rSeaf omowif;pum;

aeYwi
kd f;Mum;NyD;
ydi
k f;jcm;Edi
I f;,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

1376 ckESpf? e,kefvjynhfausmf 13 &uf

Yangon Stock Exchange ukd

twGJ 2? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l;

2015 atmufwkdbmvwGifzGifUvSpfoGm;rnf

aejynfawmf ZGef 24
jrefrmaiGusyf 32 bDv,
D u
H kt
d &if;tES;D jyK &efukeNf rdKU ql;avbk&m;vrf;&Sd ,cifA[kb
d Pftaqmuf
ttHkyxrxyfwiG f Yangon Stock Exchange ukd 2015 ckEpS f atmufwkb
d mvwGif zGiv
hf pS o
f mG ;rnf[k
jynfov
Yl w
T af wmf bPfrsm;ESiahf iGaMu;qkid &f mzGNYH zdK;wk;d wufa&;aumfrwDOu|OD;atmifaomif;uajymonf/
aejynfawmf [kdw,fZkef t&if;tES;D aps;uGux
f al xmif&m rsm;pGmtoH;k jyKrnfuo
dk &d &dS aMumif;
twGi;f &Sd tr&m[kw
d ,f ,aeY wGifMuHKawGv
Y mwwfonft
h cuf aumfrwDOu| OD;atmifaomif;
usif;yonfh pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wkd; tcJrsm;ESihaf qmif&efa&Smif&efwu
Ydk kd u tzGifhrdefYcGef;wGif xnfhoGif;
wufrw
I iG f t&if;tES;D aps;uGuf MuKd wifox
d m;jcif;jzifh Ekid if t
H wGuf ajymMum;cJhonf/
\tcef;u@qkdif&m aqG;aEG;yGJ rsm;pGmtusdK;&Sdrnfudk ,HkMunf
]]t"du&nf&,
G cf suu
f awmh
wGif OD;atmifaomif;u zGiyhf rJG ed Yf aMumif;? *smrefzGHUNzdK;rIyl;aygif; wkdif;jynfpD;yGm;a&;udk a&&Snf
cGe;f ajymMum;&mxnfo
h iG ;f ajym aqmif&Gufa&;tzGJU(GIZ)tae zGNYH zdK;wk;d wufap&eftwGut
f &if;
qkdchJonf/
jzifh jrefrmEkid if zH NHYG zdK;wk;d wufa&; tESD;aps;uGuf? pawmhaps;uGuf
tqkdyg Yangon Stock Ex- twGuf yl;aygif;aqmif&Guf&m xlaxmif&efjzpfygw,f/ ,aeY
u
d
tpnf;ta0;rSm t&if;tES;D aps;
change zGifhvSpfEdkifa&;twGuf u@oHk;&yfjzpfaom yk*v
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfu tpk&,
S f u@zGHYNzdK;wkd;wufa&;? b@m uGuftaMumif;udk tawGYtMuHK
,m 51&mcdkifEIef;xnfh0ifrnf a&;u@zGHYNzdK;wkd;wufa&;ESifh &SdwJhynm&Sif Dr. Bandi Ram
jzpfNyD; usef 49&mcdkifEIef;udk pufrIoifwef;ausmif;rsm;ESifh Prasad u a[majymrSmjzpfwJh
Daiwa Institute of Research ESifh ynma&;u@zGYNH zdK;wk;d wufa&; twGuf rsm;pGmtusdK;&Sdr,fvkdY
Tokyo Stock Exchange wkdYu wky
Yd ;l aygif;aqmif&u
G af eNyD; ,if; ,HkMunfygw,f}}[kif;uquf
xnfh0ifrnf[k od&Sd&aMumif;? u@rsm;wGifvnf; aiGaMu; vufajymMum;onf/

aiGaMu;tIyft&Sif;jzpfaeonfU0efBuD;Xmersm;\
bwf*sufoHk;pGJrIrsm; Muyfrwfpdppf&ef
jynfoYl vTwfawmfaumfrwDtpnf;ta0;qHk;jzwf
aejynfawmf ZGef 24
,ckow
D if;ywftwGi;f jyKvyk f
cJhonfh jynfolYvTwfawmf tm;
upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfolU
qufqaH &;zHUG NzdK;wdk;wufraI umf
rwDtpnf;ta0;wGif aiGaMu;
tIyt
f &Si;f rsm; jzpfay:aeonfh
omoema&;0efBuD;Xme?jyefMum;
a&;0efBuD;XmeESifh tjcm;0efBuD;
Xmersm;\bwf*suo
f k;H pJrG rI sm;udk
Muyfrwfppd pf&ef aumfrwDuqHk;

jzwfco
hJ nf[ktzG0YJ if OD;cdkiaf rmif
&nf(tvHkrq
J Ee,f jynfov
Yl w
T f
awmfuk,
d pf m;vS,)f u qdkonf/
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rS
vma&muf bwf*suw
f ifonf
ESifh ,cifcGifhjyKay;xm;NyD;jzpf
aombwf*surf sm;ukd 0efBuD;Xme
bufrS pepfwusokH;pJrG &I rSd &du
S kd
pdppf&efvdktyfrnf[k aumfrwD
Ou|odkw
Y ifjycJh&m aumfrwD\
qHk;jzwfcsujf zifh tzGcJY iGJ ,fav;zJUG

cJjG crf;cJah Mumif;? cJjG crf;vdkuo

f nfh
tzGJYcGJi,fwpfckcsif;pDu tm;
upm;? ,Ofaus;rI? jyefMum;a&;?
omoema&; ponfjzifh u@
tvdkuf? tzJGUvdkufpdppf&efjzpf
aMumif;OD;cdik af rmif&nfu&Si;f vif;
ajymMum;onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfu
oufqkdi&f m0efBuD;Xmersm;odkY cs
ay;cJah ombwf*surf sm;uk0d efBuD;
Xmersm;bufudk rSefuefpGmoHk;pJG
jcif;&dSr&dS uGif;qif;ppfaq;Edkif
jcif;r&daS o;aomfvnf; aumfrwD
tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft&
vufvrS ;f rDonftxd Muyfrwfppf
aq;Edki&f efaqmif&u
G o
f mG ;rnf[k
4if;uqdkonf/ pm 2 okdY

urmYtarGtESpfpm&if;0ifysLNrdKUa[mif;oHk;NrdKUtwGuf
tDwvDEdkifiHuxyfrHulnDrnf pm 2 okdY

arm&0wDa&wyfpcef;ydik u
f v
k m;ukwu
f Ref;ajrukd Ekid if aH wmfumuG,af &;r[mAsL[mt&
jyefvnfay;tyf&eftpDtpOfr&S[
d u
k muG,af &;'k0efBuD;ajymMum;

jrefrm-tdEd,bwfpfum;vkdif;
atmufwkdbmwGifpwifajy;qGJrnf
pm-3

aejynfawmf ZGef 24
arm&0wDa&wyfpcef;ydkif ukvm;ukwfuRef;ajrukd wyfykdifajrtjzpf vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnDaqmif&Gufxm;&SdNyD; tem*wf
umvwGif Ekid if aH wmfumuG,af &;r[mAsL[mt& vdktyfvmygutoHk;jyKEdki&f eftwGuf &nfp;l aqmif&u
G af eojzifh jyefvnfay;tyf&ef
tpDtpOfr&S[
d k rGejf ynfe,f a&;rJqEe,frS a':rdjrifo
h ef;\ar;cGe;f ukd jyefvnfajzMum;&mwGif umuG,af &;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
AdkvfcsKyfausmfnGefYuxnfhoGif;ajzMum;cJhonf/
,aeYusi;f yonfh jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;wGif rGejf ynfe,f a&;rJqEe,fraS ':rdjrifo
h ef;u rGejf ynfe,f a&;NrKd Ue,f vrdik ;f NrKd Ue,fcJG
pm 2 okdY
twGif;&Sdukvm;ukwfuRef;udk arm&0wDwyfpcef;tjzpf odrf;qnf;xm;jcif;tm;

TOP NEWS

urmhtarGtESpfpm&if;0if
ysLNrdKYa[mif;oHk;NrdKYtwGuf
tDwvDEdkifiHuxyfrHulnDrnf
at;csrf;rkd;
&efukef ZGef 24
ysLNrdKUa[mif;oHk;NrdKUukd urmh
tarGtESppf m&if;odkY wifoiG ;f cH&
aom umwmEkid if H 'dk[mNrdKUwiG f
jyKvkyfaom (38)Budrfajrmuf
urmt
h arGtESpaf umfrwDtpnf;
ta0;odkw
Y ufa&mufcahJ om ,Of
aus;rI0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
a':pEmcifonf ,aeY &efukef
tjynfjynfqkid &f mavqdyo
f kYd jyef
vnfa&muf&NdS yD; ysLNrdKUokH;NrdKU ,l
eufpudkpm&if;0ifa&mufEkdifa&;
twGuf tDwvDEikd if rH S ,lkdtul
tnDrsm;vnf;ay;tyfcahJ Mumif;?
xyfr
H tultnDrsm;ay;tyf&ef
urf;vSrf;xm;onfrsm;vnf;&Sd
aMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJ
wpf&yfjyKvky
f ajymMum;cJo
h nf/
ysLNrdKUa[mif;oHk;NrdKUonf NrdKU
jy,Ofaus;rIpwifxal xmifco
hJ nfh
acwfumvwGif ESpaf ygif; 800
cefYoufwrf;&SdcJhonfh NrdKUawmf
rsm;jzpf o vd k ax&0g'Ak '
,Ofaus;rIpwifcJh&mvnf;jzpf
aMumif;? xdak cwfro
S nf ,ckacwf
umvtxd Ak'bmomudk udk;
uG,rf o
I nftaumif;qHk;? txif
&Sm;qHk;om"ujzpfovdk yk*H\
rsKd;aphus&mae&mvnf;jzpfonfh
twGuf ,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;udk tcsed rf u
D muG,x
f ed ;f odr;f

Ekid &f eftwwfynm? aiGa&;aMu;

a&;axmufyrhH rI sm; &&SEd kid &f efa&G;
cs,fcJhjcif;jzpfaMumif; 'kwd,
0efBuD;u ajymonf/
,leufpudktMuHay;tzGJUrS
ESpfESpfapmifhqkdif;jyifqif&ef qHk;
jzwf&onfhtcsufrSm {nfhonf
rsm; ydkrdkrsm;jym;vmEdkifjcif;ESifh
&moDOwkazmufjyefygua&S;a[mif;
tarGtESpfrsm;tm; rnfodkYxdef;
odr;f apmifah &Smufrnf? NrdKUjywk;d csUJ
aexkid rf u
I kdrnfokdaY jz&Si;f rnfwkYd
ud k q uf v uf tpD t rH r sm;
aqmif&GufapvdkjzpfaMumif;?
,leufpudktMuHay;tzGJUrS qHk;
jzwfNyD;aemufydkif; jyifopfEkdifiH
odkYoGm;a&muf ,leufpudkESifh
vnf;aumif;?tzGJU0if21 EkdifiH
wkdYawGUqHk jrefrmh,Ofaus;rI
ysLoHk;NrdKU\wefz;kd ESihf *kPu
f kd em;
vnfap&ef&iS ;f jyaqG;aEG;cJah Mumif;?
tzGUJ 0ifEkdifirH sm;uvnf; ysLoHk;
NrdKUpm&if;0ifEkid af &;udk axmufcH
cJjh cif;jzpfaMumif; qufvufajym
Mum;onf/
a'ocHrsm;yl;aygif;aqmif
&Guaf &;twGuf todynmay;rI
rsm;udkvnf; qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; a'ocHrsm;
onfom trSew
f u,fxed ;f odr;f
&rnfo
h rl sm;jzpfojzifh XmeESiyhf ;l
aygif; aqmif&GufoGm;rnf[k
'kw,
d 0efBuD;uajymMum;cJo
h nf/

twGJ 2? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l; ?

uav;oli,frsm;\tcGifhta&;jynfh 0pGm&&Sda&;twGuf
avmavmq,ftcsdefwGifwnfqJOya'rsm;ukdjyifqifjznfh pGuf&eftpDtpOfr&Sdao;
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf ZGef 24
uav;oli,frsm;\ tcGifh
ta&; jynfh0pGm&&Sda&;twGuf
vkt
d yfvmygu vuf&OdS ya'ukd
acwfpepfESifhtnD jyifqifjznfh
pGujf cif;? Oya'opfa&;qGjJ y|mef;
jcif;rsm;jyKvkyf&ef oufqdkif&m
0efMuD;Xmeu pDpOfxm;aomf
vnf; avmavmq,ftcsed w
f iG f
wnfqOJ ya'rsm;ukjd yifqifjznfh
pGu&f ef tpDtpOfr&Sad o;aMumif;
vl0ifrIMuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;XmerS 'kwd,
0ef B uD ; OD ; ausmf a usmf 0 if ; u
,aeYusi;f yjyKvkyo
f nfh jynfoYl
vT w f a wmf t pnf ; ta0;wG i f
ajymonf/
qufvuf 'kwd,0efMuD;
u arG;zGm;rIrSwfyHkwifjcif;ukd
us,f u s,f j yef Y j yef Y od & S d & ef
UNICEF \ yH h y k d ; ul n D r I j zif h
rSwfykHwifjcif;? &ufowywf
a&SUzHk; aiGaMu;tIyft&Sif;rS

bwf*swfaiGawGukd rSefuefpGm
toHk;csjcif;&Sdr&Sd aumfrwDzuf
rS tao;pdwv
f kduv
f pH pfaq;Edkif
ap&eftwGuf tydkif;av;ykdif;
cGjJ crf;vku
d jf cif;jzpfNyD;wyfr awmf
om;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;
vnf;yg0ifonf[kqkdonf/
4if;u]]vmr,fRh Ebwf*suf
ppfwt
hJ cgMu&if oHk;pGcJ w
hJ hJ bwf

trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a':cif0kdif;Munftdrf
azmufxGif;cH&jcif;rSmkd;om;rIr&Sd[kcHpm;&aMumif;
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;ckdifarmif&nfajymMum;
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf ZGef 24
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtiftm;pk
ygwDrS trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,af ':cif0ikd ;f Munf\ tdrf
azmufxGif;cH&jcif;rSm tcsKd;us
ukd,fpm;jyKpepf(PR)ukd trsKd;
om;vTwaf wmfwiG t
f qkw
d ifoiG ;f
cJjh cif;ESirhf oufqikd Ef ikd af omfvnf;
dk;om;rIr&Sd[k cHpm;&aMumif;
trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pk
ygwDrS jynfolYvTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;ckdifarmif&nfuqkd
onf / trsd K ;om;vT w f a wmf
udk,pf m;vS,af ':cif0ikd ;f Munf\
&efukeNf rdKUaetdru
f kd ,refaeY n
u azmufxGif;cHcJh&jcif;jzpfNyD;
,aeYtcsdefxdtrIzGifhxm;jcif;
r&Sdao;[k um,uH&Sif a':
cif0dkif;Munfuqkdonf/
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtiftm;pk

ygwDrS jynfolYvTwfawmfukd,f
pm;vS , f OD ; ck d i f a rmif & nf u
]]wku
d q
f kid rf yI q
J kq
d k?d bmaMumifh
qkq
d kd k;d om;rIr&SEd kid b
f ;l vkcYd pH m;
&w,f}}[kqkdonf/ ,if;okdY
azmufxGif;cH&jcif;onf trsdK;
om;vTwaf wmfow
kYd ifoiG ;f cJo
h nfh
tcsKd ;usuk,
d pf m;jyKpepf(PR)ESihf
oufqkdifrI&Sdjcif;? r&Sdjcif;udk
rajymEkdifao;aMumif;? tqdkyg
tcsKd ;usuk,
d pf m;jyKpepf(PR)udk
jynfolYvTwaf wmfokdY udk,fwdkif
wifoGif;cJhzl; NyD;wifoGif;pOf
url rnfodkYrQrjzpfcJhzl;aMumif;
trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pk
ygwDrS ykZGefawmifrJqEe,f
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;atmifZifu oHk;oyfajymMum;
onf / trsKd ; om;'D r k d u a&pD
tiftm;pkygwD 'kwd,Ou|ESifh
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f

OD;pk;d 0if;u tcsK;d usuk,

d pf m;jyK
pepf(PR)ESifh oufqkdifrIr&SdEkdif
aMumif;ajymMum;cJhonf/ 4if;
u ]]'D[mu olwpfa,muf
wnf;twGuf vkyw
f mr[kwb
f ;l /
tem*wf wk d i f ; jynf t wG u f ?
jynfolvlxktwGuf wifwm?
wpfO;D wnf;tusK;d pD;yGm;twGuf
vkyfwmr[kwfvkdY 'DtaMumif;eJY
awmh oufqkdifrI&Sdr,fvkdYawmh
rxifbl;}}[kqkdonf/
a':cif0ikd ;f Munfu ]]rSwyf kH
wifwk?Yd vTwaf wmfwufwu
hJ wf
wkYd tukejf yefawGUygw,f/w,f
vD z k e f ; wpf v k H ; yJ y goG m ;w,f /
tefwu
Dh kd oufqkid &f mvlBuD;awG
u trIzGifhzkdYtMuHay;Muw,f/
tefwu
D awmh trIrzGichf yhJ gbl;/
wu,fv k y f w J h ol t wG u f v J
tefwu
D om;orD;csi;f uk,
d cf si;f
pmvkdYyg}}[kqkdonf/

vIyf&Sm;rIukd us,fus,fjyefjyefY
usif;yaqmif&GufEkdif&ef pDpOf
aqmif&GufaeaMumif; arG;zGm;rI
rSwyf w
kH ifvkyif ef;wGif yg0ifywf
oufaomXmeqkdif&mt&m&Sdrsm;
ESihf vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;jzpfaom
rdcifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;
toif;jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;a&;&m
tzGJUwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;tm;
vnf; ZlvkdifvtwGif; aejynf
awmfwGifusif;yrnfh tvkyf&kH
aqG ; aEG ; yJ G o k d Y zd w f M um;um
uav;i,frsm; arG;pm&if;vuf
rSwfjynfh0pGm&&Sda&; 0kdif;0ef;
ulnDaqmif&Gufay;Mu&ef tod
ynmay;aqmif&u
G o
f Gm;rnfjzpf
aMumif;/
arG;zGm;rSwyf kw
H ifjcif;qkid &f m
a&SUajy;pDrHcsufNyD;pD;ygu wpf
Ek d i f i H v k H ; twk d i f ; twmtxd
jynfolrsm;us,fus,fjyefjhyefY
od&Sdem;vnfvmapa&; ynm
ay;vkyfief;tm; a&SUvkyfief;pOf

tjzpfqufvuftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
jref r mEk d i f i H o nf uk v or*
tzGUJ 0if Ekid if w
H pfckjzpfonft
h m;
avsmpf mG jrefrmEkid if u
H 1991ckEpS f
yg0iftwnfjyK vufrw
S af &;xk;d
xm;onfh ukvor*uav;
oli,ftcGifhta&;qkdif&m uGef
Aif;&Sif;yg uav;oli,frsm;\
tcG i f h t a&;rsm;tjynf h t 0&&S d
a&;twGuf vuf&w
dS nfqOJ ya'
rsm;jzif h uav;ol i ,f r sm;
twGuaf rG;zGm;aMumif;taxmuf
txm;vufrw
S x
f kwaf y;jcif;ESihf
arG;zGm;rIrSwfykHwifjcif;qkdif&m

*suf a wG u d k jyef M unf h N yD ;

ppfaq;rSmyg/ aemufydkif;pepf
wusjzpf v matmif a umf r wD
Ou|urSmw,f/ t&ifuvJ
pepfwusvkycf w
hJ mygyJ/ tao;
pdwv
f kduEf kdiaf tmif aumfrwDukd
vJ tydkif;awGcJx
G m;vdkufw,f/
wyfrawmfom;vTwfawmfudk,f
pm;vS,fawGvnf;ygw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;
qifhjzpfyGm;cJhonfh EkdifiHydkifaiG
tvGo
J kH;pm;jyKrlco
hJ nfh omoem
a&;0efBuD;Xmeonf 4if;wdkUaumf
rwDwGif pdppf&rnfhwm0ef&dS
ojzifh bwf*surf sm;udkppd pfomG ;
rnfjzpfaMumif;? bwf*suf vsm
xm;csuf r sm;? omref t oH k ;
p&dwfrsm;? aiGvHk;aiG&if;toHk;
p&dwrf sm;?ypn;f 0,f,rl q
I kdi&f m
toHk;p&dwfrsm;udkygvTwfawmf
aumfrwDrS pepfwuspdppfrnf
jzpfaMumif;jzifh qufvufajym
Mum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif t&if;tESD;
aps;uGuf jzpfxeG ;f ay:aygufvm
a&;ud k & nf & G , f b@ma&;
0efBuD;Xme*syefEdkifiH Financial
Services Agency (FSA) ESifh
JICA wdkYyl;aygif; jrefrmEdkifiH
wGif t&if;tESD;aps;uGufzGHUNzdK;
wdk;wufa&;qdkif&m aqG;aEG;yGJ
zGiyhf t
JG crf;tem;udk aejynfawmf
&S d b @ma&;0ef B uD ; Xme H k ;
trSwf(34) ,aeYeHeuf 9em&D
wGif usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif b@ma&;
0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ;
a'gufwmarmifarmiford ;f utrSm
pum;ajymMum;&m t&if;tESD;
aps;uGuf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
pyf v sOf ; 2015ck E S p f w G i f
&efukefpawmhtdwfcsdef;udk wnf
axmif&ef&Sd&m vkyfief;qdkif&m
tawGUtBuHKrsm;ESifh aqmif&Guf
&rnfhvkyfief;pOfrsm;tm; aqG;
aEG;ydkYcsay;&ef&nf&G,f ,ck
aqG;aEG;yGJtm; usif;yjcif;jzpf

vkyif ef;atmifjrifatmifenf;rsK;d
pkHjzifh pnf;kH;a[majymBudK;yrf;
aqmif & G u fvsuf & S daMumif;ES i f h
,ckavmavmq,fwiG f wnfqJ
Oya'rsm;tm; jyifqifjznfhpGuf
&ef tpDtpOfr&Sad o;aomfvnf;
uav;oli,frsm;\ tcGit
hf a&;
jynfh0pGm&&Sda&;twGuf acwf
pepfEiS t
hf nD vkt
d yfygu vuf&dS
Oya'rsm;ukd jyifqifjznfhpGuf
jcif;okdYr[kwf Oya'topfa&;
qGjJ y|mef;jcif;rsm;vnf;oufqkid f
&m0efBuD;XmerSqufvuf aqmif
&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

t&if;tESD;aps;uGufzGH hNzdK;a&;
aqG;aEG;yGJzGifUyGJusif;y
aejynfawmf ZGef 24

aMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
twG u f vd k t yf o nf h a iG a Mu;
t&if;tES;D rsm;udkpawmhaps;uGuf
rsm;u jznfq
h nf;yHyh k;d ay;Edkirf nf
jzpf&mpD;yGm;a&; zGUH NzdK;wdk;wufrI
twGuf rsm;pGmtaxmuftul
jyKapEdkifrnf jzpfygaMumif;?
,ref E S p f u Securities Exchange Law udk jy|mef;cJhNyD;
jzpf Rules and Regulations
rsm;tm; qufvufjy|mef;Edkiaf &;
udkppD Ofaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
ajymMum;onf/
qufvuf *syefEdkifiH Financial Services Agency(FSA)

\ Deputy Secretary- General

jzpfol Mr. Tatsushi Terada u
jrefrmEdkiif \
H pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;
wuf r I t wG u f t a&;ygonf h
t&if;tES;D aps;uGuf jzpfxeG ;f ay:
aygufa&;udk&nf&G,f *syef
EdkifiH\ pawmhtdwfcsdef; qdkif&m
vkyif ef;rsm;ESihf tawGUtBuHKrsm;
udk rQa0ay;Edkif&eftwGuf ,ck
aqG;aEG;yGt
J m; usi;f yjcif;jzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/

a&SUzHk; arm&0wDa&wyfpcef; rS

rlvykdif&Sifrsm;jzpfaom jynfolYxHjyefvnfay;tyf&ef tpDtpOf&Sdr&Sdar;jref;cJhjcif;jzpfonf/

]]Ekid if aH wmfumuG,af &;ESihf yifv,fjyifp;kd rk;d a&;aqmif&u
G &f eftwGuf arm&0wDa&wyfpcef;XmecsKyf
ykid af jrtjzpf tok;H jyKEkid af &;vkyx
f k;H vkyef nf;rsm;ESit
hf nD tqifq
h ifw
h ifjyaqmif&u
G cf w
hJ myJjzpfygw,f/
ajr{&d,m pkpkaygif; 3525 {utm; arm&0wDa&wyfpcef;XmecsKyfyikd af jrtjzpf tcrJv
h aJT jymif;ay;tyfNyD;
vnf;jzpfygw,f/ arm&0wDa&wyfpcef;XmecsKyf\ wyfykdifajrtjzpf ukvm;ukwfuRef;ajr 3525
{uodrf;qnf;&mwGif uRef;ay:&Sdajrykid &f iS f 920\oabmwlnDcsufjzifh a&;NrdKUe,fNidrf0yfyjd ym;rI wnf
aqmufa&;tzGUJ twGi;f a&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? ajrpm&if;OD;pD;XmrSL;rsm;\ a&ShwGif vufrSwfa&;xkd;
cJhygw,f/
wyfykid af jrtjzpf odr;f qnf;cJah omfvnf; wyfae&mcsxm;jcif;? taqmufttkaH qmufvkyjf cif;rsm;
aqmif&u
G rf rI &Sb
d J rlvykid &f iS rf sm;udkom qufvufaexkid v
f kyu
f ikd af pvsu&f ydS gw,f/ arm&wDa&wyfpcef;
XmecsKyfykdif ukvm;ukwfuRef;ajr 3525 {utm; wyfykdifajrtjzpfvkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
aqmif&GufcJhNyD; EkdifiHawmfumuG,fa&;r[mAsL[mt& vkdtyfcsuf&Sdaomtcg a'oE&aps;EIef;jzifh
avsmaf Mu;ay;acs z,f&mS ;aprnfjzpfygw,f/tem*wfumvwGif vkt
d yfygu tok;H jyKEkid af &;aqmif&u
G f
vsu&f adS ewJt
h wGuf vk;H 0tNyD;tykid jf yefvnfay;tyf&eftpDtpOfr&Syd gaMumif; ajzMum;tyfygw,f}}[k
umuG,af &;0efBuD;XmerS'kwd,0efBuD;AdkvfcsKyfausmfnGefYujyefvnfajzMum;cJhonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l;

&efuek w
f idk ;f a'oBuD;ESihf rGejf ynfe,f&dS NrdKaU ygif;15 NrdKrU S
ausmif;om;ausmif;ol 200udk wpfO;D vQifusyfEpS o
f ed f;ausmfynmoifqck sD;jrirhf nf
tmum
&efukef ZGef 24
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;ESihf rGef
jynfe,f&Sd NrdKUaygif; 15NrdKUrS
ausmif;om;ausmif;ol 200udk
wpfOD;vQif usyfESpfodef;ausmf
SCG ukrP
rD S ynmoifqck s;D jri hf
rnf[k xkwfjyefonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;&Sd vdiI f
om,m? a&Tjynfom? ajrmuf'*Hk?
awmif'*Hk? r*Fvm'Hk? arSmfbD?
uGrf;jcHukef;? wGHaw;? qdyfBuD;
caemifwkdESifh aumhrSL;ponfh
NrdKUe,frsm;ESifh rGefjynfe,f&Sd
armfvNrKd i?f usKu
d rf a&m? rk'?Hk aygif

oefvsiftrdk;eDokomef

vkyfief;qkdif&m
tpnf;ta0;
usif;y
wifarmifaEG (oefvsif)
&efukef ZGef 24
&efukefwkdif;a'oBuD;
oefvsifNrdKU trdk;eDokomef
vkyif ef;qkid &f m ndE iId ;f tpnf;
ta0;udk oefvsifNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme
kH;cef;rusif;yonf/
tpDtpOft& oefvsif
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;odef;aZmf
av;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;jyD; NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;OD;pD;Xme trI
aqmift&m&Sd OD;rsKd;wifh?
aumfrwD0if OD;wif0if;?
OD;armifarmifw;kd wdu
Yk trk;d eD
okomefvkyif ef;qdki&f mrsm;ESihf
ywfouf &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY
Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;? trIaqmif
t&m&SdESifh wm0ef&Sdolrsm;?
oefvsief ma&;ulnrD t
I oif;rS
yk*dKvfrsm;? trdk;eDokomef
BuD;Muyfa&;tzJUG 0ifrsm;wuf
a&mufMuonf/
oefvsiftrdk;eDokomef
taejzifh oefvsifNrdKUolNrdKU
om;rsm;twGuf ema&;udp
jzpfay:vQif aumif;rGef
tqifajyNyD; oufomaom
EIef;xm;jzifh rD;oN*K[fvQif
tcrJjh zpfum tat;cef;xm;
rnfqdkvQif wpf&ufxm;&Sd
cusyf 5000 jzpfaMumif;
od&onf/

ESifh acsmif;qHkNrdKUe,frsm;rS
ausmif;olausmif;om;rsm;twGuf
ynmoifqk 200ukd csD;jrifhoGm;
rnf jzpfonf/
txuf w ef ; ausmif ; om;
ausmif;ol 200tm; SCG Sharing the Dream tpDtpOfatmuf
rSae uwdu0wftpdwt
f ydki;f
tjzpf 4if;wdv
kY kyif ef;rsm;vkyu
f idk f
aom vlr0I ef;usiw
f ikd ;f \ t&nf
taoG; jrifhwifay;jcif;wkdUudk
aqmif&Gufvsuf&Sd&m wwd,
tBudrfajrmuf usif;yrnfh ,ck
tpD t pOf w G i f ynmoif q k &
ausmif;om;wpfO;D vQif usyEf pS f

odef;wpfaomif; (tar&d u ef
a':vm 220 cefY) &&Sdrnfjzpf
onff/
,cifESpfu usyfESpfodef;pD
cs;D jri chf &hJ mrS ,ckEpS w
f iG yf nmoif
axmufyHhaMu;ukd wkd;jrifhvkduf
jcif;jzpfonf/
ynmoifqck s;D jri o
fh nfh tcrf;
tem;rsm;udk pufwifbmvwGif
&efukeEf iS ahf rmfvNrdKifwkYd usi;f y
oGm;rnfjzpfonf/ &efukew
f dkif;
a'oBuD;ESihf rGefjynfe,fwdkY
aexdik o
f nfh ausmif;om;ausmif;ol
rsm;taejzifh ,ckv 23&ufrS
Zlvkid f 18 &uftxd avQmufxm;

Edkiaf Mumif;? rdrw

d kdaY usmif;rsm;rS
&&SdEdkifrnfh ppfwrf;ar;cGe;f vTm
ESit
hf wl "mwfykH? ae&yfvdyfpm?
q&mq&mraxmufcHcsufwdkYESifh
twl Myanmar Business Executive Association Hk;trSwf
(8)?tcef; (604)? yef;jcHwm0g?
Am;*&mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKUodkY ay;ydkYavQmufxm;
Edkifonf/
SCG ukrP
t
D aejzifh jrefrm
tygt0if tmqD,HEdkifiHrsm;rS
ausmif;om; 5000 ausmfudk
ynmoifqk ay;jyD;jzpfaMumif;
xkwfjyefxm;onf/

jrefrm-tdEd,bwfpfum;vdkif; atmufwkdbmvwGif pwifajy;qGJrnf

jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ZGef 24
jrefrmEkdifiH rEav;NrdKUESifh
tdE,
d Ekid if H tifzmNrdKUwu
Ykd kd wku
d f
dkuaf jy;qGrJ nfh bwfpu
f m;vdki;f
udk atmufwkdbmvwGif pwif
ajy;qG J & ef pD p Of x m;onf [ k
Hindustantimes owif;Xmeu
,aeYazmfjyonf/
tifzm-rEav; bwfpu
f m;
vdik ;f onf tqkyd gpDru
H ed ;f \yxr
qH;k ajcvSr;f tjzpftaumiftxnf
azmfjcif;jzpfonf[k od&onf/
tifzm-rEav;um;vrf;rSm 579
uDvkdrw
D m&Snrf nfjzpfNyD; armif;
csdef 14 em&D&Sdrnf[kqkdonf/
tdE,
d uke;f vrf;ydkaY qmifa&;
0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdol
wpfO;D u ]]tifzm-rEav;um;
vrf;[m tdEd,EkdifiHtwGuf
ta&;ygwJh pDru
H ed f;wpfckjzpfyg
w,f/ tpdk;&opfvufxufrSm
pDrHudef;wpfckudk NyD;pD;wJhtxd
taumiftxnfazmfzkdY ESpfESpf
avmufMumr,fvdkY cefYrSef;xm;
ygw,f/ tdEd,eJY jrefrmEkdifiH
Mum;rSm tusKd ;wly;l aygif;aqmif
&GufrI jrifhwifzkdYeJY pD;yGm;a&;yl;
aygif;aqmif&GufrIawG wkd;yGm;

vmzkdYtwGuf tifzm-rEav;
wkdufdkuf bwfpfum;ajy;qGJzkdY
pDpOfcw
hJ mjzpfygw,f/ 'Dvqef;
ydkif;rSm aejynfawmfudk oGm;
a&mufcw
hJ t
hJ Ed ,
d tqifjh rift
h &m
&SdawGeJY tpdk;&tzGJU0ifawG[m
tdEd,-jrefrm qufoG,fa&;
vrf;aMumif;awGjriw
hf ifzo
Ykd abm
wlnDrI&,lcJhygw,f}}[k ajym
onf/ tdEd,tpdk;&onf rkd;&m
oD oGm;vmEkdifjcif;r&Sdaom
tqkyd gum;vrf;udk tifzmrS 70
uDvkrd w
D muGma0;aomae&mtxd
tqifjh riw
hf ifrI pwifjyKvkyrf nf
[k od&onf/

&[ef;oHCmawmfrsm;yg0ifzUGJ pnf;xm;aom
trsKd;om;Edik if aH &;apmifMh unhtf zJUG u
rD'D,mrsm;udk avhvma0zefoGm;rnf
&JxG#f
&efukef ZGef 24
jrefrmhEdkifiHa&; toGiful;
ajymif;jcif;ESifhtwl ay:ayguf
vmaom EdkifiHa&;toif;tzJGU
rsm;udk avhvmEdki&f ef ,ckv 17
&ufwiG f zJUG pnf;cJah om trsK;d om;
EdkifiHa&; apmifhMunfhtzJGUonf
yxrtqifhavhvmrItaejzifh
rD',
D mrsm;\ vkyaf qmifrrI sm;udk
avhvmoGm;rnfjzpfaMumif; ,ref
aeYujyKvkyo
f nfh owif;pm&Si;f
vif;yJGrS od&onf/
trsK;d om;Edik if aH &;apmifMh unfh
tzJGUwGif EdkifiHa&;vIyf&Sm;aom
oHCmawmfajcmufyg;ESifh Edik if aH &;
wuf<uvIy&f mS ;olrsm;jzifh zJUG pnf;
xm;NyD; vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?
rD',
D mrsm;? vlrsK;d a&;y#dyursm;
ESit
hf pk;d &tzJUG \ vkyaf qmifcsuf
rsm;udk trsKd;om;a&;EdkifiHom;
tcGifhta&;pHEIef;jzifh avhvmrI
rsm;jyKvkyfum jynfolvlxkxH
jyefvnfwifjyoGm;&ef &nf&G,f
zGUJ pnf;cJNh yD;yxrtqifh avhvmrI
taejzifh rD',
D mrsm;udk avhvm
oGm;rnf[k qdkonf/
]]rD'D,mawGu bufvdkuf
a&;om;rI? owif;xde;f csKyfraI wG?
owif;trSm; xkwfjyefrIawG
awGU&&if rD'D,mwdkufudk t

aMumif;Mum; owday;rIawGvkyf
r,f/ trsKd;om;EdkifiHa&;apmifh
Munft
h zGUJ u xkwjf yefraI wGvkyf
oGm;r,f}}[ka&TwaHG w;q&mawmf
OD;0g,ru rdefYonf/
rD'D,mrsm;udk avhvmoGm;
rnf[laomudpESifh ywfouf
jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD
(,m,D)twGif;a&;rSL;OD;ausmf
rif;aqGu ]]'gu 'DtzJUG &UJ tcGihf
ta&;yJ/ uRefawmfwdkY rD'D,m
awGtm;vHk;uvJ uk,
d u
hf si0hf wfeYJ
udk,foGm;aew,f/ EdkifiHwum
rSm usifhoHk;aewJh usifh0wfawG
ud k v J pme,f Z if ; aumif p D u
xkwjf yefcw
hJ ,f/ b,fEkdiif rH mS yJ
jzpfjzpf pmzwfy&dowfuqHk;
jzwfwmyg/ uRefawmfwdkYqDrSm
pme,fZif;aumifp&D w
dS t
hJ wGuf 'D
tzJUG &UJ vkyaf qmifcsuaf wGu rvdk
bl;vdkYxifw,f/ rvdkbl;qkday
r,fh olwdkYvkyfwm oGm;ajymvdkY
r&bl;}}[k qdkonf/
trsK;d om;Edik if aH &;apmifMh unfh
tzGJUonf yxrtqifhrD'D,m
rsm;udk avhvmNyD;ygu 'kw,
d t
qift
h aejzifh tpk;d &? vTwaf wmf
ESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;? wwd,
tqifhtaejzifh ckdeDrsm;\vkyf
aqmifcsufrsm;udk avhvmoGm;
rnf[k od&onf/

pepfwifoGif;onfUudk,fpm;vS,fudk
zkef;jzifUjcdrf;ajcmufajymqdkjcif;rsm;&Sd[kqdk
PR

pepfusio
hf ;kH a&;tqku
d kdwifoiG ;f
cJ h o nf h trsd K ;om;vT w f a wmf
ukd,fpm;vS,ftm; w,fvDzkef;
tcsKd ;usuk,
d pf m;jyK PRpepf jzifq
h ufo,
G
f jcdr;f ajcmufjcif;?
wifoiG ;f onfh udk,pf m;vS,u
f kd vTwfawmftwGif;yif apmif;
zkef;jzifh jcdrf;ajcmufajymqdkjcif; ajrmif;ajymqkdjcif;? rD'D,mrsm;
rsm;&Sd[k trsdK;om;'Drdkua&pD wGifvnf; xkdpepfudk wifjyol
tiftm;pk NDF ygwDu xkwf rsm;onf EkdifiHudk acsmufxJ
jyefajymqdkvdkufonf/
qGJcsol? bkH&efolrsm;tjzpf
trsKd ;om;vTwaf wmfwiG f PR wHqyd u
f yfxm;MuovkEd iS hf orkid ;f
tmum
&efukef ZGef 24

w&m;cHrsm;tjzpfxyd if qEpjJG zifh

a&;om;azmfjyaejcif;ukd awGUae
&aMumif;? 'Drkdua&pD oabm
w&m;t& rdr\
d qEukd vGwv
f yf
pGmxkwaf zmfajymqkcd iG Ehf iS hf uGjJ ym;
jcm;em;aom tjrifwo
kYd nf 'Drkd
ua&pD\ t&if;cHoabmxm;yif
jzpfaMumif; ,refaeY&ufpGJjzifh
xkwfjyefonfh aMunmcsuf
azmfjyyg&Sdonf/

EkdifiHwumtqifUrD Dragon City 1 tm;2014tukefwGifaqmufvkyfrnf

at;csrf;rkd;
&efukef ZGef 24
&efukeNf rdKUv,faumiftwGi;f
ajrtus,fqHk; ae&may:wGif
EkdifiHwumtqifhrD International Luxury Dragon City 1

taqmufttHkukd Marga Landmark u wnfaqmufomG ;rnf

[k od&onf/
Mu,fig;yGifhtqifh[dkw,f
tygt0if tqifjh rifq
h ikd cf ef;rsm;?
Ek d i f i H w umtqif h A Grade

tqifh kH;cef;rsm;? vlaewku

d cf ef;
rsm;yg0ifonfh Dragon City 1
udk OD;0dpm&vrf; OD;axmifbkd
t0dki;f em;&Sd ,cifwyfrawmfykdif
armfawmf,mOf0if;wGif wnf
aqmufoGm;rnfjzpfonf/
ajr 22{uay:wGif pwk&ef;
ay 600ausmfrS 2000 ausmf&Sd
yHkpHrsdK;pHk &Spfxyfvlaetaqmuf
ttHkrsm; aqmufvkyo
f mG ;rnfjzpf
onf/
tqdkygaqmufvkyfa&;wGif
obm0ywf0ef;usifnpfnrf;rI

udkavsmhenf;aponfh pepfrsm;
ESifhyef;jcHponfh acwfrDvlaerI
tqifhtwef; NrdKUjyaqmufvkyf
a&;vkyfaqmifrpI rD u
H ed ;f rsm;jzifh
taumif;qHk; pHerlemjzpfvmrnf
[kqdkonf/
]]uRefawmfwku
Yd &efukeNf rdKU
&JU vuf&t
dS rd &f mtajctaeeJY aps;
uGuftajctaeudk aocsmavh
vmNyD;jzpfygw,f/ aqmufvkyf
NyD;orQtdr&f mawGvJ tckqkd jynfh
usyfaeygNyD/ a&mif;p&mvJ r&Sd
oavmufjzpfaeNyD/ ckuwnf;

u tdr&f mpDru
H ed ;f udk pepfwus
rvkyEf kdi&f if aemufykdi;f rSm pdk;&drf
p&mawG jzpfvmrSmyg}} [k
Marga Landmark \ tBu;D wef;
trIaqmif'gdkufwmESifh Chief
Development Officer jzpfol
Mr.Edger Kwan u ajymonf/
Dragon City 1 udk a[mif
aumif&Sd International Commercial Centre ESifh wkdusdK&Sd
Roppangi Hills tp&So
d nfh Ekid if H
wum'DZkdif;rsm;udk rSDjirf;a&;qGJ
xm;aMumif; od&onf/

xkt
d rd &f mrsm;udk 2014 ckEpS f
ESpfukefydkif;wGif pwifaqmuf
vkyfoGm;rnfjzpfNyD; wkdufcef;?
qkdifcef;rsm;ra&mif;csrD ukrPD
taejzifh vlrIulnDa&;vkyfief;
rsm;udk pwifvkyaf qmifomG ;rnf
[k od&onf/
xkpd rD u
H ed ;f udk Marga Landmark Development Company
Limited ESifh jrefrmEkdifiHrS okc
&wemukrP
w
D kYd yl;aygif; wnf
aqmufjcif;jzpfaMumif; od&
onf/

TOP NEWS

twGJ 2 ? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l; ?

