twGJ (53)

trSwf (65)

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 2 &uf

2013 ckESpf? 'DZifbm 4 &uf? Ak'[l;aeY/

aejynfawmf

'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf; &Sr;f dk;&mESpo
f pfu;l yGaJ wmf ESpo
f pfr*Fvmtcrf;tem;wGif k;d &m,Ofaus;rIya'omuyGEJ iS hf Xmeqkid &f mjycef;rsm;?
,Ofaus;rIjycef;rsm;ukd MunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)

'DZifbm

'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESit
hf zGUJ onf ,aeYeeH ufyidk ;f u
vm;Id;NrdKU &efwkdif;atmifbk&m;teD;&Sd qif;a&TvDuZmwfkH jyKvkyfonfh
&Srf;ESpf 2108 ck &Srf;kd;&mESpfopful;yGJawmf ESpfopfr*Fvmtcrf;tem;okdY
wufa&mufum EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
xkdokdYajymMum;&mwGif 'kwd,orwu jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wkdif;&if;
om; vlrsKd;aygif; 100 ausmfwkdYonf a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif at;twl
yltrQ aexkdifvmMuNyD; ESpfopful;ukd ykHpHtrsKd;rsKd;jzifh BudKqkdMuygaMumif;?
ESpaf [mif;u&&So
d nfo
h ifcef;pmjzifh ESpo
f pfwiG f atmifjrifatmif pdwo
f pf?
vlopf? pdwu
f ;l opf? qk;H jzwfcsut
f opfponfh topf? topfaygif;rsm;pGm?
arQmfvifhcsufrsm;pGmESifhtwl ul;ajymif;MuygaMumif;/
,ckusif;yonfh vm;Id;NrdKU &Srf;ESpfopful;yGJawmfukd &Srf;pmayESifh
,Ofaus;rItzGJUu OD;aqmifusif;yjcif;jzpfNyD; ESpfopful;yGJawmfukd 1996
ckEpS u
f pwifusi;f ycJ&h m ,ckqv
dk Qif 17 ESp&f NdS yjD zpfygaMumif;? acwfpepf\
ajymif;vJr&I v'fudk rdbjynforl sm; od&NdS y;D jzpfygaMumif;? ,aeYacwfonf
trsm;tusKd;o,fykd;aqmif&Gufolrsm;ukd a&SUwef;wifonfhacwf jzpfyg
aMumif;? jynforl sm;\qEEiS t
hf nD t&nftcsi;f &So
d ?l uk,
d u
f sK;d pGeo
Yf ?l
a'oukd OD;aqmifOD;&GufjyKEkdifrnfholukd a&G;cs,fEkdifNyDjzpfygaMumif;? ,aeY
umvukMd unfv
h Qif jird ;f csr;f a&;twGuf tawmftoifch &D;a&mufaeNyjD zpf
NyD; rMumrDumvwGif xm0&jidrf;csrf;a&;&&Sdvdrfhrnf[k arQmfvifhaeMuNyD
jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh jidrf;csrf;a&;ESifhtwl &&Sdvmonfh vGwfvyfrI
topfaygif;rsm;pGmESifhtwl EkdifiHwumtqifhrDonhf vlrIa&;? pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufapEkdifaom ESpfopfr*Fvmjzpfygap[k tav;teufqEjyK
tyfygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
qufvuf 'kw,
d orwonf k;d &m,Ofaus;rIya'omuyGEJ iS hf Xme
qkid &f mjycef;rsm;? ,Ofaus;rIjycef;rsm;ukd Munfh t
I m;ay;um a'ocHrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 5
owif;ESifh"mwfykH
c&rf;pkd;jrifh

aejynfawmf

'DZifbm

,aeYnae 3 em&DcJG
tcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t&
b*Fvm;yifv,fatmf awmif
ydkif;wGif
jzpfay:aeaom
avzdtm;enf; &yf0ef;onf
b*Fvm;
yifv,fatmf
taemufawmifykdif;wGif quf
vufwnf&SdaeaMumif; rkd;av
0oESiZhf vaA'nTeMf um;rIO;D pD;
XmerS owif;xkwfjyefxm;
onf/
(owif;pOf)

c&rf;-okH;cG- oefvsif-oeyf
yif-yJc;l um;vrf;onf &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;ESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;
wku
Yd dk t"duqufo,
G o
f nfh vrf;r
BuD;jzpfNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;
twGi;f 38 rkid f 3 zmvkEH iS yhf cJ ;l wkid ;f
a'oBuD;twGif; rkdif 30? 7 zmvkH
&Snfvsm;NyD; pkpkaygif; 69 rkdif 2
zmvkH&Sdonf/
,cifu xkdvrf;ukd MAX
MYANMAR ukrP
u
D BOTpepf
jzifh wm0ef,laqmif&Gufvsuf &Sd
aomfvnf; ,cktcg &efukefwkdif;
a'oBuD; awmifykdif;ckdiftwGif;&Sd
oefvsiNf rKd Ue,f vrf;rkid w
f idk t
f rSwf

(63^2)rS(69^2)txd ajcmufridk u
f dk
om tqkyd gukrP
u
D wm0ef,v
l suf
&SNd y;D c&rf;NrKd Ue,ftvGef yJc;l e,fpyf
ZJGwGef&GmteD;rS oefvsifNrdKUe,f
txd 38 rkdif 3zmvkHukd jynfolY
aqmufvyk af &;vkyif ef;okYd jyefvnf
tyfEcHS o
hJ jzifh &efuek af wmifyidk ;f ckid f
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u
jyefvnfwm0ef,l aqmif&Gufae
onf/
tqkdygum;vrf;onf ]]u}}
tqifh jynfaxmifpkvrf;rBuD;
pm&if;0ifjzpfNyD; ,cift*Fvdyf
vufxufu yJcl;rS okH;cGtxd rD;
&xm; pmrsufESm 3 aumfvH 1

Ak'[l; ? 'DZifbm 4? 2013

pkaygif;aqmif&Guf&aom udp[lorQwdkYonf nDGwf

jcif;ESihf rSeu
f efjrefqefa&;qdkonhf tcsuEf Spcf suo
f nf ta&;
tBuD;qHk;jzpfygonf/ tcsuEf pS cf sujf zifyh if rdrw
d k\
Yd &nfreS ;f
csuf? &nf&G,fcsufwdkYudk jrefqefpGm taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifNyD; yef;wdkifodkY vSrf;udkifEkdifrnfjzpfygonf/
okdY&mwGif tcsufESpfcsufteuf wpfckckvGJacsmfae
rnfqdkygu rdrdwdkYarQmfrSef;xm;aom yef;wdkifodkYa&muf&ef
rvG,yf g/ nDGwjf cif;om &Srd nf? rSeu
f efjrefqefpGm vkyu
f kdif
wwfaomtavhtx r&Sad csu a&SUokdYc&D;wGiaf tmif oGm;Edkif
vdrfhrnfr[kwfyg/ wpfenf;qdkvQif atmifjrifrIaES;auG;ae
rnfjzpfygonf/
uREkyf w
f kdYEkid if Hu tdr&f Sit
f jzpfvufcHusi;f yrnhf qD;*dr;f
NydKifyw
JG iG f jrefrmhk;d &mavSavSmt
f zGUJ onf tvGew
f ufnv
D ufnD
&SdvSNyD; NydKifyGJwdkif;yxrae&mu yef;0ifavh&SdaMumif; od&
onf/ ae&mwGif wufnDvufnD&jSd cif; okYrd [kwf nDGwf
jcif;ESifh jrefEeI ;f (Speed) aumif;jcif;qdkonhf tcsuEf pS cf suu
f kd
awGU&ygonf/ OyrmuJhokYd uREkfyfwdkYtm;vHk;onfvnf;
rnfonhftvkyfudk vkyfudkifonfjzpfap nDGwfjcif;ESihf rSef
uefjrefqefa&; tav;xm;aqmif&Guf&ef vdktyfygonf/
odkYaomf uREfkyw
f kdYtrsm;pkrSm xkt
d csurf sm;ESihf udkun
f D
atmifaqmif&u
G w
f wfrI tm;enf;aeygonf/ Edkiif Hawmforw
ODodef;pdefu {&m0wDwdkif;a'oBuD;c&D;pOftwGif; rdrdwdkY
taejzifh yl;aygif;aqmif&GufrItm;enf;jcif;? tjcm;olrsm;\
atmifjrifrIudk todtrSwfrjyKvdkjcif;? bHktusKd;pD;yGm;tay:
yl;aygif;aqmif&Guf&rnfhtpm; udk,fusKd;pD;yGm;udkom OD;pm;
ay;jcif;ponhf pdwf"mwfrsm;udk jyKjyif&efvdktyfaMumif;?
rif;om;BuD;rvky&f ojzihf ywfrBuD;xdk;azmufonfh edru
hf saom
pdw"f mwfrsm; azsmufzsu&f efvkdaMumif; rSwo
f m;zG,&f mpum;
rsm;udk ajymMum;cJhygonf/
rSefygonf/ rnfonhftvkyfudk vkyfudkifonfjzpfap
tw? y& rQwpGmaqmif&GufMuzkdYvdkygonf/ rdrdESihftwl
tjcm;aomolrsm;udkvnf; az;rulnv
D ufwaJG c:aqmifomG ;zdkY
vdkygonf/ vlwkdif;vlwdkif; nDGwfa&;pdwf"mwfarG;zdkY
vdkygonf/ nDw
G af &;pdw"f mwfonf pdwaf umif;ESvk;H aumif;
&So
d rl sm;\ tvkyjf zpfygonf/ rSeu
f efjrefqefa&;qdkonft
h csuf
onf ynmudktajccHygonf/ todynm? twwfynmonf
rSeu
f efjcif;udk wnfhrwfay;Edkiyf gonf/ vlwkdi;f vlwkdi;f onf
pdwfaumif;ESvHk;aumif;arG;jrLMuNyD;
rSefuefjrefqefpGm
vkyu
f kdiaf qmif&Guw
f wfonhf tavhtusihaf umif;rsm; &SMd u
rnfqkv
d Qif tjrefqkH; atmifjrifEikd yf gonf/xdkaY Mumihf rnfonfh
t&mrqdk wufnDvufnDaqmif&Gujf cif;jzihf vdk&myef;wdkio
f kdY
ta&mufvSrf;EdkifrnfjzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf 'DZifbm 3
A[do
k ef;acgifpm&if;aumfr&Sif
Ou| vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Donf Edk0ifbm 26
&uf eHeuf 7 em&DcGJu &Srf;jynf
e,f (ajrmufydkif;) txl;a'o(2)
yefqef;NrdKU&Sd ]0} wkdif;&if;om;tzGJU
Ou|OD;ayguf,lcsef;tm; if;\
aetdrf{nfhcef;r
awGUqHk
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
xdkodkY awGUqHk&mwGif jynf
axmifpk0efBuD; OD;cif&Du jynfvHk;
uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;vkyfief;pOfrsm;ESihf ]0}a'o
twGi;f oef;acgifpm&if;aumuf,l
Edik af &;twGuf yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G f
ay;Edkifa&; tajctaersm;udk &Sif;
vif;ajymMum;&m ]0}wkdif;&if;om;
tzGJUOu|
OD;ayguf,lcsef;u
vkyif ef;vdt
k yfcsurf sm;tay: 0kid ;f
0ef;ulnaD qmif&u
G af y;rnfh tajc
taersm;udk jyefvnf&iS ;f vif;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf
&Srf;jynfe,f
(ajrmufyikd ;f )txl;a'o(2) ]0}a'o
twGif;&Sd yefqef;? rkdif;ayguf?
rkdif;arm? erfhwpf? 0def;aumifcdkif
ESihf NrKd Ue,frsm;rS tkycf sKyaf &;rSL;rsm;
ESihf aumfrwD0ifrsm;? wkdif;&if;om;
tzGJUtpnf;rsm;? trsKd;orD;a&;&m
tzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm;
awGUqH
k 2014 ckEpS f jynfv;kH uRwf
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;

vkyfief;qdkif&m &Sif;vif;yGJukd eHeuf

8 em&DwiG f yefqef;NrKd U jynfoUl cef;r
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&Du jynfvHk;uRwfoef;acgif
pm&if;aumuf,jl cif; vkyif ef;onf
EdkifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf pDrH
ude;f rsm;a&;qG&J mwGif toH;k jyKrnhf
vlO;D a& ude;f *Pef;tcsut
f vuf
rsm; wdusreS u
f efpmG &&Sad &;twGuf
jzpfaMumif;? owfrSwfxm;onfh
tcsdefwpfcsdefwGif
jrefrmEdkifiH
twGif; rSDwif;aexkdifMuol? aeol
tm;vHk;udk
aumuf,lrnfjzpf
aMumif;? ,if;odYk aumuf,&l &So
d nfh
udef;*Pef; tcsuftvufrsm;
tay:rlwnf Edik if aH wmftpk;d &u
a'owpfcck si;f pDtvdu
k f ynma&;?
usef;rma&;? vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wk;d wufa&;wkt
Yd wGuf vkt
d yfcsuf
rsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;
EdkifrnfjzpfaMumif;? ,if;tcsuf
tvufrsm;od&EdS ikd &f ef ar;cGe;f aygif;
41 csuf ar;jref;aumuf,loGm;
rnfjzpfaMumif;? a'owGif;aumuf
uGufrsm; wduspGmcGJEdkifa&;twGuf
tdraf xmifppk m&if;rsm; jyKpak y;&ef
vdktyfaMumif;? ,if;aumufuGuf
rsm;ay:rlwnf pm&if;ppf? pm&if;
aumufvdktyfrIrsm; cefYxm;ndEdIif;
aqmif&u
G af y;Edik rf nf jzpfaMumif;?
]0}a'otwGi;f aumuf,El ikd af &;
twGuf
a'ocHbmompum;
wwfuRr;f olrsm;tm; vdt
k yfonfh
oef;acgifpm&if;qdkif&m oifwef;

rsm; zGifhvSpfydkYcsaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? t"du ta&;BuD;
qHk;rSm oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;vkyfief;pOfonf a'ozGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf aqmif&u
G jf cif;
jzpfonfudk jynfoltm;vHk;od&Sd
em;vnfNyD; ar;jref;onfhar;cGef;
rsm;tay: rSefrSefuefuefajzMum;
Edkif&ef &Sif;vif;csjypnf;Hk;aqmif
&Guaf y;Muapvdak Mumif;? r&Si;f vif;
onft
h csurf sm;? od&v
dS o
kd nfrsm;udk
ar;jref;Mu&efEiS fh vkt
d yfcsurf sm;udk
xdxda&mufa&muf
yHhydk;ulnD
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; &Sif;
vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf ukvor*vOl ;D a&

&efyakH iGtzGUJ (UNFPA) Xmaeud,

k f
pm;vS,f Ms.Janet E.Jackson u
jrefrmEdkifiH\ oef;acgifpm&if;
aumuf,la&; vkyfief;pOftwGuf
UNFPA rS yHy
h ;kd ulnaD qmif&u
G af y;rI
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D ]0}a'o
wkdif;&if;om;tzGJU 'kwd,Ou|
OD;a&SmufrDvsefu rdrdwdkYa'ookdY
vma&muf oef;acgifpm&if;qdik &f m
odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;rItwGuf a'ocHjynfolrsm;
ud,
k pf m; aus;Zl;wif&ydS gaMumif;ESifh
vdt
k yfonfrsm; yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a&Tonf 'DZifbm 2 &uf eHeuf 10

yJcl; 'DZifbm 3
f &m;olBu;D a':cif
yJc;l wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwf em&Du yJc;l cdik w
aqG
O
D
;
?
H
k
;
tzG
J
U
rS
L; a':MuLMuLpef;?
awmfw&m;olBu;D csKyf OD;armifarmif
tusOf;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
OD;Edkif0if;ESihf yJcl;tusOf;axmif
OD;pD;t&m&Sd OD;oef;EdkifwdkY vdkufyg
vsuf yJcl;tusOf;axmiftwGif;&Sd
tusOf;om;? tcsKyfom;rsm;\
ae&mxdik cf if; oufomacsmifcsad &;?
pm;aomuf&mwGif tm[m&oihw
f ifh
rQwrI&Sda&;? usef;rma&;apmihf
a&SmufrI &Sd? r&Sd? trsKd;orD;tusOf;
olrsm;tm;
vHkjcHKpGmtapmihf
ta&Smufjzifhxm;&Sdjcif; &Sd? r&Sd?
axmiftwGif; nOf;yef;ESdyfpufrI
rsm;ESihf Oya'yg tcGihfta&;rsm;
&&SdcHpm;rI &Sd? r&Sdudk tusOf;om;?
tcsKyo
f m;rsm;tm; awGUqHak r;jref;
Ny;D vdt
k yfcsurf sm;udk Munhf pI pfaq;
ndEdIif; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
oefYpif

Ak'[l;? 'DZifbm 4? 2013

a&S UzHk;rS

aejynfawmf 'DZifbm 3
vufyaH wmif;awmif aMu;eDprD H
ude;f ESiyhf wfoufonfh pkpH rf;ppfaq;
a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmyg
twkid ;f vufyaH wmif;awmifa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;rsm;ukd
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f m
wGif a'ocHrsm;\ vlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;wkd;wuf&ef jynfolukdA[kdjyK
onfeh nf;vrf;jzifh aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;? pDru
H ed ;f 0ef;usi&f dS a'ocH
jynfolrsm;\
tusKd;pD;yGm;ukd
OD;wnf tzGUJ av;zGUJ jzifah qmif&u
G f
aeonfhtwGuf tm;vkH;wufnD
vufnD axmifhaphatmif aqmif
&GufMu&rnfjzpfaMumif;jzifh ,ref
aeY nae 3 em&DwGif ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJUkH; tpnf;
ta0;cef;rusif;yonfh vufyH
awmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESifh
ywfoufonfh pkHprf;ppfaq;a&;
tpD&ifcpH mtay: taumiftxnf
azmfaqmif&Gufrnfh aumfrwD\
vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;wGif
aumfrwDOu| orwk;H 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u
ajymMum;onf/
tqkdyg vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;okdY aumfrwD'kwd,Ou|
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;omat;? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;xGe;f ESihf a'gufwmjrifah tmif?
'kwd,0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? jrefrmh
pD;yGm;a&;OD;ykid v
f rD w
d uf refae*si;f
'gdkufwm
AkdvfcsKyfZmenf0if;?
jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ykdifvDrdwuf?
jrefrm-0rfaygifukrPDvDrdwufESihf
oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
aumfrwDOu|u qufvuf
ajymMum;&mwGif vufyHawmif;
awmif aMu;eDprD u
H ed ;f ESiyhf wfouf
jynfolrsm;yGifhvif;jrifompGm od&Sd
Ekdif&ef jynfolrsm;ESifh tNrJrjywf
xdawGUqufqaH jymqkd &Si;f jyMu&rnf
jzpfaMumif;? a'ocHrsm;\ tcuf
tcJrsm; tcsdefESifhwpfajy;nD
yGifhvif;pGm wifjyEkdif&eftwGuf
vufyaH wmif;a'owGif qufqaH &;
a&S UzHk;rS
vrf;a[mif;tm; rD;&xm;Xmeu
vrf;vkyfief;OD;pD;XmeodkY vTJajymif;
ay;cJhojzifh okH;wefum; oGm;vm
armif;ESiEf idk af tmif jynfoaYl qmuf
vkyaf &;u aqmif&u
G af y;xm;aom
um;vrf;jzpfonf/
vrf;trsKd;tpm;rSm uw&m
vrf;jzpfaomfvnf; um;ESppf ;D a&Smif
r&atmifysufpD;aeaom vrf;jzpf
onf/ xkdum;vrf;tm; ukrPDu
jyefvnftyfESHoGm;ojzifh aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmuf
vkyfa&;vkyfief; &efukefawmifykdif;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh pkHprf;ppfaq;a&;

tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&Gurf nfh aumfrwD\vkyif ef;ndEIid ;f tpnf;ta0;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
kH;zGifhvSpfxm;&SdygaMumif;? wifjy
csut
f cuftcJrsm;tay: pdw&f n
S f
onf;cHNyD; jynfolrsm; ,kHMunf
vufcH em;vnfojd rifvmEkid af p&ef
yGiv
hf if;jrifompGm atmufajctxd
&Sif;vif;ajz&Sif;ay;&efvkdaMumif;?
wm0ef&o
dS rl sm;tm;vk;H rnfumrw
aqmif&u
G jf cif;r[kwb
f J tpGr;f ukef
aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
taumiftxnfazmf aqmif&u
G af e
rIrsm;ukd trsm;jynfolxifomjrif
omjzpf&eftwGuf xkwjf yefoifo
h nfh
tcsut
f vufrsm;ukd xkwjf yefomG ;
&ef? a'ocHrsm;ESihf oD;jcm;awGUqkNH y;D
rnfonfhtwkdif;twmtxd c&D;
a&mufaeNyq
D o
dk nfudk awGUqkyH rJG sm;
wGif &Sif;jy&ef vkdtyfygaMumif;?
pDru
H ed ;f a'otwGi;f vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ukd aMu;eD
pDru
H ed ;f rStjrwfr&ao;rD Ekid if aH wmf
tykdif;? ukrPDtykdif;rS BudKwifaiG
pku
d x
f w
k af qmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf
ukd a'ocHrsm; od&Sdem;vnfatmif
&Sif;vif;ajymMum;oGm;&ef vkdtyf
ygaMumif;? pDrHudef;NyD;qkH;ygu rlv
ykid &f iS rf sm;okYd ajr,mrsm;ukpd epfwus
jyefvnfvTJajymif; ay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? vufyHawmif;a'oESifh
a'ocHjynfolrsm; tqifhtwef;
jrifrh m;pGm zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
ckdifuwm0ef,l vrf;wmaygif
34 aytxdcsJUjcif;? uw&mvrf;tm;
NrKd UwGi;f 18 ay? NrKd Ujyif 24 aytxd
wk;d csUJ azmufvyk o
f mG ;&ef pDpOfvsuf
&SdNyD; &efukefwdkif;a'oBuD; tpkd;&
tzGJUokdY cGifhjyKaiG&&Sda&; pDrHcsuf
a&;qGw
J ifjyxm;onf[k od&onf/
cGifhjyKaiGr&cif
pyfMum;
avmavmq,f um;rsm;qufvuf
armif;ESifoGm;vmEkdif&ef &efukef
awmifyidk ;f ckid f jynfoaYl qmufvyk f
a&;vkyfief;u vrf;aygufzmjcif;?
uw&mxyfy;dk vTm avmif;jcif;wdu
Yk dk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rdrdwkdYpdwfapwem
oefY&Sif;pGm
aqmif&u
G t
f aumiftxnfazmfae
onfrsm;ukd a'ocHrsm; em;vnf
od&SdEkdif&ef vdktyfygaMumif;jzifh
ajymMum;cJhonf/
qufvuf aumfrwD'kwd,
Ou|
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;u vufyH
awmif;awmif aMu;eDprD u
H ed ;f pkpH rf;
ppfaq;a&;aumfr&Si\
f tpD&ifcpH m
ygtwkdif;
pDrHudef;qufvuf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nhf
tpDtrHrsm;? vQypf pfjrpfa&wifprD H
udef;ESifh pDrHudef;a'ozG HYNzdK;a&;tpD
trHrsm;twGuf yGifhvif;jrifompGm
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
oGm;rnfhudp&yfrsm;ukd &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf aumfrwDtzGJU0if
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u
pDrHudef;a'otwGif;
obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m
udp&yfrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
,if;aemuf tzGUJ acgif;aqmif
'kw,
d 0efBu;D rsm;? jrefrmhp;D yGm;a&;
OD;ykid v
f rD w
d ufEiS hf jrefrm-0rfaygif
ukrPDvDrdwufwkdYrS oufqkdif&m
u@rsm;tvkduf toD;oD;wifjy
aqG;aEG;MuNy;D wufa&mufvmMu
olrsm;u taxGaxGaqG;aEG;Mu&m

aumfrwDOu|u aygif;pyfndEIdif;
jznfhpGuf&Sif;vif;onf/
xkdYaemuf aumfrwDOu|u
ed*;Hk csKyt
f rSmpum;ajymMum;&mwGif
vufyHawmif;a'ocHjynfolrsm;\
vkt
d yfcsuq
f Ersm;twGuf csucf si;f
aqmif&Gufay;&rnfhudp&yfrsm;ukd
csucf si;f aqmif&u
G af y;Ny;D tcsed af y;
aqmif&u
G &f rnfu
h pd & yfrsm;twGuf
tqifq
h ifah qmif&u
G rf nfh tpDtrH
rsm;ukd a'ocHjynforl sm;od&EdS idk &f ef
BudKwif&Sif;vif; ajymMum;oGm;&ef
vdt
k yfaMumif;? vufyaH wmif;awmif
aMu;eDpDrHudef;onf EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIvkyfief;wGif EkdifiH\ pHjypDrH
udef;BuD;jzpfaMumif;? EkdifiHwum
pHcsdefpHnTef;ESifhtnD aqmif&Gufae
onfudk jyooGm;&efvkdaMumif;?
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif w&m;
Oya'pkd;rkd;a&;? wnfjidrfat;csrf;
a&;onf ta&;Bu;D aMumif;? wm0ef
&SdtzGJUtpnf; toD;oD;taejzifh
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; pDrHudef;
vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&GufMu&mwGif
omref
tay:,Hvkyfaqmifjcif;rsKd; r[kwf
bJ pdwaf umif; apwemaumif;rsm;
jzifh vufawGUyl;aygif; taumif
txnfazmf
aqmif&GufMu&ef
wku
d w
f eG ;f ajymMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&Srf;ESpfopful;yGJukd omoemawmfESpf 450 wGif pwifusif;yvmcJh

aMumif;? &Srf;ESpfopful;aeYukd jrefrmjyu'deftm;jzifh ewfawmfvqef;
1 &ufaeYukd owfrSwfxm;aMumif;? ESpfopful;kd;&myGJwGif ESpfopfukd
BudKqkdjcif;? ESpfopfaumif;rIukokdvfjyKjcif;? ESpfopfaumufopfpm;jcif;?
ESpfopfkd;&maysmf&TifrIwkdYjzifh kd;&myGJrsm; usif;yqifETGJMuaMumif;? ESpfopf
ul;jcif;onf vlwpfOD;csif;pD\ pdwfwGif; tNrJopfvGifpdrfh0ifapjcif;jzifh
rdom;pkr&S yfuu
G ?f &yfuu
G rf NS rKd Ue,f? NrKd Ue,frjS ynfe,ftqifq
h ifh jzefMY uuf
yGm;rsm;apoifhonf[k rSwf,ltyfaMumif; od&onf/
xkdYjyif 'kwd,orwonf &efwkdif;atmifqkawmif;jynfh NrdKUOD;apwD
awmfvP
dk *f t
l wGi;f q&mawmfBu;D rsm;tm; vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyf
NyD; oHCmawmftyg; 50 tm; ESpfopf aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhonf/
rGef;vGJykdif;wGif 'kwd,orwonf jynfolYaq;kH rsufpdcGJpdwfukorI
cH,lcJhaomvlemrsm;tm; MunfhItm;ay;cJhNyD; vm;Id;jynfolUaq;kH aq;kH
tkyBf u;D u jynfoaYl q;k0H efxrf;tdr&f m wk;d csUJ aqmufvyk &f ef vsmxm;rIrsm;
tm; jrefrmEkid if q
H &m0eftoif; (vm;I;d ) cef;raqmif &Si;f vif;wifjyonf/
&Sif;vif;wifjycsuftay: 'kwd,orwu EkdifiHawmftaejzifh ynm
a&;ESiu
fh se;f rma&;tok;H p&dwrf sm;ukd ,cifuxuf ykrd w
dk ;dk jri chf iG jhf yKay;vsuf
&Syd gaMumif;? use;f rma&;u@ukMd unfrh nfqv
dk Qif ,cifuxuf av;qcefY
ykdrkdcGifhjyKay;cJhaomfvnf; tokH;p&dwfvkdtyfcsufrsm; &SdaeqJjzpfonfukd
od&&dS ygaMumif;? ,refEpS u
f aq;0g;tajrmuftjrm; 0,f,x
l m;Ny;D jzpfonhf
twGuf aq;0g;vkHavmufrI&Sdvmaomfvnf; aq;kHtaqmufttkHrsm;
twGuf tokH;p&dwfvdktyfaeqJjzpfygaMumif;? aq;kHBuD;&Sd 0efxrf;
tdr&f mrsm;wGif 0efxrf;tiftm;\ok;H ykw
H pfycHk efu
Y o
dk m ae&mcsxm;ay;Ekid Nf y;D
tdrf&mrsm;\ oufwrf;onfvnf; ESpfumvMumjrifhaeNyDjzpfonfukd
awGU&Sd&ygaMumif;? xkdYaMumifh tcsKdUukd rGrf;rHjyifqif tcsKdUukd topf
aqmufvyk Ef idk &f ef pDrcH sucf saqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif;? aemifwidk ;f jynf
pD;yGm;a&;ydkrkdwkd;wufvmygu ,ckxuf ykdrkdwkd;wufaqmif&Gufay;Ekdif
rnfjzpfygaMumif;? Ekid if aH wmftykid ;f url wwfEidk o
f rQ aqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
qufvuf 'kw,
d orwonf oD&rd *Fvmrefq&l rS ;f ausmif; rsupf ?d
oGm;ESifh EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ ukoay;aerIukd MunfhItm;ay;um
rdkif;&,f?odef;eDESifhvm;Id;NrdKUwkdYrS aq;0g;vma&mufukoolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;cJhonf/
xkrd w
S pfqifh 'kw,
d orwonf em;rac: tqifjh rift
h a0;ajy; ,mOf
&yfem;pcef;pDrHudef;&Sif;vif;aqmifokdYa&muf&dS&m vm;Id;NrdKU NrdKUuGufopf
trSwf(1) pDrHudef;azmfxkwfaqmif&GufrIrsm;ESifhywfouf ckdiftkyfcsKyf
a&;rSL;u &Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifu jznfhpGuf
wifjyum 'kw,
d orwESihf tzGUJ 0ifrsm;onf NrKd UuGuo
f pfazmfxw
k x
f m;rIudk
armfawmf,mOfjzifh MunfhIcJhonf/
(owif;pOf)

Ek0d ifbmvtwGi;f u usi;f yaom aiGvS&wem tbd"rm oifwef;

xl;cRefqkESihf atmifvufrSwaf y;tyfyGJtcrf;tem;wGif 0dok'rd *fpmar;yGJ
jrefrmwpfjynfvHk;xl;cRefqkwwd,&&Sad om a':vSOrmtm; oifwef;rSL;
q&mr o'raZmwdu"Z a':cifoEmOD;(vlrIxl;cRef)u *kPfjyKqkay;
tyfpOf/
(owif;pOf)

ydkif&Sifudk,fwdkiftjrefa&mif;rnf
aejynfawmf 'DZifbm 3
,aeY nae 4em&D 32rdepf
44 puefYwGif rEav;ajrivsif
pcef;rS ajrmufbuf rkdif 70 cefY
uGma0;aom
jrefrmEdkifiH
jynfwGif; (oydwfusif;NrdKU\
ajrmuf -ta&SUajrmufbuf ckepf
rkid cf eft
Y uGm)ukAd [kjd yK tiftm;
&pfcsw
f mpau; 4'or 5 tqifh
&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom
ajrivsifwpfckvIyfoGm;aMumif;
wdkif;xGm&&Sdonf[k rkd;^Zv
XmerS owif;xkwjf yefxm;onf/
(owif;pOf)

1/ &efukefNrdKUv,f? r[mAEKvvrf;ESifh AdkvfjrwfxGef;vrf;axmifh&Sd Adkvfjrwf xGef;uGef'dk? av;vTm?

25ay_63 ay? Master Bedroom wpfcef;? dk;dk;tdyf cef; ESpfcef;? Aircon av;vHk;? zkef;wpfvHk;?
eH&HuyfADkd oHk;vHk;? ygau;cif;? axmifhcef;? av0ifavxGuaf umif;? 24 em&DrD;? Lift yg? tqifhjrifh
jyifqifNyD; toifhaexkdifEkdifaom uGef'dkwkdufcef;? usyfodef; 2200
2/ wuodkvf&dyfomvrf;ESifhteD;? tif;vsm;NrdKifvrf;? udk,fydkifvrf;yg ajrtus,f 6011 sqft,
bkd;bGm;? a&? rD; (1sqft=250000)
3/ a&Tjynfom? ajrwdkif;&yfuGuf (c-11)? ajrtus,f ay(60_60) ygrpf? usyfodef; 250
4/ '*HkNrdKUopfta&SUydkif;? ajrwdkif;&yfuGuf (1)? ajrtus,fay(40_60) *&ef? usyfodef; 300

tiSm;

1/vSn;f wef;? 'dki;f rGe;f uGe'f kd? &Spv

f Tm (1280 sqft), Master Bedroom wpfcef;? dk;dk;tdycf ef;ESpcf ef;?
Aircon av;vHk;? ygau;cif;? axmifhcef;? av0ifavxGufaumif;? 24 em&DrD;? Lift yg? tqifhjrifh
jyifqifNyD; toifhaexdkifEkdifaom uGef'dkwdkufcef;? aiGusyf 10 odef;
qufoG,f&ef zkef; - 01-246792? 09-5178979? 09-420301091?
09-43022828? 09-5504071? 09-43292929

Ak'[l;? 'DZifbm 4? 2013

wkdusKd 'DZifbm 3
&efukefNrdKU
qifajczkH;wGif
pufrIZkefxlaxmifa&; *syefESihf
jrefrmukrPDrsm;tMum; wkd;wuf
atmifaqmif&GufrItay: *syef
pufrI0efBuD; wkd&Sdrpfqk rdkaw;*sd
um 'DZifbm 2 &ufwGif BudKqkd
vdkufNyD;
,if;pDrHudef;twGuf
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; quf
vufjyKvyk o
f mG ;&efvnf; urf;vSr;f
vkdufonf/
rdrdtaejzifh oDv0gpufrIZkef
zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Guf
rItay: *kPf,l0rf;ajrmufrdyg
aMumif;? 2015 ckESpfwGifzGihfvSpf
Ekdifrnf[k,kHMunfygaMumif;? rdrd
wkdYtaejzihf
oDv0gpufrIZkef
vsifjrefpGm wkd;wufa&;twGuf

teD;uyf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
qE&SdygaMumif;jzihf tqdkyg0efBuD;
u jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;ESihfawGUqkHpOf ajymMum;
vkdufonf/
Ek0d ifbm 30 &ufu &efuek Nf rKd U
awmifbuf uDvkdrDwm 20 cefY
tuGm oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pwif wnfaqmufjcif; tcrf;
tem;tNyD; *syef tpnf;
ta0;jyKvkyfpOf *syef0efBuD;u
ajymqkdvkdufjcif; jzpfonf/
,if;pufrIZkefonf [ufwm
2400us,f0ef;aom txl;pD;yGm;
a&;Zkef\ tpdwftydkif;jzpfonf/
,if;pufrIZkefwGif armfawmf
um;xkwfvkyfa&;
vkyfief;ESihf
tjcm;pufrIvkyfief;rsm; yg0ifrnf

jzpfaMumif; od&onf/
,if ; txl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f B uD ;
onf ta&SUawmiftm&Sa'owGif
rpwif&ao;aom aps;uGuf
BuD;jzpfNyD; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;udk trsm;tjym; qGJaqmif
vdrfhrnfjzpfonf/

'rwfpuwf 'DZifbm 3
qD;&D;,m; tusyftwnf;
du
k cf wfraI Mumifh jynfol wpfoef;
ausmf tpma&pm jywfvyfrnfh
taetxm;ESihf &ifqikd af e&aMumif;
EdkifiHwum MuufajceDESifh vjcrf;eD
tzGJUu owday;vdkufonf/
vlaygif; wpfoef;cefY tpm;
tpm r&bJ&SdaMumif; xdyfwef;
MuufajceD wm0ef&SdolwpfOD;u
'DZifbm 2 &ufwGif ajymonf/
qD;&D;,m; MuufajceDtaejzifh
EdkifiH\ 85 &mcdkifEIef;avmufom

axmufyHhulnDay;aeaMumif; EdkifiH
wum MuufajceDESifh vjcrf;eDtzGJU
tusyftwnf;
ajz&Sif;a&;
tBuD;tuJ pDrGeftufpvD&S,fu
ajymonf/
aetdrfudk pGefYcGm&ef zdtm;ay;
cHae&onfh
qD;&D;,m;jynfol
ajcmufoef;&So
d nft
h euf xuf0uf

udo
k m &dum rsm; jzefjY zL;ay;Edik o
f nf
[kqo
kd nf/ tcsKUd rSm Edik if t
H wGi;f
&SdaeqJjzpfonf/
aqmif;&moDtwGif; qD;&D;
,m; jynfolrsm; tajctae
ydkrdkqdk;&Gm;vmEdkifaMumif; tqdkyg
MuufajceD wm0ef&Sdolu owday;
xm;onf/
(y&ufpfwDADG)

jyifqif
tqkdyg pufrIZkefBuD;udk jrefrm
tpdk;&ESihf jrefrmEkdifiHom; ukrPD
rsm;? *syefuek o
f ,
G af &;vkyif ef;ok;H ck
wdkYonf zufpyftjzpf vrf;rsm;?
a&rD;&&Sda&;ESihf tjcm;aompufrI
qkdif&m
taqmufttkHrsm;
aqmufvkyf&ef
jyifqifxm;
aMumif; od&onf/
trftifefat?usKd'kde,l;pf

Aefaumuf 'DZifbm 3
xkdif;&JwyfzGJU0ifrsm;u tpdk;&qefYusifqEjyolrsm; wif;rmrIrsm;udk xdef;csKyf&ef &JwyfzGJUESifhtpdk;&kH;rsm;
csxm;aom oHql;BudK;twm;tqD;tumt&Hrsm;udk z,f&Sm;vkdufNyDjzpfonf/
qEjyolrsm;tm; 'DZifbm 1 &ufEiS hf 2 &ufww
Ykd iG f rsu&f nf,Akd ;kH rsm;? a&mfbmusnq
f efrsm; toH;k jyK NzKd oiG ;f
cJhNyD;aemuf xkdif;&JwyfzGJUu tqkdygtwm;tqD;rsm;udk z,f&Sm;ay;vkdufjcif;jzpfonf/
,if;uJo
h zYkd ,f&mS ;vku
d jf cif;jzifh tem*wfwiG f xdyw
f u
kd &f ifqidk rf u
I kd a&Smif&mS ;rnfjzpfaMumif; wm0ef&o
dS rl sm;u
ajymonf/ qEjyolrsm;u xkdif;0efBuD;csKyf rp&ifvwfudk &mxl;rSqif;ay;&ef awmif;qdkaejcif;tay: 4if;u
jiif;qkdxm;onf/ 0efBuD;csKyfu yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;rIjyKvkyfoGm;rnf[k qkdonf/ odkY&mwGif qEjyolrsm;u
w&m; vnf;r0if zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESiv
hf nf;rudu
k o
f nfh a&G;aumufwifajrm ufaom aumifpw
D pfcEk iS t
hf pk;d &
udk tpm;xdk;rnf[kqdkonf/
Ekd0ifbm 24 &ufu pwifcJhonfh tqdkygqEjyrIonf 'DZifbm 1 &ufESifh 2 &ufwdkYwGif qEjyolrsm;u
&JXmecsKyfESifh0efBuD;csKyfkH;udk 0ifa&muf&ef BudK;pm;&mrS rsuf&nf,dkAHk;rsm;? a&mfbmusnfqefrsm;oHk; NzdKcGif;cJh
&onf/
(bDbDpD)
a[mifaumif

'DZifbm

tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS jynfwGif;
tvkyo
f rm;wpfO;D wGif Muufiu
S f
wkyfauG;a&m*g topfjzpfonfh
H7N9 yxrqkH;tBudrfjzpfyGm;
aMumif; a[mifaumifu twnf
jyKajymMum;onf/
touf 36 ESpf&Sd tqdkyg
tvkyform;onf rMumao;rDu
wkwfjynfrBuD; &SifusihfodkY oGm;
a&mufNyD; MuufNcHvkyfvkyfief; wGif
xdawGUvkyfukdifcJhaMumif;? usef;rm
a&;tajctae pkd;&drf&aMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/

tqkdyg MuufiSufwkyfauG;
a&m*gonf ,ckESpfqef;ykdif;u
pwifay:aygufcJhNyD;aemuf vl
aygif; 100 ausmftm; ul;puf
cJhNyD;jzpfonf/
a[mifaumif jzpfyGm;aom
,if;a&m*gonf wkwjf ynfrBu;D rS
ysHUESYHvmzG,f&Sdonf[kqkdonf/
,if;Akdif;&yfpfonf vlvlcsif;
ul;pufwwfonfh
taxmuf

txm;rawGU&ao;aMumif; urmh
use;f rma&;tzGUJ ('AvsLtdwcf st
f )kd
uajymonf/ odkY&mwGif wd&pmef
rSvludk ul;pufEkdifNyD; tE&m,f
rsm;onfh a&m*gjzpfonf/ ,if;Akid ;f
&yfpfaMumihf tenf;qkH; vl 139
OD;ul;pufcH&NyD; 45 OD;aoqkH;
cJh&aMumif; Ekd0ifbm 6 &ufu
'AvsLtdwfcsftkd xkwfjyefcsufwGif
azmfjyonf/
(bDbDpD)

Ak'[l;? 'DZifbm 4? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 3
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;
csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmif
vIdifESifh ZeD;a':MuLMuLvSonf
'DZifbm 3 &uf nae 5 em&DwGif
ppfawGNrdKUe,f &ckdifjynfe,f
tpkd;&tzGJUkH; vTwfawmftpnf;
ta0;cef;r usif;yonfh &ckdif
jynfe,f zGUH NzKd ;wk;d wufa&;tvSLaiG
ay;tyfyGJtcrf;tem;okdY
wuf
a&mufonf/
tqkdyg
tcrf;tem;okdY
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)AkdvfcsKyf
BuD; ol&oufaqGESifhZeD;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf (av)'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
cifatmifjrifhESifhZeD;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? &ckdifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifESifhZeD;?
jynfe,fvTwfawmfOu| OD;xdef
vif;? taemufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfukdukdESifh ZeD;?
jynfe,ftpkd;&tzGJUrS wm0ef&Sdol
rsm;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?
&yfrd&yfzrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu trSmpum;ajym
Mum;&mwGif rdrdwkdYEdkifiHonf jynf
axmifpkEkdifiHjzpfNyD; wkdif;&if;om;
vlrsKd;rsm;onf wpfrkd;atmufwGif
wpfajrwnf;ae wpfa&wnf;
aomuf nDtpfukdarmifESrrsm;
ozG,faexkdifcJhaMumif;? &ckdifjynf
e,fonf orkid ;f tpOftvmtm;jzifh
at;csrf;om,monfh e,fajrjzpf
aMumif;? ,cifacwftqufquf
tpkd;&rsm;uvnf; &ckdifjynfe,f
&efukef 'DZifbm 3
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
usi;f yrnfh (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f
NyKd iyf BJG u;D atmifjrifrI &&S&d eftwGuf
*kPfjyKBudKqdkonfhtaejzifh xdkif;
EdkifiHrS emrnfBuD; rif;orD;ESifh
tqdkawmf wpfOD;? pdkif;pdkif;crf;vdIif
OD;aqmifonfh jrefrmhyk &f iS f aw;*Dw
tzGUJ wdEYk iS t
hf wl &efuek Nf rKd U Junction
Square ,aeYnae 6 em&DcGJrS
9 em&Dtxd vma&mufazsmaf jzwif
qufcJhonf/ (,myHk)
qD;*drf;udk *kPfjyKBudKqdk rdwf
qufonft
h aejzifh vma&mufazsmf
ajzaom xdkif;rif;orD; Davika
k if H usi;f y
Hoorne onf jrefrmEdi
jyKvkyfrnfh
(27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhZeD;a':MuLMuLvSwdkY bdk;bGm;rsm;

xH udk,fwdkif udk,fus *g&0jyK vSL'gef;pOf/
(jr0wD)
a'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf wuokdvf? aumvdyfrsm;wnf aeygaMumif;? rdrdwdkY\&nfrSef;csuf
aqmif&u
G af y;cJMh uaMumif;? wyfr aqmufay;cJhNyDjzpf tusKd;&SdpGm rSm pkpnf;nDnGwfonfh jynf
awmftpkd;& umvwGifvnf; tokH;cs&ef vdktyfaMumif;? ,ck axmifpBk u;D ukd wnfjird af t;csr;f Ny;D
&ckid jf ynfe,ftwGuf t"du cufcJ tvSLaiGay;tyfyGJrSmvnf; &ckdif zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a p&ef j zpf a Mumif ; ?
rIjzpfonfh vrf;yef;qufoG,frI jynfe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf wpfzufrw
S nfjird af t;csr;f rI&ydS gu
twGuf rsm;pGmaqmif&Gufay;cJh xm;&SdMuonfh apwemrsm;ukd w&m;Oya'pkd;rkd;rI &SdEkdifrSmjzpfNyD;
aMumif;? ,cifupdwful;rQom&SdNyD; azmfjyaeaMumif;? wyfrawmf\ ,if;ukd tajccH pnf;pnf;vkH;vkH;
raqmif&GufEkdifonfh y'ef;-trf;- t"duwm0efrSm 'kdYwm0ef ta&; nDnn
D w
G n
f w
G jf zifh aqmif&u
G yf gu
ppfawGum;vrf;? trf;-rtD- okH;yg;ukd umuG,fapmifha&Smuf arQmfrSef;xm;onfh
'Drkdua&pD
ausmufjzL um;vrf;rsm;tm; ouJhokdY wkdif;&if;om; jynfolvlxk yef;wkdifukd r,drf;r,kdif a&muf&Sd
bDvD,Hrsm;pGm &if;ESD;okH;pGJ \ touft;dk tdrpf nf;pdru
f v
dk nf; EkdifrSmjzpfaMumif;? ,ckuJhokdY &ckdif
tajccHtm;jzifh wnfaqmufay;cJh umuG,fapmifha&Smufvsuf &SdNyD; jynfe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
Ny;D jzpfojzifh ykrd w
dk ;dk wufaumif;rGef jynfolYtusKd;pD;yGm;ukd azmfaqmif wpfpdwfwpfa'otm;jzifh yg0if
atmif aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? ay;vsuf&SdaMumif;? wyfrawmf ulnDcGifh&SdonfhtwGuf aus;Zl;
tvm;wl &cdkifjynfe,ftwGif; taejzifh 'Dru
dk a&pDvrf;aMumif;ukd wif&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
ynm&nf jrifhwifa&;twGuf trSew
f u,fvv
dk m;pGmavQmufvrS ;f
qufvuf
wyfrawmf

(Munf;^a&^av) rdom;pkrsm;
uk,
d pf m; umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)
Adv
k cf sKyBf u;D ol&oufaqG? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf (av) 'kwd,AdkvfcsKyf
Bu;D cifatmifjrih?f umuG,af &;OD;pD;
csKyf ;kH (Munf;) rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
vSrif;wdkYu tvSLaiGusyfodef;
500 udkvnf;aumif;? pD;yGm;a&;
OD;ydkifvDrdwufrS bdvyfajrtdwf
3000 tm; ppfa&;csKyf 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; cifaZmfOD;uvnf;
aumif;? jrefrmhpD;yGm;a&; aumfydk
a&;&Sif;rS bdvyfajrtdwf 2000
tm; wGzJ ufppfaxmufcsKyf Adv
k cf sKyf
rif;Ekdifuvnf;aumif; ay;tyf&m
jynfe,f0efBuD;csKyfuvufcHonf/
xdkYaemuf uarmZukrPDvDrd
wuf? xl;xa&;'if;ukrPDvDrd
wuf? rufpjf refrmukrP
v
D rD w
d uf?
OD;cspfckdif ({'ifukrPDvDrdwuf)?
OD;ausmf[def;(Nidrf;at;)ukrPDvDrd
wufESihf aZ,smxGef; (tdkif*sDtD;
ukrP
v
D rD w
d uf)wdu
Yk aiGusyo
f ed ;f
1000pD? a'gufwmEkdifxG#fatmif
(*dwfa0; *kukrPDvDrdwuf) u
aiGusyf 1008 odef;? OD;vSrsKd;?
OD;apmNidrf; (atmifjrifoltkyfpk)
ukrP
v
D rD w
d ufEiS fh OD;atmifrsK;d rif;
'ifwdkYu usyfodef; 500 pDtyg
t0if tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGrsm;
ay;tyfMuonf/
qufvuf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuL
MuLvSu &cdkifjynfe,f trsKd;orD;
a&;&mtoif;ESihf jynfe,frdcifESihf
uav;apmihfa&Smufa&;toif;wdkY
twGuf axmufyHhaiGusyfodef; 30
pDudk ay;tyfonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfonf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmonfh Xmeqdkif
&mrsm;? vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;?

