1373 ckESpf?

wefcl;vqef; 7 &uf

2012 ckESpf? rwf 29 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ (1
(1)
( 1) ? trS w f ( 358 )

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik fiHawmf Edik fiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;
rav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyfESifhZeD; OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzG Jt
h m; *kPfjyKBudKqdk
aejynfawmf
rwf
28
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wdkY\ zdwfMum;csuft& jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef aejynfawmf
odkYa&muf&Sdaeonfh rav;&Sm;EdkifiH 0efBuD;csKyf 'gwdk q&D rdk[mruf em*spf wGef; &mZwfESifhZeD; OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wdkYu
pmrsufESm 7 aumfvH 5 
*kPfjyKBudKqdkonfhtcrf;tem;udk ,aeYnae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmfOypm jrufcif;jyif usif;yonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh rav;&Sm;EkdifiH 0efBuD;csKyf 'gwdk q&D rdk[mruf em*spf wGef; &mZwfwdkY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk cH,lMupOf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

rav;&Sm;EkdifiH 0efBuD;csKyf 'gwkd q&D rdk[mruf em*spf wGef; &mZwf tm; vufcHawG qh Hk
aejynfawmf rwf 28
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmf
orw OD;odef;pdefonf rav;&Sm;EkdifiH 0efBuD;csKyf
'gwkd q&D rdk[mruf em*spf wGef; &mZwftm;
,aeY nae 4 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd
EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif {nfh
cef;r vufcHawGUqHkonf/
xdkodkY vufcHawGUqHk&m EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefESifhtwl EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh orwHk;
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rif;aZmfwYdk wufa&mufMuNy;D
rav;&Sm;EkdifiH0efBuD;csKyfESifhtwl EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme 0efBuD; Hon.Dato' Sri Anifah Hj
Aman wufa&mufonf/
,if;odaYk wGUqH&k mwGif ESpEf idk if &H if;ES;D cspMf unf
onfh qufqHa&;rsm; ckdifNrJapa&;ESifh pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; us,u
f s,jf yefjY yefY jri w
hf if
aqmif&u
G Ef idk af &; udp& yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;Muonf/
(101)

29-3 (P-1) Yadanar.pmd

3/28/2012, 11:20 PM

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef rav;&Sm;

EkdifiH 0efBuD;csKyf 'gwkd q&D rdk[mruf em*spf
wGef; &mZwf tm; aejynfawmf&Sd EkdifiHawmf
orwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r
vufcHawGUqHkpOf/

pmrsuf E S m 2

2 99-- 3 - 2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh qef;tm; rav;&Sm;EkdifiH vli,fESih f

tm;upm;0efBuD;Xme0efBuD;ESih f tzGJ 0U ifrsm;awG UqHk

( 2012 ckESpf ? rwf 29 &uf)

EdkfifiHawmfu tm;xm;&onfh
rsK;d qufopfvil ,frsm;jzpfatmifBuKd ;pm;
EdkifiHwpfEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHom;wdkY\ todynm? twwfynm? tawG;tac:ESifh cH,lcsuf
,HMk unfcsujf ynf0h jrifrh m;rI? tusiphf m&dwa umif;rGerf I ponft
h &nftaoG;aumif;rsm;&S&d efvt
kd yfonf/ Edik if o
H m;
wdkYtwGuf vdktyfaomt&nftaoG;aumif;rsm;ESifhjynhfpHk&ef ynma&;u@rSwpfqifh zefwD;ay;EdkifpGrf;&Sdonf/
aemiftem*wfumvudk rsKd;qufopfvli,frsm;u qufvufwm0ef,lMu&rnfjzpfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf rwf 25 &ufu {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
ykord Nf rKd UodaYk &muf&pdS Of a'oqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf awGUqHck o
hJ nf/ Edik if H
awmforwu ]],aeYvil ,frsm;onf tem*wfjrefrmEdik if \
H acgif;aqmifrsm;yifjzpfygaMumif;? Edik if w
H nfaqmufa&;
r[mAsL[monf tem*wfrsK;d qufopfvil ,frsm;\ tem*wfuykd g vTr;f NcKH pOf;pm;oH;k oyfNy;D azmfaqmif&jcif;jzpfyg
aMumif;? tem*wfacgif;aqmif rsK;d qufopfrf sm; wk;d wufjrifrh m;&ef rdrw
d rdYk sK;d qufa[mif;rsm;\ycH;k jzifh xrf;wifay;&
rnfjzpfygaMumif;? aemufEpS rf sm;wGiv
f nf; vli,frsm;tem*wftwGuf ta&;Bu;D aomynma&;? use;f rma&;toH;k
p&dwfrsm; jrifhwifay;oGm;rnfjzpfouJhodkY EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&rsm;ESifhvnf; vli,frsm;\
t&nftaoG;jri w
hf ifa&;vkyif ef;rsm;udk yl;aygif;aqmif&u
G af eNyjD zpfygaMumif;}} jzifh tem*wfrsK;d qufopfvil ,frsm;jyKpk
ysKd;axmifa&; EkdifiHawmftpdk;&u aqmif&GufaeonfhtpDtrHrsm;udk xnfhoGif;ajymMum;oGm;onff/
,aeYacwfonf ynmacwfjzpfonfESifhtnD rsKd;qufopfvli,frsm;\tcef;u@ vGefpGmta&;ygvsuf&Sd
onf/ acwfrq
D ufo,
G af &;ESihf enf;ynmrsm; t&Sed t
f [kev
f sijf refpmG ajymif;vJw;kd wufvsu&f o
dS nf/ Edik if aH wmftpd;k &
onf wkd;wufajymif;vJaeaomynmacwfudk trDvdkufEkdifap&ef wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,ftoD;oD;wGif
wuodkvf? aumvdyfESifh 'D*&Daumvdyf? uGefysLwmwuodkvf? enf;ynmwuodkvfESifh enf;ynmaumvdyfausmif;
rsm; tqifhjrifhwdk;csJUzGifhvSpfay;vsuf&Sdonf/ ynma&;0efBuD;Xmeonf trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&; pDrHudef;rsm;
csrw
S t
f aumiftxnfazmfvsu&f &dS m tajccHynmu@ESihf tqifjh rifyh nmu@wdu
Yk kd csw
d q
f ufay;Edik cf NhJ yjD zpfonf/
tajccHynmausmif;rsm;wGif oifMum;rI? oif,rl t
I wGuf rmvfwrD 'D ,
D mpmoifcef;rsm; wnfaqmufay;xm;NyjD zpf
onf /
yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; 'oraeYwGif ynma&;jrifhwifa&;qdkif&m
jynfaf xmifpt
k pd;k &tm; wku
d w
f eG ;f aMumif;tqdk wifoiG ;f cJo
h nf/ ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D u ynm
&nftqift
h wef;jrifrh m;a&;tpDtrHrsm;tm; jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;&m oifMum;oif,rl I ywf0ef;usiaf umif;
rGeaf &;twGuf tajccHynmausmif;rsm; wk;d jri zhf iG v
hf pS af y;jcif;? Oy"dyk rf aumif;aomausmif;rsm;tm; jyKjyifrrG ;f rHay;
jcif;? topfaqmufvkyfay;jcif;wdkYudkaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;oGm;onf/
odkYyg rsKd;qufopfvli,frsm;onf t&Sdeft[kefjzifh ajymif;vJwkd;wufaeonfh todynm? twwfynm
ESifh enf;ynmrsm;udk tm;oGefcGefpdkufoif,lMujcif;jzifh EdkifiHawmfu tm;xm;&olrsm;jzpfatmif BudK;pm;Muyg&ef
wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

urmh wDbDa&m*gwkdufzsufa&;aeY tcrf;tem;

o&ufNrdK U usif;y
o&uf rwf 28
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif
o&ufNrKd U 2012 ckEpS f urmw
h b
D aD &m
*gwkdufzsufa&;aeY tcrf;tem;udk
rwf 24 &uf eHeuf 9 em&Du o&uf
cdik f jynfoaYl q;HBk u;D tpnf;ta0;
cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY rauG;wdkif;a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a':,Of
,OfvS? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;jrat;ESihf
cdkiftqifh Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;vGifESifhNrdKUay:
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? cdik rf cd if
ESifhuav;apmihfa&Smufa&; BuD;Muyf
a&;tzGJUOu| a':vSvSaX;? NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':eD
axG;Edik w
f EYkd iS hf vlraI &;toif;0ifrf sm;?
cdik u
f se;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
MunfMunfat;ESifh usef;rma&;Xme
0ef x rf ; rsm; zd w f M um;xm;aom
{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMu
onf/(atmuf y H k )
a&S;OD;pGm cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jr

jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;

tm; rav;&Sm;EkdifiH vli,fESifhtm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; Mr. Dato' Sri Ahmad Shabery Cheek
ESifhtzGJU0ifrsm;vma&mufawGUqHkpOf/
aejynf a wmf rwf 28
jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu|
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;
tm; rav;&Sm;EkdifiH vli,fESifhtm;upm;0efBuD;Xme
0efBuD; Mr. Dato' Sri Ahmad Shabery Cheek ESifhtzGJU
0ifrsm;onf ,refaeY rGe;f vGyJ ikd ;f u aejynfawmf[w
kd ,f
Zkef&Sd Royal Myanmar Golf Club em;aecef;r
vma&mufawGUqHu
k m ESpEf idk if t
H m;upm;qkid &f m udp& yf
rsm;ESifh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;

(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
udk *kPfjyKaomtm;jzifh oDaygNrdKU
e,f pnf y if o m,ma&;tzG J U rS
2011-2012 b@ma&;ESpfwGif
aqmif&GufNyD;pD;cJhaom oDaygNrdKU
e,f erfhvefaus;&Gmtkyfpk pufHk
&yf u G u f puf H k v rf ; t&S n f a y
1192 ay ausmufacsmvrf;opf
zGifhyGJudk rwf 23 &ufu usif;y
&m oD a ygNrd K Ue,f p nf y if o m,m
a&;tzGJUrS OD;pD;t&m&Sd OD;at;
rif;EdkifESifhwm0ef&SdolwdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;pOf/
(500)

at;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
cJo
h nf/ qufvuf NrKd Ue,fuse;f rm
a&;rSL; tqifh(1) a':axG;&Du
wDbaD &m*gtaMumif; odaumif;p&m
rsm;ESihf a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;
aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(760)

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL

29-3-2012 (Mumoyaw;aeY )
Oversea Transmission
F A New Step of The Media
Sector

1/ 7;50 oHomcsKad t;r*Fvmaw;

2/ 8;10 jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;
d;k &mtu

F A DAY IN ZALUN

3/ 4;10
4/ 5;50

csppf &mht&G,f uBuKd ;oG,f

odyEH iS hf obm0ywf0ef;usif

F The Potential of Micro

5/ 6;20

aysm&f iT af paom aeY&ufrsm;

]]ESv;kH om;rScspyf ef;cs}D }

Algae

(tydik ;f -4)(ausmaf usmAf ?kd

&wemjzLjzLatmif)

F Myanmar's Traditions and

Culture "Golden Land"
F How to cast vote?
F Music Gallery
F Demo's Birthday

29-3-2012 (P-2) YM.pmd

jr0wDkyfjrifoHMum;
29-3-2012 (Mumoyaw;aeY )

29-3-2012 (Thursday)

o&ufNrdKU 2012 ckESpf urmhwDbDa&m*gwkdufzsufa&;aeY tcrf;

tem;wGif wm0ef&SdolwpfOD;u trSmpum;ajymMum;pOf/

NyKd iyf u
JG si;f ya&;twGuf uRr;f usio
f rl sm; vma&mufun
l D
ay;rnfh tpDtpOfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Mu
onf /
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd rav;&Sm;Ekid if H trsK;d om;tm;upm;
aumifpDrS TefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Dato' Zolkpless
Embong ESihf tzGUJ 0if 10 OD;? jrefrmEdi
k if H tdv
k yH pfaumfrwD
0ifrsm;ESifh tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

F Myanmar Movie
"Unchangeable Love"

('gdu
k w
f m-atmifausmo
f &l )
6/ 8 em&D EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
owif ;
]]arwmtoacsF}}
tNyD ;
(tyd k i f ; -18)

7/

EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
]]tcspfqHk;}} (tydkif;-43)

3/28/2012, 5:38 PM

1/ 7;30
2/ 7;40
3/ 7;45
4/ 4;30
5/ 4;40
6/ 5;30

jrefrmhcI if;
jrefrmoHpOfcsKed m;0if
om,moDa<u;acwfqef;aw;
cspfolpHkwGJ wl,SO Ef TJ
ADp'D aD usmMf um;aw;
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-rm,mEIwfcrf;(tydkif;-156)
7/ 6;30 xl;qef;axGvm rsuv
f n
S yhf nm
8/ 6;45 umwGe;f tpDtpOf
-plyg[rf;pwm; (tydik ;f -37)
9/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-uGefzl;bk&ifbkpfvD
(tyk d i f ; -19)
10/ 8 em&D tEkynm&Si\
f wpfaeYwm
11/ owif ; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNy
tNyDD ; aw;vufaqmif
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
12/
-iSufuav;&JUuGef;cdk&m
(tyd k i f ; -21)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
13/
-ork ' ,aES m if B ud K ;
(tyd k i f ; -15)

MRTV-4
29-3-2012 (Mumoyaw;a eY )
1/11;20 tEkynm&yf0ef;rS &ifcek o
f rH sm;
2/ 6;15

]]cspw
f ,fajymrSvw
T rf ,f}}
MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
-tcspfaw;oH&ifckefoH
(tyd k i f ; -36)

3/ 7;10 ]]ESpo
f pftBuKd jrefrmjynf
odef;wef}} Live Show(Part-4)
4/ 8;40 &efuek jf rifuiG ;f us,f
(Forever Gems by a&Teef;awmf
Jewellery Centre zGiy
hf )JG

5/ 9;30

MRTV-4

kyfoHZmwfvrf;wGJ

-yef;oHk;yGifhavTef&m
(tydkif;-113)
6/10;20 Style &Srd S Star jzpfr,f
7/11;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-cspf a rw m jzif h vS a pol
(tyd k i f ; -28)
8/ 2;10 "mwfyx
kH rJ S trSww
f &rsm;
(ZGaJ emif)

2 99-- 3 - 2012

pmrsuf E S m 3

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;) rS ppfa&;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;

jr0wDkyfjrifoHMum; (17) ESpfajrmuf ESpfywfvnfaehESifh 2011 ckESpf jr0wDa&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJESi fh
jr0wD? aiGwm&Dr*Zif; ESpfywfvnf taumif;qHk;pmrlqkcsD;jrifh yGJwufa&muf? qkrsm;csD;jrih f
&efukef rwf 28
jr0wDkyfjrifoHMum; (17) ESpf
ajrmuf ESpfywffvnfaeYtcrf;tem;
ESifh jr0wDpmaywkduf 2011 ckESpf
jr0wD? aiGwm&Dr*Zif; ESpfywfvnf
taumif;qHk;pmrlqk? jr0wDa&mifpHk
"mwfyHkNydKifyGJqkrsm; csD;jrifhjcif;tcrf;
tem;ud k ,aeY n 7 em&D w G i f
&efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKU&Sd
jr0wDyk jf rifoMH um;usi;f y&m ppfa&;
csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;
wufa&mufNyD; qkrsm;csD;jrifhonf/
tcrf;tem;odkY
&efukefwkdif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;) rS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEkid if H
pmayESiphf me,fZif;tzGUJ ? jrefrmEkid if H
"mwfyHktoif;? jrefrmEkdifiHkyf&Sif
tpnf;tHk;? jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;
tH;k wkrYd S wm0ef&o
dS rl sm;? jr0wDyk jf rif
oHMum;rS ppfonf? 0efxrf;rsm;? qk
&&SdMuolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ppfa&;csKyf 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D cifaZmfO;D u *kPjf yKtrSm
pum;ajymMum;&mwGif 'DuaeYusi;f y
jyKvyk w
f t
hJ crf;tem;uawmh jr0wD
kyfjrifoHMum; (17) ESpfajrmuf ESpf
ywfvnfaeY tcrf;tem;jzpfygw,f/
'Dtcrf;tem;rSm wufa&mufvmMu
wJh &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;?
ppfbuf? e,fbufrS t&m&SdBuD;rsm;?
kyf&Sif? *Dw? pmayESifh "mwfyHktEk
ynm&Sifrsm;? {nfhonfawmfrsm;eJY
ppfonf ?
0efxrf;rsm;tm;vHk;
usuo
f a& r*FvmtjzmjzmeJjY ynfph NkH y;D
pdwfESvHk; &Tifvef;csrf;ajrhMuygapvdkY
OD;pGmyxrEIwcf eG ;f qufotyfygonf/
jr0wDyk jf rifoMH um;tpDtpOfrsm;
ukd 1995 ckESpf rwfv 27 &uf
a&T&wkwyfrawmfaeYrSm pwifxkwf

vTifhcJhwmjzpfvdkY tckqdk&if (17)ESpf

wdkifwdkif jynfhajrmufcJhNyDjzpfygw,f/
,aeYtcsed t
f cgrSm jr0wDyk jf rifoH
Mum;tpDtpOfrsm;[m jynfolvlxk
twGuf ta&;ygwJhtcef;u@
uaeyg0ifaeNyD; jynfoltrsm;csrf;
ajrah ysm&f iT Mf unfE;l ap&efEiS hf rSeu
f efwhJ
owif;tcsuftvufrsm; tcsdefrD
od&SdapzdkYtwGuf jyefMum;ay;&ef?
azsmfajzay;&ef? ynmay;&efqkdwJh
&nf&G,fcsufrsm;eJYtnD xkwfvTifh
ay;cJhwm[m tckqkd&if (17)ESpf
wkdifwdkif jynfhajrmufcJhNyDjzpfygw,f/
wpfqufwnf;rSmyJ jr0wDkyfjrif
oHMum;tpDtpOfrsm;udkvnf; ,cif
u Analog pepfeJY xkwfvTifhcJh&mrS
,cktcg wkd;wufajymif;vJvmwJh
enf;ynmrsm;eJYtnD Digital pepfeJY
ajymif ; vJ x k w f v T i f h a y;aeNyD j zpf y g
w,f/ 'ghtjyif trSw(f 2)wyfrawmf
kyfjrifoHMum;xkwfvTifha&;wyfu
vnf; tpDtpOfrsK;d pHu
k kd Channel (6)
ckuae Digital pepfeJY 2012 ckESpf
rwfv 26 &ufaeYuae pwifxkwf

&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD; taumif;qkH;

owif;aMunmolqk&&Sdol 'kt&mcHAkdvf(tpm;cefY) ndKndKvGiftm;
qkcsD;jrifhpOf/

29-3 (P-3) KKM.pmd

vTiafh y;aeNyD jzpfygw,f/ tJ'D Channel (6) ckuawmh(1)

MWD Variety

(2)

MWD Series

(3)

MWD Movies

(4)

MWD Music

(5)

MWD Documentary

MWD Shopping wk d Y y J
jzpfygw,f/
tckvdk jr0wDkyfjrifoHMum;tpD
tpOf r sm;ud k jynf o l r sm;twG u f
atmifatmifjrifjrifxw
k v
f iT ahf y;Ekid f
NyD; jynfoltrsm;pk&JU vufcHtm;ay;
rI&&Sdaejcif;[m wm0ef&Sdoltqihf
qihf&JU BuD;MuyfuGyfuJrI? ppfonf?
0efxrf;rsm;&JU BudK;yrf;aqmif&GufrI
wdkYtjyif kyf&Sif? *Dw? pmay? tEk
ynm&Sifrsm;eJY yk*vdurD'D,mrsm;&JU
yl;aygif;ulnDyHhydk;rIawGvnf; yg0if
ygw,f/ a&&SnfrSmvnf; &&Sdxm;wJh
atmifjrifrIawGudk qufvufxdef;
odrf;&if; EdkifiHawmfeJY jynfoltwGuf
tpDtpOfaumif;awGudk qufvuf
xkwfvTifhoGm;Edkifatmif 0dkif;0ef;BudK;
pm;aqmif&u
G Mf u&efEiS hf yHyh ;dk ulnaD y;
Mu&ef wdu
k w
f eG ;f ajymMum;vdyk gw,f/
'DuaeYtcrf;tem;rSm wpfESpf
wmumvtwGif; taumif;qHk;
wm0ef x rf ; aqmif c J h M uwJ h jr0wD
kyfjrifoHMum;u ppfonf? 0efxrf;
rsm;udk qkrsm;csD;jrifhay;rSmjzpfNyD;
jr0wDpmaywdu
k u
f ESppf Ofusi;f yay;
aewJh jr0wDa&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJeJY
jr0wD? aiGwm&Dr*Zif;wdkYrSm wpfESpf
wmtwGif; azmfjycJhwJh taumif;qHk;
0wKwdk? 0wK&Snf? aqmif;yg;? uAsm?
umwGef;qkrsm;udkvnf; csD;jrifhay;
oGm;rSmjzpfygw,f/
pmay[m vlrsK;d wpfrsK;d &JU ,Ofaus;
rIr@dKifjzpfovdk trsKd;om;,Ofaus;
rI&JU t&if;tjrpfvnf;jzpfygw,f/
jynfolrsm; acwfeJYwpfajy;nD tod
tjrifyiG v
hf if;ap&eftwGuf acwft
qufqufpmayynm&Sirf sm;u okw?
&o? A[kow
k ? todynm&&Sad pr,fh
pmayrsm;udk a&;om;cJhMuygw,f/
jrefrmpmay? jrefrmhordkif;? jrefrmh
,Ofaus;rI wd;k wufapvdw
k hJ apwem
rsm;eJY a&;om;cJMh uwJh pmaytEkynm

&Sifrsm;? umwGef;? kyfjy? yef;csD? 'DZdkif;

ynm&Sirf sm;? "mwfyykH nm&Sirf sm;tm;
vH;k udv
k nf; *kPjf yKygaMumif;eJY quf
vufvnf; pmayu&wJhtodo
nmrsm;udk jynfolawGMum;rSm us,f
us,fjyefYjyefY xJxJ0if0ifa&muf&SdzdkY
twGuf rsuaf rSmufacwfpmayynm

umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf k H ; (Munf ; )rS ppf a &;csKyf

'k w d , Ak d v f c sKyf B uD ; cif a Zmf O D ; jr0wD k y f j rif o H M um;
(17) ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;ESifh jr0wD
pmaywkduf 2011 ckESpf jr0wD? aiGwm&Dr*Zif; ESpfywf
vnf taumif;qHk;pmrlqk? jr0wDa&mifpHk"mwfyHk NydKifyGJ
qkrsm; csD;jrifhjcif;tcrf;tem;wGif *kPfjyKtrSmpum;
ajymMum;pOf/

ESpaf pmifyjJ zpfygw,f/

jr0wDowif;pmukd aejynfawmf
wGif (1-4-2011)&ufaeYrpS pwif
xkwfa0cJhNyD; &efukefwGif (13-32012)&ufaeYrpS xkwaf 0cJyh gw,f/
jynfolvlxk&JU todynm zGHUNzdK;rI
ukd taxmuftuljzpfapzkdYtwGuf

(6)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS ppfa&;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

cifaZmfOD; taumif;qkH;tpDtpOfrSL;qk&&Sdol wyfMuyfBuD; (tpm;cefY)
vif;vif;vSMunftm; qkcsD;jrifhpOf/
&Sirf sm;u qufvufBuKd ;yrf;pGr;f aqmif
oGm;MuzdkY wdkufwGef;tyfygw,f/
wyfrawmfom;awG&JU
pmay
t&nftaoG;ukdjrifhwifNyD; jynfol
vlxkeJYqufoG,fay;aewJh jr0wD
pmaywdkuf[mvnf; 1952 ckESpf
Edk0ifbmvuwnf;u pwifwnf
axmifcw
hJ mjzpfvYkd oufwrf; (59)ESpf
ausmfvGefcJhNyDjzpfygw,f/ aiGwm&D
r*Zif;udkvnf; 1961 ckESpf
atmufwb
kd mvrSm jr0wDpmaywdu
k f
u pwifxkwfa0cJhwmjzpfvdkY ouf
wrf;ESpf (50) ausmfvGefaeNyDjzpf
ygw,f/ 'Dr*Zif;BuD;ESpfapmif[m
,aeYwdkif jrefrmhpmayavmurSm
txifu& *kPo
f u
d m &S&dS dS &yfwnfae
MuwJh jr0wDpmaywdu
k &f UJ r*Zif;Bu;D

3/29/2012, 1:28 AM

tm;upm;jrifuGif;*sme,fukd 2012
ckESpf Zefe0g&Dv 5 &ufaeYrSm pwif
xkwfa0vkdufNyDjzpfw,f/
'ghtjyif rsufarSmufacwfrSm
owif;tcsuftvufESifh acwfrD
qufoG,fa&; enf;ynm&yfrsm;&JU
eufIdif;us,fjyefYpGm wdk;wufvmrI
wdkYaMumifh urmhEdkifiHtoD;oD;[m
enf;ynmrsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukd
tNyKd it
f qkid af qmif&u
G af eMuwmawGU
&ovdk jrefrmEdkifiHrSmvnf; acwf
aemufrusefcJhapa&;twGuf EdkifiH
awmftpdk;&taeeJY enf;ynmzGHUNzdK;
wd;k wufa&;udk OD;pm;ay;tav;xm;
NyD;aqmif&Gufaewm tm;vHk;tod
yJjzpfygw,f/

Edik if w
H pfEidk if ?H vlrsK;d wpfrsK;d twGuf
rdrdwkdYdk;&m,Ofaus;rIudk wefzdk;xm;
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;[m txl;
yifta&;Bu;D vSygw,f/ jrefrmEkid if v
H kd
yx0DEidk if aH &;t& tcsut
f csmusNy;D
ta&;ygwJhEkdifiHwpfEdkifiHtaeeJY rdrd
wdu
Yk ,
kd yf ikd t
f rsK;d om;a&;pdu
k v
f uPm
rsm; ,drf;,dkifaysmufuG,froGm;ap
a&;twGuf trsKd;om;a&;owd&SdMu
zdkY txl;yifvdktyfvSygw,f/ jynfy
Media rsm;rS enf;rsKd;pHkeJY xdk;azmuf
0ifa&mufvmaeMuwJhtwGuf EkdifiH
a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rI?
pmay? tEkynmpwJh e,fy,ftm;
vHk;rSm rdrdEkdifiHawmfeJYvlrsKd;twGuf
Media Cover ay;a&;[m tvGefyJ
ta&;BuD;vSygw,f/
Media rsm;teuf kyjf rifoMH um;eJY
pme,fZif;wdkY[m jynfolvlxk
twGi;f owif;jyefMum;rIeYJ ynmay;
a&;wkdYrSm txda&mufqHk;qufoG,f
aqmif&u
G Ef idk w
f hJ vlxq
k ufo,
G af &;
,E&m;rsm;jzpfMuygw,f/ kyfjrifoH
Mum;qk&d ifvnf; uReaf wmfwEYkd idk if rH mS
vlxky&dowftrsm;qHk; vufcHMunhf
IaeMuwJh Media wpfckvnf; jzpfyg
w,f/ ,aeY Media ordkif;aMumif;
rSm Electronic Media eJY Print Media ud k [ef c suf n D n D a ygif ; pyf
toHk;jyKwJhtwGuf EkdifiHa&;? ppfa&;?
pD;yGm;a&; pwJh e,fy,ftoD;oD;rSm
atmifjrifr&I &Sad eNyjD zpfygw,f/
'DuaeYtcrf;tem;rSm jynfolY
qufqHa&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;
TefMum;a&;rSL;Hk;uGyfuJrIatmuf
wyf^ausmif;rsm;rS EdkifiHawmftqifh
pmayqk&&SdMuolrsm;eJY tqdk? tu?
ta&;? twD;NydKifyGJ qk&&Sdolrsm;udk
vnf; qkrsm;csD;jrifhay;oGm;rSmjzpfyg
w,f /
jynfolYqufqHa&;ESifh pdwf"mwf
ppfqifa&;TefMum;a&;rSL;kH; uGyfuJ
rIatmuf wyf^ausmif;awG[m a&SU
wef ; a&muf ppf o nf ? vk y f o m;
jynfolESifh wpfjynfvkH;ukd vkdufvH
azsmfajzvsuf&Sdygw,f/ EdkifiHawmf
pmrsufESm 4 aumfvH 1

pmrsuf E S m 4

2 99-- 3- 2012

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat; (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtxdrf;trSwf

ppfonfawmfusih f 0wfNydKifyGJ qkcsD;jrih f yGJtcrf;tem; wufa&muf

aejynfawmf rwf 28
aejynf a wmf w k d i f ; ppf X mecsKyf f
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat;
onf rwf 27 &uf eHeufydkif;u
wdik ;f ppfXmecsKyf atmifNird ;f at;cef;r
usif;yaom (67)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeYtxdrf;trSwfppfonf
awmfusifh0wfNydKifyGJ qkcsD;jrihfyGJtcrf;

tem;odkY wufa&mufqkcsD;jrifhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY aejynf
awmfwdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? wyfe,frLS ;rsm;? wyf
&if;^ wyfzUJG rSL;rsm;? qk&&So
d nfh t&m
&Sd? ppfonfrsm;ESifh zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u tzGifhtrSm

pmrsuf E S m 3 rS t quf

ynm&yfrsm;ESit
hf nD t&nft
csi;f jynf0h Ny;D wkid ;f cspjf ynfcsppf w
d f
&Sw
d hJ rD',
D morm;aumif;rsm;jzpf
atmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf uyg
- jrefrmwpfrsKd;om;vHk;&JU tusKd;
udkarQmfMunfhum trsKd;om;
,Ofaus;rIpdkufvuPmrsm;
raysmufysufapa&;twGuf
Media tcef;u@uae
0dkif;0ef;aqmif&GufMuyg/
- rdrw
d Ykd Media vkyif ef;rsm;tay:
jynfolrsm;u ,HkMunfrI xuf
oefcdkifrmvmatmif aqmif
&GufMuygvdkY wdkufwGef;rSmMum;
&if; ed*Hk;csKyfvdkufygw,f/
xkdYaemuf qkcsD;jrifhjcif;tpDtpOf
udk qufvufusif;y&m ppfa&;csKyf

tqifhtcrf;tem;? wyfrawmfqkdif
&m tcrf;tem;ESifh {nfhonfawmf
rsm;ukdvnf; azsmfajzay;vsuf&Sdyg
w,f/ uJhodkY tqifhtwef;&Sd&Sd
azsmfajzEkdif&eftwGuf NydKifyGJrsm;ukd
vnf; jyKvkyfay;vsuf&Sdygw,f/
ed*Hk;csKyftaeeJY ajymMum;vdkwm
uawmh jr0wDyk jf rifoMH um;eJY jr0wD
pmaywdu
k w
f [
Ykd m rD',
D mvkyif ef;rsm;
jzpfwmeJYtnD- vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mrSm t
rSm;t,Gif;uif;atmif *kjyK
aqmif&GufMuyg/
- wdkif;jynfESifhvlrsKd;tay: opm
&SdMuyg/
- ajymif;vJwdk;wufaewJh enf;

qkcsD;jrifh
r*Fvm'kHwyfe,frS AkdvfrSL;csKyfodef;Ekdif taumif;qkH;aqmif;yg;
qk&&Sdol Akdvfuav;wifhatmiftm; qkcsD;jrifhpOf/