(67)ESpfajrmuf tmZmenfaehusif;ya&; ndEIdif;pnf;a0;

&efukef ZGef 24
(67)ESpfajrmuf tmZmenf
aeYtcrf;tem; atmifjrifpmG usi;f y
a&; tBudKvkyif ef;ndE idI ;f tpnf;
ta0;ukd ,refaeYrGef;vGJ 2em&D
wGif &efukew
f ikd ;f a'oBuD;tpk;d &
tzGUJ ;Hk tpnf;ta0;cef;rusi;f y
&m tmZmenf a eY t crf ; tem;
usi;f ya&;vkyif ef;aumfrwDOu|
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrifah qG?

aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh wkid ;f
a'oBuD;0efBuD;rsm;? tcrf;tem;
usif;ya&; qyfaumfrwDrsm;rS
Ou|rsm;ESiahf umfrwD0ifrsm;? Xme
qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
Muonf/
wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu
(67)ESpfajrmuf tmZmenfaeY
tcrf;tem; atmifjrifpmG usi;f y
Ekdifa&;twGuf oufqkdifonfh

Xmersm;taejzifh vkt
d yfonfrsm;
Bud K wif j yif q if a qmif & G u f M u
&rnfjzpfaMumif;?Ekid if aH wmftqifh
ESiahf vsmn
f pD mG atmifjrifcrf;em;
pGmusi;f yEkid af &;ESihf vGwv
f yfa&;
twGut
f oufpeG v
Yf w
T cf MhJ uonfh
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;
tm; av;pm;*kPjf yKonft
h crf;
tem;jzpf rdrdus&mwm0efukd
ausyG e f p G m xrf ; aqmif o G m ;&ef

ajymMum;onf/ ,if;aemuf vkyf

ief;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;uk,
d f
pm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD twGi;f a&;rSL;
OD;ausmfpkd;u (67)ESpfajrmuf
tmZmenfaeYtcrf;tem; usi;f y
rnfhtpDtpOfrsm;? tmZmenf
AdrmefEiS Ahf v
dk cf sKyaf tmifqef;jywku
d f
wkjYd yifqifxm;&Srd nfh tajctae
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf tcrf;tem;jyif
qifa&;ESihf pDpOfa&;qyfaumfrwD?
zdwfMum;a&;? jyefMum;a&;ESifh
rSwfwrf;jyKpka&;qyfaumfrwD?
AkdvfcsKyfatmifqef;jywkdufjyo
a&;qyfaumfrwD?vGr;f olyY ef;acGcs
tav;jyKtcrf;tem;pDpOfa&;
qyfaumfrwD?vkjH cKH a&;ESiph f nf;urf;
xde;f odr;f a&;qyfaumfrwD? qGr;f
qufuyfa&;ESifh {nfhcHauR;arG;
a&;qyfaumfrwDrsm;u aqmif
&Gurf nfh vkyif ef;rsm;ukd aqG;aEG;
wifjyMuaMumif; od&onf/

Speciality Education Center

wnfaxmifa&;twGuf
em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;
aejynfawmf ZGef 24
odyEH iS efh nf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
udkudkOD;onf ,refaeY eHeuf
9em&DwGif tqdkyg0efBuD;Xme
usi;f yaom pufrEI iS fhoufarG;
ynmOD;pD;XmeESihf *syefEdkifiH?
Non-Profit

Organization

(NPO) \ Institute for Environmental Technology Promotion in Asia wdt

Yk Mum; Asia Speciality Education Center

wnfaxmifa&; em;vnfrpI mcRef

vTm vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;
tem;wGif trSmpum;ajymMum;
onf/ jrefrm-*syefEpS Ef ikd if t
H Mum;
Asia Speciality Education
Center wnfaxmifa&;em;vnf

rIpmcRefvTmwGif jrefrmvli,f
rsm; pGr;f aqmif&nfwkd;jriEhf kdiaf p

pifumylOya'tMuHay;tzGJY &efukefNrdKYwGif
0efaqmifrIvkyfief;rsm;pwifrnf
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ZGef 24
pifumylEidk if t
H ajcpdu
k f emrnf
BuD;Oya'tMuHay;tzGJU Wong
G f
Partnership onf &efukeNf rdKUwi
k;H cGzJ iG v
hf pS Nf yD; 0efaqmifrv
I kyif ef;
rsm; pwifaqmif&Gufawmhrnf
[k Thelawyer owif;Xmeu
,aeYazmfjyonf/
&efukefNrdKUwGif zGifhvSpfrnfh
Hk;cGrJ mS Wong Partnership tzGUJ \
tmqD,aH 'owGi;f 'kw,
d ajrmuf
H;k cGjJ zpfNy;D yxrqH;k H;k cGu
J kd rav;
&Sm;Ekid if w
H iG zf iG v
hf pS x
f m;onf[k
od&onf/ tqdkygtMuHay;tzGUJ
rSowif;xkwjf yefcsuw
f iG f jrefrm
Ekid if H jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;ESijhf ynfypD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm; tusKd;wlyl;aygif;rIjyKvkyf
&mwGif rjzpfraevdktyfaom
tMuHay;rIrsm; aqmif&Guf&ef
jyifqifxm;aMumif;? pifumyl
Ekid if rH OS ya'ynm&Sirf sm;omru
jrefrmEkdifiHrS Oya'ynm&Sifrsm;
ukd toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;
azmfjyxm;onf/ Wong Partnership tzGJUonf jrefrmEkdifiH
tajcpdkuf Golden Star Beverf ef;ESihf awmifukd&;D ,m;
age vkyi
EkdifiHtajcpdkuf Lotte Chisung
Beverage vkyfief;wdkY tusKd;wl
yl;aygif;cJrh EI iS hf Pan Pacific Hotal
vkyfief;pkESifh jrefrmEkdifiHtajc
pdu
k f tr&qufo,
G af &;vkyif ef;pk
wdkYtusKd;wlyl;aygif;cJhrIrsm;wGif
Oya'tMuHay;vkyif ef;rsm;aqmif
&GufcJhonf[kod&onf/

tqdkygtMuHay;tzGJUrS ref
ae*sif;'gdkufwm wpfOD;jzpfol
Rachel Eng u ]]jrefrmEki
d if [
H m
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS aI wG&UJ t"d
uypfrw
S fwpfckjzpfvmygw,f/
EkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIawG
jrefrmEkid if t
H wGi;f udk tvHk;t&if;
eJY0ifa&mufvmr,fhtcsdefuvJ
odyrf a0;awmhb;l vdko
Y kH;oyfxm;
ygw,f/Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS aI wG
tvHk;t&if;eJY 0ifa&mufvm&if
Ekid if w
H umtqifOh ya'tMuHay;
vkyfief;awG vdktyfvmrSmyg/
'ghaMumifh jrefrmEkid if rH mS Hk;cGzJ iG hf
vSp fv dkuf wmjzpfygw,f}}[k
ajymonf/

a&;ESihf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf
tvkyt
f udkit
f cGit
hf vrf; ydkrk&d &Sd
Ekid af p&efEiS fh Edkiif w
H umtqihrf D
avhusifhoifMum;rIrsm; jyKvkyf
Edkif&ef? armfawmfum;? vQyfppf?
zuf&iS 'f ZD kid ;f ESifh c&D;oGm;vkyif ef;
ponfwdkYuJhodkY EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHonfh pufHkrsm;twGuf
uRrf;usio
f rl sm; arG;xkwaf y;Edkif
&ef? EdkifiHwumpufHkrsm;wGif
todtrSwjf yKaqmif&u
G fEkid rf nhf
oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk
ESpEf kdiif t
H csi;f csi;f yl;aygif;ay;
tyfEdkif&ef? pufrIESihfoufarG;
ynma&;avhusio
fh ifMum;rIe,f
y,frsm;wGif a'owGi;f yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;udk ydkrkdav;euf
pGmaqmif&u
G Ef kid &f efEiS hf pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufap&ef taumif
txnfazmfaqmif&Gufaeonhf
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zket
f wGuf
vdktyfaom uRrf;usifolrsm;
avhusifhEdkifa&;twGuf tcGifh
tvrf;rsm;&&SEd kid rf nfjzpfaMumif;
jynfaxmifpk0efBuD;uajymMum;
onf/
xdkYaemuf *syefEdkifiH NPO
\ Institute for Environmental
Technology Promotion in Asia

rS President Mr. Toshiki Naito

u ESpfEdkifiHtMum; enf;ynm
qdkif&m oifMum;avhusihfrI ydkrdk
wdk;jriyfh ;l aygif;aqmif&u
G Ef kid af &;
ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;
cJo
h nf/ ,if;aemuf pufrEI iS o
f h uf
arG;ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyfa'gufwmaZmf0if;ESifh Institute for Environmental
Technology Promotion in Asia
rS President Mr. Toshiki Naito

&efukew
f kid ;f a'oBuD; irk;d &dyw
f w
H m;atmuf&dS irk;d &dyaf csmif;twGi;f epfjrKyfaeonfh oJwifa&,mOftm;
ZGef 24&uf eHeufydkif;u q,f,laeonfukdawGU&pOf/
"mwfyHk-oufxGef;Edkif

wdkYu em;vnfrIpmcRefvTmudk
vufrw
S af &;xdk;cJah Mumif; od&
onf/

ygwDtaejzifU yDtm&fpepfudk jynfe,frsm;rygbJ

wkdif;a'oBuD;rsm;wGifomusifUoHk;&eftqdkjyKcJUaMumif; NDF ygwDuowif;xkwfjyef
NDF

Munfjym
&efukef ZGef 24
hf kH;a&;udk jynfe,frsm;rygbJ wkid ;f a'oBuD;rsm;wGiu
f sio
fh kH;&ef tqdkjyKcJjh cif;onf jrefrmhEkid if aH &;\
trsK;d om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD (NDF) taejzifh PR pepfusio
vdktyfcsufwpfcktjzpfwifjycJjh cif;jzpfaMumif; ,refaeYwGif NDF uxkwfjyefonf/
hf kH;a&;udk vTwaf wmfukd,pf m;vS,af ':cif0kdi;f MunfuwifoGif;cJh&m tjiif;yGm;rIrsm;
,ckvyxrywfwiG f trsK;d om;vTwaf wmf tcsK;d usukd,pf m;jyKpepf (PR) usio
tacstwifaqG;aEG;rIrsm;&Scd ahJ omfvnf; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f rsm;pk\axmufcrH jJ zifh twnfjyKaqG;aEG;cJo
h nf/ NDF ygwDtaejzifh 2012ckEpS u
f yif PR pepfuku
d sio
hf k;H
&ef jynfoUl vw
T af wmfwifjycJNh yD; ,ckxyfr
H jynfoUl vw
T af wmfwiG f xyfrw
H ifoiG ;f &efaqmif&u
G cf o
hJ nf/ NDF ygwD'rD ku
d a&pDrw
d af qGygwDrsm;tzGUJ wiG f pwifaqG;aEG;
pOfuyif PR pepfukd jynfe,frsm;wGifusihfoHk;&eftoifhrjzpfao; wkid ;f a'oBuD;rsm;wGifom pwifusifhoHk;&efaqG;aEG;cJhaMumif; xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/
trsK;d om;vTwfawmfwiG f PR pepfusifhoHk;&ef taumiftxnfazmfrnhf trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fav;OD;yg0ifaomtzGUJ ukd ,ckv 13&ufwiG f zGUJ pnf;cJhonf/
NDF ygwD\A[dktvkyt
f rIaqmifaumfrwDtpnf;ta0;wGif PR pepfukd jynfe,frsm;wGit
f oHk;rjyK&efqHk;jzwfcNhJ yD; jynfe,frsm;wGirf usio
hf kH;&ef vTwfawmfwiG w
f ifoiG ;f
NyD;jzpfaMumif; ,refaeYuxkwjf yefcsuw
f iG af zmfjyonf/ PR pepf tqkw
d ifoiG ;f jcif;ESiyhf wfoufNyD; a0zefwku
d cf kduv
f mrIrsm;ESiphf yfvsOf; Ekid if aH &;*kPo
f u
d m udk rxd
yg;Ekid af pa&; NDF ygwDu tav;teufwkdufwGef;aMumif; xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l;

jrefrmhb@ma&;e,fy,f
jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mukd
us,fjyefYpGma&;om;
wifjyxm;onfh Banking on
Myanmar: A Strategy for
Financial Sector Reform

tpD&ifcHpmukdjyefqkdonf/
pma&;ol Vikram Nehru onf
Carnegie Asia Program

\0g&ifhokawoDjzpfNyD;
abm*aA'ynm? qif;&JrGJawrI
avQmhcsa&;ESifh ta&SUtm&Sa'o
pD;yGm;a&;pGrf;aqmifrIESifh
zGHYNzdK;wkd;wufrItvm;tvmrsm;
ESifhywfoufNyD;uRrf;usifynm&Sif
wpfOD;jzpfonf/
,refaeYrStquf
tqkdygbPfrsm;teuf &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\
&efukefNrdKUrS Xmeqkdif&mt&m&Sdrsm;udk
ausmaxmuf a emuf c H j yKxm;onf h
&efukeNf rdKUawmfbPf?wm0efxrf;aqmif
qJEiS hf tNidr;f pm;ppfbuft&m&Srd sm;u
ydkiq
f kid Nf yD;vkyif ef;vnfywfaeMuonfh
jref r mh p D ; yG m ;a&;aumf y k d a &;&S i f ; u
ydkifqkdifaom tif;0bPf? bPfHk;
taqmufttHkwpfckom&Sdonfh bPf
i,fjzpfaom &wemyHkbPf? ,cifu
pnfyifom,ma&;bPf[kac:Muonfh
aus;vufzGHUNzdK;a&;bPfESifh 2013
ckESpf azazmf0g&DvwGif vdkifpif&&SdcJh
onfah ejynfawmfpnfyifbPfwykYd g0if
onf/ aus;vufzGHUNzdK;a&;bPfonf
A[dktpdk;&uxde;f csKyfxm;onfh bPf
jzpfNyD; e,fpyfa'orsm;wGif t"du
vkyif ef;aqmif&u
G o
f nfb
h Pfjzpfonf/
&mEIef;jynfhyk*vdubPfrsm;
usef&Sdonfh bPf 11 ckonf
yk*v
u
d bPfppfppfjzpfonf/ tqkyd g
bPfrsm;teuftBuD;qHk;yk*v
u
d bPf
jzpfonfh KBZ bPfonf 2013ckEpS f
rwfvtxd bPfcJG 100 zGiv
hf pS x
f m;
onf/ xkdbPfonf rMumao;rDu
tmrcHukrPD IKBZ udk zGifhvSpfcJh
onf/ 1994 ckEpS w
f iG f &Sr;f jynfe,f
pwifwnfaxmifcJhonfh KBZ onf
owKwGi;f ? ukeo
f ,
G af &;? ukepf nfjzefY
jzL;a&;? ukefpnfxkwfvkyfa&;tyg
t0ifpD;yGm;a&;vkyfief;e,fy,ftrsdK;
rsdK;wGifvkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh Myanmar Billion Group \
tpdwt
f ydki;f jzpfonf/tqkyd gpD;yGm;a&;
vkyfief;tkyfpkonf 2010 jynfhESpf
tjynfjynfqikd &f m jrefrmhavaMumif;\
tpk&,
S ,
f m 80 &mckid Ef eI ;f udk 0,f,l
cJhNyD; 2011ckESpfwGif Air KBZ [l
onfh udk,fydkifavaMumif;vdkif;udk
wnf a xmif c J h o nf / tvsif t jref
acwfrv
D maeonfx
h b
kd Pfonf jynfy
azmufonfrsm;twGuf jynfwGif;aiG
vTyJ kdY0efaqmifrrI sm;udk us,u
f s,jf yefY
jyefYcsJUxGifaqmif&Gufonf/ xkdYtjyif
aiGay;acsuwfESifh tvdktavsmuf
aiGxkwpf uf0efaqmifrrI sm; aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; 0efaqmifrIpHcsdefpHTef;rsm;
udk tqifjh riw
hf ifvsu&f o
dS nf/ 2012
ckESpfwGif qkd&S,frD'D,maMumifh ,if;
bPfodkYtyfaiGrsm; tvkH;t&if;jyef

jrefrmUb@ma&;vkyfief;e,fy,f

jyKjyifajymif;vJa&;

r[mAsL[mrsm;
ausmfoGifukd

&&SdcJhonfh'kwd,ajrmuf cdkeDbPf
onf {&m0wDbPf (odrkY [kw)f AYA
bPf j zpf o nf / Max Myanmar
Group tpdwt
f ykid ;f jzpfNyD;OD;aZmfaZmfu
ydkiq
f ikd o
f nf/ wpfcsed u
f tar&duef\
ta&;,lydwfqkdYrIrsm;ypfrSwfjzpfcJhNyD;
,ckESpftapmydkif;wGif tar&duef
ukrP
rD sm;ESihf aiGvv
JT kyif ef;rsm;aqmif
&Gucf iG &hf &Scd o
hJ nf/ vuf&w
dS iG f bPfcJG
48ck&SdNyD;vsifjrefpGmzGHUNzdK;vmaeonf/
2010jynfEh pS w
f iG v
f kid pf if&&Scd o
hJ nfh
wwd,ajrmufcdkeb
D Pfonf rlvu
International Group of Entrepre-

]
xkw&f ef vlrsm;pkjyHKwk;d a0SUa&muf&v
dS m
cJzh ;l aomfvnf; xkb
d Pfonfxt
kd usyf
twnf;rSrxdr&SbJkef;xGufvmEkdifcJh
NyD; vuf&w
dS iG f jrefrmEkid if &H x
dS da&muf
jrefqefNyD; vsifjrefpGm zGHUNzdK;rIt&SdqHk;
bPfwpfck[k owfrw
S cf x
H m;&onf/
yxryk*vdubPfonf 1992
ckEpS w
f iG f wnfaxmifonfh yxrOD;qHk;
trSew
f u,fy*k v
u
d ydik ;f uydik q
f idk af om
bPfwpfckjzpfonf/ xkdbPfonf
tjrwftpGe;f trsm;qHk;ESihf tbufbuf
uouf0ifvyI &f mS ;rIt&Sq
d k;H bPfwpfck
tjzpfay:xGef;vmcJhonf/
2003ckESpfwGif 'kwd,tBuD;qkH;
yk*v
u
d bPftjzpf&cdS ahJ om dk;rbPf
onf xkEd pS w
f iG jf zpfay:vmonfh bPf
vkyif ef;tusyt
f wnf;MuHK&NyD; aemuf
ydkif;wGif A[dkbPfxHrS ta&;ay:
b@ma&;pDrcH efcY rJG yI rmPtrsm;tjym;
udk rwwfomonfhtqHk; &,loHk;pGJ
vdkuf&NyD;aemuf aiGvTJydkY0efaqmifrI
wpfckukdomvkyaf qmif&ef uefo
Y wfcH
cJh&onf/ bPfvkyfief;qkdif&m uefY
owfcsufrsm; 2012 ckESpfa&mufrS
kyfodrf;cHcJh&onfhdk;rbPfonf xkd
tcsed rf pS yHkreS b
f Pfvkyif ef;vnfywf
rIrsm; jyefvnfpwifcJhonf/ vuf&Sd
wGif tqkyd gbPfonf ,if;\acs;aiG
pm&if;ukd jznfw
h if;a&;vkyif ef;pOfwiG f
&SdaeNyD; jrefrmhyk*vdubPfvkyfief;
e,fy,fwGif rMumrDtcsdeftwGif;

neurs [ktrnf&onfh IGE

2013 ckESpfwGif tar&duefb@ma&;

0efBuD;Xmeu AGD bPftygt0if
(MEB, MICB ESifU
{&m0wDbPfwkdhudk) taxGaxGvkyfief;vdkifpif
ay;tyfcJUNyD;aemuf xkdbPfrsm;onf
tar&duefukrPDrsm;ESifU
aiGvTJvkyfief;rsm; aqmif&GufcGifU&&SdvmcJUonf/
ta&;ygonfh NydKifqkdifoljzpfvmyg
vdrfhrnf/
2010jynf h E S p f w G i f t&yf o m;
tpkd;&xHodkY ppfwyfu tmPmrvTJ
ajymif;rDr0Hrh &Jjzihb
f Pfvkyif ef;vdkipf if
&&Scd hJonfh cdkeb
D Pfav;ckwiG f tm&S
pdr;f vef;rIzUHG NzdK;a&; (AGD)bPfyg0if
onf/ xkdbPfonf jrefrmEkdifiH\
ta&;ygonfyh k*v
u
d bPfwpfcktjzpf
yDjyifpGmzGHUNzdK;vmaeNyD; jrefrmEkdifiH\
tBuD;qHk;pD;yGm;a&;vkyif ef;pkjzpfz,
G &f dS
onfh xl;tkyfpk\ tpdwftydkif;jzpf
onf/ tqkdygpD;yGm;a&;vkyfief;pkudk
EkdifiHa&;t& MoZmt&SdqHk;olwpfOD;
jzpfz,
G &f NdS yD; jrefrmEdkiif \
H tcsr;f omqHk;

pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sijf zpfonf[k qkEd kid f

onfOh ;D awZuydkiq
f ikd o
f nf/ ,cifu
tar&d u ef b @ma&;0ef B uD ; XmerS
OD;awZudk pD;yGm;a&;t&ta&;,l ydwf
qkdYcJhNyD; 4if;onf emrnfqkd;xGufae
onfh opmawmfcHvl,HkESifh vufeuf
ukeo
f nfwpfO;D [k emrnfwyfco
hJ nf/
odkY&mwGif 2013 ckESpfwGif tar&d
uefb@ma&;0efBuD;Xmeu AGD
bPftygt0if (MEB, MICB ESifh
{&m0wDbPfwu
Ykd k)d taxGaxGvkyif ef;
vdkipf ifay;tyfcNhJ yD;aemuf xkb
d Pfrsm;
onf tar&duefukrP
rD sm;ESihf aiGvJT
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G cf iG &hf &Sv
d mcJo
h nf/
2010jynfEh pS w
f iG f vkyif ef;vdkipf if

pD;yGm;a&;
vkyfief;pk\tpdwftydkif;jzpfNyD; OD;ae
atmif u ydkiq
f ikd o
f nfh United Amara
bPf j zpf o nf / tqk d y gpD ; yG m ;a&;
vkyfief;pkonfa&eHESifhobm0"mwf
aiGU? avmifpmqDvufvaD &mif;0,fa&;?
bPfvkyif ef;? opfvkyif ef;ESihf tjcm;
pD;yGm;a&;u@rsm;wGif vkyfief;rsm;
aqmif&Gufaeonf/
pwkwajrmuf cdkeDbPfonf
2010jynfEh pS w
f iG f bPfvkyif ef;vdkipf if
&&So
d nfjh refrmha&SUaqmifbPfjzpfonf/
{'iftkypf kuydkiq
f ikd o
f nfh tqkyd gbPf
onf bPfcGJ 20 &SdNyD; vkyfief;
vnfywfrrI sm;udk tvsit
f jrefacwfrD
vmatmifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
1993 ckEpS w
f iG f wnfaxmifonfh
jrefrmta&SUwkid ;f bPfukd jrefrmEkid if &H dS
wkwfvlrsdK;rsm;uydkifqkdifNyD; 4if;wkdY
twGuv
f kyif ef;vnfywfaeonfh bPf
jzpfonf/ jrefrmEkdifiH\tBuD;qHk;
yk*v
u
d bPfrsm;wGirf yg0ifaomfvnf;
,if;\b@ma&;qkdif&maMunmcsuf
rsm; yHkrSefxkwfa0vsuf&SdNyD; yGifhvif;
jrifomrIt&Sq
d kH; bPfwpfckjzpfojzihf
bPf\ya&mfzuf&iS ef ,fqefaom pDrH
cefcY rJG u
I dk xif[yfazmfjyvsu&f do
S nf/
xkdYtjyifwpfcsdefwGif EkdifiHjcm;bPf
wpfckEiS zhf ufpyfvkyif ef;wnfaxmifvm
&efvdkvm;rIudkvnf;jyaeonf/
qufvufazmfjyygrnf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l; ?

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f rD;ab;oifUjynfolrsm;tm;axmufyHUyGJwufa&muf

jrpfa&wifvkyfief;ESifUa'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;ppfaq;

ukdi,f
aejynfawmf ZGef 24
acsmif;OD;NrdKeY ,fjynfov
Yl w
T f
awmfuk,
d pf m;vS,Of ;D apmvSxeG ;f
onf ,ckv 21 &ufeHeuf 9
em&DwGif &Gmr&yfuGuf &Gmv,f
"rm&kw
H iG f rEav;NrdKUae a&Tjynf
omESihf a&Toed ;f oef;urmukrP
D
ydkif&Sif OD;odef;wef-a':oef;
oef;EGJU(oD&dok"rod* ) om;
armifrk;d jrifo
Y m?orD;rqkjynfo
h m
rd o m;pk w d k Y u acsmif ; OD ; Nrd K U
rD;ab;oifhrdom;pk 53 pkwdkY
twGuf wpftrd af xmifvQif 15
ayoGyt
f csyf 30 pDjzifh pkpkaygif;
oGyt
f csyaf & 1590ESihf &yfuu
G f
pmMunfw
h kdut
f wGuf oGyt
f csyf
30wdu
kY kd vma&mufvLS 'gef;onfY
tcrf;tem;odkY wufa&mufcJhNyD;
rD;ab;oifhjynfolrsm;tm; jyef
vnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;?
vrf;e,ferd w
d o
f wfrw
S x
f m;&Srd ?I
wdki;f a'oBuD;tpdk;&\ axmufyhH
rI ? apwem&S i f j ynf o l r sm;\
axmufyhHaiG&&SdrI? bPfwGif
tyfEx
HS m;aom aiGusyo
f ed ;f 50

ausmf&&SdrIESifh tdrf0if;ajr owf

rSwaf y;xm;rSKrsm;ud&k iS ;f jycJo
h nf/
xdkYaemuf tvSL&Sif OD;odef;wef?
jynfov
Yl w
T af wmf udk,pf m;vS,f
OD;apmvSxeG ;f ESihf wdki;f a'oBuD;
tpdk;&tzG0YJ ifowK? opfawmESihf
pufrSK0efBuD; OD;oef;xdkufwdkYu
tdrfaxmifpkwpfckcsif;tvdkuf
ay;tyfvLS 'gef;cJhMuonf/
xkdaemuf nae 4 em&DwGif
rD ; ab;oif h jynf o l r sm;tm;
rEav;NrdKU a&TjynfomukrP
0D ef
xrf;rsm;u wpftrd faxmifvQif
aiGusyf 35000EIe;f jzifph kpkaygif;
usyf 185500 udk 0efxrf;rsm;
udk,pf m;refae*sma':pef;pef;armf
u vma&mufvSL'gef;cJhonf/
qufvuf jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,fESihftzGJYonf
a&TavSaus;&Gm AEKvvQyfppf
jrpfa&wifpDrHudef;odkY eHeuf 10
em&DwGifa&muf&SdMu&m vQyfppf
rD;vdkif;rsm;? rD;wdkifrsm;aqmif
&Gux
f m;&Srd ?I x&efpaz:rm 500
auAGDat wyfqifrnfhae&mESifY
a&wifajrmif;rsm;tm; tkwfpD

aerIwu
kYd kd Munfh pI pfaq;cJo
h nf/
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f atmifap
ydkiaf pvQyfppfjrpfa&wifvkyif ef;
wGiaf &ydpkY ufEpS v
f ;kH jzifh csi;f wGi;f
jrpfa&ay;a0aerIESifh okH;yefvS

rdk;armufwGif rl;,pfaq;0g;
wm;qD;umuG,fa&; a[majym
qDrD;cHk-eef;&D
rdk;armuf ZGef 24
rdk;armufNrdKUwiG f vlukef
ul;rIwm;qD;ESdref if;a&;? rl;
,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;
umuG,fa&;? ,mOfpnf;
urf;?vrf;pnf;urf;vdkuef m
a&;todynmay;a[majym
yGu
J dk ,refaeU eHeuf10em&D
u tajccHynmtxufwef;
ausmif;a&SUusi;f y&m &Jtkyf
atmifvGifESifh &Jtkyaf tmif
qef;rdk;wkdYurl;,pfaq;0g;
tE&m,fwm;qD;umuG,af &;
taMumif;a[majymNyD; NrdKU
e,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;armif
i,fu,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;vdkufema&;
taMumif;wdku
Y kd a[majymcJh
aMumif;od&onf/

aus;&G m wd k u f e ,f a q;k H u k d
p,fvefo
Y u
l krP
u
D &mEIe;f jynfh
wnfaqmufNyD;pD;rI tajctae
udkMunfhIcJhonf/
xdkYaemuf &Gmxifaus;&Gm
bke;f awmfBu;D ausmif;0if;twGi;f &Sd
tajccHynmrlvwef;ausmif;ukd
ae&majymif ; a&G Y w nf a qmuf
&efvsmxm;onfh ajrae&mudk
Munfh pI pfaq;cJNh yD; ajrwdki;f wm
a&;? ausmif;xdkifq&mawmf\
Mo0g'ESit
hf nD aqmif&u
G Ef ikd &f ef
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;vSaX;
ESiYf &Gmrd&Gmzrsm;tm; pDpOfay;cJh
onf/ rGef;vGJ 2 em&DwGif awm
ausmif;BuD;aus;&Gm awmxGuf
wHwm;ukd jynfolYvTwfawmf
zGUH NzdK;a&;&efyakH iGusyo
f ed ;f 50jzifU
wnfaqmufNyD;pD;aerI? aus;&Gm
vlxk\xnf h0ifaiGjzif h jznf h
qnf; aqmif&u
G x
f m;&Srd ?I xyfrH
jznf h q nf ; ay;&ef v d k t yf a erI
rsm;tm; pDpOfaqmif&Gufay;cJh
aMumif;od&onf/

pmoifausmif;rsm;wGif jciftE&m,fuif;a&;
bkduav;jynfcdkifNzdK;ygwDaqmif&Guf

pkd;pH
bdkuav; ZGef 24
bkduav;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
onf NrdKUay:&Sd txu? tvu? tru ausmif;rsm;ESifh bkef;
awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;
aoG;vGefwkyfauG;tE&m,frSuif;a0;ap&ef pmoifausmif;rsm;
&Sd pmoifaqmifrsm;ESiahf usmif;y&d0kPt
f wGi;f jcifaq;zse;f jcif;?
aomufoHk;a&uef? a&tdk;rsm;udk tbdwfaq;cwfjcif;wdkYudk
aqmif&Gufay;cJhonf/
aq;zse;f aqmif&u
G &f mwGif NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;ygwDaumfrwD
0ifrsm;? jynfckdiNf zdK;ygwD0ifvil ,frsm;use;f rma&;XmerS 0efxrf;
rsm;? pkpkaygif; 38 OD;yg0ifcJhNyD; NrdKUay:&Sd txu? tvu?
truausmif;rsm;ESib
hf ke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;tyg
t0ifpkpkaygif; pmoifausmif; 22 ausmif;udk ,ckv 21&uf
eHeuf 7 em&DcGJrS nae 6 em&Dtxdaqmif&Gufay;cJhMuonf/

vrf;cif;jcif;? a&ajrmif;cHk;aygufjyKjyifjcif;
a&ajrmif;wl;azmfjcif;rsm; udk,fxludk,fxaqmif&Guf
ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif ZGef 24
rk;d wGi;f umva&mufvmojzifh
jrefatmifNrdKU trSw(f 2)&yfuu
G &f dS
tkycf sKyfa&;rSL;ESihf &yfuu
G o
f &l yf
uGuo
f m;rsm;onf &yfuu
G rf sm;
twGif;&Sd ajrom;vrf;rsm;tm;
ausmufcif;jcif;?a&ajrmif;cH;k ayguf
rsm;tm; jyefvnfjyKjyif ausmuf
xyfraH vmif;jcif;ESihf ajrom;a&
ajrmif;rsm;tm; jyefvnfw;l azmf
jcif;rsm;udk ,ckv 22 &ufu
aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/
&yfuu
G af ejynforl sm; oGm;
vma&; tqifajyap&ef? a&
ajrmif;cHk;aygufrsm; jyefvnf
aumif;rGefap&efESifh rdk;wGif;
umvajrom;vrf;rsm;jzpfae
aomvrf;rsm;wGif oGm;vma&;
tqifajyap&ef ausmufrsm;

cif;jcif;udk &yfuu
G af etvSL&Sif
rsm;u tvSLaiGrsm;xnfh0ifNyD;
apwemjzifh vkyftm;ay;aqmif
&GufcJhMuaMumif; ,ckuJhokdY jyK
vkyjf cif;tm;jzifh vrf;oGm;vrf;
vmrsm;tqifajyapNyD; a&pD;

a&vmaumif;atmif jyKvkyaf y;
xm;ojzif&h yfuu
G af ejynforl sm;
\ use;f rma&;twGuf wpfzuf
wpfvrf;u tultnDay;jcif;
jzpfaMumif; trSwf(2)&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;uajymonf/

wupD,mOfay:wGifusefcJUonfh aiGusyfig;odef;? [ef;zkef;ESifUpm&Gufpmwrf;rsm;ydkif&SifxHjyefvnftyfESH

rif;xufydkif(vIdifom,m)
&efukef ZGef 24
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ajrmuf
ydkif;cdkif vIdifom,mNrdKUe,f
trSwf (126) jroD&v
d rf;? (16)
&yfuGufaeol OD;wifhaZmf (b)
OD;pdef (rIcif;Iaxmifh owif;
axmuf)udk,w
f ikd af rmif;ESiaf om
5G ^ 8471 wupD,mOfay:
wGifusefcJhonfhc&D;onfq&m
awmfwpfyg;ydkif aiGusyf ig;ode;f
ausmfESifh (09-4004311297)

zkef;wpfvHk;tygt0ifta&;BuD;
pm&G u f p mwrf ; ygtnd K a&mif
tdwfwpfvHk;udk ,refaeYeHeuf
ydkif;u wm0efod,mOfarmif;u
ydki&f iS x
f jH yefvnfay;tyfco
hJ nf/
jzpf p Of r S m ppf u k d i f ; wk d i f ;
a'oBuD; cifOD;NrdKUe,f ref;BuD;
wHkaus;&Gm? Ow&m&mrausmif;
wdkut
f rsK;d om;bmom omoem
apmifah &Smufa&;tzJUG Ou|q&m
awmfO;D auo&onf ,ckv 22
&uf n 8 em&Dcw
JG iG ,
f mOfarmif;

