1371 ckESp?f 0gacgifvjynfhausmf 10 &uf? 2009 ckESpf? Mo*kwf 15 &uf? paeaeY? twGJ (48)?

trSwf (314)

EdkifiHa&; pD;yGm;a&; vl rIa&;

OD;wnfcsuf ( 4)&yf OD;wnfcsuf ( 4)&yf OD;wnfcsuf ( 4)&yf
Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf; Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&; Ä wpfrsKd ;om;vk;H \ pdw"f mwfEiS hf tusiphf m&dwå
u@rsm;udkvnf; bufpkzH UHG NzdK;wdk;wufatmif
om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&; jrifhrm;a&;
wnfaqmufa&;
Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&; Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay: Ä trsKd ;*kPf Zmwd*kPjf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rI
vma&; tarGtESprf sm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;
Ä cdkirf monfh zGUJ pnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf t&if;tES;D
vma&; rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&; zHUG NzdK;wdk;wufatmif raysmufysuaf tmif xde;f odr;f apmifah &Smufa&;
Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf wnfaqmufa&; Ä rsdK;cspfpw f efxufjrufa&;
d "f mwf &Sio
Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk zefw;D Edkirf I
ESithf nD acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaomEdkiif aH wmfopf pGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om; Ä wpfrsdK;om;vk;H usef;rmMuHch kdiaf &;ESihf ynm
wpf&yf wnfaqmufa&; jynfow Y vuf0,fwiG &f adS &;
l kd\ &nfjrifhrm;a&;

Ekid if Hawmf0efBuD;csKyf Akv

d cf sKyfBuD;ode;f pdef tar&dueftxufvw
T af wmf
&if;&if;ESD;ESD; Ekid if Hjcm;a&;&maumfrwD ta&SUtm&SESihf ypdzw d af &;&mqyfaumfrwDOuú| txuf
EIwfquf vTwaf wmftrwf Mr.Jim Webb tm; aejynfawmf&Sd 0efBuD;csKyf½kH;{nfhcef;rü
&if;&if;ESD;ESD;EIwq f ufpOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef
tar&dueftxufvTwfawmftrwfESifUtzGJY tm; vufcHawGY qHk
aejynfawmf Mo*kwf 14
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefonf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ÓPf0if;\ zdwfMum;csuft& aejynfawmfü a&muf&Sdaeaom tar&dueftxuf
vTwfawmfEkdifiHjcm;a&;&maumfrwD ta&SUtm&SESihf ypdzw d af &;&mqyfaumfrwDOuú| txufvw T af wmftrwf Mr.Jim Webb ESihftzGJUtm; ,aeUnae 4 em&DcJGwiG f aejynfawmf&Sd 0efBuD;csKyf½kH;{nfhcef;rü
vufcHawGUqkHonf/ (atmufykH)
wufa&muf
xko d kYdawGUqkH&mwGif Ekid if Hawmf0efBuD;csKyf Akvd cf sKyfBuD;ode;f pdeEf Sihftwl odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aomif;? Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Akv d rf ª;csKyf
ausmq f ef;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; Akv d cf sKyfcifatmifjrifh? trsK;d om;pDrHued ;f ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wk;d wufrI0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; Akv d rf ª;BuD;ol&ed af Zmf? tpk;d &tzGJU½kH; nTeMf um;a&;rª;csKyf Akv
d rf ª;BuD;oefU&Si;f ESihf
Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&mOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rª;csKyf OD;ausmaf usmw f kYd wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf tar&dueftxufvw T af wmf Edkiif Hjcm;a&;&maumfrwD ta&SUtm&SESihf ypdzw d af &;&mqyfaumfrwD
Ouú| txufvw T af wmftrwf Mr.Jim Webb ESiht f wl jynfaxmifpkjrefrmEkid if Hawmfqikd &f m tar&duefjynfaxmifpkoH½kH; oH½kH;,m,Dwm0efcH Mr. Larry M. Dinger vnf; wufa&mufonf/ (owif;pOf)

15-8 (01).pmd 1 8/15/2009, 2:07 AM

 pmrsuEf Sm 2 15-8-2009

( 2009ckESpf Mo*kwf 15 &uf)