&yfrd&yfzrsm;ESihf {nfhy&dowfrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfquf
onf/
tqkdygtcrf;tem;wGif wyfr
awmf(Munf;^a&^av)rdom;pkrsm;
tygt0if apwem&SiftvSL&Sif
rsm;u tvSLaiGppk ak ygif; usyo
f ed ;f
8628 odef;ESihf bdvyfajrtdwf
5000 udk ay;tyfvLS 'gef;cJMh uonf/
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmif
vIid Ef iS fh ZeD;a':MuLMuLvS OD;aqmif
onfhtzJGUonf jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;vSarmifwifESihfZeD;? wm0ef&Sd
olrsm;ESihftwl nae 4 em&DwGif
ppfawGNrdKUe,f bdk;bGm;&dyfomodkY
oGm;a&mufNyD; wyfrawmfumuG,f
a&; OD;pD;csKyfESihfZeD;wdkYu wyfr
awmf(Munf;^a&^av) rdom;pkrsm;
ukd,fpm; tvSLaiGusyfodef; 30
ay;tyf&m &cdkifjynfe,f bdk;bGm;
&dyo
f m apmihaf &Smufa&;toif;Ou|
OD;a&TxGef;atmifu vufcHonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS Zfh eD;wdo
Yk nf tzJUG 0if
rsm;ESihftwl vufaqmifypnf;
rsm;tm; tbd;k tbGm;wdx
Yk H *g&0jyK
vSL'gef;cJhNyD; usef;rma&;aMumifh
rvma&mufEdkifonfh oufBuD;
tbGm;rsm;xHodkYvnf; udk,fwkdif
udk,fus *g&0jyKvSL'gef;cJhNyD; tbdk;
tbGm;wdkY\ tdyfaqmif? xrif;
pm;aqmifESihf vlemukoaqmif
rsm;odkY vSnfhvnfMunfhIcJhonf/
ppfawGNrdKUe,f bdk;bGm;&dyfom
wGif oufBuD;tbdk; ckepfOD;ESihf
oufBuD; tbGm; 20? tbdk;
tbGm;pkpkaygif; 27 OD;wkdYtm;
apmihaf &Smufvsu&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)

NydKifyGJBuD;twGuf
0rf;ajrmuf
*kP,
f pl mG jzifh ,ckvkd jrefrmtEkynm
&Sirf sm;ESit
hf wl vma&mufazsmfajz
wifqufjcif;jzpfonf[k qdkonf/
]]jrefrmEdkifiHudk cspfygw,f/
jrefrmEdkifiHrSm usif;yr,fh qD;*drf;
BuD; atmifEdkifzkdY tckvdk *kPfjyK
rdwfquf BudKqdkazsmfajz wifquf
&wmtvGeaf ysmyf gw,f/ jrefrmEdik if u
H
at;csrf;ygw,f/ dk;vnf; dk;om;
Muw,f/ aemufvnf; jrefrmEdik if H
udk rMumcP vma&mufvnfywf
azsmfajzzdkY pdwful;ygw,f}}[k xdkif;

rif;orD; Davika Hoorne u

ajymMum;cJo
h nf/ Davika Hoorne
ESifhtwl xdkif;tqdkawmf Mos u
vnf; oDcsif;oHk;yk'fudk azsmfajz
wifqufcJhonf/ tqdkyg qD;*drf;
tBudK*kPfjyK azsmfajzwifqufrI
tpDtpOfudk jrefrmEdkifiHrS tu,f
'rD vlrif;? pdkif;pdkif;crf;vdIif? befeD
NzKd ;?[Jav;?Mo&o?eef;jrwfNzKd ;oif;?
DJ Oum?
eEpdkif;wdkYESifhtwl
Miss Universe Myanmar rdk;puf
0dik v
f nf; yg0ifqifEcJT o
hJ nf/ tqdkyg
azsmfajzyGJBuD;odkY jrefrmaw;*Dwcspf
y&dowfrsm;ESihf jrefrmEdik if aH &muf
xdkif;vlrsKd;rsm; uGif;jynfh uGif;vQH
MunfhItm;ay;cJh
pnfum;
rsm;jym;cJhaMumif; od&onf/
owif;-cspfrif;ol
"mwfyHk-rif;xuf

aejynfawmf 'DZifbm 3
&Gmrobm0"mwfaiGUoH;k vQypf pf
"mwftm;ay;pufHktwGif; topf
xyfrw
H nfaqmufvsu&f o
dS nfh EGAT obm0"mwfaiGUoHk; vQyfppf
"mwftm;ay;pufESpfvHk;odkY obm
0"mwfaiGUjzefjY zL;ay;Ekid &f eftwGuf
obm0"mwfaiGUydu
k v
f idk ;f qufo,
G f
csw
d q
f ufjcif;vkyif ef;rsm;tm;pGr;f tif
0efBuD;Xme jrefrmha&eHESihfobm0
"mwfaiGUvkyif ef;rS aqmif&u
G cf Jh&m
'DZifbm1&uf rGe;f vG1J em&D 15 rdepf
wGif Ny;D pD;cJNh y;D obm0"mwfaiGUrsm;
yHrk eS jf yefvnfjzefjY zL;ay;vsu&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? 'DZifbm 4? 2013

ajrmif;jzpfatmif vlww
Ykd ;l azmfazmufvyk x
f m;aom a&vrf;aMumif;
udk wl;ajrmif;[kac:onf/ a,bk,stm;jzifh wl;ajrmif;trsKd ;tpm;ESprf sKd ;
&Sdonf/ (1)a&aMumif;oGm;vma&;twGuf wl;ajrmif;rsm;? (2)pdkufysdK;a&?
NrdKUjya&oHk;pGJa&;? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;ESifh pufrIvkyfief;rsm;
twGuf wl;ajrmif;rsm;jzpfMuonf/ a&S;OD;pGm wl;ajrmif;rsm;udk v,f,m
vkyu
f ikd af &;twGuo
f m azmufvyk cf MhJ u\/ aemifrS a&aMumif;o,f,l
ydkYaqmifa&;c&D;wGifus,fap&ef wl;ajrmif;udk azmufvkyfvmMuonf/
urmtESt
YH jym;wGif wl;ajrmif;rsm;udk &nf&,
G cf surf sKd ;pHjk zifh azmuf
vkycf MhJ u\/ urmay:wGif a&S;tusq;kH ESit
hf Bu;D qH;k wl;ajrmif;rSm wkwf
Edik if &H dS rkid af ygif; 1000 ausm&f n
S v
f sm;aom ,l[;kd wl;ajrmif;Bu;D jzpfonf/
Oa&mywku
d w
f iG f yxrOD;qH;k azmufvyk cf ahJ om wl;ajrmif;rSm jyifopfEikd if H
&Sd 148 rkid &f n
S v
f sm;aom vef;a'ghw;l ajrmif; jzpfonf/ xkt
Yd wl *smreDEidk if ?H
e,fomvefEdkifiH? b,fvf*sD,HEkdifiH? t*FvefEdkifiH? tar&duefEkdifiH?
uae'gEkdifiH? tD*spfEkdifiH? k&Sm;EkdifiHESifhtdEd,EkdifiHwdkYwGifvnf; a&S;us
aom? Bu;D rm;aom? &Snv
f sm;aom? xif&mS ;aom? ta&;ygt&ma&mufaom
wl;ajrmif;Bu;D rsm; azmufvyk cf MhJ u\/ tar&duwdu
k &f dS yem;rm;wl;ajrmif;
ESit
hf *D spEf idk if &H dS pl;tufw;l ajrmif;wdo
Yk nf urmwGix
f if&mS ;ausmMf um;\/
jrefrmEkid if w
H iG v
f nf; ysLacwf? yk*aH cwf? tif;0acwf? yif;,acwf?
anmif&rf;acwf? [Hom0wDacwf? uke;f abmifacwfEiS hf udv
k ekd aD cwfww
Ykd iG f
v,f,mpdkufysdK;a&;twGuf wl;ajrmif;rsm; azmufvkyfcJhMuonf/ xkdYjyif
wGaH w;wl;ajrmif;? usKd ux
f w
dk ;l ajrmif; (,ckwrd af um)ESiyhf cJ ;l -ppfawmif;
wl;ajrmif;wdkYonf a&aMumif;c&D;o,f,lydkYaqmifa&; vG,fulap&ef
azmufvyk x
f m;aom wl;ajrmif;rsm;jzpfMuonf/ rEav;wl;ajrmif;? a&Tbkd
wl;ajrmif;? a&OD;wl;ajrmif;? rkef;wl;ajrmif;? pvif;wl;ajrmif;ESifhref;wl;
ajrmif;wdo
Yk nf v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;vkyu
f ikd Ef idk af p&ef azmufvyk x
f m;aom
a&S;usNyD; xif&Sm;onfhwl;ajrmif;rsm;jzpfMuonf/
yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;onf yJcl;jrpfESifhppfawmif;jrpfwdkYudk quf
oG,fazmufvkyfxm;aom wl;ajrmif;jzpfonf/ oeyfyifNrdKUe,f wm0
aus;&GmteD;&Sd yJc;l jrpfrS a0gNrKd Ue,f jrpfusK;d aus;&GmteD;&Sd ppfawmif;jrpfoYkd
qufo,
G x
f m;jcif;jzpfonf/ t&Snrf idk f 37 rdik f ckepfzmvHk ysr;f rQtus,f
ay 150 ESifh a&teufrSm 10 ay&Sdonf/
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ta&SUydik ;f &Sd ysO;f rem;? awmifi?l a&TusiEf iS hf ajrmuf
ydkif;&Sd opfawmrsm;rSxGuf&Sdaom uRef;opfrsm;udk ppfawmif;jrpftwdkif;
&efukefNrdKUodkYo,f,l&mwGif a&S;,cifu ppfawmif;jrpf0rSwpfqifh
yifv,fbufrS arQm,l&onf/ rk;d &moDvidI ;f avjyif;xefcsed w
f iG f uRe;f opf
azmifrsm; ysufpD;wwfojzifh uRef;opfrsm; aysmufqHk;avh&Sdonf/ tcsdef
rsm;pGmvnf; Mumjrifo
h nf/ uRe;f opftavtvGirhf &Sad p&ef? ukeu
f sp&dwf
ESit
hf csed u
f o
kd ufomap&ef &nf&,
G Nf y;D o,f,yl aYkd qmifEikd rf nfh enf;vrf;
rsm;udk &SmazGcMhJ uonf/ yJc;l jrpfEiS phf pfawmif;jrpfwu
Ykd kd qufo,
G af zmufvyk f
vQif toifhavsmfqHk;jzpfojzifh yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;udk 1873 ckESpf
wGif pwifazmufvkyfcJh&m 1878 ckESpfwGif NyD;pD;cJh ig;ESpfMumcJhonf/
yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif;ESiyhf wfoufonfh aemufco
H rdik ;f tusO;f udk
ajym&vQif 1869 ckESpfwGif pl;tufwl;ajrmif;azmufvkyfNyD;pD;ojzifh
jrefrmEdkifiHrS xGuf&Sdaom uRef;opfESifhqefrsm;udk taemufEdkifiHrsm;odkY
wifyaYkd &mif;cs&ef vG,u
f v
l monft
h csuo
f nf yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif;
azmufvyk af &;udk wGe;f tm;ay;ouJo
h jYdk zpfonf/ yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif;
udk azmufvyk &f mwGif wl;ajrmif;tp wm0rS wl;ajrmif;tqH;k jrpfusK;d xdukd
tydik ;f oH;k ydik ;f cGaJ qmif&u
G cf o
hJ nf/ ajrrsuEf mS jyif wnf&rdS t
I aetxm;t&
oeyfyifNrdKUe,f wm0aus;&GmrS rif;&Gmaus;&Gmtydkif;ESifh a0gNrdKUe,f
tAsm;aus;&GmrS jrpfusK;d aus;&Gmtydik ;f wdw
Yk iG f ajrudw
k ;l azmf awmifbuf
(vuf,mbuf)wGif wmaygifjzifh wl;ajrmif;yHo
k Pmefazmfco
hJ nf/ oeyf
yifNrKd Ue,f rif;&GmESiahf 0gNrKd Ue,f tAsm;aus;&GmtMum; tydik ;f wGif tif;tdik f
rsm;udk qufpyfazmufvyk cf o
hJ nf/ yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif;wpfavQmuf
wm0aus;&Gmwl;ajrmif;rdkifwdkif(0^0)rS oeyfyifNrdKU (8^4) rdkiftMum;&Sd
wmwrHudk a&ab;umuG,fa&;wmwrHtjzpf owfrSwfcJhonf/ yJcl;ppfawmif;wl;ajrmif;ESit
hf wl aEG&moDwiG f a&jznf&h ef rd;k ,Ge;f Bu;D a&avSmif
uefEiS >hf yefwefqmvGijf yifrS rd;k &moDusqif;vmaom a&rsm;umuG,&f ef

y*dkifwmwdkYudkyg jznfhpGufwnfaqmufcJhonf/
yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;wGif wl;ajrmif;taqmufttHkrsm; xnfh
oGi;f wnfaqmufxm;onf/ wl;ajrmif;xdyEf pS zf ufwiG f a&,mOfrsm; 0if^
xGufEdkifa&;twGuf ay30 tus,f&Sdonfh a&rsufESmjyifnd&ef a&wHcg;
(Navigation Lock) ESpfvHk;wnfaqmufxm;onf/ yJcl;jrpfbufwGif
wm0a&wHcg; (Tarwa Lock) ESifh ppfawmif;jrpfbufwGif jrpfusKd;wHcg;
(Myintko Lock) wdkYjzpfMuonf/ tqdkyg a&wHcg;ESpfckrSm wl;ajrmif;a&
ESifhjrpfa&rsufESmjyifwdkY rnDonfhtcgwGif a&rsufESmjyifcsif;nday;
opfazmifrsm;? avSorefrsm;? a&,mOfrsm;udk tvG,fwul t0iftxGuf
jyKvkyfEdkif&ef wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/ 'kwd,urmppfrwdkifrDu
tqdkyg a&wHcg;BuD;rsm;udk vltiftm;oHk; b,f? nm tvsm;vdkuf zGifh?
ydw&f aom &ifco
JG pfom;a&wHcg;Bu;D rsm; (Mitre Gates) jzpfonf/ 1953
ckEpS w
f iG f wm0a&wHcg;&Gurf sm;udk jynfytultnD&,lum tif*sipf uftm;
jzifh txufatmuf r? wif? zGifh? ydwfaom oHrPda&wHcg;rsm;tjzpf
vnf;aumif;? 1955 ckESpfwGif jrpfusKd;a&wHcg;udk vltm;oHk;pufoD;
(Winch) jzifh zGifh? ydwfEdkifaom oHrPda&wHcg;tjzpfvnf;aumif;
ajymif;vJwyfqiftoHk;jyKcJhonf/ ,cktcg vltm;? puftm;oHk;pepfjzifh
wif? cs? zGifh? ydwfEdkif&ef aqmif&Gufxm;NyD;jzpfonf/
yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;wGif a&rsufESmjyifnd&ef a&wHcg;tjyif

twkdif; wl;ajrmif;a&udk twdk;tavQmhjyKvkyfay;onf/ yJcl;NrdKUe,f?

oeyfyifNrdKUe,fESihf u0NrdKUe,fwdkYwGif aEGpyg;pdkufysKd;a&;udk 1999
ckESpfrSpwif 20126 {updkufysKd;&mrS ESpfpOfwkd;csJUpdkufysKd;cJh&m 20122013 ckESpfwGif aEGpyg; 44387 {u wkd;csJUpdkufysKd;EkdifcJhonf/ yJcl;ppfawmif;wl;ajrmif; wl;azmfpOfuxGuf&Sdvmonfh ajrpmrsm;udk
wl;ajrmif;\vuf,mbufwiG f wl;ajrmif;aygiftjzpf tok;H jyKaqmif&u
G f
xm;ojzifh a0gNrKd Ue,fwiG f 22364 {uESihf oeyfyifNrKd Ue,fwiG f {&d,m
22634 {u pkpkaygif; 44998 {uukdvnf; a&ab;umuG,fxm;Ekdif
onf/
,aeY yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;\ tajctaerSm yJcl;-ppfawmif;
wl;ajrmif;azmufvyk Nf y;D pD;onfh 1878 ckEpS t
f csed w
f iG f a&vTaJ ygufav;ck
teuf rif;&Gma&vTaJ ygufonf rk;d &moDwiG f wl;ajrmif;twGi;f a&ydak &vQH
rsm;\ 90 &mcdik Ef eI ;f cefu
Y kd tAsm;a&vTaJ ygufEiS t
fh wl ppfawmif;jrpftwGi;f
odx
Yk w
k Ef w
k Ef idk cf o
hJ nf/ odaYk omfw;l ajrmif;ESifh eD;uyfpmG &So
d nfh ppfawmif;jrpf
auGUBuD;onf 1923 ckESpfwGif vnfyif;jywfoGm;NyD;aemuf 41 rdkif&Sd
jrpfauGUa[mif;Bu;D wpfcv
k ;Hk Eke;f wuf wdraf umoGm;cJo
h nf/ xdt
k csed rf pS
rif;&Gm a&vTaJ ygufEiS hf tAsm;a&vTaJ ygufwo
Ykd nf a&Ekwt
f m;wpfEpS x
f uf
wpfESpf usqif;cJh&m usKdufy'dkifESifh yk*Hanmifyifa&vTJaygufrSwpfqifh
yJcl;jrpfbufodkY a&ydka&vQHrsm;\ 40 &mcdkifEIef;cefYudk xkwfEkwfcJhum

rif;&Gma&vTJayguf

rdk;&moDtcsdefwl;ajrmif;twGif; owfrSwfcsufxufa&rsm;vmonfhtcg
a&ydka&vQHrsm;udk pGefYxkwfypf&ef a&vTJayguf (Escape) av;ckudkvnf;
wnfaqmufxm;onf/ (1)usKdufy'dkifa&vTJayguf (5.4_10.2) ay 34
ayguf? (2)yk*Hanmifyifa&vTJayguf (5.3_10.2) 35ayguf? 3 rif;&Gm
a&vTJayguf (4_10)ay 75aygufESifh (4) tAsm;a&vTJayguf (6 _11.5)
ay 20 aygufwjYkd zpfMuonf/ xdt
Yk jyif aEG&moDw;l ajrmif;twGi;f a&enf;
csed w
f iG f pufavSrsm;aumif;pGmoGm;vmEkid af &;twGu&f nf&,
G
f ppfawmif;
jrpfa&wufcsed w
f iG f wl;ajrmif;a&jri w
fh ifEidk &f eftwGuf jrpfusK;d a&,mOf0if^
xGuw
f cH g;teD;wGif 4 aytus,f 14 aygufygaom jrpfusK;d a&oGi;f ayguf
wpfckudkvnf; xnfhoGif;wnfaqmufxm;onf/ 2000-2001ckESpfwGif
txuf? atmuf wif? cs zGi?fh ydw&f onfh a&wHcg; (Slide gate)rsm;ESit
fh wl
ppfawmif;jrpfa&jrihfwufcsdefwGif wl;ajrmif;twGif;odkY tvdktavsmuf
a&oGif;Ekdif&eftwGuf tvkdtavsmufa&oGif;wHcg;&Guf (Flap gate
Leaves)rsm;udk jznfhpGufaqmif&Gufxm;NyD;jzpfonf/
ppfBuKd acwfumvwGif yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif;a&udk opfazmifrsm;
arQm,lEkdifrIudkom t"dutokH;jyKcJhonf/ xkdpOfu bkHabbm;rm;tp
&Sad om yk*v
u
d ukrP
BD u;D rsm;onf opfvyk if ef;udk &moDra&G;vkyu
f ikd o
f jzifh
opfazmifarQmrIukd aEG? rd;k ? aqmif;ok;H &moDpvk;H aqmif&u
G Ef ikd &f ef pDpOfay;
&onf/ xkt
dY jyif wl;ajrmif;a&udk trSjD yKNy;D aqmif&u
G af y;&aomvkyif ef;
wpfckrSm aEG&moDrk,if;pyg;(,ckaEGpyg;)pdkufysKd;Ekdifa&;jzpfonf/ ppfNyD;
acwfumvwGif rkd;wGif;&moDom opfrsm;trsm;tjym;arQm,lydkYaqmifNyD;
aEG&moDwiG f o,f,rl rI &Sad wmhyg/ ,cktcg a&vrf;jzihf opfazmifarQm,l
ydaYk qmifrrI mS tvGeef nf;yg;oGm;NyjD zpfonf/ 1957 ckEpS rf pS wif rk;d &moD
ukeq
f ;Hk csed w
f iG f opfazmifrsm;arQm&eftwGuf wl;ajrmif;udk a&jznhw
f if;csed f
a'o0ef;usi&f dS rk,if;pyg;pku
d yf sK;d rIuv
kd nf; atmifjrifpmG a&ay;a0Ekid af &;
twGuf xnfo
h iG ;f pOf;pm;aqmif&u
G cf o
hJ nf/ wl;ajrmif;a&udk twk;d tavQmh
vkyo
f nft
h csed w
f idk ;f a&eufyidk ;f pdu
k f rk,if;awmiforl sm;ESifh uke;f jrihyf ikd ;f pku
d f
awmifolrsm; tcsif;csif;y#dyursm;ay:aygufavh&Sdojzihf oufqdkif&m
NrKd Ue,frsm;rStmPmydik t
f zGUJ tpnf;rsm;? oufqidk &f mXmeqkid &f mrSy*k K v
d rf sm;?
rk,if;pdu
k af wmifou
l ,
dk pf m;vS,rf sm;rS tpnf;ta0;jyKvyk Nf y;D qk;H jzwfcsuf

rdk;&moD a&vrf;aMumif;ajymif;vJcJhonf/ 2012 ckESpfwGif wdrfaum

aeaom tAsm;-&Srf;udkif;a&Ekwfajrmif;? rif;&Gm-ukudKa&Ekwfajrmif;?
rif;&Gm-ydkifusKH a&Ekwfajrmif;ESifh tkef;ESJ-uHbJha&Ekwfajrmif;wdkYudkvnf;
aumif;? 2013 ckEpS w
f iG f wdraf umaeaom rif;&Gm-0if;u'wfa&Ekwaf jrmif;?
bk&m;ysKd-0if;u'wfa&Ekwfajrmif;ESifh ukvm;acsmif;BuD;-cvyfpka&Ekwf
ajrmif;wdkYudk wl;azmfay;cJh&m a&BuD;rItE&m,frS umuG,fEdkifcJhonf/
yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif;0ef;usif rd;k &moDa&xkwEf w
k Ef ikd af &;ESihf aEG
&moDa&ydkrdk&&Sda&;vkyfief;rsm;udkvnf; qufvufaqmif&GufcJhonf/
yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif;onf yJc;l cdik t
f wGi;f &Sd v,f,majrrsm;twGuf
rdk;a&maEGygtusKd;jyKonfh t"dua&Ekwf? a&xdef;ay;onfh yifrajrmif;
Bu;D jzpfonf/ yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif;udk tajccHvsuf qufpyfa&tm;
taqmufttHkrsm;udk jznfhpGufwnfaqmufjcif;udk aqmif&GufcJhonf/
2001 ckESpfwGif tAsm;a&vTJaygufESifhqufpyfvsuf &Srf;udkif;a&xdef;
wHcg;(6_8)ay 27 aygufudkvnf;aumif;? 2002 ckESpfwGif usKdufy'dkif?
yk*Hanmifyifa&vTJaygufrsm;ESifh qufpyfvsuf ydkifusKHa&xdef;wHcg;udk
(6_12)ay 37 aygufuv
kd nf;aumif;? 2002 ckEpS w
f iG f wm0a&,mOf0if^
xGufwHcg;ESifhqufpyfvsuf wm0a&xdef;wHcg; (6_12)ay 33 aygufudk
vnf;aumif;? 2005 ckEpS w
f iG f rd;k ,Ge;f Bu;D ueftwGi;f rS a&udak &xkwaf &
xdef;aumif;pGm jyKvkyfEdkif&ef rdk;,Gef;BuD;a&xdef;wHcg; 12 ay tus,f
a&vTJaygufajcmufaygufESifh &Spfaytus,f a&xdef;a&xkwfaygufav;
aygufudkvnf;aumif; toD;oD;wnfaqmuftaumiftxnfazmfNyD;
jzpfonf/
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefonf 7-11-2013 &ufaeYwGif yJcl;wdkif;
a'oBuD; awmifilNrdKU caygif;cef;r awmifilcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fig;NrdKU
e,frS a&ab;oifjh ynforl sm;tm;awGUqH
k tm;ay;pum;ajymMum;onfh
tcrf;tem;ESifh yJcl;NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
tzGJUrSwm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkrSmMum;onfhtcrf;tem;wdkYwGif ]]yJcl;
wdkif;a'oBuD;twGif; a&BuD;epfjrKyfrIumuG,fEdkif&eftwGuf vdktyfonfh
a&wm;wrHrsm;? a&wHcg;rsm;ESihf jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk

pmrsufESm 10 odkY

Ak'[l;? 'DZifbm 4? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 3
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom jrefrmvTwfawmf
cspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGJUonf *syefEkid if H vTwaf wmf House of Representative Ou|Hon.Mr. Bunmei
IBUKI \ zdwMf um;csut
f & *syefEkid if HokYd cspMf unfa&;c&D;oGm;a&mufcJhNyD; ,aeY nae 5 em&DwGif &efukeNf rdKUokYd
jyefvnfa&muf&Sdvm&m jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqkdEIwfqufMuonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u wnfcif;{nfhcHonhf *kPfjyKnpm ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;Xme
0ef B uD ; H.E. Mr. Toshimitsu
ESifhtwl ZeD;a':cifav;ouf? pm;yGJokdY wufa&mufcJhonf/
tvm;wl
jynfaxmifpk Motegi ESifhawGUqkH ESpfEdkifiH
vTwfawmfa&;&m aumfrwDOu|
rsm;jzpfMuaom OD;aX;OD;? OD;armif vTwfawmfem,uESifh tzGJUtm; cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif
armifodrf;? ol&OD;atmifukd? OD;vS 'DZifbm 1 &uf nykdif;wGif wkdusKd &Gufa&;qkdif&m udp&yfrsm;ESifhywf
jrifhOD;? OD;aX;jrifh? OD;atmifxGef;? NrKd U&Sd Hotel New Otani *syefEidk if H ouf aqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;cJh
a'gufwmba&TESifh vTwfawmf 0efBuD;csKyf\ZeD; H.E. Mrs. Akie
xkdYjyif jynfaxmifpkvTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;? jynfolYvTwf ABE u npmpm;yGJjzifh wnfcif;
em,uESifhtzGJUonf *syefEkdifiH
awmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; jyefvnf {nhfcHcJhonf/
wufa&mufcJh
KEIDANREN Ou|
Mr.
vkdufygvmcJhMuonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u?
tqkdyg
npmpm;yGJtcrf; Yonekura
OD ; aqmif a om
jynfolYvTwfawmfOu|
ol& tem;okdY Asia Business Leader KEIDANREN ukrP
rD sm;tkypf rk S
jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u? jynfolYvTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref; acgif;aqmifaom jrefrmvTwaf wmf
OD;a&Tref;ESifhZeD;ESifhtzGJUonf 'DZif Association Ou| Mr. Sawada tzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh cspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGJU *syefEkid if H cspMf unfa&;c&D;rS jyefvnfa&muf&&Sd m jynfolYvTwaf wmf'kw,
d Ou|
bm 2 &uf nae 6 em&DcGJwGif HIDEO ESifh tzGJU0ifrsm;vnf; vnf;aumif;? *syefEidk if jH ynfyukef OD;eEausmfpGmESifh wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGwdkY BudKqdkEIwfqufpOf/
(owif;pOf)
*syefEdkifiHvTwfawmfOu| tdrf wufa&mufcJhMuonf/
oG,fa&; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
awmf *syefEidk if v
H w
T af wmf House
'DZifbm 2 &uf eHeufykdif;wGif tzGJU (JETRO)rS Ou| ESifh CEO ukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? *syef ESiv
hf nf;aumif; awGUqkNH y;D jrefrm &GufEdkifrItajctaersm;ESifh ywf
of Representative Ou| Hon. jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh jzpfol Mr. Hiroyuki ISHIGE EkdifiH pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifh EdkifiHtwGif;
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ouf
aqG;aEG;cJhMuaMumif;
Mr. Bunmei IBUKI ESihf ZeD;wku
Yd
tzGJUonf
*syefEdkifiHpD;yGm;a&;? OD;aqmifaom JETRO tzGJU0if pufrI0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; ukefoG,fvkyfief; yl;aygif;aqmif owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 3
2013 ckEpS f tjynfjynfqidk &f m
roefpGrf;olrsm;aeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 10
em&DwGif aejynfawmf[kdw,fZkef
o*F[[kdw,fusif;y&m vlrI0ef
xrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cif wufa&mufNy;D
tzGifhtrSmpum; ajymMum;&mwGif
0efBuD;Xmeu OD;aqmifNyD; ]]roef
pGrf;olrsm;\
tcGifhta&;rsm;
Oya'}} ESihf trsK;d om;tqifh roef
pGrf;olrsm;\
tcGifhta&;rsm;
qkikd &f mvkyif ef;pDrcH su2f 014-2019
a&;qJGvsuf&SdygaMumif;? roefpGrf;
olawGtwGuf
txl;ausmif;
ajcmufausmif; zGifhvSpfxm;&SdNyD;
jzpfaomfvnf; ykdrkdjynfhpHkpGm aqmif
&GufEdkifa&;twGuf rEav;NrdKU
roefprG ;f oufi,foifwef;ausmif;

wpfausmif;ESifh &efukefNrdKUwGif
em;rMum;aom uav;rsm;twGuf
wpfausmif;wkdYukd xyfrHwkd;csJU zGifh
vSpfoGm;rnfjzpfygaMumif;/
jynfv;kH uRwf oef;acgifpm&if;
aumuf,lrIwGif
ukd,fhrdom;pk?
ukd,fhywf0ef;usifESifh roefpGrf;ol
rsm;<uif;usefrIr&SdbJ tm;vHk;yg0if
ajzqkdEkdif&efESifh oef;acgifpm&if;\
ta&;ygrIuv
dk nf; em;vnfoabm
aygufatmif todynmay; aqG;aEG;
Mu&ef rSmMum;vdkygaMumif;? 2014
ckESpf Zefe0g&DvwGif jrefrmEkdifiHu
tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf vufcu
H si;f yrnfh
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NydKifyJGBuD;wGif tm;upm;
pdwf"mwftjynfht0jzifh avhusifh
,SOfNydKiftEkdif,lEkdifatmif tpGrf;
ukef BudK;pm;MuapvkdygaMumif;?
]]vlwkdi;f tusKH;0ifyg0ifzkYd? twm;
tqD;&yfvkdY wHcg;zGifhpkdY}} qkdonfh
2013 ckESpf tjynfjynfqkdif&m

z,f&Sm;um yGifhvif;jrifomaom
tawG;opf? tjrifopfrsm;jzifh
jywif;aygufwHcg;rsm;ukd ykdrkdzGifh
vSpEf idk af tmif wufa&mufvmMuol
tm;vHk; yl;aygif;aqmif&Gufay;ap
vdkygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf UNDP Xmae
Mr. Toily
TefMum;a&;rSL;
Kurbanov u ukvor*taxG
axGtwGif;a&;rSL;csKyf\ o0Pf
vTmukd zwfMum;onf/
ay;tyfcsD;jrifh
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu
twm;tqD;uif;aom ywf0ef;usif
zefwD;rI? tajccHynmoifMum;rI?
tvkyftudkiftcGifhtvrf;zefwD;rI?
wpfEpS w
f m vIy&f mS ;aqmif&u
G rf EI iS hf
xl;cReftm;upm;qkwkdYrS txl;qk
rsm;ukv
d nf;aumif; (0JykH)? orwk;H
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pkd;armifu tvGwfwef;tqifh
aqmif;yg;NydKifyJG qkrsm;ukdvnf;
roefpGrf;olrsm;aeY aqmifyk'f wdk;wufonfh EkdifiHawmfopfBuD; aumif ; ? pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xme
twkdif; ajymif;vJvmaom acwf wnfaqmuf&mwGif roefprG ;f olrsm; jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmif
opf? pepfopfEiS t
hf nD acwfrzD UHG NzKd ; tm;vH;k yg0ifNy;D twm;tqD;rsm;ukd u wuokdvftqifh aqmif;yg;

NyKd iyf q
GJ rk sm;ukv
d nf;aumif;? jynfoYl
vTwfawmf vlrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;
aumfrwDOu| OD;armifarmifaqGu
txufwef;tqifh aqmif;yg;
NyKd iyf q
GJ rk sm;ukd vnf;aumif;? 'kw,
d
0efBu;D a':pkpv
k idI u
f tv,fwef;
tqifh aqmif;yg;NydKifyJGqkrsm;ukd
vnf;aumif;? UNDP XmaeTef
Mum;a&;rSL; Mr. Toily Kurbanov
u rlvwef;tqifh aqmif;yg;NydKif
yJGqkrsm;ukdvnf;aumif; ay;tyf
csD;jrifhonf/
xkaYd emuf roefprG ;f olwpfO;D u
em;rMum;olrsm;twGuf bmom
pum; (Sign Language)jzif h
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
qufvuf 2013 ckESpf tjynf
jynfqkdif&m roefpGrf;olrsm;aeY
txdrf;trSwf AD'D,kdrSwfwrf;tm;
jyoNyD; wufa&mufvmolrsm;rS
tjynfjynfqkdif&m roefpGrf;ol
rsm;aeY txdrf;trSwfjycef;i,fukd
MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

tcrf;tem;okdY Bwd*Ha'owkdif; rIoifwef;ausmif; oifwef;qif;yJG toD;oD;wufa&mufcJhMuonf/

ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AkdvfcsKyfoef; tcrf ; tem;ok d Y vH k j cH K a&;ES i f h
tqkdyg oifwef;ausmif; 36
xGef;OD;uvnf;aumif;? vGdKifaumf e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD; ausmif;wGif taqmifaeoifwef;
aejynfawmf 'DZifbm 3
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynm
a&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
atmuf&Sd trsKd;orD;tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief;ynm oifwef;
ausmif; 36 ausmif;ukd aus;vuf
a'o&Sd trsKd;orD;i,frsm;tm;
vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;
wufapa&;twGuf tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief; ynm&yfrsm;
oifMum;ay;NyD; udk,fykdifpD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; xlaxmifay;Ekdifa&;
jrefrmhkd;&m ,Ofaus;rI"avhxHk;pH
rsm;ukd xdef;odrf;apmifha&Smuf
trsKd;aumif;om;orD;rsm; yDopGm
aexkdifEkdifa&;? rdrdwkdY\ wkdif;&if;
om;kd;&m0wfpHkrsm;ukd a&S;rlrysuf
apbJ acwfrq
D ef;opfonfh vuf&m

rsm;jzifh aygif;pyfwDxGif jynfy

aps;uGufodkY
xkd;azmufEkdifa&;
&nf&G,f zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg oifwef;ausmif; 36
ausmif;wGif tqifhjrifhpufcsKyfoif
wef;? tajccHtdrfwGif;rI oifwef;?
okd;arG;pufqJGoifwef;ESifh tajccH
vuf&ufuef;^kd;&m *syfckwfoif
wef;rsm;udk zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;cJNh y;D
oifwef;umvrSm &ufow 14
ywfMumjrifh oifwef;ol 1916
OD; wufa&mufatmifjrifcJhNyD;jzpf
onf/
oifwef;umvtwGif;
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUrS vlukeful;
rIqkdif&m todynmay;aqG;aEG;
a[majymjcif;? NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmeESifh rdcifESifhuav;apmifh

a&S m uf a &;toif ; ? trsKd ; orD ;

a&;&mtzJUG wkrYd S om;qufjcm;jcif;ESihf
om;tdrfacgif;uifqmtaMumif;
odaumif;p&mrsm;ESihf trsK;d orD;rsm;
odoifo
h x
d u
dk af om A[kow
k qkid &f m
aqG;aEG;yJGrsm; usif;ya[majymcJh
Muonf/
oifwef;ausmif;rsm;\ 20132014 b@ma&;ESpf 'kw,
d tBurd f
oifwef;qif;yJG tcrf;tem;ukd
Ekd0ifbm 29 &ufu oufqkdif&m
oif w ef ; ausmif ; toD ; oD ;
usif;y&m bm;tHESifh NrdKifBuD;il
tdrfwGif;rIoifwef;ausmif; oif
wef;qif;yJt
G crf;tem;odYk jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;uvnf;
aumif;?
usKdif;wHktdrfwGif;rI
oifwef;ausmif; oifwef;qif;yJG

u&ifjynfe,f0efBuD;
csKyf OD;aZmfrif; trsKd;
orD; tdrw
f iG ;f rI ouf
arG;vkyfief; ynm
oif wef; ausmif;
oif w ef ; qif ; yG J w G i f
trSmpum; ajymMum;
pOf/
(owif;pOf)
tdrfwGif;rI
oifwef;ausmif;
oifwef;qif;yJG tcrf;tem;odkY
vHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
AkdvfrSL;BuD; aZmfrsKd;wifuvnf;
aumif;? qm;vif;BuD;tdrfwGif;

MunfEkdifuvnf;aumif;? eef;,Gef;
tdrfwGif;rI
oifwef;ausmif;
oifwef;qif;yJG tcrf;tem;odkY
em*uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o OD;pD;
Ou| OD;lpHMuL;uvnf;aumif;

olrsm;twGuf aeYpOfpm;p&dwf?
oifwef;olrsm;\ toGm;^tjyef
c&D;p&dw?f oifwef;oH;k ypn;f rsm;ukd
tcrJah xmufyahH y;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

Ak'[l;

ausmzHk;rS
ynm&Sifrsm; tygt0if EdkifiHhtusKd; o,fydk;aqmif&GufcJhMuolrsm;\
BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;aMumihf trsKd;? bmom? omoemESihf trsKd;om;
,Ofaus;rItarGtESpfrsm; ,aeYtxd ckdifckdifrmrm&yfwnfEkdifcJhjcif;jzpf
ygaMumif;? wpfenf;tm;jzihf pmayonf trsK;d om;,Ofaus;rItEkynm
t&yf&yfudk &SifoefzGHUNzdK;apaom a&aomufjrpfyif jzpfygaMumif;/
xdkYtjyif pmayonf rSefuefaom tawG;tac:? t,ltq?
A[kokwrsm; ay;pGrf;EkdifygaMumif;? trsKd;om;a&;pdwf"mwf? rsKd;cspf
pdw"f mwf[k ac:qd&k rnfh jynfaxmifppk w
d "f mwfuv
kd nf; &Sio
f efwuf<u
apEkid yf gaMumif;? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udv
k nf;
azmfaqmifay;Ekid o
f nft
h wGuf Ekid if zH UHG NzKd ;wd;k wufrEI iS fh trsK;d om;tusK;d
pD;yGm;udk rsm;pGmtaxmuftuljzpfapaMumif; awGU&S&d rnfjzpfygaMumif;/
xdkYaMumihfvnf; pmayynm&SifBuD;rsm;\ EkdifiHESihfvlrsKd;twGuf
tusKd;jyKpmayrsm; a&;om;xkwfa0rIrsm;tay: tm;ay;*kPfjyKonfh
taejzihf ,ckvdk trsK;d om;pmaywpfoufwmqk tygt0if trsK;d om;
pmayqkrsm;ESifh pmayAdrmefpmrlqkrsm;ukd EdkifiHawmfu ESpfpOf csD;jrifh
ay;aejcif;jzpfygaMumif;/
trsK;d om;pmayqkrsm;ESihf pmayAdrmefpmrlqrk sm;ukd ESppf Ofa&G;cs,f
csD;jrifhvmcJh&m qktrsKd;tpm;? ta&twGufESifh qkcsD;jrifhaiGwkdYukd
acwfumvESihf vku
d af vsmnDaxGr&I adS tmif wk;d jri o
hf wfrw
S Nf y;D cs;D jri hf
ay;vsuf&SdygaMumif;? jrefrmhpmayavmu zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
vkyaf qmifaeMuonfph mayynm&Sirf sm;\ BuKd ;yrf;aqmif&u
G t
f m;xkwf
rIrsm;ukd todtrSwjf yKaomtm;jzifv
h nf; trsK;d om;pmaywpfoufwm
qkudk 2001 ckEpS rf pS wifNy;D cs;D jri chf yhJ gaMumif;? ,ckEpS w
f iG f pmayynm
&SifBuD;rsm;tm; ykdrkdtav;xm; *kPfjyKonfhtaejzifh trsKd;om;pmay
wpfoufwmqkudk ok;H OD;txd wk;d jri ahf &G;cs,Ef idk cf yhJ gaMumif;? tvm;wl
trsKd;om;pmayqkwGif bmom&yf 16 rsKd;? pmayAdrmefpmrlqkwGif
bmom&yf 13 rsKd;txd wkd;jrifhowfrSwf csD;jrifhay;aeNyDjzpfygaMumif;/
ajymif;vJvmaom 'Drkdua&pD EkdifiHwpfck\ tcif;tusif;ESifh
vkdufavsmnDaxGjzpfap&eftwGufvnf; pmayqka&G;cs,fa&;tzGJUrsm;

t&if;tjrpfrsm; jrifhrm;&ef? wwfodynm&Sifrsm; arG;xkwfay;Ekdif&ef

twGuf olx
Y ufig tNyKd it
f qkid f BuKd ;pm;aeMuNyjD zpfygaMumif;? wpfenf;
tm;jzifhajym&vQif EkdifiHwpfEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf vlom;
t&if; (Human Capital) \ ta&;ygrIrsm;ukd od&edS m;vnfMuNy;D P
ukd tajccHaom vlrt
I zGUJ tpnf;rsm; tm;aumif;armif;oefjzpfay:vm
atmif BudK;yrf;ykHazmfaeMuNyDjzpfygaMumif;/
tvm;wl ,aeYtcsdeftcgwGif rdrdwkdY jrefrmEdkifiHawmfBuD;ukd
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drkdua&pDEkdifiHawmftjzpf BudK;yrf;wnf
aqmufaecsdefjzpfygaMumif;? EkdifiHwumESifh wef;wl&nfwlyckH;csif;
,SOf &ifaygifwef;Edkif&ef vkyfaqmifaecsdefwGif t"duta&;BuD;aom
vkyif ef;pOfwpf&yfrmS wkid ;f &if;om; rdbjynfow
l pf&yfv;Hk \ todynm

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf

trsKd;om;pmayqkwGif bmomjyef(&o)pmayqk& q&mwifarmifjrifh
tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/
(owif;pOf)

,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL

trsKd;om;pmayqkwGif okwya'om(toHk;csodyH)pmayqk& q&mr
a'gufwm cifpef;armftm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/
(owif;pOf)

wGif pmayynm&Sif? todynm&Sif? twwfynm&Sif? pmayavmu

twGi;f rStawGUtMuKH &adS om pmayxkwaf 0jzefcY so
d rl sm;jzifh tiftm;rsm;
EkdiforQrsm;atmif yg0ifapcJhNyD; Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;ukd qka&G;cs,f
rIwiG f ryg0ifapbJ tkycf sKyrf yI idk ;f qkid &f muko
d m aqmif&u
G af pcJyh gaMumif;?
trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDukd pmayynm&Sif 95 OD;
jzifh vnf;aumif;? pmayAdrmefqka&G;cs,fa&;tzGJUukd pmayynm&Sif
36 OD;jzifh vnf;aumif; zGUJ pnf;ay;cJNh y;D qk&oif&h xku
d o
f l trSew
f u,f
&&Sad pa&;twGuf yPmra&G;cs,rf t
I qif?h qefcgwifa&G;cs,rf t
I qif?h
twnfjyKa&G;cs,frItqifh ponfjzifh vpf[mrI? csefvSyfrI? usefcJhrI
r&Sd&avatmif tqifhqifhpdppfa&G;cs,faqmif&Gufay;EkdifcJhygaMumif;/
,cktcrf;tem;wGif 2012 ckESpftwGif; yxrtBudrf xkwfa0
cJhonfhpmtkyfaygif; 2329 tkyfxJrS trsKd;om;pmayqkrsm;twGuf
owfrSwfxm;aom bmom&yf 16 ckteuf 13 ck? tvm;wl pmay
Adrmefpmrlqrk mS vnf; ,SONf yKd iaf om pmrlaygif; 165 ckxrJ S pmayAdrmef
pmrlkqkcsD;jrifh&efowfrSwfxm;aom 13 ckxJrS 11 ckrSm qktjzpf
a&G;cs,f&ef oifhavsmfaom pmrlaygif; 26 qkwkdYukd a&G;cs,fay;EkdifcJh
onfukd awGU&Sd&ygaMumif;? xkdYaMumifh qk&&SdMuaom pmayynm&Sif
tm;vkH;twGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh trsm;jynfoltusKd;
twGuf uavmifprG ;f jzifh qwufxrf;yk;d qufvufo,fy;dk Ekid Mf uygap
aMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygaMumif;/
ukefvGefcJhonfh 20 &mpkukd jyefMunhfvQif EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;? tawG;tac:? odyyH nmqkid &f m ponfh aI xmifah ygif;pk?H u@
aygif;pkHonf tbufbufrS ajymif;vJjzpfxGef;vmcJhMuonfukd awGU&
ygaMumif;? xkaYd Mumifv
h nf; 20 &mpkudk ynmacwf[k tm;vk;H u tod
trSwfjyKcJhMujcif;jzpfygaMumif;/
21 &mpkwGif urmay:&Sd EkdifiHwkdif;vkdvkd todynm\ta&;ygrI
rsm;ukd us,u
f s,jf yefjY yefY odjrifvmcJMh uNy;D rdrw
d EYdk idk if rH sm;\ vlpY rG ;f tm;

zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef owif;tcsut

f vufrsm;ukd wef;wlnrD Q pkpH v
Hk ifvif
&&Sad p&ef? jynfe,fEiS jhf ynfr? aus;vufEiS hf NrKd UjyMum; todynmuGm[csuf
rsm; usO;f ajrmif;ap&ef aqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif;? xko
d v
Ydk yk af qmif
&mwGif tcuftcJrsm;? uefYowfcsufrsm; &Sdaernfjzpfaomfvnf;
ausmfvTm;Ekdif&ef enf;vrf;rsm;xJwGif vlwkdif;vlwkdif;onf ay;a0vkd
onfph w
d "f mwf? pGev
Yf w
T v
f o
dk nfph w
d "f mwfEiS hf trsm;jynfot
l usK;d pD;yGm;
ukd OD;pm;ay;vkdaom pdwf"mwfrsm;jzifh vkyfaqmifEkdif&ef vkdtyfrnf
jzpfygaMumif;/
ae&mwGif pmayynm&Sifrsm;\ todynmay;a0rItcef;
u@onf vGefpGmta&;yg t&ma&mufvSygaMumif;/
,aeY tcrf;tem;onf bmom&yftoD;oD;ukd txl;jyKavhvm
qnf;yl;NyD; rdrdwkdYEkdifiHom;rsm;ukd odoifhodxkdufaom todynm
A[kokwrsm; a0rQay;onfhjzpfpOfwGif wpfzufwpfvrf;rS ulnDyHhykd;
ay;Muonfh pmayynm&Sifrsm;tm; todtrSwfjyKaomyJG[k cH,lyg
aMumif;? wpfenf;tm;jzifh EkdifiHom;rsm;\ todynmukdpmayynm
&Sirf sm;\ pGr;f aqmifBuKd ;yrf;rIrsm;jzifh qufvufa0rQay;oGm;&efvt
kd yf
aeao;onfqdkaom pdwfapwemukd EId;aqmfay;jcif;vnf;jzpfyg
aMumif;? todynmonf pGr;f aqmif&nf&adS om tzJUG tpnf;rsm;twGuf
ykrd Bdk u;D xGm;&Sio
f efaprIEiS hf wef;wl&nfw&l adS prIwu
Ydk dk wnfaqmufonfh
ae&mwGif vkdtyfaom pGrf;&nfESifh a&&SnfwnfwHhrIukd jzpfaprnfh
tusK;d &v'frsm;ukd &&Sad pEkid rf nfjzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh todynmukd
rQa0ay;jcif;onf rdrdwkdYEkdifiHvkd zGHUNzdK;wkd;wufqJ EkdifiHwpfcktwGuf
aemifvmaemufom;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufrI toD;tyGifhrsm;ukd &&SdcHpm;
Ekdifap&ef vrf;cif;ay;jcif;jzpfonf[k qdk&rnfjzpfygaMumif;/
,aeYacwfwGif ynm&SmazGqnf;yl;NyD; topfwDxGifzefwD;EkdifrI
ESifh toHk;csEkdifrIrsm;onf vlwpfOD;csif;pDwGifjzpfap? vkyfief;e,fy,f
toD;oD;wGifjzpfap? EkdifiHt&yf&yfwGifjzpfap r&SdrjzpfvdktyfaeNyD

jzpfygaMumif;/
ae&mwGif trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;u
ol\ uk,
d w
f idk af &;twKyw
rd mS azmfjycJah om ]]ynm\ oky}f } t"dym ,f
zGifhqkdcsufukd ukd;um;wifjyvkdygaMumif;? AkdvfcsKyfatmifqef;u ]]ynm
onf vl\Pfukdom jyKjyifwkd;csJUkHomr[kwf vl\pdwfaepdwfxm;
t,ltqrsm;udkvnf; wkd;wufap&rnf/ vl\qEtm; vkyftm;ukd
TwfEl;ap&rnf? &mZ0ifukd odkHomr[kwf? &mZ0ifukd zefwD;Ekdif&rnf?
avmu"mwfynmukd odkHomr[kwf? avmu"mwfynmukd wdk;csJUEkdif
&rnf/ yx0Dynmukd odkHomr[kwf? ajropf a&opfawmawmifukd
&SmazGpHkprf;EkdifpGrf;&Sd&rnf/ avmutaMumif; em;vnfapkHomr[kwf
'Dhxufaumif;aom avmuudkzefqif;Ekdifap&rnf/ um; ynm\
okyftusOf;wnf;}} [k zGifhqkdcJhygaMumif;/
todynm pOfqufrjywf rQa0&efESifh twwfynmzefwD;EkdifrI
rsm;onf rnfrQrdrdwdkYEdkifiHwGif vkdtyfaeygNyDvJ/ ,SOfNydKifEkdifpGrf;&Sdjcif;
qkdonfh tm;omcsufonf pOfqufrjywf wDxGifMuHqqef;opfrIrsm;
rSom ay:xGuv
f mEdik rf nfjf zpfNy;D Edik if w
H pfc\
k a&&Snw
f nfwzhH UHG NzKd ;rIukd
azmfaqmifay;Ekid yf gaMumif;? wpfenf;tm;jzifh ajym&vQif qef;opfonfh
todynmrsm;? t&Sdeft[kefjzifh zGHUNzdK;wkd;wufaeaom enf;ynm
ajymif;vJrIrsm;ukd toHk;csEkdifrSom rdrdwdkYEkdifiH\ vlrIpD;yGm;b0 vdktyf
csufrsm;udk atmifjrifatmif taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Ekdif
rnfjzpfonft
h wGuf pmayynm&SiBf u;D rsm;taejzifh jynforl sm;tMum;
,if;ynm&yfrsm; pD;qif;ysUH ESYH a&muf&o
dS mG ;ap&eftwGuf pGr;f tm;&So
d rQ
ulnt
D m;xkwaf y;Muyg&ef arwm&yfcv
H ydk gaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u trsK;d om;pmaywpfouf
wmqk& q&mrBuD; a':cifaqGOD;(cifaqGOD;)? q&mBuD; OD;atmifoif;
(atmifoif;)ESifh q&mBuD; OD;wifarmif(odyHrSL;wif)wkdYtm; qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmu
trsKd;om;pmayqkwGif ]]rajymjzpfcJhwJhpum;}}jzifh 0wK&Snfqk& q&m
xufEikd (f wvkyNf rKd U)? ]]aumif;uifr;dk wdrf 0wKwrkd sm;}}jzifh 0wKwakd ygif;csKyf
qk& q&mrcifjrZif? ]]jruefomuAsmaygif;csKy}f }jzifh uAsmaygif;csKyq
f &k
q&mukd(wuokdvf)? ]]azazAkdvfvusfm}}jzifh pmya'omqk& q&mr
a'gufwmcifvusfmESifh ]]csif;,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;}}jzifh jrefrmh
,Ofaus;rIESifh tEkynmqkdif&m pmayqk& q&mpwDAJefeDud,kdwdkYtm;
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmif
Munfu trsKd;om;pmayqkwGif ]]tkPfOD;rSmzl;wJhyef; uav;uAsm
rsm;}}jzifh uav;pmayqk& q&mra&TNrdKifNyHK;vJharmf? ]]jrefrmjynfrS
aeY&ufrsm;}} jzifh bmomjyef(okw)pmayqk& q&marmifjrifh<u,f?
]]jypfrEI iS hf jypf'Pf}}jzifh bmomjyef(&o)pmayqk& q&mwifarmifjrifEh iS hf
]]rif;ok0PfEiS hf uAsm(uAsmavhvmcsu)f }} jzifh okwya'om(0dZm )qk&
q&marmif[kef0rf(uxdu)wkdYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifh
MuLu trsK;d om;pmayqkwiG f ]]a&Munfwpfayguf}} jzifh okwya'om
(kd;kd;odyH)qk& q&mausmfOD;? ]]wd&pmefrsm;rS vlukdul;pufwwfonfh
a&m*grsm;}}jzifh okwya'om(toHk;csodyH)qk& q&mra'gufwm
cifpef;armf? ]]jrefrmhEkdifiHa&; avhvmqef;ppfcsuf(1948-1988)}}jzifh
Ekid if aH &; pmayqk& q&mausm0f if;ESihf " Revealing Myanmar's Past;
An Anthology of Archaeological Articles" jzifh t*Fvy
db
f mom(okw)
qk& q&mjrifhatmifwkdYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
xkaYd emuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu pmayAdrmef
pmrlqkwGif ]]rwkdY&JUaps;av;rSm}}jzifh 0wK&Snfyxrqk& q&mpkd;jrifh
armif (om&a0g)? ]]rcef;aomprf; rEGrf;aomyef; rjy,faom&eHY}}jzifh
0wK&n
S 'f w
k ,
d qk& q&mr oJUG xm;ndK(ouv)? ]]urmukeu
f s,o
f a&GU
i,frSm b,farhvdrfhvJ}} jzifh 0wK&Snf wwd,qk& q&mokodPf?
]]rajymif;vJaomarwmw&m;ESifh tjcm;0wKwkdrsm;}}jzifh 0wKwkd
yxrqk& q&marmifaejcnf(jynf)? ]]a&nm&yf0ef;ESihf tjcm;0wKwrkd sm;}}
jzifh 0wKwkd'kwd,qk& q&maomif;jrifhOD; (uGrf;jcHukef;)? ]]prf;a&
yrmq&mharwmESihf tjcm;0wKwrdk sm;}}jzifh 0wKwkd wwd,qk& Akv
d v
f iG f
bkdbkdatmifESifh ]]r*FvmpHkpGm *kPfr[muAsmrsm;}}jzifh uAsmaygif;csKyf

wpfo
pOf/
yxr
a'guf
uAsm
]]trs d
wwd
rSwfw
q&m
jzifh o
rmcsrf
ocGm
'kwd,
jzpf o
ody)H
jzifh p
csD;jrifh
u pm
q&m
jzifh p
uvm
yxr
jrefrmh
]]jrefr
qkid &f
uav
acsmif
a'guf
yJGaw
csKdaoG
uefYb
vli,
]]wD;v
(orde
wwd
zGifhqkd
qkrsm
wmpm
ajymMu
trsK;d
Adrmef
oma
cJjh cif;
ukd ,
txd
aiGus
aum
rS ,c
aiGus
ESpo
f d
ay;t

atmifqef;u
ky}f } t"dym ,f
qef;u ]]ynm
wfaepdwfxm;
m; vkyftm;ukd
efwD;Ekdif&rnf?
mukd wdk;csJUEkdif
awmawmifukd
apkHomr[kwf
um; ynm\

nmzefwD;EkdifrI
ifEkdifpGrf;&Sdjcif;
qef;opfrIrsm;
nfwzhH UHG NzKd ;rIukd
qef;opfonfh
om enf;ynm
yGm;b0 vdktyf
mif&GufoGm;Ekdif
nforl sm;tMum;
pGr;f tm;&So
d rQ
jymMum;onf/
pmaywpfouf
OD;atmifoif;
wkdYtm; qkrsm;

eEausmfpGmu
&nfqk& q&m
wKwakd ygif;csKyf
maygif;csKyq
f &k
mqk& q&mr
}}jzifh jrefrmh
eDud,kdwdkYtm;

efBu;D OD;atmif
uav;uAsm
]]jrefrmjynfrS
rmifjrifh<u,f?
wifarmifjrifEh iS hf
om(0dZm )qk&
onf/
uD; OD;at;jrifh
okwya'om
pufwwfonfh
&mra'gufwm
8-1988)}}jzifh

anmar's Past;

ybmom(okw)

u pmayAdrmef
& q&mpkd;jrifh
,faom&eHY}}jzifh
ukeu
f s,o
f a&GU
q&mokodPf?
zifh 0wKwkd
cm;0wKwrkd sm;}}
ef;)? ]]prf;a&
,qk& Akv
d v
f iG f
uAsmaygif;csKyf