OD;wifah Zmf(rIcif;Iaxmif)h owif;

axmuf a rmif ; ES i f ; vmaom
wupu
D kdimS ;&rf;pD;eif;pOf ,mOf
aemuf c ef ; tnd K a&mif t d r f
wpfvHk;arhusef&pfcJhonf/
,if;tndKa&miftdrfwpfvHk;
,mOfay:wGifarhusefcJhrIaMumifh
ydkif&Sifjzpfolq&mawmfu ,if;
tdwt
f wGi;f yg&So
d mG ;aom zke;f udk
qufo,
G af c:qdk&m qufo,
G rf I
r&bJjzpfae&mrS ,Ofarmif;OD;wifh
aZmfu n 9em&DcGJwGif um;

oefY&Sif;a&;jyKvkyfpOf c&D;onf
arhusefypnf;tndKa&miftdwf
wpfvHk;tm;awGU&SdNyD; ,if;tdwf
twGif;&Sdzkef;rS ac:qdkoHjrnfae
ojzifhzkef;udkxkwf,l ydkif&Sif
jzpfoq
l &mawmfEiS hf qufo,
G rf I
&,lumoufqkdi&f m wm0ef&o
dS l
tygt0ifNrdKUe,fowif;axmuf
rsm;ESifhtwl arhuseftndKa&mif
td w f u d k yd k i f & S i f q &mawmf O D ;
auo&xHwm0efodpGmjyefvnf
tyfESHcJhonf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l;

rEav;NrdKU taemufjyif cifruefq&mawmfBuD; ewfarmufNrdKU e,f 0rf;bJtif;aus;&GmwGif vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qdkif;bkwf

om,m0wDNrdKY e,fwGifzGifUvSpf
ynmoifp&dwfaxmufyHhvSL'gef;rIrsm;aqmif&Guf
ykwdbGm;(ewfarmuf)
ewfarmuf ZGef 24
rEav;NrdKUtaemufjyif cif
ruefausmif;wkduf r[maZmwd
utk#af usmif; q&mawmf b'E
Empm&onf rauG;wdki;f a'o
BuD; ewfarmufNrdKUe,f a*G;yif
tkyfpk 0rf;bJtif;aus;&GmwGif
,ckv 22 &uf eHeufu 0rf;bJ

tif ; aus;&G m rl v wef ; vG e f

ausmif;aqmufvkyf&eftwGuf
rwnfaiGrsm;? aEG&moD Ak'bm
om,Ofaus;rIoifwef;rsm;ESifh
2013-2014 ynmoifESpfrsm;
wGif atmifjrifpGmajzqdkEdkifcJh
Muaom ausmif;om;ausmif;
olrsm;tygt0if 0rf;bJtif;
rlvwef;ausmif;wGif wm0ef
xrf;aqmifvsu&f MdS uaom q&m

q&mrrsm;tm; axmufychH s;D jrirhf I

rsm;aqmif&GufcJhonf/
q&mawmftaejzifh Zmwdajr
jzpfaom 0rf;bJtif;aus;&Gmtm;
bufpkHzGUH NzdK;a&;udk txl;aqmif
&Gufvsuf&SNd yD; q&mawmfBuD;\
a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;atmif
jrifapa&;twGuf rEav;NrdKUrS
apmif;aumufzdeyfvkyfief;ESifh
aq;wdkYzwfBuD;vkyfief;ydkif&Sif

rdom;pkrsm;u t"duusaom
tcef;u@rsm;rS yg0ifvSL'gef;
aeMuaMumif;od&onf/
xd k u J h o d k Y v SL 'gef ; &mwG i f
0rf;bJtif;aus;&Gm rlvwef;vGef
ausmif;aqmufvkyfa&;twGuf
rwnfaiGusyf 10 ode;f udk q&m
awmfuyxrOD;pGmvSL'gef;cs;D jrihf
onf/ xkdYaemuf 0rf;bJtif;
aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;
wGif zGiv
hf pS yf kdcY sco
hJ nfh aEG&moD
Ak'bmomtajcjyK,Ofaus;rI
oifwef;rsm;wGifvnf;aumif;?
2013-2014 ynmoifESpfwGif
atmifjrifpGmajzqkdEkdifcJhMuaom
rlvwef;? tv,fwef;ESihf vuf
&Sd 2014-2015 ynmoifESpf
wGif wufa&mufynmoifMum;
vsuf & S d a om ausmif ; om;
ausmif;olrsm;udkvnf;aumif;?
0rf ; bJ t if ; aus;&G m rl v wef ;
ausmif;wGif wm0efxrf;aqmif
vsu&f adS om q&m q&mrrsm;udk
vnf;aumif; toD;oD;axmufyhH
csD;jrifhrIrsm;jyKvkyfcJhonf/
qkcsD;jrifh&mwGif aiGom;qk
rsm;? Avmpmtkyf? abmvfyif?
cJwEH iS hfaywHpaom ausmif;oHk;
ypn;f rsm;? *kPjf yKrSww
f rf;vTm
rsm;?
q&mq&mrrsm;twG
uf
odef;ausmfjzihf azmufvkyfNyD;pD;
oGm;onfh a&vJayguf-ayguf wbufxnfrsm; pkpkaygif;wefzk;d
NrdKifvrf;NyD;pD;rI tajctaersm; aiGusyf 610000 udk ay;tyf
udk uGif;qif;MunfhIcJhonf/
csD;jrifhcJhaMumif;od&onf/

aejynfawmfcdkif jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0if aus;&Gmodkh uGif;qif;

aejynfawmf ZGef 24
jynfaxmifpke,fajr aejynf
awmfc&dkif jynfaxmifpkMuhcH kid af &;
ESihf zHGUNzdK;a&;ygwDaumfrwD0if
v,fa0;NrdKUe,f wm0efcHOD;aZmf
atmifonf v,fa0;NrdKUe,f
aumfrwD0if OD;udkukdEkdi?f ayguf
NrdKifaus;&Gmtkypf k pnf;Hk;a&;rSL;
OD;armifarmifat;? opfBudrf;
aus;&Gmtkyfpk pnf;Hk;a&;rSL;
OD;0if;jrihw
f kdEY iS t
fh wl ,ckv 22
&ufu v,fa0;NrdKUe,f ayguf
NrdKifaus;&Gmtkyfpk? a&vJayguf
aus;&Gmodo
kY mG ;a&muf wpftrd f
wufqif; ygwD0iftiftm;&&Sd
a&;aqmif&u
G &f m ygwD0if 110
&&Scd o
hJ nf/ aus;&Gmjynforl sm;\
vlrb
I 0zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf
taxmuftuljzpfaponfh yihu
f l
ajrmifdk;rS a&vJaygufaus;&Gm
tm; rdk;&moDwGif a&epfjrKyfrI
tajctaeESihf aEGpyg; 43 {u

om pdkuyf sKd ;Edkirf t

I ajctaersm;ukd
aus;&Gmjynfolrsm;ESihfaqG;aEG;
cJhMuNyD; a'oaejynfolrsm;
oGm;vma&;twGuf jynfaxmif
pkvTwfawmfzHGUNzdK;a&; &efyHkaiGrS
aiGusyo
f ed ;f 30? a'ocHjynfol
rsm;xnfh0ifaiG usyf 45 odef;
ausmf pkpkaygif; ukefusaiG 75

w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf
yckuLtusOf;axmifESifh
&Jpcef;wdkYudkppfaq;
atmif(ref;wuodkvf)
yckuL ZGef 24
rauG;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf
OD;pdex
f eG ;f onf yckuLckid f w&m;olBuD;OD;armifarmifaX;ESihf
NrdKUe,f w&m;olBuD;a':aqGaqG0if;wdkYvdkufygvsuf ,ckv
19 &ufu yckuLtusOf;axmifESifh yckuLNrdKUr&JUpcef;?
tcsKyfcef;wdkYtm; ppfaq;cJhaMumif;od&onf/
a&S;OD;pGmtusOf;axmift&m&Sd kH;cef;acwaxmifrSL;
OD;0if;armifu yckuLtusOf;axmiftwGif; jypf'PfuscHae
&olrsm;? tcsKyfusae&olrsm;\aexkdifa&;? usef;rma&;ESifh
pm;aomufa&;wdt
kY wGuf aqmif&u
G af y;xm;rIrsm;udk &Si;f vif;
wifjyNyD; rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;
csKyfu yckuLtusOf;axmif&Sd jypf'PfuscHae&olrsm;ESihf
tcsKyfw&m;cHrsm;\ Oya'ESifhtnD&oifh&xdkufaom tcGifh
ta&;rsm; cHpm;&&SdrI&Sd^r&Sd? Oya'ESifhrnDaom rw&m;
aqmif&GufaerIrsm;&Sd^r&Sd? trIrsm;ppfaq;&mwGif MuefYMumrI
&S^d r&Sd ponfwku
dY kd jypf'Pfusw&m;cHrsm;? tcsKyfw&m;cHrsm;
ESiahf wGUqakH r;jref;um taqmifrsm;udkvn
S v
hf nfMunfh pI pfaq;
cJhaMumif;od&onf/

atmifausmfOD;(om,m0wD)
om,m0wD ZGef 24
om,m0wDNrdKU aps;ydki;f &yfuu
G f &efuke-f jynfum;vrf; opf
xkwfvkyfa&;Hk;a&SUwGif ,refaeY eHeuf 7 em&Du vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;qkdif;bkwfwiftcrf;tem;usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY yJc;l wkid ;f a'oBuD; om,m0wDNrdKUe,f
rJqEe,ftrSwf(2) wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;wifpkd;?om,m0wDcdkit
f kycf sKyfa&;rSL;OD;pef;vIid ?f cdki&f w
J yfzUJG
rSL;'k&JrSL;BuD;a&Taomif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfpGm&J?
NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ; &JrLS ;jrihaf qG? NrdKUrNd rdKUzrsm;? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKtzGUJ rsm;? rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;tzGUJ rsm;? trsK;d
orD;a&;&mtzJGUrsm; pkpkaygif; tiftm; 50 cefYwufa&mufcJh
onf/ yJcl;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wifpdk;?
cdki&f w
J yfzUJG rLS ; 'k&rJ LS ;BuD;a&Taomif;wdkUu qkid ;f bkwu
f kd zJBudK;
jzwfziG v
fh pS af y;cJNh yD; eHeuf 8 em&DwiG f tcrf;tem;NyD;qHk;cJo
h nf/

wefYqnfNrdKU e,f aus;&G m18&GmESifhNrdKaU y:ae&mESpcf w

k iG f "rpul;vfoifwef;rsm;zGihf
rsKd;0if;GefY(wefYqnf)
wefYqnf ZGef 24
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; a&Tbkd
cdkif wefYqnfNrdKUe,f aus;&Gm
18 &GmESifh NrdKUay:ae&mESpfckwdkY
wGif "rpul;vfoifwef;rsm;udk
,ckv 22 &ufu wpfNydKifeuf
zGiv
h f pS af Mumif; "rpul;vfoifwef;
q&mrwpfOD;xHrSod&onf/
,ckvkd "rpul;vfoifwef;
ausmif;awG wefYqnfNrdKUe,frSm
zGifhvSpfEdkifzdkYtwGuf &efukefNrdKU
"rpul;vfazmifa';&Sif; A[dkrS
a'gufwmP0HoESiahf 'gufwm
Pkw&wdku
Y wefq
Y nfNrdKUe,f
oHCmhem,utzGUJ EiS yhf ;l aygif;NyD;
"rpul;vfenf;jyq&mjzpfoifwef;
udkzGifhvSpfoifMum;cJh&m enf;jy
q&mravmif; 60 wufa&muf
cJo
h nf/ ]]tck'o
D ifwef;enf;jy
q&mawGuyJjyefvnfNyD; qifyh mG ;
oifwef;awG zGiv
hf pS yf kdcY sjcif;jzpf
ygw,f}}[k oifwef;q&mr
a':,Ofp;kd (zvHcsKid )f uajymonf/
wefq
Y nfNrdKUe,f "rpul;vf
oifwef;rsm;udk bkef;awmfBuD;
ausmif;rsm;ESifh "rmkHrsm;wGif
tywfpOfwe*FaEGaeY wpf&uf

wnf;omzGiv
hf pS jf cif;jzpfNyD; oif
wef;wpfcq
k D enf;jyq&m?q&mr
okH;OD;pDjzifh oifwef;om;oif
wef;ol 2400 udk eHeuf 8 em&D
rS 11 em&Dtxd oifcef;pmrsm;
yd k Y c soif M um;ay;oG m ;rnf j zpf

aMumif;? oifwef;taejzifh wefY

qnfNrdKU Adkvfjr&yfuGuf &yfom
ausmif;? r[mNrdKif&yfuGuf yif
apmuf a usmif ; ES i f h zvH c sKd i f ?
acsmif;qk?H iEkacsmif;? uRef;awm
ukef;? tifukum;? ykwD;? eEGif;

awm? pdr;f pm;?uHx;l r? tdkiv

f sm;
&Sn?f wydk;-tkid v
f sm;? omauw?
iwef;? 0&i,f? a&Twaus;?
caygif;BudKif? uRJq?JG a&Tuawmf
aus;&Gmrsm;wGif oifMum;ydkYcs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

'kuonfausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ausmif;0wfpHkvSL'gef;
OD;wifvIdif
rdwDvm ZGef 24
ppfudkif;NrdKU rGwfpvif
rdom;pkrsm;u rdwv
D mNrdKUrS jynf
om,m(w)? jynfom,m(r)
ESi&hf efrsK;d atmif&yfuu
G w
f rkYd S 'ku
onfausmif;om;ausmif;olrsm;
twGuf ay;ydkYvSL'gef;onfh
ausmif;0wfpHkrsm;udk (Nidrf;csrf;
a&; jyefvnfoifhjrwfa&;? rwl
uGJjym;olrsm; ,SOfwGJaexkdifa&;
uGef&uf) rdwDvm Nidrf;csrf;a&;
uGef&ufwm0efcH OD;atmifodef;
(w&m;vTwaf wmfa&SUae)u ,ck
v 21 &ufu ausmif;om;
ausmif ; ol 372 OD ; wd k Y t m;
ausmif;0wfpHk 10 odef;ausmfzdk;
ausmif;pdrf;vHkcsnfESifh ausmif;

pdr;f ykqkd;wdkt
Y m; vSL'gef;cJo
h nf/
'kuo
nfausmif;om;ausmif;ol
rsm; ausmif;qufvufwufEkdif
a&;? ausmif;0wfpkHxyfrv
H LS 'gef;
a&;?ausmif;oHk;ypn;f rsm;&&Sad &;?

ausmif ; om;ausmif ; ol r sm;

axmufyHhaiG&&Sda&;rsm;twGuf
tvS L &S i f r sm; xyf r H & S m azG
qufvufvSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l; ?

awmifomNrdKY e,fwGif a'ozGY H NzdK;a&;pufa&wGif;rsm;zGifUyGJusif;y

pGrf;&JxG#f
&efukef ZGef 24
awmifomNrdKUe,f wGif;rsm;
aus;&GmwGif awmifomrJqEe,f
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;atmifaomif;ESifh 0if;? rif;?
jrwf?ausmrf o
d m;pkwku
dY vSL'gef;
aom teufay 900 &Sd av;
vuf r puf a &wG i f ; zG i f h y G J u d k
,ckv 21 &uf eHeuf 8 em&DcGJ
uusif;yonf/ pufa&wGif;

zGifhyGJodkY rEav;wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;0if;armif?
jrif;jcHrq
J Ee,fjynfoUl vw
T af wmf
udk,fpm;vS,fOD;0if;jrihf? wkdif;
a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;oef;aX;atmif?rEav;wkid ;f a'o
BuD; jynfckid Nf zdK;ygwD wkid ;f a'o
BuD; aumfrwD0ifOD;rsKd;jrihfESifh
OD;atmif0if;Munf? jrif;jcHcdkif
tkycf sKyfa&;rSL;OD;jriho
f if;atmif?
awmifomNrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;
OD;atmifausmf G e f Y?awmif om

NrdKUe,f zGUH NzdK;wk;d wufa&;vkyif ef;

aumfrwDOu|OD;atmifoef;ESifh
Xmeqkdif&mrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm wGif;rsm;aus;&Gm
pufa&wGi;f udk jrif;jcHrq
J Ee,f
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;0if;jrih?f NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;atmifausm
f eG ?Yf wkid ;f a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oef;
aX;atmifwdkYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;NyD; rEav;wkdif;a'o

Bu;D vTwaf wmfOu|OD;0if;armifu

tvSL&Sirf sm;ud,
k pf m; pufa&wGi;f
urnf;ausmufpmwkdifudk puf
cvkwEf ydS zf iG v
hf pS u
f mwufa&muf
vmonfhyk*dKvfrsm;u tarT;
eHo
Y m&nfrsm; yufzse;f ay;onf/
quf v uf 'k w d , yd k i f ;
tcrf;tem;udkusif;y&m tvSL
&Sifrsm;udk,fpm; rEav;wkdif;
a'oBuD;vTwaf wmfOu| OD;0if;
armifu trSmpum;ajymMum;
NyD; qnfajrmif;0efBuD;Xme

a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;
XmerS vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;aZmfaX;u wl;azmf
vSL'gef;onfh pufa&wGif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/ xkaYd emuf jrif;jcHrq
J Ee,f
jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;0if;jrihfu a'ozGHUNzdK;a&;
aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; vufaxmufTef
Mum;a&;rSL;OD;aZmfaX;u pufa&
wGif;ESifhywfoufonfh pm&Guf?
pmwrf;rsm;ay;tyf&m aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfNrdKifu
vufcH&,lonf/
qufvufaomufa&? oHk;
a&cufcv
J su&f o
dS nfukd rawmifh
w&atmif vSL'gef;wl;azmfay;
onft
h wGuf odMum;rif;u a&T
rdk;?aiGr;kd &Gmcsay;ovdk wpf&mG vHk;
0rf;omyDwdjzpfvsuf&SdaMumif;?
tvSL&Sirf sm;udktxl;aus;Zl;wif
&SdaMumif; &Gmrd? &Gmz OD;0Ju
ajymMum;onf/
tvm;wlyif awmifomNrdKU
e,f Z*sr;f aus;&Gmtkypf k? pdkiu
f ef
aus;&GmwGif awmifomrJqEe,f
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;atmifaomif;ESi0hf if;?rif;?jrwf?
ausmfrdom;pkwkdYuvSL'gef;aom
teufay 930 &Sd av;vufr
pufa&wGif;zGifhyGJudk ,ckv 21

&uf eHeuf 10 em&DcGJwGif

Z*srf;aus;&Gmtkyfpk pdkifuef
aus;&Gm pufa&wGif;zGifhyGJudk
wm0ef&Sdolyk*dKvfrsm;u zJBudK;
jzwfziG v
hf pS jf cif;? urn;f ausmuf
pmud k tarT ; eH Y o m&nf r sm;
yufzse;f jcif;rsm;jyKvyk Nf y;D rEav;
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
OD;0if;armif? jrif;jcHrJqEe,f
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;0if;jrihfwkdYu tvSL&Sifrsm;
udk,fpm; pufa&wGif;vSL'gef;
&jcif;ESifhywfouf ajymMum;
Muonf/
xkdYaemuf pufa&wGif;
wl;azmfjcif;? xdef;odrf;jcif;rsm;
aqmif & G u f c suf r sm;ud k qnf
ajrmif;OD;pD;Xme a&t&if;tjrpf
toHk;csa&;OD;pD;XmerS OD;aZmf
aX;u &Sif;vif;ajymMum;NyD;
pufa&wGif;ESifhywfoufaom
pm&Gufpmwrf;rsm;udk aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSaiGtm;ay;
tyfonf/ if;aemuf &Gmrd &Gmz
OD;pHrS ]a&Tukrd vdk a&udkvko
d nf}
[laomaqmifyk'ftwkdif; ,ck
tcg aomuf o H k ; a&rsm;vH k
avmufpGm&&SdNyDjzpf tvSL&Sif
rsm;udk aus;&Gmvlxktm;vHk;u
0rf;ajrmufpmG jzifh tvGeaf us;Zl;
wifaMumif;ajymMum;um zGifhyGJ
tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhonf/

uav;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;zGiyhf JG
jynfcidk fNzdK;ygwD 'kwd,Ou|ol&OD;at;jrifw
h ufa&mufziG v
hf pS f
ppfukdif; ZGef 24
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrdKUwm[ef;&yfuGuf trSwf(6)
tvuausmif;ukd 2014-2015
ynmoifESpfrS tpjyK trSwf
(5)tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif;tjzpfwkd;jrifhzGifhvSpfyGJ
tcrf;tem;ESifhausmif; ausmif;
aqmifopfzGifhvSpfyGJukd ,ckv
22 &uf eHeufu trSwf (6)
tvu ausmif;wGifusif;ycJh&m
jynfoUl vGwaf wmf tm;upm;ESihf
jynfoUl qufqaH &;zGUH NzKd;wk;d wuf
rIaumfrwDOu| jynfaxmifpk
MuchH idk af &;ESizfh UHGNzKd ;a&;ygwD 'kw,
d
Ou|ol&OD;at;jrifh wufa&muf
zGifhvSpfay;cJhaMumif;od&onf/
uav;ckid f uav;NrdKUtrSwf
(5)tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif; tqifhwkd;jrifhzGifhvSpf
yGEJ iS hf [dr0Emausmif;aqmifopf
vTaJ jymif;ay;tyfyo
JG Ykd jynfaxmif
pk0efBuD; ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;
tpk;d &tzGUJ 0efBuD;rsm;? trsK;d om;
vGwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;ode;f
vIid ?f jynfoUl vw
G af wmfuk,
d pf m;
vS,Of ;D wifvidI ?f wkid ;f a'oBuD;

vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cif
armifoef;? uav;cdkif tkycf sKyf
a&;rSL; OD;armifxl;? ckdifynm
a&;rSL;OD;xGe;f &D? NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL;OD;at;Ekdif? cdkiftqifh?
Nrd K Ue,f t qif h w m0ef & S d o l r sm;?
q&mq&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;?csi;f wkid ;f &if;om;
NrdKUrdNrdKUzrsm;? zdwfMum;xm;ol
rsm;?uav;?uav;0jynfaxmifpk
MuHch kid zf UHG NzKd;a&; toif;tzGUJ rsm;?
a'ocH csif;wkdif;&if;om;rsm;?
ausmif;om;rdbrsm; tiftm;
3000 cef Y w uf a &muf c J h M u
aMumif;od&onf/
]]uav;NrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif;[m wm[ef;
&yfuGuf awmifbuftpGefrSm
wnf&SdwJhtjyif ausmif;om;
ausmif;olaygif; 4500 ausmf
pmoifMum;vsuf&SdNyD; ausmif;
om;OD;a&eJY pmoifcef;rrQwwJh
twGuf wpf&ufukd ESpfokwfcGJ
oifae&ygw,f/ ausmif;om;
ausmif;oltrsm;pk[m ,mOf
toGm;tvmIyaf xG;wJh Akv
d cf sKyf
vrf;rBuD;ukdjzwfNyD; ausmif;

oGm;&wJt
h wGuf ,mOftE&m,feYJ
rMumcPMuHKawGUae&ygw,f/
'ghtjyif wm[ef ; &yf u G u f
ausmif;om;ausmif;olrsm;tae
eJY trSw(f 4)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;ukdvmzkdY&mtwGuf
vJ 3 rkdifcefY vrf;avQmufMu&

rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif orw

uvJ uav;NrdKUrSm wyf&if;rSL;
tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhol
wpfOD;jzpfwmeJYtnD em;vnf
oabmaygufwJhtwGuf pDpOf
aqmif&Gufay;cJhwJhjzpfygw,f/
uav;NrdKUolNrdKUom;rsm;taeeJ Y

aus;Zl;wifvkdygu orwukd
aus;Zl;wif&rSmjzpfygw,f}} [k
ol&OD;at;jrifhuajymonf/
xkdYaemuf ol&OD;at;jrifhu
trSwf(5) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;zGifhyGJ tcrf;tem;
wGifyg0ifcJhMuaom tutzGJU

rsm;? bifc&mwD;0kid ;f tzGUJ rsm;ukd

qkvufaqmifcs;D jrichf NhJ yD; trSwf
(5) tajccHynmtxufwef;
ausmif;rSausmif;om;ausmif;ol
rsm;twGuf pma&;ud&d,mrsm;
Avmpmtkyrf sm;?tm;upm;ypn;f
rsm;ay;tyfcJhonf/ xkdYaemuf
trSwf(5)tajccHynm txuf
wef;ausmif;? ausmif;aqmifopf
wkd;csJUrnfhajrae&mukd vkdufvH
Munfh cI NhJ yD; a'ocHwikd ;f &if;om;
wkdY\ vkdtyfcsufrsm;ukd vkdtyf
onfhtcsdef yHhykd;ulnDoGm;rnf
jzpfaMumif; rSmMum;cJhonf[k
od&onf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f
wGif 2014-2015 ynmoifEpS f
twGuf txufwef;ausmif;
aygif; 29 ausmif;? txucGJ
42 ausmif ; ? tvu 45
ausmif;?tvucGJ 173 ausmif;?
rlveG t
f qifh 84 ausmif;? tru
tqifh 68 ausmif;? trucGJ
128 ausmif;? truwGJ ajcmuf
ausmif; pkpkaygif; 571 ausmif;
tqifhwkd;jrifh zGifhvSpfay;EkdifcJh
aMumif;od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l;

cspfolopfaemuf a*svdkwaumufaumufvdkufae[kqdk
e,l;a,muf ZGef 24
vuf&SdtcsdefwGif rnfolESifh
rQwGJoGm;wGJvmrvkyf[k *seDzm
vdkyufuk,
d w
f kid jf iif;qdkxm;aomf
vnf; olronf Dancing With
The Stars tuNydKifyGJ emrnf&
tuorm; rufpwif;crmaumhh
puD;aemufokdw
Y aumufaumuf
vdkuv
f su&f adS Mumif; Earsucker
owif;wGif azmfjyonf/
NyD;cJhonfhpaeaeYu tar&d
uefEkid if u
H eG ef ufwu
D ufjynfe,f
vuf'f&ufNrdKU&Sd &S&if;nuvyf
wGif azsmfajzyGt
J NyD;if;wdkYESpfOD;
udkawGU&cdS &hJ onf[k owif;rsm;
uqdkonf/
xkdnuvyf if;wdkYESpfOD;
udkawGUco
hJ nfh rsujf rifoufao
wpfOD;\tqdkt& a*svdkwdkYpHkwGJ
onfwpfO;D ESiw
hf pfO;D wD;wdk;ajym

qdkvsu&f NdS yD;rufpwif;crmaumh

puD;ua*svku
d kad yGUzufxm;onf
udkawGUcJh&aMumif;od&onf/
olrwdEkY pS Of ;D udkawGUjrifc&hJ csed f
a*svdkonf&,farmjyHK;&Tif
vsuf&SdNyD; taysmfBuD;aysmfae
onf[kxif&aMumif; tqdkyg

rsufjrifoufaouajymonf/
owif;rsm;udk if;wdEkY pS Of ;D vHk;u
jiif;qdkaomfvnf; xkn
d u vuf
csi;f csw
d u
f mpum;wajymajymjzifh
tMumBuD;ayGUzufxm;onf[kqkd
onf/
KTK(Earsucker)

*dkvefukef;jrifh wdkufcdkufcH&rIudkvufpm;acsrnf[k tpa&;ajym

a*skqvif ZGef 24
tpa&;wdo
kY rd ;f ydkux
f m;onfh
*dkvefuke;f jrifw
h iG t
f pa&;uav;
i,fwpfO;D aoqHk;cJ&h onfh wdkuf
cdkufrIudk qD;&D;,m;wyfrsm;u
vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfNyD; xdkjzpf&yf
twGuf qD;&D;,m;tpdk;&taejzifh
jyefvnfay;qyf&rnf[k tpa&;
Edik if jH cm;a&;0efBu;D tbpfa'gvDbm

ref;uajymonf/
*dkvefuke;f jrih&f edS ,fpyfjcHpnf;
dk;wpfavQmuf wyfpGJxm;aom
qD;&D;,m;wyfrsm;xHrS wifu
h m;
zsu'f kH;usnw
f pfpif;aygufux
JG d
rSefum touf(13)ESpft&G,f
tpa&;uav;i,f rdk[mruf
um&mum&maoqHk;cJ&h NyD;aemuf
qD;&D;,m;wyfrsm;wyfpx
JG m;onfh

rsufESmjyifig;vufrcGJ iPhone opfxkwfrnf

qefz&efppudk ZGef 24
rsufESmjyifBuD;rm;onfh Samsung ESifh HTC zkef;rsm;ESifh
,SOfNydKifEdkif&ef BudK;yrf;onhftaejzifh Apple ukrPDonf
zefom;jyiftus,f 5 'or 5 vufr&So
d nfh iPhone topf
rsm;udkxkwv
f kyo
f mG ;zG,&f adS Mumif; Irishtimes owif;Xmeu
azmfjyonf/ prwfzkef;xkwfvkyfonfh Apple ukrPDonf
wdk;jrifv
h monfh NydKifqkdirf rI sm;ESi&hf ifqkdiv
f m&ojzifh xkwv
f kyf
NyD;orQ iPhone rsm;xJwiG f rsuEf mS jyiftBuD;qHk; iPhonersm;
tvHk;t&if;xkwv
f kyrf u
I kd vmrnfv
h wGipf wifEkdiv
f rd rhf nf[k
Apple ukrP
o
D kdY wkwEf kdiif rH S taxmuftyHyh pn;f rsm;wif
oGif;aeonfh vkyfief;rsm;uarQmfvifhxm;Muonf/ vuf&Sd
iPhone 5s \t&G,t
f pm;xuf tenf;i,fykdBuD;onfh rsuEf mS
jyif 4 'or 7ESihf 5 'or 5 vufrzke;f rsm;udk pufwifbm
wGif pwifa&mif;cszG,f&Sdonf/
KTK(Irishtimes)

avvHwifatmfpumkyfwk uefa':vmaomif;csD&
e,l;a,muf ZGef 24
1942 ckEpS u
f (15)Budraf jrmufatmfpumqkay;yGw
J iG f My
Gal Sal Zmwfum;jzifh qk&cJhol'gdkufwm*sdK;ZufpDdkuf\
atmfpumkyfwkudk eefpDaomfrqifbdkif&mb&GwfcfavvH
ukrPDu avvHwifa&mif;cscJh&m uefa':vm 79200 jzifh
avvHatmifomG ;cJah Mumif; Aceshowbiz owif;Xmeuazmfjy
onf/ rlvu tjrifh 13 vufr&Sd tqdkygatmfpumkyfwk
onf uefa':vm 5000 rS 30000 Mum;&&Srd nf[karQmfvifh
xm;aomfvnf; ,ckuJhodkY uefa':vm 80000 eD;yg;jzifh
avvHwifa&mif;csEdkifcJhonf/
qk&'gdkufwmonf ol\dkuful;a&;oufwrf;wGif pkpk
aygif;atmfpumqk 12 qk qGwfcl;&&SdcJhNyD; ,ckqk&&Sdonfh
1942 ckESpfwGif atmfpumqkESpfqkcsD;jrifhcHcJh&onf/

ae&mrsm;udk tpa&;wifu
h m;rsm;
ESifhppfav,mOfrsm;u ypfcwf
wdkucf ku
d cf MhJ uonf/ *dkvefuke;f
jrifw
h iG f qD;&D;,m;wyfrsm;wyfpJG
xm;aomfvnf; {&d,mtrsm;pk
onf tpa&;udk&efvdkonfh ppf
aoG;<utkypf krsm;tygt0if oyl kef
wyfzGJUrsm;uxdef;csKyfxm;jcif;
jzpfonf/ KTK(Reuters)

'Drdkua&pDpepfjyefvnf&&Sd&ef ta&;qdkvIyf&Sm;rI
xdkif;ppftpdk;&udkqefh usifolrsm;pwif
befaumuf ZGef 24
ppftmPm&Sipf epfEiS hf ,if;\rif;pdk;&m
ZmuGef&ufzGJUrIudkqefYusifNyD; 'Drdkua&pD
pepfjyefvnfwnfaqmufa&; ta&;qdk
vIy&f mS ;rIukd xdki;f ppftpdk;&qefu
Y sio
f rl sm;
u ,aeYpwifvkyaf qmifcMhJ uonf/ tqdk
ygta&;vIyf&Sm;rIonf NyD;cJhonfhESpfu
xdkif;ppfwyfutmPmodrf;NyD;aemufydkif;
yxrOD;qHk;tBudrf tpktzGJUjzifh xdkif;ppf
tpdk;&udk ckcHwGef;vSefrI\yxrqHk;vu
Pmjzpfonf/ xdki;f ppftpdk;&jzKwfcsco
hJ nfh
,ciftpdk;&tzGUJ ukdO;D aqmifaom ayGxkdi;f
ygwDOu| *smlaygift
l efq0l rfu tdwf
zGiahf y;pmwpfapmifukd xdki;f Edkiif o
H m;rsm;
xHokdY a&;om;xkwjf yefc&hJ mwGif xdki;f ppf
zufaumifpDonf w&m;0ifrIvHk;0r&SdbJ
aemifwpfcsed w
f iG f t&yfbuftpdk;&wm0ef&dS
olrsm;xHokdY tmPmjyefvnfvaJT jymif;ay;
rnf[al om xdki;f ppfwyf\uwduko
d uFm
ruif;jzpfrad Mumif; pmwGiaf &;om;azmfjy
cJhonf/
xdik ;f Edik if \
H Edik if aH &;tzGUJ tpnf;twGi;f
od'kY rD ku
d a&pDpepfukq
d efu
Y sio
f nft
h iftm;pk
rsm; jyefvnftjrpfw,
G v
f maprnfhBudK;qGJ
&muaomzGUJ pnf;yHkukd zefw;D a&;ESihf xdki;f

KTK(Aceshowbiz)
z

'Drdkua&pDpepfzGHUNzdK;wdk;wufrIudk t"r
odrf;ydkufoGm;&efwdkYonf xdkif;ppfwyf\
t"du&nfrSef;csufjzpfaMumif; tqdkyg
ayGxdkif;ygwDOu|uajymonf/
vuf&x
dS kid ;f Edkiif jH cm;a&;0efBuD; oD[m
qufzefuwfuku
d w&m;0iftpdk;&wpf&yf
om&SNd yD; ayGxkdi;f ygwDOu|OD;aqmifaom
ckcaH &;tkypf kukv
d ufrcH[k owif;axmuf
rsm;udkajymonf/ vuf&w
dS iG f xdki;f ppfwyf

\tmPmodrf;rIaMumifh tar&duefESifh
Oa&myor*wu
kYd yl;aygif;aqmif&u
G af &;
pDru
H ed ;f rsm;&yfwefcY NhJ yD; oHwrefa&;qdki&f m
vma&mufvnfywfrrI sm;zsuo
f rd ;f cJo
h nf/
urmt
h BuD;qHk; ykpeG w
f ifyo
kYd nfh xdki;f Edkiif H
\ig;zrf;vkyif ef;onf vlukeu
f ;l rItay:
rSDcdkae&onf[k rD'D,mrsm;\azmfjycsuf
aMumifh txdemvsuf&Sdonf/
KTK(Reuters)

10

business

twGJ 2? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l;?

jynfwGif;yJrsKd;pHkaps;uGufwGif
rwfyJaps;tenf;i,fjrihfvm?yJwDpdrf;wkwft0,fenf;
rif;atmif
&efukef ZGef 24
jynfwiG ;f yJrsK;d pHak ps;uGuw
f iG f
,cktywf rwfyJtEd ,
d t0,f
jyefvkdufvmojzifh aps;jyefvIyf
NyD; ta&mif;t0,fjzpfaomfvnf;
yJpif;iHkeDrSm tdE,
d 0,fvuf0,f
tm;aysmhaeNyD; NrdKUcHyJukefonf
rsm;om ta&mif;t0,fjyKvkyaf e
aMumif; aps;uGuftwGif;rS od
&onf/ yJwDpdrf;BuD;udk wkwf
0,fvufu t&nftaoG;ay:rl
wnfNyD; wGucf su0f ,f,lolrsm;
&SdNyD;a&mif;olukefonfrsm;u
wufaps;arQmfNyD; ta&mif;enf;cJh
aMumif;od&onf/
]]bk&ifhaemifaps;uGufwGif
,cktywf rwfyJ(RC)udkaps;
uGuzf iG chf sed w
f iG f tdE,
d 0,fvuf
u wpfwef usyf 733500
aps;jzifh aps;zGifht0,f&Sd&mu
aemufykid ;f wGif aps;ay;t0,f&cdS hJ
aomaMumifh aps;uGufydwfcsdef
wGif wpfwef usyf 751000
txdaps;jrihfvmaMumif; od&
onf/ yJaps;urNidrb
f J aps;vIyf
aeawmh a&mif;olukefonfawG

taeeJY aps;uGufudk rsufjcnf

rjywfavhvmNyD; a&mif;0,fae&
w,f}}[k yJukeo
f nf wpfOD;u
ajymonf/ jynfaps;uGufwGif
rwfyJtaejzifh yef;awmif;? usD;
oJ? a&Tawmif? aygufacgif;ESifh
aygif;wvnfNrdKUrsm;u aeYpOf
tdwf 200 rS 300 Mum;0ifa&muf
cJhNyD; &efukef0,fvufuvnf;
t0,f jyefvku
d v
f maomaMumifh
aps;jrihfvmNyD; wpfydmvQif
1245 usyfaps;jzifh wpf&uf
tdwf 500 cefY ta&mif;t0,fjzpf
cJhaMumif;od&onf/
rHk&Gmaps;uGufwGif rwfyJ
vuf0,fuseo
f l awmifoltcsKUd
xkwaf &mif;aeojzifh wcsKUd awmif
olrsm;aps;wufudk arQmfvifhNyD;
a&mif;csrIenf;aeaMumif; od&
onf/ aps;uGuw
f Gif aeYpOf yJcGJ
pufrsm;u wpfydm usyf
1220 aps;jzifh yHkrSeft0,f&SdcJh
aMumif; aps;uGuftwGif;rSod
&onf/
[oFmwaps;uGuw
f iG f rwfyJ
udk &efukef0,fvufu ,ck
tywf t0,fjyefou
G v
f maom

,ckEpS t
f wGi;f pufrZI ek x
f w
k ,
f mOfrsm;
tyfEcHS iG jhf yKrnfqjdk cif;aMumifh &efuek u
f m;aps;uGuw
f iG f
Zkex
f w
k *f spfum;rsm; aps;EIe;f jrifw
h ufae
rif;vGifopf
&efukef ZGef 24
,ckESpt
f wGi;f pufrIZkex
f kw,
f mOfrsm; tyfESHcGihjf yKrnfqkdonfh
owif;aMumifh &efukefNrdKUum;ta&mif;t0,faps;uGuf pufrIZkef
xkwf*spfum;rsm; aps;EIef;jrifhwufvmNyD;pvpfaps;EIef;rsm;vnf;
ododomomusqif;vmum ZGefvaemufydkif;wGif pvpfaps;usyf
ode;f 100 atmufokdYa&muf&v
Sd mEdkiaf Mumif; jrefrmEdkiif Hum;a&mif;
0,fa&;toif;(&efukef)rSod&onf/
,ckESpfukefydkif;rwdkifrD jynfwGif;xkwfpufrIZkef,mOfrsm;jzpf
onfh *spu
f m;trsK;d tpm;ESihf vdkux
f &yftrsK;d tpm;armfawmf,mOf
rsm;udk tyfESHcGifhjyKrnfqkdjcif;aMumifh &efukefNrdKUum;aps;uGuf
*spu
f m;wpfpD;vQifta&mif;t0,fowfrSwaf ps; usyf 35 ode;f 0ef;
usirf S usyo
f ed ;f 50 ESihf ode;f 60txd aps;EIe;f rsm; jrifw
h ufvmNyD;
pvpfaps;EIef;rsm;rSmvnf; ododomomusqif;vmum ,ckESpf
ZGev
f aemufykid ;f wGif pvpfaps;EIe;f rSm usyo
f ed ;f 100atmufusqif;
oGm;EkdifaMumif;od&onf/
]]pufrZI kex
f kw*f spu
f m;awGtaeeJY t&ifwke;f uaygufaps; usyf
odef; 20 eJY 25 odef;avmufyJ&SdcJhwmyg/ tJ'Duae 2013 ckESpf
Edk0ifbmavmufa&mufawmh pufrIZkex
f kwu
f m;awG tyfESHciG hjf yKr,f
vdkY toHxGufvmawmh usyf 35odef;eJY odef; 40avmuf
jzpfoGm;ygw,f/ aemufqHk; 2014 ckESpfxJrSm Zkefum;awGtyfESH
cGihfjyKr,fqw
kd o
hJ wif;xyfxu
G v
f mawmh tcktcsed rf mS *spu
f m;aps;u
usyo
f ed ;f 50 0ef;usif avmuftxdwufvmygw,f}}[k jrefrmEdkiif H
um;a&mif;0,fa&;toif;(&efuke)f Hk;tzGUJ rLS ; OD;rif;OD;uajymonf/
,if;aemuf 0g&ifhum;0,fa&mif;wpfOD;u ]]pvpfaps;uawmh
t&if 117 odef;avmufuae tcktcsdefrSm usyfodef; 110 yJ&Sdyg
awmhw,f/ 'Dvkdpvpfaps;usoGm;wmu 'DZkex
f kwu
f m;awG tyfESH
cGifhjyKr,fqdkwJh*,ufaMumifhyg/ 'gaMumifh ZGefvaemufydkif;rSm
pvpfaps;u usyo
f ed ;f 100 atmuf ode;f 90 avmuftxdusomG ;
Edkifygw,f}}[kajymonf/

aMumihf ,ciftywfEiS hf EdiI ;f ,SOf

ygu aps;jrihv
f mNyD; wpfy
d m
usyf 1230 aps;jzifh wpf&uf
tdwf 2000cefY ta&mif;t0,f
&SdaMumif;od&onf/ yJpif;iHkeD
udk bk&ifhaemifaps;uGufwGif
td E d , 0,f v uf u wpf w ef
usyf609000 aps;jzifh aps;zGifh
t0,f&SdcJhaomfvnf; a&mif;ol
ukefonfrsm;u BudKufaps;r&
ojzifh ta&mif;t0,fjzpfrIenf;
cJhaMumif;od&onf/ e,faps;
uGujf zpfonfh rEav;? rHk&Gm?
rauG;? yckuL? atmifvHESihf
a&pBudKaps;uGuw
f Gif tdwpf ydkY
twGuf 0,f,laeonfh &efukef
0,fvufu t0,ftenf;i,f
om&SdNyD; a'owGif;ukefonf
tcsif;csif; a&mif;0,frIrsm;&Sd

ojzifh wpfy
d m usyf 950
aps;jzifh ta&mif; t0,fjzpfrI
yrmPenf;cJhaMumif;od&onf/
yJwpD rd ;f BuD;taejzifh rEav;aps;
uGufwGif t&nftaoG;aumif;
onfh xdypf yJrsm;udk wpfy
d m
2027 usyfaps;jzifh aps;zGit
hf 0,f
&SdcJhaomfvnf; a&mif;onfhukef
onfrsm;u aps;jrihfudkarQmfNyD;
ta&mif;enf;cJhaMumif; aps;
uGuftwGif;rSod&onf/ rHk&Gm
aps;uGufwGif a&oGif;yJwDpdrf;
opfrsm; e,fpkHryS kHreS t
f 0if&adS omf
vnf; rEav;0,fvufu wpf
ydmusyf 1970 aps;omaps;
ay;t0,f&cSd JhaMumif; ta&mif;
t0,ftaejzifh wpf&ufvQit
f w
d f
800rS 1200 Mum;&Scd ahJ Mumif;od
&onf/

rDZdk&rfjynfe,fodkY
jrefrmrS0ufrsm; wifydkYcGihfydwfyif
csif;wGif;om;
&dacg'g&f ZGef 24
tdEd,EdkifiH rDZdk&rfjynfe,f NrdKUe,ftcsKdUwGif ,ck&ufydkif;
twGif; 0ufrsm;wGifjzpfyGm;wwfaom a&m*gwpfrsKd;aMumihf
jrefrmEdkiif HbufrS0ufrsm;udk rDZkd&rfjynfe,fokdY wifykdYcGihf acw
ydwfyifxm;aMumif; od&onf/
csi;f jynfe,fESihf e,ferd w
d cf si;f xdpyfaeaom tdE,
d ta&SU
ajrmufa'orDZk&d rfjynfe,f vHk;av (Lunglei) NrKdUe,fwiG V
f iral
disease porcine reproduction syndrome ac:0ufa&m*gjzpfyGm;
vsuf&Sd&m ,if;0ufa&m*gonf jrefrmEdkifiHbufrS0ifvmaom
0ufrsm;rSwpfqihf ul;pufjyefYyGm;onf[k ,lq&aomaMumihf
,ckv 9 &ufrSp ESpfvMum 0ufwifoGif;cGihf ydwfyifxm;
aMumif; 0ufrsm;pD;yGm;jzpfwifydkUolwpfOD;uajymonf/
tqdkyg NrKdUe,ftwGi;f &Sad 'ocHrsm;ESifh 0ufarG;jrLa&;vkyif ef;
vkyu
f kid af eolrsm;twGuf ydkrkv
d kjH cHKrI&adS p&ef jrefrmEdkiif rH S 0ufrsm;
udkarG;jrL&eftwGuf aomfvnf;aumif;? tom;pm;&eftwGuf
aomfvnf;aumif; 0,f,lwifykdYjcif;rsm;rjyKvkyMf u&ef vHk;av
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u owday;xm;aMumif;od&onf/

*efYa*gvHkcsnfrsm;aps;EIef;avQmhcsygu
,ckxufydkrkdta&mif;oGufvmzG,f&m&Sd[kqkd
BuD;jrifhEkdif
*efYa*g ZGef 24
rauG;wkid ;f a'oBuD; *efaY *g
cdik f *efaY *gNrdKUe,frS xkwv
f yk jf zefY
csdaom a,mvHkcsnf(ac:) *efY
a*gvHkcsnrf sm;udk aps;EIe;f BuD;jrifh
aomfvnf;jynfwiG ;f yGaJ eyJx
G idk f
t0wftpm;tjzpf tjrwfwEk;d
0,f,l 0wfqifvsu&f SMd uonfh
tjyif jynfyodv
Yk nf; wifyaYkd &mif;
csvsu&f &dS m ,ckvuf&dS aps;EIe;f
atmufokaYd vQmhcs a&mif;csrnf
qkyd gu ,ckxufykrd kd ta&mif;
oGuv
f mEkid zf ,
G &f adS Mumif; a'ocH
d;k &m&ufuef;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f l
wcsKd UuoHk;oyfonf/
*efaY *gNrdKUe,f&dS d;k &m&ufuef;
vkyif ef;rsm;taejzifh trsKd ;om;?
trsKd ;orD;0wfvkcH snrf sm;udk &uf
vkyv
f su&f NdS yD; vHkcsn&f ufvky&f m
wGif tdEd,rmqdkufcsnfudk
trsm;qH;k tok;H jyKum &ufvyk Mf u
aMumif;? tdEd,rmqdkuf csnf
wpfvdrfvQif aiGusyf 1400
aygufaps;&Sad Mumif;? csnw
f pfvrd f
vQifig;cifyg&SNd yD; trsKd ;om;0wf
vHck snw
f pfxnfvQif csnaf jcmuf
ciftoHk;jyK &ufvkyfMu&um
trsKd ;orD;0wfvHkjcnf wpfxnf
vsif csnfwpfvdrftoHk;jyKum
&ufvyk Mf u&aMumif;? wpfaeYvQif
wpfxnfNyD;pD;atmif &ufvyk Ef kid f
MuNyD; ,cktcg trsdK;om;0wf
vHkcsnfwpfxnfvQif tedrfhqHk;
aps; usyf 9500?trsKd ; orD;0wf
vHkcsnfwpfxnfvQif tedrhfqHk;
aps; usyf 7500 wkjYd zifh a&mif;cs
vsu&f SNd yD; &ufom;aumif;rGerf I

ESiht
f ajymufazmfrI tay:rlwnf
umaps;EIef;tedrfhtjrihu
f mG jcm;
aMumif;? a,mvHck sn(f ac:)*efYa*g
vHkcsnfrsm; &ufvkyfMu&mwGif
ukeMf urf;ypn;f csnt
f wGuf ukef
usp&dwfrSm enf;yg;NyD; vkyt
f m;
cwGif aps;EIe;f jrifhrm;aejcif;jzpf
aMumif;? odjkY zpf ukeaf csma&mif;
aps;udk avQmhcsrnfqydk gu avQmh
csEkdifonfh taetxm;wGif&Sd
aMumif;? ,ckaps;EIe;f atmufokYd
avQmch s jzefcY sad &mif;csrnfqykd g
u aps;uGufwGifydkrkd ta&mif;
oGuv
f mEkid zf G,&f m&Sad Mumif; *efY
a*gNrdKUawmifuek ;f &yf uGuaf ewpf
ydkiw
f pfEkid f kd;&m&ufuef;vkyif ef;
vkyfudkifaeoltrsdK;orD;wpfOD;
uajymonf/
]]a&S;tcgu vrf;yef;quf
oG,af &;cufcw
J hJ *efaY *gNrdKUe,f
u dk;&m&ufuef;vkyfief;vkyf
udkifolawGu ukefMurf;ypnf;

csnu
f kd rHk&GmeJY rEav;NrdKUrsm;u
aewpfqifh0,f,ltoHk;jyKcJhMu&
w,f/ 'gaMumifh *efaY *gvHck snu
f
rHk&Gm? rEav;u xkwfvkyfwJh
vHkcsnfawGxufaps;BuD;cJhwm
aygh/ ,ckvkd vrf;yef;qufo,
G f
a&;aumif;rGev
f mwJt
h cgrSm aps;
EIe;f avQmhcsNyD; ta&twGurf sm;
rsm;xkwfvkyfa&mif;csEkdifatmif
vkyfoifhaewmawmhtrSefygyJ}}
[k ajymonf/
a,mvHck snv
f yk if ef;udk 1920
ckESpfrSpwif *efYa*gNrdKUe,f
wGif pwifvkyu
f kid cf MhJ uNyD; ,aeY
txd wpfydkifwpfEkdifkd;&m &uf
uef;vkyif ef;rsm;rS aus;wpf&m?
apmif;? ca&? nK? ydk;jr'gvD?
rif;BuD;? jraMu;rHkponfhtrnf
trsdK;rsdK;&Sd trsdK;om;0wfvHk
csnfrsm;ESifh pD;eD;,m;apmif;?
oufrGefjrifh? a,mucsif? yef;
vdyfjym? yef;pMum? payghcsdwf?

