Professional Documents
Culture Documents
2008
www.lexmark.com
ndice general
Informacin de seguridad................................................................5 Introduccin........................................................................................6
Bsqueda de informacin sobre la impresora............................................................................................................6
Instalacin de la impresora..............................................................8
Evitar advertencias de seguridad durante la instalacin del software...............................................................8 Descripcin de los componentes de la impresora.....................................................................................................8 Descripcin de los componentes de la impresora.....................................................................................................9
Instalacin del software de la impresora ..................................................................................................................................9 Instalacin del controlador XPS opcional (slo para usuarios de Windows Vista) ................................................. 10 Uso del software de la impresora en Windows.................................................................................................................... 11 Uso del software de la impresora Macintosh........................................................................................................................ 12
Impresin...........................................................................................17
Impresin de documentos bsicos...............................................................................................................................17
Impresin de documentos .......................................................................................................................................................... 17 Impresin de pginas web .......................................................................................................................................................... 17 Impresin de varias copias de un documento..................................................................................................................... 18 Clasificar copias impresas ............................................................................................................................................................ 18 Inversin del orden de impresin (la ltima pgina en primer lugar)......................................................................... 19 Varias pginas en una hoja (N. por cara)............................................................................................................................... 19 Cancelacin de trabajos de impresin.................................................................................................................................... 20 Detencin de trabajos de impresin ....................................................................................................................................... 21
Impresin de fotos..............................................................................................................................................................27
Impresin de fotos desde un CD o un dispositivo de almacenamiento extrable conectado al equipo........ 27
Mantenimiento de la impresora....................................................29
Mantenimiento de los cartuchos de impresin........................................................................................................29
Instalacin de los cartuchos de impresin ............................................................................................................................ 29 Extraccin de cartuchos usados ................................................................................................................................................ 30 Recarga de los cartuchos de impresin.................................................................................................................................. 31 Uso de los autnticos cartuchos de impresin Lexmark.................................................................................................. 31 Alineacin de los cartuchos de impresin............................................................................................................................. 31 Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresin ............................................................................................. 32 Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresin..................................................................... 32 Conservacin de los cartuchos de impresin....................................................................................................................... 33
Solucin de problemas....................................................................36
Uso del software de solucin de problemas de la impresora (slo Windows)..............................................36 Solucin de problemas de instalacin.........................................................................................................................36
El botn de encendido no est iluminado ............................................................................................................................ 36 No se instal el software .............................................................................................................................................................. 37 La pgina no se imprime.............................................................................................................................................................. 38 Desinstalacin y reinstalacin del software.......................................................................................................................... 40 Activacin del puerto USB en Windows................................................................................................................................. 41 Solucin de problemas de comunicacin de la impresora ............................................................................................. 42
Avisos..................................................................................................43
Informacin de producto.................................................................................................................................................43 Aviso de la edicin..............................................................................................................................................................43 Declaracin de conformidad con las directivas de la Comunidad Europea (CE) para productos de radio..............................................................................................................................................................................44 Consumo de energa..........................................................................................................................................................47
ndice alfabtico...............................................................................53
Informacin de seguridad
Utilice nicamente la fuente y el cable de alimentacin que se proporcionan con este producto o los de repuesto autorizados por el fabricante. Conecte el cable de alimentacin a una toma elctrica que se encuentre cerca del producto y a la que se pueda acceder sin dificultad. PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: No doble, ate, aplaste o coloque objetos pesados en el cable de alimentacin. No someta el cable de alimentacin a abrasin o tensin. No aplaste el cable de alimentacin entre objetos como muebles y paredes. Si el cable de alimentacin no se utiliza correctamente, existe riesgo de fuego o descarga elctrica. Inspeccione el cable regularmente y compruebe que no hay signos de uso incorrecto. Retire el cable de alimentacin de la toma elctrica antes de inspeccionarlo. Las tareas de reparacin o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deber realizarlas un tcnico autorizado. Este producto se ha diseado, probado y aprobado para que cumpla los estndares de seguridad ms estrictos con el uso de componentes especficos de Lexmark. Es posible que las caractersticas de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustitucin. PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS No instale este producto ni realice conexiones elctricas o de cableado (cable de alimentacin, lnea telefnica, etc.) durante tormentas elctricas. NO TIRE ESTAS INSTRUCCIONES.
Introduccin
Bsqueda de informacin sobre la impresora
Publicaciones
Consulte Hoja de instalacin rpida Gua de instalacin impresa Para obtener Instrucciones de instalacin inicial que se facilitan con la impresora. Instrucciones de instalacin adicionales que se facilitan con la impresora. Nota: No todos los productos vienen con publicaciones impresas. Gua del usuario en formato electrnico Instrucciones completas para la utilizacin de la impresora. La versin electrnica se instala automticamente con el software de la impresora.
