&m&&Sd
0g&Sifwef ZGef
21
tar&duefjynfaxmifpt
k wGi;f &Sd a&m*g
xde;f csKyaf &;ESihf wm;qD;umuG,af &;Xme
(CDC)rS trIxrf; 75 OD;cefYonf
tE&m,f&adS om axmifo
h ef;emyk;d rsm;ESihf
rawmfwq xdawGUrdcJhzG,f&Sdonf[k
tpkd;& at*sifpDwpfcku xkwfazmf
ajymMum;onf/(tay:ykH)
axmifhoef;emykd;ESifh xdawGUrdaom
tqkyd gtrIxrf;rsm;wGif a&m*gul;pufEidk f
rIEeI ;f rSm tvGeef nf;yg;vSaomfvnf; BuKd wif
umuG,rf w
I pfct
k aejzihf if;wdu
Yk dk y#dZ0D
aq;rsm; wkdufauR;xm;NyD; apmifhMunhfrI
rsm; vkyaf qmifae&aMumif;? ,if;trIxrf;
a'opHawmfcsdef nae 5 em&D rdepf 30

u jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
tqkyd gzl*st
D xnfcsKypf ufrHk ;D avmifrI
jzpfyGm;&onfhtaMumif;t&if;ukd csuf
csif;rod&ao;aMumif; rD;owfwyfzGJUrS
twf'l[rfrpfu ajymMum;cJhonf/ ,ck
tcg tqkdygrD;avmifrIESifhpyfvsOf;
tmPmydkifrsm;u pkHprf;ppfaq;rIrsm;
qufvufvyk af qmifvsu&f adS Mumif; od&
onf/
(qif[Gm)
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
22-6-2014
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJUMuonfU
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKyGJusif;y
aejynfawmf ZGef 21
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f

NrdKUe,f 2013-2014 ynmoifESpf
wu o d k v f 0 if p mar;yG J w G i f xl ; cRef p G m
atmifjrifcMhJ uonfh ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; *kPjf yKyt
JG crf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f wyfuek ;f NrKd Ue,f omoemh
Adrmefusi;f y&m aejynfawmfaumifp0D if
OD;jrifah &Twufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/
qufvuf atmifcsut
f aumif;qH;k
ausmif;qk&ausmif;tkyq
f &mBu;D ? q&mr
BuD ; rsm;? av;bmomES i f h oH k ; bmom
*kPfxl;&Sifrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;at;vlESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK
rSwfwrf;vTmESifh qkaiGrsm;ay;tyfcJh
onf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif av;bmom
*kPx
f ;l &Sif wpfO;D ? oH;k bmom*kPx
f ;l &Sif
15 OD;? ESpfbmom *kPfxl;&Sif 21 OD;ESifh
wpfbmom*kPfxl;&Sif 91 OD; pkpkaygif;
*kPfxl;&Sif 128 OD;wdkYudkwm0ef&Sdolrsm;
u *kPjf yKvufrw
S Ef iS hf qkaiGrsm;ay;tyfchJ
OD;c
txl;txGufwkd;BuHpdkufysKd;enf;oifwef; zGifUvSpfrnf
aejynfawmf ZGef 21
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
Buo
H ;D ESyH nmay;a&;ESihf enf;ynmzGUH NzKd ;a&;
XmecGu
J OD;aqmif wpf{uvQiw
f ef 80
txufxGuf&SdEdkifonfh txl;txGufwdk;
odyHenf;usrsKd; wpfqpfcsif;ysKd;axmif
BuHpdkufysKd;enf;pepf pmawGUvufawGU
&ufwdkoifwef;rsm;zGifhvSpfavhusifhay;
oGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif; pufrIoD;ESH
ynmay;BupH u
kd u
f iG ;f rsm;jzpfonfh pufpuf
,d?k ud;k &Gm? oajyuke;f ESihf us;D tif;aus;&Gm
BuHpdkufcif;rsm;odkY jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
BuHtrsm;qkH;pdkufysKd;onhfa'orsm;rS BuH
pdu
k af wmiforl sm;tm;zdwaf c: wpf{u
vQiw
f ef 80 txufxu
G &f EdS ikd o
f nfh txl;
txGufwkd; BuHpdkufysdK;enf;pepfrsm;udk
ynmay;jyoay;vsu&f &dS m(0Jy)kH ,cktcg
BupH u
kd af wmiforl sm;? BupH u
kd yf sK;d a&;vkyif ef;
&Sifrsm;ESifh oMum;pufkHydkif&Sif ukrPD
rsm;twGuf txl;txGuw
f ;kd odyeH nf;us
BupH u
dk yf sK;d enf;pepf &ufwkd 5 &ufoifwef;
udk aejynfawmfaumifpeD ,fajr ynmay;
BupH u
kd u
f iG ;f rsm; zGiv
hf pS af vhusiahf y;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk goifwef;udk pdwyf g0ifpm;olrsm;
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;
onf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
a&;rSL;xHrS od&onf/
aejynfawmf&dS Buo
H ;D ESyH nmay;a&;ESihf 0efBuD;Xme pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
enf;ynmzGHUNzdK;a&;XmecGJonf aejynf kH;trSwf(50) aejynfawmf zkef;-067awmfaumifpeD ,fajrtygt0if yJc;l wkid ;f 431208 ESifh 067-431209 wdkYodkY
G pf pHk rf;Edik Nf y;D oifwef;om;pm&if;
a'oBuD;? rGefjynfe,fESifh &Srf;jynfe,f qufo,
ponfw&Ykd dS BupH u
kd af wmiforl sm; avhvm ay;oGif;rItay:rlwnf oifwef;
pdu
k yf sK;d Edik &f ef txl;txGuw
f ;kd odyeH nf;us zG i f h v S p f r nf h a eY & uf u d k xyf r H a Munm
wpfqpfcsif;ysKd;axmif pdkufysKd;onfhenf; ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; owif ; &&S d
OD;c
pepfudk aejynfawmfaumifpDe,fajr&Sd onf/
opfyifpdkufysKd;yGJawmf usif;y
apwkw&m
ZGef 21
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; rif ; bl ; cd k i f

apwkw&mNrdKUe,fwGif jrefrmtrsKd;orD;
rsm;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh rdk;
&moDopfyifpu
kd yf sK;d yGaJ wmfukd ,aeY eHeuf
7 em&DwiG f apwkw& mNrKd Ue,f anmiftikd f
wHwm;teD;usif;yonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
ESifh Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzGUJ Ou| a':rd;k ESihf tzGUJ 0ifrsm;?

ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf opfawm
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; wufa&muf
anmiftdkifwHwm;rS
NrdKUa&Smifvrf;
wpfavQmuf opfyifpu
kd yf sK;d ay;cJMh uonf/
tqdkyg opfyifpdkufysKd;yGJawmfwGif
&wemwef;0if uRe;f yif 1170 yifpu
kd yf sK;d
ay;cJhaMumif; od&onf/
wifxGef;OD;
urmhiSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;aehESifU
tmqD,HaoG;vGefwkyfauG;aeh
tcrf;tem;usif;y
rEav;
ZGef
21
rEav;wdik ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;

XmeuBu;D rSL; 2014 ckEpS f urmih u
S zf sm;
a&m*gwdkufzsufa&;aeYESifh tmqD,H
aoG;vGew
f yk af uG;aeY txdr;f trSwt
f crf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du rEav;
wdik ;f a'oBu;D csr;f at;ompHNrKd Ue,f vrf;
70 &Sd wdik ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m rEav;NrKd U&Sd
aq;Hrk sm;rS aq;Ht
k yk Bf u;D rsm;? cdik ^f NrKd U
e,fuse;f rma&;OD;pD;rSL;rsm;? olemjyKrsm;ESihf
vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D use;f rm
a&;OD;pD;rSL; a'gufwmoef;0if;u 2014
ckEpS f urmih u
S zf sm;a&m*gwdu
k zf suaf &;aeY
ESihf tmqD,aH oG;vGew
f yk af uG;aeYtaMumif;
ajymMum;&mwGif aoG;vGefwkyfauG;ESifh
iSufzsm;a&m*grsm;onf jcifudkuf&mrS
wpfqifhjzpfyGm;aom a&m*grsm;jzpfNyD;
urmBu;D ylaEG;vmrIaMumifh iSuzf sm;? aoG;
vGefwkyfauG;tygt0iftjcm; Vector
rsm;ul;pufrI rsm;vm
onfudk owdjyK&efvdkaMumif;? ,aeY
tcrf;tem;usif;y&onhf&nf&G,fcsuf
onf iSuzf sm;ESiahf oG;vGew
f yk af uG;a&m*g
rsm;ESiyhf wfoufNy;D jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH
use;f rma&;todw;kd yGm;vmap&ef? a&m*g
umuG,fa&;ESifh ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;
wGif Xmeqdik &f mrsm;ESijf yh nforl sm; yl;aygif;
aqmif&Gufvmap&efESifh xda&mufaom
ukorIrsm;&Sdvmapa&; ulnDaqmif&Guf
ay;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D \o0PfvmT udk cdik f
usef;rma&;OD;pD;rSL;a'gufwmausmfpdk;u
zwf M um;NyD ; tpnf ; ta0;cef ; ra&S U
cif;usif;jyoxm;aom iSufzsm;a&m*g
ESihf aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gumuG,af &;
jycef;udk MunhfItm;ay;cJhaMumif; od&
onf/
oD[udkudk (rEav;)
Borne Diseases
tvnf&Gmaus;&Gm&Sd aomufoHk;a&uefBuD;
jyefvnfwl;azmf
rdwDvm
ZGef
21
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv

D mNrKd Ue,f
tvnf&Gmtkyfpk tvnf&Gmaus;&GmwGif
a'ocHrsm;aomufoHk;a&udk &moDra&G;
toHk;jyKEkdif&eftwGuf aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu 7 'or 2
{utus,f&Sd aomufoHk;a&uefBuD;udk
wm0ef , l jyef v nf w l ; azmf a qmif
&Gufvsuf&Sdonf/
tvnf&mG aus;&GmrS aomufo;kH a&uef
Bu;D rSm ESpu
f mvMumjrif
h Eke;f rsm;wifvm
ojzifh uefrSmwdrfaumvmNyD; tyifrsm;
aygufa&mufaeojzifh a'ocHrsm;rSm
aomufoHk;a&twGuf tcuftcJrsm;
BuHKawGUvsuf&Sdojzifh ZGef 13 &ufrS
pwif tvnf & G m aus;&G m wG i f
7 'or 2 {utus,f&Sd aomufoHk;
a&uefBuD;udk jyefvnfwl;azmfaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyga&uefBuD;udk wl;azmfNyD;pD;
ygu tvnf&Gm? qnfukef;? EGm;pif;ikwf
aus;&GmwdkYrS a'ocHrsm; &moDra&G;
aomufoHk;a&zlvHkpGmtoHk;jyKEkdifawmh
(602)
ydawmufuek ;f aus;&Gm aomufo;kH a&avSmifuefw;l azmfjcif; vkyif ef;rsm;

aqmif&Guf
rdk;a&csdef pHcsdefwif&GmoGef; rdk;pyg;apmpD;pGm pdkufysKd;

awmifwGif;BuD; ZGef 21
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f ,refaeYu rdk;a&csdef 2 'or
68 vuf r cef Y &G m oG e f ; cJ h j cif ; aMumif h
v,fajrrsm;wGif rdk;pyg;xGef,ufpdkufysKd;
Ekdifawmhrnfjzpf a'ocHawmifolrsm;
aysmf&Tif0rf;omvsuf&SdaMumif; od&
onf/
,refaeYu &GmoGef;cJhonhfrdk;rSm
rdk;a&csdef 2 'or 68 vufrcefY&Sdojzifh

1998 ckEpS rf S 2014 ckEpS t
f xd 17 ESpw
f m
umvtwGi;f trsm;qH;k pHcsed w
f if&mG oGe;f
cJhjcif;jzpfaMumif; a'orSwfwrf;rsm;t&
od&onf/ ZGev
f twGi;f tqdyk gpHcsed w
f if
&GmoGef;cJhonhfrdk;aMumifh rdk;pyg;rsm;udk
apmpD;pGmpdkufysKd;EkdifawmhrnfjzpfaMumif;
awmifolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
rrav;
od&onf/
ewfarmuf
ZGef
21
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f orIef;yiftkyfpk

ydawmufukef;aus;&Gm tvSL&SifwpfOD;u vSL'gef;NyD; &efukef
wdkif;a'oBuD; tvHkNrdKUe,f aZmwem &mrausmif;q&mawmf
OD;oZeu OD;aqmifNyD;,refaeYrSpwifum aomufoHk;a&uef
topfwl;azmfvsuf&Sdonf/(tay:yHk)
tqdkyg aomufoHk;rdk;a&avSmifuefrSm tvsm;ay 200?
teH ay 100 ESifh tjrifh ay 20 &SdNyD; ydawmufukef;aus;&Gm
tdraf xmifpk 1700 pk? vlO;D a& 11000 OD;twGuf aomufo;kH a&
zlvHkawmhrnfjzpfaomaMumifh aus;&Gmaejynfolrsm; 0rf;om
vsu&f o
dS nf/ a'ocHaus;&Gmjynfow
l pfO;D u ]]t&ifu a&uef
wpfuefwnf;&Sw
d m tqifrajybl;/ acsmif;xJu a&wGi;f teuf
ay 20 avmufw;l Ny;D rS a&udk wpf&mG vH;k oH;k &wm/ tvSL&Siaf wGu
vSLawmh uRerf wd&Yk mG uvnf; vkyt
f m;'geeJY jyefvLS &vdYk wpf&mG vH;k
udk,fpm;0rf;omygw,f}} [k ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
vS0if;(iprd)
6 jynfwGif;owif;
22-6-2014
tkwfzdkNrdKY e,f txu *Hknif;wef;ausmif;rS

ajcmufbmom*kPfxl;&Siftm; *kPfjyKyGJusif;y
yJcl;
aejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzGJY Hk;ESifU
rdcifESifUuav;apmifUa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJY Hk;rsm;
wnfaqmuf&ef yEufwifr*Fvmtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf ZGef 21
aejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzGJUHk;
ESifh aejynfawmfrdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ H;k wdYk aqmufvyk f
&ef yEuw
f ifr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 7 em&Dcw
JG iG f aejynfawmfaumifpD
e,fajr ZrLoD&Nd rKd Ue,f atmifZrL&yfuu
G f
ysOf;rem;-awmifndKum;vrf;ab;&Sd Hk;
aqmufvyk rf nhaf jrae&m usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmftrsKd;
orD;a&;&mtzGJUESifh aejynfawmfrdcifESifh
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
em,u a':usifcdkif? aejynfawmftrsKd;

orD;a&;&mtzGJUOu| a':jrwfjrwfrdk;?
aejynfawmf rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':at;at;pef;
wdkYu r*FvmtcsdefwGif yEufwdkifrsm;
pdu
k x
f
l tarT;eHo
Y m&nfrsm; yufzse;f ay;
Muonf/(tay:yHk)
tqdyk gtaqmufttHu
k kd tvsm; ay
60? teH 56 ay? tjrifh 12 ay&Sd RC
wpfxyftaqmufttHkrsm;tjzpf yHkpHwl
aqmufvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
a&TukudK
ZGef
21
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif
tkwfzdkNrdKUe,f *Hknif;wef;tajccHynm
txuf w ef ; ausmif ; rS 2013-2014
ynmoifEpS w
f iG f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
ajcmufbmom*kPfxl;jzifhxl;cRefpGm
ajzqd k a tmif j rif c J h a om roD & d a tmif
tm; *kPfjyKcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk
,refaeY rGef;vGJydkif;uusif;y&m tcrf;
tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf

Ou| OD;0if;wif? tkwzf Nkd rKd Ue,f wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f om,m0wD
cdkifynma&;rSL;ESifh NrdKUe,fynma&;rSL;
rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDrsm;?
ausmif;tusK;d awmfaqmiftzGUJ 0ifrsm;ESihf
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm yJc;l wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf

Ou|OD;0if;wifu tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;NyD; ajcmufbmom*kPfxl;&Sif roD&d
atmif u d k *k P f j yKqk a iG u syf 50000
ay;tyfcsD;jrifhum ausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf Avmpmtkyf 24 'gZifudk
ausmif;tkyfq&mBuD;xH ay;tyfvSL'gef;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(401)
rdwDvmNrdKY e,fwGif (34)Budrfajrmuf

bdk;bGm;&dyfomESpfywfvnf tcrf;tem;usif;y
rdwDvm
ZGef
21
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv

D mNrKd Ue,f
(34)Burd af jrmuf bk;d bGm;&dyo
f mESpyf wf
vnftcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9
em&Du tqdyk gbd;k bGm;&dyo
f musi;f y&m
tcrf;tem;udk earmw oHk;Budrf
&GwfqdkzGifhvSpfcJhNyD; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifha0oHku trSmpum;ajymMum;chJ
onf/
qufvuf bd;k bGm;&dyo

f mapmifah &Smuf
a&;tzGJU twGif;a&;rSL; OD;odef;xGef;u
bdk;bGm;&dyfompwifzGifhvSpfonhftcsdefrS
p ,aeY t xd a qmif & G u f c J h r I r sm;ud k
&Sif;vif;ajymMum;NyD; bdk;bGm;&dyfom
apmifha&Smufa&;tzGJU wGJzufb@ma&;
rSL;u b@ma&;ESpfcsKyfaiGpm&if;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf tcrf;tem;odYk wufa&muf
vmMuonhf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f

tkycf sKyaf &;rSL;ESihf Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
rsm;u bdk;bGm;&dyfomrS tbdk;tbGm;
rsm;udk vSLzG,yf pn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;
&m bdk;bGm;&dyfomapmifha&Smufa&;tzGJU
Ou| OD;tkef;ausmfu aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(602)
zvrf;NrdKY jrefrmtrsKd;orD;rsm;aehudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifU aps;a&mif;yGJawmfusif;y

rdk;&moDpkaygif;
opfyifpdkufysKd;yGJ
usif;y
rlq,f
zvrf; ZGef 21
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme
onf jynfolvlxkudkA[dkjyK trsm;
jynfolvlaerIb0jrifhwifa&;? opfawm
jyKef;wD;jcif;ESifh awmtwef;tpm;us
jcif;wdaYk Mumifh zefvt
kH rd "f mwfaiGUrsm;xkwf
vT w f j cif ; avQmh c sa&;&nf & G , f v suf
csi;f jynfe,f zvrf;NrKd U ,aeY eHeufyikd ;f
wGif zvrf;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifuOkd ;D OD;aqmif opfyifpu
kd yf sK;d yGJ
odkY wufa&mufvmMuol 58 OD;cefYu
owf r S w f a e&mrsm;wG i f cgawmf r D y if
130? cs,f&Dyif 80? rufacgufyif 180
pkpkaygif;tyif 390 udk pkaygif;pdkufysKd;cJh
Muonf/
tvm;wl zvrf;-vdkifvGefum;vrf;
ab;wpfavQmufESifh teD;ywf0ef;usif
wdkYwGif rdk;&moDopfyifpdkufysKd;&eftwGuf
xif;SL;yif 380? cgawmfrD 220? o&ueyf if
250? ikpyfyif 150 pkpkaygif;tyif
1000 udk jzefaY 0ay;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
zvrf;cdkifjyef^quf
ZGef
21
&Srf;jynfe,f rlq,fcdkif rlq,fNrdKU

e,f jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk BudKqdk
*kPjf yKaomtm;jzifh aps;a&mif;yGaJ wmfukd
trSwf (1)pnfyifom,maps; naps;wef;
,refaeY eHeuf 7 em&DcGJu usif;ychJ
onf/(0JyHk)
tqdyk gaps;a&mif;yGaJ wmfukd trSw(f 3)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS trsK;d
orD;a&;&mtzGJU0if ausmif;olrsm;u
*kPjf yKaw;oDcsi;f jzifh oDq*kd P
k jf yKNy;D cdik f
trsK;d orD;a&;&mOu| a':xm;xm;0if;ESihf
NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&m Ou| a':yyrif;
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xdaYk emuf trsK;d orD;rsm;aeY tBuKd aps;
a&mif;yGJawmfudk cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmaf usmx
f eG ;f ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;udkudkaZmfESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? cdik t
f rsK;d orD;a&;&mOu|ESihf tzGUJ
0ifrsm;onf aps;a&mif;yGJawmf&Sd&yfuGuf
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;\ aps;qdik cf ef;f
rsm;odkY vSnhfvnfMunhfItm;ay;cJhonf/
tqdyk gaps;qdik rf sm;wGif 0,f,t
l m;ay;ol
rsm;ESifh pnfum;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
tmvfpdk; (iprd)
usKdufra&mNrdKY e,f&JwyfzGJY ESifU rGefNidrf;csrf;umuG,fa&;wyfzGJY wdkh yl;aygif;

rl;,pfaq;0g;ESifU vufeufcJ,rf;rsm;zrf;qD;&rd
armfvNrdKif
ZGef
21
rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKUe,f ckH*l

bk&m;t0if rGeNf ird ;f csr;f umuG,af &;wyfzUJG
ppfaq;a&;*dwf NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;
ES i f h rG e f N id r f ; csrf ; umuG , f a &;wyf z G J U rS
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D tqif&h dS Edik af tmifyikd (f c)
EdkifAsif; (ckH*ltxl;a'o)wdkY OD;pD;aom
wyf z G J U 0if r sm;onf ZG e f 19 &uf n
12 em&Du apmapmEdkif 34 ESpf (b)
OD;&if0dkif;u aoewfvG,fqkdifu,f
jzifh armfvNrdKifodkY armif;ESifaMumif;
owif;t&&SmazGppfaq;cJ&h m apmapmEdik f
xHrS yef;a&mifpw
d f<uaq;jym; 198 jym;?
M -16 aoewfwpfvuf? if;usnf 32
awmif h ? usnf t d r f E S p f c k ? zk e f ; ES p f v k H ; ?
qkdifu,fwpfpD;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJh
aMumif; od&onf/(,myHk)
jzpfpOfESifhywfouf usKdufra&m
NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u apmapmEdkiftm;
r,(y) owif;csut
f rSwf 5^2014? rl;^
pdwfyk'fr-15^19(u)^22 t& trIzGifh
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(406)
&Srf;jynfe,fowif; 7
22-6-2014
vm;dI;NrdKY xif;SL;awmifa'opdrf;vef;pdkjynfa&;
pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJawmfusif;y
vm;dI;
ZGef
21
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU
a&;&m0efBu;D Xme opfawmOD;pD;Xme(&Sr;f

jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKUrS BuD;rSL;
usi;f yaom pkaygif;opfyifpu
kd yf sK;d yGaJ wmf
udk ,aeY eHeuf 8 em&DrS 9 em&Dtxd
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkyg xif;SL;awmifa'opdrf;vef;
pdjk ynfa&; pkaygif;opfyifpu
kd yf sK;d yGaJ wmfwiG f
opfawmOD;pD;Xme &Sr;f jynfe,f(vm;d;I )rS
'kwd,TefMum;a&;rSL;OD;oef;OD;? NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;armifarmifviG ?f NrKd Ue,f
opfawmOD;pD;XmerSL; OD;aZmfp;kd wdEYk iS hf Xme
qdik &f mtBu;D tuJrsm;? zdwMf um;xm;aom
{nfhonfrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;ESihf &yfr&d yfzrsm;pkaygif; xif;SL;?
cgawmfr?D ,luvpf? uHah umf? pdeyf ef;?cs,f
&D tp&Sdonfh t&dyf&tyif pkpkaygif;
&yfuGuf(1)&Sd xif;SL;awmifay:wGif 2007 yifukd pkaygif;pku
d yf sK;d cJMh uaMumif;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm od&onf/(0Jtay:yH)k
(404)
awmifBuD;NrdKY ausmif;0wfpHkESifU pma&;ud&d,mypnf;rsm;

axmufyHUay;tyfyGJusif;y
awmifBuD;
ZGef
21
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

Nrd K Ur&yf u G u f trS w f ( 8)tajccH y nm
tv,fwef;ausmif; ausmif;cef;r ,ref
aeY eHeuf 9 em&Dcu
JG 2014-2015 ynm
oifESpf ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;ESifh &yfrd
&yfzrsm;u ausmif;0wfpHk? ausmif;oHk;
AvmpmtkyEf iS hf pma&;ud&,
d mypn;f rsm;
axmufyHhvSL'gef;yGJusif;y&m awmifBuD;
cdkifynma&;rSL; a':NyHK;&D? ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':cifcsKdOD;? ausmif;tkyf
BuD;rsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;?
&yfr&d yfzrsm;? tvSL&Sirf sm;? ausmif;om;
rdbrsm;? q&m?q&mrrsm;ESiahf usmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif awmifBu;D cdik yf nm
a&;rSL; a':NyHK;&DESifh wm0ef&SdolwdkYu

ausmif;0wfpHk? ausmif;oHk;Avmpmtkyf
ESifh pma&;ud&d,mypnf;rsm; pkpkaygif;
wefzdk;aiGusyf 755000 udktwef;vdkuf
ausmif;om;?ausmif;olrsm;xHoYkd axmufyhH
ay;tyfNy;D ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cif
csKOd ;D u tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm;jyefvnf ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
(405)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
22-6-2014 (we*FaEGaeY)
MWD Variety
1/ 18;15 jr0wDyk &f iS af y:rS a&TMu,fyiG rhf sm;
(tu,f'rD pd;k ol)
2/ 18;46 Computer Knowledge(Using
Microsoft Excel 2007)(Part-3)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
[,fvdkbmAm;&D(tydkif;-1)
4/ 21;02 &opHkvifk yfjrifZmwfvrf;
xifa,mifxifrSm;
5/ 22;07 rSwfom;avhvm tdrfwGif;rIynm
(c&rf;csOfoD;aqmhpfjyKvkyfenf;)
MWD Music
1/ 18;30 Girls Talk (43) (Part-1-2)
2/ 19;00 My Style
(36)(Part-1-2)
3/ 19;30 Music Mix
(67)(Part-1-2-3-4)
4/ 20;30 Music Mix
(59)(Part-1-2-3-4)
5/ 21;30 Myanmar Local Song (Part-1-2)
usKdif;wHk
ZGef
21
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU
wJGzufjynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu
,efavmaus;&Gmtkypf k eefaY rmfuseaYf us;&Gm
&Sd ,efavma&SUwef;pcef; pdkufysKd;a&;
XmeH;k 0if;twGi;f ,refaeY naeydik ;f u
odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepf (14) csuf
jzifh aygifysK;d ykvo
J ,
G pf yg; pkaygif;okyjf y
ysK;d axmifyt
JG crf;tem;udk usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f'w
k ,
d OD;pD;
rSL;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D cdik f
OD;pD;rSL;u odyeH nf;uspu
kd yf sKd ;enf;pepf(14)
csufjzifhykvJoG,fpyg;tm; aygifjzihfysKd;
axmifjcif;enf;pepfrsm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;um wufa&mufvmMuaom awmifol
rsm;tm; pdu
k yf sK;d a&;0efxrf;rsm;utuGuf
csrsK;d pyg;aygifpepfjzifyh sK;d jcif;udk vufawGU

okyjf yocJMh uonf/tcrf;tem;odYk wGzJ uf
jynfe,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme jynfe,f'w
k ,
d
OD;pD;rSL;OD;aZmfjrifh? cdkifOD;pD;rSL; OD;csKdEdkif
xGef;? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifausmfrif;?
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESihf a'ocH
awmifolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
(411)
jr0wDkyfjrifoHMum;
22-6-2014 (we*FaEGaeY)
1/ 6;03 w&m;awmf
2/ 6;15 arwmydkY
3/ 6;25 "rylZmaw;
5/ 6;35 rSwfwrf;
6/ 6;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
7/ 7;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm
8/ 7;20 oifhtwGufwpfaeYwm
9/ 4;15 csefyD,Hrsm;ESifhtwl
10/ 4;25 vQyfwpfjyuf
11/ 4;35 oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf
12/ 4;55 jr0wDkyfjrifoHMum;r*Zif;u@
13/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
]]*kPf&nfrwl}}(wwd,wGJ)
(tydkif;-14)
15/ 5;20 'DZdkifemwdkY&JU 'DZdkif;
16/ 6;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm
17/ 6;10 b0aMu;rHk
18/ 6;35 *if;epfurmhpHcsdefwifNydKifyGJrsm;
xdkif;EdkifiHrS jrefrmtvkyform; 26 OD;vTJajymif;ay;tyf

wmcsDvdwf
ZGef
21
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
NrdKU trSwf(1)cspfMunfa&;wHwm;wGif
,refaeY eHeuf 11 em&Du jrefrmtvkyf
orm; 26 OD;udk vTJajymif;ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
tqdyk gvTaJ jymif;ay;tyfco
hJ nfh tvkyf
orm;rsm;rSm xdkif;EdkifiHtwGif; wmcsD
vdwf-r,fqdkif trSwf(1)cspfMunfa&;
wHwm;ay:rS wHwm;ul;vufrSwfjzifh
0ifa&mufcJhNyD; w&m;r0ifaexdkiftvkyf
vkyu
f ikd jf cif;aMumifh w&m;r0if0ifa&muf
jcif ; ? wH w m;ul ; uwf ( e,f p yf j zwf
oef;cGifh) ckepf&ufausmfvGefaexdkifjcif;
wdkYaMumifh a&Smifwcifppfaq;csuft&
zrf;qD;cH&jcif;jzpfNy;D if;wdrYk mS vluek u
f ;l
cH&jcif;r&SdaMumif;? tcaMu;aiG,lum ydkY
aqmifay;olrsm;r&Sb
d J if;wd\
Yk oabmqE
tavsmuf udk,fwdkifoGm;a&muf tvkyf
&SmazGvkyfudkifolrsm;jzpfaMumif; pdppf
awGU&Sd&ojzifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;\
tpDtpOfjzifh if;wdkY\rdbaqGrsKd;rsm;
xHodkY,refaeY nae 5 em&Du jyefvnf
tyfESHcJhaMumif; od&onf/
2010 jynfhESpf Edk0ifbm 19 &ufrS
,refaeYtxd vTJajymif;ay;tyfcJhonfh
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;rSm trsK;d om; 5439
OD;? trsK;d orD; 1859 OD; pkpak ygif; 7298 OD;
&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
(411)
2/ 18;00 MunfhIpHkvifHkwifkyf&Sif(11)
3/ 18;30 rSwfrSwf&& Date vSvS(35)
4/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOf urmwpfcGif
(337)
5/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
(651)
6/ 19;30 Music Joke(21)
MWD Movies
1/ 18;00 pdwf"mwf
2/ 19;56 oHo,BudK;
3/ 21;55 cspfac:,lvdkufawmfrl
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 va&mifvTrf;aom cspfjcif;arwm
(tydkif;-16)
2/ 19;15 oufrJhoufao
(tydkif;-19)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-46)
4/ 21;45 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-77)
5/ 22;50 *E0ifaw;*Dw
(tydkif;-6)
4/ 6;30 rsKd;cspfwyfrawmf
odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepf (14) csufjzifU

ykvJoG,fpyg; pkaygif;okyfjyysKd;axmifyGJusif;y
MWD Documentary
1/ 16;00 Live Shopping(Live)