Ak'[l;? 'DZifbm 4? 2013

'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhtzGJU0ifrsm; trsKd;om;pmay

wpfoufwmqk&Sifrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMu
pOf/
(owif;pOf)
yxrqk& q&mcifzek ;f Munf (rkid ;f yGe)f wkt
Yd m; qkrsm;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
qufvuf odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmudkukdOD;u pmayAdrmefpmrlqkwGif ]]avmuaMu;rHk b0yHk&dyf
uAsmrsm;}}jzifh uAsmaygif;csKyf 'kw,
d qk& q&maumif;GeaYf 0(a&pBuKd )?
]]trsKd;om;*kPf&nf'kdYjrifhrnfESifh tjcm;uAsmrsm;}}jzifh uAsmaygif;csKyf
wwd,qk& q&mjrwfbkef;(wyfukef;)? ]]rdwDvmNrdKUe,fjzpfpOf orkdif;
rSwfwrf;(yk*HacwfrS ukdvdkeDacwf)}}jzifh okwya'om(0dZm)yxrqk&
q&m OD;xGPf;vGif(rdwDvm)? ]]bufpHktoHk;0ifonfh jrefrmhBudrfyif}}
jzifh okwya'om(0dZm )'kw,
d qk& q&marmifE,
G o
f ef;? ]]ouf&n
S u
f se;f
rmcsrf;oma&;twGuf vlwkdif;aeYpOfpm;oHk;&rnfh oD;ESHoHk;rsKd;(z&JoD;?
ocGm;arT;oD;? e*g;armufoD;)}}jzifh okwya'om(odyHESifhtoHk;csodyH)
'kwd,qk& trsKd;om;pmayqk& q&matmifpkd;(pkdufysKd;-107)? ]]pD;yGm;
jzpf opfawmpku
d cf if;wnfaxmifenf;}}jzifh okwya'om(odyEH iS t
hf oH;k cs
ody)H wwd,qk& q&maomif;Geo
Yf pfEiS hf ]]trSww
f & wpfoufwmb0}}
jzifh pmya'om yxrqk& q&m0efarmifarmifwkdYtm; qkrsm;ay;tyf
csD;jrifhonf/
,if;aemuf &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;
u pmayAdrmefpmrlqw
k iG f ]]&mrOD;tke;f armif}}jzifh pmya'om'kw,
d qk&
q&mrif;oQifatmif(wGHaw;)? ]]yJcl;NrdKU0ef;usif orkdif;0ifae&mrsm;}}
jzifh pmya'om wwd,qk& q&marmif,OfvidI ;f (ysO;f rNrKd i)f ? ]]raemajr
uvmcs'd w
f idk ;f &if;om;}}jzifh jrefrmh,Ofaus;rIEiS hf tEkynmqkid &f m pmay
yxrqk& q&mjrwfa0wkd;(ynma&;wuokdvf)? ]]yvifwHuJ}} jzifh
jrefrmh,Ofaus;rIEiS hf tEkynmqkid &f mpmay'kw,
d qk& q&mvIid 0f if;aqG?
]]jrefrmh;dk &mobif tEkynm&yfrsm;}}jzifh jrefrmh,Ofaus;rIEiS hf tEkynm
qkid &f m pmaywwd,qk& q&mOD;&Ja'G;(tjrifo
h bif) ESihf ]]yef;pHak &Tjynf
uav;uAsmrsm;}}jzifh uav;pmayyxrqk& q&m aZmfrsK;d [ef(ig;odik ;f
acsmif;)wkdYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf ynma&;0efBuD;Xme acwjynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsKd;jrifhu pmayAdAmefpmrlqkwGif ]]&ifaoG;&wemESifh kd;&m
yJGawmfrsm;}} jzifh uav;pmay'kwd,qk& q&mra&T&ifESpf? ]]avjynf
csKdaoG;&eYHarT; uav;uAsmrsm;}}jzifh uav;pmaywwd,qk& q&m
uefYbvlcifarmifaqG? ]]b0ausmif;u acgif;avmif;oHESifh tjcm;
vli,f0wKwrdk sm;jzifh vli,fpmay 'kw,
d qk& q&m uRe;f pOfajrapmcuf?
]]wD;vkdufygwJh AHkBuD;oH}}jzifh jyZmwfpmay 'kwd,qk& q&mZifrif;
(ordefaxm)? ]]wpf0ufru tm;vHk;NyD;ajrmufonf}}jzifh jyZmwfpmay
wwd,qk& q&marmifp;dk xku
d (f oH;k q,f)ESihf ]]tkycf sKyrf pI epfudk teuf
zGifhqkdjcif;}}jzifh bmomjyefpmay yxrqk& q&mwifatmifcspfwkdYtm;
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
xkaYd emuf pmayqk&&SMd uolrsm; uk,
d pf m; trsK;d om;pmaywpfouf
wmpmayqk&iS f q&mrBu;D a':cifaqGO;D u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh tzJGU0ifrsm;onf
trsK;d om;pmaywpfoufwmqk&iS rf sm;? trsK;d om;pmayqk&iS rf sm;? pmay
Adrmefpmrlqk&Sifrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufMuonf/
trsKd;om;pmaywpfoufwmqkukd ,cifu wpfESpfvQif wpfOD;
oma&G;cs,fcsD;jrifhcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif oHk;OD;txd a&G;cs,fcsD;jrifh
cJjh cif;jzpfonf/ xkt
Yd wl trsK;d om;pmay wpfoufwmqktwGuf cs;D jri ahf iG
ukd ,cifu aiGusyf 10 ode;f cs;D jri chf &hJ mrS ,ckEpS w
f iG f aiGusyf 15 ode;f
txdvnf;aumif;? trsKd;om;pmayqktwGuf csD;jrifhaiGukd ,cifu
aiGusyf ig;odef;csD;jrifhcJh&mrS ,ckESpfwGif aiGusyf 10 odef;txdvnf;
aumif;? pmayAdrmefpmrlqt
k wGuf ,cifu yxrqkudk aiGusyf ESpo
f ed ;f
rS ,ckaiGusyf ig;odef;? ,cifu 'kwd,qkukd aiGusyfwpfodef;cJGrS ,ck
aiGusyfoHk;odef;ESifh ,cifu wwd,qkukd aiGusyfwpfodef;rS ,ck
ESpo
f ed ;f txdvnf;aumif; wk;d jri chf s;D jri chf jhJ cif;jzpfNy;D qkwq
H yd rf sm;ukv
d nf;
ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

'DZifbm 3&ufaeY/ a[rE

&moD ewfawmfv\ aeY&ufrsm;
um; at;jrjrjzihf ydkouf0if
yDjyifvmonf/ ewfawmfv\
ouf0ifyDjyifrIESihftwl jrefrm
pmqkyd nm&SiBf u;D rsm;\ pdwt
f m;
rmefrsm;? wuf<uaom ajcvSr;f
rsm;uvnf;xyfwx
l yfrQ ouf0if
yDjyifvmonf/
acwftqufqufEkdifiHESihf
vlrsKd;twGuf tusKd;jyKpmayrsm;
udk uavmifpGrf;tm;jzihf wm0ef
xrf;aqmifcJhMuaom pmay
ynm&SifBuD;rsm;onf &efukefNrdKU
trsKd;om;ZmwfHk
usif;y
onfh EkdifiHawmfu csD;jrihfaom
pmayqk csD;jrihfyGJodkY wufa&muf
jcif;jzpf tb,frSm wuf<u
aomajcvSr;f rsm;r&Sb
d J aeygrnf
enf;/
2012 ckESpf trsdK;om;
pmaywpfoufwmqk& pma&;
q&mBu;D OD;wifarmif(odyrH LS ;wif)
u ]] b0udk jrK yEf v
HS mcJw
h myg/
a&;vmwJh pmaytay:rSm tckvkd
&cJhwJhtwGuf 0rf;omygw,f/

tJ'gawG vdkao;w,f}}[k ajym

Mum;onf/
q&mBu;D OD;wifarmif (odyH
rSL;wif)udk opfawmpma&;BuD;
OD;av;armif? a':apmarwdkYrS
1924 ckESpf arv 24 &ufwGif
rkd;ukwfNrdKUwGif arG;zGm;cJhonf/
1965 ckESpf tdac,Jqcd
Mu,fwcH eG f ay:xGe;f rItaMumif;
aqmif;yg;jzihf odyHpmaye,fodkY
pwif0ifa&mufcJhNyD; aqmif;yg;
aygif; 500 cefY a&;om;onf/
2012 ckESpf trsKd;om;
pmaywpfoufwmqk& q&mr
BuD; a':cifaqGOD;u ]]touf
12 ESpfuwnf;u pmaye,fudk
pwif0ifa&mufcJhNyD; 0wKwkd?
aqmif;yg;awG a&;om;cJyh gw,f/
touf 28 ESpfrSm]wdkYwkdif;XmeD}
0wKeJY vlodrsm;vmcJhygw,f/
wpfESpfudk wpftkyfEIef;avmuf
awmh yHkrSefa&;jzpfygw,f/
]] 1963-64 rSm pmay
Adrmefuay;wJh Nidrf;csrf;ygap
qkw
d hJ acgif;pOfeYJ 0wKwkd pmayqk
&cJhygw,f/ i,fi,fuwnf;u

aygh? 1948-88 orkdif;qkdayr,fh

jzpf&yftao;pdwaf wGeYJ ay:ayguf
cJhwJh jrefrmhEkdifiHa&;vrf;aMumif;
udk ydkt"duxm;ygw,f/ tJ'DrSm
vly*k Kd vw
f pfO;D csi;f ? acgif;aqmif
wpfOD;csif;pD&JU trSm;trSefydkif;
qkdwmeJY csrSwfxm;wJh rl0g'?
cH,lcJhwJh tawG;tac:awG
taumif;tqk;d udk jyefo;kH oyfwhJ
oabmyg/ uReaf wmfpma&;cJw
h m
1990 u pa&;cJhNyD; rsm;rsm;a&;
jzpfwmuawmh 2000 ckESpf
avmufuaygh/ pmtkyf 90 ausmf
avmuf&SdoGm;ygNyD/ trsKd;om;
pmayqku 'g 'kwd,tBudrfyg/
]]2006 wke;f u bmomjyef
okweJY yxrtBudrf &cJhygw,f/
jrefrmpmaytay: yGiyhf iG v
fh if;vif;
ajym&&iftrsm;BuD; BudK;pm;&OD;
r,fvdkY xifw,f/ EkdifiHwum
tcif;tusif;awGeJY tquf
jywfcJhwm awmfawmfMumNyD/
qufpyfrdatmif
trsm;BuD;
tm;xkwf&OD;r,fvdkY uRefawmf
xifw,f/ 88 aemufyikd ;f vli,f
awGu awmfawmfxl;jcm;w,f/

pmayvnf;ygw,f/ 'Dpmtkyfu
qk&vdrrfh ,fqw
kd m cefrY eS ;f rxm;
cJhygbl;/ t&rf;0rf;omygw,f/
touf(20) wnf;u pmay
a&;om;vmcJw
h myg/ pmtkyaf ygif;
64 tky&f ydS gNy/D tckvnf; a&;ae
wke;f ygyJ/ 'Dqu
k (5)qkajrmufyg/
jrefrmpmayudk uav;awG zwf
wm tm;enf;aew,f/ uav;
awGudk pmzwfatmif yHhydk;ay;zdkY
vlBuD;awGuvnf; vkdygw,f/
jrefrmvli,fawG udk,fhudk,fudk
wk;d wufatmif b,fvv
kd yk &f rvJ?
odatmif usrf;awGvnf;zwfzdkY
vdkygw,f/ wpftkyfavmufudk
ausnufatmifzwf? zwfNyD;&if
vkdcsifwJhtcsufudk&Sm? rSwfom;
vufawGUtoH;k csBuKd ;pm; aqmif
&Guf? jzpfcsifpdwf&Sd&if jzpfudkjzpf
w,f}}[k ajymMum;onf/
csif;,Ofaus;rI
"avh
xHk;wrf;jzifh trsKd;om;pmayqk
jrefrmh,Ofaus;rIESifh tEkynm
qdkif&m pmayqk& q&m pwDAJef
eDud,dku ]]&Sif;&Sif;ajym&&if
uReaf wmfwUkd csi;f rSm ,Ofaus;rIeYJ

2012 ckESpf trsKd ;om;pmay

wpfoufwmqk& pma&;q&mBuD;
OD;wifarmif(odyHrSL;wif)/

trsK;d om;pmayqk? Ekid if H

a&; pmayqk& q&mOD;ausm0f if;/

pmayAdrmefpmrlqk jrefrmh,Of
aus;rIEiS hf tEkynmqdki&f m pmay
wwd,qk& OD;&Ja'G;(tjrifo
h bif)/

trsKd;om;pmayqk jrefrmh
,Ofaus;rIESifh tEkynmqdkif&m
pmayqk& q&m pwDAJeef Du,
d kd/

wpfoufwmpmayqkudk yxr
tBudrfu a'gufwmwifxGef;OD;
wdkUqDuay;wJh okwpmaywpf
oufwmpmayqkudk &cJhw,f/
'g 'kwd,tBudrfaygh/
]]EdkifiHh*kPf&nf? vGwfvyf
a&;armfuGef;0if? ukvor*
use;f rma&;tzGUJ u ay;wJq
h u
k kd
1991 ckESpfu &xm;w,f/
t&ifwek ;f u tzGUJ wpfzUJG ? 0efBu;D
Xmewpfcku ay;wm/ tck
wpfwdkif;jynfvHk;u pma&;q&m
awG&UJ qEeYJ ay;wmqdak wmh ydNk y;D
csdKNrdefwmaygh/ tckvdk touf
t&G,frSm&awmh ydkauseyfao;
w,f/ odyHeJYenf;ynma&;wJhol
u enf;w,f/ uRefawmfwdkU
tcka&;vmwm (26)ESpf &SdygNyD/
tckvkd wkdif;jynfukd aus;Zl;qyf
&wmvnf; auseyfygw,f/
]]pmayrSm &opmay? uAsm?
0wK? 'gawG[m vlawG&JU pdwf
tm[m&taeeJY vkdtyfygw,f/
'gayr,fh tkdifwDacwfBuD;rSm
odyeH eYJ nf;ynmudv
k nf; odzv
Ykd dk
ygw,f/ olrsm;wkdif;jynfawGrSm
vGefcJhwJh ESpfaygif; 30 - 40
avmufuwnf;u ausmif;rSm
odyHeJYenf;ynm roifcJh&wJh
olawGudk tpdk;&uyHhydk;NyD; odyH
r*Zif;? ody*H sme,fawG xkwaf y;
w,f/ xdawGUrI&adS tmif vkyaf y;
w,f/ twk,lzdkYaumif;w,f?
pmayrSm odyHeJY enf;ynm roif
zl;wJhvlawGtwGuf vkyf&r,f/

BudK;pm;tm;xkwfvmcJhwmawG
'Dtouft&G,rf mS tckv&kd awmh
0rf;omwmaygh? aus;Zl;vnf;
wifygw,f? tkdZmwm aumif;
w,fayghaemf? raorcsi;f pmzwf
y&dowfawGukd pmayeJY ay;qyf
csifygw,f/ &opmaytay:rSm
vli,fawGzwfwm tm;enf;ae
w,fvx
Ykd ifygw,f/ &opmayu
kd;kd;aqmif;yg;xuf qGJaqmif
tm;aumif;w,f? rMunhw
f wf&if
wPSm? Munfhwwf&if ynmyg/
&opmayuvnf; vli,fawGukd
jyKjyifay;EkdifwJhtwGuf zwfzdkY
vkdygw,f}}[k ajymMum;onf/
q&mrBu;D a':cifaqGO;D
(cifaqGOD;)udk pma&;q&mBuD;
r[maqGESifh a':MunfMunfwdkY
u 1933 ckESpf 'DZifbm 1 &uf
wGif ppfudkif;NrdKUarG;zGm;cJhonf/
1950 jynfhESpfwGif ]uav;wdkY
taz} aqmif;yg;jzihf r*Zif;
avmuodYk 0ifa&mufcNhJ y;D 1961
ckESpfwGif ]wdkYwkdif;XmeD} vHk;csif;
0wKudk pwifa&;om;cJhonf/
vHk;csif;0wKaygif; 50 ausmf?
0wKwdkaygif; 300 ausmf? 0wK
&Snf 10 yk'f? aqmif;yg;aygif;
200 ausmf a&;om;cJNh y;D ,ckwidk f
pmaya&;om;jcif;jzihf touf
arG;0rf;ausmif;jyKvsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHa&; avhvm
qef;ppfcsuf (1948-1988) jzihf
trsKd;om;pmayqk? EkdifiHa&;
pmayqk& q&mOD;ausm0f if;u
]]vGwv
f yfa&;&Ny;D ESpf 40 orkid ;f

t&ifu pmzwfwm &ifckefcsif

vdkY OD;aESmuftm[m&twGuf
bmawGjzpfaevJqkdwm odcsif
pdwfeJY pmzwfwJh vli,fy&dowf
tcsKUd xGuv
f mw,fvYkd uReaf wmf
xifw,f/ pmwkid ;f u olUtwkid ;f
twmeJY ol tusK;d &Sw
d myJ? b,fpm
yJzwfzwf pmrsm;rsm;zwfwm
aumif;ygw,f/ odaYk omfzwfwhJ
pmwkid ;f udk tvGerf ,Hzk Ykd ud,
k yf idk f
PfeYJ pOf;pm;qifjcifzYkd ydt
k a&;
BuD;ygw,fvdkY ajymcsifygw,f/
pma&;wJh oltrsm;pk[m qk&zdkY
&nf&G,fcsufeJYa&;cJhwm r[kwf
ygbl;/
&w,fqkdawmhvnf;
0rf;omwmayghav}}[k qkdyg
onf/
jrefrmjynfrSaeY&ufrsm;jzihf
trsdK;om;pmay
bmomjyef
(okw)pmayqk& q&marmifjrihf
<u,fu ]]a*smhatmf0Jvfa&;wJh
]]Burmese Days}}udk bmomjyef
cJhwmyg/ 'Dpmtkyfu vGefcJhwJh
ESpaf ygif; 80 u a&;cJw
h phJ mtkyyf g/
uRefawmfESihf touftwlwl
ygyJ/ jrefrmjynfudk t*FvdyfawG
vmNyD; tkyfpkd;pOfu jrefrmawG
atmufus aemufusaecJ&h w,f/
bk&m;vdkYxl;cJh&wm? vGwfvyf
a&;qdw
k m qH;k I;H zdv
Yk ,
G o
f avmuf
jyef&atmif,lzdkY tifrwefcuf
w,fqkdwm wefzkd;odNyD; xdef;
odrf;zdkY vlwkdif;odzdkYvkdygw,f/
]]uav;awG
i,fi,f
uwnf;u rsKd;cspfpdwf&Sdatmif
oifMum;&ygr,f/ t"duuawmh

ywfoufNyD; pmtkyfeJU a&;om;

rSwfwrf;wifxm;wm r&SdcJhbl;/
aemifvmaemufom;awG olw
l Ukd
,Ofaus;rIeyYJ wfoufNy;D em;vnf
rSmr[kwb
f ;l / 'gaMumifh 'Dpmtkyf
udk tJ'D &nf&,
G cf suef YJ csi;f vdak &;
wmjzpfw,f/ 'gudk tck jrefrm
jyefwmyg/ udk;um;cJh&wJhpmtkyf
105 tkyfavmuf &Sdygw,f/
uRefawmfh pmtkyfrSmtcef; (14)
ckygw,f/ r*FvmvufxyfyGJ?
uav;arG;zGm;jcif;? uav;emrnf
zGUJ yH?k vlraI &;awG? &GmeJY awmif,m
b,fvpkd vkyo
f vJ/ om;ig; b,f
vdk&SmovJ/ aemif tm;upm;
pwJht&mawG 14 rsdK;ygw,f/
t&ifu 'Dvdk csif;vlrsdK;"avh
pdkufudk a&;wJhpmr&Sdbl;}} [k
ajymonf/
jrefrmdk;&mobif tEk
ynm&yfrsm;pmrljzihf pmayAdrmef
pmrlqk jrefrmh,Ofaus;rIESifh
tEkynmqdkif&m pmaywwd,
qk& OD;&Ja'G;(tjrifhobif)u
]],ck pmtkyfawmfawmfrsm;rsm;
avhvm&ygw,f/
1965^
1967^1968 pmayAdrmef
pmwrf;zwfyGJawG awmfawmf
rsm;rsm; usif;ycJh&mrSm q&mvS
ordef? a':apmrHknif;? q&m
OD;ode;f Edik ?f q&mOD;ode;f oef;xGe;f
(awmifBuD;) ponfjzifh pmwrf;
awG jyKpkcJhwmaMumifh uRefawmfh
twGuf trsm;BuD; taxmuf
tuljyKw,f/
]]a&;om;wJh &nf&G,fcsuf

uawmh qdkif;? Zmwf? kyfao;?

tNidrfh wpfckcsif; oma&;om;rI
rsm;aewm/ 'ghaMumifh obifeJY
ywfoufwt
hJ jriftrsKd ;rsKd ; yg0if
wJh ordkif;aMumif;udk jyKpkazmfjy
jcif;omjzpfygw,f/ 1965 rS
1974 xd kyfao;axmifNyD;
jrefrmEdkifiH te,fe,ft&yf&yf
vSnfhvnfujycJhovdk 1976 u
pNyD; jrefrm-t*Fvdyf ESpfbmom
eJYjrefrmobif tEkynmESifh
ywfoufNyD; aqmif;yg;awG a&;
cJhw,f}}[k qkdygonf/
bufpHk toHk;0ifonfh
jrefrmBudrfyif pmrljzihf pmay
Adrmefpmrlqk okwya'om(0dZm )
'kw,
d qk& q&marmifE,
G o
f ef;
u ]]a&;jzpfwJhtaMumif;&if;u
jrefrmjynfrSm wu,fudk tzkd;
wefNy;D obm0 &if;jrpfopfawm
xGufypnf;wpfckjzpfwJh Budrfyif
awG b,fvt
dk oH;k 0ifw,f? vlo;kH
ukefypnf;awG trsm;BuD; xkwf
vkyfvdkY&w,f/ ,Ofaus;rI? tEk
ynmESihfvnf; qufET,fw,f/
tm;upm;qkd&if jcif;vHk;utp
Burd Ef iS yfh J vky&f w,f/ bufpakH ygh?
tJ'DBudrfyif&JUwefzdk;u obm0
taetxm;t& &moDOwktyl
csdefrsm;&if
tat;"mwfay;
w,f/ at;wJ&h moDrmS aEG;w,f/
obm0ypnf;&JU yif&if;wefzkd;
yg/ ,aeYacwfrSm Budrftwk
ay:aeayr,fhvnf; wu,f
wefz;dk &Sw
d m yif&if;Burd u
f xkwf
vkyfwJh ypnf;yg/ jrefrmrsKd;&if;
BudrftrsKd;aygif; 50 ausmf &Sd
w,f/ aysmufuG,foGm;wJh Budrf
awGvnf;&Sdygw,f/
]]0efxrf;tjzpfeJY ucsif
jynfe,f
em*awmifwef;?
e,fpyfa'owdkY a&mufcJhwm
aMumifh Burd af wmBu;D awG awGU&
jrif&w,f/ tcsuftvufawG
taeeJYvnf; opfawmXmeeJY
aqmif;yg;wcsKUd awGukd ,lygw,f/
BuKH awGUcJ&h wJt
h rsm;pkukd avhvm
a&;om;wmyg/ pmtkyf^pmwrf;
awGuvnf; taxmuftuljyK
ygw,f/ obm0ypnf;awGjzpf
wJh Burd yf ifawGukd ucsijf ynfe,f?
csif;wGif;a'oawGrSm rw&m;
ckwfMuwmaMumifh jyKef;wD;vk
eD;yg;&SdaeNyD; jyefpdkufvdkU&wJh
obm0BudrfawGudk xdef;odrf;
pdu
k yf sK;d jcif;jzihf jrefrmBurd yf ifawG
rsKd;rokOf;atmifxdef;odrf;zdkY &nf
&G,af &;om;xm;wm jzpfygw,f}}
[k ajymonf/
jrefrmpmay\ *kPfa&mif
onf yk*?H yif;,?tif;0? awmifi?l
anmif&rf;? ukef;abmif ponf
jzihf acwftqufquf xGef;
ajymifcJh\/ txl;ojzihf olUuRef
b0 usa&mufcJh&pOf e,fcsJU
udv
k edk v
D ufatmufwiG f qDbef;eD
q&mawmf? tcsKyw
f ef; q&maz?
q&mBuD; ocifudk,fawmfrdIif;?
q&mBuD; ocifbaomif; tp&dS
aom rsKd;cspfpmqkdynm&SifBuD;
rsm;uvnf;
trsKd;om;a&;
pdwf"mwfrsm; jyefvnfjrifhrm;
wuf<uvmap&efpmayjzihf vIUH
aqmfa&;om;cJhMu\/
pmrsufESm 11 aumfvH 1odkY

Ak'[l;? 'DZifbm 4? 2013

pmrsufESm 6 rS
2012 ckESpfrS pwifaqmif&GufcJhaomfvnf; qufvufaqmif&Guf&rnfh
vkyfief;rsm; usef&Sdaeao;ygaMumif;? xkdvkyfief;rsm;udkvnf; qufvuf
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;}} ajymMum;cJhyg
onf/
Edik if aH wmforwonf 6-11-2013 &ufaeY nae 3 em&DwiG f auwk
rwDNrKd Uopf wdik ;f &dyo
f mBu;D tpnf;ta0;cef;r wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqHk
pOfuvnf; q,fpEk pS af ygif;rsm;pGm jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif
&GuEf ikd jf cif;r&Scd o
hJ nfh yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif;udk Edik if w
H umESihf yl;aygif;
jyKjyifxed ;f odr;f Edik af &; aqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif;? xdo
k Ykd aqmif&u
G f
jcif;tm;jzifh yJcl;jrpfESifhppfawmif;jrpfa&BuD;rIudk umuG,fEdkifrnfhtjyif
pdkufysKd;a&&&Sda&;twGufvnf; taxmuftul&&SdrnfjzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;cJhonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
ESifhtzGJUonf 25-11-2013 &ufaeYwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyifNrdKU
e,f yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;wpfavQmuf pufavSrsm;jzifh vSnfhvnf
MunfhIppfaq;cJhonf/ yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;ESpfpOfa&BuD;a&vQHrI?
oJEkef;ydkYcsrIwdkYaMumifh wdrfaumaerIwdkYtm; *syefEdkifiH *syeftjynfjynf
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) tzGJU\ tvGefoufom
aomtwdk;EIef;acs;aiGjzifhtaumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhtpDtpOf
rsm;udk *syefynm&Sit
f zGUJ ESit
fh wl nEd iId ;f aqG;aEG;Ny;D wl;ajrmif;wpfavQmuf&dS
yk*aH nmifyifa&vTaJ yguf? usKu
d yf 'dik af &vTaJ yguf? wm0a&,mOf0if^xGuf
wHcg;ESifh wm0a&xde;f wHcg;wdu
Yk kd Munhf pI pfaq;ygonf/ wm0a&,mOf0if?
xGufwHcg;wGif *syefynm&Sif a'gufwm rdkwdk,dk&SD[Dum;qmESihf vmrnfh
ESpfESpftwGif; a&BuD;epfjrKyfrIrsm;udk xdxda&mufa&mufumuG,fa&;ESihf
yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif; wdrfaumrIudkwl;azmfNyD; rkd;pyg;{&d,m{u
45000 ausmf a&Bu;D epfjrKyrf rI S umuG,af &;? aEGpyg;{&d,m{u 40000
ausmt
f m; a&csKo
d akd vSmifay;a0a&;? a&ief0ifa&mufrrI S wm;qD;umuG,f
ay;Ekdifa&;rsm; aqG;aEG;cJhMuonf/
Edik if aH wmftBu;D tuJ\ vrf;Teaf y;rI? v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ uGif;qif;aqmif&Gufay;rIrsm;
tay: oeyfyifNrdKUe,frS awmifolBuD; OD;qef;GefYu ]],ckvdk ESpfaygif;
tawmfMum wdrfaumaewJh yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;BuD;udk topfjzpf
atmif? ydrk t
kd usK;d &Sad tmif aqmif&u
G af y;r,fvYkd od&wJt
h wGuf Ekid if aH wmf
tBuD;tuJESihf jynfaxmifpk0efBuD;wdkYtm; txl;yifaus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;udk a'ocHrsm;udk,fpm; ajymMum;vdkygaMumif;}} 0rf;omtm;&
ajymjycJhonf/
yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;tm; acwfrDjyefvnfjyKjyifxlaxmifa&;
(Rehabilitation) aqmif&GufNyD;ygu ,cifuxufydkrdkNyD; a&BuD;uGif;
a&epfuGif;rsm;rS a&awmfrkd;awmfuGif;rsm; jzpfvmjcif;? aEGpyg;{&d,m
{uydkrdkwdk;csJU pdkufysKd;Edkifjcif;? a&ab;tE&m,frS xdxda&mufa&muf
a&pBudK 'DZifbm 3
jrefrmEdkifiH&Sd te,fe,ft&yf
&yfwGif wefaqmifrkef;v rD;xGef;yGJ
rsm;? rD;yHk;ysHvTwfyGJrsm;udk pnfum;
okdufNrdKufpGmusif;ycJhMuonf/
rD;avmifrIjzpfyGm;
odkYaomf
aysmfyGJ&TifyGJrsm;rS
wpfqihf 'kua&mufolrsm;? xdcdkuf
'Pf&m&olrsm;ESihf rD;avmifrIrsm;
jzpfyGm;vsuf&SdaMumif;
awGU&
onf/ Ed0k ifbm 7 &uf (wefaqmif
rkef;vqef; 5 &uf) rGef;wnfh 12
em&DcefYwGif rauG;wdkif;a'oBuD;

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf OD;xGef;atmif 12^Our(Ekdif)

109230 ydkifqkdifaom Auto Ry Co.,Ltd.
\oGif;ukef(1)vkdifpiftrSwW
f Q IL 1 1314 4261 2609 2013rSmaysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu jyefvnfay;ydkYay;yg&ef/
zkef;-09-420715216

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf armif0if; 13^wue
(Edkif)291723\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-43087977

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
roEm0if; 11^ryw(Edki)f 043210
\zcif OD;armifaz(c)OD;armifazacs
11^ryw(Edki)f 029226onf vlyk*Kd vf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

umuG,fEkdifNyD; rdk;pyg;ydkrdkpdkufysKd;Ekdifjcif;? aEG&moDwGif pdkufysKd;ajrrsm;odkY

a&iefEiS q
fh m;iefEek ;f rsm; 0ifa&mufrrI S umuG,af y;Ekid jf cif;? pyg;tygt0if
tjcm;oD;ESHrsm;ESihf [if;oD;[if;&Gufpdkufcif;rsm; wdk;wufxkwfvkyfEdkif
rnfjzpfojzihf jynfwGif;pm;oHk;rIzlvHkjcif;tjyif jynfyodkY wifydkYEdkifjcif;?
avSorefESihf pufwyfa&,mOfBuD;i,frsm; ul;oef;oGm;vm&mwGif vG,f
ulvsifjrefNyD; ukefpnfpD;qif;rIjrefqefjcif;? wl;ajrmif;wpfavQmuf&Sd

aus;&Gmrsm;? aus;&Gmcsi;f quftcsed w

f t
kd wGi;f oGm;vmEkid jf cif;? wl;ajrmif;
wpfavQmufwiG f NrKd Ujyrsm;&So
d jzihf aus;vufaejynfov
l x
l k use;f rma&;?
ynma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; tp&Sdonhf ta&;tm;vHk; vsifjrefpGm
ajz&Sif;ay;Ekdifjcif;? wl;ajrmif;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;wGif aEG&moD
a&csKd&Sm;yg;aom'kurS uif;vGwfjcif;? om;ig;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf a&csKid g;? ykpeG rf sm; ydrk akd rG;jrLEkid jf cif;? arG;jrLa&;u@zHUG NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf Opm;bJrsm; ydkrdkarG;jrL
Edik jf cif;?awmifov
l ,form;rsm;b0
0ifaiGEpS q
f wd;k apNy;D vlaerItqihf
twef; ydrk w
kd ;dk wufjrihrf m;vmjcif;?
ajcmufaoGU&moDwGif aomufoHk;
a&? uRaJ &? EGm;a&&&Sjd cif;ESifh rD;ab;
tE&m,fumuG,Ef ikd jf cif;? wpfEpS f
ywfv;kH pdr;f vef;pdjk ynfjcif;ESifh aus;
vufaejynfolvlxk wl;ajrmif;
wpfavQmufaomf vnf;aumif;?
a&xdef;wHcg;wGif vnf;aumif;?
a&vTaJ ygufrsm;wGif vnf;aumif;?
a&oGif;aygufwGif vnf;aumif;?
a&,mOf0if? xGufa&wHcg;rsm;
wGiv
f nf;aumif; tyef;ajztem;
,l E k d i f j cif ; ponf h t usKd ; aus;Zl ;
ajrmufjrm;pGm &&Srd nfjzpfygonf/
azmfjyyg tusKd;aus;Zl;rsm;udk
a'ocHjynfov
l x
l ?k awmifov
l ,f
orm;BuD;rsm; od&Sdem;vnfNyD;jzpf
ojzifh yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;
BuD;tm; acwfrDjyefvnfjyKjyif
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm; Ny;D pD;rIukd
0rf;ajrmuf0rf;omBudKqdkaeMuyg
NyD/ ESpfy&dap'MumjrifhpGm jyKjyif
rIr&SdcJhaom
yJcl;-ppfawmif;
wl;ajrmif;BuD;udk acwfrDatmif?
topfjyefjzpfatmif vdv
k m;aeMu
NyD/ EdkifiHawmfuvnf; a'ocH
jynfov
l x
l k awmifov
l ,form;
Bu;D rsm; arQmv
f ifah pmifph m;BuKd qkd
vdv
k m;aeMuaom yJc;l -ppfawmif;
wl;ajrmif;BuD;udk topfwpfzef
jyefvnfarG;zGm;ay;awmhrnfjzpfyg
aMumif; owif;aumif;yg;wifjy
vdkuf&ygonf/ /

wpfOD;uajymjyonf/
a&pBudKNrdKUe,f a&,Sm;&GmwGif
usif;yaom uxdefrS rD;yHk;ysHvTwf
&mwGif rD;pmysufus&mrSwpfqihf
a':usio
f ef; (60 ESp)f (usyef;)\
aetdraf y:odYk usa&mufr;D avmif
cJhonf/
tqkdyg
a':usifoef;\
aetdrf rD;avmif&mokdYaus;&Gm
jynfolrsm; 0dkif;0ef;Nidrf;owf&m
wpfcPtMumwGif rD;Nidrf;owfEdkif

cJhonf/
aus;&Gm uxdefaysmfyGJ&TifyGJrS
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonfh jzpfpOf
wGif oufqdkif&m NrdKUe,f? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;taejzihf usyef;
vkyu
f ikd pf m;aomufae&aom tbGm;
tdk a':usio
f ef;\aetdru
f kd ,ck
tcsed x
f d jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf
ay;jcif;r&So
d nft
h jyif avsmaf Mu;
ay;jcif;vnf;r&SdaMumif; a'ocH

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;rS
wm0ef,lBuD;Muyfvsuf&Sdaom 2013-2014 b@ma&;ESpf? jynfe,f&efyHkaiGjzifh
aqmif&Gufrnfh vrf;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfonfh atmufazmfjyyg uw&mrsm;udk
jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf(wef) ay;oGif;&rnfhae&m
1/ uw&m (80^100)
38.890
ppfawGNrdKU
2/ uw&m (80^100)
92.760
bl;oD;awmifNrdKU
3/ uw&m (80^100)
64.100
ausmufjzLNrdKU
4/ uw&m (80^100)
43.125
oHwGJNrdKU
5/ uw&m (80^100)
199.200
awmifukwfNrdKU
6/ uw&m (80^100)
185.000
trf;NrdKUjyif
7/ uw&m (80^100)
175.960
trf;NrdKUwGif;
pkpkaygif;
799.035(wef)
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf
- 13-12-2013 &ufrS
14-12-2013 &uftxd
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf^tcsdef - 16-12-2013 &uf eHeuf 9 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m
- jynfe,ftif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;?
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? zkef;-04323365? 043-22819? 043-22153
3/ tdwzf Gihw
f if'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk jynfe,ftif*sief D,mrSL;BuD;
Hk;? &cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU 4-12-2013 &ufrSp Hk;csed t
f wGi;f xkw,
f lEkid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

azmfjy
,ckvdkaqmif;&moDwGif &moD
Owkcsrf;at; aep&mr&Sdaom
tbGm;tdk\
'kuudkrQa0&if;
oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;taejzihf
oufBuD;&G,ftdkrsm;udk umuG,f
apmifah &Smufay;Edik &f ef apwem
t&if;cHjzifh a&;om;azmfjyvdkufyg
onf/

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
trsKd;om;"mwfcGJcef;twGuf
Open Tender ac:,ljcif;
1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd trsK;d om;"mwfcGJcef;twGuf atmufazmfjyyg pufypn;f rsm;tm;
EkdifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh 0,f,lvdkygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1 No
(u) Transmission Electron Microscope
( c ) Inductively Coupled Plasma Mess Spectrometer
1 No
( * ) Non Destructive Testing
1 Set
Milli-Focus X-ray Industrial Radiography System
Micro-Focus X-ray Industrial Radiography System
Co-60 Gamma Ray Industrial Radiography System
Ultrasonic Non Destructive Testing
Magnetic Particle Flow Detector
Eddy Current Flow Detector

2/ wif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? Hk;trSwf 21?

aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifNyD; 20-12-2013 &uf 16;30 em&DwGif aemufqHk;xm; vma&muf
ay;oGif;&ef jzpfygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
zkef;-067-404007? 067-404504

Ak'[l;? 'DZifbm 4? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 3
rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfukd
ajymif;vJapwwfaom aq;0g;rsm;
tE&m,f wm;qD;umuG,af &;A[kd
tzGUJ \wm0efay;csut
f & jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUJG ? rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG \ txl;wyfzUJG
rsm;tm; &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )
a'orsm;wGif rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwu
f dk ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;
&SmazGazmfxkwf
zrf;qD;Edkif&ef
twGuf 2013 ckESpf Ekd0ifbm 1
&ufrS 30 &uftxd ]]a&TvD}}
ppfqifa&;tm;
pDrHcsufa&;qGJ
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
odrf;qnf;&rd
tqkdyg rl;,pftxl;tzGJUrsm;

pmrsufESm 9 rS
odkYrdkYaMumifh jynfaxmifpk
orw jrefrmEkdifiHawmftpdk;&
jyefMum;a&;0efBu;D Xmeonf jrefrmh
pmay zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
1948 ckESpfrSpwif trsKd;om;
pmayqktygt0if pmayqkrsm;
udk toGiftrsKd;rsKd;jzihf csD;jrifh
ay;tyfcJhonf/ wpfzef jrefrm
pmaytusK;d udk xl;cReaf jymifajrmuf

onf &&Scd ahJ om owif;rsm;tay:

ajrjyifowif;azmfxw
k
f oHo,
&Sdonfh ae&mrsm;okdY wyfrawmf

ppfaMumif;rsm;? jrefrmEkid if &H w

J yfzUJG ?
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom

yl;aygif;tzGJUjzifh bdef;csufpcef;
okH;cktm; 0ifa&muf&Sif;vif;jcif;?
bdef;pdkufcif; 32 {utm; zsufqD;
jcif;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) &Sd
vm;Id;? odef;eD? ausmufrJ? oDayg?
aemifcsKd? wefY,ef;? rkdif;&,f? uGrf
vkH? avmufukdif? [kdyef? rlq,f?
uGwfckdifESifh erfhcrf;NrdKUe,frsm;wGif
a&Smifwcif0ifa&muf&SmazGzrf;qD;
jcif;wkdYjzifh taumiftxnfazmf
aqmif&GufcJh&m Ekd0ifbm 1 &ufrS
30 &ufxd &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )

e,fajrtwGif; rl;,pfaq;0g;
rsm;tm; zrf;qD;ta&;,lEkdifcJh
aMumif;? ,if;rl;,pfaq;0g;rsm;rSm
bdef;jzL 36 'or 29 uDvkd?
bdef;qDcJ 10 'or 008 uDvkd?
bdef; 244 'or 414 uDvdk?
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 2 'or
142 oef;? tkdufpf 0 'or 009
uDvkd? tqifhedrfhbdef; 0 'or
4595 uDv?dk pdw<f ul;oGyaf q;jym;
taMu 4 'or 697 uDv?dk x&mr
a'gvf 310 awmifh? bdef;&nf 0
'or 85 vpfwm? tufzD'&if; 0
'or 43 uDvkd? teHYrIefY 0 'or
05 uDvkd? bdef;qD&nf 15 'or
00 vpfwm? bdef;ESifh vkdufaZm
a&mpyf&nf 298 'or 05 vpfwm?
vkdufaZm&nf 60 vpfwm? [kduf
'kduvkd&pf tufppf 75 vpfwm?
tufpDwpf tif[kduf'kd'f 55
vpfwm? uvkd adk zmif; 178vpfwm?

zDEdkif;tufpDwpf tufppftcJ 15
uDvkd? tkd;rD;aoG;rIefY 20 uDvkd?
trkdeD,rfuvkdkd'f 120 uDvkd?
uzif; 300 'or 15 uDvkd? ql'kd
tufz'D &if;aq;jym; 451500 jym;?
bdef;ndK rIefY 46 'or 15 uDvkd?
teHYaq;&nf 0 'or 35 vpfwm?
ql'kdtufzD'&if;taMurIefY 2 uDvkd
wkdYjzpfNyD; qkdifu,ftpD; 60?
armfawmf,mOf 15 pD;ESio
hf rd ;f qnf;
&rdaiGusyf 18 'or 9253 oef;
wkdYudk odrf;qnf;&rdcJhaMumif;/
zrf;qD;ta&;,l
rl;,pfaq;0g;rsm; &SmazGazmf
xkwfzrf;qD;onfh ,if;ppfqifa&;
wGif rl;,pftrIaygif; 180 tm;
oufqkdif&m NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;
rsm;rS trIzGifhvSpfEkdifcJhNyD; w&m;
cHaygif; 240 tm; zrf;qD;ta&;,l
EkdifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

23-11-2013 &ufu ode;f eDNrdKUe,f erfEh UJG &mG (trftuf-056713)

wGif bdef;jzL 11.9 uDvdk? bdef;ndK 33.4 uDvdk? bdef;qDcJ 0.9
uDvdk? bdef; 0.5 uDvdk zrf;qD;&rdrI/
pGm wpfoufwmvHk; tm;xkwf
a&;om;jyKpkcJhaom aqmif&Guf
csufudk EkdifiHawmfu todtrSwf
jyKaomtm;jzihf trsKd;om;pmay
wpfoufwmqkudkvnf; 2001
ckESpfrSpwif csD;jrifhay;tyfcJh
onf/ rsufarSmufypu 'Drkd
ua&pD EkdifiHawmfopfacwfwGif
vnf; pmayqkcsD;jrihfaiG yrmP
udk wkd;jrihfcsD;jrihfcJhjyefygonf/
odkYjzihf
rsufarSmufypu

txu(1)ausmufyef;awmif;
(19)Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ
txu(1)ausmufyef;awmif;wGif ynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;rS tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD; 121 OD;tm; ylaZmfyGJ
tcrf;tem;udk 25-12-2013 &uf(Ak'[l;aeY)c&prwfaeY rGef;wnfh 12 em&D
wdww
d iG f ausmif;-pum;0gcef;rusi;f yrnfjzpf ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&efESifh vSL'gef;vdkygu&efukef
- OD;aevif;
zkef;-09-5174863?
OD;pdk;0if;
zkef;-09-5017358?
ausmufyef;awmif; - OD;pHkarmif
zkef;-09-2220442?
OD;pHvif;armif zkef;-09-43209378?
rEav;
- OD;oef;aX;
zkef;-09-6819426

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5D^1866 Hyundai KM

EFJ, Tractor Head (6x4)L ,mOf
vuf0,f&o
Sd l a':cifpEmxGe;f 12^tpe
(Ekdif)181496u (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vl
udk,w
f kdiv
f ma&mufuefYuGuEf kid yf gonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;cGJ
(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygonf

'Dru
dk a&pD Ekid if aH wmfopfacwfwiG f
EkdifiHawmfESihf EkdifiHom;wdkYtwGuf
'Drkdua&pDEkdifiHawmfopf\ Muef
tifvuPmrsm;ESifh jynfph akH p&ef?
trsKd;*kPf? Zmwd*kPfESihf,Ofaus;
rIvuPmrsm; ydkrdkjrihfrm;vmap
&ef pmayjzihfqufvuf BudK;yrf;
aqmif&Gufay;Murnfh pmqkdynm
&SifBuD;rsm;
usef;rmcsrf;om
apaMumif; owif;tzGJUu qkrGef
aumif;awmif;tyfygonf/ /