jynfoUloabmxm;
Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
aus;vufa'orsm;zGUH NzdK;wd;k wufa&; aus;vufvrf;rsm;wd;k jr§iahf zmfaqmif qefYusifMu/
a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm; vufwyJG g0if Ä Edik if aH wmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edik if aH wmf
EdkifiHawmftpdk;&onf wdkif;&if;om;jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHU jzdK;wdk;wufNyD; vlaerItqifhtwef;jrifhrm;a&;twGuf bufpHk wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suq f D;olrsm;tm;
u@pHku jznfhqnf;ay;vsu&f So d nf/ qefUusifMu/
a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccHvkt d yfcsurf sm;udk wnfaqmufay;vsu&f &Sd mwGif vrf;yef;qufo, G af &; acsmarGUaumif;rGeaf p&ef
aus;vufESihfNrdK Ujy qufoG,fa&;vrf;rsm;? c½dkifcsif;qufvrf;rsm;udk wdk;jr§ifhazmufvkyfay;vsuf&Sdonf/ Ä Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&muf
,if;odkY azmufvkyaf y;cJhonfhteuf e,fpyfa'oESihf wdki;f &if;om;vlrsKd;rsm; zGH U NzdK;wdk;wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme\ pGuzf uf aESmif,h uS af om jynfyEdik if rH sm;tm;
{&m0wDwkid ;f anmifwke;f NrdKUe,f azmif½;kd acsmif;-Owdk aus;vufausmufacsmvrf;opf zGihyf Jt G crf;tem;udk Mo*kwf 9&ufaeUu usi;f ycJo h nf/ qefYusifMu/
,if;vrf;onf ajrom;vrf;rS ausmufacsmvrf;tqifhjr§ihw f ifay;cJhjcif;jzpfí usKHwrmaus;&Gmtkypf kESihf unifaumufBuD;aus;&Gmtkypf k
wdkYukd qufo, G xf m;onfhvrf;jzpfonf/ &efuke-f ykord v f rf;rSwpfqifh &efukeNf rdK U? ykord Nf rdKUESihf anmifwke;f NrdK Ursm;odYk vG,v f ifw
h ul qufo, G f Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
oGm;vmEdkifonfhtwGuf ywf0ef;usifaus;&Gmjynfolrsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKonfhvrf;jzpfjyD; t&Snfay 4450 &Sdonf/ bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
,if;aeYüyif zGihfvSpv f kduaf om aus;vufausmufacsmvrf;opfrSm tdrrf JNrdK Ue,f &Gmopf- y'uf ausmufacsmvrf;jzpfonf/
tqkyd g aus;vufvrf;opfonf t&Sno f Hk;rkid &f SNd yD; ,cifu ajrom;vrf;jzpfí &moDra&G;oGm;vmEkdif&ef ausmufacsmvrf;tjzpf
tqifhjr§ihw f ifay;cJhjcif; jzpfonf/
Ekid if Hawmftpk;d &onf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyif ef;pOfrsm; azmfaqmif&mü aus;vufa'ojynfolrsm;tzdkY vrf;yef;qufo, G af &;
0efBuD;AdkvfrSL;csKyfol&jrifUarmif
vG,fulacsmarGUvmjcif;jzifh pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;wdkYyg zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpf&m aus;vufa'ovrf;rsm;ukd a'ozGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
jyKjyifjcif;? tqihjf r§ihf azmufv f kyaf y;jcif;wkYud kd wk;d jr§ihaf qmif&u G af y;vsu&f So d nf/
aejynfawmf Mo*kwf 14
odkYjzpfay&m Ekid if Hawmftpdk;&onf jynfaxmifpkwpf0ef; aus;vufa'orsm;ygrusef zGHUNzdK;wdk;wuf&ef ,ckuJhokYd tajccHaumif;rsm;
omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvrf LS ;csKyfo&l jrifah rmifonf Mo*kwf 9&uf
jznfhqnf;azmfaqmifvsu&f S&d m a'ocHwkid ;f &if;om;jynfolrsm;uvnf; a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf Ekid if HawmfESiht f wl wufnDvufnD naeydki;f u ta&SUajrmufwkid ;f ppfXmecsKyf 'kw, d wkid ;f rSL; Adkvrf LS ;csKyfvjS rifh vku
d yf g
vufwJyG g0if BudK;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vku d &f ygonf/ / vsuf ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf bufpHkpHjypdkufcif;odkY a&muf&SdNyD; ajymif;{u
500 pdkufcif;ESifh vufzufpdkufcif;rsm;udk Munfh½Itm;ay;onf/
0efBuD;onf Mo*kwf 10 &ufwiG f ausmufrNJ rdKUe,f yef;[dkuaf us;&Gm&Sd awmifol
