pmrsufESm - 3

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tif'dkeD;&Sm;EdkifiH *sumwmN

mwmNrdrdKU Halim Perdana Kusuma tjynfjynfqdkif&mavqdyfokdYa&muf&Sd&m BudKq
qkkdEIwfqufolrssm;ES
m;ESihftwl awGU&pOf/

(owif;pOf)

{NyD 22? 2015

,aeYonf uREyfk w
f Ydk vlom;tm;vk;H \ aus;Zl;&Sif ]]urmajraeY}}
jzpfonf/ urmajronf vlom;tm;vk;H twGuf urmOD;tpuwnf;u
aus;Zl;jyKvmonfrSm ESpfaygif;axmifaomif;ru &SdcJhNyDjzpfonf/
vlom;tm;vkH;twGuf vkdtyfcsufrSeforQwkdYonf urmajrBuD;ESihf
vGwfuif;onf[l r&Sdacs/ xkdYaMumihf urmajrukd vlom;wkdY\
aus;Zl;&Sif[k ac:qkdjcif;jzpfonf/
urmajronf ouf&rdS sm;pm;aomuf&ef tpm;tpm? 0wfqif&ef
t0wftxnf? aexkdif&eftdrf&mrsm;twGuf axmufyHhay;onf/
xkt
Yd jyif aomufo;Hk &ef a&? SL du
I &f efav? em;ck&d ef opfyifwo
Ydk mru
vlom;wkt
Yd wGuf o,HZmwrsm;? pGr;f tifrsm;ukyd g jznhq
f nf;ay;onf/
xkdrQaus;Zl;BuD;rm;aom urmajrukd urmhvlom;rsm;onf
jyefvnfaus;Zl;qyfjcif;r&Sd? tav;xm;jcif;r&Sd? ajrwGifaeNyD;
a&ukdaomufum eif;acszsufqD;csifMuonf/ xkdYaMumihf urmajr
onf nnf;nL aeavNy/D ylavmifjyif;jyaeacsNy/D ,if;tusK;d qufudk

yJcl;
{NyDyD 21
{N
1377 ckESpf jrefrmESpfqef; 1 &uf eHeuf 7
em&Du yJc;l NrKd U rZif;qnftwGi;f okYd ZD0w
d 'geig;vTwyf JG
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJU0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESifh ZeD;a':jrifhjrifhpkd;?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;0if;jrifhpkd;?
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;
0efBu;D OD;wifp;dk ESihf 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf

&efukef {NyD 21
{NyD 22 &uf kH;rsm;tm;vkH;
jyefvnfzGifhvSpfNyD/ jrefrmhkd;&m
ESpfopful;
oBuFefumvwGif
jynfolrsm;ESifhtwl
at;csrf;
aysmf&TifpGm yg0ifa&upm;cJhMu
aom Ekid if 0hH efxrf;rsm;onf ,aeY
wGif vkyfief;cGifodkY aysmf&TifpGm
jyefvnf0ifa&mufMuNyD jzpfonf/
Ekid if 0hH efxrf;tm;vk;H vkyif ef;cGif
odYk jyefvnf0ifa&mufonfh vonf
EkdifiHawmf\ 2015-2016 b@m
a&;ESpt
f p pwifonfv
h jzpfonf/
b@ma&;ESpf pwifvnfywfonfh
({Ny)D vwGif &ufaygif; 30 &So
d nf/
tvkyfydwf&ufu 15 &uf? tvkyf
vkyf&ufu 15 &uf&Sdonf/
rMumcifvukefawmhrnf/ onf
vukeo
f nfEiS hf Ekid if aH wmfu wk;d jri hf
owfrSwfay;vdkufonfh vpmEIef;

vlom;wkdYyif jyefvnfcHpm;ae&NyD/ okdYaomf vlom;wkdYonf urmajr\

aus;Zl;w&m;ukd em;rvnfEkdifMuao;/ urmajrukd jyefvnfjyKpk,k,?
aus;Zl;qyfzkdY owdrrlMuao;acs/
xkdYaMumihf urmajrukd aus;Zl;qyfaomtm;jzihf? todtrSwfjyK
aomtm;jzihf Ekid if t
H rsm;u aeY&ufudk ]]urmajraeY}}[l trSww
f &
azmfusL;Muum urmajr\ *kPfj'yfrsm;ESihf jzpfysufaeykHwkdYukd xkwfazmf
zGihf[MuNyD; urmukd rnfokdY u,fwif&rnfwkdYukd 0kdif;0ef;pkaygif;
tajz&SmcJhMujcif;jzpfonf/
rSwfrSwf&&taejzihf urmajraeY txdrf;trSwftcrf;tem;ukd
2007 ckESpfu MopaMw;vsEkdifiH qpf'eDNrdKU usif;yjyKvkyfykHrSm xif&Sm;
ayonf/ rdcifurmajrukd umuG,af pmihaf &Smuf&ef urmv
h o
l m;rsm;tm;
wyfvSefYEdI;aqmfEkdifcJhonf/ xkdaeYwGif urmwpf0ef;vkH;rS EkdifiHrsm;\
aetdrrf sm;ESifh taqmufttkrH sm;ukd wpfem&DMum rD;ydwcf iG jfh yKum *kPjf yK
cJhMuonf/ xkdtpDtpOfwGif urmhEkdifiH 134 EkdifiH yg0ifvIyf&Sm;cJhonf/
MopaMw;vswpfEkdifiHwnf;yif jynfol 10 oef;ausmfyg0ifcJhonf/
urmv
h o
l m;rsm;taejzihf tjzpfEidk q
f ;Hk vkyaf qmifcsuyf ifjzpfonf/
rvkyEf idk pf &m rnfonfeh nf;ESirfh Q taMumif;r&Sad cs/ ta&;Bu;D aomae&m

rsm;rSv
JG ae&mXmetm;vk;H rD;ydw*f P
k jf yKEidk af yonf/ wpfem&Dom
qkdaomfvnf; wpfurmvkH;pGrf;tifacRwmvkdufjcif;\ tusKd;&v'f
yrmPrSm BuD;rm;vSonf/
urmajrukd aus;Zl;qyfaom urmajraeYuo
hJ yYdk if ukvor*u
owfrSwfjy|mef;xm;aom urmajrESihf oufqkdifonfh ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;? opfyifpkdufysKd;a&;? a&? vlOD;a&? rkd;av0o? obm0
ab;tE&m,f avsmu
h sa&;? tkZd ek ;f vTmumuG,af &;? qif;&J rw
I u
dk zf suf
a&;? wd&pmefab;rJh? ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJaeYrsm;wGif urmajrukd u,fwif
Ekdif&ef vlom;tm;vkH; yg0ifqifETJzkdYvkdygonf/
Ny;D cJo
h nfh ESpo
f pfu;l twmoBueF u
f mvu wpfEidk if v
H ;Hk tke;f tke;f
uRufuRufyg0ifqifETJouJhokdY urmajr umuG,fxdef;odrf;apmihf
a&Smufa&;vkyfief;rsm;ukd qufET,f&m xkdaeYxkd&ufrsm;wGif vlom;
tm;vk;H yg0ifqifEMJT ujcif;jzihf urmajrukd aus;Zl;qyf&ma&mufouJh
okYd urmajrukd xde;f odr;f umuG,af pmihaf &Smuf&mvnf; a&mufygrnf/
xkdtcg rdcifurmajrBuD;onf vlrrmjyefvnfemvefxum
wuf<uvef;qef;vmouJo
h Ydk taumif;yuwdoefprG ;f um vlom;rsm;
ukyd if jyefvnftusK;d aus;Zl;jyKayvdrOhf ;D rnf/ xkaYd Mumihf urmBu;D xm0&
wnfNrJom,maeapzkdY urmajrudkxdef;odrf;&ef vlom;tm;vkH; yg0if
qifETJMuapvkdaMumif; wkdufwGef;EdI;aqmftoday;tyfygonf/ /

uk,
d pf m;vS,rf sm;? wkid ;f a'oBu;D qnfajrmif;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL; OD;0if;Akv
d ?f pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL; OD;atmifjrifh? wkdif;a'oBuD; ig;
vkyif ef;OD;pD;XmerSL; TeMf um;a&;rSL; OD;pkid ;f ausmjf rifEh iS hf
wkdif;a'oBuD;^ckdif^NrdKUe,ftqifh XmetBuD;tuJ
rsm;? 0efxrf;rsm;? (NGO)rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;
pkpak ygif;tiftm; 200cefY wufa&muf aiGa&mifig;Muif;?
ig;jrpfcsif;? ig;ckH;rBuD; ig;aumifa& 110000 tm;
ZD0w
d 'ge ig;vTwcf ahJ Mumif; od&onf/u&if(jyef^quf)

xm;opfukd Ekid if 0hH efxrf;rsm; pwif

cHpm;Mu&ayawmhrnf/
vpmEIef;xm;opf pwifcHpm;
ovdk... EkdifiHh0efxrf;tm;vkH;u
ESpfopfrSm cGeftm;opfjzifh rdrd
vkyfukdifaeonfh EkdifiHawmf\
pDrHudef;rsm;? vkyfief;wm0efrsm;ukd
atmifjrifatmif pGrf;aqmifay;
Mu&efvkdonf/ EkdifiHtay:wm0ef
ausyeG pf mG tvkyv
f yk Mf u&ef vdrk nf
jzpfonf/
EkdifiHh0efxrf;rsm;[lonf EdkifiH
awmfopf wnfaqmufa&;wGif
t"dutcef;u@rS yg0ifaqmif
&GufaeMuolrsm;tjzpf EkdifiHawmf
u owfrSwfxm;onf/ xkdYaMumifh
vnf; EkdifiHh0efxrf;rsm;tm;vkH;
vkyfief;wm0efxrf;aqmif&mwGif
taxmuftul
jzpfap&ef?
pm;0wfaea&;ESifh vlaerItqifh

twef;udk
txkduftavsmuf
jri w
hf ifay;Ekid &f ef &nf&,
G u
f m Ekid if hH
0efxrf;rsm;\ vpmEIef;xm;opf
udk ,ckb@ma&;ESpfrSp pwif
cHpm;cGifhjyKjcif; jzpfonf/
odaYk om Ekid if aH wmf\ rGejf rwf
rSefuefaom &nf&G,fcsufrsm;udk
EdkifiHh0efxrf;tm;vkH;u odjrifzdkY
vkdonf/ EkdifiHawmf\ b@maiG
onf jynfoltm;vkH;\ b@maiG
jzpf&m jynfolYb@mudk&,lcHpm;
Muonfh jynfolY0efxrf;tm;vkH;
onf rdrw
d m0ef,v
l yk u
f idk af eonfh
vkyfief;rsm;tay: tao;tzGJrS
tp rckdruyfbJ vlopf pdwfopf
tm;rmefopfwdkYjzifh vkyfukdifMu
jcif;jzifh EkdifiHawmf\ apwemukd
aus;Zl;wHkYjyefMu&efvdkrnf jzpf
onf/ odkY aus;Zl;wkHYjyefjcif;
onfyifvQif jynfot
l m;vk;H tay:
aus;Zl;wkHYjyef&mvnf; a&mufrnf
jzpfaMumif; ,kHMunfarQmfvifhyg
onf/
(udkcspf
spf)

&efukef
{NyD
{NyD
21
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetaejzifh vIdifom,m
ESifh a&Tjynfom pufrIZkefrsm;twGif;&Sd pufkHvkyfom;
rsm;twGuf tdrf&mpDrHudef;rsm; aqmufvkyfonfh
vkyif ef;rsm;ESihf ywfouf {NyD 19 &uf rGe;f vGyJ idk ;f wGif
vIdifom,mNrdKUe,f pufrIZkef uaemifcef;r ndEIdif;
tpnf;ta0;usif;yonf/
a&S;OD;pGm aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;pkd;wifhu vIdifom,mESifh a&TjynfomNrdKUe,fwkdY\

pufrZI ek rf sm;twGi;f &Sd tvkyo

f rm;0efxrf;rsm;twGuf
tdrf&mrsm; aqmufvkyfaerIESifh ywfouf rSmMum;
onf/
,if;aemuf pHerlemjyaqmif&Gufaeonfh 12
cef;wGJ ig;xyf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm;
uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhNyD; owfrSwfpHcsdefpHTef;
rsm;ESifhtnD jrefjrefqefqefNyD;pD;a&; pufrIZkefOu|
rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;rS nEd idI ;f yl;aygif;aqmif&u
G &f ef
rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

{NyD 22? 2015

aejynfawmf

{NyD

21

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo

f nf tif'edk ;D &Sm;orwEdik if H orw *sKd ukd
0D'kd'kd\ zdwfMum;csuft& tif'kdeD;&Sm;EdkifiH *sumwmNrdKUESifh befa'gif;NrdKU
wdkYwGif usif;yrnfh tm&S - tmz&du xdyfoD;tpnf;ta0;? 1955 tm&Stmz&du nDvmcH (befa'gif;nDvmcH)\ ESpf (60) jynfh txdrf;trSwf
ESifh tm&S - tmz&du r[mAsL[m rdwfzufopf (10)ESpfjynfh txdrf;
trSwfwdkYodkY wufa&muf&ef tzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,aeY eHeuf 10 em&D 45
rdepfwGif aejynfawmfrS tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif; txl;
av,mOfjzifh xGufcGmoGm;onf/
Edkiif aH wmforwESihf tzGUJ tm; 'kw,
d orwrsm;jzpfMuonfh a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESifh OD;PfxGef;? 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&; OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m tif'kdeD;&Sm;orwEdkifiHoHkH; oHkH;,m,D
wm0efcEH iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u aejynfawmfavqdyf ydaYk qmifEw
I q
f uf
Muonf/
EdkifiHawmforwESifhtwl tzGJU0ifrsm;tjzpf jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? OD;atmifrif;? a'gufwmuHaZmf? OD;&JxG#fESifh
wm0ef&Sdolrsm;vdkufygoGm;Muonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforwOD;odef;pdeftm; 'kwd,orwrsm;jzpfMuonfh
a'gufwm pdkif;armufcrf;ESifh OD;PfxGef; wkdYu aejynfawmfavqdyf
ydkYaqmifEIwfqufMupOf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tif'kdeD;&Sm;EdkifiHqdkif&m jref

jrefrmEdkifiHoHkH; rdom;pk0ifrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHpOf/

tr&yl& {NyD 21
rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f&Sd OD;ydefopfom;
wHwm;BuD;onf ESpfaygif; 160 ausmf oufwrf;&SdNyD; tr&yl&
NrKd U*kPaf qmif urmausmjf refrmh,Ofaus;rI tarGtESpjf zpfonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;\ *kPfj'yfwpfckjzpfaomaMumifh
OD;ydefwHwm; a&&SnfwnfwHhBuHhcdkifapa&;twGuf a'ocH
jynfolrsm;? vma&mufavhvmvnfywfol? tokH;jyKolrsm;
tm;vkH; 0dkif;0ef;xdef;odrf;Mu&ef ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
a&S;a[mif; okawoe? trsK;d om; jywdu
k Ef iS hf pmMunfw
h u
kd f
OD;pD;Xme(rEav;XmecGJ)u today;EId;aqmfxm;aMumif; od&
onf/

awmiforeftif;twGi;f ESihf OD;ydew

f w
H m; 0ef;usiw
f iG f
trIu
d rf sm;pnf;urf;rJph eG yYf pfjcif; rjyK&ef ESihf wHwm;ay:pufb;D ?
qdkifu,frsm; pD;eif;armif;ESifjcif;rjyK&ef today;xm;jyD;
ppfaq;awGU&Sd ygu xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;
EId;aqmfxm;onf/ oBuFefumvESifh jrefrmESpfqef;wpf&ufaeY
wGif vma&mufvnfywforl sm;jym;&m wHwm;Bu;D ae&mtcsKUd &Sd
&ufrrsm;ESihf tcif;rsm; aqG;jrnfah eojzifh tE&m,frjzpfapa&;
tr&yl& NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&; tzGJU0if
rsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;u apmifhMuyfay;cJYMuaMumif;
od&onf/
armifjynf
ynfol(rEav;)

(owif;pOf)

*sumwm {NyD 21
*sumwm
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwOD;ode;f pdeo
f nf
tzGJU0ifrsm;ESifh twl ESpf(60) jynfh tm&S- tmz&du xdyfoD;nDvmcHESifh
(10)ESpjf ynfh tm&S- tmz&du r[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;
txdrf;trSwf tcrf;tem;odkYwufa&muf&ef tjynfjynfqdkif&m jrefrm
avaMumif; txl;av,mOfjzifh aejynfawmfrS xGucf mG &m tif'edk ;D &Sm;Edik if H
*sumwmNrdKU Halim Perdana Kusuma tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY
a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&D rdepf 20 wGif a&muf&Sdonf/
Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm; tif'edk ;D &Sm;Edik if H vlraI &;0efBu;D ?
*sumwmNrdKUawmf0ef? tif'kdeD;&Sm;EdkifiHrSwyfrawmftBuD;tuJrsm;?
jrefrmEdkifiHqdkif&m tif'kdeD;&Sm;oHtrwfBuD;ESifh tif'kdeD;&Sm;EdkifiHqdkif&m
jrefrmoHtrwfBuD;wdkYu avqdyf BudKqdkMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh tzGJU0ifrsm;onf Halim Perdana
Kusuma tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS *sumwmNrdKU&Sd acwwnf;cdkrnfh
Gran Melia [dw
k ,foYkd a&muf&MdS uonf/ ,if;aemuf Edik if aH wmforwESihf
tzGJU0ifrsm;onf nydkif;wGif tif'kdeD;&Sm;EdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHkH;
rdom;pk0ifrsm;ESifh oGm;a&muf awGUqkHcJhonf/
(owif;pOf)

{NyD 22? 2015

wkdusKd
{NyD
21
*syefEkdifiHrS vQyfppfoHvkdufpGrf;tifokH; tjref
&xm;opfwpfpif;onf ukd,fwkdifwifxm;cJhaom
urmhtjrefqkH; vQyfppfoHvkdufpGrf;tifokH; tjref
&xm;tjrefEIef;pHcsdefukd csKd;vkdufEkdifaMumif;? ,if;
&xm;tjrefEIef;rSm wpfem&DvQif 603 uDvkdrDwm
(374 rkid )f &SNd y;D prf;oyfcw
k af rmif;rIudk zl*srD ;D awmif
teD; jyKvkyfcJhaMumif; ,aeYbDbDpDowif;wGif
azmfjyonf/

vGefcJhonfh&ufowywftwGif;u prf;oyf
ckwfarmif;cJh&mwGif
,ciftjrefEIef;jzpfaom
wpfem&DvQif 590 uDvrdk w
D m pHcsed u
f cdk sK;d Ekid cf o
hJ nf[k
qkdonf/
vQyfppf"mwftm;jzifh oHvkdufvIdif;rsm; zefwD;
NyD; &xm;wGJrsm;tm; oHvrf;ay:rS jrifhwifum
ckwfarmif;oGm;vmEkdifaom
tjref&xm;jzpf
onf/
2027 ckEpS x
f ufaemufrusbJ tqkyd g vQypf pf

oHvkdufvIdif;&xm;rsm;ukd *syefA[kdrD;&xm;Xmeu
NrdKUawmfwkdusKdESifh EkdifiHtv,fykdif;&Sd em*kd,mNrdKU
tMum; c&D;pOfajy;qGJ&ef arQmfvifhxm;onf/
uDvkdrDwm 280 &Sd tqkdyg c&D;wmtwGif;
tjref & xm;ck w f a rmif ; csd e f rd e pf 40 rQom
Mumjrif h r nf jzpf N yD ; xk d E S p f N rd K UtMum; vuf & S d
ckwaf rmif;csed \
f xuf0ufatmufoYdk avQmch sEidk rf nf
jzpfonf/
bDbDpD/

ruf'&pf {NyD 21
vpfAsm;EdkifiH x&DydkvDNrdKUawmf&Sd pydefoHHk;udk {NyD 21
&uf eHeufyikd ;f u AH;k azmufcw
JG u
kd cf u
kd rf rI mS if;wd\
Yk vufcsuf
jzpfonf[k tpvmrpEf ikd if x
H al xmifa&;tzGUJ (tdik t
f ufp)f u
qdkonf/
aygufuGJonfh AHk;trsKd;tpm;rSm tv,ftvwf
tqif&h NdS y;D Zlvikd v
f aESmif;ydik ;f uwnf;u oH;kH twGi;f vlr&Sb
d J
ab;vGwf&modkY ajymif;a&TUoGm;MuonfhtwGuf wpfOD;
wpfa,mufrQ xdcu
kd 'f Pf&m&&Sjd cif;r&Scd ahJ omfvnf; vHNk cKH a&;
*dwfwGif&Sdonfh eH&Hrsm;NydKusysufpD;cJh&onf/
tqdkygwdkufcdkufrIrSm tdkiftufpftzGJU\ azmufcGJ
wdkufcdkufrIjzpfaMumif; if;wdkY\ vlrIuGef&ufpmrsufESmwGif
a&;om;azmfjyxm;onf[k pydefkyfoH tm&fwDAGDtD;u
xkwfvTifhcJhonf/
pydeo
f H ;kH onf vpfAsm;Edik if w
H iG f &ufowEpS yf wftwGi;f
wwd,ajrmuf wdkufcdkufcH&onfh EdkifiHjcm;oHHk;jzpfNyD; {NyD
12 &ufu awmifu&kd ;D ,m;oH;kH jyifywGif AH;k azmufcw
JG u
kd cf u
kd f
rIaMumifh vlESpfOD; aoqHk;cJh&onf/ ,if;aeYrSmyif armfdkudk
oHHk;jyifywGifvnf; AHk;aygufuGJrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/
vpfAsm;Edik if o
H nf 2011 ckEpS u
f vpfAsm;acgif;aqmif
rGrfrmu'gzD jyKwfusoGm;NyD;uwnf;u vHkNcHKa&;tajctae
qdk;&Gm;aecJhonf/ rwnfNidrfrIaemufqufwGJjyemrsm;
aMumifh wnfNidrfcdkifrmonfh tpdk;&wpf&yfay:xGufvmjcif;
r&Sdao;ay/
qif[Gm/

udkifkd
{NyD
21
tD*spfEkdifiH\ w&m;kH;wpfkH;u &mxl;rSz,f&Sm;jcif;cH&aom tpvmrpf
orwa[mif; rk[
d mruf armfpu
D dk 2012 ckEpS f qEjyolrsm; aoqk;H cJ&h jcif;ESiphf yfvsO;f
wm0ef&Sdonf[k pGyfpGJcsufjzifh ,aeY axmif'Pf tESpf 20 tjypfay;vkdufonf/
okdY w&m;kH;\trdefYcsrSwfrIwGif tpvmrpfwkdY\ wkHYjyefrINidrfoufaejcif;u
armfpED iS hf tD*spEf idk if \
H wpfcsed u
f wefc;dk xGm;cJah om rGwpf vifnaD emifrsm;tkypf k usq;Hk
jcif;ukd xif&mS ;aponf/ okaYd omf armfpo
D nf ao'Pftay;cH&jcif;rS uif;vGwcf o
hJ nf/
,aeYw&m;kH;\ pD&ifcsufaMumifh vrf;rsm;ay: qEjyuefYuGufrIrsm; r&SdcJhay/
tD*spt
f rsK;d om;&JwyfzUJG tu,f'rDoifwef;ausmif; ,m,Dw&m;k;H twGi;f toHvrHk eS f
NcHtwGif; armfpDESifh tjcm;w&m;cHrsm; &yfaeMupOf w&m;olBuD;tmruf,lqGwfu
if;\pD&ifcsufukd zwfMum;cJhonf/
tjcm;pGyfpGJcH&olckepfOD;ukdrl rsufuG,f pD&ifcsufcscJhonf/ armfpDtjyif
rk[
d mruftv
J *f ;D vfwm*DEiS hf tufqeftv
J t
f &D ,
D efwYdk tygt0if rGwpf vifnaD emiftzGUJ
acgif;aqmifrsm;ESifh axmufcHol 12 OD;wkdYukdvnf; axmif'Pf tESpf 20 tjypfay;cJh
onf/
atyD/

0g&Sifwef
{NyD
21
tD&efa&wyfoabFmtkypf w
k pfpo
k nf yifv,fauGUtwGi;f ,Drif[o
l D olyek rf sm;
twGuf vufeufrsm; o,faqmifvmaeaMumif; oHo,&Sad epOf tar&duefjynfaxmifpk
onf ,Drifurf;vGefwGif if;\ uif;vSnfhtiftm;wkd;jrifhonfhtaejzifh av,mOfwif
oabFmwpfpif;ukd apvTwfcJhaMumif; ,aeYbDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
,Drifolykefrsm;ukd vufeufwyfqifay;onfhtwGuf tD&efEkdifiHukd tar&duefu
owday;cJNh y;D jzpfonf/ okaYd omf tD&efoabFmrsm;ukd if;wk\
Yd ppfoabFmrsm;u wm;qD;
rnfr[kwfaMumif; tar&duefajyma&;qkdcGifh&Sdolu xkwfazmfajymMum;cJhonf/
yifv,fauGUtwGif; oabFmvrf;aMumif;rsm; vkHNcHKap&ef&nf&G,f ,if;a'o
wGif; tar&duef a&wyfu ppfoabFmckepfpif; jzefYMuufxm;NyD;jzpfonf/
,DrifEkdifiH olykefrsm;ESifh tpkd;&axmufcHolrsm;tMum; wkdufyGJrsm;jzpfyGm;vsuf&Sd
onf/ olyek rf sm;ukd avaMumif;rS wku
d cf u
dk &f mwGif tar&duefjynfaxmifpu
k yg0ifjcif;
rjyKcJhay/ okdYaomf aqmf'Dtma&As OD;aqmifaom EkdifiHpkHwyfzGJUrsm;ukd vufeufrsm;
axmufyaHh y;jcif;ESihf axmufvrS ;f a&;owif;rsm;ay;jcif;wkjYd zifh axmufct
H m;ay;vsu&f dS
onf/ tar&duefav,mOfwifoabFm ,ltufpftufpf oDtkd'kd kpAJhESifh yJhxdef;'kH;usnf
wyfoabFm ,ltufpt
f ufpaf emfref'w
D o
Ydk nf ,Drifurf;vGef tma&Asyifv,ftwGi;f &Sd
tjcm;oabFmrsm;ESifh yl;aygif;&ef c&D;ESifvsuf&Sdonf/
yifv,fauGUtwGif;&Sd tjcm;aomoabFmrsm;wGif zsufoabFmESpfpif;? rkdif;&Sif;
oabFmESpfpif;ESifh ukef;ESihfa&ESpfoG,farmif;Ekdifaom oabFmokH;pif;wkdYyg0ifaMumif;
kdufwmowif;Xmeu azmfjyonf/
kdufwm/

tpvmrmbwf
{NyD
21
wkwo
f rw &Su
D sizhf sio
f nf tdref ;D csi;f ygupwefEidk if o
H Ydk ESp&f ufMum c&D;pOftjzpf a&muf&adS eaMumif;? if;onf tar&duef
a':vm 46 bDvD,Hwefzkd;&Sd vkyfief;pDrHudef;rsm;ESifhywfouf oabmwlnDcsufrsm;ukd vufrSwfa&;xkd;&ef pDpOfxm;aMumif;
a'oqkdif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
wkwEf idk if o
H nf um;vrf;rsm;? &xm;vrf;rsm;ESihf yifv,fqyd u
f rf;rsm;\uGe&f ufudk wk;d csUJ wnfaqmuf&ef uwdu0wfjyKxm;Ny;D
ygupwefEidk if H &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf tajccHtaqmufttkq
H idk &f m pDru
H ed ;f trsm;tjym;ukd taumiftxnfazmfEidk af &;twGuf aiGaMu;
tultnDay;rnfjzpfonf/
wkwfEkdifiHonf &if;ESD;jrKyfESHrIESifh tajccHtaqmufttkH wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;rSwpfqifh wkwfEkdifiHukd tm&Stv,f
ykdif;ESifh k&Sm;EkdifiHwkdYrSwpfqifh Oa&myESifh csdwfqufEkdif&ef &nf&G,faMumif; NAdwdefEkdifiHwGif xkwfa0aom *g'D,efowif;pmwGif
a&;om;azmfjyonf/
pD;yGm;a&;ykd;vrf;r&yf0ef;ESifh yifv,fa&aMumif;ykd;vrf;rpDrHudef;rsm;ukd wkwfEkdifiHu taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif;
orw&SDu Ekd0ifbmvwGif xkwfjyefaMunmcJhonf/
wkwEf idk if \
H a':vm 46 bDv,
D H &if;ES;D jrK yEf rHS jI zifh um;vrf;rsm;? &xm;vrf;rsm;ESihf vQypf pf"mwftm;pufrHk sm;ukd wnfaqmuf
EkdifrnfjzpfaMumif; ygupwefwm0ef&Sdolrsm;u e,l;a,mufwkdif;rf owif;pmokdY ajymMum;onf/ ygupwefEkdifiH taumiftxnf
azmfrnfh vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm; tvkyv
f yk u
f idk Ef idk &f ef vmrnfh 15 ESpw
f mumvwGif wkwt
f if*sief ,
D mrsm;ukd apvTwrf nfjzpfaMumif;
ygupwefwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
yDwDtkdif/

{NyD 22? 2015

aejynfawmf {NyD 21
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
onf awmifolv,form;rsm; 0ifaiGwdk;wufapa&;
twGuf ud&k ;D ,m;Edik if aH ps;uGuo
f Ykd csw
d q
f ufNy;D yxr
tokwf wefcsed f 500 wifyEYkd ikd &f ef aus;&Gmrsm;tvdu
k f
wpfqufwpfpyfwnf; ikwo
f ;D ESpH u
kd cf if;rsm; xlaxmif
pdkufysKd;taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf {NyD 21
&ufu Ow&oD&dNrdKUe,f&Sd wpfqufwpfpyfwnf;
awmifolynmay; {u 900 pdkufuGif;twGif; ikwf
oD;ESrH sm;udk awmifu&kd ;D ,m;Edik if H aps;uGuo
f Ykd wefcsed f
500 wifydkY&ef {u 50 tm; wpfNydKifwnf; pdkufysdK;
xm;aompdu
k cf if;udk vnf;aumif;? ud;k &Gmoajyuke;f &Sd
wpfqufwpfpyfwnf; {u 20 pdu
k cf if;udv
k nf;aumif;
a&muf&NdS y;D oufwrf;ESpv
f om;t&G,f ikwyf ifrsm;rS
tyGirhf sm;pwif xGu&f
dS nDnmpGm jzpfxeG ;f atmifjrif
aerIrsm;udk Munfh pI pfaq; ud&k ;D ,m;Edik if H aps;uGuf
vdt
k yfcsuEf iS t
hf nD t&nftaoG; pHcsed pf
H eT ;f udu
k n
f D
jynfhrDa&; rSmMum;onf/(tay:,mykH)
xdrk w
S pfqifh ESp&f n
S o
f ;D ESH ydE?J uRaJ um?o&ufEiS hf

&moDoD;ESH uefpGef;a&maESm pdkufcif;odkYa&muf&SdMuNyD;

ESpf&SnfoD;ESHESifh &moDoD;ESHa&maESmpdkufcif;aqmif
&Gufjcif;jzifh tusKd;aus;Zl;&&SdrIudk vufawGUavhvm
Edkifa&; ynmay;aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/
xdaYk emuf jrefrme,l;{&mukrP
\
D wpfaeY wef
500 xdef;odrf; odkavSmifEdkifonfh tat;cef;pufkH
taqmufttkHteD; opfoD;0vHrsm; aq;aMum
oefYpif&ef pufa&wGif; wl;azmfa&;vkyfief;cGifodkY
a&muf&SdMu&m a&t&if;tjrpfOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;ausmfrif;OD;u teuf 285 ayxd
wl;azmfNyD;pD;aerIESifh ajrom;tvTmtvdkuf a&awGU
&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy&m 0efBuD;u
EdkifiHjcm;aps;uGufodkY wifydkYa&mif;csrnfh opfoD;0vH
rsm;udk oefY&Sif; t&nftaoG;aumif;rGefaom
a&jzifh aq;aMumoefpY ifEikd &f ef vkaH vmufaom Clean
Water &&Sda&; aqmif&Guf&ef wm0ef&Sdolrsm;tm;
rSmMum;onf/
qufvuf ZrLoD&Nd rKd Ue,f wJBu;D uke;f &Sd e,l;
{&mukrPD\ ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; F-1 rsdK;aphxkwf
{u 100 pdkufuGif;odkYa&muf&SdMuNyD; pdkufysKd;a&;ynm