29-3 (P-4) KKM.pmd

Edik if aH wmfzJG ph nf;yHt

k ajccHOya'qdik &f mcHk ;kH
tNy;D owfq;kH jzwfcsurf sm;csrw
S f

aejynfawmf rwf 28
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'
qdik &f mcHk ;kH Ou|ESihf tzGUJ 0if tm;vH;k
yg0ifaom cHkHk;onf EdkifiHawmf
orwud,
k pf m;jynfaxmifpak &SUaecsKyf
u wifoGif;vmonfh wifoGif;vTm
trSwf(1^2012)ESifh wifoGif;vTm
trSwf(2^2012)wkYdudk ,aeY eHeuf
10 em&DwGif Hk;cef; trSwf(1)
kH;xkdif tNyD;owfqHk;jzwfcsufcs
rSwfcJhonf/
,if;qH;k jzwfcsurf sm;rSm wifoiG ;f
vT
m
trS
wf(1^2012)wGif zGJUpnf;yHk
pum;ajymMum;NyD;aemuf NydKifyGJwGif
zGJUpnf;onfh
yxr&&Sad omt&m&S?d t&mcH? tMuyf? tajccHOya't&
ppfonfwdkYtm; wyfrawmfumuG,f jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;ESifh
a&;OD;pD;csKyf\ *kPx
f ;l aqmifvufrw
S f ,if;tzGUJ tpnf;0if(odrYk [kw)f yk*Kd vf
ESifh*kPfjyKcsD;jrifhaiGrsm;tm; wdkif;rSL;
rsm;qdkonfrSm EdkifiHawmforwu
uay;tyfcs;D jri Nhf y;D (tay:ykH) tcrf;
k w
T af wmf\ oabmwl
tem;udk kyfodrf;cJhaMumif; owif; jynfaxmifpv
Y m;onfjh ynfaxmifpk
(100) nDcsu&f ,lNy;D cefx
&&Sdonf/
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;u t
aumif;qHk;tpDtpOfrSL; qk&&Sdol
wyfMuyfBu;D (tpm;cef)Y vif;vif;vS
Munf? taumif;qHk;uifr&mkduful;
olq&k &So
d l t&mcHAv
dk f aZmfrif;vwf
ESifh t&mcHAdkvf vSrsKd;ckdif? taumif;
qHk;xkwfvkyfa&;rSL;qk&&Sdol t&mcH
Akdvf (tpm;cefY) ,Of,Ofpdef wkdYudk
vnf;aumif;? (67) ESpaf jrmuf wyfr
awmfaeY *kPfjyKZmwfvrf;jzpfonfh
]]om;pOfajr;jrpf}} Zmwfvrf;wGif
yg0ifulnDaqmif&GufcJhMuaom kduf
ul;a&;tzGJUudk,fpm; Moarmifausmf?
trsKd;om;okyfaqmifrsm;udk,fpm;
okyfaqmif rif;xuf? trsKd;orD;
okyaf qmifrsm;ud,
k pf m; okyaf qmif
eef;uvsmwku
Yd v
kd nf;aumif; *kPjf yK
qkESifh trSwfw& vufaqmifypnf;
rsm;ay;tyfonf/
xdkYaemuf &efukefwkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyq
f ef;OD;u taumif;
qHk; owif;aMunmolqk&&dSol
'kt&mcHAdkvf (tpm;cefY) ndKndKvGif?
taumif;qHk; *Dwqk&&Sdol wyfMuyf
BuD; (tpm;cefY) at;vJh0g0gatmif?
taumif;qHk; wnf;jzwfqk&&Sdol
'kt&mcHAv
dk f oef;aX;ESihf t&mcHAv
dk f
(tpm;cef)Y cif0if;jrif?h taumif;qH;k
bmomjyefqk&&Sdol wyfMuyfBuD;
(tpm;cefY) jzLjzLat;? taumif;qHk;
Zmwfvrf;^ZmwfTef;qk&&Sdol wyf
MuyfBuD; (tpm;cefY) tdtdausmfwdkYudk
vnf;aumif;? jr0wDkyfjrifoHMum;
wGif (10) ESpjf ynfw
h m0efxrf;aqmifchJ
aom 0efxrf;rsm;ukd,fpm; *kPfjyK
csD;jrihfqkukd 'kt&mcHAkdvf(tpm;cefY)
cifoEmpkd;tm;vnf;aumif;? pufrI
Xme*kPfjyKqkukd AkdvfBuD;bkdbkdausmf
tm;vnf ; aumif ; qk r sm;toD ; oD ;
ay;tyfcsD;jrifhonf/
quf v uf N yD ; jynf o l Y q uf q H
a&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;Tef

Mum;a&;rSL;kH; TefMum;a&;rSL;
Akv
d cf sKyo
f ef;pk;d u jr0wDa&mifp"Hk mwfyHk
Nyd K if y G J yxrqk & &S d o l jrif h a tmif
(pufr-I aq;0g;)? 'kw,
d qk&&So
d l apm
atmifrif;(e,l; tm&S)? wwd,qk
&&So
d l xGe;f atmif (jrefrmpm)? txl;
qk&&Sdol armifarmifxGef; (a&Tyef;
csD? &rnf;oif;) ESifh pkdif;crf;vif;
(Hawk Eyes) wku
Yd v
dk nf;aumif;
qkrsm;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
qufvufNy;D r*Fvm'kw
H yfe,frS
AkdvfrSL;csKyfodef;Ekdifu jr0wDr*Zif;
taumif;qkH;umwGef;qk&&Sdol ZGJae?
taumif;qkH; aqmif;yg;qk&&Sdol
Akv
d u
f av;wifah tmif? taumif;qk;H
0wKwkdqk&&Sdol ukd(wuodkvf)? t
aumif;qk;H 0wK&n
S q
f &k &So
d l ysO;f rem;
jrifv
h idI ?f taumif;qk;H uAsmqk&&So
d l
a'gif;bkd(A[if;)ESifh taumif;qkH;
aqmif;yg;qk&&Sdol rif;,ka0wkdYukd
qkrsm;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
qufvufNyD; oefvsifwyfe,f
rS
AkdvfrSL;csKyfwifatmifpef;u
taumif;qk;H 0wKwq
dk &k &So
d &l ifarmif
(jrwfp&k if)ESihf taumif;qk;H 0wK&n
S f
qk&&Sdol rsKd;cif?wyfrawmf (Munf;?
a&? av)jrefrmhokdif;NydKifyGJ yxrqk
&&Sdol 'kwyfMuyf oef;aZmfvwf?
(67)ES p f a jrmuf wyf r awmf a eY
(A[kdtqifh) ppfonfawmfusifh
0wfNyKd iyf (JG tMuyftqif)h yxrqk&&Sd
ol 'kwyfMuyf pkdif;atmifoD[?
(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
(A[kdtqifh) ppfonfawmfusihf
0wfNydKifyGJ (tMuyftqifh) 'kwd,
qk & &S d o l wyf M uyf B uD ; ausmf o l ?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif;
wyfrawmf(Munf;?a&?av) umbkdif
aoewfypfNydKifyGJ 'kwd,qk&&Sdol
wyfom;pnfol0if;wkdYukd qkrsm;ay;
tyfcsD;jrifhonf/
qufvufNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;

3/29/2012, 1:32 AM

tqifh tzGJUtpnf;ESifh ,if;tzGJU

tpnf;0if (odkYr[kwf)yk*dKvfrsm;jzpf
MuaMumif;? vTwfawmftoD;oD;rS
zGUJ pnf;xm;onfah umfrwD? aumfr&Sif
ESifhtzGJUrsm;onf vTwfawmftzGJU
tpnf;rsm;jzpfaMumif;? vTwfawmf
toD;oD;uzGUJ pnf;xm;onfah umfrwD?
aumfr&SiEf iS t
hf zGUJ wdUk tm;jynfaxmifpk
tqifh tzGJUtpnf;tjzpf xnhfoGif;
t"dym,fzGifhqkdjcif;onf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh
nDGwfjcif;r&SdaMumif;/
xdkYjyif wifoGif;vTmtrSwf (2^
2012)wGif wdik ;f a'oBu;D (odrYk [kw)f
jynfe,f wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m
0efBuD;rsm;udk cefYtyfwm0efay;&m
wdik ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D rsm;udk
oufqdkif&m
wkdif;a'oBuD;
(odkYr[kwf)jynfe,f0efBuD;rsm;tjzpf

owfrSwf trdefYxkwfjyefcefYtyf
wm0ef a y;jcif ; jzpf a omaMumif h
wdik ;f a'oBu;D (odrYk [kw)f jynfe,ftqifh
yk*dKvfrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifh
taqmifta,mifrsm;qdkif&m Oya'
yk'fr 5 ESifh yk'fr 17 yg jy|mef;
csufrsm;onf zGJUpnf;yHktajccHOya'
ESifh nDGwfjcif;r&SdaMumif; teuf
t"dym ,fziG q
hf ckd o
hJ nfh cHk ;kH \ 14-122011 &ufaeY qHk;jzwfcsufudk
jyefvnfoHk;oyfay;&ef EdkifiHawmf
orwud,
k pf m;jynfaxmifpak &SUaecsKyf
u wifoiG ;f cJ&h m cHk ;kH \ qH;k jzwfcsuf
onf Oya't& tNyD;tjywf
twnfjzpfonfh qHk;jzwfcsufjzpf
ojzifh wifoGif;vTmudk wifoGif;cGifh
r&SdaMumif; qHk;jzwfcJhonf[k od&Sd&
onf /
(101)

qkcsD;jrih f
jynfolYqufqHa&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;kH;
TefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyfoef;pkd; jr0wDa&mifpkH"mwfykHNydKifyGJ yxrqk
&&Sdol jrifhatmif (pufrI-aq;0g;)tm; qkcsD;jrifhpOf/
OD;ykdifvDrdwufrS 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
oef;0if;(Nidrf;)u (67)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeY(A[kdtqifh) ppfonf
awmfusi0fh wfNyKd iyf JG (wyfom;tqif)h
'kw,
d qk&&So
d l wyfom; aumif;aZmf
xufEiS hf (t&mcHtqif)h wwd,qk&
&Sdol t&mcHAkdvfrsKd;at;? (17) Budrf
ajrmuf jrefrmh;dk &m,Ofaus;rI (tqk?d
tu? ta&;? twD;)NydKifyGJ (A[dk
tqifh) (acwftBudKufaw;) tqkd
NyKd iyf JG wwd,qk&&So
d l wyfMuyfBu;D
(tpm;cef)Y eEmaZmf0if;? wyfrawmf
(Munf;? a&? av) *sL'kdNydKifyGJ wwd,
qk&&Sdol wyfom;xGef;vif; wkdYukd
qkrsm;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
xk d Y a emuf wm0ef & S d o l w k d Y u

jr0wDyk jf rifoMH um;wGif tbufbuf

rS yHhykd;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuonfh
todynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;ESihf
jr0wDpmaywku
d w
f iG f yHyh ;dk ulnaD qmif
&Gufay;cJhMuonfh pmayESifh "mwfykH
ynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKvufaqmif
rsm;ukd ae&mta&mufvkdufvHay;
tyfMuNyD; tcrf;tem;ukd kyfodrf;
vkdufonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif ppfa&;csKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;ESifh {nfh
onfawmfrsm;tm; jrefrmEkdifiH*Dw
tpnf;tk;H rSaw;oH&iS rf sm;ESihf jr0wD
kyjf rifoMH um;rSaw;oH&iS rf sm;u aw;
oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzwifqufMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

29-3
29-3-- 2012

pmrsuf E S m 5

vTwfawmfonf acwfajymif;pepfajymif;wGif t"duusonfh tcef;u@rSyg0ifae

jynfolESih f EkdfifiHawmftusKd;&Sdrnfh taMumif;t&mrsm; yGih yf iG h f vif;vif; aqG;aEG;Muapvkd
jynfolYudk,fpm;vS,frsm; ygwDpGJ? yk*dKvfpGJ? vlrsKd;pGJ? bmompGJ? 0g'pGJrxm;bJ EkdifiHtusKd;aqmif&Guf
aejynf a wmf rwf 28
jynfolYvTwfawmfaumfrwDrsm;?
aumfr&Siw
f EYdk iS hf rEav;wkid ;f a'oBu;D
ESifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wkdYrS NrdKUrd
NrKd Uzrsm;? ukeo
f nfBu;D rsm;? pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf vlraI &;toif;tzGUJ
0ifrsm; awGUqkHyGJtcrf;tem;ukd rwf
26 &uf eHeuf 10 em&Du rEav;
wkid ;f a'oBu;D rEav;NrKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD NrdKUawmfcef;r
usif;y&m jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref; wufa&muf trSm
pum;ajymMum;onff/
awGUqkHyGJtcrf;tem;okdY rEav;
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh?
jynfov
Yl w
T af wmfbPfrsm;ESihf aiGaMu;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD Ou|
OD;atmifaomif;? jynfolYvTwfawmf
wkdif;&if;om;a&;&mESifh jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD
Ou| OD;odef;aZmf? jynfolYvTwfawmf
pD;yGm;a&;ESifhukefoG,fvkyfief;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;aumfrwDOu| OD;armif
armifodrf;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou| OD;0if;armifESifh wkdif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmfaumf
rwDrsm;rS twGif;a&;rSL;rsm;ESifh tzGJU
0ifrsm;? rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wkdY&Sd pD;yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;rS Ou|rsm;? twGif;
a&;rSL;rsm;? tvkyftrIaqmifrsm;?
tzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? vlrI
a&;toif;tzGUJ 0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;?
todynm&Sit
f wwfynm&Sirf sm;ESihf
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf f /
awGUqkHyGJwGif jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;u EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;&m ,ckawGUqkHyGJokdY
wufa&mufvmMuolrsm;tm; ukd,f
pdwEf pS yf g; use;f rm&Tiv
f ef;Ny;D r*Fvm
taygif;jynfhpkHygap&ef
OD;pGm
qk a wmif ; arw m yk d Y o ygaMumif ; ?
rEav;? ppfukdif;? rkH&Gma'o&Sd NrdKUrd
NrdKUzrsm;? ukefonfBuD;rsm;ESifh pufrI
vufrv
I yk if ef;toif;csKyrf S wm0ef&dS
olrsm;? tpdk;&tzGJUtpnf;r[kwf
aom jynfwiG ;f NGO rsm;rS Ou|rsm;?
trIaqmifrsm;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
e,fy,fwkdY OD;aqmifOD;&GufjyKEkdif
onfh yk*dKvfrsm;tm; ,ckuJhokdY
awGUqkHcGifh&onfhtwGuf tifrwef
*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;? rdrd
jynf o l Y v T w f a wmf O u | wm0ef
xrf;aqmifcJhNyD;aemufykdif; EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlraI &;t& t"dutcsuf
tcsmusonfh ae&mXmewpfckjzpf
aom &efukefwkdif;a'oBuD;wGif ,ck
uJo
h aYkd wGUqHrk rI sK;d ESpBf urd af qmif&u
G cf hJ
NyD;jzpfaMumif;? ,if;odkY awGUqHkrIrsm;
onf rdrjd ynfyc&D;pOf oGm;&ef&o
dS nfh
twGuf &efukefodkYa&mufonfhtcsdef
wGif awGUqHkcJhjcif;jzpfygaMumif;? ,ck
awGUqHkrIrsKd;onf oD;jcm;vma&muf
awGUqHkjcif;jzpfygaMumif;? jynfolY
vTwaf wmfwiG f jynfov
Yl w
T af wmfqidk f
&m aumfrwDrsm;ESihf aumfr&Siw
f t
Ykd m;
zGJUpnf;xm;ygaMumif;? trSefwu,f

29-3-2012(P-5)pmd.pmd

avh v mqef ; ppf M unf h r nf q k d v Qif

vTwaf wmfrsm;usi;f y&m vTwaf wmf
\ vkyfief;wm0efrsm;udk azmfaqmif
Ekdif&ef zGJUpnf;xm;onfh vTwfawmf
aumfrwDrsm;onf vTwfawmfi,f
rsm;tjzpfaqmif&u
G cf NhJ y;D ,if;aqmif
&Gufcsufrsm;udk vTwfawmfBuD;odkY
o,faqmifvmvsuf tm;vHk;pHknD
onfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\
tqHk;tjzwfjzifh rdrdwdkYvTwfawmf\
t"duwm0efjzpfonfh Oya'jyKa&;
wm0ef? 'kwd,wm0efjzpfonfh tkyf
csKyfa&;? w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'jyK
a&;tzGJUodkY tjyeftvSefxdef;nd
a&;wm0efudk xrf;aqmifaeMu&
aMumif;/
xyfrH&Sif;vif;wifjy&ygu vTwf
awmf t"duwm0efEpS cf &k ydS gaMumif;?
yxrwm0efrSm Oya'jyKa&;wm0ef
jzpfNy;D 'kw,
d wm0efrmS tjyeftvSef
xdef;ausmif;a&; wm0efyifjzpfyg
aMumif;? ,ckwm0efESpfckonf vTwf
awmfu zGJUpnf;xm;onfh vTwfawmf
aumfrwDrsm;\ pGrf;aqmifEkdifrI
tay:rlwnfNyD; atmifjrifrIrsm; &&Sd
rnfjzpfaMumif;? rdrw
d v
Ydk w
T af wmfwiG f
rlvu aumfrwDav;&yfzGJUpnf;cJh
aMumif;? vkyif ef;vdt
k yfcsut
f & xyf
rHaumfrwD 19 ckzGJUpnf;cJhonfh
twGuf pkpkaygif;aumfrwD 23 ck
&Syd gaMumif;? vTwaf wmfwm0efrsm;udk
xrf;aqmif&mwGif vTwfawmfESifh
vTwfawmfOu|wdkYtm; tBuHjyKEkdif
&eftwGuf tajctaet& vdktyf
csut
f ay:rlwnfNy;D aumfr&Siw
f pfck
xyfrHzGJUpnf;cJhygaMumif;? ,if;aumf
r&Sirf mS tm;vH;k odNy;D jzpfonfh Oya'
a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm; avhvm
qef;ppfoHk;oyfa&; aumfr&Sifyifjzpf
aMumif;? ,if;aumfr&Sif\ t"du
wm0efrmS rdrw
d EYkd idk if w
H iG &f o
dS nfh wnf
qJOya'rsm;udk jyefvnfavhvmoHk;
oyfNy;D ,if;Oya'rsm;udk y,fzsu&f ef
vdktyfvQifjzpfap? topfjyefvnf
jy|mef;&ef vdt
k yfvQijf zpfap? aumf
r&Sifu vTwfawmfOu|rSwpfqifh
vTwfawmfodkY wifjyNyD; tBuHjyKay;
&efjzpfaMumif;? txl;udp&yfqdkonf
rSm taMumif;udpwpfckaMumifh ay:
aygufvmrnfh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;ESiehf nf;ynmudp& yfrsm; ay:
ayguf v mygu ,if ; aumf r &S i f u
tajccHoHk;oyfNyD; Ou|rSwpfqifh
oufqkdif&maumfrwDrsm;odkY tBuHjyK
Ekdif&ef zGJUpnf;xm;jcif;jzpfaMumif;?
,if;aumfr&SifwGif Oya'a&;&m
uRrf;usifonfhyk*dKvfrsm;? EkdifiH
wumtawGUtBuKH&Sdonfhyk*dKvfrsm;?
b@mtcGef? ynma&;? usef;rma&;?
vlrIa&;e,fy,fESifh odyHenf;ynm
qkdif&me,fy,fwkdYrS uRrf;usifyk*dKvf
rsm;jzifh zGJUpnf;cJhonfhtwGuf ,if;
aumfr&Sifonf jynfolYvTwfawmfESifh
jynfov
Yl w
T af wmfa&;&maumfrwDrsm;
tm; rsm;pGmtaxmuftuljyKEidk rf nf
[k ,kMH unfzGUJ pnf;cJjh cif;jzpfaMumif;?
NyD;cJhonfhumvtwGif; rdrdwkdYvTwf
awmftaejzifh vTwfawmf\t"du

wm0efjzpfonfh Oya'jyKa&;wm0ef ESihf

tcsif;csif;tjyeftvSef xdef;nda&;
wm0efudk tawmftoifh wm0efxrf;
aqmifEkdifcJhaMumif;? ,if;okdY wm0ef
xrf;aqmifonfhae&mwGif rdrdwkdY
vTwaf wmfu jyKvyk x
f m;onfah qmif
yk'rf mS ]]jynfot
Yl oH? vTwaf wmftoH?
jynfolYqE? vTwfawmfqE? jynfolY
vkt
d yfcsu?f vTwaf wmfu azmfaqmif
&Guf}} qkdonfh aqmifyk'ftwkdif;
wu,fhjynfolrsm;\vkdvm;csufukd
rd r d w k d Y v T w f a wmf u od & ef v k d t yf y g
aMumif;? ,if;okYd odNyq
D v
dk Qif jynfol
\qEukd vTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;rSwpfqifh vTwfawmfokdYwifjyNyD;
vTwfawmfrSwpfqifh ar;cGef;rsm;?
tqkdrsm;? Oya'Murf;rsm;? Oya'rsm;
jzpfvm&ef rdrw
d EYdk idk if t
H wGuf rsm;pGm
ta&;BuD;aeNyDjzpfaMumif;? tm;vkH;
odMuonfhtwkdif; vTwfawmfonf
acwfajymif; pepfajymif;wGif t"du
usonfh tcef;u@rS yg0ifaeyg
aMumif;? acwfajymif; pepfajymif;[k
ajymonfhtwGuf 'Dacwf 'Dpepfukd
taumiftxnfazmf&mwGif Oya'
jzifhom taumiftxnfazmf&yg
aMumif;? trdefYjzifh taumiftxnf
azmfr&ygaMumif;? okdYjzpf Oya'
jyKa&;tcef;u@wGif ar;cGef;ESifh
tqk d r sm;onf ta&;BuD ; ouJ h o k d Y
vsiv
f sijf refjref Oya'Murf;rsm;jyKpNk y;D
vTwfawmftqifhqifhokdY wifjy&rnfh
Oya'Murf;rsm;onfvnf; ta&;Bu;D
ygaMumif;? okdYjzpf rdrdwkdYtaejzifh
wm0efuadk usyeG pf mG xrf;aqmifEidk &f ef
,ckawGUqkyH w
JG iG f a&muf&adS eMuonfh
NrKd UrdNrKd Uzrsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;?
ukefonfBuD;rsm;? todynm&Sif?
twwfynm&Sifrsm;\ tBuHjyKcsuf
rsm;onfvnf; tifrwefta&;BuD;
ygaMumif;? wpfenf;tm;jzifh ,aeY
onf rEav;? ppfudkif;? rkH&Gma'o
rsm;&Sd yk*dKvfrsm;taejzifh a'o
twGufomru EkdifiHawmftwGufyg
tusK;d &Srd nhaf r;jref;csurf sm;? aqG;aEG;
csufrsm; &&SdvmEkdifrnfjzpfouJhokdY
,if;rSwpfqifh rdrdwkdYEkdifiHtwGuf
wu,fvkdtyfEkdifrnfh tajzrsm;&&Sd
atmif azmfxkwfoGm;Ekdifrnf[k
,kHMunfygaMumif;/
txl;ojzifh rEav;-ppfudkif;

a'oonf Ekid if aH &;jzpfap? pD;yGm;a&;

twGufjzpfap? vlrIa&;jzpfap tif
rwefta&;BuD;aom tcef;u@rS
OD;aqmifEkdifonfh wkdif;a'oBuD;rsm;
jzpfonft
h wGuf ,ckuo
Jh v
Ydk ma&muf
awGUqkaH qG;aEG;ndE idI ;f &ef qErsm;pGm
&SdcJhygaMumif;? ,aeY ,if;qErsm;
jynfh0oGm;rnfjzpfygaMumif;? ,if;
qErsm;jynfh0&eftwGuf vTwfawmf
aumfrwDwpfcjk zpfonfh pD;yGm;a&;ESihf
ukefoG,fvkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
aumfrwDtaejzifh rEav;a'ookdY
vma&muf aqG;aEG;csuftBuHjyK
csufrsm;ukd vTwfawmfodkY wifjy
aqmif&Guf&m tawmfyifxda&muf
rI&SdcJhonfhtwGuf ,ckrdrdtaejzifh
rEav;a'oukd vma&mufNyD; ukef
onfBuD;rsm;ESifh pufrIvufrItoif;
csKyftygt0if pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;ESihf aqG;aEG;jcif;jzpfaMumif;? ,ck
aqG;aEG;rIrS xda&mufonfh &v'frsm;
&&SdEkdifrnf[k ,kHMunfygaMumif;?
okdYjzpf wufa&mufvmMuonfh
yk*dKvfrsm;taejzifh jynfolESifh EkdifiH
awmftwGuf tusKd;&SdrnfhtaMumif;
t&mrsm;udkvnf; yGifhyGifhvif;vif;
aqG;aEG;MuapvkdaMumif;? oufqkdif
&mwm0ef&o
dS rl sm;uvnf; ajzMum;Ekid f
onfrsm;ukdajzMum;um vkdtyfonf
rsm;ukd rSwfom;o,faqmifoGm;NyD;
vTwfawmfrSwpfqifh Oya'wpfck?
vkyfief;pOfwpfckjzpfvm&ef BudK;pm;
aqmif&u
G o
f mG ;Murnf jzpfaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xk d Y a emuf jynf o l Y v T w f a wmf
pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fvkyfief; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;aumfrwDOu| OD;armif
armifodrf;? jynfolYvTwfawmf wdkif;
&if;om;a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;azmfaqmifrI aumfrwDOu|
OD;odef;aZmfESifh jynfolYvTwfawmf
bPfrsm;ESifh aiGaMu;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;aumfrwDOu| OD;atmifaomif;
wkdYu 4if;wkdYaumfrwDtoD;oD;u
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfv
h yk if ef;qkid &f m
rsm;? a&SUqufvufaqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;ESifhywfouf tus,f
w0ifh&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
qufvuf awGUqkHyGJokdY wuf
a&muf v mMuonf h rE a v;wk d i f ;
a'oBuD;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