jr0wD½yk jf rifoMH um; usef;rma&;'kwd,0efBuD; a'gufwmykdifpkd; OD;ode;f pdk;\ atmifjrifjzpfxeG ;f vsu&f adS om e*g;armufo;D pdkuyf sKd ;NcHukd Munf½h aI vhvm
NyD; aemifcsKdNrdKUe,f tkrc® g;aus;&Gm&Sd jrefrmEdkiif pH pfrx I rf;a[mif;tzGUJ A[dkXmecsKyf\
15-8-2009 (paeaeU)
eHeufydkif;
txl;ukq&m0efBuD;rsm;\ ukorIMunfh ½Itm;ay; {u 1000 bufpkHpkducf if;twGi;f ESp&f n S yf if uRef;? ysO;f uwdk;ESihf xif;½SL;yifrsm;
pdkufysdK;xm;&SdrI? MuHESifh ajymif;rsm;pdkuyf sKd ;xm;rI? aumfzyD ifrsm; pdkuyf sKd;xm;&Srd EI iS hf
7;00 1/ jr0wDtzGifh EGm;arG;jrL xm;rIrsm;udk Munf½h pI pfaq;um jcHxu G of ;D ESrH sm; a&mif;csaeaom vG,yf v l
7;05 2/ w&m;awmf
&efukef Mo*kwf 14 qdkifudk Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
7;10 3/ "r®ylZmaw; usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmykdifpkd; uRrf;usio f rl sm;? &efukef trsK;d om;"mwfcXJG merS q&m0efBuD;rsm;
7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf
7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef; onf Mo*kwf 6 &ufu &efukeNf rdKU prf;acsmif;NrdKUe,fü uGi;f qif; ESihf "mwfccJG ef;uRrf;usio f rl sm;onf txl;ukjyifyvlemXmersm;
a&mifpHkrSwfwrf; ukoaeMuaom txl;ukq&m0efBuD;rsm;tm; oGm;a&muf zGiv hf pS í
f prf;oyfppfaq;ay;jcif;? tcrJu h koay;jcif;? cGpJ w
d f
7;30 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if Munf½h t
I m;ay;onf/ uko&efvkdtyfaom vlemrsm;tm; oufqkdif&m aq;½Hkrsm;okdY
7;45 7/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI
tqdk?tu?ta&;?twD; vktd yfonfrsm;rSmMum; vTJajymif;,lí tcrJh cGJpdwfukoay;jcif;? rsufrSefwyfqif&ef
NydKifyGJtpDtpOf vktd yfaom rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; rsurf eS t f crJah y;jcif;wku
Yd kd
7;50 8/ om,moDa<u;acwfqef;aw; xkaYd emuf 'kw, d 0efBuD;onf prf;acsmif;NrdKUe,f rkevYf uf
jyKvkyfay;cJhMuonf/
7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm aqmif;uke;f &yfuu G f "r®m½Hkü urÇmv h wl kyaf uG;a&m*gtaMumif;
8;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; odaumif;p&mrsm; a[majymykcYd saerIrsm;ukd oGm;a&mufMunf½h NI yD; tcrJph rf;oyfuko
8;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
vkt d yfonfrsm; rSmMum;onf/ tvm;wl &efukefwkdif; wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS
aeYv,fykid ;f
prf;acsmif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd jynforl sm;tm; &efuket
f aemuf wkid ;f &if;aq;orm;awmfrsm;uvnf; prf;acsmif;NrdKUe,frS jynfol
11;00 1/ jr0wDtzGifh ykid ;f aq;½HkBuD;rS orm;awmfBuD;? cGpJ w d tf xl;ukq&m0efBuD;ESihf rsm;tm; tcrJh prf;oyfukoay;cJMh uonf/
11;05 2/ tzGifhoDcsif;
11;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf
q&m0ef q&mrrsm;? &efukefrsufpdtxl;uk aq;½HkBuD;rS ,if;okdY ukoay;&mü jynfol 966OD;tm; txl;uk
11;25 4/ umwGef;tpDtpOf ygarmu©XmerSL; rsupf t d xl;ukq&m0efBuD; a'gufwmwif0if; q&m0efBuD;rsm;u a&m*ga0'emrsm;ukd tcrJhprf;oyfuko
N*dK[furÇmrS owå0grsm; ESifh q&m0ef q&mrrsm;? rsufrSefuRrf;usifolrsm;? &efukef ay;cJMh uNyD; qufvufuko&efEiS hf cGpJ w
d u
f ko&ef vkt d yfaom
(tykdif;-49) em;? ESmacgif; txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmodef;xGef;ESifh
12;00 5/ jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif
vlem 53 OD;tm;vnf; tcrJu h ko&ef jynfoaYl q;½HkBuD;rsm;okYd
tckrSvmracsmheJU
ausmf&Jatmif? pdk;jrwfolZm?
q&m0ef q&mrrsm;? aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrm
jynf) ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh tonf;a&miftom;0g (bD)
ykdYaqmifay;cJhMuonf/ xkdYjyif jynfol 104 OD;tm;vnf;