&Sirf sm; awmifov

l ,form;rsm;\tultnDjzifh 0wfreI f
ul;yGJawmf aqmif&GufrIudk MunfhItm;ay;onf/
xdaYk emuf 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f atmifock aus;&Gm
teD;&Sd v,f,mxl;cRef qefpyg;qk&&So
d l awmifoBl u;D
OD;ausm0f if;\ wpfqufwpfpyfwnf; ykvo
J ,
G af EGpyg;
pdkufcif;rS 77 &ufom;wGif tESHrsm; pwifjzpfxGef;
aerIudk MunfhItm;ay;onf/
xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJUonf

rEav; {NyD 21
aqmufvkyfa&; 0efMuD;Xme
jrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUjzdK;a&;OD;pD;
Xmeu rEav;jrdKUwGif;&Sd jynfol
rsm;ESihf Edik if 0hH efxrf;rsm;aexdik af &;
tqifajyapa&;twGuf tqifjh rifh
tdrf&mpDrHudef;ESifh wefzdk;enf;
tdrf&mpDrHudef;rsm; wnfaqmuf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
aeaMumif;od&onf/
jrdKU&GmESifh tdk;tdrfOD;pD;XmeESifh
yk*v
u
d aqmufvyk af &;ukrP
rD sm;
yl;aygif;um rEav;jrdKU\ tcsuf
tcsmusaom csr;f at;ompHjrKd Ue,f
(26)vrf;ESifh (27)vrf;Mum;? (73)
vrf;ESifh (74)vrf;Mum;wGif pdw&
r[Dtdrf&mpDrHudef;udk
uGef'dk
rEav; {N
{NyDyD 21
oBuFefyGJawmftNyD; &efukefESifh
aejynfawmfodkY oGm;vmMurnfh
c&D;onfrsm; um;vufrSwf0,f,l
&mwGif tqifajyacsmarGUap&ef
twGuf rEav;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU\ vrf;TefrIjzifh wdkif;
a'oBuD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
T e f M um;rI O D ; pD ; XmeES i f h ,mOf
vkyfief;rsm; BuD;MuyfrIaumfrwD
(ta0;ajy;)wdkY aygif;pyfndEIdif;
yl;aygif;aqmif&Gufay;aeaMumif;
od&onf/
]]um;vufrw
S t
f qifajyatmif
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&JU vrf;
TefrIeJY pDpOfaqmif&Gufay;wmyg/
oBuFeftNyD; c&D;oGm;olawGrsm;
awmh um;vufrSwf tcuftcJ
jzpfMuw,f/ aejynfawmf-&efukef
c&D;pOftwGuf um;vufrSwf&zdkY
uReaf wmfwt
Ykd zGUJ u um;*dwaf wGrmS
ufdk,fwdkif oGm;0,fay;wJhtjyif

oD;oefY,mOfawGudkyg xyfrHpDpOf
ay;aeygw,f}}[k yd^Yk qufO;D pD;Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajym
onf/
c&D;onfrsm;um;vufrSwf&&Sd
a&;tjyif oD;jcm;,mOfrsm;xyfrH
pDpOfay;aMumif;? {NyD20 &ufrS 21
&uftxd pDpOfay;aejcif;jzpf
um;vufrw
S 0f ,f,o
l nft
h cg c&D;
oGm;ol\ rSwfykHwifjyo&ef vdk
aMumif;? ,if;uJhodkY jyKvkyfjcif;rSm
trSefwu,fc&D;oGm;oljzpfap&ef
twGuf Muyfrwfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]um;vufrSwfawGu ykHrSef
ajy;qGw
J chJ &D;pOft& BuKd wif jzwf
xm;MuvdkY vufrSwftcuftcJ&Sd
aeMuw,f/ 'gaMumifh vG,ful
atmifqdkNyD; uRefawmfwdkY pDpOf
aqmif&Gufwmyg/ trSefwu,f
oGm;r,fholawGtwGuf vufrSwf
&atmif vkyfwmjzpfvdkY rSwfykHwif

jy&r,f/ vufrSwfEIef;xm;u
rlvEIef;xm;twdkif;yJ a&mif;ay;
NyD; vdktyf&if &efukefc&D;pOf
twGuf um;oD;oefpY pD Ofay;w,f}}
[k if;u qufvufajymMum;
onf/
um;vufrSwf0,f,lrI tcuf
tcJ&o
dS nfh c&D;oGm;jynforl sm;tm;
{NyD 20 &ufu rEav;-&efukef
oD;oefY,mOfwpfpD;jzifh 45 OD;?
aejynfawmfodkY ,mOfig;pD;jzifh
17 OD;? &efukefodkY
&SpfpD;jzifh
83 OD; pkpkaygif; c&D;onf 145
OD;udk pDpOfaqmif&u
G af y;cJNh y;D {NyD
21 &uf rGef;vGJ 2 em&Dxd &efukef
odkY oD;oefY,mOfav;pD;jzifh 178
OD;? aejynfawmfoYkd ,mOfwpfp;D jzifh
okH;OD;? &efukefodkY ,mOfav;pD;jzifh
udk;OD; pkpkaygif; c&D;onf 195
OD;udk pDpOfaqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

'udPoD&dNrdKUe,f [dkw,fZkefteD; ivdkufvuf0J

ajrmif; qnfa&aomufpepf wpfqufwpfpyfwnf;
{u 3000 aEGpyg; pdkufcif;ESifh ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
F-1 rsKd;aphxkwf pdkufuGif;twGif; ynm&Sifrsm;?
awmifolrsm; pkaygif; yef;yGifhcsdefwGif tcsdefrD
waysmw
f yg; 0wfreI u
f ;l yGaJ wmf aqmif&u
G af erIrsm;udk
MunfhItm;ay;onf/
(owif;pOf)

taqmufttkHrsm;? &Spfcef;wGJ udk;

xyftaqmufttkHrsm;? aps;0,f
pif w mrsm;tygt0if acwf r D
yk H p H j zif h
vk y f o m;tif t m;?
puf,E&m;tif;tm;jzifh tjref
jyD;pD;a&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,cifu jynfawmfomtdrf&mwGif
aexdkifcJhMuaom EdkifiHh0efxrf;
rsm;tm; jyefvnfae&mcsxm;ay;
rnfjzpfonf/
rEav;NrdKU&Sd EdkifiHh0efxrf;rsm;
aexdik rf I tqifajyapa&;twGuf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jrdKU&Gm
ESifh tdk;tdrfzGHUjzdK;a&;OD;pD;Xmeu
csrf;jrompnfjrdKUe,fwGif jr&nf
eEm wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;udk
av;cef;wGJ av;xyfwdkuf 27

vkH;wnfaqmufvsuf&SdNyD; 20152016 b@mESpw

f iG v
f nf; &Spcf ef;
wGJig;xyf taqmufttkHtvkH;
20 xyfrH wnfaqmufomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
armifjynfol(rEav;)

{NyD 22? 2015

1377 ckESpf OD;wefcl;vjynfhausmf 14 &ufaeY

onf jrefrmESpq
f ef;wpf&ufaeYjzpfonf/ xdaYk Mumifh
jrefrmESpfopf wpfESpfodkY 0ifa&mufvmNyDjzpfonf/
oBueF f ;Hk ydw&f uf 10 &ufwmumv jynfah jrmuf
{NyDv 22 &ufaeYwGif EdkifiHwpf0ef;&Sd tpdk;&kH;rsm;?
bPfrsm;ESifh yk*vduukrPDtoD;oD;wdkY jyefvnf
zGifhvSpfNyD; vkyfief;rsm; pwifvnfywfaeMuNyDjzpf
onf/ tpdk;&0efxrf;rsm;ESifh ukrPD0efxrf;rsm;
onfvnf; qdkif&mvkyfief;cGifrsm;odkY pdwfopf? cGef
tm;opfrsm;jzifh toD;oD;csDwuf oGm;vmaeMuNyD
jzpfonf/ xdt
Yk wl Edik if w
H pf0ef;&Sd aps;rsm;? ukew
f u
kd f
rsm;ESihf aEG&moDoifwef;ausmif;rsm;vnf; jyefvnf
zGifhvSpfaeNyDjzpfaomaMumifh aps;0,fxGufolrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;jzifh
ysm;yef;cyfrQ
jyefvnfpnfum;vsuf&SdMuonf/
jrefrmEdkifiHwGif ESpfpOfr[moBuFefumv
twGif; kH;ydwf&uf 10 &ufay;xm;ojzifh 0efxrf;
rsm; tjynfht0tem;&&SdMuonf/ EdkifiHawmftpdk;&
onf 0efxrf;rsm;tm; wpfESpfwmumvtwGif;
rsm;jym;vSaomwm0efrsm; xrf;aqmifcJh&rIaMumifh
ukefcef;oGm;aomtiftm;rsm;jyefvnfjznfhqnf;
Edkif&ef? oBuFefumvtwGif; jrefrmhtpOftvmESifh
tnD ,Ofaus;odrfarGUpGm a&upm;Edkifap&efESifh
aumif;rIukodkvfrsm; jyKvkyfEdkif&eftwGuf &uf&Snf
kH;ydwf&ufrsm;ay;xm;jcif;jzpfonf/ xdkkH;ydwf&uf
umvudt
k usK;d &Spd mG tok;H csorl sm;&So
d vdk tusKd ;rJh
pGm jzwfoef;Muolrsm;vnf;&Sad ernfrmS trSeyf ifjzpf
onf/ tusKd;&SdonfhtvkyfESifhtusKd;rJhonfhtvkyf
wdkYudk vkyfaqmifjcif;onf udk,fpDa&G;cs,frItay:
wGifom rlwnfrnfjzpfonf/ 0efxrf;tm;vkH;udk
k;H ydw&f uf 10 &ufpD nDwn
l rD Q ay;xm;aomfvnf;
&&Sdonfh tusKd;aus;Zl;ydkif;wGifrl uGmjcm;rIrsm;&Sdae
rnfjzpfonf/
k;H ydw&f uf 10 &ufv;Hk udk taysmt
f yg;ESit
hf csed f
jzKef;cJholrsm;onf aiGukef? vlyef;omjzpfonfudk
xdo
k rl sm;ud,
k w
f ikd o
f &d MdS urnfxifygonf/ xdo
k rl sm;
onf k;H jyefziG o
hf jzifh aES;auG;av;vHaom ajcvSr;f
rsm;jzifh k;H odv
Yk mcJ&h onfw
h ikd af tmif aiGuek ?f vlyef;
jzpfaeaomaMumifh wrIdifrIdif waxGaxGjzpfaeavh
&SdMuonf/ wm0eft&kH;wufae&onfhwdkifatmif
k;H tvkyrf sm;udk pwifEikd jf cif;r&Sb
d J oBueF u
f mv
twGi;f u taysmMf uL;cJrh rI sm;ESihf uJc&hJ onft
h aMumif;

rvdIif {NyD 21
rvdIifNrdKUe,fonf NrdKUay:(4)
&yfuGuf aus;&Gmtkyfpk(5)tkyfpk
aus;&Gmaygif; 247 &Gm vlOD;a&
ESpfodef;ausmfcefY aexkdifMuNyD;
a'ocH aus;vufjynfolrsm;onf

t&mrsm;udkom rarmEdkif ryef;Edkif pm;jrHKUjyefavh

&SMd uonf/ k;H pwufonfh wpfaeYv;Hk rnfonft
h vkyf
udkrQ rnfrnf&&rvkyfbJ tcsdefjzKef;NyD; tcsdefwef
kH;qif;oGm;avh&SdMuonf/
xdk0efxrf;rsm;onf kH;ydwf&ufumvtwGif;u
a&muf&Sdaeaom csufcsif;aqmif&Guf&ef vdktyfonfh
vkyfief;rsm;udkyif rwdkYrxdbJvdyfjymoefYoefYjzifh
k;H jyefqif;oGm;Muonf/ xdo
k rl sm;onf vlUtzGUJ tpnf;
twGuaf omfvnf;aumif;? wdik ;f jynfEiS v
hf rl sK;d twGuf
aomfvnf;aumif; aumif;usKd;ay;avhr&Sdonfh qef
ukef ajrav;0efxrf;rsm;omjzpfMuonf/ wm0ef&Sdol
tqifhqifhuvnf; xdkolrsm;udk xdef;ausmif;Muyf
rwfoGm;&ef vdktyfrnfjzpfonf/ xdkodkYusifh0wf
rvdkufemaom 0efxrf;rsm;jzifhom uREfkyfwdkYvdkvm;
awmifhwvsuf&Sdaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfBuD;
udk wnfaqmufaernfqdkygu ]]a&Tjynfawmf
arQmw
f ikd ;f a0;}}qdo
k vdk &nfreS ;f csuyf ef;wdik Ef iS t
hf vSr;f
uGma0;aernfrSm rnfolrQjiif;qdkr&aom yuwd
t&Sdw&m;yifjzpfonf/
odkYaomf oBuFefkH;ydwf&uf 10 &ufvkH;udk 'ge?
oDv? bm0emponfh r*Fvm&Sad om aumif;rIuo
k v
kd f
t00jzifh tusKd;&SdpGmukefqkH;cJholrsm;onf rsufESmrsm;
MunfvifaeNyD; ESpfopftwGuf pdwfopf? cGeftm;opf
rsm;jzifh jynfhESufvsuf&SdMuonf/ xdkolrsm;onf kH;?
Xmersm;odkY jynfh0aeaom pdwf"mwfcGeftm;wdkYjzifh
csDwufvmavh&SdMuonf/ kH;odkYa&muf&SdcsdefwGifvnf;
oBuFefumvtwGif;u&&SdcJhaom aumif;rIukodkvf
rsm;udk tcsif;csif;rQa0NyD; om"ktBudrfBudrfac:Mu&
ojzifh yDwdukodkvfrsm; xyfrH&&SdMujyefonf/
xdkYaemuf kH;cef;twGif; 10 &ufwmumv
twGif;wifaeaom zkefrsm;? trIdufrsm;tm; oefY&Sif;
a&;vkyf? aqmif&Guf&efapmifhqdkif;aeaom vkyfief;
wm0efrsm;udk OD;pm;ay;tqift
h vdu
k cf jJG cm;Ny;D csucf si;f
aqmifGuf&rnfhvkyfief;rsm;udk aeYcsif;NyD;&eftwGuf
pdwfa&mudk,fyg tm;wufoa&m wufnDvufnD
pwifvkyfudkifMuojzifh vkyfief;rsm;tcsdefrDNyD;pD;avh
&SMd uonf/ xdo
k rl sm;onf wdik ;f jynfEiS hf vlrsK;d tusK;d udk
tpOfo,fydk;aeaom 0efxrf;aumif;rsm;yifjzpfMu
onf/ wdik ;f jynfwpfjynf zGUH NzKd ;wd;k wufro
I nf xdEk ikd if H
wGifwm0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;ay:wGif
rsm;pGmwnfrSDvsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk

awmif ,m oD;ESHrsm;ukd pkdufysKd;Mu

ouJhokdY wpfykdifwpfEkdif arG;jrLa&;
rsm;ukdyg wGJzufvkyfudkifNyD; rvdIif
NrdKUe,f onf txuftnma'o
jzpfNyD; xef;yif(ac:) ya'omyif
rsm; aygrsm;pGm pku
d yf sK;d MuNy;D xef;yif

rS xGuf&Sdaom xef;&nfcsKdrS
wpfqihf xef;vsufjyKvkyfum
wifykdYa&mif;cscJhaomfvnf; ,ck
tcg xef;vsufaps;aumif;aomf
vnf; xef;wufolrsm; &Sm;yg;vm
onf[k od&onf/

xrf;aqmifaeMuaom pma&;olwdkYtygt0if EdkifiHh

0efxrf;rsm;onf wdkif;jynfESifh vlrsKd;tay:wm0ef
ausyGef&ef vdktyfayonf/ EdkifiHawmftpdk;&onf
0efxrf;rsm;tm; tem;,lcGeftm;jznfhqnf;Edkif&ef
twGuf ESpfpOfoBuFefumvwGif kH;ydwf&uf 10 &uf
ay;xm;ouJhodkY 0efxrf;rsm;tydkif;uvnf; kH;jyefzGifh
csdefwGif vkyfief;wm0efrsm;udk pdwfa&m udk,fyg
tm;wufoa&m tifwdkuftm;wdkufaqmif&GufoGm;
oifhygonf/ udkif;uRef;rSD? uRef;udkif;rSD qdkovdk tjyef
tvSef tusKd;jyKoifhygonf/
xdkYtjyif tcGifhta&;rSeforQ vufwqkH;EIduf,l
wwfavh&SdMuaomfvnf; wm0ef,lrItydkif;wGifrl
a&Smifz,fa&Smifz,fvkyfaeMuaom 0efxrf;rsm;onf
usifh0wfrJhaom olrsm;omjzpfMuonf/ jynfolrsm;\
tcGeftcrsm;udk tm;remwrf;pm;okH;olrsm;onf
vdyfjymoefYzdkYvdkayonf/ jrwfAk'a[mMum;xm;onfh
w&m;awmfrsm;wGif yg&Sdonfhtwdkif; uREfkyfwdkYonf
wpfaeYwGif rdrdjyKaom trIrsm;twGuf jyefvnf
cHpm;&rnfrmS {uefrvGyJ ifjzpfonf/ xdaYk Mumifh npOf
ajcqefYtdyfEdkifatmif udk,fpDudk,fi wm0ef,lrIESifh
wm0efcHrIwdkY&Sd&efvdktyfayonf/
taemufwdkif;om;rsm;onf ESpfpOf Zefe0g&Dv
1 &ufaeYa&muf&cdS sed w
f iG f ESpo
f pfoE|d mef New Year
Resolution rsm;csrSwfavh&SdMuonf/ ESpfopfwGif
taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;udk
aeYpOfrSwfwrf;wGifcsa&;jcif;yifjzpfonf/ tcsKdUaom
olrsm;url pdwx
f J om pGNJ rpJ mG rSww
f rf;wifxm;avh&dS
Muonf/ rnfoyYkd if jyKvyk af eapumrl aumif;rGeaf om
tavhtxrsm;yif jzpfonf/ acwfa&SU ajy;aeMuonfh
tcsKdUaom jrefrmrsm;onf vQyfay:avmfvDonfh
0wfpm;qif,ifrIESifh aomufpm;rl;,pf aysmfyg;rIrsKd;
uJhodkYaom jrefrmh,Ofaus;rIESifh zDvmqefYusifjzpfae
onfh taemufwdkif;,Ofaus;rIrsdK;udkom vGJrSm;pGm
twkc;kd avh&MdS uaomfvnf; ESpo
f pfoE|d mefcsrw
S o
f nfh
aumif;rGeaf omtavhtxudrk l oifcef;pm,lavh r&Sd
Muacs/
xdkYaMumifh uREfkyfwdkYtm;vkH;onfvnf; jrefrm
ESpo
f pf ESpq
f ef;wpf&ufaeYwiG f New Year Resolution
rsm; csrw
S o
f mG ;oifyh gonf/ xdo
k cYkd srw
S x
f m;rnfqv
kd Qif
ESpfwpfESpfukefqkH;csdefwGif
rdrdaqmif&GufcJhaom
vkyfief;rsm;udk jyefvnfokH;oyftuJjzwfEdkifrnfjzpf
onf/ xdo
k ;Hk oyfcsurf sm;rS tm;enf;csuEf iS hf tm;om
csufrsm;udkazmfxkwfEdkifrnfjzpfonf/ xdkYtwl EdkifiH
wpfEikd if u
H kd wm0ef,t
l yk cf sKy&f aom tpd;k &tzGUJ wpfzUJG
wGifvnf; wdkif;jynfESifhvlrsKd;twGuf ESpfopfoEd|mef
rsm;csrw
S f taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;oifyh g
onf/ xdkodkYaqmif&GufoGm;rnfqdkvQif wdkif;jynf
twGif; zGHUNzdK;wdk;wufrI toD;tyGifhrsm;&&SdrnfrSm
ajrBuD;vufcwfrvGJyifjzpfonf/
1377 ckEpS o
f nf jrefrmEdik if t
H wGut
f a&;ygaom
ESpfwpfESpfyifjzpfonf/ tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ rsm;tMum;wGif wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&;twGuf
oabmwlnDcsuf
(rlMurf;)udktwnfjyK vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhNyD;jzpf
onf/ xdkrSwpfqifh wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI

]]xef;vsuaf y:csed [
f m jymokv
d
rSm ay:wmyg/ xef;yifwpfyif[m
wpfESpfukd okH;oD; oD;ygw,f/
wpfoD;ukd xef;yiftvkduf xef;
vsuf tcsdef ydm 30 cefY &&Sdyg
w,f/ xef;wuform;wpfOD;ukd

&yfpaJ &;pmcsKyu
f kd tNy;D owfvufrw
S af &;xd;k Edik rf nf
qdv
k Qif ESpaf ygif; 60 ausmjf zpfymG ;aeaom jynfwiG ;f
ppfrD;rsm; csKyfNidrf;oGm;rnfjzpfonf/ xdkodkYwdkif;jynf
twGif; wnfNidrfat;csrf;rI tjynfht0&&Sdvmcsdef
wGif zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;udo
k m t"duxm;
wpdu
k rf wfrwf vkyaf qmifEikd af wmhrnfjzpfonf/
Nidrf;csrf;a&;udkvdkvm;aom jrefrmEdkifiHom; wpfOD;
taejzifhvnf; Nidrf;csrf;a&;pmcsKyf tNyD;owf
vufrw
S af &;xd;k Edik rf nf[k cdik rf mpGm,kMH unfarQmv
f ifh
xm;ygonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpktqifhaqG;aEG;yGJrsm;
jyKvkyfEdkifNyD; wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;onf
if;wdkY wefzdk;xm;rIrsm;udkaqG;aEG;wifjyawmif;qdk
Edkifrnfjzpfonf/ xdkYtjyif 2015 ckESpf Edk0ifbmv
qef;wGif usif;yjyKvkyfrnfh vGwfvyfNyD;w&m;rQw
aom
taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGifvnf;
wdkif;&if;om; nDtpfudkrsm;tm;vkH; yg0if,SOfNydKif
ta&G;cs,fcHEdkifrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh vTwfawmf
toD;oD;wGif wdkif;&if;om;tm;vkH;udk udk,fpm;jyK
onfh trwfrsm;jzifh wdik ;f jynfw;kd wufa&; taMumif;
jcif;&mrsm;udk aqG;aEG;ndE idI ;f wdik yf ifvsuf wdik ;f jynf
ESifhvlrsdK;udktusKd;jyKrnfh Oya'rsm;a&;qGJjy|mef;Edkif
awmhrnfjzpfonf/ om;a&Tt;kd xrf;vmaom jzpfpOf
yifjzpfonf/
NcHKwifjy&vQif jrefrmou&mZf 1376 ckESpf
ukeq
f ;Hk 1377 ckEpS o
f Ykd a&muf&v
dS mcJNh yD jzpfonf/
xdkYaMumifh uREfkyfwdkYtm;vkH;onf ESpfopftwGuf
csrw
S x
f m;aom oE|d mefrsm;ESihf pdwu
f ;l tdyrf ufrsm;
udk kyfvkH;ay:vmap&eftwGuf pdwfopf? cGeftm;
opfrsm;ESifh BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef vdktyfrnf
jzpfonf/ ESpaf [mif;wGif vkyif ef;wm0eftoD;oD;udk
taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh&m atmifjrifrI
&&SdcJhonfh vkyfief;rsm;&Sdovdk rNyD;jywfao;aom
vkyfief;wm0efrsm;usef&SdaeOD;rnfjzpfonf/ xdkodkY
vkyif ef;toD;oD; taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f m
wGif awGU&S&d aom tm;omcsuEf iS t
hf m;enf;csurf sm;rS
oifcef;pmrsm; azmfxkwfNyD;aemuf ESpfopfwGif
taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh vkyif ef;wm0ef
rsm;udk wwfEdkiforQ trSm;t,Gif;enf;enf;jzifh
tcsdefrDNyD;pD;atmif aqmif&GufEdkifa&;twGuf
pdwo
f pf? cGet
f m;opfrsm;jz ifh BuKd ;pm;oGm;&efvt
kd yf
rnfjzpfonf/ xdt
Yk jyif Edik if aH wmftpd;k &ESihf wdik ;f &if;
om;nDtpfurkd sm;tMum; aqG;aEG;wdik yf ifvsu&f o
dS nfh
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGifvnf; us&mtcef;
u@rS w wf E d k i f o rQ
wm0ef a usyG e f a tmif
xrf;aqmifvsuf
wdkif;jynfESifhvlrsKd;tusKd;udk
o,fy;kd aqmif&u
G Ef ikd o
f nfh trsK;d aumif;om;? trsK;d
aumif;orD;rsm;tjzpf &yfwnfEdkifatmif BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;MuygpdkY[k wdkufwGef;a&;om;wifjy
tyfygonf/
/

xef;wufc wpfyifukd xef;vsuf

ok;H ydm ay;&ygw,f/ ,cifEpS u
f
xef;vsufaps; wpfydm 500 &Sd
aomfvnf; ,ckESpf wpfydm
1000 ausmfygw,f/ 'gayr,hf
uRefrwkdY&GmrSm xef;yifwufol
&Sm;yg;aevdYk tcuftcJrsm; jzpfay:
&ygw,f}}[k rvdIifNrdKUe,f rkHyif
aus;&GmrS xef;awmifolwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
ausmfausmf(rvdIif)

{NyD 22? 2015

1/

,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jywdkufOD;pD;

Xmeu 2015-2016 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzihf atmuf
azmfjyygvkyfief;(5)ckukdaqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGihfwif'gukd aeYpOf
xkwfowif;pmrsm;wGif aMumfjimxnfhoGif;ac:,lcJhygonf(u) trsKd;om;jywdkuf(aejynfawmf)wnfaqmufjcif;
(c) yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKU? a&S;a[mif;okawoeenf;ynmoif
wef;ausmif;wGif"mwfcJGcef;wnfaqmufjcif;
(*) rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;NrdKU? rEav;eef;awmfjyKjyifrGrf;rH
xdef;odrf;jcif;
(C) rauG;wkdif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f? ycef;i,fausmif;yHkpHwljyK
vkyfjcif;
(i) rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKifNrdKUwGif ydkif;rdwfjywdkufwnfaqmufjcif;
2/ azmfjyygvkyfief;(5)ckteufrS trSwfpOf(u)yg trsKd;om;jywdkuf
(aejynfawmf)wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf wif'gzGihfvSpfrnhf&uf
tm; rlvowfrw
S x
f m;onhf 28-4-2015&uftpm; 12-5-2015&ufoYdk
ajymif;a&TUowfrw
S x
f m;ygaMumif;ESihf usev
f yk if ef;rsm;ukrd l rlvowfrSwf
&uftwdkif; zGihfvSpfoGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/

rauG; {NyD 21
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;
NrdKUe,f aMumifaysmufaus;&Gm
aEG&moDausmif;ydw&f ufwiG f OD;pD;
y"me q&mawmfO;D pudE E iS hf OD;ynm
'DywkYd OD;pD;aqmif&Guf q&m
q&mr 10 OD;wdkYjzifh aus;&Gmaygif;
ukd;&GmrS ausmif;om; ausmif;ol
800 cefYudk ynma&mifjcnf Ak'
bmom ,Ofaus;rIoifwef;
(wwd,)tBudrfajrmuf zGifhvSpf
oif M um;ay;ch J N yD ; Ak ' b mom
,Ofaus;rItajcjyK xl;cRefonfh
ausmif;om; ausmif;ol 80 ausmf
wdkYtm; {NyD 21 &uf eHeuf 9 em&D
wGif qkcsD;jrifhchJaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif aMumif
aysmuf? o&ufav;yif? Mumjynfh
tif;? &Sm;yifvS? ,if;qdyf? w,fyif
uef? tif;eufaus;&Gmrsm;rS Ak'
tajcjyKpmar;yGJatmif ausmif;
om; ausmif ; ol 72 OD ; wd k Y t m;
wpfOD;csif;xl;cRefrItvdkuf qkrsm;
csD;jrifhay;cJhonf/
]]OD;Zif;wdkY aMumifaysmuf
aus;&GmrSm ynma&mifjcnf Ak'
bmom,Of a us;rI o if w ef ; ud k
1374 - 75 ckESpf aEG&moDausmif;
ydwf&ufupNyD; oifwef;zGifhvSpf

oifMum;ay;chJw,f/ ,ck 1377

ckESpfeJYqdk wwd,tBudrfajrmuf
jzpfw,f/ aus;&Gmaygif; udk;&Gmu
ausmif;om; ausmif;ol 800 cefY
vma&mufwufMuw,f/ ausmif;
ydwf&ufuae ESpfpOf 45 &uf
oifMum;ay;w,f/ aus;&GmrSm
wm0efuswhJ q&m q&mr 10 OD;
wdkYeJYtwl yl;aygif;oifMum;ay;
w,f/ tajccHtqif?h yxrtqif?h
'kw,
d tqifq
h Nkd y;D tqifo
h ;Hk qifeh JY
oifMum;ay;w,f/ tajccHtqifh
taeeJY wwd,wef;rS yrwef;
txd? yxrtqifhuawmh q|r
wef ; rS e0rwef ; txd ? 'k w d ,

tqifhuawmh rESpfuatmifwhJ
uav;awGjzpfw,f/&nf&G,fcsuf
uawmhaus;&GmawGu uav;awG
Ak'pmayeJYuif;a0;aeawmh rddk;
zvm Ak'bmomeJYywfoufwhJ Ak'
pmayudk uav;awG av;av;
eufeuf wwfodapcsifw,f/
aus;&GmawGrSm uav;awG Ak'
pmayoifMum;rI enf;Muw,f/
OD;Zif;wdkYu ,ckvdkoifMum;ay;chJ
vkdY uav;&ifxJrSm Ak'pmayeYJ
,Ofaus;vdrm apcsiw
f ,f/ uav;
awG? rdbawGbmrS ukefusrIr&Sd
atmif OD ; Zif ; wd k Y w ynf h ' g,um
awGeJYpkaygif;vSL'gef;Muw,f/ tck

ESpfrSm odef; 20 avmuf ukefus

w,f/ arSmb
f *D syefb&k m;ausmif;(c)
atmifZrL"r&dyfomq&mawmfu
10 odef; rwnfvSL'gef;ay;w,f/
OD;Zif;wdkYtzGJUu aus;&GmawG
ta&muf ,Ofaus;vdrm oifwef;
wuf w h J uav;&S p f & mtwG u f
pmtky?f abmyif oGm;a&mufvLS 'gef;
ay;chJw,f}} [k
OD;ynm'Dyu
rdefYMum;onf/
rauG;NrdKUe,f aMumifaysmuf&Gm
wwd,tBudrf ynma&mifjcnf
Ak'bmom ,Ofaus;rIoifwef;
atmifyGJ
tcrf;tem;wGif
rauG;NrdKUe,f jynfaxmifpkBuhHcdkif
a&;ES i f h z G H Y N zd K ;a&;ygwD r S twG i f ;
a&;rSL;udk,fpm; OD;vGef;MunfESifh
tzGJUu ynma&mifjcnfAk'bmom
,Ofaus;rItoif;okYd aiGusyf 50000
vSL'gef;chJonf/
,if;tcrf;
tem;wGif aus;&Gm ckepf&GmrS
,Ofaus;rIjy q&mawmfrsm;ESifh
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? q&m q&mr
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?
rdbrsm;ESifh a'ocHrsm;pkpkaygif;
200 ausmf wufa&mufchJaMumif;
od&onf/
(ZGJxuf&Sif)

{NyD 22? 2015

aejynfawmf {NyD 21
omoema&;0efBuD;Xme rdom;pkrsm;\ 'or
tBurd af jrmuf tE&m,fuif;y&dw&f w
G zf w yf al ZmfyEJG iS hf
oufBu;D ylaZmfyt
JG crf;tem;ukd aejynfawmf k;H trSwf
(31) omoema&;0efBuD;Xme pkaygif;cef;r jrefrm
ou&mZf 1377 ckEpS f wefc;l vuG,af eY jrefrmESpq
f ef;
1 &uf ({NyD 17 &uf) rGef;vGJ 1 em&Du usif;y&m
omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;0if;
OD;aqmifaom 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm ysO;f rem;NrKd U ygVdwuov
dk af usmif;wku
d f
y"meem,uq&mawmf t*r[my@dw b'E0 rd v

Ak'dxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfum q&mawmf

oHCmawmfrsm;&Gwzf wfawmfral om y&dww
f &m;awmf
rsm; em,lNyD; a&pufoGef;cstrQay;a0cJhonf/
'kw,
d ykid ;f tpDtpOftjzpf aejynfawmfaumifpD
e,fajr ysO;f rem;NrKd Ue,fEiS hf v,fa0;NrKd Ue,f? ZrLoD&Nd rKd U
e,frsm;rS tbkd; tbGm; 43 OD;wkdYtm; OD;acgif;oefYpif
jcif;? ajcvufoefYpifjcif;? ajconf;vufonf; nyf
jcif;rsm;jyKvkyfcJhNyD; tbkd; tbGm;wpfOD;vQif tvSLaiG
usyf 50000 pD vSL'gef;cJo
h nf/(atmufy)Hk tbk;d tbGm;
rsm;ukd,fpm; ZrLoD&dNrdKUe,frS tbkd; OD;pdefBudKifu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
(aMu;rk