]]b0rSwfwdkif}}
(tydkif;-1)
20/ 8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
21/ 8em&D trsKd;om;a&;aw;uAsm
22/ owif; EdkifiHwumowif;
23/ tNyD; rdk;av0oowif;
24/
ya[Vdeef;awmf
25/
,aeYntwGuf
26/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wD\aw;vufaqmif
]]a&atmufNrdKUawmf}}
(tydkif;-14)
27/
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
28/
w&m;awmf
1/ 18;10
Market Review
(yef;ykaps;uGuf)
2/ 18;30
Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk) (45)
3/ 18;55
a&Tzifar(a&oefYpuf)
4/ 19;10
Cafe 47 (Coffee qdkif)
5/ 19;25
Oya'tmp&d,ylaZmfyGJ
6/ 19;50
E-Market(113)
MYANMAR
INTERNATIONAL
22-6-2014 (Sunday)
Local News
Tapestry-A Unique Combination
Of Painting and Craftsmanship
World News
A Traditional Doctor
The Man and The Elephants
World News
The Photographer: Kyaw Kyaw
Winn
Local News
A Dream A Destination
(Hpa An)
World News
Graffiti: Character Art
Local News
A Peraon With Faith
World News
Exquisite Myanmar Silk
Local News
The Prayer Halls And Buddha
Image
World News
Great Minds of Myanmar
(Anthropologist U Kyaw Win)
Local News
A Novitiation Ceremomy In
a Rural Township-1
World News
A Girl Guide
Local News
Hair Designer
World News
Made In Myanmar
"Mixxo"
Local News
Enchanting Rakhine Land
World News
Creations Of a Designer:
Fashion
jynfwGif;owif;
22-6-2014
aumUaomif;cdkiftwGif; EGm;aemufrkefwkdif;t&SdefaMumifU
ysufpD;cJUonfrsm;ukd uGif;qif;MunfUI axmufyHUaiGrsm;ay;tyf
aumhaomif;
ZGef
21
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfukdonf
tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdol
rsm;vkdufygvsuf ,refaeY eHeufykdif;u
aumhaomif;cdkif aumhaomif;NrdKUokdY
a&muf & S d N yD ; EG m ;aemuf r k e f w k d i f ; t&S d e f
aMumifh ysufpD;cJhonfh tajctaersm;ukd
MunfhIppfaq;cJhonf/
a&S;OD;pGm 0efBu;D csKyo
f nf aumhaomif;
NrdKU ykvHk;wHk;wHk;aus;&Gm yifv,fjzwful;
opfom;wHwm;okdYa&muf&SdNyD; ZGef 13
&ufu tma&Asyifv,fwGif jzpfay:
wku
d cf wfco
hJ nfh EGm;aemufrek w
f idk ;f t&Sed f
aMumifh rkwfoHkavtm;aumif; vdIif;
xefum NydKusysufpD;cJhonfh wHwm;csOf;
uyfvrf;? ausmufpDajrxdef;eH&H? wHwm;
vuf&ef;ESifh opfom;wHwm;Murf;cif;
ysufpD;rItajctaersm;ukd vkdufvHMunfh
Ippfaq;cJhonf/
xkdYaemuf 0efBuD;csKyfonf oufqkdif
oHwGJ
&m aus;&Gmrsm;tvkduf vkdtyfonfh jyef

vnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;? u,f
q,fa&;vkyfief;rsm;ukd tjrefqHk;aqmif
&Guo
f mG ;Mu&ef a'owm0ef&t
dS zGUJ tpnf;
rsm;ukd vrf;Terf mS Mum;cJNh y;D rkew
f idk ;f 'Pf
oifhcJhonfhaus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk
0ifrdom;pkrsm;ukd vrf;? wHwm;? tdk;tdrf
q&mtwwfynm'Dyvkdrmoifwef;
trSwfpOf (10^2014)0ifcGifUpmar;yGJajzqkd
xm;0,f ZGef
21
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
trSwf(1) tajccHynmtxufwef;
ausmif; 2014-2015 ynmoifESpf
vkyif ef;cGit
f BuKd q&mtwwfynmuRr;f
usirf 'I yD vkrd moifwef; DTEC trSwpf Of
(10^2014)0ifcGifhpmar;yGJukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif wkdif;a'o
BuD; ynma&;OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;
&ckdifurf;dk;wef;a'owGif
'Da&awmO,smOfxlaxmif
&Sm;yg;'Da&awmopfyifrsm; xdef;odrf;jyornf
OD;xGef;&DESifh wm0ef&dSolrsm;? trSwf(1)

tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;
BuD;Muyfa&;rSL; ausmif;tkyfBuD; a':vGif
vGifOD;ESifhq&m? q&mrrsm;u BuD;Muyf
ppfaq;cJhNyD; xm;0,fNrdKUrS 223 OD;? a&
jzLNrdKUrS 71 OD;? avmif;vHkNrdKUrS 195 OD;?
o&ufacsmif;NrdKUrS 207 OD; pkpkaygif;
696 OD; 0ifa&mufajzqkcd ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/(atmufyHk)
ausmfausmfvwf
rsm; jyefvnfjyKjyifwnfaqmufEkdif&ef
ulnaD xmufyahH iGrsm;ESihf aumhaomif;NrKd U
e,f rBuHK*vufyifv,fuRef;aus;&GmrS
rkew
f idk ;f 'PfaMumifh 0rf;pmtcufawGUae
&onfh qvHkvlrsKd;rsm;twGuf qeftdwf
100 ukdaxmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&
onf/(tay:yHk) ausmfp;dk (aumhaomif;)
ZGef
21
&ckdifjynfe,f oHwGJcdkif *GNrdKUe,f

usEd v
'D aD &awmO,smOfxal xmif&ef &cdik f
urf;dk;wef;a'o obm0ywf0ef;usif
jyKpkapmifha&Smufa&;toif;(RCA)ESifh
&ckid u
f rf;d;k wef;vlrzI UHG NzKd ;a&;ESihf ywf0ef;
usifqkdif&mwefzkd;rsm; zGHUNzdK;a&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&; (CLEARR)
wkdYu yl;aygif;taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
'Da&awmO,smOfxal xmif&ef ajr 10
{u 0,f,laqmif&GufrnfjzpfaMumif;
ESifh usdEvD'Da&awmO,smOfrSm &efukefoHwGJum;vrf;ay:wGif&SdNyD; oHwGJ-iyvD
urf;ajcESifh rkdif 40 cefY? *GNrdKUESifh rkdif
40 cefY? urf;om,murf;ajcESifh 15
rkid cf efo
Y m a0;uGmonfah e&mjzpfaMumif;
od&onf/
iyvDurf;ajcESihf urf;om,murf;ajc
okYd Ekid if jH cm;om;rsm; tyef;ajzvma&muf
pOf avhvmEdik &f ef aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
NyD; c&D;onfwpfOD;vQif 'Da&awmyif
wpfyifpkdufysKd;Ekdifrnfh tpDtpOfukdyg
xnfo
h iG ;f aqmif&u
G &f ef pDpOfxm;aMumif;
ESi'hf aD &awmO,smOftwGi;f &Sm;yg;pm&if;
0if NrdKifBuD;yif? vrJhyifESifh tjcm;&Sm;yg;
pm&if;0if 'Da&awmrsKd;pdwfrsm;ukd jyo
oGm;rnfjzpfonf/
xk d Y t jyif 'D a &awmtod y nmay;
pifwmzGifhvSpf 'Da&awmESifhywfouf
onfh A[kow
k tcsut
f vufEiS hf "mwfykH
ponfwkdYukd vma&mufavhvmolrsm;
ynmA[kokw&&Sdap&ef jyooGm;rnf
jzpfNy;D &ckid u
f rf;d;k wef;a'o 'Da&awm
bGefqkdif;yifi,frsm;ukdvnf; awGU&Sd
aMumif; od&onf/
armifrkd;(ppfawG)
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
aiGusyfoef; 630 jzifU pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf
xm;0,f
ZGef
21
jrefrmEkid if H tpk;d &u csrw

S x
f m;aom
trsKd;om;&nfrSef;csufjzpfonfh qif;&J
rI 32 &mckdifEIef;ukd 2015 ckESpfwGif 16
&mckdifEIef;txd avQmhcsEkdifa&;[laom
&nfreS ;f csuu
f dk taxmuftuljzpfaprnfh
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f ef t&if;raysmuf
vnfywf&efyHkaiG xkwfay;jcif;rsm;ukd
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fcdkif
a&jzLNrdKUe,f ZGef 13 &ufESifh avmif;
vHkNrdKUe,f ZGef 17 &ufu xm;0,f

cdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL;u OD;aqmifusi;f y
cJhonf/
2014-2015 b@mESpfwGif pwif
taumiftxnfazmf aqmif&Gufonfh
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;ukd weoFm&D
wkdif;a'oBuD; a&jzLNrdKUe,f rJoH
awmif? jzLeyf? O&H? 0efzkdY(taemuf)?
r&rf;acsmif;? a&yHk;? Zif;bm? uRJwvif;?
u&if&SifxbD? rD;wkdifwyf? uif;awmif
ponfh aus;&Gm 11 &GmESifh avmif;vHk

NrdKUe,fwGif a'gif;a&Smif? yef;'vJ? zGm;
bkwfjyif? uaxmif;eD? tif;0ef;? ynpf?
[if;csKdawm? ausmufrwyf? ausmuf0yf
jyif? atmufausmuf0yfponfh aus;&Gm
10 &Gm pkpkaygif; aus;&Gm 21 &GmwkdYukd
wpf & G m vQif t&if ; raysmuf v nf y wf
&efyHkaiGusyfodef; 300 pDjzifh taumif
txnf a zmf aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf
zkd;a&ToGef;
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; todynmay;qkdif;bkwfzGifUyGJusif;y
yef;awmif;
rkd;pyg;pkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; ay;tyf
jr0wD ZGef
21
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU aomif&if;

cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu
rkd;pyg;pkdufysKd;p&dwfacs;aiG ay;tyfyGJ
tcrf;tem; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f jrefrmh
v,f , mzG H U Nzd K ;a&;bPf r S ref a e*sm
a':armfarmfckdifu pkdufysKd;p&dwfacs;aiG
ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
xkaYd emuf NrKd Ue,fpu
dk yf sK;d a&;rSL; OD;apm
vSMunfu a0SY&Srf;? aumhaumfESifhrif;
vufyHaus;&GmoHk;&Gm&Sd tpktzGJUoHk;zGJUrS
awmifol 141 OD;wkdYukd rkd;pyg;wpf{u
vQif aiGusyfwpfodef;EIef;jzifh 883 {u
twGuf aiGusyf 883 odef; xkwfacs;
ay;cJhaMumif;od&onf/
xdefvif;atmif
ZGef
21
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfcdkif yef;

awmif;NrdKUe,f OoQpfyifNrdKU jynf-awmif
ukwfum;vrf; pnfyifom,maps;a&SU
,refaeY eHeuf 9 em&Du yJcl;wkdif;
a'oBuD; vlukeful;rIwm;qD;umuG,f
a&;tzGJUu vlukeful;rIwm;qD;umuG,f
a&;todynmay;qkdif;bkwfukd zGifhvSpfcJh
onf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif 'kwd,NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;[ef0if;aZmf? NrdKUe,f&Jwyf
zGUJ rSL; &JrLS ;jrifah qGEiS hf NrKd Ue,fOya't&m&Sd
a':at;jrjrckid w
f u
Ydk qkid ;f bkwu
f dk zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;onf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd 'kw,
d NrKd Ue,f
tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; [ef 0 if ; aZmf E S i f h
NrdKUe,fXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? NrdKU
e,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifhaqG? 'kwd,NrdKU
e,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;ausmfaX;?
pcef;rSL;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyf
csKyaf &;rSL;rsm;ESihf taxmuftuljyKtzGUJ
0ifrsm;? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if
rsm;? rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;tzGUJ
0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;?
MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? ausmif;tkyf
q&mrBuD;? q&m? q&mrrsm;ESifh

ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
(836)
jynfwGif;ESifh rsufarSmufurmha&;&mowif; 9
22-6-2014
MFF Ooredoo Futsal Cup 2014 Adv

k v
f yk GJ MIC ESiUf NPT wdhk
,SOfNydKifupm;rnf
&efukef
ZGef
um;uHxl;&Sifrsm;tm; qkcsD;jrifU
21
NyKd iyf GJ
\ qD;rD;zkid ef ,fypGJ Ofrsm;udk ,aeYreG ;f vJG 1
em&Dcw
GJ iG f trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf GJ (kH 1)
ok0P qufvufusif;ycJh&m MIC
toif;ESihf aejynfawmftoif;wdYk toD;oD;
tEkikd &f &Su
d m Adv
k v
f yk o
GJ Ykd wufa&mufomG ;
onf/ MIC toif;ESifh UPT toif;wdkY
yJpG OfwiG f omrefyu
GJ pm;csed t
f wGi;f wpfzuf
ESp*f ;kd pDoa&usaeojzifh y,fe,fwt
D qH;k
tjzwf uefoiG ;f &m MIC toif;u 5 *d;k 3 *dk;jzifh tEdkif&&SdNyD; AdkvfvkyJGodkY wuf
a&mufoGm;cJhonf/ NPT ESifh VUC wdkYyJG
(,myHk)wGif NPT toif;u 5 *dk;- 1 *dk;
jzift
h Ekid &f &Su
d m Adv
k v
f yk w
GJ ufa&mufomG ;
onf/ MFF Ooredoo Futsal Cup 2014
NyKd iyf \
GJ Adv
k v
f yk EGJ iS w
hf wd,ae&mvkyu
GJ kd tm;upm;NyKd iyf GJ (kH 1)ok0P usi;f yoGm;
ZGef 23 &uf rGe;f vJG 1 em&DwiG f trsK;d om; rnfjzpfNy;D 0ifaMu;aiGusyf 500 jzifh Munfh I
&efukef
MFF Ooredoo Futsal Cup 2014
ZGef
21
tD&efEkdifiH\ EsLuvD;,m;tpDtpOf
rsm;ESifhywfouf tD&efESifh P5+1
EkdifiHrsm;tMum; aqG;aEG;yJGrsm;udk Zlvkdif
vtapmydkif;wGif AD,ifemNrdKU jyefvnf
usif ; yjyKvk y f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; ES i f h
aemufqkH;oabmwlnDrIudk Zlvkdif 20
&ufaeYwiG &f &Sad p&ef BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
AD,ifemNrKd U ig;&ufMumjyKvyk cf ahJ om
(5)Budrfajrmuf aqG;aEG;yJGokdY tD&ef?
tar&duef? NAw
d ed ?f jyifopf? *smreD? k&mS ;ESihf
wkwfEdkifiHwkdYrSudk,fpm;vS,frsm; wuf
a&mufcNhJ y;D vmrnfah qG;aEG;yJEG iS yhf wfouf
ZGef 20 &ufjyKvkyfcJhonfh owif;pm

&Si;f vif;yJw
G iG f tD&efEikd if jH cm;a&;0efBu;D rk[
d m
ruf*smAwfZm&pfu tqdkygtpDtpOfudk
xkwaf zmf ajymMum;cJo
h nf/ aphpyfaqG;aEG;
a&;rSL;rsm;onf jzpfEidk zf ,
G &f o
dS nfo
h abm
wlnDrIvkyfief;rlabmifESihf ywfouf
wkd;wufrIrsm;&&Sdatmifaqmif&GufcJhNyD;
aemufqHk;oabmwlnDcsufwpf&yfudk
pwifa&;qJv
G su&f adS Mumif;ESihf if;wkt
Yd ae
jzifh aemufqkH;oabmwlnDrI&&Sd&ef BudK;
yrf;onhftaejzifh &ufowywfokH;ywf
MumaqG;aEG;rIrsm;jyKvyk &f eftwGuf Zlvidk f
2 &ufwGif awGUqkHoGm;rnfjzpfaMumif;
Zm&pfu ajymMum;cJhonf/
ZGef 21
tcsKd&nfujyKvkyf
vsu&f o
dS nfh uHprf;rJtpDtpOfrsm;rS um;
uHx;l &Siaf v;OD;xGuaf y:cJNh y;D tqkyd gum;
uHxl;&Sifrsm;tm; qkcsD;jrifhyJGudk ,aeY
aeYv,fyikd ;f wGif 0g;wef;vrf;&Sd vG,[
f ed ;f
ukrPD usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif vG,f[def;ukrPDvD
rdwuf 'kw,
d tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m OD;[ef
rif;xGPf;u um;uHxl;&Sifrsm;jzpfonfh
OD;NyKH ;csK(d wku
d Bf u;D NrKd Ue,f)? OD;Adv
k Mf unf[ef
(rdwDvmNrdKU)? OD;aZmf0if;(jrif;NcHNrdKU)ESifh
OD;xdef0if;atmif(rHk&GmNrdKU)wdkYtm; qkrsm;
csD;jrifhonf/ Blue Mountain tcsKd&nf
uHprf;rJtpDtpOfrS aiGusyfodef;aygif;
5100 ausmf xkwaf y;Ny;D jzpfaMumif; od&
onf/
(220)
bk&ifhaemifwHwm;rS
tv,ftuefrY S 33 aytjrif&h dS oabFmBu;D
rsm;ESifh tjcm;a&,mOfrsm;tm; oGm;vm
cGifhjyKrnfjzpfonf/ xkdurf;ESpfzufjcrf;
oHaygifrsm;wyfqifNyD;pD;vQif tv,fa&
vrf;aMumif;tm;ydw
f oHaygifwyfqif
vkyif ef;aqmif&u
G rf njzf pfonf/ oabFm
rsm;tm; tjcm;wyfqifNy;D pD;onfh tuefY
ESpcf rk S oGm;vmcGijhf yKrnfjzpfaMumif; od&
onf/
xkdoHaygifwyfqifvkyfief; pwifcsdef
wGif wHwm;a&v,fwidk f (RP)\ ay 3000
txufESifh ay 3000 atmuf csufyGdKifh
rsm;wGif jrefrmhqdyfurf;tmPmydkiftzGJU?
wHwm;wnfaqmufa&;tzGJU? a&t&if;
tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme? a&aMumif;&JwyfzGJUESifh tjcm;
tmPmykdif tzGJUtpnf;rsm;yg0ifaom
pkaygif;tzGJUrS owfrSwfa&vrf;aMumif;
rsm;twkid ;f oGm;vmvsu&f adS om a&,mOf
rsm;tm; pnf;urf;wusoGm;vmapa&;
twGuf txl;Muyfrwfaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg bk&ifhaemifwHwm;trSwf(2)
Ny;D pD;oGm;ygu 75 wef&dS uGew

f ed ef m,mOf
BuD;rsm;tygt0if tjcm;,mOfBuD;,mOf
i,frsm; oGm;vmEkdifrnfjzpfonf/ xdkYjyif
,mOfaMumydwfqdkYrIuif;a0;ap&ef toHk;
jyKvsu&f adS om bk&ifah emifww
H m;Bu;D tm;
vdIifom,mrS bk&ifhaemifbufurf;odkY
twufESpfvrf;oGm; (One Way)tjzpf
toHk;jyKaprnfjzpfNyD; bk&ifhaemifwHwm;
trSwf(2)wGif vdIifom,mrS bk&ifhaemif
okdY twufwpfjcrf;yg0ifonfhum;vrf;
ESihf useo
f ;kH vrf;rSm bk&ifah emifrS vdiI o
f m
,modkY tqif;vrf;rsm;tjzpf toHk;jyK
oGm;rnfjzpfonf/
wpfzufvQif 10 aytus,&f dS pufb;D
ESiv
hf o
l mG ;vrf; toGm;tjyefvrf;ESpzf uf
xm;&SdoGm;rnfjzpfonf/ wHwm;ESpfpif;
twGuf um;vrf;ajcmufcyk g0ifrnfjzpf
,mOfaMumydwfqdkYrIudk xda&mufpGmavsmh
enf;aprnfjzpfonf/
xyfr
H vdiI o
f m,mbufurf;&Sd bk&ifh
aemifwHwm; Toll Gate tm; wHwm;ESifh
ay 1000 ausmt
f uGmwGif a&TUajymif;wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)
Blue Mountain
Edik u
f m abmvH;k tvH;k a& 20 udk rJazmuf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ausmv
f iG f
tD&efEsLuvD;,m;aqG;aEG;yGJukd Zlvkdif 2 &ufwGif

jyefvnfpwifrnf
wD[D&ef
Blue Mountain tcsKd&nfrS
odaYk omf aphpyfaqG;aEG;olrsm;taejzifh

tD&efEdkifiHukd okH;pJGcGifhjyKrnfh puf'vuf
ta&twGurf sm;tygt0if ,la&eD,x
H w
k f
vkyrf yI rmPESiyfh wfouf aqG;aEG;&ef
use&f adS eao;aMumif;? if;tjyif taemuf
Ekid if rH sm;rS tD&efEikd if t
H ay:csrw
S cf o
hJ nfh
ta&;,lydwfqkdYrIrsm; z,f&Sm;ay;a&;ESifh
ywfoufvnf; oabmxm;uJv
G rGJ rI sm;
&Sdaeao;aMumif; od&onf/
tD&efEdkifiHtaejzifhvnf; taemuf
tkyfpk\ vGefuJaomawmif;qkdrIrsm;udk
vufcH oGm;rnfr[kwfaMumif; Zm&pfu
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(qif[Gm)
tar&duefEkdifiH\vlukeful;rItpD&ifcHpmtm;
xkdif;EkdifiHu jyif;jyif;xefxefa0zef
ajrmufydkif;&Sdtcsuftcsmusaomae&mrsm;udk jyefvnfodrf;ykduf&ef
aMumif; Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme tNrw
J rf;
tar&duefEikd if \
H vluek u
f ;l rItpD&ifcH twGif;0ef
tD&wfwyfzJG h jyifqifvsuf&Sd
pmwGif xkid ;f Ekid if t
H m; tqift
h wef;avQmh u ZGef 21 &ufwGif AefaumufNrdKU
Aefaumuf ZGef 21
Sihasak Phuangketkeow
b*'uf
ZGef
21
tD&wfwyfzUGJ rsm;onf Ekid if aH jrmufyikd ;f &Sd

tcsut
f csmusaomae&mrsm;udk tpvmrf
ppfaoG;<ursm;xHrS jyefvnford ;f yku
d af &;
t"duppfqifa&;BuD;wpf&yfjyKvkyf&ef
jyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/
qGefeDppfaoG;<ursm;onf tD&wfEidk if H
ajrmufyikd ;f &Sd qD;&D;,m;oko
Yd mG ;a&mufEidk f
onfh ta0;ajy;vrf;rBu;D ay:wGiw
f nf&dS
aom w,ftzmvfNrKd U&Sd avqdyw
f pfcEk iS hf
taqmuftODae&mtrsm;tjym;ukx
d ed ;f
csKyfxm;aMumif; od&onf/
if;wkdYonf b*'ufNrdKUajrmufbuf
uDvrdk w
D m 120(74 'or 6 rdik )f cefY uGm
a0;onfh qmrm&mNrdKUteD;&Sdaus;&Gm
wpf&mG ukv
d nf;odr;f ydu
k x
f m;Ny;D ajrmufyikd ;f
a'o&Sd EkdifiH\tBuD;rm;qkH; Baiji a&eH
csupf ufyHk wf0ef;usif tiftm;jyefvnf
pkpnf;aeaMumif; tD&wftmPmydkifrsm;
u ajymMum;cJhonf/
odkYjzpf tpdk;&wyfzJGUrsm;(0JyHk)onf
if;a'oudkjyefvnfodrf;ydkuf&efjyifqif
vsu&f NdS y;D ppfaoG;<ursm;ukd jyefvnfx;dk
azmufcsw
D ufwu
dk cf u
kd o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
tpd;k &ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l wpfO;D uajymMum;
cJo
h nf/ od&Yk mwGif tD&wfEidk if t
H ESUH tjym;
wdkufyJGrsm;qufvufjzpfyGm;aeNyD;
ppfaoG;<ursm;onf ajymufusm;ppfenf;
AsL[mukt
d ok;H jyK wk;d jri w
hf u
dk cf u
kd rf rI sm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/
(qif[Gm)
cscrhJ EI iS yhf wfouf xkid ;f Edik if jH cm;a&;0efBu;D

XmerS tar&duefEidk if u
H kd jyif;jyif;xefxef
a0zefcNhJ y;D tqkyd gqk;H jzwfcsuEf iS yhf wfouf
jyefvnfpOf;pm;ay;&efawmif;qkdcJh
aMumif; od&onf/
Ekid if w
H pfEikd if \
H pHowfrw
S cf suu
f t
kd ok;H
jyK tjcm;Ekid if w
H pfEidk if t
H ay:tuJjzwf
jcif;onf rrSeu
f efEidk af Mumif;? tar&duef
Ekid if \
H qk;H jzwfcsuo
f nf tvGe0f rf;enf;
zG,f&maumif;aMumif;? tqkdygqkH;jzwf
csuftay: xkdif;EdkifiHtaejzifh tvGef
trif;pdwfysufrdNyD; tar&duefEkdifiHESifh
oabmxm;jcif; rwdkufqkdifygaMumif;?
xkid ;f Edik if t
H aejzifh wwd,tqifw
h iG yf g0if
onfh tjcm;aomEkid if rH sm;xuf vluek u
f ;l
rIwu
dk zf suaf &;udk ydrk akd umif;rGepf mG aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;ESihf tar&duefEidk if H
taejzifh vGecf o
hJ nfEh pS rf sm;twGi;f xdik ;f
Edik if \
H vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;wGiaf qmif
&GufcJhonfh tusKd;&v'frsm;tay:wGif
jyefvnfo;Hk oyfpOf;pm;ay;&ef awmif;qkd
usi;f yjyKvyk o
f nfh owif;tcsut
f vuf
ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xmeowif;pm
&Sif;vif;yJGwGif ajymMum;cJhonf/
xkid ;f Edik if t
H aejzifh vluek u
f ;l rIwu
kd zf suf
a&;wGif trSefwu,faqmif&GufcJhonf
[k,kHMunfygaMumif;? vlukeful;rIwdkuf
zsuaf &;onf xkid ;f Ekid if \
H OD;pm;ay;trsK;d
om;a&;wm0efwpf&yfjzpfNy;D vluek u
f ;l rI
wkdufzsufa&;ESifhumuG,fa&;wkdYukd xkdif;
Ekid if t
H aejzifh ykrd v
dk yk u
f ikd af qmif&u
G o
f mG ;
&ef toihf&SdaMumif;? Nidrf;csrf;a&;ESifh
w&m;Oya'pkd;rdk;a&;aumifpDtaejzifh
vnf; vluek u
f ;l rIwu
dk zf suaf &;ESihf umuG,f
a&;wGif yg0ifaqmif&u
G af eonfah t*sipf D
tm;vk;H udk ulnaD xmufyahH y;oGm;rnfjzpf
aMumif;ESihf vluek u
f ;l rIonf vlom;tm;vk;H
twGuf pdeaf c:rIwpf&yftjzpf rdrw
d t
Ykd m;
vk;H &ifqidk af e&onft
h E&m,fwpf&yfjzpf
aMumif; Sihasak u xyfavmif;ajymMum;
cJhonf/
(BP)
10 jynfwGif;owif;
22-6-2014
,ckESpftwGif; EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfUonf0ifa&mufrI
arQmfrSef;xm;onfUtwdkif; wdk;wufrsm;jym;vm
&efukef
ZGef
21
jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHjcm;c&D;oGm;
{nfhonf0ifa&mufrIEIef;rSm 2014 ckESpf
ig;vwmumvtwGi;f c&D;oGm;0ifa&muf
rIrSmarQmfrSef;xm;onfhtwdkif; wdk;wuf
rsm;jym;vmcJhonf/
xdaYk Mumifh ,ckEpS cf &D;oGm;&moDNy;D qH;k
csed w
f iG f cefrY eS ;f xm;onfch &D;oGm;0ifa&mufrI
oH;k oef;txd a&muf&EdS ikd rf nfjzpfaMumif;
c&D;oGm;vkyfief;vkyfudkifaeMuolrsm;u
ajymonf/
jrefrmEkid if o
H Ykd Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf
0ifa&mufrrI mS 2012 ckEpS w
f iG f 1 'or 05
oef;ausmf 0ifa&mufcNhJ y;D 2013 ckEpS w
f iG f
2 'or 04 oef;ausmftxd wkd;wuf
0ifa&mufcu
hJ m ,ckEpS af rvtxd Edik if jH cm;
c&D;oGm;{nfo
h nf0ifa&mufrrI mS 1 'or
2 oef;ausmt
f xd 0if&mufcNhJ y;D jzpfaMumif;
[dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D
XmerS xkwfjyefxm;onf/
c&D;oGm;{nfhonf wkd;wufvmrIESifh
twl c&D;oGm;vkyif ef;rS0ifaiG&&dS rrI mS 2012
ckEpS w
f iG f 534 oef;? 2013 ckEpS w
f iG f 926
oef;ESihf 2014 ckEpS f arvtxd 552 oef;
jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywfMuonfh c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk awGU&pOf/
&&dScJh&m ,ckESpfwGif 1 bDvD,Hausmf &&Sd
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrifrh m;pGmjzifh 0ifa&mufrrI sm;&Sad eaMumif; aMumif; c&D;oGm;vkyfief;&Sif OD;aZmfaX;
jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufvnfywfonfh od&onf/
atmifu ajymMum;onf/ 2013-2014
Edik if jH cm;om;c&D;oGm;rsm;taejzifh jrefrm
xdkuJhodkY vma&mufvnfywfonfh c&D;oGm;ESpf txufjrefrmjynfodkY EdkifiH
EdkifiHtxufydkif;NrdKUrsm;odkY 0ifa&mufrI c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;vma&mufonfh
h nfrsm;xJwiG f jyifopfEikd if rH S jcm;c&D;oGm;{nfo
EIe;f rSm ,cifEpS rf sm;xuf pdw0f ifpm;rI vma&mufvnfywfrIrSm xdyfqHk;rS&Sdae txJwGif tif;av;a'oodkY oGm;a&muf
'l;&if;oD; ,cifESpfxuf txGufrsm;

&efukef
ZGef
21
,ckEpS w
f iG f 'l;&if;oD;rsm; ,cifEpS x
f uf
ydrk akd ygrsm;vmNy;D a&mif;aps;rSmvnf; ,cif
ESpfxuf rsm;pGmusqif;oGm;aMumif;
&efuek Nf rKd U oD&rd *Fvmaps;opf&dS 'l;&if;oD;
ta&mif;qdkifrsm;rSod&onf/
,ckEpS w
f iG f 'l;&if;oD;aygrsm;&jcif;rSm
e,faps;uGufrSt0ifrsm;vmNyD; jynfy
aps;uGufrSvnf; ydkrdk0ifa&mufvmaom
aMumifhjzpfaMumif; od&onf/
xdo
k aYkd ps;uGut
f wGi;f odYk 'l;&if;oD;t0if
rsm;vmaomaMumifh aps;EIe;f rsm;rSmvnf;
,cifEpS u
f xuf xuf0ufe;D yg;usqif;oGm;
aMumif; od&onf/
]]'DEpS rf mS u 'l;&if;oD;awGu awmfawmf
aygvmw,f/ vGecf w
hJ w
hJ pfvESpv
f avmuf
uqdk awmfawmf&Sm;w,f/ jrefrmoD;
awGuray:ao;bl;av/ tJ'w
D ek ;f uqdk
,d;k ',m;oD;eJY rav;oD;yJay:ao;w,f/
tckjrefrmoD;ay:wm wpfvavmufy&J dS
ao;w,f/ jrefrmoD;awGay:awmh 'l;&if;oD;
awmfawmfaygoGm;w,f/ aygoGm;ayr,fh
'l;&if;oD;tavtvGiu
hf rsm;w,f/ ig;vH;k
avmufc&JG if ESpv
f ;kH avmufutemygw,f/
temygw,fqakd yr,fh pm;vdrYk &wmawmh
r[kwb
f ;l / taphajcmufwmawGbmawGaygh /
0,fwJholucGJay;&if;eJY temawGU&ifr,l
csiMf uawmhb;l / tJ'gaMumifh aps;udak vQmh
ay;&w,f}} [k 'l;&if;oD;a&mif;csol
wpfOD;u ajymonf/
,ckESpfwGif 'l;&if;oD;(atmufyHk)
a&mif;aps;rsm;rSm ,dk;',m;oD; tao;
wpfv;kH vQif aiGusyf 4000 0ef;usi&f NdS y;D
tBu;D wpfv;k H vQif aiGusyf 8000 0ef;usio
f m
&Sad Mumif;? jrefrmoD;rsm;rSm tao;wpfv;kH
vQif aiGusyf 2200 0ef;usi&f adS eNy;D tBu;D
wpfvHk;vQif aiGusyf 4000 0ef;usif&Sd
ZmnDopm
aMumif; od&onf/
&efukef
ZGef
21
EdkifiHawmfrScsrSwfxm;aom qif;&J rI
avQmch sa&;ESihf or0g,rtoif;om;rsm;\
vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;vkyfief;rsm;udk
or0g,r0efBuD;XmerS yHhy dk;aqmif&Guf
vsu&f &dS m {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
or0g,rtoif;rsm;odYk cdik t
f vdu
k yf yhH ;kd
acs;aiGrsm;ay;tyfjcif;udk ZGefv'kwd,
ywfu aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
or0g,r0efBu;D Xmetaejzifh ykord cf dik f
twGif;&Sd pdkufysdK;xkwfvkyfa&;or0g,r
toif;a[mif;24 oif;twGuf aiGusyf
1724 ode;f ? toif;opf 457 oif;twGuf
aiGusyf 28839 odef;? [oFmwcdkif
toif;a[mif; 35 oif;twGuf aiGusyf
2448ode;f ? toif;opf 358 oif;twGuf
aiGusyf 21585 odef;? ajrmif;jrcdkif
1108 ode;f ? toif;opf 223 oif;twGuf
aiGusyf 15769 ode;f ? rtlyifcdik t
f wGi;f &Sd
pdu
k yf sKd;xkwv
f yk af &;or0g,rtoif;a[mif;
25 oif;twGuf aiGusyf 2821 'or 5
ode;f ? toif;opf 163 oif;twGuf aiGusyf
9570 ode;f ? zsmyHck dik t
f wGi;f &Sd or0g,r
1582 ode;f ? vyGwm cdik t
f wGi;f &Sd pdu
k yf sK;d
xkwfvkyfa&;or0g,rtoif;a[mif;
ud;k oif;twGuf aiGusyf 1099 ode;f ESihf
toif;opf 112 oif;twGuf aiGusyf
10373 ode;f toD;oD;yHyh ;kd xkwaf cs;ay;cJh
aMumif; od&onf/ tu&m(ajrmif;jr)
ajy;qGJcGifUrusao;bJ c&D;onfwifaqmifajy;qGJaeonfU
,mOfvdkif;rsm;udk ta&;,lrnf
&efukef
ZGef
21
r-x-o(A[d)k wGif c&D;onfwifaqmif