tonf;a&miftom;0g (bD)yk;d prf;oyfay;Ny;D umuG,af q;rsm;
rl;,pfaq;0g;umuG,fwm;qD;a&;
aroOÆmOD;
('g½dkufwm-udkaZmf-t½kPfOD;)
13;55 6/ om,moDa<u;acwfqef;aw;
umuG,af q; prf;oyfukoay;Muaom q&m0efrsm;ESihf "mwfcGJ ukd tcrJhxkd;ESHay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) omauwNrdKY e,fü ynmay;a[majym
14;00 7/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;
tcspf&JUqGJtm; (tykdif;-15) apwk wå &mNrd K Y &efukef Mo*kwf 14 ta&SUykid ;f c½dkif &JwyfzUJG rS 'kw,
d &JrLS ; nGeYf
nydkif; &efukefta&SUydkif;c½dkif omauw nGefYaX;u vli,fvl&G,frsm; rl;,pf
4;00 1/ jr0wDtzGifh om,mvS y a&; NrdKUe,f&JwyfzGJUrS rl;,pfaq;0g;ESifh tdrf aq;0g;ESihf tdro f kH;aq;0g; tvGo J kH;rI
4;05 2/ tzGifhoDcsif; oHk;aq;0g; tvGo J kH;rItEÅ&m,f wm;qD; tEÅ&m,fjzpfpOfrsm;udkvnf;aumif;? &Jtyk f
4;10
4;15
3/ cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
4/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if
aqmif &G uf umuG,fa&; todynmay;a[majymyGJ jrifo
h ed ;f u rl;,pfaq;0g;rsm;tqifq h ifh
4;20 5/ rsKd;cspfwyfrawmf ud k Mo*kwf 12&uf eHeuf 9em&D u jzpfwnfvmyHkukd vnf;aumif; a[majym
4;35 6/ trsKd;om;a&;aw;uAsm txu(1)omauw jr0wDcef;rü &Sif;jyonf/ qufvufí NrdKUrd NrdKUz
5;00 7/ om,moDa<u;acwfqef;aw; apwkwå&m Mo*kwf 14 usif;yonf/ (tay:yHk) OD;xde0f if;? NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;wifjr?
5;40 8/ aysmf&Tifp&mo½kyfaqmifurÇm apwkwå&mNrdKUe,f pnfyifom,m a[majymyGJodkY NrdKUe,fat;csrf; use;f rma&;XmerSO;D udkukad v;? ausmif;tkyf
6;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
6;10 10/ EdkifiHwumowif; a&;tzJGJUonf Mo*kwf 15&ufu tzGJU om,ma&;ESihf zGUNH zdK;a&;aumifprD S wm0ef q&mrBuD; a':0if;wifESifh NrdKUe,f
6;20 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 0efxrf;rsm;pkaygif;í yef;jcHoefY&Sif; &Sdolrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;tzGJ Y &JwyfzGJUrSL; rsKd;jrifhwdkYu todynmay;
6;25 12/ vQyfwpfjyuf om,mvSyapa&;twGuf yef;tvSyif tpnf;rsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; a[majymMuaMumif; od&onf/
6;30 13/ pm;zkdaqmifcspfol
6;45 14/ xl;jcm;qef;jym;urÇmwpfvTm; rsm; pdkuyf sK;d jcif;? jcHpnf;½dk;aq;okwjf cif; ausmif;olrsm;wufa&mufMuNyD; &efukef (116)
7;00 15/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; vkyif ef;rsm;aqmif&u G af erIukd trIaqmif
BuD;jrwfow l kdEY v
S kH;om; t&m&Sd OD;atmifa&Tu BuD;Muyfaqmif&u G f
(tydkif;-80) ay;aMumif; od&onf/ (NrdK Ue,fpnfyif)
8;00 16/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
17/ rdk;av0oowif;
vSL'gef;
18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm pifumylor®wEdkifiH RMH SINGAPORE PTE., Ltd rS '*HkNrdK Uopf Mo*kwf 11&ufu A[ef;NrdKUe,f
19/ vl&Tifawmfpwm; tru(1)wGif ausmif;use;f rma&;oDwif;
20/ t*Fvdyfpmokw (ta&S Uykdi;f )NrdK Ue,f trSw(f 2) ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&Sd OD;vSxeG ;f arwåm&dyrf eG f
(English Usage) (uifqm)azmifa';&Sif; twGif;vlem (uifqm)A[dkodkY tvSLaiGusyfodef; 100 ywfvyI &f mS ;rItjzpf tm[m&tkypf k oHk;pk
21/ ,aeUntwGuf vSL'gef;&m azmifa';&Si;f em,u Adkvrf LS ;csKyfatb,fv(f Nidr;f )u vufc, H pl Of/ [if;csuNf yKd iyf u
JG kd ausmif;cef;rü usi;f y&m
jr0wD\aw;vufaqmif (uifqmazmifa';&Sif;)
22/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
&efukewf kid ;f ausmif;use;f rma&;q&m0ef
w&m;&SifESifhusefausmif; a'gufwma':cifapm&Du yxrqk&&Sd
(tykdif;-38) aom pwkw¬wef;udk,fpm;jyK rdcifrsm;
23/ t&SifZeumbd0Ho\
ax½kyw Ü åd (tykid ;f -13)
rl;,pfuif;pif tvSqif tzGUJ tm; qkcs;D jr§iphf Of/ (ynma&;)