&rnf;oif; {N
{NyDyD 21
vuf & majrmuf p G m jyKvk y f y l a Zmf x m;aom
opfuyfyef;ykvuf&mbk&m;ykHawmf 28 qludk rEav;
wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd Ue,f tifMuif;uefaus;&Gm
uefxufausmif;ta&SUbuf rkd;aumif;bk&m;0if;
twGif;&Sd odrftwGif;zl;awGU&onf/
,if;opfuyfyef;ykvuf&m bk&m;ykHawmfrsm;rSm
odrftwGif;t0ifwkdifrsm;wGif t&Snf 12 ay_tjrifh
ESpfaycefY_ 'k ESpfvufr&Sdaom opfom;jym;ay:wGif
uyfylaZmfxm;onfudkawGU&NyD; 0J? ,mESpfzufwGif
ESpfckjyKvkyfxm;um opfom;jym;wpfckay:wGif 14
qlpDyg&SdaomaMumifh opfom;jym;ESpfckay:wGif
pkpkaygif; 28 ql&Sdonfudkzl;awGU&onf/ bk&m;ykHawmf

aejynfawmf {NyD 21
jrefrmEkdifiH ynma&;0efBuD;Xme
trsKd ;om;pDrcH efcY rJG yI nm aumvdy?f
urmhtqifhrD wuodkvfBuD;rsm;
yl;aygif; STI Myanmar
University (STIMU) onf EdkifiH
wumtqif h r D t&nf t aoG ;
jrifrh m;onfh bGUJ BuKd ? bGUJ vGef touf
arG;0rf;ausmif; ynm&yftrsKd ;rsKd ;udk
jynfwGif; avhvmqnf;yl;Edkif
&ef oif M um;yd k Y c say;vsuf & S d N yD ;
ausmif;om;rsm; tvkyftudkif&&Sd
rIEIef; tjrifhrm;qkH; ausmif;
wpfausmif;jzpfonf/
tqdkygwuodkvfwGif Faculty
of Business ? Faculty of
Engineering ? Faculty of Beauty
and Arts ES i f h Faculty of
Education and Linguistics [l
oifMum;ydkYcsonfh Xme av;ck&Sd&m
jynfwGif; jynfyrS bGJUvGef? r[mbGJU
ESifh yg&*lbGJU rsm; &&Sdxm;NyD; tawGU
tBuHK&ifhusufonfh q&m q&mr

wdkYonf wuodkvfrS ausmif;om;

ausmif;olrsm;ESifh vma&muf
awGUqkHcJhNyD; wuodkvfESpfckwdkY
bGJUBudKESifh bGJUvGefoifwef;rsm;wGif
ynm&yf r sm; yl ; aygif ; oif M um;
Edkifa&; oabmwlnDrI&&SdcJhonf/
STIMU \Advance Diploma
ausmif;om;rsm;onf University
of Bedfordshire \ aemuf q k H ;

ESp*f P
k x
f ;l wef;rsm;wGif wufa&muf od&Sdem;vnf&ef &nf&G,fzGifhvSpf
oifMum;EdkifMurnfjzpfonfhtjyif jcif;jzpfonf/
txufyg tcGifhtvrf;udk School
oifwef;qif; ausmif;om;
of Business, School of ausmif;olrsm;tm; bufpkHxl;cRef
Engineering, School of
ol r sm;jzpf a p&ef rd r d u d k , f u d k
Education ESifh School of Health
,kHMunfrI?tzGJUESifh yl;aygif;aqmif
Sciences wdkY tm;vkH;tusKH;0if
&GufwwfrI? vlYtodkif;t0dkif;tm;
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
tusdK;jyKEdkifrI? e,fy,ftoD;oD;
xdkYjyif yl;wGJokawoejyKa&;? wGif b0wpfoufpm tvkyt
f udik f
ausmif;om;
ausmif;olrsm; &&SdrIESifh wdk;wufrItcsufrsm;udk
tjyeftvSefzvS,fa&;? oifMum; tajccH jyKpyk sKd ;axmifay;vsu&f dS
a&; q&m q&mrrsm; t&nftaoG; aMumif;vnf; od&Sd&onf/
jri w
hf ifa&;ESihf tjyeftvSef zvS,f
wu o d k v f 0 if w ef ; ajzqd k
a&;wd k Y v nf ; aqmif & G u f M u&ef atmifjrifNyD;olrsm; wufa&muf
oabmwlnDrI &&Sdxm;aMumif; vdkygu AdkvfwaxmifNrdKUe,f
od&onf/
ukefonfvrf; (53)vrf;ESifh (54)
EdkifiHawmftwGuf txl;vdktyf vrf;Mum;&Sd trsdK;om; pDrHcefYcGJrI
vsuf & S d o nf h t&nf t aoG ; jrif h ynmaumvdyfESifh vIdifwuodkvf
vlUpGrf;tm; t&if;tjrpfrsm;tm; e,f a jr MICT Park taqmuf
urmhxdyfwef;EdkifiHrsm;\ t&nf ttkH trSw(f 10)&Sd STI Myanmar
taoG;jzifh p&dwfoufompGm University odkY qufoG,f pkHprf;
oifMum;ay;vsu&f NdS y;D ausmif;om; EdkifaMumif; od&onf/
ausmif;olrsm; todynmA[kow
k
(owif;pOf)
ESifh vkyfief;tawGUtBuHKrsm; ydkrdk

rlq,f {NyD 21
rlq,fNrdKU&Sd touf 80 ESifh
txuf bkd;bGm;rsm; ylaZmfuef
awmhyGJukd {NyD 17 &uf eHeuf 9
em&Du NrdKUawmfcef;r usif;y&m
rlq,fckdif
tkyfcsKyfa&;rSL;

tbGm; 113 OD;wkdYukd wpfOD;vQif

aiG u syf E S p f a omif ; ES i f h vS L zG , f
ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhNyD;
naeykid ;f wGif r[moBueF Af [krd @yf
oHCmawmft&SifoljrwfwkdYukd
yifzh w
d
f tE&m,fuif;y&dww
f &m;
awmf&w
G zf wfMuaMumif; od&onf/
q&marmif(rlq,f)

rsm;jzifh oifMum;a&;Xmersm;udk
zGJUpnf;xm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
2015 ckESpf ESpfOD;ydkif;wGif
H efcY rJG t
I zGUJ ESihf t*Fvef
STIMU pDrc
EdkifiH NAdwdoQtpdk;&wuodkvf
jzpf o nf h University of Bedfordshire pDrHcefYcGJrItzGJUwdkY tjyef
tvSef avhvmzvS,Mf u oabm
wlnDrIrsm; &&SdcJhNyD; University of
Bedfordshire rS Professor Helen

Bailey (Executive Dean of

Academic Partnerships) ESihf Mr.
Alan Murphy (Director of
Transnational Education)

OD;ausmfausmfxGef;?
jynfe,f
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;uderf idk ?f
vlrItzGJUtpnf;rsm;? tvSL&SifESifh
apwem&Sirf sm;? a'ocHwidk ;f &if;om;
rsm; wufa&mufMuonf/
uefawmhcH tbkd; 48 OD;ESifh

rsm;rSm vuf&majrmufpGmjzifh oD;jcm;opfom;udk

xGif;xkumuyfxm;jcif;jzpfonf/ bk&m;ykHawmfwkdif;
wGif yvif? wHuJ? rsufESmawmfwdkYudk tajymuftrGrf;
jcL;EG,f? yef;cufwdkYjzifh vuf&majrmufpGmxkqpfykHazmf
xm;NyD; bk&m;ykHawmfrsm;\ Pfawmftwkdif;twm
rSm yviftygt0if 10 vufr&Sdonf/
,ckazmfjyyg opfuyfyef;ykvuf&mbk&m;ykHawmf
rsm;udk vGefcJhonfhESpfaygif;rsm;pGmu xkvkyfylaZmf
cJhonf[kod&NyD; &Sm;yg;vSaom opfuyfyef;ykvuf&m
bk&m;ykHawmfrsm;udk aemifvmaemufom;rsm; avhvm
Ekid &f eftvdiYk mS jyKjyifxed ;f odr;f apmifah &Smufxm;aMumif;
od&onf/
vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)

rEav; {NyD 21
rEav;wdik ;f a'oBu;D rEav;NrKd U&Srd [mjrwfrek d yk &f iS af wmfjrwfBu;D
okdY c&D;oGm;EkdifiHjcm;om;rsm; aeYpOfrysufvma&mufavhvmvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwu
Ykd awmifu&kd ;D ,m;Edik if u
H yg/ jrefrmEdik if u
H pkd a&mufwhJ
aeYu&efukefNrdKUrSm wnfxm;udk;uG,fxm;wJh a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;
udkvnf; oGm;a&mufzl;ajrmfavhvmcJhygw,f/ 'kwd,taeeJY rEav;
NrdKUrSm wnfxm;udk;uG,fxm;wJh r[mjrwfrkedkyfkifawmfjrwfBuD;udk
zl;ajrmfavhvmNyD; a'orSm&SdwJh a&SUa[mif;,Ofaus;rlvuf&mawGudkyg
avhvmoGm;rSmyg}}[k ,if;tzGJUrSbmomjyefxHrS od&onf/
]]EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfawGu bk&m;apmif;wef;ay:rSm
cif;usi;f a&mif;csaewJyh pn;f awGxu
J edAm efuek yf pn;f awGeYJ a&S;a[mif;
,Ofaus;rIvuf&mjzpfwJh ,Gef;xnfypnf;awGudk pdwf0ifpm;pGm0,f,l
wwfygw,f}}[k bk&m;apmif;wef;ay:wGif ,Ge;f xnfypn;f a&mif;csaom
qdkif&Sifu ajymjyonf/
ausmfausmf(rvdIif)

&efukef
{NyD
21
oefvsifNrdKUe,fvkH;qdkif&m (68)Budrfajrmuf uqkefanmif
a&oGef;yGJ(Ak'aeY)ESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk ar 2 &uf uqkef
vjynfhaeYwGif oefvsifNrdKUomoemYAdrmefawmf pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yoGm;rnf jzpfonf/
uqkefvjynfhaeYwGif omoemYAdrmefawmftwGif;&Sd r[maAm"dyif
tm; anmifa&oGef;avmif;NyD; Ak'aeYtcrf;tem; usif;yrnfjzpfonf/
nae 4 em&DwGif oefvsifNrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;wdkuftoD;oD;rS
oHCmawmf 292 yg;ESifh
oDv&Sif tyg; 40 wdkYtm; qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLoGm;rnfjzpf&m &yfeD;&yfa0;rS tvSL&Sifrsm;taejzifh yGJawmf
usif;ya&;aumfrwDkH; omoemhAdrmef zkef; 056-22014? 22015 wdkYodkY
qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
oef;0if;(oefvsif)

{NyD 22? 2015

aejynfawmf {NyD 21
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sifonf {NyD 13 &ufu
wkwfjynfolYorwEkdifiH ayusif;NrdKUjyKvkyfaom tm&S-tmz&du
Oya'twkdifyifcHtzGJUtpnf;\ (54)Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif
rdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; tvGwfoabm vQyfwpfjyuf Oya'aqG;aEG;rIrsm;
yg0ifaqG;aEG;cJhonf/
xkaYd emuf {NyD 14 &ufwiG f befa'gif;nDvmcHEiS hf ywfouf rdecYf eG ;f
ajymMum;&mwGif tzGJUtpnf;ukd tm&SwkdufrS jrefrmtygt0if Oya'
ynm&SifBuD;rsm;u wnfaxmifcJhNyD; ,ckqkdvQif ESpfaygif; (60)eD;yg;&SdNyD
jzpfygaMumif;? jrefrmEkid if o
H nf 2008 ckEpS f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ay:ayguf
vmNyD;aemufykdif; Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&ifa&; ponfh
cufrokH;jzmay:aygufvmNyD; 'Drkdua&pDvrf;aMumif;ukd avQmufvSrf;
vsuf&SdygaMumif;? tjynfjynfqkdif&m pD;yGm;a&;Oya'bmom&yfwGif
yg0ifonfh pHcsdefpHEIef;rsm;twkdif; Oya'tykdif;wGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'? Ekid if o
H m;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'wku
Yd dk jy|mef;ay;cJyh gaMumif;? urmwGif
usifhokH;vsuf&Sdonfh UNCITRAL Arbitration Rules ESifh New York
Convention 1958 [Convention on the Enforcement of Foreign
Arbitral Award]wkdYukdvnf; twnfjyKvufcHusifhokH;vsuf&SdygaMumif;?

xkt
Yd jyif Oya'ykid ;f wGif Ekid if aH wmfrS bufpaHk qmif&u
G cf &hJ m obm0ywf0ef;

&rnf;oif; {NyD 21
wkdif;a'oBuD;tpkd;&\ txl;
&efyHkaiGjzihf rEav;wkdif;a'oBuD;
&rnf;oif;NrKd Ue,ftwGi;f wGif aus;
vufaejynfolrsm; pdkufysKd;a&?
aomufoHk;a& &&Sda&;twGuf
2014-2015 b@mESpw
f iG f qnf^
uefi,f 15 uefukd jyefvnfjyKjyif
wl;azmfwnfaqmufcahJ Mumif; od&
onf/
,if;odkY jyefvnfjyKjyifwl;azmf
wnfaqmufcahJ om qnf^uefrsm;
rSm 0g;wD;aus;&GmtkyfpkwGif 0g;wD;
uef? ausmif;uef? zkdukef;uef?
tv,fukef;aus;&GmtkyfpktwGif;
wGif qnfBuD;uef? zkd;vluef?
ZD ; awmf y if a csmif ; cG t k y f p k w G i f
zuf0ef;uef? anmifyifuef? tif;
ukef;tkyfpkwGif Pfuef? oifyef;
uke;f aus;&Gmtkypf w
k iG f oifyef;uke;f
uef? tifMuif;ueftyk pf w
k iG f tbd;k
Bu;D uef? uefBu;D uef? cifoma&vTJ
qnf? jrif;em;tkypf k ysOjf ym;&GmwGif
vufyx
H yd af &vTq
J nf? cHb;l aus;&Gm
wGif cHbl;a&vTJqnfESihf usDpkaus;

&GmwGif avSac:a&vTJqnf ponf

wdkYjzpfNyD; ,if;qnf^uefrsm;udk
qnfajrmif;OD;pD;XmerS wm0ef,l
aqmif&u
G fcJh&m &mEIef;jynhfNyD;pD;NyD
jzpfaMumif; od&onf/
,ckuJhodkY &rnf;oif;NrdKUe,f
twGi;f wGif qnf^uef 15 uefukd
jyefvnfw;l azmfay;jcif;? uefaygif
rsm; tqihfjrihfwifajrzkdYjcif;? a&
ay;ajrmif;rsm; jyefvnfw;l azmfjcif;?
a&ay;ajrmif;rsm; ausmufpDjcif;?
a&ydkvTJrsm; wnfaqmufjcif;? a&
xdef;wHcg;rsm; wyfqifay;jcif;
ponfwkdYaMumihf jyefvnfwl;azmf
wnfaqmufay;cJhaom qnf^
uefrsm;twGif;wGif ,cifuxuf
a&ukd ydkrkdodkavSmifEkdifrnfjzpfum
pdkufysKd;a&twGuf tusKd;&SdpGm
toH;k jyKEidk Nf y;D ,if;a'oae jynfol
rsm; oH;k a&? wd&pmefaomufo;kH a&
zlvHkpGm &&SdrnfjzpfaomaMumihf
a'ocHjynfolrsm;twGuf rsm;pGm
tusKd;&SdaMumif; od&onf/
vIdifoef;wihf(&rnf;oif;)

usifxdef;odrf;a&;uGefAif;&Sif;rsm;ESifh ,if;\ jynfwGif;Oya'? aiGaMu;

c0gcsrIwkdufzsufa&;Oya'? jypfrIqkdif&mudp&yfrsm;wGif EkdifiHtcsif;csif;
Oya'tultnDay;a&;Oya'? tMurf;zufwu
dk zf suaf &;wGif uGeAf if;&Si;f
ESit
hf nD tMurf;zufwu
dk zf suaf &;Oya'wku
Yd dk Ekid if w
H umpHEeI ;f rsm;ESit
hf nD
jy|mef;cJhygaMumif;? xkdYaMumifh Oya'tykdif;wGif jrefrmEkdifiHonf EkdifiH
wumESifh &ifaygifwef; aqmif&GufEkdifcJhaMumif;/
,cktpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiH\ tqifhjrifhukd,fpm;vS,ftzGJU
taejzifh EkdifiHwumOya'ynm&Sifrsm;uJhokdY Oya'ynmzvS,fonfh
pmwrf;rsm;ukd jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;u zwfMum;wifoGif;cJhyg
aMumif;? tqkdygpmwrf;rsm;rSm tMurf;zufrIESifh qufpyfvsuf&Sdonfh
tpGef;a&muftMurf;zufrIrsm;ukd wkdufzsufa&;ESifh pyfvsOf; Oya'
aMumif;t& avhvmwifjyjcif;ESifh tjynfjynfqkdif&m ukefoG,frIOya'
bmom&yf&Sd &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m pmcsKyfrsm;wGif UNCITRAL \ tcef;
u@ukd avhvmwifjyjcif;wkdYukd aqmif&GufcJhygaMumif;jzifh ajymMum;NyD;
tqkdygpmwrf;ESpfckukd jrefrmEkdifiHukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;u zwfMum;
wifoGif; yg0ifaqG;aEG;Muonf/
{NyD 16 &ufwGif tm&S-tmz&du Oya'twkdifyifcH tzGJUtpnf;\
ukvor*tjynfjynfqkdif&m Oya'aumfr&SifokdY wifoGif;rnfh tpD&if
cHpmtay: jynfaxmifpka&SUaecsKyfrS aqG;aEG;vsuf&Sdonfh obm0

ywf0ef;usif avxknpfnrf;rIukdumuG,fjcif;? tjynfjynfqkdif&m

"avhx;Hk wrf;Oya' ponfh Oya'taMumif;t&mrsm;? tjynfjynfqidk &f m
tmumoOya'? tjynfjynfqkdif&m pD;yGm;a&;Oya'? tjynfjynfqkdif&m
w&m;kH;rsm;\ tajccHOya'ESifh tjynfjynfqkdif&m "avhxkH;wrf;tpOf
tvmrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; tm&S-tmz&du Oya'twkdifyifcH
nDvmcHwiG f tqkyd gbmom&yfrsm;ukd tjynfjynfqidk &f m Oya'aumfr&Sif
taejzifh yl;aygif;aqmif&Gufay;&ef wifjycsufrsm;tay: aqG;aEG;cJhMu
onf/
jynfaxmifpak &SUaecsKyOf ;D aqmifonfh jrefrmuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf
{NyD 19 &ufwGif jrefrmEkdifiHokdY jyefvnfa&muf&Sdonf/
tm&S-tmz&du Oya'twkdifyifcHtzGJUtpnf;onf 1955 ckESpf
befa'gif;nDvmcHrS pwifay:aygufvmaom Oya'twkid yf ifct
H zGUJ tpnf;
jzpfNyD; jrefrmEkdifiHonf xkdpOfu tzGJUtpnf;ukd wnfaxmifcJhaom
EkdifiHtjzpf yg0ifcJhonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh tm&S-tmz&du Oya'
twkdifyifcHtzGJUtpnf;\ tpnf;ta0;okdY ESpfpOfyg0ifwufa&mufcJhNyD;
tm&SwkdufESifh tmz&duwkdufrS Oya'ynm&Sifrsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh
tzGJUtpnf;vnf;jzpfNyD; tpnf;ta0;rsm;ukd ESpfpOf tm&SwkdufESifh
tmz&duwku
d &f EdS idk if rH sm;wGif tjyeftvSef tvSnu
hf s taxGaxGnv
D mcH
rsm;jzifh usi;f ycJNh y;D tpnf;ta0;r&Sad om umvrsm;wGif Oya'bmom&yf
tvku
d f aumfrwDtpnf;ta0;rsm;ukd usi;f ycJo
h nf/ tqkyd gtzGUJ tpnf;
wGif tzGJU 0ifEkdifiHaygif; 47 EkdifiHyg0ifNyD; tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKUwGif
twGif;a&;rSL;csKyfkH; wnf&Sdonf/
(owif;pOf)

Nrdwfcdkif uRef;pkNrrddKUUe,f
e,f xl;xl;wdk; tj
tjynf
ynfjyynf
nfqdkif&m Opm;MuufarG;jrLa&;vkyfief;/
ausmzHk;rS
,if;odkY atmifjrifvsuf&dSaom
vkyif ef;&Sirf sm;xJrS Edik if phH rG ;f aqmif
&nfqck s;D jri ahf y;Edik &f eftwGuf Edik if hH
pGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifha&; pdppf
a&G;cs,fa&;aumfrwDu weoFm&D
wdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif uRef;pk
NrdKUe,f aumif;aumif;arG;jrLa&;
ukrPDvDrdwuf\ uPef;aysmh
arG;jrLa&;vkyfief;udk {NyD 20 &uf
eHeufu uGif;qif;pdppftuJjzwf
ppfaq;chJMuonf/

tqdyk g qka&G;cs,af &;aumfrwD

wGif jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhESifh
wm0ef&dSolrsm;yg0ifNyD; aumif;
aumif;ukrP
\
D uPef;aysmah rG;jrL
a&;vkyif ef;wGif uPef;aysmah rG;jrL
a&;uef 53 uefrS uPef;aysmrh sm;
xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;udk MunfhI
ppfaq;cJhonf/ xdkukrPDonf
2014-2015 b@mESpfwGif
uPef;aysmh 493494 uDvdk
xkwv
f yk Ef ikd cf
hJ Edik if aH wmftwGuf

jynfyydkYukef 129310 uDvdk

(tar&duefa':vm 1057580)
wifydkYEdkifcJhNyD; atmifjrifaeonhf
vkyfief;&Sif OD;atmifvif;tm;
awGUqH
k ar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;?
arG;jrLxkwv
f yk rf EI iS hf ul;pufa&m*g
uif;&Sif;a&;aqmif&GufrI? arG;jrL
a&;ESifhynmjyefYyGm;a&;wGif yg0if
aqmif&u
G rf ?I ukex
f w
k v
f yk rf t
I ajc
tae? xkwu
f ek rf sm;\ a&mif;csEikd rf I
ESifh aps;uGufxdk;azmufEdkifrItajc
tae? vlrIpD;yGm;apmifha&SmufrIESifh

&efukef
{NyD
{NyD
21
jrefrmhdk;&mtwmoBuFefyGJawmfumvtwGif; {NyD 13 &ufrS 16
&uftxd oBuFef&ufrsm;wGif r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? vIdifNrdKUe,fESihf
vomNrdKUe,frsm;&Sd a&upm;r@yfrsm;teD;rS cg;ykdufEIduf ajcmufOD;tm;
zrf;qD;&rdNyD; trIav;rIjzihfvnf;aumif;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? vdIif
NrdKUe,f? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urm&GwfNrdKUe,fESihf vIdifom,mNrdKUe,frsm;&Sd
a&upm;r@yfrsm;teD;rS cg;ykdufEIdufrI usL;vGefaMumif; rouFmol 57
OD;tm;zrf;qD;&rdNy;D trI 37 rIjzihv
f nf;aumif;? vIid Nf rKd Ue,fEiS hf r&rf;uke;f
NrdKUe,fwkdYwGif "m;ukdifaqmifolESpfOD;tm; trIESpfrIjzifhvnf;aumif;?
omauwNrKd Ue,f&dS a&upm;r@yfrsm; rl;,pf&rf;um;ol ajcmufO;D tm;
zrf;qD;&rdNyD; trIajcmufrIjzifhvnf;aumif; ta&;,laqmif&GufcJhonf/
xdkYtjyif rIcif;jzpfyGm;rItaejzihf r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? oCFef;
uRef;NrdKUe,f? r&rf;ukef;NrdKUe,f? A[ef;NrdKUe,fESihf '*HkNrdKUe,fwkdYwGif ,mOf
wdrf;arSmufrI ajcmufrIjzpfyGm;cJh&m aoqHk;olESpfOD;? 'Pf&m&ol 44 OD;?
r&rf;uke;f NrKd Ue,fwiG f ,mOfwu
dk rf w
I pfrjI zpfymG ;cJ&h m 'Pf&m&ol ESpOf ;D ESihf
omauwNrdKUe,f? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? a'gyHkNrdKUe,f? urm&Gwf
NrdKUe,f? A[ef;NrdKUe,f? vomNrdKUe,f? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 'vNrdKUe,fESihf
xef;wyifNrKd Ue,fww
Ydk iG f cku
d &f efjzpfymG ;rI wpfrpI jD zifv
h nf;aumif;? wku
d Bf u;D
NrdKUe,fwGif um,da`EysufpD;rI wpfrI? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,fESihf
r*FvmawmifGefYNrdKUe,fwkdYwGif wm0ef0w&m;aESmifh,SufrI wpfrIpDjzifh
vnf;aumif;? A[ef;NrdKUe,fwGifaorIaocif;wpfrIESihf tjcm;trIwpfrI
wkYd jzpfymG ;chaJ Mumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;H;k rS xkwjf yefcsut
f &
od&onf/
(040)

wm0eford w
I t
Ykd m; owfrw
S pf nf;
rsOf; pnf;urf;rsm;ESihf udkufnDrI &dS?
r&dS oGm;a&mufpdppftuJjzwf
ppfaq;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMu
onf/
tvm;wl qk a &G ; cs,f a &;
aumfrwDonf acwfreD nf;ynmrsm;
jzifh Opm;MuufarG;jrLa&;vkyfief;
atmif j rif j zpf x G e f ; vsuf & d S a om
xl;xl;wd;k tjynfjynfqikd &f m Opm;
MuufarG;jrLa&;vkyif ef;wGif MuufNcH
av;NcH Muufaumifa& 72400
arG;jrLxkwfvkyf MuufOvHk;a&
wpf&ufyQrf;rQ 42000 xkwfvkyf
vsuf&dSNyD;
atmifjrifaeonhf
vkyfief;&Sif OD;ausmfausmftm;
awGUqH
k ar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;?
owfrw
S pf nf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESifh
udkufnDrI &dS? r&dS oGm;a&mufpdppf
tuJjzwfppfaq;chMJ uaMumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)
urmheHygwfwpfrS
ur
,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh tif',
D ef;0Jvf
wif;epfNydKifyJGESifh rD,mrDtkd;yif;
wif;epfNyKd iyf w
GJ w
Ykd iG v
f nf; tEkid &f
AkdvfpJGcJholjzpfonf/
*sKdudkApfonf 2015 ckESpf
twGi;f NyKd iyf t
GJ &yf&yfwiG f yJaG ygif;
17 yJGtxd tEkdif&&Sdxm;cJhNyD;
vmrnfh arvtwGi;f pwif,OS Nf yKd if
usif;yrnfh jyifopftkd;yif;wif;epf
NydKifyJGwGifvnf; tEkdif&AkdvfpJGoGm;
&ef ypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/

{NyD 22? 2015

pD;yGm;&SmNy;D Bu;D yGm;wk;d wufvakd om a&Tjrefrm

rsm;twGuf uREyfk pf ma&;q&mav;av;ode;f rS ]]Ak'
enf;yg pD;yGm;&Sm}} acgif;pOfjzifh aqmif;yg;wpfyk'f
jzefYa0vdkufygw,f/
jrefrmjynfrSm aexkdifMuukefaom a&Tjrefrm
wkdif;&if;om;rsm; wkd;wufBuD;yGm;&ef jrefrmEkdifiH
twGif; BuHK&musyef;tvkyfudkvkyfNyD; pD;yGm;&Sm
vQif wkd;wufBuD;yGm;rSmvnf; r[kwfacs/ csrf;om
rSmvnf; r[kwaf cs? jrefrmjynfu vkycf vpm
odyNf y;D enf;w,f/ tvkyv
f nf;&Sm;w,f? jynfyu
vkyfcvpmodyfaumif;w,f? tvkyfvnf; aygrsm;
w,fqNkd y;D jynfyudk enf;rsK;d pkeH YJ xGucf mG oGm;Muw,f/
jynfya&mufawmh BuKH &musyef;tvkyv
f yk Mf u&w,f/
olwEYkd idk if rH mS olwjYkd yKorQc&H w,f/ ay;wm,l&w,f/
auR;wmpm;&w,f/ jyefajymydkifcGifhr&Sdbl;/ tcefY
roif&h if toufuakd omfvnf; ay;pGev
Yf u
dk &f w,f/
tvkyo
f rm;b0tjzpfeyYJ J a&mif&h aJ e&w,f/ tvkyf
&Sib
f 0tjzpfoYkd ra&mufEidk yf gbl;? jynfyrSm tvkyf
oGm;vky&f if usecf w
hJ hJ jynfwiG ;f u rdom;pkrmS vnf;
t&rf;pdwfyl&wwfw,f/
rMumao;cifu rav;&Sm;rSm a&TjrefrmawG
19 a,mufavmuf pkNyHKNyD;towfcHvdkuf&w,f/
rav;&Sm;EkdifiHtwGuf uRefcHay;&kHoufoufyJ?
aemufNyD; toufygpaw;cHvdkuf&w,f/ bmrS
cHpm;cGirhf &ygbl;/ a&TjrefrmawGu ud,
k jhf refrmEkid if H
rSm tvkyfr&Sdbl;/ 0ifaiGraumif;bl;qkdNyD; udk,fh
jrefrmEkdifiHudk pGefYcGmNyD; jynfyEkdifiHawGudk xGufcGm
oGm;Muygw,f/ qGmrdeaYJ wmh odyu
f u
kd mG ygh/ qGmrdu
jrefrmEkdifiHrSm pD;yGm;&Sm&if&r,f? wkd;wufBuD;yGm;
vdrrhf ,fvYkd 'Dvekd m;vnfaew,f/ a&TjrefrmawGeYJ
qGmrdeJYuawmh qefYusifbufyJ/
ajymif;jyef
odaew,f ]]odkif;ajymif;jyef}}qkdwm &Sdygw,f/
,ck todajymif;jyefqdkwmvnf; &SdaeygNyD/
wu,fjh zpfpOfukd a&Tjrefrmrsm; todajymif;jyef
rjzpf&avatmif avhvmzwfIMunfhMuyg/ acwf
umvtm;jzifh zqyvacwfumvaygh/ tdE,
d Ekid if rH S
qGmrdwpfa,muf jrefrmEkdifiHrSm pD;yGm;vm&Sm
csiaf eygw,f/ qk;H jzwfcsucf sNy;D BuKH ovdk c&D;xGuf
vmvdkufwm &efukefNrdKUxJrSm&SdwJh yef;qkd;wef;udk
a&mufvmcJhygw,f/ ydkufqHppfMunfhvdkufawmh
vufxrJ mS ig;usyyf u
J seyf gawmhw,f/ yef;qk;d wef;
rSm t&ifa&mufESifhaeMuwJholawGeJYrdwfaqGzGJUNyD;
ntdyfawmh yef;qkd;wef;rSm&SdaewJh wkdufBudK
wkdufMum;xJrSm *kefeDtdwftpkwfwpf0ufcif;?
wpf0ufNcHKNyD; tdyf&ygw,f/ a&xrf;wJhtvkyfudk
pvkyfygw,f/ a&wpfxrf; 25 jym;yg/ wpfaeYvkH;
11 usyf&atmif a&xrf;ygw,f/ xrif;pm;awmh
reuf xrif;wpfxkyf 25 jym;zkd;? qm;u ig;jym;zkd;?
ikwfoD;pdrf; 10 jym;zkd;? b,maMumf 10 jym;zdk;
pkpkaygif; jym; 50 zdk;? xdkYtwl nae jym; 50zdk;?
reufESifhn pkpkaygif; wpfusyfzdk;okH;ygw,f/
xrif;zd;k wpfusyyf u
J ek yf gw,f/ tydak wGrok;H ygbl;/
wpfaeY&aiG 11 usyf? okH;aiG wpfusyf? usefaiG 10
usyfyg/ wpfaeY 10 usyfusef? wpfv 300 usyf?
wpfESpf 3600 usyfyg/ okH;ESpfpkawmh 10800 usyf
pkrdygw,f/ a&xrf;wJhtvkyfudk rvkyfawmhbJ
a&TjrefrmawGxJu uGrf;,mqkdifao;ao;av;udk
usyf 2500 eJjY yef0,fNy;D uGr;f ,ma&mif;wJt
h vkyu
f kd
ajymif;vku
d yf gw,f/ wpfaeY0ifaiG pm;Ny;D aomufNy;D
80 usyfusefygw,f? wpfvaeawmh 2400 usyf
jzpfvmygw,f/ wpfEpS Mf umawmh usyf 28800 jzpf
vmygw,f/ okH;ESpfpkvdkufwm 86400 usyfjzpfvm
awmh pwkd;qdkifwpfqkdif 0,fvdkufygw,f/ rMum

cifrSm ,if;pwkd;qkdifudk jyefiSm;pm;NyD; aemuf

pwkd;qkdifwpfqkdif xyf0,fvkdufygw,f/ pwdk;qkdif
awGeJY 10 ESpfavmufBudK;pm;vdkufwm ,ckawmh
wdkufBuD;[def;aeatmifaqmufvkyfNyD; at;at;
aq;aq;aexkdifvsuf&SdaeygaMumif; a&Tjrefrmrsm;
twk,lEkdifap&ef wifqufvkdufygw,f/
a&TjrefrmawGajymMuwm ]]olwdkYvkd &Smpk?
a&TjrefrmawGvdk rjzKef;eJY}} a&TjrefrmawG qif;&J
wmvnf;rajymeJY/ wpfaeYvkH;&SmNyD; naeMuawmh
aomufpm;rl;l;&efjzpf du
k cf zJG suq
f ;D 'geJyY J oHo&m
vnfaeMuwm/ wpfaeY&SmvdkY&wm wpfaeYxJ
ukeaf tmif jyefo;Hk jzKe;f vdu
k Mf uw,f/ a&TjrefrmawG
olwdkYudkolwdkYawmh [kwfvSNyDqdkNyD; *kPf,laevkduf
Muwm/
zsmykNH rKd Uudak &muf&if vlwidk ;f udak r;MunfMh uyg/
OD;vefbm;qdkwm odygovm;vdkY/ wpfcsdefu
aygifrkefYzkwfNyD; pufbD;tpkwfav;eJY wpfvrf;0if
wpfvrf;xGufNyD; vdkufa&mif;&wm csdef;BudK;
cPcPjyKwfjyKwfusvdkY vrf;ab;&yfNyD; csdef;BudK;
jyefjyefwifae&wm/ BuKd ;pm;Ny;D pkvmvdu
k w
f m ,aeY
zsmyHNk rKd UrSm tcsr;f omqH;k pm&if;xJrmS OD;vefbm;[m
xdyfqHk;u yg0ifaeygw,f/
jrefrmEkid if o
H m;vnf;jzpfaeNy/D Ak'b
mom0if
vnf;jzpfaeNyD; qif;&JrGJawaewJh twef;tpm;xJ
yg0ifaewm[m Ak'a[mMum;wJh pD;yGm;&Smenf;udk
vufawGUrusihfoHk;MuvdkYjzpfygvdrhfr,f/
Ak'
a[mMum;xm;wJh pD;yGm;&Smenf;udk vufawGUusio
fh ;kH
MunhfMuapcsifygw,f/ Ak'a[mMum;xm;wJhenf;
uawmh wpfaeY&mS azGv&Ykd &Sv
d mwJh aiGaMu;ydu
k q
f rH sm;
udk av;yHyk x
kH m;yg/ wpfyu
kH kd pm;oH;k yg/ aemufwpfykH
udk a&m*gab;&efwdkYjzpfay:vmvQif t&efoihf
jzpfap&ef odkrSD;odrf;xm;yg/ usefaom ESpfyHkudk
vkyfief;wkd;csJU&efoHk;pGJyg/
a&Tjrefrmrsm; Ekid if &H yfjcm;oGm;Ny;D pD;yGm;&Smp&m
rvdyk gbl;/ Ak'e nf;eJY Ak'E idk if aH wmfjzpfwhJ jrefrmEkid if H
twGif;rSm pepfwuseJYpD;yGm;&SmvdkYjzpfEkdifygaMumif;
owif;aumif;yg;&if; uREfkyfpma&;q&m av;av;
odef;rS atmufyg*gxmudk azmfjyNyD; ]]Ak'enf;yg
pD;yGm;&Sm}} qkdwJh aqmif;yg;udk tqHk;owfygr,f/
pwk"g 0dbaZabma*? y@dawm C&rm0oH/
{aue abm*H bka,s? 'DG[d urH
ya,mZa,s/
pwkw ed"gay,s? tmy'gok? b0dwDwd/
C&rm0oH? tdrf&m wnfaxmif&ef pD;yGm;&Sm
vdkaom/ y@dawm? aMumif;usKd;jrifod tdrfaxmif
&Sifonf abma*? aeYpOf &SmazG&ef &&Sdvmaom
&wema&TaiG tojymwdkYudk/ pwk"g? av;yHktm;jzihf
0dbaZ? cGaJ 0yHk xm;&m\/ {aue? wpfzw
Ydk pfpjk zih/f
abm*H &wema&TaiG tojymudk/ bka,s? aeYpOf
pm;oHk;&m\/
'GD[d? ESpfzkdYESpfpkwdkYjzihf/ urH? ukefoG,f?
a&mif;0,f tp&Sad om tvkyu
f pd u
/kd ya,mZa,s?
,SOfap&m\/
tmy'gok? &efolrsKd;ig;yg;? temrsKd; 96 yg;
tp&Sdaom ab;&eftE&m,ftoG,foG,fwdkYonf
b0dwdjzpfay:vmvdrv
hf wUH / wd? odjYk zpfay:
vmonf&Sdaomf/ pwkwH aemufqHk;usefaom
av;zdkYajrmuf wpfzkdYudk/ ed"gay,s/ tqifoihf
oHk;pGJ&ef okdrSD;odrf;xm;&m\/