ajy;qGJ&ef cGifhjyKrdefYrusrDtcsdeftwGif;
c&D;onfwifaqmifajy;qGJaeonfh c&D;
onfwif,mOfvdkif;rsm;udk ta&;,loGm;
rnfjzpfaMumif; r-x-o(A[dk) Ou|
OD;vSatmifu ajymMum;onf/
tcsKUd aomrDeb
D wfp,
f mOfvikd ;f rsm;ESihf
,mOfvik d ;f tcsKUrd S c&D;onfwif,mOfrsm;onf
r-x-o(A[dk)wGif c&D;onfwifaqmif
ajy;qGJcGifh&&Sd&ef
wifjyxm;csdefwGif
cGifhjyKrdefYr&&Sdao;aomfvnf; if;wdkY\
,mOfrsm;wGif vdkif;eHygwfjym;rsm;udk
wyfqif ajy;qGaJ ejcif;rsm;&Sad eaMumif;
r-x-o(A[dk)rS od&onf/
r-x-o(A[dk)\ ajy;qGJcGifhrus
ao;bJ 0ifa&mufajy;qGJaeonfh c&D;
onfwif,mOfrsm;udk r-x-o(A[d)k ,mOf
txl;ppftzGUJ rsm;\ ppfaq;rIjzifh ppfaq;
NyD; ta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; r-x-o(A[d)k Ou| OD;vSatmifu

ajymMum;onf/
tcsKUd aom ,mOfvikd ;f opfrsm;wGiv
f nf;
r-x-o(A[dk)\ c&D;onfwifaqmif
ajy;qGJcGifhjyKrdefYcsxm;ay;csdefwGif dk;dk;
,mOfvdkif;rsm;\ ,mOfpD;cEIef;xm;rsm;
twdkif;omcsxm;ay;aomfvnf; txlk;
,mOfrsm;\ ,mOfp;D cEIe;f xm;rsm;twdik ;f
aumufcaH ejcif;rsm;vnf;&Sad Mumif; od&
xufae
onf/
armfvNrdKifNrdKY urf;em;vrf;&Sd NrdKY rwHwm;ukdjyKjyif

azsmfajza&;pifjrifUyg0ifaom a&ay:naps;wnfaqmufrnf
armfvNrdKif
ZGef
21
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U NrKd UcHvil ,f

rsm;\ awmif;qkrd aI Mumifh armfvNrKd iNf rKd Y
urf;em;vrf;&Sd NrdKUrwHwm;ukdjyKjyif
azsmaf jza&;pifjrifyh g0ifaom a&ay:naps;
wpfck wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
rGefjynfe,ftpkd;&tzGJUrS od&onf/
urf;em;vrf;&Sd wHwm;tcsKUd udk jyKjyif
xdef;odrf;Edkifjcif;r&SdonfhtwGuf tcsKdU
wHwm;rsm;rSm ysufpD;aeNyD; vuf&SdwGif
jyefvnfjyKjyif&ef aqmif&u
G v
f mjcif;jzpfum
10.indd 1
olrSmtvGefenf;yg;cJhonf/
EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonftrsm;qHk;
avhvmvnfywfonfah 'orsm;rSm rEav;
ESihf yk*aH 'orsm; tvGerf sm;jym;cJah Mumif;
if;u qufvufajymMum;onf/ uHx;l
or0g,rtoif;rsm;odkh
acs;aiGrsm;ay;tyf
NrdKUrwHwm;ukd txyfESpfckygtaqmuf
ttHyk pHk aH qmufvyk rf nfjzpfNy;D armfvNrKd i&f dS
tEkynm0goemygolrsm;rSm tay:xyf
cef;raqmif Open Show ykHpH jyKvkyf
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]urf;em;vrf;rSmu vkypf &mawG&ydS g
ao;w,f/ trsm;jynfot
l yef;ajzvk&Yd wJh
ae&mawGaygh/ tckww
H m;uvnf; qdycf H
aAmukd a&ay:naps;vkyv
f u
d k rf ,f/ atmuf
xyfrmS u armfvNrKd it
f rSww
f &ypn;f awG
a&mif;r,f/ tay:xyfrmS u *Dwazsmaf jzyGJ
awGusi;f yEkid af tmif aqmufvyk o

f mG ;r,f}}
[k rGejf ynfe,f pnfyifom,ma&;0efBu;D
a'gufwmwkd;wkd;atmifu ajymonf/
armfvNrdKifNrdKU nydkif;tcsdefrsm;
trsm;jynfov
l ma&mufaom tyef;ajzonfh
naps;wpfc&k NdS y;D Ekid if jH cm;om;rsm; trsm;
qk;H vma&mufavh&adS Mumif;ESihf armfvNrKd if
urf;em;vrf;onf tvGefvSyaom n
aecif; oHviG jf rpfcI if;&Sad eNy;D urmvSnhf
c&D;oGm;rsm; vma&mufMunfhIavh&Sd
rSL;tdrfaZmf
aMumif; od&onf/
6/21/2014 5:03:18 PM
wyfrawmfowif; 11
22-6-2014
wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzJG hrS a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf ZGef 21
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f vrf;
TefrIjzifh rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
rauG;NrKd Ue,ff zd;k av;vH;k aus;&GmESiyhf wf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;tm;
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzJUG u
aq;0g;ukoay;jcif;ESiv
hf t
kd yfonfh use;f
rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif
&Guaf y;vsu&f &dS m ZGef 20 &ufwiG f aq;
ukorIqidk &f ma&m*g 568 OD;? cJpG w
d af &m*g
153 OD;? uav;a&m*g 87 OD;? om;zGm;?
rD;,yfa&m*g 33 OD;? td;k a&m*g 201 OD;?
em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g 98 OD;?
rsufpda&m*g 270 OD;? oGm;a&m*g 78 OD;?
taxGaxGa&m*g 36 OD; pkpkaygif;vlem
1524 OD;wdkYtm; ukoay;onf/
tqkyd gvlemrsm;teuf a&GUvsm;cJpG w
d f
uko,mOfjzifh rsufpdvlem 18 OD;? oGm;
a&m*gvlem 67 OD;ESifh taxGaxGcJGpdwf
aq;Hkwufa&mufvsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf?

rdom;pkrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu a&GUvsm;"mwfrSefdkuf,mOfjzifh a'ocHjynfolrsm;

tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
vlem 23 OD;? a&GUvsm;"mwfreS f u

kd ,
f mOfjzifh
"mwfrSefdkufol 49 OD;? tmx&maqmif;
dkufol 53 OD;ESifh ESvHk;prf;oyfol 40 OD;
wdkYtm; cJGpdwfukojcif;? a&m*g&SmazGjcif;
rsm; aqmif&u
G af y;cJNh y;D aq;Hw
k ufa&muf
uko&efvt
kd yfaomvlem 187 OD;udv
k nf;
rauG;NrKd U&Sd wyfrawmfaq;Ho
k Ykd vJaT jymif;
ukoay;onf/
wuokdvf0ifwef;pmar;yGJ
xl;cRefpGmatmifjrifcJUaom ppfonfrsm;?
wyfrawmfom;rdom;pk0if om;? orD;rsm;ESifU
ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0if
om;? orD;rsm;tm; *kPfjyKqkay;yGJusif;y
Bwd*Ha'o
wdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;
AdkvfcsKyf
oef;xGef;OD;
aq;Hkwufa&muf
aejynfawmf
ukorIcH,lvsuf
&Sdaom
ppfonfrsm;tm;
pm;aomuf
zG,f&mrsm;
axmufyHh
ay;tyfpOf/
aejynfawmf ZGef
21
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; ZGef 20 &uf
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wHkNrdKU eHeufykdif;wGif Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf
e,f&Sd wyfrawmfaq;Hk aq;Hkwuf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;ESifh wm0ef
a&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd? &Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;
vrf;jyKjyifaqmif&Gufay;
ZGef 21
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU
trSwf(4) tajccHynmtxufwef;
ausmif;\ 2013-2014 ynmoifESpf?
wuov
dk 0f ifwef;pmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG
atmifjrifcahJ om ppfonfrsm;? wyfrawmf
om;rdom;pk0if om;? orD;rsm;ESihf ppfrI
xrf;a[mif;rdom;pk0if om;? orD;rsm;tm;
*kPjf yKqak y;yGu
J kd ZGef 20 &uf eHeufyikd ;f
u tqdyk gausmif; usi;f yjyKvyk &f m Bw*d H
pum;ajymMum;Ny;D pm;aomufz,
G &f mrsm; a'owdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AkdvfcsKyf
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd oef;xGe;f OD;? wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
onf/
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
(100)
aejynfawmf
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzJUG
taejzifh ZGef 16 &ufrS 20 &uftxd
rauG;NrdKUe,f zdk;av;vHk;aus;&GmESifh ywf
0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 8295
OD;wdt
Yk m; aq;0g;ukoay;jcif;ESihf vdt
k yf
onfh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
ZGef
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh ausmif;

om;rdbrsm;wufa&mufMuonf/
xdaYk emuf wdik ;f rSL;u tzGit
fh rSmpum;
ajymMum;um 2013-2014 ynmoifEpS f
wuov
J iG f xl;cRepf mG
atmifjrifcahJ om ppfonfrsm;? 4 bmom
*kPfxl;&&Sdol ESpfOD;? 3 bmom*kPfxl;
&&So
d l wpfO;D ? 2 bmom*kPx
f ;l &&So
d o
l ;kH
OD;ESifh 1 bmom*kPfxl;&&Sdol 16 OD;wdkY
tm; wdik ;f rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yK
qkrsm; toD;oD;ay;tyfchJMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
21
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D iykawmNrKd Ue,f

[kid ;f Bu;D uRe;f NrKd Ue,fcJG trSw(f 3)&yfuu
G f
&Sd aersKd;pnfolvrf;onf rdk;&GmoGef;rI
aMumifh aygufNyJysufpD;vsuf&Sd&m ZGef 19
&ufwGif wyfrawmfom;rsm;u jyKjyif
aqmif&Gufay;aerIudk taemufawmif
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfvlat;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfom;rsm;u rdk;&GmoGef;rIaMumifh
aygufNyJysufpD;oGm;onfh [dkif;BuD;uRef;
NrdKUe,fcGJ trSwf(3)&yfuGuf&Sd aersKd;pnfol
vrf;tm; jyKjyifay;pOf/
Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD; wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ

atmifjrifcJhaom ppfonfwpfOD;tm; *kPfjyKqkay;tyfpOf/
12 jynfwGif;owif;
jynfwGif;owif; 13
22-6-2014
ygvrD efbwf*suq
f ikd &f m yGiv
Uf if;jrifomrI&adS &; tvkyf akH qG;aEG;yGu
J si;f y 2013-2014 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef; tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf
0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfjrifUrm;wkd;wufa&;twGuf
pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;tm; 'DyvdkrmatmifvufrSwf csD;jrifUtyfESif;yGJusif;y
aqG;aEG;yGJrsm;? oifwef;rsm; ydkrdkvkyfaqmifay;oGm;&efvdktyf
ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y
&efukef
aejynfawmf
aejynfawmf
ZGef
21
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkvTwfawmf\ tpDtpOfjzihf
tmqD,yH gvDrefrsm;qdik &f mnDvmcH (AIPA)?
*smrefazmifa';&Si;f GIZ wdYk yl;aygif;aqmif
&Guo
f nhf ygvDrefbwf*suq
f ikd &f m yGiv
fh if;
jrifomrI&Sda&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ (Workshop on Parliamentary Budgeting and
Transparency) udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf&dS Hotel Royal ACE usi;f y
onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d
em,u OD;eEausmpf mG u BuKd qEkd w
I cf eG ;f quf
pum;ajymMum;Ny;D AIPA twGi;f a&;rSL;csKyf
MR. P. O. Ram ESihf GIZ rS Ms. Maureen
Liwidjaja wdkYu trSmpum;ajymMum;Mu
onf/(tay:yHk)
,if;aemuf tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
aqG;aEG;rnhaf cgif;pOfqikd &f mrsm;udk tvkyf kH
aqG;aEG;yGJtBuHay; Mr. Ian Lienert u
&Si;f vif;wifjyum aqG;aEG;yGo
J w
Ykd ufa&muf
vmMuonhf AIPA tzGJU0if ajcmufEdkifiHrS
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;yGJ
wGifyg0ifaqG;aEG;Murnhf taMumif;t&m
qdik &f mrsm;tay: rdwq
f uf&iS ;f vif;ajymMum;
onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk
vTwaf wmf jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwD
rS twGi;f a&;rSL; OD;armifw;kd acgif;aqmifonhf
udk,fpm;vS,fajcmufOD;? AIPA taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKy?f *smrefazmifa';&Si;f (GIZ)
rS wm0ef&o
dS rl sm;? AIPA tzGUJ 0ifEikd if rH sm;jzpf
aom uarm'D;,m;? vmtdk? tif'dkeD;&Sm;?
zdvpfydkif? AD,uferfEdkifiHrsm;rS vTwfawmf
qdik &f m ud,

k pf m;vS,rf sm;wufa&mufMuonf/
tvkyf aHk qG;aEG;yGw
J iG f vTwaf wmfqikd &f m
b@maiGo;kH pGrJ EI iS fh yGiv
fh if;jrifomrI&adS &;
tajctaeqdkif&mrsm;tay: AIPA tzGJU
0ifEikd if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;u &Si;f vif;
wifjyaqG;aEG;MuNy;D ar;cGe;f rsm;ar;jref;jcif;?
jyefvnfajzMum;jcif;rsm;jyKvkyfMuonf/
nydik ;f wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d
em,u? jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou| OD;eE
ausmpf mG u AIPA taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
csKyfESihf tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS vTwfawmfqdkif
&mudk,fpm;vS,frsm;tm; tqdkyg[dkw,f
*kPfjyKnpmpm;yGJjzihf wnfcif;{nhfcHonf/
tqdkygtvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ZGef 21 rS
22 &uftxd ESp&f ufMumusi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;PfxGef;atmif
ESifhtzGJU0ifrsm;
yef;qdk;wef;-'v
acwfrDqdyfurf;
aAmwHwm;ESihf
tqihfjrifh
c&D;onf
em;aeaqmif
wnfaqmufa&;
yHkpHi,ftm;
MunfhIpOf/
ZGef
21
Ekid if aH wmforwk;H ? jynfaxmifpt

k pk;d &
tzGJUkH;? aejynfawmfaumifpDESifh aejynf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwrYdk 0S efxrf;
rdom;pkrsm;\ om;? orD;rsm;rS 2013-2014
ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGw
J iG f
xl;cRepf mG atmifjriforl sm;tm; ynm&nfcRef
qkay;yGt
J crf;tem;ukd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd U
awmfcef;r&Sd r*Fvmcef;rusi;f y&m orw
kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; aejynf
awmfaumifpOD u| NrKd Uawmf0ef OD;ode;f GeYf
u *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;&mwGif ,ck
ESpw
f uov
J iG f wpfEidk if H
vkH;twkdif;twmtaejzifh 31 'or 67
&mckid Ef eI ;f atmifcsu&f Sd Ny;D rdrw
d 0Ydk efxrf;om;?
orD;rsm;\ wuokdvf0ifwef;atmifjrifrI
rSm 44 'or 56 &mckdifEIef;&SdaMumif;? rlv
wef;tqifrh S tajccHynmtxufwef;tqifh
txd atmifcsujf rifrh m;a&;twGuf oifMum;
ay;onfh q&m? q&mrrsm;ESihf oif,Ml uonfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm; ESpfOD;ESpfzuf
[efcsun
f &D ef vkt
d yfaMumif;? ausmif;om;
vli,frsm;taejzifh &&Sdaeonfh ynma&;
t&Sed u
f dk qufvufxed ;f odr;f Ny;D Ekid if aH wmf
twGut
f m;xm;&onfh ynmwwfvil ,frsm;
jzpfvmapa&;wkdYtwGuf tqifhjrifhynm
&yfrsm;ukd BudK;pm;oif,loGm;Mu&ef vkdtyf
aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf EkdifiHawmforwkH;? jynf
axmifpt
k pk;d &tzGUJ k;H ? aejynfawmfaumifpED iS hf
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
wkrYd S 0efxrf;rdom;pkrsm;\ om;? orD;rsm;rS
2013-2014 ynmoifESpf wuokdvf0if
wef;pmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmifjriforl sm;
tm; ynm&nfcReq
f ck s;D jri jhf cif;tcrf;tem;
ukd qufvufusi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D
OD;odef;GefYu (6) bmom*kPfxl;&Sif
armifpkdif;[def;xufatmif? (4)bmom
*kPx
f ;l &Sif ra&TOESihf (3)bmom*kPx
f ;l &Sif
rcif&wemEG,w
f t
Ydk m;vnf;aumif;? orw
k;H 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrif?h
EkdifiHawmforwkH; TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;vSxGef;wkdYu EkdifiHawmforwkH;0efxrf;
rdom;pk ausmif;om;? ausmif;olrsm;rS *kPx

f ;l
&Sifrsm;ESifh wuokdvf0ifwef;atmifjrifol
rsm;tm;vnf;aumif;? ynma&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;ESifh tpkd;&tzGJUkH;
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfoef;oif;wkdYu
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUkH; 0efxrf;rdom;pk
ausmif;om;? ausmif;olrsm;rS *kPfxl;&Sif
rsm;ESihf wuov
dk 0f ifwef;atmifjriforl sm;
tm;vnf;aumif;? aejynfawmfaumifp0D if
OD;zke;f aZmf[ef? Akv
d rf LS ;Bu;D jrifah tmifoef;ESihf
OD;rsKd;GefYwkdYu aejynfawmfaumifpDkH;
0efxrf;rdom;pk ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;rS *kPx
f ;l &Sirf sm;ESihf wuov
dk 0f ifwef;
atmifjriforl sm;tm;vnf;aumif;? aejynf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd,
NrKd Uawmf0ef OD;oef;ausmx
f ;l ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;u aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD0efxrf;rdom;pk ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;rS *kPx
f ;l &Sirf sm;ESihf wuov
dk 0f ifwef;
atmifjrifolrsm;tm;vnf;aumif; *kPfjyK
vufrSwfESifh *kPfjyKqkrsm;csD;jrifhMuonf/
,if;aemuf aejynfawmftrsK;d orD;a&;
&mtzGUJ ESihf rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D
Muyfa&;tzGUJ em,u a':usicf idk u
f aejynf
awmftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf rdcifEiS u
hf av;
apmifah &Smufa&;tzGUJ wrYdk S zGiv
hf pS af y;cJah om
apwemnausmif;rS wuokdvf0ifwef;
atmifjrifoloHk;OD;wkdYtm; *kPfjyKvufrSwf
ESifh *kPfjyKqkrsm;csD;jrifhonf/
qufvuf 0efxrf;om;? orD;rsm;
teuf aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f
&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;rS
bmom&yftvkduf *kPfxl;rsm;&&Sdatmif
oifMum;ay;cJah om t.x.u(5)? aejynf
awmf t.x.u(1)? ysO;f rem;ESihf t.x.u
usnfawmifuefwkdYrS q&mrBuD;rsm;tm;
ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f
u *kPfjyKqkrsm;csD;jrifhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
'kw,
d 0efBu;D rsm;? aejynfawmfaumifp0D if
rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESit
hf wl rSww
f rf;wif"mwf
ykHkdufMuonf/
(owif;pOf)
yef;qdk;wef; -'vqdyfcHaAmwHwm;ESifU c&D;onfem;aeaqmif

wpfESpftwGif;NyD;pD;atmif taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
&efukef
ZGef
21
&efuek Nf rKd Uawmf qdyu

f rf;om,mvSya&;
twGuf ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmhqyd f
urf;tmPmykdifrS taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnfh yef;qkd;wef;-'vqdyfurf;
tm; acwfrDqdyfcHaAmwHwm;ESifh tqifh
jrifch &D;onfem;aeaqmif wnfaqmufa&;
yEufwiftcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 8
em&DwiG f &efuek Nf rKd U jrefrmhqyd u
f rf;tmPm
ykid f use;f rma&;qdyu
f rf;0if; usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifu
yef;qk;d wef;-'v ul;wkq

Yd yd u
f rf;tygt0if
&efukefqdyfurf;tm; EkdifiHwumacwfrD
qdyu
f rf;tjzpf tqifjh ri w
hf ifEidk af &;twGuf
aqmif&GufcGifhjyKcJhNyD;jzpfaMumif;? wkd;wuf
rsm;jym;vmonfh c&D;oGm;jynfolrsm; ab;
tE&m,fuif;&Si;f pGm oGm;vmEkid &f eftwGuf
yef;qk;d wef;-'v qdycf aH AmwHwm;ESppf if;ESihf
c&D;onfem;aeaqmifwt
Ydk m; wpfEpS t
f wGi;f
NyD;pD;atmif taumiftxnfazmfaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xk Y d a emuf
jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;PfxeG ;f atmif? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? wkid ;f a'oBu;D tpk;d &

tzJGU0if0efBuD;rsm;ESifh wkdif;a'oBuD;w&m;
olBuD;csKyfwkdYu acwfrDqdyfcHaAmwHwm;
ESihf tqifjh rifch &D;onfem;aeaqmif aqmuf
vkyfrnfhajrae&mwGif yEufwifkdufESdyfNyD;
tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm;onf jyoxm;aom yef;qkd;wef;'v qdyu
f rf;tm; acwfrq
D yd cf aH AmwHwm;
ESifh tqifhjrifhc&D;onfem;aeaqmifwnf
aqmufa&;ykHpHi,frsm;ukd MunfhIMuonf/
(owif;pOf)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumffrwD 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef;ausmfxl; ajcmufbmom

*kPfxl;&Sif rjrwfEdk;[eftm; qkcsD;jrifhpOf/
ZGef
21
omoema&;0efBuD;Xme tjynfjynf
qdkif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf
uBuD;rSL; (15)Budrfajrmuf 'Dyvdkrm
atmifvufrw
S cf s;D jri t
hf yfEiS ;f yGt
J crf;tem;
udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefwkdif;
a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd tqdkyg
wuodkvf A[dkaqmifaqG;aEG;yGJcef;r
usi;f y&m Edik if aH wmf oHCr[mem,utzGUJ
Ou| rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf
q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Z
t*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'E
ukrm&mbd0o
H xHrS y&dowfu Mo0g'uxm
em,lonf/
,if;aemuf tjynfjynfqikd &f max&0g'
Ak'omoemjyKwuodkvf ygarmucsKyf
q&mawmf t*r[my@dw t*r[m*E0g
puy@dw a'gufwmb'EeErmvm
bd0Hou jynfwGif;? jynfy oifwef;om;
&[ef;? oDv&SifESifh vlyk*dKvf 58 OD;wdkYtm;
2013-2014 ynmoifESpf Ak'"r'Dyvdkrm
atmifvufrSwfay;tyfcsD;jrihfNyD; oifwef;
om;rsm;u t"d|mefjyKMuum ygarmucsKyf
q&mawmfu Mo0g'uxmESihf oarm'ed,
oaEouxm >rufMum;awmfrlonf/
(owif;pOf)
"!ay:wl*Dtoif;rS
jzpfvmEdkifonfh ay:wl*DESifh tar&duef
awGUqHkrnfhyGJpOfudk ZGef 23 &uf eHeuf 4
em&Dcw
JG iG f b&mZD;Edik if H rmeyfpNf rKd U&Sd y&dowf
42000 ausmfqHh Arena da Amazonia
uGif; ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
ESpfoif;pvHk; 2010 urmhzvm;wGif
16 oif;tqifhokdY wufa&mufEdkifaomf
vnf; ,cktcg uHraumif;pGmyif wpfoif;
use&f pfc&hJ rnfjzpfonf/ 2002 urmzh vm;
vnf;
wpftkyfpkwnf;usa&mufpOf
tar&duefu 3 *dk;-2 *dk;jzifh Edkifzl;aom
rSwfwrf;&Sdxm;NyD; urmhzvm;orkdif;wGif
tjrihfqHk;atmifjrifrItjzpf wwd,wpf
Burd pf D &,lEikd rf jI cif;uvnf; wlaeMuonf/
ay:wl*Du tkyfpktzGifhyGJwGif *smreDudk
*dk;jywfIH;NyD; tar&duefu *gemudkEdkifxm;

ojzihf ,ckyw
GJ iG o
f m &v'faumif;oGm;vQif
tar&duefaemufwpfqihfudk aocsmNyDjzpf
onf/ ay:wl*Duvnf; aemufqHk;yGJpOf
wGif *gemESihfupm;&rnfjzpf&m tkyfpk
wufa&;arQmfvifhcsufu ,ckyGJonf rjzpf
raeazmifzsufupm;&rnfhtajctaewGif
&Sdaeonf/ toif;acgif;aqmif pDa&mf
e,f'dktaejzifh urmhzvm;wGif ajcpGrf;
jyzdkYqkdvQif tkyfpktqifhudkjzwfausmf&ef
vkdtyfaeovdk pydef? t*Fveftoif;vdk
tjzpfrsKd;rBuHKcsifygu ,ckyGJpGrf;aqmifrI
onf tc&musaeNyD; ay:wl&Dtoif;udk
y&d o wf r sm;rS w f a usmuf w if o G m ;rnf h y G J
jzpfvmEdkifygonf/ /
atmifcsKdNidrf;
!aejynfawmfrS
toif;udk 4 *d;k -1 *d;k jzifh tEkid &f oGm;onf/
ZGef 22 &uf(,aeY)wGif atmifqef;
ok0PuiG ;f upm;cJah omyGpJ OfwiG f &efuek f
toif;u raemajrtoif;udk 2 *dk;-*dk;r&Sd uGif; {&m0wDESifh rauG;? ok0PuGif;
jzifh tEkdif&oGm;onf/ atmifqef;uGif; Southern ESifh aZ,sma&TajrwkdY ,SOfNydKif
upm;cJah omyGpJ OfwiG f ZGu
J yiftoif;u GFA upm;Murnfjzpfonf/
(220)
aejynfawmf
ZGef
21
yk*vduu@ESifh ukefoG,frIu@zGHUNzdK;
wd;k wufa&;nEd iId ;f tpnf;ta0;udk &efuek f
wdkif;a'oBuD; urf;em;vrf;ESifh a&TbHkom
vrf;axmifh&Sd pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme yrxyf ,aeY eHeuf
10 em&Dcw
JG iG u
f si;f y&m pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrihfu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;&mwGif Edik if aH wmftpd;k &onf Edik if aH wmf
opfwnfaqmufa&;twGuf jyKjyifajymif;
vJrIrsm;udk wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;
vJrrI sm;aMumifh Edik if w
H umqufqaH &;wGif
wd;k wufvmcJo
h vdk Edik if w
H um\ ulnyD yhH ;kd
ay;rIrsm;aMumifh jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;a&;
b0wdk;wufrIrsm;udkvnf;
vsifjrefpGm
aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;? Edik if aH wmf
tpd;k &taejzihf yk*v
u
d u@zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf ajzavQmhay;rIrsm; aqmif&Guf
ay;cJah omfvnf; tqdyk gajzavQmah y;rIrsm;
udk tcGiahf umif;,lNy;D w&m;r0ifwifoiG ;f rI
rsm;ESihf pm;oH;k &efroifo
h nfh pm;aomufuek f
rsm; wifoGif;rIrsm;&SdaeonfhtwGuf xdxd
a&mufa&muf wm;qD;ESrd ef if;oGm;&efvt
kd yf
vsu&f ydS gaMumif;? yk*v
u
d u@zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf yk*vduukefonftoif;tzGJU
rsm; vkyfief;&Sifrsm;uvnf; wufwuf<u
<uaqG;aEG;tBuHjyKay;Muyg&ef wdkufwGef;
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw\ pD;yGm;
a&;tBuHay;yk*dKvf a'gufwmatmifxGef;
oufu pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufzdkY tpdk;&?
yk*vduESihf vlrItzGJUtpnf;oHk;OD;zvS,f
yl;aygif;aqmif&u
G rf v
I yk if ef;rsm; ydrk t
kd qif
ajyEdik rf nfjzpfygaMumif;? yk*v
u
d u@jyKjyif
ajymif;vJa&;twGuf WTO ? AEC pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;t& Protect tpm; Promotion tjzpf azmfaqmif&ef vdktyfovdk
Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef
Out Ward Looking tjrifjzifh vkyfief;
aqmif&u
G &f mwGif awGUBuKH vmonfh pdeaf c:rI
rsm;udk tcGit
hf a&;tjzpf ajymif;vJtoH;k cs
wwf&ef ta&;Bu;D ygaMumif; tBujH yKaqG;aEG;
onf/
qufvufNyD; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrt
I oif;csKyEf iS hf
nDaemiftoif;rsm;rS u@tvdu
k f aqG;aEG;
wifjycJMh uNy;D aqG;aEG;csurf sm;tay: ouf
qdik &f mXmersm;ESihf jynfaxmifp0k efBu;D wdu
Yk
ajz&Si;f aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
&efukef
ZGef
21
EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm;
wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI vkyfief;pOf
rsm;aqG;aEG;yGJukd ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif
&efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sd jrefrmhtoHEiS hf kyjf rif
oHMum; pwl'D,dk(A)cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;okYd jynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmifMunf? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;?
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd 0efBuD;Xme
atmuf OD;pD;XmeESihf vkyif ef;rsm;rS 0efxrf;
rsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfu tkyfcsKyfa&;,E&m;wkd;
wufaumif;rGefatmif ajymif;vJrIESifhpyf
vsO;f Ny;D aumif;rGeaf om tkycf sKyaf &;pepfEiS hf
oef&Y iS ;f aom tpk;d &jzpfatmif ajymif;vJazmf
aqmif&ef Ekid if aH wmforwBu;D u vrf;Tef
xm;ygaMumif;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;
taejzifh rdrw
d u
Ydk ,
dk w
f idk f t&nftaoG;jrifh
rm;a&;ESihf uk,
d u
f siw
hf &m;aumif;rGeaf tmif
wpfzufuBuKd ;pm;&if; wpfzufuvnf;