3/29/2012, 1:28 AM

jynf o l Y v T w f a wmf O u | ol & OD ; a&T r ef ;

jynfolYvTwfawmfaumfrwDrsm;? aumfr&Sif
wkdYESifh rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh ppfukdif;
wkdif;a'oBuD;wkdYrS NrdKUrd NrdKUzrsm;? ukefonf
BuD;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh vlrI
a&;toif;tzGJU0ifrsm; awGUqkHyGJtcrf;tem;
wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

wk&Yd dS pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;rS Ou|

rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? tvkyftrI
aqmifrsm;? tzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;? ukefonfBuD;rsm;u vuf
awGUe,fy,fwGif 4if;wkdY &ifqkdif
ae&onfh tcuftcJrsm;? tm;enf;
csufrsm;? tm;omcsufrsm;ESifh EkdifiH
awmftaejzifh aqmif&u
G af y;Ekid yf gu
aqmif&u
G af y;Ekid rf nfu
h pd & yfrsm;tm;
yGifhvif;pGm wifjyaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf wifjyaqG;aEG;rIrsm;
ESiphf yfvsO;f jynfov
Yl w
T af wmfOu|
u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;&m
wGif ,ckwifjycsufrsm;onf tif
rwef pdw0f ifpm;p&maumif;Ny;D Ekid if H
awmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;twGuf tusK;d
jzpfxGef;aprnfh wifjycsufrsm;jzpf
onf[k qkd&rSmjzpfaMumif;? ,ckwif
jycsurf sm;ukd aocsmpGmrSwo
f m;oGm;
Ny;D oufqidk &f maumfrwDrsm;ESihf ouf
qdkif&m0efBuD;Xmersm; ndEIdif;aqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;? tvsO;f
oif
h ,ckae&mwGif rdrad jymMum;vkd
onf r S m acwf w pf a cwf o k d Y v nf ;
aumif;? pepfwpfckrS pepfwpfckokdY
vnf;aumif;?acwfajymif;pepfajymif;
umvwGif ,ckuJhokdY tqifrajyrI
rsm;&SdaetkH;rSmjzpfaMumif;? okdYaomf
vnf; rdrdwkdYvTwfawmftaejzifh
tqifajyatmif aqmif&Gufonfh
ae&mwGif Oya'ajymif;vJ&efvkd
aMumif;? ,if;odkYajymif;vJEkdif&ef
wpfqifhxyfrHajymMum;&vQif rdrdwkdY
\ pdwt
f ajccH cH,cl surf sm; ajymif;vJ
&efvkdtyfygaMumif;? aumif;&m
ajymif;vJ&efjzpfonft
h wGuf wu,f
aumif;atmif ajymif;vJ&mwGif
tajccHtawG;? tajccHvkyfaqmif
csufrsm;yg ajymif;vJ&efvkdtyfyg
aMumif;? ,ckwifjycsurf sm;ukd NcKMH unfh
vkdufvQif 2015 ckESpfwGif (AFTA)
ukd ,SONf yKd iEf idk &f ef aqmif&u
G v
f o
dk nf
qkdonfukd awGU&Sd&ygaMumif;? rdrdwdkY
vTwaf wmftaejzifh (AFTA)omru
urmwGiaf y:aygufvmrnfah jymif;vJ
rIrsm;ukd &ifqkdif&eftwGufukdyg
aqmif&u
G Mf u&ef vkt
d yfNyjD zpfaMumif;?
xkduJhokdY &ifqkdifEkdif&eftwGuf
b,fol b,fae&m b,fu@rsm;
rnfokdYaqmif&Guf&rnfqkdonftxd
yg vkdtyfvmNyDjzpfaMumif;? jynfol

rsm;\vkdtyfcsufrsm;ukd jynfolu
wifajrmufxm;onfh jynfolYukd,f
pm;vS,frsm;uvTwfawmfuwpfqifh
azmfaqmifay;&rSmjzpfNyD; vTwfawmf
uvnf; vTwfawmf\t"duwm0ef
jzpfonfh Oya'jyKa&;ukd jrefjrefxuf
xufESifh xdxda&mufa&mufaqmif
&Guf&efvkdtyfaMumif;? ,if;aqmif
&Gufonfhae&mwGifvnf; EkdifiHawmf
ESifhjynfolukd trSefwu,f tusKd;
jyKrnfOh ya'rsm;? enf;Oya'rsm;? jzpf
rjzpfudk apmifMh unfo
h mG ;&efvt
kd yfNy;D
Ekid if EH iS jhf ynfot
l m; tusK;d rjyKEidk o
f nfh
Oya'rsm; jzpfygu jyefvnfkyfodrf;
oGm;&ef vkdtyfygaMumif;/
okjYd zpf Oya'jyKa&;aqmif&u
G f
aeonfh vTwfawmfukd cdkifNrJatmif
ck d i f c ef Y a tmif aqmif & G u f M u&ef
vkdtyfaMumif;? vTwfawmftwGif;
a&muf&Sdvmonfh jynfolYudk,fpm;
vS,frsm;ukdvnf; ygwDpGJ? yk*dKvfpGJ?
vlrsKd;pGJ? bmompGJ? 0g'pGJrxm;bJ
EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;\tusKd;
pD;yGm;uk&d nfreS ;f csux
f m;aqmif&u
G &f ef
vkdaMumif;? wkdufwGef;rSmMum;aqmif
&Guo
f uJo
h Ykd rdrw
d v
Ydk w
T af wmf vkyif ef;
rsm;onfvnf; tawmftwefyDjyif
vmatmif aqmif&u
G Ef idk o
f nfh tae
txm;wGif &SdaeNyDjzpfaMumif;? ,if;
odkYaqmif&GufcJhonfhtwGuf vTwf
awmfbufuvnf; *kPfodumjrihf
rm;cJhovkd tpkd;&tzGJUtpnf;buf
wGifvnf; usufoa&r*FvmESifh
jynfhpkHcJhygaMumif;? ,ckuJhokdY jynfol
rsm;u jynfolYukd,fpm;wifjycJhonfh
twGuf tifrwefrSaumif;rGefonfh
tBuaH umif;rsm;&&Scd yhJ gaMumif;? ouf
qkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;taejzifv
h nf;
EkdifiHESifh jynfoltwGuf tusKd;&Sdrnfh
taMumif;t&m tcsuftvufrsm;
wifjycJhonfhtwGuf aus;Zl;wif&Sd
ygaMumif;ESifh rdrdwkdYvTwfawmfESifh
aumfrwDrsm;taejzifh EkdifiHawmfESifh
jynfolYtusKd;pD;yGm;twGuf opm&Sd&Sd
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh
tus,fw0ifh jyefvnf&Sif;vif;okH;
oyfaqG;aEG;ajymMum;onf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;onf wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; cifrif&if;ES;D
pGm vkdufvHEIwfqufonf/ (101)

pmrsuf E S m 6

2 99-- 3 - 2 0 1122

Mum;jzwfa&G;aumufyGJ 4 ae&mtwGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 16 OD; pm&if;wifoGif;xm;

z

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh vGwfvyf w&m;rQwaom a&G;aumufyGJjzpfa&; &Sif;vif;efT Mum;cJh

Mum;jzwfa&G;aumufyGJ0ifrnfh EdkifiHa&;ygwDrsm; Oya'ESi fh tnD yg0if,SOfNydKifa&; ygwDtcsif;csif;xdef;ausmif;Muyfrwf
aejynfawmf rwf 28
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&Si\
f Mum;jzwfa&G;aumufyq
JG idk &f m
owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd ,aeYeeH uf 9
em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif ;kH cHk ;kH cef;r
usif;yonf/
tqkdyg owif;pm&Sif;vif;yGJodkY
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;? tzGJU0if OD;GefY
wif? twGif;a&;rSL; OD;0if;udkESifh wm
0ef&o
dS rl sm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;rS uk,
d f
pm;vS,frsm;? jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;
owif;axmufrsm;toif;rS toif;
0if owif;axmufrsm;? jynfyowif;
Xmersm;rS owif;axmufrsm;? jynf
wGi;f r*Zif;? *sme,frsm;rS t,f'w
D m
csKyfrsm;ESifh owif;axmufrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SifOu| OD;wifat;u
2012 ckESpf {NyD 1 &ufwGif usif;y
rnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJESifhpyf
vsO;f aumfr&Si\
f aqmif&u
G cf suf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;&mwGif
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&SiftaeeJY wm0efeJY vkyfykdifcGifh
(13) csu&f o
dS nft
h euf t"duuswhJ
vkyif ef;wm0efrsm;rSm vTwaf wmftoD;
oD;twGuf vGwfvyf w&m;rQw
aom a&G;aumufyrJG sm;Bu;D Muyfusi;f y
jcif;? a&G;aumufyGJtjiif;yGm;onfh
uefu
Y u
G v
f mT trIrsm;udk a&G;aumufyJG
Oya'? w&m;r usifhxHk;Oya'? ouf
aocHOya'wdEYk iS t
hf nD trsm;jynfol
a&SUarSmufwGif ppfaq;qHk;jzwfay;
jcif;? Ekid if aH &;ygwDrsm;udk rSwyf w
kH ifay;
jcif;ESihf Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G af p
&ef BuD;Muyfjcif;? BuD;Muyfapjcif;ESifh
vrf;Tejf cif;wkjYd zpfygaMumif;/
aumfr&Siftaejzifh ,if;wm0ef
rsm;udk atmifjrifausyGefpGm aqmif
&GuEf idk af &;twGuf 2010 a&G;aumuf
yG\
J tm;enf;csu^f tm;omcsurf sm;
udk jyefvnfoHk;oyfazmfxkwfjcif;jyK
cJhygaMumif;? aqmif&Gufcsufrsm;
taejzifh 2011 ckESpf Zlvkdif 27
&ufwiG f Ekid if aH &;ygwD 37 ygwDrsm;ESihf
awGUqHkndEdIif;aqG;aEG;cJhygaMumif;?
2011 ckEpS f pufwifbm 22 &ufwiG f
aumfr&SiftzGJUcGJtoD;oD;ESifh awGUqHk
ndE iId ;f rIjyKvyk cf yJh gaMumif;? aumfr&Sif
Ou|ukd,fwkdif wkdif;a'oBuD;^jynf
e,ftoD;oD;odkY oGm;a&muf aumf
r&SiftzJGUcGJrsm;\ wifjycsufrsm;udk
oHk;oyfaqmif&GufrIrsm;jyKvkyfcJhyg
aMumif;/
awGUqHkaqG;aEG;rIt& azmfxkwf
&&Sdcsufrsm;rSm rJqE&Sifjynfolrsm;
onf a&G;aumufyq
JG idk &f mtodynm
tm;enf;aejcif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;
(uk,
d pf m;vS,af vmif;rsm;) ud,
k w
f idk f
Oya'jy|mef;csufrsm;udk avhvmrI
tm;enf;Ny;D tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;
rI (Check and Balance) r&Sdjcif;?
aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifhESifh rJHk

29-3-2012Maw(P-6).pmd

jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ
aumfr&Sif
Ou |
OD;wifat;
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ
aumfr&Sif\
Mum;jzwf
a&G;aumufyGJ
qkdif&m
owif ; pm
&Sif;vif;yGJwGif
&S i f ; vif ;
ajymMum;pOf/
tzGJUrsm;onf Oya'? vkyfxHk;vkyf
enf;uRrf;usifrI tm;enf;aMumif;
wdkUudk azmfxkwfod&Sd&ygaMumif;/
xdo
k jYkd zpf&jcif;rSm Oya'rsm;jy|mef;
onfh 2010 jynfhESpf rwf 8 &ufrS
a&G;aumufyu
JG si;f yonfh 2010 jynfh
ESpf Ekd0ifbm 7 &uftxd 8 vcefY
umvtwGi;f aqmif&u
G &f jcif;jzpf
tcsdefumvwkdawmif;onfhtwGuf
,ckvkd tm;enf;rIrsm; jzpfay:cJh&
onf[k oHk;oyfrdygaMumif;/
xdaYk Mumifh tvm;wltm;enf;csuf
rsKd;udk a&Smif&Sm;Ekdif&eftwGuf jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit
f ae
jzifh BudKwifjyifqifrIvkyfief;rsm;udk
tcsed ,
f al qmif&u
G cf yhJ gaMumif;? ,if;
aqmif&Gufcsufrsm;rSm a&G;aumufyGJ
ESihf oufqidk o
f nfh Oya'rsm;? Ekid if aH &;
ygwDOya'rsm;udk vkt
d yfovdk jyifqif
jznfhpGufEkdif&ef vTwfawmfodkYwifjy
aqmif&Gufay;cJhygaMumif;? 2011
ckESpf atmufwdkbm 18 &ufwGif
vTwfawmf (3) &yf\ a&G;aumufyGJ
Oya'udk jyifqifonfh Oya'rsm;
xkwjf yefaf y;cJo
h vdk 2011 ckEpS f Ek0d if
bm 4 &ufwiG f Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwf
yHw
k ifjcif;Oya'udk jyifqifonfh Oya'
xkwfjyefjy|mef;cJhygaMumif;? aumfr
&Sifu enf;Oya'rsm;udk vkdtyfo
vdk jyifqifjznfhpGufay;cJhygaMumif;?
2012 ckEpS f Zefe0g&D 5 &ufwiG f a&G;
aumufyeJG nf;Oya' (3) rsK;d ESihf ygwD
enf;Oya'wdkYudk jyifqifjznfhpGuf
xkwjf yefay;ygaMumif;? aumfr&Sit
f zGUJ
cGJtqifhqifhudkvnf; a&G;aumufyGJ
qdkif&mvkyfief;rsm;udk avhvmrSwf
om;NyD;BudKwifavhusifh jyifqifxm;
Mu&efvrf;TefMuyfrwfcJhygaMumif;?
2011 ckESpf ZGef 23 &ufwGif wkdif;
a'oBuD;^jynfe,f? ckdifESifh NrdKUe,f
tqifh aumfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;udk aemuf
qH;k tajctaeESiu
hf u
kd n
f aD tmif jyif
qifzGJUpnf;ay;jcif;? &yf^aus; aumf
r&SiftzGJUcGJrsm;udk jyifqifzGJUpnf;ap
jcif;wdkY aqmif&GufcJhygaMumif;? jynf
olvx
l o
k Ykd a&G;aumufyq
JG idk &f m tod
ynmjyefyY mG ;a&;twGuf a&G;aumufyJG
uefYuGufvTm trI(aumufEkwfcsuf)
rsm; yHkESdyfjzefYa0jcif;? aumfr&SifESpf
ywfvnf r*Zif;jyKpkjcif;ESihf tcsdef

ESifhwpfajy;nD owif;xkwfjyefcsuf
owif;aqmif;yg;rsm;jzifh ynmay;rI
rsm;pDpOfaqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? topf
wnfaxmif^rSwyf w
kH if&efqE&adS om
ygwDrsm;udk rSwfyHkwifEdkifa&;vdktyf
aomOya'rsm; jyifqifay;cJo
h uJo
h Ydk
avQmufxm;onfh Edik if aH &;ygwDwikd ;f
ukd aumfr&SifOu|udk,fwdkif awGUqHk
aqG;aEG;jcif;? if;wk\
Yd wifjycsurf sm;
udk tav;xm;pOf;pm;oH;k oyfaqmif
&Gufay;jcif;wdkYjzifh Oya'ESihftnD
aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;cJhouJh
odkY acwfrDaomEdkifiHawmfBuD;wnf
aqmufa&;yl;aygif;aqmif&u
G &f ef nd
EIid ;f aygif;pyfysK;d axmifay;cJyh gaMumif;/
Mum;jzwfa&G;aumufyt
JG wGuv
f w
T f
awmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;trnf
pm&if;wifoiG ;f rItaeeJY 2012 ckEpS f
Zefe0g&D 16 &ufrS 2012 ckEpS f Zefe0g
&D 31 &uftwGif; jynfolYvTwfawmf
rJqEe,f (40)ae&mtwGuf vTwf
awmfudk,fpm;vS,favmif; 141 OD;?
trsKd;om;vTwfawmfrJqEe,f (6)
ae&mtwGuf vTwfawmfudk,fpm;
vS,favmif; 23 OD;? wdkif;a'oBuD;
vT w f a wmf r J q E e ,f (2)ae&mt
wGuv
f w
T af wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;
6 OD; pkpkaygif; (48)ae&mtwGuf
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif; 170
OD;wdkY pm&if;oGif;cJhMuygw,f/ ,if;
170 OD;teuf rdbEdkifiHom;jzpfrIESifh
NidpGef;ojzifh ESpfOD;udk y,fzsufcJh&m
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif; 168
OD; usef&SdygaMumif;/
,if;vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,af vmif;
rsm;udk 2012 ckESpf azazmf0g&D 6
&ufrS 2012 ckESpf azazmf0g&D 10
&uftwGif; pdppfNyD; pdppfrIrNyD;jywf
ao;wJh (3)ae&mrSty usefvTwf
awmf u d k , f p m;vS , f a vmif ; rsm;uk d
2012 ckESpf azazmf0g&D 14 &ufwGif
trnfpm&if;aMunmay;cJyh gaMumif;/
uef Y u G u f r I a Mumif h vT w f a wmf
udk,fpm;vS,favmif;tjzpf aMunm
rIaemufuscJh&onfh aumhrSL; rJqE
e,frS a':atmifqef;pkMunfEiS hf ywf
oufNy;D tao;pdww
f ifjy&vQif if;
onf 2012 ckESpf Zefe0g&D 18 &uf
wGif trnfpm&if;wifoGif;cJhyg
aMumif;? 2012 ckESpf azazmf0g&D 6

&ufwiG f trnfpm&if;pdppfygaMumif;?
2012 ckESpf azazmf0g&D 6 &ufwGif
aumhrSL;NrdKUe,frS vTwfawmfudk,fpm;
vS,favmif;jzpfol nDGwfa&;ESifh
Nidrf;csrf;a&;ygwDrS OD;wif&Du uefY
uGucf yhJ gaMumif;? 2012 ckEpS f azazmf
0g&D 11 &ufwGif cdkifrS trIwGJtm;
ppfaq; a':atmifqef;pkMunfudk
tEdik af y;cJyh gaMumif;? 2012 ckEpS f az
azmf0g&D 22 &ufwGif wdkif;a'oBuD;
aumfr&Sit
f zGUJ cGo
J Ykd wpfzufu xyfrH
t,lcHwufonfhtwGuf wdkif;a'o
BuD;aumfr&SiftzGJUcGJu ppfaq;NyD;
2012 ckESpf azazmf0g&D 28 &ufwGif
if;tm; tEdkifay;cJhygaMumif;? xkdY
aMumifh 2012 ckESpf azazmf0g&D 28
&ufwGif if;\vTwfawmfudk,fpm;
vS,af vmif;trnfpm&if;udk aMunm
ay;EdkifcJhygaMumif;? tjcm;ygwDrsm;rS
yk*Kd vt
f csKUd uvnf; uefu
Y u
G cf ahJ omf
vnf; Oya't& ,SONf yKd it
f a&G;cHrnfh
ud,
k pf m;vS,af vmif;uom uefu
Y u
G f
cGifh&Sdojzifh ta&;,laqmif&Gufjcif;
rjyKcJhygaMumif;vnf; today;ajym
Mum;vdkygaMumif;/
qufvufNyD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,favmif;rsm; Mum;jzwfa&G;
aumufyGJtwGuf rJqG,fpnf;Hk;cGifh
jyKxm;rItajctaersm;ukd wifjy
vdkygaMumif;? pdppftwnfjyKNyD;onfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;
taejzifh trnfpm&if;aMunmNyD;
aemuf 2012 ckESpf azazmf0g&D 14
&ufrS 2012 ckESpf rwf 31 &uf
twGif; aumfr&SifaMunmcsuf
(91^2010)ESifhtnD rJqG,fpnf;Hk;
cGifhjyKxm;ygaMumif;? aMunmcsuf
(91^2010)t& rJqG,fpnf;kH;&m
wGif oufqikd &f m vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,favmif;rsm; (okdYr[kwf) ,if;\
a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fu vuf
rSwfa&;xkd;avQmufxm;&rnfjzpfyg
aMumif;? oufqikd &f m wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,f H;k pdu
k &f mNrKd Ue,frsm;twGuf
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,faumfr&Sit
f zGUJ
cGJodkYvnf;aumif;? cdkifHk;pdkuf&m NrdKU
e,frsm;twGuf cdik af umfr&Sit
f zGUJ cGJ
odkYvnf;aumif;? NrdKUe,fHk;pdkuf&m
NrdKUe,frsm;twGuf NrdKUe,faumfr&Sif
tzGJUcGJodkYvnf;aumif; avQmufxm;

3/28/2012, 11:57 PM

&rnfjzpfygaMumif;? ygwDXmecsKyfESifh
ygwDHk;cGJrsm;wGif jyKvkyfygu BudK
wiftoday;&efomvdkygaMumif;? yg
wDHk;rSty tjcm;ae&mrsm;jzpfygu
oufqdkif&maumfr&SiftzGJUcGJodkY ckepf
&uf BuKd wifavQmufxm;&ygaMumif;?
oufqikd &f maumfr&Sit
f zGUJ cGu
J cGijhf yK
onfah eY&uf? ae&m? pwifcsed ?f Ny;D qH;k
rnft
h csed ?f a[majymcGi&hf onfh yk*Kd vf
rsm;udkazmfjy cGifhjyKrdefYudk 48 em&D
BudKwifxkwfay;ygaMumif;? cGifhjyKrdefY
xkwfay;&mwGif tpdk;&Hk;rsm;? tzGJU
tpnf;rsm;? puft
kH vkyf EkH iS hf tvkyf
Xmersm;? aps;rsm;? tm;upm;uGi;f rsm;?
omoema&;ESifhqdkifonfhae&mrsm;?
pmoifausmif;rsm;ESifh jynfolYaq;Hk
rsm; ponfh vlpkvla0;&Sdonfhae&m
rsm;udk taESmifht,Sufrjzpfap&ef?
,mOfrsm;oGm;vmjcif;udk taESmifh
t,Sufrjzpfap&ef? vrf;rsm; ydwfqdkY
jcif;rjyK&ef a&Smif&mS ;&rnfjzpfaMumif;
tygt0if vdt
k yfonfph nf;urf;csuf
rsm; owfrSwfazmfjyaqmif&Gufap&
rSmjzpfygaMumif;? rJqG,fpnf;Hk;&ef
pka0;a[majymonfah e&m owfrw
S &f m
wGif oufqikd &f mtkycf sKyaf &;tmPm
ydkifrsm;ESifh ndEIdif; cGifhjyKEdkifonfh
ae&mwGio
f m owfrw
S af [majymap
rSmjzpfygaMumif;? vHNk cKH a&;tpDtrHrsm;
udv
k nf; oufqikd &f mtkycf sKyaf &;tzGUJ
tpnf;ESihf nEd idI ;f aqmif&u
G af y;xm;
rnfjzpfygaMumif;? pka0;a[majymjcif;^
a&;om;yHkESdyfjzefYcsdjcif;wdkYjyK&mwGif
,if;aMunmcsuf\ tydk'f 10 wGif
azmfjyxm;onfh wm;jrpfcsufrsm;udk
csKd;azmufusL;vGefygu wnfqJ
Oya't&vnf;aumif;? Edik if aH &;ygwD
Oya't&vnf;aumif; ta&;,ljcif;
cH&rnfjzpfaMumif; azmfjyTefMum;
xm;ygaMumif;/
odkYaomf rJqG,fpnf;Hk;jcif;r[kwf
bJ EdkifiHa&;ygwD tiftm;&&Sda&;t
wGuf pnf;Hk;a[majymjcif;jzpfygu
aumfr&Si\
f TeMf um;csu(f 2^2010)
udk vdu
k ef m&rnfjzpfaMumif; TeMf um;
xm;ygw,f/ ygwDtopfrsm;tae
jzifv
h nf; ygwDpnf;H;k a&;a[majymrI
rsm;aqmif&u
G Mf uygaMumif;? wpfNyKd if
euf rJqG,fpnf;Hk;oGm;rIudkvnf;
awGU&S&d ygaMumif;? rJq,
G pf nf;H;k a[m

ajymrI tcsKUd ygwDtaejzift

h zktxpf
&SdcJhaomfvnf; a&G;aumufyGJaumf
r&Sit
f aejzifh a'otmPmydik rf sm;ESihf
nEd idI ;f aqmif&u
G af y;rIaMumifh atmif
jrifpGmrJqG,fpnf;Hk;rIjyKEdkifcJhonfudk
tcsdefESifhwpfajy;nD azmfjyay;aewJh
Internet tygt0if Media rsm;ESifh
*sme,ftoD;oD;wGif azmfjyonfudk
avhvmMunfhu od&SdEdkifygaMumif;/
2010 taxGaxGa&G;aumufyGJ
wGif Edik if aH &;ygwD 37 ygwD 0ifa&muf
,SONf yKd icf yhJ gaMumif;? xdaYk Mumifh xkpd Of
u w&m;0ifEdkifiHa&;ygwD 37 ygwD
&SdcJhygaMumif;? ,if; 37 ygwDteuf
22 ygwDu vTwfawmfudk,fpm;vS,f
&&So
d nft
h wGuf vTwaf wmfwiG ;f Edik if H
a&;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; 15 ygwDu
udk,fpm;vS,fr&onfhtwGuf vTwf
awmfjyifyEdkifiHa&;vkyfaqmifaeMu
ygaMumif;/
taxGaxGa&G;aumufyGJtNyD;wGif
EdkifiHa&;ygwDopf 16 ygwDavQmuf
xm;cJMh uNy;D aumfr&Siu
f 10 ygwDukd
rSwfyHkwifcGifhjyKay;cJhygaMumif;? ,if;
10 ygwDteuf 2 ygwDrSm Mum;jzwf
a&G;aumufyGJwGif rJqEe,f 3 e,f
rNyKd iEf ikd o
f jzifh y,fzsucf &hJ Ny;D ? ESpyf gwD
rSm a&G;aumufy0JG if&efrvdo
k nfh jynf
e,fwpfcktwGif; pnf;Hk;rnfh ygwD
rsm;jzpfonft
h wGuyf gwDopf 6 ygwD
om Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif 0if
a&muf,SOfNydKifrnfjzpfygaMumif;? 6
ygwDwiG f wpfygwDukd wnfaxmifciG hf
jyKxm;NyD;? 5 ygwDrSm pdppfqJjzpfyg
aMumif;/
xdaYk Mumifh 2012 ckEpS f {NyD 1 &uf
Mum;jzwfa&G;aumufyw
JG iG yf gwDa[mif;
37 ygwDrS 11 ygwDEiS hf ygwDopf 8 yg
wDrS 6 ygwD pkpkaygif; 17 ygwDwdkYu
0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urSmjzpfNy;D ygwD 17
ygwDrS ud,
k pf m;vS,af vmif; 160 OD;
ESiw
hf pfo;D yk*v
ud,
k pf m;vS,af vmif;
8 OD;? aygif; 168 OD;wdkY ,SOfNydKif&ef
pm&if;oGi;f xm;aMumif; ajymMum;vdk
ygaMumif;/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
taejzifh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif
Oya'ESifhtnDvGwfvyfw&m;rQw
aoma&G;aumufyrJ G sm;jzpfapa&;twGuf
pmrsuf E S m 10 aumf v H 1 

2 99-- 3 - 2012

pmrsuf E S m 7

ausmzH k ; rS t quf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf?
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef
Bu;D OD;oef;aX;? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;jrif?h [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;
vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESifh tm;
upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifq
h ef;? b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;?
tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;at;jrifhMuL? rav;&Sm;EkdifiHqkdif&m
jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD; OD;wifvwf
ESifhXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm; wuf
a&mufMuNy;D rav;&Sm;Ekid if 0H efBu;D csKyf
OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;
vS,t
f zGUJ ESit
hf wl jrefrmEkid if q
H idk &f m
rav;&Sm;Ekid if o
H rH wfBu;D Dr.Ahmad
Faisal Bin Muhamad ESifhtqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
xdkodkYawGUqHkaqG;aEG;&m EkdifiH
awmforwu EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;&mwGif taqGawmf0efBuD;
csKyfESifh rav;&Sm;cspfMunfa&;ukd,f
pm;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;tm; jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &ESihf jynf
olrsm;ukd,fpm; aEG;axG;vIdufvSJpGm
BudKqkdygaMumif;? taqGawmftae
jzifh 0efBuD;csKyftjzpf wm0efxrf;
aqmifNy;D yxrqk;H tBurd f jrefrmEkid if H
okdYcspfMunfa&; rdwfqufc&D;vm
a&mufonfhtwGuf 0rf;ajrmufpGm
BudKqkdygaMumif;? taqGawmf\c&D;
pOfonf jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;? pD;yGm;
a&;? vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI? 'Drkd
ua&pDEidk if aH wmfopfwnfaqmufa&;
BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;ukdrav;&Sm;
Ekid if t
H aejzifh todtrSwjf yKtm;ay;

onft
h aejzifv
h ma&mufaomc&D;pOf
tjzpfcH,lygaMumif;? okdYyg taqG
awmf\c&D;pOfudk 0rf;ajrmufpmG BuKd qdk
ygaMumif;ESihf rav;&Sm;Ekid if rH S jrefrm
EkdifiHtay:xm;&Sdonfh cspfMunf&if;
ESD;rIoabmxm;ESifh axmufcHtm;
ay;rIrsm;tay: aus;Zl;wif*P
k ,
f rl d
ygaMumif; ajymMum;onf/
xkaYd emuf {nfo
h nfawmfrav;&Sm;
0efBuD;csKyfu ,ckuJhokdY rav;&Sm;
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ukd aEG;axG;pGm BuKd
qkcd rhJ rI sm;twGuf rdrt
d aejzifh aus;Zl;
wif&SdygaMumif; EIwfcGef;qufpum;
jyefvnfajymMum;onf/
qufvuf {nfhonfawmf
rav;&Sm;0efBu;D csKyu
f ESpEf idk if q
H idk &f m
qufqHa&;udp&yfrsm;? yl;wGJaumfr
&Siw
f nfaxmifa&;udp? ukeo
f ,
G af &;
ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS ?I pGr;f tif? ynma&;?
bPfvkyfief;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyf
ief;? pkdufysKd;a&;? c&D;oGm;vkyfief;?
tm;upm;ponfh u@aygif;pkHwGif
yl;aygif;aqmif&Guf&efudp&yfrsm;ESifh
ywfouf aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwu
rav;&Sm;0efBuD;csKyftm; jrefrmEkdifiH
\ jynfwiG ;f Ekid if aH &; jzpfay:wk;d wuf
rItajctaersm;ukd today;ajymMum;
cJhNyD; jrefrmEkdifiHrS 2014 ckESpfwGif
tmqD,t
H vSnu
hf sOu|tjzpfaqmif
&Gu&f ef tqkjd yKcsut
f ay: rav;&Sm;
Ekid if rH t
S jynft
h 0axmufcrH aI y;onfh
twGufvnf;aumif;? uarm'D;,m;
EkdifiHusif;ycJhonfh
tmqD,H
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;
wGif jrefrmEkid if t
H ay: uefo
Y wfyw
d f
qkdYxm;rIrsm;ukd y,fzsufay;oGm;&ef