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf

5D/1867? Hyundai
KMEFJ, Tractor Head(6_4) L ,mOf

vuf0,f&So
d l a':cifpEmxGe;f 12^tpe
(Edki)f 181496 u (ur-3) aysmufqk;H
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/
une? wdkif;a'oBuD;kH;cGJ
(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3D^4588? Hyundai
KMEFJ Tractor Head (6x4)L ,mOf
vuf0,f&o
Sd l OD;atmifNzdK;vif; 7^uyw
({nfh)000047u (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,w
f kdif
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;cGJ
(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(33)? ajruGuftrSwf 39^c2? {&d,m 0 'or 073 {u&Sd

ajrydkifajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(13)&yfuGuf? jreEmvrf;? trSwf 39^c^2[k
ac:wGifonfh aetdrftaqmufttkHtygt0if wG,fuyfqufpyforQ tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUudk ydkif&Sifjzpfol OD;atmifpdk;ol
12^Ouw (Edkif)156778 xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ,aeYrSckepf&uftwGif; ydkifqdkifrI taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
4if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk tNyD;tjywfqufvufaqmif&Guf rnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf(vdkifpif-4035) LL.B, D.B.L, D.M.L,D.I.L,DLP,WIPO(Switzerland)
a':at;at;pdk;(vdkifpif-5827) B.Sc,Hon(IC), H.G.P, R.L,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 27? 121 vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094

20-11-2013 &ufu odrf;qnf;&rdcJhonfh rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;csufvkyf&mwGif

toHk;jyKaom "mwkypnf;rsm;/

Ak'[l; ? 'DZifbm 4? 2013

3-12-2013
7/ ig;oavmuf wpfydm 7500-15800 usyf
aejynfawmf 'DZifbm 3
{&m0wDwkdif;a'oBuD; a'o
xGuu
f ek yf pn;f rsm;udk tGev
f idk ;f rS
wpfqifh jynfwiG ;f jynfyokYd wdu
k f u
dk f

vsuf&SdNyD; tqdkyg 0ufbfqkdufrS

wpfqihf jynfwiG ;f jynfy&Sd 0,fvuf
rsm;ESihf wdkufkdufxdawGUEkdifap&ef
wkdif;a'oBuD;twGif; xGuf&Sdonfh

{&m0wDwkdif;a'oBuD;\ jynfywifydkYa&mif;csonfh ukefpnfwpfck

jzpfaom oa&pm [mv0grkefY
a&mif;csay;Ekid &f eftwGuf {&m0wD
wkdif;a'oBuD; ukefoG,frIjrihfwif
a&;OD;pD;Xmeu pDpOfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
tGev
f idk ;f rSwpfqihf aiGay;acsrI
e-banking pepfjzifh 0,f,E
l idk af &;
twGuf yxrOD;pGm ukefoG,fa&;
jrihfwifrIOD;pD;XmerS {&m0wDwkdif;
a'oBu;D enf;ynmaumfrwDEiS fh
wkid ;f a'oBu;D uGeyf sLwmvkyif ef;&Sif
toif;wkEYd iS yfh ;l aygif; XmetwGuf
0ufbfqkdufvTihfwifEkdifa&; pDpOf

&efukef

'DZifbm

xGuu
f ek rf sm;\ aps;EIe;f rsm;? a&mif;
csrIpepfrsm;ESihf wkdufkduf0,f,lEkdif
rnfhtajctaersm;udk vuf&SdvTihf
wifxm;onfh 0ufbfay:w,frS
wpfqihaf vhvmum wku
d f u
dk 0f ,f,l
Ekdif&ef vdktyfonhftcsuftvuf
rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aeaMumif; wdik ;f a'oBu;D uGeyf sLwm
vkyfief;&Siftoif;Ou| OD;armif
armifOD;uajymjyonf/ ]]{&m0wD
wdkif;a'oBuD;tygt0if wpfEkdifiH
vkH;rSm&SdwJh ukefpnfawG&JU aps;EIef;

awGeYJ Ekid if w
H umpD;yGm;a&; tcsuf
tvufawGukd azmfjyxm;Ny;D Ekid if H
wumu pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;awGeYJ
vnf; csdwfqufaqmif&GufoGm;rSm
jzpfygw,f/ vuf&SdrSm {&m0wD
0ufbfay:w,fae tcsuftvuf
awGudk jrefrmbmomjzihf azmfjy
xm;Ny;D rMumrDrmS Ekid if w
H umpHEeI ;f
eJt
Y nD tcsut
f vufawGeYJ a&mif;
0,frIawGjyKvkyfEkdifzdkY t*FvdyfjrefrmESpb
f momeJY ajymif;vJviT w
fh if
ay;zdkY&Sdygw,f}}[k {&m0wDwdkif;
a'oBuD; ukefoG,frIjrihfwifa&;
OD;pD;XmerS
nTefMum;a&;rSL;
OD;pdk;atmifu &Sif;jyonf/
xkdYtjyif
rkdbkdif;zkef;rsm;rS
wpfqihf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
twGi;f xGu&f o
dS nfh ukepf nfrsm;ESifh
aps;EIef;rsm; od&Sdvkdjcif;ESihf tokH;cs
vkdjcif;rsm;twGuf tqifajyrI&&Sd
ap&ef rdkbkdif;zkef; application udk
vnf; pDpOfxm;ojzihf rMumrD
a&mif;a&;0,fwm udp&yfrsm;udk
tGefvkdif;rSwpfqihf aqmif&Guf
Ekid af wmhrnfjzpf&m www.e-ayeyar
wady. com avhvmMunf
h EI idk Nf y;D
rdkbkdif;zkef;wGif tokH;jyKEkdifa&;
twGufvnf;
tcrJha'gif;vk'f
jyKvkyfEkdifaMumif;od&onf/
cif&wem

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

653500-615100
652500-614100

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

977-989
1326-1343
779-785
31.5-32
15-15.76
161-163
299-304
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

814 usyf
910 usyf
930 usyf
1090 usyf
950 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 3500-4500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 3000-4000

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 4300-7000

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-7000

6/ ykpGefwkyf

DIAMOND LAMP
Car Rental

zkef; - 09-420136027?
01-8500383
NrdKUwGif;? NrdKUjyifiSm;onf/

om;tjzpfrSpGeUf vTwjf cif;

&S r f ; jynf e ,f ? erf h v ef N rd K U?
aumif;vrf;&yfuGuf OD;ausmf0if;a':pdefayguf&ifwdkY\om; armif
ausmpf k;d OD; 13^oye(Edki)f 155539
onf rd r d o abmqE t avsmuf
aetdrrf S qif;oGm;ygojzifh ,aeYrpS
om;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufyg
armifausmfpdk;OD;ESifh ywfouf
wm0efr,lyg/
OD;ausmf0if;-a':pdefayguf&if

uefYuGufEdkifygaMumif;
yef;bJwef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 15'D1? ajruGuftrSwf III Class
11 ajrydkiaf jrtrnfayguf Satyanarayan
Lhila ajrtm; trnfaygufpmcsKyf 446^
59(25-5-1959) rdwLrSef? OD;qw
,em&,efvv
DS m 12^ybw(Ekid )f 026658
\ 26-5-2013&uf aopm&if;? a':qm
ADw&Da'0DvSDvm YGN-00615\ 299-2011 &uf aopm&if;ESifh zcif rdcif
wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;jzpfaMumif;
usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm
wifjy &Sdzfulrm(c) 0if;rif;odef; 12^
ybw(Ekid )f 026659u ydkiq
f kid af Mumif;pm
csKyfcsKyfqk&d ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif;uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd 11-122013 &ufwGiv

f nf;aumif;? ydwyf GJtcrf;tem;udk 22-12-2013 &ufwGiv
f nf;aumif;
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;uGif; usif;yrnfjzpf wufa&muftm;ay;MunfhIEkdif
a&;twGuf zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem; usif;ya&;wGif tbufbufrS yg0ifvSL'gef;cJhaom
tvSL&Sirf sm;udk zdwMf um;tyfygonf/ wufa&muftm;ay;MunfhIrnfh tvSL&Sirf sm;onf
atmufygtcsuftvufrsm; ESifhtwl 6-12-2013 &uf aemufqHk;xm;NyD; zGifhyGJ? ydwfyGJ
usif;ya&;aumfrwD ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? Hk;trSwf 35 aejynfawmf? zkef;-067408454? 067-408164? 032-30127? Fax 032-30167? OD;atmifqef;OD; (ygarmu)
zkef;-09-8303191? aungsanoomoc@gmail.com odkY ay;ydkYyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
(u) trnf
( c ) rSwfyHkwiftrSwf
(*) ae&yfvdyfpm
(C) 1"_2" t&G,ftpm; Passport "mwfyHk Soft Copy
(i) ukrPD(odkYr[kwf) vkyfief;trnf
zGifhyGJ? ydwfyGJ tcrf;tem; atmifjrifpGm
usif;yEkdif&ef BudKwifjyifqifavhusifha&;aumfrwD
,Ofaus;rI0efBuD;Xme

trsKd;orD;0efxrf;tvdk&Sdonf

*syef Translator (2)OD; tvdk&Sdonf/ (bGJU&jzpf&rnf/)

vkyfief;tawGUtMuHK (1)ESpftxuf&Sd&rnf/
qufoG,f&ef3/C ? "eoD&dwm0g? usKduf0dkif;bk&m;vrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-420163720
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (71) &yfuGuaf e
OD;ausmaf rmif-a':tke;f wdkU\om; armifaX;vGit
f m; armifpk;d psmef[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifpdk;psmef

ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfjcif;

wpfydm 4500-10000 usyf

wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 4000-8000

11/qdwf

wpfydm 12000-14000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef
wpftdwf 18500
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ay:qef;,Oftopf wpftdwf 22000-25000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1580
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 600-900
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1200-1225
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 450-680
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2500-2550
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 3600-4000
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 1000-1050
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; unewkdif;OD;pD;rSL;Hk;wGif ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHNyD;

tpm;xd;k ,mOfrsm;wifoiG ;f a&; pDrcH sut
f & &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f ]]t}}tu&m
,mOftpD;a& 4400 ausmf&Sdonfhteuf atmufwdkbm 29 &ufrS ,aeYtxd ]]t}}
tu&mtyfESHNyD; ,mOftpD;a&rSm 2500 ausmf&SdaMumif; od&onf/ une&Sd ueOD;
armfawmf,mOfrSwfyHkwifXmewGif 'DZifbm 2 &uftxd aemufqHk;eHygwfrSm 2G-7399
ESihf DD-1197wdkYjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

zGifhyGJ? ydwfyGJ tcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;MunfhIEkdifyg&ef

tvSL&Sifrsm;tm; zdwfMum;jcif;

trnfajymif;

usyf

wpfydm 9000-20000 usyf

ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xme &efukef(Hk;csKyf)wGif tyl;*Pef;ESihf a&G;

*Pef;eHygwfrsm;udk ,mOfydkif&Sifrsm;qEt& pdwfBudKufa&G;cs,f0,f,lcGihf&&SdaeNyDjzpf&m
3G-2222 eHygwfudk aiGusyf 18 odef;jzihf 0,f,loGm;aMumif; tqkdygXmerS od&onf/
une &efukef(Hk;csKyf)&Sd b@ma&;XmepdwfwGif Ekd0ifbmvtwGif; tyl;*Pef;ESihf
a&G;*Pef;eHygwfrsm;twGuf aiGusyf ode;f 1320 aumufc&H &Sad Mumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;onf/

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? (71)&yfuGufae
OD;ausmaf rmif-a':tke;f wdkY\orD; r0g0g
vGiftm; rarjrwfEkd;[k ajymif;vJac:qkd
yg&ef/
rarjrwfEkd;

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

uRefawmf\ZeD; a':vSpef;Munf 13^wue(Ekdif)078684 onf rdrd

oabmjzihf 1-12-2013&ufwGif aetdrrf SxGucf GmoGm;ygojzifh w&m;0if
ZeD; tjzpfrS pGeUf vTwv
f ku
d yf gonf/ aemufaemif 4if;\udpESiyhf wfouf
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;atmifodef;wdk; 7^ywe(Ekdif)083432
zw-65? z&JaiGawmifbk&m;vrf;? e,fajr(12)?
ausmif;BuD;pk&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfe,ftpkd;&tzGJU
&Srf;jynfe,f
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)?
rlq,fckid ?f rlq,fNrdKUe,f? ref[;D k;d NrdKUe,fcEJG iS rhf ikd ;f ,k 105 rkid f kyjf rifoMH um;xyfqifv
h iT hf
pufHkwkdUwGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef&Sdygojzihf
jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
pOf
1/
2/
3/
4/

vkyfief;trnf
vTifhpufHk ay(30_20_12) taqmufttHk (Brick Masonary)
rD;pufHk ay(10_10_9)taqmufttHk (Brick Nogging)
ESpfcef;wGJ 0efxrf;tdrf&m? ay(40_20_9) (Brick Masonary)
0if;jcHum&Hjcif;vkyif ef; ay(200_200_6)uGeu
f &pfwkid o
f Gyq
f l;BudK;jzifh 0if;wHcg;
tygt0if
5/ a&&&Sda&;vkyfief; tkwfa&wGif;(3' 30') teuf wl;azmfjcif;vkyfief;ESifh
tkwfa&uefjyKjyifjcif;vkyfief; (4'-0''_3'-0''_3'- 6'')
6/ rD;&&Sda&;vkyfief; ay(800)"mwfwkdif 5wdkifpkduf&ef rD;oG,fwef;jcif;vkyfief;
7/ wm0gazmifa';&Si;f vkyif ef;(1M x 1M x 1M)uGeu
f &pfazmifa';&Si;f (8)ck jyKvkyf
jcif;vkyfief;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 6-12-2013 &ufrS 12-12-2013
&uftxd Hk;csdeftwGif; a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; 13-12-2013 &uf 16;00 em&D
aemufqHk;xm; avQmufvTmrsm;vufcHjcif;ESifh 17-12-2013&ufwGif tdwfzGifhwif'g
azmufaMunmjcif;tm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f vko
d o
l nf rdrw
d ifoiG ;f vko
d nfh vkyif ef;twGuf owfrw
S w
f if'g
tmrcHaMu;ukd jrefrmhpD;yGm;a&;bPf awmifBuD;wGif(Payment Order Cheque)jzifh
usoifhaiGay;oGif;NyD; aiGoGif;ajypmrdwLukd owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtwlyl;wGJ
wifoGif;&rnf/ vkyfief;wpfckxufykdrkd wif'gwifoGif;vkdygu wifoGif;vkdonfh
vkyfief;twGuf owfrSwfwif'gtmrcHaMu;ukday;oGif;NyD; vkyfief;tvkduf owfrSwf
tdwfzGifhwif'g wifoGif;&rnfjzpfygonf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH a&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? csrf;om&yf? awmifBuD;NrdKUjzpfygonf/
5/ tao;pdwfod&Sdvkdaomtcsufrsm;ukd zkef;-081-2121866? 09-5214374? 09428343731 wkdYokdUvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU

Ak'[l;? 'DZifbm 4? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 3
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmpef;vGifonf Ekd0ifbm
30 &uf eHeufu rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f trSwf (5)
tajccHynmtv,fwef;ausmif;(txucGJ)ESifh csrf;at;ompHNrdKUYe,f
trSwf (16) tajccHynmtxufwef;ausmif;wko
Yd Ydk oGm;a&mufNy;D wm0ef
&Sdolrsm;ESifhawGUqkHum ynma&;vkyfief;rsm;ESifhywfouf aqG;aEG;
rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

yJcl; 'DZifbm 3
yJcl;wdkif;a'oBuD; ZD;ukef;NrdKU tBudrf(30)ajrmuf ykvJ&wk? ESpfusdyf
&Spq
f b
l &k m;rsm;ESifh Ak'j rwfp,
G af wmftm; Ek0d ifbm 30 &uf rGe;f vGJ 1 em&D
u r*Fvmqifawmfjzihf a'opm&Dvn
S v
fh nftylaZmfccH ahJ Mumif; od&onf/
ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm;ESihf Ak'jrwfpG,fawmfvSnfhvnftylaZmfcH
r*Fvmtcrf;tem;udkusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfjrihfvIdif?
jrwfpG,fawmfusif;ya&;aumfrwDOu| OD;&JJjrihf? jrodef;wefapwDawmf
Ou| OD;0if;aqGwdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/
,if;aemuf Ak'jrwfpG,fawmftm; yihfaqmif&m a'opm&D<ucsD&m
vrf;wpfavQmuf omoemhtvHudkiftzGJU? r*Fvmpnfawmf? a'0g0if;?
&mZm0if;? edygwfawmf? okyfjyarmfawmf,mOfrsm;? 0wftoif;rsm;? uljzL
aus;&GmtkyfpkrS qiftutzJGUrsm;? trSwf(3)&yfuGufrS vldkif;tursm;?
,drf;tvSum;rsm;vdkufyg tylaZmfcHcJhaMumif; od&onf/ Ak'jrwfpG,f
awmfudk 'DZifbm 2 &uf n 9 em&DwGif ,m,DtylaZmfcHyvifxufrS
wpfESpfwm udef;0yfpHyg,fawmfrlrnfh *Euk#dwkdufodkY jyefvnfyifhaqmif
cJhaMumif; od&onf/
v-028

vGdKifvif 'DZifbm 3
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
vGdKifvif-yifvHka'orsm;udk bdef;
tpm;xdk;oD;ESHpdkufysdK;a&;ESifh aus;
vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f ef tvSL&Si*f smreDEidk if rH S
tar&duefa':vmig;oef;axmufyHh
ay;cJhonf/
vdGKifvif-yifvHk&Sd
aus;&Gmaygif; 40 udk bde;f tpm;xk;d
zGHUNzdK;a&;aqmif&Guf&ef UNODC
udk wm0efay;aqmif&GufapcJhNyD;
vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;
udk MunfhIavhvm&ef jrefrmEkdifiH
qkid &f m tar&duefoH ;Hk rS oHtrwf
BuD ; Mr. Derek J.Mitchell,
Mr.Roland Kobia, Ambassador,
Delegation of the European
Union to Myanmar. Mr.Jason
Eligh, Country Manger,
UNODC. Mr.Jochen Wiese,
Advisor UNODC wd k Y o nf

&JrSL;BuD;jrihfatmif rl;,pfA[dk
(EkdifiHwum)?
&JrSL;apmav;0g;
(awmifBuD;rl;,pf)wkdY vkdufyg
'DZifbm 2 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcefu
Y
vGdKifvifNrdKUe,f rkdif;yGefaus;&Gm
tkyfpkodkYa&muf&Sdvmonf/
BudKqdk
a&S;OD;pGm tar&duefoHtrwf
BuD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf rkdif;yGefvHkatmif aus;vufausmufacsm
vrf;azmufvyk af erItajctaersm;
udk oGm;a&mufMunfhIavhvm&m
a'ocHytk0d ;f wdik ;f &if;om; wdik ;f &if;

olrsm;u d;k &mwl&,

d mrsm; wD;cwf
Ny;D yef;pnf;urf; BuKd qMkd uonf/
xkdYaemuf vrf;azmufvkyfaeonfh
vkyfief;cGifodkY oGm;a&mufavhvm
Ny;D aemuf a'ocHrsm;ESiahf wGUqHu
k m
&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufNy;D odvo
kd nf
rsm;ukd ar;jref;cJhonf/ qufvuf
vdKG iv
f ifNrKd Ue,f [dw
k if-h rwfvef;
aus;&GmodkY a&muf&Sdvm&m a'ocH
&Sr;f wdik ;f &if;om;rsm;u tk;d pnfAkH
armif;wD; wdk;e&m;tu? udE&D
tursm;jzifh
BudKqkdMuonf/

,if;aemuf rwfvef;aus;&Gm&Sd
pdwfwludk,fwl aumfzDysdK;O,smOfudk
avhvmcJhMuonf/
aqG;aEG;
oHtrwfBu;D ESihf tzGUJ 0ifrsm;
onf nae 5 em&DwiG f yifvNkH rKd Ue,f
cGJ usLkef;aus;&Gm ESpf&SnfoD;ESH
pdu
k cf if;udv
k nf;aumif;? w&m;r0if
oD;ESH bdef;pdkufcif;udkvnf;aumif;
oGm;a&muf avhvmcJhNyD;aemuf
(atmufyHk)yifvNkH rKd U&Sd yifvkH pmcsKyf
ausmufwdkif (yifvHkjynfaxmifpk

ausmufwikd )f odYk oGm;a&mufavhvm

cJo
h nf/ qufvuf oHtrwfBu;D
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf vGKd iv
f ifNrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;
tpnf;ta0;cef;r
vdGKifvif
cdik &f rJ LS ;'kw,
d &JrLS ;Bu;D atmifqef;
jrif?h Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;ESifh
awGUqHk a'ozGHUNzdK;a&;udp&yf
rsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f
zvS,faqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
onf/
rkd;vGifOD;(vdGKifvif)

Ak'[l;? 'DZifbm 4? 2013

y&DrD,mvd*f yGJpOf (14)udk

'DZifbm 5 &ufrSm ,SOfNydKifMurSm
jzpfwmrdkY ref,lutdrfuGif;rSm
tJAmwefeJY upm;&rSmjzpfovkd
tmqif e ,f u [m;vf p D ; wD ;
toif;udk tdrfuGif;rSm{nhfcH&rSm
rSmjzpfygw,f/ cs,fvfqD;wkdYu
awmh qef;'g;vef;uGif;rSm oGm;
upm;&rSmrdkY zdtm;&Sdaewmawmh
trSefygyJ/
ref,lESihf tJAmwef
ref,ltwGuf
NydKifbuf
aumif;eJY awGUqkw
H yhJ jJG zpfNy;D tpOf
tvmt& ref,lu jywfom;wJh
&v'fudk rpGrf;aqmifEkdifcJhygbl;/

'gayr,hf ref,l[m tdrfuGif;rSm

tJAmwefudk tEkdif&atmifupm;
Ekdifavh&SdwmrdkY tJAmweftwGuf
'Dy[
JG myGu
J syjf zpfrmS aocsmygw,f/
ref,lwdkYu
taumif;qkH;ykHpH
&atmif txkdifcsaewmrdkY 'DyGJrSm
vlpx
Hk u
G v
f mrSm aocsmaeygw,f/
tJAmwefy&dowfawG tarSmifzkH;
vTrf;r,fh nwpfn jzpfvmyg
vdrfhr,f/
tmqife,fESihf [m;vfpD;wD;
tmqife,f[m [m;vfp;D wD;
eJYqkHwdkif; tEkdif&atmifupm;
wwfavh&Sdygw,f/ [m;vfpD;wD;
[m ajcpGrf;ydkif;twuftus&SdNyD;

rwnfNidrfwmrdkY tmqife,fwkdY
tdrfuGif;rSm
zdtm;ay;upm;
ygvdrfhr,f/ taumif;qkH; ykHpH
&&SdaewJh tmqife,f[m 'DyGJrSm
taumif;qkH; wkdufppftwGJudk
yGJxkwfygvdrfhr,f/ tdrfuGif;cHppf
tm;aumif;wJh [m;vfpD;wD;wkdY
ta0;uGif;rSm b,favmuftxd
awmihcf EH idk rf vJqw
dk m tmqife,f
wku
d pf pfrLS ;awG prf;oyfygvdrrhf ,f/
qef;'g;vef;ESifh cs,fvfqD;
qef;'g;vef;[m cs,fvfqD;eJY
qkHwkdif; tEkdifr&wmrsm;ygw,f/
'gayr,hf cs,fvfqD;wkdYuvnf;
vG,fvG,fululawmh tEkdifr&cJhyg

bl;/ ajcukefxkwfcJh&wmcsnf;ygyJ/
qef;'g;vef;twGuf cufcJayr,hf
wef;qif;Zkefu kef;xGufzdkY tm;
ukefxkwfr,hf tdrf&Sifudk rsuf
uG,fjyKEkdifzkdYu cufcufygyJ/
vDAmyl;ESihf aemh0Spf
ajcpGrf;rmausmwJh aemh0Spfudk
tdrfuGif;qkdayr,hf vDAmyl;wkdY pGrf;
tm;tjrihfqkH;xm;NyD; &ifqkdif&rSm
jzpfygw,f/ rdrduGif;? rdrdy&dowf
a&SUrSm vDAmyl;wkdY rmef[kefjyif;
jyif;eJY upm;ygvdrrhf ,f/ 'DyrJG mS tdrf
&Sif vDAmyl;ukd tm;udk;tm;xm;
jyK&r,hfyGJygyJ/

ajrmuftkdif,mvef abmvHk;orkdif;wGif *dk;trsm;qHk;oGif;,lcJhol

a';Apf[mvDonf abmvHk;upm;jcif;rS tem;,lvkdufNyDjzpfonf/ EkdifiH
twGuf yGJaygif; 95 yGJwGif 36 *dk;oGif;,lay;cJhaom wkdufppfrSL; [mvD
onf NyD;cJhaom abmvHk;&moDu bm&Dtoif;rS xGufcJhNyD;aemuf toif;
vufrJhjzpfaeonf/
]]uRefawmftem;,lwm vlawGodyfawmh tHhMoMurSmr[kwfygbl;/
bmjzpfvkdYvJqkdawmh uRefawmfu toif;r&Sdwm ig;vawmif&SdNyDyJ}}[k
touf 34ESpf&Sd wdkufppfrSL;[mvDu ajymonf/

0ufpfb&Gef; wdkufppfrSL; bm&m[DEdktm; wpfywfvkyfcvpmaygif

20000 jzifh oHk;ESpfcGJpmcsKyf 4if;uvyfu xyfrHpmcsKyfvdkufonf/
urf;vSrf;
touf 21 ESpfatmuf t*Fvefupm;orm; bm&m[DEdkonf wpf
ywf aygif 850 jzifh ,ckESpftwGif; upm;ae&mrS 12 *dk;oGif;,lcJhonf/
4if;tm; tmqife,f? cs,fvfqD;ESifh tJAmwefwdkYu ac:,l&ef urf;
vSrf;xm;pOf 0ufpfb&Gef;u xyfrHpmcsKyfvdkufonf/

,m,mwdak &;onf bDbpD \

D tmz&du taumif;qk;H abmvk;H orm;
qk qGwfcl;oGm;onf/ tkdifA&DukdYpfESihf refpD;wD;uGif;v,f upm;orm;
,m,mwkda&;onf vGefcJhaom av;ESpfu 4if;qktwGuf trnfpm&if;
wifoGif;cHcJh&onf/ 4if;onf ,ckESpfwGif yD,mtDrm&pf? atmfbmrD&rf?
Apfwmarmhquf? *Rerf aD c;vftb
dk ED iS yfh x
D kyd gwku
Yd kd ausmjf zwfNy;D taumif;
qkH;abmvkH;orm;qk qGwfcl;EkdifcJhonf/ 'Dqkudk vGefcJhaom ig;ESpf
avmufuwnf;u trnfpm&if;wifoGif;cJhonf[k xifrdaMumif;?
aemufqkH;qk&onfhtwGuf tHhtm;oihfrdaMumif; touf 30 &Sd ,m,m
wdka&;u ajymonf/

aus;Zl;
qyfygrnf

uRefawmfarmif&Jvif;atmif Passport eHygwf-593793 onf

c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-422485609

[m;vfp;D wD;
aemh0pS cf sf
tJAmwef
tufpw
f eG Af v
D m
um'pfzf
cs,v
f q
f ;D
e,l;umq,f
refp;D wD;
pyg;

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

2;15
2;15
2;15
2;15
2;15
2;15
2;15
2;30
2;30

'gbD

rpf',fba&mh

eHeuf 2;15

vd'f

0D*ef

eHeuf 2;15

t*smpD,kd

bwfpwD,m

eHeuf 00;30

*ltif*rfh

abmf'k;d

eHeuf 00;30

armifyh ,fv,
D m-

avmf&,
D efU

eHeuf 00;30

&ef;eufpf

pdeUf tufw,
D ef

eHeuf 00;30

qdk;acsmph f

&dr;f pf

eHeuf 00;30

tDA,
D ef

yDtufp*f sD

eHeuf 2;30

csaD ,Adk

&uf*seD m

n 10;30

twvE m

qufqt
l kv
d kd

eHeuf 00;30

tifwm

x&yfygeD

eHeuf 2;30

pD;&D;at 'DZifbm 3 &v'f

zDtdk&ifwD;em;
vmZD,dk

4-3
2-4

ADdkem
emydkvD

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme

aps;NydKifwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;rS yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKU? &GmbJ&yf?
AdkvfcsKyfvrf;&Sd (144_50_12)ay (oGyfrdk;? ysOfcif;? ysOfum) odkavSmifHktrSwf (jrJ-3)?
(jrJ-4)? (jrJ-5) odkavSmifHka[mif;oHk;vHk;tm; ajrryg rsujf riftajctaetwdki;f 0,f,l
zsufodrf;&eftwGuf aps;NydKifwif'gpepfjzifh xkcGJa&mif;csrnfjzpfygonf/
(u) wif'ga&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 4-12-2013&ufrS 31-12-2013 &uftxd
9;30em&DrS 16;30em&Dtxd
(c) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 31-12-2013 &uf 16;00em&D
(*) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;?
Hk;trSwf 37? aejynfawmf/
- txnftvdyfvkyfief;? &efukef(Hk;cGJ)
trSwf 1? (6)&yfuGuf? okc0wDvrf;?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
(C) Depositay;oGif;&rnhfae&m - Deposit aiGusyfodef; 550 udk
aejynfawmf? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif
(P.O) Cheque jyKvkyf pufrI0efBuD;Xme?
txnftvdyfvkyfief;? b@ma&;XmeodkY
ay;oGif;&rnf/
(i) wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;?
Hk;trSwf 37? aejynfawmf
2/ tqdkygodkavSmifHkrsm;udk yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKU?&GmbJ&yf? AdkvfcsKyfvrf;odkY
oGm;a&mufMunhfIEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wif'gyHkpH
0,f,l&rnfhae&modkY vludk,fwdkifjzpfap? zkef;-067-408136? 067-408184ESifh
01-554177wkdYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;

tmqife,f
vDAmyl;
ref,l
aqmuforfwef
pwkwf
qef;'g;vef;
qGrq
f ;D
0ufpb
f &Ge;f
zlv[
f rf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

aysmufqHk;

uRefr rolol0if; 12^tve(Ekdif)

041980\ jrefrmEkid if Hul;vufrSwo
f nf
c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31686191

trnfajymif;
ukd,fykdif txufwef;ausmif;
oCFe;f uRef;NrdKUe,frS OD;jrifhOD;\orD;
rESif;a&T&nf(247^12)tm; ra&T&nf
ESif;puf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
N-3

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

vSnf;ul;NrdKUe,f? tvHwydkaus;&Gm
ae r,k,kaxG;\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifoef; (c)OD;zdk;ukvm; 12^
vue(Ekid )f 284288 rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/

trSwf 20? bk&ifhaemif 11 vrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

tdrfajrta&mif;t0,fESifhywfouf uefUuGufEkdifaMumif;

trsm;odap&ef aMunmcsuf

txufazmfjyygvdypf m&Sd &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf &efukef
opf? ajruGuftrSwf 465? {&d,m 0'or055 {utus,f&Sd OD;aX;cReftrnfayguf ESpf60
*&efajrtrsKd;tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;ukd w&m;0ifvuf&Syd kid q
f kid o
f l a':at;at;jrifh 12^'ye(Ekid )f 016095 xHrS uREfky\
f
rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
xkdUaMumifh ,if;udpESifhywfouf uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ,aeYrSp ckepf&uftwGif;
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;ckid v
f HkpGmjzifh uREfkyx
f HokUd vlukd,w
f kid f vma&mufuefUuGuEf kid yf g
onf/ tu,f owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefUuu
G jf cif;r&Syd gu tqkyd gta&mif;t0,ftm;
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifapmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) pOf-6702
trSwf 561? (M.A.C Tower)? tcef; 302? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

1/ pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygwnfaqmuf

a&;ESifhypnf;0,f,la&;vkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkyg tdwfzGifh
wif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) wnfaqmufa&;vkyfief;
rsKd;aphvSrf;wvif; (ay40_ay40_6vufrxk)
(1) ck
rsKd;aphvSrf;wvif; (ay70_ay70_6vufrxk)
(1) ck
(c) ypnf;0,f,la&;vkyfief;
Laboratory Machinery and Equipment
(30) rsKd;
Office Machinery and Equipment
(6) rsKd;
Furniture
(4) rsKd;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 9-12-2013&uf (wevFmaeU) nae 16;00em&Daemuf
qHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
28-11-2013&ufrSp a&qif;? pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmeodkU Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;
wifoGif;Edkifygonf/
qufoG,f&ef zkef;-067-416672

15

Ak'[l;? 'DZifbm 4? 2013

jynfwiG ;f owif;ESifh aMumfjim

owrtBudrfajrmuf &efukefNrdKUawmf0efzvm;
wif;epfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem; usif;y

&efukef 'DZifbm 3
2013 ckEpS f &efuek Nf rdKUawmf0efzvm; wif;epfNydKifyzJG iG yhf JG tcrf;tem;
udk 'DZifbm 1 &uf eHeufyikd ;f u &efuek Nf rdKU r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f&dS
odrfjzLwif;epfuGif; usif;y&m &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD Ou| &efuek Nf rdKUawmf0ef OD;vSjrih?f twGi;f a&;rSL; OD;ausmfp;dk ?
XmerSL;rsm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEdik if w
H if;epftzGUJ csKyfOu| OD;atmif
armfoed ;f ESihf trIaqmifrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NyKd iyf 0JG ifwif;epftm;upm;orm;rsm; owfrw
S af e&mwGif ae&m,l
MuNyD; &efuek Nf rdKUawmf0ef OD;vSjrihu
f tzGit
fh rSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf &efuek Nf rdKUawmf0ef OD;vSjrih?f jrefrmEdik if w
H if;epftzGUJ
csKyf Ou| OD;atmifarmfoed ;f ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u zJBudK;jzwfNydKifyu
JG kd
zGiv
hf pS af y;Ny;D NyKd iyf 0JG if wif;epftm;upm;orm;rsm;tm; vdu
k v
f EH w
I q
f uf
Muonf/ ,if;aemuf owfrw
S x
f m;aom NydKifyrJG sm;udk usif;ycJo
h nf/
(owif;pOf)

*efaY *g-yckuL -aejynfawmfc&D;pOf wk;d csJ Uajy;qGrJ nf

*efYa*g 'DZifbm 3
*efaY *gckid f *efaY *gNrdKU&Sd rEav;-yckuL c&D;pOfrsm; ajy;qGv
J suf&adS om
a,ma&Tjynf c&D;onfydkYaqmifa&;,mOfvkdif;onf 'DZifbm 5 &ufrS
pwif *efYa*g-yckuL-aejynfawmfc&D;pOfudk wdk;csJUajy;qGJrnfjzpf
aMumif; od&onf/
rSev
f ,
Hk mOfi,f 25 pD;jzihf c&D;onfyaYkd qmifay;rnfjzpfNyD; ,mOf
pD;cEIe;f rSm *efaY *grS rEav;ESifh yckuL txd aemufcef; aiGusyf 10000?
a&SUcef; aiGusyf 15000 jzpfNyD; *efaY *g-yckuL -aejynfawmfc&D;pOf
twGuf aiGusyf 19000 owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
*efaY *grS aejynfawmfoYkd toGm;c&D;pOfwiG f *efaY *grS eHeuf 7
em&D pwifxu
G cf mG rnfjzpfNyD; aejynfawmfoYkd n 8 em&DwiG f qku
d af &muf
rnfjzpfonf/ aejynfawmfrS nae 6 em&DwiG f pwifxu
G cf mG NyD; eHeuf
6 em&DwiG f *efaY *godq
Yk u
dk af &mufrnfjzpfaMumif;od&onf/ BuD;jrihfEkdif

aus;vufa'o
zGU H NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xmek;H zGihf

anmifav;yifb;dk bGm;&dyof modYk

aq;ya'omyiftwGuf tvSLaiGay;tyf

tpnf;ta0;udk 'DZifbm 1 &uf

eHeuf 8 em&Du
xm;0,fNrdKU
cH0k if;'yf&yf
tmZmenfvrf;&Sd
xm;0,f ul;oef;a&mif;0,fa&;

vDrw
d uf
kH;csKyftpnf;ta0;
cef;r usif;y&m trIaqmif
'gdu
k w
f mrsm;? tpk&,
S ,
f m0ifrsm;?
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/ (0JyHk)
twnfjyK
tpnf;ta0;wGif obmywd
taxGaxGrefae*sm OD;rd;k jrihu
f
trSmpum;ajymMum;Ny;D vufaxmuf
taxGaxGrefae*sm OD;azoef;
u 2012 ckEpS w
f iG f usif;ycJah om
(69)Budraf jrmuf
ESpyf wfvnf
tpnf;ta0;
rSwfwrf;udk
zwfMum;wifjy twnfjyKonf/
qufvuf
ukeq
f ;kH ESpf
twGuf ta&mif;t0,f? tIH;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;? k;H csKyf armfawmf
,mOfXme ESihf pufk?H cGJ k?H vdki;f k;H rsm;&Sd ,mOfrsm;twGuf vdktyfaom wm,mrsKd ;pkH
4122vk;H ? bufx&DrsKd ;pkH 1281vk;H ESihf tif*si0f kid f 104 ayygwdkUukd jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lvdkygonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 2-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 16-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pkHprf; 0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

uefUuGufEdkifygaMumif;
tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf NrdKUopf(*)? ajruGut
f rSwf 179^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 179^c? ydawmufvrf;? NrdKUopf(*)&yfuu
G ?f tif;pdeNf rdKUe,f OD;armifarmif
f eG o
f jzifh a':oef;jrifh
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;armifarmifu,
G v
1^rue(Edkif)031978u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy a':oef;jrifhxHrS
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 374(20-8-13)jzifh GP &ol OD;ausmfEdkifOD; 12^&yo(Edkif)
045931u tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

4-12 (15).pmd

pmoifaqmifopfynma&;XmeodY k vTaJ jymif;ay;tyf

anmifav;yif 'DZifbm 3
tbd;k tbGm;rsm; aq;ya'omyiftjzpf zcifBuD; OD;GeaYf rmif (c)
OD;ausmv
f iG t
f m; &nf;pl; av;ESpjf ynfh txdr;f trSwt
f jzpf om;orD;rsm;
jzpfMuaom OD;0if;Ge?Yf a':cifapmEdik f rdom;pk trSw(f 51) *sKd;jzLvrf;
NrdKUr(4) &yfuu
G f anmifav;yifNrdKUaeol wdu
Yk tvSLaiGay;tyfyJG tcrf;
tem;udk Ek0d ifbm 30 &uf eHeuf 9 em&Du anmifav;yifNrdKU NrdKUr(1)
&yfuGuf pufHkvrf;&Sd apwemvlrIulnDa&;toif; bdk;bGm;&dyfom
usif;yonf/
tvSL&Sirf sm;taejzihf ,ckvLS 'gef;jcif;onf 'kw,
d ajrmufjzpfNyD;
bd;k bGm;&dyo
f m pwifziG v
fh pS cf sderf S ,aeYtxd wpfv aiGusyf 10000
jzihf vSL'gef;cJ&h m ,ckqv
kd Qif usyf 480000 txd vSL'gef;cJNh y;D jzpfaMumif;
od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

xm;0,f ul;oef;a&mif;0,fa&;vDrdwuf ESpfywfvnfpnf;a0;

xm;0,f 'DZifbm 3
xm;0,fu;l oef;a&mif;0,fa&;
vDrdwuf\ tBudrf(70)ajrmuf
t&yf&yfqkdif&m
ESpfywfvnf

rdk;aumif; 'DZifbm 3
a'ocHjynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0 wd;k wufjrifrh m;vmapa&;twGuf
ucsifjynfe,f rk;d aumif;NrdKUe,f aus;vufa'o zGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;
Xmek;H udk Ek0d ifbm 29 &uf eHeuf 9 em&Du pwif rk;d aumif;NrdKU
ewfBuD;ukef;&yfuGuf trSwf (361) zGifhvSpfvkdufNyDjzpf&m kH;zGifhyGJodkY
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pd;k EG,?f NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;wif
aqGjrifh? aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;
OD;wifE?k NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;aeol&ed pf ed v
f ES iS hf 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftqifh
Xmeqkid &f mrsm;ESihf vlraI &;toif;tzGUJ rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
(062)
MuaMumif; od&onf/

aygif 'DZifbm 3
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzdK;wd;k wufa&;ESifh aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;
twGuf acwfrpD moifaqmifcef;ropfBuD;udk ynma&;XmeodYk vTaJ jymif;
ay;tyfyt
JG crf;tem;udk 'DZifbm 1 &uf eHeuf 10 em&Du rGejf ynfe,f
aygifNrdKUe,f oJjzLuke;f aus;&Gm tru rlveG af usmif;&Sd tifMuif;pdr;f
pmoifcef;raqmiftopf usif;yonf/
pmoifaqmifcef;ropf tvSL&Sirf sm;jzpfMuonfh armfvNrdKifNrdKU NrdKif
om,m&yfuu
G f ordeAf &rf;vrf;ae tifMuif;pdr;f pm;aomufqidk yf idk &f iS f
OD;cifp;kd -a':jzLjzLa&Tro
d m;pku tru rlveG af usmif;tkyq
f &mrBuD;
a':at;at;rGex
f o
H Ykd usyfoed ;f aygif; 110 wefz;kd &Sd ausmif;aqmifopf
ESihf ywfoufonfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk vTaJ jymif;ay;tyf&m ynma&;
XmerS *kPjf yKrSww
f rf;vTmtm; tvSL&Sirf sm;xH jyefvnfay;tyfonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
tjrwfpm&if;ESihf ESpcf sKyf&iS ;f wrf;
rsm;udk pm&if;udik rf efae*sm OD;ausmf
oef;u vnf;aumif;? tvSnu
hf s
Ekwx
f u
G af om 'gdu
k w
f mBuD;rsm;
wmcsDvdwf 'DZifbm 3
tm; jyefvnfa&G;cs,fa&;udp?
&Sr;f jynfe,f (ta&SUydik ;f ) wmcsDvw
d Nf rdKU rumtdck rf;&yfuu
G &f dS
pm&if;ppfaq;&ef pm&if;ppftzGUJ
h u
kd rf sm;azmifa';&Si;f u BuD;rSL;
a&G;cs,fa&;udpE iS hf 2012- 2013 atmifjrwfcef;r jrefrmEdik if H pmMunfw
J crf;tem;udk Ed0k ifbm 30
fh ifa&; qkay;yGt
ckEpS t
f wGuf tjrwfa0pkudk tpk usif;yonfh pmzwf&edS jf riw
&uf
eH
e
uf
9
em&D
u
usif
;
yonf
/
wefz;kd t& av;&mcdik Ef eI ;f xkwaf y;
tcrf;tem;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;u jynfjrefrmoDcsif;jzihf
a&;udpr sm;udk refae*si;f 'gdu
k w
f m
oDqzkd iG v
fh pS Nf yD; cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;aomif;wifaxG;ESihf &Sr;f jynfe,f
OD;atmifped u
f
vnf;aumif;
jyefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
zwfMum;wifjy
twnfjyKcsuf OD;pkid ;f qrfwpfwu
Ykd
trSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf pmpDpmuH;k
&,lNyD; ukrP
\
D pD;yGm;a&;tajc NydKify?JG uAsm&Gwq
f Nkd ydKify?JG usyef;pum;ajymNydKifyrJG S qk&&So
d rl sm;udk
ywfoufonfrsm;udk wm0ef&o
taeESifh
dS rl sm;u qkrsm;csD;jriNhf yD; tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKrSww
f rf;vTm
refae*sif;'gdu
k w
f m OD;atmifjrifh rsm; ay;tyfonf/
pdeu
f
&Si;f vif;wifjycJah Mumif;
xkaYd emuf ausmif;om; ausmif;olrsm;u ZmwdrmefocD sif;jzihf oDqkd
azsmfajzcJMh uaMumif; od&onf/
od&onf/
jrihfrdk&f(wmcsDvdwf)
(852)

pmzwf&edS jf ri w
hf ifa&; qkay;yGu
J si;f y

50th Anniversary Reunion

M.C. (I) intake of 1958, 1959, 1960
There will be a 50th Anniversary
Reunion of Medical doctors [M.C.(I) intake of 1958, 1959, 1960.]
Reunion dinner on Saturday 18th January 2014 at 7:00P.M.
Registration at Orchid Hotel-(conner of
Botahaung Pagoda Road and Anawratha.St)
From 16:11:013 last date 10:12:013,
(Office hours)
Contact Persons(1) Dr Mg Mg Than (Ph-09-73078485)
(2) Dr Daw Sann Myint (Ph-561892/
Ex:159)

&efukeNf rdK UwGif a&muf&SNd yD;

2012-2013ckESpfxkwf ysOf;rESifhaumif;rIopfwef 400 ausmf a&mif;&ef
&Sdonf/
qufoG,f&ef - aumif;jrwfukrP
v
D rD w
d uf zke;f -01-585105?09-5145843?
09-5505050

12/4/2013, 12:42 PM

trSw(f 2)owKwGi;f vkyif ef;

(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
1/ trSw(f 2) owKwGi;f vkyif ef;? jynfe,fEiS w
fh kid ;f a'oBuD;rsm;&Sd pDru
H ed ;f rsm; k;H cGrJ sm;
wGiftokH;jyK&ef vdktyfaom atmufygypnf;rsm;udk oufqkdif&ma'o ypnf;odkavSmifkH
ta&muf jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonfaq;ESihf aq;0g;ypnf;? Fax Film ? Tyre & Battery ? kH;tokH;taqmif^{nfh
&dyo
f mok;H ^taxGaxGvkyif ef;ok;H ypn;f rsm;? owKxnft
h w
d cf EGH iS fh xkwv
f kyaf &;vkyif ef;ok;H
ypnf;rsm;/
2/ wif'gykHpHxkwfay;&uf - 28-11-2013 &uf
3/ wif'gydwf&uf
- 27-12-2013 &uf
4/ tdwfzGihfwif'gykHpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufazmfjyygvdyfpmESihf
e,fpDrHudef;^kH;cGJrsm;wGif pkHprf;&,lEkdifygonf/
(u) trSwf(2)owKwGif;vkyfief;(kH;csKyf)? kH;trSwf 19? aejynfawmf
zkef;-067-409391
&D Nd rdKUe,fzke;f -067-22126
(c) aejynfawmfowKwiG ;f pDru
H ed ;f k;H (ysO;f rem;)? ykAo
(*) cJrjzLowKpifpufkH? oefvsifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-05621029
(C) ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? owKwGif;pDrHudef;kH;? rkH&GmNrdKU zkef;-071-22970
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(2)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme? aejynfawmf

uefUuGufEdkifygaMumif;
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12au? ajruGuftrSwf V
121? ajruGufwnfae&mtrSwf 8^10? odrfjzLaps;vrf;? uef^awmif&yfuGuf?
r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f (1) a':cifoef;0if;? (2) OD;aomif;wif0if;? (3) OD;cifarmif0if;?
(4) a':0if; oDwmaxG; trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnfaygufav;OD;teuf
a':0if;oDwm axG;(uG,v
f eG )f ? cifyeG ;f OD;aX;atmifu,
G v
f eG o
f jzifh (1) armifatmifukdukd
12^r*w (Ed k i f ) 081170? (2) ra&T & nf v if ; 12^r*w(Ed k i f ) 096134wd k U u
om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy useftrnfaygufokH;OD; a':cifoef;0if;?
OD;aomif;wif0if;? OD;cif armif0if;wdkUESifhyl;wGJ tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

16

Ak'[l;? 'DZifbm 4? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

tqihfjrihfpufcsKyfoifwef;ESihf
tajccHtdrfwGif;rIoifwef;qif;

&Srf;ESpfopful;yGJawmf
wefY,ef;NrdKU pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y

NrdKif 'DZifbm 3
rauG;wdik ;f a'oBuD; NrdKifNrdKU trsKd;orD;tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;
ynmoifwef;ausmif; tqihfjrihfpufcsKyfoifwef;trSwfpOf(20)ESihf
J kd Ed0k ifbm 29 &uf
tajccHtrd w
f iG ;f rIoifwef;trSwpf Of(24)wdYk qif;yGu
rGe;f vGJ 1 em&Du ,if;ausmif;cef;r usif;yonf/
tqkyd goifwef;qif;yGw
J iG f NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;&Jvif;atmifu
trSmpum;ajymMum;NyD; tqihfjrihfpufcsKyfoifwef;trSwfpOf(20)rS
xl;cRefqk&ol roEmOD;ESihf tajccHtdrfwGif;rIoifwef;trSwfpOf(24)rS
xl;cRefq&k ol r[efeG aYf 0wdt
Yk m; qkrsm;csD;jriNfh yD; oifwef;qif;vuf
rSwrf sm;ukd ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':eef;oEmatmifu oifwef;ol
rsm;tm; ay;tyfonf/
(135)

urmch kcHtm;usqif;rI
ul;pufa&m*gwkdufzsufa&;aeYusif;y
oef;acgifpm&if;qkdif&m today;a[majym
yckuL 'DZifbm 3
jyifOD;vGif

'DZifbm

jynfv;kH uRwf oef;acgifpm&if;atmifjrifpmG aumuf,El idk af &;twGuf

rEav;wkid ;f a'oBuD; jyifO;D vGicf kid f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
f sif;? pOfh
rSwyf w
kH ifXmerSL;k;H vufatmuf&dS jyifO;D vGi?f rw&m? oydwu
ul;? rd;k ukw?f waumif;ponfNh rdKUe,f? NrdKUe,fcGJ vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmersm;wkdYrS &yfuGuf^aus;&Gmrsm;wGif
f suf&o
dS nf/
uGi;f qifvsuf today;a[majymyJrG sm; jyKvkyv
jzefaY 0ay;
,if;okYd &yfuu
G ^
f aus;&Gmrsm; today;aqmif&u
G &f mwGif jyifO;D
vGicf kid f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwyf w
kH ifO;D pD;k;H XmerSL; 'kwd
TeMf um;a&;rSL; OD;atmifrsKd;u OD;aqmifvsuf 2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf
tdrftaMumif;t&m jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;atmifjrifpGm
aumuf,El idk af &;twGuf jynfov
l x
l o
k Ykd today;a[majymyJrG sm;ukd Ek0d if
bmvtwGif; (33)BudrfjyKvkyfcJhNyD; &yfuGuf^aus;&Gmrsm;udk vuf
urf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;cJah Mumif; od&onf/
(032)

tiSm;,mOfi,ftoif; ESpfywfvnfESifU

ynm&nfcReq
f ak y;yGu
J si;f y
okH;cG 'DZifbm 3
&efukefawmifykdif;ckdif okH;cGNrdKUe,f okH;cG-&efukef tiSm;,mOf
i,ftoif;\ ESpfywfvnftcrf;tem;ESihfynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;
tem;udk Ek0d ifbm 30 &uf nae 6 em&Du NrdKUra&vnfausmif;wku
d f
okH;xyfausmif;aqmifusif;y&m okH;cGNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
jrihx
f eG ;f u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL; 'k&rJ LS ;0if;wifu
,mOfpnf;urf;qdik &f mrsm;a[majymonf/ xdaYk emuf 2012-2013 ynmoif
hJ l rjrwfE;dk olEiS fh ,mOf
ESpf wuov
kd 0f ifwef;wGif xl;cRefpmG atmifjrifco
armif;rsm;\ ausmif;aeuav;rsm;tm; ynmoifaxmufyHhypnf;rsm;
ay;tyfum b@ma&;&Si;f wrf;ESiahf umfrwDtopfa&G;cs,Nf y;D wufa&muf
vmolrsm;tm; vufaqmifypn;f rsm;ay;tyfcahJ Mumif;od&onf/ (028)