rdrdvufatmuf0efxrf;rsm;tay: acgif;
aqmifraI umif;aumif;jzifh jyKjyifajymif;vJ
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvykd gaMumif;? vkyif ef;
rsm;aqmif&Guf&mwGif vmbfay;vmbf,l
rIrsm; rjzpfay:apa&;txl;owdxm;aqmif
&GufMu&ef vkdtyfygaMumif;? 0efBuD;Xme
atmuf&dS OD;pD;Xmersm;ESihf vkyif ef;rsm;onf
jynforl sm;ESihf tNrx
J ad wGUNy;D jynforl sm;tm;
0efaqmifrIay;aeMu&onfh Xmersm;jzpfyg
aMumif;? rdrdwdkYvkyfief;rsm;atmifjrifjcif;
&Sd ^r&Sd? aumif;rGefjcif; &Sd ^r&Sd qkdonfukd
rdrw
d aYdk qmif&u
G cf surf sm;tay: jynforl sm;
u ,kMH unfvufcjH cif; &Sd ^r&SEd iS hf jynfou
l dk
rnfrQ tusKd;jyKovJqkdonfhtay: wkdif;
wmok;H oyfNy;D aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vkt
d yf
ygaMumif;? 0efxrf;rsm;twGi;f ,SONf yKd iBf uKd ;
pm;rIjzifh pGrf;aqmif&nfjrifhrm;wkd;wuf
atmif tNydKiftqkdif BudK;pm;onfhywf0ef;
usiw
f pf&yfudk zefw;D ay;&rnfjzpfygaMumif;?
okrYd o
S m 0efxrf;wpfO;D csi;f taejzifh vky&f nf
ukid &f nfEiS hf t&nftcsi;f rsm; jrifrh m;wk;d wuf
vmNy;D Xme\vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;vnf;
ykdrkdatmifjrifvmEkdifrnfjzpfygaMumif;? 0ef
xrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfjrifhrm;wkd;wuf
a&;twGuf aqG;aEG;yGrJ sm;? oifwef;rsm; ykrd dk
vkyaf qmifay;oGm;&efvt
dk yfygaMumif;? t&m
xrf;? trIxrf;rsm;twGuf zGiv
hf pS af y;onfh
pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifa&;oifwef;rsm;onf
Xmersm;\ ykHrSeftwkdif; zGifhvSpfoifMum;
onfh oifwef;rsKd;rjzpfapbJ jyKjyifajymif;
vJa&;vkyfief;rsm;ukdod&SdNyD; acwfESifhvkduf
avsmnDaxGjzpfrnfh pdw"f mwfygajymif;vJ
vkdufygvkyfaqmifEkdifa&;? BudK;pm;vkyfukdif
wwfa&;? vkyif ef;wm0efrsm;ukd vsijf refxd
a&mufpGmjzifh pGrf;aqmif&nf&Sd&Sd vkyfukdif
wwfa&;wkt
Yd wGuf t"duxm;Ny;D ykcYd saqG;
aEG;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/(tay:yHk)
(owif;pOf)
w&m;r0ifwifoGif;rIrsm;ESifU pm;oHk;&efroifUonfUpm;aomufukefrsm;
wifoGif;rIudkwm;qD;ESdrfeif;&efvdktyf
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;0if;jrifh
yk*vdu
u@ESifh
ukefoG,frI
u@
zGHUNzdK;
wkd;wufa&;
ndEdIif;
tpnf;
ta0;wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
urmhzvm;rS t*Fveftoif;xGufcGmcJU&jcif;
twGuf &Gef;eDawmif;yef
22-6-2014
urmhzvm;tkyfpkyGJpOfwGif tDwvDtoif;ukd
aumUpwm&Dumtoif; tEkdif&
&D,kd'D*sae;kd;
vef'ef
ZGef
21
t*Fveftoif;rS wkdufppfrSL;&Gef;eD
(tay:ykH)onf 2014 urmhzvm;wGif
toif;taejzifh tkypf t
k qifrh v
S n
S jhf yefchJ
&onft
h wGuf y&dowfrsm;tm;awmif;yef
pum;ajymMum;cJo
h nf/ t*Fveftoif;onf
urmhzvm;NydKifyGJwGif tkyfpktqifhukdyif
rausmfjzwfEkdifcJhjcif;twGufrsm;pGm0rf;
enf;&aMumif;ESifh tm;upm;yGJusif;y&m
ae&mokdY ukd,fwkdifukd,fusyg0ifMunhfI
tm;ay;cJhonfhy&dowfrsm;tjyif urm
wpf0ef;wGi&f Sad om t*Fveftoif;y&dowf
rsm;twGuf &v'faumif;rsm; rzefw;D ay;
Ekid cf rhJ t
I ay: awmif;yefygaMumif; if;\
vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS rSwpfqifh ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
ZGef 21
aumhpwm&Dumtoif;onf b&mZD;
EkdifiH&Sd Arena Pernambuco ZGef 20
&ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom urmhzvm;
abmvk;H NyKd iyf \
JG tkypf k D yGpJ Of (,myk)H wGif
tDwvDtoif;ukd 1 *kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif
&&SdoGm;aMumif; od&onf/
tqk d y gyG J p Of w G i f aumh p wm&D u m
toif;twGuf wpfv;Hk wnf;aom tEkid f
*k;d ukd zlv[
f rfrS PSV okYd tiSm;oGm;a&muf
upm;aeonf h uG i f ; v,f w k d u f p pf r S L ;
bkdif,ef&GDZfu yxrykdif;yGJNyD;cgeD; wpf
rdepftvkdwGif acgif;wkdufoGif;,lay;cJh
toif;ukd OD;aqmif xdef;csKyfupm;
jcif;jzpfonf/
,if;aemuf aumhpwm&Dumtoif; EkdifcJhonf/
tDwvDtoif;\ ,ckIH;edrfhrIonf
onf ,if;tEkdif*kd;wpf*kd;wnf;jzifh NydKifyGJ
NyD;qkH;onftxd NydKifbuf tDwvD NydKifyGJ\tkyfpkyGJpOfwGif yxrqkH;tBudrf
xdt
Yk jyif tmqife,fuiG ;f v,fupm;
orm; *suf0Dvf&S D;,m;uvnf; if;\
wGpfwmpmrsufESmrSwpfqifh y&dowfrsm;
tm; awmif;yefpum;ajymMum;cJhonf/
t*Fveftoif;onf 2014 urmzh vm;wGif
tkyfpk (D) tkyfpkwGif; NydKifbufrsm;jzpf
onfh tDwvDtoif;ESihf Oka*G;toif;wdYk
tm;I;H edrchf NhJ y;D aumfpwm&DumESihf tDwvD
toif;yGJpOfwGif tDwvDtoif;IH;edrfhcJhrI
aMumifh t*Fveftoif;taejzifh tkyfpk
tqifrh S wufvrS ;f Ekid af &;arQmv
f ifch suyf suf
jym;cJ&h jcif;jzpfonf/ t*Fveftoif;onf
1958 ckESpfrS ,ckESpf 2014 urmhzvm;
vef'ef ZGef 21
txdyg0if,OS Nf yKd icf &hJ m ,cktBurd f tkypf k
b,fv*f s,
D t
H oif;onf 2014 ckEpS f
tqifrh x
S u
G cf mG &jcif;onf yxrqkH;tBurd f
jzpfaMumif; od&onf/ (Daily Mail) urmhzvm;abmvkH;NydKifyGJwGif yxrqkH;
tBurd t
f jzpf cseyf ,
D zH vm;qGwcf ;l &&SEd idk f
zG , f & S d a Mumif ; uG i f ; v,f u pm;orm;
z,f v meD u xk w f a zmf a jymMum;cJ h
onf/
b,fv*f s,
D t
H oif;onf tqkyd gNyKd iyf JG
urmhzvm;NydKifyGJwGif b,fvf*sD,Htoif; zvm;&&SdcJUygu

qHyif&dwfoGm;rnf[k z,fvmeDajymMum;
vufa0ShausmfylvufAfESifU
xkd;owfrnfUyGJwGif csefyD,Hcg;ywfukd
umuG,frnf[k uvpfcsfukdajymMum;
vef'ef
ZGef
21
wG i f csef y D , H z vm; qG w f c l ; &&S d c J h

ygu rdrd\qHyifukd &dwfoGm;rnf[k
touf 26 ESpft&G,f&Sd tqkdyg ref,l
upm;orm;u ajymMum;cJhonf/
z,fvmeDonf tJAmweftoif;rS
ajymif;a&TUaMu;
pwmvifaygif
27 'or 5 oef ; jzif h ref , l
toif;odkY a&muf&SdNyD; if;toif;ESifh
yGOJ ;D xGu&f moDypJG OfwiG f t&efcHk xkid cf &hJ

olwpfOD;jzpfonf/
z,fvmeDonf ZGef 16 &ufu t,fvf
*sD;,m;toif;ukd 2 *kd;- 1 *kd;jzifh tEkdif
&&SdcJhaom urmhzvm;tkyfpkyGJpOfwGif
b,fvf*sD,Htoif;twGuf tEkdif*kd;wpf
*kd;oGif;,lay;cJhonf[k od&onf/
(Zee News)
0g&ifUrif;om;BuD;a*smUuvleD\ r*Fvm{nfUcHyGJwGif
b&wfypftm; owkdhom;t&Htjzpf a&G;cs,fzG,f&Sd
avmhpftdef*svdpf
,lu&de;f Ekid if rH S [JA;D 0dww

f ef;vufa0SY
cseyf ,
D H 0Jvm'Drmuvpfcsu
f (dk tay:yk)H onf
*smreDEkdifiHwGif pufwifbm 6 &uf
usif;yrnfh WBA, WBO, IBF ESifh IBO
[J A D ; 0d w f w ef ; vuf a 0S Y c sef y D , H c g;ywf
vkyGJwGif IH;yGJr&Sd pHcsdefwifxm;onfh
blvfa*;&D;,m;vufa0SYausmf ulb&wf
ylvufAfESifh,SOfNydKifxkd;owfNyD; if;\
csefyD,Hcg;ywfrsm;udk umuG,foGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
touf 33 ESpt
f &G,&f dS ylvufAo
f nf
IBF vufa0SYcsefyD,Hcg;ywfvkyGJtwGuf
pdefac:aeolwpfOD;jzpfNyD; if;onf,SOf
I;H edrchf jhJ cif;jzpfNy;D vmrnfyh pJG OfwiG f b&mZD;

EkdifiH emw,fvfNrdKU Oka*G;toif;
ESifh &ifqkdif,SOfNydKif&rnf[k od&onf/
(dkufwm)
ZGef 21
urmausmaf [mvD;0k'rf if;om;Bu;D a*smu

h vle(D ,mtpGeyf )Hk \
r*Fvm{nfch yH w
JG iG f if;\wGzJ ufokyaf qmifwpfO;D jzpfNy;D t&if;
ESD;qkH;rdwfaqGwpfOD;vnf;jzpfol b&wfypftm; owkdYom;t&H
tjzpf aqmif&Gufay;&ef a&G;cs,foGm;rnf[k ,lq&aMumif;
uvleD\ ta':jzpfol pwm&Dumu ajymMum;cJhonf/
rif;om;Bu;D uvleED iS hf NAw
d ed rf S trsK;d orD;a&SUaewpfO;D jzpfol
atr,fvf*,fvfruf'ifwkYdESpfOD;\ r*Fvm{nfhcHyGJukd ,ckESpf
aEG&moDaESmif;ykdif;wGif tDwvDEkdifiHusif;yoGm;rnfjzpfonf
[k od&onf/
NydKifxkd;owfcJhaom vufa0SYyGJaygif; 20
xkdYaMumifh uvleD\rdbESpfyg;jzpfonfhepfcfESifh eDemwkdYZeD;
wGif IH;yGJr&Sd tEkdif&&SdcJhNyD; if;wkdYteuf armifESHESpfOD;onf
om;jzpfol\r*Fvm{nfhcHyGJukd ulnD
11 yGJwGif NydKifbufrsm;tm; tvJxkd; jyifqifay;&eftwGuf tDwvDEkdifiHokdY vmrnfhoDwif;ywf
cJhonf/
wGif oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; pwm&Du ajymMum;cJhonf/
(contactmusic.com)
ylvufAfonf tawGUtBuHKrsm;aom
0g&ifhvufa0SYynm&SifwpfOD;jzpfonfh
twGuf rdrdonf if;tm;tvG,fwul
tEkdif&&Sdvdrfhrnfr[kwf[k touf 38
ESpt
f &G,f uvpfcsu
f u
dk ajymMum;cJo
h nf/
qkd;vf ZGef 21
Allure r*Zif;\rsufESmzkH;wGif aMumh
tqkdygcsefyD,H cg;ywfvkvufa0SYyGJ
awmifukd&D;,m;rif;orD;acsm [m*sD &Sif;aom ukd,fcEmay: teufa&mif
BuD;ukd [rf;bmh*f&Sd O2 World Arena
BudK;0dkif; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; 0efonf Allure r*Zif;\ rsufESmzkH;&Sif 0wfpkHukd 0wfqifxm;NyD; tvif;a&mif
f iG f ndK U"mwfygaom rsu0f ef;wpfpHk
od&onf/
tjzpf ukd,f[efjyokyfaqmifcJhonf[k rSed rf edS w
jzifh wpfpkHwpf&mokdY pl;pkdufMunfhaeonfh
(kiev post) od&onf/
Allure r*Zif;\rsufESmzkH;&Siftjzpf
[m*sD0efokyfaqmif
[m*sD0ef\ wnfNidrf&ifhusufonfh tvS
ukad wGUjrif&rnfjzpfonf/ [m*s0D efonf
vuf&SdtcsdefwGif Chronicle of a Blood
Merchant trnf&Sd kyf&SifZmwfum;ukd
ku
d u
f ;l vsu&f o
dS nf[k od&onf/ (kpop)
enf;ynmowif; 15
22-6-2014
L rsKd;quf&JY xdyfwef; L90 taMumif; wapUwapmif;

L 90 [m New L Series &J Y
taumif;wumhtaumif;qHk; prwfzkef;
jzpfygw,f/ rdef;rysKdav;wpfa,mufvdk
uspfvspfoG,fvswJh zkef;udk,fxnf?
awmufyNyD; usufoa&tjynhfeJY qGJ
aqmifr&I w
dS hJ Classy Design, us,0f ef;
wJh 4 'or 7 vufr Screen, Quick
Window Cover pwmawGaMumifh oifh
&JU LG L 90 zke;f [m tjcm;wHqyd f prwf
zkef;awGxuftjywftowfomvGefae
rSm taotcsmygyJ/
4.7" qHD IPS Display
4 'or 7vufr us,f0ef;um ab;

aygifawGr&SdwJhrsufESmjyifrSm *drf;awG
aqmh? "mwfyakH wGMunhw
f t
hJ cg kyx
f u
G u
f
ai;armp&myg/ 'gYtjyif HD (High
Denition) qdkwJh tqifhjrifhkyfxGuf
xuf L 90 u av;qydkrdkaumif;rGef
Munfvifjywfom;ygw,f/
The Camera
f u
G t
f &nftaoG;&Sd uifr&m
8 MP kyx
rSm tvdktavsmuf focus csdefEdkifwJh
Auto Focus uifr&mrD; LED Flash,
"mwfyHkdkuful;wJhwnfae&mudk rSwfom;
ay;EdkifwJh Geo-Tagging, rsufESmudk
tmHkcHEdkifwJh Face Detection, Icif;
us,fBuD;rsm;udk wpfqufwpfpyfwnf;
du
k ,
f El ikd w
f hJ Pano-rama, HDR (High
Dynamic Range) pwJh vkyaf qmifcsuf
awGvnf; ,ck L 90 &JU uifr&m
rSm tjynfhtpHkyg0ifvmwm
udk awGU&rSm jzpfyg
w,f/
Plug &
Pop
oifhem;Muyfudk wyfvdkufwmeJY
oiftBudKufqHk;aom oDcsif;? AD'D,dkrsm;?
tjcm;aom toHydkif;qdkif&m Application rsm;u Home Screen rSm tvdk
tavsmufxGufay:vmrSmyg/
The Knock Code
prwfzek ;f rsuEf mS jyif&UJ rnfonfah e&m

udkrqdk tcsufa& ESpfBudrfrS&SpfBudrf
tMum; rdrdowfrSwfxm;wJh vQKdU0Suf
Pattern twdi
k ;f wdx
Yk Nd y;D Screen udk vHNk cKH
pGmzGifhEdkifwJh LG &JU NydKifbufuif;pepf
wpfckyg/ prwfzkef;ynm&SifawGuawmh
LG&JU Knock Code pepf[m tjcm;
Hardware & Network
prwfzkef;vHkNcHKa&;pepfawGxuf rsm;pGm
omvGefaumif;
oifwef;opfzGifUrnf
&efukef
ZGef
21
uGeyf sLwmtoH;k jyKow

l ikd ;f wwfajrmuf
xm;oif h a om System Essentials
rGew
f ,f (Hardware & Network) tajccHoif
vdkY qdkxm;yg wef;opfukd ZGef 25 &ufwiG f Myanmar
World Wide Web Institute (M3WI)
w,f/
OS & CPU
oifwef;ausmif;rS zGifhvSpfrnfjzpfonf/
Android
tqdkygoifwef;wGif uGefysLwm\
aemuf
qH;k ay:Am;&Si;f Kit Kat (4.4.2) tvkyfvkyfyHkESifh if;tm;jyKjyifxdef;odrf;
xnfo
h iG ;f xm;wmyg/ wyfqifxm;wJh rIrsm; Windows XP \ aqmif&u
G cf suf
Processor uvnf; 1.2 GHz Quad- wdt
Yk jyif System Installation, Trouble
Core qdkawmh omref Dual-Core Shooting jyKvkyfenf;? Repair jyKvkyf
prwfzek ;f awGxuf rsm;pGm omvGeaf umif; jcif;? Virus Cleaning ESih f Data Recovery
rGefNyD; tifwmeufoHk; wJhtcg vQyfpD;vdk jyKvkyfjcif;wdkYudk oifMum;ay;rnfhtjyif
Internet Services, Mail Services
vsifjrefwJhEIef;eJY cHpm; EdkifNyDaygY/
H umESihf csw
d q
f uftoH;k
vuf&Sdaps;EIef;rSm aiGusyf 250000 tp&Sad om Edik if w
0ef;usifjzifh LG Brandshops rsm; jyKaom Network Services rsm;\
omru rdkbdkif;vfzkef;ta&mif;qdkifBuD; tvkyv
f yk yf t
kH aMumif; Modem Switch
rsm; pHkprf;ar;jref;0,f,lEdkifygNyD/ Router rsm;tp&Sdonfh Networking
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu LG Call Center Devices rsm;ESifh PC rsm;\ qufoG,f
- 01-8603499 odkY
qufoG,fEdkif tvkyfvkyfyHkrsm;udk tao;pdwfoifMum;
ygw,f/ /
ay;rnf[k Myanmar www Institute
tdtdjrwf (M3WI) rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
,if;oifwef;onf wpfywfvQif oHk;
&ufwufa&muf&rnfjzpfNyD; wevFm?
Ak'[l;? aomMumaeYrsm;wGif rGef;vGJ 12
em&D 45 rdepfrS nae 3 em&D 45 rdepf
txd wpfaeYvQif 3 em&D oifMum;ay;rnf
jzpfNy;D oifwef;umvrSm wpfvcGMJ umjrifh
tqdkygoifwef;wGif oifwef;wuf
a&mufaepOfumvtwGi;f Assignment
rsm; ud,
k w
f ikd af &;jcif;? Exam ajzjcif;rsm;
jzifh oifwef;om;rsm;udk pmawGUvuf
awGUwwfajrmufaprnfjzpfNyD; oifwef;
aMu;rSmaiGusyf 55000 jzpfonf/ oifwef;
udk vlOD;a&uefYowfxm;aomaMumifh
wufa&mufvdkolrsm;taejzifh BudKwif
pm&if;oGi;f &rnfjzpfonf/ tao;pdwo
f &d dS
vdkygu Myanmar www Institute
taqmif (5) tcef;(4) jrefrmtifzdk
wufcf vIid w
f uov
kd ef ,fajr &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; zkef;-01-652288 ESifh 01521125 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkif
qkvmbf
aMumif; od&onf/
CDMA [ef;qufaumif;aumif; em&D 600 eD;yg; qufwkdufem;axmifEdkifonfU LG \

toHk;jyKvdkolrsm;twGuf
Bluetooth Stereo Headset
HTC Desire 816
&efukef
ZGef
21
rMumrD aps;uGut
f wGi;f a&muf&v
dS m
awmhrnfjzpfonfh HTC \ Desire 816
onf GSM ESihfCDMA 800 MHz
ESpu
f wfo;kH trsK;d tpm;jzpfNy;D SIM1 Slot
wGif CDMA 800 MHz, WCDMA,
GSM oH;k rsKd ;vk;H udk xnho
f iG ;f toH;k jyKEikd f
rnfjzpfum tifwmeuftoHk;jyK&mwGif
vnf; 3G Network udk&&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/
CPU Qualcomm Snapdragon
400 trsdK;tpm;udktoHk;jyKxm;NyD;1.6
Quad-core CPU Speed &&Sdrnfjzpf
onf/ RAM 1.5GB yg0ifNyD; 5 'or
5vufr HD720p Resolution rsuEf mS
jyifukd toH;k jyKxm;aomaMumihf tifwm

euftoH;k jyKjcif;? *dr;f aqmhjcif;wdt
Yk wGuf
Performance aumif;aumif;jzifh toH;k

jyKEdkifrnfjzpfonf/
Selfie dkuful;&mwGif ydkrdkaumif;rGef
aomkyfxGuf&&Sd&ef 5 MP uifr&mudk
ta&SUbufwGif wyfqifay;xm;onf/
taemufbufwGif 13MP uifr&mudk
wyfqifay;xm;&m AD'D,dkdkuful;&mwGif
vnf; uifr&mESpcf v
k ;kH 1080p Full HD
Video dkuful;ay;Edkifrnfjzpfonf/
jrefrmbmomoHk;pepfyg0ifNyD; Internal Memory 8GB yg0ifum xyfrHwdk;
jrifhvdkygu 128GB txdwkd;jrihftoHk;
jyKEdkifrnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiH &&SdEdkif
aom HTC Desire 816 \ta&mif
rsm;rSm tjzLESifh rD;cdk;&ifha&mifwdkYjzpf
aMumif; od&onf/
(452)
&efukef
ZGef
21
LG &JUJ Bl
Bluetooth
hS
Stereo H
Headset
d
uawmh 'DZkdif;ykdif;eJY toHykdif;ukd aumif;

rGefpGm aygif;pyfxm;jyD; em&D 600 eD;yg;
qufwu
dk f em;axmifEidk yf gw,f/ Head-
set rSm xnfo

h iG ;f xm;wJh enf;ynmuawmh
Th T
nim
i vkdY ac:ygw,f
: g
f/
The
Tone IIn
The Tone Innim [m LG &JU uk,
d yf idk f
enf;ynmwpfcjk zpfNy;D pl;&So?H qlno

H aH wG
ukdz,f&Sm;NyD; vkdtyfwJhtoHukdyJ El;nHh
nifompGm em;qifEdkifrSmjzpfygw,f/
tm;upm;orm;rsm;eJY rem;raetvkyf
vkyaf eMuwJv
h al wGtwGuf ykNd y;D oifah wmf
ygw,f/ if;&JUtopfxu
G rf ,fh G3 eJY wGJ
zuftjzpf NyD;jynfhpkHapwJh tcsufuawmh
Talk/Play Time [m 17 em&D &Sy
d gw,f/
xl;jcm;csufuawmh toHpepfjzpfum
DVD9 eJY acwfr
D yk &f iS f akH wGrmS wyfqif
k f
xm;wJh Rounded System ukd azmfxw
cJw
h hJ Dolby wkv
Yd rdk sK;d ? vli,frsm; tonf;
pJGBudKufMuwJh Dr.Dre wkdYvkd xif&Sm;wJh
toHykdif;qkdif&m qufpyfud&d,mawGukd
xkwv
f yk af ewJh tzJUG tpnf; HARMAN/
f yk x
f m;
KARDON eJY aygif;pyfNy;D xkwv
wJh Headset jzpfygw,f/
(452)
a&pdktMurf;cHNyD; Camera 20.7 Mega Pixel yg0ifwJU

Sony Xperia Z2 Smart Phone
&efukef
ZGef
21
Sony Xperia y&dowfawGtwGuf a&pdktMurf;cHNyD; tvSyqHk;yHk&dyf
awGudk taumif;qHk;yHkazmfdkuful;ay;EdkifwJh Camera Resolution 20.7
Mega Pixel yg0ifwJh Sony Xperia Z2 Smart Phone yJjzpfygw,f/
Processor 2.3 GHz Quad Core udk toH;k jyKay;xm;Ny;D RAM 3GB
eJY wGJzufxm;wJhtwGuf oGufvufjrefqefpGm tvkyfvkyfEdkifrSmyJ jzpfyg

w,f/ Android OS uawmh aemufq;kH xGuf Kit Kat(4.4.2) udk toH;k
jyKxm;um zkef;wGif;rSwfPf 16GB txdyg0ifNyD; rvHkavmufygu
Micro SD uwfukd 128 GB txd xyfrw
H ;kd csUJ toH;k jyKEikd yf gw,f/ 3200
mAh Battery xnfhoGif;ay;xm;wJhtwGuf Stand by qdk&if Up to
690h (2G)/ Up to 740h (3G) , Talk time rSmqdk&if Up to 15h
(2G)/Up to 19h (3G) ESifh Music play twGufudkawmh Up to 120h
txd toHk;jyKEdkifrSmyJjzpfygw,f/
(452)
22-6-2014(P-15).indd 1
6/21/2014 8:51:45 PM
16 okwESifh jynfwGif;owif;
22-6-2014
urmay:wGif MoZmvTrf;rdk;rI t&SdqHk;trsKd;orD;rsm;

urmay:wGif MoZmvTrf;rdk;rIt&SdqHk; trsKd;orD;OD;a& 100 pm&if;udk Forbes r*Zif;BuD;u xkwfjyefvkdufygw,f/ tJ'DtxJu xdyfwef;trsKd;orD; (5)OD;
udk xkwfEkwfwifjyvkduf&ygw,f . . .
*sJeufvlpD,Jvif
*sJeufvlpD,Jvifuawmh tar&duef
trsKd ; orD ; pD ; yG m ;a&;ynm&S i f w pf O D ; yJ
jzpfygw,f/ tar&duef A[dkbPf&JU
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tzGJUOu|wm0efxrf;
aqmifcJhygw,f/ vuf&SdrSm touf 67
ESpf&SdNyD; tar&duefjynfaxmifpk e,l;
a,muf N rd K U b&G w f u vif ; t&yf r S m
arG;zGm;cJhygw,f/ 'Drdku&ufwpfygwD0if
wpfO;D jzpfNy;D a,;vfwuov
kd rf S a'gufwm
bG J Y & &S d c J h N yD ; ba&mif ; wu o d k v f e J Y
yef;b&GwfaumvdyfwkdYrSm wufa&muf
ynmoifMum;cJyh gw,f/ ]]1990 jynfv
h eG f
ESpfrsm;u rufcdkpD;yGm;a&;oifcef;
pmrsm;}}qdkwJhpmtkyfudk a&;om;jyKpkcJh
ygw,f/
tif*s,fvmrmu,f
xdyfqHk;ae&mrSm &Sdaewmuawmh
*smreD0efBuD;csKyf tif*s,fvmrmu,f
yJjzpfygw,f/ olr[m *smreDvlrsKd;
okawoeodyyH nm&Siaf [mif;wpfO;D jzpf
ygw,f/ 1959 ckESpf Zlvkdif 17 &ufrSm
arG;zGm;cJhwmrdkY touf 59 ESpf&SdygNyD/
arG;&mZmwduawmh *smreDEkdifiH [rf;
bwfNrdKUyg/ *smreD0efBuD;csKyftjzpf
2005 ckESpfrSmpwifwm0efxrf;aqmif
NyD; *smreDEkdifiH&JU yxrqHk;trsKd;orD;
0efBuD;csKyfvnf;jzpfygw,f/
tcGefHk;ESih f
rqufoG,faom
ukrPDrsm;udk pdppfrnf
&efukef
ZGef 21
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ukrP
D
rsm;taejzifh tcGeaf y;aqmif&efEiS fh tcGef
Hk;jzihf xdawGUrIr&Sdaom ukrPDrsm;udk
oufqkdif&mukrPDrsm;qkdif&m tcGefHk;
odYk vma&mufqufo,
G &f ef ,ckEpS t
f pydik ;f
rSm pdppfrv
I yk cf &hJ m tcGef ;kH odYk vma&muf
rqufo,
G af om ukrP
D 5000 ausm&f SNd y;D
,if;ukrPDrsm;udk tao;pdwfpdppf
y,fzsufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tcGefHk;eJYrqufoG,fwJh ukrPDawG
trsm;pku zsufodrf;oGm;wmrsm;w,f/
tckESpfqef;ydkif;rSm 'DvIyf&Sm;rIr&Sdwmudk
oD;oefaY &G;xkwNf y;D ppfaq;um y,fzsuf
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
ukrPDrsm;qkdif&m tcGefHk;&Sd wm0ef&Sdol
wpfO;D u ajymMum;onf/ &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;twGif; ukrPDrsm;qkdif&mtcGefHk;
tcGeaf y;aqmifol ukrPD 15000 0ef;usif
cefY&Sdonf/ ukrPDrsm;qkdif&m tcGefHk;
taejzih f 2013-2014 b@ma&;ESpf
twGi;f tcGepf nf;Muyfaumuf&ef vsmxm;
aiGusyf 1264 bDvD,H&SdNyD; pnf;Muyf
aumufcH&&Sd aiGusyf 1637 bDvD,H&&Sd
cJhaMumif; od&onf/
vif;opf
Page-16(22-6-2014).indd 1
ESpf&SdNyDjzpfygw,f/
r,fvif'g*dwfpf
tar&d u ef xd y f w ef ; pD ; yG m ;a&;
vkyif ef;&Siw
f pfO;D jzpfNy;D oef;<u,foal X;
bD v f * d w f p f & J U ZeD ; vnf ; jzpf y gw,f /
ynma&;? usef;rma&;eJY vlOD;a&qkdif&m
vkyfief;awGudk aqmif&GufaewJh Bill
& Melinda Gates
Foundation
udk bDvf*dwfpfeJYtwl yl;wGJwnfaxmif

aqmif&Gufvsuf&S dygw,f/ olr[m vlrI
a&;vkyif ef;awGukd wd;k jri v
hf yk af qmifaeNy;D
vlom;csif;pmemaxmufxm;wJh udp&yf
awGtwGuf aiGaMu;rsm;pGm &uf&ufa&m
a&m vSL'gef;olwpfOD;vnf; jzpfygw,f/
Duke University ausmif;qif;wpfOD;
vnf; jzpfygw,f/
',frml;quf
b&mZD;orwwm0efxrf;aqmifvsuf
&SdwJh ',frml;qufudkvnf; urmhMoZm
vTrf;rdk;rIt&SdqHk;trsKd;orD;wpfOD;tjzpf
a&G;cs,fcJhygw,f/ olronf b&mZD;
EkdifiH&JU 36 OD;ajrmuf orwjzpfNyD;
yxrqHk; trsKd;orD;orwvnf;jzpfyg
w,f/ 2005 ckESpfuae 2010 jynfhESpf
txd orwa[mif; vlvm'gaq;vfAm;
&JU OD;pD;t&m&SdcsKyftjzpf wm0efxrf;
aqmifcJhygw,f/ 1947 ckESpf 'DZifbm
17 &ufrSm arG;zGm;cJhNyD; touf 66
c&pwif;av*gU'f
EdkifiHwumaiGaMu; &efyHkaiGtzGJ Y&JU
IMF &JU pDrHcefYcGJa&; TefMum;a&;rSL;
jzpf y gw,f / touf 58 ES p f & S d N yD ;
jyifopfEkdifiHolwpfOD;vnf; jzpfygw,f/
a&SUaewpfOD;vnf;jzpfwJh c&pwif;[m
IMF rSm 2011 ckEp
S f Zlvikd f 5&ufupNy;D
wm0ef x rf ; aqmif a ewmjzpf y gw,f /
,cifu jyifopfv,f,mpdkufysKd;a&;
0efBuD;? ul;oef;a&mif;0,fa&;eJY pufrI
0efBuD;? b@ma&;0efBuD; wm0efawGudk
vnf; xrf;aqmifcJhzl;ygw,f/ /
ausmfZifxG#f
tcGefpdppfMuyfrwfaumufcHa&; oJaomifurf;ajc[dkw,fpD;yGm;a&;pufrIZkef
tvkyfHkpufHkwnfaqmuf&ef
bkwftzGJ hrS tcGefay;aqmifxm;onfh
jynfwGif;? jynfyukrPDf 30
oufaocHuwfjym;&Sd? r&Sdppfaq;rnf
&efukef
ZGef 21
tcGepf pd pfMuyfrwfaumufcaH &;bkwf

tzGJUonf &efukefNrdKUawmftwGif;&Sd
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif NyD;cJhonfh
2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf
tcGefay;aqmifxm;onfh axmufcH
csufuwfjym;&Sd? r&Sd vdkufvHppfaq;oGm;
tqdkyg axmufcHcsufuwfjym;rSm
t0ga&mifuwfjym;jzpfaMumif; od&
onf/
Mo*kwfvtwGif; &efukefNrdKUawmf&Sd
pm;aomufqkdif? pwdk;qdkifESifh pD;yGm;a&;
vkyfief;aygif; av;aomif;ausmfudk
vdkufvHppfaq;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tcGefaqmifNyD;olrsm;u tqdkyg
uwfjym;rsm;udk rdrdwdkY\ qkdif odkYr[kwf
H;k cef;rsm;wGif csw
d q
f x
JG m;&ef TeMf um;
xm;um wpfvtcsdefay;xm;aMumif;
tcGef pdppfMuyfrwfaumufcHa&;bkwf
tzGJUxHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkYu qkdifawG Hk;cef;awG
udk 0ifppfaq;rSmyg/ tJ'Dvdkppfaq;
vdkufwmeJY uRefawmfwkdYay;xm;wJh
uwfudk &Smr,f/ &SmvdkYawGU&if tcGef
aqmifxm;wmaygh/ ruyfxm;&ifawmh
tcGef raqmifxm;wmod&rSmaygh/ rESpf
u uwftwGuf t0goHk;xm;w,f/
2014 ckESpftwGufuawmh yef;a&mifudk
toH;k jyKxm;ygw,f}} [k jynfwiG ;f tcGef
rsm;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
qkdifcef;rsm;ESifh Hk;cef;rsm;taejzihf
tcGefaqmifxm;onfh uwfjym;rsm;
r&Sdygu vkyfief;vdkifpifxyfrHoufwrf;
wkd;jcif;ESihf vkyfief;vkdifpifjyefvnf jyK
vkyjf cif;wkw
Yd iG f tcuftcJrsm;ESihf &ifqidk f
BuHKawGU&rnfjzpfaMumif;udk jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;\
ajymMum;csuft&od&onf/
rif;aomfwmvGif
tqkdjyKvTmwif
&efukef
ZGef
21
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D awmifyikd ;f cdik f
uGrf;NcHukef;NrdKUe,f vufckyfukef;tv,f
&Gmurf;ajc tyef;ajz[dw
k ,fp;D yGm;a&;Zkef
ESifh txufqdyfacsmif;0pufrIZkefwGif
[dkw,f? txnfcsKyfpufHk? &Syfajy;tjref
a&,mOfwnfaqmufa&;? oabFmusif;?
qdyfurf;wHwm;? avtm;vQyfppfESifh ae
tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;pufHk
rsm; wnfaqmufvyk u
f ikd af qmif&u
G v
f o
kd l
jynfwiG ;f ? jynfy aqmufvyk af &;vkyif ef;
ukrPDydkif&Sifrsm;tm; ZGef 2 &ufrS 21
&uftxd vkyfief;tqdkjyKvTm pwif
avQmufxm;EdkifaMumif;
aMumfjimcJh
onf/
vuf&SdwGif wifjyavQmufxm;ol
ukrP
D 30 ck xd&adS Mumif; oJaomifajr
urf;ajctyef;ajz[dw
k ,fp;D yGm;a&;pufrI
ZkeBf u;D Muyfa&;aumfrwDOu| OD;wmEdik f