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if; rav;&Sm;EkdifiH0efBuD;csKyf 'gwdk q&D rkd[mruf em*spf wGef; &mZwfESifhZeD; OD;aqmifaom
cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm; EkdifiHawmforwtdrfawmf *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nhfcHpOf/
rav;&Sm;EkdifiHtygt0if tmqD,H
EkdifiHrsm;tm;vkH; wnDwGwfwnf;
axmufcHay;cJhonhftwGuf vnf;
aumif; aus;Zl;wif&SdygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
qufvuf ESpfEkdifiHpD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwifEkdifa&;
twGuf yl;wGJaumfr&SifzGJUpnf;xl
axmifa&;? rav;&Sm;EkdifiHa&muf
jrefrmtvkyo
f rm;a&;&m udp& yfrsm;
wGif ESpEf idk if q
H ufvufy;l aygif;aqmif
&Gu&f efEiS hf ESpEf idk if u
H ek o
f ,
G rf ?I pD;yGm;
a&;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS u
I @rsm; wk;d jri hf
aqmif&GufoGm;&efwkdYukd aqG;aEG;
ajymMum;onf/

xkdYaemuf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wkdY
onf rav;&Sm;EkdifiH0efBuD;csKyf 'gwdk
q&D rk[
d mruf em*spf wGe;f &mZwfEiS hf
ZeD; OD;aqmifaom cspMf unfa&;uk,
d f
pm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm; nykdif;wGif
EkdifiHawmforwtdrfawmf *kPfjyK
npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nhfcHonf/
tqkyd g*kPjf yKnpmpm;yGo
J Ydk 'kw,
d
orw oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;
ESiZf eD; a':cifapmESi;f ? 'kw,
d orw
a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh ZeD;
a':eef;a&TrIef? jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? rav;&Sm;Ekid if H
qkid &f mjrefrmEkid if o
H t
H rwfBu;D OD;wif

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ZeD; a':cifcif0if;

rav;&Sm;EkdifiH 0efBuD;csKyf 'gwdk q&D rdk[mruf em*spf wGef; &mZwf\ZeD;
rppf'gwif q&D dk Upf rmcsf refpm OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawG UqHk

vwfESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;
wuf a&mufMuNyD; rav;&Sm;EkdifiH
0efBu;D csKyfO;D aqmifaomcspMf unfa&;
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl jrefrmEkid if H
qkid &f mrav;&Sm;Ekid if o
H t
H rwfBu;D Dr.
Ahmad Faisal Bin Muhamad ESifh
tqifjh rifh t&m&SBd u;D rsm; wufa&muf
Muonf/
*kPfjyKnpmpm;yGJ rokH;aqmifrD
EkdifiHawmfwD;0kdif;u ESpfEkdifiH EkdifiH
awmfoDcsif;rsm;ukd wD;rIwfonf/
*kPfjyKnpmpm;yGJ rokH;aqmifrD
ESifh npmokH;aqmifaepOftwGif;
,Ofaus;rI0efBu;D Xme tEkynmOD;pD;
XmerS tEkynm&Sirf sm;u aw;oHom
a&S U zH k ; rS t quf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ZeD;a':cifcif0if; rav;&Sm;EkdifiH0efBuD;csKyf 'gwdk q&D rdk[mruf em*spf wGef; &mZwf\ZeD; rppf'gwif
q&D dkUpf rmcsf refpm OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; EkdifiHawmforwtdrfawmf{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkpOf/

{nh f o nf a wmf rav;&S m ;Ed k i f i H

0efBuD;csKyfESifhZeD; OD;aqmifaom
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf
*kPfjyKBudKqdkyGJ tcrf;tem;odkY
wufa&muf&ef acwwnf;cdkonfh
tr&m[dkw,frS EdkifiHawmforw
tdraf wmfoYkd armfawmf,mOfjzifah &muf
&Sdvm&m EdkifiHawmforwtdrfawmf
a&SU EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifh
ZeD;a':cifcif0if;wdkYu &if;ESD;cifrif
pGm BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforw OD;ode;f
pdeEf iS rhf av;&Sm;Edik if H 0efBu;D csKyf 'gwdk
q&D rdk[mruf em*spf wGef; &mZwf
wdo
Yk nf *kPjf yKwyfzUJG \ tav;jyKjcif;
udk cH,&l ef tav;jyKcpH ifjrifo
h Ykd oGm;
a&mufMuNy;D *kPjf yKwyfzUJG \ tav;
jyKjcif;udk cH,lMuonf/
xdktcsdefwGif EdkifiHawmfwD;0dkif;u
rav;&Sm;Edik if EH iS hf jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmfw\
Ykd Edik if aH wmfocD si;f
rsm;udk *kPfjyKwD;rIwfonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESifh rav;&Sm;EdkifiH 0efBuD;
csKyfwdkYonf *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;
Muonf/

aejynfawmf rwf 28
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ZeD;
a':cifcif0if;onf ,aeYnae 4
em&D rdepf 20 wGif aejynfawmf
cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeaom

ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;qkid &f mudp
&yfrsm;? vlraI &;vkyif ef;rsm; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;udk
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&So
d nf/
(101)

29-3(P-7)popo.pmd

rav;&Sm;EkdifiH0efBuD;csKyf 'gwdk q&D

rdk[mruf em*spf wGef; &mZwf\ZeD;
rppf'gwif q&D dkUpf rmcsf refpm
OD ; aqmif a omud k , f p m;vS , f t zG J U
tm; EkdifiHawmforwtdrfawmf {nfh
cef;raqmif vufcHawGUqHkonf/

awGUqHyk o
JG Ykd Ekid if aH wmforw\ZeD;
a':cifcif0if;ESifhtwl EkdifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D \ZeD;
a':vif;vif;wif? tm;upm;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD;\ZeD; a'gufwm
a':cifaqGjrifEh iS hf rav;&Sm;Ekid if q
H idk f

&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD;\ZeD;
a':axG;axG;jrwkdY wufa&mufMu
onf /
xdo
k aYkd wGUqH&k m jrefrm-rav;&Sm;
ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIwdk;wufap
a&;ESifhtrsKd;orD;a&;&mqkdif&m? rdcif

3/29/2012, 12:27 AM

rsm;ESifh jrefrmhkd;&m,Ofaus;rI tu
ya'omwkjYd zifh {nhcf aH zsmaf jzMuonf/
*kPfjyKnpmokH;aqmiftNyD;wGif
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf
{nhfonfawmf rav;&Sm;EkdifiH0efBuD;
csKyf 'gwdk q&D rk[
d mruf em*spf wGe;f
&mZwftm; c&D;pOfrSwfwrf;t,fvf
brfukd ay;tyfonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS hf rav;&Sm;Ekid if 0H efBu;D csKyf
'gwkd q&D rkd[mruf em*spf wGef;
&mZwfwo
Ydk nf azsmaf jzMuaom tEk
ynm&Sirf sm;tm; vufaqmifyef;jcif;
rsm;ay;tyfMuNy;D tEkynm&Sirf sm;ESihf
twl pkaygif;trSww
f &"mwfyHk u
dk f
(500)
Muonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforw OD;ode;f
pdeftm; rav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyfu
4if;ESifhtwl vdkufygvmonfh cspf
Munfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;ESihf
rdwfqufay;onf/
quf v uf Ed k i f i H a wmf o r w
OD;odef;pdefuvnf; 4if;ESifhtwl BudK
qdkEIwfqufMuonfh jynfxJa&;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D udu
k ?kd Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0Parmif
vGif? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifhvIdif? pufrI0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? orwHk;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k
armif? trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f ? tvkyo
f rm;
0efBuD;XmeESifh vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunf? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD; OD;0if;jrifh? [dkw,fESifhc&D;
oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESifh
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifq
h ef;? tm;upm;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifh
rav;&Sm;EdkifiHqkdif&m jrefrmEdkifiH
oHtrwfBuD; OD;wifvwfwdkYtm;
rav;&Sm;Edik if 0H efBu;D csKyEf iS hf jyefvnf
rdwfqufay;onf/
(101)

pmrsuf E S m 8

tvkyf &SifESih ftvkyform;tjiif;yGm;rI w&m;rQwpGmajz&S if;ay;Ekdif&ef tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&S if;a&; Oya'jy|mef;

tvk y f o rm;a&;&mtjiif ; yG m ;rI a jz&S i f ; a&;Oya'
(2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 5/)
1373 ckESpf? wefcl;vqef; 6 &uf
(2012 ckESpf? rwfv 28 &uf )
ed ' gef ;
tvkyform;rsm;\tcGifhta&;udk umuG,fapmifha&Smuf&efvnf;
aumif;? tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;rsm;tMum; qufqaH &;aumif;rGeNf y;D vkyf
ief;cGiaf t;csr;f om,map&efvnf;aumif;? tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;tjiif;
yGm;rItm; w&m;rQwpGmajz&Sif;aqmif&Gufay;jcif;jzifh &ykdifcGifhrsm;udk rQwrSef
uefpGmESifh jrefqefpGm&&SdcHpm;Ekdifap&efvnf;aumif; jynfaxmifpkvTwfawmf
onf Oya'udk jy|mef;vkdufonf/
tcef; (1)
trnfESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;Oya'[k ac:
wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif;
t"dym,foufa&mufap&rnf( u ) tvkyform; qdkonfrSm aeYpm;tvkyform;? ,m,Dtvkyf
orm;? pdu
k yf sK;d a&;tvkyo
f rm;? tdrt
f ultvkyo
f rm;? tpd;k &
0efxrf;? tvkyo
f ifwt
Ydk ygt0if pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfcw
k iG f
jzpfap? toufarG;0rf;ausmif;twGujf zpfap? rdr\
d vkyt
f m;
tay: tm;udk;tm;xm;jyK vkyfudkifaeoludkqkdonf/ xkdYjyif
tjiif;yGm;rIjzpfymG ;aepOftwGi;f tvkyrf &S yfpcJ &H ol odrYk [kwf
tvkyfxkwfcH&ol tvkyform;vnf;yg0ifonf/ ,if;pum;
&yfwiG f wyfrawmfom;? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG 0if odrYk [kwf wyf
rawmf\uGyfuJrIatmuf&Sd vufeufukdiftzGJUtpnf;0ifwdkY
ryg0if/
( c ) tvk y f o rm;tzG J U tpnf ; qkdonfrSm tvkyform;tzGJU
tpnf;Oya't& zGJUpnf;aom tajccHtvkyform;tzGJU
tpnf;? NrdKUe,ftvkyform;tzGJUtpnf;? wkdif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftvkyform;tzGJUtpnf;? tvkyform;
tzGJUcsKyfESifh jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m tvkyform;a&;&mtzGJUwkdY
udk qdkonf/
( * ) tvkyf&Sif qko
d nfrmS vkyif ef;wpfcck w
k iG f tvkyt
f ukid q
f idk f
&moabmwlncD sut
f & ESpzf ufoabmwlnaD om tcaMu;
aiGjzifh tvkyform;wpfOD;udkjzpfap? trsm;udkjzpfap iSm;&rf;
vkyfukdif wkdufkdufaomfvnf;aumif;? oG,f0kdufaomf
vnf;aumif; pDrHuGyfuJtkyfcsKyfNyD; tvkyform;tm; vkyfc
ay;&ef? tvkyfcefYxm;&efESifh tvkyfrS&yfpJ&ef wm0ef&Sdoludk
qkdonf/ ,if;pum;&yfwGif tvkyf&Sif\ w&m;0ifpDrHcefYcGJrI
qkid &f muk,
d pf m;vS,?f yk*v
u
d ydik v
f yk if ef;wGif tvky&f iS u
f ,
G f
vGefygu ,if;\tarGqufcHolESifh tpk&S,f,mw&m;0if
vufcH&&SdolwdkYvnf; yg0ifonf/
( C ) tvkyf&SiftzGJUtpnf; qko
d nfrmS Oya't&jzpfap? wnf
qJOya'wpf&yf&yft&jzpfap zGJUpnf;onfh tvkyf&SiftzGJU
tpnf;udk qdkonf/
( i ) vk y f i ef ; qko
d nfrmS jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd Ekid if yH ikd ?f or0g,r
ydik ?f yk*v
u
d ykid f odrYk [kwf zufpyfyidk jf zpfonfh pD;yGm;a&;vkyif ef;?
ukefoG,frIvkyfief;? ukefxkwfvkyfrIvkyfief;? aqmufvkyfrI
vkyif ef;? pufrv
I ufrv
I yk if ef;? pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;? 0efaqmifrI
vkyif ef; odrYk [kwf tjcm;toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef; wpf
ckcu
k kd qko
d nf/
( p ) r&Sdrjzpfvkdtyfonfh 0efaqmifrIvkyfief; qkdonfrSm vkyf
ief;vkyu
f ikd af qmif&u
G rf I jywfawmuf&yfqidk ;f apjcif;jzifh trsm;
jynfol\ touf? usef;rma&;ESifh vHkNcHKa&;udk xdckdufapEkdif
aom atmufyg0efaqmifrIvkyfief;udk qkdonf(1) a&ay;a0a&;vkyif ef;?
(2) vQyfppf"mwftm;vkyfief;?
(3) rD;owfvkyfief;?
(4) use;f rma&;0efaqmifrv
I yk if ef;?
(5) w,fvDuGef;qufoG,fa&;vkyfief;?
(6) r&Srd jzpfvt
kd yfonfh 0efaqmifrrI [kwaf om vkyif ef;rS
r&dSrjzpf vdktyfonfh 0efaqmifrIvkyfief;tjzpfodkY
ajymif;vJvmaom vkyfief;/
( q ) trsm;jynfolqkdif&m 0efaqmifrIvkyfief; qkdonfrSm
atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;udk qdkonf(1) o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;?
(2) qdyu
f rf;vkyif ef;ESihf qdyu
f rf;ukew
f if? ukecf s vkyif ef;?
(3) pmwkduf? wJvufpf odkYr[kwf zufpf vkyfief;?
(4) owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynm
qkdif&mvkyfief;?
(5) trsm;jynfolwkdYtwGuf a&eH odkYr[kwf a&eHxGuf
ypnf; jzefYjzL;onfhvkyfief;?
(6) tnpftaMu;odrf;qnf;a&; odkYr[kwf usef;rm
oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;?

29-3-2012(P-8-9).pmd

pmrsuf E S m 9

29
29-- 3 - 2012

(7)

(Z)

( ps )

(n )

(# )

(X)

(!)

()

(P)

trsm;jynfolwdkYtm; vQyfppf"mwftm; odkYr[kwf

avmifpmpGr;f tif xkwv
f yk yf v
Ykd w
T jf zefjY zL;onfv
h yk if ef;?
(8) trsm;jynfolqkdif&m aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;?
(9) jynfaxmifpt
k pd;k &u trsm;jynfoq
l idk &f m0efaqmifrI
vkyif ef;[k tcgtm;avsmpf mG owfrw
S o
f nfv
h yk if ef;/
tvkyfydwfjcif; qkdonfrSm tvkyf&Sif? tvkyform; tjiif;
yGm;rIwpfcck w
k iG f ndE iId ;f r&Ekid o
f nft
h ajctae tvky&f iS f
u vkyif ef;wpfcck \
k tvkyv
f yk af omae&mukd ,m,Dyw
d jf cif;?
tvkyu
f kd acw&yfqidk ;f xm;jcif; odrYk [kwf tvkycf iG &f dS tvkyf
orm;rsm;tm; qufvuf tvkyv
f yk cf iG hf rjyKjcif;udq
k o
dk nf/
oydwfarSmufjcif; qkdonfrSm tvkyf&SifESifh tvkyform;
tjiif;yGm;rIwpfckckwGif ndEdIif;r&Edkifonfhtajctae
vlraI &; odrYk [kwf tvkyt
f udik q
f idk &f mudpr sm;ESiphf yfvsO;f
tvkyform;tcsKdUujzpfap? tm;vHk;ujzpfap qHk;jzwf
tvkyf&yfqkdif;jcif;? tvkyfvkyfudkif&efjzpfap? tvkyfquf
vuf vkyu
f ikd &f efjzpfap jiif;qefjcif;? tvkyaf ESmifah ES;ap&ef
jyKvyk jf cif; odrYk [kwf tvkyo
f rm;trsm;pk oabmwlnrD jI zifh
xkwv
f yk rf u
I kd jzpfap? 0efaqmifru
I jkd zpfap xdcu
dk u
f sqif;ap
onfh pkaygif;vkyfaqmifjcif;udkqkdonf/ ,if;pum;&yf
wGit
f vkyo
f rm;rsm;\ touf okrYd [kwf use;f rma&;tay:
kwfw&uf jyif;xefpGmtE&m,fusa&mufrnf[k ,kwdwef
pGm ,kMH unfonft
h aMumif;aMumifh vkyif ef;cGirf S xGucf mG oGm;
Ekdifaom ,if;wkdY\tcGifhta&;ukd usifhokH;jcif;ryg0if/
tvkyfcefYxm;rIqkdif&moabmwlnDcsuf qko
d nfrmS tvkyf
cefx
Y m;rI? tvkyv
f yk u
f ikd rf EI iS phf yfvsO;f tvky&f iS Ef iS hf tvkyf
orm;wkdY EIwfjzifhjzpfap? pmjzifhjzpfap owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD jyKvkyfonfh oabmwlnDcsufukd qkdonf/
pkaygif;awmif;qkdrI qko
d nfrmS tvky&f iS f odrYk [kwf tvkyf
&SiftzGJUtpnf;rsm;ESifh tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;tMum;
tvkyv
f yk u
f ikd rf t
I ajctaeESihf pnf;urf;csurf sm;? ,if;wd\
Yk
tvkyo
f rm;a&;&mqufqrH rI sm; okrYd [kwf tjiif;yGm;rIrjzpf
yGm;ap&ef umuG,rf EI iS ahf jz&Si;f rIqidk &f m ta&;,lrrI sm;ukd qk;H
jzwfa&;twGuf ndEIdif;aqG;aEG;NyD; pkaygif;oabmwlnDcsuf
csrSwfEkdif&ef aqmif&Gufonfhvkyfief;pOfukd qkdonf/
pkaygif;oabmwlnDcsufqo
dk nfrmS pkaygif;awmif;qkrd t
I &
tvkyo
f rm;rsm;\vkyif ef;cGiEf iS hf tvkyv
f yk u
f ikd rf t
I ajctae
rsm;owfrw
S jf cif;? tvky&f iS rf sm;ESihf tvkyo
f rm;rsm;? ,if;wkYd
\ oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;tMum;wGif qufqHrIqkdif&m
pnf;urf;csurf sm;owfrw
S jf cif;? tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;rsm;
\ w&m;0if&yfwnfrIukd todtrSwfjyKaqmif&Gufjcif;ESifh
tvkyo
f rm;rsm;tay: usa&mufEidk o
f nfh vlraI &;ab;'kur S
umuG,w
f m;qD;rnfh tmrcHcsurf sm;ukd jri w
hf ifjcif;wkYd tyg
t0if tvkyfvkyfudkifrIqkdif&m jy|mef;csufrsm;ESifhpyfvsOf;
pmjzifhcsKyfqkdonfh ESpfzufoabmwlnDcsufukd qkdonf/
tjiif;yGm;rI qko
d nfrmS tvkyo
f rm;wpfO;D odrYk [kwf tvkyf
orm;rsm;\tvkycf efx
Y m;jcif;? tvkyv
f yk u
f idk jf cif;? tvky&f yf
pJjcif;wkEYd iS phf yfvsO;f aomfvnf;aumif;? yifpif? vkyo
f ufq?k
vkyftm;qkESifh p&dwftygt0if tvkyfvkyfudkifrI okdYr[kwf
0efaqmifrEI iS hf pyfvsO;f aomfvnf;aumif;? tvkyEf iS o
hf uf
qkid o
f nfh xdcu
dk ef pfemrIrsm; vkyif ef;cGit
f wGi;f rawmfwq
xdckduf'Pf&m&&SdrIrsm;? aoqkH;rIrsm; okdYr[kwf vkyfief;cGif
aMumifjh zpfay:aom a&m*grsm;twGuf avsmaf Mu;ESiphf yfvsO;f
aomfvnf;aumif;? tvkyo
f rm;rsm;\em;&uf?cGiu
hf pd t
yg
t0if tvkyo
f rm;a&;&m tjcm;udpw
pf&yf&yfEiS hf pyfvsO;f
aomfvnf;aumif;? tvky&f iS w
f pfO;D odrYk [kwf tvky&f iS rf sm;
okrYd [kwf ,if;wkt
Yd m;uk,
d pf m;jyKonfh tvky&f iS t
f zGUJ tpnf;
ESihf tvkyo
f rm;wpfO;D okrYd [kwf tvkyo
f rm;rsm; okrYd [kwf
,if;wkdYtm; ukd,fpm;jyKonfh tvkyform;tzGJUtpnf;wkdY
tMum; jzpfyGm;aomtjiif;yGm;rI okdYr[kwf oabmxm;uGJ
vGJrIukd qkdonf/
wpfOD;csif;tjiif;yGm;rIqo
dk nfrmS tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;
wpfO;D odrYk [kwf tvkyo
f rm;rsm;tMum;wGif wnfqOJ ya'?
enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifh pyfvsOf;aomf
vnf;aumif;? pkaygif;oabmwlncD suEf iS hf pyfvsO;f aomf
vnf;aumif;? tvkyfcefYxm;rIqkdif&m oabmwlnDcsufESifh
pyfvsOf;aomfvnf;aumif; jzpfyGm;aom wnfqJtvkyf
orm;Oya'yg &ykdifcGifhqkdif&m tjiif;yGm;rIukdqkdonf/
pkaygif;tjiif;yGm;rIqkdonfrSm tvkyf&SifwpfOD; odkYr[kwf
tvky&f iS rf sm; odrYk [kwf tvky&f iS t
f zGUJ tpnf;ESit
hf vkyo
f rm;
tzGJUtpnf; okdYr[kwf tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;tMum;
wGif vkyif ef;cGit
f ajctaeESiphf yfvsO;f aomfvnf;aumif;?
vkyfief;cGiftwGif; tvkyf&SiftzGJUtpnf; okdYr[kwf tvkyf
orm;tzGUJ tpnf;rsm;tm; todtrSwjf yKrEI iS phf yfvsO;f aomf
vnf;aumif;? tqkdygtzGJUtpnf;rsm;u todtrSwfjyKxm;
aomvkyfief;ESifhoufqkdifonfhtcGifhta&;rsm;ukd usihfokH;rI
ESifhpyfvsOf;aomfvnf;aumif;? tvkyf&SifESifhtvkyform;
tMum;qufqHa&;ESifhpyfvsOf;aomfvnf;aumif; jzpfyGm;

onfh vkyfief;vnfywfrIukd xdckdufapaom okdYr[kwf vlrI

b0at;csr;f wnfNird rf u
I dk tE&m,fjzpfapaom tjiif;yGm;rI
ukdqkdonf/ ,if;pum;&yfwGif wnfqJtvkyform;Oya'yg
&ykdifcGifhqkdif&m tjiif;yGm;rI okdYr[kwf tusKd;pD;yGm;qkdif&m
tjiif;yGm;rIvnf; yg0ifonf/
(w) nd E d I i f ; a&;aumf r wD qkdonfrSm Oya't& zGJUpnf;aom
tvkyform;a&;&m vkyfief;ndEIdif;a&;aumfrwDudk qkdonf/
(x) ndEdIif;zsefajza&;tzGJU qko
d nfrmS Oya't& zGUJ pnf;aom
tjiif;yGm;rIndEIdif;zsefajza&;tzGJUukd qkdonf/
( ' ) ckHorm"dtzGJU qko
d nfrmS Oya't& zGUJ pnf;aom tjiif;
yGm;rIajz&Sif;a&;ckHorm"dtzGJUukd qkdonf/
( " ) ck H o rm"d a umif p D qkdonfrSm Oya't& zGJUpnf;aom
tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&; ckHorm"daumifpDukd qkdonf/
( e ) ckHtzGJU qko
d nfrmS tjiif;yGm;rIwpfrcI si;f tvku
d f qk;H jzwfcsuf
csrSwf&ef ckHorm"daumifpDu owfrSwfcsufESifhtnD zGJUpnf;
onfh ckHtzGJUukd qkdonf/
( y ) qkH;jzwfcsuf qkdonfrSm tjiif;yGm;rIESifhpyfvsOf; ckHorm"d
aumifpD okdYr[kwf ckHorm"dtzGJU odkYr[kwf ckHtzGJUu csrSwf
aom qkH;jzwfcsufukd qkdonf/
( z) 0efBuD;Xme qkdonfrSm jynfaxmifpktpkd;& tvkyform;
0efBuD;Xmeukd qkdonf/
( A) 0ef B uD ; qkdonfrSm tvkyform;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;ukd qkdonf/
tcef ; (2)
tvkyform;a&;&m vkyfief;ndEIdif;a&;aumfrwDzGJUpnf;jcif;
3/ tvkyo
f rm; 30 OD;ESit
hf xuf tvkyv
f yk u
f ikd af eaom vkyif ef;wpfcck k
wGif pkaygif;oabmwlnDcsufukd aqG;aEG;&&SdEkdif&ef tvkyf&Sifonf ( u ) tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;&Sv
d Qif pkaygif;awmif;qkrd I jyKvyk Ef idk f
a&;twGuf tvkyform;a&;&m vkyfief;ndEIdif;a&;aumfrwD
ukd atmufygtwkdif; zGJUpnf;&rnf (1) tvkyform;tzGJUtpnf; wpfckcsif;u tqkdjyKonfh
tvkyform;ukd,fpm;vS,f ESpfOD;pD?
(2) tvkyform;ukd,fpm;vS,fOD;a&ESifh ta&twGuf
wlnDonfh tvkyf&Sifudk,fpm;vS,frsm;/
( c ) tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;r&Sv
d Qif tvkyo
f rm;a&;&mvkyif ef;
ndEIdif;a&;aumfrwDudk atmufygtwdkif;zGJUpnf;&rnf(1) tvkyform;rsm;u a&G;cs,fay;aom tvkyform;
udk,fpm;vS,fESpfOD;?
(2) tvkyf&Sifudk,fpm;vS,fESpfOD;/
4/ ( u ) yk'fr 3 t& zGJUpnf;onfh ndEIdif;a&;aumfrwDwGif tvkyf&Sif
bufrSjzpfap tvkyform;bufrSjzpfap udk,fpm;vS,fvpf
vyfygu oufqdkif&mbufrSvdktyfovdkjznfhpGuf&rnf/
( c ) ndEIdif;a&;aumfrwD\ oufwrf;onf wpfESpfjzpfonf/
5/ ndEIdif;a&;aumfrwDonf tvkyf&SifESifhtvkyform;odkYr[kwf tvkyf
orm;tzGJYtpnf;tMum;wGif qufqHrIaumif;rGefapa&;? tvkyfvkyfudkifrI
tajctae? pnf;urf;csufrsm; aqG;aEG;ndEIdif;a&;ESifh tvkyform;rsm;\
vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;? usef;rma&;? oufomacsmifcsda&;ESifh
ukefxkwfvkyfrIwdk;wufa&;wdkYudk jrifhwifaqmif&Guf&rnf/
6/ ( u ) tvkyform; odkYr[kwf tvkyform;tzGJUtpnf;bufujzpf
ap? tvky&f iS b
f ufujzpfap if;wd\
Yk epfemcsuu
f kd ndE idI ;f a&;
aumfrwDoYkd ud,
k w
f ikd f odrYk [kwf ud,
k pf m;vS,jf zifh awmif;qdk
wkid Mf um;vmygu ndE idI ;f a&;aumfrwDonf awmif;qdck suu
f dk
vufcH&&SdonfhaeY&ufrS w&m;0ifHk;ydwf&ufrsm;ryg ig;&uf
twGif; aqG;aEG;ndEIdif;ajz&Sif;&rnf/
( c ) ndEIdif;a&;aumfrwDonf aqmif&GufrItajctaeudk ajz&Sif;
rIrw
S w
f rf;a&;om;xm;&S
d oufqikd &f mndE idI ;f zseaf jza&;tzGUJ
odkY owfrSwfcsufESifhtnD tpD&ifcHpmay;ydkY&rnf/
7/ tvkyo
f rm; 30 OD;rjynfo
h jzihf ndE idI ;f a&;aumfrwDzUJG pnf;jcif;r&So
d nfh
vkyif ef;wGif epfemcsuu
f kd tvky&f iS x
f aH wmif;qdyk gu tvky&f iS o
f nf tvkyf
orm;rsm; odrYk [kwf ,if;wd\
Yk ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf awmif;qdck suu
f kd vufcH
&&SdonfaeY&ufrS w&m;0ifHk;ydwf&ufrsm;ryg ig;&uftwGif; aqG;aEG;ndEIdif;
ajz&Si;f Ny;D ajz&Si;f rIrw
S w
f rf;a&;om;xm;&S
d oufqikd &f mndE idI ;f zseaf jza&;tzGUJ
u awmif;cHonfhtcg ,if;rSwfwrf;udk ay;ydkY&rnf/
8/ vkyif ef;wpfcw
k nf;wGif tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf; ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf
tvkyo
f rm;rsm;u a&G;cs,af y;aom ud,
k pf m;vS,rf sm;yl;wG&J adS ecJv
h Qif ouf
qdik &f m tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;ESihf ,if;wd\
Yk ud,
k pf m;vS,rf sm;taetxm;
avsmhyg;ap&ef tvkyf&Sifonf oufqdkif&mtvkyform;rsm;u a&G;cs,fay;
aom udk,fpm;vS,frsm;ukd toHk;jyK aqmif&Gufjcif;rjyK&/
9/ yk'rf 6 odrYk [kwf yk'rf 7 t& aqG;aEG;ndE idI ;f &mwGif ajyNird ;f rIr&&So
d nfh
tjiif;yGm;rIESifhpyfvsOf; zsefajza&;ukd qufvufcH,lvdkygu tvkyf&Sif
odkYr[kwf tvkyform;onf oufqdkif&m ndEIdif;zsefajza&;tzGJUodkY wkdifMum;
Ekdifonf/
tcef ; (3)
tjiif;yGm;rI ndEIdif;zsefajza&;tzGJU zGJUpnf;jcif;
10/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJUonf wdkif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,ftwGi;f &dS NrKd Ue,frsm;wGif tjiif;yGm;rInEd idI ;f zseaf jza&;
tzGJUukd atmufygtwdkif; zGJUpnf;&rnf-