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

vkyfief;okH;ypnf;rsm;0,f,l&ef
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ quf o G , f a &;ES i f h o wif ; tcsuf t vuf e nf ; ynm0ef B uD ; Xme
jrefrmhqufoG,f a&;vkyfief;twGuf tokH;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyyg
vkyfief;okH;ypnf;rsm;udk jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
8-Nos
(u)rD;owfaq;bl;(20 KG)(Gas Powder) (Trolly Type)
(c) Engine Oil
2-Items
(1) Engine Oil API-CG-4 SJ 20 W 50
(20 Liter/Drum)
Hydraulic Oil (M)
(*) Digital Camera(Canon IXUS-140)
(C) 10-Ton Crane(ISUZU/TADANO)2001-Model

(2)

25-Drums
1-Drum
5-Nos
1-Unit

2/ wif'gykpH w
H pfapmifvQif usyf 1000EIe;f jzifh 0,f,El kdiNf yD; 11-12-2013
&uf 13;00 em&DwGif wif'gydwfodrf;ygrnf/ owfrSwfxm;onfhtcsdefxuf
ausmfvGefay;oGif;aomwif'grsm;tm; vufcHrnfr[kwfyg/
3/ wif'gykpH EH iS w
hf if'gac:,lonfyh pn;f rsm;\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
atmufygvdyfpmwGif pkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf 43? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U?
zkef;-01-380231? 01-384722

trnf
ajymif;

4-12 (16).pmd

OD;armifarmifatmif 5^wqe(Ekdif)062396\om; wefUqnfNrdKU?

txu(cGJ) wwd,wef;(A)rS armifatmifaumif;cefUtm; ,aeYrSp
armifxufjrwfaZmf[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifxufjrwfaZmf

2013ckEpS f yckuL NrKd Ue,f urmh

ckct
H m;usqif;rI ul;pufa&m*g
wkdufzsufa&;aeY tcrf;tem;udk
'DZifbm 2 &uf eHeuf 9 em&Du
ynma&;aumvdyf (yckuL )ynm
ppfonfcef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifarmif0if;? aq;kt
H yk f
a'gufwm OD;aZmfvif;ESifh ckcu
H s^
umvom; a&m*gwkdufzsufa&;
tzGJUacgif;aqmif a'gufwmwif
armifaxG;wkdYu urmhckcHtm;
usqif;rI ul;pufa&m*gwkdufzsuf
a&;aeYEiS yfh wfouf &Si;f vif;ajym

ESpfxyfqGrf;pm;
ausmif;aqmifopf
a&pufcsvSL'gef;
rdk;armuf
'DZifbm 3
ucsifjynfe,f rd;k armufNrdKU
e,f ped v
f aHk us;&Gmcsr;f ajrah tmifpnf
ausmif;twGif; aqmufvkyf
NyD;pD;cJhaom ESpfxyfqGrf;pm;
ausmif;aqmifopfa&pufcs tvSL
awmfr*Fvmtcrf;tem;udk 'DZifbm
JG usif;y
1 &uf eHeuf 9 em&Dcu
onf/
ausmif;aqmifopf\ tvSLaiG

Mum;MuNyD; tdycf sftidk Af u

DG ;l pufjcif;
cHae&aomfvnf; use;f rmpGmaexkid f
Ekid &f ef apwemh0efxrf;OD;ausmfol
&(yckuL )ESifh a':rd;k rd;k vIid (f a&pBuKd )
wku
Yd aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf yckuLNrdKUe,f
2013 ckEpS f urmch ck t
H m;usqif;
rIu;l pufa&m*g wku
d zf sufa&;aeY
txdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJ?
aqmif;yg;NydKifyGJ? yef;csDNydKifyGJ?
pm;yGw
J if wif;epfNydKifyrJG sm;wGif
qk&&Sdolrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm; ay;tyfcsD;jrihfMuaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
atmif(ref;wuokdv)f
wefz;dk rSm aiGusyf ode;f 500 ausmf
ukefusonf/ csrf;ajrhatmifpnf
ausmif; ESpfxyfqGrf;pm;ausmif;
aqmifopf a&pufcstvSLyGw
J iG f
qef;opm ausmufqnfqiftu
jzihf {nfhcH azsmfajzNyD; eHeuf
9em&DcGJwGif tvSL&Sifrsm;jzpfMu
aom e,fajrcHwyfe,frS 'kw,
d
Akv
d rf LS ;BuD; pd;k Munfcif OD;pD;vsuf
t&m&S?d t&mcH? tMuyf? ppfonf
rsm;? Aef;armf? rd;k armuf? vG,*f s,f
dS l
NrdKUe,frS Xmeqkid &f m wm0ef&o
rsm;? c&D ; oG m ;rd b jynf o l r sm;?
&yfr&d yfzrsm;? vlraI &;toif;tzJUG
rsm; pkn
H pD mG wufa&mufaMumif;
od&onf/
&ifNidr;f yef;(vG,f*s,f)

wefY,ef; 'DZifbm 3
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )wef,
Y ef;NrKd UwGif &Sr;f wkid ;f &if;om;wd\
Yk 2108
ckESpfajrmuf &Srf;ESpfopful;yGJawmfudk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
f pfu;l yGaJ wmfziG yhf t
JG crf;tem;udk 'DZifbm 1 &uf nae 6
vsuf&&dS mESpo
em&Du atmifr*Fvm&ifjyifa&SUrkcOf ;D usi;f y&m NrKd Ue,frw
S m0ef&o
dS l rsm;u
zJBudK;jzwfziG v
fh pS af y;Muonf/
tjyeftvSev
f v
J ,
S f
&Srf;vlrsKd;wkdY\ yxrvonfewfawmfvjzpf ]]vdefpdef}} [kac:
aomewfawmfvqef; (1)&ufaeYonf ESpfopfodkYa&muf&Sdjcif;jzpfonfh
twGuf aumif;rIuo
k v
kd rf sm;tjzpf jrwfpmG bk&m;tm;&nfp;l aumuf
opfqGrf;awmfwifvSLjcif;? oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;ukdqGrf;ESifhvSL
zG,&f mrsm;ukd qufuyfvLS 'gef;jcif;? oufBuD;ylaZmfyu
JG kd usif;yjcif;? aysmfyJG
&TifyGJESihf tm;upm;NydKifyGJusif;yjcif;? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;
zdwfMum; pm;aomufzG,f&mrsm; {nfhcHauR;arG;jcif;? ESpfopful;
vufaqmifrsm; tjyeftvSev
f v
J ,
S Mf ujcif;rsm;udk d;k &mrysufaqmif&u
G f
Muonf/
wefY,ef;NrdKUwGifvnf; &Srf;ESpfopful;txdrf;trSwfoufBuD;ylaZmf
J si;f ya&;aumfrwDuBu;D rSL; 'DZifbm 1 &uf nwGif
yGEJ iS afh umufopfvLS yGu
zGiyhf EJG iS hf &Sr;f d;k &moDcsi;f ? tuya'omrsm;jzifv
h nf;aumif;?2&ufaeYnwGif
ESpfoufBudKqdkjcif;? 3 &ufaeYwGif oHCmawmfrsm;udk qGrf;uyfjcif;ESihf
oufBuD;ylaZmfyu
JG v
kd nf;aumif; usif;yrnfjzpfNyD; npOf atmifr*Fvm
&ifjyif aw;oDcsif;rsm;? &Sr;f d;k &mtuya'omrsm;jzihf azsmfajzwifquf
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)

aEG;axG;aom&ifciG (f ae uU av;xde;f ) tzGJ Uokd U

taqmufttHv
k aJT jymif;ay;tyf
armfvNrdKif 'DZifbm 3
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU vdIif&yfuGuf a&Tjynfpkd; 6 vrf;&Sd
tjynfjynfqikd &f m vlraI &;tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfonfh Care Myanmar
tzGUJ u aqmufvyk v
f LS 'gef;onfh wefz;dk aiGusyf ode;f 100 cef&Y dS tvsm;ay
40? teH 25 ay&Sd oGyrf ;dk ? tkwu
f m wpfxyftaqmufttHu
k kd armfvNrdKif
NrKd UvdiI &f yfuu
G f aEG;axG;aom&ifciG t
f zGUJ (aeYuav;xde;f tzGUJ ok)Yd vTaJ jymif;
ay;tyfyJG tcrf;tem;udk Ed0k ifbm 27 &uf eHeuf 8 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif taqmufttHu
k kd OD;cifaZmfEiS Ohf ;D oef;xdu
k af tmifwu
Ydk
d af tmifu em;cd&k mae&mtaqmuf
zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;NyD; OD;oef;xku
ttHak qmufvyk v
f LS 'gef;&jcif;\ &nf&,
G cf sufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
onf/
qufvuf jynfe,fvTwfawmfOu|OD;usifazESifh jynfe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUtwGif;a&;rSL; a':jroef;wdkYu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;um taqmufttHkvTJajymif;pmcsKyfudk Care Myanmar rS
OD;oef;xdu
k af tmifu OD;Edik Ef ikd u
f akd y;tyfcahJ Mumif; od&onf/
(v^012)

kua A'bmom&yfausmif;om; ausmif;olrsm;\

q|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyJG
kua A'bmom&yfausmif;om; ausmif;olrsm;u touf(65)ESpEf iS t
hf xuf tNidr;f pm;q&mBuD;
q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhrnfh q|rtBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 2014ckEpS f azazmf0g&D
12&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 9;00em&DwGif wuokdvfrsm;"rmHk(urm&GwfNrdKUe,f) usif;yygrnf/
ynmoifESpftoD;oD;rS kuaA'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMuyg&efESifh
tvSLaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;EkdifMuyg&ef taMumif;Mum; EId;aqmftyfygonf/
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;twGuf tvSLaiGESifhypnf;rsm; vSL'gef;vkdygua'gufwmatmifausmfrif;(wGJzufygarmu) - zkef;-09-73038840
a'gufwmaA'g(wGJzufygarmu)
- zkef;-09-5201276
OD;[Hat;(wGJzufygarmu)
- zkef;-09-5005037
&efukefta&S Uykdif;wuokdvf
a'gufwmrkd;rkd;vGif(uxdu)
- zkef;-09-5058874
a':vSvS&D
- zkef;-09-8515306? 01-651695
a':cifodef;
- zkef;-09-5010856? 01-524719
OD;rsK;d atmif
- zkef;-01-296442? 01-706082
09-73115116? 09-43115116
OD;at;rif;
- zkef;-09-421030973
bPfrSwpfqifh aiGvTJjzifhvSL'gef;vkdyguyxryk*vdubPf aiGpkpm&if;trSwf-201. 022 H 959 odkU vTJydkUvSL'gef;Ekdifygonf/
vTyJ kdUNyD;ygu a'gufwmrk;d rk;d vGi(f uxdu) zke;f -09-5058874 odkU zke;f jzift
h aMumif;Mum;ay;yg&ef/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

12/4/2013, 12:42 PM

trnfajymif;
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,fae
OD;atmifaZ,smausmf\ om;rsm;jzpf
Muaom tru(8) oCFef;uRef;rS
armifa0,HNzdK;OD; 12^oCu(Edkif)
191104tm; ,aeUrSp armifxuf
aZ,smvif;[kvnf;aumif;?tru(8)
oCFe;f uRef;rS armifausmpf nfo[
l ed ;f
tm; ,aeUrpS armif&&J ifah Z,sm[de;f
[k ajymif;vJac:yg&ef/

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 76? ajruGut
f rSwf 17? ajruGuf
wnfae&m 154? &efukeftif;pdefvrf;?
(2)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f OD;bGm;
trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm;
trnfaygufO;D bGm;? ZeD;jzpfoal ':ciftke;f
uG,v
f eG o
f jzifh a':pef;pef;EG,f 12^ur&
(Edki)f 014821? OD;ausmf0if;12^ur&(Edki)f
032186? a':0if ; 0if ; EG , f ( c)a':d k p D
9^yre(Edkif)003575wdkUu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

17

Ak'[l;? 'DZifbm 4? 2013

aqmif;yg;ESijhf ynfwiG ;f owif;

&J,u
kd kd [m0dik ,
f u
D Ref;wGif
EkdeD[kvnf;aumif;? tdEd,wGif
tif';D ,ef; rmvfbm&Do;D [kvnf;
aumif;? jrefrmEkid if w
H iG f &J,o
kd ;D [k
vnf;aumif; vlord sm;NyD; &moD
k yf sdK;
Owkra&G;?t&yfa'ora&G;pdu
Ekid o
f nf/ &J,o
dk nf MopaMw;vs?
rav;&Sm;? ta&SUawmiftm&S
a'orsm;? ypdzw
d o
f rk'& muRef;pk
rsm;rS pwif um&pfb,
D aH 'o?
tar&duefEkdifiHESifh urmhae&m
tESUH tjym;wGif aygufa&mufae
NyD; a&m*gtrsdK;rsdK; oufom
aysmufuif;ap&eftwGuf aq;
azmfpyf&mwGif ,if;\toD;?
t&Gu?f tyGi?hf tacguf? tjrpf
ponfwdkYukd a&S;,cifuwnf;
uyif oH;k pGcJ MhJ uaMumif; od&
onf/
&J,dkyif\ tpdwftydkif;rsm;
wGif tifo&muGED ek ;f "mwf trsdK;
rsdK;a&maESmyg0ifjcif;? atmf*Jepf
tufppf trsdK;rsdK;? ADwmrif trsdK;
rsdK;? *vl;udpYk jf 'yfaygif;? tufpy
lvpdk 'D pftufppf?ydw
k ufp,
D rf? xH;k
"mwf? rD;pke;f "mwf? oH"mwf? r*eD
D rf? qJvv
f eD ,
D rf?
qD,rf? qd'k ,
umAd[
k u
kd 'f &dw?f upD? oMum;
"mwftrsKd ;rsKd ;? tqD"mwf? tom;
"mwf? trQif"mwf ponfwyYkd g0if
onf/
&J,u
kd kd qD;csKd ? aoG;csKd uo
k &ef
ESifhtdk;usdK;vQif tjrefjyefquf
ap&ef aq;&nftjzpf toH;k jyKEkid f
onf/ rl;a0jcif;? atmhtefjcif;wdYk
udk oufomaysmufuif;aponf/
aoG;wd;k a&m*g? acsmif;qd;k a&m*g?
vnfacsmif;>yefa&mif&rf;em? ayG;
a&m*g? vdyaf cgif;a&m*g? cEmud,
k f
tjyifbufqikd &f ma&m*grsm;? t
d;k ? tqpf? OD;aESmufEiS t
hf mkaH Mum
qkid &f m a&m*grsm;? tonf;? onf;
ajc? tpmtdrv
f rf;aMumif;qkid &f m
a&m*grsm;? pdwu
f sa&m*g? t&uf?
rl;,pfaq;pGJjzwfr&aomolrsm;?
ul;pufa&m*grsm;? uifqma&m*g
rsm;ESihf tzktusdwaf &m*g trsdK;

tpGrf;xuf&J,dk
rsdK;twGuf uko&mwGif taxmuf
tultjzpf oHk;pGJMuaMumif; od&
onf/ a&m*gvuPmay:rlwnf
NyD; &J,ykd if\ yOig;yg;udk aq;0g;
tjzpftoH;k jyKEdik o
f nf/
&J,dkyGifh
&J,ykd iG u
hf kd rsufppd eG jf cif;? t
a&jym;em? jynfwnfemwdw
Yk iG f oH;k
pGJEkdifNyD; 0rf;aysmhaq;tjzpfvnf;
toHk;jyKEdkifonf/
&J,kdo;D

vjynfaU omfwm

0ifaMumif; aq;okawoe jyKcsuf

rsm;t& od&onf/ &J,dkoD;rrSnfh
f qm;oihf x
Hk nfh
wrSnu
hf kd rD;zkw
um oGm;wdu
k af y;jcif;jzifh oGm;ESihf
oGm;zH;k wdu
Yk dk ckid rf maponf/
&J,dk&Guf
t&Gurf sm;udk jyKwf wdpYk &m
tjzpfvnf;aumif;? t&Gujf yKwfukd
okyfpm;jcif;jzifh vnf;aumif;?
&J,o
kd ;D trSnrhf sm;udk ysm;&nf? ig;ESichf sufaomfvnf;aumif; wGJ
f nf/ tom;ig;rsm;
xef;vsufwdkYESifh a&mpyfNyD;vnf; zufpm;oH;k Ekid o
aumif;? &J,kd "mwfpm&nf? &J,dk ESiahf &mpyfcsufjyKwfpm;oH;k Ekid af om

aygif;&nf ponfjzifh oH;k pGEJ idk o

f nf/
&J,dkoD;udk aoG;? onf;ajc? av?
ovdyaf Mumifjh zpfaom ylavmif
jcif;? tpmraMujcif;? avwufjcif;?
onf;ajc vIyf&Sm;jcif;wdkYtwGuf
uko&mwGif oH;k pGEJ idk Nf yD; aoG;wd;k udk
avQmhcsay;jcif;? a&m*gydk;rsm;udk
ckcaH y;Ekid jf cif;ESihf ESv;kH ysufp;D rI
tE&m,fukd umuG,af y;&mwGif
vnf;
taxmuftuljyKoH;k pGJ
Ekid o
f nf/
&J,ykd ifwiG f tmedoif"mwf
trsm;qH;k onftoD;wGiyf g0ifonf/
tpdrf;&ifh&J,dkoD;wGif tpGrf;xuf
jrufaom "mwfypnf;rsm; ydkrkdyg

aMumifh tdr&f iS rf rsm;twGuf vQm

&if;jrufapaom [if;wpfcGufudk
zefw;D Ekid Nf yD; aiG,akd ygufukd ydwaf p
Ekdifaom [if;trnfwpfrsdK;jzpf
onf/
&J,ykd if\ 'kw,
d tmedoif
trsm;qHk; ae&mrSm t&Gufjzpfyg
onf/ &J,dk&Gufudk wdkif;&if;aq;
0g;rsm; azmfpyf&mwGif oH;k onfh
tjyif acsmif;qdka&m*g? wDbD
tqkwaf &m*g? tpmtdref m? cHwiG ;f
ysuf cHwGif;emjzpfjcif;? 0rf;Adkuf
a&mif&rf;jcif;? &moDvmpOf Adkuf
emjcif;? tluRHjcif;? ADwmrifat csKdU
wJhjcif;? aoG;wdk;jcif;? tdk;usKd;-

tqpfvjJG cif;? twGi;f aMu 'Pf

&m&jcif;rsm;twGuf toH;k jyKjcif;
ESihf tdrk if;&ifah &mfjcif;udk umuG,f
ay;Edik af Mumif; od&onf/ t&Guf
udk jyKw
f wdpYk m;jcif;? okypf m;jcif;
jzifh avcsKyaf &m*g? 0rf;Adu
k ef ma&m
*g? EdaYk csmif;ydwaf &m*g? Ed&Yk nfcef;
a&m*g? ousnf;udu
k af &m*g? 0rf;
&pfemjcif;? ESmacgif; aoG;vQHjcif;?
onf;ajcazmufjyefaoma&m*gESihf
aoG;wdk;a&m*grsm; uko&mwGif
taxmuftul jzpfaponf/
tacguf
tom;0g? tonf;a&mif
a&m*gESifh aoG;wkd;a&m*grsm;
twGuf uko&mwGif toHk;0if
onf/
tjrpf
&J,jkd rpfukd temusuf ouf
omap&efEiS hf uifqma&m*gqJvf
rsm; yGm;rsm;jcif;udk [efw
Y m;ap&ef
oH;k pGEJ ikd af Mumif; od&onf/
&J,w
kd iG f yg0ifaom"mwfrsm;
rysufp;D ap&ef aumfz?D vufzuf
&nf? EGm;EdEYk iS hf t&ufrsm;jzifh wGJ
roH;k aqmifoifyh g/ tpmpm;
Ny;D rS &J,u
kd kd pm;oH;k ygu tmedoif
tenf;i,fom &&SEd ikd o
f nf/
aq;ynm owif;rsm;t&
&J,rkd S
ckct
H m;usqif;a&m*g
f o
k aq; &&Sd
twGuf umuG,u
&ef prf;oyf okawoejyK xkwf
vkyfaeaMumif;
od&onf/
tvm;tvm&Sad Mumif; tm;wuf
zG,f owif;rsm;vnf; &&SMd um;od
ae&onf/
urmwpf0ef;vH;k
wGif &J,\
kd tpGr;f xufyu
kH kd od&dS
Muolrsm;taejzifh &J,dkpdkufcif;
rsm; xlaxmifum azsmf&nfrt
S p
aq;0g;tqHk; xkwfvkyfoHk;pGJae
MuNyDjzpfonf/
pifppf
tpGr;f xufjruf
vSaom &J,dkonf vlom;tyg
t0if ow0g taygif;twGuf
obm0u ay;xm;aom aq;
zuf0if pm;oH;k oD;yif wpfrsKd;
jzpfygaMumif; .../
/

'k&Jtkyaf vmif;oifwef;tywfpOf(16^84)

jiif;csufxkwf&eforefpm

oli,fcsif;rsm;twGuf oma&;^ema&;ulnDaxmufyhH&efESifh
24-4-2014&ufwiG f oifwef;qif; ESp(f 30)jynfh awGUqkHyt
JG wGuf
OD;vS0if;? OD;atmifbkef;nGefYtrnfjzifh wmarG? uarmZbPfcGJ
(&efuke)f ? aiGpm&if;trSwf 075122 0004469okUd xnf0h ifvLS 'gef;
EkdifMuyg&ef/
OD;E ausmf0if; Ou|
zke;f -09-73204122
OD;cifarmifoef; 'k-Ou|
zkef;-09-73021553
OD;ausmfausmfvif; twGif;a&;rSL; zkef;-09-421083565

(w&m;rusihfxHk; udk"Oya'trdeUf -5? enf;Oya'-20)

csrf;at;ompHNrdK Ue,fw&m;kH;awmf
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 47

atmifqef;ol&,
d vSaomif;(abmf'g)
ausmif;om;a[mif;rsm; (1961-1972)\

(23)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom tmp&d,ylaZmfyGJukd 4-1-2014&uf (vGwfvyfa&;aeU)
eHeuf 9em&DwiG f ausmif;"rmHk aysmf&iT pf mG jyefvnfaqGUqHkusif;yrnfjzpfyg wufa&muf
Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef
1/ AkdvfrSL;BuD;aomif;wif(Nidrf;) zkef;-09-49286373
2/ OD;zkd;oef;jrifh
zkef;-09-73131633
3/ OD;xGef;&Sdef
zkef;-09-73100804
4/ OD;cifndKvIdif
zkef;-09-6503635
5/ 'kAkdvfrSL;BuD;ol&defEkdif(Nidrf;)
zkef;-09-8635126
tvSLaiGrsm;xnf0h ifaumufc&H eftwGuf ausmif;om;a[mif;rsm; tywfpOfwe*FaEG
aeUwkdif; pdefvsHaumfzDqkdif q&mpHvrf;okdU eHeufpm vma&mufpka0;oHk;aqmifMuyg&ef
EId;aqmftyfygonf/
usif;ya&;aumfrwD

4-12 (17).pmd

OD;ausmfjrifh
ESihf
a':vS<u,f
w&m;vdk
w&m;NydKif
ucsifjynfe,f? umrdkif;NrdKUe,f? eefY,m;aus;&Gmtkyfpkae a':vS<u,f
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkOD;ausmfjrifhu aiGusyf 9600000d^-(usyfudk;q,fh
ajcmufodef;wdwd) jyefvnf&,lvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,f
wdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;

jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
oCFef;uRef;NrdK Ue,fw&m;rkH;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-61
a':wdk;Munf
ESifh
OD;ausmfat;
w&m;vdk
w&m;NydKif
trSwf 30? atmifaZ,s 7 vrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,fae
w&m;vdk a':wdk;Munfu ta&mif;t0,frSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI&vdkaMumif;ESifh
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f
avQmufxm;pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpf oifukd,w
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l
udk,pf m;vS,jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o

12/4/2013, 12:42 PM

arG;^a&^aus;vufvil ,foifwef;zGiUf
Aef;armf
'DZifbm 3
Aef;armfckdif arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme? ckdifig;vkyfief;OD;pD;
XmeESifh ckid af us;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;zGiv
fh pS f
aom arG;^a&^ aus;vufvil ,foifwef; trSwpf Of (1^2013) zGiyfh JG
tcrf;tem;udk 'DZifbm 2 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG anmifyif&yfuu
G f
cdik af us;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&; OD;pD;rSL; OD;at;rif;Ekid u
f oifwef;
zGiv
hf pS &f jcif; &nf&,
G cf sufrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/
tqdyk g oifwef;odYk Aef;armfckid t
f wGi;f &Sd Aef;armf? a&Tu?l rd;k armuf?
refpND rdKUe,frsm;rS oifwef;om; uk;d OD;? oifwef;ol 29 OD; wufa&mufMu
aMumif;od&onf/
qDrD;ckH-eef;&D

jrif;rlpnfyifom,maps;BuD;rD;ab;vkjH cHKa&;
okyfjyZmwfwkdufavhusifh
jrif;rl 'DZifbm 3
jrif;rlNrdKUrpnfyifom,maps;BuD;twGif;&Sd aps;qkdifcef;rsm; rD;ab;
vkjH cHKa&;twGuf Ek0d ifbm 26 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du ppfaq;tMuHjyKjcif;?
vQyfppfr;D oG,w
f ef;wyfqifxm;&Srd I pepfuserI&rdS &Sd ppfaq;jcif;? aps;
rD;owfa&pifESifh ykdufacgif;rsm; ppfaq;prf;oyfjcif;?rD;owf,mOfrsm;
rD;owfaq;bl;rsm;jzifh vufawGUokyfjyavhusifhjcif;rsm;ukd NrdKUe,f
rD;owfO;D pD;rSL; OD;jrifOh ;D ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm;? aps;t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;?
G cf MhJ uonf/
aps;olaps;om;rsm; pkaygif;avhusifah qmif&u
ulnDaqmif&Guf
xko
d aYkd qmif&u
G jf cif;udk NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;odef;aZmfESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Ou|ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;? pnfyifom,mtrIaqmift&m&Sd OD;oef;OD;?
NrdKUe,fvQyfppftif*sife,
D mESit
hf zGUJ ? aps;aumfrwD0ifrsm;u Munfh I
tm;ay;MuNyD; vkdtyfonfrsm;tm; ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaMumif;
od&onf/
ukdukdEkdif (jrif;rl)
r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf
4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 27&uf (1375ckESpf ewfawmf
vjynfhausmf 10&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh I
vdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwu
kYd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
kY nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,f
a&SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f Edk0ifbm 26&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ode;f ode;f ESi;f )
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(2)
csrf;at;ompHNrdK Ue,fw&m;kH;
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 19&uf (1375ckESpf
ewfawmfvjynfhausmf 2&uf) rGef;rwnfhrD 10;30em&DwGif txuf trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm
txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ xdkjyif w&m;vdkuMunfh v
I kdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/
odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifu xkacsvTm
oGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f Edk0ifbm 22&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(pEmat;)
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(2)
oCFef;uRef;NrdK Ue,fw&m;kH;

Ak'[l;? 'DZifbm 4? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

rdwD vma&S aU qmifrsufrjrifausmif;wGif
naepmauR;arG;vSL'gef;
rdwDvm 'DZifbm
3
rdwv
D mNrdKUe,f atmifqef;
&yfuu
G f EGm;yGaJ ps;vrf;&Sd a&SUaqmif
rsufrjrifausmif;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk 'DZifbm 1 &uf
nae 5 em&Du jynfom,m 3
vrf; pdrf;Eka&mifqkdifu,fu,f&D
tzGUJ rS naepm auR;arG;vSL'gef;
aMumif;od&onf/ (,mykH)
]]uRefawmfwYdk qkid u
f ,fu,f&D
tzGJUu
vli,fawGpkpnf;NyD;
ukov
kd af umif;rI jyKvkyw
f t
hJ aeeJY
vma&mufauR;arG; vSL'gef;wm
jzpfygw,f/ 'DZifbm 5 &ufrmS vnf;
anmifuikd ;f aus;&GmrSm&Sw
d hJ rdbrJh
y&[dwausmif;udv
k nf;
oGm;
a&mufauR;arG;
vSL'gef;zd&Yk ydS g

w,f}}[k
qkid u
f ,fu,f&t
D zGUJ
acgif;aqmif udak tmifaX;axG;u
ajymonf/
rdwv
D ma&SUaqmif rsufrjrif
ausmif;wGif ausmif;om; 16 OD;
ausmif;ol 17 OD;
pkpak ygif;
ausmif;om; ausmif;ol 33 OD;ESifh
ausmif;tkyfq&mBuD; tygt0if
0efxrf; 12 OD;&So
d nf/ ausmif;om;
ausmif;olrsm;wGif toufti,f
qk;H ajcmufEpS rf S touftBuD;qk;H
25 ESpx
f &d NdS yD; usef;rma&;axmuf
cHcsuf? tdraf xmifppk m&if;? tusihf
pm&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqidk f
&m&yfuu
G rf S axmufccH sufyg&Sd
ygu ausmif;om;tjzpf vufcH
oifMum;ay;onf/
rdwv
D m

qdik u
f ,farSmuf vlwpfO;D aoqH;k

rsufrjrifausmif;onf a'ocH
tvSL&Sirf sm;\
vSL'gef;yhyH ;kd rI?
ausmif;om;
ausmif;olrsm;?
ausmif;tkyq
f &mBuD;ESifh 0efxrf;
rsm;\ pkaygif;vkyt
f m;jzifh xkwf
vkyaf &mif;csonfh
qyfjym&nf
a&mif;&aiG? tESdyfynmrS&&Sdonfh
0ifaiGwjYkd zihf &yfwnfvsuf&o
dS nf/

uom
'DZifbm 3
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik f aumvif;NrKdUe,fwiG f Ed0k ifbm 28
&uf nae 6 em&D 45 rdepfu ayyifpk&GmteD; jrwfEdk;ol opfxkwf
vkyaf &;um;vrf; vlwpfO;D qdik u
f ,fwrd ;f arSmuf aoqH;k aeaMumif;
owif;t& yifvnfbl;&Jpcef;rS acwpcef;rSL; 'k&Jtkyfatmifatmif
ESit
fh zGUJ onf oufaorsm;ESit
fh wl oGm;a&mufppfaq;&m aoqH;k olrmS
ayyifp&k mG ae wifxeG ;f OD;qdo
k jl zpfNyD; 4if;onf usnfayGUovif;&GmrS
jrwfEdk;olopfxkwfvkyfa&;um;vrf;twdkif; ayyifpk&GmodkY wpfOD;wnf;
qdkifu,farmif;ESifjyefvmpOf ukef;tqif;wGif t&Sdefrxdef;EdkifbJ
vrf;\0JbufoYkd qdik u
f ,fwrd ;f arSmufNyD; aoqH;k aeonfukd awGU&onf/
aoqH;k olrmS wifxeG ;f OD; (46ESp)f awmifol ayyifp&k mG yifvnfb;l
NrdKUe,faeoljzpfaMumif; od&onf/
vlatmif(uom)

rdwv
D ma&SUaqmifrsurf jrifausmif;
odYk tpmtm[m&vSL'gef; auR;arG;
vk
d jzpfap? ulnyD yhH ;kd vd
k jzpfap
OD;Munf(ausmif;tkyq
f &mBu;D ) zke;f aejynfawmf 'DZifbm 3
09- 43092081? ausmif;q&mr
trS
w
f
(42)
rl
;
,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpkrS wyfzGJU
09-402527071 odYk qufo,
G f
0if
r
sm;ES
i
h
f
vrf
;
rawmf
NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
vSL'gef; ulnyD yhH ;kd Ekid af Mumif; od&
tzG
J
U
onf
Ed
k
0
if
b
m
29
&uf n 11 em&DcGJceYfu owif;t& ouf
onf/
csrf;om(rdwDvm)
aorsm;ESihftwl vrf;rawmfNrdKUe,f (2) &yfuGuf udkif;wef;vrf;ae
atmifxGef;odef; (41ESpf) \aetdrfodkY 0ifa&muf&SmazGcJhonf/ xkdodkY
&SmazG&m atmifxGef;odef;tm; aetdrfwGifawGU&Sd&NyD; aetdrftwGif;rS
WY pmwef;yg vdarma
f &mif pdw<f ul;oGyaf q;jym; 1273 jym;? wefz;kd
cef;r usif;yonf/ (0JykH)
aiGusyf 6365000ESifh bde;f jzL[k,q
l &aom tjzLa&miftrIeYf 0 'or 1
tcrf;tem;wGif
u&if *&rfyg wpfb;l ? wefz;dk aiGusyf 10000wkt
Yd m; awGU&So
d rd ;f qnf;&rdcahJ om
jynfe,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh aMumifh atmifxeG ;f ode;f tm; vrf;rawmfNrdKUr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme ESipfh w
d u
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f mOya'jzifh trIziG t
fh a&;,l
TefMum;a&;rSL; OD;xdefvif;u xm;aMumif; od&onf/
ukd&J
oef;acgifpm&if;taMumif; odaumif;
p&mrsm;ESifh aumuf,rl nht
f pD
tpOfrsm;udv
k nf;aumif;? NrdKUe,f
uom
'DZifbm
3
oef;acgifpm&if;aumfrwD Ou|
rl;,pfaq;0g;oH;k pGo
J l 'ef;armif? rJausmfEiS afh &mif;csol0if;vGiw
f u
Ykd kd
NrKdUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;pd;k 0if;?
d &JrLS ; rsKd;Geo
Yf ef;ESit
fh zGUJ
aumhu&dwcf dik f
OD;pD;XmerSL;? uomcdik f tif;awmfNrdKUe,f &Jpcef;rS 'kw,
NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;wdkYu pm&if; u zrf;qD;rdonf/
uomcdik f tif;awmfNrdKUe,f &JwyfzUJG rSL; 'k&rJ LS ;rsKd;Geo
Yf ef;? 'k&t
J yk f
aumufuu
G rf sm;ESifh ywfouf
f eG ;f ESit
fh zGUJ onf Ek0d ifbm 28 &uf nae 3 em&DcGJ e,fajr
vnf;aumif; &Si;f vif;ajymMum; aomif;pdex
twGif; rIcif;usqif;a&;twGuf vSnfhuif;wm0efaqmif&GufaepOf
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY Xme tif;awmfNrdKUe,f wHcGefwdkifESihf wHkpD&GmMum; 'ef;armifpD;vmaom
qdik &f mrsm;? NrKd Ue,foef;acgifpm&if; qdkifu,fESihf ,if;aemufrS rJausmfarmif;ESifvmaom qdkifu,ftm;
aumfrwD0ifrsm;? &yfuu
G ?f aus;&Gm &yfwefYppfaq;&m 'ef;armif0wfqifxm;aom abmif;bDwdkcg;Mum;
f yk v
f suf bde;f rnf;[k,q
l &aom trnf;a&mif
oef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm; twGi;f rS yvwfpwpfjzihx
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ tap; 50 *&rfcefYwpfxkyf? rJausmf0wfqifxm;aom tustwGif;rS
f wGi;f xnfv
h suf bde;f rnf;[k,q
l &aom trnf;a&mif
(NrdKUe,f jyef^quf) om;a&tdwt
tap;oH;k *&rfcefw
Y pfxyk ?f bde;f ppfzwfwpfcak wGU&S&d aMumif; uGi;f quf
azmfxw
k cf suft& a&mif;csol wHceG w
f ikd t
f a&SU&Gmae 0if;vGiu
f kd zrf;qD;
&rdonf/ zrf;qD;&rdaom 'ef;armif rusD;yif&mG ? rJausmf wHpk &D mG ? 0if;vGif
wHceG w
f ikd t
f a&SU&Gmwdt
Yk m; tif;awmfNrdKUe,f&cJ pef;u trIziG ahf qmif&u
G f
xm;aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

pdwf<ul;oGyfaq;jym;ESifU bdef;jzLrIefh zrf;qD;&rd

oef;acgifpm&if;qdkif&mtodynmay; a[majym
Mumtif;qdyfBuD; 'DZifbm 3
u&ifjynfe,f aumhu&dwf
cdkif Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,fwGif
2014 ckEpS f
vlO;D a&ESit
fh rd f
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;twGuf todynm
ay;a[majymyGu
J kd Ek0d ifbm 30 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;

aiGusyf 924 odef;wefzdk;&Sd bdef;jzLrIefhrsm; odrf;qnf;&rd

rkd;aumif; 'DZifbm 3
rkd;aumif;NrdKUe,fwGif rl;,pf
aq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&;vkyif ef;
rsm; t&Sdeft[kefjrifh aqmif&Guf
vsuf&Sd&m 'DZifbm 2 &ufu
a'oaygufaps; aiGusyf 924 ode;f
wefzdk;&Sd bdef;jzLrIefYrsm;ESifhtwl
trsdK;orD;wpfO;D azmfxw
k zf rf;qD;
&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm rl;,pfaq;0g;rsm;
zm;uefNY rdKUodYk
o,faqmifvm
aMumif; owif;t& rk;d aumif;NrdKU
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;atmifou
l

e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf
aZmfaZmfr;kd ESihf wyfzUJG 0ifrsm;tm;
'DZifbm 2 &uf eHeufu rk;d aumif;zm;uefYum;vrf;ay:&Sd &Spfrkdif
vrf;qHkodkY apvTwfapmihfqdkif;ap
cJh&m eHeuf 10 em&DcGJwGif rkd;
aumif;NrdKUrS zm;uefYNrdKUbufodkY
,mOfarmif; wifEikd v
f if; armif;ESif
vmaom 1c^---eHygwfyg teuf
a&mif y&m'kdarmfawmf,mOfudk
awGU&S&d ojzifh oufaorsm;ESit
hf wl
&yfwefYppfaq;&SmazGcJhonf/
,if;odkY&SmazGpOf ,mOfay:yg

Owk&moD awmukrd \
DS

txu(2) awmifilNrdK U

aMumfjimpm

txu? ykwD;uke;f

(22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

(tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-307)
&efuket
f a&SUydki;f cdkiw
f &m;k;H
2013 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-228

(17)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyzJG w

d Mf um;vTm

awmifiNl rdKU? trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;ausmif;\ ausmif;

om; ausmif;ola[mif;rsm;rS (22)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 2212-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwGif txu(2) q&muGef;
cef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGqufoG,fvSL'gef;Edkifonfh yk*dKvfrsm;
OD;wifarmifvS zkef;-09-49430910? OD;0if;tkef; zkef;-09428149641? OD;cifarmifaqG zkef;-09-5350240? OD;oefUaZmf zkef;09-428201099? OD;ausmfat; zkef;-09-428013036

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? Xwdk;csJU&yfuu
G ?f vufvv
D ufum;a&mif;0,f
a&;ESifh ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;(oD&d&wem)0if;twGif;&Sd *rkef;yGifhukrPDvDrdwufESifh
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkU yl;aygif;aqmufvkyfaom qdkifcef;trSwf
(F-12)? tus,ft0ef;ay(20_45)&Sd RC ESpx
f yfwkduf (ajrryg? taqmufttko
H m)tyg
t0if tusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yftm; w&m;0ifykdiq
f kdiaf &mif;cscGi&hf o
dS l a':rOL 9^tr&(Edki)f
004650xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,
l p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGuv
f kdol
rsm;&Syd gu cdkirf maomtaxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uREfky\
f xHokdU EdkUwpfpmxkwo
f nfh
&ufrpS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGurf rI &Syd gu Oya'ESihf
tnD qufvufta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;apmpdkif;OD; (pOf-41801)? Oya'bGJU LL.B ? txufwef;a&SUae
trSwf(G-1)? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5186045? 394080

4-12 (18).pmd

c&D;onf a':rD;&if\ c&D;aqmif

tdwftwGif;rS wdyfrsm;jzifh ywf
vsuf Love is Flower pmwef;yg
a&mifpkH qyfjymcGuf 77 cGux
f J
xnfx
h m;aom bde;f jzLrIe[
Yf k ,lq
&onfh tav;csdef 924 *&rfcefY
(wefz;kd aiGusyf 924 ode;f )
awGU&Sdodrf;qnf;&rdojzifh a':rD;
&if (60ESp)f yifo
h maus;&Gmtkypf k
rk;d aumif;NrdKUe,f
aeoltm;
rk;d aumif;NrdKUr&Jpcef;u trIziG hf
ta&;,l ppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(062)

rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd

uG,fvGefol (a':cgESifh om;rsm;jzpfaom OD;vSatmif? OD;vSarmif)wdkY\ usef&Sd

&pfaom ypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f? uef^awmif&yfuu
G ?f rEav;vrf;?
trSwf 17 wGifaexdkifcJhaom uG,fvGefol (a':cgESifh om;rsm;jzpfaom OD;vSatmif?
OD;vSarmifwdkY\) usef&Sd&pfaomypnf;ESifhpyfvsOf; tarGxdef;vufrSwfpm&&Sdxm;ol
OD;oef;xGef;u 4if;tarGxdef;vufrSwfpm&&Sdxm;onfh &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,f? uef^awmif&yfuGuf? rEav;vrf;? trSwf 17 [k ac:wGifaom
ESpfxyfa[mifaumifykHtaqmufttkHESifhwuG ,if;wnf&Sd&m ajruGufjzpfonfh (&efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeajrpm&if;&Sd)
r*FvmawmifneG NfY rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 12(a*s)? ajruGut
f rSwf 52? puGmwm
ajrtrsKd;tpm; {&d,m 0'or 042{u&Sd ajrESifhtaqmufttkHwdkYudk pDrHcefYcGJcGifhtrdefY
csrSwfay;yg&ef tarGqufcHcGifh tufOya'yk'fr(307)t& avQmufxm;vmonfjzpf
trIudk 2013ckESpf 'DZifbm 23&uf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 6&uf)
f eG o
f (l a':cgESihf om;rsm;jzpfaom
eHeuf 10em&DwiG Mf um;em&ef csde;f qkx
d m;ojzifh xdku,
G v
OD;vSatmif? OD;vSarmifwdkY\)usef&Sd&pfaomypnf;wGif tusKd;oufqdkifonf[k tqdk&Sdol
rnfolrqdk trIwGifvma&muf trIqdkifvdkygu txufygcsdef;qdkxm;aomaeY&ufwGif
rdrw
d u
kYd k,
d w
f kid af omfvnf;aumif;? rdrw
d ekYd nf;vrf;wusvt
JT yfxm;aom udk,pf m;vS,w
f pfO;D
jzifhaomfvnf;aumif; trIqdkifEdkif&efESihf ,if;odkYcGifhjyKrdefYxkwfay;jcif;rjyKrD oufqdkif&m
trIwGJudkMunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 307 ESihftnD qifhqdkvdkufonf/
,if;odkY vma&muf&efysufuGufcJhvQif kH;awmfu avQmufxm;ol OD;oef;xGef;\
avQmufxm;vTmtm; Mum;em pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
2013ckEpS f 'DZifbm 29&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ESif;oDwm)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

12/4/2013, 12:42 PM

yJcl;wkdif;a'oBuD;? oJukef;NrdKUe,f? ykwD;ukef;NrdKU txu\ jrwfq&mylaZmfyGJukd

2013ckESpf 'DZifbm 29&ufwGif usif;yrnfjzpfyg ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&efOD;armifarmif zke;f -053-65109? OD;rk;d rk;d ausmf zke;f -09-31667693? OD;ausmfol
zkef;-053-65086? OD;odef;xGef;atmif zkef;-09-31595623? OD;jrifhxGef;atmif zkef;09-31595305? OD;nDnx
D eG ;f zke;f -053-650167? OD;aZmf0if; zke;f -09-448021606?
OD;ausmfaqG0if; zkef;-09-73218609? OD;vGifOD; zkef;-09-5415907? OD;rsKd;jrifhpef;
zkef;-09-5412033? kd;rbPf(aygif;wnfNrdKU) aiGpm&if;trSwf 051315004178
okdU vSL'gef;Ekdifygonf/

vlaysmufaMumfjim

txufyg"mwfykH&iS f armifmPf
rif;xuf touf(13)ESpfonf 199-2013&uf (Mumoyaw;aeU)nae
wGif aetdrfrS aysmufoGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aus;Zl;qyfygrnf/
zke;f -09-49508983

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 399^u? ajruGuftrSwf 68 \
wpfpw
d w
f pfa'o (c^122-A+121)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 225^226? atmif
aZ,svrf;? tif;pdeNf rdKUe,f &efukeNf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD trnfayguf
tpdk;&ajrtm; trnfayguf &efukeNf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDajrtm; t&yf
uwdta&mif;t0,fpmcsKyt
f quftpyfjzifh
0,f,yl kid q
f kid v
f mol OD;wifxeG ;f 12^r&u
(Edkif)044995u txl;0efaqmifcEIef;jzifh
*&efopfavQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

19

Ak'[l;? 'DZifbm 4? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim
rif;wkef;rif;BuD;wifvSLudk;uG,faom
a&Twd*kHapwDawmfrlvxD;awmfBuD;ylaZmfxm;&Sd
&efukefNrdKU a&Twd*kHapwD awmf&ifjyifawmfwGif rif;wkef;rif;MuD;
wnfxm;ukd;uG,fcJhonfh a&Twd*kHapwDawmfrS rlvxD;awmfBuD; trsm;
jynfolylaZmfMunfndKEdkif&ef xD;awmfapwDawmfwGif ylaZmfxm;&Sd
onf/ (0JykH)
rif;wke;f rif;BuD;\ tqdyk gxD;awmftm;1871 ckEpS w
f iG w
f ifvLS ylaZmf
awmfrcl NhJ yD; acwftqufquf umvMumjrifch &hJ m 1999ckEpS f {NyD 4?5?6
&ufwiG f ,aeYz;l jrif&onfh a&Tx;D awmftopftm; wifvLS ylaZmfcjhJ cif;
jzpfonf/
rif;wke;f rif;BuD;\ aumif;rIawmf rlva&Tw*d aHk pwDawmfx;D awmfBuD;
tm; aemifvmaemufom;rsm; ylaZmfMunfnKd Eikd &f efEiS hf ordik ;f okawoDrsm;
avhvmEdik &f eftwGuf xD;awmfapwDawmftwGi;f ylaZmfxm;&S&d m a&Tw*d Hk
XmerSL;a'gufwmausmo
h mpde?f wyfr
ppfawG 'DZifbm 3
apwDawmf zl;ajrmfMunfnKd onfh jynfwiG ;f jynfy bk&m;zl;{nfo
h nfrsm;
awmf
a
q;H
k
r
sm;rS
q&m0ef
rsm;?
ppf
a
wG
taxG
a
xG
a
&m*guk
u pdwf0ifwpm; ylaZmfMunfndKavhvmMuonf/
j
r
ef
r
mEd
i
k
i
f
q
H
&m0ef
t
oif
;
(ppf
a
wG)
rif;wke;f rif;BuD;wifvLS cJo
h nfh a&Tw*d aHk pwD rlvxD;awmfBuD;ylaZmf aq;HkBuD;wGif Edk0ifbm 20&uf
rS
t
oif
;
0if
q
&m0ef
r
s
m
;?
v
uf
a
xmuf
xm;&S&d m xD;awmfapwDawmftm; rif;uGe;f q&mawmfBuD; wdy#d u"& rGef;vGJ 2em&Du pOfqufrjywf
f ifq&m0ef
"rb@m*g&du OD;0dpdwom&mbd0Hotm;trSL;xm; armif0dwfESifh aq;ynmaqG;aEG;yGJ tcrf;tem; q&m0efrsm;ESihf tvkyo
rsm;
pk
p
k
a
ygif
;
150
wufa&muf
usif;yonf/
rdom;pkukrPDrS rwnfwnfxm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkid if H aqG;aEG;Muonf/ (tay:ykH)
csrf;om(rdwDvm)
tqdkygtcrf;tem;udk AA
q&m0eftoif;(ppfawG)u Bu;D rSL;
tjzpfuo
k &aomaMumih,
f mOfarmif;
usif;yNyD; ppfawGaq;HktkyfBuD; Medical Products Ltd.u yHhydk;
aZmfoef;tm; r*FvmawmifneG NYf rKd Ur
h si;f yjcif;jzpfNy;D pOfquf
a'gufwmatmifqef;?&cdik jf ynfe,f ulnrD jI zifu
&Jpcef;u zrf;qD;ppfaq;vsuf&dS
J kdwpfv
usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0efcH rjywfaq;ynmaqG;aEG;yGu
aMumif; od&onf/
f pfBurd u
f svpOfusi;f yrnfjzpf
q&m0efrsm;? txl;ukq&m0efBuD; vQiw
rsujfrifu,
k d af wGUwpfO;D u]]uav;
rsm;?ppfawGNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD; aMumif; od&onf/ (v^003)
awGoem;ygw,f? ,mOfarmif;u
vnf;use;f rma&;aumif;ykrH ay:bl;?
acgif;rl;aew,fvaYkd jymw,f?ausmif;
om;av;uawmh 'Pf&m&NyD; tJ'D
ae&mrSmywfajy;aew,f/ausmif;
ppfudkif; 'DZifbm 3
wGif usyf 381000udk cdik rf efae*sm a':OrmvdiI f
olwpfO;D uawmh ae&mrSm acGacG
b@ma&;0efBuD;Xme jrefrmhtmrcHvyk if ef;onf ESifh 0efxrf;rsm;u ay;tyfcJhaMumif;? a>rtE&m,f
av;jzpfaew,f/ usefausmif;ol Edik if aH wmf\ b@maiGukd wpfzufwpfvrf;rS &SmazG tmrcHukd wpf,el pf usyfig;ode;f rS 10 ,lepfusyfoed ;f
wpfO;D uawmh qidk ;f bkwef m;rSmvJae ay;onft
h jyif jynforl sm;\tusdK;pD;yGm;udk umuG,f 50txd 0,f,El ikd Nf yD; tmrcHy&Dr,
D aH Mu;rSm wpf,l
w,f}}[k ajymjyonf/
apmifha&Smufonfhtaejzifh touftmrcHvkyfief;? epfvQif usyf 500jzpfonf/ ppfudkif;cdkifkH;onf
pkd;0if;(SP) olwpfyg;xdcu
kd rf I tmrcHvyk if ef;? rD;ESihf tif*sife,
D m jynfolrsm;twGuf tmrcHtrsdK;rsdK;xm;&Sd&mwGif
taxGaxGtmrcHvkyfief;? a&aMumif;tmrcHvkyfief; 0efaqmifrItjynfhjzifh pdwfauseyfrI &&Sdatmif
ESihf c&D;oGm;tmrcHvyk if ef; ponfv
h yk if ef;BuD;ig;&yfukd aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
aqmif&u
G af y;vsuf&adS Mumif; od&onf/
vkyif ef;cGiw
f iG f a>rudu
k
f aoqk;H jcif;? 'Pf&m
,ckw;kd wufajymif;vJaom pepfEiS t
hf nD vlaerI &&Sdjcif;twGuf 0,f,lxm;aom ,lepftvdkuf
ajymif;vJjcif;? &moDOwkajymif;vJjcif;rsm;aMumifh avsmfaMu;&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
jynforl sm;\ touft;kd tdrf pnf;pdryf ikd q
f ikd rf rI sm;tm;
ppfudkif;wdkif;a'oMuD; uefUbvlNrdKUe,f uHBuD;
vkNH cHKpdwcf sNyD; tumtuG,&f &Sad p&ef jrefrmhtmrcH ta&SU&GmrS awmifoOl ;D zd;k jym;onf Zefe0g&D 7&ufwiG f
vkyfief;wGiftmrcHxm;&Sd&efvdktyfaMumif;od&onf/ ppfuikd ;f cdik f jrefrmhtmrcHvyk if ef; a>rtE&m,f
vkyif ef;ig;&yfwiG f touftmrcHvyk if ef;wpfck tmrcHusyf wpf,lepf 500 0,f,lcJh&m a>rudkuf
jzpfaoma>rtE&m,ftmrcHvyk if ef;udk a'otwGi;f &Sd 'Pf&m&&Scd o
hJ jzifh avsmfaMu;usyf63900udk ppfuikd ;f
awmifov
l ,form;rsm;? pdu
k yf sKd ;arG;jrLa&;orm;rsm;ESihf cdkif pDrHcefUcGJa&;aumfrwDtzGJY0if OD;rif;OD;ESifh
jynforl sm;\ usef;rma&;udk apmifah &Smufonft
h ae jrefrmhtmrcHvkyfief;cdkifrefae*sm a':OrmvdIif
jzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ppfudkif;cdkif jrefrmh wdUk u Ed0k ifbm 26 &ufwiG f ay;tyfcahJ Mumif; od&
tmrcHvyk if ef;taejzifh ,cifEpS f b@ma&;ESpw
f iG f onf/
avsmfaMu;usyf 1158000? ,ckEpS f b@ma&;ESpf
axG;jrifhEdkif (ppfudkif;)

ppfawGaq;HkBuD;wGif pOfqufrjywfaq;ynmaqG;aEG;

tiSm;,mOfu vrf;nTefqkdif;bkwfukdwdkufrdNyD;
vrf;avQmufaeolrsm;tm; xyfrHwdkufrd
wpfOD;aoqkH;? okH;OD;'Pf&m&&Sd
&efukef 'DZifbm 3
Ekd0ifbm 29 &uf nae 5
em&Du Akv
d cf sKyfatmifqef;vrf;r
ESifh Akv
d af tmifausmfvrf;qk&H m
rD;&xm;0efxrf;vdik ;f cef;teD; ,mOf
wdkufrIjzpfyGm;cJhonf/ (atmufykH)
jzpfpOfrSm Edk0ifbm29 &uf
nae 5 em&Dcefu
Y r*Fvmawmif
nGefYNrdKUe,f AkdvfcsKyfatmifqef;
vrf;twkid ;f taemufrS ta&SUodYk
,mOfarmif;aZmfoef; uefawmfav;
&yfuu
G f r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f
aeol armif;ESiv
f monfh 2*^--