Atencin al cliente
Descripcin Asistencia telefnica Ubicacin (Norteamrica) Llmenos al Ubicacin (resto del mundo)
Los nmeros de telfono y las horas de atencin al pblico pueden variar en EE. UU.: 1-800-332-4120 funcin del pas o regin. De lunes a viernes (de 8:00 a 23:00 , franja horaria del este de Visite nuestro sitio web en los EE. UU.). Sbados de 12:00 a www.lexmark.com. Seleccione un pas 18:00 (franja horaria del este de o regin y, a continuacin, seleccione el vnculo de atencin al cliente. los EE. UU.).
Nota: Para obtener ms informacin acerca de cmo ponerse en contacto con Lexmark, consulte la garanta impresa incluida con la impresora.
Ubicacin (Norteamrica) Para obtener asistencia por correo electrnico, visite nuestro sitio web: www.lexmark.com.
1 2 3 4 5
La asistencia por correo electrnico vara en funcin del pas o la regin y puede no estar disponible. Visite nuestro sitio web en Haga clic en Atencin al cliente. www.lexmark.com. Seleccione un pas Haga clic en Asistencia tcnica. o regin y, a continuacin, seleccione el Seleccione la familia de impresoras. vnculo de atencin al cliente. Seleccione el modelo de impresora. Nota: Para obtener ms informacin En la seccin de herramientas de acerca de cmo ponerse en contacto asistencia, haga clic en Asistencia con Lexmark, consulte la garanta por correo electrnico. impresa incluida con la impresora. Rellene el formulario y haga clic en Enviar solicitud.
Garanta limitada
Descripcin Informacin de garanta limitada Lexmark International, Inc. ofrece una garanta limitada de que esta impresora no presentar defectos en los materiales ni de fabricacin durante los doce primeros meses a partir de la fecha original de adquisicin. Ubicacin (EE. UU.) Para ver las limitaciones y condiciones de esta garanta limitada, consulte la declaracin de garanta limitada que se incluye con la impresora o se establece en www.lexmark.com. Ubicacin (resto del mundo) La informacin de garanta vara en funcin del pas o regin. Consulte la garanta impresa incluida con la impresora.
3 En la seccin de declaracin de
garanta limitada, haga clic en Impresoras de inyeccin de tinta y Todo en Uno.
Instalacin de la impresora
Evitar advertencias de seguridad durante la instalacin del software
Las aplicaciones de terceros, que incluyen programas antivirus, de seguridad y cortafuegos pueden avisarle de que se est instalando el software de la impresora. Para que la impresora funcione correctamente, permita que se ejecute el software de la impresora en el ordenador.
4 1
Para
Instalar o cambiar los cartuchos de impresin. Eliminar atascos de papel. Encender y apagar la impresora. Cancelar trabajos de impresin. Pulsar
impresin. durante un trabajo de
Utilice estos elementos Para 1 Puerto USB Conectar la impresora a un equipo mediante un cable USB. AdvertenciaPosibles daos: No toque el puerto USB a menos que est conectando o desconectando un cable USB o de instalacin. 2 Fuente de alimentacin Conectar la impresora al suministro elctrico mediante el cable de alimentacin.
2 1
3 Si el indicador luminoso
no est encendido, pulse .
Con Macintosh
1 Cierre todas las aplicaciones de software que estn abiertas. 2 Introduzca el CD de software de la impresora. 3 En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono del CD de la impresora que aparece de manera automtica. 4 Haga doble clic en el icono Instalar. 5 Siga las instrucciones que aparecen en las pantallas.
Mediante Internet
1 Vaya a la pgina web de Lexmark en www.lexmark.com. 2 En la pgina de inicio, desplcese por la seleccin de mens y, a continuacin, haga clic en el vnculo Drivers y
descargas.
3 Seleccione la impresora y el driver para su sistema operativo. 4 Siga las instrucciones que aparecen en las pantallas para descargar el driver e instalar el software de la impresora.
Instalacin del controlador XPS opcional (slo para usuarios de Windows Vista)
El controlador de especificacin del papel XML (XPS) es un controlador opcional de la impresora diseado para poder utilizar las funciones avanzadas de color y grficos XPS que slo estn disponibles para los usuarios de Windows Vista. Para utilizar las funciones de XPS, debe instalar el controlador XPS como un controlador adicional despus de instalar el software de impresora habitual. Notas:
Antes de instalar el controlador XPS, deber instalar la impresora en el equipo. Antes de instalar el controlador XPS, deber instalar Microsoft QFE Patch y extraer los archivos del controlador
del CD del software de instalacin. Para instalar el parche, debe disponer de privilegios de administrador en el equipo. Para instalar Microsoft QFE Patch y extraer el controlador:
1 Introduzca el CD del software de instalacin y, a continuacin, haga clic en Cancelar cuando aparezca el Asistente
de configuracin.
2 Haga clic en