( u ) oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ u

Ou|
wm0ef,lay;tyfolwpfOD;
( c ) tvkyf&Sifrsm; odkYr[kwf tvkyf&SiftzGJUtpnf;rsm;u
tzGJU0if
a&G;cs,fay;aom udk,fpm;vS,foHk;OD;
( * ) tvkyform;rsm; odkYr[kwf tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;u
tzGJU0if
a&G;cs,fay;aom udk,fpm;vS,foHk;OD;
( C ) oufqikd &f mNrKd Ue,ftqiht
f pd;k &Xmeqdik &f m uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D tzGUJ 0if
( i ) tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;tzGUJ tpnf;rsm;u ,HMk unfvufco
H nfh tzGUJ 0if
*kPo
f a&&Syd *k Kd vEf pS Of ;D
( p ) 0efBuD;Xmeu wm0efay;tyfolwpfOD;
twGif;a&;rSL;
11/ ( u ) yk'fr 10 t& zGJUpnf;onfh tzGJU0ifvpfvyfygu ,if;vpfvyfonfhae&m
rsm;ukd oufqdkif&mbufu vdkovdkjznhfpGuf&rnf/
( c ) ndEIdif;zsefajza&;tzGJU\ oufwrf;onf ESpfESpfjzpfonf/
12/ ndEIdif;zsefajza&;tzGJUonf wdkifMum;vmonfh odkYr[kwf vufcH&&Sdonfh tjiif;yGm;
rItm; wpfOD;csif;tjiif;yGm;rI odkYr[kwf pkaygif;tjiif;yGm;rI trsKd;tpm;cGJjcm;owffrSwfNyD;
tjiif;yGm;rI ajyNidrf;apa&;twGuf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD owfrSwfumvtwGif;
zseaf jzaqmif&u
G &f rnf/
13/ oufqdkif&m wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJUonf ndEIdif;zsefajza&;
tzGUJ rsm; zGUJ pnf;jcif;? vkyif ef;wm0efrsm; owfrw
S jf cif;ESihf ,if;wdUk ukd jyifqifjcif;tygt0if
tjcm;vdktyfonfh udp&yfrsm;tm; aqmif&Guf&rnf/
14/ jrefrmEdkifiHtwGif; wnfaxmifxm;&Sdonfh txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif tjiif;yGm;rIrsm;
ndEIdif;ajz&Sif;a&;twGuf oD;jcm;Oya'jy|meff;csufr&SdvQif oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUonf yk'fr 10 ygtwdkif; txl; ndEIdif;zsefajza&;tzGJUrsm;udk
zGJUpnf;&rnf/
15/ tvkyf&SifESihftvkyform;tzGJUtpnf;rsm;tMum; aqG;aEG;ndEIdif;jcif;jzihf ajyNidrf;rI
r&&So
d nfh tusK;d pD;yGm;qdik &f m tjiif;yGm;rIukd ndE idI ;f zseaf jza&;tzGUJ u zseaf jzjcif;rjyKru
D mv
twGi;f tvky&f iS o
f nf tvky&f iS u
f ,
kd pf m;vS,t
f m;vnf;aumif;? tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;
rsm;onf tvkyform;udk,fpm;vS,frsm;tm;vnf;aumif; cefYtyfEdkifonf/ tvkyform;
tzGJUtpnf;r&SdvQif tvkyform;rsm;onf if;wdkY\udk,fpm;vS,frsm;udk a&G;cs,f&rnf/
tcef ; (4)
tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&; cHkorm"dtzGJU zGJUpnf;jcif;
16/ ( u ) 0efBuD;Xmeonf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;wGif tjiif;yGm;rI
ajz&Si;f a&;cHo
k rm"dtzGUJ ukd jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh
atmufygtwdkif; zGJUpnf;&rnf(1) oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&
Ou |
tzGJUu wm0efay;tyfolwpfOD;
(2) tvky&f iS t
f zGUJ tpnf;rsm;u axmufcw
H ifjyonfh
tzGUJ 0if
trnfpm&if;rSa&G;cs,faomyk*dKvf okH;OD;
(3) tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;u axmufcHwifjyonfh
tzGJU0if
trnfpm&if;rS a&G;cs,faom yk*dKvfokH;OD;
(4) oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftqifh
tzGUJ 0if
tpdk;&Xmeqdkif&m udk,fpm;vS,fwpfOD;
(5) tvky&f iS rf sm; odrYk [kwf oufqikd &f mtvky&f iS t
f zGUJ tpnf; tzGUJ 0if
rsm;ESifh tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;u ,kHMunfvufcH
onfh *kPfoa&&Sdyk*dKvf ESpfOD;
(6) 0efBuD;Xmeu wm0efay;tyfol wpfOD;
twGif;a&;rSL;
( c ) 0efBu;D Xmeonf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd f tkycf sKycf iG &hf
a'orsm;wGif tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&; ckHorm"dtzGJUudk jynfaxmifpktpdk;&
tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh zGJUpnf;Edkifonf/
17/ ( u ) yk'fr 16 t& zGJUpnf;onfh tzGJU0if vpfvyfygu ,if;vpfvyfonfhae&m
rsm;udk oufqdkif&mbufu vdktyfovdk jznfhpGuf&rnf/
( c ) ckHorm"dtzGJU\ oufwrf;onf ESpfESpfjzpfonf/
18/ cko
H rm"dtzGUJ onf cko
H rm"daumifpu
D owfrw
S af om vkyif ef;enf;vrf;rsm;? vkyx
f ;Hk
vkyfenf;rsm;? vkyfief;tpDtpOfrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
tcef ; (5)
tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&; ckHorm"daumifpDzGJUpnf;jcif;
19/ 0efBuD;Xmeonf Oya'a&;&m uRrf;usifolrsm;ESifh tvkyform;a&;&m uRrf;usifol
rsm;xJrS udk,fusifhw&m;aumif;rGefonfh yk*dKvf 15 OD;yg0ifaom tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;
ckHorm"daumifpDudk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh atmufygtwdkif;
zGUJ pnf;&rnf( u ) 0efBuD;Xmeu a&G;cs,faom yk*dKvf ig;OD;?
( c ) tvky&f iS t
f zGUJ tpnf;rsm;u axmufcw
H ifjyonfh trnfpm&if;rS a&G;cs,f
aom yk*dKvfig;OD;?
( * ) tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;u axmufcHwifjyonfh trnfpm&if;rS
a&G;cs,faom yk*dKvfig;OD;/
20/ ( u ) ckHorm"daumifpDwGif vpfvyfonfhae&mrsm;udk oufqdkif&mbufu
vdktyfovdk jznfhpGuf&rnf?
( c ) ckHorm"daumifpD\ oufwrf;onf ESpfESpfjzpfonf/
21/ ckHorm"daumifpD\ wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf( u ) qkH;jzwfcsufcsrSwf aqmif&Guf&mwGif vlrIa&;w&m;rQwrI? oifhavsmf
aumif;rGefonfh tvkyftudkifESifhomwlnDrQjzpfa&; oabmw&m;rsm;
tay: tajccHum oD;jcm;vGwfvyfNyD; bufvdkufrIr&Sdaom tzGJUtpnf;
tjzpf &yfwnfaqmif&Gufjcif;?
( c ) vufc&H &So
d nfh tjiif;yGm;rItm; Mum;emppfaq;&ef yk'rf 19 yg yk*Kd vrf sm;
teufrS ok;H OD;yg0ifaom ckt
H zGUJ udk owfrw
S cf suEf iS t
hf nD zGUJ pnf;ay;jcif;ESihf
ppfaq;qk;H jzwfapjcif;?
( * ) ckHorm"dtzGJUESifh ckHtzGJUwkdYu aqmif&Guf&rnfh vkyfief;enf;vrf;rsm;?
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh vkyfief;tpDtpOfrsm;udk owfrSwfjcif;/
22/ (u ) 0efBuD;Xmeonf ckHorm"daumifpDu aqmif&Guf&rnfh vkyfxkH; vkyfenf;
rsm;udk owfrSwf&rnf?
( c ) cko
H rm"daumifpo
D nf 0efBu;D Xmeu owfrw
S af om vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf
tnDaqmif&Guf&rnf/

3/29/2012, 12:23 AM

tcef ; (6)
tjiif;yGm;rItm; ajz&Sif;jcif;
23/ tvkyf&Sif okdYr[kwf tvkyform;wpfzufzufonf rdrd\ epfemcsufESifh pyfvsOf;
wpfO;D csi;f tjiif;yGm;rIukd ndE idI ;f zseaf jza&;tzGUJ odYk wdik Mf um;Edik Nf y;D tqdyk gtzGUJ u owfrw
S f
onfh enf;vrf;rsm;ESifhtnD zsefajzay;rIudk rauseyfygu rauseyfoludk,fwdkifjzpfap?
w&m;0ifvTJtyfxm;aom udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap pD&ifydkifcGifh&Sdaom w&m;kH;odkY avQmuf
xm;Edkifonf/
24/ tjiif;yGm;rIEiS phf yfvsO;f tvky&f iS f odrYk [kwf tvkyo
f rm; wpfzufzuf\ wdik Mf um;
csut
f &jzpfap? 0efBu;D \ taMumif;Mum;csut
f &jzpfap? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
tpdk;&tzGJU\ taMumif;Mum;csuft&jzpfap? tjcm;enf;vrf;wpfckckt&jzpfap od&Sdonfh
odkYr[kwf vufcH&&Sdonfh pkaygif; tjiif;yGm;rIudk oufqdkif&m ndEIdif;zsefajza&;tzGJUonf
atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf( u ) tjiif;yGm;rIESifhpyfvsOf; od&Sdonfh odkYr[kwf vufcH&&Sdonfh aeY&ufrS
w&m;0if;Hk ydw&f ufrsm;ryg ok;H &uftwGi;f ajyNird ;f ap&ef zseaf jzay;jcif;?
( c ) yk'frcGJ (u)t& zsefajz&mwGif ajyNidrf;rI&&Sdygu ndEIdif;zsefajza&;tzGJU
a&SUarSmufwGif ESpfzufoabmwl pmcsKyfcsKyfqdkapjcif;/
25/ ndEIdif;zsefajza&;tzGJUonf ajyNidrf;rIr&&Sdaom pkaygif;tjiif;yGm;rIudk oufqdkif&m
cko
H rm"dtzGUJ odYk vTaJ jymif;ay;ydNYk y;D xdo
k Ykd vTaJ jymif;ay;ydaYk Mumif;udk tjiif;yGm;rIEiS hf oufqikd o
f l
rsm;xH today;taMumif;Mum;&rnf/
26/ ndE idI ;f zseaf jza&;tzGUJ onf zseaf jza&;aqmif&u
G &f mwGif ajyNird ;f rIr&onfh tcsurf sm;
tay: ok;H oyftBujH yKcsuyf g0ifaom tao;pdwf tpD&ifcpH mESit
hf wl trIwt
JG m; w&m;0if
k;H ydw&f ufrsm;ryg ESp&f uftwGi;f oufqikd &f mcko
H rm"dtzGUJ odYk vTaJ jymif;ay;tyf&rnft
h jyif
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUodkYvnf; pkaygif;tjiif;yGm;rIESifh
pyfvsOf;onfh tpD&ifcHpmtusOf;csKyfudk wifjy&rnf/
27/ oufqdkif&mckHorm"dtzGJUonf yk'fr 26 t& ndEIdif;zsefajza&;tzGJUu vTJtyfaom
pkaygif;tjiif;yGm;rItm; vufc&H &So
d nfah eY&ufrS w&m;0if;Hk ydw&f ufrsm;ryg ckepf&uftwGi;f
qkH;jzwfcsufcsrSwf&rnfjzpfNyD; w&m;0ifkH;ydwf&ufrsm;rygESpf&uftwGif; oufqdkif&m
tjiif;yGm;olrsm;xH qkH;jzwfcsuf ay;ydkY&rnf/ r&Sdrjzpf vdktyfonfh 0efaqmifrIvkyfief;
odrYk [kwf trsm;jynfoq
l ikd &f m 0efaqmifrv
I yk if ef;ESihf oufqikd o
f nfh qk;H jzwfcsujf zpfygu
0efBu;D ESio
hf ufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;odYk rdwL ay;yd&Yk rnf/
28/ r&Sdrjzpfvdktyfonfh 0efaqmifrIvkyfief;ESifhoufqdkifonfh qHk;jzwfcsufrSwpfyg;
cHkorm"dtzGJU\ qHk;jzwfcsufudk rauseyfygu tjiif;yGm;olrsm;onf atmufygwdkYteuf
wpfckckudk aqmif&GufEdkifonf( u ) cHkorm"dtzGJU\ qHk;jzwfcsufudk vufcH&&SdonfhaeY&ufrS w&m;0ifHk;ydwf
&ufrsm;ryg ckepf&uftwGif; cHkorm"daumifpD\ tqHk;tjzwfcH,l&ef
ESpfzufpvHk;rS avQmufxm;jcif;?
( c ) tvkyfydwfjcif; odkYr[kwf oydwfarSmufjcif;udk oufqdkif&m Oya't&
jyKvyk jf cif;/
29/ r&Srd jzpfvt
kd yfonfh 0efaqmifrv
I yk if ef;ESiphf yfvsO;f cHo
k rm"dtzGUJ \ qH;k jzwfcsuu
f kd
rauseyfonfh oufqdkif&mtjiif;yGm;olwpfOD;OD;onf ,if;qHk;jzwfcsufudk vufcH&&Sdonfh
aeY&ufrS w&m;0if;kH ydw&f ufrsm;ryg ckepf&uftwGi;f cHo
k rm"daumifpo
D Ykd avQmufxm;&rnf/
30/ cHo
k rm"daumifpo
D nf yk'rf 28 yk'rf cG(J u)ESihf yk'rf 29 wdt
Yk & avQmufxm;csuEf iS hf
pyfvsOf; ppfaq;qHk;jzwfEdkif&ef cHktzGJUudk zGJUpnf; wm0efay;&rnf/
31/ cHktzGJUonf ( u ) yk'fr 28 yk'frcGJ (u)t& avQmufxm;onfh pkaygif;tjiif;yGm;rIudk vufcH
&&SdonfhaeY&ufrS w&m;0ifHk;ydwf&ufrsm;ryg 14 &uftwGif; qHk;jzwf
csucf srw
S &f rnf?
( c ) qHk;jzwfcsufudk w&m;0ifHk;ydwf&ufrsm;ryg ESpf&uftwGif;oufqdkif&m
tjiif;yGm;olrsm;xH ay;ydkY&rnf/
32/ cHktzGJUonf ( u ) yk'fr 29 t& avQmufxm;onfh pkaygif;tjiif;yGm;rIudk vufcH&&Sdonfh
aeY&ufrS w&m;0ifHk;ydwf&ufrsm;ryg ckepf&uftwGif; qHk;jzwfcsuf
csrw
S &f rnf?
( c ) qHk;jzwfcsufudk w&m;0ifHk;ydwf&ufrsm;ryg ESpf&uftwGif; oufqdkif&m
tjiif;yGm;olrsm;xH ay;ydkY&rnf/
33/ cHkorm"daumifpDonf yk'fr 32 yk'frcGJ(u)t& cHktzGJUucsrSwfaom qHk;jzwfcsuf
rdwLudk 0efBuD;ESifh oufqdkif&mwkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f tpdk;&tzGJUrsm;xH
ay;yd&Yk rnf/
tcef ; (7)
qHk;jzwfcsuftwnfjzpfjcif;? jyifqifajymif;vJjcif;ESifh tusKd;oufa&mufjcif;
34/ cHkorm"dtzGJU\ qHk;jzwfcsufudk ESpfzuftjiif;yGm;olrsm;u oabmwlvQif ,if;
qHk;jzwfcsufonf csrSwfonfhaeY&ufrSp twnfjzpfonf/
35/ cHktzGJU\qHk;jzwfcsufudk cHkorm"daumifpD\ qHk;jzwfcsuftjzpf rSwf,l&rnf/ ,if;
qHk;jzwfcsufonf csrSwfonfhaeY&ufrSp twnfjzpfonf/
36/ oufqdkif&mtjiif;yGm;olrsm;onf cHkorm"dtzGJU odkYr[kwf cHkorm"daumifpD\
qHk;jzwfcsuftwnfjzpfonfhaeY&ufrS oHk;vausmfvGefygu ,if;qHk;jzwfcsufudk jyifqif
ajymif;vJ&ef oabmwlEdkifonf/ ,if;oabmwlnDrIt& jyifqifajymif;vJcsufonf
cHkorm"dqHk;jzwfcsuf\ oufqdkif&mtydkif;udk vTrf;rdk;ap&rnf/
37/ twnfjzpfNyD;onfh qHk;jzwfcsufwpf&yfudk atmufygyk*dKvfrsm;u vdkufem&rnf( u ) tjiif;yGm;rIESifh oufqdkifoltm;vHk;?
( c ) tjiif;yGm;rIwiG yf g0ifaom tvky&f iS \
f Oya't& w&m;0if qufco
H rl sm;?
tjiif;yGm;rIjzpfyGm;aomtcsdefwGif odkYr[kwf tjiif;yGm;rIjzpfyGm;NyD;aemuf
vkyfief;wGif tvkyfvkyfudkifaeMuaom tvkyform;rsm;tm;vHk;/
tcef ; (8)
wm;jrpf c suf r sm;
38/ rnfonft
h vky&f iS rf Q awmif;qdw
k ikd Mf um;csuEf iS hf pyfvsO;f owfrw
S u
f mvtwGi;f
aqG;aEG;ndEIdif;ajz&Sif;&ef cdkifvHkaomtaMumif;r&SdbJ ysufuGufjcif;r&Sdap&/
39/ rnfonfhtvkyf&SifrQ cHkorm"dtzGJU odkYr[kwf cHktzGJUu tjiif;yGm;rIppfaq;aepOf
xkdtjiif;yGm;rIrprD wpfqufwnf;tcsdefu csrSwfxm;aomtvkyform;rsm;ESifh oufqdkif
onfh 0efxrf;pnf;urf;rsm;udk ,if;tvkyform;rsm;\ tusKd;xdcdkufap&ef kwfw&uf
ajymif;vJjcif; rjyK&/
40/ rnfolrQ tjiif;yGm;rIwpfckESifh pyfvsOf; Oya'ESifhtnD aqG;aEG;ndEdIif;jcif;?

zseaf jzjcif;ESihf cHo

k rm"dtzGUJ jzifh qH;k jzwfjcif;wdu
Yk kd cH,jl cif;rjyKbJ tvkyyf w
d jf cif; odrYk [kwf
oydwaf rSmufjcif; rjyK&/
41/ rnforl Q cHo
k rm"d odrYk [kwf cHo
k rm"daumifp\
D qH;k jzwfcsuo
f rYkd [kwf pkaygif;oabm
wlnDcsufwpfckck tusKd;oufa&mufrI&SdpOfumvtwGif; tqdkygqHk;jzwfcsuf odkYr[kwf
oabmwlncD suu
f kd jyefvnfjyifqif&ef tvkyyf w
d jf cif; odrYk [kwf oydwaf rSmufjcif; rjyK&/
42/ rnfolrQ oydwfarSmufjcif;wGif yg0ifaqmif&Gufvdkjcif;r&Sdonfh tvkyform;rsm;\
vGwfvyfpGmtvkyfvkyfydkifcGifhudk wm;jrpfjcif;aomfvnf;aumif;? tvkyform;\ oydwf
arSmufjcif;jyKEdkifonfh tcGifhta&;udk aESmifh,Suf[efYwm;jcif;aomfvnf;aumif; rjyK&/
43/ rnfolrQ wpfOD;csif;tjiif;yGm;rI odkYr[kwf pkaygif;tjiif;yGm;rIESifh pyfvsOf; ndEIdif;
zsefajza&;tzGJU a&SUarSmufwGif csKyfqdkcJhonfh oabmwlpmcsKyfyg pnf;urf;csufwpfckckudk
vdkufem&ef odkYr[kwf aqmif&Guf&efysufuGufjcif; r&Sdap&/
44/ rnforl Q tjiif;yGm;rIukd ajz&Si;f aqmif&u
G &f ef cHo
k rm"dtzGUJ odrYk [kwf cHt
k zGUJ u BuKd wif
taMumif;Mum;jcif;cH&NyD;aemuf tjiif;yGm;rIjzpfyGm;onfh vkyfief;odkY 0ifa&mufppfaq;Edkif
a&;twGuf pDpOfay;&efvnf;aumif;? tjiif;yGm;rIESifh oufqdkifonf[k cHkorm"dtzGJU
odkYr[kwf cHktzGJUu ,lqonfh pmwrf; trSwftom;udk jyo&efESifh rdwLrsm;ay;tyf&ef
vnf;aumif;? oufaotjzpf qifhqdk&mwGif vma&muf&efvnf;aumif; ysufuGufjcif;
r&Sad p&/
45/ rnforl Q cHo
k rm"dtzGUJ odrYk [kwf cHt
k zGUJ \a&SUarSmufwiG f ppfaq;cH&ef taMumif;Mum;
pmay;ydcYk &H ygu owfrw
S x
f m;onfh tcsed t
f wGi;f ud,
k w
f ikd v
f ma&muf&efjzpfap? w&m;0if
ud,
k pf m;vS,f apvTw&f efjzpfap cdik v
f akH om taMumif;jycsurf &Sb
d J ysuu
f u
G jf cif;r&Sad p&/
tcef; (9)
jypf ' Pf r sm;
46/ rnfonfhtvkyf&Sifrqdk yk'fr 38 ESifh yk'fr 39 wdkUyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk
azmufzsuf usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk aiG'Pf tenf;qHk;
usyfwpfodef; csrSwf&rnf/
47/ rnforl qdk yk'rf 41 ESihf yk'rf 42 wdyYk g wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk aiG'Pf usyfoHk;aomif;xd csrSwfEdkifonf/
48/ rnforl qdk yk'rf 40 ? yk'rf 43? yk'rf 44 ESihf yk'rf 45 wkyYd g wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfudk
azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdolukd aiG'Pf tenf;qkH;
usyfwpfodef; csrSwf&rnf/
tcef ; (10)
taxGaxG
49/ cko
H rm"daumifp?D ckt
H zGUJ ESihf cko
H rm"dtzGUJ wk\
Yd vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif 0efBu;D
Xmeu kH;vkyfief;qkdif&m taxmuftuljyKaqmif&Guf&rnf/
50/ Oya't& topfjyefvnfzUJG pnf;aom ndE idI ;f a&;aumfrwD ndE idI ;f zseaf jza&;tzGUJ
ckHorm"dtzGJUESifh ckHorm"daumifpDwkdYonf oufwrf;ukefqkH;onfh ndEIdif;a&;aumfrwD?
ndEIdif;zsefajza&;tzGJU? ckHorm"dtzGJUESifh ckHorm"daumifpDwkdY\ vkyfief;rNyD;jywfaom
pkaygif;awmif;qkdrIESifh tjiif;yGm;rIrsm;ukd Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD qufvuf
aqmif&Guf&rnf/
51/ tvkyf&SifwpfOD;OD;onf tjiif;yGm;rIukd ajz&Sif;aepOftwGif; vkHavmufaom
taMumif;r&SdbJ ukefxkwfvkyfrIusqif;apjcif;jzifh tvkyform;\ tusKd;cHpm;cGifhavsmh
enf;ap&ef jyKvkyfrI okdYr[kwf ysufuGufrIwpfckck usL;vGefvQif ckHorm"dtzGJU okdYr[kwf
ckt
H zGUJ u qk;H jzwfonfh avsmaf Mu;aiGudk tjynft
h 0ay;aqmif&rnf/ ,if;aiGudk ajrcGerf ajy
usefaiGuJhokdY t&aumufcH&rnf/
52/ rnfonfhtjiif;yGm;olukdrQ ,if;tjiif;yGm;rIukd zsefajzjcif; okdYr[kwf ckHorm"djzifh
ajz&Sif;aqmif&Gufjcif; jyKaepOftwGif; tqkdyg tjiif;yGm;rIESifh pyfvsOf; jypfrIaMumif;
t&jzpfap? w&m;raMumif;t& jzpfap if;\w&m;pGJqkdaqmif&GufykdifcGifhtm; ydwfyifjcif;
r&Sad p&/
53/ 0efBuD;Xmeonf tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIrsm;ukd ppfaq;pD&if&ef tvkyf
orm;w&m;k;H rsm; zGUJ pnf;wnfaxmifEidk af &;twGuf jynfaxmifpk w&m;vTwaf wmfcsKyEf iS hf
ndEIdif;aqmif&GufEkdifonf/
54/ oydwaf rSmufjcif;onf tvkycf efx
Y m;rIqidk &f m oabmwlncD sut
f m; acw&yfqidk ;f
apjcif;jzpf xkdumvtwGif; tvkyf&Sifu oydwfarSmufonfh tvkyform;tm; vpm
p&dwaf y;&ef wm0efr&Sad p&/
55/ tjiif;yGm;rIukd ndEIdif;jcif;? zsefajzjcif;? ckHorm"djzifh qkH;jzwfjcif; vkyfief;pOfrsm;ESifh
pyfvsOf; oufqkdifonfh tjiif;yGm;olrsm;xHrS rnfonfhukefusp&dwfukdrQ aumufcHjcif;
rjyK&/
56/ ndE idI ;f zseaf jza&;tzGUJ okrYd [kwf cko
H rm"dtzGUJ okrYd [kwf cko
H rm"daumifpD tzGUJ 0ifrsm;
onf ( u ) tjiif;yGm;rItm; zsefajzjcif;? qkH;jzwfjcif; aqmif&GufaepOftwGif; jypfrI
qkdif&m Oya'yk'fr 21 t& jynfolY0efxrf;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
( c ) Ekid if aH wmftpk;d &ESihf oufqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;xHrS oifah vsmo
f nfh cs;D jri hf
axmufyHhaiGESifh p&dwfrsm; cHpm;cGifh&Sdonf/
57/ tjiif;yGm;rIukd qkH;jzwfaqmif&Guf&mwGif oufqkdif&mtjiif;yGm;ol wpfOD;OD;u
oufaocHtjzpf wifoGif;onfh pmwrf;trSwftom; okdYr[kwf ypnf;ukd ckHorm"dtzGJU
okdYr[kwf ckHtzGJUodkY vQKdU0Sufxm;&Sday;&ef wifjyygu ,if;wdkYukd vQKdU0Sufxm;&Sd&rnf/
58/ The Trade Disputes Act, 1929 t& xkwfjyefcJhaom enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;
vkyef nf;rsm;? trdeaYf Mumfjimpm? trdeEYf iS hf TeMf um;csurf sm;onf Oya'ESirhf qefu
Y sio
f a&GU
qufvufusifhokH;Ekdifonf/
59/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif 0efBuD;Xme
onf ( u ) vkdtyfaom enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;ukd jynfaxmifpktpkd;&
tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEkdifonf/
( c ) vkdtyfaom trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;ukd xkwfjyefEkdifonf/
60/ The Trade Disputes Act, 1929 ukd Oya'jzifh kyfodrf;vkdufonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d onf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

pmrsufESm 10

29-3
29-3-- 2012

ausmzHk;rStquf
4/
jrefrmEdkifiHESifh rav;&Sm;EdkifiHwdkYtMum; ESpfEdkifiHqufqHa&;?
tjyeftvSeftusKd;jyKonfh rdwfzufEdkifiHrsm;jzpfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
a&;wdkYukd eufeufeJeJESifh us,fus,fjyefYjyefYwdk;csJUaqmif&GufEdkifa&;twGuf
ESpEf ikd if aH cgif;aqmifwo
Ykd nf cspMf unf&if;ES;D onfph w
d u
f kd t&if;cHum atmufyg
twdkif;oabmwlnDcJhMuygonf( u ) ESpfEdkifiHacgif;aqmifwdkYonf tpdk;&csif; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
ydrk jkd ri w
hf ifEikd &f efEiS hf jynfocl si;f xdawGUqufqrH rI sm; ydrk jkd ri w
hf if
Edkif&ef tqifhwdkif; tjyeftvSefvnfywfrIrsm;udk jyKvkyf&mrS
wpfqifh ydkrdkus,fjyefYonfh EdkifiHa&;qdkif&m qufoG,frIrsm;udk jyK
vkyfMu&efoabmwlnDcJhMuygonf/
( c ) ESpEf ikd if aH cgif;aqmifwo
Ykd nf ESpEf ikd if t
H usK;d &Srd nfu
h @rsm;wGif nd
EIid ;f rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; tqufrjywfaqmif&u
G Ef ikd &f ef
ESpEf ikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;OD;aqmifonfh yxrqH;k aom yl;wGJ
aumfr&Sit
f pnf;ta0;udk ESpzf uftqifajyonf&h ufwiG f usi;f y
&ef oabmwlnDcJhMuygonf/
( * ) ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;u@wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef BuD;rm;onfh tcGifht
vrf;rsm;pGm&So
d nft
h avsmuf ESpEf ikd if aH cgif;aqmifwo
Ykd nf ESpEf ikd if H
ukeo
f ,
G af &;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; tqifjh ri w
hf if&ef cdik rf mpGmuwdjyK
cJMh uygonf/ ESpEf ikd if aH cgif;aqmifrsm;onf 23-2-2012 &ufaeY
wGif tjynfjynfqdkif&m ukefoG,fa&;ESifhpufrIvkyfief;0efBuD; OD;
aqmifonfh rav;&Sm;ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrItzGJU jrefrm
Edik if o
H v
Ykd ma&mufcjhJ cif;onf xif&mS ;onfh tusK;d oufa&mufr&I dS
onfudk auseyfaMumif; azmfjycJhMuygonf/
( C ) ESpEf ikd if aH cgif;aqmifwo
Ykd nf jrefrmEdik if pH ;D yGm;a&;wGif tvm;tvm
pmrsufESm 6 rStquf
2012 ckESpf Zefe0g&D 10 &ufwGif
Mum;jzwfa&G;aumufyGJ usif;yrnfh
aejynfawmfaumfr&SiftzGJUcGJ? wdkif;
a'oBu;D ^ jynfe,f 10 ckEiS chf dik f 34
ckwrYkd S aumfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;udk ac:,l
awGUqH
k bufvu
dk rf rI &Sb
d J vGwv
f yf
w&m;rQwaom a&G;aumufyGJudk
Oya'ESifhtnD wduspGmvdkufemay;
Mu&efBudKwifjyifqifrIrsm;udkvnf;
tBudrfBudrfppfaq;NyD; tm;enf;csKdU
,Gif;rIr&Sdatmif aqmif&GufMu&ef
&Sif;vif;TefMum;cJhygaMumif;/
2012 ckESpf azazmf0g&D 14 &uf
wGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJ0ifrnhf
EdkifiHa&;ygwD (17)ygwDrS Ou|?
twGi;f a&;rSL;rsm;udk zdwMf um;awGUqHk
aqG;aEG;cJhNyD; Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
atmifjrifap&ef Oya'ESit
hf nD yg0if
,SOfNydKifMua&;ESihf ygwDtcsif;csif;
(Check and Balance)vkya
f qmifxed ;f
ausmif;Muyfrwfay;&ef &Sif;vif;
rSmMum;cJyh gaMumif;/
2012 ckESpf azazmf0g&D 29 &uf
wGif EkdifiHa&;ygwD(17)ygwDESihf pdwf
yg0ifpm;olrsm;udk zdwfMum; a&G;
aumufyGJqkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
jyKvkyfNyD; tao;pdwfaqG;aEG;aqmif
&Gucf yhJ gaMumif;/
2012 ckEpS f rwf 8 &ufwiG f tpd;k &
0efBuD;XmetoD;oD;rS jynfaxmifpk
0efBu;D ? 'kw,
d 0efBu;D rsm;udzk w
d Mf um;
Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif buf
vdkufrIrsm;rjyKbJ Oya'ESifhtnD rSef

uefrQwpGm yg0ify;l aygif;aqmif&u

G af y;
Mu&ef&iS ;f vif;aqG;aEG;cJyh gaMumif;/
a&G;aumufyt
JG wGuf aumfr&Si\
f
owif;xkwjf yefcsuEf iS o
fh wif;aqmif;
yg;rsm;xkwfjyefcsufrsm;udk (10)Budrf
aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;/
aumfr&Sio
f nf 2012 ckEpS f azazmf
0g&D 16 &ufpGJyg aMunmcsuftrSwf
(12^2012)jzihf Mum;jzwfa&G;aumuf
yG0J ifMurnfh ygwD(17)ygwDtm; Ekid if H
ydik af &'D,?dk kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;
rSowfrSwf&ufrsm;twkdif; wpfygwD
vQifESpfBudrfpD a[majymwifjycGifhjyK
ay;cJhygaMumif;? 2012 ckESpf rwf 7
&ufrS 2012 ckESpf rwf 24 &ufxd
&ufowfrw
S Nf y;D wpf&ufvQiyf gwDEpS f
ck ygwDwpfckvQif ESpfausmhjyefxkwf
vTiahf y;cJyh gaMumif;/
EkdifiHa&;ygwDrsm;u wifjyonhf
a[majymcsufpmrltoD;oD;udk aumf
r&Sifupdppf&mwGif &Snfvsm;vGef;
NyD; owfrSwfcsdef(15)rdepfausmfvGef
onhf pmrlESihf ygwDOya'yk'fr 6 yg
0efcHcsufrsm;t& w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;udk xdcdkufapjcif;? vlrsKd;a&;? bm
oma&;ESihf vlwpfOD;csif;? vltrsm;
y#dyujzpfay:apEkid o
f nfh a[majym
csurf sm;rSv
JG useaf [majymcsupf m
rlrsm;ukd rl&if;twkdif; kduful;xkwf
vTichf iG jhf yKay;cJyh gaMumif;/
xkdYtjyif 2010 taxGaxGa&G;
aumufyw
JG iG f cGirhf jyKco
hJ nfyh gwDtvH
i,fEiS h f ygwDoauFwwHqyd w
f u
Ydk v
dk nf;
a[majymcsed w
f iG t
f ok;H jyKciG ahf y;cJNh y;D ?