(ZGeaf rmifarmif)\ajymjycsut
f &od&onf/
a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm; vkyf
om;tiftm; ode;f cst
D vkyt
f udik cf eft
Y yf
aqmif&Gufa&; txnfcsKyfpufHk? zdeyf
pufHkESifh EkdifiHwumtqifhrD [dkw,f?
tqifjh rifb
h ef*vdrk sm;udk obm0ywf0ef;
usifnpfnrf;rIr&Sdapa&;? obm0o,H
Zmwxdef;odrf;a&; OD;pm;ay;NyD; wnfqJ
Oya'? TeMf um;csurf sm;ESit
hf nD vdu
k ef m
aqmif&Guf&ef ajrae&mcsxm;aMumif;
wpfEpS w
f mumvtwGi;f [dw
k ,f? puf?kH
tvkyfHk? taqmuftODrsm;NyD;pD;atmif
aqmufvyk Nf y;D ukex
f w
k v
f yk rf v
I yk if ef;rsm;
pwifvnfywfaqmif&GufEdkifonfhtajc
taersKd; pDrHcsuftwdkif; wnfaqmuf
vkyfudkifoGm;&efjzpfaMumif; od&onf/
'Dpdk;
21/06/2014 23:24:34
0w KESihf ynmay;rIcif;owif; 17
22-6-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)
(tydkif;-20)
,cktcg 12 ESpt
f Mum 1988 ckEpS f Zlvikd v
f wGirf l
OD;ae0if;onf ygwDnDvmcH ol\qHk;jzwfcsufudk
xkwjf yefaMunmEkid af &;twGuf xda&mufpmG toH;k cs
vdkufonf/ oltem;,loGm;NyD;aemuf qufvuf
taumiftxnfazmfomG ;&rnhf tao;pdwt
f pDtpOf?
tmPmvTJajymif;vufcHrnfh tzGJUtpnf; odkYr[kwf
vrf;pOfygwDwGif;rS rsKd;qufopfwdkYtm; vTJajymif;
rnhf tcsdefZ,m; t&m&mtm;vHk;udk OD;ae0if;u
wpfpw
kH pf&mjyefveS af r;cGe;f rxkwEf idk af pa&;twGuf
tuGucf sxm;Ny;D jzpfay&m wpfcw
k nf;aomvdt
k yfcsuf
rSm nDvmcHwufa&mufvmaom uk,
d pf m;vS,rf sm;xH
rS oabmwlonf odkYr[kwf rwlbl;[laom tajz
pum;omjzpfayawmhonf/ xdkYtjyif vrf;pOfygwD
Ou|Bu;D u ta&;ay:ygwDnv
D mcHwiG f olaemufq;kH
ajymMum;cJhonhf rdefYcGef;udkwpfpHkwpf&mjzwfawmuf
jcif;rjyKapbJ Ekid if o
H Ykd kyo
f ?H a&'D,Ekd iS hf owif;pmrsm;rS
wpfqifh jzefYvTifhapa&;udkyif twdtusTefMum;
cJhonf/
xdktcsdefrSpNyD; ,aeYwdkif vltrsm;od&Sdvdkaom
ar;cGe;f wpf&yfrmS OD;ae0if;taejzifh tb,faMumifh
wpfygwDpepf odrYk [kwf ygwDppkH epfjzifh qufomG ;oif?h
roifh qEcH,lyGJusif;ya&; qHk;jzwfcsufcsrSwfNyD;
onftxd rapmifq
h ikd ;f Ekid cf &hJ oenf;/ olt
Y wGuf ydrk kd
oihfjrwfaom tjcm;enf;vrf;wpf&yfrSm qEcH,lyGJ
usi;f yNy;D csed t
f xd vrf;pOfygwDOu|tjzpf qufvuf
&Sad eum qEc,
H yl BJG u;D usi;f yNy;D pD;rSomvQif vrf;pOf
ygwDEiS hf Ekid if aH &;avmuudk EIwq
f ufausmcdik ;f vdu
k f
jcif;jzifh olonf wpfEidk if v
H ;kH rS MunfnKd av;pm;&rnfh
usuo
f a&aqmif Edik if aH &;ESihf tkycf sKyaf &;uRr;f usio
f l
yk*Kd vw
f pfO;D tjzpf Ekid if o
hH rdik ;f wGiu
f se&f pfrnfjzpf
onf/ qdk&S,fvpf'Drkdua&pD yef;wdkifudk jrefrmh
qdk&S,fvpfvrf;pOfygwD[laom wpfygwDpepfjzifh
a&muf&EdS idk af &; BuKd ;yrf;cJo
h ?l Ekid if EH iS hf jynfot
l wGuf
jyKjyifajymif;vJa&; vdktyfvmaomtcg xdkjyKjyif
ajymif;vJa&;udk OD;pD;OD;aqmifjyKcJholtjzpf tod
trSwfjyKjcif;cH&rnfrSmrvGJay/
odkYaomfvnf; onfwdkYrSm rIefysaomtem*wf

wGif jzpfaumif;jzpfay:vmrnhf tajctaersm;twGuf
rSef;qawG;awmrIomvQif jzpfayonf/ OD;ae0if;
onf ppfom;yDoaom ppfom;wpfO;D yifjzpfaomfjim;
vnf; ol\vufatmufi,fom;rsm;udk tNrJwap
ud,
k yf ikd Of ;D aESmufjzifh pOf;pm;qifjcifNy;D rSom qH;k jzwf
csucf sapvdak omqE&cdS o
hJ nf/ olwu
Ykd kd udp& yfwpfck
ay:aygufvmonft
h cgwdik ;f tcsi;f csi;f ndE idI ;f wdik yf if
apum trsm;\vufcHoabmwlnDrIwpfckudk&&Sd
a&G;cs,&f rSmjzpfaomfvnf; A[dak umfrwDwiG f wif;jynfh

ygwD0ifjzpfygu xdo
k o
l nf wpfoufwmygwDwm0ef
udk xrf;aqmif&rnfjzpfayonf/ pnf;urf;onf
wif;usyfjyif;xefvGef;onf[k owfrSwfEdkifayaomf
vnf; vrf;pOfygwDukd pwifxal xmiforl sm;rS ygvDref
'Drdkua&pDacwfumvu ygwDwpfckrSwpfckodkY
vG,fvifhwul ul;ajymif;rI? opmrapmifhxdef;rIwdkY
udk acgif;xJ oifcef;pmtjzpf xnfhoGif;pOf;pm;rd
cJhNyD; pnf;rsOf;udka&;qGJowfrSwfcJh[efwlonf/
tu&m A[dkaumfrwD0iftcsKdUu]]tm;vHk;awmh
oGm;ygNyD}}[lyif nnf;wGm;cJhMuonf/
tm;vH;k aom nDvmcHu,
kd pf m;vS,rf sm;rSm 0rf;enf;
wkev
f yI o
f mG ;Muonfawmhr[kw/f OD;ae0if;\rdecYf eG ;f
tay: tcsKUd updeaf c:rIwpf&yfozG,f IjrifMuonf/
Ou|Bu;D u vrf;pOfygwDukd vlxEk iS hf ezl;awGU'l;awGU
oGm;a&mufxdawGUapa&; apcdkif;aeavNyD/ vrf;pOf
ygwDrmS vlxEk iS hf uif;uGmcJo
h nfrmS MumNyjD zpfNy;D vlxk
ESiq
hf ufq&H mwGiv
f nf; Muufwal &G;ozG,f usurf w
S f
jrefrmUqkd&S,fvpfvrf;pOfygwDnDvmcHrsm;wGif omrefA[dkaumfrwD0ifrsm;onf rdrdwdkh\ trnftu&m

tpOfvdkuftwdkif; ae&m,lxdkifMuNyD; tjcm;udk,fpm;vS,frsm;rSmrl . . . . .
aomtcgwGifom olonf txufacgif;aqmif
wpfa,muftaejzifh aemufq;kH tNy;D owf qH;k jzwfcsuf
trdeu
Yf kd csrw
S af vh&cdS o
hJ nf/ odrYk v
S nf; vufatmuf
i,fom;rsm;taejzifh xdt
k Ny;D owf qH;k jzwfcsut
f rdeYf
ukd olwkdYudk,fwdkif yg0ifawG;awmBuHqbdouJhodkY
vdkvdkvm;vm; xrf;aqmifMurnf[l OD;ae0if;u
,HMk unfc,
H cl o
hJ nf/ OD;ae0if;a&G;cs,cf ahJ om enf;vrf;
onfreS u
f efNy;D zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESin
hf
D w
G o
f nf
[kwpfzufu owfrSwf&ayrnf/ tb,faMumifh
qdkaomf olonfrsm;rMumrD wm0ef0w&m;rsm;rS
tem;,lawmhrnfjzpf&m olYtaejzifh vrf;Tefcsuf
wpf&yfcsrSwfzdkYaeaeomom tqdkwifoGif;rIwpfck
awmif jyKvyk af &;roifah vsmaf wmhay/ tBuaH y;rIrsm;
udo
k mvQif ol\EIwq
f ufred cYf eG ;f wGif xnho
f iG ;f ajym
Mum;cJhonf/ vrf;pOfygwD\ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
udkvnf; olygwDOu|wm0efrS EkwfxGufEkdifapa&;
jyifqifay;zdkY odkYr[kwf avQmhayghay;zdkY OD;ae0if;u
nDvmcHoyYkd efMum;cJo
h nf/ vrf;pOfygwD\ pnf;urf;
t&qdkvQif omrefygwD0if wpfOD;wpfa,mufonf
ol\ vTwfawmfoufwrf;ukefqHk;oGm;ygu ygwD
twGi;f qufvufaernf odrYk [kwf Ekwx
f u
G rf nfukd
(7)
jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwD nDvmcHrsm;wGif
omrefA[dkaumfrwD0ifrsm;onf rdrdwdkY\ trnf
tu&mtpOfvu
kd t
f wdik ;f ae&m,lxikd Mf uNy;D tjcm;
udk,fpm;vS,frsm;rSmrl olwdkYtpktzGJUtvdkuf xdkif
Mu&onf/ uReaf wmf\xdik cf akH e&mrSm jrefrmtu&m
]]r}} jzpfonhftwGuf tu&mpOfwGif tawmf
aemufydkif;usNyD; aemufqHk;wef;rSp a&wGufaomf
twef; (20) ajrmufwiG &f o
dS nf/ od&Yk mwGif nDvmcH
wpf&yfvHk;\ jrifuGif;udk a&SUqHk;wef;uxuf ydkrdk
IjrifEkdifonfjzpfay&m uRefawmfhae&mrS vrf;pOf
ygwDOu|BuD;\ aemufqHk;rdefYcGef;tay: nDvmcH
udk,fpm;vS,ftaygif;\ wHkYjyefrIudk tawmftoifh
aumif;rGepf mG tuJcwfavhvmEkid cf iG &hf cJo
h nf/ wHjYk yefrI
onf a&maxG;aeonf/ udk,fpm;vS,ftm;vHk;eD;yg;
onf nDvmcHodkYwufa&mufvm&mwGif tqdk;qHk;
tajctaetwGuf jyifqifxm;Ny;D jzpfMuaomfvnf;
OD;ae0if;ajymMum;vdu
k o
f nfh rdecYf eG ;f pum;udrk l rnfol
wpfO;D wpfa,mufurQ arQmv
f ifrh xm;cJah y/ tcsKUd rSm
0rf;enf;aMuuGJoGm;ovdk tcsKdUurl tHhMowkefvIyf
oGm;Muonf/ uRefawmfhab;wGif xdkifaeaom ]]r}}
ausmufwHcg;NrdKY wGif 22 bD;wGJ,mOfESpfpD; rD;avmifrIjzpfyGm;

ausmufwHcg; ZGef 21
&efukef-rEav; um;vrf;a[mif;
rdik w
f ikd t
f rSw(f 119)teD;wGif ,mOfEpS pf ;D
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm ,aeY eHeuf 2 em&DwGif
ausmufwHcg;NrdKUe,f &if;wdkufukef;aus;
&Gmtkypf k uRe;f uke;f aus;&GmteD; &efuek -f
rEav;um;vrf;a[mif; rdkifwdkiftrSwf
(119^1)ESihf (119^2)tMum;wGif &efuek f
buf r S rE a v;buf o d k Y ,mOf a rmif ;
(pHpk rf;qJ) ,mOftrSwf 2c^.... 22 bD;
wGJ,mOfonf oHacsmif;rsm;wifaqmif
armif;ESifvmpOf if;,mOf\aemufrS
uyfvsuf ,mOfarmif;? ,mOfeHygwf
(pHkprf;qJ) pm;tkef;qDrsm;wifaqmifvm
onhf 22 bD;wG,
J mOfrS t&Sed rf xde;f Ekid b
f J
0ifa&mufwdkufrdojzifh ,mOfESpfpD;vHk;
rD;avmifuRr;f ysupf ;D qH;k H;I cJo
h nf/(,myH)k
tcif;jzpfymG ;&mae&modYk ausmufwcH g;
NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL; &JrLS ;0if;GeEYf iS hf &JwyfzUJG
0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
&if;wdkufukef;aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;
rSL;wdkY vma&muf ausmufwHcg;? z'dk?
yJEG,fukef;? awmuRJtif;NrdKUwdkYrS rD;owf
,mOfrsm;jzifh 0dkif;0ef;rD;Nidrf;owfcJh&m
a'guw
f marmifarmif
xm;onfh 0g'a&;&mpum;toHk;tEIef;rsm;jzifh
txufpD;rSom qufqHwwfawmhonf/ tmPm
pnf;pdr,
f pfr;l jcif;jzifh av;vHxikd ;f rIid ;f MuavNy/D ,if;
av;vHxdkif;rIdif;aejcif;udk tMurf;enf;jzifhawmh
ukpm;&efvdktyfaeonf/
nDvmcHudk,fpm;vS,fwdkif;onf vrf;pOfygwD\
,E&m;Bu;D xJwiG f tcsed jf ynhf ;kH xdik f wm0efxrf;aqmif
Mu&onfr[kw/f tcsed jf ynhw
f m0efrxrf;aqmif&jcif;
aMumifhvnf; olwdkYonf &mxll;wm0efwdkYESifhtwl
,SOw
f yJG gvmaom tmPm? vpmESihf cHpm;cGirhf sm;ukd
tjynft
h 0rpHpm;Mu&/ odaYk yaomfvnf; olwv
Ykd rf;pOf
ygwDtwGif; 0ifa&mufvmjcif;rSm &mxl;? tmPm?
vpmrufarmrIaMumifh r[kwfay/ jynfoltMum;
vlxktusKd;jyKvkyfief;rsm;udk vkyfaqmifEkdifa&;[l
aom rGefjrwfonfh&nf&G,fcsufaMumifhomvQif
jzpfonf/ odkY vkyfaqmifjcif;rSmvnf; xdkolrsm;
twGufaumif;rIukodkvfwpf&yfyif/
tpydkif;rSmawmh vrf;pOfygwDBuD;\ ,E&m;xJrS
yk*Kd vrf sm;vnf; xdo
k aYkd om awG;ac:rIrsm;udk vufcH
cJhMuNyD; vufawGUusifhBuHEdkifa&; tm;xkwfcJhMuao;
onf/
qufvufazmfjyygrnf/
pdwf<uaq;jym;ESifU bdef;pmrIefhrsm;
zrf;qD;&rd
Nrdwf
eHeuf 3 em&DcGJwGif rD;GefYusKd; eHeuf 4 em&DcGJ

wGif rD;Nidrf;oGm;cJhNyD; vrf;aMumif;rsm;zGifhcJhojzihf
eHeuf 6 em&DrSp tjcm;,mOfrsm; yHkrSefjyefvnf
ajy;qGJEkdifcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;
u ,mOf(y)27^2014? yk'rf -279^285^202 t&
trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
cifudk (ausmufwHcg;)
ZGef
21
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU aemufv,f&yfuGuf ZGef

19 &uf n 8 em&DcGJu Nrdwfcdkif txl;rIcif;ESdrfeif;a&;XmerS
wyfzUJG 0ifrsm;ESiyhf ;l aygif;tzGUJ onf tdrt
f rSw(f 318)wGif rl;,pf
aq;0g;a&mif;0,faeaMumif; owif;t& 0ifa&muf&SmazGcJh&m
tqdkygaetdrf a0rdk;pdk;(c)rm'ifudkawGU&SdNyD; if;\cEmudk,f
twGif;rS WY pmwef;ygyef;a&mifpdwf<uaq;jym; oHk;jym;ESihf
wpfusyo
f m;cefY bde;f pmrIerYf sm;udk &SmazGawGU&Scd NhJ y;D aetdrt
f wGi;f
ESihf aetdrt
f aemufbuf NcpH nf;d;k Mum;wGif tjyma&mifyvwfpwpf
uyfcmG tdwjf zifx
h nfx
h m;onhf WY ESihf WB pmwef;yg yef;a&mif
ESifh tpdrf;a&mifpdwf<uaq;jym; 5974 jym; (tav;csdef okn
'or 5974 uDvdk*&rf) umvwefzdk;aiGusyf 29870000 cefY
odrf;qnf;&rdcJhonf/ if;tjyif bdef;pmrIefY[k,lq&aom
pdr;f 0ga&mif trIex
Yf yk f ckepfxyk f (tav;csed f okn 'or 0463
uDv*kd &rf) umvwefz;kd aiGusyf 43600 ESihf pdw<f uaq;jym;SL&m
wGiftoHk;jyKonhf ud&d,mwpfckwdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
tvm;wl aumhaomif;NrKd U rl;,pfwyfzUJG pk (34)rS wyfzUJG 0ifrsm;
onf aumhaomif;NrdKU at;&dyfNidrf&yfuGuf awmf0ifvrf;ae
atmifuOkd ;D \aetdru
f kd ,refaeYu 0ifa&muf&mS azG&m aetdrf
NcH0if;twGif; ajrBuD;wl;jrKyfxm;onfh bdef;pmrIefY 82 xkyf
(tav;csdef 7 'or 88 uDvdk*&rf) umvwefzdk;aiGusyf
11820000 udk odrf;qnf;&rdcJhojzifh a0rdk;pdk;(c)rm'ifESifh
atmifuOkd ;D wdu
Yk kd oufqikd &f mNrKd Ue,f&pJ cef;toD;oD;u rl;^pdwf
yk'rf 15^19 (u)^21 t&trIziG t
hf a&;,lxm;&Sad Mumif; od&
onf/
(601)
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z
22-6-2014
ordkif;rSwfwrf;opf a&;xkd;EkdifcJUonfU ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;

aejynfawmf ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;wGif uRrf;usifaom
txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzifh vlemrsKd;pHkukd txl;oufomaomaps;
EIef;rsm;jzifh ukoay;vsuf&Sd&m ,cktcg te,fe,ft&yf&yfrS
vlemrsm;? a0;vHaomae&mrsm;jzpfonfh ucsifjynfe,f? u,m;
jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwkdYrS vlemrsm;
vnf; vma&mufukovsuf&Sdonf/ aq;HkBuD;wGif orm;dk;usuko
rIrsm;omru tqifhjrifhukorIrsm;ukdyg acwfrDqef;opfaom puf
ud&d,mrsm;toHk;jyKum ukoay;vsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiHwGif uGrf;pm;olOD;a&rSm wpfESpfxufwpfESpf wkd;wuf
rsm;jym;vmonfh tm;avsmfpGm uGrf;pm;jcif;aMumifh aemufqufwGJ
ab;xGufqkd;usKd;rsm;vnf; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ uGrf;pm;jcif;onf
vlwkYdtwGuf aumif;aom tusKd;ay;jcif;xuf vlukdtE&m,fjzpf
apEkid af om a&m*gtoD;oD;uko
d mvQif jzpfymG ;apEdik af Mumif; avhvm
prf;oyfokawoejyKvkyfrIrsm;t&od&onf/ okdY&mwGif tE&m,fukd
BudKwifumuG,fEkdifa&;twGufuGrf;avQmhpm;olOD;a&rSm avsmhenf;
oGm;jcif;r&Sb
d J q,fausmo
f ufvil ,frsm;rStp oGm;r&So
d nfh oufBu;D
&G,ftkdrsm;yif uGrf;oD;ukdxkaxmif;NyD; uGrf;pm;aeMuonfukdvnf;
jrefrmEkdifiHae&mtESHYtjym;wGifawGU&Sdae&onf/
uGrf;pm;jcif;ukd a&S;jrefrmrif;tqufqufu xHk;wrf;tpOf
tvmt&aomfvnf;aumif;? {nfh0wfausyGefrIt&aomfvnf;
aumif; enf;rsKd;pHkjzifh pm;oHk;vmcJhMu&mrS ,cktcg uGrf;pm;jcif;
onf xrif;[if;NyD;vQif rygrjzpfoGm;av&m pm;oHk;onfh "mwfpm
tvm; pm;oHk;vmMuonfukdawGUjrifMu&ayonf/ ,aeYqkdifrsm;
ay:wGif trnftrsKd;rsKd;jzifh a&mpyfazmufvkyfxm;onfh xHk;onf
ausmufuyfa&m*gukjd zpfymG ;apEkid Nf y;D "mwkypn;f rsK;d pHjk zifh a&mpyfxm;
onfh tdEd,EdkifiHrS wifoGif;aom uGrf;pm;aq;rsm;rSmvnf; jrefrm
EdkifiHuGrf;,mqkdiftoD;oD;okdY ysHUESHYa&muf&Sdvsuf uGrf;pm;olvlBuD;
vli,frsm; cHwGif;awGUaeMuNyDjzpfonf/
2014 ckESpf arvwGif u,m;jynfe,frS touf 70 t&G,f
vlemwpfOD;ukd tom;tpm;xkd;tqifhjrifh ukorIjyKvkyfay;cJhonf/
xdkvlemonfESpfaygif;MumjrifhpGm uGrf;pm;cJhaomaMumifh yg;apmif
uif q m (Squamous Cell Carcinoma of the Buccal Mucosa)
cHpm;ae&aom vlemjzpfonf/ vlem\ yg;apmifrStusdwfonf
aygufxGufaejyD; uvkdifjzpfum teHYqkd;rsm;xGuf ref;&nfwpkdpkdESifh
aq;Hk\ txl;ukjyifyvlemaqmifodkY vma&mufjyocJhonf/ cGJpdwf
txl;ukq&m0efMuD; a'gufwmrif;aZmfatmifu prf;oyfppfaq;&m
yg;apmifuifqmonf yg;apmifrSaygufxGufum vnfyif;rStusdwf
rsm;txdyg ysHUESHUaeaMumif; ppfaq;awGU&Sd&onf/ xkdYaMumifhvkdtyf

aom aq;ppfjcif;? uGefysLwm"mwfrSefkdufjcif;rsm; jyKvkyfay;cJh
onf/
2014 ckESpf ar 6 &ufwGif yxrtqifhtaejzifh vnfyif;rS
tusw
d rf sm;ukd &Si;f vif;z,f&mS ;jcif;ESihf yg;apmif ysUH ESUH aeaom tpdwf
tykid ;f rsm; z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;udk aq;Hck pJG w
d af qmiftzGUJ ESiyhf ;l aygif;
um 4 em&DMum cGJpdwfukocJhonf/
cGJpdwfrI yxrtBudrfjyD;aemuf2014 ckESpf ar 12 &ufwGif 'kwd,
tqifhtaejzifh tom;tpm;xkd; jyKvkyf&ef cufcufcJcJ BudKwifjyif
qifrIrsm;jyKvkyfcJh&onf/ 'kwd,tqifhtaejzifh aygifrStom;pkdif
tvkduf aoG;aMumrsm;tvkdufxkwf,ljyD; aygifukdtvHkydwfjyefvnf
csKyfay;cJhonf/ aoG;aMumrsm;ukd vnfyif;rsm;rS aoG;aMumrsm;jzifh
qufum yg;apmifrSvpf[maeaomae&mwGif tom;pkdiftvkduf
aoG;aMumtvkduf tjynfhjyefjznfhum cGJpdwfukoay;cJhonf/ 'kwd,
tqifhtaejzifh cGJpdwfuko&mwGif tvGefcufcufcJcJ ukocJh&onf/
cGJpdwfaecsdefwGifvnf; vlemarhaq;'Pf cHEkdif&ef? aoG;xGufrvGef&ef?
cGpJ w
d u
f o
k rI'PfceH idk &f ef? aoG;cJroGm;ap&ef (Deep Vein Thrombosis)
*kpu
dk u
f m vkyaf qmifc&hJ onf/ vnfyif;rSaoG;vTwaf MumESihf aoG;jyef
aMumrsm;quf&ef tPkMunfhrSefajymif;okH;um aoG;aMumukdqufay;
cJh&onf/ aoG;aMumrsm; qufaecsdefwGifvnf;aoG;aMumrsm; vkH&ef
txl;*kpu
kd u
f mcufcufccJ J ausmv
f mT ;Ny;D rS atmifjrifcjhJ cif;jzpfonf/
,ckuJhodkY cGJpdwfukojcif;onf jrefrmEdkifiHyg&*lrsm;tzGJUrS ZrL
oD&dtxl;ukaq;HkBuD; yxrOD;qHk;tBudrf atmifjrifpGmcGJpdwf
EdkifcJhjcif;jzpfonf/ ,cifu &efukefjynfolYaq;HkBuD; rsufESmESifh
ar;d;k qkid &f mXmewGif Ekid if jH cm;yg&*lrsm;ESiyhf ;l aygif;um jyKvyk cf zhJ ;l onf/
,ckuJhodkYatmifjrifpGmcGJpdwfEdkifcJhjcif;onf jrefrmhaq;avmu\
rSwfwkdifwpfckjzpfaom cGJpdwfrIBuD;ukd *kPf,lpGmrSwfwrf;wifEdkifcJh
jcif;jzpfonf/ ,cktcsdefwGif vlemonf cGJpdwfNyD; wpfveD;yg;&SdNyDjzpf
onf/ vlemtajctaerSmvnf; aumif;rGefaeNyD; tpm;taomuf
rsm;ukdvnf; yHkrSefpm;aomufEdkifum vkdtyfaom uifqma&m*g
ukorIrsm;ukd uifqmyg&*lESifhaqG;aEG; qufvufukorIcH,lvsuf
&Sdonf/ t"ducGJpdwf&mwGif OD;aqmifcJholrSm tvStyqkdif&m tom;
tpm;xk;d rI cGpJ w
d q
f &m0efBu;D a'gufwmrif;aZmfatmif? ZrLoD&t
d xl;uk
aq;HkBuD;rS arhaq;q&m0efBuD; a'gufwmoufvGif? vufaxmuf
q&m0efrsm;ESifh cGJpdwfcef;olemjyKtzGJUrsm;rS yl;aygif;aqmif&GufcJhjcif;
jzpfonf/
ZrLoD&t
d xl;ukaq;HBk u;D wGif vlemrsm;tm; aq;ynmqkid &f m txl;
ukorIrsdK;pHkukd aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m taxGaxGcGJpdwfukojcif;?

taxGaxGzsm;emESifh emwm&Snfa&m*grsm;ukd ukoay;jcif;? om;zGm;
rD;,yfESifhuav;vlemrsm;ukd vufcHukoay;jcif;? OD;aESmufESifh tmHk
aMumqkdif&ma&m*grsm;ukd aq;ukojcif;? cGJpdwfukoay;jcif;? tkd;
taMumESifh ywfoufaom a0'emcHpm;ae&onfh vlemrsm;tm;
ukoay;jcif;? C-ARM toHk;jyKum tdk;tBuD;pm; tpm;xkd;cGJpdwf
ukoay;jcif;? qD;vrf;aMumif;ESifh ausmufuyfqkdif&ma&m*grsm;ukd
ukoay;jcif;? cGJpdwfay;jcif;? qD;usdwfa0'emcHpm;ae&aom vlem
rsm;tm; rcGpJ w
d &f bJ rSeaf jymif;jzifMh unf
h qD;usw
d jf cpfjcif;? rSeaf jymif;
jzifh qD;ausmufajcjcif;? ESWL pufBuD;jzifh ausmufajcjcif;rsm;
udkjyKvkyfay;jcif;? rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfyif;qkdif&ma&m*g
rsm;ukd ukoay;jcif;? cGpJ w
d u
f o
k ay;jcif;? oGm;ESichf w
H iG ;f qkid &f m a&m*g
rsm;ukd ukoay;jcif;? tpmtdrftlvrf;aMumif; onf;ajcqkdif&m
a&m*grsm;ukd rSefajymif;jzifhppfaq;jcif;? 0rf;Adkufukd taygufi,f
av;rsm;rS rSeaf jymif;oGi;f um cGpJ w
d u
f o
k ay;jcif;trsK;d rsK;d ? ausmufuyf
aq;jcif;? tvStyqkid &f mjyKjyifcpJG w
d jf cif;ESihf tom;tpm;xk;d uko
ay;jcif;rsm; jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif taxGaxGusef;rma&;
ppfaq;jcif;ESifh txl;usef;rma&;ppfaq;jcif; ponfwkdYukdvnf;
vufcHaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;od&onf/
oufwrf;ESpfESpfausmfcefYom&Sdao;aom ZrLoD&dtxl;ukaq;Hk
BuD;wGif ,ckuJhodkY jrefrmEkdifiHrS yg&*lrsm;taejzifh yxrqHk;tBudrf
atmifjrifpGm cGJpdwfukoay;EdkifcJhojzifh ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;\
rSwfwrf;wGifomru jrefrmhaq;avmu\ cGJpdwfukorIordkif;
rSwfwrf;wGifvnf; rSwfausmufwifa&;xkd;EdkifcJhNyDjzpfonf/
xdkuJhodkYrSwfausmufwif a&;xdk;Edkifatmif? vufcHcGJpdwfuko
ay;cJhaom ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;\ jynfhpHkaumif;rGefonfh
0efaqmifay;rI? cGJpdwfukoay;cJhMuonfh cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;
a'gufwmrif;aZmfatmif? ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;rS arhaq;
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmoufvGifESifh cGJpdwfukorIatmifjrif
atmif0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuaom vufaxmufq&m0efrsm;? olemjyK
rsm;ESifh cGJpdwfcef;rBuD;rS 0efxrf;rsm;tm;vHk;ukd rSwfwrf;wif*kPfjyK
tyfygaMumif;ESifh qdk;usKd;rsm;onfh uGrf;pm;jcif;ukd wwfEdkiforQ
a&Smif&Sm;MuygpdkY[k wkdufwGef;qEjyK&if;jzifh a&;om;wifjyvkduf&yg
onf/
/
oef;aqG(rkd;aumif;)
ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJusif;y
uavm
ZGef
21
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)uavmNrdKUe,f ikwfaus;&Gmtkyfpk aqmif0ef;aus;&Gm

tajccHynmrlvwef;ausmif; ,refaeY eHeuf 9 em&Du ausmif;aqmifopf
vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;ycJh&m &Srf;jynfe,fynma&;rSL; OD;cspfaqG?
&Sr;f jynfe,f e,fpyfa'oESiw
hf idk ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;
OD;nDnDvGif? Terra People Association(TPA) urmhvlom;tzGJUtpnf;pDrHudef;
refae*sma':jrwfEkd;a0? uavmNrdKUe,f ynma&;rSL;OD;jrifhapm?