&efukef {NyD 21
tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&Spf
NydKifyGJ0ifrnhf jrefrmtrsKd;orD;
toif;onf NydKifyGJrwkdifrD xkdif;
Ekid if o
H o
Ykd mG ;a&muf avhusirfh rI sm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf
tmqD,HtrsKd;orD;NydKifyGJtwGuf
jyifqif&mwGif taxmuftuljyK
ap&eftwGuf xkdif;EkdifiHwGif oGm;
a&mufavhusihfjcif;jzpfNyD; {NyD 26
&ufwiG f tmqD,t
H rsK;d orD;cseyf ,
D H
&SpfNydKifyGJ0ifrnhf xkdif;vufa&G;pif
toif;ESihf AefaumufNrdKUwGif
ajcprf;upm;oGm;rnfjzpfonf/
jrefrmtrsK;d orD;toif;onf tdv
k H
ypfNydKifyGJ tm&SZkefyxrtqihf
ajcppfyGJ0ifcJhonfh
toif;udk

tajccHxm;zGJUpnf;xm;jcif;jzpfNyD;
rwf 23 &ufrSp yPmrupm;
orm; 30 jzihf avhusihfjyifqif
cJhonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;
onf oBuFefyif avhusihfrIrsm;
jyKvkyfcJhNyD; tNyD;owfupm;orm;
23 OD;udk a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf {NyD
24 &ufrS 28 &uftxd xkdif;EkdifiH
wGif avhusihfrnfjzpfNyD; {NyD 29
&ufwGif
AD,uferfEkdifiHodkY
wkdufkdufoGm;a&mufrnfjzpfonf/
tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&SpfNydKif
yGJudk ar 1 &ufrS 10 &uftxd
usif;yrnfjzpfNyD; tkyfpk (u)wGif
MopaMw;vs? xkdif;? tif'kdeD;&Sm;?
vmtdk? tkyfpk(c)wGif AD,uferf?
rav;&Sm;? zdvpfydkif? jrefrmwdkY

yg0ifMuonf/
NydKifyGJ0ifrnhf jrefrmtrsKd;orD;
toif;wGif tkycf sKyo
f l a':jrwfjrwf
OD;? enf;pepftBuaH y; OD;at;armif
Bu;D ? enf;jycsKyf a':oufouf0if;?
vufaxmufenf;jy a':pef;pef;
odef;? *kd;enf;jy OD;udkudkatmif?
upm;orm;rsm;tjzpf *kd;orm;jrzl;iHk? cifoDwmat;? oDwmOD;?
aemufwef;- cifoef;a0? Zifrm0if;?
a0a0atmif? zl;yGihfckdif? ZmjcnfOD;?
at;at;rk;d ? i,fi,faxG;? tv,f
wef;- pef;pef;armf? oef;oef;axG;?
aemftm;vkd0g;azm? cifrkd;a0?
lygckdif? arpHy,fzl;? vJhvJhvIdif?
a&SUwef;- &D&DOD;? cifrmvmxGef;?
0if;od*xGef;? arolausmf? vS,Of
0if;ESihf eDvm0if;wdkY yg0ifMuonf/
owif;ESi"hf mwfy-Hk Iid ;f xufaZmf

tdkvHypf ajcppf
ajcppfyGJwGif jjref
refrmtoif; ,SOfNydKifaepOf/

0ef;okd {NyD 21
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uom
ckdif 0ef;okdNrdKUe,f bHkacsmif;
blwmESihf rJZmblwmtMum;wGif
{NyD 21 &uf eHeuf 11 em&Du
rEav;-jrpfBuD;em; trSwf (934)
tpkef uke&f xm; bD;acsmrf jI zpfymG ;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS &xm;pufacgif;armif;

OD;wifatmif? *gwfbkdOD;aZmfaZmf
vGifwdkY armif;ESifvmaom puf
acgif;trSwf DF-2045 rEav;jrpfBuD;em; trSwf (934) tpkef
uke&f xm;onf bHak csmif;blwmESifh
rJZmblwmtMum; rkdifwkdiftrSwf
(574^3-1) Mum;wGif {NyD 21 &uf
eH e uf 11 em&D u wG J t rS w f
GBHAX 40840 \ bD;trSwf

pOfhudkif
{NyD
{NyD
21
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f eef;eDaus;&Gmtkypf k eef;eD ajrmuf
&GmwGif {NyD 21 &uf rGef;vGJ 1 em&D 5 rdepfu
a':0if;MunfaetdrfrS tdk;zkwfvkyfief; vkyfudkif&if;
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rD;avmif&modYk pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f rD;owfO;D pD;XmerS
rD;owfum; av;pD;? ausmufqnf rD;owfOD;pD;XmerS
rD;owfum; ESppf ;D ? wHwm;OD;NrKd Ue,frS ESppf ;D ESihf ausmuf
qnfNrKd Ue,f oH&mG aus;&GmrS rD;owfum; wpfp;D ? yvdyf
rS rD;owfum; wpfpD; pkpkaygif; rD;owfum; 10 pD;?

2 onf oHvrf;\twGif;odkYusNyD;
bD;trSwf 7 onf oHvrf;\ tjyif
odkY wpfaycefYuyfusrIjzpfyGm;cJh&m
c&D;onfESihf 0efxrf;rsm; xdcdkuf
'Pf&m&&Srd rI &Scd ahJ Mumif; od&onf/
tqkyd gtcif;jzpfae&modYk ebm;
ESihf erfhcrf;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
oGm;a&mufjyKjyifaqmif&GufcJh&m
nae 5 em&DcGJwGif &xm;vrf;ydkif;
jyifqifNyD;pD;oGm;ojzihf &xm;rsm;
yHkrSeftwkdif; jyefvnfajy;qGJvsuf
&SdaMumif; od&onf/
udkEkdif(tif;awmf)

rD;owfwyfzGJU0if 120 ESifh aus;&Gmaejynfolrsm;\

0dkif;0ef;rD;Nidrf;owfrIaMumifh rGef;vGJ 1 em&D 35 rdepf
wGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/
rD;avmifrIaMumifh tdrfajc (61)tdrf rD;avmif
qkH;IH;NyD; vlOD;a& 260 cefY tdk;rJhtdrfrJhjzpfum
&GmOD;bke;f Bu;D ausmif;ESihf pmoifausmif;wdw
Yk iG f ,m,D
pcef;zGifhvSpf ulnDaxmufyHhrIESifh usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm;udk teD;uyfaqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
xGef;xGef;Edkif(aus
ausmuf
mufqnf)

{NyD 22? 2015

aejynfawmf
{NyD
21
yvuf0a'otwGif; yifvkHaus;&Gm? atmifvH
acsmif;aus;&Gmrsm;teD; {NyD 17 &ufwiG f wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;ESihf vufeufuikd t
f csKUd xdawGUwdu
k yf JG
rsm;jzpfyGm;cJhonf/
qufvuf
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
e,fajrrsm;tm;&Si;f vif;&m wyfrawmfppfaMumif;ESihf
xdawGUwdu
k yf jJG zpfymG ;&mwGif yg0ifcNhJ y;D xGuaf jy;wdr;f
a&Smifaeaom vufeufudkiftcsKdU cdkatmif;ae
aMumif; a'ocHjynfolrsm;\ owif;ay;csuft&
{NyD 19 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif pyg;qdy&f mG taemufbuf
awmpyf cdkatmif;aeonfh ausmf0if;(b)OD;cdkifpdk;
(32) ESpEf iS hf pdeaf usmo
f ef;(b)OD;boef; (35) ESpw
f Ykd
ESpfOD;udk vnf;aumif;? naeydkif;wGif anmifyifvS
&GmtjyifbufwGif cdkatmif;aeaom xGef;atmifjzL
(b) OD;jzLa'gif; (30)ESpfESifh ZifrsdK;atmif(b)
OD;ivkH;acs (33) ESp?f 'Pf&m&&Sx
d m;aom nDvidI f
(b) OD;omwd;k (30) ESpfwdkY oHk;OD;udkvnf;aumif;

vm;Id;

toD;oD;zrf;qD;&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdolrsm;onf vufeufcJ,rf;rsm;udk
tjcm;ae&mrsm;wGif odk0Sufxm;cJh&m ydEJacsmif;&Gm
ta&SUawmifbuf&Sd vQKdtwGif;rS trf(22) ESpfvuf?
usnftdrf av;ck? usnf tawmifh 80? vufypfAkH;
ig;vkH;ESifh csyf0wfwefqm ESpfpkHudkvnf;aumif;?
atmifvaH csmif;&Gmta&SUajrmuf buf&dS vQKt
d wGi;f rS
trf(22) oHk;vuf? usnftdrf &Spfck? usnf 167
awmif?h vufypfA;Hk av;vk;H ESihf csy0f wfwefqm oH;k pkH
udkvnf;aumif; pkpkaygif; trf(22) ig;vuf?
usnftdrf 12 ck? usnf 247 awmifh? vufypfAkH;
ud;k vk;H ESihf csy0f wfwefqm ig;pkw
H u
Ykd kd &SmazGord ;f qnf;
&rdcJhonf/
tqdyk g zrf;qD;&rdol ig;OD;tm; ppfaq;ar;jref;
owif;qufazmfxw
k v
f su&f NdSy;D &cdik jf ynfe,ftwGi;f
vufeufudkiftcsKdU pdrfh0ifcdkatmif;rI r&Sdapa&;
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajrqufvuf&iS ;f vif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

{NyD

21

avmufudkifa'o wdkufyGJjzpfpOfrsm;aMumifh vm;Id;NrdKU oD&dr*Fvmrefql&Srf;ausmif;wdkufwGif a&muf&Sd

wnf;cdkaeaom wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;onf {NyD 21&uf eHeufydkif;wGif avmufudkifNrdKUodkY jyefvnfxGufcGm
vsuf&SdMuonf/
tqdyk gae&yfjyefMuonfh tdraf xmifpk 74 pkwiG f rdom;pk0if 234 OD; yg&SNd y;D ,aeYeeH ufyikd ;f u ,mOfBu;D
ig;pD;jzifh jyefvnfxGufcGmoGm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(aZmfvGif-vm;Id;)
avmufuidk af 'oodYk jyefvnftajcjyKaexkid rf nfh wku
d yf aJG &Smifjynforl sm;ESihf ypn;f rsm;tm; armfawmf
,mOfrsm;ay:od
sm;ay:odkY wifaqmifaeonfudk awGU&pOf/
(jr0wD)

(u) xGufrajy;ygESifh? pdwf

ukd wnfwnfNidrfNidrf
xm;yg/
( c ) usdwfrNidrf;owfygESifh?
ywf0ef;usifodkY tul
tnDawmif;yg/
( * ) 0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;
owfyg/
(C) rD;owf wyfzGJUESifh
vkyfom; jynfolrsm;
tcsdefrD yl;aygif;Nidrf;
owfEidk v
f Qif rD;avmif
rIBuD; rjzpfEkdifyg/
rD;owfOD;pD;Xme/

(u) ucsijf ynfe,ftwGi;f aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;txl;

tzGUJ (15)rS 2015-2016b@ma&;ESpf jynfaxmifpak iGv;kH aiG&if; &efyakH iGjzifh aqmif&u
G f
rnfh wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf vdt
k yfonfh bdvyfajr?oHacsmif;vH;k &G,pf ?kH
opfco
JG m;? jrpfausmufp&pf? jrpfo?J 'DZ,fqrD sm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
- wif'gavQmufvTm pwif&,lEdkifonfh&uf - 12-4-2015 &uf
- wif'gwifoGif;&rnfh&uf? tcsdef
- 27-4-2015 &uf? eHeuf 9;00em&D
- wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef
- 27-4-2015 &uf? eHeuf 10;00 em&D
- wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;kH;
wHwm;txl;tzGJU(15)? jrpfBuD;em;NrdKU
(c) wif'gyHpk ?H wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ykd gu
'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;kH;? wHwm;txl;tzGJU(15)? jrpfBuD;em;NrdKUwGif kH;csdeftwGif;
qufoG,far;jref;0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-074-22197? 09-6807657? 09-00021014

{NyD 22? 2015

tar&duef ayghypf wm;awvmqGp\

f rdciftef'&DemqGyo
f nf {NyD 19 &uf
nu jyKvkyfcJhaom tBudrf (50)ajrmuf uef;x&D;aw;*Dwqkay;yGJwGif *Dw
rSwfwkdifqk&&SdcJhaom qGpftwGuf *kPfjyyKpum;
Kpum; aj
ajymMum;cJ
ymMum;cJhonf/
tef'&Demu ajymMum;&mwG
ajymMum;&mwGif ]]uRefr 'D*DwrSwfwkdifqk&Sif *Dwynm&Sifukd
uav;b0uae t&G,fa&mufwJhtxd v,fawmxJrSm BuD;jyif;vmcJhwmukd
apmihfMunh
unhfcJhwmtckawmh pdwful;pdwfoef;awG? wDxGifqef;opfrIawG tj
tjynh
ynhfeJY
aemufxyf urmvSnafh zsmaf jza&; c&D;pOfopftwGuaf wmif oljyifqifaeNyaD v/
uav;b0xJu tckxd urmay:rSm olY&JU tB
tBud
udKufqkH;t&mu oDcsif;a&;wm?
ykHjyifajym&wm? *DwwkdY pE&m;wkdY wD;&wmygyJ/ ol&JUcHpm;csufwkdif;? b0tawGU
tMuKH widk ;f u tJ'h t
D &mawGeyYJ J jynhaf ecJw
h m}}[k cHpm;csut
f jynhjf zihf orD;jzpfo\
l
atmifjrifrItay: 0rf;om*kPf,lpGm ajymMum;cJhonf/
touf (25)ESpf&SdNyDjzpfaom qGpfonf NyD;cJhonfh Mumoyaw;aeYu ol\
rdcifonf uifqma&m*g cHpm;ae&aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/ xkdYjyif
olYrdcif\ a&m*gESihfywfoufonfh cHpm;csufukd oDcsif;a&;pyfxm;NyD; rMumcif
y&dowfa&SUcsjyoGm;rnfjzpfonf/ if;oDcsif;onf olrdom;pktaMumif;vnf;
jzpfum y&dowfrsm;vnf; odoihfonf[k ,lqaM
aMumif
umif; olru ajymonf/
(cifcifouf)

pDtkdifat t&m&Sda[mif;wpfOD;jzpfol
aemfrefa[mh*ufpfonf rSifwuftHhMozG,f
aumif;avmufonfh 0efcHrIwoDwwef;BuD;ukd
wevFmaeYu pefwm&mtaxGaxGa&m*guk
aq;kHBuD;wGif 0efcHoGm;cJhaMumif; tanobuzz.
com wGif azmfjycJhonf/
touf(78)ESpf&SdNyDjzpfaom tqkdyg
at;*siafh [mif;onf 1959 ckEpS rf S 1972 ckEpS f
twGif; jynfolYtcspfawmf okyfaqmifESihf
armf',frm&DvifreG f ;dk tygt0if vkyMf urH I 37
cktm; tar&dueftpkd;&twGuf usL;vGefcJh
aMumif; 0efcHcJhonf/
rpwma[mh*ufpfonf xdyfwef;ppfqif
a&;wGif 41 ESpfMum wm0efxrf;aqmifcJhNyD;
emrnfBuD;Zmwfum; Fast and
&JU aemufqufwGJZmwf
um;jzpfwJh Fast and Furious7
Zmwfum;[m 17&uftwGi;f urm
wpf 0 ef ; 0if a iG p H c sd e f o pf j zpf w J h
a':vm wpfoef; (aygif 669 'or
5oef;) &&SdcJhNyD; t&ifu [,f&D
ay:wmZmwfodrf;eJU tAif;*sm;pf
(Avengers) um;awG&&SdcJhwJh 19
&uf twGi;f 0ifaiGpcH sed o
f pfwifEidk f
rIukd ausmv
f eG Ef idk cf w
hJ mvnf;jzpfyg
w,f/tar&duefEkdifiHtwGif;rSmyJ
wwd,ywfrSm 0ifaiGtar&duef
a':vm 29 'or 1 oef;&&Scd u
hJ m
'kwd,0ifaiGtrsm;qHk;um;tjzpf
rif;om;uDAif*sdrf;pf&JU Mall Co
Zmwfum;u tar&duef a':vm
24oef;eJU &yfwnfEkdifcJhygw,f/ 'D
Zmwfum;u aps;0,fukefwdkuf
wpfckxJrSm wm0ef,laqmif&Guf
ae&wJh &Jom;wpfOD;&JU rdk;EkdifwJh
pGefYpm;rIawGudk Zmwfvrf;qif
kduful;yHkazmfxm;wmjzpfygw,f/
Zmwfum;a0zef tuJjzwfol
rsm;&JU ESpfoufrIudkxl;xl;jcm;jcm;
r&cJah yr,fv
h nf; rif;om;aygvf0g
um taeeJY 2013 Ekd0ifbmrSm
aoqHk;cJhjcif;u 'DZmwfum;udkaiG
a&;aMu;a&;t& atmifjrifrI&zdkU
wGe;f ydUk ay;vdu
k o
f vdjk zpf apcJyh gw,f/

pEku
d yf g orm;wpfO;D tjzpfomru uk,
d cf yH nm
&yfrsm;ESifh ywfouf uRr;f usio
f w
l pfO;D tjzpf
avhusihfay;jcif; cHcJh&onf/ olonf wkdif;
jynfvNHk cKH a&;twGuf xdyg;aESmih,
f u
S v
f molrsm;
ukd wpfOD;csif; vkyfMuHowfjzwf&mwGif tzGJU
tpnf;\ t"du tm;xm;&qk;H vlwpfO;D jzpfum
tqdyEf iS fh azmufcaJG &;vkyif ef;rsm;ESiyfh wfouf
tawGUtMuHKaumif;rsm;&Sdolvnf; jzpf
onf/
rpwma[mh*ufpfu olvkyfBuHcJholrsm;
teuf rm&DvifrGefkd;ukd rSwfrSwf&& &SdaecJhNyD;
vkyMf ucH o
hJ rl sm;teuf olonf wpfO;D wnf;aom
trsK;d orD;jzpfum tar&duef\ vkNH cKH a&;ukd
ajcmufvSefYvmonfhtwGuf vkyfMuHcJh&jcif;jzpf

6;00
6;02
6;03
6;16
6;25

jr0wDtzGifh
EkdifiHawmfoDcsif;
w&m;awmf
"rylZmaw;
ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
rsKd;cspfwyfrawmf
rSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
trsKd;om;a&;aw;uAsm
oihftwGufwpfaeYwm
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
trsKd;om;a&;aw;uAsm
arG;jrLokw

6;30
6;35
6;45
7;10
7;25
8;00
8;05
8;10
8;15
8;30 DVD Hits
8;35 Zmwfvrf;wkd
8;45 jr0wDaeYpOfowif;
8;50 olESihfol\oDcsif;rsm;
9;00 pmaytvif;pmayowif;
10;59 tydwfEIwfqufpum;
4;02 EkdifiHawmfoDcsif;
4;08 rsKd;cspfwyfrawmf

4;15 vQyfwpfjyuf
4;25 trsKd;om;a&;aw;uAsm
4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
4;55 a&S;a[mif;okw
5;10om,moDa<u;acwfqef;aw;
5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
twdwf&JUcspfjcif;
tydkif;(31)
6;06 Amazing Cities
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-ql;cif;vrf;&JUcspfyef;ESif;qD
(tydkif;-29)
-'kdYwm0efta&;oHk;yg;
-EkdifiHwumowif;
-rkd;av0oowif;
-,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
-&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-[kdw,fbk&if
(tydkif;-25)
-w&m;awmf
-oifhtwGufreufjzef
-tydwfEIwfqufpum;

aMumif; ajymonf/
qufvuf if;u ]]rm&DvifrGefkd;u
orwuae'DeJY Zmwfvrf;awG&SdcJhwm tm;vkH;
todygyJ/ 'ghtjyif usL;bm;acgif;aqmifa[mif;
zD',f uufpxked v
YJ nf; ywfoufcahJ o;w,f/
'ghaMumihf ppfO;D pD;csKyf *sirf aD [;a0ghou
f olu
Y dk
owfcidk ;f cJw
h m? uk,
d u
fh u
dk ,
dk f owfaowJyh pHk rH sK;d
aq;vGew
f hJ ykpH rH sK;d eJY aoapcJw
h ,f/ tar&duef
twGuf vkyfcJhwmyg/ rGefkd;u EkdifiH&JUAsL[m
ajrmuf owif;tcsut
f vufawGudk uGejf rLepf
awGqD vTJajymif;ay;cJhwm? uRefawmfwkdY 'gukd
cGihfrjyKoihb
f ;l av/ 'ghaMumihf vkyo
f ihw
f m vkyfcJh
wmyg}}[kk 0efcHajymMum;cJhonf/
cifcifouf

Furious

Warner Bros

aygvf'gubD&efu]] 'Dkyf&Sifu vGefoGm;cJhwmyg?tckqdkurmrSm aygvf0gum&JU t&Sed af Mumifq

h w
kd m
aEG&moDeYJ vdu
k zf ufwu
hJ m;jzpfwm 'Dum;u vlwikd ;f yg;pyfzsm; a&yef;pm; udkawmh b,folrS rjiif;Ekdifbl;
aMumifh t&ifupHcsdefawGudkausmf aewJh Zmwfum;jzpfvmw,f/ 'gu av}} [kqdkonf/
arvJhoif;

\ Lego Batman udkvmrnfh 2017 azazmf0g&D

10&uf kw
H ifjyornf[k {Ny2D 0&ufwiG f xkwjf yefaMunmcJo
h nf/ c&pfpf
arvmESifh zD;avmh'fwdkYu Zmwfvrf;udkwm0ef,la&;om;um tm;eufu
tkyfvIyf&Sm;rIrsm;udk uGyfuJoGm;rnfjzpfonf/
avmh'u
f ]] aocsmajymEkid w
f mwpfcu
k 'Dum;u wu,fu
h pkd w
d v
f yI f
&Sm;&ifzdkp&maumif;vGef;NyD; vif;EkdUvlom;taeeJU tqHk;owfrSmaysmf&Tif
&rSmvm;? ol&UJ vIy&f mS ;rIawGu r,HEk idk af vmufatmifaooyfNy;D pdwx
f rJ mS
pGaJ eavmufatmifukd oabmusatmifenf;ynmt& yHyhH ;kd ay;oGm;rSmyg/
Zmwfvrf;t& enf;ynmt& uHkvHkjynfhpHkwJht&omudk jrnf;prf;zdkY 'D
Zmwfum;u jznfhqnf;ay;Ekdifr,fqdkwmuRefrtmrcH&Jygw,f}}[k qdk
onf/
Lego umwGef;Zmwfvrf;rsm;onf urmwpf0ef; uav;y&dowf
rsm;\ ESpo
f ufjcif;ud&k &Sx
d m;Ny;D enf;ynm? wifjyyHak umif;rGeaf om
Zmwfum;rsm;jzpf ,ck 2015 atmfpumqefcgwifpm&if;odUk 0ifa&muf
cJhjcif;r&Sd&ma0zefoHrsm;us,favmifvmcJhonf/
arvJhoif;

aq;HkodkY tjrefjyoyg
tyl'PfaMumifh
yifyef;EGrf;e,fjcif;? udk,ftylcsdefwufjcif;?
owdvpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpfvQif aq;Hkta&mufaemufusygu
toufqHk;HI;Edkifojzifh aq;HkodkY tjrefqHk;jyoMu&ef EdI;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