Iwkdif;,Of ESif;qD? yef;jcif;

tp&Sdonfh trnftrsdK;rsdK;&Sd
trsKd ;orD;0wfvckH snrf sm;udk xkwf
vkyfvsuf&SdMuonf/ *efYa*gNrdKU
e,frS &ufvyk af om a,mvHck snf
wkdif;wGif *efYa*gpyg,f&S,f[l
aom pmwef;udk t*Fvyd t
f u&m
jzifh a'gifvku
d af &;xk;d xm;onf/
*efYa*gNrdKUwGif a,mvHkcsnf
ta&mif;qkid rf sm;zGihv
f Spaf &mif;cs
aeMuNyD; yckuL? rauG;? rHk&Gm?
rEav;? uav;ponfh eD;pyf&m
NrdKUBuD;rsm;wGifvnf; a,mvHk
csnfta&mif;qkdifrsm; zGifhvSpf
a&mif;csvsu&f adS Mumif;od&onf/
,cktcg *efaY *gNrdKUe,f&dS wpf
ydkiw
f pfEikd f k;d &m&ufuef;vkyfief;
rsm;rS ukefacsmxkwfvkyfrIta&
twGuef nf;yg;jcif;ESihf aps;EIe;f
jrifhrm;jcif;wkdYaMumifh aps;EIef;
csdKompGmjzifh ta&twGufrsm;
rsm;a&mif;csEkid &f eftwGuf *efaY *g
pyg,f&S,[
f l t*Fvyd t
f u&m
jzifh pmwef;xk;d xm;aom vHkcsnf
tcsKd Uukd rEav;NrKd U&dS puf&ufuef;
rsm;wGif rSm,l&ufvkyfapum
*efaY *gNrdKUoYkd jyefvnfwifyYkd a&mif;
cs&aeonfrsm;&Sd&m *efYa*gNrdKU
e,f&Sd wpfykdiw
f pfEkid f kd;&m &uf
uef;vkyif ef;&Sirf sm;?ukeo
f nfrsm;
taejzifh rdrw
d YdkNrdKUe,frS xkwv
f yk f
aoma,mvHkcsnf(ac:) *efYa*g
vHkcsnrf sm;udk aps;csKd csKd jzifh ta&
twGurf sm;rsm; xkwv
f yk af &mif;cs
jcif;jzifh vlrpI ;D yGm;b0udk jrihw
f if
oGm;Mu&efvkdtyfaeNyDjzpfaMumif;
d;k &m&ufuef;vkyu
f kid o
f lwcsdKUu
oHk;oyfajymMum;onf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l;

oDv0gu jrefrmjynf&JUpufrIu@udk wdk;wufaprvm;

acwfrif;udk
&efukef ZGef 24
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeu
f kd
2015 ESpfv,fydkif;wGifpwif
vnfywfEdkif&ef *syefESifhjrefrm
uk r P D r sm;u tjyif ; txef
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
aeaomfvnf; jynfwGif;pufrI
vufrIvkyfief;i,frsm;u pdwf
0ifpm;rIenf;yg;vsuf&Sdonf/
]]&efukeNf rdKU&UJ ukex
f kwv
f kyf
rIwdk;wufvmwm[m wpfEdkifiH
vHk;rSm tckqk&d ifyxrtqif&h ydS g
w,f/ GDP wdk;wufvmwm
[m pufrzI UHG NzdK;vdykY g}}[k &efukef
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;
csKyf OD;jrifhaqGuajymonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;\ ukef
xkwv
f kyrf yI rmPonf {&m0wD
wdki;f a'oBuD;xufausmv
f eG cf NhJ yD
jzpf&m Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS rI sm;
aMumifh[k if;uajymonf/
Coca Cola ukrP
?D w,fvD
aemESifh atmf&D'l;ponfh urm
ausmfukrPDrsm;u jynfwGif;
0ifa&mufvkyfudkifaeNyDjzpfaomf
vnf; jynfwGif;pufrIvufrI
vkyif ef;i,frsm;ESihf yl;aygif;aqmif
&GufrIenf;yg;vsuf&Sdonf/
]]uefxdu
k o
f abmrsK;d aqmuf
vkyaf &;ydki;f awGrmS 0ifa&mufvkyf
udkiw
f mrsK;d awmh&ydS gw,f/ 'gay
r,fh a&&SnfvufwGJNyD;zufpyf
aqmif&u
G w
f mrsK;d enf;ygw,f}}[k
UMFCCI 'kwd,Ou|uajym
onf/
a&&Snt
f usK;d wlp;D yGm;a&;yl;
aygif;aqmif&Guf&ef jynfwGif;
vkyfief;&Sifrsm;u pdwf0ifpm;
aomfvnf; Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfEHS
rI r sm;onf tBuD ; pm;puf r I
vufrIESifh jynfwGif;vkyfief;&Sif
rsm; raqmif&u
G Ef kdio
f nfh pufrI
vufrIvkyfief;rsm;wGifom vkyf
ief;taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG f
tar&duefEdkifiH\ urmausmf
pnfoGwfbl;pufHk? *syefum;
ypn;f xkwpf ufkt
H ygt0if Edkiif H
wumrS ukex
f w
k v
f yk rf pI ufrkH sm;
0ifa&mufvmrnfjzpfonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zke\
f
yxrtqift
h aumiftxnfazmfrI
{&d,mwGif aqmufvkyaf &;vkyf
ief;rsm;pwifaeNyDjzpf&m pufrI
Zkef0ef;usif&SdajruGufrsm;\aps;
EIef;rsm;jrifhwufvsuf&Sdonf/
]]tefww
D kaYd jruGut
f ckoed ;f
wpfaxmifausmfavmufeJY vm
0,faeygw,f/ a&mif;zdakY wmhr&Sd
ao;bl;}}[k oDv0gpufrIZkef
teD;ajr,mydkifqdkifol oefvsif
NrdKUrSa':oef;oef;uajymonf/
pufrZI ek t
f aumiftxnfazmf

jynfwGif;pm;oHk;rIzlvHkrI&&Sdap&ef
qefpyg;wifydkYa&;qkdif&mrl0g'
a&;qGJ&efvdktyf
jzLoif;ckdif
&efukef ZGef 24

xkwcf sed w
f iG f ajr,maps;EIe;f rsm;
jrifw
h ufomG ;jcif;om&SNd yD; jynf
wGi;f pufrv
I ufrv
I kyif ef;&Sirf sm;
\ vkyif ef;wdk;csUJ aqmif&u
G rf EI iS hf
vkyif ef;opf&if;ES;D jrKyfErHS eI nf;yg;
vsuf&Sdonf/
]]uRefawmf aumfzrD pfpufkH
aqmufNyD; ukepf nfxkwv
f mwm
11 ESpaf usm&f NdS yD/ wpfcgrSacs;aiG
r&zl;ao;bl;}}[k udkausmpf mG u
ajymonf/
tao;pm;? tvwfpm;puf
rIvkyfief;&Sifrsm;twGuf vdktyf
aomacs;aiGukd Ekid if aH wmfuxkwf
acs;Edkijf cif;r&Sad omaMumifjh refrmh
pufrzI UHGNzKd ;a&;aemufusaeaMumif;
if;uajymonf/
jynfwiG ;f pufrzI UHNG zKd ;a&;twGuf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;
rl0g'rsm;? aiGaMu;ESihf bPfvkyf
ief;qdik &f mrl0g'ESihf rlyikd cf iG q
hf ikd &f m
vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf
&efvdktyfaecsdefjzpfonf/
jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;tae
jzifv
h nf; Ekid if w
H umrS&if;ES;D jrKyf
ESHolrsm;ESifh vufwGJaqmif&Guf
Edki&f ef jyifqifrrI sm;jyKvkyo
f ifNh yD;
EdkifiHwumrS enf;ynmESifhaiG
aMu;qdkif&mtaxmuftyHhrsm;?
tawGUtMuHKrsm;&&S&d efaqmif&u
G f
oifhcsdefvnf;jzpfonf/
oDv0gpufrZI kef taumift
xnfazmfrI Class A \ [ufwm
200 eD;yg;us,0f ef;aom pufrI
Zkefajrae&mwGif EdkifiHwumrS
pufru
I kex
f kwv
f kyif ef;rsm;rMum
rDumvtwGif; pwifvkyfudkif
awmhrnfjzpfonf/
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIonf
Ekid if \
H zGUH NzKd ;wdk;wufrt
I ay:wdkuf
dkuftusKd;oufa&mufrnfjzpf

aomfvnf; jynfwiG ;f pufrv

I uf
rIzUHG NzdK;a&;twGuf a&&Snpf rD u
H ed ;f
rsm;udk tpdk;&ydkif;rSaqmif&Guf
oifhaMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sif
rsm;u a0zefMuonf/
oDv0g? ausmufjzLESix
hf m;
0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;wGif
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;0ifa&muf
vmrnfjzpfaomfvnf; trSefw
u,fjynfwiG ;f pufrv
I kyif ef;rsm;
\zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk tav;
xm;aqmif&GufoifhaMumif;od&
onf/
Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS t
I wGuf
taMumif;jyNyD; tcGefedrfhyg;pGm
wifoGif;vmaomukefMurf;rsm;
udk ukefacsmtjzpf&mEIef;jynfh
xkwfvkyfrrI &SdbJ jyefvnfxkwf
a&mifjcif;rsm;udk wif;usyfpGm
udkiw
f ,
G af jz&Si;f &rnfjzpfonf/
oDv0guJhodkY txl;pD;yGm;
a&;Zkerf sm;onf jynfwiG ;f pufrI
vufrzI UHG NzdK;a&;ESihf ukex
f kwv
f kyf
rIjrifrh m;a&;vdk tusK;d jyKEdkirf nf
jzpfaomfvnf; t"duxm;apmifh
Munf&h rnfh tcGeaf &Smifwrd ;f ukef
oG,frIukdajz&Sif;Edkif&ef pDrHcsuf
xm;&SdoifhaMumif; pD;yGm;a&;t
odkif;t0dkif;ua0zefvdkufonf/
]]jrefrmjynfpD;yGm;a&;zGUH NzdK;
wdk;wufcsif&if pufrIzGHUNzdK;zdkYvdk
ygw,f/ pufrzI UHG NzdK;w,fqkdwm
uvJ NrdKUrSmwifr[kwfbJ awm
&Gme,fawGrSmzGHUNzdK;zdkYvdktyfyg
w,f}}[k ,cifpufr(I 1)0efBuD;
a[mif; jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,Of ;D atmifaomif;u ajym
onf/
aus;vufawm&Gmrsm; puf
rIzUHG NzdK;a&;twGuf aqmif&u
G rf nfh
pDrHudef;rSm jzpfEkdifzG,f&mtajc

taer&Sad o;bJ vuf&jdS ynfwiG ;f

pufrv
I ufrv
I kyif ef;&Sirf sm;tay:
taxmuftyHEh iS t
hf ultnDukdyif
tpdk;&ydki;f ujznhq
f nf;Edkijf cif;r&Sd
ay/
pufrIzGHUNzdK;rIvdktyfcsufjrifh
rm;aom jrefrmEdkiif w
H iG f oDv0g
SEZ uJo
h kYd tqifjh rifph ;D yGm;a&;Zkef
rsm; 2015 ESpu
f kew
f iG v
f nfywf
rnfjzpfNyD; jrefrmhpufrzI UHG NzdK;a&;
tay: taxmuftyhaH umif;rsm;
&&SEd kid rf nft
h ay:apmifMh unf&h rnf
omjzpfonf/

jynfyEkid if rH sm;odkY qefpyg;wifykdrY rI mS ,cifEpS rf sm;ESihf EdiI ;f

,SOfygu wifydkYrIvG,ful ydkrdkwifydkYvmEkdifaomfvnf; jynf
wGi;f pm;oHk;rIzv
l kHr&I &Sad p&ef pdk;&dr&f rIrsm;&Sad eaomaMumifh qef
pyg;wifydkYrIydkif;wGif rl0g'a&;qGJ&efvkdtyfaeaMumif; yk*vdu
u@ESifhukefoG,frIu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ndEdIif;tpnf;ta0;
wGif jrefrmEkid if q
H efpyg;tzGUJ csKyfrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
]]qefpyg;eJw
Y ifyw
kYd ahJ e&mrSm qefpyg;wifyakYd &;qkid &f m rl0g'
wpfcka&;qGJNyD; jy|mef;xm;zdkYvdkygw,f/ 'DaeYwifydkYaewmu
tifrwefv,
G u
f al csmarGUaewmjzpfwt
hJ wGuf wcsKUd qkdjynfwiG ;f
ukrP
eD mrnfcNH yD;awmhrS jynfyukrP
aD wG wdww
f qdw0f ifvm
NyD;vkyaf ewmawGvJ awGU&ygw,f/ 'gawGuwpfcsed rf mS jynfwiG ;f
pm;oHk;rIzlvHka&;udk xdcdkufvmEkdifygw,f}} [k jrefrmEkdifiH
qefukefonfrsm;toif;Ou|OD;atmifoef;OD;uajymonf/
vuf&Sd jynfyqefwifydkYrItajctaersm;wGifvnf; e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;vrf;aMumif;rS qefwifyko
dY rl sm;ESihf yHkreS u
f keo
f ,
G rf I
vrf;aMumif;rS qefwifyo
kYd rl sm;rSm wpfzufEiS w
hf pfzufNydKifqkid rf I
rsm;jzpfay:aevsu&f NdS yD; yHkreS u
f keo
f ,
G rf v
I rf;aMumif;jzifh qefwif
ydkaY eaomukrP
rD sm;u tI;H jzifo
h mwifykdaY e&aMumif;? e,fpyf
ukefoG,frIvrf;aMumif;rS qefwifydkYrIaps;uGufrSm ydkrdkwkd;wuf
vmaomaMumifh yHkreS v
f rf;aMumif;jzifh qefwifykdrY rI mS usqif;vm
aMumif;? yHkrSefvrf;aMumif;jzifh qefwifydkYrIrSm omreftm;jzifh
ajcmufodef;cGJcefY&Sdaomfvnf; vuf&SdwGif ESpfodef;eD;yg;cefY&Sd
aMumif;? jynfwiG ;f qefwifyo
kYd rl sm;taejzifh yHkreS af ps;uGurf sm;udk
wnfaqmufEikd rf o
S m qefwifyrkYd jI rifw
h ufvmEkid rf nfjzpfaMumif;?
Bordor wifyr
kYd jI rifw
h ufvmaomfvnf; Normal aps;uGuaf ysmuf
qHk;rIr&Sd&ef umuG,fxm;&rnfjzpfaMumif; if;uajymonf/
jynfyqefwifyrkYd w
I iG f qefpyg;wifyrkYd q
I ikd &f mrl0g'rSm t"du
ta&;ygaomaMumifh v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;
XmeESiyhf ;l aygif; wm0efcaH &;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrihfuajymonf/

&if;ES;D jrKyfErHS IOya'rvku

d femvQifta&;,lrnf
acwfrif;udk
&efukef ZGef 24
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfEHSrIESifh
jynfwiG ;f Edkiif o
H m;&if;ES;D jrKyfErHS I
Oya'ygpnf;urf;csurf sm;rvdkuf
emonfhukrPDrsm;udk ta&;,l
rIvkyfaqmifoGm;rnf[k &if;ESD;
jrKyfEHSrIESifh ukrPDrsm;qdkif&m
nTeMf um;rIO;D pD;Xme nTeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;u ajym
onf/
]]&if;ESD;jrKyfEHSrI Oya'yg
tcsut
f vufawGukd rvdu
k ef m&if
yxrqHk;owday;r,f/ 'kwd,
tqifh ,m,Dvkyyf kdicf iG hf kyo
f rd ;f
r,f/ wwd,tqifhvHk;0vkyf
ydkicf iG yhf w
d Nf yD;jyefvnfkyo
f rd ;f wm
rsKd; aqmif&GufvdkY&ygw,f}}[k
jrefrmEdkiif &H if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Sif
twGi;f a&;rSL; OD;atmifEkdiOf ;D u
qufajymonf/
jynfwGif;pufrIvkyfief;&Sif

rsm;u Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS jI zifh

0ifa&mufvkyu
f kid v
f kad om jynfy
EdkifijH cm;ukrPDrsm;u ukefpnf
wifoiG ;f &mwGif tcGeu
f if;vGwf
cGifhjzifhwifoGif;&m owfrSwf
cGijhf yKcsed x
f uf ydkrkdwifoiG ;f jcif;
udk ta&;,l&ef ar;jref;jcif;
tay: txufygtwdki;f jyefvnf
ajymMum;jcif;jzpfonf/
Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS OI ya'
ESihf jynfwiG ;f &if;ES;D jrKyfErHS OI ya'
rsm;t& ukrP
w
D nfaxmifxm;
olawGrmS tusK;H 0ifoufa&muf
rnfjzpfNyD; 4if;Oya'rsm;ESifh
wnfaxmifxm;jcif;r[kwaf om
vkyif ef;rsm;rSm tusK;H 0ifjcif;r&Sd
aMumif; od&onf/
]]owfrw
S cf sux
f ufykdoiG ;f
wmrsK;d awmhr&Sad o;ygbl;/ uRef
awmfwdkYXmeu cGifhjyKxm;wJh
ukrP
aD wGrmS 'Dvkjd zpfpOfrsK;d awG
awmhr&Sdygbl;/ &SdvmcJh&ifawmh
ta&;,lrSmyg}}[k OD;atmifEdkif

OD;uajymonf/
jrefrmEdkiif w
H iG &f if;ES;D jrKyfErHS I
Oya'rSm Edkiif jH cm;ESihf jynfwiG ;f
Edkiif o
H m;[l ESprf sK;d uJv
G v
JG suf
&Sdaejcif;aMumifh waygif;w
pnf;wnf;jzpf&ef jyefvnfaqG;
aEG;oGm;rnf[k 4if;uqufajym
onf/
&if;ES;D jrKyfErHS EI iS hf ukrP
rD sm;
qkdif&mnTefMum;rIOD;pD;Xmeonf
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIESifh jynf
wGif;&if;ESD;jrKyfEHSrIjyKvkyfaom
ukrPD? vkyfief;cGif? pufkHrsm;
okdY oGm;a&mufppfaq;vsuf&Sd
aomfvnf; vkaH vmufaomuRrf;
usi0f efxrf;tiftm; r&Sad Mumif;
od&onf/
Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS OI ya'
t& wnfaxmifxm;aomukrP
D
ESifh vkyfief;cGif 1600 cefY&SdNyD;
OD;pD;Xme\ BuD;Muyf0efxrf;
tiftm;pkpkaygif; 200 0ef;usif
om&SdaMumif; od&onf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l;

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

av;yGihfwpfcikd f? NrdKifqikd fBudKifarT;

jrefrmhEkdifiHa&;

t,f'DwmUtmabmf
rsufarSmufjrefrmUEkdifiHa&;ukd
okdhjzpfapcsifygonf
jynfwiG ;f jynfyowif;rD',
D mrsm;ESifh NyD;cJo
h nfrh wfv 6 &ufaeY awGUqykH w
JG iG f
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u ]EkdifiH
wpfEikd if \
H Ekid if aH &;qko
d nfrmS ,if;Ekid if w
H iG &f adS eMuonhf Ekid if aH &;ygwDtzGUJ tpnf;
rsm;\aqmif&u
G cf surf sm;u t"dujzpfaMumif;? rnfonhyf gwDrqkd ygwDtEkid &f a&;?
&SifoefvTrf;rkd;a&;twGuf BudK;pm;&mwGif w&m;ojzifhBudK;pm;&efvkdtyfaMumif;?
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;onf ta&;BuD;onf[kajymaeMuouJo
h kYd trsK;d om;
rsm;tay: tajccHzUJG pnf;xm;onfyh gwDrsm;tcsi;f csi;f &efjzpf&efroifb
h J oifjh rwf
&efvkdtyfaMumif;? ,cifuygwDtcsif;csif; tjyKwfwkduftjywf&Sif;cJhMuaomf
vnf; jyKwfvnf;rjyKwf &SdjrJ&Sad eMuNyD; &efbufrsm;jzpfaeMuonfhtwGuf EkdifiH
onf ,ckvkdtajctaejzpfae&aMumif;? rdrdwkdYvufxufwGif ygwDtcsif;csif;
tjyKwfvnf;rwku
d ?f tjywfvnf;r&Si;f ? &efov
l o
kd abmrxm;bJ vkyaf zmfuikd zf uf
uJhokdo
Y abmxm;aMumif;? xkdaY Mumihaf ':atmifqef;pkMunfwkdY NLD ygwD(vTwf
awmfo)kYd a&mufvmonft
h cgwGif tqkyd gtcsurf sm;udktajccHNyD; aqG;aEG;onht
f cg
(ESpfOD;ESpfzuf)vufcHNyD; acgif;aqmifcsif;&efrjzpfonfhtwGuf aemufuvlrsm;
odyNf yD;&efrjzpf&MJ uaMumif;? odakY omfa&G;aumufyw
JG iG f NLD uvnf; tEkid &f atmif
vkyfrnfjzpfNyD; tavQmhay;rnfr[kwfaMumif;? rdrdwkdY (USDP)uvnf;
tEkid &f atmifvkyrf nfjzpfNyD; ,if;okv
Yd ky&f mwGif w&m;rQwoef&Y iS ;f onfNh ydKifqkid rf I
omjzpfrnfjzpfaMumif;? ygwDrsm;tEkdif&atmif? vTrf;rkd;atmifBudK;yrf;Muonf
qko
d nfrmS vkyu
f kv
d kyMf urnfomjzpfaMumif;? od&kY mwGif w&m;ojzifh Oya'ESit
hf nD
aqmif&u
G o
f mG ;rnfomjzpfaMumif;? ,if;onf Ekid if aH &;jzpfaMumif;}&Si;f vif;aqG;aEG;
ajymMum;oGm;onf/
ol&OD;a&Tref;u twdwfuygwDtcsif;csif; tjyKwfwkduf tjywf&Sif;&ef
BudK;yrf;cJhMujcif;aMumifh EkdifiH,ckuJhokdYatmufusaemufus usefae&jcif;jzpf
onfudkaxmufjyum ,aeYrdrdwkdYvufxufygwDpkH'Drkdua&pDacwfwGif ygwD
tcsi;f csi;f tjyKwfvnf;rwku
d ?f tjywfvnf;r&Si;f ? &efov
l kv
d nf;oabmrxm;
vkyaf zmfukid zf ufrsm;tjzpf yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; vufawGU
ususavQmufvrS ;f &rnfh 'Drku
d a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rIvrf;aMumif;rSeu
f kdazmfeT ;f
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf[k owdjyKrdonf/
e,fcsUJ \ESpaf ygif; 100 ausmf uRefjyKpdk;rk;d rIatmufrv
S w
G af jrmufa&;twGuf
1941 ckEpS f 'DZifbmv 26 &ufaeY zGUJ pnf;wnfaxmifco
hJ nhf Armhvw
G v
f yfa&;
wyfrawmf(BIA)udk a'gifa'gifjrnfEikd if aH &;orm;rsm;jzifh zGUJ pnf;cJjh cif;jzpfaMumif;
tm;vkH;todyifjzpfonf/ wyfrawmfudk pGefYpm;wnfaxmifcJhol tqkdygEkdifiHa&;
orm;tcsif;csif;onf rlvu 'dkYArmtpnf;tkH;ESpfjcrf;uGJtufrI*,ufaMumifh
pdwf0rf;uGJae&mrS EkdifiHESihfvlrsKd;twGuf wpfaoG;wpfoHwpfrdefYjzifh jyefvnf
pkpnf;vufwGJrdcJhMujcif;jzpfonf/
'dAkY rmtpnf;tk;H uGcJ &hJ jcif;ESiyfh wfouf Akv
d cf sKyfatmifqef;usq;kH NyD;aemuf
wyfrawmfukdqufvufO;D aqmifco
hJ l Akv
d cf sKyfBuD;ae0if;u ]wpfzufwpfzuf[m
t&ifwkef;u twlwlvkyfazmfukdifzufcsif;uGJoGm;NyD; rkef;wJhtcgusawmh 'Dhjyif
EkdifiHa&;ygwDrkef;wmxuf 'DESpfuGJ[mrkef;w,f/ wpfa,mufeJYwpfa,muf
tcspfBuD; awmh trsufBuD;qkdwmvkdaygh/ tJ'Dvkdrsm;jzpfovm;rajymwwfbl;/
uRefawmfwu
Ykd tJ'w
D ke;f uvli,fyikd ;f qkad wmh uRefawmfwq
Ykd &mawGu? uRefawmfwYkd
acgif;aqmifawGu uRefawmhfajymwmjyefajym&OD;r,f/ 'kdYurS EkdifiHa&;wu,f
cspw
f m? wu,fvkyw
f muG/ Ekid if rH sm;wu,fcspw
f m? 'dku
Y rSpeG pYf eG pYf m;pm;vkyw
f m
uG/ wpfzufuaumifawG[m vkyfwmr[kwfbl;/ 'DaumifawG[molvQdKawGyJ?
bmawGyJqkdawmh uRefawmfwkdYuvli,fqkad wmh uk,
d q
hf &majym,kw
H mayghav}
[lajymMum;cJzh ;l aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
okdY&mwGif jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf wyfrawmfzGJU&ef &nf&G,fcsuf?
OD;wnfcsuw
f n
l v
D mcJch sed w
f iG ]f ]ocifEpS jf crf;rSacgif;aqmifrsm;tjzpf [kid ef efuRef;
wGipf wifawGUuwnf;u Akv
d af tmifqef;ESiAhf kv
d af e0if;wkdY &nf&G,fcsufapwem
wlnDcJhMuonf/ ygwD*kdPf;*PpGJazsmuf wkdif;jynftwGuf BudK;yrf;Murnf[k
uwdjyKcJMh uonf/ xkaYd Mumifh &mxl;BuD;i,fr[kw?f Akv
d af e0if;u Akv
d af tmif
qef;\acgif;aqmifrIudk av;pm;pGmcH,lcJhonf}}[l a'gufwmarmifarmifu
a&;om;rSwfwrf;wifcJhonf/
,aeYjrefrmEkid if \
H 'Drku
d a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rIc&D; OD;wnfcsucf si;f wlnaD e
csed w
f iG f vTwaf wmfrsm;twGi;f Ekid if aH &;ygwDtcsi;f csi;f ? Ekid if aH &;orm;tcsi;f csi;f
rdwaf umif;aqGaumif;rsm;ESihf rnD;rnLc&D;twlomG ;vm&jcif;[k oabmxm;usihf
aqmifEikd o
f nfEiS t
hf rQ &nfreS ;f csurf sm;&mEIe;f jynfah tmifjrifrnf[k,MkH unfayonf/
rsuaf rSmufacwfjrefrmEkid if aH &;ukduJo
h Udkjzpfapcsiyf gaMumif;a&;om;vku
d &f ygonf/

pk;d jrifo
h ed ;f

1947 ckESpf ZGef 17 &uf wkdif;jyKjynfjyKvTwfawmftpnf;ta0;wGif trwfwpfa,mufu jynfaxmifpkqkdwmUnion vm; Federal

vm;[k tar;&SdcJh&mwGif AdkvfcsKyfatmifqef;u t*Fvdyfbmom Union ESifh Federal udk t"durxm;bJ jrefrmbmom jynfaxmifpkudk
om twnf,laMumif;jyefMum;vdkufonf/
uRefawmfwkdY jynfaxmifpkaeYpOf
udk t*FvdyfvdkpmvHk;Union Daily
jzifh yl;uyfxm;aomfvnf; wjcm;
vlawmhrod? uRefawmfrh mS awmh jynf
axmifpo
k wif;pmomtmawGUygonf/
pGJjrJygonfcifAsm...
jrefrmEkid if o
H nfThe Third Wave
usr;f ygarmu [efwifwef... tvdk
t& 'kw,
d urmppftNyD; 'Drkdu&uf
wdkuaf Z;&Si;f 'kw,
d vIid ;f udk 19481962 wufa&mufp;D eif;c&D;jyif;csD
cJhaomfvnf;...? 0rf;enf;zG,f&m
1962-1988 rSm wpfygwDpepfESifh
xdkaY emuf ppftkycf sKyfa&;pepfrsm;om
jzwfoef;cJh/
a[m... raeYwpfaeYu orw
OD;ode;f pdeu
f uufbed ufred cYf eG ;f wpfck
wGif Third Wave 'Drdkua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;oGm;awmhrnf[kred >Yf ruf
vdkuf&m uRefawmfwdkY tm;wuf&Tif
vef; yef;yGifhcJh&onf/
EdkifiHa&;rzGHUNzdK; (EIef;pHrDtqifh
ra&mufaomfjim;) pD;yGm;a&;zGUH NzdK;vm
vQif aumif;rnf[k bwfpu
f m;ay:
rSm? vufzuf&nfqkdirf mS ? qdkuu
f m;
*dwfrSm? kH;BuD;awG? ukrPDBuD;awG
ay:rSm Mum;&onf/ AD,uferfrSm
vlwkid ;f ? tdrw
f kid ;f ? aeYwkid ;f Muufom;
[if;wpfOD;vQif ajcmufwHk;pm;Ekdif
onfwJh/ rEav;armf'efyef;csDq&m
wpfOD;u oHk;vudk,fawGU jyefajym
jy.../
tESu
D o
hJ t
kYd qifajyMuzd?kY uRefawmf
wdkcY si;f nDnw
G rf QwcGaJ 0Muzdkv
Y kdrnf
uReaf wmfxifonf/obm0o,HZmw
ESihf b@mt&if;tjrpf? tmPmyg0g
cGJa0rI rQwvQif wkdif;jynfpD;yGm;u
tnDtnmzGUH NzdK;wdk;wuf? ckeyf srH w
I iG f
jzpfvmEkdifao;/a[; -yef;wdkif;yGifh
ygap?yGiahf omyef;wkid ;f arT;ygap? yef;
cdkifyef;yGifhwdkY NrdKifqdkifBudKifvIdifarT;
xHkoif;ysUH Muapownf;...qkawmif;
&ygonf/
Common Ground ay:rSm KNU
ESihf 99 'or 9 twl&yfEkid v
f Qif...
usew
f t
hJ zGUJ tpnf;awGa&m? vlyk*Kd vf
awGeaYJ &mxdkokdY r&yfEkdib
f ;l vm;/&yf
wnfEdkifrnf? ,HkMunfcsifygonf/
EkdifiHjcm;tajcpdkuf (qdkMuygpdkY&JU)
bdef;bmnmtzGJUawGESifhyif xdyfoD;
csi;f acgif;csi;f qdkiEf kid af o;vQif...?
vTwaf wmfxaJ &muftwdkut
f cHacgif;
aqmif? vTwfawmfxJ0ifawmhrnfh

,dk,Gif;ysufpD;aewm... vlrdef;r?
vla,mufsm; a&mif;ukefypnf;rsm;
jzpfvmwm... wpfacwfuaxmuf
vSr;f a&;aMumuf&ovdkrsK;d aMumuf
ae&ao;wm...? vlxk,HkMunfrI?
tm;udk;rI avsmhusvmaewm...
jyempHkukdarmifom&a&;ouJo
h k-dY
yodkYudkifwG,fajz&Sif;rnfenf;/ ar;
cGef;ay:xGufvm .../
tpdk;&? vTwfawmf? twkduftcH
(rsm;)?wkid ;f &if;om;(rsm;) tcsi;f csi;f
Power Balance tpm; Negotiation
Culture Balance usio
hf k;H MuzdkY ta&;
ay: ,aeYtajctaeu awmif;qkd
vsuf../
uG,v
f eG o
f pl ma&;q&m owif;
pmq&marmif0o
H ? ,aeYpma&;q&m
jynfolacwft,f'Dwmq&mazjrifh
wkdYxHrSm EkdifiHa&;,Ofaus;rIopf
(awGUqkHnEd iId ;f tajz&Smenf;)udk uRef
awmfqufwu
kd Mf um;cJ&h ...Ekid if aH wmf

CARTOON

,aeY States Man EkdifiHjyKyk*dKvfav;OD;? OD;odef;pdef?