---tDZZl ;l abmuf tiSm;,mOfonf

jrefrmhr;D &xm;0if;a&SUta&muf 0Jbuf
vrf;pyf&dS vrf;nTeq
f idk ;f bkwu
f w
kd u
kd f
rdNy;D vrf;avQmufaeol a':eDe0D if;?
rESif;{y&,foefY? rpkjrwfoDESihf
armifaevif;wdkYtm; wkdufrdcJh&m
a':eDe0D if;rSm tcif; jzpfae&mwGif
aoqk;H oGm;Ny;D rESi;f {y&,foefUwGif
jyif;xefpmG 'Pf&m&&S
d &efuek af q;kH
BuD;wGit
f wGi;f vlem(pd;k &dr&f )tjzpf
vnf;aumif;?rpkjrwfoED iS afh rmifae
vif;wkw
Yd iG f 'Pf&mrsm;&&S
d &efuek f
aq;kBH u;D wGit
f wGi;f vlem(rpd;k &dr&f )

a>rtE&m,f tmrcHavsmfaMu;ay;tyf

a&mif;&efaMumfjimpm

jyifqifru
I kdqkdi&f ef csed ;f qdkonfah eY&ufukd
jyifqifraI vQmufxm;cH&olokdY Mum;odaponfh

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

ompnfNrdKUe,fw&m;Hk;
2013 ckESpf Zm&D rItrSwf-16

taMumif;Mum;pm

refae*sm
ESifh
1/ a':apmnGefU
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ a':ESif;rl
ompnfNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2009ck E S p f w&m;rBuD ; rI t rS w f - 37 wG i f &&S d c J h a om 'D u &D t & atmuf
trnfygypnf;rsm;udk 2014ckESpf Zefe0g&D 10&uf (1375ckESpf jymodkvqef; 10&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

avvHwifa&mif;csrnfhypnf;rsm;pm&if;
ompnfNrdKU? anmif&rf;aus;&Gm? uGif;trSwf 1950^aps;ukef;? OD;ydkiftrSwf 14?
{&d,m 0 'or 11 {u&SdajrESifh ,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 150/

avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;k;H odkY wifjycsurf sm;t&
od&o
dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw
Y nf;r[kwf
MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwif a&mif;csrnfh
&ufrwdkifrDHk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2013ckESpf Edk0ifbm 28&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
wifhvGif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
ompnfNrdKUe,fw&m;Hk;

4-12 (19).pmd

pmtkypf may
vlUrdwaf qG

w&m;rusifhxHk;Oya'yk'fr 115
&efukew
f kdi;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf
2013ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-329
a':nGefYwif

ESihf

a':,Of,Ofoef;
trSwf 771? ca&yifvrf;?
(3)&yfuGuf? a0bm*DNrdKUopf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
avQmufxm;ol
avQmufxm;cH&ol
2013 ckESpf Mo*kwf 1 &ufpGJyg &efukefta&SUykdif;cdkifw&m;Hk;\ w&m;rBuD;rI
trSwf 680^2011 trdefUudk jyifqifrI/

jiif;csufxw
k &f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-64
a':at;pEmjrifh

ESifh

1/ OD;udkukdvif;
2/ OD;armifarmif0if;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efuif;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? urmat;bk&m;vrf;? trSwf20(bD)ae
(1)w&m;NydKif OD;udkudkvif;(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk a':at;pEmjrifu
h ,cif&efukew
f kdi;f a'oBuD;w&m;Hk;?
w&m;rBuD;rItrSwf 1278^2004wGif t,lcH k;H rS csrw
S af y;cJo
h nf'h u
D &DrmS vdrv
f nf
vSnfhjzm;wifjy &,lxm;aom 'Du&Djzpfojzifh xdk'Du&Dtm; y,fzsufay;ap
vdkrI&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsy
ajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH tcGit
h f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS h f

12/4/2013, 12:42 PM

txuftrnfygtrIrS avQmufxm;cH&ol a':,Of,Ofoef; (,ckae&yfvdyfpmrod)

odap&rnf/
,cktrIwiG f &efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;Hk;awmfu csrw
S af y;onft
h rdeUf ukd avQmufxm;
olu jyifqifrIwifoGif;&m Hk;awmfwGif rSwfwrf;wifpm&if;a&;oGif; jyifqifrIudk
2013ckESpf 'DZifbm 20&uf (1375ckESpf ewfawmfvjynhfausmf 3&uf) wGifqdkif&ef
Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap? jyifqifrIwGif
oifhtwGuf &Gufaqmif&ef w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap Hk;odkY
rvmra&muf&SdcJhvQif jyifqifrIudk oif\rsufuG,fwGif pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 29&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
trdefUt&(ausmfpGmNidrf;)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

pyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh

ygapjzpfap 2013ckEpS f 'DZifbm 13 &uf (1375ckEpS f ewfawmfvqef; 11&uf)
rGe;f vGJ 14;00em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsuu
f kd xkacs
&Si;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufu qdkco
hJ nfh
aeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yf
ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;
&rnf/
2013ckEpS f Edk0ifbm 22&ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwaf y;vdkuo
f nf/
trdeUf t&(ausmpf mG Nidr;f )
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf

20

Ak'[l;? 'DZifbm 4? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
vdIifNrdK Ue,fw&m;kH;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-43
OD;xGef;a&T
ESihf 1/ OD;oef;armif? 2/ a':cif&D
(4if;\tcGi&hf udk,pf m;vS,fa':vSvMS unf)
2/ a':cifoef;jrifh? 4/ OD;aZmfxGef;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? &wemvrf;? trSwf 491ae (1)
w&m;NydKif OD;oef;armif? (2)w&m;NydKif a':cif&ED iS hf &efukew
f kdi;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f?
(1)&yfuu
G ?f aroltrd &f m? wdku(f at)? trSwf 24? tcef; 502 wGiaf exdkiaf om (3)w&m;NydKif
a':cifoef;jrifh ? (4)w&m;NydKif OD;aZmfxGef;(,ckae&yfvdyfpmrod)olwdkY odap&rnf/
oifwt
kYd ay: w&m;vdku w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyrf w
S yf w
kH ifay;apvdkrI avQmufxm;
pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h k,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap?
f l wpfO;D wpfa,muf
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf;onft
h csufrsm;udk acsyajymqkEd kdio
4if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap 2013ckEpS f 'DZifbm 9&uf (1375ckEpS f ewfawmfvqef; 7&uf)
rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;
&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oif
rvmra&mufysufuu
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csufrsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif
w&m;vdku Munfh v
I kdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;tp&So
d nfwku
dY kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,f
a&SUaevufwiG f xnft
h yfykv
dY kdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&uf
u wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f Edk0ifbm 25&ufw
f iG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(pdefMunf)
NrdK Ue,fw&m;olBuD;
vdIifNrdK Ue,fw&m;k;H

q|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ anmifwke;f NrdKU

anmifwek ;f NrdKU? txu(1)? txu(2)? txu(cG)J NrdKUr (tmqD,)H ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\ q|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJukd 2014 ckESpf Zefe0g&D
26&uf (we*FaEGaeU)wGif txu(1) vdIiyf nmcef;raqmif usi;f yjyKvkyrf nf
jzpfygonf/
qufoG,v
f SL'gef;Edkiyf g&efESihf touf(60)txuf uefawmhcHq&mBuD; q&mr
BuD;rsm; ruse&f Sad p&eftwGuf qufoG,o
f wif;ay;ydkUEkdiyf g&ef arwm&yfcHtyfyg
onf/
OD;wifvIdif zke;f -09-450018925? OD;wifOD; zke;f -09-49291386? OD;EdkiOf D;
zke;f -09-8540172? OD;rsKd ;atmif zke;f -09-250121876? OD;bke;f oufvif; zke;f 09-8540334? OD;0if;jrifhrkd; (yef;csD) zke;f -09-5172438? OD;atmifoef;xGe;f
zke;f -09-5146834? OD;jrifo
h ed ;f zke;f -09-542772? OD;Mu,faev zke;f -09-8618241

trnf? uket
f rSww
f q
H yd f owday;wm;jrpfjcif;
uREfkyf\rdwfaqG OD;rsKd;aqG 12^tpe(Ekdif)150347 trSwf(7)? rif;vrf;?
yef;vIdif&yfuGuf? yJcl;NrdKUaeolonf rdrdwpfOD;wnf;rlykdiftjzpf oHk;pGJ&efatmufyg
trnf? uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;ukd yJc;l NrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifkH;
24-2-2012 &ufwiG f pmcsKyftrSwf 38^IV^? 12-3-2012 &ufwiG f pmcsKyftrSwf
60^IV^wkdYjzifh rSwfyHkwifxm;NyD;jzpfygonf/
uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;

txufyg pde[
f if; uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;trnfjzifh vQyfppfEiS hf
pwk;d rD;zkad csmifok;H aqmufvkyaf &;ESihf ukerf sK;d pHktaxGaxGypn;f rsm;ukd jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if w
H pf0ef;vHk;odkU vufvv
D ufum;jzefUjzL; a&mif;0,fazmufum;oGm;
rnfjzpfygonf/
okUd yg rdrw
d pfO;D wnf;rlyidk t
f jzpf toH;k jyKvsu&f adS om tqkyd g pde[
f if; trnf?
pde[
f if;uket
f rSww
f q
H yd t
f rSwt
f om;ukd rdrrd w
S pfyg; tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,muf
urQ pdef[if;trnf? pdef[if;uket
f rSww
f q
H yd t
f rSwt
f om;wpfckvkH;ukjd zpfap?
wpfpw
d w
f pfa'oukjd zpfap? oG,0f u
kd
f jzpfap? wku
d f u
kd jf zpfap? rnfonfv
h kyif ef;
rqkd yHkwyl kHrmS ;? xifa,mifxifrmS ;? qifw,
l k;d rSm;wkyjyKvky
f oHk;pGjJ cif;rjyKvkyMf u
yg&ef owday;wm;jrpfaMumif;ESifh trnfemr? ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;ukd
qufvufok;H pGjJ cif;jyKvkyyf gu OD;rsK;d aqG\ vkyif ef;tusK;d pD;yGm;xdcu
kd ef pfemqHk;I;H rI
twGuf wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;vSjrifh (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4988)
trSwf(8^91)? Adkvfrif;a&mifvrf;? OmNrdKUopf? yJcl;NrdKU
zkef;-09-5301657? 09-49444244

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

uefYuu
G Ef kid yf gonf
&efukeNf rdKU? trSw(f 2)? Adkvrf if;a&mifvrf;? Adkvx
f eG ;f ZH&yfuu
G ?f a'gyHkNrdKUe,f[kac:wGif
onfh ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 3? ajruGut
f rSwf u^60? {&d,m 0 'or 028{u&Sd ESpf 60
*&efajrtm; trnfaygufaqmif&u
G q
f yJ kid &f iS jf zpfol rdapmoDwmatmif 12^r&u(Edik )f 104554
xHrS tqdkygajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd uREkfyw
f k\
dY rdwaf qGu
tNyD;tydki0f ,f,&l ef ta&mif;t0,fjyKvkyo
f nfw
h efzk;d \ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpf
ygonf/ uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;
cdkifvkpH mG jzifh uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSa0(pOf-7124)
a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791)
a':NzdK;NzdK;jrif(h pOf-29812)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
Lucky tdrfjcHajrtusKd;aqmif
trSwf 60? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-73105434? 09-73203260? 09-43115432

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? vdIifjrpfvrf;oG,f 1 vrf;?
ajruGuftrSwf 818? tdrftrSwf 8^u ydkifqdkifol OD;xGef;&if? a':eDvm
xGe;f ydkif (11_40)ay ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHktyg
t0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
kYd kd a&mif;csykid cf iG &hf o
dS l a':vSaX;rS a&mif;cs&ef
urf;vSr;f &m uREfkyrf 0S ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpf
ygonf/ uefu
Y u
G v
f kyd gu taxmuftxm;rsm;jzifh vlukd,w
f kdif uREfkyfxH
odkY aMumfjimygonf&h ufrS 15&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
owfrSwf&uftwGif;ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmuf
atmifqufvuf vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmygonf/
OD;aersKd;atmif
zke;f -09-49153909? 09-5047259? 09-8701060? 09-250431615
L-1? a&Tykef;nufvrf;? a&Tykef;nuf&dyfrGef? urm&GwfNrdKUe,f

4-12 (20).pmd

&efukefwdkif;a'oBuD;? tvkHNrdKUe,f? apm&efydkiftaemuf&yfuGuf?

trSwf 17? EG,ef v
D rf;(wwd,xyf) tvsm;12ay_teHay 50wdkufcef;
ESifh ywfouf tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk wdkufcef;ydkif&Sif OD;aZmf0if;Edkif
12^tve(Edki)f 019610xHrS 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf
ygonf/ uefUuGuv
f kdorl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uf
twGif; w&m;0iftaxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh vma&mufuefUuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefUuu
G o
f rl &Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fukd qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':vSvSEG,f
5^ubv(Edkif)156984
trSwf 929? uRef;a&T0gvrf;? (45)&yfuGuf? ajrmuf'*kH?
zkef;-09-5172189

orD;tjzpfrS tarGjywfpGeYfvTwjf cif;

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? zsmykHNrdKU? (4)&yfuu
G ?f tdrt
f rSwf
44? yxrvrf; aexdkio
f lrsm;jzpfonfh [l[k[
d if;(c)[dk[if;
14^zye(jyK)000012 ESihf FOO CHON LAN 14^zye(jyK)
000013 wd\
Yk orD; rat;at;jrifh 14^zye(jyK)000007 onf
rdbwd\
Yk oGeo
f ifq;Hk rrIrsm;udk av;pm;vdu
k ef mjcif;r&So
d nft
h jyif
qefYusirf IjyKNyD; rdbrsm;\*kPo
f u
d mudkxcd ku
d af pjcif;ESihf pdw\
f
qif;&Jjcif;? ud,
k \
f qif;&Jjcif;wdu
Yk v
kd nf; tzefzefjyKvkyyf gaom
Yf w
T f
aMumifh aMumfjimonf&h ufrpS orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
ygaMumif; aMunmtyfygonf/
rat;at;jrifEh iS yhf wfoufonfh rnfonfu
h pd & yfrsm;udrk qdk
vk;H 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
zcif-[l[kd[if;
rdcif-FOO CHON LAN

12/4/2013, 12:42 PM

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;
f rSwf
&yfuu
G t
f rSwf 26pD 1? ajruGut
V 95? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 81?
Adkvfol&vrf;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f?
aps;Bu;D &yfuu
G f pm;oH;k olrsm;? or0g,r
toif;trnfayguf ESp3f 0*&ef(oufuek )f
ajrtm; *&efaysmufqk;H aMumif; &yfuu
G ?f
NrKd Ue,ftaxGaxGtkycf sKyaf &;rSL;axmufcH
csuEf iS &hf pJ cef;axmufccH su?f usr;f used f
vTmwdkw
Y ifjy a&Twkdiaf &mif;0,fa&;
or0g,rtoif;vDrw
d ufOu| OD;0if;
jrifh 9^r&r(Edkif)019614u wpfESpf
,m,Dvikd pf ifavQmufxm;vm&m 14&uf
twGi;f uefu
Y u
G fEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuket
f rSw(f 2)a'oaumvdy(f RC-2)
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
yxrtBudrf jyefvnfawGUqHkyGJ
1st Batch - 5th Batch (1976 to 1980)
aeY&uf
ae&m
tcsdef
vufrSwfrsm;udk

- 28-12-2013 &uf (paeaeU)

- Kandawgyi Palace Hotel (Pool Garden)
- nae 6 em&D
- cifxm;xm;atmif(jym;vD) zke;f -09-31520332
- cspfcspf
zkef;-09-5001366
- csKdcsKdNrdKif(Dane)
zkef;-09-73242679
- Nidrf;cdkifav;(0dkif;pdef)
zkef;-09-450046476
- Winner Computer Group
zkef;-01-503599? 01-374165
(trSwf 200? taemufa&T*w
kH ikd f 5 vrf;? A[ef;NrdKUe,f)
- pdrf;vef;pdkajypm;aomufqkdif
- Feel pm;aomufqkdi?f jynfaxmifpk&yd o
f mvrf;wdkYxH
wGif 0,f,lEkdifygonf/
wefzdk;-20000 usyf
(aw;*Dwem;qifNyD; npmpm;&if; rqHkwmMumwJh
oli,fcsif;a[mif;awG aysmfaysmfyg;yg; jyefvnfawGUqHkMuygpdkY)

uefUuGuEf kid yf gonf

&efukeNf rdKU? trSwf 46? ausmif;vrf; 2vrf;? Munfpk&yfuu
G ?f a'gykNH rdKUe,f[kac:wGif
onfh ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 5? ajruGut
f rSwf 46? {&d,m ay(25_50)&Sd ESpf 60*&efajr
onf OD;qvJ,m; KYN-082324 trnfayguf jzpfygonf/ trnfaygufxHrS t&yf
uwdpmcsKyftqufqufjzihf 0,f,yl kdiq
f kid o
f l OD;cifarmifjrihf 12^wre(Ekid )f 084370xHrS
f \
kYd
tqdkyg ajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfukd uREkyf w
rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef ta&mif;t0,fjyKvkyo
f nfh wefzk;d \wpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS 14&uf
twGif; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzihf uefUuGufEkdifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSa0 (pOf-7124)
a':bDbDodef;(c)a':abbD (pOf-8791)
a':NzdK;NzdK;jrih(f pOf-29812)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
Lucky tdrfjcHajrtusKd;aqmif
trSwf 60? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-73105434? 09-73203260? 09-43115432

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukeNf rdKU? vdiI Nf rdKUe,f? (1)&yfuu
G ?f aZ,sr*Fvm 1vrf;? tdrt
f rSwf
7? ajruGut
f rSwf 492 ydkiq
f kid o
f l OD;cifarmifEiS hf rdom;pkykid f ay (11_
40)ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&SdtdrfwdkU\ tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkU
udk a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; >ruf[0efcHonfhtwGuf uREfkyfrS0,f,l&ef
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuv
f kdygu
taxmuftxm;rsm;jzifh vluk,
d w
f kid f uREkyf x
f o
H kUd aMumfjimygonf&h uf
rS 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrw
S &f ufausmfveG yf gu ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmif
qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmygonf/
a':nGefUnGefUpdk;
L-1 ? a&Tykef;nufvrf;? a&Tykef;nuf&dyfrGef? urm&GwfNrdKUe,f?
zkef;-09-8725142? 09-8701060? 09-250431615

om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwjf cif;

&efukew
f kid ;f a'oBu;D ? '*kNH rKd Uopf(awmifykid ;f )NrKd Ue,f? (105)&yfuu
G ?f ydawmuf0g
vrf;? trSwf 381ae uRefawmf OD;rl&oD; 12^oCu(Edkif)135595ESifh uRefr
a':tr&m0oD W/RGN-020593wdkU\om; &m*sm;(c)OD;oef;armif 12^oCu
(Edki)f 003071onf rdbESpyf g;\qk;H rrIukd remcHbJ rdro
d abmqEtavsmufjyKrl
rdb*kPo
f u
d m udk ndK ;EGr;f atmifjyKvyk o
f mG ;ygojzifh ,aeUrpS om;tjzpfrS tarGjywf
pGeUf vw
T v
f ku
d yf gonf/ aemufaemif 4if;ESiyhf wfoufonfu
h pd r eS o
f rQudk vk;H 0(vk;H 0)
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;rl&oD;-a':tr&m0oD

21

Ak'[l;? 'DZifbm 4? 2013

vlrIa&;aMumfjim
tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;jcif;

rw&m txu jrwfq&mylaZmfrnf

rEav; aq;wuodkvfwGif aq;ynmtwloifMum;cJhMuaom 2/1983, 2 nd M.B.,B.S Batch (1983-1988)

ausmif;aezufoli,fcsif;rsm;tm;vkH;\ 'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ? q&m0efjzpfajrmufjcif; aiG&wktxdrf;trSwfESifh
rdwq
f kn
H pmpm;yGu
J kd atmufygtpDtpOftwdki;f aq;wuokdvf (rEav;)wGif usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh oli,fcsi;f rsm;
tm;vkH; rysufruGufwufa&muf uefawmhMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
qufo,
G &f ef
2/1983,2 nd M.B.,B.S Batch
1/ a'gufwm vTrf;rdk;
zkef;-09-2001173?
(1983-1988)
2/ a'gufwm at;at;cspf zkef;-09-2001464
oli,fcsif;rsm;
3/ a'gufwm at;at;vGif zkef;-09-2019360
4/ a'gufwm aZmfrif;OD;
zkef;-09-5301299
5/ a'gufwm ausmfpdk;&Sdef zkef;-09-2001389
tpDtpOf
6/ a'gufwm aersdK;OD;
zkef;-09-2010795
aeU&uf - 25-12-2013&uf (Ak'[l;aeU)
7/ a'gufwm cifoDoDxGef; zkef;-09-5340264
tcsed f
- eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
8/ a'gufwm oDov
D wf
zkef;-09-5124739
ae&m
- atmifyifv,fcef;r
9/ a'gufwm oef;OD;
zkef;-09-5166524
aq;wuokdvf (rEav;)
10/ a'gufwm wifEG,fat; zkef;-02-22396
11/ a'gufwm pkpka'G;
zkef;-09-49221603
12/ a'gufwm udkukdviId f
zkef;-09-5211510

rw&m txuwGif wm0efxrf;aqmifcJhMuonfh touf(60)jynfh q&mBuD; q&mrBuD; 113 OD;tm;

wynfhrsm;rS (16)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 29-12-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10 em&DwGif
rw&mNrdKU? trSwf 1 tajccHynmtxufwef;ausmif; atmifqef;cef;raqmif usif;yrnfjzpfyg
uefawmhcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;vkH; tylaZmfcH<ua&mufMuyg&ef dkaoav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
wynfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vkH; rysufruGufwufa&muf*g&0jyKMuyg&efESihf tvSLaiGESihf
uefawmhypnf;rsm;? &moufyefaiGya'omyif pdkufxltvSLaiGrsm;udk (1)OD;ausmfaZm (w&m;vTwfawmfa&SUaerw&mNrdKU) zkef;-02-79053? (2)a'gufwmwif0if; (aq;kHtkyfBuD;-Nidrf;? rEav;NrdKU) zkef;-09-2013392?
(3)q&mrBuD; a':&D rw&m txu zke;f -02-79818? (4) q&mBuD;OD;jrpdef (ynma&Tjynfenf;jy? rw&mNrdKU)
zkef;-02-79187? (5)q&mr a':pef;pef;BuD; rw&m txu zkef;-02-79897 wdkYxH qufoG,fvSL'gef;Ekdif
ygonf /
&yfa0;rS q&mBuD; q&mrBuD;rsm; oGm;vma&;tqifajyap&ef tBudK? tydkUum;rsm; pDpOfxm;ygonf/
rEav;NrdKU OD;xGef;NrdKif atmifBuD;uaz;pk&yfrS tBudKum;rsm;udk 29-12-2013&uf eHeuf 8 em&D rw&mNrdKU
odkY xGufcGmay;rnfjzpfygonf/ um;BudKydkYwm0efcH udkatmifausmf zkef;-09-402689075 ESihf qufoG,fEkdif
ygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

'Du&DukdtwnfjyKvky&f eftrderYf xkwo

f ihaf Mumif;

uefUuGufEdkifygonf

uefUuGuEf kid yf gonf

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7? 19^u

vrf;? ajruGut
f rSwf 915^c[kac:wGiaf om tus,ft0ef;ay (20_60)&Sd *&efajruGuf
ESihf ,if;ajray:&St
d aqmufttkt
H ygt0if tusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H udk trnfayguf
jzpfol a':aemf'rm(c)a':cgvm S/OKA-011009xHrS tqifhqifh0,f,l vufa&muf
ydkiq
f kid f tusKd ;cHpm;vsu&f o
dS l OD;aZmfrif;xGe;f 12^'*w(Edki)f 027607xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu
tNyD;tydkif0,f,l&ef tdrf? ajrwefzdk;wpfpdwfwpfa'ojzpfaom p&efaiGudk ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ ,if;tdr?f ajrESiyhf wfouf ydkiq
f kdit
f usdK;cHpm;cGi&hf o
dS l rnforl qdk uefUuGuf
vdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;taxmuf
txm;(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG uREkfyx
f o
H kdU vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrw
S &f ufausmf
onftxd vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifh tnDqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':nGefUnGefUoef; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7819)
trSwf 320? &mZm"d&mZfvrf;? (7)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-401526880

&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? atmifokc 2vrf;? trSwf 2

[kac:wGifaom ajrtus,ft0ef; ay(32_39)us,f0ef;aom ajray:wGif aqmufvkyf
xm;aom tkwfnyf? ysOfaxmif? ESpfxyftdrftygt0if tdrfajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm; rdryd kid q
f ikd af &mif;csciG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKol OD;atmifEikd af xG; 12^r&u(Ekid )f
112158 xHrS uREkfy\
f rdwaf qG a':arrk;d 0g 9^yre(Ekid )f 001512 u tNyD;tydki0f ,f,&l ef
a&mif;zk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkiq
f kid rf EI iS yfh wfouf a&mif;csciG hf
r&Sad Mumif; uefUuu
G v
f kyd gu ydkiq
f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rl&if;rsm;wifjy uREykf x
f o
H kYd vluk,
d w
f ikd f
f eG yf gu ta&mif;
ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
t0,ftm; Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oZifat;
a':ESif;,k,kouf

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-78 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-75
a':jroDwm
ESihf
a':wifwif0if;
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
pm&ol a':aX;aX;vS)
'Du&DtEdki&f ol
w&m;HI;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? ZrLat; 2 vrf;? trSwf
92^cae a':wifwif0if; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-78wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkifa':jroDwm(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fpm&ol a':aX;aX;vS)u
avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwf
oifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rde&Yf
a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm
20&uf (1375ckEpS f ewfawmfvjynhaf usmf 3 &uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2013ckESpf Edk0ifbm 29 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmifjrodef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)? &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;

a&mif;&efaMumfjim
(w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
&efuket
f aemufykdi;f ckid w
f &m;Hk;
2012 ckESpf w&m;rZm&DtrItrSwf-165
vG,f[def;ukrPDvDrdwuf (4if;\ukd,fpm; OD;cifwkd;) ESifh OD;pkdif;qkdifat;
'Du&D&ol
w&m;IH;
&efukefwdkif;a'oBuD; (,cif&efukefwkdif;w&m;Hk;)w&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf
2775^2005 wGif 2008 ckESpf Zefe0g&D 2&ufpGJyg 'Du&Dukd twnfjyK&mwGif atmuf
azmfjyygypnf;rsm;ukd 2014 ckESpf Zefe0g&D 2&uf (1375 ckESpf jymokdvqef; 2&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHqGJ0,f,lolrsm;onf rdrdukd,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrduw&m;0ifvTJtyf
xm;aom uk,
d pf m;vS,af omfvnf;aumif;? avvHq0JG ,f,El kid af Mumif; aMunmvku
d o
f nf/
ypnf;pm&if;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? usKduf0kdif;bk&m;vrf;? NrdKifa[0eftdrf&m?
wkduftrSwf(bD)? tcef;trSwf (207^bD)wkdufcef;/
Murf;cif;aps; 160000000d^-(usyfodef;wpfaxmifhajcmuf&mwdwd)
a&mif;cs&efaemufxyfpnf;urf;csufrsm;
1/ ypn;f pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;k;H odkY wifjy
csuft& od&Sd&orQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? MuGif;usefjcif; wpfckckay:aygufygu
w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
d owfrw
S o
f nft
h wdki;f a&mif;cs
2/ avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;csolt&m&Su
rnfjzpfonf/
3/ aps;EIe;f tjrihq
f k;H ay;oltm; avvHq0JG ,f,o
l t
l jzpf owfrw
S rf nf/ odkaY omf tjrifq
h k;H
ay;onfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypnf;twGuf vufcH&efroifhaMumif; a&mif;csol
t&m&Sdu ,lqvQif vufrcHbJjiif;y,fydkifcGihf&Sdonf/
4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Ekid af omypn;f twGuf avvHq0JG ,f,o
l u
l aiGusyf
100vQif 25usyfudk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESihf wpfNydKifeufay;oGif;&rnf/ xkdodkY
ay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzef jyefvnfavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
5/ avvHwifa&mif;csjcif;ukd a&mif;csolt&m&Sdu a&TUqkdif;aqmif&GufcGifh&Sdonf/
6/ usefaiGrsm;udk avvHwifa&mif;csonfh&ufudky,f 15 &ufaeUwGif kH;okdUtajy
tausay;oGif;&rnf/
7/ avvHusefaiGrsm;udk txufygaeU&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysufuGufygu ypnf;udk
wpfzefjyef avvHwifa&mif;csygrnf/ ay;oGi;f onfh avvHaiGrsm;udk jynfoUl b@m
tjzpfodrf;qnf;jcif;cH&rnf/
2013 ckESpf Ekd0ifbm 29&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xkd;
xkwfay;vdkufonf/
0DvfrmxGef;cif
'kwd,ckdifw&m;olMuD;(3)? &efukeftaemufydkif;ckdifw&m;Hk;

OD;vSjrifh 12^r*w(Ekid )f 054013 ESihf trsm;odap&ef

&efukeNf rdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 27vrf;? trSwf 50ae a':cwDZmbDb(D c) a':cifjrihf
12^ybw(Ekdif)019257 \ nTefMum;csuft&uREkyf \
f trIonf a':cwDZmbDb(D c)a':cifjrihu
f 16-9-2013&ufwiG f &efukeNf rdKU
pmcsKypf mwrf;rSwyf kw
H ifk;H OD;vSjrihf 12^r*w(Ekid )f 054013 tm; rSwyf kw
H ifpmcsKyt
f rSwf
17224^2013 jzihf taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm wpfapmifudk vTJtyfcJhygonf/
OD;vSjrihfonf uREfkyf\trIonf a':cwDZmbDbD(c)a':cifjrihf\ cGihfjyKcsuf wpfpkH
f pJT mjzihf rdk;rom;tvGo
J k;H pm;jyKvkyaf eojzihf ,aeUrS
wpf&mr&&Sb
d J tqdkygudk,pf m;vS,v
p OD;vSjrihftm; vTJtyfxm;aom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 17224^2013
ukd kyfodrf;vkdufaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSodef; (Oya'tusKd;aqmifa&SUae)
trSwf 97? (3+4)vTm? 101vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU

4-12 (21).pmd

LL.B, D.B.L, D.I.L, D.I.R

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8332) txufwef;a&SUae (pOf-33868)

wdkuf 1? tcef; 002? usKduf0kdif;bk&m;vrf;? (4)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
(NrdKifa[0eftdrf&m) zkef;-09-4310584? 09-31566256? 09-31189472

a':oef;oef;axG; 9^rue(Edkif)080457ESifh

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;ueftydkif;(1)&yfuGuf? a0Z,Em&dyfom
5 vrf;? trSwf 77^78ae a':cifcif0if;(c)a':usef;acG 13^vve(Edkif)051039\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 19? ajruGuf
trSwf 155^u? {&d,may (20_60)tus,ft0ef;&Sd ESpf 60*&efajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sd '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (19)&yfuGuf? weoFm&Dvrf;? trSwf
hf &yf&yfukd trnfayguf OD;ukvm; 12^r&u
(155^u)ajruGut
f ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
(Edkif)031104xHrS a':oef;oef;axG;u tpOftquft&yfpmcsKyfjzifh0,f,lcJhNyD; 4if;rS
rlvtrnfaygufEiS q
hf ufo,
G
f uRefkyw
f kdU\rdwaf qG w&m;0iftrnfayguf&&Sad &;twGuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; 0efcHajymqdkNyD; vTJajymif;a&mif;cscJh&m ,cktcg a':oef;
oef;axG;rS qufvufaqmif&Gufay;jcif;r&Sdonfhtjyif uREfkyfwdkU\rdwfaqGrS trsdK;rsdK;
qufoG,fcJhaomfvnf; taMumif;trsdK;rsdK;jywdrf;a&SmifaecJhygonf/
odkUyg a':oef;oef;axG;taejzifh aMumfjimyg&Sdonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uREfkyfwdkU\rdwfaqGxHodkU taMumif;Mum;qufoG,fay;yg&efESifh txufygajruGuf
uREfkyfwdkU\rdwfaqGtrnfayguf&&Sda&;twGuf vdktyfonfrsm;udk vludk,fwdkifvdkufvH
aqmif&Gufay;apvdkaMumif; a':oef;oef;axG;ESifh trsm;odfap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rdk;rif;aqG LL.B, D.B.L
a':wifwifvdIif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 3^c? ukudKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-73071792? 01-540814

trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f? ocGwfyifaus;&Gmae OD;cspf 12^ure(Ekdif)
035831 ESifh OD;armifqkdif 12^ure(Ekdif)040280 wkdU\ txl;ukd,fpm;vS,fpm&ol
OD;pk;d ol& 12^Ouw(Ekid )f 158875 \ vTt
J yfneT Mf um;csuft& trsm;odap&ef atmufyg
twkdif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefawmifykdif;ckdif? aumhrSL;NrdKUe,f? ocGwfyifaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 516?
ocGwfyifuGif;? OD;ykdiftrSwf (7^17)&Sd v,fajr{&d,m 17 'or 84 {uESifh wef
f ,form;rsm;
100 qefpufajrtygt0if tyko
d rd ;f qnf;cHv,fajrrsm;tm; rlvvufikwv
jzpfMuaom OD;cspEf iS Ohf ;D armifqkid w
f kUd rS jyefvnfvkyu
f kid cf iG &hf &Sad &;twGuf oufqkid &f mXme^
tzGJUtpnf;tqifhqifhokdU avQmufxm;wifjyxm;qJjzpfygonf/
hf nD ajz&Si;f
tqdkyg v,f,majrvkyu
f kid cf iG Ehf iS phf yfvsOf; tjiif;yGm;rIukd Oya'ESit
aqmif&GufrINyD;jywfjcif;r&Sdao;rD tqkdygv,f,majray:wGif ypnf;rsm;pkyHkjcif;?
taqmufttHkrsm; aqmufvkyf&efjyifqifjcif;tygt0if wpfenf;enf;jzifh 0ifa&muf
aqmif&Gufjcif;rsm; rjyKvkyf&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;uvsmOD; LL.B, D.B.L,
a':rsKd;0Pprf; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8317)
DL. 101 WIPO (Switzerland)
zke;f -09-5183882
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9183)
zke;f -09-73127983

uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 26? ajruGuf
trSwf 31^at? vlae&yfuGuf-okr*Fvmtdrf&m? {&d,m 0 'or 078 {u? 3392
'or 75 pwk&ef;ay tus,f&Sd ESpf 60 *&efajruGufukd OD;pHjrifhtrnfaygufykdifqkdifyg
onf/ 4if;xHrS a':oif;oif;rdk;u w&m;0ifta&mif;t0,f pmcsKyftrSwf 1833^2011
jzifh vuf&ydS kid q
f kid cf NhJ yD; a':arodrchf kid 0f if;tm; ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 1683^2013
jzihf xyfrHvTJajymif;a&mif;cscJhygonf/ ,cktcg txufazmfjyygajruGuftm; w&m;0if
vTaJ jymif;a&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif; tqk&d o
dS l OD;aZmf&edS f 12^wre(Ekid )f 023484xHrS uREfkyf
rdwfaqG OD;&efvif;odef;u 0,f,l&ef 28-11-2013 &uf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ okjYd zpf ajruGut
f &mif;t0,fupd E iS yhf wfouf uefUuu
G f
vkdol&Sdygu uREkfxHokdU aMunmpmygonhf&ufrSp ckepf&uftwGif; ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuu
G Ef kid o
f nf/ uefUuu
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,f
udpNyD;jywfonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aroG,fwifvwf
LL.B, D.B.L, D.I.L txufwef;a&SUae
trSwf 163? av;vTm? 38 vrf;tv,f? ausmufwHwm;NrddKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-5085499? 09-5411321

12/4/2013, 12:42 PM

&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*Hkwdkif&yfuGuf? tkwfvrf;?

ajrwdkif;trSwf 52? ajruGuftrSwf 20(atbD)(1)?
tvsm;45ay_teHay130cefU&Sd rcGJrpdwf&ao;aomajruGufESifhwuG
,if;ajruGufay:&Sd trSwf 127[kac:wGifaom ysOfaxmifESpfxyftdrf
taqmufttHkESifhwuG jrwfqkrGefuefxdkuf ajcmufxyfwdkuf\
acgif;&if;jcrf;(ajr&Sif)ESifh ywfoufaomwdkufcef;wdkYESifhywfouf
(1)OD;atmifPf? (2)OD;cifarmifwm? (3)OD;cifarmifBuD;? (4)a':cifzkef;wifh?
(5)OD;cifarmifydkif? (6)OD;rif;aZmfwdkYESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qGrsm;jzpfol (1)a':cifev
D m 12^A[e(Ekid )f 039249? (2)OD;bke;f jrifh
12^A[e(Ekid )f 037930? (3)OD;rsK;d vGif 12^A[e(Ekid )f 037948wdk\
Y vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
1/ &efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*kHwkdi&f yfuu
G ?f tkwv
f rf;? ajrwdki;f
trSwf 52? ajruGut
f rSwf 20(atbD)(1)? tvsm; 45ay_teHay 130cefU&dS rcGrJ pdw&f ao;
aom ajruGufESifhwuG ,if;ajruGufay:&Sd trSwf 127[kac:wGifaom ysOfaxmif
ESpfxyftdrftaqmufttHkESifhwuG jrwfqkrGefuefxdkufajcmufxyfwdkuf\ acgif;&if;cef;
(ajr&Si)f ESiyhf wfoufaom wdkucf ef;wdkEY iS yhf wfouf vGecf ahJ om 2012 ckEpS u
f uG,v
f eG cf hJ
onfh tarG&iS f a':aroef;\ usef&pfaom tarGusefypn;f rsm;jzpfygonf/ OD;atmifPf
ygajcmufOD;wdkY\ tarGqdkifydkifqdkifaomypnf;r[kwfyg/ OD;atmifPf yg 10 OD;rS
ydkifqdkifcJhaom uG,fvGefola':aroef;\ tarGusefypnf;jzpfygonf/
2/ tarG&iS af ':aroef;&Spd Ofu &efukew
f kid ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*kHwkdif
&yfuGuf? tkwfvrf;? ajrwdkif;trSwf 52? ajruGuftrSwf 20(atbD)(1) ajruGufBuD;\
vuf,mbuftjcrf;? tvsm; 45ay? teHay130cefU&Sd ajruGuftm; vGefcJhaom 2006
ckESpfu wefzdk;aiGusyfodef; 2000 ausmfjzifh a&mif;cscJhNyD; OD;atmifPf yg 10OD;tm;
wpfOD;vQif usyfodef; 200 pDjzifh tarG&Sifa':aroef;u 27-9-2006 &ufpGJyg
om;csif;wpfpk pDrHrIpmcsKyft& ay;tyfcJhNyD;jzpfygonf/
3/ Ak'b
mom0ifrsm;jzpfMuaom OD;xGe;f wifh 1974 ckEpS f uG,v
f eG \
f ZeD; a':aroef;
2012 ckESpfuG,fvGefESifh ZeD;a':oif;ar 2007 ckESpfwGifuG,fvGefwdkY\ tarGpm;?tarGcH
om;orD;jzpfaom OD;atmifPf yg 10OD; usef&SdcJhygonf/ 4if;wdkYrSm (1)OD;atmifPf?
(2)a':cifev
D m? (3)OD;cifarmifwm?(4)OD;bke;f jrif?h (5)OD;cifarmifBuD;? (6)a':cifzke;f wif?h
(7)a':arykvJ? (8)OD;rsKd;vGif? (9)OD;cifarmifydkif? (10)OD;rif;aZmfwdkYjzpfMuygonf/
4/ xkdYaMumifh txufazmfjyygajruGufESifhywfouf 8-11-2013 &ufpGJyg aMu;rHk
owif;pmESifh 9-11-2013 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwdkYwGif OD;atmifPf yg
6 OD;wdkYonf a':aroef;uG,fvGefcJhNyD;aemufydkif;wGif 4if;wdkYrSom tarGqkdifydkifqdkifvsuf
&Syd gonf[al om aMunmcsufonf vHk;0rrSeu
f efyg/ 23-11-2013&ufpyJG g jrefrmhtvif;
owif;pmESihf 28-11-2013 &ufpyJG g aMu;rHkowif;pmwdw
kY iG Of ;D cifarmifwm\ aMunmcsuf
azmfjycsufygajrESifh ajrnDxyfwdkYonf OD;atmifPf yg 5 OD;wdkY\ 8-11-2013
&ufpGJyg aMu;rHkowif;pmESifh 9-11-2013 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmazmfjycsuf
wdkUtay: 4if;wdkYig;OD;\ tarGqdkifypnf;r[kwfaMumif;jyefvnf&Sif;vif; aMunmxm;
onfudkvnf; awGU&Sd&ygonf/
xdkYaMumifh uG,fvGefola':aroef;\ usef&pfypnf;jzpfaom txufazmfjyyg
ajrESiw
hf uG ysOfaxmifEpS x
f yftrd t
f aqmufttHkEiS w
hf uG jrwfqkreG u
f efxdkuf ajcmufxyf
wdkuf\ acgif;&if;jcrf;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYonf OD;atmifPfyg 10OD;
twGuf tarGusefypnf;rsm;omvQifjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ xdkYtjyif tqdkyg
tarGusefypnf;rsm;tay: tarGqkdifa':cifeDvm yg 3 OD;\ oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ
rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ vTJajymif;? a&mif;cs? aygifESH? iSm;&rf;? vJvS,f? ay;urf;?
tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;rjyKvkyyf g&ef today;wm;jrpftyfygonf/ jyKvkycf hJ
ygu jyKvkyfolrsm;\ wm0efomvQifjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':a0 LL.B
a':cifMunf BA, RL
txufwef;a&SUae(pOf-35913)
w&m;vTwfawmfa&SUae(1747)
9^11? tcef; 203^B?
36 vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

22

Ak'[l;? 'DZifbm 4? 2013

vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmjrat;

touf(65)ESpf

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
a'gufwm a':cifrmrmygarmu? XmerSL;(Nidr;f )?pdwyf nmXme? rEav;wuokdvf
\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; touf(65)ESpf
onf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESihf xyfwl0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
wm0efcyH garmucsKyfEiS fh
ppfawGwuodkvfrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf
a'gufwma':cifrmrm(ygarmu^XmerSL;-Nidr;f ?pdwyf nmXme? rEav;wuokdv)f \
cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; touf(65)ESpfonf
29-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od
&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wm0efcHygarmucsKyf a'gufwmwifarmifvSESifh
rEav;ta0;oifwuodkvf ynma&;0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf
a'gufwma':cifrmrm(ygarmu^XmerSL;-Nidr;f ?pdwyf nmXme? rEav;wuokdv)f \
cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-112013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwmcifpef;vIdif(ygarmu^XmerSL;)ESifh
q&m q&mrrsm;?
pdwfynmXme? rEav;wuodkvf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

OD;pk;d rif;atmif(c)rif;rif;

yckuLq&mawmfBuD;

&efukefwdkif;a'oBuD;
rxo *dk;orm;a[mif;

b'EaEmbmo (tedpq&mawmf)

touf(49)ESpf
&efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,fae(Adkvrf LS ;
atmifwif-a':cifpD)wdkU\om;? OD;
aomif;pdef-a':vSa&TwdkU\om;oruf?
&ef u k e f N rd K U? r*F v m'H k N rd K Ue,f ? 2^c
&yfuu
G ?f trSwf 430? Akv
d &f efajyvrf;ae
a':cifpef;at;\cifyeG ;f ? armifpkd;ppfrLS ;
(tvkyfoifq&m0efAkdvf? w.q.w)?
armifaumif;qufrSL; (y-ESpf? '*Hk
wuokdvf)wdkU\zcif? (OD;wifEG,f)?
(a':jrih f j rif h o d e f ; )? a':EJ G U EJ G U wif OD;wif0if;? Akv
d Bf uD;pdk;wifatmif(Nidr;f )a':jrwfarmf? Akv
d rf LS ;pdk;jrifah tmif(Nidr;f )a':axG;axG;0if;wdkU\nDarmif? (OD;pdk;
0if;atmif)\ tpfukdonf 2-12-2013
&uf(wevFmaeU) eHeuf 3;15em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 2-12-2013&uf nae 4em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfyg
aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 812-2013&uf(we*FaEGaeU)wGif a':cif
pef;at; aetdro
f kdU &ufvnf qGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk?armifErS wpfpk

oifhaoG;jzifh
toufu,fyg

oufawmf(92)ESp?f odumawmf(72)0g
yckuLNrdKU? v,f,m&Gmae (crnf;awmf OD;wm-r,fawmf
a':a&TBuH)wdkU\ pwkwajrmufom;&[ef;awmf? aus;Zl;awmf
&Sif "rmEkyem yckuLq&mawmfBuD; b'EaEmbmo
(tedpq&mawmf)onf A[ef;NrdKUe,f? aiG0wfrIe?f a&Tawmif
Mum;(1)&yfuGu?f trSwf 71(pD)? a&T*E 0 if,m,DpHausmif;
awmf 1-12-2013&uf (we*FaEGaeU) n 11;40em&DwGif
cEm0efNidrf;awmfrlygonf/ tEdrt*dpsmye usif;yrnfh
tpDtpOfukd xyfrHaMunmrnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf

bk&m;?&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

OD;nGeUf aqG(c)OD;ukvm;BuD; (BOSUN)

a'gufwmjrat;

(Socal Representative Han Seatic Department of Marine Administration)

a'gufwma':cifrmrm(ygarmu^XmerSL;-Nidr;f ?pdwyf nmXme? rEav;wuokdv)f \

cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; touf(65)ESpfonf
29-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od
&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmat;at;csdK?
a'gufwmtkef;tkef;ESifh "mwkaA'rdom;pk
ppfudkif;ynma&;wuodkvf