{NyD 22? 2015

pydev
f mvD*gyGpJ Of(32)rSm bmpDvedk m? &D;,Jvrf uf'&pf? tufovuf
wDupdk wJh toif;Bu;D awGtm;vk;H tEkid &f w,f/ vuf&dS bmpDvedk meJY
&D;,Jvrf uf'&pfMum; uGm[rItrSwu
f vnf; ESprf w
S o
f m&Sw
d maMumihf
trSm;rcHwhJ tajctaerSm&Sad eNyD vmr,hf {NyD 25? 26? 27? 28 &ufawGrmS
usi;f yoGm;r,hf yGpJ Of(33)rSmvnf; tBuw
d t
f e,f&adS eOD;rSmyg/
aumf'b
dk m - bDbmtkd
eHeuf 2;15(25-4-15)
bDbmtkdu *Dwmaz;ukdvnf; tEkdif,lNyD; EkdifyGJaysmufqkH;rIukd
&yfwefEY ikd cf o
hJ vkd tJ'yD rJG mS upm;ykv
H nf; aumif;rGecf yhJ gw,f/ vuf&dS
trSwt
f aetxm;t&vnf; Oa&my0ifciG &fh &Szd Ydk tenf;i,farQmv
f ihf
Ekid af eao;vkYd trSwaf y;Z,m; atmufq;Hk u aumf'b
dk mtoif;rsK;d eJY yGrJ mS
trSm;cHrmS r[kwaf o;bl;/ bDbmtkyd J Ekid yf &JG r,f/
tufpyefnKd - bmpDvedk m
n 8;30(25-4-15)
&D;,Jvrf uf'&pfeYJ ESprf w
S o
f muGmawmhwhJ tajctaerSm bmpD
vked mtaeeJY trSm;cHrmS r[kwyf gbl;/ tufpyefnKd u vuf&t
dS csed rf mS
upm;ykHrqkd;ovkd tdrfuGif;tm;vnf;&Sdw,fqkdayr,hf bmpDvkdem&JU
zdtm;ay;rIuadk wmh yGcJ sed jf ynhx
f ed ;f csKyEf idk zf Ydk cufygvdrrfh ,f/ bmpDvedk myJ
ESp*f ;dk tomavmufeYJ Ekid yf &JG oGm;rSmyg/
tufovufwu
D dk - tJvcf sD
n 10;30(25-4-15)
cseyf ,
D v
H *d u
f pm;cJ&h vkYd tufovufwu
D t
dk aeeJY yGyJ ef;ae Edik af yr,hf
pwk w a e&mom Avef p D , meJ Y av;rS w f o muG m aeaomaMumih f
trSm;cHrmS r[kwb
f ;l / tdru
f iG ;f vnf;jzpfaewmaMumihf tm;pku
d u
f pm;
vmzk&Yd adS eovkd tJvcf s&D UJ ajcuvnf; omrefom&Sw
d maMumihf tufovuf
wDuydk J tEkid &f oGm;rSmyg/
*Dwmaz; - vDAefaw;
eHeuf 00;30(26-4-15)
*Dwmaz;[m ESpfyGJqufEkdifyJGaysmufqkH;rIeJYtwl wef;rqif;&zkdY
tmrcHcsurf &Sad wmhygbl;/ 'gaMumihf trSw&f &Sad &;twGuo
f m tm;pku
d f
upm;vmrSmjzpfovkd tdrfuGif;vnf;jzpfaeygw,f/ vDAefaw;u
ta0;uGi;f eJcY pH pfupm;ykH tm;enf;ygw,f/ *Dwmaz;ukd wpf*;dk tom
avmufeYJ tEkid &f oGm;rSmyg/
rmvm*g - 'Dyw
Ydk AD dk
nae 4;30(26-4-15)
&D;,Jvrf uf'&pfudk I;H edrchf &hJ wmaMumihf rmvm*g[m Oa&my0ifciG fh
arQmv
f ihcf sut
f wGuf ykrd t
dk m;xm;&rSmjzpfovkd aemufq;Hk ok;H yGq
J ufwu
dk f
vnf; tEkid rf &cJyh gbl;/ 'gaMumihf rmvm*gwkYd Edik yf jJG yef&zkeYd YJ Oa&my0ifciG fh
arQmv
f ihcf sujf yeftouf0ifzYdk tm;pku
d v
f mrSmyg/ 'Dyw
Ydk AD u
dk ajcomrefom
&Sv
d Ydk rmvm*gwkYd 'DyJG rSmawmh Ekid yf jJG yef&rSmyg/
t,frm&D;,m; - tDbm;
n 9;30(26-4-15)
t,frm&D;,m;[m wef;rqif;&zkYd arQmv
f ihcf su&f w
dS t
hJ wGuf tdru
f iG ;f rSm
tm;pku
d u
f pm;vmzk&Yd o
dS vkd vuf&dS ek ;f tm;vnf; aumif;rGeaf eygw,f/
tDbm;uvnf; wef;rqif;&zkYd ke;f uefvmrSmjzpfayr,hf ta0;uGi;f
yGpJ OfawGrmS qk&d ifawmh upm;ykt
H m;enf;wwfygw,f/ t,frm;&D;,m; wpf*;dk
tomavmufeYJ tEkid &f oGm;rSmyg/
qkpd 'D uf - ADvm&D;,Jvf
eHeuf 2;30(26-4-15)
ADvm&D;,Jvfu tckaemufykdif;rSm ajcpGrf;ykdif;tm;enf;rIawG
rsm;aeygw,f/ txl;ojzihf wku
d pf pfu *k;d oGi;f tm;usqif;vGe;f aeygw,f/
qkpd 'D ufuawmh tdru
f iG ;f tm;eJY zdtm;ay;oGm;rSm jzpfovkd qkpd 'D uf[m
tdru
f iG ;f rSmqk&d ifvnf; upm;ykyH adk umif;wwfygw,f/ ADvm&D;,Jv&f UJ
tjrihq
f ;Hk oa&avmufy&J r,f/
qDA;D vf - A,fvu
D mEkd
n 11;30(26-4-15)
qDA;D vf[m ,lydk gvd*u
f pm;cJ&h wmaMumihf yGyJ ef;vmEdik af yr,hf
cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG &fh zkYd arQmv
f ihcf su&f adS ewmaMumihf trSm;cHrmS r[kwyf gbl;/
vuf&q
dS AD ;D vfajcuvnf; aumif;rGeaf eovkd tdru
f iG ;f rSm upm;ykH
ykad umif;wwfwmaMumihf A,fvu
D mEku
d dk xde;f csKyo
f mG ;Ekid rf mS yg/ qDA;D vfyJ
tEkid &f r,f/
q,fwmAD*dk - &D;,Jvf
eHeuf 1;30(27-4-15)
&D;,Jv[
f m cseyf ,
D v
H *d u
f pm;cJ&h zkYd yGyJ ef;vmzk&Yd adS eygw,f/ 'gayr,hf
bmpDvedk mukd zdtm;qufay;Ekid zf Ydk yGu
J adk wmh *kwpku
d u
f pm;oGm;rSmyg/
'ghtjyif q,fwmAD*u
dk vuf&adS jcwnfNird rf t
I m;enf;ygw,f/ 'gaMumihf
q,fwmAD*&dk UJ tdru
f iG ;f jzpfayr,hf &D;,Jvu
f om ESp*f ;dk tomavmufeYJ
tEkid &f oGm;rSmyg/
Avefp,
D m - *&efem'g
eHeuf 1;15(28-4-15)
AvefpD,mu aemufqkH;yGJrSm bmpDvkdemukd IH;edrfhcJhrIeJYtwl
aemufq;Hk av;yGrJ mS wpfyo
JG mEkid u
f m cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG fh raocsmwJh
tajctaejzpfvmygw,f/ 'gaMumihf 'DyrJG mS Ekid yf &JG zkt
Yd m;pku
d u
f pm;vm
rSmjzpfovkd tdru
f iG ;f vnf;jzpfvYdk wef;qif;Zkex
f u
J *&efem'gukd zdtm;
ay;Ekid rf mS yg/
(diI ;f rif;rif;)

jyifOD;vGif {NyD
{NyD 21
jyifO;D vGiaf *gufo;D du
k t
f oif;\ (57)Burd f
ajrmuf r[moBueF af &Tzvm;(Gold Cup)a*gufo;D
dkufNydKifyGJESifh qkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk {NyD
15 &uf nydkif;wGif jyifOD;vGifa*gufuGif;
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY jyifOD;vGifa*gufoD;dkuf
toif; em,ursm;jzpfMuaom rEav;wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&JjrifEh iS hf vlraI &;0efBu;D
a'gufwm0if;vdIif? jyifOD;vGifa*gufoD;dkuf
toif;Ou|a[mif; jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ydkif
vDrw
d uf refae*si;f 'gdu
k w
f m Adv
k cf sKyZf menf0if;?
jrefrmEdkifiHa*gufoD;dkuftzGJUcsKyf 'kwd,Ou|
OD;rif;odef;ESifh trIaqmifrsm;? jyifOD;vGifa*guf
oD;dkuftoif;Ou| jyifOD;vGifcddkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifaZmfvwfEiS hf tzGUJ 0ifrsm;? Main
Sponsor jzpfaom Kaung Myat Group (KM

ruf'&pfNrdKUcH ESpfoif;jzpfwJh
&D;,Jvfruf'&pfeJY tufovuf
wDudkwdkY[m tckESpfcsefyD,Hvd*f
uGmwm;zkdife,f 'kwd,tausmh
yJGpOftjzpf {NyD 23 &ufeHeuf 1
em&D 15 rdepfrmS qufvuf,OS Nf yKd if
oGm;rSmjzpfygw,f/ 'DESpfoif;&JU
csefyD,Hvd*f xdyfwdkufawGUqkHrIudk
jyefMunf&h if &D;,Jvrf uf'&pftoif;
uom tompD;&,lEkdifcJhNyD; NydKifyJG
t&yf&yfrSmvnf; &D;,Jvfruf'&pf
toif;uyJ tEkdif&&SdcJhygw,f/
&D;,Jvfruf'&pf toif;eJY
tufovufwDudkruf'&pftoif;
wdkY[m
csefyD,Hvd*fxdyfwdkuf
awG U qk H r I
(5)Bud r f & S d c J h & mrS m
&D;,Jvfruf'&pftoif;u okH;yJG
txd tEkdif&&SdcJhNyD; tufovuf
wDurkd uf'&pftoif;u wpfyo
GJ m
vQif
tEkdif&&Sdxm;ygw,f/
usefwpfyGJuawmh oa&&v'fom
xGuaf y:cJyh gw,f/ tJ'v
D (kd 5)Burd f
awGUqkHcJh&mrSmvnf; &D;,Jvfruf
'&pftoif;u &Sp*f ;kd txd oGi;f ,l
EkdifcJhNyD;
tufovufwDudk
ruf'&pftoif;uawmh oGif;*dk;
av;*dk;om&&SdcJhygw,f/
&D;,Jvfruf'&pf toif;[m
vuf&SdcsefyD,Hvd*fcsefyD,Htoif;
jzpfwmeJYtnD tufovufwDudk
ruf'&pftoif;udk tdrfuGif;rSm
tEk d i f u pm;oG m ;zk d Y & S d a eygw,f /
&D ; ,J v f r uf ' &pf t oif ; taeeJ Y
tdrfuGif;tm;omcsuf &Sdaeaomf
vnf; tm;enf;csuftenf;i,f&Sd
aewmuawmh 'Pf&m&upm;orm;
awGjzpfwJh uGif;v,fupm;orm;
vlumrkd'&pf? wkdufppfrSL; *g&wf
ab;vf? wkdufppfrSL; bifZDrm?
yJyG ,fjypf'Pfxx
d m;wJh rmq,fvkd
pwJhupm;orm;awG yg0ifvmzdkY
raocsmjzpfaewmyg/
&D;,Jvfruf'&pf toif;eJY
tufovufwDudkruf'&pftoif;
wdkY xdyfwkdufawGUqkHaewJh tck
cseyf ,
D v
H *d f uGmwm;zkid ef ,fypGJ OfrmS
&D;,Jvfruf'&pfenf;jy tefq,f
avmh w D t aeeJ Y 4-4-2 upm;

Golf Center)Ou|

OD;armifarmifjrifhESifh
tzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh a*gufoD;
dkuftm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm jyifOD;vGif a*gufoD;dkuftoif;
Ou| jyifOD;vGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
aZmfvwfu 2015 ckEpS f (57)Burd af jrmuf r[m
oBueF af &Tzvm;a*gufo;D du
k Nf yKd iyf JG jzpfajrmuf
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf ulnyD yhH ;kd ay;
cJhaom ukrPDrsm;? vlyk*dKvfrsm;? Main
Sponsor jzpfaom Kaung Myat Group (KM
Golf Center)Ou| OD;armifarmifjrifhwdkYtm;
trSww
f & *kPjf yKvufaqmifrsm; ay;tyfonf/
(57)Budrfajrmuf r[moBuFefa&Tzvm;
(Gold Cup) a*gufo;D du
k Nf yKd iyf w
JG iG f trsK;d om;
trsKd;orD;oufBuD; a*gufoD;dkuftm;upm;
orm; pkpkaygif; 546 OD;yg0ifqifETJMu&m a&T

uGufudk tokH;jyKNyD; pDkde,fvf'kd?

bifZDrm? tpudk? tDvm&mref'D?
wdkeDckpf? kd'&D*GufZf? umAm*s,f?
&mrdkYpf? Am&meD? udktefx&mtkd?
umqD;vufwdkYudk yJGxkwfvmzG,f
&Sdovkd tufovufwDudkruf
'&pfenf;jy qifjrL0rf;uawmh
4-4-2 upm;uGufr[mAsL[mudk
okH;NyD; *&pfZfref;? refZlupf? wl&ef?
*gbD? wD,m*dk? ukduD? *sLtefz&ef?
rD&ef'g? *dk'if? qDuDG&m? tkdbvuf
wdkYudk yJGxGufvlpm&if;rSm xnfh
oGif;vmzdkY &Sdaeygw,f/
tufovufwDudk ruf'&pf
twGufuawmh &D;,Jvfruf'&pfeJY
xdyfwdkufawGUqkHaewJh tckyJGpOfrSm
uGif;v,fupm;orm; rm&D,kd
qGm&wfZf? uGif;v,fupm;orm;
*gbD ? wk d u f p pf r S L ; ref Z l u pf w d k Y
yg0ifvmzdYk raocsmjzpfaeygw,f/
&D;,Jvfruf'&pftoif;taeeJY
tufovufwu
D rkd uf'&pftoif;eJY
xdyfwkdufawGUqkHcJhwJh vd*fyJGaygif;
158 yJrG mS vnf; &D;,Jvrf uf'&pfu
85 yG J t xd tEk d i f & &S d x m;cJ h N yD ;

tqifhtoif;vdkufNydKifyGJwGif [efa*gufuvyf
u pkpak ygif;du
k cf suf 441 csujf zifh yxr? jrefrm
a*gufuvyfu pkpak ygif;du
k cf suf 444 csujf zifh
'kw,
d ? jyifO;D vGi(f c)toif;u pkpak ygif;ku
d cf suf
452 csujf zifh wwd,? aiGtqift
h oif;vdu
k Nf yKd iyf JG
wGif ywjrm;ajrtoif;u pkpkaygif;kdufcsuf
466 csufjzifh yxr? KM a&Tpm&H toif;u
pkpkaygif;kdufcsuf 471 csujf zifh 'kw,
d ?
jyifOD;vGif(u)toif;u pkpkaygif;kdufcsuf
491 csufjzifh wwd,? aMu;tqifhtoif;
vdu
k Nf yKd iyf w
JG iG f jynftoif;u pkpak ygif;du
k cf suf
495 csufjzifh yxr? jyifOD;vGif(u)toif;u
pkpkaygif;dkufcsuf 503 csufjzifh 'kwd,?
jyifO;D vGi(f c)toif;u pkpak ygif;du
k cf suf 505
csufjzifhwwd,&&SdoGm;MuNyD; wm0ef&SdolwdkYu
qkrsm;udk tvSnfhusay;tyfcsD;jrifhMuaMumif;
od&onf/
(aMu;rHk)

tufovufwDudkruf'&pftoif;
u 38 yJGyJ tEkdif&xm;w,f/ 33
yJGuawmh oa&yJGjzpfxm;w,f/
'DESpfoif;awGUqkHrIrSm &D;,Jvf
ruf'&pftoif;u oGif;*dk; 280
txdawmif oGi;f ,lxm;Ekid cf w
hJ ,f/
tufovufwu
D rkd uf'&pfuawmh
oGif;*dk; 211 *dk;yJ oGif;,lxm;Ekdif
cJhwmudk awGU&r,f/ 'gaMumifh
'DESpfoif;&JU xdyfwkdufawGUqkHrI
orkdif;aMumif;t& qdk&ifawmh
&D;,Jvfruf'&pftoif;&JU csefyD,H
vd*ftdyfrufudk tufovufwDudk
ruf'&pfzsufqD;EkdifzdkY rvG,fbJ
&D;,Jvfruf'&pfuyJ tdrfuGif;rSm
tEkid &f oGm;zdrYk sm;ygw,f/ 'gayr,fh
'DEpS o
f if;&JU yxrtausmah wGUqkrH I
rSm *dk;r&Sdoa& jzpfcJhwmaMumifh
&D ; ,J v f r uf ' &pf t oif ; taeeJ Y
tufovufwDudkruf'&pftoif;
udk *dk;jywfEkdifyJG&rSom &D;,Jvf
ruf'&pftwGuf aemufwpfqifh
wufzdkY
tcGifhta&;&&SdrSmyg/
tJ'DvkdjzpfrvmcJh&ifawmh &D;,Jvf
ruf ' &pf t oif ; csef y D , H b J G U ud k

pGefYvTwf&zdkY&Sdaeovkd
&D;,Jvf
ruf'&pftoif;&JU csefyD,Hvd*f
tdyfrufudk tufovufwDudk
ruf'&pftoif;taeeJY zsufqD;
ypfEidk rf vm;qdw
k muvnf; pdw0f if
pm;zG,faumif;aeygw,f/
{NyD 23 &uf wpf&ufwnf;rSmyJ
csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,f'kwd,
tausmyh pGJ OfwpfyjGJ zpfonfh rked mudk
toif;ESifh *sLAifwyftoif;wdkY
,SOfNydKifoGm;zdkY&SdaeNyD; *sLAifwyf
toif;[m tDwvDpD;&D;atNydKifyJG
\ trSwfay;Z,m;rSm xdyfqkH;rS
OD;aqmifaeonfhtoif;jzpfwmeJY
tnD rdkemudktoif;eJY yxr
tausmh
awGUqkHcJhpOfuvnf;
tdrfuGif;rSm wpf*dk;-*dk;r&SdeJY tEkdif
&cJhwJhtoif;jzpfw,f/ 'ghaMumifh
rdkemudktoif;twGuf aemuf
wpfqifhwufzdkY tckyJGpOfrSm ESpf*dk;
jywftEkid &f &Srd o
S m wufvrS ;f Ekid rf mS
jzpfwmaMumifh
rdkemudktoif;
twGuf tdru
f iG ;f rSm tEkid &f v'fukd
aqmifMuOf;Ekid zf Ykd ke;f uef&r,fyh pGJ Of
wpfyv
GJ Ykd qd&k rSmyg/
(aiGMu,f)

{NyD 22? 2015

EGm;xkd;BuD; {NyD 21

EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,fxu

G f tifMuif;
ausmufrsm; tacsmudkifvkyfudkif
onfh vkyfief;aMumihf jynfwGif;
aps;uGufwGif ae&m&? a&mif;yef;
vSaeNyD;jzpfaomfvnf; jynfyaps;
uGu&f &ef arQmv
f ifah eaMumif; tif
Muif;urmta&mif;qdkifrS OD;oef;
vGifu ajymonf/
,if;vkyfief;rSm jynfwGif;aps;

uGufwGif ae&m&aeNyDjzpfaomf
vnf; jynfyaps;uGuf0if&ef EdkifiH
jcm;ta&mif;jyyGrJ sm;wGif yg0ifjyo
&ef pD;yGm;ul;oef; 0efBuD;Xmeu
pDpOfay;rnfjzpfaMumif;vnf;od&
onf/
,if;tjyif rMumrD wkwfukef
pnfjyyGJwGif EGm;xkd;BuD;tvSqif
tifMuif;ausmuf ypnf;rsm;jyo
&ef pDpOfay;&ef&SdaMumif; OD;oef;

vGifu qufajymonf/
tifMuifausmuftkid ;f tMurf;
wH;k rsm;&Sm;yg;vmaomfvnf; tvS
qif a usmuf r S m EG m ;xd k ; BuD ; e,f
wGif aygrsm;um ae&mumv wpfck
udk OD;aqmifoGm;&ef&SdaMumif;ESifh
EGm;xkd;Bud;wGif tifMuif;ausmuf
ukrPD 20 ausmfu xkwfvkyf
vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
cifZmrGefjrifh(Oya')

{NyD 14 &ufu rk;d ndKNrKd Ue,f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D avjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh ysupf ;D qH;k H;I rIrsm;jzpfymG ;cJo
h nfh aus;&Gmrsm;
wGif jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU0ifrsm;u oufqdkif&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzJGU0ifrsm;? &yfuGuf^aus;&GmtaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? aus;&Gmaejynfolrsm;ESifhyl;aygif; vdktyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;pOf/
(&JjyefMum;)

yJcl; {jyD 21

yJcl;NrdKU trSwf(2)e,fajr&Jpcef;tydkif&Sd r[mapwDta&Sbuf

rkcfOD;wHcg;ydwf&mrS wHcgydrdNyD; aoqkH;rI {NyD 14 &ufn 9 em&DcefYwGif
jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
trSw(f 2)e,fajr &Jpcef;tydik w
f iG &f adS om ordik ;f 0ifr[mapwDb&k m;
BuD;\ ta&SUbufrkcfwHcg;rBuD;tm; bk&m;vkHjcHKa&;0efxrf;jzpfol
touf 55 ESpft&G,f&Sd OD;aZmf0ifxl;onf trSwf(1)&yfuGuf&yf? uGuf
BuD;(1) OmNrdKUopfaexdkifoljzpfNyD; wHcg;ydwfjcif;jyKvkyfpOf oHbm*sm
atmufavQmufvrf; vGaJ csmu
f m wHcg;jyKwu
f sNy;D OD;acgif;ydjym;'Pf&mjzifh
tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;rSKjzpfaMumif; od&onf/
owif;t& trSwf(2)e ,fajrpcef;rS wm0efrSL;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;
a&muf&Sdppfaq;chJNyD; aoqkH;olOD;aZmf0if;xl;\ tavmif;tm; aq;ppf
csufcH,lEdkif&ef Armef&Sifema&;ulnDrIum; tultnDjzifh yJcl;aq;HkBuD;
odkY ydkYaqmifay;NyD; if;jzpfpOftm; trSwf(2)e,fajr&Jpcef;rS aorI
aocif; 6^1015 jzifh trIzGifh qufvufppfaq;aqmif&GufaeaMumif;
od&ygonf/
Mu,fpifodef;

rdwDvm {NyD 21

rdwv
D mwGif r[moBueF u
f mv
twGif; vli,ftrsKd;orD;trsm;
pk w&m;pcef;0ifa&mufMuol rsm;
jym;Ny;D ,cifEpS u
f xufw&m;pcef;
0ifa&mufol rsm;jym;aMumif; aZmif
csr;f uke;f aus;&Gmtkypf k anmifuek ;f
aus;&GmwGif wnf&Sdonfh tvdk
awmfjynfhausmif;wdkuf "r&dyfom
rS 'kwd,wdkuftkyfq&mawmfb'
EpE0Ho\ rdefUMum;csuft& od
&onf/
]]'D E S p f w &m;pcef ; u oBuF e f
tBudKaeYuae uqkefvqef; 10

&uf {NyD 13&uf rS 25 &uftxd 12

&ufjzpf ygw,f/ tvdkawmfjynfh
ausmif;wdkuf"r&dyfomrSm 'DESpf
vli,ftrsKd;orD;trsm;pk w&m;
pcef;0ifMuygw,f/
]]trsdK;orD;wpfcsKdUu a,m*D
jzpfNyD;awmh wpfcsKdUuawmh oDv
&S i f 0 wf N yD ; w&m;pcef ; 0if M uyg
w,f/a,m*DOD;a& 700 ausmf&Sd
NyD;awmh oDv&Sif tyg; 30 yg;cefY
&Sdygw,f/
]]trsKd;om; vli,fawGvnf;
w&m;pcef;0ifMuwm&Sdw,f/ ol
wdkYuawmh 'kvb&[ef;cHNyD;awmh

w&m;pcef ; 0if M uwm/ 'k v b

&[ef; 60 yg;ausmf&Sdw,f/ 'DESpf
w&m; pcef;0ifwJholOD;a&u rESpf
uxuf 100 OD;ausmfavmufrsm;
w,f/
]]r[moBuF e f u mvtwG i f ;
w&m;bm0emyGm;rsm; ukodkvf,l
wm jrefrmvlrsKd;awG&JU bmom
w&m;udkif;&dIif;rIudk jyo&ma&muf
Ny;D wefz;kd xm;p&m ,Ofaus;rI"avh
xH k ; pH w pf c k u d k xd e f ; od r f ; apmif h
a&Smuf&mvnf;a&mufwJhtwGuf
OD;if;taeeJY 0rf;ajrmuf0rf;om
om"k ac:ygw,f}} [k tqkdyg

q&mawmfu qufvuf rdefYMum;

onf/
rd w D v m r[moBuF e f u mv
twGif; tvdkawmfjynfhausmif;
wdkuf "r&dyfomtjyif? 0rf;awmf
jynfhausmif;wdkuf"r&dyfom? rdk;
ukwf0dyem "r&dyfom ponfh
"r&yd o
f mrsm;wGio
f mru &yfuu
G f
aus;&Gmrsm;&Sd bke;f awmfBu;D ausmif;
wd k u f r sm;wG i f v nf ; trsd K ;orD ;
vli,frsm; w&m;pcef; 0ifolrsm;?
Oyk o f a pmif h uk o d k v f , l ol r sm;
rsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

OuvmyapwDawmf a&S;a[mif;ckepfqlbk&m;ESihf atmifawmfrlapwDy&d0kPf

twGif;&Sd a&S;a[mif;atmifawmfrlapwDtm; vHk;awmfjynhfa&TouFef;rsm; uyfvSLrnf
jzpfygojzihf wpfOD;csif;jzpfap? tpktzJGUvkdufjzpfap yg0ifylaZmfvSL'gef;Muyg&ef edAmef
tusKd;arQmf EId;aqmfwkdufwGef;tyfygonf/
rsufyg;a&Tqkdif;-2/_2/ a&Tqkdif;(1)csyfvQif
350d^- usyf
rsufyg;a&Tqdkif;-&mqkdif;(1)qkdif;vQif
32000d^- usyf jzpfygonf/
vSL'gef;&efXme
OuvmyapwDawmfa*gyutzJGUHk;
oHokrmvrf;ESihfopmvrf;axmihf
qufoG,f&efzkef;a*gyutzJGUHk;
zkef;-01-560640
twGif;a&;rSL;
zkef;-09-31261985
wJGzuftwGif;a&;rSL;(1)
zkef;-09-450034213
Hk;tzJGUrSL;
zkef;-09-250183285
a*gyutzJGU

{NyD 22? 2015

ynma&;0efxrf;b0 ESpaf ygif;(40)ausmu

f mvrSm
rarhEidk pf &m trSww
f &rsm;pGmteuf ausmufjzLq&m
twwfoif wpfESpfwmoifwef;om;b0onfvnf;
wpfct
k ygt0ifjzpfonf/ ausmufjzLq&mtwwfoif
ausmif;awmfBu;D onf rdrb
d 0wpfqpfcsK;d ukd taumif;
bufokdY vSvSyy csKd;auGUay;EkdifcJhaom blrdeufoef
ajrtrGef jzpfygonf/ 1969 ckESpf qGJcefYrlvwef;jy
q&mb0ESifh ynma&;avmuokdY ajcpkHypf0ifa&muf
cJhonf/ (13)ESpf tMum 1982 ckESpfa&mufrS wpfESpf
wm q&mtwwfoifynmukd oif,lcGifh&cJhonf/
q&mtwwfoif wpfESpfwmumv trSwfw&
rsm;wGif ausmif;tkyfq&mrBuD;\ ukvm;xkdifay:
trSww
f rJx
h idk cf jhJ cif;vnf; wpfct
k ygt0ifjzpfonf/
wpfaeY q&mrBuD;r&SdckdufrSm EkdifiHa&;odyHq&mrESifh
pum;pjrnfajymae&if; qkid ;f rqifAh rHk qifh q&mrBu;D
ukvm;xkdifay: wufxkdifvkdufrdjcif;/ EkdifiHa&;odyH
q&mr\ tvefw
Y Mum;toHMum;vku
d rf S rdrt
d rSm;ukd
odvu
dk &f onf/ ]]q&mrBu;D &Sad ew,fav ikMYH unfv
h u
dk f
ygOD;}} q&mrpum;twkdif; ukvm;xkdifatmufikHY
MunfhvkdufrS q&mrBuD;\ zdeyftpkHukd awGUvkduf&
onf/ ]]tJ'g q&mrBu;D tNr&J adS ew,fqw
dk hJ oauFwyJ/
uRerf awmif q&mhvw
dk pfcgrS rxkid zf ;l bl;}}txifao;
pl;&J&JtMunfhrsKd;ESifh q&mrrsufvkH;tpkHukd jrifawGU
vkduf&csdef ]]xdkifzl;w,f &SdatmifvkdYyg}}&Suf&SufESifh
ajym&if; csufcsif;xvkduf&onf/ rdrdb0rSm t&Suf

vif;ac; {jyD 21

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;NrdKU
e,f rD;ab;tE&m,f wm;qD;umuG,af &;
MuD;MuyfrIaumfrwDrSMuD;rSL; vif;ac;NrdKU
NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xmeu rD;Nidrf;owfrI
tqifq
h ift
h m; vufawGUokyjf yavhusihf
jcif;udk {NyD 12 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
vif;ac;NrKd U NrKd Urpnfyifom,maps;twGi;f
usif;ycJhaMumif; od&onf/

w&m;ESihf &if;Ny;D &vku

d af om
todw&m;/ rSm;rSef;odcsdef
aESmif;cJhNyD/
rdrdwkdY pmwnf;Xme?
owif;axmufcsKyfkH;cef;pm;yGJaemufbuf tv,f
wnfhwnfhrSm qkHvnfqkdzmukvm;xkdifwpfvkH; ae&m
,lxm;onf/ rnforl Q xkid o
f nfurdk awGU&/ axmuf^
csKyfBuD;ukd,fwkdifyifvQif qkHvnfukvm;xkdifab;
rSm Burd u
f v
k m;xkid f edrehf rd ahf v;ESihf usKUH usKUH uav;&Sad e
wwfonf/ tvSoufouf [efjyxm;jcif;vm;/ r[kwf
yg/ axmuf^csKyfBuD;\q&mtwGuf ae&mowfrSwf
ay;? *g&0jyKxm;jcif;? yifpifESifh tjyifa&mufoGm;NyD;
vnf; axmuf^csKyBf u;D teD;tyg;rSm i,fq&mu tNr&J dS
aeaMumif; trSwfonm oauFw/ q&maus;Zl;
rarhaom wynfhwpfa,muf\*g&0w&m;/
wpfaeYrSm cPwmvmvnfaom vli,fowif;
orm;av;wpfOD; xkdukvm;xkdifay:rSm tNrdKufom;/
axmuf^csKyBf u;D r&Scd u
dk rf Ydk awmfao;onf/ ausmufjzL
q&mtwwfoifu rdrdjzpfpOfukd zswfceJtrSwf&
vku
d rf yd gonf/ vli,fowif;axmufEiS hf rdrt
d rSm;rSm
od y gvsuf E S i f h wrif o uf o uf v k y f c J h j cif ; r[k w f /
okdYaomft*g&0jzpfoGm;cJh&onf/
avmuwGif Opmo,e? r[mo,e jrifah omae&m?
jrwfaomae&mrsm;[l owfowfrSwfrSef&Sdwwfyg
onf/ todowdEiS hf tpOfojzifh a&Smif&mS ;&rnfah e&m
Xmersm;/ onf y if avmueD w d v l Y u sif h 0 wf /
okdYaomf rvkdufemwwfMuyg/ wcsKdUqkdvQif tod

]]uRefawmfwdkY tckvkdyljyif;wJh aEG&moD

umveJY oBuFefyGJawmf &uftwGif;rSm
Nrd K Uraps;? tjcm;taqmuf t tH k r sm;yg
rD;avmifrIrjzpfay:apa&;? NrdKUaejynfol
rsm;tm;vk;H rD;Nird ;f owfrrI sm;wwfajrmuf
ap&efqw
kd hJ &nf&,
G cf surf sm;jzifh vufawGU
rD ; Nid r f ; owf j cif ; ud k ok y f j yavh u sif h
aqmif&Guf&jcif;jzpfygw,f}} [k tqdkyg
vufawGUokyjf yavhusirhf I jyKvyk &f jcif;ESihf

acgufcuf t0ifeuf odyg

vsufu,fESifh rkdufrSm;wwf
Muonf / teD ; uyf q k H ;
erlemwpfcu
k jdk y&vQif edp" 0l
um;pD;c&D;oGm;rsm;twGuf um;OD;cef;rS ]]oHCmawmf
rsm; twGufom}} owfrSwfae&m/ avmuDom;rsm;
ESihf vm;vm;rQrtyfpyfaom ae&m/ okaYd omf vku
d ef mol
enf;yg;tvkt,uf ESifh &SdaewwfMuonf/ wcsKdU
qkv
d Qif oHCmawmfrsm;<uvmonfuydk if rodovkEd iS hf
[efrysuf/ um;py,f,m vSrf;atmfrS rcsifhr&JESifh
x usi0hf wfysu,
f iG ;f aeMuolrsm;/ ae&mESiyhf wfouf
]]'ll;ae&m'l;? awmfae&mawmf}} pnf;ausmf r&p
aumif;aom e,fy,frsm;vnf; &Sad o;onf/ pnf;ausmf
ygu b0tajcrvSysufpD;oGm;cJh&onfh om"ursm;?
trsm;tjym;&Scd zhJ ;l onf/ yHjk yifxu
J a'gif;a,mifaqmif
aomusD;? jcaohFvdkusifhaom ajracG;Zmwfvrf;rsm;
onf b0c&D;oGm;rsm;twGuf a&Smiftyfaqmiftyf
aom emrlemaumif;vrf;jyMu,frsm;[k qdEk ikd yf gonf/
b0c&D;wGifrdrdtqifhESifh vdkufavsmnDpGm owf
owfrw
S rf w
S x
f u
kd x
f u
kd w
f efwefae&mwpfcpk &D pdS NryJ g/
a&G;cs,fvufcH&,lwwfzdkYomvdk&if;jzpfonf/ wcsKdU
qdkvQif OD;wnfcsufxdkae&mav;wpfcktwGufESifh
rtd y f r aeusm;uk w f u sm;cJ B ud K ;pm; onf ; onf ;
rnf;rnf;&Sad eMuonf/ wcsKUd uayghayghyg;yg;ESi/hf b0
ay;tajctae aMumifh a&rpkyfMumrvIyfESifh a&uef
toifhMumtwifh/ oGm;vrf;om vmvrf;ajzmifhwef;
yef;cif;vrf;rSm ae&mxdik cf if;u tqifoif/h b0ay;

ywf o uf jref r mEd k i f i H r D ; owf w yf z G J Y ?

NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerSL; OD;ausmEf ikd pf ;kd u
ajym Mum;cJhonf/
]]'DaeY avhusijhf yorItaeeJY kww
f &uf
rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&if rD;owfaq;bl;
eJY b,fvt
kd vsit
f jrefr;D Nird ;f owfEikd w
f ,f
qdkwJhenf;udk OD;pGmuRefawmfwdkYrD;owf
wyf z G J U u jyooif M um;ay;ygw,f /
oifMum;NyD;NyD;csif; aps;olaps;om;awGeJY

jynfolawGudk udk,fwdkifvufawGUrD;Nidrf;
owfckdif;ygw,f/
]]tckvo
dk kyjf yrIukd jyKvyk af y;cJv
h o
Ydk w
l Ydk
vufawGUvkyf xm;&wJhtwGuf wpfu,f
jzpfc&hJ if bmu pvky&f r,f? b,fvdk vky&f
r,fqkdwmudk csufcsif;odEdkifrSmyg}} [k
NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;rS qufvufajym
Mum;cJhonf/
,if;aemuf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u
tqdkygaps;twGif;wGif rD;owfum;a&
ydu
k jf zifh rD;Nird ;f owfjcif; vufawGUokyjf y
avh u sif h j cif ; tm; aqmif & G u f c J h M u&m?

um;rsK;d pku
H dk c&D;pOf vcsKy?f tcsed f
ykdif;iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;
qufo,
G yf g/
zke;f -09-43117680? 09-5059821

toif;\ ESpyf wfvnftoif;om;pHn

k t
D pnf;ta0;(2014)ckEpS f
ukd atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg toif;ol?
toif;om;rsm;? or0g,rXmeESihf toif;rsm;rSpdwfyg0ifpm;aom
0efxrf;ESifh trIaqmifrsm;wufa&mufyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfyg
onf/
tpnf;ta0;usif;yrnhfaeY&uf - 26-4-2015(we*FaEGaeY)
tpnf;ta0;usif;yrnfhtcsdef
- eHeuf9em&D
tpnf;ta0;usif;yrnfhae&m
- ausmufqnftoif; "rmHk?
taemufa&T*Hkwkdifvrf;rBuD;
ESihf a&wm&Snfvrf;axmihf?
A[ef;NrdKUe,f
(toif;om;rsm;zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef)
tpnf;ta0;udpE iS pfh yfvsO;f OD;ode;f nGeYf zke;f -09-730 77537?
OD;wifhpdefxl;-zkef;-09-31071889? OD;oufarmif zkef;-01-370915
wdkYtm;qufoG,fEkdifygonf/
tvkyftrIaqmiftzJGU

tajctaeu rwlMuaomtcg ukov

kd u
f t
H usK;d ay;
vnf; uGJjym;oGm;&onf/ rnfolrjyK rdrdrI[komqdk&
rnf/ uHpDrH&mtwdkif; qlBuHKedrfhjrifh BuHKMupNrJ/
onfyifavmuom; obm0/ odaYk omf twdwu
f H
y|mef ; quf u jy|mef ; ay;xm;onf q d k j im;vnf ;
xdkifaeum; bmrSrjzpfvmrnf r[kwfyg/ Ak'\
jzpfawmfpOfutcdik t
f rm oufaojyxm;Ny;D jzpfonf/
]]trsKd;om;Zmwfonf vlwpfa,muf\ BuD;jrwfrI?
edrfhusrIudk rowfrSwf/ BuD;jrwfrI? edrfhusrIudk xdkol\
tjyKtrluom owfrw
S o
f nf}}/ Ak'\
pHxm;avmuf
onf h r[mvl o m;tjrif / yp K y e f v uf & S d b 0ud k
OD;pm;ay;vlom;yDorIudk wdkif;wmowfrSwf y&rwf
pum;/
rwlujJG ym; avmued,mrwGif ,SONf yKd ijf cif;r&Sad om
b0onf touf r ygqm;AvmES i f h [if ; yrmaygh
jyufjyuf &Sdcsdrfhrnf/ wcsKdUu b0[lonf wdkufyGJ[k
qdMk uonf/ wdu
k yf [
JG o
l nf ,SONf yKd ijf cif;\ tjcm;trnf
emrwpfck jzpfovdk &Sifoefjcif;\ t"dyg,f[kvnf;
rSw,
f
l &ygrnf/ ,SONf yKd irf w
I ikd ;f wGiv
f nf; Pf&nf
tedrfhtjrihf tay:rlwnf tusKd;&v'frwlnD
uGJjym;oGm;&NrJjzpfygonf/ tajctaeudk rdrdwdkU
vufoifhcHEdkifMu&rnf/
]]ae&mrSm;u ig;iwfonf}} rdbbd;k bGm;qdk ;kd pum;/
ae&mrS m ;u b0wef z d k ; tES p f t om;t&omES i f h
vGJoGm;EdkifaMumif;qdkvdkjcif;/ avQmufvrf;ay:rSm
ae&mrSwfvsuf b0wefzdk;jrifhwifc&D;qufEdkifMu
ygap/
vif;ac;NrdKUe,f rD;ab;wm;qD;umuG,f
a&; BuD;MuyfrIaumfrwDOu|? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfjrifhodef;? 'kwd,
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf0if;BudKif?
Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;aumf r wD
Ou| OD;pdkif;oef;ausmfESifhtzGJU0ifrsm;?
aps;aumf r wD 0 if r sm;? Nrd K Ue,f r D ; owf
OD;pD;rSL;? aps;olaps;om;rsm;ESifh jynfol
vlxk pkaygif;tiftm; 50 cefY wufa&muf
Munf h I t m;ay;cJ h M uaMumif ;
od &
onf/
aqmif;ESif;vwf(jyef^quf)

{NyD 22? 2015

vef'ef? 'DZifbm 12 &uf? 1747ckESpf/

vlav;

vlawmfawmfrsm;rsm; rodayr,fh rif;udk todapcsif

qk;H t&mwpfc&k w
dS ,f/ tJ'guawmh tcsed &f UJ tok;H usrI
eJt
Y csed &f UJ wefz;kd yJ/ tcsed [
f m wefz;kd &Sw
d ,f/ tcsed u
f kd
tok H ; &r,f h v d k Y vl w d k i f ; yg;pyf u ajymMuw,f /
'gayr,fhvlawmfawmfrsm;rsm;u vufawGUrvkyfMu
bl;/ tcsdefudk tv[ zef;wD;ypfaewJhvlzsif;
vlnHhwpfa,mufwpfa,mufawmifrSyJ tcsdeftzdk;
wefaMumif;? tcsdefvsifjrefaMumif;eJY ywfowfwJh
oef;aygif;rsm;pGm&Sw
d hJ pmaMumif;awGukd rMumcP&Gwf
qdkavh&SdMuw,f/
Oa&mywdu
k w
f 0Sr;f rSm&Sw
d hJ aeem&DawGay:rSmvnf;
'DtaMumif;eJY ywfowfvdkY tqdktrdefYtqkH;trawG
a&;xm;Muw,f / 'gh a Mumif h vl a wG [ m aeY p Of e J Y
trQtcsdefawGudktv[tukefcHMuayr,fh 'D
pum;awG ? 'D t qk H ; trawG u d k a wmh rMumzl ; wJ h
vl&,fvdkY &Sdr,frxifbl;/
'gayr,fh 'DtqdktrdefYawGudk Pftajrmftjrif
&Sd&SdeJY rpOf;pm;wwf&ifawmh 'DtqdktrdefYawG[m
tcsnf;ESD;yJ/ rvdkufembl;qdk&ifawmh rajymeJYawmh/
ck rif;a&;vdkufwJh pmxJrSmygwJhtwdkif; qdk&ifawmh
rif;[m Pf&Sd&SdeJYtcsdefudktokH;cswwfw,fvdkYyJ
azaz,lqw,f/ 'DvdkPftajrmftjrif&Sd&if ydkNyD;
Pfynm<u,f0vmrSmtrSefyJ/ 'ghaMumifh tcsdefudk
aumif;pGm tokH;csjcif;? zef;wD;jcif;eJY ywfowfvdkY
tusK;d tjypfa0zefwhJ qk;H rMo0g' wpfapmif azaz ra&;
vdak wmhb;l / rif; tem*wfrmS awGUBuKH &r,fh awmfawmf
uav;&SnMf umr,fh tcsed w
f pfcu
k kd tok;H csa&;eJY yuf
owfvyYkd J azaz a&;vdu
k af wmhr,f/ aemifvmr,fh ESpf
ESpfudk azazqdkvdkwmyg/b,fynmA[kokwudkyJ jzpf
jzpf toufq,f&h pS Ef pS f rjynfrh rD mS cdik cf ikd rf mrm tajccH
rcscrhJ &d if rif;[m b,fawmhrS Bu;D yGm;rSm r[kwb
f ;l /
tJ'gudk NrJNrJ rSwfxm;yg/ azazhwdkYvdkYtoufBuD;wJh
vlrsm;tzdaYk wmh ynmA[kow
k qdw
k m[m vdv
k nf;vdk
tyf? csrf;vnf;csrf;ajrUwJh&dyfNrKHwpfckyJ/ i,fi,f
wke;f u tJ'yD nmtyifBu;D udk rpdu
k cf &hJ if Bu;D vmawmh
cdkvIHem;aezdkYt&dyf b,frSm&SdygawmhrvJ/
avmuBuD ; xJ u d k 0 if a &muf v mNyD ; wJ h a emuf r S m
pmtkyaf wGukd csn;f tywfwukwaf vhvmae&r,fvYkd
azazrawmif;qdkygbl;/ 'g[m b,fjzpfEdkifyghrvJ/
oifhvnf;roifhavsmfbl;aygh/ 'ghaMumifhrdkY cktcsdef

[m rif;twGufpmayynmudktqufrjywf? rysif;
r&davhvmzdkY[m wpfckwnf;aom tcsdef? aemufqkH;
tcsdefyJ/ wu,fvdkY'DvdkynmawG? oifcef;pmawGudk
oiftHusufrSwf&wm[m yifyef;cufcJwJh tvkyfBuD;
wpfcv
k rYkd sm; wpfcgwpfavxifr&d if tJ'yD ifyef;rI[m
a&Smifvv
JT rYkd &wJh c&D;&SnBf u;D wpfcu
k kd oGm;&wJt
h wGuf
&wJh yifyef;rIvdkYyJ oabmxm;yg/ wpfaeYwpfaeYrSm
tcsdefydkNyD;c&D;oGm;avav? c&D;yef;wdkifudkjrefjref
a&mufavavaygh/ rif;&JU vGwv
f yfr&I zdYk jrefjref t&nf
tcsif;&SdvmavavvGwfvyfrIudkjrefjref&avavyJ
jzpfrmS aygh/ rif;&JU c&D;yef;wdik u
f kd vsijf refpmG a&mufa&;
ra&mufa&;[m 'DMum;xJrSm&SdwJh tcsdefumvawG
udk rif;b,favmuftokH;csEdkifovJqdkwJh tay:rSm
wnfw,f/
wu,fvo
Ykd m toufq,f&h pS Ef pS rf jynfch ifrmS azaz
pdww
f ikd ;f us rif;vkyaf y;cJNh y;D q,f&h pS Ef pS af usmw
f hJ aemuf
rSmrif;pdww
f ikd ;f us azazvkyaf y;r,fvYkd uwdu0wfjyK
aMu;qdk&if azazvkyfwJhtavmif;tpm;[m aumif;
wJh tavmif;tpm;vdYk azaz xifw,f/ azazh bufu
awmh uwdwnfygw,f/
rdr&d UJ tcsed u
f kd aumif;aumif;tok;H cswwfwhJ azazh
&JU rdwfaqGwpfa,muf&Sdw,f/b,favmufawmif
tcsed u
f kd tok;H csovJq&kd if obm0udpt
wGuf ouf
qdik &f m tcef;udk 0if&mrSmawmif&orQtcsed u
f av;udk
tv[ tjzpfrcHbl;/ 'DvdkeJY wjznf;jznf;eJYyJ ol
[mvufwifuAsmq&mBuD;awGtm;vkH;&JU uAsmawG
udk a&tdrfxJrSmNyD;atmif zwfoGm;cJhw,f/ qdkyg
awmh vufwifuAsmq&mBuD;[dk;a&pf&JUaps;csKdcsKd
ykHESdyfxkwfa0wJh uAsmpmtkyfudk 0,fw,f/ tJ'DtxJ
u ESpfGufokH;Guf avmufudk aeYwdkif;qkwfNyD;ouf
qdkif&mtcef;udk 0ifwJhtcgrSm,loGm;w,f/ obm0
udpaqmifGuf&if;tJ'DuAsmawGudk zwfw,f/ NyD;
awmhrS tJ'pD mGuaf wGukd a&tdraf pmifeh wfjzpfwhJ uvdk
pDemudyk al Zmfvu
kd w
f ,f/ wpfaeYwpfaeY a&tdru
f o
kd mG ;
wJ h tcsd e f a wG u d k aygif ; vd k u f & if e nf ; ovm;/
'DvdkerlemrsdK;udk ,lzdkYazaz wdkufwGef;csifw,f/
tJ ' D v d k t csd e f r sd K ;rS m ud k , f 0 goemygwJ h t&mud k
vkyf&w,fqdkwm tusdK;&Sdwmaygh/ 'Dvdk tcsdefrsdK;rSm
zwf&wJph mtky[
f mvnf; rSwrf v
d ,
G v
f rd rhf ,fvYkd azaz
xifw,f/ odyHynmqdkif&m pmtkyfrsdK;?av;eufwJhpm
tkyfrsdK;usawmh 'Dvdkjywfawmif;jywfawmif;zwfvdkYr
jzpfbl;/ awmufavsmufzwf&vdrfhr,f/

q&mjroef;wihf bmomjyefqkdonfh ]]vlav;okdY

ay;pmrsm;}}rSm ESpfaygif; 200 ausmfutjzpftysuf
rsm;jzpfaomfvnf; ,aeYxufwkdiftouf0ifae
qJjzpf aMu;rkHowif;pmzwf vli,fvl&G,frsm;
avhvmrSwfom;Ekdifap&eftwGuf tywfpOf
(Ak'[l;aeYwkdif;) azmfjyay;vkdufygonf/

'gayr,fh wcsKd Upmtkyu

f sawmhvnf; enf;enf;csi;f
zwf ? wd k p d w d k p d z wf ? jznf ; jznf ; csif ; zwf & wmrsd K ;
awG & S d w ,f / Am*sD ; uvG J & if v uf w if u Asmpmtk y f
awmfawmfrsm;rsm;[m tJ'v
D ekd nf;eJY zwf&r,fph mtkyf
awGjzpfw,f/ ckacwfrif;BudKufwJh acwfay:uAsm
q&mrsm;&JU uAsmrsm;[mvnf; tJ'v
D ekd nf;eJY zwf&r,fh
pmrsdK;awGjzpfw,f/ wpfyk'fudk &Spfrdepfavmufzwf
vdkuf&if NyD;Edkifw,f/ ab;vf&JU twKywd tbd"mef
usrf;wdkY? rdk&J&D&JU twKywd tbd"mefusrf;eJY tjcm;
aom tbd"meftrsKd ;rsKd ;wdu
Yk awmhtm;&if rMumcP
vSefMunfh&r,fh pmtkyfrsdK;awGjzpfw,f/
r*Fvmnyg/
xxxxxx
vef'ef? Mo*kwf 7 &uf? 1747 ckESpf/
vlav;

'Dpm[m avmqde;f rSm rif;&Sad ewke;f tcsed rf aD &muf

rS a&mufyghrvm; rodb;l / 'gayr,fh vdu
k yf Zpfurkd if;
ra&mufcif aemufq;Hk pmjzpfwt
hJ wGuf xnfjh zpfatmif
xnfv
h u
kd &f w,f/ Ny;D cJw
h hJ tywfwek ;f urpwm[mwD
udk ay;wJh pmtkyfxJrSm jrL;epfudka&muf&if yxrqkH;
oGm;awGU&r,fh yk*Kd vq
f u
D kd ,lomG ;zdpYk mwpfapmifvnf;
xnfhay;vdkufw,f? olurif;udk *smreD&JU eef;vsm
aqGawmfrsKd ;awmfro
d m;pkwpfpq
k u
D kd ac:oGm;vdrrhf ,f/
tJ't
D crf;tem;rSm rif;[m trsK;d aumif;om;yDopGm
av;pm;rI?,Ofaus;zG,&f m&Srd eI YJ wufa&mufvrd rhf ,fvYkd
arQmfvifhw,f/
'DwpfBudrf[m eef;wGif;todkif;t0dkif;udk yxrqkH;

a&mufz;l wmjzpfavawmh vdu

k ef m&r,fx
h ;Hk wrf;tpOf
tvm awGrsm;&Scd &hJ if trSm;t,Gi;f ? tcRwt
f acsmrf &Sd
atmif avhvmxm;yg/AD,ifemeef;wGif;rSmawmh
trsdK;om;rsm;[m bk&ifudkOD;GwfEIwfqufjcif;rjyK
yJ ,Ofaus;pGm EIwfquf&w,f/
jyifopfeef;wGi;f xk;H pH rSmawmh bk&ifuOkd ;D Twf EIwf
qufjcif;? vufuekd rf;Iyjf cif; rjyK&bl;/ pydeef t
YJ *Fvef
eef;wGi;f xk;H pHu OD;Tw&f w,f/ vufukd erf;Iy&f w,f/
eef;wdkif;eef;wdkif;rSm olUtpOfvmxkH;pHawG&Sdw,f/
eef;awmfukd 0ifcpm;r,fo
h [
l m tJ'x
D ;Hk wrf;"avhawG
udk BudKwifodatmif vkyfxm;&w,f/tJ'Deef;wGif;udk
0ifawmhr,fqdk&if'gawGudk BudKwifodxm;zdkYvdkw,f/
'Dvdk avhvmxm;rS omvQif trSm;rSm;t,Gif;,Gif;?
udkYdk;um;&m; tjyKtrlawGudk a&SmifuGif;Edkifayvdrfh
r,f/ vdu
k yf Zpfuo
kd mG ;&mrSm acsmacsmarmarm jzpfyg
apvdkYqkawmif;zdkYrSty ,ckavmavmq,frSm awG
awG xl;xl;awmhajymp&mr&Sdygbl;/ vrf;rSmjzpfap?
vdkufyZpfrSmjzpfap tpp&m&m
owd0D&d,eJYoGm;yg qdkwmavmufyJ azaz ajym
csifw,f/ wjcm;axGaxGxl;xl; awmhajymp&m r&Sdyg
bl;/
tm'D,l;/
(q&mjroef;wifh\ vluav;odkY ay;pmrsm;
pmtkyfrS tac:ta0:ESihf toHk;tEIef;rsm;? pmvHk;
aygif;owfyHkESihf o'gtxm;todkrsm;udk rl&if;
twdkif;azmfjyyjcif
jcif;jzpfygonf/)

wkwpf m uRr;f usi&f rnf/

rSwyf w
kH if^ae&yfaxmufcpH m
yg&rnf/
ae^pm;Nird ;f -vpm+qkaMu;
zke;f -09-73148605?
09-798412531
wpfESpfcJGcefYtoHk;jyKNyD; topf
eD;yg; aumif;rGeaf om Ultrasound,
k ;kH ypn;f
X-ray, ECG ESifh aq;Ho
rsKd;pHk a&mif;&ef&Sdonf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-799570677?
09-799570580

{NyD 22? 2015

aMu;rko
H wif;pmwGif 0wKu@,cifuxnho
f iG ;f azmfjyay;cJzh ;l ygonf/ xk0d wKu@ukd pmzwfy&dowfrsm;
jyefvnfzwfEI ikd &f eftwGuf aMu;rko
H wif;pmwGif aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vku
d yf gonf/ xko
d Ydk azmfjyay;&mwGif
pmzwfy&dowf pGJvrf;qJvufp&Sdonfh q&mwuokdvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vkdYyJ qufac:rnf...ckdif}}
0wKukd tcef;quf0wKtjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/
xkd0wKukd kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpfkduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0wK&o
cHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwfIavhvm odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwf
y&dowf\ ESv;Hk om;ukd pGNJ iad prnhf &oajrmufonfh xif&mS ;aom 0wKrsm;ukv
d nf; qufvufazmfjyay;oGm;rnf
jzpfygonf/ (pmwnf;)
,refaeYrStquf

NrKid u
f ywfysK;d rsm;udo
k m qdck sio
f nf qdo
k jzifY BuK;d ESiYf
bGUJ oDcsi;f cH toift
Y wifY wufNy;D aomtcgazazonf
jzwfvrf;jzifhywfysKd;wdkYudk wufay;\/
ywfysKd;oDcsif;onf rdef;rom;\toHESifY vdkuf
onf/ NrKdifqdkaomtcg ydk em;axmifaumif;onf/
ckid u
f rl yD,mEku
d o
kd m qufoifonf/ xdak EGumv
rsm;pOfuwnf;u ckid o
f nf oDcsi;f cHBu;D rsm;udk pwifw;D
wwfNyDjzpfonf/
uRefawmfwdkY wD;Mu? rIwfMu? qdkMuaomtcg BuKdif
onf vm em;axmifwwfonf/
oludk,fwkdifrl bmrQroif .../
ukdukd jyefrvmonfrSvGJ uRefawmfwdkYESpftdrf
om;vH;k twGuf xdt
k csed rf sm;onf aysm&f iT zf ,
G f aumif;
vSaom tcsdefrsm;jzpfonf/ araru rSwfcsufcs
avh&Sdonf/
]] arar orD;acsmacsmvSvSav;wpfa,muf odyf
vdkcsifwmyJ? tck NrKdifYudkawGUrS arar qkawmif;jynfh
w,f/ NrKdifu ararYorD;yJ ...}}
araronf ckdifYudk orD;[k rqdkojzifY uRefawmf
rauseyfv/S od&Yk mwGif NrKid o
f nf tvGeaf csmarmvSy
oabmvnf;aumif;ojzifh ararcspfonfrSm
rqef;[kxifonf/
aEG&ufrsm; ukefpif rdk;bufokdY nGwfvmcJYonf/

awmwpfckdSd yiftdk? yifysKdwdkYxuf &GufEkwkdY a0ae

ouJo
Y Ykd Gu0f gwkv
Yd nf; rpifwufao;/ rkwo
f ek 0f ifpjyK
ojzifY avkdif;wkdY wcsDcDsvmaeaom wpfnaewGif
uRefawmfu omqef;&*HkabGywfysKd;av;udk wD;ae
onf/ NrKdifu vdkufqdk\/ yD,mEkdwD;wwfvmvQif
ab;rS vdu
k q
f akd y;olukd tvGeaf wmifw
Y onf/ qdak y;
olu tqdak umif;jyefaomf avmuudk arhaewwf\/
uRefawmfESifY NrKdifonf qdkwD;aumif;qJ rdk;ouf
avqifvm\/ rMumrDwiG f rd;k oufwYdk wazsmufazsmuf
usvm vQypf ;D wdEYk iS t
Yf wl rd;k Ncrd ;f oHrsm;vnf; ay:vm
\/ uRefawmfonf owd& ckdifhudk vSnfhMunfhvdkuf
onf/ ckid u
Yf kd teD;tyg; rawGU/ NrKid u
f uReaf wmft
Y rl
t,mudk MunfhvSrf;ar;onf/
]] bmvJarmif ...? bm&SmaewmvJ }}
]] ckdifaum rrNrKdif ... ckdif b,fa&mufaeNyDvJ }}
NrKid o
f nf xdwv
f efw
Y Mum; ae&mrSx toH wkef
wkefjzifh qdk\/
]] a[m ... rdcidk f xGuo
f mG ;jyefNyD xifw,f ...}}
]] cdkifu b,fxGufoGm;&rSmvJ }}
]] armif rodb;l vm; ...? ckid u
f 'Dvykd J xGux
f u
G f
oGm;wwfw,f ...}}
,ckrS uRefawmfvnf; owd&rdonf/ rESpfu ckdif
aysmufoGm;onfrSm tcsdefyifjzpf\/
uRefawmfESifY NrKdifonf wpfzufNcHodkY twlajy;

xGu
f ul;vmcJ\
Y / olwt
Ydk rd f vnf; ckid rf &Sad wmY .../
vlBuD;rsm; pdk;&drfwBuD;jzpfaepOf uRefawmfonf
tdrftjyifbufodkY ajy;xGufvmcJYonf/
rd;k wdrYk mS onf;onf;rnf;rnf; GmaeNy?D vQypf ;D wku
Yd
vuf rdk;Ncdrf;oHrSmvnf; nHae\/
uRefawmfonf cdkifESifY uRefawmf pwifawGU&m
NcHaemufaz; jr&myifBuD;odkY ajy;oGm;onf/ ckdifYudkrl
rawGU/
uReaf wmfu bmrQqufrpOf;pm;aebJ usKu
d af Am"d
bk&m;bufqDodkY ajy;xGufvmcJYonf/ ajy;&if;vnf;
EIwfrS atmfac:rd\/
]]ckdifa& ... ckdif ...}}
rdk;oH? avoHwkdY qlnHaeojzifY uRefawmfYtoHudk
ckdifMum;ygrnfvm;rod/ uRefawmfonf ydkus,f
avmifpGmac:onf/
]] ckdifa& ... ckdif b,frSmvJ ... armifvmNyD? armifYac:oHudk Mum;vm; ...}} atmf&if;ac:
&if; uRefawmfonf [dk[kdonfonfMunfhrdonf/
oJacsmif;uav;wpfck rdk;a&wkdY pD;qif;aeonf/
a&tvsOfay:wGif opfGuftcsKdU arsmpD;vdkufygae
Mu\/ uReaf wmfonf oJacsmifuav;twdik ;f ajy;vdu
k f
cJo
h nf/ a&rSm wpfxmG cefo
Y m&So
d nf/ rd;k oH? avoHEiS hf
twl a&jyifESifh uRefawmfhajcaxmuf awGUxdaom
toHrsm; nHxu
G af e\/ toHrsm;udk cGi;f uReaf wmf
u atmfac:onf/
]] ckdifa& ... ckdifa& ...}}
uRef a wmf Y e m;wG i f ; xl ; oH v d k v d k Mum;&onf /
raocsmojzifY xyftoHjyKonf/
]] ck d i f a & ... armif Y a c:oH Mum;vm;/ ck d i f
b,frSmvJ }}
tBurd w
f iG rf l oJou
J u
GJ JG jyefx;l oH Mum;&onf/
]] armifa& ... ckdif 'DrSm ...}}
uRefawmfonf 0rf;omtm;& toHvm&mqDodkY
ajy;oGm;onf/ xkdifvsuf&Sdaom ckdifhukdawGU&onf/
ckdifYwpfudk,fvHk;rSm a&awGjzifY&TJ&TJpkdaeonf/ ckdifh
rsuv
f ;kH rsm;url uReaf wmft
Y m; jyL;aMumifpmG pdu
k Mf unfh
aeonf/
]] ckdif ... bmvkyfaewmvJ ...}}
ckid f rajz/ uReaf wmfu
Y o
kd m rsuv
f ;Hk jyL; pdu
k Mf unfh
aeonf/ ckid rYf suv
f ;kH rsm;rSm uReaf wmfu
Y kd pdu
k Mf unfah e
aomfvnf; uRefawmfYudk jrif[efrwl/ ckdif\ MunhfyHk
aMumifY uRefawmfYrSm tenf;i,fxdwfvefYoGm;onf/
]] ckdif ... bmvkyfaewmvJ ...}}

ckid u
f rajz/ uReaf wmfu
Y o
kd m pdu
k Mf unfjh rJ pdu
k Mf unfh
aeonf/ aemufcPrl rsuv
f ;kH rsm;u pdu
k Mf unfv
h suf
ESiYf &,fonf/ ckid &f ,fyrkH mS wpfrsK;d Bu;D jzpfonf/ uReaf wmf
onf ckdifYtyg;odkY uyfoGm; ckdifYykcHk;uav;ukd ukdif
vIyfum ar;onf/
]] ckdif ... bmjzpfaewmvJ ... armifYukd rSwfrd
ao;&JUvm;/ armifav ... ckdifY armifav ...}}
ckdifonf t&,f&yfoGm;\/ rsufvHk;rsm;rSmvnf;
toufjyef0ifvmonf/ vufuav;rsm;u uReaf wmfh
udk jyefzuf oem;pzG,fqdk\/
]] armif ... armif ... ckdif aMumufvdkufwm?
ckdif aMumufvdkufwm }}
uRefawmfonf ckdifYudk jyefzuf&if; tm;ay;&\/
]] ckdif bmaMumufwmvJ? armif Sdom;yJ }}
]] [ifhtif; ... aMumufw,f? aMumufw,f? ckdif
odyfaMumufw,f }}
rdk;oH? avoHwkdYrSm [nf;ae\/ uRefawmfwdkYESifY
reD;ra0; rdIif;ndKUaom usKdufaAm"dapwDawmfBuD;
Sdaeonf/ opfyifBuD;rsm;tMum;wGif avwdk;ojzifY
tudkif;rsm; ,drf;,dkifvIyf&Sm;aeouJYodkY opf&GufwkdY
vnf; kef;uefum w&SJ&SJwoJoJ atmfjrnfaeMu\/
uReaf wmfu,
kd w
f idk yf if tenf;i,f xdwv
f efrY o
d nf/
od&Yk mwGif uReaf wmfonf tvG,w
f ul aMumufwwf
olr[kwf/
]] ckid f bmudak MumufwmvJ? armif&w
dS ,fvYkd ajymaeyg
a&mvm; ... armif bmudrk rS aMumufb;l ... vm
vm armifeYJ vdu
k cf ?YJ ckid f aMumufwmawG armif tukef
owfypfr,f ...}}
uRefawmfonf ckdifESifYwJG oJacsmif;av;wpf
avQmufrS vmvrf;twdkif; jyefvmcJYonf/ vrf;wGif
aemufrSvdkufvmMuaom vlBuD;rsm;ESifY qHkrdonf/
uReaf wmfwu
Ykd kd jrifjrifcsi;f OD;jrbl;u vSr;f rmefonf/
]]w,f ... 'Daumifrav; vkyjf yefNy/D armif olUudk
b,frSmawGUcJYovJ }}
OD;jrbl;udk uReaf wmfrajzrD olwEYkd iS t
Yf wl ygvmaom
azazu a&SUxGufvm\/ azazonf OD;jrbl;tm;
t"dym ,fjynfph mG wpfcsupf u
kd Mf unfv
h u
kd Nf y;D uReaf wmfY
teD;odkY uyfvm\/
qufvufazmfjyygrnf/
(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m
wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

prf;acsmif;NrKd Ue,f? ta&SUO,smOfwu

dk ?f raem&rynm'geausmif;wGif uGeyf sLwm
oifwef;rsm;ukd 0g&ihfq&m? q&mrBuD;rsm; udk,fwdkif Office 2010 Course,DTP,Wed
Development, Auto Cad, A+Hardware, Networking,Vedio Editing, Graphic
Design, Advance Excel, MYOB

oifwef;rsm;ukd ynm'getjzpf oifMum;ay;rnf/

oifwef;tm;vHk;ukd 25-4-2015&ufwGif zGihfygrnf/
pkHprf;&ef - raem&r y nm'geausmif ; ? ta&S U O,smOf w k d u f ? A[k d v rf ; ?
w&m;Hk;teD;?
prf;acsmif;NrdKUe,f/
zkef;-537026? 518024

{NyD 22? 2015

rauG; {NyD 25

rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd Ue,f jrif

uGe;f wdu
k ef ,faus;&Gmrsm;jzpfonfh oJ&if;
awm? uRe;f jrwf? rD;ao? '[wfawmaus;
&Gmrsm;tjyif ykxdk;r,fvSawmifaus;&Gm
rsm;rS awmif o l r sm;{&m0wD j rpf u rf ;
eab; ajrEkuRe;f rsm;wGif ajryJ? MuufoeG f
jzL? MuufoGefeD? ikyfrsm;ESifh axmywfyJ
rsm; pdkufysKd;Mu&m txGufEIef;aumif;
aomfvnf; aps;EIef;t&enf;aMumif; od
&onf/
Edik if aH wmftpd;k &rSvnf; v,f,mpdu
k f
ysKd;a&;udk vufrIv,f,mrSpufrIv,f
,modkY t&Sdeft[kefjrifh aqmif&Gufvsuf
&Sdojzifh v,f,mokH;pufrIypnf;rsm;udk
awmifolBuD;rsm;vuf0,f t&pfus
pepfjzifh a&mif;csay;NyD; pdkufysKd;a&;vkyf
iefrsm; zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
]]tckESpfrSm t&ifESpfuvdk axmywfyJ
txGuEf eI ;f aumif;w,f/ awmifow
l pfO;D

axmywfyJ wif;20 uae wif; 40 ausmf

txd&Muw,f/ rESpu
f awmh axmywfyJ
wpfwif; usyf26000 &w,f/ tckESpf
wpfwif; usyf 16500 eJY a&mif;&w,f/
axmywf y J wpf w if ; aiG u syf 9000
avmufuGmw,f/ pdkufysKd;p&dwf? tvkyf
orm;tiSm;cs&wJYp&dwftjyif o,f,l
ydaYk qmifcp&dwaf wGeq
YJ &kd if t&if;avmuf
&Muw,f/
]] aemufwefaqmifrkef;vqef;upNyD;
pdkufysKd;Mu&w,f/udkif;qif;whJtcgrSm
awmhvn
S ;f EGm;udyk t
J m;ud;k &w,f/ Muuf
oGef? tmvl;awGuawmh tcgr[kwf&Gm
vdkufwhJrdk;aMumifh tIH;ay:Muw,f}}[k
'[wfawmaus;&GmrS awmifow
l pfO;D u
ajymjyonf/
jrefrmEdkifiH\ vlOD;a& 70 &mcdkifEIef;
onf v,f,mpdkufysKd;a&;udk tajccH
vkyfudkifMuonfh awmifolv,form;
rsm; jzpfonf/
awmiforl sm;uvnf; jrefrmEdik if H pm;

jrif;NcH {NyD 21

eyf&dumjzpfonfh qefpyg;tjyif ajryJ?