15-8 (02).pmd 1 8/15/2009, 2:07 AM

 15-8-2009 pmrsuEf Sm 3

&yf&Gm ynmya'omXmezG ifh yGJ

r*Fvm'kHNrdKUe,f ü usi;f y
&efukef Mo*kwf 14
&efukew f kid ;f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
ESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;
Muyfa&;tzGJUwkdYu BuD;rSL;usif;yaom
&yf&mG ynmya'omXme zGiyhf t JG crf;tem;
ukd Mo*kwf 14&ufu r*Fvm'kHNrdKUe,f
a&Teo H mpHjyaus;&GmwGif usi;f y&m &efukef
ajrmufykdif;c½kdif trsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ouú|u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
vSL'gef;
tqkyd gtcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú|
OD;Nidrf;axG;u 21 vufrwDAGD wpfvkH;?
aus;&Gmat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;
aumifpDOuú|u EVD pufwpfvkH;?
&efukeaf jrmufykid ;f c½kid f trsK;d orD;a&;&m
tzGJU ynma&;Xmeu pmtkyf? pmapmif
wyfrawmfpukd yf sKd;a&; oifwef;trSwpf Of(64) oifwef;qif;yGJ tkyf 110? jyefMum;a&;ESifh jynfolU
qufqHa&;OD;pD;Xme r*Fvm'kHNrdKUe,f½kH;
u pmtky?f pmapmif tkyf 100wku Yd kd ay;tyf
vSL'gef;&m aus;&GmOuú| OD;xGef;Ekdifu
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrifaU qG wufa&muftrSmpum;ajymMum; vufcH&,lonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef Mo*kwf 14
jrefrmEkid if qH &m0eftoif;
wyfrawmfpdkufysdK;a&;oifwef; trSwfpOf(64) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf9em&DwGif &efukefajrmufydkif;c½dkif arSmfbDNrdKUe,f&Sd jrefrmhqefpyg; okawoeXme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m A[kd O;D pD;tzGJUpnf;a0;rnf
umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/
vdkuv f &H iS ;f vif; Munf½h t
I m;ay; &efukef Mo*kwf 14
jrefrmEkid if q
H &m0eftoif; wwd,
a&S;OD;pGm umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;jrifah qGEiS hf &efukew f kdi;f at;csr;f om,ma&;ESihf tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGESifh wkdif;rSL;wdkYonf jrefrmhqefpyg;okawoeXme tBudrfA[kdOD;pD;tzGJU tpnf;ta0;ukd
zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyf0if;jrifhwdkYonf tpnf;ta0;cef;r JG nfjh cif; prf;oyf
pdkucf if;ü acgifEjHS zifyh sKd ;axmifpkduyf sKd ;jcif;? pdkucf if;ESihf ,l&;D ,m;ajrMoZm tBudrBf udrcf x pufwifbm 19&uf(paeaeY) eHeuf
atmufxyfü jyoxm;aom ynmay;pmapmifrsm;? pyg;rsKd ;aphtrsKd ;rsKd ;? xrif;erlemrsm;? rsKd ;aumif;rsKd ;oefU uGuw f ukYd kd Munf½h pI pfaq;MuNyD; (tay:yHk) pkaygif;ajrMoZmMuJyufjcif;ESihf aygif;vku d ?f wref;Ed;I aqmif&u G f 10em&DwGif trSwf 249 odrfjzLvrf;
pyg; tqifhqifhxkwfvkyfrIwGif pyg;rsdK;oefU tqifh(1)udk jrefrmhqefpyg; okawoeXmeuxkwfvkyfNyD; aerIwkdu Y kd Munf½h t I m;ay;Muonf/ r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd
tusKd ;aqmifawmiforl sm;u pyg;rsKd ;oefY tqif(h 2)xkwv f kyíf awmifov l ,form;rsm;tm; pyg;rsKd ;aumif; jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; cef;raqmif
rSmMum;
rsKd ;oefrY sm; jzefaY 0ay;rnfh tpDtpOfrsm;udk Munf½h pI pfaq;Mu&m wm0ef&o dS w
l kdu
Y vdkuv f &H iS ;f vif; wifjy (bD)ü usif;yrnfjzpf&m jynfe,fESifh
Muonf/ ,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGESifh tzGJU0ifrsm;onf arSmfbDNrdKUe,f a&TavSBuD;aus;&GmodkY wkdif;rsm;rS A[kdOD;pD;tzGJU0ifrsm; rysuf
,if;aemuf oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udkusif;y&m 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGu pdkufysdK;a&; a&muf&MdS uNyD; vdiI jf rpfa&pD;a&vmtajctaeESihf a'ozGUH NzdK;rItajctaersm;udk Munf½h pI pfaq;um wm0ef&dS ruGuf wufa&mufMu&ef zdwfMum;
qdki&f mrsm;ESiphf yfvsO;f í trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;wGif xl;cRefqk&&SMd uolrsm;tm; qkrsm;udkcs;D jr§ihf olrsm;tm; vdktyfonfrsm;udk rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdon/f xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) (owif;pOf)
onf/

rkwo
f akH vtm;tenf;i,frS tm;toift
U wifU&Srd nf
&efukef Mo*kwf 14
,aeYeeH uf 9em&Dct JG xd rdk;av0owdki;f xGmcsut f usO;f csKyfrmS vGecf ahJ om
24em&DtwGi;f u csi;f jynfe,fwiG f ae&muGuu f sm;? ppfukdi;f wdki;f txufykdi;f ESihf
yJcl;wdkif;wdkYwGif ae&musJusJ? rauG;wdkif;? &efukefwdkif;? {&m0wDwdkif;ESifh
weoFm&Dwkdi;f wdkw Y iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf usejf ynfe,fEiS w hf kdi;f wdküY ae&mtESUH tjym;
rdk;&GmcJhNyD; ppfudkif;wdkif;atmufydkif;? rEÅav;wdkif;ESifh rauG;wdkif;wdkYwGif a'o
tvdkuf rdk;BuD;cJo h nf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,f
atmfwkdw Y iG f rkwo f kHav tm;tenf;i,frS tm;toift h wif&h o dS nf/
Mo*kwf 15&ufnaetxd cefrY eS ;f csurf mS u,m;jynfe,f? rEÅav;wdkif;?
rauG;wdkif;ESifh ppfudkif;wdkif;atmufydkif;wdkYwGif ae&musJusJ? &Srf;jynfe,f?
csi;f jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f? yJc;l wdki;f ? &efukew f kdi;f ? {&m0wDwkdi;f
ESihf weoFm&Dwkdi;f wdkw Y iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf usejf ynfe,fEiS w hf kdi;f wdkw
Y iG f ae&mtESYH
tjym; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csurf mS rkwo f kaH v tm;tenf;i,frS tm;toifh
twifh &Sdrnf/
aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
&efukeNf rdKUEiS t
hf eD;wpf0kduw f iG f rdk;wpfBudrEf pS Bf udrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIef; 80 jzpfonf/
rEÅav;NrdKUEiS t
&mEIef; 80 jzpfonf/
Mo*kwv
hf eD;wpf0kduw f iG f ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef

f wwd,&ufowåywfuke&f ufrsm;twGuf rdk;av0ocef YreS ;f csurf mS

Owk&moD EkdifiHawmfzGJ Y pnf;ykHtajccHOya' a&;qGJa&;aumfr&S iftzGJ Y tm;
vmrnfo h wD if;ywfuke&f ufrsm;twGi;f aejynfawmfEiS hf rEÅav;wdki;f wdw
uGufusm;ESifh &efukefwdkif;wGif ae&mpdyfpdyf rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
kY iG f ae&m awmudkrSD\ tar&dueftxufvTwfawmftrwfESifh ZeD;
tar&dueftxufvTwfawmftrwfESifU ZeD; OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJ U vma&mufawG UqkH
aejynfawmfoY kd a&muf&dS Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
aejynfawmf Mo*kwf 14
f zGUJ tm; Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;\ zdwMf um;csut
H ajccHOya' a&;qGaJ &;aumfr&Sit f &
jrefrmEkid if üH a&muf&adS eaom tar&dueftxufvw T af wmf Ekid if jH cm;a&;&maumfrwD ta&SUtm&SEiS hf ypdzw d af &;&mqyfaumfrwDOuú|
aejynfawmf Mo*kwf 14 txufvw T af wmftrwf Mr. Jim Webb ESifhZeD; OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY rGef;vGJ 2em&DwGif aejynfawmf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;\ zdwfMum;csuft& tar&dueftxufvTwfawmf EdkifiHjcm;a&;&maumfrwD &Sd EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'a&;qGJa&; aumfr&Sif½kH;{nfhcef;rodkY vma&mufawGUqkHonf/ (tay:yHk)
ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa&;&mqyfaumfrwD Ouú| txufvTwfawmftrwf Mr.Jim Webb ESihfZeD; Mrs.Hong Le Webb wdkY
wufa&muf
onf ,aeU eHeuf 11em&D 45 rdepfwiG f avaMumif;c&D;jzihf aejynfawmfokdY a&muf&v dS mMu&m Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;
OD;ÓPf0if;ESihfZeD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tar&duefjynfaxmifpk xkod Ykd awGUq&kH mwGif Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya' a&;qGaJ &;aumfr&Sit
f zGUJ Ouú| OD;atmifw;kd ? 'kw,
d Ouú| OD;at;armif?
oH½kH; oH½kH;,m,Dwm0efcH Mr.Larry M .Dinger ? ppforH ;ª Colonel Brey R.Sloan ESiw fh m0ef&o
dS rl sm;u aejynfawmfavqdyf tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh OD;aomif;nGefYESifh a'gufwmxGef;&SifwkdY wufa&mufMuonf/
ü BudKqdkEw I q f ufMuonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

15-8 (03).pmd 1 8/15/2009, 2:07 AM

 pmrsuEf Sm 4 15-8-2009

pm;zdkrSL;puf½kyf tD&wfwGif tMurf;zufrIrsm; tqufrjywfjzpfyGm;

pydefEkdifiH AvifpD,mNrdK UwGif
pm;zdkrSL;puf½kyf trnfay;xm;onfh
puf½kyfudk Mo*kwf 14 &ufu awGU&
um;AHk;rsm;qufwdkufaygufuGJí 41OD; aoqH;k
pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk) b*¾'uf Mo*kwf 14
tD&wfEdkifiH&Sd b*¾'ufNrdK UESifh rkdql;vfNrdK Ursm;wGif Mo*kwf 13&ufu AHk;rsm;aygufuGJojzifh 41OD;aoqHk;NyD; 156OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; tD&wf&JwyfzGJUu ajymMum;onf/
rkdql;vfNrdKUawmifykdif;wGif um;AHk; 75OD;'Pf&m&&SdaMumif;ESifh b*¾'uf aygufuGJojzifh 16OD;aoqHk;NyD; 81OD;
ESpfvHk;aygufuGJojzifh 25OD;aoqHk;um taemufawmifykdif;ü um;AHk;ESpfvHk; 'Pf&m&&SdaMumif; b*¾'ufNrdKU tkyfcsKyf
a&;rSL;½k;H rS ajyma&;qdkciG &hf o
dS l wpfO;D u
ajymMum;onf/
tqufrjywfjzpfyGm;
tar&duefEiS hf taygif;ygwyfzUJG 0if
rsm; 2003ckEpS rf S pwifí tD&wfEkdiif uH kd
usL;ausm0f ifa&mufNyD;aemufykid ;f tMurf;
zufwdkufcdkufrIrsm;rSm tqufrjywf
jzpfymG ;vsu&f o
dS nf/
(tifwmeuf)