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf

(yef;awmif;NrdKUe,ftoif;0if)
touf(67)ESpf

ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmjrat;onf 29-11-2013

&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifhtwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
pdwfynmXme(rHk&Gmwuokdvf)
q&m? q&mrrsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f?vSn;f wef;vrf;? trSwf 36ae OD;nGeUf aqG
(c)OD;ukvm;BuD; onf 1-12-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 10 em&DwiG f ajrmufOuvmy
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qEt& ,if;aeU nae 4em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-12-2013&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 9em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf
a'gufwma':cifrmrm(ygarmu^XmerSL;-Nidr;f )? pdwyf nmXme? rEav;wuokv
d \
f
cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; touf(65)ESpfonf
29-11-2013 &uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cifarmifnGefU-a'gufwmrdrdoif;
OD;pdefoif-a'gufwmcif0if;at;
OD;cifarmifBuD;-a'gufwmcifarvif;
OD;wifxGef;? OD;ukdBuD;
a'gufwm0g0gcif? a'gufwmaX;aX;vGif
a'gufwmrlrl? a'gufwma':pef;MuL
a'gufwmpef;pef;aX;-a'gufwmat;at;csKd
tNidrf;pm;"mwkaA'q&m?q&mrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf (65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013 &uf
(aomMumaeU) eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ynma&;rdom;pk? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;dI;NrdKU

wpfEpS jf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;
om;&Sed ;f vwf
b0qdkwmwdkwkdav;ygtar&,f-vlUb0qdkwmcPav;ygvdkU rMumcPom;EIwzf sm;
u ajymwwfcw
hJ m tckawmhom;ae&wJh vlUb0cPav;rSm om;jzpfcsiw
f mawGtm;vHk;udk
jzpfatmifvkyfoGm;cJhw,faemf-tarhrSmawmh om;udk,fyGm;av;eJY om;nDav;udkjyKpk
apmifha&Smuf&if; usefaeao;wJhoufwrf;udk qufvuf&Sifoef&OD;rSmyg aeYpOf? vpOf
'DaeUwpfESpfjynhfrSmjyKvkyfwJhaumif;rIukodkvfwdkYudk a&pufoGef;cstrQay;a0ygw,f/
pdwx
f m;jzLpifwhJ tarhom; jrifjh rwfat;csr;f wJb
h kHb0rSm om"ktBudrBf udraf c:qdkEkdiyf gapoHo&mrSmusifvnf&onf&Sdaomf tarhom;eJY jyefvnfqHkawGU&ygvdk\vdkY jrwfbk&m;rSm
tBudrfBudrfqkawmif;ygw,fom;&,fom;cspfwJhtar-rNrdKif

4-12 (22).pmd

a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf (65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifp0k efBuD; q&mBuD;a'gufwm
jrat;onf 29-11-2013 &uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihftwl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ygarmu(XmerSL;)ESihf
"mwkaA'rdom;pk
uav;wuokdvf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf
a'gufwma':cifrmrm(ygarmu^XmerSL;-Nidr;f ?pdwyf nmXme? rEav;wuokdv)f \
cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-112013&ufwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pforl o
d m;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
rEav;pdwfynmausmif;om;a[mif;rsm;
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
touf(65)ESpf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwmjrat;
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmjrat;onf 29-11-2013
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifhtwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwmeDeDvGif (ygarmu^XmerSL;)ESifh q&m q&mrrsm;
pdwfynmXme? rEav;ta0;oifwuokdvf

ppfudkif;wdkif;a'oaumvdyf(rHk&Gm)\ uefawmhcHq&mrBuD; a'gufwma':cifrmrm

(ygarmu^XmerSL;-Nidr;f ) pdwyf nmXme(rEav;wuokdv)f \cifyeG ;f ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; q&mBuD;a'gufwmjrat;onf 29-11-2013 &uf eHeuf 11;15
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh usef&pforl o
&ygonf/
rHk&Gma'oaumvdyfausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf

a'gufwmjrat;

a'gufwmjrat;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf

a'gufwma':cifrmrm(ygarmu^XmerSL;-Nidr;f )? pdwyf nmXme? rEav;wuokv

d \
f
cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; touf(65)ESpfonf
29-11-2013 &uf (aomMumaeU) eHeuf11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od
&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ "mwkaA'rdom;pk
rEav;wuokdvf

ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmjrat;onf 29-11-2013 &uf

(aomMumaeU) eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
txu(qdycf eG )f
ynma&;rdom;pk

12/4/2013, 12:42 PM

Ak'[l;? 'DZifbm 4? 2013

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf
a'gufwmjrat; jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xmeonf
29-11-2013&uf (aomMumaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGifESihfZeD;
jynfaxmifpk0efBuD;? umuG,fa&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmjrat;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf

ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf

29-11-2013&uf (aomMumaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
a'gufwmatmifausmfjrwf
'kwd,0efBuD;ESifhrdom;pk
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aX;Munf (B.E, Civil) "mwfyHkpufrIwuodkvf

touf(63)ESpf
armfvNrdKifNrdKU vdkw& uzD;ydki&f Sif OD;aX;Munfonf 1-12-2013&uf
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmatmifausmfjrwf
'kwd,0efBuD;ESifh rdom;pk
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmjrat;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf

a'gufwmjrat; jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xmeonf

29-11-2013&uf (aomMumaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
ygarmucsKyf
'kwd,ygarmucsKyfESihf
rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvfrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmcifrmrm(ygarmu^XmerSL;? Nidrf;? pdwfynmXme? rEav;

wuodkvf)\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrat;onf 29-11-2013&uf(aomMumaeY)eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG f
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
OD;jrwfudkudk 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;?
taqmufttHktxl;tzGJU(2)? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;ESifhZeD;
a'gufwma':0if;yyygarmu? XmerSL;("mwkaA'Xme) e,fpyf? pnfyif

NrdwNf rdKU? jrpfi,f&yfae(OD;usipf ed -f

a':oufjrif)wdkY\omBuD;? &efukeNf rdKU?
MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f?om"kvrf;?trSwf
38? ig;vTm(at)ae (a':wifMunf)\
cifyGef;? (OD;odef;a&T)-a':oef;apm?
OD;xGe;f oef;-a':at;at;jrifh?OD;xGe;f
Ekdif-a':0if;0if;jrifh? OD;at;aZmf?
OD;atmifEdkif - a':vSvS&DwdkY\zcif?
ajr; 12a,mufwdkY\ tbdk;onf
1-12-2013&uf n 11;20em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-12-2013
&uf eHeuf 11em&DwiG f xdeyf ifokomef
odkY ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS rdwaf qGo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;aZmf0if;

touf(79)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;bodef;-a':vS
GefY)wdkY\om;? (OD;pHausmf-a':GefY
cif)wdkY\om;oruf? a':cif0if;\
cifyGef;? raucdkifaZmf\zcif? (OD;wif
xGef;OD;)? a':cifcif? OD;atmifMunf
wdkY\nD? (OD;PfxGef;)? (OD;ausmf
wifh-a':vSvSat;)? OD;odef;Munfa':0if;0if;ar? (OD;jrihfpdk;)? a':pdk;pdk;
jrifh? OD;pdk;GefY? OD;oef;GefY-a':jr
oef;at;? OD;xGef;tkef;-a':vJhvJhwif
wdkY\tpfukd? wl? wlr 21a,mufwkdY\
OD;av;?bBuD;onf 3-12-2013&uf
(t*FgaeY)eHeuf10;45em&DwGiaf etdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-12-2013
&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&D
wGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Munf;-5671

(aygif;wnf)
touf(93)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? oHvGiv

f rf;? OD;atmifued ;f vrf;oG,?f trSwf
(99 F/2)ae (a':cifpef;&D)\cifyGef;? (OD;BuH-a':a&T)wdkY\om;? (OD;cefYa':Munf)wdkY\om;oruf? (OD;armifarmif-a':&ifjr)wdkY\nD? (rydkurf )d \
tpfukd? OD;ausmZf if-a':jrifhjrifhcif? OD;oefYZif-a':oif;oif;Ekid ?f a'gufwm
OD;cifarmifO;D -a':eDvmOD;? Scott Elliott-a':oDwm? a':jrwfav;&D? Kerry
Seward-a':,ifarcdkif? OD;vif;cdkif-a':ar0if;oef;wdkY\zcif? ajr; 13
a,muf? jrpf 21a,mufwdkY\tbdk;onf 2-12-2013&uf (wevFmaeY)
n 9;40em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-12-2013&ufwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-12-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeufykid ;f wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;vS&Sdef

txufwef;bmomjyef(Nidrf;)? jyefMum;a&;ESifhtoHvTifhOD;pD;Xme
t,f'Dwm? xGef;aeYpOfowif;pm
touf(90)

&efukefNrdKUae OD;xGef;az (xGef;aeYpOfowif;pm)-a':oef;EG,fwdkY\

om;BuD;? (OD;buRJ? opfvkyfief;-a':rrav;)wdkY\om;oruf? trSwf
252^29? a&Tjynfpkd;vrf;? awmifOuvmyNrdKUe,fae a':cifat;\cifyGef;?
a':jrjr(txufwef;jy?Nidr;f )\tpfuk?d OD;&Sed v
f if;OD;? OD;&Sed v
f if;xl;(MOGE)a':&if&ifjrifh(MOGE)? OD;&Sdefvif;axG;? a':cifpk&Sde(f Forever Group)?
(OD;&Sed v
f if;xG#)f wdkY\zcif? aroJxl;? ausmv
f if;xl;wdkY\tbdk;onf 2-122013&uf (wevFmaeY) nae 4;35em&DwGif awmifOuvmyNrdKUe,faetdrf
uG,fvGefoGm;yg 3-12-2013&ufwGifaetdrfrSa&a0;okomefodkYydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 8-12-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf;? wHwm; 'g,umBuD;

OD;tpdkif;(c)OD;viftpdkif; (yJcl;NrdKU)
(Mu,fysHqefyGJHkESifh Big Boss aomufa&oefY)
touf(87)ESpf

yJcl;NrdKU? trSwf 346? tkef;yifwef;vrf;ae a':usifGefY\cifyGef;?

OD;jrifhcsKd-a':rlrlEkdif? OD;ausmf[def;-a':csKdcsKd? OD;ausmfZH-a':Nidrf;Nidrf;at;?
OD;jrifhaZmf-a':0if;0if;Ekid ?f OD;0if;xG#-f a':EG,ef D0if;? OD;0if;armif-a':pEm
0if;? a':a&T&nf0if;xG#w
f kdY\zcif? ajr; 20? jrpfig;a,mufwkdY\tbdk;onf
3-12-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
5-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f txufygaetdrrf S
qifjzLuGif;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmjrat;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf

bk&m;? ausmif;'g,um
OD;ppfatmf(NrdwfNrdKU? rtdkif&Gm)
touf(88)ESpf

'kwd,AdkvfrSL;BuD;BuD;jrifh(Nidrf;)

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,um

OD;odef;[ef(c)OD;wD

jrefrmhrD;&xm;(Nidrf;)? tif;pdef
touf(79)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f?
(7)&yfuGu?f r&rf;NrdKifvrf;? NcHtrSwf
41ae(OD;xGe;f atmif-a':tke;f jr)wdkY\
om;? (OD;b*sr;f -a':tke;f )wdkY\ om;
oruf? a':cifEk(c)a':cifav;\
cifyGef;? a':wifwifodef;? OD;armif
armifoed ;f -a':pkpkrsK;d ?OD;aZmfrif;ode;f ?
a':cifolZmodef; (jrefrmhpD;yGm;a&;
OD;ydkifvDrdwuf)wdkY\zcif? OD;0if;
xGef; - a':wifwifpdk;wdkY\OD;av;?
rjzLpifoefY? rjzLrGefoefY? rvJh&D0if;
wdkY\tbdk;onf 2-12-2013&uf
(wevFmaeY) nae 6;30em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 4-122013&uf (Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12
em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf if
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-122013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7;30
em&DrS 10;30em&Dtxd txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;vS

touf(76)ESpf

&efukefNrdKU?r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
oajyukef;&yfuGuf? trSwf 12? 123
vrf;ae(OD;xGe;f &if-a':tke;f pde)f wdkY\
orD;? (OD;wifarmif)\nDr? OD;tkef;
jrifh - a':GefYpdefwdkY\ tpfronf
3-12-2013&uf eHeuf 12em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 5-12-2013&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[yf g
rnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

q&mBuD; OD;csefxGef;
touf(83)ESpf

[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;rS AkdvfBuD;

&Jjrihfausmf(Nidrf;) - a'gufwmvdIifvdIifaX;wdkU\ cspfvSpGmaomzcifBuD;
q&mBuD; OD;csex
f Ge;f touf(83)ESpo
f nf 2-12-2013&uf n 10;50em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
ppfwuodkvftrSwfpOf(39)rSausmif;qif;
oli,fcsif;rsm;ESihfrdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmjrat;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf

ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf

29-11-2013&uf (aomMumaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;&J&efatmif-a':NzdK;ZmZmarmif
OD;a0NzdK;oef;-a':jrwfcsKd0if;

OD;a0vGif

pHkprf;a&;rSL;(ppp)(Nidrf;)
touf(59)ESpf

OD;pdejf rih-f (a':yef;jrih)f wdkU\om;? OD;oufped -f ygarmu a':at;at;

jrifhygarmu? XmerSL;(Nidrf;)? a&m*gaA'Xme? &efukefjynfolUaq;HkBuD;ESihf
aq;wuokdv(f 1)wdkU\armif? &efukeNf rdKU? Munfhjrifwkdi?f uGr;f &GJwef;vrf;?
trSwf 90? ig;vTm-B ae a':at;at;xGef;(OD;pD;t&m&Sd? ywc? Nidrf;)\
cifyGef;? armifrdk;a0pdk;\zcif? armif[def;rdk;vGif\tbdk;onf 2-12-2013
&uf nae 3;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 4-12-2013&uf(Ak'[
;l aeU)
eHeuf 10em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD; tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrw
d af qG
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':apmjrih(f twkwf)
Munfhjrifwdkif
touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
trSwf 29? OD;a&Tpdk;vrf;ae (OD;at;
armif - a':oef;wif)wdkU\ orD;?
(OD;xGe;f jrih-f a':oef;wif)? OD;atmif
pdk;-(a':vSvS)wdkU\nDr? (OD;jrifhprG ;f a':MunfvdIif)? (OD;ausmfjrifh)-a':
usiEf JGUwkdU\tpfr? wl?wlr 15a,muf
wdkU\ta':onf 3-12-2013&uf
(t*FgaeU) n 6;45em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 5-12-2013&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif
xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef
odkUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

armifaumif;cefUaZmf(c)
tJtJ (B.Sc, Matchs)
touf(20)

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH

ajrmuf^a&SU&yfuGuf? q&mpHvrf;?
trSwf(142^u)ae OD;vSjrifh-a':
at;axG;? OD;odef;[H-a':jrjr0if;
wdkY\ajr;? OD;odef;aX;-a':at;at;
0if;wdkY\om;? armifjynfhNzdK;atmif\
nD? roZifukdukd\tpfuk?d OD;ode;f Edki-f
rcsKcd sKrd m? OD;aX;0if;? OD;rsK;d oefU-a':
EdkiEf kdiaf tmif? udkausmpf kd;-rrdk;yyNzdK;?
udkatmifckdipf kd; - rat;pEmwdkY\wlr
onf 3-12-2013&uf (t*FgaeU)
nae 3;50em&DwGif &efukefjynfolU
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
5-12-2013&uf (Mumoyaw;aeU)
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':at;NrdKif
touf(95)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? vif;vGef;(awmif)&yfuGuf?
0g;c,frvrf;? trSwf 58ae (OD;om
vl-a':cif)wdkY\orD;? (OD;*srf;pdefa':Muif[ke)f wdkY\orD;acR;r? (OD;yg)
\ZeD;? (OD;ausmf0if;)-a':cifpef;EGJU?
(OD;jrifha&T)?(a':jrifhjrihcf if)?OD;vSxGe;f
(jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif) - a':
jrifhjrifhckdi?f a':MunfMunfaX;(jrefrmh
qdyfurf;tmPmydkif)? OD;atmifMunf?
OD;GefYa0 (Uniteam Marine)-a':
jrjroif;? OD;atmifausmfNzdK;-a':*sm
bif (v^x uxdu? rtlyif wu
odkv)f wdkY\rdcif? ajr;udk;a,muf? jrpf
oHk;a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf
3-12-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf
00;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-12-2013&uf (paeaeY) nae 3
em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':oef;oef;
touf(88)ESpf

&efukeNf rdKU?ordeAf &rf;vrf;? trSwf

71?ig;vTm?ajc&if;cef;ae(OD;azusifa':aomif;wif)wdkY\orD;?(OD;pdk;rif;a':oef;oef;)? (OD;armifarmif)-a':
EkEk? (OD;xGef;odef;)-a':aumhrdkif?
OD;atmifa&T-a':at;at;? OD;cspf
xGef;-a':cifaX;0if;? rjrifhjrifhoef;
wdkY\rdcif?(OD;ygav;)\ZeD;? ajr; 13
a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\
tbGm;onf 3-12-2013&uf (t*Fg
aeY) eHeuf 7em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 5-12-2013&uf(Mumoyaw;
aeY)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefokYd
ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':oef;wifh(awmifwGi;f BuD;)
touf(74)ESpf

awmifwGif;BuD;NrdKU? a&Ttdk;(2)&yf
uGu?f a&pufvrf;ae (OD;omrdk;-a':
apmqifh)wdkU\orD;axG;?(OD;xGe;f 0if;a':wifnGefU)? (OD;uHxl;-a':oef;
jrifh)wdkU\nDri,f? a':oef;aX;0if;?
a':MuLMuL0if;? OD;&JjrihfOD;(armifcif
omjrih)f -a':jrifhjrifhoef;? OD;xGe;f &Da':cifarmfarmf? a':cifausmfausmf
wdkU\a':av;? ra[rmoZif?udkausmf
xif,k? roD&dZGefwdkU\bGm;bGm;av;?
jrpfEpS af ,mufwkUd \ bGm;bGm;BuD;onf
2-12-2013&uf (wevFmaeU) nae
6;45em&DwGif trSwf 82? 1^u? pHjy
&yfuGuf? 6vrf;? r*Fvm'HkNrdKUe,f
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 4-122013&uf(Ak'[l;aeU)nae 3em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfol wl?wlr?ajr;?jrpfrsm;

OD;rsKd;atmif

(wdkif;w&m;Hk;)
touf(51)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? Akdvfpdef

rSef&yfuGuf? AkdvfpdefrSefvrf;? trSwf
61ae OD;xGe;f &if(ausmif;q&m? Nidr;f ?
tvu-2? A[ef;)-a':ode;f jrifw
h kUd \
om;? OD;atmifrif;? a':nGefUnGefU?
OD;aZmf0if;-a':oef;oef;tHk;? OD;at;
jrihf-a':eDeDcif? OD;pdk;vif;-a':at;
at;rl (acw-xdkif0rf)wdkU\ armif?
a':oif;oif;&D\tpfudk? armifaZmf
aZmfEdkif-rckdifvif;ol?rqkjrwfol?rtd
jzLodrhf(CB-BANK)? rcspo
f ufaZmf?
armiftmumrif;wdkU\ OD;av;onf
2-12-2013&uf 9;40em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzihf 4-12-2013&uf
rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

oDv&Sifq&mBuD; a':ukrm&D
oufawmf(92)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf(1)0dkif;? a&Tjrifhrdk&frdk;ukwf
0dyem"r&yd o
f mae oDv&Siq
f &mBuD; a':ukrm&Donf 3-12-2013&uf
(1375ckESpf ewfawmfvqef; 1&uf) eHeuf 7;45em&DwGif txufygausmif;
wdkuf cEmcsKyfNidr;f uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeY nae 4em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;ESihf wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdkt
Y m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

oDv&Sifq&mBuD; a':ukrm&D
oufawmf(92)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? rdk;ndKNrdKUe,f? anmifyifukef;&Gmae (OD;'DvHk;-a':

r,fMunf)wdkU\orD;? OD;cspw
f D;-a':0dki;f ?OD;ausmjf rifh-a':wifvIid ?f OD;ausmf
pdk;-a':wif&D? OD;Pf0if;-a':cifapm[ef? OD;wifhvGi-f a':wif0if;? OD;vS
xGef;-a':at;odef;? OD;vSaqG-a':oef;oef;aX;wdkU\tpfr? AkdvfrSL;BuD;
wifvdIif(Nidrf;) jynfxJa&;0efBuD;(Nidrf;) - (a':cifvSvS)wdkU\ta':onf
3-12-2013&uf eHeuf 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeU
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

aqmufvkyfa&;-SAE (Nidrf;)
touf(77)ESpf

OD;vSjrwf(ykavm)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? yef;cs,&f Dvrf;? ca&yif&yd rf Gef
(2)? R/9c ESihf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavmNrdKUae (OD;omaqG-a':usif
ouf)wdkU\om;? (OD;bodef;-a':aiGtHk)wdkU\om;oruf? a':odef;&Sif\
cifyGef;? OD;xGef;xGef;OD;? AkdvfrSL;csKyfEdkif0if;-a':cifaxG;OD;? a':csKdrmat;?
OD;jrihEf kdi-f a':csKcd sKcd kdi?f OD;oef;xGe;f aZmf-a':acsmpkckdiw
f kdU\zcif? armifoD[
Edkif? armif0PEdkif? armifaZ,sEdkif? armifaZ,smvif;? armifxl;aomfvif;?
rarb,fvfaZmfwdkU\tbdk;onf 2-12-2013&uf(wevFmaeU)eHeuf 4;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-12-2013&uf(Ak'[l;aeU)rGef;wnfh 12
em&DwGif r*Fvm'HktrSwf(1)wyfrawmfaq;HkBuD;(ckwif-1000) Nidrf;at;
Z&yfwGif w&m;awmfema&pufcsNyD; a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwaf qGtaygif;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':oef;wifh

(awmifwGif;BuD;)
touf(74)ESpf

awmifwGi;f BuD;NrdKU? a&Ttkd;(2)&yfuGu?f a&pufvrf;ae (OD;omrdk;-a':

apmqifh)wdkU\orD;axG;? (OD;0if;Munf? txjy? Nidr;f )\ZeD;? OD;oef;xdku-f
a':rdk;oDwm0if;? OD;rdk;pnfol0if;-a':,OfMunf? OD;rdk;ol&0if;-a':&D&DoefU
wdkU\rdcif? xufjzLpif0if;? oGef;NzdK;pnfol? oGef;&wDpnfol? oGef;0wD
pnfol? pGr;f &nfxufwkdU\tbGm;onf 2-12-2013&uf(wevFmaeU) nae
6;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-12-2013&uf (Ak'[l;aeU) nae
3em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSwf 82? 1^u? pHjy
&yfuGu?f 6vrf;? r*Fvm'HkNrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 2em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 8-12-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;tkef;ausmf
0g&ifhEdkifiHa&;vkyfazmfudkifzufrsm;tzJGU
(a&Tarmif; tkwf? oJ? ausmufa&mif;0,fa&;)
touf(74)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKU? a0bm*Dvrf;rBuD;? trSwf
778ae (OD;a&Tarmif;-a':jrMunf)wdkU\om; (OD;apm-a':,OfMunf)wdkU\
om;oruf? a':pef;EJGU\cifyGe;f ? a':tke;f oef;(a&Tarmif;pmay-[oFmw)\
tpfukd? OD;wifatmif(vQyfppf? Nidr;f )-a':cifav;? OD;aiGoed ;f -a':vGiv
f Gif
ausm?f (OD;aersK;d ausm)f ? OD;atmifrsK;d ausm(f oOm tkw?f oJ?ausmufa&mif;0,f
a&;)-a':oOmOD;wdkU\zcif? a':EkEk0g? a':pk0g0g? OD;bke;f jrwfx
f uf-a':
tdtdacsmwdkU\OD;av;? ajr; 10a,mufwdkU\tbdk;onf 3-12-2013&uf
eHeuf 8em&DwGif 0dwkd&,
d aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 5-12-2013&uf
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS rdwaf qGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vJG 2;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

Capt: OD;pHxGef; (atmifvH)
(a&-Nidrf;)? CDC - 5637
touf(72)ESpf

atmifvHNrdKUae (OD;cspaf rmif-a':[ef)wdkY\om;? (OD;atmifMunf-a':

oef;aiG)wdkY\om;oruf? trSwf 1059? jynfaxmifpkvrf;rBuD;? (28)
&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKUae a':wifwifvS\
cifyGef;? OD;xdef0if;-a':OrmpH? OD;0if;oG,f-a':&D&DpH? OD;aZmfrdk;xGef;-a':
oD&daqG? (OD;atmifrdk;xGef;)-a':apmvwfvwfouf? OD;ausmfZmxif-a':
jrihjf rihpf HwkdY\zcif? armifpnfol0if;? armifaZoufykdi0f if;? armifatmifarmf
rif;? armifatmifaumif;xufwdkY\tbdk;onf 3-12-2013&uf (t*FgaeY)
eHeuf 1;15em&DwGif yifvHkaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 5-12-2013
&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-12-2013&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

Ak'[l;? 'DZifbm 4? 2013

&efukef 'DZifbm 3
2012 ckESpftwGuf trsKd;om;pmaywpfoufwmqk? trsKd;om;pmayqkESihf pmayAdrmefpmrlqkay;tyfcsD;jrihf
yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfHkusif;y&m jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; trsKd;om;pmaywpfoufwmqk
&&SdMuonfh pmayynm&SifBuD;rsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfonf/
qkcsD;jrihfyGJ tcrf;tem;odkY
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;eEausmfpGm? jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;?
&efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfolY
vTwaf wmf tm;upm;? ,Ofaus;rIEiS fh
jynfoq
Yl ufqaH &;aumfrwD0ifrsm;?
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu|ESihf
wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrmEkdifiH
qkid &f m Ekid if jH cm;oH;kH rsm;rS oHwref
rsm;? jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;
Ou|ESihf tvkyftrIaqmifrsm;?

qka&G;cs,fa&; aumfrwD0ifrsm;?
trsKd;om;pmay wpfoufwmqk?
trsKd;om;pmayqkESihf pmayAdrmef
pmrlqk& pmayynm&SifBuD;rsm;ESihf
4if;wdkY\rdom;pk0ifrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;ESihf zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw OD;Pf
xGef;u trSmpum;ajymMum;&m
wGif ,ckvonf jrefrmh,Ofaus;rI
tpOftvmrsm;t& 12 v&moDwiG f
pmayynm&Sif pmqdkawmfBuD;rsm;
tm; csD;jrihf*kPfjyKonfhv jzpfyg
aMumif;? ,refEpS u
f pwifNy;D ]]pmqdk

awmfaeY}}wGif ,ckuJhodkY trsKd;om;

pmaywpfoufwmqk? trsKd;om;
pmayqkEiS fh pmayAdrmefpmrlqck s;D jri fh
yGJ tcrf;tem;rsm;udk usif;yjcif;
onf pmayhaus;Zl;\tESpo
f m&udk
ydkrdkjynfh0apNyD; pmayynm&SifBuD;
rsm;tay: wefzkd;xm;rIudk ydkrdk
ay:vGifap&ef jzpfygaMumif;/
jrefrmwdkY\ pmay? tEkynm?
,Ofaus;rIoufwrf;onf a&S;
ESpaf ygif;axmifcsu
D mv uwnf;u
jzpfxGef;vmcJhjcif; jzpfygaMumif;?
jrefrmhorkdif;wpfavQmuf pmay
pmrsufESm 8 aumfvH 1

pmrsufESm 4

aqmif;yg; pmrsufESm 6

'kwd,orw OD;PfxGef; trsKd;om;pmaywpfoufwmqk&

q&mBuD;OD;atmifoif;(atmifoif;)tm; qkay;tyfcsD;jrihfpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

'DZifbm

jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf usif;yawmhrnfh

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
wGif yg0if,SOfNydKifrnfh jrefrmajy;ckefypf tm;upm;
armifr,frsm;onf a&TatmifEkdifqkrsm;qGwfcl;Ekdif&ef
twGuf toifhtaetxm;&SdaeNyDjzpfaMumif; jrefrm
EkdifiH ajy;ckefypfenf;jy a':oef;oef;u ajymMum;cJh
onf/
ajy;ckeyf pftm;upm;NyKd iyf w
JG iG f NyKd iyf 0JG ifupm;orm;
usm;^r 59 OD;u NydKifyGJtrsKd;tpm; rDwm 100? 200?
400? 1500? 3000? 5000? 10000? rm&oGef? vrf;
avQmuf? oHvkH;ypf? oHjym;ypf? vHSwHypf? BudK;wyfoHvkH;
ypf? tvsm;ckef? tjrifhckef? okH;qifhckH? wkwfaxmufckef?
rDwm 100 wef;ausmf? rDwm 110 wef;ausmf? rDwm
400 wef;ausmfwkdYukd yg0if,SOfNydKifrnfjzpfNyD; t"du
NydKifbuf xkdif;ESifhAD,uferfukd t"duxm;upm;&rnf
jzpfaMumif;od&onf/ jrefrmajy;ckeyf pfupm;orm;rsm;
taejzifh tenf;qk;H a&Tav;ckreS ;f xm;Ny;D tjyif;txef
avhusifhjyifqifxm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (0JyHk)
ol&(awmifil)

&efukef

'DZifbm

wGif w,fvzD ek ;f ac:qkrd EI eI ;f xm;ukd jzwfawmufrnf

f J tcrJah r;jref;Ekid o
f jzifh toH;k jyKorl sm;tMum;
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; r[kwb
tqif
a
j
y
apEk
i
d
r
f
nf
j
z
pf
a
M
u
mif; &wemyHk Call Center
NyKd iyf u
GJ si;f yaepOfumvwpfavQmuf qD;*dr;f NyKd iyf EGJ iS hf
rS
wm0ef
&
S
d
o
l
w
pf
O
D
;
u
ajymMum;onf
/
ywfoufonfh tcsut
f vufrsm;? NyKd iyf &GJ v'frsm;ESihf
qD;*drf;ESifhywfoufonfh ajzqkdrIrsm;twGuf
qufpyfudp&yfrsm;tm;vHk;ukd ar;vkd&mar; tcrJh
d rl sm;twGuf
jyefvnfajzqkad y;rnfh 0efaqmifru
I dk 'DZifbm 3&ufrS a[mhvidk ;f eHygwfrmS 1818 jzpfNy;D ac:qko
pwif aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; &wemyHk Call 24 em&D0efaqmifay;rnfjzpfum qD;*dr;f ESihf ywfouf
onfh owif;tcsuftvufrsm;ukd tcsdefESifhwpfajy;
Center rS od&onf/
tqkyd g 0efaqmifrrI mS tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f y nD jyefvnfajzMum;ay;rnfjzpfNy;D tm;upm;enf;rsm;
d nf; ajzqkd
aeonfh qD;*drf;twGuf *kPfjyKonfh0efaqmifrI ESiyhf pGJ Ofrsm;? upm;orm;rsm;taMumif;ukv
cif&wem
wpf&yfjzpfNy;D owif;tcsut
f vufrsm;ukd ar;jref;&m ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

&efukef

'DZifbm

(27) Burd af jrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NyKd iyf JG ,l- 23 trsK;d
om;abmvkH;yGJwGif jrefrmygonfh
tkyfpk (c)abmvkH;yGJpOf twGJvkduf
vufrw
S rf sm; ta&mif;oGuv
f su&f Sd
aMumif; &efukefok0Ptm;upm;
uGif; ta&mif;XmerS od&onf/
abmvkH;yGJ tm;ay;Muonfh
jrefrmy&dowfrsm;u eHeuf 4 em&D
uwnf;u a&muf&Sdwef;pD0,f,l
Mu&m eHeuf 10em&DwiG f pwifa&mif;
csNy;D eHeuf 11 em&DwiG f twGv
J u
dk f
vufrw
S rf sm;ukeo
f mG ;ojzifh 0,f,l
tm;ay;ol0goemtkd;rsm; Budwf

Buw
d w
f ;dk vsu&f MdS uonf/ (atmufykH)
wm0ef&SdolwpfOD;u ]]ok0P
uGif;? atmifqef;uGif;? y'krmuGif;?
pvif;uGif;? MRTV (kyf^oH)
ig;ae&m wpfNydKifwnf;a&mif;csyg
w,f/ cGw
J rf;t& ukeo
f mG ;jcif; jzpf
ygw,f/ abmvkH;yGJ0goem&Sif
tm;vk;H vkaH vmufatmif a&mif;cs
ay;oGm;rSmyg/ rSwfykHwifjy0,f,l
tm;ay;&w,fqw
dk muvnf; trSef
wu,f Munfh rI ,fh y&dowftcuf
tcJrjzpfapa&; a&mif;csjcif;jzpf
ygw,f}} [k &Si;f vif;ajymMum;onf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gavQmufvTmac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;wGif toHk;
rjyKawmhonfh pufa[mif;? pufysuf 24 vHk;udk rsufjriftajctaetwdkif;
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpH tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 29-11-2013&ufrS
12-12-2013&uftxd aeYpOfeHeuf 9;30em&DrS 16;00em&DtwGif; atmufyg
vdyfpmwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHavQmufvTmrsm;udk 12-12-2013 &uf 16;00 em&D
aemufqHk;xm; wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufodkY vma&mufwifoGif;&efjzpfNyD;
owfrw
S cf sed x
f ufausmv
f eG af om wif'gyHkprH sm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-01-251908xHodkY
Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&mif;csa&;tzGJU
yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
trSwf 228? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

jynfwGif;jzpf t&nftaoG;rD 'DZkdif;pkH

zvefe,fvuf&Snftusrsm;udk wpfqihf
jyefvnfa&mif;csvdkolrsm;? vSL'gef;vdkaom
tzGJUtpnf;rsm;twGuf txl;aps;EIe;f csKo
d m
pGmjzihf a&mif;csay;aeygNyD/
qufoG,f&efzkef;-09-73043338?
09-5141249

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 12 tdkif? ajruGuftrSwf
yrwef;pm; 168? ajruGufwnfae&m
trSwf 94? 93 vrf;? uef^a&SU&yfuGuf?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f a':araroef;
trnfayguf ESpf90 *&efajrtm; trnf
ayguf a':araroef; uG,fvGefojzifh
OD;at;rif; 12^r*w(Edkif)068624u
cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwfIyg&ef
30-11-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsufESm (21)yg uefYuGuf
EdkifygaMumif; aMumfjimtm; vIdifNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 19? ajruGuf
trSwf 4^A^6[k jyifqifzwfIyg&ef/

jyifqifzwfIyg&ef

1-12-2013&ufxkwf owif;pm
tcsyfydk pmrsufESm (4)yg OD;0if;jrifh\
uefYuGufEkdifygonfaMumfjimwGif *&ef
trnfayguf trSwf 130 tpm; *&ef
trnfayguf trSwf 1370 [k jyifqif
zwfIyg&ef/

wyfrawmf&dumtwGuf pyg;0,f,l&ef wif'gac:,ljcif;

1/ 2014-2015ckESpf wyfrawmf&dumtwGuf {nfhrxtrsdK;tpm;pyg;udk jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;tvdkuf wif'g
pepfjzifh atmufazmfjyygae&mrsm; 2014 ckESpf Zefe0g&D 1&ufrS pwif0,f,lygrnf(u)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(c)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)

&Srf;jynfe,f(ta&SU)
usdKif;wHk
rkdif;jyif;
rdkif;cwf
rdkif;a,mif;
rdkif;jzwf
wmcsDvdwf
rdkif;qwf
rGefjynfe,f
armfvNrdKif
oxHk
aygif
rk'Hk
oHjzLZ&yf
acsmif;qHk
usdKufra&m
a&;
bD;vif;
usdKufxdk

(*) &efukefwdkif;a'oBuD;
(1) oefvsif
(2) c&rf;
(3) vSnf;ul;
(4) wkdufMuD;
(5) xef;wyif

(C) &cdkifjynfe,f
(1) trf;
(2) ppfawG
(3) ausmufawmf
(4) ajrmufOD;
(5) rif;jym;
(6) &aohawmif
(7) ausmufjzL
(8) awmifukwf
(9) bl;oD;awmif

(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)

(p)
(q)

uom
wefUqnf
uav;
a&Tbdk
a&OD;
cifOD;

rauG;wdkif;a'oBuD;
(1) *efUa*g
yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU)
(1) tkwfwGif;
(2) jzL;
(3) ausmufwHcg;
(4) anmifav;yif
(5) 'dkufOD;
(6) oeyfyif

(Z) yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf)
(1) ewfwvif;
(2) aygif;wnf
(3) tif;r
(4) oJukef;
2/ ay;oGif;&rnfh pyg;ta&twGuf? pyg;t&nftaoG;owfrSwfcsuf? ay;oGif;&rnfhae&m? ay;oGif;&rnfhumv
ponfh tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gyHkpHwdkUtm; txufygae&mrsm;&Sd wdkif;ppfXmecsKyfrsm;? axmufyHhESifh
ydkUaqmifa&;wyf&if;rsm;ESifh wyf&if;? wyfzGJUrsm;wGif pHkprf;Edkifygonf/
3/ udk,fwdkifpyg;pdkufysdK;xkwfvkyfNyD; wpfOD;csif;aomfvnf;aumif;? pkaygif;aomfvnf;aumif; pyg;wif; (100)
ESifhtxuf a&mif;csay;oGif;Edkifonfh awmifolrsm;taejzifh txufygae&mrsm; {nfhrxtrsdK;tpm;pyg;udk a'oE&
aps;EIef;t& vufiif;aiGay;acsonfhpepfjzifh a&mif;csay;oGif;Edkifygonf/
ppfaxmufcsKyfHk;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)
(i) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
(1) uefUbvl
(2) 0ef;okd

uefU
uGuf
Edkifyg
aMumif;

ausmufwHwm;NrdKUe,f? 39vrf;? trSwf276wnf&Sd&m ajrwdkif;&yfuGuf 13 F 3 ? ajruGuftrSwf V 60 ? ajrtrsdK;tpm; ajrydkifajr

trnfayguf a':cifBuD;ESifh armifnefvef;\ajrtm; trnfaygufpmcsKyftrSwf 214^58(21-4-58)? ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
1609^61(19-12-1960)? pGefUvTwfpmcsKyf 574^67(25-7-1967)? ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 1175^75 (11-10-1975)wdkUt&
&&Scd JholokH;OD;teuf OD;apmarmifOD; CD-017781onf 8-3-1981&ufwGif vlysKd BuD;b0jzifh uG,v
f Geo
f jzifh uG,v
f Geo
f l\nDrjzpfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wdkUudkwifjyvsuf a':cifcifjrifh(c)aqGrmjrifh 12^ybw(Edkif)020715ESifh a':abbDjrifh(c)a':wifEGJU,Of
12^ybw(Edkif)021576wdkUu ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;vmygojzifh 14&uftwGif; uefUuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefU
uGuf
Edkifyg
aMumif;

&efukeNf rdKU? r*FvmawmifGeUf NrdKUe,f? 91 vrf;? uefawmfav;&yfuGu?f trSwf 117? 'kw,

d xyf(B)ae a':wifwif0if;
12^r*w(Edki)f 007157onf '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 124? ajruGut
f rSwf 57[kac:wGiaf om
tus,t
f 0ef; ay(40_60)udk ydkiq
f kdiyf gaMumif;ajymqdk a&mif;csvmcJh&m 4if;ajruGuEf Sihfywfouf uefUuGu&f ef&Syd gu
ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;ESifh vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
a':jrwfrGef 12^r*w(Edkif)007156
wdkuf 68^7? zqyv&yfuGuf? r*FvmawmifGefUNrdKUe,f?
zkef;-09-450063029

usD;oJtxu jrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;vTm

aus;Zl;&Sif q&m q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmh&efESihf ESpaf ygif;rsm;pGm uGJuGmaeaom
oli,fcsi;f rsm; jyefvnfqHkawGUEkid &f ef&nf&G,
f usD;oJ tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (11)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ tcrf;tem;udk
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh rysufruGuf
wufa&mufylaZmfuefawmhEdkifyg&ef jrwfaomapwemjzifh zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 2013 ckESpf 'DZifbm 25 &uf (c&prwfaeY)
tcsdef
- eHeuf 9 em&D
ae&m
- usD;oJ? txu? av;xyfcef;r
jrwfq&mylaZmfyJGjzpfajrmufa&;tzGJU

jrwfoEmr[mpnfomoemh&dyfom
10 &uf w&m;pcef;zGifhrnf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? uRef;uav;jrwfoEm r[m
pnfomoemh&dyfomESifh aAm"dNrdKif opma&Tjynf"r&dyfom q&mawmf
b'E0v
d mo*u 10-12-2013&ufrS 20-12-2013&uftxd 10&uf
w&m;pcef;zGifhvSpfrnfjzpfyg a,m*Drsm; atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tcef; 24 cef;yg ESpfxyftrsKd;orD;a,m*Daqmif aqmufvkyf&ef&Sdyg
ojzifh a,m*Drsm; atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fEdkifygonf/
zkef;-09-5189828? 09-450044162? 09-73090490

25-11-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? aMumfjimpmrsufESm (21)yg

OD;at;vGif 12^vue(Edkif)115628ESifh a':oDoDOD; 12^'*w(Edkif)003424
wdkY\ vTJtyfeT Mf um;csut
f & OD;ode;f [ef (LL.B, DML,DA Psy, DIL,DBL)
pmayAdrmef(tNidrf;pm;) w&m;vTwfawmfa&SUae\jyefvnf&Sif;vif;csuftay:
xyfrH&Sif;vif;aMunmcsuftm; xyfqifh&Sif;vif;aMunmcsuf
25-11-2013 &ufxkwfjrefrmhtvif;owif;pm? aMumfjimpmrsufESm (21)yg
OD;at;vGif 12^vue(Edkif)115628 ESifh a':oDoDOD; 12^'*w(Edkif)003424
wdkY\ vTJtyfeT Mf um;csut
f & OD;ode;f [ef (LL.B, DML,DA Psy, DIL,DBL)
pmayAdrmef(tNidrf;pm;) w&m;vTwfawmfa&SUae\ jyefvnf&Sif;vif;csuftay:
xyfrH&Sif;vif; aMunmcsuftm; xyfqifh&Sif;vif;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? atmifabmifa&TaygufuHNrdKUe,f? trSwf 21^431 aexkdifol
OD;at;vGif 12^vue(Ekid )f 115628 \ vTJtyfTeMf um;csut
f & 25-11-2013 &ufyg
jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS (21)wGif azmfjy xm;aom xyfr&H iS ;f vif;aMunmcsut
f m;
atmufygtwdkif; xyfqifh&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
1/ 11-7-2013 &ufwGif vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkiEf Sihf a':jrifhjrifhapm? OD;wifhvGiw
f kdY
csKyfqkdcJhonfh ajruGut
f a&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyfwGif vlBuD;rif; a':vif;vif;
cdkif\ arwm&yfcHcsuft& uREkfyfrdwfaqG OD;at;vGifu todoufaotrSwfpOf(2)
ae&mwGif vufrSwfa&;xdk;ay;cJhonfudk a':vif;vif;cdkiftodyif jzpfygonf/
2/ uREkfyfrdwfaqG OD;at;vGiftaejzifh vlBuD;rif;ESifh a':jrifhjrifhapm? OD;wifhvGifwdkY
csKyfqdkcJhonfh pmcsKyfwGif p&efay;aiGudkaomfvnf;aumif;? vufcH&,lcJhjcif;r&SdbJ
oufaotaejzifh vufrSwfa&;xdk;ay;cJhjcif;udk a':vif;vif;cdkiftodyif jzpfygonf/
xkdodkY jzpf&yftrSefudk uREkfyf\rdwfaqG OD;at;vGiftaejzifh a':jrihfjrihfapm? OD;wifhvGif?
a':oDoOD ;D wdkEY iS hf yl;aygif; vlBuD;rif; a':vif;vif;cdkirf S owif;pmyg aMunmcsuw
f iG f
tqdkygajruGufESifhywfouf vlBuD;rif;wdkYav;OD; wnDwGwfwnf; ajymouJhodkY
vlBuD;rif; a':jrifhjrifhapmESifh OD;wifhvGifwdkY ydkifqkdifonfh ajruGufr[kwfbJ ydkifqkdifrI
tIyt
f &Si;f rsm;jzpfay:aeonfh ajruGujf zpfaMumif; od&S&d ygonf[k azmfjyyg&S&d m tqdk
ygajruGufESifh ywfouf OD;wifhvGif? a':jrifhjrifhapmwdkYomvQif wm0ef&Sdolrsm; jzpf
aMumif;udk vlBuD;rif; a':vif;vif;cdkiftodyif jzpfygonf/
3/ uREkfyfrdwfaqG OD;at;vGiftaejzifh pmcsKyfcsKyfqdkonfhtcgwGifom oufaotjzpf
vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;rSvGJ usefudprsm;rod&Sd vHk;0(vHk;0) oufqdkifjcif;r&Sdyg/
f kd,w
f kdif pmcsKyfcsKyfonfh tcgwGif
4/ uREkyf \
f rdwaf qG OD;at;vGiu
f kd a':vif;vif;cdkiu
OD;at;vGit
f m; oufaotjzpf vufrSwx
f k;d ay;&ef arwm&yfcHcJhojzifh vufrSwx
f k;d ay;cJh
jcif;udk a':vif;vif;cdkit
f odjzpfygonf/ uREkyf rf w
d af qG OD;at;vGio
f nf OD;wifhvGiEf Sihf
aomfvnf;aumif;? a':jrifjh rifah pmESiahf omfvnf;aumif;? a':oDoOD ;D ESiahf omfvnf;aumif;
tqdkyg pmcsKyfESihf ywfoufaomfvnf;aumif; vHk;0wm0efr&So
d nfukd a':vif;vif;cdkif
todjzpfygonf/
5/ uREkfyf\rdwfaqG OD;at;vGiftaejzifh Oya't& w&m;0ifysufjy,fNyD; jzpfaom
pmcsKyfESifh oufqdkifjcif;r&Sdonfhtjyif vlBuD;rif;rS owif;pmrsm;wGif tBudrfBudrf
Y jyefvnfkyo
f rd ;f ay;&ef xyfqift
h oday;aMunmtyfygonf/
aMunmaejcif;tm; &yfwef
6/ uREkfyf\rdwfaqG OD;at;vGifrS owif;pmrsm;wGif azmfjycJhaom tcsuftvufrsm;rSm
dk;ajzmifhaomoabmjzifh rSefuefpGm azmfjyxm;jcif;jzpf vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkifrS
wnfqJOya't& w&m;pGJqdkrnfqdkygu &ifqdkif&eftoifh&SdygaMumif; xyfqifh&Sif;vif;
today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;odef;[ef
LL.B,DML,DA Psy,DIL,DBL
tdrftrSwf 776? 2 vrf;?
irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? pmayAdrmef(tNidrf;pm;)
&efukefNrdKU?zkef;-09-73130873
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8341)

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? 78 &yfuGuf? yJcl;jrpfvrf;?

trSwf 910^911 aexdkio
f l a':oDoOD ;D 12^'*w(Edki)f 003424\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
25-11-2013 &ufyg jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimpmrsufESm 21 wGif azmfjyxm;
aom xyfrH&Sif;vif;aMunmcsuftm; atmufygtwdkif; xyfqifh&Sif;vif;aMunmtyfyg
onf/
1/ 11-7-2013 &ufwGif vlBuD;rif;a':vif;vif;cdkiEf Sihf a':jrifhjrifhapm? OD;wifhvGiw
f kdY
csKyfqkdcJhonfh ajruGut
f a&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyfwGif vlBuD;rif; a':vif;vif;
cdkif\ arwm&yfcHcsuft& uREkfyfrdwfaqG a':oDoDOD;rS todoufaotrSwfpOf(1)
ae&mwGif vufrSwaf &;xdk;ay;cJhonfukd a':vif;vif;cdkit
f odyifjzpfygonf/ tvm;wl
pGmyif 10-10-2013 &ufwGif tqdkygpmcsKyf\ wwd,pmcsKyf\ aemufausmbufwGif
a':vif;vif;cdkif udk,fwdkif aiGusyfodef; 300 (aiGusyfodef;oHk;&mwdwd)udk a':jrifhjrifh
apmrS vufa&mufjyefvnfay;tyfcJhonfudk pmcsKyf\ aemufausm oufaotrSwf
pOf(2)ae&mwGif a':oDoDOD;rS todoufaoae&mwGif vufrSwfa&;xkd;cJhonfudk
vlBuD;rif; a':vif;vif;cdkiftodyif jzpfygonf/
2/ uREkfyfrdwfaqG a':oDoDOD;taejzifh vlBuD;rif;ESifh a':jrifhjrifhapm? OD;wifhvGifwdkY
csKyfqdkcJhonfh pmcsKyfwGif p&efay;aiGudkaomfvnf;aumif;? vufcH&,lcJhjcif;r&SdbJ
oufaotaejzifh vufrSwfa&;xdk;ay;cJhjcif;udk a':vif;vif;cdkiftodyif jzpfygonf/
xkdodkYjzpf&yftrSefudk uREkfyf\rdwfaqG a':oDoDOD;taejzifh a':jrihfjrihfapm? OD;wifhvGif?
OD;at;vGiw
f kdYESihf yl;aygif; vlBuD;rif; a':vif;vif;cdkirf S owif;pmyg aMunmcsuw
f iG f
tqdkygajruGufESifh ywfouf vlBuD;rif;wdkYav;OD; wnDwnGwfwnf; ajymouJhodkY
vlBuD;rif; a':jrifhjrifhapmESifh OD;wifhvGifwdkYydkifqdkifonfh ajruGufr[kwfbJ ydkifqdkifrI
tIyft&Sif;rsm; jzpfay:aeonfh ajruGufjzpfaMumif; od&Sd&ygonf[k azmfjyyg&Sd&m
tqdkygajruGufESifh ywfouf OD;wifhvGif? a':jrifhjrihfapmwdkYomvQif wm0ef&Sdolrsm;
jzpfaMumif;udk vlBuD;rif; a':vif;vif;cdkiftodyifjzpfygonf/
3/ uREkyf rf w
d af qG a':oDoDOD;taejzifh pmcsKyfcsKyfqkdonfhtcgwGiv
f nf;aumif;? aiGusyf
odef; 300(aiGusyfodef;oHk;&mwdwd)ay;onfhtcgwGifvnf;aumif; todoufaotjzpf
vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;rSvGJ usefudprsm; rod&Sd vHk;0(vHk;0) oufqkdifjcif;r&Sdyg/
4/ uREkyf \
f rdwaf qG a':oDoDOD;udk a':vif;vif;cdkiu
f kd,w
f kdif pmcsKyfcsKyfonfh tcgwGif
a':oDoDOD;tm; oufaotjzpf vufrSwx
f k;d ay;&ef arwm&yfcHcJhojzifh vufrSwx
f kd;ay;
cJhjcif;udk a':vif;vif;cdkiftodjzpfygonf/ uREkfyfrdwfaqGa':oDoDOD;onf OD;wifhvGif
ESifhaomfvnf;aumif;? a':jrifhjrihfapmESifhaomfvnf;aumif;? OD;at;vGifESifhaomfvnf;
aumif;? tqdkygpmcsKyfESifhywfouf vHk;0wm0efr&Sdonfudk a':vif;vif;cdkiftodjzpf
ygonf/
5/ uREkfyf\rdwfaqG a':oDoDOD;taejzifh Oya't& w&m;0ifysufjy,fNyD; jzpfaom
pmcsKyfESifh oufqkdifjcif;r&Sdonfhtjyif vlBuD;rif;rS owif;pmrsm;wGif tBudrfBudrf
aMunmaejcif;tm; &yfwef
Y jyefvnfkyo
f rd ;f ay;&ef xyfqift
h oday;aMunmtyfygonf/
6/ uREkyf \
f rdwaf qG a':oDoDOD;rS owif;pmrsm;wGif azmfjycJhaom tcsut
f vufrsm;rSm
dk;ajzmifhaom oabmjzifh rSeu
f efpGm azmfjyxm;jcif;jzpf vlBuD;rif; a':vif;vif;cdkirf S
wnfqJOya't& w&m;pGJqdkrnfqdkygu &ifqdkif&eftoifh&SdygaMumif; xyfqifh&Sif;vif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;odef;[ef
tdrftrSwf 776? 2 vrf;?
LL.B,DML,DA Psy,DIL,DBL
irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
pmayAdrmef(tNidrf;pm;)
&efukefNrdKU?zkef;-09-73130873
w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-8341