&Sdonfhu@rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wdk;csJUEdkifa&;twGuf
jzpfEikd af jc&So
d nfh enf;vrf;rsm;uk&d mS azGaqmif&u
G o
f mG ;&ef oabm
wlncD MhJ uygonf/ txl;ojzifh O,smOfNcaH jrvkyif ef;? pdu
k yf sK;d a&;?
pGrf;tif? aqmufvkyfa&;? pufrIvufrIvkyfief;? w,fvDzkef;aMu;
eef;qufoG,frIESifh rav;&Sm;EdkifiHrS uRrf;usifrIESifhtawGUtBuHK
&do
S nfh [kw
d ,f? c&D;oGm;vkyif ef;qdik &f m 0efaqmifru
I @rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlnDcJhMuygonf/
( i ) ESpEf ikd if aH cgif;aqmifwo
Ykd nf tvkyo
f rm;ESihf vlom;t&if;tjrpf
u@rsm;wGif eD;uyfpmG yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;&Sad ejcif;twGuf
tm;&auseyfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhMuygonf/ rav;&Sm;
Ekid if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrw
I iG f jrefrmtvkyo
f rm;rsm;yg0if
taxmuftuljyKr\
I ta&;ygjcif;udEk pS Ef ikd if v
H ;kH u todtrSwjf yK
cJhMuygonf/
( p ) ESpEf ikd if H jynforl sm;tMum; em;vnfrEI iS hf &if;ES;D cspMf unfrrI sm;
wdk;yGm;vmvsuf&Sdonfudt
k ajccHvsuf ESpEf ikd if w
H o
Ykd nf c&D;oGm;
vkyif ef;wGif odoo
d momwd;k wufrrI sm;&Sv
d monfudk todtrSwf
jyKcMhJ uygonf/ xkt
Yd jyif ESpEf idk if t
H Mum; jynfot
l csi;f csi;f xdawGU
qufqrH rI sm;ydrk jkd ri w
hf ifEikd &f efEiS hf ESpEf ikd if pH ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
udk ydrk jkd ri w
hf ifEikd &f ef c&D;oGm;vkyif ef;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
tm;opfavmif; aqmif&GufoGm;&ef oabmwlMuygonf/
( q ) ESpfEdkifiHwdkYonf jrefrmEdkifiH\ vwfwavmvdktyfcsuft&
rav;&Sm;enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m tpDtpOf
atmufrS owfrSwfoifwef;rsm;ay;jcif;jzifh vlYpGrf;&nfjrifhwif
Ekdifa&;twGuf twlwuG qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef
oabmwlnDcJhMuygonf/
xda&mufaom a[majympnf;k;H rIjzpf
atmifaqmif&Gufay;cJhygaMumif;/
aumfr&Siftaejzifh a&G;aumufyGJ
eD;uyfvmNy;D jzpf rJpm&if;rsm; wdus
rSefuefa&;ukd tav;xm;NyD; 2012
ckEpS f rwf 24 &uftxd jyifqif? jznfh
pGuf? Ekwfy,faqmif&GufcGifhjyKcJhyg
aMumif;/
xkt
Yd jyif jynfaxmifpak &G;aumuf
yGaJ umfr&SiOf u|ESihf aumfr&Sit
f zGUJ 0if
rsm;ukd,fwkdif Mum;jzwfa&G;aumuf
yGJ&Sdonfh wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
toD;oD;odv
Yk nf;aumif;? aumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm;u ckid Ef iS Nhf rKd Ue,frsm;txd
vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;^ jynf
e,faumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;u ckdif?
NrKd Ue,fEiS hf &yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;txd
vnf;aumif;? ckid ?f NrKd Ue,faumfr&Sif
tzGUJ cG0J ifrsm;u rJrHk sm;wnfaqmuf
xm;rItxdvnf;aumif; uGif;qif;
Bu;D Muyfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
,if;okYd uGi;f qif;ppfaq; awGU&Srd I
tajctaersm;t& ucsijf ynfe,f&dS
zm;uefY? Aef;armf? rkd;aumif;jynfolY
vTwaf wmfrq
J Ee,frsm;wGif e,fajr
vkNH cKH a&; tajctaet& vGwv
f yf
w&m;rQwaom a&G;aumufyu
JG si;f y
&ef tajctaer&So
d jzifh 2012 ckEpS f
rwf 23 &ufwiG af umfr&Siu
f aMunm
csux
f w
k jf yef ,if;rJqEe,f(3)e,f
\ a&G;aumufyGJrsm;ukd a&TUqkdif;NyD;
aemifvkHNcHKa&;tajctaet& oifh
avsmo
f nft
h csed w
f iG f usi;f yay;rnfjzpf
aMumif;xkwjf yefaMunmcJyh gaMumif;/

( Z ) ESpfEdkifiHacgif;aqmifwdkYonf rav;&Sm;EdkifiHrS 2015 ckESpfwGif

tmqD,H tvSnu
hf sOu|tjzpf wm0efr,lrD jrefrmEdik if rH S 2014
ckEpS w
f iG t
f mqD,t
H vSnu
hf sOu|tjzpf wm0ef,rl nfjzpf&m xkd
okw
Yd m0ef,pl Of atmifjrifrrI sm;&&Sad p&eftwGuf eD;uyfpmG quf
vufyl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef arQmfrSef;xm;ygonf/
( ps ) ESpEf ikd if aH cgif;aqmifwo
Ykd nf 2014 ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if rH S tmqD,H
tvSnfhusOu|tjzpf wm0ef,l&mwGif t&m&Sdrsm;\ uRrf;usif
rIrsm;jri w
hf ifEikd &f ef oHwrefi,ft&m&Srd sm;ESihf tawGUtBuKH &dS oH
wrefrsm;tm; oifwef;ay;onfhu@wGif yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm;udk BudKqdkcJhMuygonf/
( n ) ESpEf ikd if w
H o
Ykd nf 2013 ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if H (27) Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;yGJusif;yEdkifa&;twGuf BudKwifjyif
qifrrI sm;jyKvyk &f mwGif tultnDEiS t
hf awGUtBuKH rsm; tjyeftvSef
vJv,
S jf cif;rSwpfqifh tm;upm;u@wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf I
rsm; jrifhwif&efoabmwlnDcJhMuygonf/
5/
ESpfEdkifiHacgif;aqmifwdkUu rav;&Sm;0efBuD;csKyf jrefrmEdkifiHodkY
vma&mufvnfywfjcif;jzifh ESpEf ikd if q
H ufqaH &;udk wd;k wufcidk rf maprnfjzpf
aMumif; xyfavmif;twnfjyKcMJh uygonf/ rav;&Sm;0efBu;D csKyo
f nf if;\
c&D;pOftwGi;f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
tm; rav;&Sm;Edik if o
H Ydk vma&mufvnfywf&efzw
d Mf um;cJ&h m Edik if aH wmforw
OD;odef;pdefu 0rf;ajrmufpGmjzihf vufcHcJhygonf/

Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme
aejynfawmf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ Mum;jzwfa&G;aumufyGJqkdif&m owif;pm&Sif;vif;yGJusif;ypOf/

useMf um;jzwfa&G;aumufyu
JG si;f y
rnfh NrdKUe,frsm;wGif NrdKUe,ftvkduf
&yf^aus; aumfr&Sit
f zGUJ cG0J ifrsm;ESihf
rJkHtzGJUrsm;ukd uRrf;usifpGm a&G;
aumufyGJusif;yEkdifa&;twGuf oif
wef;rsm; ykdYcsay;vsuf&SdygaMumif;/
rJqE&Sifrsm; oGm;vmrIvG,ful
&eftwGuf rJkHae&mrsm; ajymif;a&TU
ae&mcsxm;jcif;ESihf qEjyKcef;rsm;ukd
vQKdU0SufvkHNcHKrI&Sdap&ef jyifqifowf
rSwfapjcif;wkdYukdvnf; aqmif&Guf
ay;aeygaMumif;/
a&G;aumufyGJaeYwGif oufqkdif&m
wkdif;a'oBuD;^ jynfe,fwm0efcH
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u wkdif;a'o
BuD;^jynfe,faumfr&SiftzGJUcGJkH;rsm;
wGifvnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;^
jynfe,faumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;u
ckid ?f NrKd Ue,f;Hk rsm;wGiv
f nf;aumif;?

ckdifESifh NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ0if
rsm;u &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf Ek iS hf rJHk
rsm;txd v nf ; aumif ; uG i f ; qif ;
ppfaq;k;H xkid Nf y;D a&G;aumufyu
JG dk Bu;D
Muyfaqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygaMumif;/
rJay;jcif;? rJa&wGufjcif;(BudKwif
rJtygt0if)wkw
Yd iG f oufqidk &f mvTwf
awmfu,
dk pf m;vS,af vmif;? a&G;aumuf
yGu
J ,
kd pf m;vS,?f rJu
Hk ,
dk pf m;vS,?f tul
udk,fpm;vS,fESifhtrsm; jynfoltod
oufao(10)OD;a&SUarSmufwiG f Oya'
ESit
hf nDa&wGujf cif;jzpf yGiv
hf if;jrif
omrI&SdNyD; rormrIrsm; r&SdEkdifatmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
a&G;aumufyGJtEkdif&&SdrI&v'frsm;
ukd yk'rf 49 (c)t& oufqidk &f mwkid ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,faumfcGJwkdYu
aMunmrnfjzpfNy;D aumfr&Siu
f vnf;
qEr&J &Srd t
I ao;pdwpf m&if;ESiw
hf uG

xyfqifhaMunmrnfjzpfygaMumif;/
xkaYd Mumifh ,ckMum;jzwfa&G;aumuf
yGJtygt0if aemifa&G;aumufyGJrsm;
wGif vGwfvyfw&m;rQwaom a&G;
aumufyGJjzpfap&ef aumfr&Siftae
jzifh BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;ESifh Media rsm;? EkdifiHa&;
ygwDrsm;u 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif
&GufMuyg[k wkdufwGef;&if; ed*kH;csKyf
vkdufygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf owif;axmufrsm;ESifh
Ekid if aH &;ygwDrsm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;
u Mum;jzwfa&G;aumufyq
JG idk &f mudp
&yfrsm;ESiphf yfvsO;f od&v
dS o
kd nfrsm;
udk ar;jref;Mu&m jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;?
tzGUJ 0if OD;Gew
Yf ifEiS hf twGi;f a&;rSL;
OD;0if;udkwkdYu jyefvnf&Sif;vif;ajz
(101)
Mum;Muonf/

wdik f;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD; wdik f;ppfXmecsKyf (67)ESpfajrmuf

wyfrawmfaeY tcrf;tem;wufa&muf trSmpum;ajymMum;
aejynf a wmf rwf 28
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf(67)ESpf
ajrmuf wyfrawmfaeY tcrf;tem;
udk rwf 27 &uf eHeufydkif;u wkdif;
ppfa&;jyuGif; usif;y&m wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfqef;OD;wufa&muf trSm
pum;ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;okdY wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?

29-3-2012Maw(P-10).pmd

wyfe,ffrSL;rsm;? wyf&if;? wyfzGJUrSL;

rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;wufa&muf
Muonf/
tpDtpOft& ppfa&;jytpDtpOf
twkdif; aqmif&GufMuNyD; wkdif;rSL;u
(67)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY txdr;f
trSwf ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJ
wGif qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;toD;
oD;ay;tyfcsD;jrifhonf/ (0JyHk)

3/29/2012, 12:55 AM

xkdYaemuf rGef;vGJydkif;wGif wyf

rawmfaeY txdrf;trSwf a*gufoD;
du
k Nf yKd iyf EJG iS hf qkcs;D jri yhf JG tcrf;tem;
udk usif;yNyD; nykdif;wGif wyfrawmf
aeY txdrf;trSwf*kPfjyKnpmpm;yGJ
tcrf;tem;udk &efukefwkdif;ppfXme
csKyf0if;twGif; usif;yjyKvkyfcJh
aMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

29-3
29-3-- 2012

pmrsuf E S m 11

rav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyfESifhZeD; OD;aqmifaom
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ h aejynfawmfodk ha&muf&Sd

aejynfawmf rwf 28
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD;
a':cifcif0if;wd\
Yk zdwMf um;csut
f &
jrefrmEdkifiH cspfMunfa&;c&D;vnf
ywf&ef rav;&Sm;EdkifiH 0efBuD;csKyf
'gwdk q&D rdk[mruf em*spf wGef;
&mZwfESifh ZeD; rppf 'gwif q&D dkUpf
rmcsrf efpm wdOYk ;D aqmifaom cspMf unf
a&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aejynfawmfodkY
rav;&Sm;EdkifiH 0efBuD;csKyf 'gwdk
q&D rdk[mruf em*spf wGef; &mZwf
ES i f h Z eD ; rp p f 'gwif q&D d k U pf
rmcsf r ef p m wd k Y O D ; aqmif a om
cspf M unf a &;ud k , f p m;vS , f t zG J U
aejynfawmfokdY
a&muf&Sd&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmif
vGifESifhZeD; a':vif;vif;wifESifh
wm0ef & S d o l r sm;u aejynf a wmf
avqdyf BudKqdkEIwfqufpOf/

aejynfawmf rwf 28
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou| OD;wifat;tm; *smreDEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme *smrefvlY
tcGihfta&; aumfr&Sifemrif;BuD;
Mr. Markus

Michael

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;tm;

*smrefvl t
h cGih f ta&; aumfr&Sief mrif;BuD; vma&mufawG UqHk

Maria

Loning OD;aqmifaomukd,fpm;vS,f
tzGJUonf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifHk; jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|\ {nhf
cef;raqmif vma&mufawGUqHk
onf /

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD;wifat;tm; *smreDEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme *smrefvlY

tcGihfta&; aumfr&Sifemrif;BuD; Mr. Markus Michael Maria Loning OD;aqmifaomukd,fpm;vS,f
tzGJUvma&mufawGUqHkpOf/

*smreDEdkifiHESih f jrefrmEdkifiHtMum; tjynfjynfqdkif&m

MuufajceDaumfrwDvyk if ef;rsm;yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;kd jrih af &;aqG;aEG;

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;tm; *smreDEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme *smrefvlYtcGifh

ta&;aumfr&Sifemrif;BuD; Mr. Markus Michael Maria Loning OD;aqmifaomtzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

29-3-2012 P(11).pmd

Bud K qd k
rav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyfESifhZeD;
OD;aqmifaomcspfMunfa&; udk,fpm;
vS,ftzGJUtm; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGifESifhZeD; a':vif;vif;wif?
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD ; 0if ; &S d e f ? tm;upm;0ef B uD ; Xme
'kwd,0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifhZeD;

a'gufwma':cifaqGjrifh? rav;&Sm;
EdkifiHqdkif&m jynfaxmifpkorw
jrefrmEkid if H oHtrwfBu;D OD;wifvwf
ESiZhf eD;a':axG;axG;jr? jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHqdkif&m rav;&Sm;
Edik if H oHtrwfBu;D Dr. Ahmad Faisal
Bin Muhamad ESifhZeD;? EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESihf
rav;&Sm;Edik if o
H H ;kH rS oH;kH 0efxrf;rsm;
u aejynfawmfavqdyf BuKd qEkd w
I f
(101)
qufMuonf/

jrpfBuD; 4 oG,f\ jrpfaMumif;twGif;ESih f

jrpfurf;pyfrS ay 300 twGif; ajrxkrS
wl;azmf "mwfow K&SmazGjcif;
prf;oyfwdkif;wmjcif; xkwfvkyfjcif; wm;jrpf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
0efBuD;kH;
aejynfawmf
trdefYaMumfjimpmtrSwf (26^2012)
1373 ckESpf? wefcl;vqef; 6 &uf
( 2012 ckESpf? rwfv 28 &uf )

aqG;aEG;
,if;odaYk wGUqH&k mwGif jynfaxmif
pk a &G ; aumuf y G J a umf r &S i f t zG J U 0if
OD ; G e f Y w if E S i h f
twG i f ; a&;rS L ;
OD;0if;udk wdkYwufa&mufMuNyD; {NyDv
1 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnfh Mum;
jzwfa&G;aumufyJGESihf ywfoufonhf
a&G; aumufy GJqdki f& m ud p &yf rsm;?
EdkifiHa&;ygwDrsm;\ rJqG,fpnf;Hk;
rItajctaersm;udk &if;ED;S yGiv
fh if;pGm
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
(101)

txl;av,mOfjzifh a&muf&MdS uonf/

aejynfawmf rwf 28
e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESihf jrefrmh
pufrzI UHG NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;
tm;*smreDEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme *smrefvlYtcGifhta&;aumfr&Sif
emrif ; BuD ; Mr. Markus Michael
Maria Loning OD;aqmifaomtzGJU
onf ,aeYrGef;vGJ 3 em&DtcsdefwGif
vnf;aumif;? tjynfjynfqkdif&m
MuufajceDaumfrwDrS Head of Delegation jzpf o l Mr . Georges
Paclisanu onf ,aeYnae 4 em&D
tcsed w
f iG v
f nf;aumif;? aejynfawmf&dS
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;\{nfhcef;r oD;jcm;pDvm
a&mufawGUqHkcJhonf/
xko
d Ykd awGUqH&k mwGif *smreDEikd if EH iS hf
jrefrmEdkifiHtMum; jrefrmEdkifiHESifh
tjynfjynfqkdfif&m MuufajceDaumfr
wDwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrI
wd;k jri ahf &;qdik &f m udp& yfrsm;tm; &if;
ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

3/29/2012, 12:54 AM

1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfzUJG pnf;ykH tajccHOya'
yk'fr 45 wGif ]]EdkifiHawmfonf obm0ywf0ef;usifudkumuG,fxdef;odrf;
apmifha&Smuf&rnf}}[k jy|mef;xm;ygonf/ jrefrmYowKwGif; Oya' yk'fr 3
yk'rf cG(J p)wGif "mwfowKvyk if ef;aMumifh ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm; xdcdkufysufpD;rI r&Sdap&ef[k jy|mef;xm;ygonf/
2/ jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmftwGif; o,f,lydkYaqmifa&;
vkyif ef;rsm;? c&D;oGm;vkyif ef;rsm;? toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm; twGuf
EdkifiHawmf\ obm0tarGtESpf t"dujrpfBuD;rsm;jzpfonfh {&m0wDjrpf?
oHviG jf rpf? csi;f wGi;f jrpfEiS hf ppfawmif;jrpfBu;D (4)oG,u
f kd trsm;jynfot
l ae
jzifh tm;udk;tm;xm;jyK vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&Sd&m tqdkyg jrpfBuD;(4)
oG,\
f pOfqufrjywf zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
qdik &f mudp& yfrsm; pepfwusaygif;pnf;aqmif&u
G &f ef? ypKye Ef iS hf tem*wfrsK;d
qufrsm;\ tusKd;twGuf aumif;rGefNyD; oefY&Sif;onfh ywf0ef;usifjzpf
ay:vmap&efESifh jrpfBuD;rsm;a&pD;a&vm aumif;rGefa&;udk pOfqufrjywf
xdef;odrf;apmifha&Smuf&efvdktyfygonf/
3/ odjYk zpfyg (15-3-2012) &ufaeYwiG f usi;f yjyKvyk af om jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ (11^2012) Burd af jrmuf
tpnf;ta0;rS oabmwlnDcsuft& owKwGif;0efBuD;Xmeonf jrefrmY
owKwiG ;f Oya'yk'rf 39 t& usio
hf ;Hk trdeaYf Mumfjimpm udk xkwjf yef
vkdufonf/
4/ wefzdk;rjzwfEdkifaom EdkifiHawmf\ obm0tarGtESpfjzpfonfh
{&m0wDjrpf? oHvGifjrpf? csif;wGif;jrpf ESifh ppfawmif;jrpfBuD; (4)oG,f\
obm0ywf0ef;usifudk pOfqufrjywf xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef tvdkYiSm
tqdkygjrpfBuD;(4)oG,f\ jrpfaMumif;twGif;ESifh jrpfurf;pyfrS ay 300
twGif; ajrxkrSwl;azmfaomfvnf;aumif;? tjcm;enf;jzifhaomfvnf;
aumif;? jrefrmYowKwGif; Oya'ESifh jrefrmYausmufrsuf&wem Oya'yg
ausmufrsuf&wem? owKpufrIwGif;xGuf ukefMurf;ypnf;ESifh ausmuf
ponfh "mwfowKrsm;tm; &SmazGjcif;? prf;oyfwikd ;f wmjcif;ESihf xkwv
f yk jf cif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G jf cif;udk trdex
Yf w
k jf yefonfah eYrS aemufxyf trdew
Yf pf
pkw
H pf&mjzifh jyifqifjcif; y,fzsujf cif;rjyKoa&GU rjyKvyk &f ef wm;jrpfvu
kd o
f nf/
5/ wm;jrpfonfh
trdefYaMumfjimpmtm; vdkufemaqmif&Guf&ef
ysufuGufvQif jrefrmYowKwGif; Oya'? jrefrmYowKwGif;enf;Oya'rsm;ESifh
wnfqJOya'rsm;t& ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfonf/
ykH
odef;xkduf
jynfaxmifpk0efBuD;
ow K wG i f ; 0ef B uD ; Xme

29-3
29-3-- 2012

pmrsufESm 12

O,smOfpkdufaom a,musfm;aumif;
O,smOfpkdufaom a,musfm;um; opfyifukdBuD;ap\/ tGefY rqdwf
wum; opfyifoD;NyD;aomwnf; toD;ukdpm;\/ wHjywdwfjynfukdvnf;
a&oGef;OD;vwfao;yk*aH cwf e&oD[yawhrif;vufxufwiG f wkwrf if;wk\
Yd usL;ausmf
ppfEiS Bhf uKH c&hJ yg\/ ppfy&JG n
S Mf umvmonfEiS t
hf rQ ESpzf ufppfonfrsm; EGr;f e,f
yifyef;qif;&JukefMuygonf/ if;tcsdefwGif ppfajyNidrf;a&;twGuf &Sif'dom
ygarmuftm; oHwreftjzpfapvTw
f Nird ;f csr;f a&;pum;qkcd &hJ m atmifjrifru
I dk
&cJyh g\/ atmifjrifrt
I xdr;f trSwt
f jzpf &Si'f o
d mygarmuausmufpmukd tcdik f
trma&;xk;d Ekid cf yhJ g\/
r[m&mZf? ol&Jtm;vHk; oCFmtm;vHk; pyg;&SdrSwnfMunftHh/
pyg;um; jynfhpnf;pdrftjzpfravm/
&Si'f o
d mygarmuf\ oHa&;? wrefa&;pum;rsm;onf vSy\/ odyo
f nf;
uspv
f sp\
f / t"dym ,fuadk zmfaqmifEidk o
f rQ azmfaqmif&nfeT ;f &Ny;D us,f
0ef;eufiId ;f vSygay\/ ppfrufjzpfymG ;pOfumvwGif wkwEf idk if aH &m jrefrmEkid if H
yg v,f,mpku
d yf sK;d a&;ukd t"duxm;aomEkid if rH sm;jzpfMuyg\/ ppfrufa&;&m
wGif toH;k jyKaom ppfonf&rJ ufrsm;rSm t&G,af umif;aom a,musmf ;rsm;jzpf
Muygonf/ xkda,musfm;&G,frsm;onf v,fuGif;ukdypf? xGefwHk;xGefwHukdypf
um "m;vSH? av;jrm;rsm;ukdifaqmifaeMu&yg\/ wpfzufuvnf; vkyftm;
rsm;? ukefxkwfpGrf;tm;rsm;qHk;HI;Muygonf/ ppfonfrsm;rSm pm;eyf&dumjywf
vyfrIaMumifh? a&m*gb,aMumifh? ppfajrjyifwGif xdcdkufusqHk;rIaMumifh ao
ausq;kH H;I ae&ygonf/ okt
Yd ed|mHt
k jzpfrsm; &yfqidk ;f &eftvkUd iSm pum;
rsm;ukd qkdcJhjcif;jzpfonf[k Pf&nfrDorQESifhpOf;pm;rdyg\/ t"duuawmh
ppf[lqkdvkdufonfESifh ESpfzuftqHk;tHI;rsm;u tvdktavsmufay:ayguf
cJNh y;D omjzpfygacs\/
yput
csed w
f iG f uREyfk w
f EYdk idk if o
H nf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
[l 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmfopfwpfcq
k o
D Ydk vSr;f wufaeyg\/ uk,
d &hf mZ0iforkid ;f
ESiu
hf ,
dk t
hf ajctaeESihf tudu
k n
f q
D ;kH aom uk,
d v
hf rl sK;d wk\
Yd ,Ofaus;rI? trsK;d
om;a&; pdkufvuPmESifhtqDavsmfqHk;jzpfaom zGJUpnf;yHktajccHOya'jzifh
trsK;d *kP?f Zmwd*P
k u
f dk apmihx
f ed ;f aom ZmwdrmefBu;D rm;aom? jynfot
l aygif;
\ qEppf? qEreS u
f o
dk m a&S;Iaom&nfreS ;f csuu
f dk jznfq
h nf;azmfaqmifa&;
twGuf 'Dru
dk a&pDc&D;opfudk pwifziG v
hf pS cf yhJ gonf/ c&D;opfBu;D ukd urm
wpf0Srf;u BudKqkd*kPfjyKtodtrSwfjyKMuonfukdvnf; 0rf;omMunfEl;zG,f
awGU&ygonf/
urmay:wGif&Sd rnfonfhwkdif;jynf? rnfonfhvlrsKd;rqdk rdrdwkdYbkd;pOf
abmifquf\ aumif;usKd;qkd;usKd;rsm;ukd arhazsmufypf r&paumif;? EkdifiH
wkdif;wGif EkdifiHhacgif;aqmifrsm;u wkdif;jynfxlaxmifa&;pepfukd usifhoHk;&m
wGif ajcmufjypfuif;cJhonfawmhr[kwf? jynfoltaygif;u &mEIef;jynfh
axmufcHcsufukd&&SdcJhonfqkdonfhtpkd;& b,fEdkifiHrSmrSr&Sd? vlqkdonfrSm
trSm;rSuif;a0;atmif tNr&J u
G af qmifEidk af om t&d,molawmfpifrsm;r[kwf
Mu/ tkyfcsKyfoltzGJUtpnf;rSm enf;ESifESiftwkdif; taumif;ESifhtqkd;? wkd;
wufrEI iS hf qkw,
f w
k rf ?I vltrsm;MunfnKd rEI iS hf jypfwifu&hJ UJ rIawGrmS a&maxG;
aernfjzpfygonf/
jrefrmEdik if \
H orkid ;f pOfudk jyefavhvmqef;ppfMunfyh gu tm&SwpfciG u
f
chn
H m;cJ&h aom taemf&xm? usepf pfom;? bk&ifah emif? tavmif;bk&m;paom
ppfb&k ifrsm;\acwf? oDaygrif; ygawmfrNl y;D olu
Y Reb
f 0a&mufc&hJ aom acwf?