OD;a&Tref;? a':atmifqef;pkMunf? AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifwdkh
av;yGifUwpfckdifawGYqHkndEdIif;tajz&SmMuzdkhta&; EkdifiHawmfjynfta&;-ta&;BuD;wumUta&;tBuD;qHk;jzpfvmNyD
ausmif;om;acgif;aqmifESifh tjcm;
wdkif;&if;om; udk,fpm;vS,frsm;?
wkid ;f cspf jynfcsprf sK;d cspyf k*Kd vfrsm;ESihf
NydKifqdkifBudKifvIdifarT;EkdifiHa&;...
bmjzpfvkdY rwnfaqmufEkid &f ygrnf
enf;/ uRefawmfpOf;pm;onf...?
owif;pmwdkuf tjyifbuf
rkwfokHavrlrrSef (q&mBuD;OD;xGef;
vGit
f qdk)ua0S,
Y rf;wdkucf wf?rdk;om;
awGrnf;? rdk;awGw&Murf;&Gmcs? NyD;
awmh aexGufvm? c&rf;vGefa&mif
jcnfawmifvw
T v
f u
kd af o;/trav;As?
ylvS\vdkYatmfrnfMu.../ avat;
pufwyfxm;aom tcef;xJa&mufae
oluawmh aeomxdkifom? tom;
awGjzLvdk0Y if;vdkY wpfaoG;wpfarG;yg

vm;[k tmar!dwfjyKMu.../
pifumylAdokum vDuGrf;,ludk
AsL;q&mwpfa,mufu tBudKufqkH;
ypn;f wpfcka&G;cdki;f &m avat;puf
[kqkd? Why (bmaMumifv
h )J ylveG ;f
vdkY tvkyrf vkyEf kid Mf uwJph ifumylrmS
avat;pufawG pufHkBuD;wdkif;rSm
tvkyo
f rm;wdki;f twGuw
f yfqifay;
vdkufEkdifvdkY... pifumylcsrf;omvm
wm[k olu&Sif;jy.../ jrefrmEdkifiH
wpf e H w pf v sm; avat;puf r sm;
wyfqifEkid af pom;? NrdKifNrdKifqkdiq
f kdif
tvkyfvkyfEkdifMuapom;/
ESpfyGifhwpfckdif...?
wpfckdifrS av;yGifhqkdif
BudKifvdIifNrdKifMuzdkYta&;

orwBu;D OD;ode;f pdeEf iS ahf ':atmif

qef;pkMunfwkdYESpfOD; awGUqHkoD;oefY
EkdifiHa&; tcif;tusif;rSonf...?
EkdifiHawmfopftcif;tusif;opfqD
odYk ta&GUopfwpfck c&D;ESiv
f mcJ&h m...
c&D;tawmfa&mufcNhJ yD;-[k,q
l Ekid /f
,aeYjzpfay:aeaom...tarSmif
jcrf; udpwcsKdUaMumifh...? 'Drdku
a&pDbD; aemufjyefvdrfhaeonf-[k
ajymqdka&;om;xifjrifcsurf sm;vnf;
renf;raem &Sdae&m? xkdodkY Check
and Balance vkyjf cif;udkvnf; ta&
xlxEl iS hf vufcH krH w
S pfyg;../ qif;&J
jcif; ravsmu
h sao;wm...? cdkeaD wG
yJ pm;omaewm...? v,fajrawG
xdyg;cHae&wm...? w&m;Oya'

orwBuD;OD;ode;f pdeu
f kd,w
f kid v
f nf;
rdecYf eG f;rsm; rMumcPMum;nyo
f kH;
pGJ...? EkdifiaH &;,Ofaus;rIopf.../
av;yGifhwpfckdif
ESpv
f mT aygif;rSwpfb0[k]oli,f
csif;vkdyJ qufac:rnfcdkif} wGif
wuodkvfbkef;Ekdifa&;cJh\/
,aeYStates Man EkdifiHjyKyk*dKvf
av;OD ; ? OD ; od e f ; pd e f ? OD ; a&T r ef ; ?
a':atmifqef;pkMunf?Adkvcf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifvdIifwdkY av;yGifhwpfckdif
awGUqkHnEd iId f;tajz&SmMuzdkY ta&; EkdifiHawmfjynfta&; - ta&;BuD;
wumh ta&;tBuD;qHk;jzpfvmNyD[k
uRefawmfxifjrif/
xko
d akYd v;yGiw
hf pfcikd Nf rdKifqikd Bf udKif
xHkysUH arT; Ekid if aH &;-atmifjrifygrS...
'Drku
d a&pDtckid t
f rm Consolidation
Democracy atmifjrifygrnf[k uRef
awmfxifjrif/
2014 rwf v aejynf a wmf
v,fawmtdrfwGif orwBuD;ESifh
a':atmifqef;pkMunfwEYkd pS yf iG w
hf pfcikd f
NrdKifqkdifBudKifcJhNyD;...? ,aeYvnf;
zifEh UJG av;wGUJ raecJo
h if?h raeoifMh u
awmhb;l [k tajzxGu(f awmif;qko
d H
rsm;xGufay:vm...)? *k"rjyKoifh
vSyg\cifAsm../
xdakY emufay:xGuv
f mrnfh om"k
ac:oHrsm;Mum;rSm...av;yGiw
hf pfcikd f ?
tm;vHk;wpfwikd ;f jynfvk;H ...? jyHK;aysmf
wlnD acwfopfatmif jrifrIopfxJ
pD;0ifMuygpdkYvm;[k... uRefawmf
tnw&uawmif;yefawmif;qdv
k u
dk f
&ygaMumif;cifAsm;/

pD;yGm;okwu@(1)
abm*ESifh okwpum;pjrnfajymjcif;

tmqD,HvGwv
f yfaom
ukefoG,fa&;oabmwlnDrI
apmEdik (f tok;H csabm*aA')

okw/ MuHKwke;f MuHKcku

d af v; pD;yGm;a&;? ukeo
f ,
G af &;
A[kokwav;awG rQygOD;udkabm*a&/ uRefawmf
tck pdw0f ifpm;aewm uRefawmf jrefrmEdkiif yH g0ifwhJ
tmqD,HtzGJUBuD; uruxvkyfaewJh tmqD,HvGwf
vyfaom ukefoG,fa&;oabmwlnDrIqdkwmudkyg/
odyfrsm;rsm;BuD;rodcsifygbl;/ udk,fhEdkifiHuyg0ifae
wJt
h pDtpOfwpfckeyYJ wfoufvkYd owif;tcsut
f vuf
oabmrsKd;&&ifawmfygNyD/
abm*/ tmqD,v
H kadY c:wJh ta&SUawmiftm&SEkid if rH sm;
toif;[m 1967 ckEpS af vmufupcJw
h ke;f u Edkiif aH &;
udkaZmif;ay;cJw
h ,f/ tcsed Mf umvmwmeJt
Y rQ tzGUJ awG
Mum;rSm e,fy,faygif;pHky;l aygif;aqmif&u
G rf aI wG ydkNyD;
vkyv
f mwmudkawGU&w,f/ a'owGi;f rSm Nidr;f csr;f a&;?
wnfNidraf t;csr;f a&;eJY "etm;jzifh jynfph k<H u,f0a&;u
t"duaygh/ 1997 ckESpfaemufydkif;rSm pD;yGm;a&;
usqif;rI&yfqikd ;f cJ&h NyD;aemuf tcsed w
f kt
d wGi;f jyefvnf
emvefxlEdkifcJhwJh tmqD,HEdkifiHrsm;u pD;yGm;a&;
ukeo
f ,
G af &;udpt
ay:rSmt&ifuxufykt
d mHkpku
d v
f m
cJhw,f/ tJh'DtcsdefrSm usefwJhEdkifiHawGjzpfwJh uarm
'D;,m;? vmtdk? jrefrmeJYAD,uferfEdkifiHawGuvnf;
tzGUJ 0iftjzpf0ifa&mufEikd cf ahJ wmh a'owGi;f 10 Edkiif H
pvHk;yg0ifNyD;jzpfvkdY tm;aumif;vmcJw
h ,fvkYd ajymvdkY
&oGm;w,f/
okw/ tmqD,Hp;D yGm;a&;todkuft0ef;(Asean Economic Community) udkawmh &nf&G,fxm;w,fvkdY
zwf&w,fAsm/ tmzwm qkdwmuaum/
abm*/ tmzwmqdkwmuawmh attD;pDtwGuf
ta&;BuD;wJh ajcvSrf;wpfvSrf;vdkYajymvdkY&w,f/
okw/ tmzwmqdkwm tmqD,&H UJ aemufqkH;yef;wkid f
r[kwfbl;aygh/
abm*/ aocsmwmaygh/ ukeo
f ,
G rf t
I ydki;f rSm oabm
wlnDrIawGvkyfxm;wm/ ukefoG,frIqkdif&mtwm;
tqD;awGavQmhoifw
h mavQmh 'grSr[kwf y,fzsuo
f ifh
wmawGu a'owGi;f rSmt&ifuxufykNd yD; vGwv
f w
G f
vyfvyfpD;qif;apw,f/
okw/ awmfawmfav; cufcufccJ J nEd iId ;f &r,fxif
w,faemf/
abm*/ cufcq
J kd tcsed t
f rsm;BuD;,lc&hJ w,fvYkd od&yg
w,fAsm/ 'gawmif taumufceG ef q
YJ kid w
f hJ twm;tqD;

awGudkyJtxl;tmHkpkdufaevdkY taumufcGefeJYrouf
qkdifwJh twm;tqD;awGusawmh ay:vpD? rl0g'?
vkyx
f kH;vkyef nf;awGeyYJ g/ aemufwpfcku 0efaqmifrI
ukeo
f ,
G af &;tydki;f yJ/ tJ'h t
D ydki;f qkv
d nf; odyf yI af xG;
w,fAsm/
okw/ odyfrvkyfygeJYAsm/ tck avmavmq,f
a[mh(wf)jzpfaewJu
h kepf nfeyYJ wfoufwmyJajymygAsm/
abm*/ tmqD,HtzGJU0ifawG[m tmzwmtaumif
txnfazmfawmhr,fqkduwnf;u tzGJUawGMum;xJ
BudKwifjyifqifp&mawG trsm;BuD;udk vkyfcJh&wm/
tzGJU0ifEdkifiH wpfEdkifiHpDrSm tmzwmeJYywfoufwm
awGvkyf ,lvkyaf y;r,fh tmzwm,lepfvkt
d zGUJ awGzUJG &
wm/ taumufcGef vkyfxHk;vkyfenf;awGwifjyzdkY?
ukeo
f ,
G af &;vkyx
f kH;vkyef nf;awG wifjyzdk?Y Ekid if w
H pf
Edkiif cH si;f pDtaumufceG af wGavQmhay;r,f/ ukeyf pn;f
pm&if;? ,m,Dz,fxm;cGiahf wmif;wJph m&if;? wkid ;f jynf
twGuf r[mAsL[muswJhukefypnf;awGudkvnf;
ta&;Bu;D ukepf nfpm&if;?taxGaxGuif;vGwcf iG ahf wmif;
&r,fh pm&if;pHkw,fAsm/ 'gawGeYyJ wfoufNyD; tjyef
tvSefaqG;aEG;Mu? ndEdIif;MueJYvkyf&wm/
okw/ tar;tjref;xlw,fvkdY rxifygeJY/ pm&if;
wpfckcsif; enf;enf;avmufjyefajymygOD;/
abm*/ uRefawmfzwfxm;oavmufawmh taumuf
tcGeaf vQmhcszk&dY nf&,
G x
f m;wJu
h kepf nfpm&if;udk xnfh
oGi;f pm&if; (Inclusion List-IL)? tajctaet& cP
z,fxm;cGifhjyKxm;wJh (Temporary Exclusion ListTEL) ? ta&;BuD;vdkY aemufqHk;tcsdefusrS avQmhzdkY
pOf;pm;r,fhpm&if; (Senstive List-SL)eJY taxGaxG
uif;vGwcf iG phf m&if; (General Exclusion List-GEL)
qkdNyD; &SdwmawGU&w,f/
okw/ pIyfvmNyDaemf/
abm*/ 'gawGu ukeyf pn;f pm&if;yJ &Sad o;wm/ tJ'h D
pm&if;awGt& pdwBf udKuftcGeaf vQmhvkdY r&ao;bl;/
taumufceG pf epfeyYJ wfoufvkdY ajymp&m&Sv
d mw,f/
tJ'h t
D ydki;f rSmawmh pnf;rsO;f pnf;urf;?vkyx
f k;H vkyef nf;
awG? pepfawGygvmjyefa&m/
okw/ 'geJY jrefrmEdkifiHtaumuftcGefpepfb,fvdk
&SdvJAs/
pmrsufESm 22

14

HLUTTAW

twGJ 2? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l; ?

jynfoUl vw
T af wmf 'oryHrk eS ftpnf;ta0; 17&ufajrmufaeYusif;y
tdrfjcHajrwdkif;wmjcif;? ykHpH(105)? (106)rsm;xkwfjcif;? tdrf*&efaqmif&Gufjcif;ESifU
tcGefaiGay;aqmifjcif;vkyfief;rsm;twGuf ukefusp&dwf? MumjrifUcsdefESifU
vdktyfaomtcsuftvufrsm;udkjynfolrsm;od&SdEdkifa&;ar;jref;
vdGKifaumfrJqEe,frS OD;cif
armifndK\ tdrfNcHajrwdkif;wm
jcif;? ykpH (H 105) (106)rsm;xkwf
jcif;? tdr*f &efaqmif&u
G jf cif;ESihf
tcGeaf iGay;aqmifjcif;vkyif ef;rsm;
twGuf ukefusp&dwf? Mumjrifh
csed Ef iS hf vdktyfaomtcsut
f vuf
rsm;udk jynfolrsm;od&SdEdkifa&;
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f jynfxaJ &;0ef
BuD;Xme 'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;
csKyf ausmaf usmx
f eG ;f u ajriSm;
*&efavQmufxm;Edkif&eftwGuf
tdrfNcHajrwdkif;wmjcif;? ajrpm
&if; ykpH (H 105)? (106) a&;qJaG y;
jcif;wdu
kY kd aMu;wdkiEf iS ahf jrpm&if;
OD;pD;XmerS aqmif&Gufay;jcif;
jzpfNyD; ajrpm&if;ykpH (H 105? 106)
tygt0if vdktyfaomtcsuf
tvuftaxmuftxm;rsm;jzifh
oufqkdi&f m ckkdit
f axGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;XmeodkY avQmufxm;
&ef j zpf N yD ; tcsuf t vuf t
axmuftxm;rsm;jynfhpkHygu
trIwJGzGifhvSpfNyD;pdppfap&efNrdKU
e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmeodkYay;ydkYygaMumif;/ ajriSm;
*&efopfrsm; csxm;jcif;ESihf ywf
oufajr,mOya'vkyx
f k;H vkyf
enf;rsm;ESifhtnDcGifhjyKxkwfay;

tbufbufreS rd u
hf sqif;&Jaeaomaus;&Gmrsm;twGuf
aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;udprsm;udk EdkifiHawmfrSrnfuodJh YkulnDaeonfudkodvdkjcif;ar;jref;

ausmufwHcg; rJqEe,frS
a'gufwmcifarmifaqG\tbuf
bufreS rd u
hf sqif;&Jaeaom aus;
&Gmrsm;twGuf aus;vufa'ozGYH
NzdK;a&;udprsm;udk EdkifiHawmfrS
rnfuJhodkYulnDaeonfudk od
vdkjcif; ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;
vufa'o zGHYNzdK;wdk;wufa&;
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;OD;wif
'k0efBuD;AdkvfrSL;csKyf ausmfausmfxGef;
OD;cifarmifndK
aiGu yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
oG m ;&ef ? Xmeqd k i f & mrsm;\ wGif rvdkvm;tyfaomtcuftcJ tzJGYtaejzifh pdkufysKd;a&;u@?
tkycf sKyrf t
I m;enf;csurf sm;? tjcm; jyemrsm;? wdkiMf um;rIrsm;jzpf pufrv
I ,f,mu@wdk;wufa&;
t*wdvdkufpm;rIrsm; rjzpfay: ay:ae yGifhvif;jrifomrIrsm; wdkYtwGuf aqmif&Gufay;vsuf
apa&;twGuf jynfolvlxk\ &Sdapa&;twGuf aMu;wdkifESifh &SdNyD; jrefrmhv,f,mzGHYNzdK;a&;
tusK;d pD;yGm;udkwnfqOJ ya'rsm;? ajrpm&if;OD;pD;Xme(kH;csKyf)\ bPfrSvnf; v,f,mu@m
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh tnD 2013ckESpf atmufwdkbm (23) zGHYNzdK;a&;twGuf ESpfpOfpdkufysKd;
rSefrSefuefuefjrefjrefaqmif&Guf &uf p J G y gtrS w f j zif h Nrd K Ue,f a&;p&dwfacs;aiGwdkYudk aqmif
ay;oGm;&ef taxGaxGtkyfcsKyf ajrpm&if;OD;pD;XmekH;rsm;wGif &Guaf y;vsu&f ydS gaMumif;? xdjkY yif
a&;OD;pD;Xmeu wdki;f a'oBuD;^ trsm;jynfol od&Sdaqmif&Guf& vrf;yef;qufoG,fa&;? quf
jynfe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&; rnfh vkyif ef;pOfrsm;udk AD;Edki;f jzifh oG,fa&;u@ wdk;wufa&;?
OD;pD;Xmersm;okdY TefMum;xm;&Sd xifxif&Sm;&Sm; csdwfqJGwyfqif aomufokH;a&&&Sda&;? ESpfwdk?
NyD;jzpfygaMumif;/ aejynfawmf xm;&SNd yD;jzpfygaMumif;ESihf aemif ESp&f n
S pf rD u
H ed ;f rsm;jzifh vsmxm;
aumifp?D wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f wGif trsm;jynfolydkrdkus,fjyefU aqmif & G u f v suf & S d y gaMumif ; ?
toD;oD;&Sd NrdKUe,fajrpm&if; pGmod&SdEdkif&eftwGuf v,f,m ausmufBuD;NrdKUe,f twGif;
OD;pD;Xmersm; ajrpm&if;ykHpH- pdkuyf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD; 2013-2014? 2014-2015
105(OD;ydkiaf jrykH a&;ul;&efykpH )H ? Xme Website wGif wifjyoGm;&ef tajccHynmtv,fwef;ausmif;
ajrpm&if;ykpH -H 106 (OD;ydkiw
f pfck pDpOfxm;&Syd gaMumif;jzifjh yefvnf oHk;ausmif; wdk;csJUzGifhvSpfEdkifNyD;
\&mZ0if) avQmufxm;jcif;rsm; ajzMum;cJhonf/
2014-2015 wGif tajccHynm

trsKd;om;vTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0; 17&ufajrmufaeYusif;y

oD;ESpH u
kd yf sKd;NyD;v,f,majrrsm;wGiu
f sefaeonfh
tm[m&"mwfukd ppfaq;ay;Edik rf nft
h pDtpOf&rdS &Sad r;jref;
yJc;l wdki;f a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(1)rS OD;apmarmfxGef;\
]]oD;ESHpdkufysKd;NyD; v,f,majr
rsm;wGifusefaeonfh tm[m&
"mwfukd ppfaq;ay;Edkirf nfh tpD
tpOf&rdS &S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
jrefrmEkdifiHwGif ajrtrsKd;
tpm; 24 rsKd;&SdNyD; rwlnDonfh
ajrtrsKd;tpm;ay: rlwnf
ajrqDvmT \ ly? "mwk*P
k o
f wd
rsm;tjyif yg0ifaomtm[m&
"mwfrsm; uGmjcm;jcif;aMumif h
ajrqDvmT twGi;f &Sd rlvtm[m&
"mwfyrmPudk od&Sdap&ef
tm[m&"mwf csev
f yS x
f nfo
h iG ;f
aom prf;oyfuu
G rf sm;udk ESppf Of
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ajr
qDvTm\ &S,
d if;pGt
J m[m&"mwf
rsm;udko&d EdS ikd Nf yD; xnfo
h iG ;f &rnfh
yrmPudk pdppfwGucf sufEkdi&f ef
&nf&G,f prf;oyfuGufrsm;
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;/
ajrqDvmT \&S,
d if;pGt
J m[m&
"mwfudk od&Sdjcif;jzifh oD;ESHyif

vS n f h y nmay;tzG J U rsm;jzif h
awmifolrsm;xH ynmay;jcif;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f su&f NdS yD;
awmiforl sm;udk,w
f ikd f rdrad jrudk
ppfaq;Ekdifaom enf;ynmrsm;
udkvnf; aqG;aEG;ydkYcsay;vsuf
&S d a Mumif ; ? ajrqD v T m "mwf c G J
aowm (Soil Test Kit)rsm;udk
awmifolrsm; wpfydkifwpfEkdif
0,f,ltoHk;jyKEkdif&ef jzefYjzL;
a&mif ; csay;vsuf & S d a Mumif ; ?
tqkyd g"mwfcaJG owmjzifh ajr\
csOf^ief udef;? Ekdufxdk*sifESifh
twGufvkdtyfaom tm[m& wkdYudk uif;a0;aprnfjzpfNyD; azmhpzf &yf tm[m&"mwfyg0ifrI
"mwfyrmPudk pdppfEdkifaom tm[m&nDGwfrQwaprnfjzpf wk d Y u d k tvG , f w ul p pf a q;
aMumifh avvGifhqHk;IH;rIenf;yg; aMumif;/
od&SdEkdifrnfjzpfNyD; tao;pdwf
NyD; ajrMoZmukefusp&dwfudk
pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xmetaejzifh od&Sdvkdygu &efukefESifhrEav;
avQmhcsEikd rf nfjzpfaMumif;? ajrqD oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;ESifh "mwfcGJcef;rsm;odkY ay;ydkYppfaq;
vT m \ &S d , if ; pG J t m[m&ud k jynfe,ftoD;oD;wGif ajrtoHk; Ekid rf nfjzpfygaMumif;? Edkiif aH wmf
rlwnf vkdtyfaomtm[m& csa&;XmecGrJ sm; zGiv
hf pS
f ajrqD cGifhjyK &efyHkaiGtajctaet&
rsm;udk wGucf sux
f nfo
h iG ;f jcif; vTmESiahf jrMoZmydki;f qkid &f m ynm wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;wGif
jzifh tjcm;rvkdtyfaom ajrMo ay;jcif;vkyif ef;rsm;udk pOfquf ajrqDvTm"mwfcGJcef;rsm; wkd;csJU
ZmxnfhoGifjcif;\ ab;xGuf rjywf aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? zG i f h v S p f & ef pD p Of a qmif & G u f
qkd;usKd; (ajrcsOfjcif;? iefjcif;) ynm&Sifrsm;taejzifv
h nf; e,f vsu&f ydS gaMumif; aqG;aEG;onf/

ausmif;aygif; ajcmufausmif;
twGuf &efykHaiGcJGa0csxm;NyD;
jzpfygaMumif;?xdkjY yif,if;NrdKUe,f
twGuf wdkufe,f? aus;vuf?
aus;vufusef;rma&;XmecJG 22
zGiv
hf pS x
f m;&SNd yD;use;f rma&;apmifh
a&SmufrIay;vsuf&SdygaMumif;/
tvm;wl ausmuf w H c g;
NrdKUe,ftwGif; 2013-2014 ?
2014-2015 tajccH y nm
ausmif;aygif; 31 ausmif;wdk;csUJ
zGiv
hf pS Ef kdiNf yD; 2014-2015 wGif
tajccHynmausmif;aygif; ajcmuf
ausmif;twGufvnf; &efykHaiGcJG
a0csxm;NyD;jzpfygaMumif;? xdkY
jyif,if;NrdKUe,ftwGuw
f ku
d ef ,f?
aus;vuf? aus;vuf usef;rm
a&;XmecJG 50 zGifhvSpfxm;&SdNyD;
usef;rma&; apmifha&SmufrIay;
vsuf&SdygaMumif;/
xdkt
Y wl jzL;NrdKUe,ftwGi;f
2013-2014? 2014-2015
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
22 ausmif;wdk;csJUzGifhvSpfEdkifNyD;
2014-2015 wGif tajccHynm
ausmif;aygif;ckepfausmif;twGuf
vnf; &efykHaiGcJGa0csxm;NyD;jzpf
ygaMumif;? xdkYjyif ,if;NrdKUe,f
twGuf wdkufe,f? aus;vuf?

aus;vufuse;f rma&; XmecJG 43

ckzGifhvSpfxm;&SdNyD; usef;rma&;
apmifah &SmufraI y;vsu&f adS Mumif;/
a&T u sif N rd K Ue,f t wG i f ;
2013-2014? 2014-2015
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
10 ausmif;wdk;csJUzGifhvSpfEdkifNyD;
2014-2015wGif tajccHynm
ausmif ;aygif ;ajcmuf a usmif ;
twGuv
f nf; &efyakH iGcaGJ 0csxm;
NyD;jzpfygaMumif;? xdkYjyif ,if;
NrdKUe,ftwGuf wdkufe,f? aus;
vuf? aus;vufusef;rma&;
XmecJG 22 ckzGifhvSpfxm;&SdNyD;
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;
vsuf&SdaMumif;/
,if;NrdKUe,fav;cktwGuf
vrf;? wHwm;a&ay;a&;? rD;vif;
a&;? pHjytdrf&mESifh vlrIb0jrifh
rm;a&;twGuv
f nf; toufarG;
0rf;ausmif;? oifwef;rsm;aqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? arG;
jrLa&;u@zGHYNzdK;wdk;wufa&;?
vrf;yef;qufoG,af &;? rD;vif;
a&;wdkEY iS hf b@mESpt
f vdku&f efykH
aiGwifjyawmif;cHNyD; aqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
jyefvnfajzMum;cJhonf/

GSM Telephone

tygt0if

WCDMA,CDMA 800 MHz

toHk;rjyKEdkifaomae&ma'orsm;wGifvkdtyfaomwm0gwdkifEiS fh
ud&d,mrsm;wnfaqmufwyfqifay;&ef tpDtpOf&drS &Sdar;jref;
csif ; jynf e ,f rJ q E e ,f GSM pcef;okH;ck? WCDMA
trSw(f 4)rS OD;pwDAifombdw\
f
pcef;wpfck? CDMA 450 pcef;
]]GSM Telephone tygt0if wpfckwkdYjzifh zGifhvSpftoHk;jyK
WCDMA,CDMA 800 MHz vsuf&SdaMumif;? [m;cg;NrdKUay:
toHk;rjyKEdkifaom ae&ma'o wGif GSM a&'D,dkpcef;topf
rsm;wGiv
f t
kd yfaom Tower wdkif wpfct
k m; 2014 ckEpS f atmufwdk
ESifh ud&d,mrsm;wnfaqmuf bmvukefwGif zGifhvSpftoHk;jyK
wyfqifay;&ef tpDtpOf&rdS &S}d } Ekid &f efaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f qufo,
G f [m;cg;-*efaY *gvrf;ydki;f ESihf [m;
a&;? owif;tcsuftvufESifh cg;-rwlyDvrf;ay:&Sd aus;&Gm
enf;ynm0efBuD;Xme 'kwd, rsm;wGif rkdbkdif;vfa&'D,dkpcef;
0efBuD; OD;0if;oef;u jrefrmh topfrsm;wnfaqmuf&ef vuf&dS
qufoG,fa&;vkyfief;rS vuf&Sd aqmif&Gufaeaom pDrHudef;rsm;
aqmif &Gufaeaom rdkbdkif;vf wGif vsmxm;jcif;r&Sad omfvnf;
w,fvzD ke;f vkdif;topfwpfoef; qufvufaqmif&Gufrnfh pDrH
ESihf tpm;xk;d vJv,
S w
f yfqifjcif; ud e f ; rsm;wG i f ouf q k d i f & m
oH k ; oef ; wk d ; csJ U wyf q if a &; jynfe,ftpdk;&tzGUJ EiS hf ndE idI ;f NyD;
pDrHudef;jzifh [m;cg;NrdKUe,fwGif OD;pm;ay;tpDtpOft& tqifh
pcef;okH;ck? wD;wdefNrdKUe,fwGif tvku
d x
f nfo
h iG ;f aqmif&u
G o
f mG ;
pcef;wpfck? xefwvefNrdKUe,f rnfjzpfaMumif;ajzMum;onf/
wGif pcef;ESpcf k? rif;wyfNrdKUe,f
,if;aemuf vTwaf wmfuk,
d f
wGipf cef;ESpcf k? zvrf;NrdKUe,fwiG f pm;vS,fESpfOD; v,f,mu@
pcef;ESpfck pkpkaygif;rkdbdkif;vf qkid &f m ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f
a&'D,dkpcef; 10 ck xyfrHwnf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
h f nfajrmif;
aqmufvsuf&SdaMumif;/
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;tke;f
vuf&w
dS iG f [m;cg;NrdKUay: oef;u &Sif;vif;ajzMum;onf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l;

jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtvSr,fwpfa,muf
*kPo
f dum&S&d edS YJ Edik if HwumrSm&yfwnfEikd zf Ykd

uRefrrSmtrsm;BuD;wm0ef&Sdygw,f
Talent & Model wifrk;d vGif

'*Hka0vif;
jrefrmEdkiif [
H kdw,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;
tzGcYJ sKyfrOS ;D aqmif 2012 ckEpS rf S pwifum
usif;ycJhonfh Miss Myanmar InternaJG sm;wGi0f ifa&muf,OS Nf ydKifaom
tional NydKifyr
jrefrmtvSr,frsm;udk oifwef;ydkYcsvsuf&Sd
aomTalent & Model rSrefae*si;f 'gdkuw
f m
a':wifrk;d vGiu
f oifwef;ydckY s&jcif;ESihf ywf
oufNyD; ]]uRefrtaeeJY tckvmr,hf Miss
Myanmar International 2014 ckESpfrSmvJ
NydKifyGJ0ifawGudk EdkifiHwum0ifqHwJh Miss
wpfa,mufjzpfvmzdt
kY wGuf oifMum;ay;&
r,fh olwpfa,muftjzpf wm0ef,lxm;
ygw,f/ uRefrudkjrefrmEdkiif [
H kdw,feYJ c&D;
oGm;vkyfief;tzGJYcsKyfuaeNyD;wm0efay;wm
aMumifh uRefr2012 ckESpfupNyD; jrefrm
tvSr,fav;awGudk Miss wpfa,mufrSm

&So
d if&h x
dS kduw
f t
hJ &nftcsi;f awG? vlwkdi;f eJY
ajymqdkqufqw
H t
hJ cg b,fvkdawGajymqdk&
r,f? taetxdkit
f oGm;tvmutp bufpkH
axmifph ku
H aeNyD; jynfph kaH tmif uRefrtaeeJY
oifMum;ay;&ygw,f/ 2012 ckESpfrSmqdk
uRefrwdkYEdkifiHudk,fpm;jyK jrefrmtvSr,f
eef;cifaZ,smudk jynfyudkapvTwf,SOfNydKif
cJyh gw,f/ bmajymajymxdkuo
f ifo
h avmuf
atmifjrifrIawG&&SdcJhygw,f/ aemufxyf
2013 ckEpS rf SmvJ jrefrmtvSr,f *kP&f nf
at;ausmfudk xyfrHapvTwfcJh&jyefw,f/
Edkiif w
H umujrefrmqdkwmudko&d cdS NhJ yD; Miss
International 2013 ckESpf Winner qkudk
xdkufxdkufwefwef&&SdcJhjyefygw,f/ uRefr
taeeJY wu,fukd0rf;om&ygw,f/ tckvkd
wwd,tBudraf jrmufjrefrmEdkiif rH mS jyKvkyf
r,fh Miss Myanmar International 2014
twGuf oifwef;rSL;tjzpf wm0ef,l&wJh
twGu*f kP,
f yl gw,f/ uRefr'Dae&mrSmajym
csifwmav;awG&Sdygw,f/ uRefrtaeeJU 'D
NyKd iyf u
JG kd ajcmufvavmuftcsed w
f akd v;twGi;f
rSm bmqdkbmwpfckrS Miss eJYywfoufNyD;
rod&Sdao;wJhtrsKd;orD;av;awGudk EdkifiH
wumpifjrifx
h ufrmS avQmufvrS ;f Edkiaf tmif
oifMum;ay;&wJt
h wGuf wu,fukd tcuf
awG&Y ygw,f/ NydKify0JG ifawG&zdt
kY wGuw
f pfv
avmufuazmifapmifh&w,f/ uRefrvuf

xJukad &mufvmwJt
h cgrSm wpfvuaeESpv
f
avmufyt
J csed &f awmhw,f/ oifMum;csed u
f
t&rf;enf;oGm;wmayghaemf/ 'gayr,fu
h Refr
twwfEkdiq
f k;H Edkiif w
H um tqifrh w
D hJ r,f
wpfa,mufjzpfatmifoifMum;ay;&ygw,f/
aemufNyD; 'DjydKifyu
JG kdpNyD; wlwv
l ufwv
JG kyf
udkiu
f wnf;u uRefrtaeeJyY gazmfrefaY wG?
qkaMu;awG? yGJydk*&rfawGudk tMuHPf
awGay;&w,f/wdkiyf if&w,f/ 'grSNydKify0JG if
tvSr,fwpfa,mufu uRefroifMum;xm;
wJhenf;awGxuf olwdkUcHpm;vkyfaqmifEdkif
wJv
h kyaf qmifraI wGow
l kdv
Y kyaf qmifEkdirf ,f/
jyoEdkifrSmyg/ tckqdkwu,fudk 0rf;om
p&mygyJ jydKifyGJ0ifawGu qkaMu;usyfodef;
100 awmif yxrqkukdxkdux
f kduw
f efwef
cs;D jrio
hf mG ;rSmyg/ t&ifEpS af wGuqdkqkaMu;
uusyfodef; 30yJ &w,f/ 'DESpfuxl;jcm;
w,fvdkYajymvdkY&ygw,f/ aemufwpfck u
uRefrwdt
kY vSr,fawGrmS xl;jcm;NyD; csppf &m
aumif;wJh tavhtxav;awG&Sdaew,f/
tJ'guawmhwpfO;D csi;f pD&UJ umdkuw
f mawGukd
uRefrawGU&w,f/ olwakYd wGtcsi;f csi;f pnf;
vk;H Muw,f/ jrefrmvlrsK;d awG&J Ucsppf &m"avh
av;awGayghaemf/ 'gawGukt
d ajccHNyD; uRefr
olwaYkd wGu*kd kwpdu
k o
f ifMum;ay;aeygw,f/
uRefrwdkYEdkifiHu tvSr,ftrsm;pkuawmh
Edkiif jH cm;udkomG ;NyD;awmh ,SOfjydKifrIapvTwf
jcif;rcH&rDrSm trsm;pku EdkifiHjcm;udk
ra&mufz;l Muygbl;/ 'gaMumifh qk&&SNd yD;&if
vJ olwdkYEdkifiHjcm;udkoGm;&r,f/ tvSr,f
awGukd jrefrmEdkiif H [dkw,fecYJ &D;tzGUJ csKyfu
apvTww
f hJ jynfyEdkiif aH wGukd Edkiif u
H kd,pf m;
jyKwufa&muf&rSmyg/ yxrqk? 'kw,
d qk?
wwd,qkew
YJ jcm;qk&iS af wGukdapvTwo
f mG ;
rSmyg/ 'gaMumifh *kPo
f u
d m &Sw
d hJ tvSr,f
awG Edkiif w
H umyGu
J kw
d ufa&mufEkid zf kUd uRefr
uoifMum;ay;oGm;rSmyg}}[kajymMum;cJo
h nf/

t&ifuzefwD;cJhwJh VCD awGa&m zefwD;csifpdwf

&Sdao;vm;/
Live Show dkufcsifpdwfr&Sdawmhbl;/ bmvdkYvJ
qdkawmh TV Channel awGay:vmawmh olwdkYdkuf
wmaumif;w,f/ tvkyfvkyfMuwm aumif;w,f/
tJ'Dvdktiftm;roHk;&if dkufzdkYrjzpfEdkifbl;/ tJ'Dawmh
artdrfh'gvDrGef
uRefawmfhtwGuf rdkufwmaumif;ygw,f/
vuf&SdrSm aMumfjimdkuful;rIawGbufudk
tpfudkY&JUyGJOD;xGufZmwfum;BuD; jyifqif&mrSm taESmifh
OD;pm;ay;dkuful;jzpfaewJh'gkdufwmaZmfukdukd eJY
t,SufawG MuHKcJh&vm;/
awGUqHkcdkuftaESmifht,SufvdkYawmh uRefawmfrjrifygbl;/ uRef
awmf
u OD;pm;ay;eHygwfwpfae&mxm;rBudK;pm;vdkYaygh/
VCD awG? AD',
D kad wG? aMumfjimawGtdkurf sm;
t&rf;jzpfcsi&f if t&rf;BudK;pm;&rSmayghaemf/ ayghaygh yg;yg;
wJhtpfudku Zmwfvrf;wGJvdkif;bufa&mul;zdkY tpDtpOf&Sdvm;/
jzpf
v
mr,h
ft&mawG r[kwfygbl;/
wpfckckawmhkdujf zpfrmS yg/ 'gayr,hf uRefawmf&h UJ O;D pm;ay;wpf
awmhr[kwb
f ;l / uRefawmf&h UJ OD;pm;ay;wpfu aMumfjimdkuw
f mygyJ/

'gdkufwm aZmfudkudkeJY

wpfcPwm

&efuek Ef pS f ?Hk rEav;wpf0Hk ifvmonfh

Zmwfum;opftTef;

pme,fZif;a&csrf;

THE ICEMAN (3D)

okyfaqmif - Donnie Yen, Simon Yam, Eva Huang, Wang Baoqiang
'gdkufwm - Law Wing-Cheung
Zmwfvrf;trsKd;tpm;- Action, Comedy, History
Mumjrifhcsdef- 105 min
jzeYfcsd- China 3D Digital Entertainment
Zmwfvrf;tusOf;
wkwjf ynfrifrif;qufumvtawmtwGi;f rSm jzpfysucf o
hJ nfZh mwfvrf;jzpfNyD;ol&aJ umif;
wpfa,mufESifhvlqkd;BuD;wpfa,mufonf wpfa,mufESifhwpfa,muf oJoJrJrJwdkufcdkufae
wke;f rSm ESpaf ,mufpvHk;onf rvIy&f Sm;Ekid b
f Jat;pufawmifw
h if;NyD; a&cJzk;H tkyw
f ht
J aetxm;
udka&muf&SdoGm;NyD; ,aeYacwfa[mifaumifNrKdUwGif ESpfa,mufom;jyefvnfaEG;axG;touf0if
vmNyD; qufvufwdkufckdufMuyHkudk kduful;xm;aomZmwfum;jzpfonf/

yHkawmifajc&Sd aus;&Gmrsm;ta&muf
eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm;
zGifUvSpfaqmif&Gufay;ae

ykvNJ rKdUe,f zvHyifaus;&Gm ukzd k;d wifvufzuf&nfqkid w

f iG f a'ocH
jynforl sm;eH&u
H yfpmaya&csr;f pif&pdS mtkyrf sm;ukd avhvmzwfaI epOf/

rif;cefYpkd;
jynforl sm;\ todPfynmA[kokwrsm;wk;d yGm;&&Sv
d m
apa&;ESihf pmayukdtvG,fwulzwfIEkdifap&ef &nf&G,f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;
OD;pD;Xmersm;taejzihf NrKdUe,fwikd ;f wGif eH&u
H yfpmaya&csr;f pif
rsm;ukd zGiv
fh pS af qmif&u
G af y;vsu&f NdS yD; ykvNJ rKdUe,fwiG v
f nf;
jyefqufkH;0efxrf;rsm;u aus;&Gmrsm;ta&muf eH&u
H yfpmay
a&csr;f pifrsm;ukzd iG v
fh pS af qmif&u
G af y;xm;aMumif; od&onf/
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; ,if;rmyifckid f ykvNJ rKdUe,ftwGi;f
&Sd we,f? uefUa'gih?f vufawmif;? ykxkd;om? csifjypf? EG,f
tif;? tkdif;r? ac:oED? 0ufus? zvHyif? ausmufzsmuef?
at;csr;f omaus;&Gm?? rif;wkid yf if t&efr;D owfpcef;ESifh NrKdUe,f
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;rsm;okUd ar 10 &ufupwif
eH&u
H yfpmaya&csr;f pifrsm;ukx
d m;&Sad y;cJNh yD; ,ckv 12 &uf
wGif pmaya&csrf;pifpmpOf twJG(2)?trSwf(5)pmtkyfrsm;ukd
xyfrNH yD;NrKdUe,fjyefqufO;D pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;u oGm;a&muf
eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm;wGif jznhfqnf;ay;cJhonf/
ykvJNrdKUe,f yHkawmifajc&Sdtkdif;raus;&GmrS ukdjrihfvIdifu
]]NrKdUe,fjyefqufHk;0efxrf;awGu uRefawmfwkdY awmifay:
aus;&GmawGta&muf eH&Huyfpmaya&csrf;piftdwfav;awG
xm;&Sday;aew,fvUkd o&d &dS ygw,f/ uRefawmf&Gma&mufawmh
&Gmxdyfu vufzuf&nfqkdifrSm bmom&yf 13 rsKd;ygwJh
tdwaf v;csw
d x
f m;awGvUdk avhvmrdw,f/ vufzuf&nfaomuf
&if; pmtkyfav;awGukd zwfMunhfawmh awmfawmfav;ukd
oabmusrdw,fAsm/ tcsdeftrsm;BuD;vJ ay;p&mrvkdbl;/
Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? use;f rma&;? pku
d yf sK;d a&;eJUtjcm;
u@awGvnf; pHkpkHvifvifyg&So
d vkd vk&d if;wk&d iS ;f eJUtcsed w
f kd
twGi;f rSm uRefawmfwUkd jynfoal wGukd taxmuftuljyKapwJh
twGuf pDpOfaqmif&u
G af y;wJjh yefqufO;D pD;Xmeukd aus;Zl;vJ
wifygw,f }}[k ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

rEav;ZmwfyGJopfESifh Zmwfrif;om;opf Rum

pme,fZif;a&csrf;
azazOD;ausmfpdk;? arara':cifpef;wdkYtm;OD;xdyfxm;vsuf om; Rum
wnfaxmifonft
h m;vHk;&JURum rEav;Zmwfyo
JG pfwiG f OD;aqmifrnfh Rum
onf armf',fokyaf qmif? aw;oH&iS jf refrmhZmwfobif tEkynmuZmwf?
jyZmwfjrefrmoHEiS hf acwfay:pwdwf ;dI ? tqdktuwdykY gnpOfoq
D kad zsmaf jzrnf
jzpfonf/ rEav;Zmwfyo
JG pftm;vHk;&JU RumrEav;Zmwfyo
JG nf txuf
tnmyGcJ iG rf sm;jzpfonfb
h k&m;yGJ kHAvmMunfch siyf t
JG vSLr*FvmyGrJ sm;rS Zmwf
obiftEkokckrtESpo
f m&rsm;yg txl;ujyEkid af &;Zmwfobifynm&SiBf uD;
rsm;jcH&Hvsuf wD;vHk;wdkufpDpOfaeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/ ZmwfyGJopftjzpf ,ckESpfrS pwifzGJUpnf;
jcif;jzpfaomfvnf; tNrdKUNrdKUte,fe,ft&yf&yf&dS yGu
J jyrnfah e&ma'owdki;f udk a&muf&EdS kid o
f nfh tiftm;opf
wdkY jznfq
h nf;rIpkpH kv
H ifvif&adS Mumif; rif;om;opfRum\ refae*smwdx
kY rH o
S &d onf/ txuf yGcJ iG rf sm;tNyD;
ajrvwfykdi;f ? jrpf0uRef;ay: {&m0wD? rGejf ynfe,f? &efukeZf mwfyJG yGiv
hf if;&moDtcgumv HkAvmra&G;
MunfhcsifyGJrsm;yg0ifa&mufujyNyD; NrdKUarwmcH,lvmrnfh rif;om;opfwpfvuftjzpf csD;jrifhajrmufpm;
todtrSwfjyKtm;ay;Muyg[k Rumu owif;pum;yg; awmif;qdkvmjcif;jzpfonf/

16

art

twGJ 2? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l; ?

rjidrf;aom tjidrf;pm;rsm;
cifyefESif;