ESr;f qDxu
G rf sm;ESihf Muufo
f eG jf zL? MuufoeG f

rEav; {NyD 21

rkH&Gm {NyD 21

1376 ckEpS f jrefrmh;kd &mr[moBueF f yGaJ wmf&uftwGi;f rk&H mG NrKd U&Sd vrf;
rsm; wpfavsmufwiG f a&yufcH xGuo
f rl sm;jzifh pnfum;vsu&f o
dS nft
h jyif
pwk'w
D m xrif;ESihf rkeUf vH;k a&ay:? azsm&f nfrsm;jzifh ae&mtrsm;tjym;wGif
ukodkvfjzpf auR;arG;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdjYk yif rH&k mG NrKd Uay:&Sd bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;wGiv
f nf; Oykoo
f wif;
oDvaqmufwnfolrsm;ESifhvnf;aumif; &yfuGufrsm;wGif &[ef;oHCm
awmfrsm;tm; qGr;f avmif;vSLolrsm;jzifh ESpo
f pfukd at;csr;f pGmjzifh BuKd qkd
vsuf&SdMuonf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D OD;ausmq
f ef;onf ppfaq;
a&;tzGUJ wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf gvsuf wdik ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ ? rD;ab;ESihf obm0 ab;tE&m,f
umuG,fa&; jznfhpGuf&efykHaiGESifh jynfaxmifpk
&efykHaiGwdkYjzifhaqmif&Gufaeonfh urf;NydKum
uG,af &;vkyif ef;rsm; vkyaf qmifaerIukd {NyD 11
&ufu oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
wdik ;f a'oBu;D twGi;f 2014 -2015 b@m
a&;ESpftwGuf aus;&Gmaygif; 28 &GmrS vkyfief;
28 ckwGif urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm; vkyf

eD? tmvl;? ikw?f pm;awmfyEJ iS hf axmywfyJ

rsm;udk pdkufysKd;Muonf/
ZGJxuf&Sif

aqmifaejcif;jzpfNy;D ukrP
aD jcmufc\
k vkyif ef;
rsm;udk a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k
wufa&;OD;pD;Xme? a'o(5) rEav;wdik ;f a'o
BuD;rS BuD;Muyfjcif;jzpfonf/
urf;NyKd umuG,af &;vkyaf qmifaeonfh aus;
&Gmrsm;rSm pOfu
h ;l NrKd Ue,fwiG f ckepf&mG ? rw&m NrKd U
e,fwGif &Spf&Gm? tr&yl&NrdKUe,fwGif av;&Gm?
igef;ZGefNrdKUe,fwGif ESpf&Gm? jrif;jcHNrdKUe,fwGif
ESpf&Gm? pOfhudkifNrdKUe,fwGif ESpf&Gm? rvIdifNrdKUe,f
rsm;ESihf anmifO;D NrKd Ue,fww
Ykd iG f wpf&mG pD pkpak ygif;
28Gm jzpfaMumif;od&onf/
armifjynfol(rEav;)

rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if pDru

H ed ;f
ESipYf ;D yGm;a&;0efBu;D OD;atmifZEH iS t
Yf zGUJ onf {NyD
12 &uf eHeufyikd ;f wGif jrif;jcNH rKUd e,f aysmb
f ,
G f
aus;&Gm "rm&Hk aus;&Gmor0g,rtoif; trI
aqmifrsm;? or0g,rtoif;om;awmifol 79
OD;ESifh awGUqkHcJhaMumif; od&onf/
xkdodkYawGUqHkpOf acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;rI?
jyefvnfay;qyfrItajctaersm;? v,f,m
ok;H pufu&d,mypn;f rsm; t&pfusa&mif;csay;
rI tajctaeESifh toif;om;awmifolrsm;\
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzKd;wdk;wufa&;twGuf EdkifiH
awmfrS pDpOfaqmif&u
G af y;aerItajctaersm;
tm; tus,fw0ifh &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;
cJhonf/
toif;om;awmiforl sm;\ ar;jref;rIrsm;udk
jyef vnf&iS ;f vif;ajzMum;cJNh y;D if;aemuf tajccH
or0g,rtoif;rsm;wGif xm;&dS&rnfh pm&if;
Z,m; ykHpH&SpfrsKd;tm; MunfhIppfaq;cJhonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;ESifYtzGJU0if
rsm;onf {NyD 12 &uf aeYvnftydik ;f wGif jrif;jcH
NrdKUe,f tedrfhaus;&Gm"rmHkwGif aus;&Gmor
0g,rtoif;trIaqmifrsm; ? toif;om; awmif
ol 370 OD;wdt
Yk m; awGUqk
H toif;om;rsm;\
ar;jref;csurf sm;tm; ajzMum;jcif;ESihf acs;aiGEiS hf
ywfouf xm;&d&S rnfh pm&if;Z,m;ykpH &H pS rf sK;d
tm; tao;pdwMf unfh pI pfaq;Ny;D toif;om;
rsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
tqdkyg awGUqkHaqG;aEG;yGJodkY rEav;wdkif;
a'oBuD; or0g,r OD;pD;XmerS OD;xdefvif;udk?
rEav;wdkif;a'oBuD; or0g,rtoif;pkcsKyf
OD;wifatmifqef;? NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme
OD;pD;t&m&dS OD;aZmf0if;? NrKd Ue,for0g,rtoif;
pk Ou| OD;ode;f atmifwrYkd S yg0ifaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

{NyD 22? 2015

[oFmw {jyD 21

anmifwkef; {NyD 21

{&m0wDjrpfESifh yef;vdIifjrpfqHk
&m anmifwkef;NrdKU (&efuif;pH&m
aus;&Gm)wGif obm0oJaomifjyefY
ay:xGef;vsuf&dSNyD; tyef;ajzp&m
(anmifacsmif;om)urf;ajc[k ay:
aygufvsu&f &Sd m oBueF w
f iG ;f umv
wGif a&yufcx
H u
G o
f ?l vnfywfo?l
tyef;ajzolrsm;ESihf txl;pnfum;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg tyef;ajzae&monf
{&m0wDjrpfjyifrS wdu
k f u
kd o
f ef&Y iS ;f
vwfqwfaom avaumif;av
oef Y u d k xd a wG U S L d I u f c G i f h & &S d N yD ;
oJaomifjyefYay:wGif a&csKd;ul;
cwfupm;Edkif abmuGif;rsm; pD;
vQuf tyef;ajz tem;,lEdkifNyD;?
oef&Y iS ;f aom tpm;taomufrsm;
ESihf tat;rsK;d pHw
k u
Ykd v
kd nf; ESpo
f uf
&m rSm,lpm;aomufEdkifonf[k

rEav;NrdKUrS vma&muftyef;ajz
olwpfOD;u ajymonf/
tqdyk g (anmifacsmif;om)urf;
ajcodYk anmifwek ;f NrKd U ywf0ef;usif
a'orsm;rS jynfolrsm;ESifh txl;
ojzifh &efukefNrdKUrS trsm;jynfol
rsm;? EdkifiHjcm;urmvSnfhc&D;onf
rsm; vma&muftyef;ajzvsu&f NdS y;D
oBueF w
f iG ;f umvwGif tyef;ajzol
rsm;? a&yufcx
H u
G o
f rl sm;jzifh txl;
pnfum;vsuf&Sdonf/
]]uReaf wmfwu
Ykd NrKd UBu;D rSm ae&
awmh vlOD;a&rsm;jym;vSNyD;? rGef;
usyfae&wm vkyfief;cGifxJrSm aeY
pOfvdkvdk vkyfief;awGESifh zdpD;ae&
awmh? pdwfnpfp&mawG? zdpD;rIawG
eJY MuKH ae&wm/ ckvt
kd csed w
f t
kd wGi;f
ukefusp&dwfoufomNyD; oefY&Sif;
wJh avaumif;avoefu
Y kd wdu
k f u
kd f
&SLdIuf&awmh usef;rma&;twGuf

aumif;rGeNf y;D ydrk Ekd pS o

f ufvYkd rMum
rMum vma&muf tyef;ajzcsifyg
w,f}} [k yJc;l NrKd UrS vma&muftyef;
ajzolwpfOD;u ajymjyonf/
anmifacsmifom urf;ajcodkY
toGm; NrKd Ut0ifomG ;&mvrf;rsm;rSm
a&yuf c H x G u f o l um;rsm;wd k ;
raygufatmif ydwq
f aYkd eY tjyef
c&D; wpfem&DeD;yg;cefY usefYMumrI
rsm;&SdcJhaMumif; &efukefNrdKUrS udk,f
ydik u
f m;jzifh vma&mufvnfywfol
wpfOD;u ajymjyonf/
]]'DESpfoBuFef anmifacsmif;om
urf;ajc tyef;ajzurf;ajcudk rESpf
u oBueF x
f uf vma&mufvnfywf
ol tvG e f r sm;ygw,f / oBuF e f
tMuwf a eY uwnf ; uqd k & if
vnf ywfol 1000 eD;yg;ausmfNyD;
vma&mufvnfywfolrsm;vdkY pm;
aomufqdkifrsm;rS xrif;? [if;?

tpm;taomuf ? tat;rsKd ; pH k
jywf v yf o G m ;onf t xd tvG e f
a&mif;aumif;NyD;? NrdKUpnf;um;vm
whJtwGuf vma&mufvnfywfol
tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f[k}}
a&ay:[dw
k ,f pm;aomufqikd yf ikd f
&Sifu ajymonf/
tqdkyg anmifacsmif;omurf;
ajconf anmifwek ;f NrKd U? &efuif;pH
&maus;&GmwGif wnf&
dS &efuek Nf rKd U
rS 34 rdkifomuGma0;NyD; tyef;ajz
ol 300 rS 500 OD;cefY aeYpOfvm
a&mufvsuf&Sdonf/
xkdUtjyif pae? we*FaEGESifh
H;k ydw&f ufrsm;wGif ydrk pkd nfum;
vsuf&SdaMumif;ESifh ,ckoBuFef
umvtwGi;f tyef;ajzolrsm;pGm
vma&muf vnf y wf v suf & S d N yD ;
txl;pnfum;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
xGef;ausmf(anmifwkef;)

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFmwcdik f [oFmwNrKd UwGif r[moBueF t

f BuKd
aeY nae {NyD 13 &uf nae 5 em&Dcw
JG iG f rd;k oufavjyif;rsm; wdu
k cf wfrI
aMumifh O,smOfajrmuf&yfuGuf jynfolYtm;upm;uGif;wGif;&Sd yJGMunhfpif
rsm; NydKusysufpD;cJhonf/
jzpfpOfrSm nae 5 em&DcefYwGif rdk;rsm;&GmoGef;NydD; kwfw&uf avrsm;
jyif;xefpGm wdkufcwfrIwdkYaMumifh [oFmwNrdKUv,f&Sd jynfolYtm;upm;
uGi;f rS txl;wef;yJMG unhpf ifEpS x
f yfaqmifEiS hf useaf b;wpfbufwpfcsu&f dS
tkyfum? oGyfrdk;? tkwfzdeyftaqmufttHkESpfck pkpkaygif;yJGMunfhpifokH;ck
wdrYk mS oGyrf ;kd vefusjcif;? trd;k jyKwu
f sjcif;ESihf xkww
f ef;? 'dik ;f rQm;NyKd usysuf
pD;rIaMumifh cefYrSef;wefbdk; pkpkaygif; usyfodef; 462 cefY qkH;IH;cJhonf/
tvm;wlO,smOfajrmuf&yfuu
G f ewfarmfvrf; ausmufawmfBu;D uke;f
ay:&Sd (plygaumfzDrpfESifh Gold Rost aumfzDrpf)qdkif;bkwfBuD;ESpfckwdkYrSm
NyKd usraI Mumifh NrKd UwGi;f odq
Yk ufo,
G af om vQppf pf"mwftm;vdik ;f rsm; jywf
awmufrIjzpfyGm;um aX;0if;aps;qdkifcef;rsm;&Sd qdkifrsm;rSmvnf; oGyfrdk;
rsm;vefusjcif;ESifh Sun Shap rsm;vnf; NydKusysufpD;cJhaMumif;ESihf
tm;umaps;qdik cf ef;ay:&Sd aMumfjimqdik ;f bkwBf u;D rSmvnf; tv,frS usK;d us
oGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg avjyif;wdkufcwfrIaMumifh vlESifhwd&dpmefrsm; ysufpD;qkH;HI;rI
r&SdaMumif;ESifh ysufpD;rIrsm;udk [oFmwNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL;acgif;aqmif
aom &JwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf NrKd Ue,fwm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUGJ wdYk
rS 0dkif;0ef;ulnD&Sif;vif;ay;cJhMuaMumif; od&onf/
cdkif jyef^quf

vGdKifaumf {NyD 21

vGdKifaumfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu {NyD

13 &uf eHeuf 10 em&Du vGdKifaumfNrdKU csdu,faus;&Gmtkyfpk&Sd a'grlu
vm;aus;&GmodkYoGm;a&mufNyD; aus;vufaejynfolrsm;twGuf aomuf
okH;a&rsm; oGm;a&mufvSL'gef;cJhMuonf/
tqdkyg vSL'gef;jcif;jzihf tdrfajc 85 tdrf? vlOD;a& 362 OD;wdkYtwGuf
aomufokH;a&&Sm;yg;rItm; rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;
od&onf/
cdkifjyef^quf

{NyDyD 22? 2015

{N

urmhxdyfwef;0if wuodkvfMuD;wpfckjzpfonfh Mop

aMw;vsEdkifiH Melbourne jrdKU&Sd Deakin University wGif
Master of Business Adminstration (MBA) wuf
a&mufvdkonfh ausmif;om;?ausmif;olrsm;twGuf ynm
oifqrk sm; ay;tyfaejyjD zpfaMumif; jynfvrf;&Sd MopaMw;vs
ynma&;0efaqmifraI t*sipf D Edu Link Australia rSwm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/
]]'Dynmoifqku MBAprogram wpfckvkH;pmukefus
p&dw&f 2hJ 0&mcdik Ef eI ;f cHpm;cGijhf zpfjy;D awmhMopaMw;vs a':vm
8800cef Y e J h nD r QwJ h y nmoif q k v nf ; jzpf y gw,f / Mop
aMw;vsrmS &Sw
d hJ Deakin University udw
k u
kd &f u
kd f wufa&muf
r,fholawG? 'grSr[kwf MBA program udk Online uae
oif , l v d k o l a wG t wG u f ay;tyf o G m ;rS m jzpf y gw,f } }[k

EduLink Australia ESifh Navitas wdkY yl;aygif;zGifh

vSpfxm;aom University Preparation Program

udk,ckvmrnfharvwGif pwifoifMum;rnfjzpfjyD;
&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd EduLink Australia wGif
wufa&muf oif,lEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/
,if; program onf Navitas College ESifh csdwf
qufxm;aom jynfywuodkvfrsm;wGifoGm;a&muf
ynmoif,lrnfh ausmif;ol? ausmif;om;rsm;twGuf
zGiv
hf pS af omoifwef; jzpfjy;D ? University Preparation
program udE
k idk if jH cm;wGif oGm;a&muf ynmoif,rl nfh
ausmif ; ol ? ausmif ; om;rsm;twG u f vd k t yf o nf h
jyifqifrIrsm;udk jynfwGif;yif wufa&mufoif,l
Ekdifrnfjzpfonf/
EdkifiH&yfjcm;wGif oGm;a&mufynmoifMum;rnfh
txufwef;atmifjrifxm;jy;D aom ausmif;ol ausmif;
om;rsm;taejzifh EduLlink Australia ESifh Navitas
wdkYyl;aygif; zGifhvSpfxm;aom UPP (University
Preparation Program) udk Academic Foundation
taejzifh oifMum;ay;jcif; jzpfonf/
tqdyk g program tm; ausmif;ol?ausmif;om;rsm;

if;u qufvufajymonf/

Deakin Business School \ MBA onfEdkifiHwum

todtrSwfjyKrsm;&&Sdxm;&HkrQru Graduate Management of Australia tzG J U tpnf ; rS ay;tyf x m;aom
Mu,fig;yGifhtqifh owfrSwfcsufudkvnf;aumif;?pDrHcefYcGJrI
wdk;wufa&;qdkif&m European Foundation todtrSwfjyK
EPAS vuf r S w f u d k v nf ; aumif ; &&S d x m;aomaMumif h
ausmif;ol?ausmif;om;rsm;taejzifh ynmoif,jl y;D ajrmufyg
uaumif;rGefaomtvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;vnf;&&Sd
Edkifrnfjzpfonf/
,ckay;tyfrnfh ynmoifqkonf Deakin University
\ MBA wpf r sd K ;wnf ; twG u f o mjzpf j yD ; tjcm;aom
bGJYvGefwef;rsm;twGuf ryg0ifaMumif;od &onf/

taejzifh Edik if &H yfjcm;odYk oGm;a&mufynmoif,&l ef rvdk

bJ rdrEd ikd if t
H wGi;f rSmyif aiGuek af Mu;us oufompGmjzifh
oif,lEdkifrnfjzpfNyD; ,if; program udkoifMum;
aepOfumvtwGif; ausmif;ol ausmif;om;rsm;
\ t*Fvyd pf mt&nftcsi;f udk ydrk w
kd ;kd wufvmrnfjzpf
onf/ xdjhk yifEikd if &H yfjcm;wGif qufvufynmoifMum;
yguvnf; tcuftcJr&SdbJ uGJjym;jcm;em;aom oif
Mum;rIyHkpH rsm;udk em;vnfvm apEkdifrnfjzpfonf/
UPP (University Preparation Program)

jyD;xm;aom ausmif;ol ausmif;om;rsm;taejzifh

Navitas (od)Yk Navitas ESihf csw
d q
f ufxm;aom ausmif;
rsm;wGif yxrESpfESifh nDrQaom program ukd wuf
a&mufEdkif rnfjzpfjyD;? Navitas \ Diploma program
jyD;xm;aom ausmif;ol?ausmif;om;rsm; taejzihf
Navitas ESifh csdwfqufxm;aom ausmif; rsm;wGif
'kwd,ESpfudk wdkuf&dkufwuf a&muf Edkifrnfjzpfonf/
taNccHynmtxufwef;pmar;yGw
J iG *f P
k x
f ;l av;
bmomESifhtxufatmifjrifxm;aomausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf scholarship taejzifhusyf
500000 ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

Electrical, Mechanical, Bio-engineering,Environment Engineering bmom&yf r sm;oif M um;

ay;aomUniversity of Maine wGif2015 ckESpf pufwifbmausmif;zGifhcsdeftwGuf ynmoifaxmuffyHhaMu;
avQmuf v T m rsm;ud k ZG e f 10 &uf a emuf q H k ; xm;avQmuf x m;Ed k i f a Mumif ; University of Maine \
jrefrmjynfu,
kd pf m;vS,jf zpfaom vjynf0h ef;wm0gyxrxyf&dS Eduvision rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
]]'Dausmif;u Orono jrdK hrSm wnf&SdNyD;awmh ESpfwdkif;jynfwGif;rSmomru jynfyuausmif;om; ausmif;ol
awGtrsm;tjym;vma&mufynmqnf;yl;avh&ydS gw,f/ tif*sief ,
D mbmom&yfukd pmawGUvufawGUygoifMum;
ay;rSmjzpfjyD;? vkyfief;cGifrSm0ifa&mufvkyfudkif
Edkifzdk heJ hvufawG husus udk,fwdkifzefwD;EdkifpGrf;&Sdatmif Training tjynfh oifMum;ay;ygw,f/ tif*sif
eD,mbmom&yfukd av;ESpo
f ifMum;&rSmjzpfNy;D ausmif;vcudv
k nf;t&pfcsay;acsEikd rf mS jzpfwt
hJ wGuf ausmif;ol
ausmif;om;awG rdbawGtwGuf tqifajyaprSmjzpfygw,f/ University of Maine [m tvkyftudkiftzGJU
tpnf;Mu;D rsm;eJ ch sw
d q
f ufxm;wmrdk h bGUJ &Ny;D ajcmufvtwGi;f rSm tvkyt
f udik &f &Szd kd t
h mrcHay;Ekid w
f hJ wuov
kd jf zpf
ygw,f}}[k if;u ajymonf/
tar&duefjynfaxmifpk &Sd University of Maine onf tar&duefjynfaxmifp\
k ab;tE&m,ftuif;qH;k ?
vHNk cKH pw
d cf s&qH;k jynfe,ftjzpf owfrw
S jf cif;cH&Ny;D ausmif;om; ausmif;olrsm; pmayavhvmoif,al &;twGuf
aumif;rGefaom ywf0ef;usifwpfckjzpfonf/
University of Maine \tif*sifeD,mbmom&yftwGuf ynmoifaxmufyHUaMu;avQufxm;vkdolrsm;
taejzifh wuodkvf0ifwef; (odkU) IGCSE atmifjrifxm;&rnfjzpfNyD; IELTS 5.0(odkU) 5.5 &&Sd&ef vdktyf
aMumif;od&onf/

{NyD 22? 2015

prf;acsmif;NrdKUe,f? ta&SUO,smOfwkduf? raem&rynm'geausmif;

wGif t*Fvyd ?f jyifopf? *syef? wkw?f uk&d ;D ,m;? *smref? rav;? xkid ;f ?
tDvufx&Gefepf? aq;0g;okw? 0g,m&def;oifwef;rsm;? LCCI-I+
zkef;jyifoifwef;rsm;ESihf pDrHcefYcJGrI
II+III pm&if;udkifoifwef;rsm;?
oifwef;rsm;ukd 0g&ihfq&m? q&mrBuD;rsm;ukd,fwdkif ynm'getjzpf
oifMum;ay;rnf/
oifwef;tm;vHk;ukd 25-4-2015&ufwGif zGihfygrnf/
pkpH rf;&ef-raem&rynm'geausmif;? ta&SUO,smOfwu
dk ?f A[kv
d rf;?
w&m;Hk;teD;? prf;acsmif;NrdKUe,f/
zkef;-537026? 518024

{NyD 22? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifUjrifUynmOD;pD;Xme
aejynfawmf
wnf a qmuf a &;vk y f i ef ; rsm;aqmif & G u f & ef td w f z G i f h w if ' gac:,l j cif ;
1/ 2015-2016b@ma&;ESpftwGuf tqifhjrihfynmOD;pD;Xme&Sd wuokdvf^'D*&Daumvdyf^aumvdyfrsm;wGif atmufazmfjyyg
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf(u) txufjrefrmjynf&Sd atmufazmfjyygwuokdvf^'D*&Daumvdyf^ aumvdyfrsm;twGuf
pOf vkyfief;wnfae&m
vkyfief;trnf
1 k;H csKy(f aejynfawmf)
(2)cef;wG(J 2)xyf (Duplex)(2)vk;H aqmufvyk jf cif;? (2)cef;wG(J 3)xyft&mxrf;
aetdr(f 6)vk;H aqmufvyk jf cif;? (6)cef;wG(J 4)xyft&mxrf;aetdr(f 10)vk;H aqmufvyk jf cif;
2 awmifBu;D wuov
dk f
(2)xyf"mwfccJG ef;aqmif(1)vk;H aqmufvyk jf cif;?(160)OD;qHah usmif;om;^oltyd af qmif
(2)xyf (2)vk;H aqmufvyk jf cif;? ausmif;om;^olem;aeaqmif(2)xyf (1)vk;H aqmufvyk jf cif;?
yifraqmif(1)tBu;D pm;rGr;f rHjcif;
3 ppfuidk ;f ynma&;wuov
dk f
(3)xyfpmoifaqmif(1)vk;H aqmufvyk jf cif;? (2)xyfpmoifaqmif(1)vk;H aqmufvyk jf cif;?
(8)cef;wGq
J &m^rrsm;taqmif(1)xyf(1)vk;H aqmufvyk jf cif;? (40)OD;qHq
h &mraqmif
(2)xyf(1)vk;H aqmufvyk jf cif;?
4 rauG;wuov
dk f
(2)xyfpmoifaqmif(1)vk;H aqmufvyk jf cif;? (160)OD;qHah usmif;om;^oltyd af qmif(2)xyf
(2)vk;H aqmufvyk jf cif;? ausmif;om;^olem;aeaqmif(2)xyf(1)vk;H aqmufvyk jf cif;
5 rk&H mG wuov
dk f
jrpfomaqmifxrif;pm;aqmifEiS hf rD;zk(d 1)xyf(1)vk;H aqmufvyk jf cif;
6 rEav;Ekid if jH cm;bmomwuov
d k f (3)xyfpmoifaqmif (1)vk;H aqmufvyk jf cif;? Ekid if jH cm;om;ausmif;om;^oltyd af qmif (3)xyf
(1)vk;H aqmufvyk jf cif;? ausmif;om;^olem;aeaqmif(2)xyf(1)vk;H aqmufvyk jf cif;?
(32)OD;qH(h 2)cef;wG(J 4)xyf q&mrrsm;aqmif(1)vk;H aqmufvyk jf cif;? jyifya&&&Sad &;vkyif ef;
7 jrpfBu;D em;wuov
dk f
(160)OD;qHah usmif;om;^oltyd af qmif(2)xyf(2)vk;H aqmufvyk jf cif;
8 rk&H mG pD;yGm;a&;wuov
dk f
(2)xyfpmMunfw
h u
dk (f 1)vk;H aqmufvyk jf cif;? (160)OD;qHah usmif;om;^oltyd af qmif(2)xyf
(2)vk;H aqmufvyk jf cif;
9 rdwv
D mwuov
dk f
(3)xyfpmoifaqmif(1)vk;H aqmufvyk jf cif;?(160)OD;qHah usmif;om;^oltyd af qmif (2)xyf(1)vk;H
aqmufvyk jf cif;
10 yckuL wuov
dk f
(3)xyfpmoifaqmif(1)vk;H aqmufvyk jf cif;?(160)OD;qHah usmif;om;^oltyd af qmif(2)xyf (1)vk;H
aqmufvyk jf cif;? ausmif;om;^olem;aeaqmif(2)xyf(1)vk;H aqmufvyk jf cif;
11 rdwv
D mpD;yGm;a&;wuov
dk f
(160)OD;qHah usmif;om;^oltyd af qmif(2)xyf(2)vk;H aqmufvyk jf cif;
12 ausmufqnfwuov
dk f
(3)xyfpmoifaqmif(1)vk;H aqmufvyk jf cif;?(160)OD;qHah usmif;om;^oltyd af qmif(2)xyf
(1)vk;H aqmufvyk jf cif;
13 yifvw
Hk uov
dk f
(160)OD;qHah usmif;om;^oltyd af qmif(2)xyf(1)vk;H aqmufvyk jf cif;? ausmif;om;^olem;ae
aqmif (2)xyf(1)vk;H aqmufvyk jf cif;? jyifya&&&Sad &;vkyif ef;
14 uav;wuov
dk f
(3)xyfpmoifaqmif(1)vk;H aqmufvyk jf cif;? (40)OD;qHq
h &mrsm;aqmif(2)xyf
(1)vk;H aqmufvyk jf cif;
15/ vGKd iaf umfwuov
kd f
(2)xyfpmoifaqmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;?(160)OD;qHah usmif;om;^ol tdyaf qmif
(2)xyf (2)vH;k aqmufvyk jf cif;? jyifya&&&Sad &;vkyif ef;? yifraqmifaemufrS q&m? q&mr
rsm;aqmifxd uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;
16/ vm;I;d wuov
dk f
(240)OD;qHah usmif;om;^oltyd af qmif(3)xyf? (2)vH;k aqmufvyk jf cif;? ausmif;om;^olem;ae
aqmif(2)xyf(1)vH;k aqmufvyk jf cif;? jyifya&&&Sad &;vkyif ef;
17/ Aef;armfwuov
dk f
(3)xyfpmoifaqmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;? (3)xyf"mwfccGJ ef;aqmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;
(160)OD;qhaH usmif;om;^oltyd af qmif(2)xyf(1)vH;k aqmufvyk jf cif;
18/ a&Tbw
dk uov
dk f
(3)xyfpmoifaqmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;?(3)xyf"mwfccGJ ef;aqmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;?
(160)OD;qHah usmif;om;^oltyd af qmif(2)xyf(1)vH;k aqmufvyk jf cif;? (24)OD;qHq
h &mrsm;aqmif
(2)xyf(1)vH;k aqmufvyk jf cif;
19/ ppfuikd ;f wuov
dk f
(2)xyfvufawGUaqmif(2)vH;k aqmufvyk jf cif;?(160)OD;qhaH usmif;om;^oltyd af qmif (2)xyf
(1)vH;k aqmufvyk jf cif;? (20)OD;qHq
h &m? q&mrrsm;aqmif(2)xyf(2)vH;k aqmufvyk jf cif;?
jyifyvQypf pfvyk if ef;? jyify a&&&Sad &;vkyif ef;
20/ a&eHacsmif;'D*&Daumvdyf
jyifya&&&Sad &;vkyif ef;? yifraqmiftBu;D pm;rGr;f rHjcif;/
21/ jrif;jc'H *D &Daumvdyf
(3)xyfpmoifaqmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;? (160)OD;qHah usmif;om;? ausmif;oltyd af qmif
(2)xyf(2)vH;k aqmufvyk jf cif;? jyifya&&&Sad &;vkyif ef;
22/ rk;d ni;f 'D*&Daumvdyf
(2)xyfpmoifaqmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;
23/ rEvmaumvdyf
(3)xyfvufawGUaqmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;? (160)OD;qHh ausmif;om;^oltyd af qmif(2)xyf

(1)vH;k aqmufvyk jf cif;

(2)xyfpmoifaqmif(3)vH;k aqmufvyk jf cif;? (20)OD;qHq
h &m? q&mraqmif(2)xyf(2)vH;k
aqmufvyk jf cif;? ausmif;tkyBf u;D aetdr(f 2)xyf(1)vH;k aqmufvyk jf cif;? (4)cef;wJ(G 2)xyf0efxrf;
tdr&f m(2)vH;k aqmufvyk jf cif;? (6)cef;wJ(G 1)xyf0efxrf;aetdr(f 2)vH;k aqmufvyk jf cif;?
ausmif;om;^oltyd af qmif(2)xyf (2)vH;k aqmufvyk jf cif;? jyifya&&&Sad &;vkyif ef;?
jyifyrD;&&Sad &;vkyif ef;
(c)atmufjrefrmjynf&Sdatmufazmfjyyg wuodkvf^'D*&Daumvdyf^aumvdyfrsm;twGuf
pOf vkyfief;wnfae&m
vkyfief;trnf
1/ bm;tHwuov
dk f
(4)xyfausmif;om;tdyaf qmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;? (4)xyf ausmif;oltyd af qmif(1)vH;k
aqmufvyk jf cif;? (3)xyfpmoifaqmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;? (2)xyfq&mrrsm; tdyaf qmif
(2)vH;k aqmufvyk jf cif;
2/ Nrw
d w
f uov
kd f
(2)xyfausmif;om;^ol(130)OD;qHt
h yd af qmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;? (3)xyf q&mrrsm;aqmif
(1)vH;k aqmufvyk jf cif;
3/ xm;0,fwuov
dk f
(2)xyfausmif;om;^ol(130)OD;qHt
h yd af qmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;? (3)xyfpmoifaqmif
(1)vH;k aqmufvyk jf cif;
4/ yJc;l wuov
dk f
(3)xyfpmoifaqmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;? (100)OD;qHah usmif;om;^oltyd af qmif(1)vk;H
aqmufvyk jf cif;
5/ jynfwuov
kd f
(4)xyf(96)OD;qHh q&m? q&mrtdyaf qmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;? (4)xyf (192)OD;qHah usmif;om;^
oltyd af qmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;
6/ awmifiw
l uov
kd f
(3)xyfpmoifaqmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;? (3)xyfausmif;om;? ausmif;oltyd af qmif(2)vH;k
aqmufvyk jf cif;
7/ armfvNrKd iw
f uov
dk f
(2)xyfausmif;om;tdyaf qmif(2)vH;k aqmufvyk jf cif;? (2)xyfq&m? q&mrrsm;aqmif (2)vH;k
aqmufvyk jf cif;
8/ ppfawGwuov
dk f
(3)xyfpmoifaqmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;? (2)xyfausmif;om;^oltyd af qmif
(2)vH;k aqmufvyk jf cif;
9/ awmifuw
k af umvdyf
(3)xyfpmoifaqmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;
10/ &efuek w
f uov
dk f
(5)xyfoifMum;a&;taqmufttH(k 1)vH;k aqmufvyk jf cif;
11/ &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
dk f
(2)xyfausmif;om;tdyaf qmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;
12/ '*Hw
k uov
dk f
(2)xyf(144)OD;qHah usmif;oltyd af qmif(2)vH;k aqmufvyk jf cif;? (2)xyf(20)OD;qHh
q&mrrsm;aqmif(3)vH;k aqmufvyk jf cif;
13/ &efuek Ef idk if jH cm;bmomwuov
kd f (4)xyfEidk if jH cm;om;pmoifaqmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;?ausmif;olaqmif({u&D)
twGupf mzwfcef;? pka0;cef;rESix
fh rif;pm;cef;r(rD;zkad qmiftygt0if (4)xyfaqmif(1)vH;k
aqmufvyk jf cif;)? (4)xyf (120)OD;qHah usmif;om;? ausmif;olaqmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;/
14/ &efuek t
f aemufyidk ;f wuov
dk f (2)xyf(100)OD;qHah usmif;om;tdyaf qmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;
15/ trsK;d om;pDrcH efcY rGJ yI nmaumvdyf (6)xyfausmif;oltyd af qmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;
16/ ykord w
f uov
kd f
(3)xyf(100)OD;qHah usmif;om;? ausmif;oltyd af qmif(2)vH;k aqmufvyk jf cif;? (3)xyfpmoif
aqmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;? (2)xyfq&m? q&mrrsm;aqmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;/
17/ [oFmwwuodkvf
(3)xyfpmoifaqmif(1)vH;k aqmufvyk jf cif;
24/ [m;cg;aumvdyf