olYuRefb0rSonf vGwfvyfa&;ukdt&,lNyD; ygvDreftkyfcsKyfa&;acwfrsm;?

awmfveS af &;tpk;d &acwfrsm;? jrefrmhq&dk ,
S v
f pfvrf;pOfygwDacwfrsm;ukad usmf
jzwf&ygonf/ vGwv
f yfa&;ESit
hf wl rwnfNird af om jynfwiG ;f a&;tajctae
uk&d cJyh gonf/ 0g'pG?J vlrsK;d pG?J *kP
d ;f *PpGrJ sm; uGjJ ym;jcm;em;um uk,
d w
hf idk ;f &if;
om;nDtpfurdk sm; wku
d yf q
JG ufc&hJ ygonf/ xkw
d u
dk yf rJG sm;ukd qifE&JT if;u 1988
ckEpS w
f iG f tajctaet&yf&yfaMumifh wyfrawmfu wkid ;f jynf\wm0efrsm;ukd
xdef;odrf;ay;cJh&ygonf/ a&SUokdYckepf&ufcefYom a&SUqufEkdifawmhrnftajc
taeqkd;ukd &ifqkdifcJh&ygonf/ if;tajctaerS vuf&Sdtajctaea&muf
atmif wyfrawmftpk;d &onf tcuftcJc&D;vrf;wmukd &ifEiS w
hf eG ;f z,f&mS ;
um aeYrem;? nrtm; kef;uefaqmif&GufcJh&ygonf/
wyfrawmftpk;d &taejzifh w&m;Oya'pk;d rk;d rIysujf ym;aeaom Ekid if t
H m;
Nidrf0yfydjym;rI&&Sdatmif aqmif&GufcJh&onf/ wpfzufrSvnf; ajray:ajr
atmufo,HZmwrsm;ukd &SmazG wkdif;jynfukdtoufqufcJh&onf/ wkdif;
jynfw;dk wufzUHG NzKd ;a&;ukd aqmif&u
G cf o
hJ nf/ wkid ;f &if;om;nDtpfurdk sm;jzifh Nird ;f
csrf;a&;&&Sdatmif aqmif&GufcJh&onf/ EkdifiHESifht0ef; qlBuHKedrfhjrifhuGmjcm;rI
enf;um rwk;d wufaomae&m[l r&Sq
d &dk avmufatmif vrf;rsm;? wHwm;
rsm;? qnfajrmif;rsm;? a&tm;vQyfppfrsm;? wuokdvfrsm;? ausmif;rsm;? aq;
Hrk sm;? kyjf rifoMH um;xkwv
f iT phf ufrkH sm;? w,fvzD ek ;f vkid ;f rsm; wnfaxmifay;
Ekid cf yhJ gonf/ wyfrawmf\ yifupkd du
k v
f uPmrSm tvkyu
f Ndk y;D ajrmufatmif
a&S;Iaqmif&Gufjcif;jzpfonf/ ,cktcg trsm;jynfol vkdvm;awmifhwaom
'Drkdua&pDepfokdY avQmufvSrf;aeNyDjzpfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&onf vGwfvyfwuf<u
aom? bufrvku
d af om Ekid if jH cm;a&;rl0g'ukd ukid pf
JG jynfaxmifpt
k csi;f csi;f
Nidrf;csrf;pGm vufwGJoGm;a&;rl0g'ukdvnf; b,fawmhrS vufvTwfvdrfhrnf
r[kwyf g/ Ekid if w
H umESihf oHwrefa&;&m u@rsm;wk;d csUJ um Ekid if aH wmfopf\
yuwdtajctaerSeu
f dk jyovsu&f o
dS nf/ tjrifreS o
f rl sm;u ydwq
f rYdk u
I zdk ,f
&Sm;zkYd awmif;qkad y;vmMuNyv
D nf;jzpfygonf/ trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;
ukdvnf; t&Sdeft[kefjrifh aqmif&Gufaeygonf/ rnfonfhwyfrawmfwGifrS
udk,fhEkdifiH ukd,fhwkdif;&if;om;tcsif;csif; aoaoausauswkdufcdkufMurnfqkd
onfh pdwrf sm;r&Syd g/ ESpOf ;D ESpzf ufapwemrSeyf gu Nird ;f csr;f a&;onf tjrefq;kH
&&Srd nfrmS aocsmygonf/ ud,
k v
hf rl sK;d awGavmufawmh b,furmEh idk if jH cm;om;
urS Nidrf;csrf;a&;ukd ykdNyD;vkdcsifrSm r[kwfbl;qkdwmukd ydwfqkdYxm;aom EkdifiH
toD;oD;u oabmaygufem;vnfvmMuNyv
D nf;jzpfygonf/ oabmrayguf
ao;aom? rjrifwwfao;aom EkdifiHrsm;rSvnf; jrifwwfvmygap[k qE
jyKryd gonf/
q&mBuD;yDrkd;eif;\ urmhtvif;usrf;pmtkyfwGif ]]vJvQifvSJ\?
xlvQifx\? xvQifaxmif\? oGm;vQifa&muf\? wufvQifjrifh\? qif;
vQifus\? vkyfvQifjzpf\? ysuftpOfjyifcP[laompum;ukd aoao
csmcsm qifjcifMuav}}[k a&;om;cJhyg\/ jynfaxmifpkorwjrefrm
Ekid if aH wmftpk;d &onf pum;ukd aocsmpGmoabmaygufyg\/ jrefrmhOuif
yvifeef;ukd vSJrnfh olrsm;r[kwf? vJaevQifxlrnfholrsm;jzpf\/ vJaeonfh
tkyfcsKyfrIpepftcsKdUukd rwfrwfaxmifatmifulrnfholrsm;jzpf\/ tjrifhokdY
wufvSrf;rnfholrsm;jzpf\/ ysuftpOfjyifcPqkdonfhpum;ukd b,fawmhrS
ab;z,frxm;? ysuaf eonfudk tjrefq;kH jyifrnfo
h rl sm;jzpf\/ jynforl sm;ESifh
twl 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfukd ra&mufa&mufatmif oGm;rnfholrsm;om
aejynfawmf

urmw
h b
D aD &m*g
wdu
k zf sufa&;aeY
txdr;f trSwt
f crf;tem;
ppfawGNrdK U usif;y

rwf

jzpfygonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftaejzifh 2013 ckESpfwGif ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJukd vufcHusif;yay;rnf/ 2014 ckESpfwGif
tmqD,HEkdifiHrsm;\ Ou|wm0efukd ,HkMunfpGmtyfESif;jcif;ukdvnf; cH,lcJh
ygonf/ jrefrmEdkifiHonf vGwfvyf tcsKyftjcmtmPmykdifqkdifaom EkdifiH
jzpfonf/ obm0o,HZmw ayg<u,f0aomEkdifiHvnf;jzpf\/ olrsm;EkdifiH
enf;wl OD;aqmifO;D &Gujf yKEidk o
f nf/ t"du uawmh tpk;d &? jynfo?l wyfrawmf
nDGwfrIomjzpfonf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;rsm;onf ppfrSef
onfh jynfaxmifppk w
d "f mwf&NdS y;D jzpf\/ Ekid if aH &;rNird o
f ufrq
I o
dk nfh acgif;pOf
trnfwyfum jrefrmhOD;pGef;ukdESdrfhcsqufqHjcif;ukdawmh b,fvdkrSvufcHEkdif
p&mtaMumif;r&Sd/ vufcHrnfvnf;r[kwf? jrefrmonfurmESifhtnD &if
aygifwef;um trsm;enf;wlpGrf;&nfrsm;&Sdonf/ pGrf;aqmifEkdifonf[lonfh
*kPfyk'fukdazmfxkwfEkdifawmhthH/
]]O,smOfpkdufysKd;aom a,musfm;um; opfyifukdBuD;ap\/ tGefY
rqdwf wum;? opfyifoD;NyD;aomwnf; toD;ukdpm;\? wHjywdwfjynf
ukdvnf; a&oGef;OD;vwfao;}} qkdouJhokdY 'Drkdua&pDO,smOfBuD; txif
t&Sm;jrifvkdvQif ]]tGefYukd rqdwfygESifh? opfyifBuD;&SifoefrS toD;pm;
&rnf/ tyifi,fukd a&oGef;Muyg}}[l jynfwGif;jynfyrS 'Drkdua&pD
vkdvm;oltaygif;ukd EId;aqmfvkduf&ygonf/ ydwq
f w
Ydk m;qD;rIrsm;ukd z,f&mS ;
ay;vQif jrefrmEkid if aH wmfonf 'Dru
dk a&pDyef;wkid q
f o
D Ydk t&Sed t
f [kejf rifrh m;pGm
tjrefqHk;EIef;jzifh avQmufvSrf;Ekdifonf/ 'Drkdua&pDyef;wkdifukd tjrefqHk;
vuf0,fykdifykdifEkdifEkdif&rnf/ tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh &ifaygifwef;Ekdifrnf/
urmhEkdifiHtoD;oD;tv,fwGif *kPf&nfjrifhaomtpkd;&tjzpf &yfwnfEkdif
rnf/ wkd;wufvmaom jynfoltaygif;uvnf; ]]urmwnfoa&GU jrefrm
jynfa[h}}[k [pfa<u;EkdifMuygvdrfhrnf/ 'Drkdua&pDvkdvm;onf[k [pfa<u;
aeMuaom jrefrmjynfojl ynfom;rsm;ESihf urmEh idk if t
H oD;oD;rS jynforl sm;onf
'Dru
dk a&pDtppftrSeu
f v
dk v
dk m;aom ]]opfyifpu
dk o
f nfh a,musmf ;aumif;rsm;}}
jzpfMuygapownf;[k qEjyKvkduf&ygonf/ /

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifonf rwf 26 &uf eHeuf 9 em&Du &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU OD;Owrcef;r

usif;yaom 2012 ckESpf urmhwDbDa&m*gwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;wGif tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwxHrS urmw
h b
D aD &m*g wdu
k zf suaf &;aeYtxdr;f
trSwftcrf;tem;odkY ay;ydkYaomo0PfvTmukd jynfe,fvlrIa&;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmatmifausmfrif;u
(500)
zwfMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

NrdKY e,ftqifh
&Jusih f 0wfa&;ajz pmar;yGJusif;y

29-3-2012(P-12)EEN.pmd

nDw
G Mf upkhd

jrefrmjynfzmG ;?
wkid ;f &if;om;awG
rjcm;pdw0f rf;?
a&SUokv
Yd rS ;f &ef
&nfreS ;f csurf sm;? OD;wnfxm;um
tiftm;aygif;pk? ckid rf mrIjzifh
jyKpyk sK;d axmif?
wkdYjynfaxmifwGuf
pGr;f aqmifBuKd ;yrf;cJMh uNy.D .../

a&S;tcgu?
Ak'p ad E
a[mrdeaYf >conf? a&T[oFmZmwf
rnDGwf?
ysuw
f wfjcif;ukd
rdeq
Yf adk [mMum;cJzh ;l onf..../

edygwfawmfvm? a'oemukd
aocsmaphi?k
owdjyKvsuf
jynfoq
Yl E?
jynf0h ap&m
or*g eH?
jrefrmrSeo
f rQ
nDw
G Mf uzkYd tcsed w
f efNy.D .../

wkw
Yd idk ;f &if;om;? aygif;pktm;jzifh
xGe;f um;vlaY bmif? wkw
Yd nfaxmifrnf
a&SUawmiftm&S? wkaYd 'orSm
rkcs{uef?
atmifycJG rH nf
atmifvv
H iT zhf rYdk a0;Ny.D ../ /

28

jynf rwf 28
NrdKUe,ftqifh &Jusifh0wfa&;ajz
pmar;yGu
J dk rwf 24 &uf eHeuf 9 em&D
rS rGef;vGJ 1 em&Dtxd jynfNrdKU a&Tul
t.r.u(2)pmoif c ef ; raqmif
usif;ycJh&m t&m&Sd 25 OD;? tjcm;
tqifh 116 OD; pkpkaygif; 141 OD;
0ifa&mufajzqkdcJhMuonf/(0JyHk) pm

atmifOD;ukd

ar;yGJusif;ya&;aumfrwDOu| NrdKU
e,f&w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;jrifOh ;D ? jynf
NrKd U trSw(f 1)&Jpcef;rSL; &Jtyk 0f if;Ekid ?f
aygif;wvnf&pJ cef;rSL; &Jtyk pf ;kd av;
ESifh bkwftzGJUu ajzqkdolwyfzGJU0if
rsm;tm; pnf;urf;wusajzqkd&ef
teD;uyf Muyfrwfaqmif&GufcJh
aMumif;owif;&&Sdonf/ (838)

3/28/2012, 11:06 PM

xdef0if;(a&Twkdifajr)

29-3
29-3-- 2012

pmrsuf E S m 13

&efukefNrdKU &Jrif;BuD;onf tvkyfcef;twGif; ukvm;xdkifaemufrDSudkrSD

vsuf av;eufpmG pOf;pm;pdwu
f ;l aeonfv
h uPmESiahf q;wHukd ,rf;xnf
h
wpfLS zGmNy;D vQif pum;wpfceG ;f csi;f ajymqdv
k su&f pdS Of jrefrmt&m&Sw
d pfa,muf
onf pm;yGJteD;wGif&yfum rif;BuD;ajymaompum;rsm;udk em;pdkufrSwfom;
vsu&f adS eav\/ if;t&m&Srd mS pHak xmuftifpydwaf wmf armifux
H ;l jzpfav
onf/ armifux
H ;l onf rEav;NrKd U qyfausmif;rS qyftifpydwaf wmfpmar;yGJ
udk atmifcJYNyD;aemuf NrdKUodrf? NrdKUi,frsm; Xmetkyftjzpfjzifh trIxrf;&Guf
vsuf&Sdonf/ tjcm;aomtifpydwfawmfrsm;xuf trIpHkaxmufonfht&m
Xme xufjrufaom Pfynm&Sdjcif;vnf;aumif; vlqdk;wdkYudkzrf;qD;
onfht&mXme ol&owdESifh jynfhpHkjcif;vnf;aumif;? cufcJeufeJaom
trIBuD;wdkYvnf; kwfw&ufpdwfysufvG,fjcif;r&SdbJ pGJNrJaomvHkYv0D&d,ESifh
]ikyfrdoJwdkif wufEdkifzsm;a&muf}[laom pum;uJYodkY aygufa&mufatmif
aqmif&Gufwwfjcif;vnf;aumif;? odrfarGUeufeJonfh trIrsKd;wdkYvnf;
txufvlBuD;wdkYtm; xdcdkufjcif;r&SdapbJ rdrdwpfudk,fwnf; wm0efcH
xajrmufatmif BuHaqmifwwfjcif;vnf;aumif; xl;uJomvGefvSay
aom t&m&Sw
d pfa,mufjzpfav&um; &Jt&m&SBd u;D wpfO;D rS wpfO;D ? wpfqifh
rSwpfqifh 4if;\taMumif;udkod&SdMuojzifh aemufqHk; &Jrif;BuD;\em;odkY
aygufa&mufonfwGif &Jrif;BuD;onf 4if;tm; txl;pHkaxmuftjzpfjzifh
rdrd\tyg;wGifxm;NyD;vQif cufcJeufeJaomtrIrSeforQudk 4if;tm; vTJtyf
avh&Sdavonf/ cufcJeufeJonfqdk&m &Jrif;Bu;D onfomrn &mZ0wfjypfrI
rsdK;udk rnfrQyif vQKdU0SufeufeJapumrl 4if;armifuHxl;\ vufodkYtyfESif;
onfr[kw/f wdik ;f a&;jynfa&;ESihf oufqikd o
f nfjzpfap? odw
Yk nf;r[kwf tpd;k &
t&m&Sw
d \
Ykd *kPjf 'yfux
kd cd u
kd o
f nfjzpfap? NAw
d o
d Qtifyikd ,
f m Edik if aH wmfBu;D udk
xdcu
kd ef pfemavmufonfjzpfap ,if;odaYk om trIrsKd ;wdYk omvQif armifux
H ;l
tm; vTJtyfcdkif;apavh&Sdonf/ tqdkygtrIrsdK;wdkYrSm vGefpGmodrfarGUeufeJ
vSonfjzpfaomaMumifh tu,ftxrajrmufcyYJ grl &mZ0wfaumifukd rrdkH
rQru twdkif;wdkif;tjynfjynfrS &Jt&m&Sdrsm;u avSmifajymifjyuf&,fjyKMu
rnfuykd if pd;k &dr&f rnfjzpf&um; rsm;pGmusyw
f nf; cJ,Of;ojzifh qifjcifww
kH &m;
trsm;BuD;ydkvSaom trIrsdK;jzpfacsonf/
armifuHxl;rSm touf(25)ESpft&G,frQom&Sdao;onfjzpf&m tom;
vwfvwf rwfapmufpGm&yfvsuf jywfom;aompum;wkdYudk ajymqdkwwf
onfhjyif EIwfcrf;arG;a&;a&;ESifh tawmfyif,Ofaus;aom t&m&Sduav;
wpfa,mufjzpfavonf/
rif;BuD;/
/]]bk&ifcHcsKyfBuD;udkAHk;eJYypfpOfu qkaiG(100000d)
xkwfwmawmif w&m;cHray:bl;armifuHxl;}}
xl;/
/]]rSeyf g?jrefrmjynfrmS jzpf&if ay:avmufygw,fb&k m;}}
rif;BuD;/
/(jyKH ;vsu)f ]]armifrif; pHak xmuf&vQif ay:vdrrYf ,fvYkd
qdkcsifw,fayghav/ odkYaomfonf[m&Sdap/
uREfkyfwdkYpdk;&drfwmu
onftwwf[m jrefrmjynfudk ul;pufNyD;vmrSm pdk;&drf&w,farmifrif;}}
xl;/
/]]rSefyg pdk;&drf&ygw,f bk&m;}}
rif;BuD;/
/]]*smreDjynfu]yg&mvdKG u}f qdw
k v
YJ ufypfA;kH ud]k e[Dvpf}
qdkwJY ukvm;vlrsdK;toif;om;rsm;u rSm,lw,f/ rSm,laMumif;udk ,ck
uREkfyfwdkYu owif;&wJYtwGuf taumufHk;u apmifhNyD; zrf;,lcJhwm/ AH;k u
awmhjzifhrdNyD/ odkYaomf AHk;rSm,lwJYvlpkudk rrdao;bl;/ onfvlpkudkrrdao;
orQumvywfvHk; udprNyD;bl;armifuHxl;/ aemufwpfcgrSm,lvdkY ,ckvdk
owif;r&cJYvdkY&Sd&if &mZ0wfrIBuD;rsm;ay:aygufzdkY&Sdw,f/ 'gaMumifh ukvm;

jr0wDtcef;quf 0wKu@

a&TOa'gi;f

xif; wHk ;jrifh wHk jruf jrifh wHk

tydki;f (1)

toif;udk armifrif;rdatmif zrf;&r,farmifuHxl;}}

xl; /
/]]uRefawmfrsdK; wwfEdkiforQ BudKpm;yghr,fbk&m;}}
rif;BuD;/
/]]'DAHk;[mu tifrwefjyif;xefwJh AHk;rsdK;jzpfw,f/
'DAkH;(6)ckavmuf &efukefNrdKUay:rSm t&yftoD;oD;rSm ypfcGJvdkufvdkY&Sd&if
tenf;qHk;NrdKUxuf0ufavmuf ysufpD;zdkY&Sdw,f armifrif;}}
xl; /
/]]Mum;zl;ygw,f bk&m;}}
rif;BuD;/
/]],cktcg wdik ;f a&; jynfa&;uvnf; vIyv
f yI &f mS ;&Sm;
&Sdjyef? bk&ifcHcsKyfBuD;uvnf; rMumrDa&mufjyefr,fqdkawmh/ tifrwefrS
pdk;&drfae&w,f armifuHxl;}}
xl; /
/]]rSefvSyg}}
rif;BuD;/
/4if;vufypfAHk;udk uREkfyfwdkY odrf;qnf;xm;&wm
awmif tifrwefwm0efBuD;aew,f/ tJ'gaMumifh 4if;AHk;eJYwlatmif erlem
wpfckvkyfum tapmifhtBuyfawGeJYxm;NyD; AHk;tppfudkawmh awmf&mrSm0Suf
xm;&w,f armifuHxl;? Mum;&JUvm;}}
xl; /
/]]rSefvSyg}}
rif;BuD;/
/]]e[Dvpftoif;om;rsm;[m r*dkvrf;u aumfprdkydk
vDwefqdkwJhvltrsKd;rsKd;yg0ifwJYuvyfwpfckrSm nOfhtcgpnf;a0;Muw,fvdkY
uREkfyfwdkYowif;&w,f/
4if;uvyfrSmvlaumif;awGvnf;ygw,f/
e[Dvpftoif;om;vnf;ygw,f/ b,f[mvlaumif;? b,f[mvlqdk;
jzpfw,fqdkwmudk uREkfyfwdkY taotcsmrod&avawmh zrf;qD;zdkY&mvnf;
tifrwefrScJ,Of;w,f armifuHxl;}}
xl; /
/rSefvSyg? uRefawmfrsdK;u 4if;uvyfudk trSwfrJYoGm;
NyD; vlqdk;vlaumif;cGJjcm;NyD; odatmifvkyfzdkY? od&SdwJYtcgrSm t&Sifbk&m;xH
owif;ay;zdkY onfvdkvkyfygvm;bk&m;}}
rif;BuD;/
/]]rSefw,f/ tJonfawmh onfudptwGuf vlb,f
avmufvdkonfjzpfap? aiGb,favmufukefonfjzpfap ta&;rBuD;bl;/
owif;&&ifNyD;a&m/ armifrif;BudK;pm;vdkufyg?Mum;vm;}}
xl; /
/]]rSefvSyg}}
xdkaeYn r*dkvrf;&Sd aumf p rd k y d k v D w ef trnf&Sd *kPfoa&&Sd vlBuD;
vlaumif;trsdK;rsdK;wdkYyg0ifMuonfh uvyftwGif; tNidrfhyGJwpfcku jyvsuf
&S&d m jrefrmvlrsKd ;0wfvrkH sm;? wkwu
f ek o
f nfBu;D rsm;? ukvm;vlrsLd ; 0wfvBkH u;D ?
ukefonfBuD;rsm;tp&Sdonfh vluHkxHwpfpkwdkYonf rdrdwdkYcifrif&m toD;oD;
aom pm;yGJi,frsm;wGif 0dkif;zGJUpm;aomufum aysmfyg;vsuf&SdMuav\/
tcef;\ wpfcak omeH&t
H eD; jrefrmvlrsKd ;vli,fwpfpw
k o
Ykd nf 0DpuDEiS q
hf 'kd g
rsm;udk aomufpm;vsufvnf;aumif;? wpfzufaomeH&Hum; wkwfvlrsKd;
wpfpkonfqwfcsKdEkygaom wkwft&ufjzLrsm;udk aomufpm;vsufvnf;
aumif;? wpfckaomaxmifhum; ukvm;vlrsKd;av;ig;a,mufwdkYonf
bD,mykvif;rsm;udk pm;yGJay:wifum aysmf&TifpGmaomufpm;vsuf&Sd

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;oifwef; zGih v
f Spf
jrpfBuD;em; rwf 28
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;cdkif
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;tzGUJ
ESifh &efukef WORLD VISION wkrYd S

em&Du jrpfBu;D em; cdik t

f yk cf sKyaf &;rSL;
Hk;tpnf;ta0;cef;r usif;ycJh
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY cdkif
&JwyfzGJUrSL;Hk;rS &JrSL;vSoef;? vlukef
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;txl;tzGJU
wm0efcH'kwd,&JrSL;jrihfMuLESifh wyfzGJU
0ifrsm;? WORLD VISION rS
a':at;at;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
jrpfBuD;em;ESihf 0dkif;armfNrdKUe,fwdkYrS
&yfuGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;ESihf
trsK;d orD; a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? rD;owf
wyfzGJU0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 50
ausmfwufa&mufcJhaMumif; owif;
(403)
&&So
d nf/(0JyHk)

Nrdwf
rwf
28
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU trSwf(1)tajccHynmtv,fwef;
ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ pwkwtBudrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfyt
JG crf;tem;udk {NyD 13 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f usi;f yrnfjzpf
NyD; tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;vkdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; (rnfonfh
ynmoifESpfrqdk) taejzifh yg0ifvSL'gef;EkdifaMumif; vSL'gef;vdkolrsm;
taejzifh rpdrfharNzdK; t-v-u (1)zkef;-09-49870592? OD;armif0if;
zkef;-09-8762654 xHodkUqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(412)

jrwfq&mylaZmfyGJ
usif;yrnf

29-3-2012(P-13)HH.pmd

yl;aygif;usi;f yonfh vluek u

f ;l rIwm;
qD ; umuG , f a &; &yf u G u f a us;&G m
apmihMf unft
h zGUJ rsm;tm; oifwef;ykcYd s
zGifhvSpfjcif;udk rwf 26 &uf eHeuf 8