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

'Dae zh v
D ifav;aumif;yg\/ nu
k&mS ;ESihf b,fv*f s,
D yH u
JG kd odyrf BudKuaf omf
vnf; Munfhjzpf\/ aemufyGJawG quf
Munfhcsifwm tdyfaysmfoGm;yg\/ reuf
vnf; ausmif;wuf&r,fav/ vdki;f um;
av;pD;Munfhrvm;vdkY... ausmif;udkyg/
tdrfuae wupDav;eJ h em&DpifxdoGm;?
tJ'DrSm t"dywdt0gav;pD;Munfhrvm;
vdk/Y wupcD sn;f pD;&if udk,t
f av;csed w
f k;d
\/ vdki;f um;pD;&if udk,t
f av;csed af vsmh
onf/ 'geJUyJ t"dywdt0gav;eJU ausmif;
vmMunfhwm? xdkif&awmhrqdk;ygbl;/
xdkipf &mr&&if vdki;f um;pD;zdkY rjzpfEikd yf g/
ausmif;a&mufawmh States awGtaMumif;
eJU &mZ0ifcsDvdkUvufcsmpaeNyD/ Federation ygonf/ Confederation ygonf/
pdw0f ifpm;p&myg/ [if..[dkbufpm;yGJrSm
q&marmifomcsdKxifw,f..rsufpdupm
zwf&if rsufrSefawmif rvdkawmhayr,fh
cyfa0;a0;qdk cyf0g;0g;/ [kww
f ,f q&m
armifomcsKd ? rESi;f bmvmvkyv
f J/ ..tdkif
tm&fwufaewm ckqkd oHk;ywf&NSd yD/ olu
wGJzufygarmueJU awmifilaqmifrSmwJh/
ck pma&;pm;aew,fw/hJ q&m&,f pma&;
pm;wmodyaf umif;wJhtvkyyf gvdkUjyefajym
rd\/ aq;ukpm;wm&,f..q&mqdk&if
pmoifpm;wmaygh/ aumif;aom touf
arG;rIyJ..[k jyefajymvdkuo
f nf/ rESi;f ukd
tpdk;&vlvdkU emrnfBuD;aew,fwJh/ [m
...'DrmS tpdk;&vlqkw
d m r&Sb
d ;l / 'DtajccH
Oya'vnf; rBudKub
f ;l .../ uRerf wdkYrSm
taumif;qHk;wdkY tBudKufqHk;wdkYqdkwm
r&Sdawmhbl;... toihfawmfqHk;qdkwmyJ
&Sdawmhw,f/ 1988ckESpfu uRefrwdkY
taumif;qHk;xifcJhwm? tBudKufqHk;qdk
wmu cktJ'DvdkrS r[kwfawmhwm.../
toifah wmfq;kH vrf;aMumif;u bmvJ/ vkyf
aeudkifaeusolawGudk 0dkif;0ef;wnfhrwf
MuyfrwfzkdUyJ/ 'Dvkd wnfhrwfEkid zf kdU uRefr
wdkU jynfolawG trSm;trSefydkif;jcm;EkdifzdkU
ajym&JzkdU? yk*Kd vfa&;uif;pifzkdY vdkygw,f/
tiftm;aumif;NyD; tjyKjrifaqmifwJh
twdkuftcHygwDawGeJ h jynfolawGeJYu
MuyfMuyfwnfhrwfay;&r,f.../ odkU

aiGpkpmtkyfxJ
aiGav;xnfhzdkYudk
aemufrSyJvkyfawmhrnf...
qHk;jzwfonf/
olwdkUeJY 0ifwef;pDNyD;
yifpifyJxkwfvdkufonf/
tajctae odcsif
wmvnf;ygygonf/
tjynfhtpHk jyef&Si;f jyvdkaomfvnf; q&m
armifomcsKd rSm tvkyrf sm;ygojzifh aemuf
&ufryS J qufajymjyr,faemf...[kom vuf
powfvdkuf&ygonf/
bPfokUd omG ;aiGxkw&f rnf/ vSn;f
wef;vdkae&muae wupDpD;&rSm NrdKUxJokYd
roifhawmf? 'Davmuf vdkif;um;aygwm
..'geJUyJ t"dywdteDpD;onf? xdkicf Hk&yg
\/
bPfvkyif ef;XmecGJ(-)a&SUokdUa&muf
\/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPfyg/ [m...
vlawG? toufMuD;olawG aeylxJ('DaeY
aeyl\) wef;pDaewm vrf;xdyfwnfh
wnfah vmufuwnf;uae bPfa&SUyvuf
azmif;ay: tjynfhwef;pDaeMuwm.../
b,fvdkjzpfwmygvdrfh... 20&ufaeYrSm
yifpifxkwfvdkUr&bl;? 21&ufaeY 22&uf
aeYu pae? we*FaEGjzpfaevdkY 'DaeY'v
D kjd zpf
aewmqdk\/ yifpifpxkwaf y;wJh aeYwkdi;f
'Dvdkcsnf;yJvm;qdkawmh? r[kwfygbl;..
uGefawmfqdk&if 13ESpf&SdNyD? 'DbPfrSmyJ
xkwfvmwm...ckrSjzpfwmwJh/ b,fvdk
yJjzpfjzpf Munfhraumif;wm trSefyg/
wef;pDwm vrf;avmufuae bPfxJ
aumifwmqDxda&mufonf/ ESpfwef;pD&
onf/ aiGpkpmtkyfxJ aiGav;xnfhzdkYudk
aemufrSyJvkyfawmhrnf...qHk;jzwfonf/
olwdkUeJY 0ifwef;pDNyD;yifpifyJxkwfvdkuf
onf/ tajctae odcsifwmvnf; ygyg
onf/ oufBuD;&G,ftdkawGxJu wpf

a,mufqkd rl;vJonf/ aeuvnf; 'DaeU

rSylvkduw
f m...rdk;&Gm&if ydkqkd;rSmayghajym
ol&Sdonf/
oufMuD;&G,ftdkawG qdkaomfvnf;
toufomBuD;NyD; t&G,fodyfrtdkolawG
vnf; trsm;tjym;ygyJ/
ueG rf olwakYd wGxrJ mS ae&if; pOf;pm;
rdwm...b,fbPfyjJ zpfjzpf yifpifpm;awG
tqifajyajy oufaomifhoufom&SdzdkY
BudK;yrf;ay;apcsifygonf/ xdkYjyif ,ck
{NyDvu yifpifvpmwdk;wmudk uGefr
tygt0if yifpifpm;tcsKd U ckrSpwifcHpm;
&ygonf/ csufcsif;cHpm;&olawGvnf;
&Sdygonf/ 'guawmh apmifh&rSmaygh/
0efxrf;awGudkvnf; pmemem;vnfyg
onf/ udk,v
f nf;0efxrf;b0u vmwm
yJ/ jzpfapcsifwm tcsdK;uswGufraebJ
tm;vHk;wpfajy;nD 20000jzifh 20000
tuke&f apcsiyf gonf/ odkYwkd;ay;wm
&Sdzl;ygonf/ aemufNyD;awmhayghaemf...
oDwif;uRwv
f krd sKd ;? oBuFev
f krd sKd ;rSm yifpif
pm;rsm;twGuf [dkav...orwBuD;&JU
vufaqmiftaeeJY jzpfjzpfaygh... 30000
vdk? 40000 vdk? 50000 vdk xnfah y;wm
rsdK;&Sd&if b,favmufaumif;vdrfhrvJ/
aemufNyD; bPftoD;oD;uae rdrb
d PfrmS
yifpifxkwfaom yifpifpm;rsm;udk npm
pm;yGJav; tBudKtydkYyg pDpOfay;wmrsdK;
av;&S&d ifaumif;rSmyJ.../ pdwu
f ;l ,Ofwm
rsm;oGm;NyDvm;rod/
zkef;uwf&NyD;NyDvm;... tem;u
yif p if p m;wpf a ,muf u ar;onf /
(aMomf ...tJ'Dvdkrar;cif yifpifu
b,foUl twGuv
f w
J ?hJ udk,w
f kid yf gqdkawmh
60ausmfvdkU rxifbl;wJh/ tJ'gtjrJ
tar;cHae&usyg)
zkef;uwfu oufjynfhyifpifvdkUyg
w,f? (yifpifpm;tukeaf y;vdku&f ifNyD;wJh
[mudk)..uGefru oufjynfhr[kwfbl;?
tapmBuD; yifpif,lvdkuf&wm/...zkef;
uwfukd avQmufvTmwifckdi;f wmudkuGerf
rBudKufyg? avQmuf&wmu qufoG,f
a&;Hk;udkr[kwfbl;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;qDudkkdaopGmjzifhwdkU? 0,f,lcGifhjyKyg
wdkU ...uGefr rvkyfEdkifbl;/ bkef;eJUuHeJU
ae&r,fht&G,frSm 0efBuD;qDavmuf NrdKU
e,f q uf o G , f a &;t&m&S d q D a vmuf q d k
vdu
k zf ufvkdUawmfao;w,f.../ &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;qDudk 0,f,lcGifhjyKyg...
'grsKd ; rvkyo
f ifb
h ;l ... uRefr tJ'v
D kad jym
awmhapmapmu uGerf udkar;wJh olu...
rSwfyHkwifawGa&m? oef;acgifpm&if;awG
a&m? yifpifpmtkyaf &m rdwLqGw
J if&w,f
wJh .../ tJ'gawGudk wifEkdifygw,f...
0,f,lcGihfjyKygqdkwmrsKd ; ra&;Ekid w
f m ..
uGefreJY yifpifzHk;uwfeJU bmrSrqdkifbl;?
vGrf;vnf; raebl;.../
touft&G,f *kPo
f u
d mav;awmh
xdef;oifhygonf/ 'Dtouf 'Dt&G,frSm
&yfuGut
f qifhavmufqD udk,hfvkyo
f uf
eJU tdkrif;rIeUJ ywfoufw?hJ zke;f uwfuav;
twGu.f ..kad opGmjzifv
h kUd rvkyfwm...rSef
onfxif\/

ausmif;zGifhcsdef rkd;&moDumvav;tay:
olwkdY&JUcHpm;csuf
artdrfh'gvDrGef

atmifv

pd w f n pf w ,f ? wk d i f y wf
w,f? rkd;&moDudkBudKufw,f/
ausmif;wuf&wm rBudKufbl;/
ausmif;u ig;wef;upNyD; ykqkd;
0wfckid ;f awmh rk;d &Gm&if AGu&f ,f?
oJ&,f ykqkd;atmuftem;prSm
pdk&TJNyD; ayaeawmh wpfaeukef
npfywfw,f/ tat;rdw,f/ rk;d onf;&if xD;urvHkawmh pm
tkyfawGyga&pdkw,f/ rkd;wtm;&GmvdkY rD;cPcPysuf&if jcif
udkufw,f/

0wfrIHa&T&nf

ausmif;olb0udk jyefvrG ;f
w,f/ tJ't
D csed af wG jyefvkcd sif
vm;qk&d ifawmh rvdkcsiaf wmhyg
bl;/ pmawGyJtNrJusucf Jh&wm
awGawmh odyfrBudKufvSbl;/
[D;[D;(&,fvsuf)

EkdifEkdif;

rk;d &moD&JUrk;d pufawGeJYtwl ausmif;zGihcf sed f tJ'DhaeY&ufawGukd

jyefawG;rd&if i,fpOftcsdefausmif;om;b0udk jyefvGrf;rdyg
w,f/ ausmif;pmuvGJ&if bmtyltyifrSr&SdwJh ausmif;om;
b0udk wrf;wrdygw,f/

ausmfxG#faqG
rk;d &moD&JUr;kd pufawGeJYtwl i,fpOf
wke;f u ausmif;zGichf sed q
f w
kd mu a&muf
vmNyDav/ ausmif;om;yJ jyefjzpfcsif
w,f/

eef;olZm

ausmif;jyefzGifhr,fh&uf eD;NyDqkd
&if t&ifqHk;vkyfjzpfwmu pma&;
ud&,
d ma&Smhyif;aygh/ wpfESprf S wpf
vHk;0,f&wJh ausmif;vG,t
f w
d t
f vS
qHk;udka&G;r,f/ pmtkyftzHk;vSvS
av;awG 0,fNyD;pkxm;r,f/ pm
tkyfzGifhzGifhcsif;xGufvmwJh topfeHYu
av;udk t&rf;BudKufw,f/ NyD;awmh tusav;awGtopfcsKyf
wm tukefvHk;udk owd&aerdygw,f/

&J&ifhatmif

i,fi,fwkef;u rkd;wGif;
ausmif;zGi&hf if twef;opfwuf
&r,f/ oli,fcsi;f topfawGeJY
awGU&r,fqkdNyD; BudK&ifckefae
wwfw,f/ twef;opfrmS b,f
vdkpmawG usuf&rSmvJ/ tJ'g
awG awG;NyD;awmh &ifckefae
wwfw,f/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 76 (25-6-2014)Ak'[l;

jynfaxmifpkMuHHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD wdkif;a'oBuD;ygwDtwGif;a&;rSL;

aejynfawmfvTwfawmfavUvma&;c&D;pOftzGJY0ifrsm;ESifUawGYqHk
at;aZ,sm
aejynfawmf ZGef 24
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf zGUH
NzKd ;a&;ygwD ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
ygwDtwGi;f a&;rSL;(trsK;d om;vTwf
awmfu,
k d pf m;vS,)f a'gufwm0if;jrihf
atmifonf ,refaeY eHeuf 8em&D
wGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf oifwef;
ausmif; jynfaxmifpkcef;r
usif;yonfh aejynfawmf vTwf
awmfavhvma&;c&D;pOf vma&muf
Muaom ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?rH&k mG
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
NzdK;a&;ygwDrS tvkyftrIaqmif
aumfrwD0ifrsm;?&yf^aus;pnf;
Hk;a&;rSL;rsm; yg0ifonft
h zGUJ rsm;
tm; awGUqkEH w
I q
f ufjcif; tcrf;
tem;wGif trSmpum;ajymMum;
NyD; axmufyahH iGrsm;ay;tyfonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY wdki;f
a'oBuD; ygwDtwGi;f a&;rSL;ESihf
twl (trsKd ;om;vTwaf wmfukd,f
pm;vS,f) OD;uHnGefYESihf rHk&GmNrdKU
e,fygwDrS avhvma&;tzGUJ 0ifrsm;
pkpkaygif;tiftm; 100 wuf
a&mufMuonf/

yckuLNrdKY
av,mOfuGif;a[mif;
opfyifpkdufysKd;yGJusif;y
atmif (ref;wuodkvf)
yckuL ZGef 24
yckuLa'o pdr;f vef;pkd
jynfa&;twGuf opfyifpu
kd f
ysK;d yGaJ wmfudk ,ckv 21 &uf
eHeuf 7 em&DwiG f yckuLNrdKU
trSwf (1) &yfuu
G f Ak'u
ek ;f
&Sd av,mOfuGif;a[mif;
ae&mjyKvkyf&m cdkifESifh
NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL;rsm;
u pkdufysKd;rnfhopfyifrsm;
ukd oufqkid &f mtzGUJ tpnf;
toD ; oD ; ok d Y ay;tyf u m
av,mOfuiG ;f a[mif;twGi;f
uRef; 300? refusD; 100?
wrm 100? rJZvD 100 ?
ukuKd 100 ESifh ,luvpf
300 pkpkaygif;opfyif
1000udk cdki^f NrdKUe,fopf
awm0efxrf;rsm;? Xmeqkid &f m
tBuD ; tuJ r sm;? ol e mjyK
rsm;? ppfrIxrf;a[mif;rsm;?
rD;owf? MuufajceD? enf;
ynmwuokv
d ?f ynma&;
aumvdyf? jyef^quf? a&
t&if;tjrpf? &yfuGufol
&yfuGufom;rsm;? ewv
ausmif;om;rsm; pkpkaygif;
tiftm; 500 jzifh pku
d yf sK;d cJh
aMumif; od&onf/

rHk&mG NrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwD

rS aejynfawmfavhvma&;c&D;pOf
wGif usm;90ESihf rig;OD;pkpkaygif;
95 OD;vdkufyg aejynfawmf

owXme? Ak'* ,mESiOhf ygwoEd

apwDawmfjrwfBuD;tm; zl;ajrmf
MunfnKd MurnfjzpfNyD; vTwaf wmf
taqmufttHkrsm;? ygwDXmecsKy?f

aus;&Gmcsif;qufvrf;azmufvyk f

0Pod'dtm;upm; Complex ?
a&yef;O,smOfEiS hf wd&pmefO,smOf
wdu
kY kd avhvmoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

&efuif;NrdKYe,f jynfcdkifNzdK;ygwD

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,f a&;aqmif&Guf
onf h t wG uf jynf o l r sm;u
aus;Zl;wif&adS Mumif; od&onf/
tqdkygtbdwaf q;cwfjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D jynfaxmifpk
MuchH ikd af &;ESih fzUHGNzKd ;;a&;ygwDtwGi;f
a&;rSL;OD;om0if;ESihf aumfrwD0if
rsm;u yHyh k;d ulnaD y;cJah Mumif;ESihf
wpfNrdKUe,fvk;H wGif tbdwaf q;
ok;H ykH ;yHyh k;d ay;cJah Mumif;od&onf/

csif;jynfe,f xefwvefNrdKUe,f wvef&GmESifh [&DzD;&Gmcsif;

qufv rf ; azmuf v k y f a &;twG u f 2013-2014 b@mES p f w G i f
aus;vufO;D pD;XmerSciG jhf yKaiGusyf 164 'or 400 oef;jzif(h Marcy
Company) rmqDukrPDu vrf;t&Snf 12 rkdif azmufvkyfrI
tajctaeudk ,ckv 19 &ufu csif;jynfe,f aus;vufOD;pD;rSL;
OD;aX;0if;ESiNhf rdKUe,faus;vufO;D pD;rSL;OD;cse[
f rf;wdu
kY iG ;f qif;ppfaq;pOf/
udkudkly

'vaoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&;pkaygif;aqmif&Guf
cspfrdk;
&efukef ZGef 24
&efuif;NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtwGi;f
a&;rSL; wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;aomif;ausmf?
NrKd Ue,fygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfMu
aomOD;bcsp?f OD;wifxeG ;f ?OD;wif
atmif? OD;at;atmif? a'gufwm
cifjzL0if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;OD;atmifqef;0if;? &yfuGuf
pnf;kH;a&;rSL;ESifh aumfrwD0if
rsm;onf trSw(f 9)&yfuu
G w
f iG f

,ckv 22&uf eHeuf 8 em&Du

aoG;vGew
f yk af uG;BuKd wifumuG,f
a&;twGuf tbdwaf q;cwfjcif;
vkyfief;udk aqmif&GufcJhonf/
tbdwaf q;cwfjcif;vkyif ef;
udk trSw(f 9)&yfuu
G &f t
dS rd af xmif
pk 560&Sd rdom;pkrsm;\ uav;
i,frsm; aoG;vGew
f kyaf uG;rjzpf
ap&ef jcifrsm;raygufzmG ;apa&;
twGuf BudKwifumuG,fjcif;?
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I kyif ef;
jzpfonfh tbdwaf q;cwfjcif;udk
ESppf OfjynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDu aqmif&u
G af y;

oef;aX;('v)
'v ZGef 24
&efukeaf wmifykdi;f cdkif 'v
NrdKUe,f usepf pfom;&yfuu
G w
f iG f
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;vSxGef;OD;ESifh wdkif;a'oBuD;
udk,fpm;vS,f OD;oef;vdIifwdkU
onf ,ckv 22&uf eHeuf 8
em&Du NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
Xmeu &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
tzGJU? &yfuGuf (NGO) tzGJUrsm;
ESifh pkaygif; aoG;vGefwkyf
auG;umuG,af &; jcif?ydk;avmuf

ausmif;om;ausmif;olrsm;tqifajypGm oGm;vmEkid af &;

ausmufwcH g;NrdKU OD;pHausmfvrf;&Sd a&Ekwaf jrmif;rsm;wl;azmf

cifudk (ausmufwHcg;)
rdk;&GmoGef;csdefwGif a&rsm;0if
ausmufwHcg; ZGef 24
a&mufcJhNyD; a&BuD;a&vQHrIrsm;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmuf aMumifh ausmif;om;ausmif;ol
wHcg;NrdKU aps;ydkif;&yfuGuf&Sd rsm;? &yf u G u f a ejynf o l r sm;
txuausmif;odkY ausmif; oGm;vm&mwGif tcuftcJESifh
om; ausmif;olaygif; 3000 MuHKawGU&onfhtwGuf ,ckv
ausmf aeYpOfoGm;vmaeonfh 23 &uf eHeuf 8 em&Du NrdKUe,f
OD;pHausmv
f rf;wGiaf jredryhf ikd ;f jzpf pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmif

t&m&SdOD;at;ausmf? wm0efcH
tif*sifeD,m OD;pdk;rif;ESifh
pnfyif0efxrf;rsm;? aps;ydkif;
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;OD;jrifOh ;D
ESifh &yfuGufaejynfolrsm;?
jynfcdkifNzdK;ygwDrS NrdKUe,f
aumfrwD0if OD;bkef;jrifhOD;?
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU
Ou| OD;pdk;atmif? taxmuf
tuljyKtzGJUESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;
pkaygif; a&Ekwfajrmif;rsm;
wl;azmfjcif;vkyif ef;udak qmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gOD;pHausmv
f rf;onf
ESpfpOf a&rsm;0ifa&mufjcif;
aMumifha&BuD;a&vQHrIESifhvrf;
rsm;ysupf ;D onft
h wGu,
f ckEpS f
yGiv
hf if;&moDwiG Nf rKd Ue,fpnfyif
rS if;vrf;ydki;f tm; tqifjh rihf
wifjyKjyifaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od& onf/

vrf;ESdrfeif;ay;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhjcif;ESifh &yfuGuf
jynfckdiNf zdK;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESihf
jynfov
l x
l kpkaygif;tm;jzifv
h rf;
ab;jruf? csKEH ,
G rf sm; &Si;f vif;
jcif;? a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;?
vrf;ab;ajrmif;wl;azmfxm;jcif;
tajctaersm;ud k uG i f ; qif ;
MunfhItm;ay;aqmif&GufcJhMu
onf/
aoG;vGefwkyfauG;umuG,f
a&;twGuf usepf pfom;&yfuu
G f
tkycf sKyfa&;rSL;Hk; NrdKUe,f use;f
rma&;OD;pD;XmerS Sister a':jzLjzL
u ]]aoG;vGew
f kyaf uG;jzpfymG ;&
jcif;taMumif;ESihf umuG,fa&;
vkyfief;pOf}} usef;rma&;od
aumif ; p&mrsm;ud k ynmay;
a[majym &yfuu
G jf ynforl sm;
taejzifh rdrdwdkUaetdrftwGif;rS
jzpfay:vmwwfaom jcif? ydk;
avmufvrf;rsm; raygufzGm;
Ekid af tmif zHk;? oGe?f vJ? ppfvkyf
ief;rsm;udk wm0ef,v
l kdpw
d x
f m;
um tpOftjryJ ;l aygif;aqmif&u
G f
apvdkaMumif; xyfqifah jymMum;
cJhonf/

xdkUaemuf usef;rma&;e,f
ajrcHjzpfaom a'oE&usef;rm
a&;XmerS trsKd;orD; usef;rm
a&;q&mr a':ESif;ESif;EG,fu
tzGJUrsm;zGJUum tqdkyg&yfuGuf
jr0wDrif;BuD;vrf;&dS aps;wef;
rStpjyK jcifaq;rIwjf cif;? zHk;?
oGe?f vJ? ppfvkyif ef;rsm; aqmif
&Guaf y;jcif;? a&pnf? a&uefrsm;
wGit
f bdwaf q;xnfjh cif;vkyif ef;
rsm;udk&yfuu
G f NGO tzGUJ rsm;ESihf
pkaygif;aqmif&GufcJhMuonf/
tqdkyg&yfuu
G w
f iG f tdraf jc
aygif; 4000eD;yg;&dSNyD; vrf;r
BuD;ESihf vrf;oG,fpkpkaygif; 86
vrf;&dSaMumif; &yfuGut
f kyfcsKyf
a&;rSL; OD;aZmfrsK;d uajymcJo
h nf/
NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;aumfrwD
0ifrsm;ESihf &yfuu
G pf nf;Hk;a&;rSL;
tzGUJ ? &yfuu
G jf ynfov
l x
l k 100
cefUwkUd u tqdkyg&yfuu
G f jr0wD
rif;BuD;vrf;? vmbfay;&efum
bk & m;ta&S U vrf ; eH a b;wG i f
jcifrcdkatmif;Ekdifap&efESifh oefU
&Sif;vSyap&ef jruf? csKHEG,frsm;
udk pkaygif;&Sif;vif;aqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l; ?

vlowfw&m;cHukd &Jwyfz\
UGJ BudK;yrf;rIjzifh oH;k &uftwGi;f zrf;rd
wifvIdif
rS t&ufz;kd usyf 1000 awmif; w&m;cHaZmfEkdiu
f kd ,ckv 19
rdwDvm ZGef 24
t&ufaomufomG ;&mrS jyefrvm &ufuzrf;qD;&rdNyD; w&m;cH
rEav;wkid ;f a'oBuD; rdwD bJ ,ckv 19 &ufeHeufu atmifatmifrmS xGuaf jy;oGm;cJh
vmNrdKUe,f awmraus;&Gmtkyfpk 'Pf&mjzifh tavmif;udkawGU& onf/
rusn;f yifykaus;&Gm rSeaf usmif; onf q d k \ / a':vS v S 0 if ; u
w&m;cHajy;udk zrf;qD;&rd
bkef;awmfBuD;ausmif;teD; rdk;eH 4if;\armifOD;atmifarmif;udk a&;twGuf ckdif&JwyfzJGU0ifrsm;
jcHKtwGif;rS 'Pf&mjzifhvlao owfot
l m; &SmazGzrf;qD;ay;&ef \ BudK;yrf;aqmif&GufrIaMumifh
tavmif;wpfavmif;udk ,ckv w&m;vdkjyKvky
f trSw(f 2)e,f w&m;cHajy;atmifatmif(22ESp)f
19 &ufu awGU&SdcJhonf/
ajr&Jpcef;wGif trIzGiw
fh kdiMf um; udk rEav;NrdKU csrf;jrompnf
aoqHk;olrSm rusnf;yifyk cJhonf/ trSwf (2)e,fajr&Jp NrdKUe,faqmufvkyfa&;vkyfief;
aus;&Gmae OD;atmifarmif; (51 cef;u(y)220^2014? jypfryI k'rf cGifwGif ,ckv 20 &ufu
ESpf)jzpfonf/ OD;atmifarmif; 302 jzift
h rIziG t
hf a&;,lco
hJ nf/ zrf;qD;&rdcJhonf/
onf ,ckv 17 &ufu tpfr
trSwf(2)e,fajr&Jpcef;u
aZmfEkid Ef iS hf atmifatmifw\
kYd
jzpfol a':vSvS0if;(53ESpf)xH OD;atmifarmif;udk owfoltm; tppfcHcsuft& 4if;wdkYESpfOD;ESifh
vdkuv
f pH kHprf;&m vlowfw&m;cH twl OD;atmifarmif;onf ,ck
rsm;jzpfMuaom rdwDvmNrdKUe,f v 17&uf n 8em&Du rusn;f
ujzLtkypf k? rif;wJuke;f aus;&Gm yifykt&ufqkid w
f pfqkid rf S t&uf
ae aZmfEdkif(36 ESpf)ESifh atmif aomufNy;D jyefvmMu&m anmifyif
atmif(22 ESp)f jzpfaMumif; pHkprf; auGUta&mufwiG f OD;atmifarmif;
azmfxkwf&&SdcJhonf/ vlowf ESiphf um;rsm;MuNyD; atmifatmif

awmifwGi;f BuD;NrdKUwGif
a&Txnfypnf;rsm;
ckd;,lrIjzpfyGm;

ausmfaZ,s
awmifwGif;BuD; ZGef 24
awmifwiG f;BuD;NrdKU a&Ttdk;
(2)&yfuGufae rEkEkcdkifonf
,ckv 21 &ufreG ;f vGJ 1 em&D
rdepf50cefw
Y iG f aetdrt
f aemuf
buftjcrf;Murf;jyifay:wGif
rdom;pkESifh twltdyfaepOf
ajcoHMum;ojzifh tdy&f mrS vefY
Edk;NyD;Munfhvdkuf&m tus
teufa&mifvuf&n
S Ef iS ht
f jym
a&mifabmif;bDtwdk 0wfqif
xm;aom trsKd ;om;wpfO;D udk
awG&Y &dS ojzifh cifyeG ;f jzpfot
l m;
EI;d olckd;olckd;[katmf[pfpOf
tqdkygtrsdK;om;rSm aetdrf
ajrmufbufjcrf;&Sd zGifhxm;
aomjywif ; ayguf r S ck e f c s
xGuaf jy;oGm;cJo
h nf/ aetdr&f dS
ypnf;rsm;tm; ppfaq;Munfh
&m rEkEkcdkifwdkYtdyfonfh jcif
axmifteD;&SdwdkifwGif csdwfqGJ
xm;onfh pvif;bwftdwf
t0ga&mifwpfvkH;? xdktw
d x
f J
wGif udkausmfrsdK;OD;trnfyg
Ed k i f i H o m;pd p pf a &;uwf j ym;
wpfckEiS phf yd&kY yS t
f usw
pfxnf?
bk&m;pOfwiG f csw
d q
f x
JG m;onfh
a0zl;trnfyg yef;a&mifvuf
qG J t d w f w pf v H k ; ? xd k t d w f
twGif;rS wpfrwfom;cefY&Sd
aqmufjzwfqGJBudK; (qGJoD;
tvHk;ygwpfukH;? wpfrwfom;
cef Y & S d ,d k ; ',m;a&T q G J B ud K ;
wpfuHk;? Z pmvHk;yg a&T
vufpGyfwpfuGif;ESifh tkwfyHk
a&T v uf p G y f w pf u G i f ; ? pk p k
aygif;wefzdk;usyf 1042000
cefaY ysmufq;kH aeonfupkd pfaq;
awG&Y &dS ojzifh xdkypn;f rsm;udk
cdk;,lxGufajy;oltm; pHkprf;
azmf x k w f t a&;,l a y;yg&ef
wdkifwef;cJhojzifh awmifwGif;
BuD;NrdKU NrdKUr&Jpcef;u (y)
130^2014? yk'fr 380jzifh
trIziG x
hf m;aMumif;od&onf/

ESifh OD;atmifarmif;wdkY vHk;axG;

ykwo
f wf&m atmifatmifutoifh
ygvmaom"m;pl;jzifh OD;atmif
armif;\vnfyif;udk xk;d vku
d &f m
OD;atmifarmif;rSm aoqHk;oGm;cJh
onf/ OD;atmifarmif; tavmif;
ukrd NyD; rdk;eHjcHKab;ypfxm;cJu
h m
atmifatmifrmS rEav;okx
Yd u
G f
ajy;oGm;cJhonf[k od&onf/
w&m;cHatmifatmif\ouf
aocH"m;pl;udk ,ckv 21&ufu
rif;wJaus;&Gm atmifatmif\
aetdrfcef;twGif;0Sufxm;aom
tkd;toGm; 10vucJG&Sd 0g;dk;
wyf"m;OD;cRefukd oufaorsm;a&SU
wG i f & S m azG y H k p H j zif h pepf w us
odrf;qnf;cJhonf/ vlowfrIudk
ckdifrmpGmwnfaqmufNyD; tjref
qHk;w&m;pJGwifydkYoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/

&efukef-rEav;tjrefvrf;wGif bm&D,mwHk;rsm;tm;
0ifwdkufwdrf;arSmuf'Pf&m&

aejynfawmf ZGef 24
&efukew
f kdi;f a'oBuD; vSn;f
ul ; Nrd K Ue,f &ef u k e f - rE a v;
tjrefvrf;? rdkifwdkiftrSwf (9^
4-5) Mum;wGif ,ckv 20 &uf
eHeuf 4em&D rdepf50u ,mOf
wd r f ; arS m uf r I j zpf y G m ;aMumif ;
owif;t& trSwf(3)vrf;qHk
tjrefvrf; &Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;

wdkurf w
d rd ;f arSmufcahJ Mumif; od&
onf/ xdkow
kYd rd ;f arSmufraI Mumifh
,mOfay:yg yckuLNrdKUe,f ta&SU
ausmf&Gmausmif;wdkuf ausmif;
xdkiq
f &mawmfO;D 0dok'o
d ufawmf
(44ESp)f 0gawmf(24)0gyg oHCm
oHk;yg;wGi'f Pf&mrsm; toD;oD;
&&Scd ahJ omaMumifh ,mOfrqifrjcif
armif;ESio
f l rsK;d oeft
Y m; trSwf
(3)vrf;qHktjrefvrf; &Jpcef;u
,mOf(y)16^2014? jypfrIyk'fr
yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ rS ouf 337^338 jzifh trIziG t
hf a&;,l
aorsm;ES i f h t wl oG m ;a&muf xm;aMumif;od&onf/
ppfaq;cJo
h nf/ ppfaq;csut
f &
aejynfawmfrS &efukeo
f kdY rauG;
wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKUe,f
trSwf(3)&yfuGuf aersKd;oefY
(35)ESpfarmif;ESifvmonfh 8E/
---- yg*sJdk;cJa&mif,mOfonf
,mOfarmif;tdyif u
kd Nf y;D vrf;v,f jrifhOD;
uRef;bm&D,mwHk;tm; 0ifa&muf &efukef ZGef 24
,HMk unfrjI zifih mS ;&rf;xm;aom
armfawmfum;udk tvGJoHk;pm;jyK
udk,fusKd;&Smoludk jypfrIyk'fr
406 jzifhw&m;rpGJbJ jypfryI k'rf
420 jzifh trIpw
JG if&ef NrdKUe,f
onf 'Pf&mrsm;jzihaf q;ukorI Oya'Hk;u tMuHay;xm;ojzifh
cH,laeonfukdawGU&onf/
aejynfawmfxdwdkifMum;cJhonfh
jzpfpOftm;pHkprf;&m 9 em&D twGuf pHkprf;a&;aumfrwD
rdepf 40 wGif aoqHk;ol a':cif zGUJ pnf;um tqifq
h ifph pfaq;NyD;
oef;EG,fonf aetdrfrD;zdkcef;&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;Oya'csKyf
vQyfppfr;D zdktm;jyKjyif&mrS "mwf Hk; Oya'csKyfu jypfryI k'rf 406
vdkucf &H pOf orD;jzpforl cifoZl m jzifh w&m;pGJqdkcGifhtMuHjyKxm;
u 0ifa&mufqJGz,fcJh&m ESpfOD; aomfvnf; Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f
pvHk;"mwfvu
kd u
f m 'Pf&mrsm;& Oya't&m&SESd iS hf trIppft&m&Sw
d Ykd
&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ u jypfru
I sL;vGeo
f u
l kd xda&muf
xdkYaMumifh ydawmufacsmif; pGmta&;r,laMumif; w&m;vdk
e,fajr&Jpcef;u aorIaocif; rZmjcnf0if; trSwf(88) Xmem
trS w f p Of (13^2014)jzif h vrf; rus;D wef;ajrmufta&SU&yf
a&;zGifhum pHkprf;ppfaq;vsuf uGuf Munfjh rifwkdiNf rdKUe,faeol
&SdaMumif; od&onf/
uajymonf/

"mwfvdkufcH&oludk 0ifa&mufqGJz,f&mrSESpfOD;vHk;'Pf&m&&Sd
aq;ukorIcH,lpOf wpfOD;aoqHk;
&efukef ZGef 24
vdiI Nf rdKUe,f ydawmufacsmif;
e,fajr&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;
onf &efukefaq;HkBuD;wGif
trsdK;orD;ESpfOD;"mwfvdkufcH&
ojzifh aq;ukorIcH,laepOf
wpf O D ; rS m aoqH k ; oG m ;aMumif ;
owif;t& ,ckv 22 &uf 10
em&D 25 rdepfuoGm;a&muf
ppfaq;cJhonf/
xko
d pYkd pfaq;cJ&h m vdiI Nf rdKUe,f
ae a':cifoef;EG,f (63ESp)f onf
'Pf&mrsm;jzihf aoqHk;aeNyD; if;
\orD;jzpfol rcifoZl m (38ESp)f

&wemyHkwuodkvfwGif qkdifu,fjzifh
tkyfpkzGJUdkufESufvk,ufolav;OD;zrf;rd
ausmfrif;aomf(rEav;)
rEav; ZGef 24
rEav;ckdif tr&yl&NrdKUe,f &wemyHkwuodkvfe,fajr
twGif; qkdifu,fjzifh tkyfpkzGJUdkufESufvk,ufvsuf ausmfapm
owif;&Sdolav;OD;tm; e,fajrcH&JwyfzGJUu zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrmS tr&yl&NrdKUr&Jpcef;rS &JtkyfaX;udkESifhtzGJUonf
,ckv 20&uf n 11em&Du &wemyHkwuokdvef ,fajrtwGi;f
vSnfhuif;aqmif&GufaepOf 4if;e,fajrtwGif; qkdifu,fjzifh
tkypf kzUJG ku
d Ef u
S v
f k,ufvsu&f adS Mumif; ausmapmowif;&So
d rl sm;
jzpfonfh tk;d bkad us;&Gmae aZmfxuf (23 ESp)f ? zk;d aZmf(c) oufaZmf
xuf (touf20)? ZGn
J n
D (D c)t&SnBf uD; (19ESp)f ESihf [efxeG ;f OD;
(touf20)wkdYav;OD;tm; awGU&Sdppfaq;&m 4if;wkYd kduEf u
S f
vk,uf&mwGif toHk;jyKaomqkid u
f ,fEpS pf ;D ? tNrJwrf;udkiaf qmif
onfh oHwkwfwpfacsmif;? vk,l&&Sdxm;aom qif;rfuwfyg
teufa&mifzke;f wpfvkH;? aiGusyo
f kH;aomif;wkt
Yd m; oufaorsm;
a&SUwGif ajymjytyfESHojzifh &SmazGyHkpHjzifhodrf;qnf;NyD; ,ckv
21&uf eHeuf8em&DcGJu aZmfxufyg av;OD;tm; &Jpcef;u
(y)266^ 2014? jypfryI k'rf 382^54t& trIziG zhf rf;qD;ppfaq;
cJhaMumif;od&onf/

ajcmufbD;,mOfqdkifu,f0ifwdkuf? vlwpfOD;aoqHk;
rif;bl; ZGef 24
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;pukum;vrf; PIC "mwfaiGU&nf
ta&mif;qdkiaf &SUwiG f ,ckv 22
&uf n 9em&D rdepf20u ,mOf
wdu
k rf jI zpfymG ;aMumif; owif;t&
rif;bl;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzUJ G0ifrsm;
onf oufaorsm;ESit
hf wl oGm;
a&mufppfaq;cJhonf/
ppfaq;csuft& aq;HkBuD;
bufrS t0dkif;ywfbufodkY a&eH
acsmif;NrdKUae oufaZmfxGef;(35
ESpf)armif;ESifvmonfh [Gef'g
110 cJeufa&mifqdkifu,ftm;

rsufESmcsif;qdkifrS rauG;NrdKUae
Edkif0if;(37)ESpf armif;ESifvm
aom 6c^____ zlqkdajcmufb;D
tjzLa&mif , mOf u wpf z uf
,mOfaMumodkYa&muf&Sd wdkufrdcJh
aMumif;od&onf/ xdkokdY wdkurf d
rI a Mumif h ouf a Zmf x G e f ; wG i f
OD;acgif;aemufaph? 0JrsufcHk;
aygufNyJ'Pf&mrsm;&&Su
d m tcif;
jzpfae&mwGif aoqHk;oGm;ojzifh
,mOfrqifrjcif armif;ESifol
Edki0f if;tm; rif;bl;NrdKUr&Jpcef;u
,mOf(y) 39^2014? jypfryI k'rf
304(u) jzifhtrIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/