'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;armifarmifvGef;? ausmif;tkyf
q&mrBuD;rsm;? q&m? q&mrrsm;? ikwfaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,fynma&;rSL;OD;cspfaqGESifh
&Sr;f jynfe,f e,fpyfa'oESiw
hf idk ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;nDnDvGifwkdYu trSmpum;ajymMum;NyD;
Terra People Association(TPA) urmv
h o
l m;tzGUJ tpnf;pDru
H ed ;f
refae*sm a':jrwfEkd;a0u ausmif;aqmifopfESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufausmif;aqmifopfESifhywfoufaom pm&Guf
pmwrf;rsm;ukd vTJajymif;ay;tyfjcif;? txdrf;trSwftvHrsm;
ay;tyfjcif;? *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfjcif;(0JyHk)rsm;aqmif
&GufcJhMuNyD; a'ocHtrsKd;om;wpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyef
vnfajymMum;cJhonf/
tqkdygausmif;aqmifopfukd e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xme\ vrf;TefBuD;MuyfrIjzifh (TPA) urmhvlom;tzGJUtpnf;
pDrHudef;ESifh a'ocHjynfolrsm; yl;aygif; aqmufvkyfvSL'gef;
cJhjcif;jzpfNyD; tvsm;ay 60? teHay 30 &Sd oGyfrkd;? tkwfum?
t*Fawcif; wpfxyftaqmufttHkjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(603)
rkwfoHktvSESifUvHkrysKd
xuftmumcGif rkd;aumif;uifrS
wdrfrQifrkdYrdIif; rkwfoHkqkdif;aomf
ysKdif;ysKdif;&Gmcs rkd;a&&vm
vHkrysKdwpfoif; aumufpkdufqif;/
aumufpkdufqif;Mu ysKdvHkrwkdY
pkdufMuaumufyif uGufqef;qif\
aumufyifvnf;vS xGufwkd;&ap
jynfh0zlvHk jref*kPfjrifh/
nDnmvSy pnf;vHk;Muvsuf
vHkrysKdrsm; pGrf;yum;jzifh
BudK;pm;vHkYv cGeftm;jyrnf
jrefrmhv,fajr vSapzkdY/
aMomf...
vHkrysKdrsm; BuHhckdiftm;ESifh
BudK;pm;a&SUaqmif ukd,fhjynfaxmifwGuf
OD;aqmif&Gufxrf; olwkdYpGrf;onf
rcef;tHhzG,f aumif;aypG/ /
xifausmf
jynfwGif;owif; 19
22-6-2014
EGm;aemufrkefwdkif;t&SdefaMumifU wifusefcJUonfU trdIufrsm;udk

jynfolrsm;0dkif;0ef;z,f&Sm;
aumhaomif;
ZGef 21
aejynforl sm;pkpak ygif;tiftm; 200 cefY
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif; jzifh t&Snaf y 1000 ausmcf ef&Y dS urf;ajc
NrdKUwGif EGm;aemufrkefwdkif;t&SdefaMumifh wpfavQmufwifusecf o
hJ nfh trdu
I o
f du
k f
avjyif;wdkufvdIif;xefum yifv,f
'Da&jrifhwufvmojzifh oD&dNrdKif&yfuGuf
teD;&Sd 3 rdkifurf;ajcwpfavQmuf wif
usefcJhonfh trdIufodkufrsm;udk ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du tqdkygurf;ajc
wpfavQmufwGif jynfolrsm; 0dkif;0ef;
z,f & S m ;vsuf & S d & m weoF m &D w d k i f ;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if pnfyifom,m
a&;0efBu;D ODatmifausmaf usmOf ;D ESihf wm
0ef&Sdolrsm;oGm;a&muf MunfhItm;ay;
cJhMuonf/(,myHk)
xdkodkY&Sif;vif;&mwGif aumhaomif;
cdkif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif
&mrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;? &yfuu
G f
rsm;udk naeydkif;txd 0dkif;0ef;&Sif;vif;

z,f&Sm;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
udk,fUtm;udk,fudk;ausmif;aqmifopfESifU
ajrae&mvTJajymif;ay;tyfyGJusif;y
oxHk
[m;cg;rSrwlyD-yvuf0 um;vrf;rBuD;tm;
2015-2016 b@mESpftwGif; tNyD;azmufvkyfrnf
[m;cg;
ZGef
21
ZGef
21
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f axmifrSL;

aus;&Gmtkypf k wHwm;OD;aus;&GmwGif axmif
rSL;ausmif;q&mawmf\ OD;aqmifrIjzifh
aus;&Gmjynfolrsm; pkaygif;vSL'gef;onfh
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd tajccHynmrlvwef;
ausmif;aqmifopfEiS hf ajrae&mvTaJ jymif;
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
8 em&DcGJu tqdkygausmif; usif;y
onf/
a&S;OD;pGm ausmif;aqmifopfukd axmif
rSL;ausmif;q&mawmfOD;aum0d'? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fvufaxmuf
ynma&;rSL;wdkYu zJBudK;jzwf(tay:yHk)
zGifhvSpfay;NyD; axmifrSL;ausmif;q&m
awmf? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,f
vufaxmufynma&;rSL;wdkYu ausmif;
csi;f jynfe,f\ NrKd Uawmf [m;cg;rS rwl

yD-yvuf0NrdKUtxd rdkifaygif; 300 cefY
qufoG,foGm;vmEdkifaom vrf;rBuD;udk
jynfaxmifpktpdk;&\ cGifhjyK&efyHkaiGjzifh
2015-2016 b@mES p f t wG i f ; tNyD ;
azmufvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
csi;f jynfe,fajrmufyikd ;f ESihf awmifyikd ;f
quf o G , f x m;onf h [m;cg;rS rwl y D
tMum; um;vrf;udktus,f 28 ayrS
ay 40 txdw;kd csUJ Ny;D xdrk w
S pfqifu
h w&m
vrf;tjzpf wdk;csJUaqmufvkyfoGm;rnf
jzpfonf/
]]um;vrf;bwf*sufxJu 75 &mcdkif
EIef;udk NrdKUawmf[m;cg;rS rwlyD-yvuf0
um;vrf;wdk;csJUa&;twGuf vsmxm;yg
w,f/ 'Dvyk if ef;aqmif&u
G &f mrSm aus;&Gm
twGuf tusKd;jyKvkyfief;rsm;udk awmif;
qdMk uyg/ uReaf wmfwt
Ykd aeeJv
Y yk Ef ikd w
f m&Sd
ovdk jynfe,ftpkd;&txdvnf;wifjy
Edkifygw,f/ tcGifhta&;&Sdwkef; aus;&Gm
twGuf wdik yf ifaqG;aEG;Ny;D qH;k jzwfMuyg/
twwfEikd q
f ;kH aqmif&u
G af y;zdYk BuKd ;pm;rSm
yg/ tck rwly-D yvuf0vrf;rBu;D 28 rdik f
udpk wifazmufvyk af eygNy/D aemufEpS rf mS
qdk&if twwfEdkifqHk;armfawmfqdkifu,f
jrefrm,l-19 rS
xdik ;f wdu
Yk tkypf (k u) tjzpfvnf;aumif;?
*syef? AD,uferfESifh MopaMw;vswdkYu
tkyfpk(c)tjzpfvnf;aumif; 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ NydKifyGJodkY 1995
ckESpf Zefe0g&D 1 &ufaemufydkif; arG;zGm;
aomtouf 19 ESpaf tmufvil ,fupm;
orm;rsm;udo
k m 0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f pm;
Mu&rnfjzpfNy;D wpfoif;vQif upm;orm;
35 OD;xuf rydak p&[k owfrw
S x
f m;
onf/
NyKd iyf u
JG kd toif;oH;k oif;pDygaom tkypf k
ESpfckcGJxm;NyD; One Round League
upm;&rnfjzpfum tkypf yk xrESihf 'kw,
d
toif;av;oif;onf tBudKAdkvfvkyGJodkY
wufa&mufcGifh&rnfjzpfonf/
AdkvfvkyGJwGif tEdkif&&Sdaomtoif;
onf AFF U-19 Cup udk &&Sdrnfjzpf
onf/
jrefrmhvufa&G;pif ,l-19 trsKd;om;
toif;onf AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKUodkY
pufwifbm 3 &ufwGif oGm;a&muf
!Oka*G;rD'D,mrS
owif;pmwpfapmifu xkwaf zmfa&;om;
rnfjzpfNyD; pufwifbm 7 &ufwGif xdkif; cJhonf/
touf 27 ESpft&G,f&Sd qGm&ufZf
toif;? pufwifbm 9 &ufwGif tif'dk
eD;&Sm;toif;wdEYk iS hf ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpf onf if;\b,fbuf';l 'Pf&mudk ar 22
&ufu cGJpdwfukorIcH,lxm;aomfvnf;
onf/
hJ t
Ydk aumif;qk;H upm;Ny;D toif;
jrefrmhvufa&G;pif,-l 19 toif;onf ,ckuo
ZGefvukefwGif Oa&mywdkuf\ abmvHk; twGuf tEkdif*kd;rsm;zefwD;Ekdifjcif;onf
f oGi;f
tiftm;BuD;EdkifiHjzpfaom *smreDEdkifiHodkY tHMh ozG,af umif;aMumif;? qGm&ufZ\
JG dk tqk;H tjzwfay;cJjh cif;
oGm;a&mufum vHak vmufaomEdik if w
H umyGJ *k;d rsm;onf NyKd iyf u
tawGUtBuKH &&Sad tmif BuKd wifavhusirhf I jzpfaMumif; Daily EI Observador u
rsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)
onf/
(108)
tdkvHypftxdrf;trSwfrS
jynforl sm;ESit
fh wl aejynfawmf NrKd Uraps;
a&SUrSae awmifndK-ysOf;rem;um;vrf;
twdik ;f oajyuke;f aps;teD;&Sd ausmufprd ;f
cef;ra&SUtxd pkaygif;vrf;avQmufMuonf/
vrf;avQmuf&m yg0ifqifEo
JT nhf jynfol
rsm;tm; a&oefYbl;ESihf pm;p&mrkerfY sm;udk
udk,fwdkifa0iSMuonf/
xdkYaemuf ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS
wifqufjyoonhf uAsmvGwftuudk
MunhfINyD;aemuf jynfolrsm;ESihftwl
pkaygif;udk,fvufBuHhcdkifa&;twGJ (1? 2)
udkjyKvkyfcJhMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
onf tjynfjynfqikd &f mtdv
k yH pfaeYtxdr;f
trSwf pufbD;NydKifyGJ ,SOfNydKifaerItm;

MunhfItm;ay;NyD; pufbD;NydKifyJG\ trsKd;
orD;tvGww
f ef;NyKd iyf w
JG iG f qk&&SMd uaom
tm;upm;orm;rsm;tm; jynfov
Yl w
T af wmf
tm;upm;? ,Ofaus;rIEiS fh jynfoq
Yl ufqH
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOu| ol&
OD;at;jrihfuqkrsm;csD;jrihfonf/
qufvuf trsKd;orD;vlopfwef;
NyKd iyf w
JG iG f qk&&SMd uaom tm;upm;orm;
rsm;tm; odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;u
qkrsm;udkcsD;jrihfonf/
qufvuf pufb;D NyKd iyf \
JG trsK;d om;
yGJpOftm; odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D u aoewfypfazmuf
vnf;aumif;? tm;upm;0efBu;D Xme jynf

axmifp0k efBu;D u trsK;d om;tvGww
f ef;
pufbD;NydKifyGJtm;vnf;aumif; wmvTwf
ay;cJhMuNyD; NydKifyGJtm; MunhfItm;ay;
onf/
trsKd;om;NydKifyGJrsm;tNyD; qkay;yGJ
tcrf;tem;usi;f y&m qk&&So
d rl sm;tm;
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xdkufu qkrsm;csD;jrihfcJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihf
qef;onf tjynfjynfqdkif&mtdkvHypfaeY
txdrf;trSwftjzpf usif;yvsuf&Sdaom
aejynfawmf 0Po'd jd rm;ypfuiG ;f usi;f y
vsu&f adS om jrm;ypfNyKd iyf ?JG 0Po'd ad &ul;
tm;upm;Hk a&ul;NydKifyGJusif;yaerI?
awG? um;awGoGm;Edkifatmifaqmif&Guf
EdkifawmhrSmyg}}[k csif;jynfe,fjynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief;rS vufaxmuf
TefMum;a&;rSL;u ajymMum;cJhonf/
tqdyk gum;vrf;wd;k csUJ azmufvyk jf cif;udk
vrf;ydik ;f tvdu
k u
f rk P
rD sm;jzifh aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfNyD; aus;&GmtwGif;&Sd trsm;
jynfoltusKd;jyKrnfh &yf&GmtwGif;vrf;
wdk;csJUjcif;? ausmif;{&d,mwdk;csJUay;jcif;
rsm;udv
k nf; oufqikd &f mESin
hf Ed iId ;f vsuf
wpfygwnf; tcrhv
J yk af qmifay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
x,fvfP
aejynfawmf 0Pod'dydkufausmfjcif;
tm;upm;avhusifh kH usi;f yvsu&f adS om
ydkufausmfjcif;NydKifyGJ ,SOfNydKifupm;aerI?
aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;avhusifh
Hk(1) usif;yvsuf&Sdonhf eyef;NydKifyGJ?
abmfvaD bmNyKd iyf JG trsK;d om;^trsK;d orD;
yGpJ Ofrsm; ,SONf yKd iu
f pm;aerI? aejynfawmf
0Pod'dyDwef;tm;upm;Hkusif;yonhf
yDwef;tm;upm;NydKifyGJ? v,fa0;NrdKU&Sd
tm;upm;avhusiafh &;pcef;(2)odaYk &muf
&Sv
d mNy;D *sL'dNk yKd iyf u
JG si;f yaerIEiS hf aoewf
ypfNyKd iyf u
JG kd Munhf t
I m;ay;Ny;D qk&&So
d rl sm;
tm; wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl qkrsm;udk
csD;jrihfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aqmifopfziG v
hf pS af y;&jcif;ESihf ywfouf
toD;oD;&Sif;vif;ajymMum;um ausmif;
aqmifopfESifh ywfoufonfhpm&Gufpm
wrf;rsm;udk axmifrLS ;ausmif;q&mawmf
u ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyf
onf/
tqdyk gausmif;aqmifopfrmS aus;&Gm
ydkif tifawmrS xkwfEkwfxm;onfh ajr
ae&m 4 'or 92 {uay:wGif wnf
aqmufxm;onfh tvsm;ay 120? teH
ay 30 ? oGyrf ;kd ? tkwu
f m?t*Fawcif; wpf
xyfausmif;aqmifopfjzpfNyD; pkpkaygif;
aiGusyf 315 odef;ukefuscJhum ajr
ae&m? ausmif;aqmifopfESifh pma&;cHk
tvHk; 50 wdkYudkyg wpfygwnf;vSL'gef;cJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)
wdkufBuD;NrdKY
opfyifpdkufysKd;yGJawmf
usif;y
wdkufBuD;
ZGef
21
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f
opfawmOD;pD;XmerS Bu;D rSL; 2014 ckEpS f
rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d yGaJ wmfukd wdu
k Bf u;D zl;Bu;D -azmifBu;D vrf; rdik w
f ikd t
f rSw(f 4^2)
teD; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;y
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygopfyifpdkufysKd;yGJawmfodkY wdkuf
Bu;D NrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;[efpdef? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,Of ;D jrifah tmif? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;? NrKd Ue,fopfawmOD;pD;t&m&Sd OD;ode;f Edik f
<u,fESihf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? 0ef
xrf;rsm;? wdkufBuD;tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rsm;rS q&m?q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;?ausmif;olrsm;?&yfuu
G ^f aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm; pkpak ygif;tiftm; 300
wufa&mufcJhonf/
tqdyk gopfyifpu
kd yf sK;d yGaJ wmfwiG f uRe;f ?
opfrmtygt0if opfyifrsKd;pHk ysKd;yif
aygif; 540 pdkufysKd;cJhaMumif;od&onf/
xGef;vdIif(NrdKif)
tm;upm;ESifh tEkynmowif; 21
22-6-2014
jrefrmEdkifiHum,AvESifU udk,fum,BuHUcdkifrItzGJY csKyfrS

trIaqmift&m&Sd? tkyfcsKyfol a': &D&D0if;ESifUawGYqHkjcif;
pifumylEidk if H usi;f ycJo

h nfh (12) Budrf
ajrmuf um,AvESihf ud,
k u
f m,BuchH ikd rf I
NydKifyGJodkY0ifa&muf,SOfNydKifum yxrqkk
ESifhtjcm;qkrsm;&&SdcJhonhf jrefrmEdkifiH
um,AvESifh ud,
k u
f m,BuchH ikd rf t
I zGUJ csKyf
rStrIaqmift&m&Sdvnf;jzpf? NydKifyGJwpf
avQmuftyk cf sKyo
f v
l nf;jzpfonfh a':&D&D
0if;ESihfawGUqkHNyD; NydKifyGJESihfywfouf
ar;jref;cJhykHrsm;udk jr0wDy&dowfBuD;
twGuf azmfjyay;vkdufygw,f. . .
r*FvmygtefwD/ tefwD&JUtrnfeJY
'DNydKifyGJrSmwm0ef,lcJh&wJhtydkif;udk OD;pGm
ajymjyay;yg/
uRerf emrnfu &D&0D if;yg/ tzGUJ csKyrf mS
qkd&ifawmh uRefru trIaqmiftaeeJY
a&m tjynfjynfqkdif&m'dkifvlBuD;wpf
a,muftaeeJYyg trsKd;orD;enf;jy
tjzpfeJY wm0ef,lxm;ygw,f/ 'DNydKifyJG
oGm;wJhae&mrSmawmh toif;tkyfcsKyfol
enf;jywpfa,muftaeeJY wm0ef,lcJh&
ygw,f/
'DNyKd iyf u
JG kd jrefrmEdik if t
H aeeJY t&ifu
b,fESpfBudrfavmuf0ifNydKifcJhzl;ygovJ/
t&ifuokH;Budrf0ifNydKifcJhzl;ygw,f/
yxrOD;qkH;tawGUtBuHKtaeeJYuawmh
NyKd icf zhJ ;l ygNy/D yxrqk;H NydKiw
f ek ;f u wwd,qk
udk at;at;pd;k &&Scd w
hJ ,f/ aemufwpfBurd f
NydKiaf wmh pwkwq
yk &J cJw
h ,f/ 'DwpfBurd f
rSm tawGUtBuHKydkif;vnf; &ifhusufoGm;
NyDqdkawmh aemufavhusifhjyifqifrIawG
aMumifh yxrqkudkqGwfcl;EdkifcJhw,fvdkY
qdk&rSmaygh/
b,fESpfckESpfavmufuaepNyD; 'DNydKif
yGJudk0ifNydKifcJhwmygvJ/
2012 ckESpfavmufrSm 'DNydKifyGJudk0if
NydKifcJhwmyg/ EdkifiHawmfuvnf; 'DNydKifyGJ
0if0wfpkHeJY cGifhjyKcJhwmtJ'DckESpfurS
pcJhwmyg/ a&ul;0wfpkHeJYyg/ 'gudkjrefrm
EdkifiHrSmNydKifvdkYr&ayr,fh jynfyrSmawmh
owfrSwfxm;wJh0wfpkHeJY ,SOfNydKifcGifhjyK
xm;ygw,f/ jynfwiG ;f NydKiyf rJG mS tm;upm;
0wfpkHudkawmh cGifhjyKxm;ygw,f/
[kwu
f yhJ g/ 'DNyKd iyf t
JG wGuf jyifqifcrhJ I
av;udkvnf; odyg&ap/
'DNyKd iyf u
JG kd tzGUJ csKyu
f vTwrf ,f? rvTwf
bl;qdkwmrodcifuwnf;u BudKwifjyif
qifrIawGudk vkyfaqmifaeygNyD/ tavh
tusi&fh NdS y;D om;olawGuakd c:Ny;D avhusifh
jyifqifrIawGvkyfaqmifaeygNyD/ vla&G;
cs,rf aI wGuv
kd nf; tBurd Bf urd jf yKvyk Nf y;D rS
'DNyKd iyf t
JG wGuaf &G;cs,cf w
hJ myg/ tckomG ;
wJhNydKifyGJrSm t&ifutawGUtBuHK&SdwJh
uav;rawGuawmh at;at;pdk;eJYeef;
xufxufvif;wdkYjzpfygw,f/
trsKd;orD;NydKifyJGusawmha&m b,fvdk
trSwfay;wmvJqdkwmav; &Sif;jyay;
ygOD;/
trsKd;orD;usawmh t&yfeJYqkH;jzwf
w,f/ at;at;pd;k u Athletic Physics
vdkYac:w,f/ olu 165 pifwDrDwm
atmuf NyKd iyf jJG zpfw,f/ aemufeef;xuf
xufvif;u Model Physics NydKifyGJeJY
aemufwpfrsKd;? olusawmh 165 pifwD
rD w mtxuf ? a[rmef E S i f ; uawmh
Model Physics udkyJ 165 pifwDrDwm
atmufNydKifyGJokH;rsKd;udk 0ifa&muf,SOfNydKif
cJhwmjzpfygw,f/
'DNydKifyGJtwGuf b,ftzGJUtpnf;awG
u axmufyhHay;rIawG&SdvJ/
t"duaxmufyHhay;wmuawmh tzGJU
csKyfyg/ 'gayrJh tJ'DvkdoGm;cGifh? vmcGifh
w&m;0ifjzpfzdkYuawmh tm;upm;0efBuD;
Xme&JU t"duyHhydk;rIaMumifhjzpfygw,f/
aexdkifa&;udkawmh
tzGJUcsKyfuyJ
axmufyHhwmyg/ avhusihfrItydkif;u
vnf;olwaYkd wGukd uRerf wdYk Camp oGi;f
NyD;NyDqdkwmeJY NrdKUawmfpnfyif&JU tm;
upm;avhusiahf &;cef;rrSm avhusiw
fh ,f/
t"duuawmhtrsKd;orD;enf;jyawG udkif
wG,fay;ayr,fh trsKd;om;enf;jyyg 0dkif;
NyD;awmh avhusihfoifMum;ydkYcsay;w,f/
oluawmh jrefrmhvufa&G;pifa[mif;
xGef;rif;jzpfygw,f/
jynfwGif;NydKifyGJawGudka&m b,fvdkrsKd;
awGcGJNyD; NydKifyGJawGjyKvkyfjzpfygovJ/
tdkvHypfaeYtxdrf;trSwfaeYawGrSm
NydKifyGJawGvkyfw,f/ rpwmjrefrm? rp
jrefrmabmf'eD yYJ wfoufwhJ NydKiyf aJG wGvnf;
vkyw
f ,f/ aemufjynfe,few
YJ ikd ;f a'oBu;D
awGrSmvkyfw,f/ wpfESpfrSmokH;Budrf
avmuf ykHrSefvkyfjzpfw,f/ tJ'DxJurS
tefwDwdkYtaeeJY a&G;cs,fxm;NyD; EdkifiH
wumNyKd iyf aGJ wGtwGuf vla&G;cs,rf aI wG
jyKvkyfoGm;wmjzpfygw,f/
'DNyKd iyf NJG y;D oGm;&if aemufxyfb,fNyKd if
yGaJ wG oGm;a&muf,OS Nf yKd iu
f pm;zdUk &Syd gao;
vJ/
vmr,fhMo*kwfvxJrSm rumtdkrSm
usif;yr,fhNydKifyGJrSm 0ifa&muf,SOfNydKifzdkY
&Sdygw,f/ 'gayrJh trsKd;om;awGudkyJ
vTwfzdkY&SdaeNyD; trsKd;orD;awGyg? rygqdk
wmuawmh raocsmao;bl;/ tckNydKifyGJ
rSmvnf; qkawG&xm;wmjzpfwJhtwGuf
oGm;a&muf,SOfNydKifoifhygw,f/ 'gayrJh
'gudkawmh tzGJUcsKyfeJYrMumcifrSmqkH;jzwf
oGm;rSmyg/ trsKd;om;awGxJuvnf;
ESpfa,mufvTwfzdkY jyifqifxm;ygw,f/
b,folb,f0gqdkwmudkawmh uRefr
rajymcsifao;ygbl;/ 'DxJrSmtrsKd;orD;
awGygjzpfr,f? rygjzpfbl;qdkwmawGu
awmh tzGJUcsKyfrSmqufvufaqG;aEG;oGm;
rSmyg/
yxrqk&&Sdaom at;at;pdk;/
jrefrmtm;upm;orm;awGudkvnf;
tBuHjyKpum;av;ajymay;ygOD;/
jrefrmupm;orm;awGtaeeJYvnf;
NydKifyGJNyD;wmeJY upm;wmudk&yfrypfvdkuf
ygeJY? NydKifyGJNyD;wmeJYudk,fhudk,fudk,f ykHrSef
avhusifhrIawGudkawmh ykHrSefavhusihfaezdkY
awmhvdkygw,f/ jrefrmtm;upm;orm;
awGtaeeJYu NydKifyGJeD;rS wpfvavmuf
avhusiNhf y;D oGm;NyKd iw
f meJY [drk mS u wpfEpS f
avmufavhusiv
fh mwJo
h el ,
YJ OS &f if I;H wm
u rsm;ygw,f/ 'DvdkrsKd;tem;eD;rS
avhusihfvdkYawmhr&ygbl;/ yHkrSefavhusifh
aezdkYvdkygw,fvdkY tBuHjyKajymcsifyg
ausmfudkqifh
w,f/
N*dK[fwkrdk;av0opepf rdk;BudK;vTJESifU
Chae Rim tvdktavsmufwdkif;wma&;puf ay;tyf
wkwfrif;om;eJh vufxyfawmUr,fU awmifukd&D;,m;rif;orD;
&efukef
ZGef
21
wkwfjynfolYorwEdkifiH China
qef;rDtjzpf jrefrmy&dowfawGoMd u
wJh awmifu&dk ;D ,m;rif;orD; Chae Rim
[m olY&JUcspfoljzpfwJh wkwfrif;om;
22-6-2014(P-21).indd 1
xGufay:aejcif;jzpfygw,f/
rif;orD; Chae Rim [m tqkdawmf
Lee Seung Hwan eJY 2003ckESpfu
vufxyfcJhNyD; 2006 ckESpfrSm uGm&Sif;cJh
ygw,f/ wkwfrif;om; Gae Zi Qi eJY
vufxyfr,fq&dk if rif;orD; Chae Rim
twGuf 'kwd,tBudrfvufxyfjcif;jzpf
ygw,f/
rif;orD;&JUat*sipf jD zpfwhJ Sidus HQ
&JUajymMum;csuft& olwkdYESpfOD;[m
'DEpS af qmif;OD;&moDavmufrmS vufxyfyJG
usif;yjzpfNyD; vufxyfyGJusif;yr,fh
ae&muk d a wmh aocsmpG m rowf r S w f &
ao;bl;vkdYqkdygw,f/ olwkdYESpfOD;[m
wkwZf mwfum;jzpfwhJ ''The Lee FamGao Zi Qi eJY vufxyfawmhr,fvdkY ily " Zmwfum;rSm wGJzufokyfaqmif
od&ygw,f/ olwEYdk pS Of ;D cspo
f al wGjzpfae &if; awGUqkHcJhMuwmjzpfygw,f/ /
MuwJhowif;uawmh rwfvuwnf;u
jrae&dyfoGif
Meteorolo Administration (CMA)
rS jrefrmEdkifiH rdk;av0oESifhZvaA'
TefMum;rIOD;pD;Xme(urmat;)odkYN*dK[f
wkrdk;av0opepf rdk;BudK;vTJESifh tvdk
tavsmufwikd ;f wma&;pufukd wkwEf ikd if H
rS jrefrmEdik if o
H Ykd vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif;
jrefrmEdkifiHrdk;av0oESifh ZvaA' Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
,if;odkYay;tyfjcif;udk ZGefvwGif
jyKvyk cf ahJ Mumif; jrefrmEdik if rH ;kd av0oESihf
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme(urmat;)
tvdktavsmufwdkif;wma&;puf
ESifh N*dK[fwkrdk;av0opepfpufrsm;udk
yxrqH k ; tBud r f t jzpf 2013 ck E S p f
pufwifbmwGifwyfqifcJhaMumif; od&
onf/
xdkYtjyifusef&Sdaeao;onfhpufrsm;
udkvnf; ,ckESpfpufwifbmwGif NyD;pD;
atmifwyfqifay;oGm;rnf jzpfaMumif;
jrefrmEdik if H rd;k av0oESih f ZvaA'TeMfum;rI
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHu od&onf/
,cktcg &moDOwkajymif;vJr'I Pfukd
wpfurmvHk; cHpm;ae&NyD; jrefrmEdkifiH
onfvnf; &moDOwkajymif;vJ'PfrIudk
cHpm;aeMu&aMumif;? jynfolvlxk\
touftdk;tdrfpnf;pdrf umuG,fEdkifa&;
twGuf rSefuefaomcefYrSef;csufrsm;
xkwjf yefEikd &f ef rSeu
f efaomwdik ;f wma&;
rSwfwrf;rsm;vnf; ta&;BuD;aMumif;?
,if;odYk rSefuefaomrSwfwrf;rsm;&&Sdap
&ef tqifhjrifhpufBuD;rsm;jzifh tpm;xdk;
Edkif&efvdktyfaomaMumifh
,ckuJhodkY
axmufyu
hH n
l jD cif;jzpfaMumif;ESihf ,ckay;
tyfonfh tcrf;tem;onf wkwjf ynfoYl
orwEdik if EH iS hf jrefrmEdik if w
H \
Ykd cspMf unf
a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf \
I trSwt
f om;
txdr;f trSww
f pfcjk zpfaMumif; od&onf/
opm
6/21/2014 9:10:43 PM
22 jynfwGif;owif;
22-6-2014
,ckESpfEdkifiHjcm;c&D;oGm;0ifa&mufrIjrifUwufap&ef
trsKd;om;jywdkuf jrefrmU,Ofaus;rItpDtpOfrsm; xnfUoGif;rnf
&efukef
ZGef
21
,ckESpftwGif; EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm;
0ifa&mufrIjrihfwufap&ef trsKd;om;jy
wdu
k f jrefrmh,Ofaus;rItpDtpOfrsm;udk
xnfhoGif;qGJaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
trsK;d om;jywku
d f (&efuek )f rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;xHu od&onf/
tqdkyg trsKd;om;jywdkuf\ Multi
azsmfajza&;tpDtpOf
rsm;taejzihf jrefrmh,Ofaus;rIjzpfonfh
k;d &mtursm;? qdik ;f 0kid ;f rsm;? kyaf o;rsm;?
wpfcef;&yfjyZmwfrsm;? tNird Ehf iS fh jyZmwf
rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif;? ,if;tpDtpOf
rsm;udk c&D;oGm;&moDjzpfonfh atmufwkd
bmESihf Edk0ifbmvrsm;wGif pwifvkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? vuf&SdwGif
Purpose Hall
vnf; trsKd;om;jywdkuf cif;usif;jyo

yHkpepfrsm; tqihfrDap&ef jyKjyifrIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;trsKd;om;jywdkufokdY EdkifiHjcm;
c&D;oGm;0ifa&muf&mwGif Oa&myEdik if rH sm;
rS 0ifa&mufrI rsm;jym;aeNyD; tar&duef?
t*Fvef? *smreD? jyifopf? MopaMw;vs
Edik if rH sm;tjyif pifumyl? rav;&Sm;? xdik ;f ?
*syefwrYkd v
S nf; 0ifa&mufrrI sm;jym;aMumif;?
2013 ckESpf u EkdifiHjcm;c&D;oGm;OD;a&
36000 ausmf 0ifa&mufcNhJ y;D Ekid if jH cm;om;
{nh0f ifaMu; udk ,ciftar&duefa':vm
5 a':vm aumufcHcJh&mrS ,cktcg
jrefrmaiGusyf 1000 odYk ajymif;vJaumufcH
vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmh,Ofaus;rItpDtpOfrsm;udk ,Of
usKdufvwfNrdKY e,f GAP pepfjzifU qif;oG,fvwfrsKd;apUcsyGJusif;y

usKdufvwf
ZGef
21
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkif
usKu
d v
f wfNrKd Ue,f vSn;f qdyaf us;&Gmtkypf k
uGif;trSwf (111A) - OD;ydkif (16^4)
OD;vSxeG ;f atmif\ v,fajrusi;f yaom
(GAP) pepfjzifh qif;oG,v
f wf rsK;d aphcsyJG
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
usif;ycJhonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU0if pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;
OD;qef;armifu wufa&mufvmaom
awmifolv,form;rsm;tm; odyHenf;
uspdkufysKd;Edkifa&;twGuf pdkufysKd;p&dwf
rsm;udk ,cifESpfrsm;xuf ydkrdkxkwfay;
cJhaMumif;? enf;rSefvrf;rSef v,f,m
vkyfief;wGiftoHk;jyKa&; ponfwdkYudk
ajymMum;onf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D ajrpm&if;
OD;pD;rSL;OD;ausmfxifu v,f,majrvkyf
ydkifcGifh yHkpH (7) rsm;csxm;ay;NyD;NyDjzpf
pepfwusvkyfudkifMu&efvdkaMumif;? yHkpH
(7) vdt
k yforl sm;udv
k nf; qufvufppd pf
xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemuf pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme wdik ;f
a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;jrifhodef;u awmifol
&efukef
ZGef
21
22-6-2014 AMK P-22.indd 1
wuodkvfz,f&D
iSm;&rf;rIudk
,mOfydkif&Sifrsm;ESifU
csw
d q
f ufaqmif&u
G af y;
&efukef
rsm; (GAP) pepfjzifh pdkufysKd;&mwGif rsKd;

aphtukefoufomjcif;? txGufEIef;wdk;
wufaumif;rGefjcif;? tyifjyKpkapmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;vG,fuljcif;? av0if
jynfwGif;yJaps;uGufta&mif;t0,f
at;aeaomfvnf; ZlvdkifvtwGif;
jyefaumif;vmEkdif[k cefhrSef;
jynfwGif;yJaps;uGuf jynfy0,fvdk
tm;enf ; oG m ;jcif ; aMumif h ta&mif ;
t0,fat;vsuf&Sd&m Zlvkdifyxrywf
twGif; ta&mif;t0,fjyefvnfaumif;
rGefvmEkdifaMumif; bk&ifhaemifyGJHktajc
pdkuf 0g&ifhyJukefonfrsm;xHrS od&onf/
tqdkyg yJ0,fvdktm;onf yHkrSeftm;
jzihf tdE,
d Ekid if rH S 0,f,rl u
I kd t"duxm;
ae&aMumif;? vuf&SdwGif 0,f,lrIenf;
aeNyD; okdavSmifa&mif;0,frI tenf;i,f
om&SdaMumif;? jynfyokdY wifydkYaeonfh
rwfyJ RC wpfwefvQiaf iGusyf 736000?
yJpif;iHk RC wpfwefvQif aiGusyf 624000?
yJwDpdrf;wpfydmvQif aiGusyf 1650
ESihf ukvm;yJ wpfy
d mvQif aiGusyf 980
jzihf aps;uGuftwGif; aps;EIef;ayguf
aMumif; od&onf/
aus;rI0efBu;D Xme\vrf;Terf jI zihf aqmif