2/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS pfh nf;urf;csurf sm;uk2d 2-4-2015&ufrpS wif a&mif;csrnfjzpfNy;D ? tdwzf iG w
fh if'grsm;ukd 21-5-2015&uf?
16;30em&Daemufq;kH xm; tdwzf iG w
fh if'grsm;ukd wifoiG ;f &rnfjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f vko
d o
l nf rdrw
d ifoiG ;f vko
d nhf vkyif ef;twGuf owfrw
S w
f if'gtmrcHaMu;ukd tdwzf iG fh wif'gwifoiG ;f
&rnfh ;kH cJrG sm;&Sd b@mXmewGif usoihaf iGay;oGi;f Ny;D aiGoiG ;f ajypmrdwL uko
d wfrw
S t
f w
d zf iG w
fh if'gyHpk EH iS t
fh wl yl;wJ
G wifoiG ;f &rnf/
vkyif ef;wpfcx
k ufyrdk
kd wif'gwifoiG ;f vkyd gu rdrw
d ifoiG ;f vko
d nhf vkyif ef;trsK;d tpm;tm;vH;k twGuf wif'gtmrcHaMu;ukd ay;oGi;f Ny;D
owfrw
S t
f w
d zf iG w
fh if'gyHpk w
H pfcck si;f wifoiG ;f &rnf jzpfygonf/
4/ (u) txufjrefrmjynf&Sd wuokdvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;twGuf tdwzf iG w
fh if'gyHpk aH &mif;csrnfv
h yd pf mESifh tdwzf iG w
fh if'g
wifoiG ;f &rnhv
f yd pf mrSm tqifjh rihyf nmOD;pD;Xme? vrf;80? (34_35)vrf;? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? rEav;NrKd Ujzpfygonf/
kd ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyrf sm;twGuf tdwzf iG w
(c) atmufjrefrmjynf&dS wuov
fh if'gyHpk aH &mif;csrnhv
f yd pf mESifh tdwzf iG w
fh if'g
wifoiG ;f &rnfv
h yd pf mrSm tqifjh rihyf nmOD;pD;Xme? oxHv
k rf;? urm&GwNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd Ujzpfygonf/
kd ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyrf sm;twGuf tdwzf iG w
5/ (u) txufjrefrmjynf&dS wuov
hf if'gESio
fh ufqikd o
f nhf tao;pdwf tcsuf
tvufrsm;uko
d &d v
dS ydk gu zke;f eHygwf-02-60371? 02-60377? 02-60378? (vkid ;f cJ-G 117? 119? 120? 121)ESifh
02-39511(vkid ;f cJ-G 117? 119? 120? 121)rsm;okYd k;H csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Ekid yf gonf/
(c) atmufjrefrmjynf&Sdwuokdvf? 'D* &Daumvdyf? aumvdyfrsm;twGuf tdwzf iG w
fh if'gESio
hf ufqikd o
f nht
f ao;pdwf
od&v
dS adk omtcsurf sm;ukd od&v
dS ydk gu zke;f eHygwf-01-502257? 01-539437? 01-504755rsm;okYd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G f
ar;jref;pHpk rf;Ekid yf gonf/
6/ aMumfjimtjynht
f pH?k tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f olrsm;vku
d ef m&rnhf pnf;urf;csurf sm;? tdwzf iG w
fh if'gyHpk aH ps;EIe;f ? tdwzf iG w
fh if'g
tmrcHaMu;wdu
Yk dk www.myanmar-education.edu.mmwGif 0ifa&mufMunfh EI idk yf gonf/
tqih f j rih f y nmOD ; pD ; Xme
ynma&;
0ef B uD ; Xme
ynma&;0ef

{NyD 22? 2015

{NyD 22? 2015

{NyD 22? 2015

{NyD 22? 2015

pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
27/
28/
29/
30/
31/
32/
33/
34/

wyfrawmfrS toHk;rvdkawmUonfU ypnf;rsm;tm;

atmufygtwdkif; avvHwifxkcGJ a&mif;csrnfjzpfygonf/
trSwf(1)ppfvufeufypnf;wyf&if;(tif;wdkif)
(288-4-2015)&ufrS(29-4-2015)&ufxd

ypnf;&Sd&mwyf
ae&m
ypnf;trsdK;pm;
rpy
&efukef
uGefysLwmESifhqufpyfypnf;rsm;
wq&(2^500)
&efukef
aq;HkoHk;ypnf;rsm;
wtu(500)
r*Fvm'Hk aq;HkoHk;ypnf;rsm;
wou
r*Fvm'Hk aq;HkoHk;ypnf;rsm;
our(1^300)
r*Fvm'Hk aq;HkoHk;ypnf;rsm;
cqv(1)(pwdkcGJ)
&efukef
aq;HkoHk;ypnf;rsm;
rq&(3)
awmifil aq;HkoHk;ypnf;rsm;
rq&(5)
armfvNrdKif aq;HkoHk;ypnf;rsm;
wq&(3^100)
tif;wdkif aq;HkoHk;ypnf;rsm;
wq&(6^100)
jynf
aq;HkoHk;ypnf;rsm;
pt&(904)
armfvNrdKif vTpuf
pt&(906)
tif;wdkif a&pkyfpuf^rD;puf
pt&(905)
NrdKifuav; ausmufazmufpuf
yxt(981)
tif;wdkif rD;puf? a&puf? uwm;tysuf
pt&(911)
awmifil rD;puf? a&puf? avrIwfpuf
pt&(915)
NrdKifuav; ausmufazmufpuf
qtw(1)
oefvsif rD;puf? a&puf? avrIwfpuf
qtw(2)
awmifil rD;puf
qvtcGJ(943)
bm;tH
rD;puf? a&puf? avrIwfpuf
qvtcGJ(945)
Nrdwf
a&puf
qvtcGJ(953)
awmifil rD;puf? a&puf? avrIwfpuf
qvtcGJ(954)
&efukef
a&puf? avrIwfpuf
qvtcGJ(955)
ykodrf
rD;puf? a&puf? avrIwfpuf
qvtcGJ(963)
tif;wdkif rD;puf? a&puf? avrIwfpuf
qvtcGJ(965)
xm;0,f avrIwfpuf
xy&(323)? r*Fvm'Hk r*Fvm'Hk xkyfydk;cGHypnf;rsm;ESifh pufqD^acsmqDyHk;cGHrsm;
xy&(828)
ppfawG
pufqD^acsmqDyHk;cGHrsm;
pe&(1)
tif;wdkif ,mOftydkypnf;rsm;ESifh Hk;oHk;pufud&d,mrsdK;pHk
wyf^csnfpufHk
ordkif;
taxGaxGypnf;rsm;ESifyvwfpwpfyHk;cGHrsm;
txnfcsKyfpufHk
r*Fvm'Hk pufypnf;rsm;? taxGaxGypnf;rsm;
abmvHk;pufHk
arSmfbD
vQyfppfESifh puft&efypnf;rsm;
owKypnf;pufHk
tkwfusif; wm,m? bufx&Dta[mif;rsm;
aq;0g;pufHk
arSmfbD
puft&efypnf;ta[mif;rsm;
oabFmpufHk
omauw oHyHk;cGHESifh yvwfpwpfyHk;ta[mif;rsm;
yifrppfvufeufypnf;wyf(rEav;)
(4-5-2015)&uf a eY r S ( 5-5-2015)&uf a eY x d
1/ &op
rEav;
pmtkyfcsKyfpuf
2/ xyq
aejynfawmf pmtkyfcsKyfpufESihfpuLjzwfpufrsm;
3/ q&u(2^1000)
aejynfawmf aq;HkoHk;ypnf;rsm;
4/ wq&(2^700)
atmifyef; aq;HkoHk;ypnf;rsm;
5/ wq&(1^500)
rdwDvm
aq;HkoHk;ypnf;rsm;
6/ oru(2^300)
aejynfawmf aq;HkoHk;ypnf;rsm;
7/ u&w
aejynfawmf aq;HkokH;ypnf;rsm;
8/ wq&(16^100)
rauG;
aq;HkoHk;ypnf;rsm;
9/ pt&(909)
rkH&Gm
rD;puf? a&pkyfpuf
10/ qvtcJG(941)
uav;
avat;ay;puf
11/ qvtcJG(942)
vdGKifaumf avrIwfpuf
12/ qvtcJG(951)
rEav;
rD;puf? a&puf? avrIwfpuf? ausmufpuf
13/ qvtcJG(952)
jrpfBuD;em; rD;puf
14/ qvtcJG(956)
a&Tanmif rD;puf? a&puf? avrIwfpuf
15/ qvtcJG(959)
vm;Id;
rD;puf? a&puf
16/ qvtcGJ(961)
rHk&Gm
avrIwfpuf
17/ qvtcJG(964)
usKdif;wHk
rD;puf? a&puf
18/ xy&(121)
rEav;
xkyfydk;ypnf;rsm;
19/ yye(rEav;)
rEav;
,mOftykdypnf;rsm;ESihf kH;oHk;pufud&d,mrsKd;pHk
20/ wyf^csnfpufHk
rdwDvm
puft&efypnf;rsm;ESihftykdypnf;rsdK;pHk
21/ rkd;a&umzsifpufHk
vIdif;wuf pufta[mif;rsm;ESifh puft&efypnf;rsm;
22/ zdeyfpufkH
vIdif;wuf om;a&twkdtp? ydwftkyfpkESihfpuft&efypnf;rsm;
23/ om;a&pufHk
rEav;
wm,mbufx&DESihfpufta[mif;rsm;
ypnf;rsm;tm; 24-4-2015&ufaeYrS 25-4-2015&ufaeYxd
Hk;csdeftwGif; oGm;a&mufMunhfIEkdifygonf/

tvkyform;? tvkyftukdifESifU vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme

vlrIzlvkHa&;kH;csKyf
kH;trSwf(51)? aejynfawmf
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ tvkyform;? tvkyftukdifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme? vlrIzlvkHa&;tzGJU
vufatmuf&Sd aq;kHBuD;rsm;wGif tokH;jyK&ef vkdtyfaom atmufygaq;ypnf;
ud&,
d mrsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh jynfwiG ;f 0,f,&l ef aps;EIe;f wifoiG ;f vTm zdwaf c:tyf
ygonf/
2/ wif'gykpH rH sm;ukd tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;0efBu;D Xme? vlrzI v
l aHk &;
k;H csKy?f k;H trSw(f 51)? aejynfawmfEiS hf vlrzI v
l aHk &;tzGUJ tvkyH ifraq;okad vSmifa&;Xme?
urf;em;vrf;ESihf atmif&wemvrf;axmih?f ocifjryef;Nc(H tvk)H ? &efuek Nf rKd UwGif 22-42015 &ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f wif'gykpH rH sm;ukd 0,f,El idk yf gonf/ tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;od&Sdvkdygu (067-430383? 067-430281)okdY kH;csdeftwGif; qufoG,f
ar;jref;Ekid yf gonf/
(1) Operating Microscope,Topcom OMS-90(x-y axis)
(2) 128-Slice C T Scanner
(3) Accessories of Color Doppler (Hitachi,F 37,Aloka)
(a) Software & Probes For Cardiac Application (UST-5299)
(b) Software & Probes For Vascular Application(UST-5413)
(c) Software & Probes For Transvaginal Application(UST-9124)

aq;Xme
vlrIzlvkHa&;kH;csKyf? aejynfawmf

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 43)? ajruGuf
trSw(f 1278)? at;&dyo
f mvrf;&Sd &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om a':oef;oef;EG,f (CG059074)trnfayguf ajriSm;ygrpf&&SNd y;D jzpfaom ajrtvsm;ay40_ teHay60 ajruGuEf iS fh
,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrOf ypm\ tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk a':oef;oef;EG,x
f rH S
tNy;D tydik 0f ,f,x
l m;Ny;D ,ckvuf&ydS ikd q
f ikd x
f m;ol OD;tku
d ,
f kH 13^v&e(Ekid )f 154245xHrS
uREyfk \
f rdwaf qGu0,f,&l efp&efaiG ay;xm;Ny;D jzpf ydik q
f ikd rf EI iS yfh wfoufNy;D tusK;d
oufqdkifol rnfolrqkd owif;pmaMumfjimonhfaeYrS(7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Oya'
ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tdtdrm(pOf-29130)
LL.B,D.B.L ?txuf w ef ; a&S U ae
zkef;-09-73243201

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifUpme,fZif;vkyfief;twGuf
vkyfief;okH;ukefMurf;ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;twGuf tok;H jyK&efvt
dk yfaom
atmufazmfjyygvkyif ef;ok;H ukeMf urf;ypn;f rsm;ukd Ekid if jH cm;aiGjzifh 0,f,v
l ydk gonf-9000Tons
(u) Newsprint Paper
(c) Web Offset Ink(Black)
-31000Kg
(*) Web Offset Ink(Cyan)
-41000Kg
(C) Web Offset Ink(Magenta)
-41000Kg
(i) Web Offset Ink(Yellow)
-41000Kg
(p) CTP Plate(889x609x0.3)mm(Fuji) -29600shts
(q) CTP Plate(889x609x0.3)mm(Kodak) -88000shts
(Z) CTP Plate(889x577x0.3)mm(Kodak) -22000shts
(ps) Developer(Kodak)
-4800Liters
(n) Replenisher(Fuji)
-1300Liters
(#) Ortho Flim (22''x32'')(50sheet/box) -200Boxes
(X) Wipe on Aluminium Plate
-7000shts
(650x550x0.24)mm

(!) Developing Lacquer

-450Liters
() Fountain Solution(for web offset)
-3200Liters
(P) Plate Cleaner(for web offset)
-225 Liters
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd 10-4-2015&ufrS 15-52015&uftxd aeYpOfeeH uf 9;00em&DrS nae 16;30em&DtwGi;f atmufygvdypf mwGif
vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 15-5-2015&uf eHeuf 9;00 em&DrS nae 16;30 em&DtwGi;f
aejynfawmf? k;H trSw(f 7)&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &ef jzpfyg
onf/ owfrw
S u
f mvxuf ausmv
f eG af omwif'grsm;ukd xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnf r[kwyf g/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu zkef;-067412123? 067-412028 wko
Yd Ydk k;H csed t
f wGi;f qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jynfwGif;^jynfyypnf;rsm;0,f,la&;ESifh
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
kH;trSwf-7? aejynfawmf
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme
zkef;-067-412123? 067-412028 kH;trSwf-7? aejynfawmf
zk e f ; -067-412327

{NyD 22? 2015

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifUpme,fZif;vkyfief;twGuf
kH;okH;ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;twGuf tok;H jyK&efvt
dk yfaom
atmufazmfjyygk;H ok;H ypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ydk gonf(u) Office Security System
- 5pkH
- 5acsmif;
(c) Electronic Sign Pen
- 5vkH;
(*) Digital Camera D-800(with Lens)
- 20vkH;
(C) Computer Core i7
- 15vkH;
(i) Printer(A4)
- 20vkH;
(p) Fax Machine
- 10vkH;
(q) Colour Scanner(A4)
- 10vkH;
(Z) Colour Printer/Copier(A4)
- 1vkH;
(ps) Dell Server
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd 10-4-2015&ufrS 15-52015&uftxd aeYpOfeeH uf 9;00em&DrS nae 16;30em&DtwGi;f atmufygvdypf mwGif
vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 15-5-2015&uf eHeuf 9;00em&DrS nae 16;30em&DtwGi;f
aejynfawmf? k;H trSw(f 7)&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
owfrw
S u
f mvxuf ausmv
f eG af omwif'grsm;ukd xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ydk gu zke;f -067-412123?
067-412028 wko
Yd Ydk k;H csed t
f wGi;f qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme
kH;trSwf-7? aejynfawmf
zkef;-067-412123? 067-412028

wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jynfwGif;^jynfyypnf;rsm;0,f,la&;ESifh
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme
kH;trSwf-7? aejynfawmf
zk e f ; -067-412327

aoG;p? aoG;v,f? aoG;qk;H t&G,o

f ;Hk yg; rde;f rom;rsm;wGif jzpfwwfaom trsKd ;orD;a&m*grsm;ESihf trsKd ;orD;
trsKd ;om; rcGjJ cm;bJ jzpfwwfaom a&m*grsm;\ ukx;Hk ? aq;csu?f aq;enf;rsm;ukd rsKd ;qufopfwidk ;f &if;aq;q&m
q&mrrsm;? 0goem&Sirf sm;twGuf q&mpm;rcsef wifjyxm;Ny;D ?
orm;awmfBuD; OD ; armif Pf? wkdif;&if;aq;okawoD ajrmif;jr armif,OfwifU wkdh\ trSmpm
rsm;ESifUtwl - wk d i f ; &if ; aq;q&mrBuD ;

a':at;rl

]trsdK;orD;a&m*gukxkH;ya'omESihf taxGaxGa&m*godaumif;p&mrsm;}

jzef Y c sd a &;&;- &efatmifpmay? zk e f ;-09 5179398

xGufNyD

tbd"rmoifwef;rsm; zGiv
hf pS rf nf

(45)ESpjf ynfrU *Fvmqkawmif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? r[modrfawmfBuD; y&d,wd

pmoifwdkuf y"meem,u q&mawmft*r[my@dwb'Eukrm&rax&f
jrwf\ Mo0g'udkcH,lvsuf tbd"rmoifwef;BuD;Muyfa&;tzGJUrS BuD;rSL;
ausmif;wdkuftwGif; ESpfpOfyHkrSeftbd"rmoifwef;rsm;udk 25-4-2015&uf
(paeaeY)rSpwifNyD; tywfpOf pae? we*FaEGaeYwdkif; "r'geydkYcsrnfjzpfyg
pdwfyg0ifpm;ol "rrdwfaqGrsm; wufa&mufMunfndKylaZmfEdkifygonf/
1/ tbd"rm(dk;dk;)oifwef;
yxrywfoifwef; - 25-4-2015&uf? eHeuf 9em&DrS
rGef;wnfh 12 em&Dxd
'kwd,ywfoifwef; - 2-5-2015&uf? rGef;vGJ 12;30em&DrS
nae 4em&Dxd
2/ tbd"rm*kPfxl;aqmif(#Dumausmf)oifwef; 25-4-2015&uf
yxrqifh
- rGef;wnfh 12;00em&DrS 1;30em&Dxd
'kwd,qifh
- rGef;vGJ 1;30em&DrS 3;00em&Dxd
wwd,qifh - nae 3;00em&DrS 4;30em&Dxd
3/ 0dok'dr*foifwef; 25-4-2015&uf
yxrqifh
- rGef;vGJ 1;00 em&DrS 2;30em&Dxd
'kwd,qifh
- rGef;vGJ 2;30em&DrS 4;00em&Dxd
wwd,qifh - nae 4;00em&DrS 5;30em&Dxd
tbd"rmoifwef;BuD;Muyfa&;tzGJU

cspaf zaz OD;atmif(S.A.T-Nird ;f ? pde*f Re;f )ESihf cspaf rar a':cifat;om

wd\
Yk 19-4-2015&ufwiG f usa&mufaom (45)ESpjf ynfh r*Fvm&ufjrwfro
S nf
aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif cspforD;? om;? ajr;wdkYESifhtwl usef;rm
aysm&f iT f touf&n
S pf mG jzifh twlwuG jzwfoef;Edik yf gapaMumif; qkreG af umif;
awmif;tyfygonf/
cspo
f rD;Bu;D
- udak Zmfav;(atmifjrifx;l 0yfa&Sm)h -rEG,Ef ,
G af tmif B.A (Geo)
cspo
f rD;vwf - udNk zKd ;a0armif B.A(Psy)-r<u,f<u,fatmif M.Sc (Zool)
cspo
f rD;i,f - rpEmatmif B.Sc(Maths)
(vufaxmufrefae*sm? tif;0bPf;kH csKy)f
cspo
f rD;axG; - rMunfomatmif B.Sc(Zool)

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJY (3)
1/ vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(16) trf;NrdKUrS 2015-2016
b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^jynfe,f^wdkif;a'oBuD; &efyHkaiGrsm;jzifh
aqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom ypnf;rsm;udk
vrf;tvdkuf? vkyfief;cGifta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(1) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 7-5-2015&uf? (Mumoyaw;aeY)
(Hk;csdeftwGif;)
- 8-5-2015&uf? (aomMumaeY)
(Hk;csdeftwGif;)
(2) wif'gzGifhrnfh&uf
- 12-5-2015&uf? (t*FgaeY)
eHeuf 8em&D
2/ wif'gavQmufvTmyHkpH pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(16)Hk;? trf;NrdKUwGif
Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-09-8526288? 09-49676140

(Earn Spark Myanmar Co.,Ltd)

cspaf jr;rsm;

- pnfov
l if;? qk0wDE,
G ?f [dP;f xG#af tmif? atmifcefu
Y ?kd
odrv
hf if;vuf

arG;aehqkawmif;vTm
22-4-2015&uf(Ak'[
;l aeY)wGiu
f sa&mufaom cspaf jr;Bu;D 0ihf0gxnf
(c)0kid ;f y-ESp?f a&S;a[mif;okawoeynm(xl;cRe)f ? &efuek w
f uov
kd f
\arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif usef;rmaysmf&Tif
xl;cRefxufjrufaomorD;aumif;&wemav;jzpfygapaMumif; qkkrGef
aumif;awmif;vdu
k yf gonf/
cspb
f ;kd bd;k - OD;armifarmif
cspb
f mG ;bGm; - a':cifoufouf
av;av;nD - nDnaD Zmf

April om;tztwGuf arG;aehqkawmif;

25-4-2015&uf(paeaeY)wGiu
f sa&mufaom cspcf ifyeG ;f OD;wifarmifaX;
(vufaxmufXmerSL;? tif*sief ,
D mXme? vrf;ESiw
fh w
H m;? Y.C.D.C)ESifh
22-4-2015&uf (Ak'[
;l aeY)wGiu
f sa&mufaom cspo
f rD;Bu;D 0if0h gxnf(c)
0kid ;f y-ESp?f a&S;a[mif;okawoeynm(xl;cRe)f ? &efuek w
f uov
dk fwk\
Yd
arG;aeYro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwkid af tmif rdom;pkEiS t
fh wl use;f rm
aysm&f iT pf mG ESifh avmuD? avmukw& mESpjf zmtusKd; qwufw;dk atmif
aqmif&u
G Ef idk yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;vku
d yf gonf/
cspZf eD; - a':cifeef;OD;
cspo
f rD;i,f - tdrpf nfa0? Grade-9(E) T.T.C

{NyD 22? 2015

1/ uRe;f awmvrf;? ay(15_60)? 7vTm? ygau;? a<ujym;jynh?f oHyef;qef;Iw

d ?f bkx
d idk ?f
*swfqifbkwf? tdyfcef;(2)cef;? jyifqifNyD;? (wdkufopf)
odef; (570)
2/ r*Fvmvrf;? ay(12_50)'kxyf? a<ujym;jynhf? oHyef;qef;&Sdwf? bkdxkdif? aumepf?
odef; (690)
tdyfcef;(1)cef;? Aircon (1)? jyifqifNyD;(wdkufoefY)
3/ anmifwek ;f vrf;? ay(15_60)yxyf? a<ujym;jynh?f oHyef;qef;&Sw
d ?f bkx
d idk ?f aumepf?
tdyfcef;(2)cef;? Aircon(2)? jyifqifNyD;(wdkufoefY)
odef; (890)
4/ q&mxGe;f vrf;? ay(15_60)'kxyf? uRe;f ygau;? a<ujym;jynh?f oHyef;qef;&Sw
d ?f bkx
d idk ?f
aumepf? tdyfcef;(2)cef;? jyifqifNyD;(wdkufoefY)
odef; (970)
5/ qDqHkvrf;? ay(15_50)? ajrnD(RC)? xyfckd;jynhf? uRef;ygau;? a<ujym;jynhf?
tay:^atmuf(tdro
f m? a&csK;d cef;yg)? A/C(1)? jyifqifNy;D (wdu
k o
f pf) ode;f (1620)
(yJGpm;rvkd/) zkef;-09-421011685? 09-30225958

{NyD 22? 2015

Total Skin Repair

0ufNcH? wif;wdyf? rSJYajcmuf? rsufESm trm&GwfcsdKifhcGufESifh ta&;
aMumif;rsm; jyKjyifa&; Center
&efuek q
f ikd cf (JG 1)/
/ bk&ifah emifwm0g 2(A) vSnf;wef;?

T
Talents & Models
M

Ph:01-532183, 09-2053186

&efuek q
f ikd cf (JG 2)/
&efuek q
f ikd cf (JG 3)/

&efuek q
f ikd cf (JG 4)/

/ jrefrmh*P
k &f nftdrf&m 0g0g0if;uGef'dk? armif0dwf
uGef'dkESifh uyfvsuf? r*FvmawmifnGefY/
/

Ph:01-393097,09-91019264
wdu
k f 24(B)? tcef;(002)? ajrnDxyf?

rBuD;BuD;

Ph:09-798807911, 798807912

/ trSw(f 11)C? ajrnDxyf? ausmufukef;vrf;r?

txu(2)ausmif;ab;? &efuif;NrdKUe,f/
Ph:09-798734478, 258304048

txl;oifwef;rsm;
- arvtwGi;f txl;oifwef;rsm;zGiyhf grnf/ ukrP
0D efxrf;rsm;twGuf ud,
k &f nfu,
dk af oG;
awmufyrItxl;oifwef;(Personal Grooming Course)
- uav;i,frsm;twGuf uk,
d &f nfu,
dk af oG;awmufyrItxl;oifwef; (Personal
Grooming Course)

vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f/
&efuek q
f idk cf (JG 5)/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

For Your Success

/ a&Ttek ;f yiftdrf&m(2)? &efuif;? &ef&Sif;vrf;rBuD;/

Ph:09-2000926

(8)
(8)ESpfjynfUtvGrf;

q&mr rwifrdk;vGifudk,fwkdfif oifMum;ay;ygrnf/

f yfynm&Sif q&mruk,
d w
f idk f oifMum;
- rdwu
f yftxl;oifwef;(Singapore rS rdwu
m;ykykcY d s
ygrnf/)pm&if;ay;oGi;f &ef-09-254705787, 09-420117115, 09-73139232, 09-975320797
a,mrif;BuD;vrf;? wkduftrSwf(30)? (3)vTm? ykvJjzLuGef'dk/

aoG;onftouf

(Nidrf;)
&JrSL;BuD; ukdav;(Nid
20-4-2007-20-4-2015
arwmw&m;eJY aus;Zl;Bu;D rm;vSaom tazBu;D ukd rdom;pktm;vH;k
u wpf&ufrSarhr&bl; owd&wrf;wvsufyg/ jyKNyD;? jyKqJ &nfpl;
ukov
dk t
f m;vH;k ukd trQay;a0ygw,f/ jrihjf rwfaombkb
H 0rS tazBu;D
om"kac:qkdygaemf/
cspfZeD;- a':atmifatmifMunf
cspfom;? orD;? ajr;rsm;

(10)ESpjf ynft
U vGr;f
ckdifoZifukd (xkdufxkduf)
vufaxmufuxdu
blrdaA'Xme(xm;0,fwuodkvf)
21-4-2005 - 21-4-2015
orD;BuD; uG,fvGefcJhonfrSm 'DaeYqkd (10)ESpfjynhfygNyD/ ,aeYtxd jrifa,mif
owd&rdvsufyg/ jyKjyKorQ ukodkvfaumif;rIrsm; od&Sd&,lEkdifNyD; jrihfjrwfaombHkb0okdY
a&muf&ydS gap/
az-ar
nD ? nD r rsm;
wl ? wl r rsm;

(1)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
(22-4-2014) rS (22-4-2015)
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;at;oef;(jrefatmif)
touf(67)ESpf
aus;Zl;BuD;rm;vSaom om;wkdY? orD;wkdY ajr;rsm;tay:wGif wm0efausyGefvSaom cspfaomarar rdcifBuD;?
ZeD;aumif;tjzpf cifyGef;tay:wGif wm0efausyGefcJhaom arar a':at;at;oef;(jrefatmif)uG,fvGefcJhonfrSm
,aeY wpfESpfwdwdjynfhcJhygNyD/
azazESihfwuG om;wkdY? orD;wkdY? ajr;wkdY arhr&bJ owdw& vGrf;qGwfwoaeqJyg/ ararhtwGuf &nfpl;
tvSLtwef;rsm; tpOfjyKvkyfonfhtjyif (2)vjynfhtxdrf;trSwf ukokdvftjzpf arar\ arG;eH we*FaEGaxmifh?
ausmufawmfBuD;bk&m;wGif ausmufqif;wkbk&m;wpfqltm;vnf; trsm;oliSm ukokdvf&ap&ef&nf&G,f a&pufcs
trQay;a0cJhygonf/
21-4-2015&ufwiG v
f nf; awZpuDq
&mawmfausmif;wku
d w
f iG f oHCmawmfrsm;? oDv&Sirf sm;ESifh a,m*Drsm;tm;
ouFe;f uyfvLS jcif;? qGr;f uyfjcif;? vSLzG,0f wKtpkpw
k Ydk vSL'gef;jcif;rsm;jyKvyk
f cspaf omarartm; trQay;a0ygw,f/
arara&---(trQ-trQ-trQ)3 (om"k? om"k? om"k)3 ararjrifhjrwfaombkHb0rS om"kac:qkdEkdifygap/
cifyGef;
- OD;cif0if;(c)OD;0if;xGef;jrwf(jrefatmif)
om;orD;rsm;
- ukdausmfol-roif;oif;Ekdif? ukd0if;[ef-rat;at;ckdif?
ukdatmifaxG;-raqGZifrGef? ukdPfvlrkd;
ajr;rsm;
- armifrif;okc? rvrif;ol? rat;ololarmif? armifZifrsKd;oefY? armifNzKd;jynfhpkH

{NyD 22? 2015

Nrdwf
{NyD
21
NrdwfcdkifwGif a&xGufypnf;wpfrsKd;jzpfaom uPef;aysmharG;jrLa&;vkyfief;rsm; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&dSaMumif; edkifiHawmforw\ EdkfifiHhpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifha&; pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? NrdKUjyESifh
aus;&Gmtqifh zHGYNzdK;wd
aus;&G
;wdk;wufrItaumif;qHk;ESifh pdkufysKd;arG;jjrLa&;qd
rLa&;qdkif&mvkyfief;aumfrwDrS od&onf/

Nrdwfcdkif uRef;pkNrdKUe,f aumif;aumif;arG;jrLa&;ukrPDvDrdwuf\ uPef;aysmharG;jrLa&;vkyfief;udk awGU&pOf/

ckdifxl;(cdkifjyyefef^quf)

qvdkaA;eD;,m;EkdifiHwGif avhusihfrIrsm; jyKvkyf

aeonhf jrefrm,l-20 toif;onf {NyD 20 &ufu
MopBw;D ,m; wwd,wef;tqih&f dS vd*w
f iG f yg0ifupm;
aeonhf FC Gratkorn toif;ESihf ajcprf;upm;cJh&m
av;*kd;jywf tEdkif&&SdcJhonf/
jrefrm,l-20 toif;rSm t&efupm;orm;tcsKUd udk
yGx
J u
G v
f pl m&if; toH;k jyKcNhJ y;D ajcpGr;f ydik ;f t& tom
pD;rSupm;Ekid cf o
hJ nf/ qvdak A;eD;,m;Ekid if w
H iG f yxrqH;k
ajcprf;yGJtjzpf upm;cJhonhf jrefrm,l-20 toif;rSm
EkdifyGJ&,lEkdifcJhNyD; tEkdif*kd;rsm;udk Nidrf;csrf;atmif?
&efvif;atmifEiS fh pGr;f xufatmifwu
Ykd oGi;f ,lay;cJh
onf/
jrefrm,l-20 toif;onf {NyD 18 &ufuwnf;u
qvdkaA;eD;,m;EkdifiHwGif avhusihfaejcif;jzpfNyD; 10
&ufcefY avhusihfoGm;rnfjzpfonf/
(zkd;aomfZif)

urmheHygwfwpf wif;epfupm;orm; *sKdudkApfonf

rGefwDumvkdkd; vufrmpwmwif;epfNydKifyJG\ aemufqkH;
AkdvfvkyJGpOftjzpf csufwif;epfupm;orm; aomrufbm'kduf
ESifh ,SOfNydKifupm;cJh&m tEkdif&&SdcJhNyD; qkzvm;udk qGwfcl;EkdifcJh
onf/

*sKu
d Akd pfEiS hf aomrufbm'ku
d w
f \
Ykd Akv
d v
f yk pGJ OfwiG f *sKu
d Akd pf
u aomrufbm'kduftm; 7-5? 4-6? 6-3 jzifh tEkdif&&SdcJhNyD;
2015 ckESpf\ okH;Budrfajrmufzvm;udk qGwfcl;EkdifcJhonf/
qm;bD;,m;ya&mfzuf&iS ef ,f wif;epfupm;orm; *sKu
d Akd pfonf
NyD;cJhonfhvu
pmrsufESm 9 aumfvH 6 okdY