Munfjh rifwikd w
f iG f armfawmfum;tvGo
J ;kH pm;jyKolukd
jypfryI 'k rf 406 jzifh w&m;rpGaJ omaMumifh aejynfawmfoYdk wdik Mf um;
if;u ]]uRefr&JUacR;ESJpmeJY
0,fxm;wJh 9*^---- Caldina
um;udk rndKndKxGef;(c) a'ge
trSwf(21) ydawmufyifvrf;
aps;BuD;&yfuGuf Munfhjrifwdkif
aeoludk wpfvvQifusyf av;
ode;f eJY ig;vpmpay:aiGusyf ig;
ode;f pkpkaygif;usyf 25 ode;f ESihf
um;ud,
k MkH unfpmG iSm;&rf;ygw,f/
pmcsKyf&ufjynfw
h ahJ eY 2013 'DZif
bm 1 &ufrmS um;oGm;awmif;
awmh aeYa&TUna&TUeYJ aemufawmh
vHk;0tawGUrcHawmh Munfhjrif
wdkif&Jpcef;udk trIoGm;zGifhcJhyg
w,f/ tJ't
D csed w
f ke;f u NrdKUe,f
Oya't&m&Sdu yk'fr 406 jzpf
oifhw,fvdkY rSwfcsufjyKcJhw,f
[k ajymonf/
xdkYaemuf rZmjcnf0if;u
jypfryI k'rf 406 jzpfoifyh gvsuf
yk'rf 420 om wyfonft
h wGuf
aejynfawmf o d k Y wd kifMum;&m

vrf;rawmf&Jpcef;u ac:awGU
ppfaq;cJhNyD;aemuf &efukefwkdif;
a'oBuD;Oya'csKyfkH; Oya'csKyf
u jypfrIyk'fr 406ESifh w&m;pGJ
qdk&eftMuHjyKpmcsay;aomfvnf;
NrdKUe,f&Jpcef;u xda&mufpGm
ta&;r,lao;aMumif; ajymMum;
onf/ tqdkygudpE iS yhf wfouf
trIppft&m&Sx
d q
H ufo,
G af r;jref;
&m ]]wdki;f a'oBuD;Oya'csKyfkH;
\ tMuHjyKpm&NyD;rMumcifrSmyJ
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtwl
oGm;a&mufzrf;qD;ygw,f/ rawGU
vdYk rzrf;Edik cf b
hJ ;l / uReaf wmfwu
Ykd
w&m;cHajy;taeESit
hf rIpJG wifzkdY
jyifqifaeygw,f}}[kajymonf/
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f Oya'
t&m&Su
d vnf; ]]'DtrIu jynf
axmifpkOya'csKyfkH;udk awmif;
qdkxm;wmaMumifh uRefrtaeeJY
bmrSrw
S cf surf jyKvkyd g}}[kajym
onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l;

ud&
k ;D ,m;ud,
k p
f m;vS,t
f zGJ YESifh
jynfaxmifp0
k efBuD;awG q
Y Hk
aejynfawmf ZGef 24
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;jrifhvIdifonf ,refaeY
eHeuf 9em&DwGif jynfaxmifpk
0efBuD;Hk;tpnf;ta0;cef;r
ud k & D; ,m;or w Ed k i fiH Rural
Development Adminstration
(RDA)tzGJUrS TefMum;a&;rSL;
Dr. Chan Ancheol OD;aqmif
aomudk,pf m;vS,t
f zGUJ EiS ahf wGUqkH
v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;qdki&f mudp& yfrsm;? pyg;oD;ESH
pyfrsKd;enf;ynmESifh qefpyg;
oD;ESHt&nftaoG;jrifhwifa&;
qdkif&m taxmuftyHhtultnD
ay;rnfhvkyfief;qdkif&mrsm;udk
awGUqHkaqG;aEG;onf/

awGUqkyH w
JG iG u
f k&d ;D ,m;orw
Edkiif (H RDA)tzGUJ r
S eT Mf um;a&;rSL;
u jrefrmhpyg;oD;ESHtm; pyfrsKd;
enf;ynmjzifh t&nftaoG;jrifh
wifay;jcif;ESihf &dwo
f rd ;f csed v
f eG f
enf;ynmtultnDrsm;? vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpf ynm&Sifrsm;
avhusifharG;xkwfay;a&;qdkif&m
tultnDrsm;udk aqmif&u
G af y;
vdkaMumif; aqG;aEG;wifjyonf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k
0efBuD;u(RDA)tzGUJ \ pdwt
f m;
xufoefpGmjzifh taxmuftyHh
tultnDay;vkdonfh qEudk
aus;Zl;wifpmG jzifBh uKd qykd gaMumif;?
pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmerS
ynm&Sirf sm;ESihf tao;pdwt
f jyef
tvSef ndEIdif;aqmif&GufMuap

vdkaMumif;? taxmuftyHh tul

tnDrsm;wGif pyg;oD;ESzH UHG NzdK;wdk;
wufa&;vkyif ef;twGuf tajccH
vdktyfcsujf zpfaom acwfreD nf;
ynmoH k ; rsKd ; aph o ef Y p if p uf ?
acwfrDtajcmufcHpuf? acwfrD
"mwfccJG ef;oH;k ypn;f rsm;ESihf tat;
cef; pepfodkavSmifHk tygt0if
okawoevkyif ef;qdik &f m ky0f wK
ypnf;vdktyfcsufrsm;udk xnfh
oGi;f aqmif&u
G af y;apvdkaMumif;
aqG;aEG;&m udk&D;,m;orw
EdkifiHbufrS taxmuftyHhtul
tnDrsm;udk twwfEkdiq
f kH; vsif
jrefpmG jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
rnfjzpfaMumif; tjyeftvSef
&if;ESD;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOu|ukd
wkwfoHtrwfvma&mufawG hqHk
aejynfawmf ZGef 24
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf jynfaxmifpka&G;aumufyJG
aumfr&SiOf u| OD;wifat;tm;
jrefrmEdkiif q
H kdi&f m wkwjf ynfoYl
orwEdkiif o
H t
H rwfBuD; rpwm
,ef[v
kYd efonf ,refaeYreG ;f vGJ 2
em&Du aejynfawmf&Sd jynf
axmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Sif
Hk; {nfch ef;r vma&mufawGUqkH
onf/
,if;awGUqkyH o
JG jkYd ynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if
OD;jrihEf kid ?f OD;atmifjrih?f a'gufwm
a':jrih f M unf ? OD ; 0if ; Munf ?
OD;Gew
Yf if? OD;0if;udkEiS fh twGi;f
a&;rSL; OD;wifxGef;wdkY wuf
a&mufMuonf/

bk&ifhaemifwHwm;trSwf(2) yifrwHwm;oHaygif wyfqifrI

jynfaxmifpk0efBuD; Munf
h Ippfaq;
tzGJUrsm;jzifh tqifhjrihfwifjcif;?
jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufaerI? [oFmw-qHk
ukef;-jrefatmif-MuHcif;vrf;
ydki;f jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;
aqmif & G u f x m;&S d r I ? jyif o m
tvkyfHkwGif puf,E&m;rsm;
jyifqifaerI? jynf-yef;awmif;awmifukwv
f rf;ay:wGif wHwm;
aqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;
tzGJU(7)u wnf aqmuf rnfh
wHwm;trSwf(1^20)OoQpfyif
wHwm;opf vsmxm;ae&mESifh
&ef u k e f - jynf - rE a v;vrf ;
(jynf-atmifvt
H ydki;f )&Sd wHwm;
trSw(f 1^185) ewvif;wHwm;
opf wnfaqmufaerItajctae
wkdYudk MunfhIppfaq;cJhaMumif;
od&onf/

&efukef ZGef 24
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmv
f iG f
onf ,ckv 21&uf eHeufykid ;f u
yef;waemf-tdrrf -J ajrmif;jrvrf;
ESiahf jrmif;jr-vyGwmvrf;jyKjyif
xdef;odr;f jcif;vkyfief;rsm;? {&m
0wDwkid ;f a'oBuD; vrf;uGe&f uf
zGHUNzdK;wdk;wufrI pDrHudef;wGifyg
0ifaom vrf;trSw(f 3)vyGwmouF e f ; BuD ; -jyif p vl v rf ;
uw&mvrf;? ausmufacsmvrf;?
trmcH v rf ; aqmif & G u f x m;
&Srd rI sm;? ay 260 &Snf qm;usi;f
acsmif;wHwm;? 196 ay&Snf
r&rf;acsmif;wHwm;ESihf ay 150
&Snf evifausmfwHwm;wdkY\
MuHch kid rf rI sm;udk Munfh pI pfaq;NyD;
ouFe;f BuD;a'ocH&mG ol&mG om;

rsm;ESi&hf if;&if;ES;D ES;D awGUqkHonf/

xdakY emufjynfaxmifpk0efBuD;
onf vyGwm-ouFe;f BuD;vrf;
jrpfa&wdkufpm;rIrS umuG,f
&ef uGefu&pfajrxdef;eH&H wnf
aqmufxm;&SdrIESifh qufvuf
wnfaqmufrnfah e&mtajctae?
vyGwmBudK;wHwm;ESihf ajrmif;jr
BudK;wHwm;MuhcH dkirf Irsm;? tdrrf -J
uRef;ukef;-0g;c,frvrf;jyKjyif
xdef;odrf;xm;&SdrI? uRef;ukef;
Bud K ;wH w m;? a&T a vmif ; Bud K ;
wHwm;wdk\
Y MuHch kdirf EI iS hf 0g;c,f
r-yef;waemfvrf;ydki;f tajctae
wdkYudk MunfhIppfaq;onf/
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; onf
,ckv 22 &uf eHeufydkif;u
txl ; pD r H u d e f ; BuD ; tzG J U (5)u
wm0ef , l a qmuf v k y f a eaom

bk&ifhaemif wHwm;trSwf(2)
wnf a qmuf a &;vk y f i ef ; cG i f
bk&ifah emifbufurf;odkaY &muf&dS
NyD; yifrwHwm;(RP2)ESifh(RP3)
Mum;oHaygifwyfqifjcif;vkyif ef;
aqmif&GufaerIESifh vdIifom,m
bufurf;wGif(RP4) ESifh(RP5)
Mum; oHaygifwyfqifaerItajc
taewdkYudk MunfhIppfaq;NyD;
oHaygifwyfqifjcif;vkyif ef;rsm;
owfrSwfcsdeftwGif; NyD;pD;a&;
tav;xm;aqmif&u
G &f ef?vkyif ef;
rsm;tE & m,f u if ; &S i f ; pG m jzih f
pepfwusNyD;pD;a&; *kjyKaqmif
&Guf&ef wm0ef&Sdolrsm;tm; rSm
Mum;onf/
xdkaY emuf anmifwke;f -Budrf
yifqnf-paumh-"EkjzL-ZvGef
vrf;ydkif;tm; txl;tzGJU? cdkif

awGUqHkpOf jrefrm-wkwf
ESpfEdkifiHtMum;yl;aygif; aqmif
&GufcJhrIqdkif&mrsm;? jrefrmhEdkifiH
a&;qdkif&mjyKjyifajymif;vJrIudp
&yfrsm;? jrefrmESihfwkwf ESpf
EdkifiHtMum;wlnDonhf ordkif;
aMumif;qdkif&mrsm;? ESpfEdkifiH
tMum; cspfMunf&if;ESD;rIcdkifjrJ
wd k ; wuf a pa&;qd k i f & mrsm;?
jrefrmEdkifiHzGUH NzdK;wdk;wufa&;ESihf
wnfNidraf t;csr;f a&;qdki&f mrsm;?

ygwDrsm;? wkwfjynfolYorw
EdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;
a&mufvnfywfcJhrI tajctae
rsm;? Mum;jzwfa&G;aumufyGJESihf
2015 ckESpfwGif usif;yrnhf
a&G;aumufyrJG sm;ukd vGwv
f yf
w&m;rQwNyD; Oya'ESihftnD
aqmif&GufoGm;rnfhtajctae
rsm;? zG J U pnf ; yH k t ajccH O ya'
qdkif&mudp&yfrsm;tay: &if;ESD;
yGihfvif;pGmaqG;aEG;Muonf/

wm0efxrf;aqmif&mwGif
ukd,fcsif;pmpdwfjzifhaqmif&Gu&f ef

jynfaxmifpk0efBuD;rSmMum;
aejynfawmf ZGef 24
rdrw
d XkYd meonf jynfow
l EkYd iS hf
xdawGUqufqH&aomXmejzpf
tusK;d &Sx
d ad &mufaom 0efaqmif
rIay;&ef? wm0efudkxrf;aqmif
&mwGifjynfolwpfOD;tjzpfcHpm;
ud k , f c sif ; pmpd w f x m;um
aqmif&u
G Mf u&ef? Xmersm;tcsi;f
csi;f aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G f
oGm;&ef? vlwdkif;wGif pGrf;&nf
ukd,fpD&SdMu&m ,if;pGrf;&nfudk
xda&mufpGmtoHk;cs vkyfief;
cGifaumif;usKd;? avmuaumif;

'*HkNrdKUopfwGif a&BuD;a&vQHrjzpfap&ef
xdef;odrf;a&;aumfrwDvkyfief;tpnf;ta0;usif;y
&efukef ZGef 24
'*HkNrdKUopfav;NrdKUe,ftwGif; a&BuD;a&vQH rjzpfap&ef
xdef;odrf;a&;aumfrwD\ (10)Budrfajrmuf vkyfief;ndEdIif;
tpnf;ta0;ukd ,ckv 22 &uf eHeuf 9 em&Du '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f uaemifcef;rusif;ycJhonf/
ndE iId ;f tpnf;ta0;wGif a&BuD;a&vQHrjzpfapa&;aqmif&u
G f
csufrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;uwifjyMuNyD; wifjyaqG;aEG;csuf
rsm;ESihfpyfvsOf; aumfrwDOu| aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;OD;pdk;wihfu a&BuD;a&vQHrjzpfap&ef xdef;odrf;
a&;aumfrwD tpnf;ta0;udk ESpyf wfwpfBudrf usi;f yNyD; Xme
qdkif&mwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? jynfolYudk,fpm;vS,frsm; 0dkif;0ef;
aqG;aEG; vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhaMumif;? vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif tcuftcJrsm;awGUMuHKrnfjzpfNyD; tcuftcJ
rsm; atmifjrifausmv
f mT ;a&;? rdk;v,f^rdk;aESmif;umv &moDOwk
pdeaf c:rIrsm;uku
d muG,
f a&BuD;a&vQHrjzpfapa&; aqmif&u
G f
&efwdkYudkrSmMum;cJhaMumif; od&onf/

usKd;udkzefwD;Mu&ef? vmbfay;
vmbf,rl u
I if;&Si;f atmifaqmif
&GufNyD; A[dkcsKyfudkifrI avQmhcs
jcif;udkOya'? enf;Oya'vkyx
f k;H
vkyef nf;rsm;twdki;f atmufajc
tqifhqifhodkY vkyfudkifcGifhcGJa0rI
rsm;ay;&ef? EdkifiHawmftpdk;&\
rl0g'rsm; &nfrSef;csufrsm;udk
xda&mufou
G v
f ufpmG taumif
txnfazmfEkid af p&efjynfaxmifpk
tqifh wdki;f a'oBuD;^jynfe,f
tqifw
h u
Ykd [efcsun
f aD qmif&u
G f
aeMujcif;jzpf&m a'owGif;&Sd
0efxrf;rsm;onf a'otpdk;&\
pDrcH efcY rJG u
I kv
d nf; vdkuef maqmif
&GuMf u&efjzpfaMumif; ,ckv 21
&uf rGef;vGJ 2 em&Du rEav;
NrdKU trSw(f 16)tajccHynmrlv
wef;ausmif;usi;f yonfh Edkiif H
awmf\jyKjyifajymif;vJrw
I wd,
tqift
h &Sed jf riw
hf ifrEI iS t
hf aumif
txnfazmfrv
I kyif ef;pOfaqG;aEG;
yGJ &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;
aX;urSmMum;NyD; rEav;wdkif;
a'oBuD; vrf;yef;qufo,
G af &;
0efBuD; OD;ausmq
f ef;u jznfph u
G f
aqG;aEG;onf/
,ckv 22 &uf eHeufydkif;
wGif vlpD;wGJESifh ukefwGJpufHk
(jrpfi,f) Xmeqdkif&m0efxrf;
rsm;ESifhawGUqHk pufHktwGif;
vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;cJah Mumif;
od&onf/

20

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l; ?

jyifOD;vGifNrdK Y r[mrkedrsuf&Sifawmfbk&m;BuD; a&mifjcnfawmfuGeYf jrL;

aevif;
jyifOD;vGif ZGef 24
rEav;wdki;f a'oBuD; jyifO;D
vGifNrdKUe,f &yfuGufBuD;(2)e,f
ajrtwGif;&Sd omoe[dw"Z
em,ubGJUwHqdyfawmf& &aoh
BuD; OD;cEDwnfxm;udk;uG,fcJh
aom r[mrkerd su&f iS af wmfbk&m;
BuD;\*Eu#k w
d u
kd t
f ay:bkt
H qifh
pdezf ;l awmfrS a&mifjcnfawmfrsm;
uGejYf rL;jzmxGuaf eonfukd ,ck
v 19 &uf n 8 em&Dausmfu
&yfuGufjynfolwpfOD;awGU&Sd&m
&yfuGuftwGif; owif;ysHUESHYrI
aMumifh vma&mufz;l ajrmforl sm;

aeYpOfpnfum;vsuf&Sdonf/
&yfuGufae rsufjrifawGU&Sd
olwpfOD;u vGefcJhaom 17 ESpf
avmufuvnf; r[mrkerd su&f iS f
awmfbk&m;BuD;\ rsufvkH;awmf
rS a&mifjcnfawmfrsm; jzmxGuf
uGejYf rL;cJ
h NrdKUe,ftwGi;f &Sd jynf
olrsm; vma&mufz;l ajrmfMuonf
rSm BudwfBudwfwdk; pnfum;ae
onfukd awGUjrifc&hJ aMumif;? ,ck
vnf; r[mrkerd su&f iS af wmfbk&m;
BuD;\ *Euk#dwdkuf tay:bkH
tqift
h v,frS pdezf l;awmftxd
a&mifjcnfawmfrsm; tpdrf;? teD
a&mifpkrH sm;uGejYf rL;jzmxGuv
f suf

aeYpOfz;l ajrmfae&NyD; nOfh 2 em&D

ausmf txufaumif;uifrS
tpdr;f wef;a&mifjcnfrsm;bk&m;Bu;D
\ *Euk#w
d kdut
f ay: bkt
H qifh
pdefzl;awmfodkY tvif;wef;rsm;
usa&mufvmaMumif; ajymjy
cJhonf/
a&mifjcnfuGefYjrL;pOf vm
a&mufz;l ajrmforl sm;\ awmif;qdk
csuft& r[mrkedrsuf&Sifawmf
bk&m;BuD;twGif; ,ckv 21
&ufnydkif;u tvSLcHykH;xm;&Sd
&m n 10 em&Dtxd tvSLaiG
10ode;f ausm&f &Scd o
hJ nf/ omoe
[dw"Zrm,ubGUJ wq
H yd af wmf&
&aohBu;D OD;cED wnfxm;ud;k uG,f
cJhaom r[mrkedrsuf&Sifawmf
bk&m;Bu;D \*Eu#k w
d u
kd t
f ay:bkH
tqifh a&Tx;D awmf? pdezf ;l awmf?
iSujf rwfem;awmfrsm;udk jyifO;D vGif
pmyef;tdrf udk,yf kdit
f xufwef;
ausmif; t*r[moD&o
d k"rrPd
aZmw& a'gufwmausmfapm
(rdom;pk)u a&pufcsvSL'gef;
ylaZmfjcif;? Ak'ylZed,r*Fvm
tcrf;tem;udk ar 24 &ufu
usif;ycJhaMumif;od&onf/

rEav;wGif OD;acgif;xdcdkuf'Pf&mBudKwifumuG,fjcif;ESifh
rl;a0jcif;taMumif; usef;rma&; todynmay;
oD[udkukd(rEav;)
rEav; ZGef 24
jrefrmEdkifiHq&m0ef toif;
(rEav;)ESihf rEav;aq;HkHBuD;
OD;aESmufESifh tmHkaMumcGJpdwf
ukoXmewdkUy;l aygif;usi;f yaom
OD;acgif;xdcdkuf'Pf&mBudKwif
umuG,jf cif;ESirh f ;l a0jcif;taMumif;
usef;rma&;todynmay;a[m
ajymyGJudk ,ckv 22&uf eHeuf
9 em&DrS 11 em&DtxdrEav;NrdKU
csrf;at;ompHNrdKUe,f jrefrm
EdkifiHq&m0eftoif; (rEav;)
&wemykHcef;rwGif usif;y&m OD;xkyfraqmif;ojzifh OD;acgif; aMumcGJpdwfukXmewGif wuf
OD;aESmufESifh tmHkaMumcGJpdwf xdcdkufNyD; OD;aESmufESifhtmHk a&muforl sm;aMumif; od&onf/
q&m0efBuD;ygarmua'gufwm
cifarmifviG Ef iS Ohf ;D aESmufEiS t
hf mHk
aMumtxl;ukq&m0efBu;D ygarmu
a'guf w moef ; 0if ; G e f U wd k U u
a[majymMuaMumif;od&onf/
rEav;aq;HkBuD;odkU vm
a&mufuo
k olrsm;xJwiG q
f ikd u
f ,f
rawmfwqrIaMumifh vma&muf
bkef;vQHrif;
olrsm;jym;NyD; qdkifu,fpD;
rEav; ZGef 24

xdkif;EkdifiH befaumufNrdKY &Sd urmh usef;rma&;pifwmwGif

ESvkH;? tkd;taMum? qD;ESifUausmufuyfa&m*grsm;
oGm;a&mufuko&ef rEvmaq;kHrS0efaqmifrIay;rnf
ausmfrif;aomf
JCI tzGUJ tpnf;u t&nftaoG;
rEav; ZGef 24
jynfrh rD eS u
f efaMumif;todtrSwf
Ekid if w
H umtqifh aq;krH sm; jyK urmhusef;rma&;pifwm
twGuf pHcsdefpHTef;rsm; xkwf WMC wGif ESv;Hk ? tk;d ? taMum?
jyefay;aomtar&dueftajcpku
d f qD;ESihaf usmufuyfponfah &m*g

rsm;oGm;a&mufukoEkdif&ef pm rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f

e,fZif;&Sif;vif;yGJESifh rEvm Mandalay Hill Resort Hotel
aq;k H r S 0ef a qmif r I a y;rnf h usi;f y&maq;wuov
dk (f rEav;)
taMumif;&Si;f vif;yGu
J kd ,ckv ygarmucsKyfa'gufwmwifarmif
21 &uf eHeuf 10 em&D wGif [efu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf WMC Hospital
'gkdufwma'gufwmql&mrGefu
BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajym
Mum;NyD; urmu
h se;f rma&;pifwm
WMC taMumif; yk*
d suw
f mjzihf
aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&Jwyf jyoonf/ qufvuf trI
zGUJ rS &Jtkycf sKcd sKrd mu rl;,pfaq; aqmift&m&Scd sKyaf 'gufwmcsmvef
0g;wm;qD;a&;udkvnf;aumif;?? [efzmepfu&Si;f vif;ajymMum;NyD;
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; rEvmaq;kH MANDALAR
&JwyfzUJG rS 'kw,
d &Jtkyjf rifo
h ed ;f u HOSPITAL refae*si;f 'gku
d w
f m
wpfzufEkdifiHrsm;odkY vlBuD;ESifh OD;pdk;jrifu
h oGm;a&mufukornf
uav;rsm; a&mif;0,faerIudk qk d y gu 0ef a qmif r I a y;rnf h
vnf;aumif;? rEav;NrdKUtrSwf taMumif;&Si;f vif;ajymMum;onf/
(11),mOfxed ;f 'kw,
d &JwyfzUJG cJG
urmh u sef ; rma&;pif w m
rS 'kwd,&JrSL; odkufEkdifxGef;u WMC onf BCH aq;kHrsm;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; tzGUJ tpnf;rSaemufq;kH ay:tqifh
vdkufemaqmif&GufrIudk vnf; jrihfenf;ynmrsm;? uRrf;usif
aumif;ynmay;a[majymq&m q&m0efBuD;rsm;? EkdifiHtoD;oD;
q&mrrsm;?ausmif;om; ausmif; twGuf aumif;rGefaom 0ef
olrsm;udkqdkifu,fpD;OD;xkyfrsm; aqmifrIrsm;pGmukd aygif;pyfum
tcrJhvufaqmifay;Muonf/ 2013 ckESpf Zefe0g&D 26 &uf
tcrf ; tem;od k Y ausmif ; wGif csKdif;pyfwemvrf;? bef
tkyfq&mrBuD; a':cifcifvSESifh aumufNrdKUajrmufyikd ;f ? pifx&,f
q&mq&mrrsm;? ausmif;om; yvmZm? 'Gefarmif;EkdifiHwum
ausmif;olrsm;? vlrIa&;toif; avqdyfESifh tifwmae&Sife,f
tzGUJ rsm;pHknpD mG wufa&mufcMhJ u ausmif;wdkUteD;wGif zGifhvSpfcJh
aMumif;od&onf/
aMumif;od&onf/

rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&;? rIcif;usqifa&;
ykodrfBuD;wGif ynmay;a[majym
aumif;uifatmif
ykodrfBuD; ZGef 24
rEav;wdki;f a'oBuD; ykord f
BuD;NrdKUe,f tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ausmif;aqmifopf
tay:xyfwiG f ,ckv 20 &uf
eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12
em&Dtxd rIcif;usqif;a&;?
rl;,pfaq;0g;tE&m,fumuG,f

wm;qD;a&;?vlukeu
f ;l rIyaysmuf
a&;?,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;
vdkuef maqmif&u
G af &;todynm
ay;a[majymyGJusif;ycJhonf/
tpDtpOft& ykord Bf uD;NrdKUe,f
&JwyfzUJG pcef;rSL;'kw,
d &JrLS ;xGe;f
xGef;u rIcif;usqif;a&;udk
vnf ; aumif ; ? rE a v;Nrd K U
(ajrmufyikd ;f )wyfzUJGpk (17) rl;,pf

rEav;pufrIukefoG,fa&;pifwm
uGef'dkrD,Htcef;rsm;udk 0efxrf;rsm;tm;
t&pfuspepfjzifUa&mif;csay;rnf

rEav;NrdKU jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f wHcGefwdkift0dkif;teD;wGif

aqmufvkyq
f jJ zpfaomrEav;pufru
I keo
f ,
G af &;pifwm(MITC)
udkaqmufvkyNf yD;pD;yguEkid if 0hH efxrf;rsm;ESiu
hf krP
0D efxrf;rsm;udk
t&pfuspepfjzifah &mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;O,smOf
NrdKUawmfaqmufvkyfa&;ukrPDrS 'gdkufwmOD;Zifrif;aqGu
ajymonf/
]]pufrx
I kwu
f kejf yyGaJ wG usi;f yay;Edkirf ,fh Expo pifwm
awGtjyif ukefoG,fa&;pifwmeJYtwl tv,ftvwftqifh&Sd
tcef;aygif; 500 ausmyf g uGe'f kdr,
D aH wGwnfaqmufay;rSmyg/
uGef'dkrD,HawGudk EkdifiHh0efxrf;? ukrPD0efxrf;awGtwGuf
tBuD;tuJ&UJ axmufccH suef t
YJ wl t&pfuspepfeaYJ &mif;csay;oGm;
rSmyg}} [k OD;Zifrif;aqGu&Sif;jyonf/
pufrIvkyfief;rsm;udk ae&mwpfckwnf;wGif wpkwpnf;
aqmif&GufEdkif&ef? jynfyukrPDrsm;ESifh enf;ynmrsm;tjyef
tvSezf vS,Ef kid &f ef &nf&,
G cf sujf zifh taumiftxnfazmfaqmif
&Gufjcif;jzpfaMumif;od&onf/ tus,ft0ef; ajr{u 70
ay:wGiaf qmufvkyv
f su&f u
dS m aemifzUHG NzdK;wdk;wufvmrnfv
h Ol ;D a&
tay:rlwnf vlvwfwef;pm;rsm;twGuf uGef'dkrD,Hrsm;
xnfhoGif;wnfaqmufay;jcif;jzpfaMumif; OD;Zifrif;aqGu
ajymonf/

iSufzsm;ESifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*gul;pufrIrsm;vm
oD[udkudk(rEav;)
rEav; ZGef 24
iSufzsm;a&m*gESifhaoG;vGefwkyfauG;a&m*grsm;onf a&m*gydk;&Sd
aomjcifudkuf&mrSwpfqifh &&Sdaoma&m*grsm;jzpfNyD; urmBuD;
ylaEG;vmrIaMumifjh cifaygufzmG ;rIrsm;NyD; ul;pufrrI sm;jym;vmjcif;jzpf
onf/jrefrmEdkifiHaq;Hkaq;cef;rsm;rS&&Sdaompm&if;rsm;t& ESpfpOf
iSuzf sm;jzpfymG ;ol ig;ode;f cefU&NdS yD; vl 1000 cefUaoqkv
H su&f o
dS nf/
rEav;wdkif;a'oBuD;aq;kHaq;cef;rsm;rS &&Sdaompm&if;rsm;t&
2013 ckESpfwGif iSufzsm;jzpfyGm;ol 14026 OD;&SdNyD; okn 'or
08 OD;cefUrmS toufqk;H I;H rI&o
dS nf/rEav;wdki;f a'oBuD;wGif rdk;OD;
aemufusavh&SdonfhtwGuf aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIonf
ZGe?f Zlvkdi?f Mo*kwv
f rsm;wGio
f mru pufwifbm? atmufwkdbm?
Edk0ifbmvrsm;wGifygjzpfyGm;avh&Sdonf/ 2013 ckESpfwGif 2288 OD;
jzpfyGm;cJhNyD; &SpfOD;toufqkH;IH;cJhonf/ ,ckv 8 &uftxd 33
OD;jzpfyGm;NyD; aq;Hkaq;cef;rsm;odkYtcsdefrDoGm;a&mufukocJhojzifh
aoqkH;rIr&Sdao;aMumif;od&onf/

YOUTH 21

? twGJ 2 ? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l;

,aeYvli,frsm;&ifqkdifae&aomjyemrsm;ESifY
tpdk;&odkYtMuHjyKcsufrsm;aMunmpmwrf;&v'farQmfrSef;
wm&m&efuif;

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wGif
jyKvkycf o
hJ nfh vli,fEiS Nhf idr;f csr;f
a&;zdk&rf (The Role of Youths
in Peace Process) wGif wuf
a&mufvmonfh vli,frsm;\
EdkifiHa&;A[kokw pdwf0ifpm;rI
tm;aumif;cJNh yD; Zefe0g&D 18&uf
rS 19 &uftxd rk&H mG NrdKU r[mZe
umkHausmif;wdkufwGif ESpf&uf
Mumusi;f ycJo
h nfh ppfukdi;f wkid ;f
a'oBuD; vli,fawGUqkyH JG &v'f
jzpfonfh ]ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;
vli,faMunmpmwrf; 2014}
udEk ikd if aH wmforwk;H jynfaxmifpk
0efBuD;OD;atmifrif;xHrES kid if aH wmf
tpdk;&odw
kY ifjyawmif;cHcahJ Mumif;
vli,fukd,pf m;vS,rf sm;xHrS od
&onf/
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D vli,f
awGUqaHk qG;aEG;yGw
J iG f cdik t
f oD;oD;
&SdNrdKUe,frsm;rS vli,fudk,fpm;
62OD; wufa&mufaqG;aEG;cJo
h nfh
]vli,fawGUqkHaqG;aEG;yGJ} wGif
vli,frsm; &ifqkdifae&aom
jyemrsm;udk trSefwu,f
&ifqkdiaf e&aom bkjH yemrsm;
tjzpf pkaygif;aqG;aEG;cJhonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vli,f
awGUqkHaqG;aEG;yGJ[k trnfcH
aomfvnf; ppfudkif;wdkif;a'o
BuD;twGif;&Sd vli,ftm;vkH;udk
udk,pf m;jyKonf[kqkdEkdiNf yD; uGef
&ufcsdwfquf&ef tcuftcJESifh
tcsed v
f akH vmufrI r&Sjd cif;aMumifh
tcsKdUNrdKUe,frsm;&Sd vli,frsm;xH
vufvSrf;rrDjcif;rsm; &SdcJhjcif;
aMumifh aemifEpS w
f iG f vli,frsm;
ESihf vli,ftzGUJ rsm;tm; yl;aygif;
yg0ifay;Muyg&ef yefMum;xm;
aMumif; vli,fudk,fpm;vS,f
udkvGifcsrf;NzKd;xHrS od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vli,f
aMunmpmwrf; 2014wGiu
f @
ckepfckyg0ifNyD; vli,frsm;&ifqkid f
ae&aom jyemrsm;ESihf tpdk;&
odkYtMuHjyKcsufrsm;wGif vli,f
ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;
jyemrsm;rSm tpdk;&taejzifh
&&Sdaom ynmt&nftcsif;ESifh
xdu
k w
f efaomtvkyt
f udik zf efw;D
ay;Edkirf eI nf;yg;jcif; (bGUJ &aomf
vnf; tvkyt
f udki&f mS ;yg;jcif;)?
tvkyaf vQmuf&mwGiyf iG v
hf if;jrif
omrIr&Sjd cif;ESihf t*wdvkdupf m;
jcif;? tcsdefydkif;tvkyf&Sm;jcif;?
tvkyt
f udkit
f cGit
hf vrf;ESiyhf wf
oufrl0g'rsm;csrw
S x
f m;aomf

vnf; vdkuef musio

hf k;H rIr&Sjd cif;?
xdkuw
f efaom vkycf vpmaiGr&Sd
jcif;? tvkyftudkif&Sm;yg;jcif;
aMumifh jynfyodw
kY &m;0if?w&m;
r0ifomG ;a&mufvkyu
f kid af e&jcif;?
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; &Sdaomfvnf;
a'ocHjynforl sm;twGuf tvkyf
tudkit
f cGit
hf vrf;enf;yg;jcif;?
tvkyform;Oya' csrSwfxm;
aomfvnf; tvky&f iS rf sm;bufrS
vdkufemrItm;enf;jcif;? touf
arG;0rf;ausmif;rIqkid &f moifwef;
ausmif;rsm; vkaH vmufrrI &Sjd cif;?
tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;
&SmazGay;onfh at*sifpDrsm;r&Sd
jcif; wdkYyg0ifonf/
vli,frsm;ESihf tvkyt
f ukid f
tcGit
hf vrf;rsm;qkid &f m tMuHjyK
csufrsm;wGif ynma&;0efBuD;
XmeESifh tvkyform;0efBuD;Xme
wdkYyl;aygif; bGJU&rsm;twGuf
xdkufwef tmrcHcsuf&Sdaom
tvkyt
f udkif tcGit
hf vrf;rsm;udk
zefw;D ay;&ef? tvkyo
f rm;0efBu;D
XmerSvkyfief;&Sifrsm;ESifh csdwf
quf tcsd e f y dkif;tvkyfrsm;
aygrsm;vmatmif aqmif&u
G af y;
&ef? acwfEiS ahf vsmn
f aD om vkycf
vpmaiGrsm;&&S&d eftwGuf tvkyf
orm;0efBuD;Xmetaejzifh aqmif
&Gufay;&ef? tvkyo
f rm;0efBuD;
Xmetaejzifh tvkyt
f udkit
f cGihf
tvrf;&SmazGay;onfh at*sifpD
rsm;xm;&Sday;&ef? Oya'jyKa&;
r@dKiftaejzihf tvkyaf vQmuf&m
ESit
hf vkycf ef&Y mwGif t*wdvkduf
pm;rIyaysmufatmif atmufajc
txd xdxad &mufa&mufwm;qD;
ay;Ekid rf nfh Oya'rsm; owfrw
S f
ay;&ef? a'owGi;f &if;ES;D jrKyfErHS I
rsm;wGif a'ocHvli,frsm;udk
OD;pm;ay; tvkyfcefYtyfay;&ef?
toufarG;0rf;ausmif;rIqdkif&m
oifwef;ausmif;rsm;udk wkdif;
a'oBuD;twGif; vHkavmufpGm
zG i f h v S p f x m;&S d a y;&ef tvk y f
tudkif zefwD;ay;&mwGifvnf;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS jynfy
odkYxGufcGm tvkyfvkyf&aom
vli,frsm;twGufEidk if jH cm;&Sjd refrm
oHkH;rsm;rStumtuG,af y;jcif;?
jynfwGif;jynfyrS tvkyform;
tcsi;f csi;f &mxl;wef;wl? vpm
wef;wl&&S&d ef Mum;0ifaqmif&u
G f
jcif;rsm; jyKvkyfay;&ef? vli,f
rsm;udk,w
f kid f OD;pD;vkyu
f kdiaf om
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ay:xGef;

yk*vduvkyfief;awGrSm tvkyf
orm;tcGit
hf a&;r&? a&Tbkdcdkif
e,ftwGif;rSmyJ tmPm&ygwD
u v,f,majreJY bufpHkjcHawG
udkord ;f qnf;? wrl;cdkif NrdKUopf
NrdKUe,frSmqdk ydkYaqmifqufoG,f
a&;eJUw,fvzD ek ;f vkid ;f awGraumif;?
cED;cdkifbufrSm zkef;vdkif;r&
'gawGuvJ vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m
jyemawGjzpfaewmygyJ}} [k
ajymonf/

vsmxm;bwf*suw
f k;d jriahf y;&ef?
pDru
H ed ;f rsm;udk yGiv
hf if;jrifomrI
&S&d adS qmif&u
G af y;a&;ESihf epfemol
rsm;\ &ydkicf iG rhf sm;udk tjynft
h 0
aqmif&u
G af y;&ef? ppfukdi;f wdki;f
a'oBuD;tpdk;&rS EdkifiHa&;ygwD
rsm;\ tmPmtvGJoHk;rIvkyf
aejcif;rsm;udk ta&;,lay;&ef?
NrdKUe,fwkdif;wGif vlYtcGifhta&;
aumfr&Sifrsm; zGJUpnf;ay;&ef?
e,fpyfa'orsm;\ vHkjcHKa&;udk
txl;Muyfrwfaqmif&u
G fay;&ef
awmif ; qk d x m;aMumif ; od &
onf/
tem*wfumv ydkrkpd kpnf;
rItm;aumif;onfh vlawmfrsm;?
y&[dwtzGJUtpnf;rsm;jzpfay:
vm&ef? vlrt
I zGUJ tpnf;toD;oD;
wGif yg0ifvIyf&Sm;aeaom vl
awmfrsm;ESifh wuodkvfausmif;
om; ausmif;olrsm;onf aemif
tem*wfwGif bufaygif;pHkrS
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ouf
qkdif&mu@rsm; jynfhpHkaumif;
rGefEdkifa&; wpfzufwpfvrf;rS
taxmuftuljyKEikd rf nfh ppfuikd ;f
wkdif;a'oBuD; vli,faMunm
pmwrf;udk cdkiEf iS hfNrdKUe,ftoD;

4if;vlxktcuftcJrsm; ajz
&Si;f &ef tpdk;&taejzifh vTwaf wmf
u zuf'&,fpepfukd yDyjD yifjyif
taumiftxnfazmfay;&ef vdt
k yf
aeNyD; wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
ESihf rD',
D mrsm;u vlt
Y cGit
hf a&;
ESiyhf wfoufNyD; atmufajctxd
us,jf yefpY mG ynmay;jzefaY 0rIrsm;
jyKvkyf&ef? tpdk;&ESifh jynfol
vlxktm;vHk; vlYtcGifhta&;udk
av;pm;vdkuef mMu&ef? tpdk;&ESihf
vkyfief;&Sifrsm;u tvkyform;
tcGit
hf a&; tjynft
h 0ay;&efEiS hf
tpdk;&taejzifh twif;t"rvkyf
tm;ay;apckid ;f jcif;rsm;rjyK&efEiS hf
tjynfjynfqkid &f m tvkyo
f rm;
tzGJUtpnf; (ILO) \vrf;nTef
csufrsm;udk av;pm;vdkufem&ef?
wkid ;f a'oBuD;twGi;f ae&mtESYH
ydkYaqmifqufoG,fa&;twGuf

oD;rS vli,fuk,
d pf m;vS,rf sm;\
oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyef
xm;jcif;jzpfaomaMumifEh ikd if aH wmf
tpdk;&od&ef Edkiif aH wmf orwHk;
0efBuD;OD;atmifrif;u today;
wifjyrnfjzpfNyD; vli,frsm;ESifh
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ 0efBuD;csKyfO;D omat;? 0efBuD;
rsm; wpfvwpfBudrfawGUqHka&;
aqmif&Guf&ef ajymMum;onf/
vli,frsm;taejzif'h rD ku
d a&pDa&;?
Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;rsm; ydkrkdtm;
aumif;vm&ef rwnfNidrfrIrsm;
udk a&Smif&mS ;Ekid af &;ESihf jyem
rsm;ajz&Si;f onfEh ikd if aH &;,Ofaus;
rItm;aumif;&ef 0dkif;0ef;yg0if
aqmif&Gufa&; jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;u tav;
teufwu
kd w
f eG ;f cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/

"mwfyHk-aeZmrsKd;aqG
vma&;twGuf tpdk;&rSun
l v
D yk f
aqmifay;&ef yg0ifawmif;qdk
cJhjcif;jzpfonf/
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D vli,f
rsm;taejzifh vlt
Y cGit
hf a&;? Nidr;f
csrf ; a&;jyemrsm;jzpf o nf h
aqGrsKd;rdbtodkif;t0dkif;? dk;&m
"avh x H k ; wrf ; pOf v mrsm;t&
t&G,fa&mufNyD; vli,frsm;\
vGwv
f yfykdicf iG w
hf kdY xde;f csKyfuefY

vli,frsm;ud,
k w
f idk f
OD;pD;vkyu
f ikd af om
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
ay:xGe;f vma&;twGuf
tpd;k &rSun
l D
vkyfaqmifay;&ef
yg0ifawmif;qdk ...
owfvsu&f jdS cif;? dk;&m"avhxkH;
wrf;rsm;? vlwpfa,muf\arG;
&myg oGifjyifyHkyef;oPmeft&
cGjJ cm;qufqcH aH e&jcif;? vlenf;pk
wkdif;&if;om;rsm; cGJjcm;qufqH
cH&jcif;rsm;&SdNyD; &ydkifcGifh tcGifh
ta&;rsm;udkcsK;d azmufcaH e&jcif;?
vGwv
f yfpmG a&G;cs,yf kid cf iG ?hf vGwf
vyfpGm ajymqdka&;om;xkwfa0
ydkifcGifhrsm; uefYowfcHae&jcif;?
wef;wlnDrQr&Sdjcif;? &mxl;
*kPo
f ed Ef iS hf aiGaMu;"e Opmt&
cGJjcm;qufqHcH&jcif;rsm; &dSae
aMumif;od&onf/
e,fpyfvjkH cKH a&;r&Sjd cif;aMumifh
rNidr;f csr;f jcif;? udk,cf si;f pmpdwf