&Gufjcif;jzpfNyD; trsKd;om;,Ofaus;rIESihf
tEkynmwuodkvfrS q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\wifquf
rIjzifh xnfo
h iG ;f jyooGm;rnfjzpfaMumif;?
,ckrdk;&moDtwGif; Oa&myrS 0ifa&muf
rIenf;Ny;D tm&SEidk if rH sm;rS vma&mufavh
pdk;rkd;
vmrIrsm;aMumif; od&onf/
,if;yJaps;uGuftwGif; ZGefv'kwd,
ywfrSpwif ta&mif;t0,fat;ae
jcif;jzpfNyD; jynfywifydkYrI tenf;i,f&Sd
aejcif;aMumifh yJaps;EIef;rSmusqif;oGm;
jcif;r&SdaMumif;? vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHrS
xGuf&Sdaom yJrsKd;pHkudk wkwfEkdifiHESifh
tdEd,EkdifiHwdkYrS t0,frsm;NyD; *syef?
awmifu&kd ;D ,m;ESihf Oa&myEkid if rH sm;vnf;
0,f,lrI&SdvmaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHtwGif; jynfyt"du wif
ydo
Yk nfyh rJ mS rwfyEJ iS hf yJwpD rd ;f jzpfNy;D yJpif;
iHkrSm wwd,trsm;qHk;wifydkY&aom yJrsKd;
jzpfaMumif;? rwfyu
J kd ESppf Ofwefcsed f ajcmuf
ode;f cefx
Y w
k v
f yk Nf y;D yJpif;iHrk mS ESppf Ofwef
csdef oHk;odef;cGJxGuf&SdaMumif;? yJwDpdrf;rSm
rwfyJESifh wefcsdeftenf;i,fom uGm[
NyD; jrefrmEkdifiH ae&mtESHYtjym;wGif pdkuf
ysKd;xkwfvkyfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;
avxGufaumif;rGefaomaMumifh ydk;rTm;
a&m*gumuG,fukorI xda&mufpGmjyK
vkyEf ikd jf cif;wdaYk Mumifh awmifov
l ,form;
rsm;\ pyg;txGufEIef;wdk;wufaumif;
rG e f v mNyD ; pD ; yG m ;a&;wG u f a jcud k u f

vmrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/
pdk;rdk;atmif(jyef^quf)
,lauADZmavQmufxm;vdkolrsm;taejzifU
oHk;vapm avQmufxm;&rnf
&efukef
ZGef
21
,lauADZmavQmufxm;olrsm;tae
jzifh c&D;xGuf&efowfrSwfxm;aomt
csdefxuf oHk;vapm,lauADZmudk BudK
wifavQmufxm;&rnfjzpfaMumif; NAdwd
oQoHHk; (&efukef)\owif;xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
ADZmavQmufxm;vdkolrsm;taejzifh
OD;pGmyxr ADZmavQmufvTmudk jynfhpHkpGm
jznfh tGefvdkif;rSwpfqifh c&D;oGm;rnfh
&uf r wd k i f r D oH k ; vBud K wif u m AD Z m
avQmufxm;&rnfjzpfonf/
wif x m;aomavQmuf v T m rsm;ud k
&efukefNrdKU&Sd NAdwdoQoHHk; Hk;zGifh&uf ig;
&uftwGif; &ufcsdef;jyefvnfay;rnf
jzpfNyD; owfrSwfay;vdkufaom ,if;&uf
csed ;f aeYwiG f avQmufvmT rsm;\qH;k jzwfcsuf
rsm;udk H;k zGi&hf uf 15 &uftawmtwGi;f
oH H k ; taejzif h avQmuf v T m &S i f r sm;xH
jyefvnftaMumif;Mum;ay;&ef owfrw
S f
xm;aMumif; od&onf/
,lauADZmavQmufvTmrsm;udk Aef
aumufNrdKU&Sd NAdwdoQoHHk;rS ,lauADZm
t&m&Sdrsm;u ppfaq;pdppfrnfjzpfaom
aMumifh &efukefNrdKU&Sd NAdwdoQoHHk;tae
jzifh pHpk rf;ar;jref;rIrsm;? ADZmavQmufxm;
rItay: qHk;jzwfcsufrsm;udk ydkrdkjrefqef
pGmaqmif&Gufay;Edkifrnfr[kwfaMumif;
od&onf/
ADZmavQmufvTmrsm;udk pdppfa&G;cs,f
&mwGif owfrSwfxm;aompHEIef;rsm;t
wdkif;om vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu NAdwdoQoHHk;
(&efuek )f trSw(f 80) urf;em;vrf; &efuek f
wdkif;a'oBuD; zkef;- 01-370863? 01370864 ESifh 01-370865 wdkYokdY quf
oG,pf pkH rf;ar;jref;Edik Nf y;D www.facebook.
com/focBurma wGif zwfIEdkifaMumif;
od&onf/
vif;opf
ZGef
21
wuov
kd rf sm;wGif ynmoifMum;vsuf
&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
z,f&Dausmif;um;iSm;&rf;rIudk ,mOf
vdkif;wm0ef&Sdolrsm;? ,mOfykdif&Sifrsm;ESihf
ndEIdif; um;pD;vHk;iSm;vkyfief;udk armf
awmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrI (A[dk) aumfrwDrS csdwfquf
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; r-x-o
(A[d)k twGi;f a&;rSL; OD;bjrifu
h ajymonf/
,cktcsdefonf wuodkvfausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ ausmif;zGihf&moD
jzpfaomaMumifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;pkaygif; ausmif;um;pD;vHk;iSm;&rf;
&eftwGuf vdkufvHiSm;&rf;rIrsm;jyKvkyf
vsuf&Sdonf/
ausmif ; z,f & D u m;pD ; vH k ; iS m ;&rf ; &m
wGifvnf; ausmif;om;wpfOD;vQif z,f&D
ausmif;um;ctaejzihf aiGusyw
f pfaomif;
&Spfaxmif0ef;usifay;ae&NyD; ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm;vHk;pkaygif;
&&Sdaom0ifaiGjzifh ,mOfydkif&Sifrsm;ESifh nd
EIid ;f ausmif;um;iSm;&rf;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]'Dz,f&u
D m;iSm;wmu pD;r,fah usmif;
om;? ausmif;olawGukd t&ifq;kH vdu
k pf yfae
&ao;w,f/ pD;r,fhvlurrsm;&ifvnf;
iSm;vdrYk &bl;/ pD;r,fo
h u
l ta,muf 30
0ef;usifavmuf&SdrS wGufajcudkufwm/
tJ'grS wpfa,mufukd aiGusyf wpfaomif;
ESpaf xmifavmufay;&wm/ 'gu ausmif;
um;pDpOfwhJ ausmif;om;? ausmif;olwpf
a,mufu OD;aqmifNyD;vkyf&wm}} [k &ef
uket
f a&SUydik ;f wuov
kd rf S lyaA' wwd,
ESpaf usmif;om; armifaZmfvif;&Sed u
f ajym
onf/
tcsKdUaomNrdKUe,frsm;&Sd ausmif;om;?
ausmif;olrsm;rSm ausmif;um;iSm;&rf;&ef
twGuf vlOD;a&rjynfhrDjcif;? aiGaMu;
rjynfhrDjcif;rsm;aMumifh ausmif;um;z,f
&DpD;vHk;iSm;&rf;&eftwGuf tcuftcJ
jzpfaeonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
udk r-x-o(A[dk) rS ,mOfvdkif;? ,mOf
ykid &f iS rf sm;jzifh nEd idI ;f um;iSm;&rf;rIrsm;
udkvnf; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd
xufae
aMumif; od&onf/
6/21/2014 8:30:02 PM
aMumfjim 23
22-6-2014
uefYuGufEdkifygaMumif;
yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? &yfuu

G Bf u;D (8)? ajrwkid ;f &yfuu
G (f 23)? ajruGuf
trSw(f 565)? tus,t
f 0ef;(40_60)aytm; uReaf wmf OD;*Rerf sK;d 0if;xGe;f
\trnfjzihf ,cif OmNrKd Uopf ajrae&mcsxm;a&;tzJUG rS ae&mcsxm;ay;
cJyh gonf/ ,cktcg tqkyd gajruGut
f m; oufqidk &f mrS ajray;trdex
Yf w
k f
,lrnfjzpfygojzihf rnforl qkd ,ckaMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f
cdik v
f akH om pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
fh wl uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/
OD;*RefrsKd;0if;xGef; 7^yce(Edkif)132573
zkef;-09-43190423

G (f 23)? ajruGuf
trSw(f 1061)? tus,t
f 0ef;(40_60)aytm; uReaf wmf OD;pHaX;\trnf
jzihf ,cif OmNrdKUopf ajrae&mcsxm;a&;tzJGUrS ae&mcsxm;ay;cJhyg
onf/ ,cktcg tqkyd gajruGut
f m; oufqidk &f mrS ajray;trdex
Yf w
k ,
f l
rnfjzpfygojzihf rnfolrqkd ,ckaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif;
cdik v
f akH om pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
fh wl uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/
OD;pHaX; 7^yce(Edkif)013683
zkef;-09-428003646
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;(2)? ajrwkdif;&yfuGuf(8)? ajruGuf

trSw(f 501)? tus,t
f 0ef;(40_60)ay&Sd ajruGut
f m; uReaf wmf OD;wifO;D
\trnfjzihf ,cif OmNrKd Uopf ajrae&mcsxm;a&;tzJUG rS ae&mcsxm;
ay;cJyh gonf/ ,cktcg tqkyd gajruGut
f m; oufqidk &f mrS ajray;trdeYf
xkwf,lrnfjzpfygojzihf rnfolrqkd ,ckaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uf
twGi;f cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
fh wl uefu
Y u
G f
Edkifygonf/
OD;wifOD; 7^yce(Edkif)025657
zkef;-09-458022358

G (f 23)? ajruGuf
trSw(f 715)ESi(fh 716)? tus,t
f 0ef;(40_60)ay&Sd ajruGu(f 2)uGut
f m;
uRerf a':at;eef;\trnfjzihf ,cifOmNrKd Uopf ajrae&mcsxm;a&;
tzJUG rS ae&mcsxm;ay;cJyh gonf/ ,cktcg tqkyd gajruGut
f m; oufqidk f
&mrS ajray;trdex
Yf w
k ,
f rl nfjzpfygojzihf rnforl qkd ,ckaMumfjimygonfh
&ufrS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh
twl uefYuGufEdkifygonf/
a':at;eef; 7^yce(Edkif)103235
zkef;-09-43190423
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
12Âwx(Edkif)010753 udkifaqmif
ol OD;odef;0if;ESihf 11ôwe(Edkif)
002621 udkifaqmifol a':0if;0if;EG,f
wkdY\orD; rNidrf;qkrGef(c)rNidrf;qkqkrGef
arG;ou&mZf (6-4-1998) 12Â[e
(Edkif)105057 udkifaqmifolrSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
rNidrf;qkrGef(c)rNidrf;qkqkrGef
10^rvr(Edkif)019962 udkifaqmif
ol OD;ode;f Edik Ef iS fh 10^rvr(Edik )f 025746
udkifaqmifol a':aqGaqGoef;wkdY\
orD; rtdrfhjrwfEdk;Ekdif(c)rtdZmjcnfEdkif
arG;ou&mZf (10-5-1998) 6ûpe
(Edkif)091867 udkifaqmifolrSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
rtdrfhjrwfEdk;Ekdif(c) rtdZmjcnfEdkif
OD;cifped \
f orD; 2013-2014 ynm
oifESpfwGif txu(3)? omauw
rS 'orwef;atmifjrifcahJ om roG,f
ESif;qk 12^'ye(Edkif)058597 ESihf
rcif o E m xG e f ; onf wpf O D ; wnf ;
jzpfygaMumif;/
roG,fESif;qk(c)rcifoEmxGef;
jyifqifzwfIyg&ef
(21-6-2014)&ufpJGyg jr0wD
owif;pm pmrsufESm(23)wGifyg&Sd
aom uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
wGif OD;cifarmifat; 12^rty(Edkif)
144489 tpm; OD;cifarmifat; 14^
rty(Edik )f 144489 ESifh 09-73059798 tpm; 09-73057798 [k jyifqif
zwfIyg&ef/
Owk&moD awmudkrSD\
todtrSwf
pdyfNrJolu
w&m;&vG,fNyD;
todtrSwf
usJol
arh xm;olu
w&m;&&efrvG,f
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':wifvS(armfvNrdKif)
touf(95)ESpf
aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f? taemf&xm&yfuGuf? ca&&dyfom(2)? tdrf
trSwf(28)ae (OD;armifcif-a':cspfjr)wdkY\orD;? (OD;pdk;GefY)TefMum;a&;rSL;
(Nird ;f )(p-p-p)\ZeD;? (OD;0if;pde-f a':cifrsK;d vGi)f ? (OD;aZmf0if;)-a':cif0if;(w&m;
vTwfawmfa&SUae)? OD;0if;jrihf("ewdk;oHyef;vkyfief;)-a':aomif;aomif;jrwf?
Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;-a':wifav;EG,?f OD;aZmf0if;-a':at;at;EG,w
f \
Ykd rdcif?
ajr;(15)a,muf? jrpfu;kd a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D a':wifvo
S nf 21-6-2014
&uf (paeaeY) nae 6 em&D 15 rdepfwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;kBH u;D (ckwif1000) uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-6-2014 &uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&D
wGif w&m;em rGe;f vGJ 2 em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;kBH u;D (ckwif-1000)
rS ajrmufacsmif;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;
a':tkH;usif touf(94)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? "rmHkvrf;? trSwf 277ae
(OD;q,fvGif)\ZeD;? OD;aZmf0if;vGif? a':aZ,smvGif(jyifOD;vGif)? a':rm
vmvGif(vufaxmufrefae*sm? jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? &efukef)
\rdcifonf 20-6-2014 &uf(aomMumaeY) eHeuf 5;30 em&DwiG f a&T*w
kH ikd f
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-6-2014 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSwf-14? 167 vrf;? wmarG
vlxk
usKH'kd;NrdKU? txu e0rwef;(C)wGif
ynmoifMum;aeaom apmpef&J\zcifrSm
OD;zm;a0:(c)apmvSBudKif 3ûu&(Edkif)
018925rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;zm;a0:(c)apmvSBudKif
orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
rcifow
D mjrifh 5^pue(Edik )f 147997 onf
rdb oGeo
f ifajymjyqH;k ronfph um;udk rvdu
k f
embJ rdro
d abmjzifh jyKro
l mG ;aomaMumifh 166-2014 &ufaeYrSp orD;tjzpfrSpGefYvTwf
vdkufygonf/ aemifwGif olrESifhywfouf
onfhudpay:aygufygap vHk;0roufqdkif
yg/
OD;jrifhodef; 5^pue(Edkif)067851
a':pdef&if 5^pue(Edkif)067792
bk&m;? ausmif;? odrf? &[ef; 'g,dumrBuD;
a':wifMunf (85)ESpf
(Zmojyif)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? 16^4&yfuu
G ?f okre(2) vrf;? trSwf
(1087)ae OD;bBudKif\ZeD;? OD;cifvS-a':at;at;&D? OD;pef;jr-a':pef;pef;cspf?
OD;oef;vGif(atmifqkrGef)-a':pef;pef;Ek? OD;pkd;armif(Ou|? qefpyg; ukefpnf'kdif
(0g;wef;)jrefrmEdik if q
H efpyg;ukeo
f nfrsm;toif;)-a':cifoef;0if;(atmifp;dk ykid q
f ef
yJG kH)? OD;udak v;(jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid )f -a':csKcd sK0d if;? OD;0g,r(usKpH ed af wm&ausmif;
q&mawmf)? OD;cspfxGef;-a':ndKndK0if;(atmif&wemxGef;qefyJGHk)? OD;armifEdkifa':MunfMunfcikd (f atmifjrwfausmq
f efyGJ )kH ? wyfMuyfBu;D [efxeG ;f Edik -f a':pef;pef;
oG,?f OD;ausmaf usmEf ikd -f a':oef;oef;at;(t.v.u ausmif;tky?f Zmojyif)wk\
Yd
arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;(18)a,mufwkdY\tzGm;? jrpfESpfa,muf\tbGm;jzpfol
onf 20-6-2014 &uf (aomMumaeY) eHeuf 07;10 tcsed w
f iG f atmif&wemtxl;uk
aq;HkBuD; b0wpfyg;okdY ajymif;a&TUoGm;ygojzihf 22-6-2014 &uf (we*FaEGaeY)
rGe;f wnfh 12;00 tcsed w
f iG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[
rf nfjzpfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; 10;30 tcsdefwGif xGufcGmrnfjzpfygonf/)
usef&pfolrdom;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
22-6-2014
aejynfawmf? &efukefSESifU ZGJuyiftoif;rsm; EkdifyGJjyefvnf&&Sd

&efukef
ZGef
urmhzvm;tkyfpkyGJpOffrsm;
b,fvf*sD,H
21
MNL Myanmar 2014 trSwa

f y;abmvH;k NyKd iyf JG 'kw,
d
tausmhyGJpOf(13) yxraeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeykdif;wGif

qufvufusi;f y&m aejynfawmf? &efuek Ef iS hf ZGu
J yifwYdk Ekid yf JG
jyefvnf&&SdcJhonf/
aygif;avmif;uGi;f upm;cJah omyGpJ OfwiG f aejynfawmf
toif;u uarmZtoif;udk 2 *dk; -1 *dk;jzifh tEkdif&oGm;
onf/
enf;jyopf OD;pd;k jrwfrif;vufxufwiG f Ekid yf q
JG ufaeonfh
uarmZtoif;rSm ,ckyGJwGif HI;yGJBuHKawGUcJh&onf/aejynf
awmftoif;rSmvnf; H;I yGq
J ufaerIukd &yfwefEY idk &f eftwGuf
tdrfuGif;wGif tm;xnfhupm;cJhonf/
rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f aerIaMumifh ESpo
f if;pvH;k cufcuf
cJcu
J pm;cJ&h Ny;D yGt
J pwGif aejynfawmftoif;a&m uarmZ
toif;yg *d;k &Ekid o
f nfh tcGit
hf a&;rsm;&cJah omfvnf; wkid x
f d
bm;xdjzpfco
hJ nf/ 41 rdepfwiG f aejynfawmftoif; *d;k p&
cJhNyD; atmifausmfEkdifu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,ykdif;
tpwGif 'DyD'Du aejynfawmftwGuf tEkdifaocsmap
rnfh 'kw,
d *d;k udo
k iG ;f ,lcNhJ y;D rdepf 60 wGif ausmaf Z,sm0if;
u uarmZtwGuf acsy*dk; wpf*dk; jyefoGif;cJhonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1
urmhzvm;abmvHk;yGJoHk;oyfcsuf
k&Sm;
(22-6-2014) n (10;30)em&D
awmifudk&D;,m;
t,f*sD;&D;,m;
(23-6-2014) eHeuf (1;30)em&D

ay:wl*D
tar&duef
(23-6-2014) eHeuf (4;30)em&D
urmhzvm;tEkdif?tIH;&v'f
aejynfawmftoif;ESifh uarmZtoif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/
yGJpOf(25)
jyifopf
5 -
yGJpOf(26)
tDauGa'g
2 -
[Gef'l;&yfpf
yGJpOf(27)
tm*sifwD;em;
1 -
tD&ef
]twdwfrSt&dyf}
qGpfZmvef
umwGef;
ay:wl*Dtoif; tkyfpktqifUudkausmfzdkhqdkvQif
urmhzvm;NydKifyGJtkyfpk(G)wGif *smreD? ay:wl*D? tar&duefESihf
*gemtoif;wdkYyg0ifNyD; toif;BuD;rsm;aMumifh tkyfpkusyfjzpfaeovdk
16 oif; tqiho
f w
Ykd ufa&mufa&;twGuf Edik yf aJG pmapmpD;pD;&xm;aom
*smreDu tkyfpkyxrae&mudkOD;aqmif&ef aocsmaeonf/ 'kwd,
ae&mtwGuf ay:wl*DESihftar&duefwpfoif;jzpfEdkifajc&SdaeNyD; *gem
toif; tkyfpkudkausmfEdkifrnfrxifay/
tkyfpk'kwd,ae&m\ tqHk;tjzwfyGJ pmrsufESm 13 aumfvH 1 !
Oka*G;rD'D,mu wkdufppfrSL;qGm&ufZftm; csD;rGrf;*kPfjyK

EdkifiHwumtm;upm;
rGefwDADa';,kd
ZGef
21
Oka*G;toif;onf ZGef 19 &uf

u ,SONf yKd iu
f pm;cJah om urmzh vm;yGpJ Of
wGif t*Fveftoif;ukd wkdufppfrSL;
qGm&ufZf (0Jy)kH \ oGi;f *k;d ESp*f ;dk jzifh tEkid f
&&SdcJhonfhtwGuf qGm&ufZftm; Oka*G;
aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;u cs;D rGr;f *kPjf yK
a&;om;azmfjycJhonf/
vufa&G;piftoif;\
eHygwfudk;
abmvk;H tus 0wfqifupm;cJo
h nfh wku
d f
ppfrSL;qGm&ufZfonf Oka*G;abmvkH;
avmu\bk&ifjzpfaMumif; Daily EI Pais
aeYpOfxw
k f pmrsuEf mS 19 aumfvH 4 "
,aehxkwfowif;pmwGif
we*FaEGtcsyfykd( 4)rsufESmyg&Sdonf/
1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 10 &uf
2014 ckESpf?
ZGef
22
&uf? we*FaEGaeY
vl rI pD ; yGm ;
tcsyfydk(u)
]pGrf;tm;avmifpmacRwmum opfawmrsm;udk xdef;odrf;yg}aqmifyk'fudk vufudkifjyK orm;dk;us

zdkcHkavmufrD;zdkrsm;tpm; pGrf;tm;jrifUat0rf;rD;zdkrsm; us,fus,fjyefh jyefh wDxGifxkwfvkyfjzefhcsd
vlrIpD;yGm;awGUqHkar;jref;
]]pGrf;tm;avmifpmacRwmum opfawmrsm;udk xdef;odrf;yg}}aqmifyk'fudk vufudkifjyK rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;cdkif rif;bl;(puk)NrdKUe,f &Gmom,maus;&GmteD;&Sd

jrefrmajrpGr;f tm;jri ahf t0rf;rD;zdx
k w
k v
f yk af &;vkyif ef;onf xif;ukeo
f ufom? csujf yKwcf sed jf refqef? rD;ab;tE&m,fuif;a0;? rD;cd;k txGuef nf;? rD;arT;&vG,u
f Nl y;D rD;awmufv,
G o
f nf/ avmifpmrsK;d pHo
k ;kH Ekid Nf y;D
tdk;cGufyHkpHt&G,fpHkoHk;Ekdifum NrdKUjyESifhaus;vufaetdrf&Sifrrsm; toHk;jyKaeaom orm;dk;uszdkcHkavmufrD;zdkrsm;tpm; pGrf;tm;jrifhat0rf;rD;zdkrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY tpm;xdk;ajymif;vJtoHk;jyKEkdif&ef
wDxGifxkwfvkyf jzefYcsdvsuf&Sdonf/
pGrf;tm;jrifh at0rf;rD;zdkvkyfief;onf ,cktcgatmifjrifaeaompD;yGm;a&;
vkyif ef;tjzpf &yfwnfaevsu&f NdS y;D trsm;jynfoAl [kow
k wd;k yGm;&&Sad p&ef oGm;
a&mufar;jref;ajzMum;rIrsm;udk azmfjyvkduf&ygonf/
yxrOD;pGm q&mh&JUtrnf? vkyfief;pwifxlaxmifcJhwJhtcsdefeJY vkyfief;&JU
&nf&G,fcsufrsm;udk odyg&ap/
pGr;f tm;jri hf at0rf;rD;zdv
k yk if ef;ydik &f iS u
f OD;atmifcsKOd ;D jzpfygw,f/ uReaf wmf
uawmh 'Dvkyfief;rSmtaxGaxGrefae*smwm0ef,lxm;wJh OD;armifarmifjzpfyg
w,f/ 'Dvyk if ef;udk 1999 ckEpS f Mo*kwv
f u pwifxal xmifcyhJ gw,f/ vkyif ef;&JU&nf
&G,cf suu
f awmh tylyikd ;f a'orSm opfxif;avmifpm&Sm;yg;wJh a'ojzpfwt
hJ wGuf
xif;avmifpmtukeftusoufomap&efeJY tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;
taxmuftuljyKap&ef &nf&G,faqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/
vuf&Sdae&mudk bmaMumifha&G;cs,fcJhw,fqdkwmudkvnf; ajymjyay;yg/
tckuReaf wmfwv
Ykd yk if ef;aqmif&u
G af ewJh 'D&mG eJt
Y eD;0ef;usirf mS aewJo
h al wGu
ajrtd;k vkyw
f o
hJ al wGrsm;w,f/ 'DrmS &Sw
d hJ ajrtrsK;d tpm;uvnf;ajrap;aygh/ tap;
tuyfaumif;wJah jrqdak wmh rD;zdv
k yk zf Ykd ydt
k qifajywm&,f aemufNy;D 'DrmS aewJo
h l
awGu ajrBu;D vkyif ef;eJyY wfoufNy;D tuRr;f w0if&NdS y;D om;olawGrv
Ykd Ykd uRr;f usif
vkyfom;tvG,fwul&EkdifwmawG&,faMumifh 'Dae&mav;udka&G;cs,fcJhwmyg/
q&mwdkY 'Dvkyfief;udkpwifvkyfudkifwJhtcgrSm b,fvdktcuftcJrsKd;awGeJY
BuHKawGUcJh&ygovJ/ awGUBuHKcJh&wJh tcuftcJawGudk
tcsyfydk(c)odkY
b,fvdkausmfjzwfcJh&ygovJ/
'Da&awmrsm;udk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf 0dkif;0ef;xdef;odrf;MuygpdkY

2008 ckESpf ar 2 &ufu wkdufcwfcJhonfh em*pfrkefwdkif;aMumifh jynfolwdkY\ touftdk;tdrf?
pnf;pdrOf pmrsm; qH;k I;H &jcif;rsm;ESit
hf wl 'Da&awmrsm;vnf; ysupf ;D cJo
h nf/ 'Da&awmrsm;onf urf;ajc
a'oudk a&vdIif;BuD;rsm;ESifh a&wkdufpm;jcif;rS umuG,fjcif;? v,f,majrrsm;twGif; qm;iefa&rsm;
r0ifa&mufap&efumuG,fjcif;? avjyif;rkefwkdif;'PfwdkYudk avsmhenf;apjcif;? awmdkif;wd&pmefrsm;
twGuf tpm;tpmESihf cdu
k ;kd &ma'o&&Sjd cif;? a&o,HZmwrsm;wk;d yGm;apjcif;? uke;f wGi;f ydik ;f rSygvmaom
tenfrsm;udk xde;f odr;f xm;jcif;jzifh urf;eD;oEmausmufwef;rsm;udk umuG,jf cif;ESit
hf wl a&aemufusrd I
wdkYudk avsmhenf;apjcif;ponfh tusKd;rsm;&&Sdaponf/
'Da&awmrsm; jyefvnfxdef;odrf;&ef&nf&G,f {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd bdkuav;NrdKUe,f?
zsmyHkNrdKUe,fESifh armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fwdkYwGif 2011 ckESpfrS 2014 ckESpftxd oHk;ESpftwGif; 'Da&yif
ESifh a&csKdyif &Spfodef;ausmfudk {u 500 ausmfwGif pdkufysKd;xm;&SdNyD;jzpfonf/
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh 2014 ckESpfrS 2017 ckESpftxd JICA ESifhyl;aygif;um bdkuav;NrdKUe,f
yifv,furf;ajca'oodkY u'Hkued opfawmBudK;0dkif;twGif; 'Da&awmpdkufcif;{u 3000 cefYudk
2017 ckESpftwGif; pdkufysKd;vkyfudkifoGm;&efESifh obm0ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;
pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdaeonf/
tcsyfydk(*)odkY
tcsyfydk(c)
tifwmAsL;
tcsyfydk(u)rS
'Dvkyfief;udk pwifxlaxmifxkwfvkyfa&mif;cswJhtcgrSm trsm;jynfol orm;dk;uszdkckHavmuf rD;zdkrsm;udk
toH;k jyKaeawmh rD;zdu
k akd iGay;0,fo;kH p&mvm;[k ponfah r;cGe;f awGtar;cH&Ny;D trsm;jynforl sm; wGiu
f s,f
pGmtoH;k jyKvmatmif pnf;H;k a[majymwmawG vkycf &hJ ygw,f/ rD;zd&k UJ tusK;d jyKyrkH sm;udk jynforl sm;od&v
dS m
rS wGifus,fpGmjzefYjzL;a&mif;csEkdifNyD; atmifjrifwJhtajctaeay:&yfwnfvmEdkifcJhw,f/ pufHkvnfywfEkdif
zdkY *ufpfavmifpmuvnf; a&&SnfrSmvHkavmufpGm&&SdEkdifzdkYtcuftcJjzpfvmwmaMumifh pyg;cGHavmifpmeJY
tpm;xdk;NyD; tcuftcJudkausmfjzwfEkdifcJhygw,f/
pufHkrSm 0efxrf;tiftm;b,favmufcefYxm;ygovJ/
,ckvuf&Sduawmh &mxl;tqifhtvdkuf pkpkaygif; 75 OD;cefYxm;ygw,f/
xkwfukefawGudkukefMurf;ypnf;&&SdrItaetxm;eJYukefMurf;uaeukefacsmtxd vkyfaqmifyHktqifh
qifhudk tusOf;avmufajymjyay;yg/
rif;bl;(puk)NrKd Ue,f &Gmom,maus;&GmawmifbufrmS &Sw
d hJ pdu
k yf sK;d r&wJh yvyfajruGuw
f pfcrk S ajrap;&&SNd y;D
'DpufHkuxGuf&SdwJh pyg;cGHzGJjymawGudk aygif;pyfNyD;jyefvnftoHk;jyKygw,f/ ukefacsmxkwfvkyfyHktqifhqifh
uawmh ajrap;ESifhzGJjymudk oefYpifjcif;? ajrap;udka&pdrfxm;jcif;? ajrap;ESifhpyg;cGHzGJjymudk tcsKd;usa&mpyf
jcif;? ajreif;? ajrnpfjyKvkyfjcif;? pufjzifhyHkMurf;azmfjcif;? yxrtBudrf azmufâcsmjyKvkyfjcif;? 'kwd,
tBudrf tajcmufxnftacsmudkifjcif;? tajcmufcHxm;&Sdjcif;? ta&mifwifaq;okwfjcif;? zdktwGif; rD;zdkrsm;
pD rD;zkwfjcif;? tylxdef;eH&Huyfjcif;? oHacGrsm;ywfjcif;ESifh odkavSmifjzefYjzL;a&mif;csjcif;wdkYyJjzpfygw,f/
at0rf;rD;zdkvkyfief;&JU enf;ynmESifhpHEIef;udkodyg&ap/
enf;ynmuawmh ajrap;ESifhpyg;cGHzGJjymudk 50 &mcdkifEIef;pDtcsKd;usa&mpyfNyD; ajrnpfpufjzifh npfxkwf
POP yHkpHcGufjzifh yHkMurf;xkwfvkyfwmyg/ pHEIef;taeeJYuawmh rD;zdkudkoHk;rsKd;xkwfvkyfygw,f/ at0rf;
(2)? at0rf;(3)ESifh at0rf;(5)qdkNyD; t&G,ftpm;tvkdufcGJjcm;xkwfvkyfjzefYcsday;aeygw,f/
at0rf;rD;zdkvkyfief;rSmtoHk;jyKwJh ukefMurf;ypnf;rsm;&JU t&nftaoG;pHEIef;udk b,fvdkowfrSwfNyD;
aqmif&GufygovJ/
ukefMurf;ypnf;t&nftaoG;pHEIef;uawmh ajrap;trsKd;tpm;ESifh pyg;cGHzGJjymrsm;udk 50 &mckdifEIef;pD
a&mpyfNy;D t&nftaoG;pHEeI ;f udx
k ed ;f odr;f xm;ygw,f/ at0rf;rD;zdu
k kd ,cifu ajreJo
Y J qwla&mpyfNy;D vkycf hJ
ygw,f/ aemufyikd ;f rSm&TUH tpm; pufu
kH xGu&f adS ompGeyYf pfypn;f jzpfwhJ pyg;cGzH jJG ymudt
k oH;k jyKcyhJ gw,f/ 'gaMumifh
rD;zdk[mo,faqmif&wm ayghyg;NyD;cdkifchHoGm;w,f/ aemufNyD; pufHkupGefYypfypnf;jzpfwJh zGJjymudk jynfhNzdK;NrJ
pGrf;tiftjzpftoHk;jyKEkdifcJhygw,f/ aemufwpfcsufuawmh yHkMurf;yHkpHcGuf (Mould) awGusKd;yJhoGm;&if
yvmpwmyHkpHcGufudkxkaxmif;BudwfcGJNyD; opfyifrsm;ajrjyKjyif&mwGif toHk;0ifwJhtwGuf ywf0ef;usifa'o
awGudkjzefYjzL;ay;EkdifcJhygw,f/ aemufwpfcsufuawmh EdkYqDcGuf? bD,mbl;? oHbl;pwJh oH? owK pGefYypf
ypnf;awGudk uRefawmfwdkY&JUrD;zdkvkyfief;u tqifhwpfckjzpfwJh rD;zdktjyif oHacGywfwJhae&mawGrSm
toHk;jyKEkdifygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY uRefawmfh&JUat0rf;rD;zdkvkyfief;rSmtoHk;jyKwJhypnf;awG[m ywf0ef;usif