26-11-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimpmrsufESm(2)wGif

aMunmxm;onfh vTJtyfol a':vif;vif;cdkif 12^v&e(Edkif)093117 \
vTJtyfcsuft& OD;atmifoef;pdk; B.A(Law)LL.B (pOf-1803)\
xyfrH&Sif;vif;aMunmcsuftm; xyfqifh&Sif;vif;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? wmarG(u+*)&yfuGuf? 161 vrf;? trSwf
11 aexkdifol a':jrifhjrihfapm 12^wre(Edkif)088883 \ vTJtyfTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; xyfqifh&Sif;vif;csuftm; aMunmtyfygonf/
1/ vlBuD;rif; a':vif;vif;cdkif\ 26-11-2013 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm
aMumfjimpmrsufESm(2)wGif yg&Sdaom aMunmcsuftydk'f(1)wGif azmfjyxm;aom
w&m;0ifysufjy,fNyD;jzpfonfh ajruGufta&mif;t0,f p&efay;pmcsKyfwGifyg&Sdaom
oD;jcm;ajymqdkaqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;wduspGm azmfjyxm;onfh 20-11-2013
f Hk;rSm vHk;0(vHk;0)
&ufpGJxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif azmfjyxm;aom tydk'(f 8)yk'd v
rSefuefjcif;jzpfaMumif; wdwdusus oufaocdkifvHkpGmjzifh&SdaMumif; av;av;eufeuf
azmfjytyfygonf/
2/ vlBuD;rif;\ 26-11-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimpmrsufESm
(2)wGif azmfjyxm;aom tydk'f(1)rS tydk'f(10)txd aMunmtcsuftm;vHk;rSm w&m;
Oya't& w&m;0if ysujf y,faeNyDjzpfaom ta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyfukt
d ajccH
rdk;rajzmifhaom oabmjzifhvnf;aumif;? yuwdtjzpftrSeu
f kd zHk;uG,v
f suf rrSerf uef
xnfhoGif;azmfjyxm;jcif;omjzpfaMumif; vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/
3/ odkYjzpfyg ta&mif;t0,fp&efay;csKyfqdkcJhaom pmcsKyf\ aemufausmwGif 1010-2013 &ufrS a':vif;vif;cdki\
f vufa&;jzifh aiGusyo
f ed ;f 300 vufc&H &Sad Mumif;udk
rSwfcsufjzifh azmfjya&;om;ay;cJhaom pmcsKyft& 10-7-2013 &ufwGif csKyfqdkaom
pmcsKyfrSm w&m;0ifysufjy,fNyD; usefaiGusyf 738 odef;udkom OD;wifhvGifrS ajz&Sif;&ef
wm0ef&Sdygonf/
4/ 11-7-2013 &ufwiG f csKyfqkdcJhaom ajruGut
f a&mif;t0,f p&efay; uwdpmcsKyfrSm
Oya't& w&m;0ifysufjy,faeaMumif;udkvnf; a':vif;vif;cdkifrS od&SdcJhNyD;jzpfonfh
twGuf pmcsKyftopfjyefvnfcsKyfqkd&ef a':vif;vif;cdkirf S a':jrifhjrifhapmtm; awmif;qdk
cJh&mwGif a':jrifhjrifhapmrS wm0efr&SdonfhtwGuf jiif;qefcJhonfudk a':vif;vif;cdkif
todyifjzpfygonf/
5/ OD;wifhvGif udk,fwdkifrSvnf; 20-11-2013 &ufwGif w,fvDzkef;jzifh if;jyefvnf
a&muf&Syd gu ajz&Si;f ay;rnf[k ajymqdkjcif;udk vlBuD;rif;rS vufcHoabmwlaMumif;udk
todoufaotm;vHk;ESifhwuG a':jrifhjrifhapmrS od&SdNyD;jzpfygonf/
6/ xdkYaMumifh useaf iGusyf 738 ode;f ESihf ywfouf OD;wifhvGif jyefvnfa&muf&Srd Som
ajz&Sif;&rnfjzpfaMumif;udk vlBuD;rif;rS od&SdNyD;jzpfygonf/
7/ odkYyg vlBuD;rif;rS Oya't& w&m;0ifysujf y,fNyD;jzpfaom pmcsKyftm; rdk;rajzmifh
aomoabmjzifh twnfjyKvdkvnf;aumif;? a':jrifhjrifhapmrS ay;&efwm0efr&Sdaom
aiGaMu;tm; rw&m;&,lvdkaom qEjzifhvnf;aumif;? *kPfodumnKd;EGrf;ap&efvnf;
aumif; wrifzefwD;um owif;pmrsm;rS tBudrfBudrfaMunmaejcif;tm; &yfwefY
jyefvnfkyfodrf;ay;&ef today;tyfygonf/
vlBuD;rif; a':vif;vif;cdkirf S wnfqJOya't& w&m;pGJqkdrnfqkdygu &ifqkdi&f ef
toifh&SdygaMumif; xyfqifh&Sif;vif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;odef;[ef
LL.B,DML,DA Psy,DIL,DBL
tdrftrSwf 776? 2 vrf;?
irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
pmayAdrmef(tNidrf;pm;)
&efukefNrdKU?zkef;-09-73130873
w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-8341

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef;ESifh XmerS ,m,Dajr&Sif

tjzpf aqmif&Gufaomwdkufcef;tm; rlvaexdkifol? uefxdkufwmxHrS wpfqifh
0,f,lxm;olu taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf
xm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
wdkufESifh
trnf?rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwyf kHwiftrSwf
tcef;trSwf
1/ OD;zDqm
OD;armifvGifvGif
wdkuf45?tcef;3?
BMO-160537
12^rue(Edkif)022692
A[dkpnftdrf&m?
vrf;rawmf
a':t,fvfeef;pH
LSO-111511 (rS)
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
9? ajruGut
f rSwf 67^u? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 67^u? Icif;omvrf;? 9 &yfuGuf?
omauwNrdKUe,f a':a0a0vIid Zf H trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufa':a0a0vIid Zf H
ESifh a':oEmatmifwdkYtm; omauwNrdKUe,f
w&m;Hk; 2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 69
jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef w&m;pGJqdkcJhNyD;
,if;tEdkif 'Du&Dt& w&m;Hk;udk,pf m; bDvpf
a':wifarvGifrS a&mif;^0,f pmcsKyftrSwf
6189^12
d jf rwfausmu
f 0,f,lcJhNyD; if;xHrS
8-11-12 OD;Eki
taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 13894^
11 &&Sdol a':jrjrouf 12^ouw(Edkif)
021078u ay;urf;pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGuf
Ekid yf gonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
40^uHb?hJ ajruGut
f rSwf 31? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 33? xif;SL;NrdKifvrf;? 9
&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f a':tkef;GefY 12^
&ue(Edkif)032245 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':tkef;GefYESifh
cifyGef; OD;atmifMunf uG,fvGefojzifh
a':pef;jrifh? a':at;oef;? a':at;wdkYxHrS
10151
GP 24-6-13 &ol a':at;u om; orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf &efESifh
ta&mif ; pmcsKyf & ef ajryH k u l ; avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 26'D2 ? ajruGuftrSwf V 26?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 79? odrBf uD;vrf;?
Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f a':rrBuD; trnfayguf
ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
a':rrBuD;ESihfcifyGe;f OD;armifjr(c)OD;jr(c)
OD;ynm0HowdkY uG,v
f Geo
f jzifh(1) a':MuL
MuL0if; 12^urw(Edki)f 018278? (2)OD;jrihf
armif 12^urw(Edki)f 018275 wdkYu om;
orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcH ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
521^pD? ajruGuftrSwf 50? {&d,m 1
'or 18 {uteufrS 0 'or 29 {u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw5f 0^u2? oaEyif
aus;&Gm a':at;aiG trnfayguf L ajr
G ajrtm; &efukefajrmufydkif;cdkif w&m;
Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 131^2012 tEkid f
'Du&D w&m;rZm&DrItrSwf 56^2012?
bDvpfcefYpmwdkYudkwifjy a':at;jrwfol
(bDvpf) 14^t*y(Ekdif)141567 u ajr
uGuftrSwf 50\ Portion udk ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul; avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kid yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEkdifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 16^1? vlae&yfuGut
f rSwf
16^1? ajruGuftrSwf 976(c) {&d,may (20_60) tus,ft0ef;&Sd ajrtrsKd;tpm; ESpf 60
*&efajr[kac:wGifaom ajruGufudk (1)a':wifar? (2)a':vSMunf[k trnfaygufydkifqdkif&m
trSwfpOf(2) a':vSMunfydkifqdkifaom ajruGuftrSwf 976(c) {&d,may (10_60)tus,ft0ef;
&SdajrESifh tdrftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk uG,fvGefol trSwfpOf(2) a':vSMunf\ orD;jzpfol
a':cifoefYZif 12^oCu(Ekid )f 010484 u tarGqufcHcGih&f aSd om useaf rmifESrig;OD;tm; cHpm;cGihf
&Sad om tarGa0pk toD;oD;udk tnDtrQ w&m;0ifay;tyfNyD;jzpf if;wpfOD;wnf;ydkif tIyt
f &Si;f
uif;&Sif;pGmjzifh a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdk urf;vSrf;aomaMumifh uREkfyf\rdwfaqGu
tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkolrsm;onf

aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; cdkifvHkaom taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;

ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwfonfh&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sd
yguta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;at;aZmf0if; (LL.B) txufwef;a&SUae(15697)
trSwf (6^c)? atmifppfonftdrf&m? opmvrf;rBuD;? 8 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-5057092

2 7

th

S e a G a m e s

p e c i a l

2013, December 4, Wednesday

&efukef

'DZifbm

wpfacwfwpfcgu ta&SUawmiftm&Sajy;vrf;ay:ua&TwHqdyfrsm; rvGwfwrf;&,lEkdifcJhonfh jrefrm

ajy;ckefypftzGJUrSm ,ckaemufydkif; qD;*drf;NydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrI&&Sd&ef ydkrdktm;xnfhvm&onf/ ,ck (27)
BudrfajrmufqD;*drf;NNydydKifyGJrSm tdrf&Siftjzpf
jzpf vufcHusif;yrnfh NydKififyGJjzpfaomaMumifh atmifjrifrI&&Sd&ef jyifqif
rIrsm;pGm jyKvkyfxm;onf/ avhusifhjyifqifrIu jrefrmajy;ckefypftzGJUtwGuf vHkavmufrI&Sdonf[k qdkEkdifonf/
qD;*dr;f ajy;ckeyf pfNyKd iyf u
JG kd 'DZifbm 15 &ufrS 19&uftxd 0Po'd ad bmvH;k uGi;f usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
,if;NydKifyGJwGif NydKifyGJtrsKd;tpm; 46rsKd; xnf
xnfhoGif;usif;yrnfjzpfNyD; a&TwHqdyf 46 ck csD;jrifhrnfjzpfonf/
wmwd?k wmvwf? wma0;? vufqifu
h rf;? rm&oGeNf yKd iyf rJG sm;tjyif tckeEf iS hf typfNyKd iyf JG rsK;d pHyk g0ifrnfjzpfonf/
jrefrmajy;ckefypftzzGGJUrSm qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jyifqifonfhtaejzifh yPmrvufa&G;pif
upm;orm; 100
100 eD;yg;jzifh jyifqifcJhNyD; upm;orm;tcsKdUudk jynfyodkY apvTwfavh
usifhcJhovdk usefupm;orm;rsm;udkvnf; tawGUtMuHK&&Sdap&ef
EkdifiHwumNydKifyGJrsm;okdY 0ifa&muf,SOfNydKifapcJhonf/ jrefrm
ajy;ckeyf pftzGUJ rSm wma0;NyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd &f &S&d ef t"du ypfrw
S f
xm;NyD; qkwHqdyf&&SdEkdifonfh upm;orm; 11 OD;udk qD;*drf;
NyKd iyf eJG ;D uyfonftxd wkwEf idk if w
H iG f ig;vMum apvTwaf vhusihf
xm;aMumif;od&onf/
2011 qD;*drf;wGif a&TwHqdyfESifhvGJacsmfcJhonfh jrefrmajy;
ckefypftzGJUtaejzifh 0Pod'dajy;vrf;ay:wGif atmifjrifrIrsm;
&SmazGEkdifrvm;qdkwm..../

AU

aejynfawmf 'DZifbm 3
qD;*drf;NydKifyGJBuD; eD;uyfvm
onfESihftrQ trsm;jynfolrsm;
MunfhItm;ay;Ekdif&ef tm;upm;
0efBuD;XmerS yGJ0ifxGufcGihfuwf
rsm;udk Ekd0ifbm 18 &ufrS pwif
a&mif;csay;vsuf&Sdonf/ tqkdyg
0ifxu
G cf iG u
fh wfrsm;udk 0efBu;D Xme
0efxrf;rsm;twGuf MI(Ministry
Identity) uwfrsm; owfrSwfay;
xm;NyD; trsm;jynfol0ifa&muf
MunfhI tm;ay;Ekdif&eftwGuf

uwf rsm;
owfrSwf xkwfay;xm;
aMumif; od&onf/
AU uwfrsm;udk aejynfawmf
wGif
0Pod'dtm;upm;uGif;
trSwf (1) *dwf? tm;upm;&Gm
trSwf (1) *dwf? aygif;avmif;
tm;upm;uG i f ; (ysOf ; rem;)?
v,fa0;tm;upm; avhusifha&;
uGif;ESifh Junction Center wdkYESihf
&efukefwGif ok0Ptm;upm;uGif;
ESifh [Hom0wDt0dik ;f teD; Junction
Center wdw
Yk iG f tvG,w
f ul0,f,l
&&SdEkdifaMumif; od&onf/ vludk,f
wdik f vma&muf0,f,&l mwGif rSwyf kH
wifvdktyfNyD;
udk,fwdkifrvm
a&mufEidk o
f rl sm;twGuf rSwyf w
kH if

rdwLESifhvkdifpifyHk ESpf
yHjk zihf ud,
k pf m;jyKvyk af y;Ekid af Mumif;
od&onf/
0efBuD;Xme 30twGuf vuf
rSwaf pmifa& 6500cefw
Y iG f 0efxrf;
OD;a&rsm;aomXmetwGuf apmifa&
200 cefY? 0efxrf;OD;a&enf;aom
XmetwGuf apmifa& 150 cefY?
,Ofaus;rI0efBu;D XmeESifh yg0ifazsmf
ajzwifquforl sm;twGuf apmifa&
10000 cefYESihf qD;*drf;vHkjcHKa&;
wm0ef,l&aom tzJGUtpnf;rsm;
twGufvnf; vufrSwfrsm;udk
arwmvufaqmifxkwfay;xm;
aMumif; od&onf/
qD;*drf;zGihfyGJ? ydwfyGJvufrSwf
rsm; 0,f,lr&ojzihf vufrSwf
arSmifckd &Sad eonf[k aumvm[v
xGufaeaMumif;? trSefrSm 3D

Screen

(tcrf;tem;azsmfajzwif
quf&efazsmfajza&;pif)u uGif;
wpf0ufeD;yg;cefY ae&m,lxm;
ojzihf vufrSwfapmifa& 6000
cefYavmufrSm epfemqHk;IH;oGm;
aMumif;? pmrsufESm 4 okdY

Sea Games Special

&efukef 'DZifbm 3

&efukef 'DZifbm 3
jrefrmwpfrsK;d om;vH;k arQmv
f ifh
aeonfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;
NydKifyGJBuD;rSm 'DZifbm 4 &uf
(,aeY)wGif pwifawmhrnfjzpf
onf/ zGifhyGJtcrf;tem;rSm 'DZif
bm 11 &ufrSpwifrnfjzpfaomf
vnf; tm;upm;NydKifyGJrsm;udk
BudKwifusif;yjcif;jzpfonf/
,ck 2013 qD;*drf;NydKifyGJwGif
jrefrmwdkY\ dk;&mtm;upm;enf;
jzpfonfh jcif;vHk;tm;upm;enf;
yg0ifvmNyD; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ
ES i f h t wl usif ; yrnf j zpf o nf /
jrefrmvlrsKd;wdkYrSm dk;&mjcif;vkH;
tm;upm;enf;udk vGecf o
hJ nfh a&S;
ya0oPDuyif upm;cJh&m v
tenf;i,fomupm;&onft
h wGuf
NyKd ib
f ufEidk if rH sm; ,SOEf idk &f efrvG,f
ay/ dk;&mjcif;vHk;NydKifyGJwGif NydKifyGJ
trsK;d tpm; &Sprf sK;d xnfo
h iG ;f usi;f
yrnfjzpfNy;D NyKd iyf 0JG ifwpfEidk if v
H Qif
NydKifyGJajcmufrsKd; ,SOfNydKifcGifh&&Sd
rnfjzpfonf/ jrefrmjcif;vHk;tzGJU
rsm; a&Twq
H yd af jcmufcv
k ;kH &,lEikd f
&ef arQmrf eS ;f xm;Ny;D tzGiyhf JG usi;f
yrnfh a&Twq
H yd f ESpcf pk vH;k ukd &,l
Ekdif&ef ypfrSwfxm;vsuf&Sdonf/
dk;&mjcif;vHk;NydKifyGJudk tdrf&Sif

aejynfawmf

jrefrmtoif; tygt0if xdkif;?

uarm'D;,m;? rav;&Sm;? vmtdk
wdkY 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpf
onf/ jrefrmwdkY\ upm;aeus
tm;upm;enf; jzpfonfhtjyif

'DZifbm

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D udk tdr&f iS f

EkdifiHtjzpf vufcHusif;yEdkifonfh trSwfw& qD;*drf;vyfuD;uwf
aygufrJrsm;udk 'DZifbm 27 &ufwGif 'kwd,tBudrf rJEIdufa&G;cs,foGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
qD;*dr;f vyfu;D uwfrsm;udk &efuek ?f aejynfawmfEiS fh rEav;ponfh
NrdKUBuD;rsm;tygt0if NrdKUBuD;rsm;&Sd xDqdkifrsm;ESihf ta&mif;pifwmBuD;

&if;ES;D uRr;f 0ifaeaom d;k &mjcif;vH;k

NydKifyGJrS pwifay;tyfrnfh a&T
wHqyd rf sm;jzifh 2013 jrefrmqD;*dr;f
NydKifyGJudk pwifzGifhvSpfEkdifrnfjzpf
ygaMumif;/

&ufydkif;om vdkawmhonhf
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJBuD;
wGif jrefrmtrsK;d om;vufa&G;pif
a[mfut
D oif;taejzihf NyKd ib
f uf
toif;rsm;tm;aumif;aomfvnf;
a&TatmifEkdifqk&&Sda&; tdrf&Sif
toif;yDyD
y&dowftm;,l
tpGr;f ukef BuKd ;pm;upm;oGm;rnf
jzpfaMumif;
jrefrmtrsKd;om;
vufa&G;pifa[mfueD nf;jy OD;odef;
axG;u ajymMum;onf/
jrefrmvufa&G;pif trsK;d om;
a[mfut
D oif;onf 'DZifbm 13
&ufwGif pwifupm;awmhrnf
jzpfNyD; NydKifbuftoif;tm;vHk;
a[mfupD rG ;f &nfjynfh tm;aumif;
aomfvnf; tjrihq
f ;kH a&Twq
H yd &f &Sd
atmif BudK;pm;oGm;rnfjzpfNyD;
tedrq
hf ;kH aMu;wHqyd q
f u
k kd arQmrf eS f;
BudK;pm; ,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
tpGr;f ukef BuKd ;pm;jyifqifavhusifh
vsuf&Sdonf/
]]uRefawmfwdkY
trsKd;om;
a[mfut
D oif;taeeJY vma&muf
,SOfNydKifr,fhtoif;tm;vHk; b,f
toif;rS avQmhwGufvdkYr&ygbl;/
toif;tm;vH;k tawGUtMuKH aumif;
&&Sdxm;wJh toif;BuD;awGygyJ/
trsK;d om; a[mfut
D oif;taeeJY
BuKd wifjyifqifcsed &f cJah yr,hf tjcm;
NydKifbufaumif; toif;awGeJY
vuf&nfprf;yGJ rvkyfvdkuf&wm
wpfcyk gyJ/ toif;atmifEidk rf &I &Sad &;

twGuf

ygupwefenf;jycsKyf
eJY
vnf; tcsdef,lavhusihfjyifqif
vsu&f ydS gw,f/tdr&f iS yf yD D twwf
Edik q
f ;kH tpGr;f ukeaf &T&&Sad &;BuKd ;pm;
,SOfNydKifoGm;rSmyg/ tjrifhqHk;a&TeJY
tedrq
hf ;kH aMu;wpfcck ak wmh &&Sd
atmif tpGrf;ukefBudK;pm;,SOfNydKif
oGm;rSmjzpfygw,f}} [k jrefrm
vufa&G;pif trsKd;om;a[mfuD
toif;enf;jy OD;ode;f axG;u
qufvufajymMum;cJhonf/
jrefrmvufa&G;pif trsK;d om;
Mr. Muhammad Akhlaq

a[mfut
D oif;atmifEid k af &;twGuf
tzGJUacgif;aqmif OD;apmvkvk
axmf? toif;tkycf sKyo
f l OD;ausmf
ausmOf ;D ? ygupwefEikd if rH S enf;jy
csKyf Mr.Muhammad Akhlaq?
jrefrmenf;jy OD;odef;axG;? *dk;
enf;jy OD;atmifrLS ;? vufaxmuf
enf;jy OD;rdk;aZmfwdkYu wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; aemufqHk;
qefcgwifa&G;cs,x
f m;onfh upm;
orm;rsm;rSm oef;xG#0f if;?xGe;f xGe;f
OD;? [def;rif;aZmf? xGef;xGef;0if;?
ol&ausm?f oefZY ifO;D ? ode;f xku
d Of ;D ?

odef;x
ausmf
at;jr
pd;k vif
atmi
olen
BudKw
&Sdon
(
trsKd;
a&mu
tdrf&S
pifu

rsm;wGif a&mif;csay;aejcif;jzpfNyD; wpfuwfvQif aiGusyf 500 jzihf

0,f,lEdkifMuNyD; tqdkyg qD;*drf;vyfuD;uwfudk 'DZkdif;ajcmufrsKd;jzihf
'DZifbm 23 &uftxd NydKifyGJusif;y&m tm;upm;uGif;rsm;twGif;&Sd
qD;*drf;txdrf;trSwfvufaqmifta&mif;qdkifrsm;wGifvnf; a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfonf/ tjrihfqHk;qkrsm;tjzpf Toyota Belta um;ESihf
qdkifu,fqkwdkY owfrSwfxm;&SdNyD; yxrtBudrftjzpf rJazmufay;cJh
pOfu tqdkygqkBuD;rsm;vma&muf xkwf,ljcif;r&Sdjcif;aMumifh vmrnfh
'kwd,tBudrf a&G;cs,fyGJtwGif; xyfrHxnhfoGif;a&G;cs,fay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ rJaygufonfh qkrJrsm;udk *sme,frsmwGif
xnhfoGif; azmfjyay;oGm;rnfjzpfNyD; vuf&SdwGifqkrJaygif; 100 ausmf
udk ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; pDpOfolrsm;xHu od&onf/
cif&wem
aejynfawmf

'DZifbm

abmvH;k yJt
G yk pf yk pGJ Of vufrw
S rf sm;ukd aejynfawmf wGif 0Po'd t
d m;upm;uGi;f trSwf
(1) *dwf? aZ,smoD&d tm;upm;uGif;? v,fa0;tm;upm;avhusifha&;uGif;ESifh aygif;avm
if;tm;upm;uGif;(ysOf;rem;)wkdY 'DZifbm 2 &ufrS 'DZifbm 17 &uftxd kd;kd;wef; 2000
usyf? txl;wef; 4000 usyfEIef;jzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; Semi Final ESifh Final
yJpG Ofrsm;twGuf vufrw
S rf sm;ukv
d nf; qufvufa&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmf 'DZifbm 3
jrefrm 0lSL;tzGJUtaejzihf
wpfcsdefu urmhtqihftxd a&T
wHqyd q
f w
G cf ;l Ekid cf NhJ y;D tqufjywf
oGm;cJ&h mrS ,ckq;D *dr;f wGif jrefrm
0lSL;tzGJUu atmifjrifrIrsm;
jyefvnf&,loGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiH0lSL;tzGJUcsKyf twGif;
a&;rSL; OD;xGe;f xGe;f OD;u ajymMum;
onf/
]]uRefawmfwdkY jrefrm0lSL;
tzGJUtaejzihf wpfcsdefu urmh
tqiht
f xd wufvrS ;f Ekid cf yhJ gw,f/
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh Ny;D cJw
h hJ
qD;*drf;rSmawmh a&TwpfqkyJ&cJhyg
w,f/ 'gayr,hf 'Dq;D *dr;f rSmawmh

jrefrm0lSL;tzGJU&JU atmifjrifrIudk
jyefvnfjyoEkid rf ,fvYdk xifygw,f/
tenf;qk;H a&Twq
H yd q
f ak jcmufqk
avmuf arQmfrSef;xm;ygw,f}}[k
OD;xGef;xGef;OD;u ajymMum;onf/
0lSL; tm;upm;enf;uGif
axmufvkESihf qef;qkd [l&Sd
onf/ axmufvkNydKifyGJonf wpf
OD;csif; pGrf;&nfjyo&onfh trsKd;
tpm;jzpfonf/ qef;qkdNydKifyGJrSm
Kick boxing uJo
h EYkd pS Of ;D ,SONf yKd if
pGrf;&nfjyo&aom upm;enf;
jzpfonf/ qD;*drf;wGif axmufvk
NyKd iyf t
JG wGuf a&T 18 qkEiS q
fh ef;qkd
NydKifyGJtwGuf a&Tig;ckay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

jr
axmu
&SpfOD;
xm;o
trsKd;
ESpOf ;D a
tm;u
enf;jy
aMum
wDarm
EkdifiH
EdkifiHrS
yg0if
,if;0l
aejyn
kH
&uft
jzpfo

ifEid k af &;twGuf
OD;apmvkvk
Kyo
f l OD;ausmf
Edik if rH S enf;jy
mad Akhlaq?
odef;axG;? *dk;
vufaxmuf
u wm0ef,l
y; aemufqHk;
xm;onfh upm;
#f0if;?xGe;f xGe;f
xGef;xGef;0if;?
? ode;f xku
d Of ;D ?

atmifjrifrIudk
vkYd xifygw,f/
yfqak jcmufqk
xm;ygw,f}}[k
ymMum;onf/
upm;enf;uGif
ef;qkd [l&Sd
KifyGJonf wpf
&onfh trsKd;
qef;qkdNydKifyGJrSm
odEYk pS Of ;D ,SONf yKd if
upm;enf;
wGif axmufvk
8 qkEiS q
fh ef;qkd
&Tig;ckay;rnf
nf/

Sea Games Special

aejynfawmf

odef;xkdufatmif? oufydkifxGef;?
ausmfpdk;vdIif?
atmifrsKd;ol?
at;jrihfudk? Zmenf? Zifrif;OD;?
pd;k vif;atmif?oufaxG;? Nird ;f csr;f
atmifEiS fh vSxeG ;f Edik w
f u
Ykd kd tkycf sKyf
olenf;jyrsm;jzihaf eYpOf tpGr;f ukef
BudKwifavhusifhjyifqifay;vsuf
&Sdonf/
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;wGif
trsKd;om;a[mfuDNydKifyGJ 0if
a&muf,SOfNydKifrnfhtoif;rsm;rSm
tdrf&Sifjrefrm? xkdif;? rav;&Sm;?
pifumylESihf AD,uferfwdkYjzpfNyD;

jrefrm 0lSL;tzJGUtaejzihf
axmufvNk yKd iyf t
JG wGuf trsK;d om;
&SpfOD;? trsKd;orD; ig;OD;a&G;cs,f
xm;onf/ qef;qdkNydKifyGJtwGuf
trsKd;om; ig;OD;ESifh trsKd;orD;
ESpOf ;D a&G;cs,x
f m;onf/ jrefrm0lLS ;
tm;upm;orm;rsm;udk wkwf
enf;jy ig;OD;u oifMum;ay;cJh
aMumif; od&onf/ NydKifyGJwGif
wDarmvufpaf wEkid if rH t
S y jrefrm
EkdifiH tygt0ifEkdifiH aygif; 10
EdkifiHrS 0lSL;tm;upm;orm;rsm;
yg0if,SOfNydKifMurnf jzpfonf/
,if;0lSL; tm;upm;NydKifyGJrsm;udk
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;
kH 'DZifbm 6 &uf rS 10
&uftxd ,SOfNydKifupm;Murnf
jzpfonf/
MuHwkdif;atmif

toif;tm;vH;k tm&SEiS fh tdv

k yH pf
tqih&f dS toif;rsm;jzpf tdr&f iS f
jrefrmtoif;taejzihf trSm;rcH
bJ t"duxm;*kjyK,SOfNydKifrSom
arQmfrSef;xm;onhf atmifjrifrIudk
&&Sdrnfjzpfonf/
NydKifyGJudk 'DZifbm 13 &uf
eHeuf 7 em&DwiG f pwifrnfjzpfNy;D
yGJOD;xGuftaejzihf pifumylESihf
AD,uferf? 9 em&DwGif xkdif;ESihf
jrefrm? 15 &uf rGef;vGJ 1 em&D
wGif rav;&Sm;ESihfAD,uferf? 3
em&DwGif pifumylESihfjrefrm? 16

&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif xkdif;ESihf

rav;&Sm;? nae 3 em&DwiG jf refrm
ESihfAD,uferf? 18 &uf rGef;vGJ 1
em&DwiG f AD,uferfEiS x
fh idk ;f ? nae
3 em&DwGif pifumylESihfrav;&Sm;?
19 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif xkdif;
ESihfpifumyl? nae 3 em&DwGif
rav;&Sm;ESihf jrefrmwdkY ,SOfNydKif
upm;oGm;rnfjzpfNy;D Mum;&ufrsm;
jzpfonfh 'DZifbm 14 &ufEiS fh 17
&ufwdkYwGif trsKd;om;a[mfuD
toif;rsm; em;&uftjzpf owf
rSwfay;xm;aMumif; od&onf/

&efukef 'DZifbm 3
pwifusi;f yawmhrnfh ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf \
JG tcsuf
tvufrsm;ESihf tm;upm;NyKd iyf t
JG ajzrsm;cefrY eS ;f um qk&&SEd idk rf nft
h pD
tpOf? NyKd iyf q
JG idk &f mowif;awGukd rdr\
d rdb
k idk ;f zke;f twGi;f tcrJMh unfh I
toHk;csEkdifonfh Application wpfckudk tGefvkdif;rSwpfqifh &,loHk;pGJ
EkdifNyDjzpfaMumif;od&onf/ tqdkyg toHk;cs Application udk Frontiir
Company rS tifwmeufay: vTifhwifxm;jcif;jzpfNyD; tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh jrefrmEkdifiHodkY vma&muf,OS Nf yKd iMf urnft
h mqD,EH iS hf
ta&SUwDarmEkid if w
H u
Ydk tm;upm; trsdK;tpm;rsm;? tm;upm;orm;rsm;
taMumif;? NydKifyGJwpfavQmuf yGJpOf&v'frsm;? aemufqHk;&tm;upm;
owif;rsm;ESihf ud,
k w
f ikd yf g0ifNy;D &v'fcefrY eS ;f um qk&,lEidk rf nfh tpDtpOf
rsm; yg0ifum vufrw
S t
f aetxm;? yGpJ Oftaetxm;rsm;udk 0ifa&muf
MunfhIEkdifrnfjzpfaMumif; 0ufbfqu
kd v
f iT w
hf iforl sm;xHrS od&onf/
tqdyk g 0ufbq
f u
dk \
f vdypf mrSm www.seagamesmm.com jzpfNy;D
tef;'&Gufyvufazmif;twGif; a&;om;xm;onfh zkef; Application
wpfck jzpfum Seagames access card udk oGm;a&mufxkwf,lEdkif&ef
NyKd iyf rJG sm;Munfh t
I m;ay;&ef tygt0if wpfaeYwm tm;upm;yGpJ Ofrsm;
tpDtpOfwusMunfhIEkdifrnfh vsmxm;csufrsm;? teD;tem;&Sd c&D;oGm;
vmEkid o
f nfh tpDtpOfrsm;udv
k nf; tqdyk g 0ufbq
f u
dk rf w
S pfqifh 0,f,l
toH;k csEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif qD;*dr;f trSww
f & vufaqmifypn;f rsm; 0,f,El idk o
f nfh
qkdifrsm;? ta&mif;aumifwmrsm;? aemufq;kH &v'frsm;tjyif abmvHk;yGJ
cefrY eS ;f ajzqku
d m qkvufaqmifrsm;&,lEidk o
f nft
h jyif tqkyd g applifu
f kd zke;f wGif
cation oH;k pGNJ y;D Access card twGi;f yg0ifonfh bm;ukw'
toHk;jyKum rdrd\ rdwfaqGrsm;udk qufoG,fEkdifrnfh tcsuftvuf
rsm;udv
k nf; xnfo
h iG ;f xm;onf/ tqkyd g zke;f Application udk http;//
www.frontiir.com/, www. seagamesmm.com tygt0if Android
Application Store rsm; download &,lEkdifNyD jzpfonf/
cif&wem

'DZifbm

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif

tm&S tm;upm;NydKifyGJtwGif;
tm;upm;orm;rsm;ESihf vma&muf
Munfh MI urnfh y&dowfrsm;twGuf
qufo,
G af &;vG,u
f al p&efjrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS One
time Used GSM qif;uwfrsm;
ESifh trsm;oHk; qif;uwfzkef;
aumifwmrsm; tvG,fwul
qufo,
G Ef idk af &; usy5f 000 wef
uwfrsm;udk 'DZifbm 3 &ufrS
pwif 0Pod'dtm;upm;uGif;?
tm;upm;&GmESifh MPC wdkY wGif
pwifa&mif;csay;aeNyDjzpf onf/
wpfcgoHk; One time Used
GSM qif;uwfrsm;udk aiGusyf
ESpfaomif;EIef; owfrSwfxm;NyD;
zkef;uwfcEIef;xm;ryg0ifbJ zkef;
ac:qdkctjzpfom aumufcHxm;
aMumif;? ac:qdkygu rdepfaygif;
50 cefY toHk;jyKEkdifNyD; t0ifac:
qdkcrSm tcrJhESifh EkdifiHwumodkY
19 rdepfcefY zkef;ac:qdkEkdifonfh
tjyif xyfrHaiGjznfhoGif;oHk;pGJEkdif

um oufwrf;umvrSm ESpfvcefY
toHk;jyKEkdifrnfjzpfaMuif; jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;onf/
]]vuf&Sd MPC rSm usyfESpf
aomif;wef *st
D ufpt
f rfuwfawG
udEk idk if jH cm;om;awGtwGuf OD;pm;

ay;a&mif;csaeNyD; jynfwGif;0,f
vdo
k al wGtwGuv
f nf; a&mif;cs
ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ tm;upm;
NydKifyGJwpfavQmufrSm zkef;uwfkH
awG trsm;BuD;wnfaqmufxm;
wJhtwGuf uwfzkef;ac:qdkc
usyf 5000 wef uwfawGvnf;

'DaeYpwifa&mif;csay;aeygNy}D } [k
ysOf;rem;tdwfcsdef;kH; 0efxrf;
rsm;u MPC zkef;uwf
a&mif;csaepOf ajymMum;onf/

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD; eD;uyfvmonfESihftrQ jynfolrsm;tMum;odkY vIHYaqmfrIADEdkif;ydkpwmBuD;rsm;?

vrf;tvkduf ADEkdif;aMumfjimrsm;? [dkw,f? yef;jcHESihf vrf;cGqHk? vrf;ywft0dkif;rsm; tvHrsm;udk ydkrdkawGUjrifvm&onfhtjyif LED
rD;wyfqifxm;aom a&GUvsm;,mOfrsm;jzifhyg vIHYaqmfrIrsm; jyKvkyfvmonfudk 'DZifbm 2 &uf aeYv,fydkif;u NrdKUawmfcef;ra&SUESihf r[m
udkBuD;wif
AEKvyef;jcHa&SUwGif LED rD;qifvIHYaqmfa&; ,mOfwpfpD;udk awGU&pOf/
tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif
tm;upm;enf;tvdkuf NydKifyGJae&mtcif;tusif;rsm;udk jyKjyifrGrf;rHxm;NyD;jzpf&m avSavSmftm;upm;
enf;NydKifyGJrsm;usif;y&ef toifh&SdaeNyDjzpfonfh aejynfawmf&Sd ivdkufqnfudk odkY awGU&onf/
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

Sea Games Special

aejynfawmf

'DZifbm

jrefrmEkdifiHu (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ (qD;*drf;)NydKifyGJBuD;udk crf;em;xnf0gpGm usif;yawmhrnfjzpfygonf/ NydKifyGJBuD;onf ESpfaygif; 44

ESpMf umrS tdr&f Sit
f jzpf vufcHusi;f ycGih&f jcif;yifjzpfygonf/ jrefrmEkid if Hu uRef;qG,af cwfwGif tdr&f Sit
f jzpf ESpBf udru
f si;f ycJhygonf/ 1969 ckESpw
f Gif aemufqHk; usi;f ycGih&f cJhNyD;aemuf
ESpfaygif; 44 ESpfMumrS yxrqHk;tBudrf tdrf&Siftjzpfusif;ycGifh&cJhjcif; jzpfonf/
,cktcg qD;*drf;zGifhyGJBuD;udk usif;y&ef
toifhjzpfaeNyDjzpfonf/ 'DZifbm 11
&ufwiG f zGiyhf t
JG crf;tem;udk aejynfawmf&dS
0Pod'dtm;upm;uGif;BuD; usif;yrnf
jzpfNyD; ydwfyGJtcrf;tem;udkvnf; if;
tm;upm;uGi;f Bu;D 'DZifbm 22 &ufwiG f
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ ]]uRefawmf wdkY
'Dq;D *dr;f zGiyhf t
JG crf;tem;udk tpDtpOf 16
&yfeJY usif;yoGm;rSmjzpfygw,f/ tcsdef
tm;jzifh ESpfem&DcGJrS ESpfem&D rdepf 40
avmufMumEkdifygw,f/ zGifhyGJtcrf;tem;
rSm qD;*drf;NydKifyGJ0ifEdkifiHrsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;?enf;jytkycf sKyo
f rl sm;? tm;upm;orm;

rsm;tygt0if vlaygif; 2629 OD;wuf

a&mufrSmjzpfygw,f}}[k tm;upm;0efBuD;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/
zGiyhf rJG wdik rf D qD;*dr;f oDcsi;f rsm; NrKd iNf rKd if
qdkifqdkifzGifhvSpfxm;rnfjzpfonf/ zGifhyGJ
tcrf;tem;usif;yrnfh 0Pod'dtm;
upm;uGif;twGif; rDwm 110 &Sd LED
Board ajcmufckudkvnf; wyfqifay;xm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ if; LED
Board
rsm;ay:wGif qD;*drf;tBudK
vIyf&Sm;rIyHk&dyfrsm;? jrefrmh,Ofaus;rItarG
tESpaf e&mrsm; xkwv
f iT x
hf m;rIukd jrifawGU
Ipm;&rnfjzpfonf/ txl;ojzifh jrefrm

EkdifiH\xdyfwef;'gdkufwmrsm;\ txl;jyK
vkycf surf sm;ukv
d nf; jrifawGUIpm;&rnfjzpf
onf/ tqkdawmf aZmf0if;xG#f\ r[m
oDcsif;jzifh txl;okyfazmfjyKvkyfcsufrsm;
vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH\
xdyfwef;tqkdawmfrsm;vnf; yg0ifoDqdk
rnfjzpfonf/ aw;oH&Sifaeae? arcvm?
pdkif;pdkif;crf;vIdif tp&Sdaom aw;oH&Sif
tausmftarmfrsm; yg0ifoDqkdrnfjzpf
aMumif; od&onf/ zGifhyGJtcrf;tem;odkY
EkdifiHaygif; 11 EkdifiHrS tm;upm;orm;rsm;
EkdifiHudk,fpm;jyKtvHrsm; udkifaqmifum

&efukef

&efukef 'DZifbm 3
&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd
ok0Ptm;upm;Hk (1) ,aeYrGef;vGJ
1em&DwGif (27) Budrfajrmuf qD;*drf;tBudK
vufaqmifypnf;rsm;ESifh ukefypnf;rsKd;pHk
jyyGJBuD;udk pnfum;okdufNrdKufpGm usif;y
cJhonf/
jyyGJwGif ok0Ptm;upm;Hk(1)
tay:xyfESifh atmufxyfESpfae&m cGJ
xm;Ny;D qkid cf ef;aygif; 200ausmf 0ifa&muf
jyoa&mif;csvsuf&Sdonf/tay:bufwGif
jycef;aygif; 45cef;&Sdonfh qkdifcef;rsm;u
qD;*drf;trSwfw&ypnf;rsm;udk a&mif;csNyD;
atmufbuf qkdifcef; 150u qD;*drf;aps;
a&mif;yGJawmfBuD;twGuf ypnf;rsKd;pHkaygif;
150ausmfudk 'DZifbm 3 &ufrS 7&uftxd
aeYpOfeHeuf 9 em&DrS n 9em&Dtxd
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'DjyyGBJ u;D udk tm;upm;yGJ kH (1) twGi;f
buftay:xyfESifh
yGJHktjyifbuf
ajrnDxyfwkdYwGif ESpfae&m cGJNyD;a&mif;cs
oGm;rSmyg/ tay:xyfuawmh qD;*drf;
trSww
f &ypn;f awGukd a&mif;csay;rSmjzpf

NyD; atmufbufajrnDxyfrSmuawmh aps;

a&mif;yGaJ wmfBu;D wpfcrk mS a&mif;csay;ovkd
ypnf;pHk? vloHk;ukefrsKd;pHktjyif vQyfppf
ypnf;ykdif;qkdif&mutp yg0ifygw,f/
trSwfw&ypnf;awGuvnf; rsKd;pHkygyJ/
txnfypnf;utpaygh/ txnfqkd&if
vnf; D2 u qD;*drf;trSwfw&taeeJY
txnfrsKd;pHkudk a&mif;csay;aeygw,f/ 'D
qD;*dr;f tBuKd ukepf nfjyyGBJ u;D u jynfwiG ;f &Sd
jynfolrsm;omru jynfyEkdifiHrsm;rS tm;
upm;orm;rsm;taeeJY jrefrmEkdifiHudk
a&mufwkef; trSwfw&vufaqmif ypnf;
av;awGudk olwkdYwpfawGtwGuf trSwf
w&tjzpf usef&pfaeatmif &nf&G,fvkyf
aqmifay;jcif;jzpfygw,f}}[k jyyGJjzpf
ajrmufa&;aumfrwD tm;upm;0efBu;D Xme
rS vufaxmuftif*sifeD,m a':apmESif;
axG;u ajymMum;cJhonf/
tqkdyg qD;*drf;tBudK ukefpnfjyyGJBuD;
udk tm;upm;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;NyD;
Smart Business u t"duyg0ifyl;aygif;
ulnDvkyfaqmifay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

'DZifbm 3

(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJ &efukefwdkif;a'oBuD;
o,f,lydkYaqmifa&;qyfaumfrwDrS tm;
upm;enf; ckepfrsK;d wGif yg0if,OS Nf yKd iMf urnfh
Ekid if jH cm;{nfo
h nftoif;rsm;tm; wm0ef,l
BudK^ydkYvkyfief;rsm; vkyfudkifvsuf&SdaeNyD;
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyo
f Ykd a&muf
&Sv
d mMuaom Ekid if jH cm;{nfo
h nftm;upm;
toif;rsm;? 'dkiftzJGUrsm;?VIP? VVIP rsm;
twGuf ,mOfrsm; pDpOfay;vsu&f adS eaMumif;
od&onf/
&efuek f tjynfjynfqidk &f m avqdyw
f iG f
pDpOfxm; &Srd rI sm;t& aejynfawmf? rEav;?
aiGaqmifww
Ykd iG f upm;Murnfh Ekid if jH cm;om;
tm;upm; orm;rsm;ESihf 'dkif? *sL&Drsm;
twGuf tm;upm;tzGJUcsKyfrS tm;upm;

aomif;aomif;jzjz wufa&mufvmMurnf
jzpfonf/ zGifhyGJtcrf;tem;wGif rD;SL;wdkif
o,faqmifxGef;ndjcif; tpDtpOfonf
vnf;pdw0f ifpm;zG,jf rifuiG ;f tjzpfukd awGU&
rnfjzpfonf/ EkdifiHh*kPfaqmiftm;upm;
orm;BuD;rsm;u qD;*drf;rD;xGef;ndwdkifudk
aemufqHk;o,faqmifvmNyD;jrm;ypf txl;
uRr;f usit
f m;upm;orm;wpfO;D u aemuf
qHk;wGifjrm;ESifhypf rD;xGef;ndoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ aeY tcsdefonf
jrefrmEkid if \
H *kP,
f zl ,
G &f maeYwpfaeY jzpf
ouJhodkY ordkif;armfuGef;wGifrnfhaeYvnf;
jzpfygaMumif;/
armifa&Tkd;

orm;rsm;tm; wm0ef,yl Ykd aqmifay;vsuf

&Sdonf/ &efukefwkdif;a'oBuD; o,f,l
ydkYaqmifa&; qyfaumfrwDrS EkdifiHtwGif;
aejynfawmf? usKduqHtm;upm;uGif;ESihf
avqdyo
f aYkd &muf&MdS urnfh NyKd iyf 0JG ifEidk if jH cm;
om; tm;upm;orm;rsm;tm; aejynfawmf
rS TefMum;csuft& BudK^ydkY,mOfrsm;
tqifajypGmaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkdygBudK^ydkY,mOfrsm;ESihf pyfvsOf;
&efukefwdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&;
qyfaumfrwDrS wm0ef&Sdolu ]]usKduqH
uGif;eJYavqdyfwdkYrSm pDpOfxm;&Sdygw,f/
,mOftpD;a& 100 ausmfoHk;pGJoGm;rSmjzpf
ygw,f/ vuf&Sd,mOftpD;a& 80 ausmfyJ
a&muf&Sdygao;w,f/ tqifajyygw,f/
xyfa&mufvmOD;rSmyg}} [k &Sif;jyonf/

pmrsufESm 1 rS
jynfyrSvmaom {nfhonfrsm;twGufESihf
0efxrf;rsm;twGufudkvnf; ae&mrsm;ay;
xm;&aomaMumihf jynfwGif;twGuf
vufrw
S af pmifa& 4000 cefaY vmufuo
kd m
a&mif;csay;EkdifaMumif; tm;upm;0efBuD;
XmeTefMum;a&;rSL; OD;rdk;aZmfxG#fxHrS
od&onf/
zGihfyGJ? ydwfyGJtwGuf usef&Sdaom
vufrSwfrsm;tm; EdkifiHjcm;om; {nfhonf
awmfrsm;twGuf vsmxm;owfrSwfNyD;
wpfapmifvQif aiGusyf 30000 ESihf txl;
wef; aiGusyf 50000jzihf aejynfawmf
(NrdKUraps;)-y-112HkwGif 0,f,lEkdifaMumif;
vnf; od&onf/
owif;-Zif? Zlvkdif? odrfh? NzdK;
BudK^ydkY,mOfrsm;wGif 45 OD;qHh rSefvHk,mOf
BuD;rsm;? 29 OD;qHh rSefvHk,mOfrsm;? udk;OD;qHh
rSefvHk,mOfrsm;? qvGef;,mOfrsm;jzihf pDpOf
aqmif&Gufxm;&SdaMumif; od&onf/
]]qD;*drf;yGJawmfBuD;usif;ywJh EkdifiHwkdif;
rSm Before Twoday, After Oneday qdNk y;D
&Sdygw,f/ vma&mufMuwJh EkdifiHjcm;om;
tm;upm;orm;rsm; tm;vHk;udk qD;*drf;
yGJawmfrusif;yrD ESpf&uftvdkrSm tdrf&Sif
Ekid if u
H wm0ef,&l ygw,f/ After Oneday
qdkwmuawmh NydKifyGJNyD;wpf&ufudk qdkvdk
wmyg/ 'DrSmqdk&if ESpf&ufNyD;r,fqdkawmh
uRefawmfwdkYu NydKifyGJNyD; 23&uftxd
wm0ef,lay;&rSmyg}} [k (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iyf JG &efuek f
wkdif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; qyf
aumfrwDrS wm0ef&Sdolu &Sif;jycJhonf/
pdk;0if;(SP)

qD;*drf;yGJawmfBuD;twGif; EkdifiHjcm;{nhfonftoif;rsm;tm; wm0ef,lBudK^ydkYrnfh ,mOfrsm;tm;awGU&pOf/