ESiw
hf pfzufvt
l wGuf jznfw
h u
G f
ray;bJ igpGJudka&SUwef;wifae
MuaomaMumifh vlrI0ef;usif
rNidrf;csrf;jcif;? twif;t"r
vkyt
f m;ay;apckid ;f jcif;? vlt
Y cGihf
ta&;aMunmpmwrf;udk vlwkid ;f
rodjcif;? armfvdkufckdifwGif
qufoG,fa&; (w,fvDzkef;)
vdki;f raumif;jcif;? uav;cdki?f
rif;uif;NrdKUe,fwGif uw&m
vrf;razmufjcif;? zkef;wkdifr&Sd
jcif;ESib
hf ufpkcH sKUd wjhJ cif;? ,if;rm
yifcdkif vufyHawmif;aMu;eD
pDrHudef;wGif tpD&ifcHpmtwkdif;
vdkuef maqmif&u
G rf rI &Sjd cif;? rHk&mG
NrdKU tdk;bdkawmif&yfuGufwGif
0efBuD;rsm; tdr&f mtwGuf vlae
tdrEf iS hf v,f,majrrsm; todr;f
cH&jcif;rsm; jzpfay:aeaMumif;
ppfuidk ;f vli,frsm;xHrS od&onf/
tjcm;jyemrsm; jzpfonfh
t&mawmfNrdKUwiG f ppfwyfrS v,f
,majrrsm;odrf;,ljcif;? acsmif;
OD;NrdKUwGif "mwfwdkifrsm;twGuf
aiGtqrwefaumufcjH cif;? rHk&mG
NrdKUwGif vQyfppfrD;wkdifrsm;pepf
wusr&Sjd cif;? xD;csKid Nhf rdKUe,fwiG f
pDrHudef;pufHkESpfck&Sdaomfvnf;
tvkyt
f udki&f mS ;yg;aeNyD; pufkH
rsm;wGif vlrsK;d a&;cGjJ cm;cH&rIrsm;
&Sdaeum pufHkvkyfom;rsm;ESifh
wkwv
f kyo
f m;rsm; vpmrnDrQ
jcif;jzpfaeaMumif; vli,fawGUqykH JG
wufa&mufvmol a'ocHrsm;
xHrSod&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vl
i,fawGUqkHyJG wufa&mufvmol
udk,fpm;vS,fa'ocHwpfOD;u
]]EdkifiHa&;vkyfaeMuwJh vlBuD;
awGu twBuD;BuD;vlawGudk
ae&may;rIr&Sd? 'Da&TbkdcdkifpDrH
ude;f e,fajrawGrmS csxm;ay;wJh
pyg;rsK;d pdwaf wGu jzpfxeG ;f rIr&S?d

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l;?

w,fvaD emESihf urm v

h Ml unft
h rsm;qH;k tifwmeufpmrsufEmS
Wikimedia wdYk yxrtBudrf tvkyf akH qG;aEG;
&Jxuf
&efukef ZGef 24
w,fvaD emjrefrmESihf urm
ausmf Wikimedia wdkY yxr
tBudrf tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
,ckv 21 &ufu w,fvDaem
Hk;csKyfwGif usif;ycJhonf/
The Wikimedia Foundation

ESifh

The Myanmar Wikimedia

Community wdr
Yk S urmt
h Bu;D qH;k

pG,pf kHusr;f jzpfaom Wikipedia

udk jrefrmpmjzifh zwfIEdkifrnfh
'pf*spw
f ,fpmrsuEf mS rsm;udk zef
wD;Ekid &f eftwGuf yxrqHk;tBurd f
tvkyf kaH qG;aEG;yGu
J kd w,fvaD em
jrefrmESiyhf ;l aygif;usi;f ycJjh cif;jzpf
onf/
if;tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd Wikipedia wGif yg0ifa&;om;ae
onf0h g&ifah qmif;yg;a&;olrsm;?
vkyftm;ay;pwifa&;om;rnfh
olrsm;wufa&mufcJhMuNyD; bm
omjyef&efvdktyfonfh 'pf*spf
w,fpmrsuEf mS rsm;udk cGjJ cm;od&dS
jcif;?a&;NyD;aqmif;yg;rsm;udk jyef
vnfjyifqifjcif;ESihf Wikipedia
Community odkY topf0ifa&muf
vmaomtoif;0ifrsm;tm; oif
Mum;ay;enf;wdkY avhvmaqG;aEG;
cJhMuonf/
]]jrefrmjynfolawGtwGuf
Wikimedia udk ,laqmifvmEki
d f
NyD; The Wikimedia Foundation
eJY The Myanmar Wikipedia
Community wdkY vufwGJaqmif
&Gurf u
I kd pwifEikd w
f t
hJ wGuf pdwf
vIyf&Sm;rdygw,f/ Wikipedia

[m tcsuftvuf&,lEdkifrIrSm
ta&;ygwJt
h &mwpfcjk zpfNy;D w,f
vD a emtoH k ; jyKol a wG t wG u f
Wikipedia Munf
h &I mrSm tifwm
euftoHk;jyKaumufcHjcif;r&SdbJ
tcrJhMunfhIEdkif&ef pDpOfxm;yg
w,f}}[k w,fvDaemjrefrm
CEO Mr.Petter Furberg u
ajymonf/
Wikipedia wGif vkyt
f m;ay;
pma&;olrsm; (Volunteer author)
a&;om;xm;aom aqmif;yg;
oef; 30 ausmu
f kd bmompum;
287 rsK;d jzifh zwfEI kdiNf yD; jrefrm
bmompum;jzifh Wikipedia pm
rsuEf mS jzpfaom my.wikipedia.
org wGif aqmif;yg;oHk;aomif;
ausmu
f k0d ifa&mufzwfEI kid o
f nf/
jrefrmEkdifiH\ yxrOD;qHk;

a&;om;olrsm;wGif
wpfOD;tygt0ifjzpfaom OD;aiG
xGef;u ]]jrefrmEdkifiHrSm jrefrm
bmompum;eJY tifwmeufpm
rsufESmrsm; vdktyfvsuf&SdNyD;
jrefrmvlxktodkif;t0dkif;rSm pm
a&;om;wJholawG wdk;wufvm
atmif &nf&G,fNyD; aqmif&Guf
aeygw,f/ pma&;olrsm;vm
avav tifwmeufaqmif;yg;
awG rsm;vmavavygyJ/ Wikipedia oHk;wmvnf;ydkrsm;vmwm
aygh/ vlUtodkif;t0dkif;twGuf
vlUtodkif;t0dkif;uyJ udk,fwdkif
yg0ifaqmif&u
G w
f hJ tpDtpOfwpf
ckjzpfygw,f/ todynmqdkwm
pGr;f tm;wpfckjzpfNyD; Wikipedia
u ,HkMunfpdwfcs&wJh? toHk;
0ifwJh? bufrvdkufwJh owif;
Wikipedia

tcsuftvufawGudk &&SdEdkifyg
w,f}}[k ,if;uajymonf/
w,fvaD emonfWikimedia
Foundation ESihf pwifyl;aygif;
aqmif&u
G rf u
I kd 2012 ckEpS f wGif
vufrSwfa&;xdk;twnfjyKcJhNyD;
tm&SEiS hf Oa&myta&SUawmifykdi;f
rS w,fvDaemtoHk;jyKolrsm;udk
tcrJhMunfhIEdkif&efaqmif&GufcJh
um w,fvaD emjrefrmESihf vuf
wGaJ qmif&u
G rf o
I abmwlnrD pI m
csKyfukd 2013 ckEpS f Ek0d ifbmwGif
vufrSwfa&;xkd;cJhonf/
ausmzH k ; jynf o l Y y gwD rS
Oya't& tcsLyftjcmtmPm&JU
cufroHk;jzmjzpfwhJ Oya'jyKa&;?
tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;wdkY
udkwwfEkdiforQ ydkif;jcm;aqmif
&Gujf cif;?tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;

2015ynmoifEpS f
bGv
UJ eG af q;ynmoifwef;rsm;
0ifciG t
hf wGuf avQmufvmT ac:,l
aejynfawmf ZGef 24
2015 ynmoifEpS t
f wGuf use;f rma&;0efBu;D Xme aq;odyyH nm
OD;pD;Xmeatmuf&dS wuokdvrf sm;wGizf iG v
fh pS rf nhf bGUJ veG af q;ynm
'Dyvdkrmoifwef;rsm;? aq;ynmr[modyo
H ifwef;rsm;? oGm;buf
qdki&f m aq;ynmr[modyo
H ifwef;rsm;? olemjyKr[modyo
H ifwef;
rsm;?aq;bufqdkif&m enf;ynmr[modyHoifwef;rsm;? aq;0g;
r[modyHoifwef;? aq;ynmyg&*lbGJUoifwef;rsm;? aq;0g;odyH
qdki&f m yg&*lb
l UJG oifwef;rsm;0ifciG t
fh wGuf avQmufvmT ac:,lxm;
NyD; owfrw
S t
f &nftcsi;f ESifh jynfph ko
H rl sm;avQmufxm;Edkiaf Mumif;?
avQmufvmT rsm;udk Mo*kwf 15 &ufaemufqHk;ay;ydkYavQmufxm;&
rnfjzpfaMumif;ESifh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk aq;odyyH nm
OD;pD;XmewGif ar;jref;pHkprf;EdkifaMumif;od&onf/

0if;jrifhOD;
&efukef ZGef 24
qdyBf uD;caemifNrdKUe,f vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwf
yHkwifOD;pD;XmerSL;kH;rS 0efxrf;
rsm;onf ,refaeYwiG f caemifwkd
ta&SU&yfuGufae wdkif;&if;om;
jynfolrsm;udk touf 10 ESpf
jynfh NyD;olrsm;? touf 18 ESpf
jynfhNyD;olrsm;ESifh arG;?wdk;? ao
pm&if;y,fzsufjcif;ponfh vkyf
ief;pOf (4) &yfukad etdrrf sm;wpf
tdrq
f if;wpftrd w
f ufrw
S yf kHwif
jcif;vkyfief;rsm;vkyfudkifaqmif
&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

jcif;pwJh 'Drdkua&pDEdkifiHawmf
opfBuD;&JU tcif;tusif;opf
awGay:aygufvmjcif;[m rdrw
d kYd
tm;vHk; yg0ifBudK;yrf;cJhrIrsm;&JU
&v'fawGyJjzpfw,f/ rdrdwdkY
ygwD0ifrsm;[m 'DuaeYajymif;vJ
usifhoHk;vmwJh EkdifiHa&;tajc
tae? pD;yGm;a&;tajctae? vlrI
a&;tajctaeawGudk&atmif?
a&mufatmif jynforl sm;ESit
hf wl
atmifjrifpmG 0dki;f 0ef;aqmif&u
G f
Ekid cf MhJ uw,fqkw
d m *kP,
f zl ,
G f
awGUjrif&rSmjzpfaMumif;? 'Dvdk
BudK;yrf;aqmif&u
G Mf u&mrSm ygwD
0iftiftm;wdk;wufa&; vdktyf
ovdk wdk;wufrsm;jym;vmwJh
ta&twGurf sm;udkvnf; t&nf
tcsi;f rsm;tjzpf ajymif;vJatmif
jyKpk y sd K ;axmif a &;ud k txl ;
tav;xm;aqmif&GufMu&rSm
jzpfaMumif;? odrkY o
S m Ekid if aH wmfeYJ
EkdifiHom;rsm;tusdK;twGuf rdrd
wdkY csrSwfxm;wJhrl0g' vrf;pOf
rsm;twkdif; ydkrdkxda&mufatmif

pm 13 pD;yGm;okwu@(1) rS
abm*/ uRefawmfodoavmufajymjy&&ifuRefawmfwkdYEdkifiHtaeeJYwjcm;EkdifiHawGeJY,SOf&if aemuf
rusao;bl;/ 1953 ckESpfrSmpusifhoHk;cJhwJhOya'udk 1988 ckESpfaemufydkif;rSm roHk;awmhbl;/ 1991
ckESpfrSmurmhtaumufcGeftzGJUrSm tzGJU0iftjzpf 0ifa&mufcJhNyD; EdkifiHwumrSmusifhoHk;pepfyg/
okw/ pepfuvnf; awmfawmfus,fjyefYr,fxifw,f/
abm*/ aeUwdkif;topfawGay:wJh tckvdktajctaerSm ydkus,fjyefYNyD; ydkIyfaxG;rSmayghAsm/ 'gayr,fh
uRrf;usi&f mvdrm &mqdkovdk taumuftcGe0f efxrf;awGtwGuu
f awmh jyem&dES dkirf ,frxifygbl;/
uRefawmfajymcsifao;wmu tckeajymcJhwJh ukefypnf;pm&if;awG[mtaumufcGefpepfeJY qufpyfrI&Sd
aew,fqw
kd mygyJ/ 'gaMumifh tmzwmtaumiftxnfazmfwJhudprSm taumufcGef&JU tcef;u@[m
odyfudkta&;BuD;wmaygh/
okw/ cifAsm;ajymovdktaumufceG ef yYJ wfoufvm&if urmt
h aumufceG t
f zGUJ BuD;&Sw
d ,fqkad wmh tmqD,H
rSmaum tJ'Dvdk a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;&Sdvm;/
abm*/ tmqD,t
H zGUJ BuD;uvnf; urmt
h aumufceG t
f zGUJ BuD;&JUpepf? jy|mef;csuaf wGukd tzGUJ 0ifEkdiif aH wG
tm;vkH;eJY oifhawmfatmif jyKjyifajymif;vJrIawGvkyfNyD; tokH;jyKaew,fvo
kYd &d w,f/tmqD,rH mS &Sw
d mu
H aumufceG f
tmqD,t
H aumufceG q
f kdi&f moabmwlnpD mcsKyf(ASEAN Agreement on Custom)eJY tmqD,t
pDrHtkyfcsKyfa&;qkdif&mOya' (ASEAN Custom Code of Conduct) qdkwmawGU&w,fAs/
okw/ 'gqdk tmqD,t
H zGUJ 0ifEkdiif aH wGuvnf; Edkiif w
H umtaumufceG pf EH eI f;awGeo
YJ mG ;zdkY BudK;pm;aewJh
oabmyJaygh/
abm*/ taumufcGeftaMumif;ajym&if; owd&wmwpfc&k w
d S ,f/ tmzwm taMumif;ajym&if csefxm;
vdkrY &wmawGaygh/ pDt;D yDw(D CEPT)pufvkdY ac:wJb
h kt
H usK;d oufa&mufr&I w
dS hJ tmqD,H txl;taumuf
cGefpepfeJY attdkifyDtufpf (AISP)vdkYac:wJh tmqD,Haygif;pnf;a&;twGuf taumufcGeftxl;tcGifh
ta&;ay;pepfqdkwmawGyg/
okw/ pmvkH;twdkaumufawG&Sif;jyygOD;/
abm*/ CEPT qdkwJhpepfuawmh tmqDtzGJU0ifEdkifiHtcsif;csif;Mum;rSm tokH;jyKwm? tzGJU0ifEdkifiH
awGtcsi;f csi;f Mum;rSm ukepf nfawGwifoiG ;f wht
J cg tjyeftvSet
f aumuftcGef avQmhay;wJt
h pDtpOfaygh/
tm;vkH; wpfajy;nDawmhr[kwfbl;/ EdkifiHtvdkuf oabmwlvufcHxm;wJh ukefpnfEIef;xm;? tcsdef

umvawG tvdkufaygh/ Oyrm- rlvtmqD,H ajcmufEdkifiHjzpfwJh pifumyl? zdvpfydkif? rav;&Sm;?

tif'dkeD;&Sm;? xdkif;? blEdkif;EdkifiHawGu 2010jynfhESpfrSm taumufcGefEIef; oknudkavQmhcs&r,f/
tzGJU0ifopfav;EdkifiHjzpfwJh uarm'D;,m;? vmtdk? jrefrmeJY AD,uferfEdkifiHwdkYuawmh 2015 ckESpf
a&muf&if okn&mcdkiEf eI f;avQmhcs&rSm/ AISP qdkwmuawmh tzGUJ 0ifa[mif;ajcmufEkdiif u
H tzGUJ 0ifopf
av;Edkiif u
H kd txl;tcGit
hf a&;ay;wJph epfvkdY ajym&r,fxifw,f/ 'Dae&mrSm ajcmufEkdiif u
H av;Edkiif H
pvk;H udk wpfajy;nDavQmhcsay;wmr[kwb
f ;l / ajcmufEkid if u
H wpfEkid if cH si;f [m av;Edkiif u
H wpfEikd if cH si;f pD
udk oabmwlnDrIwpfckpDeJY ay;xm;wmygyJ/
okw/ taumufceG o
f ufomcGihf cifAsm;ajymaewke;f uRefawmfxyfocd siw
f mu yif&if;Edkiif w
H kdU? yif&if;
EdkifiHvufrSwfwkdUqdkwmawG/
abm*/ tif;? tJ'u
D pd a wGuawmh taMumif;t&mutao;pdwq
f efvmNyD; enf;enf;awmh em;Iyrf ,fxif
w,f/ ROO vdakY c:wJh Rule of Origin wd?kY CO vdakY c:wJh Certificate of Origin wdu
kY ydkvkYd yI af xG;w,fAs/
okw/ 'gqdkvJ enf;enf;avmufawmhvkyfygOD;/
abm*/ tuf(zf)wDatawGay:vmcsdefrSm yif&if;a'opnf;rsOf;awG(ROO) eJY tJ'Dpnf;rsOf;awGt&
xkwaf y;&wJh yif&if;a'o? Edkiif v
H ufrw
S f (CO) wd&kY UJ tcef;u@awG&v
dS mw,f/ 'Dvkv
d ky&f wm taMumif;
&Sdw,f/ tJ'DvufrSwfawGMunfhNyD;rS owfrSwfxm;wJh taumufcGefoufomcGifh&MurSmav/
okw/ oabmobm0ub,fvdkvJ/
abm*/ Edik if w
H pfEikd if u
H taumufceG o
f ufomcGiahf y;zdYk olUEikd if x
H u
J kd wifyUkd wu
hJ ek yf pn;f [m wpfzufxw
k f
vkyw
f EhJ kid if u
H keMf urf;? xkwv
f kyrf o
I iG ;f tm;pkowfrw
S x
f m;wJ&h mcdkiEf eI ;f yg0ifr&I rdS S wpfzufEkid if u
H wifyw
kYd hJ
Edkiif b
H ufukd taumufceG o
f ufom cGiahf y;rSm/ tmqD,H tmzwm tpDtpOfxrJ mS awmh xkwu
f keyf pn;f &JU
40 &mcdkifEIef;u xkwfvkyfwJhEdkifiHuygrS tJ'DEdkifiH&JUxkwfukefjzpfw,f/ taumufcGefoufomcGifh
&r,fqdkwmrsKd;aygh/
okw/ tif;? vGwfvyfwJhukefoG,frI[maumif;ygw,f/ 'gayr,fhxkwfvkyfrIpGrf;tm; raumif;wJh
Edkiif aH wGtwGuu
f awmh odyrf vG,v
f b
S ;l xifw,f/ pdk;awmhpkd;&drpf &myJ/ uRefawmfEh kdiif v
H nf; jyifqifrI
trsm;BuD;vkyf&OD;r,f/ tcsdefuawmhuyfaeNyDaemf/
abm*/ [kwfygw,f/ wpfESpf? ESpfESpfqkdwm bmrSMumvdkufwmr[kwfbl;/ odyftukefjrefwmyJ/
okw/ aemufwpfywfrS ajymp&mqufajymMuwmaygh/

qdyfBuD;caemifwdk rSwfyHkwifvkyfief;rsm;aqmif&Guf

jrifpGmo,fydk;aqmif&GufEkdifMu
rSmjzpfaMumif;}}ajymonf/
v,fa0;NrdKUe,fjynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD jynf
olUygwDr[mAsL[mazmfaqmif
a&;qifhyGm;oifwef; trSwfpOf
(1^2014) oifwef;udk ,aeYrS
,ckv 26 &uftxd oHk;&uf
wdkif aeYpOfeeH uf 8 em&DrS nae
4 em&Dtxd oifMum;ydkYcsoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmzHk; ajrmufOuvmrS
2011 ckEpS f Ek0d ifbm 10&uf
aeY n 8 em&D 15 rdepfcefYwiG f
ajrmufOuvmyNrdKUe,f(u) &yf
uGuf E,
G o
f muD(6) vrf;xdy&f dS
t&ufqkid af &SU EG,o
f muD (8)
vrf;ae ausmrf if;(32ESp)f rSm ,m
buf&iftkx
H k;d oGi;f 'Pf&m wpf
csu?f ,mbufvufzsH jywf&'S Pf
&mwpfcsu?f vnfukyw
f iG jf ywf&S
'Pf&mESpcf su&f &SNd yD; trnfrod
olig;OD;u "m;rsm;ESifh 0kid ;f ckwcf H
& aoqk;H cJah omtrIjzpfonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l;

ESpfyGJquf jyifopfudk
qefhusifjcif; (odkhr[kwf)
tDauGa'gEiS &Uf ifcek jf cif;
Edik f*sD;&D;,m; Vs tm*sifw;D em;
aemufqHk;ig;yGJ&v'f
DDLDW

DWWWW

Edkif*sD;&D;,m;

rufqDuJUodkh aermtay: rSDckdxm;&aMumif;

b&mZD;enf;jypudkvm&DzGifU[
b&mZD;enf;jypudkvm&Du
tm*siw
f ;D em;toif;rSm rufqD
tay:rSDckdxm;ouJhodkY rdrdwkdY
toif;rSm aermudkrDScdkxm;&
onf[k uifr&Ge;f ESihf yGpJ OftNyD;
ajymMum;cJhonf/ aermonf
uifr&Gef;udk 4-1*dk;jzifh tEkdif
&cJo
h nfyh pJG OfwiG f *ufpwmAk\
d
zefw;D rIrw
S pfqifh tzGi*hf k;d oGi;f
,lEikd cf NhJ yD; yxrydki;f NyD;qHk;cgeD;
wGif wpfuk,
d af wmfx;kd azmufrI
jzifh 'kw,
d *dk;xyfoiG ;f Edkicf jhJ cif;
aMumihf urmhzvm;oGif;*dk;
av;*dk;txd &&SdoGm;cJhonf/

pudv
k m&Du ]]rufqeD YJ aermu
upm;yHkrwlMuygbl;/ qkdif&m
toif ; awG t wG u f yG J t ajz
ajymif;vJay;Ekid pf rG ;f &So
d al wGyg/
tm*sifwD;em;u rufqDtay:
rDSckdxm;&ovdk uRefawmfwkdY
toif;uvJ aermudk rScD x
kd m;&
ygw,f}}[k csD;usL;cJhonf/
uifr&Ge;f udk 4-1*dk;jzifh tEkid &f
cJNh yD;aemuf tkypf kAv
kd t
f jzpf 16
oif;tqifhwufa&mufcJhaom
b&mZD;rSm 16oif;tqifhwGif
awmiftar&duNydKifbuf csv
D D
ESifh awGUqHkaeonf/

t*Fvefupm;orm;rsm;taumif;qHk;ajcpGrf;&&ef
tcsdefajcmufESpf,l&rnf[k t*Fvefenf;jy0efcH
t*Fvefenf;jy&GKd if;a[mhqefu urmzh vm;NydKify\
JG NydKifqkid rf u
I kd
avQmhwu
G cf rhJ ad Mumif; 0efccH NhJ yD; t*Fveftoif;taumif;qHk;ajcpGr;f
&&ef ajcmufEpS cf eft
Y csed ,
f &l rnf[k ajymMum;cJo
h nf/ t*Fvefonf
tkypf kypJG OfEpS yf q
JG uf;HI edrchf NhJ yD;aemuf urmzh vm;NydKifyrJG S xGucf &hJ um
aumfpwm&DumESihf upm;cJo
h nfyh pJG OfwiG f bmuav? 0Dvf idI ;f ,m;?
vkcaf &Sm ponfv
h il ,fupm;orm;rsm;udk yGx
J u
G pf m&if;oGi;f cJo
h nf/
&GKd if;a[mhqefu ]]uHenf;enf;qk;d wmeJY urmzh vm;NydKifyu
JG ae xGuf
&wmygyJ/ taumif;qHk;jyifqifcahJ yr,hf urmzh vm;rSm rarQmfvifh
xm;wJt
h ajctaeqk;d eJw
Y ;kd cJ&h vdkY pdwyf surf yd gw,f/ tJ'v
D kt
d ajctae
rsdK;NyD;wJhaemufrSm aumfpwm&DumeJYyGJpOf upm;&ygw,f/ tJ'DyGJ
u bmarQmfvifch surf rS &Sad wmhayr,fh upm;orm;awG&UJ taMumif;udk
odcGifh&r,fhyGJyg/ t*Fvefupm;orm;awG taumif;qkH;ajcpGrf;&zdkY
tcsed Ef pS Ef pS u
f ae ajcmufEpS t
f xd MumEkid yf gw,f/ tJ't
D csed rf mS olwYkd
touf 27? 28avmuf&SdaeygNyD}}[k ajymMum;cJhonf/

bDvb
f mtku
d iG ;f v,fvl [m&J&m;udk ref,al c:,lawmhrnf
AmarveftwGufajymif;a&TYaMu;aygif12oef;&&Sdvdk[k ref,ludk tmqife,fawmif;qkd
ref,lrSm bDvfbmtkd uGif;
v,fvl[m&J&m;udk ajymif;a&TU
aMu; aygif28'or4oef;jzifh
ac:,lawmhrnfjzpfaMumif; a';
vD;ar;vfowif;pmuazmfjycJh
onf/ touf(24)ESpft&G,f&Sd
tqkyd gpydev
f ufa&G;pifuiG ;f v,f
vluakd c:,l&ef ref,el nf;jya[mif;
rk&d ufpu
f pdw0f ifpm;cJjh cif;jzpfNyD;
NyD;cJo
h nft
h ajymif;ta&TUumvu
aygif24oef;jzifh ac:,l&efurf;
vSrf;cJhzl;onf/ odkYaomf bDvf
bmtkdu [m&J&m;udk pmcsKyfyg
avsmaf Mu;ay;acsro
S m ac:,lEikd f
rnf[k wkjYH yefcjhJ cif;aMumifh [m&J
&m;udkac:,lrnfh ref,l\tpD
tpOf ysufjy,fcJh&onf/ ref,l
enf;jyopfAef[m;rSm [m&J&m;
udkac:,l&ef pdwf0ifpm;cJhjcif;
aMumifh ref,lu [m&J&m;udk
ajymif;a&TUaMu;wk;d jriu
hf rf;vSr;f

2014 urmhzvm;NydKifyGJ
tkyfpkaemufqHk;yGJpOfrsm;

cJhjcif;jzpfonf/
,cktcgwGif ref,lonf
[m&J&m;udk aygif28'or4oef;
jzifh oabmwlnrD &I ,lcNhJ yD; aq;
ppfrIatmifjrifygu wpfywf

vkycf aygif50000jzifh av;ESpf

pmcsKyfcsKyfqkdrnf[k od&onf/
xkdYtjyif ref,ltoif;\
tjcm;owif;wpf&yft& tmqif
e,frmS AmarveftwGuf ajymif;

a&TUaMu;wkd;jrifhawmif;qkdcJhjcif;
aMumifh ref,t
l aejzifh Amarvef
udk ac:,l&ef aESmifhaES;oGm;
aMumif; od&onf/ touf(28)
ESpt
f &G,&f dS b,fv*f s,
D v
H ufa&G;
pifaemufcv
H l AmarvefrmS NyD;cJh
onf&h moDu yHkreS yf x
JG u
G cf iG q
hf kH;
IH;cJhjcif;aMumifh toif;ajymif;
&ef pDpOfcjhJ cif;jzpfonf/ tmqif
e,frmS A[dkcpH pftwGw
J iG f rmwD
qufumESihf udkp&D ,few
D ku
Yd kdom
OD;pm;ay;toHk;jyKaejcif;aMumifh
pmcsKyfoufwrf;wpfEpS o
f m usef
&Sad om Amarvefukd a&mif;cs&ef
jyifqifco
hJ nf/ odakY omf tmqif
e,fonf ref,t
l oif;\ aygif
ajcmufoef;wef yxrtBudrf
urf;vSrf;rIudk y,fcscJhNyD; 4if;
twGuf aygif 12 oef;&&Srd o
S m
Amarvefudk vufvTwfrnfjzpf
aMumif; ajymonf/

& 8kd;enf;

aemufqkH;upm;cJw
h hJ abmhpeD;,m;eJyY rJG mS Edkiyf &JG cJv
h kdY Ekid *f s;D &D;,m;
wkYd aemufwpfqifah rQmfvifch suyf kad umif;vmcJyh gw,f/ tm*siw
f ;D em;
uawmh 16 oif;tqifw
h ufciG &hf NyD;om;yg/ zGiv
hf pS rf I tm*siw
f ;D em;
wpf*kd;oGi;f &ef yg;yg;aysmcf iG &hf r,fvkq
dY kdygw,f/ oa&arQmfvifch suf
&SdwJhEkdif*sD;&D;,m;udkBudKufygw,f/

abmUpeD;,m; Vs tD&ef
aemufqHk;ig;yGJ&v'f
LWWLL

tD&ef

DDWDL
& 8kd;enf;

Ekid *f s;D &D;,m;udk;IH edrchf v

hJ kdY abmhpeD;,m;&JUarQmfvifch suaf wmfawmf
enf;oGm;ygNyD/ wku
d pf pfykdi;f rSm 'DZu
D kdwpfO;D wnf;udk taxmifxm;
NyD; tdkib
f q
D pfukdt&efckHykdx
Y m;wJeh nf;jy&JUprD u
H ed ;f uvnf; taumif
txnfray:ao;ygbl;/ 'Dwkdufppftm;eJYqkd&if tm*sifwD;em;udk
tBudwfte,fupm;oGm;wJhtD&efudk rEkdifavmufygbl;/

[Gef'l;&yfpf Vs qGpfZmvef
aemufqHk;ig;yGJ&v'f
LLDLL

DWWWL

qGpfZmvef

& 8kd;rsm;

[Ge'f ;l &yfpt
f wGuf bmarQmfvifch surf rS &Sad wmhayr,fh qGpZf mvef
uawmh tDauGa'g&JUNcdr;f ajcmufrcI aH e&ao;wmawGU&ygw,f/ qGpf
ZmvefajcpGrf;taumif;BuD;r[kwfvdkY [Gef'l;&yfpf,SOfEkdifr,fvdkY
xif&ayr,fh qGpZf mvef&UJ zt
d m;aMumifh [Ge'f ;l &yfpEf pS *f kd;jywf;IH oGm;
Edkiyf gw,f/

tDauGa'g Vs jyifopf
aemufqHk;ig;yGJ&v'f
DLDLW

tDauGa'g

WDWWW
& 8kd;rsm;

ESpfyGJupm;cJh&mrSm &Spf*dk;oGif;,lcJhwJhjyifopfupm;[efu azsmf

ajzrIay;EdkifwJhtqifhrsKd;&Sdygw,f/ A,fvfblem? *&pfZfref;wkdY&JU
awmifyHwkdufppfeJY befZDrmvnf; tvkyfjzpfaeygw,f/ 'gayr,fh
tDauGa'g&JUupm;tm;aMumifh oa&yGJvdkYrSef;ygw,f/

,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

b&mZD; 4 - 1 uifr&Gef;
ruqu
D kd 3 - 1 cdkat;&Sm;
a[mfvef 2 - 0 csDvD
MopaMw;vs 0 - 3 pydef

upm;rnfh yGJ

upm;rnfh &uf^tcsdef

WDW

PreditZ

AsianBK

Edkif*sD;&D;,m; - tm*sifwD;em;
abmUpeD;,m; - tD&ef

25-6-2014 n 10;30
25-6-2014 n 10;30

0-2
0-1

1-2
1-1

tm*sifwD;em;
abmUpeD;,m;

[Gef'l;&yfpf - qGpfZmvef
tDauGa'g - jyifopf

26-6-2014 eHeuf 2;30

26-6-2014 eHeuf 2;30

1-2
1-2

1-3
1-2

qGpfZmvef
tDauGa'g

24

twGJ 2? trSwf 76 (25-6-2014) Ak'[l;

CURRENT

jynfol yY gwD r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef;

trSwfpOf (1^2014) zGifhyGu
J sif;y

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGH Y NzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou|ol&OD;at;jrifh

uav;NrdK Ye,f qnfawmfOD;aus;&GmvlxkESifhawG YqHk

[def;atmif(aejynfawmf)
v,fa0; ZGef 24
aejynfawmfv,fa0;NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDu OD;pD;usif;yonfh
jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmif
a&;qifhyGm;oifwef; trSwfpOf
(1^2014) zGifhyGJtcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 8 em&DwGifusif;ycJh
onf / tcrf ; tem;od k Y jynf
axmifpke,fajr jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtwGi;f
a&;rSL;? trsdK;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;cifarmifaX;?
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;

a&;ygwDXmecsKyfrXS merSL;OD;tke;f ?
jynfaxmifpke,fajr ygwDaumf
rwD0if a':oDwmaxG;? ckdif
aumfrwD0if v,fa0;NrdKUe,f
wm0efcH OD;aZmfatmif? v,fa0;
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;
ESizhf HUG NzdK;a&;ygwD twGi;f a&;rSL;
OD;odef;wdk;ESifh NrdKUe,faumfrwD
0ifrsm;? 'uP
d oD&Nd rdKUe,f jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;ESihf
v,fa0;NrdKUe,f&yfuu
G ?f aus;&Gm
tk y f p k r sm;rS pnf ; k H ; a&;rS L ;
oifwef;om; 65 OD; pkpkaygif;
tiftm; 100 cefYwufa&muff

Muonf/
tcrf;tem;wGijf ynfaxmifpk
e,fajr twGi;f a&;rSL; trsK;d om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cif
armifaX;u oifwef;zGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif ]]rsuf
arSmufacwfumvrSm ygwDpHk
'Drkdua&pDvrf;aMumif;&JU ta&;
ygwJh tcif;tusif;awGjzpfMu
wJh ygwDawG? jynforl sm;u a&G;
cs,fay;wJh vTwfawmfudk,fpm;
vS , f a wG ? vT w f a wmf r sm;u
a&G;cs,ftwnfjyKay;vdkufwJh
tpdk;&tzGJUawG? zGUJ pnf;yHktajccH
pmrsufESm 22 okdY

aejynfawmf ZGef 24
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf NYHG zdK;a&;ygwD'kw,
d Ou|(ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;wm0efc)H ol&OD;at;jrifh
onf ,ckv 21&uf nae 4 em&DcGJwGif uav;NrdKUe,f qnfawmfOD;aus;&Gm &GmOD;bkef;awmfBuD;
ausmif;"rmHkusi;f yaom aus;vufvx
l kawGUqkyH t
JG crf;tem;okYd wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[kad umfrwD0ifrsm;? ppfukid ;f wkid ;f
a'oBuD; uav;ckid Ef iS hf uav;NrdKUe,frsm;rS ygwDaumfrwD0ifrsm;? ygwD0ifrsm;? a'ocHjynfov
l x
l krsm;
pkpkaygif;tiftm; 2000 cefYwufa&mufMuonf/
uav;NrdKUe,f qnfawmfOD;aus;&Gmonf tdrfajc 570? vlOD;a& 2579OD;&SdNyD; uav;NrdKUESifh
ig;rdkifuGma0;onf/

ajrmufOuvm acgif;pGyfvlowfrIrSt,lcHHIl;onfhw&m;cH&SpfOD;
aejynfawmfjynfaxmif pkw&m;vTwfawmfwGif quf t,lcH0ifrnf
nGef Y0if;?a&Ttmum
&efukef ZGef 24
ajrmufOuvm acgif;pGyf
vlowfr[
I k vlord sm;aomtrIrS
wdki;f a'oMuD; w&m;vTwaf wmfrS
t,lcHIH;aom&SpfOD;rSm aejynf
awmf jynfaxmifpkw&m;vTwf
awmfwGif qufvuft,lcH0if
oGm;rnfjzpfaMumif; trIrw
S &m;cH
a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
a':cifoef;at;uajymonf/
tqdkygtrIrw
S &m;cHoufO;D
yg 15 OD;udk w&m;cHppfjypfrI
BuD; (y)106^12jzifh &efukef
ajrmufydkif;cdkif 'kwd,cdkif
w&m;olBuD;(2)xH vuf&pdS pfaq;
Mum;emaejcif;jzpfonf/ trIrS
wkid ;f w&m;vTwaf wmf;kH odk ph cJG suf
wiftrdefYukd jyifqifwifoGif;cJh
onfh 16 OD;xJr&S pS Of ;D ukd pGcJ suf
rckid v
f kaH omaMumifh jypfrq
I kid &f m
usifhxkH;Oya'yk'fr 253 t&
azazmf0g&D 21 &ufwiG f &efukef
wkid ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf
k H ; rS wGJ z uf ( 5)w&m;ol B uD ;
a':pkd;pkd;atmifu w&m;&Sif
vTwfay;cJhaomfvnf; oufOD;?
rQm;av;yg &SpfOD;rSm t,lcHrI
IH;edrfhcJhonf/
,aeY tqdkygtrIukd &efukef
ajrmufyikd ;f cdik w
f &m;H;k H;k xkwf
cJaY omfvnf; trIwiG yf g0ifonfh
w&m;cH 15 OD;teuf &SpfOD;

tay: pGJcsufy,fzsufay;&ef
avQmuf x m;onf h t,l c H u d k
jynf a xmif p k w &m;vT w f a wmf
(aejynf a wmf ) rS Mum;em&ef
vufcHvdkufjyDjzpfaomaMumifh
cdkifw&m;Hk;wGif,aeY Mum;em
ppfaq;jcif;rjyKcJah Mumif;a':cif
oef;at;u ajymonf/
]]15a,mufyu
J seaf wmhw,f/
&Spfa,mufupGJcsufuae wdkif;
a'oMuD; w&m;vTwfawmfrSm
vGwfoGm;wmyg/oufaorvm
vdMkY umaewmawG&w
dS ,f/ t"du
uawmh'gygyJ/ wcsKd U&o
J ufao
awGqdk&if vHkjcHKa&;ay;ae&vdkY

rvmEdkifwmawGyg/ Hk;csdef;u
awmhykrH eS v
f may;ae&ygw,f/ ck
w&m;ol B uD ; tajymif ; tvJ r S m
awmif tcsdefrqGJbJppfzdkYvkyfae
w,fav 301^1cygyJ/ e*dk
pGcJ suw
f ifxm;wJt
h wdki;f yJ quf
oGm;aeygw,f/ 'DpcJG suaf wGy,f
zsufay;zdkYqufwifwmyg/ ck
aejynfawmfuppfaq;zdkYvufcH
vdkuv
f kdY trIwaJG wmif;cHvkdY 'DaeY
ydkY&r,f/ w&m;cHawGuawmh
ESpfywfwpfcg t*FgaeYwdkif; Hk;
xkwaf e&ygw,f}}[ka':cifoef;
at;uajymonf/
pmrsufESm 22 okdY

Business Visa jzifv

h ma&muforl sm;tm;

oufqidk f&m0efBuD;Xme\ axmufccH sufjzifh

ADZmoufwrf;wd;k jcif;aqmif&u
G af y;vsuf&dS
0dkif;0dkif;
&efukef ZGef 24
jref r mEk d i f i H o d k Y Business
Visa jzifh 0if a&mufvmonfh
Ekid if jH cm;om;rsm;ukd ADZmoufwrf;
wdk;jcif;aqmif&Guf&mwGif ouf
qkdif&m0efBuD;Xme\ axmufcH

csufjzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;armif
armifoef;uajymMum;onf/
Business Visa jzif0
h ifa&muf
aom Ekid if jH cm;om;rsm;tm; ADZm

&efukefwkdif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f &Sifapmykvrf; Myanmar Event Park wGif Akdvfrif;a&miftdrf&mpDrHudef; wefzkd;enf;

tdrf&mrsm;ukd ZGef 24 &uf eHeuf 9 em&Du rJazmufay;aepOf/
"mwfykH-oufxGef;Ekdif

oufwrf;wd;k jri ahf y;&mwGif yxr

tBudrf oHk;vtxd oufwrf;
wdk;jriahf y;vsu&f NdS yD; aemufxyf
tBudrfrsm;wGif ajcmufvtxd
wdk;jrifhay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
,if;odAkY ZD moufwrf;wdk;jrihf
&m oufqdkif&m0efBuD;XmerS
Ekid if jH cm;om;0efxrf; aexdkicf iG hf
twGuf wpfESpftxd axmufcH
ay;ygu v0urS ADZmjyKvkyf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]ADZmoufwrf;avQmhcswm
awmh r &S d y gbl ; / yxrOD ; qH k ;
oufwrf;wdk;qdk&ifawmh oHk;v
u rjzpfraecGijhf yKay;&ygw,f/
avQmufxm;wJhtcgrSmvJ EkdifiH
jcm;om;cefYxm;cGifh? aexdkifcGifh?
oufwrf;wdk;cGifheJY tvkyform;
rSwyf kHwifavQmufxm;jcif; udp
&yfawGtwGuf oufqkid &f mXme
rS axmufcHcsufawmif;cHNyD;
uRefawmfwdkYXmeudk vma&muf
avQmufxm;&ygr,f}}[kif;u
qufvufajymMum;onf/