tar&duefwGif a'0gvDcHolOD;a&
ZGefvwGif pHcsdefwifjrihfrm;
avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 14
tar&duefEkdifiHü Zlvkdifvu
wpfO;D csi;f a'0gvDco H Ol ;D a&onf vGecf hJ
onfhig;ESpftwGif; trsm;qkH;vtjzpf
pHcsed w
f ifaMumif; qif[mG owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
cefYrSef;
tar&duef EkdifiHol EkdifiHom;
126434OD;onf Zlvikd v f twGi;f a'0gvD
cH&m 2005ckESpfaemufydkif; trsm;qkH;
jzpfonf/ ,ckEpS u f kew f iG f a'0gvDco
H l
OD;a& pkpkaygif; 1'or4oef;txd &SEd ikd f
onf[k cefUreS ;f onf/ Zefe0g&DvrS ZGev f EIdif;pmvQif 78&mcdkifEIef; usqif;oGm;cJhonf[k uarÇm'D;,m;c&D;oGm;vkyfief;0efMuD;Xmeu Mo*kwf14&ufwGif owif;xkwf
txd a'0gvDco H Ol ;D a&onf 675351OD;
pufoHk;qD NcdK;NcHacRwmEkdifa&;
tMurf;zuform;av;OD;
tD&eftpk;d & zrf;qD;
wD[D&ef Mo*kwf 14
tD&efEkid if H ta&SUawmifykid ;f ZD['D ef
NrdKUwGif emrnfBuD; tMurf;zuf*kdPf;
txd&SdNyD; vGefcJhonfhESpf tvm;wl 0ifav;OD;udk tD&eftpkd;&u zrf;qD;cJh
umvuEIe;f xuf 36'or 5&mcdkiEf eI ;f aMumif; tD&efaxmufvSrf;a&;Xmeu
jrifhwufcJhjcif; jzpfonf/ ajymMum;onf/
trftifeaf t?qif[mG
AHk;cGJwkdufcdkuf
w½kwEf ikd if aH wmifykid ;f uGrw
f kH
uarÇm'D;,m;Edik if o
H m;rsm; jynfe,f usef;&SefNrdK UwGif 104
4if;wkdUonf ZD[D'efNrdKU&Sd bmom
a&;taqmufttHkwpfckudk arv
'or1rDwmtjrif&h dS taqmufttHk twGif;u taocHAHk;cGJwdkufckdufcJhonfh
jynfyodY k oGm;a&mufvnfywfrI avsmUusvm NzdKcszsufqD;cJhyHk tqifhqifhudk
Mo*kwf 13&ufu awGU&pOf/
tMurf ; zuf * k d P f ; 0if r sm;jzpf o nf [ k
qko
d nf/ tqkyd g taocHAkH;cGw J kud cf ku
d f
rIwiG f 25OD;aoqHk;onf/
zaemifyif Mo*kwf 14 (tifwmeuf"mwfykH) (tifwmeuf)
uarÇm'D;,m;EdkifiHrS c&D;oGm;rsm;taejzifh jynfyEdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufvnfywfMurIrSm ,refESpftvm;wlumvESihf
jyefvkduof nf/ 2008ckESpf yxrESpf0ufu uarÇm'D;,m;c&D;oGm;
668555OD;rSm jynfyEdkiif rH sm;odkY oGm;a&mufvnfywfcMhJ uaomf
vnf; ,ckESpfürl 146056OD;om jynfyodkYoGm;a&mufvnf
ywfMuaMumif; c&D;oGm;vkyif ef; owif;ESiphf pfwrf;aumuf,l
a&;Xme nTefMum;a&;rSL; cGefqdkyD,ufu ajymMum;onf/

qDpm;oufomaomum;rsm; xkwfvkyfvm xyfavmif;ajymMum;