twGuf trdu
I o
f du
k v
f jkd zpfaewmawGukd jyefvnftoH;k jyKxm;awmh wpfzufwpfvrf;uae ywf0ef;usiu
f kd
xdef;odrf;ay;&ma&mufwmaygh/
at0rf;rD;zdk&JU wnfae&m? pufHk^qkdifcGJawG zGifhvSpfxm;&SdrIeJY aps;uGufjzefYcsda&mif;csaeyHkwkdYudkvnf; ajym
jyay;yg/
pufu
kH kd rauG;wkid ;f a'oBu;D rif;bl;(puk)NrKd Ue,f rif;bl;-rif;vSum;vrf;ay:&Sd rkid w
f idk t
f rSw(f 10)&Gmom,m
aus;&GmteD;wnf&ydS gw,f/ pufckH rJG &Syd gbl;/ qkid cf rJG sm;udk wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f 26 NrKd Ue,f tylyikd ;f
a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmeESifh jyifyta&mif;qkdifrsm;wGif zGifhvSpfa&mif;csay;aeygw,f/ rEav;wkdif;
a'oBu;D rSmqd&k if cdik f ;kH pdu
k &f m NrKd Ue,f av;NrKd Ue,f? yJc;l d;k rta&SUjcrf;ESihf taemufjcrf;? &Sr;f jynfe,ftif;av;
uefa'orSm&Sw
d hJ tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;XmeH;k uvnf; jzefcY sad &mif;csay;ygw,f/ UNDP tpDtpOf
eJY rGejf ynfe,f bD;vif;NrKd U? &ckid jf ynfe,f ppfawGNrKd UeJ&Y rf;NANJ rKd U? csi;f jynfe,f zvrf;NrKd UeJY [m;cg;NrKd U? ucsijf ynfe,f
jrpfBu;D em;eJY Aef;armfNrKd Ue,fww
Ykd iG f jzefcY sad y;aeygw,f/ trdajr pdr;f vef;pdjk ynfa&;tzGUJ (ECODEV) tpDtpOfeYJ
wdik ;f a'oBu;D twGi;f rSm&Sw
d hJ atmifv?H o&uf? qifaygif0NJ rKd UwdEYk iS hf &Sr;f jynfe,f anmifa&TNrKd Uwdw
Yk iG v
f nf;jzefcY sad y;
aeygw,f/
at0rf;rD;zdu
k kd 0,f,o
l w
l EYkd pS Nf cKd uaf p&efEiS hf aps;uGut
f wGi;f tqift
h wef;&Spd mG &yfwnfEidk &f ef ypn;f t&nf
taoG;xdef;odrf;rIudk b,fvdkrsm;BudK;pm;aqmif&Gufxm;w,fqdkwmodyg&ap/
pufx
kH u
G f rD;zdrk sm;udpk pd pf ypn;f aumif;rsm;udo
k m ydaYk qmifjzefcY sad y;aeovdk ta&mif;qkid rf sm;rS xdcu
dk u
f JG
tufaomypnf;rsm;udk jyefvnftopfvJvS,fay;ygw,f/ rSm,laomqkdifrsm;udk ta&mufydkYaqmifpepfjzifh
tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh EdkifiHwumtm;upm; tcsyfydk(*)
22-6-2014
tvkyftudkiftcGifUtvrf;u@opf
CLASSIFIEDS
0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
0efaqmifrIay;aeygw,f/
a'ocHjynfolvlxktwGuf tvkyftudkifrsm;zefwD;ay;EkdifrItay: q&mh&JUyDwdav;udkajymjyay;yg/
a'ocHjynfol 75 OD;udk tvkyfay;xm;NyD; ynmt&nftcsif;t& &mxl;tqifhvnf; owfrSwfay;xm;yg
w,f/ ,cifu aeyl? rdk;&Gm awmxJawmifxJqif; tvkyfvkyfae&mrS pufHkwnfaxmifvkdufawmh udk,fht&yf
ud,
k ahf 'orSm tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;pGm&&Sad eovd0k efxrf;rsm;udk aep&mtdrrf sm;aqmufay;xm;w,f/
usef;rma&;apmifha&SmufrIawGvnf;aqmif&Gufay;aeawmh 0rf;omyDwdjzpfrdygw,f/ pufHk0efxrf;rsm;
uvnf; rdom;pkvdkjzpfaeygNyD/
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI? vSL'gef;aerIrsm;udkvnf; ajymjyapvdkygw,f/
puf0kH efxrf;om;? orD;rsm;udk ynmoifaxmufyahH Mu;ESihf xl;cReaf usmif;om;? ausmif;olrsm;udk qkcs;D jri jhf cif;
rsm;eJY jrefrmjynftESHYbk&m;zl;ydkYaqmifay;wmawGudk ESpfpOfaqmif&Gufay;aeygw,f/ pufHk&JU ESpfywfvnfaeY
wGif ESpfpOftvSLtwef;rsm;aqmif&Gufovdk oBuFefumvrsm;wGifvnf; &SifjyK ^&[ef;cHyGJrsm;jyKvkyfay;NyD;
rdbrJhuav;i,frsm;udkvnf; ynmoifMum;ay;aeygw,f/ rD;ab;oifhaus;&Gmrsm;udkvnf; at0rf;rD;zdkrsm;
oGm;a&mufvSL'gef;ay;cJhygw,f/
at0rf;rD;zdrk sm;xkwv
f yk Ef idk jf cif;aMumifh Edik if aH wmfEiS jhf ynfot
l wGuf b,fvt
kd usK;d aus;Zl;awG&&SEd idk o
f vJqkd
wmajymjyay;yg/
at0rf;rD;zdkxkwfvkyfcJhwm ,ckqdk&if 15 ESpf&SdcJhygNyD/ at0rf;rD;zdkwpfvHk;[m omrefxif;rD;zdkrsm;xuf
xif;avmifpm 40 &mckid Ef eI ;f oufomygw,f/ wpfEpS yf wfv;kH toH;k jyKr,fqv
kd Qif xif;wpfwefoufomygw,f/
pufHkzGifhvSpfonfhaeYrS ,aeYtxd at0rf;rD;zdkaygif;tvHk;a& 450000 cefY jzefYcsda&mif;cscJhNyD;jzpf
xif;avmifpm 450000 wefcefYoufomcJhawmh EkdifiHawmf&JUopfawmjyKef;wD;rIrsm;pGm oufomcJhygw,f/
at0rf;rD;zdktoHk;jyKol jynfolrsm;taeeJYvnf; xif;avmifpmoufom? tcsdefukefoufom? rdom;pk0ifaiG
vnf; txGufoufompwJh tusKd;aus;Zl;awGudk&&Sdygw,f/
at0rf;rD;zdkvkyfief;rS EkdifiHawmftwGuf tcGefxrf;aqmifaerIudk odyg&ap/
0ifaiGcGefESifhywfouf wpfESpfudk 2 &mcdkifEIef;ay;aqmifaeygw,f/ a&mif;csrItay:rlwnfNyD; ukefoG,f
vkyfief;cGefrsm;udkvnf; wm0efausyGefpGm xrf;aqmifaeygw,f/
atmifjrifaewJv
h yk if ef;wpfcjk zpfatmif BuKd ;pm;aqmif&u
G af ewhaJ e&mrSm b,fvpkd w
d x
f m;? b,fvpkd w
d "f mwf?
b,fvdk&nfrSef;csufawGeJY aqmif&GufcJhwmudk tusOf;rQajymjyay;yg/
,ckvkyfief;BuD;udk obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawmynm&Sif OD;0if;rsKd;olu tylydkif;a'orSm
opfawmjyKef;wD;rIudkvnf; umuG,f&ma&mufatmif at0rf;rD;zdkvkyfief;xlaxmifvkyfudkif&ef vrf;TeftBuH
Pfay;cJhNyD; pufHkydkif&Sif OD;atmifcsKdOD;u pufHkwnfaxmifzGifhvSpfEkdif&ef BudK;yrf;aqmif&GufcJhvdkY ,ck'Dpuf
HkBuD;jzpfay:vmcJh&wmyg/ OD;0if;rsKd;olu rsKd;aphcsay;NyD; OD;atmifcsKdOD;u tyifBuD;xGm;vmatmif BudK;yrf;
aqmif&u
G cf o
Jh yl g/ opfawmopfyif&mS ;yg;rIrS umuG,Ef ikd Nf y;D ]]Owk&moD awmudrk }DS } aqmify'k Ef iS t
hf nD &moDOwk
udkvnf; rQwap&ef &nf&G,fcJhygw,f/ EkdifiHESifh jynfolrsm;pGmudk tusKd;jyKapaomvkyfief;jzpfwJh at0rf;rD;zdk
vkyfief;udk a&&Snf&Sifoef&yfwnfEkdifatmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef &nfrSef;xm;ygw,f/
ed*;kH csKyt
f m;jzifq
h &kd aomf ,aeYEidk if aH wmftpd;k &taejzifh obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wd;k wufru
I kd [efcsun
f aD tmif tav;xm;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nft
h csed u
f mvjzpfonft
h m;avsmpf mG pGr;f tm;
jrifhat0rf;rD;zdktoHk;jyKjcif;jzifh rD;ysHUvGifhrIESifh rD;yGm;txGufenf;yg;oGm;ojzifh rD;ab;tE&m,fudk(txl;
ojzifh aEG&moDwiG )f avsmeh nf;apNy;D opfawmjyKe;f wD;rIavsmyh g;apygonf/ xif;oH;k pGrJ aI vsmeh nf;oufomvm
onfESifhtrQ xif;avmifpmtwGuf opfawmrsm;ckwfxGifrIrSm ododomomavsmhyg;oGm;apEkdif EkdifiHydkif
opfawmrsm;udk wpfzufwpfvrf;rS ulnDxdef;odrf;ay;&ma&mufaponf/ tdrfaxmifpkoHk;oef;cefY&Sdaom
tylydkif;ZkefwpfckvHk; pGrf;tm;jrifhat0rf;rD;zdkrsm;udk oHk;pGJMuygu ESpfpOfxif;wefcsdef 2 'or 4 oef;cefYouf
omapEkdifygonf/ opfawmzHk;vTrf;rIwpf{uvQif ig;wefEIef;jzifhwGufcsufygu opfawm{u av;odef;cefY
ESpfpOfjyKef;wD;rIrS umuG,f&ma&mufaMumif;awGU&SdEkdifonf/ opfawmjyKef;wD;rIudk umuG,fEkdifojzifh tusKd;
quftm;jzifh &moDOwkazmufjyefr?I ajrqDvmT wdu
k pf m;rI? a&vTr;f rd;k rIponfh obm0ab;tE&m,fusa&mufrI
udk enf;yg;aprnfjzpfaMumif; awGUqHkar;jref;wifjyvdkuf&ygonf/ /
wifxGef;OD;
2002ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhNyD; jynfwGif;tjrefacsmykdYvkyf

ief;wGif atmifjrifOD;aqmifaeaom Royal Express Service wGif
atmufygt&nftcsif;ESihfjynfhpHkNyD; trSefwu,ftvkyfvkyfvkdaom
0efxrf;topfrsm;tjrefqHk;vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
1/ pmydkY0effxrf;
usm; (45)OD;
(u) &efukefNrdKUtwGif;uRrf;usifpGmoGm;vmEdkif&rnf/
( c ) usef;rma&;aumif;rGefNyD; touf(45)ESpfatmufjzpf&rnf/
( * ) ynmt&nftcsi;f txufwef;tqih?f tawGUtBuKH &&dS efrvkd
(C) rSwyf w
kH if&NdS y;D ? tvkyt
f m; tenf;qH;k (6)v tvkyv
f yk Ef ikd o
f l
2/ trsKd;orD;0efxrf;
r (30)OD;
(u) &efuek Nf rKd UtwGi;f uRr;f usipf mG oGm;vmEdik Nf y;D ? tjyifxu
G Ef idk o
f l
( c ) usef;rma&;aumif;rGefNyD; touf(30)ESpfatmufjzpf&rnf/
( * ) bJGU&&SdNyD;ol? kyf&nfoefYjyefYNyD;qufqHa&;aumif;rGefol
(C) rSwyf w
kH if&NdS y;D ? tvkyt
f m; tenf;qH;k (6)v tvkyv
f yk Ef ikd o
f l
vdktyfaompm&Gufpmwrf;rsm;jzihf aMumfjimygaomaeYrSp wpfywf
twGi;f atmufazmfjyygvdypf mtwkid ;f vlu,
dk w
f idk v
f ma&mufavQmuf
xm;Edkifygonf/
trSwf-114^116? 48vrf;(tv,f)? Akdvfwaxmif
0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ Marketing Manager
usm;
bJGUwpfckck&NyD; vkyfouftenf;qHk; (3)ESpf&Sd&rnf/
0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
(2)OD;
(20)OD;
kyf&nfoefYjyefYNyD; touf(18)rS (25)ESpftwGif;

vpm-1odef;-2odef;0ef;usif
Linn Thit Hein Co.,Ltd.
trSwf-122? 8rkdif? jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-250091621? 01-652488? 01-652499? 01-652500?
01-655699
0efxrf;tvdk&Sdonf
usm; (1)OD;
- touf(30 rS 50)ESpf? bJGU&? English ta&;^tajym
Ofce Staff
usm; (2)OD;
- touf(20 rS 35)ESpf? bJGU&? Word, Excel uRrf;usif
Driver (uRrf;usif)
usm; (3)OD;
- touf(25 rS 40)ESpf? vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(2)ESpf
taxGaxG0efxrf;
- touf(20 rS 30)ESpf? tajccHynmtv,fwef;tqihf
trSwf(45)? or'dXdvrf;? wmarG? &efukef
zkef;-09-73027733
Manager (HR/Admin)
Q.S (Quantity Surveyer)
2 Post
2.
Draft Man
2 Post
1.
A.G.T.I, B.Tech, B.E (Civil)
trSwfpOf (1) ESihf (2) twGuf
vpm-ndEdIif;
2/ Sales Promoters
1.
oufqkdif&mvkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/
vpm 3 odef;- 6 odef; t&nftcsif;tay:rlwnfNyD; dEIdif;rnf/
trSwfpOf (1)twGuf
(a) Computer jzihf Calculation vkyfEdkif&rnf/
(b) 2 D Auto CAD em;vnf&rnf/
trSwfpOf (2)twGuf
(a) Shop Drawing qJGEkdif&rnf/
(b) 2 D Auto CAD uRrf;usif&rnf/
CV Form? "mwfyHkESpfyHk? &Jpcef;^&yfuGufaxmufcHpm? rSwfyHkwifrdwL? oef;
acgifpm&if;rdwL ? ynmt&nftcsi;f ESifh oufqidk o
f nfh pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm; rl&if;^rdwLwkdYESihftwl 27-6-2014&uftwGif; Hk;csdefvma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/
qufoG,f&ef-trSwf(65)? yxrxyf? pmo,vrf;? Z0etdrf&m?
oCFef;uRef;NrdKUe,f/ zkef;-09-450005998
2.
3.
aqmufvkyfa&;(NrdKUjy)tif*sifeD,mtvdk&Sdonf
vkyfief;uRrf;usif&rnf/ tawGUtBuHKtenf;qHk;(1)ESpf&Sd&rnf/
A.G.T.I(Civil), B.Tech(Civil), B.E(Civil),vpm(250000-350000)
No.21, Block 59?
e0a';O,smOftdrf&m? vdIifom,m? &efukef/
zkef;-09-49274551, 09-420313767
cs,fvfqD;toif;aemufcHvl a';Apfvl;0pfudk yDtufpf*sDtoif;w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqdk

jyifopfv*D ;l -1 cseyf ,
D H yDtufp*f st
D oif;onf cs,v
f q
f ;D toif;rS b&mZD;aemufcu
H pm;orm;
a';Apfvl;0pfudk urmhzvm;NydKifyGJrNyD;qHk;rDtcsdefrSmyif w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqdkEdkifcJhonf/
yDtufpf*sDtoif;onf a';Apfvl;0pf\ tajymif;ta&TUtwGuf cs,fvfqD;toif;odkY aygif
oef; 50 ay;cJh&NyD; ig;ESpfpmcsKyfcsKyfqdkcJhjcif;jzpfonf/ touf 27 ESpft&G,f&Sd a';Apfvl;0pf
onf NyD;cJhonfhvuwnf;u yDtufpf*sDtoif;odkYajymif;a&TU&ef BudKwifoabmwlnDrI&&SdcJholjzpf
NyD; ,cktcgrS w&m;0ifpmcsKyf csKyfqdkEdkifcJhjcif;jzpfonf/ a';Apfvl;0pfonf 2011 ckESpfwGif bifzD
umtoif;rS cs,v
f q
f ;D toif;odYk aygif 21 oef;jzifh ajymif;a&TUcJo
h jl zpfNy;D cs,v
f q
f ;D toif;twGuf
143 yGJwGif 12 *dk; oGif;ay;xm;Ekdifoljzpfonf/ odkYaomf enf;jyarmf&if[dkvufxufwGif yHkrSefyGJ
xGufcGifhaysmufqHk;cJhjcif;aMumifh toif;ajymif;a&TUcJholjzpfonf/
a';Apfvl;0pfonf urmhzvm;NydKifyGJNyD;vQif yDtufpf*sDtoif;ESifhtwl yl;aygif;oGm;rnfjzpfNyD;
yDtufp*f st
D oif;\aemufwef;wGif b&mZD;toif;azmfo,
D m*dak q;vfAm;ESit
hf wl wGu
J pm;&rnf
jzpfonf/ /
zdk;oefh
tcsyfydk(u)rS
'Da&awmywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;toif;(M.S.N)u {&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f obm0ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;udk taxmuftuljzpfaponfh todynmay;tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;? oifwef;
rsm;? a[majymyGrJ sm;? ysK;d O,smOfwnfaxmifjcif;vkyif ef;rsm;? opfyifrsm;jyefvnfpu
kd yf sK;d jcif;vkyif ef;
rsm;? xif;ukeo
f ufomaom&TUH rD;zdu
k ,
kd w
f idk v
f yk f q&mjzpfoifwef;rsm;ydcYk sjcif;ESihf oifwef;qif;rsm;rS
wpfqifh qifyh mG ;oifwef;rsm;ydcYk sNy;D pDru
H ed ;f aus;&Gmrsm;twGi;f &St
d rd af xmifpw
k idk ;f xif;avmifpmacR
wmaom &TUH rD;zdrk sm;oH;k pGjJ cif;jzifh opfawmopfyifrsm;ckw,
f jl cif;wdu
Yk kd avQmch somG ;Mu&ef pDpOfaqmif
&Gufaeayonf/
tcsKyfqdk&aomf 'Da&awmESifh a&csKdyifrsm;pdkufysKd;jcif;? &SifoefBuD;xGm;atmif xdef;odrf;apmifh
a&Smufjcif;wdu
Yk kd vlwidk ;f vlwidk ;f u trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh aqmif&u
G Mf urnfqykd gu
tem*wfumv obm0ab;tE&m,frsm;rS umuG,fwm;qD;jcif;? &moDOwkrQwapjcif;? a&o,H
Zmwaygrsm;<u,f0apjcif; ponfhtusKd;w&m;rsm;cHpm;&&Sdvmrnfjzpfonfhtjyif vlrIpD;yGm;
rsm;vnf; zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /
atmif0if;(zsmyHk)
tm;upm;
EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynm
u<mhzvm; 16 oif;tqifh odkYwufa&muf&ef wmplaeaomtoif;rsm;
tcsyfydk(C)
tm;upm;
urmhzvm;tkyfpkyGJpOfrsm;usif;yvsuf&Sd&m ZGef 13 &ufrS 21 &uftxd udk;&ufwmumvtwGif; &SpftkyfpkrS toif;rsm; 26 yGJupm;
xm;NyD;jzpfonf/ tkyfpkwGif; yGJaygif; 48 yGJupm;&rnfjzpf&m ysrf;rQwpf0ufausmfupm;NyD;csdeftxd 16 oif;tqifhodkYwufa&muf&ef wmplaeaomtoif;rsm;udk
cefYrSef;okH;oyfMunfhrdygonf/
ZGe2f 1 &ufupm;Ny;D csed t
f xdaemufwpf
qifo
h Ykd jywfom;pGmwufa&mufEikd af om
toif;ig;oif;om&Sad e&m ESpyf pJG t
D Edik f
&xm;aom 2010 urmhzvm;wGif
'kw,
d qk& e,fomvef? 16 oif;tqifh
a&muf csDvD? tkyfpktqifhudkrausmfcJh
aom jyifopf? 2010 urmhzvm;
ajcppfyGJratmifcJhaom udkvHbD,mESifh
aumfpwm&Dumtoif;wdkYjzpfonf/
urmhzvm;NydKifyGJordkif;wpfavQmuf
tkyfpkyGJrsm;wGif *dk;oGif;EIef;uvnf;
,cifNydKifyGJrsm;ESifhEIdif;,SOfvQif jrifhrm;
aeonf/ vuf&Sd 77 *d;k txd oGi;f xm;Mu
NyD; jyifopfESifhqGpfZmvefyGJ ckepf*dk;
&Su
d m vuf&*dS ;kd trsm;qk;H yGjJ zpfaeonf/
uGif;v,f'dkifrsm;\ taqmwvsifqkH;
jzwfay;vdu
k af om yife,fwu
D efciG u
hf kd
tdr&f iS f b&mZD;? pyde?f *smreD? Oka*G;?
t,fv*f s;D &D;,m;toif;wdu
Yk wpfBurd pf D
ESifh jyifopf(ESpBf urd )f &&SdcJhMuonf/
16oif;tqifhodkY wufa&muf&ef
tkyfpk(A)wGif tdrf&Sifb&mZD;utm;
taumif;qkH;jzpfaeNyD; arQmfvifhcsufrJh
2014 urmhzvm;wGif 16 oif;tqifhodkYtapmqHk;wufa&mufcGifh& e,fomveftoif;om;rsm; atmifyGJcHaepOf/
kyf&Sifqkay;yJGwGif tEkynm
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqk&&SdcJUonfU
rif;orD; tDAmvGef*dk;&D;,m; Nidrf;csrf;-pkpnf;onf
Taomina
tar&duefyk &f iS o
f kyaf qmifwpfO;D jzpfol rif;orD; tDAm
vGe*f ;kd &D;,m;onf ppvu
D Re;f wGiu
f si;f yonfh Taomina ky&f iS q
f k
ay;yJGwGif olr\vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&mvkyf
aqmifrIrsm;twGuf qkcsD;jrifhjcif;cHcJh&onf/ tqdkygtcrf;
tem;odkY rif;orD;tDAmonf Mu,fyGifhrif;orD;jzpfolyDyD
olr\cEmud,
k t
f vSuakd y:vGiaf prnfh &ifoyfaI rmzG,f
aumif;vSaom teDa&mifvnf[u
kd *f g0ef&n
S u
f 0kd wfqif
um wufa&mufco
hJ nf/ xdaYk emuf tDAmonfqu
k v
kd ufc&H
,lNy;D aemufaus;Zl;wifpum;ajymMum;&mwGif pd;k &drzf ,
G t
f ajc
taeESi&hf ifqikd af e&aomtdr&f iS rf rsm;onf olr\b0ukt
d &m
tm;vH;k ajymif;vJay;Edik cf ahJ Mumif;? xdaYk Mumifyh if olronfurm
tESUH a&muf&cdS u
hJ m ,ck Taomina ky&f iS q
f ak y;yJw
G iG f vlom;
csif;pmemaxmufxm;rIqk&&SdcJhonfhtwGuf twkdif;rod0rf;
omMunfEl;rdaMumif; ajymMum;cJhonf/
tBurd (f 60)ajrmuf Taomina ky&f iS q
f ak y;yJt
G crf;tem;
wGif tDAmuJo
h yYkd if ky&f iS af vmurS rJvef *D &pfzEf iS yhf grJvmtef
'gqefwo
Ykd nfvnf; vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqu
k v
kd ufcH
&&Scd MhJ uonf/ touf 39 ESpt
f &G,&f dS tDAmonf tDAmvGe*f ;kd &D;
,m;azmifa';&Si;f wnfaxmifxm;Ny;D olr\azmifa';&Si;f onf
vufwiftar&du&Sd ynma&;ESiphf eG OYf ;D wDxiG rf rI sm;wGif tvm;
tvm&Sdolrsm;udkulnDrIrsm;ay;vsuf&Sdonfhtjyif vufwif
tar&du&Sdjynfolrsm;teuf ausmif;ynma&;wGifxl;cRefol
rsm; aumvdyo
f Ykd qufvufwufa&mufEikd af &;tpDtpOfrsm;ESihf
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&SmazGay;a&;tpDtpOfrsm;
wGif axmufyHhrIrsm;ay;tyfvsuf&Sdonf/ /
22-6-2014
aeaomuifr&Gef;ESifhaemufqkH;yGJupm;
&ayrnf/ usew
f pfae&mtwGucf dak t;
&Sm;ESihf ruqu
D \
kd yGu
J tqk;H tjzwfjzpf
aeonf/ tkyfpk(B)wGif e,fomvef
ESichf sv
D w
D Ykd tajzxGux
f m;Ny;D emrnfBu;D
pydet
f oif;tkypf rk t
S apmqk;H xGu&f aom
rSwfwrf;&SdoGm;onf/ tkyfpk(C)wGif
udv
k b
H ,
D mESit
hf wl tmz&du eHygwf
wpftqifh&Sd tdkifA&DudkYpf jzpfvmEdkif
onf/
tkypf (k D)rS emrnfBu;D t*FvefwaYkd rQmf
vifch suu
f ek q
f ;Hk oGm;Ny;D aumfpwm&Dum
ESifhtwl tDwvDxufpmvQif Oka*G;
toif; tkypf u
k kd ausmjf zwfEikd &f ef tcGihf
ta&;ydrk sm;oGm;Edik o
f nf/ use&f adS eaom
tkyfpk (E)?(F)?(G)?(H)wdw
Yk iG f vuf&dS
tcsed x
f d 10 yGo
J mupm;xm;Ny;D jyifopf
ESifhtwl qGpfZmvef? tm*sifwD;em;ESifh
twl abmhpeD;,m;? *smreDEiS t
hf wl ay:
wl*?D b,fv*f s,
D EH iS t
hf wl k&mS ;toif;
wdkYom 16 oif;tqifhodkYwufa&muf
cGi&hf &ef teD;pyfq;Hk jzpfEikd zf ,
G &f adS eyg
aMumif; tBuKd cefrY eS ;f ok;H oyfwifjyvdu
k f
&ygonf/ /
armifyef;csKd
tar&duef\taumif;qHk;aw;t,fvfbrfrsm;pm&if;0ifonfU
2NE1 tzJG\h Crush aw;t,fvfbrf
dS m;aom Crush aw;t,fvf

ud&k ;D ,m;ayghyb
f &k ifrav;rsm;jzpfonfh 2NE1 tzJUG \aemufq;kH xGu&f x
brfonf tar&duefEdkifiH&Sd Fuse TV kyfoHXmerSa&G;cs,faom 2014 ckESpftwGuftaumif;qHk;
aw;t,fvb
f rf 25 ckwiG f wpfct
k ygt0ifjzpfco
hJ nf/ tqdyk gaw;t,fvb
f rfrS Come Back Home ?
Baby I Miss You ESihf Gotta Be You aw;oDcsi;f rsm;onf taumif;qH;k tjzpfowfrw
S cf cH &hJ Ny;D t,fvf
brftaejzift
h qifh 20 ae&mwGi&f adS Mumif; tqdyk gkyo
f XH meuajymMum;cJo
h nf/ tqdyk gtaumif;qH;k
aw;t,fvb
f rf 25 ckteuf Crush aw;t,fvb
f rfonf tm&SEikd if rH sm;rS wpfcw
k nf;aomaw;t,fvf
brfjzpfNy;D uset
f ,fvb
f rfrsm;rSm urmausmaf yghtqdak wmfrsm;jzpfonfh zm&Jv0f v
D ,
D ?H rm&D,muma&;ESihf
udk;'fyav;wdkYoDqdkxm;aom t,fvfbrfrsm;jzpfonf/ 2NE1 tzJGUonfif;wdkY\ urmvSnfhazsmf
ajzyJGrsm;udk ZGef 28 &ufwGif pifumylEdkifiHjyKvkyfrnfh All or Nothing dI;yJGjzifhjyefvnfpwif
rnfjzpfonf/ /

Tjynfjynfqdkif&M Tdkvhypfaehtxdrf TRSWF Vlxkpkaygif VRF Avqmufygjesifu TM Upm Nydkifygjrsm Usif Y

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tjynfjynfqdkif&M Tdkvhypfaehtxdrf TRSWF Vlxkpkaygif VRF Avqmufygjesifu TM Upm Nydkifygjrsm Usif Y

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif

1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 10 &uf

twGJ ( 4)? trSwf (65)

jrefrm ,l - 19 toif; AFF

BuD;tzGJU(5)rS bk&ifhaemifwHwm; trSwf

bk&ifhaemifwHwm; trSwf(2)wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftm; awGU&pOf/

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2014 ckESpf? ZGef 22 &uf )

&efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzJUG onf

The six peace principles

Genuine desire to make a lasting peace.

ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI

rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f a&Tjynfomaus;&Gm?

av,mOfqD jzefhjzL;a&mif;cs&eftwGuf pdwfyg0ifpm;onfU

r*Fvm'Hk&Sd av,mOfqD jzefYjzL;a&mif;

av,mOfqjD zefjY z L;a&mif;csjcif;vkyif ef;

rEav; avqdyfrsm;tygt0if avqdyf

Down Town ajcmufNrdKY e,frSty tjcm;NrdKYe,frsm;twGif;

iSm; &rf;olrmS iSm;&rf;onfph mcsKyf csKyq

vkyfief;rS aps;uGufrefae*sm OD;aeaomf

&efuek Nf rKd UawmftwGi;f ,mOfaMumydwf

jrefrm - tmqD,H aqG;aEG;yGJusif;yrnf tif;pdefcHk;ausmfwHwm;topfaqmufvkyf&ef wdkif;wmrIrsm;pwif

22-6-2014 AMK P-3.indd 1

rsm;ay:rSom jzwfoifhaMumif; jrefrmhrD;

cJhNyD; cGJxGufa&;orm;rsm;ukd vufeuf

aMumif ; owd a y;ajymMum;cJ h o nf [ k

aMumif; wkwfEkdifiHawmifykdif; &Sef&SD;

wkwfEkdifiH &Sif;usef;jynfe,f&Sd &JXmewpfckwGif

uifnmEkdifiH EkdifkdbDNrdKU&Sd tar&duef

0efBu;D Xmeu owday;ajymMum;cJo

tar&duefa&m*gxdef;csKyfa&;tzGJ hrS trIxrf; 75 OD;cefh

wkwEf idk if H &Si;f use;f jynfe,f&dS &JXme

a'opHawmfcsdef nae 5 em&D rdepf 30

aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; rif ; bl ; cd k i f

a&;&mtzGUJ Ou| a':rd;k ESihf tzGUJ 0ifrsm;?

rEav;wdik ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;

rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv

ydawmufuek ;f aus;&Gm aomufo;kH a&avSmifuefw;l azmfjcif; vkyif ef;rsm;

rdk;a&csdef pHcsdefwif&GmoGef; rdk;pyg;apmpD;pGm pdkufysKd;

rdk;a&csdef 2 'or 68 vufrcefY&Sdojzifh

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f orIef;yiftkyfpk

tkwfzdkNrdKY e,f txu *Hknif;wef;ausmif;rS

em,u a':usifcdkif? aejynfawmftrsKd;

tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf

a&S;OD;pGm yJc;l wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf

rdwDvmNrdKY e,fwGif (34)Budrfajrmuf

rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv

qufvuf bd;k bGm;&dyo

vmMuonhf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f

zvrf;NrdKY jrefrmtrsKd;orD;rsm;aehudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifU aps;a&mif;yGJawmfusif;y

&Srf;jynfe,f rlq,fcdkif rlq,fNrdKU

usKdufra&mNrdKY e,f&JwyfzGJY ESifU rGefNidrf;csrf;umuG,fa&;wyfzGJY wdkh yl;aygif;

rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKUe,f ckH*l

a&;&m0efBu;D Xme opfawmOD;pD;Xme(&Sr;f

awmifBuD;NrdKY ausmif;0wfpHkESifU pma&;ud&d,mypnf;rsm;

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

a&;rSL; a':NyHK;&DESifh wm0ef&SdolwdkYu

Myawady Digital Set Top Box

csrsK;d pyg;aygifpepfjzifyh sK;d jcif;udk vufawGU

xdkif;EdkifiHrS jrefrmtvkyform; 26 OD;vTJajymif;ay;tyf

odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepf (14) csufjzifU

19/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

dk;jywfIH;NyD; tar&duefu gemudkEdkifxm;