&efukef

rwf 28

jrefrmEkdifiH opfvkyfief;&Sifrsm;
toif;\ BuD;MuyfrIjzifh Yangon
Lifestyle Furniture Fair jyyGu
J kd rwf
30 &ufrS {NyD 3 &uftxd &efuek Nf rKd U
OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r
eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&D txd
cif;usif;jyornfjzpfonf/
jyyGw
J iG f jrefrmEkid if o
H pfvyk if ef;&Sif

aeMuav\/
(9)em&DausmftcsdefcefYwGif ykqdk;&Snf? acgif;aygif;? tkyfaygif;tp&Sdonf
wdkYjzifh oyf&yfaumif;rGefpGm 0wfqifvsuf&Sdaom vlwpfa,mufonf
wkwaf umufu,
kd rf;um yg;pyfrw
S &T&D jDT rnfatmif avcReNf y;D vQit
f a&;rBu;D
yrmPrjyKaomtrlt&mESihf tcef;wGi;f od0Yk ifvmNy;D vQif tNird Ehf iS hf reD;ra0;
wpfckaomaxmifh&Sdpm;yGJ 0ifxdkifNyD;aemuf 0DpuDwpfcGufudkrSm,lum
wjznf;jznf;aomufvsuf&Sdav\/ xdkolrSm uREkfyfwdkY\ rdwfaqGarmifuHxl;
yifjzpfavonf/
,if;uJo
h Ykd wjznf;jznf;aomufaepOf armifux
H ;l onf ukvm;rsm;pka0;
vsuf&Sdaom pm;yGJodkYrMumcPvSrf; trSwfrJhapmif;ajrmif;um tuJcwf
av&m ukvm;vlrsKd;wdkYrSm trnftm;jzifh rdrdodNyD;aom vlrsm;omvQifjzpf
ojzifh tajcrysuf pD;u&ufwpfvyd u
f kd ndu
maomuf&LS vsu&f adS ejyefav\/
wpfcPrQMumvQif tNird rhf if;orD;? rif;om;rsm;ESpyf g;oGm;onfjzpf toif;
om;wdkYonf vufckyfvuf0g;wD;um Mobmay;&if; qkvmbfrsm; ay;urf;
vsuf aysm&f iT pf mG &Sad eMupOf ukvm;rwpfa,mufEiS hf ukvm;wpfa,mufonf
uvyftcef;twGif;odkY 0ifvmMuNyD;vQif armifuHxl;\teD; vpfvyfaom
pm;yGJwpfckwGif 0ifxdkifMuav\/
armifuHxl;vnf; tNidrfhyGJudk ESpfouftm;&onfhvuPmESifh pdkufai;
umMunfhae&mrS
aemuf0ifvmolESpfa,mufwdkYtm;
Munfhvdkuf&m
wpfa,mufaomolrmS Oa&mywdu
k o
f m;ozG,f uGwt
f us? abmif;bDponf
wdkYjzifh oyf&yfaumif;rGefpGm 0wfqifxm; touf(30)t&G,fcefY &Sdaom
ukvm;vlrsK;d vlacsmvlvw
S pfa,mufjzpfaMumif; od&&dS onfEiS hf wpfNyKd ief uf
4if;\t*Fgkyfudk pdwf pGJNrJpGmrSwfom;xm;NyD;vQif 4if;\tazmfudkMunfhrd
jyefav\/ xdkolrSmrl touf(25)ESpfcefYrQ&Sdaom r*dkukvm;rwpfa,muf
jzpfav&m armifuHxl;onf rdrd\tvkyftudkiftm;jzifh vlaygif;pHkESifh
aygif;oif;& tawGUtBuHKrsm;aomolwpfa,mufjzpfjim;aomfvnf; rQ
avmufacsmarmvSyaom ukvm;rwpfa,mufudk rnfonfhtcgurQ rawGU
rjrifczhJ ;l acs/ armifux
H ;l rSm rdr\
d twGi;f pdwu
f kd olwpfyg;wdYk r&dyrf ad pjcif;iSm?
a`EonfwdkYt&mXme yxrwef;jzpfonfrSefaomfvnf; 4if;ukvm;r
\aq;rqdk;bJ &J&JeDaomEIwfcrf;wdkYudkvnf;aumif;? us,f0ef;rnf;euf
ta&mifwzsyfzsyfxGufaom rsufvHk;rsm;udkvnf;aumif;? ajzmifhpif;nDnm
tvGefw&may:vGifvSaom ESmwHudkvnf;aumif;? tenf;i,fNyHK;&,fvdkuf
onft
h cgjzL0if;nDnm vGepf mG ajymifvufaomoGm;wdu
Yk v
kd nf;aumif;? rql
vGe;f rBuKH veG ;f redrv
hf eG ;f rjrifv
h eG ;f bJ aysmah ysmif;Eke,f wifw
h ,fjcif; trsK;d
rsKd;ESifh jynfhpHkayaom udk,fvHk;udk,faygufudkvnf;aumif; awGUjrif&aom
tcg awmom;wpfa,mufqyfuyfuyGJudk yxrtBudrf MunfhI&onfhtcg
yg;pyfrsm;[ tHhMoouJhodkY tHhMopGmESifh pdkufai;umMunfhaerdav\/
quf v uf a zmf j yygrnf

jrefrmEkdifiH opfvkyfief;&Sifrsm;toif;
y&dabm*jyyGJ usif;yrnf
rsm;toif;0if ukrP
aD ygif; (33)ckrS
jycef;aygif; 164 cef;jzifh jyornfjzpf
onf/ jycef;rsm;wGif uRef;jzifhjyKvkyf
xm;aom y&dabm*rsm;? opfrmESifh
tjcm;om;rsm;jzifh jyKvkyfxm;aom

y&d a bm*rsm; Modern Furniture

rsm;udk ESpfopful;tBudKtxl;avQmh
aps;jzif h a&mif ; csrnf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(299)

jr0wDkyfjrifoHMum;rS jynfolrsm;odkh today;csuf

aejynfawmf

rwf

28

Set Top Box ESifh Conditional Access Card wpfpHkvQif

k pf m;
jr0wDkyfjrifoHMum;rS Digital pepfjzifh xkwfvTifh aiGusyf 29500 EIe;f jzifh NrKd UBu;D rsm;&Sd ta&mif;ud,
aeaom kyfjrifoHMum;vkdif;rsm;jzpfonfh MWD VARI- vS,frsm;xHwGif vnf;aumif;? aejynfawmf aZ,sm
oD & d u k e f y a'omta&mif ; cef ; r&S d Food Centre
ETY, MWD MOVIES, MWD SERIES, MWD
f nf;aumif; 0,f,El idk yf gonf/
MUSIC, MWD DOCUMENTARY, MWD SHOP- tcef;trSwf(16) wGiv
tao;pd
w
f
o
d
&
S
d
v
d
k
y
gu
Myawady Set Top Box
PING wdkYtm; 26-3-2012 &ufrSp aeYpOf eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dxdvnf;aumif;? nae 4 em&DrS n 12 Trading trSwf (4^6)? usKduqHvrf;? uefawmfBuD;
em&Dxdvnf;aumif; MPEG-4 pepfjzifh xkwfvTifh wm0g? tcef;trSwf (203^204)? wmarGNrdKUe,f? zkef;01-554971? 09-8703878?09-43198549 wkdYwGif
vsuf&Sdygonf/
zrf;,lMunfhI&ef UHF Antenna, MPEG-4 Set Top qufoG,far;jref;pHkprf;EkdifygaMumif; owif;aumif;yg;
(100)
Box, Conditional Access Card vdktyfrnfjzpfygonf/ tyfygonf/

3/28/2012, 6:32 PM

pmrsufESm 14

2 99-- 3 - 2 0 1122

(67)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYudk *kPjf yK

awmifBuD;-at;om,m ca&vrf;uw&mvrf;opfziG h f
aejynfawmf rwf 28
(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd
*kPfjyKaomtm;jzifh &Srf;jynfe,f
awmifBuD;NrdKUe,f at;om,m ca&
vrf; uw&mvrf;opfzGifhyGJukd rwf
25 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmif
jrwfu vrf;opfrkcfOD;ukd pufcvkwf
ESdyf zGifhvSpfay;onf/

xk d Y a emuf jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf

OD;p0fatmifjrwf? jynfe,fpu
dk yf sK;d a&;
ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;pkdif;qmvlESifh jynfe,fvQyfppfESifh
pufrv
I ufr0I efBu;D Xme0efBu;D OD;pkid ;f
xGef;&ifwkdYonf *Gwfb&m;om;pf
ukrPD at;om,m-awmifBuD;
ta&mif;cef;rzGifhyGJokdY wufa&muf
tm;ay; ta&mif;cef;rukd zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh jynfe,f
0efBuD;rsm;tm; wkwfEkdifiH ,leef
jynfe,f vifcse;f cdik f vifcse;f tpk;d &
'kwd,NrdKUawmf0ef Mr. Zhgo Zijie
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGU
onf rGef;vGJ 2 em&Du jynfe,f
0efBuD;csKyfkH; vma&mufawGUqkHMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

&ef u k e f rwf 2 8
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vdiI o
f m,m
NrKd Ue,f wHwm;jzLrSww
f idk &f dS NrKd Ue,fppf
rIxrf;a[mif;H;k rwf 27 &uf eHeuf
9 em&Du (67)ESpaf jrmuf wyfrawmf
aeY tcrf;tem;udk usif;yonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif NrKd Ue,fppf
rIxrf;a[mif;tzGJUOu| AkdvfBuD;
aomif;a&T(Nidrf;)u (67)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeYtcrf;tem;wGif *kPf
jyKtrSmpum;ajymMum;Ny;D (,myHk) NrKd U
e,ftrIaqmifrsm;? pnf;Hk;a&;rSL;
rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom{nfhonf
awmfrsm;udk trSwfw&vufaqmif
rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(275)

tif;pdefNrdKY e,f yk*vdutao;pm;acs;aiGrsm;

xkwfacs;ay;tyf
&efukef rwf 28
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
\ qif;&JrIavsmhenf;yaysmufap&ef
twGuf rwf 23 &ufu tif;pdefNrdKU
e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
tkycf sKyaf &;rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r
yk*v
u
d tao;pm;acs;aiGrsm;xkwf
acs;ay;tyfyu
JG si;f y&m NrKd Ue,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; NrdKUe,faiGpkaiGacs;BuD;
MuyfrIaumfrwDOu| OD;wifEkdifpkd;u
tao;pm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf

a&;qkid &f m tao;pm;yk*v

u
d acs;aiG
rsm;xkwaf cs;&jcif;\ &nf&,
G cf suEf iS hf
tzGUJ rsm;wk;d wufzUHG NzKd ;ap&ef &yfuu
G f
aiGpak iGacs; Bu;D MuyfraI umfrwDrsm;rS
xde;f odr;f Mu&ef vkt
d yfaMumif;rSmMum;
cJhNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; &yfuGuf
15 &yffuGuftpktzGJU(60)? &yfuGuf
aiGpkaiGacs; tzGJUacgif;aqmifrsm;udk
&if;ESD;oHk;pGJEkdif&ef aiGusyfodef; 150
xkwfacs;ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&
onf/(tay:,myH k )
tqkdyg tcrf;tem;odkY NrdKUe,f

tvGwfwef; aqmif;yg; zdwfac: NydKifyGJ

usi;f yrnf
&efukef rwf 28
2012 ckESpfudk urmhukvor*rS
tjynfjynfqkdif&m or0g,rESpf[k
*kPfjyKowfrSwfxm;NyD;jzpf&m yJcl;
wkdif;a'oBuD; or0g,rtoif;csKyf
vDrdwufrSvnf; tjynfjynfqkdif&m
or0g,rESpfudk *kPfjyKBudKqkdaom
tm;jzif h zd w f a c:? tvG w f w ef ;
JG kd usi;f yoGm;rnf jzpf
aiGpak iGacs;Bu;D MuyfraI umfrwDrS tzGUJ tzGJU0ifrsm;? aiGacs;,lrnfholrsm; aqmif;yg;NyKd iyf u
0ifrsm;? &yfuu
G af iGpak iGacs;Bu;D MuyfrI wufa&mufcJhMuonf/
aMumif; od&onf/
2012 ckESpf or0g,r*kPfjyK
aumfrwDrS tzGUJ acgif;aqmifrsm;ESihf
(249)
aqmify'k rf mS ]]orvkyif ef;rsm;jzifh ydrk kd
ITPEC
aumif ; rG e f a om ur m wpf c k w nf
aqmufMupdkY}}jzpfNyD; NydKifyGJ0ifolrsm;
onf aqmifyk'ftay:tajccHa&;
&efukef rwf 28
om;&rnfjzpfonf/ acgif;pOfudkrdrd
owif;tcsut
f vufEiS hf qufo,
G af &;enf;ynmzGUH NzKd ;
wkd;wufap&eftwGuf Information Technology Professional Exmination Council (ITPEC) todtrSwfjyK
pmar;yGt
J m; jrefrmEkid if u
H eG yf sLwmtoif;csKyu
f Bu;D rSL;usi;f y
rnfjzpfonf/ " IP Passport ESifh Fundamental Information Technology Engineer(FE) paompmar;yGJrsm;udk
arvtwGi;f ppfrnfjzpf&m pdwyf g0ifpm;olrsm; {NyD 27 &uf
aemufqHk;xm; qufoG,f&rnfjzpfonf/
IT Passport pmar;yGJ0ifaMu;rSm aiGusyf 5000 jzifh IT
tajccHA[kow
k &So
d rl sm;ESihf oufqidk &f mvkyif ef;cGiw
f m0ef
xrf;aqmifolrsm;twGuf &nf&G,fppfaq;onfh pmar;yGJ
jzpfNy;D FE pmar;yGJ0ifaMu;rSm aiGusyf 10000 jzifh IT
tajccHA[kokw&Sdolrsm;? Programmer rsm;? Program Design a&;qGo
J rl sm;? Software Development vkyif ef;vkyu
f ikd f
aeolrsm;twGuf&nf&G,fppfaq;onfh pmar;yGJjzpfonf/
tqkdyg pmar;yGJrsm;tm; jrefrmtifzkdwufcfwGif ar 1
&uf usif;yoGm;rnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;olrsm; zkef;-01652307 odYk qufo,
G af r;jref;Ekid af Mumif; owif;&&So
d nf/
(022)

todtrSwfjyKpmar;yGJ
usif;yrnf

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU odef;eD

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS 2011-2012 b@ma&;ESpfwGif aqmif
&GufcJhaom yif;,vrf;uw&mcif;jcif;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rItm;
azazmf0g&D 23 &ufu &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,
tif * sif e D , mrS L ;BuD ; ES i f h t zG J U uG i f ; qif ; ppf a q;&m trI a qmif t &m&S d
OD;cifapmESifhwm0efcHtif*sifeD,m OD;cifarmifausmfwkdYu &Sif;vif;jyo
pOf/
(500)

rD;
owdjyK

&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;& qif;&JrIavQmhcsa&;
tzGJUrS vdIifom,mNrdKUe,f &Srf;acsmif;aus;&Gmtkyfpk
acs;aiG B uD ; Muyf a &;aumf r wD o d k Y rwf 23 &uf u
acs;aiG u syf 11250000 vT J a jymif ; ay;tyf r I t m;
wpfOD;vQif aiGusyf 50000 jzifhwpfzGJUig;OD;yg tzGJU
45 zGJUodkY&if;ESD;acs;aiGxkwfay;pOf/
(257)

29-3-2012(P-14).pmd

(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtcrf;tem;
vIdifom,mNrdKY e,f ppfrIxrf;a[mif;Hk;usif;y

3/28/2012, 11:04 PM

BuKd uEf pS o
f ufovkd vGwv
f yfpmG ay;
Ekid Nf y;D ud,
k w
f idk af &;pmrljzpfaMumif; 0ef
cHvufrSwfa&;xkd;&rnf/ trnf?
uavmiftrnf? rSwfyHkwif? tb
trnf? ae&yfvyd pf mtjynft
h pHyk wfpf
yd"Yk mwfykH ESpyf ?kH ud,
k af &;tusO;f wkEYd iS hf
twl arvwwd,ywfaemufqHk;
xm; yJc;l wkid ;f a'oBu;D or0g,r
toif;csKyfvDrdwuf [Hom0wD
&yfuGuf yJcl;NrdKU zkef;-052- 21841?
21255? 23951 od k Y q uf o G , f
ay;ydkY&rnfjzpfNyD; qk&&Sdolrsm;tm;
Zlvkdif 7 &uf (paeaeY)wGif xkduf
wefpGm *kPfjyKcsD;jrifhoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(401)

29- 3- 2012

pmrsuEf Sm 15

j refr mh wyfr aw mfESih f ou fqdkifon

nfh f
ordkif;0iftaax
x muft xm;
m;yy p nf
n;f rsm; vS L 'gef;Edkif

awmf0 ifyvwfp wpf& ufxnftdwfp ufkH (ausm ufqnf)

aejynfawmf zGiv
hf pS x
f m;&Sad om wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k w
f iG f cif;usi;f
jyoxm;&S&d eftwGuf acwftqufquf jrefrmhwyfrawmfEiS o
hf ufqikd o
f nfh ordik ;f 0if
taxmuftxm;ypn;f rsm;? pm&Gupf mwrf;rsm;udk qufo,
G af y;ydYk iSm;&rf;vSL'gef;Edik yf g
aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

PP tyfcsnfBudK ;rsm ;ESifh

ta&miftaoG;^ t&G,ftpm;rsdK;pHk
yvwfp wpf& ufxnftdwf( yDe H tdwf )rsm;tm;
bdvyfajrtdwf

oMum;tdwf

rSm ,lolp dwfwdkif; us

(Logo) trSwfwHqdy frsm ;twdki f;

kdufEdSy fa y;Edki fNyD; aps; EIe f;oufompGm jz efY jzL;

a&mif; cs ay;vsuf&Sdy gonf/
ajrMoZmtdwf

atmufygzkef;eHygwfrsm;rS qufoG,frSm,lEdkifygonf/
zkef;/ 01-397465? 066-50806? 096525397

PP tyfcsnfBudK;

qufoG,f&efvdyfpm - wyfrawmfcef;r
OD;0dpm&vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f; - 031-3113
031-311399 ? 031-31140
- ppfordkif;jywdkufESifh wyfrawmfarmfuGef;wdkufrSL;kH;?
aejynfawmf
zk e f ; -036-30093? 036-30095

rD;
owdjyK

zdwf Mum;vTm

rEav;NrdKUwGif a&muf&SdaeMuaom [dkyif

a'ool? a'oom;rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
[dkyifa'o rdom;pkrsm;\ vlrIulnDa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf aqG;aEG;wdik yf if
vdkyg zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap pdwf
yg0ifpm;olrsm; atmufygtpDtpOftwdik ;f <ua&muf
aqG;aEG;tBuaH y;Muyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfyg
onf/
aeY&uf- 3-4-2012(t*FgaeY)
tcsd ef - eHeuf 9;00 em&D
ae&
ae&mm - vufcsdwfwef;ausmif;? aygufNrdKifwdkuf?
vrf;-40? 80_81Mum;? rEav;/

jr0wDaeY pOf a&mifpo

kH wif;pmwGif yg&aSd om
Zefe0g&ED iS hf azazmf0g&v
D owif;pmrl ^aqmif;yg;crsm;udk atmuf
ygae&mrsm;wGif qufo,
G x
f w
k ,
f El idk yf gonf/ owif; ^aqmif;yg;?
uAsmpmrlrsm;ay;ydkY&mwGif qufoG,fEdkifrnfhvdyfpmESifh zkef;eHygwf
rsm;ygxnfhoGif;ay;yg&ef arwm&yfcHygonf/

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAo
D& drN KUd e,f
pmwnf;rSL;csKyf 031-74005 ? pmwnf;rSL; 031- 73998
jzefYcsd^aMumf jim- 031-74006
zufpf-031-73999? 032-30262 /
E-mail: mwdpress@ibibo.com

trSw(f 15)&yfuu
G f? rk;d aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe ,f?
&efukef/ zufpf - 031-74020?
zkef; - 01-400697/

ysOf;rem;(H;k cGJ )
(Nr dKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKd U? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSw(f 8)vrf; ? trSwf(1)Nr dK Uraps;tay:xyf?
zkef;^zufpf-067-26689

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifaxG; touf(80)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a':vSusif(r*Fvm'Hk) touf(80)

OD;cifarmifoef; (92)ESpf
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? atmif

OD;oef;0if; (54)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? (2^u)&yfuGuf? pdwokcvrf;? trSwf

(154)ae (OD;armifxGef;-a':jrMunf)wdkY\orD;? (a&Tyef;xdrf OD;armifndK)\ZeD;?

yHkESdyfpufXme^aMu;rHkowif;pmwdkuf

AdkvfBuD;odPf;0if;(Nidrf;)-a':jrifhjrifharmf(a&Tpnf;pdrf rdkw,f? yJcl;NrdKU)? OD;oef;0if;

yef;NrdKUae (OD;armifwif-a':at;wif)
wdkY\om;BuD;? (a':jroif)\cspfvSpGm
aomcifyeG ;f ? a':rm&Doef;(acw-USA)?

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? usm;uGuf

(133)ae (OD;armifndK-a':jrat;)wdkY\om;? OD;atmifMunf-a':NyHK;(c)a':&ifar

(a&Tyef;xdrf)-a':jrifhjrifhcdkif(txu-5? r*Fvm'Hk)? (OD;vS0if;)-a':cifrmvGif? (OD;udk

udkBuD;)-a':cifrma0? OD;atmifaZmf0if;(a&Tyef;xdrf)? OD;pdk;jrihf-a':cifav;&D(e,l;

opf&yfuGuf? "r0d[m&vrf;? trSwf

wd\
Yk om;oruf? OD;jrifv
h idI -f a':i,f? OD;rif;ol&-a':ayguf? a':at;rm? rarmfarmf?

a&Tpif&wema&Tqdkif)? (OD;ausmfaxG;0if;)wdkY\rdcif? ajr; 16 a,muf? jrpf 10

(20)? yxrxyf(,m)ae (OD;usifpdef-

rMunfMunfjr? rat;at;axG;wdkY\tpfudkBuD;? rcdkifcdkif0if;? udkpdk;0if;-rcifar0if;?

a,mufwdkY\ tbGm;onf 27-3-2012(t*FgaeY)eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;

a':jrar)wd\
Yk orD;? (OD;rif;Edik )f \ZeD;?

armifaevif;xGef;-rEdkifEdkif0if;? ra0a0ESif;? rtdwkefcspf? armifnDnDvGifwdkY\

wl? wlr 23 a,mufwdkY\ ta':onf

arG;ozcif? a':jzL\cifyeG ;f OD;oef;0if;onf 25-3-2012(we*FaEGaeY)eHeuf 8;30

oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u

S m;rsm; nae 4 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 2-4-2012(wevFmaeY)eHeuf 8 em&DrS 12 em&Dtxd txufyg

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-3-2012(t*FgaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif oCFef;

aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/

uRef;pHjyaq;kHBuD; tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfyg

usef&pfolrdom;pk

29-3-2012 &uf eHeuf 10 em&DwGif

a&a0; tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS

em&Dtxd oHCmawmft&Sio
f jl rwfwt
Ykd m; 'gwA0wKtpkpw
k u
Ykd kd qufuyfvLS 'gef;Ny;D

um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGuf

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfyg (*) &yfuGuf? abm*vrf;oG,f(3)

ygrnf/)

vrf;? trSwf(133) aetdrfodkY <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

pmwnf;rSL;csKyf

29-3-2012(Page-15)H-N.pmd

ygojzifh 29-3-2012(Mumoyaw;aeY)nae 5 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif

aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-3-2012(paeaeY)eHeuf 7 em&DrS 11

usef&pfolrdom;p
m;pkk

udk,pf m;vS,rf sm; zdwaf c:ygonf/

(aejynfawmf) zkef;-09-5182883?
09-2450178/
(&efukef) zke;f -09-49801232?
09-49269097/

twGJ (15) trSw f (17)udk (27-3-2012)wGif

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (*)&yfuGuf? abm*vrf;oG,f(3)vrf;? trSwf

wGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh

aMumfjim^jzefUcsd

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F g aeUwkdif; xkwf a0vsuf& Sdaom

(jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;Nird ;f )

27-3-2012 &uf rGef;vGJ 1;30 em&D

aehpOfa&mifpo
Hk wif;pm

usef&pfolrdom;p
m;pkk

ynma&Ttdk; vlrcdk;
ynm&J&ifyh v
JG ,fwifh

OD;rsK;d oef;-a':NyKH ;Munf0if;? OD;aZmfrif;

cif-a':rmvmoef;? OD;armifarmif
ausm-f a':at;at;oef;? a':rLoef;?
(OD;nDnDoef;)wdkY\cspfvSpGmaomzcif?
ajr;&Spfa,mufwdkY\bdk;bdk;BuD; OD;cif
armifoef;onf trSwf(52)? aZmwd
uvrf;? wmarGNrKd Ue,faetdrf 27-32012(t*FgaeY)nae 3;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-3-2012
(Mumoyaw;aeY)wGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yf
a0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkY
tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

xG uf N y D/
apmyGepf eG ;f (c)OD;apmat;
touf(97)ESpf
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (7)&yf
uGu?f (23)vrf;? trSw(f 57)? av;vTm
ae (OD;apmcRef0Suf-a':ar)wdkY\om;?
trSwf(40)? (11)vrf;? (5)&yfuGuf?
vrf;rawmfNrKd Ue,fae vifcsKid q
f u
kd (f c)
a':at;rd\cifyGef;? OD;apmtwl;?
(a':vifcif[kef;)? OD;pDvIdif? a':oef;
oef;vIdif? OD;usifatmif? a':aX;aX;?
OD ; apmum[k w f ( c)aumuf a umuf ?
rESif;ESif;&DwdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;?
ajr;&Spfa,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\
tbdk;onf 27-3-2012&uf eHeuf
9;06 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
29-3-2012&uf eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmif*loGif;
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (trSw-f 40?
11vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufyg
usef & pf o l r d o m;pk
rnf/)

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdku f(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAo
D& Nd rdK Ue,fwGif ku
d f ESdyfonf/

3/28/2012, 11:21 PM

pmrsufESm 16

29-3
29-3-- 2012

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&ESih f rav;&Sm;tpdk;&wkYdtMum; yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf xkwfjyef

ESpfEkdifiH pD;yGm;a&;u@ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; tqifhjrih wf if&efuwdjyK? tmqD,HtvSnfh usOu|wm0ef
uRrf;usifrIjrifh wif&ef
u
(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJusif;ya&; BudKwifjyifqifrIrsm; yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlnD
aejynfawmf rwf 28
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\zdwfMum;csuft& rav;&Sm;EkdifiH 0efBuD;csKyf 'gwkd q&D rdk[mruf em*spf wGef; &mZwfonf jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmfodkY rwf 28 &ufrS 29 &uftxd w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; vma&mufonf/
c&D;pOftwGif; EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf rav;&Sm;EkdifiH
0efBuD;csKyf 'gwkd q&D rdk[mruf em*spf wGef; &mZwfESifh ESpfEkdifiH
awGUqHkaqG;aEG;yGJudk rwf 28 &ufu EkdifiHawmforw tdrfawmf
oHwrefaqmif usif;yNyD; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHodkY
w&m;0if cspfMunfa&;c&D; vma&mufaom rav;&Sm;EkdifiH 0efBuD;
csKyf 'gwkd q&D rk[
d mruf em*spf wGe;f &mZwf\ c&D;pOfEiS hf ywfouf
aom ESpfEkdifiH yl;wGJaMunmcsufudk c&D;pOftwGif; rwf 28 &ufu
xkwjf yefonf/
yl;wGJaMunmcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&ESifh
rav;&Sm;tpkd;&wdkYtMum; yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf
1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
\ zdwMf um;csut
f & jrefrmEkid if o
H Ykd yxrqH;k tBurd t
f jzpf cspMf unf
a&;c&D;vma&mufvsuf&Sdaom rav;&Sm;EkdifiH0efBuD;csKyf 'gwkd q&D
rdk[mruf em*spf wGef; &mZwfonf 28-3-2012 &uf aeYwGif

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh

aejynfawmf awGUqHkaqG;aEG;cJhygonf/ rav;&Sm;0efBuD;csKyf\
cspMf unfa&;c&D;pOfonf jrefrmtpk;d &ESihf rav;&Sm;tpd;k &wd\
Yk &if;ES;D
cspfMunfonfh qufqHa&;rsm; ckdifNrJap&efESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm; us,fus,fjyefYjyefY jrifhwifaqmif&GufEkdif&ef taxmuftul
jyKonfh c&D;pOfwpf&yfjzpfygonf/
2/ ESpEf idk if aH cgif;aqmifrsm;onf jrefrmEkid if EH iS rhf av;&Sm;tygt0if
tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;tMum; tcsi;f csi;f trSjD yK wpfO;D \ vkt
d yfcsuf
udk wpfOD;u ulnDyHhydk;ay;vsuf&SdMuonfudk todtrSwfjyKMuyg
onf/ ESpfEkdifiHvHk;onf tmqD,Hrdom;pk0ifEkdifiHrsm; jzpfMuonfh
tavsmuf wpfEkdifiH\ pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;
atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf wpfEkdifiHu tul
tnDrsm;ay;a&;onf ta&;BuD;onfh tcsuftjzpf wnf&Sdaeyg
onf/ rav;&Sm;0efBuD;csKyftaejzifh jrefrmEkdifiHwGif trsKd;om;
jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;twGuf aqmif&GufrIrsm;ESifh acwfrD

'Dru
kd a&pDEikd if t
H jzpf ajymif;vJazmfaqmifrrI sm;wGif odomxif&mS ;pGm
wd;k wufatmifjrifaeonfukd 0rf;ajrmuf0rf;om todtrSwjf yKcyhJ g
onf/
3/ ESpEf ikd if aH cgif;aqmifwo
Ykd nf ESpEf ikd if t
H Mum; ukeo
f ,
G af &;ESihf
&if;ES;D jrK yEf rHS t
I ygt0if u@wdik ;f ESpEf ikd if q
H ufqaH &;rsm; aumif;rGef
vsu&f o
dS nfukd auseyftm;&rI&adS Mumif; xkwaf zmfajymMum;cJyh gonf/
ESpEf ikd if aH cgif;aqmifwo
Ykd nf ESpEf ikd if t
H Mum; &S&d if;pGcJ spMf unf&if;ES;D rI
rsm; wnfwchH ikd Nf raJ p&efEiS hf ESpEf ikd if H tusK;d pD;yGm;twGuf r[mAsL[m
usonfu
h @rsm;wGif ESpEf ikd if u
H s,u
f s,f jyefjY yefyY ;l aygif;aqmif&u
G rf I
rsm; jyKvkyfEdkifa&;twGuf BudK;yrf;Mu&ef xyfavmif;uwdjyKcJhMuyg
onf/ ESpfEdkifiHacgif;aqmifwdkY\ pOfqufrjywf xdawGUqufqH
aqG;aEG;rIrsm; tygt0if tjyeftvSe,
f MkH unfrEI iS ehf m;vnfrw
I o
Ykd nf
ESpfEdkifiHtMum; &if;ESD;cspfMunfrIESifh tjyKoabmaqmifonfh
qufqaH &;rsm; jri w
hf ifa&;twGut
f "du vkt
d yfcsurf sm;jzpfaMumif;
oabmwlnDcJhMuygonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1

'Drkdua&pDEdkifiHawmfopfwnfaqmufa&; BudK;yrf;rIudktodtrSwfjyKonfh c&D;pOftjzpfcH,l

uefhowfydwfqhdk rIrsm; y,fzsufay;&ef rav;&S m;tygt0if tmqD,HEdkfifiHtm;vHk; axmufcHaus;Zl;wif
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

rav;&S m;udk,fpm;vS,ftzGJ hudk aEG;axG;pGm BudKqdkcJhrIrsm;twGuf rdrdtaejzifh aus;Zl;wif&Sd

ESpfEdkifiHqufqHa&;? yl;wGJaumffr&Sifwnfaxmifa&;ESifh u@aygif;pHkwGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
rav;&Sm;0efBuD;csKyf 'gwdk q&D rdk[mruf em*spf wGef; &mZwf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef rav;&Sm;EkdifiH0efBuD;csKyf 'gwdk q&D rdk[mruf em*spf wGef; &mZwf
OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif awGUqHkaqG;aEG;pOf/

29.3 .2012 P(16) nn.pmd

3/29/2012, 12:29 AM

aejynfawmf rwf 28
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmf
orw OD;odef;pdefonf aejynfawmfa&muf&Sdae
aom rav;&Sm;EkdifiH0efBuD;csKyf 'gwdk q&D rdk[m
ruf em*spf wGef; &mZwf OD;aqmifaom cspfMunf
a&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;ESihf ,aeYnae 4 em&D
rdepf 50 wGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforw
tdrfawmf oHwrefaqmif awGUqHkaqG;aEG;onf/
tqkyd gawGUqHak qG;aEG;yGo
J Ykd Ekid if aH wmforwESihf
twl jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f v,f,mpku
d f
ysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvdIif? pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pk;d ode;f ? orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k armif? trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEkdifodef;? tvkyform;0efBuD;XmeESifh vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D Xme
pmrsufESm 7 aumfvH 1 /