,if;rSm pD;yGm;a&;tusyftwnf; jyóemrsm;ESifhEdkifiH
tESUH wiG f A(H1N1) wkyaf uG;a&m*grsm; ysH UEHS U jzpfymG ;aeojzifh
0g&Sifwef Mo*kwf 14 ul;pufrnfukdpkd;&drMf uaMumif;? jynfyEdkiif rH sm;odkY oGm;a&muf
pufoHk;qDwpf*gvefvQif c&D;rkdifaygif;rsm;pGmarmif;ESifEkdifaom armfawmfum;rsm;a&mif;csrIrSm vnfywfrIrSm avsmhusvmjcif;jzpfEdkifaMumif; 4if;u
Zlvkid v
f twGi;f ,cifvrsm;uxuf rsm;jym;vmaMumif; rDcs*D efwuúokv d rf S okawoeynm&Sirf sm;u xyfavmif;ajymMum;onf/
ajymMum;onf/ (atmufykH) vnfywf
um;rsm;xkwv f kyf
uarÇm'D;,m;Edkiif o
H m;rsm;rSm tdref ;D csi;f Edkiif rH sm;jzpfonhf
urÇmwpf0ef; emrnfBuD;um; xkwfvkyfa&;ukrÜPDrsm;u pufoHk;qDaps;EIef; wnfNidrfrI&Sdap&ef xdkif;? w½kwf? AD,uferf? rav;&Sm;ESifh zdvpfydkifEdkifiHrsm;odkY
qDpm;EIe;f enf;yg;aom um;rsm;xkwv
f kyv
f su&f o
dS nf/ xkwvf kyv
f u
kd af om um;opfrsm;onf ZGev
f wGif trsm;qHk; oGm;a&mufvnfywfMuaomfvnf; ,ckESpfwGifrl
wpf*gvef 21'or 4rkdifEIef; armif;ESifae&mrS Zlvkdifvü 22'or 1rkdiftxd armif;ESifvmEkdifonf jynfwiG ;f &Sd tyef;ajzpcef;rsm;odko
Y m oGm;a&mufvnfywfMu
[kqokd nf/ aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)
ajymMum;
vGefcJhonfh ESpf(20)ausmfu xkwfvkyfcJhaomum;rsm;onf pufoHk;qDukefusrIrsm;jym;NyD;
avxknpfnrf;rIudkvnf; jzpfay:apí enf;ynmopfrsm;jzifh wDxGifxkwfvkyfxm;aom um;opf
ygupöwefwGif ppfaoG;<ursm; wkdufyGJjzpfyGm;
rsm; ajymif;vJ0,f,ol kH;pGo d rf S okawoeynm&Sif rku
J ifNh yDjzpfaMumif; rDcs*D efwuúokv d u
f ,fqAD ufu tpövr®mbwf Mo*kwf 14
ajymMum;onf/ (tifwmeuf) ygupöwefEkid if H 0gZD&pöwefvrl sK;d pk a'oawmifykdi;f wGif
wmvDbefEiS hf wl&uD ppfaoG;<utkypf krsm;tMum; wkkduyf jJG yif;
xefpGmjzpfyGm;cJh&m aoqHk;olrsm;jym;aMumif; tqkdygowif;
&yfuGufu azmfjyonf/ MopaMw;vsEkdifiH qpf'eDNrdK UwGif usif;yvsuf&Sdonfh qpf'eDavSjyyGJudk
0gZD&pöwefawmifykid ;f qm&m*k[d ma'o&Sd wl&uDppfaoG; Mo*kwf 14&ufu awGU&pOf/ (,if;jyyGJonf qpf'eDNrdK UwGif tBuD;us,fqHk;
<utkyfpkpcef;wpfckudk wmvDbefwkdY Mo*kwf 13&ufu jyyJw
G pfckjzpfNyD; wpfem&DvQif a':vm 5oef;zdk; a&mif;cs&aMumif; od&onf/
wkdufckdufcJhjcif;jzpfNyD; wmvDbef ckepfOD; aoqHk;aMumif;
(tifwmeuf"mwfykH)
od&onf/ (tifwmeuf)
reDvm Mo*kwf 14
zdvpfydkifEkdifiH awmifykdif;uRef;qG,fwGif tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;ESifh ajymufusm;
zdvpfykdifawmifykdif;ü tzGUJ rsm; tjyif;txef wdkucf kud rf jI zpfymG ;&m 45OD;xufrenf; aoqHk;aMumif; ppfbuf
qkdif&m wyfrª;wpfOD;u Mo*kwf 13&uffü ajymMum;onf/
wyfzJG U0ifrsm;ESifU wdkucf kduf
bmqDvefuRef;ü ajymufusm;rsm;\ tajcpku d pf cef;udk zdvpfykdiw f yfzUJG u
ajymufusm;rsm; Mo*kwf 12&ufwiG f wku d cf ku
d cf &hJ m ajymufusm; 22OD;ESifh wyfzUJG 0if 23OD; aoqHk;cJMh u
onf[k AkdvfrSL;csKyf*l&D,dku owif;axmufrsm;tm; ajymMum;onf/
wdu
k cf u
dk rf jI zpfymG ; tqdkyg wku
d cf ku
d rf o
I nf &Spef m&DMumjzpfymG ;NyD; ajymufusm;tzGUJ rsm;u awmwGi;f odkY
xGuaf jy;Mu&m ajymufusm; 40cefU aoqHk;zG,&f adS Mumif; a&wyfAkdvcf sKyfBuD; tvuf
ZE´m;ygemu cefYrSef;ajymMum;onf/ trftifeaf t? ½kud wf m

15-8 (04).pmd 1 8/15/2009, 2:07 AM

 15-8-2009 pmrsuEf Sm 5

0efBu;D Akvd cf sKyaf rmifarmifaqG 'dkYaus;&Gm*sme,ftwJG ( 6 )? trSwf (16)xGufygNyD

rD;owf,mOfrsm; MunfY ½Ippfaq;
&efukef Mo*kwf 14
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme
0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmifaqGonf
rD;owfOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;jrihx
f eG ;f ESit
fh wl ,aeY rGe;f vGyJ kid ;f wGif
rD;owfOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)ü *syefEkdifiH
Ibaraki Prefecture tzGJUrS vSL'gef;
onhf *syefEkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiH
oHtrwfBuD; OD;vSjrihf pDpOfay;ykaYd om
ISUZU trsKd;tpm; rD;owf,mOfESpfpD;
a&muf&SdrIukd Munhf½Ippfaq;cJhaMumif;
owif;&&So d nf/
(owif;pOf)
&efukef Mo*kwf 14
od [ f & moD ? 0gacgif v \
cwåmyef;rsm;ESihftwl aus;vufae
jynfow l t Ykd wGuf pdkuyf sK;d a&;? arG;jrL
a&;? usef;rma&;ESihf A[kokw
tjzmjzmwkdYukd pHkvifpGm azmfjyay;
aeaom 'dkYaus;&Gm*sme,f twJG(6)?
trSwf (16)ukd Mo*kwf15&uf
(,aeY) xkwfa0vkdufNyD jzpfonf/
(0JyHk)
,cktywf 'dkYaus;&Gm*sme,f
wGif pyg;rsKd;aumif;rsKd;oefYyGm;rsm;
xkwfvkyfonfqkd&m0,f? &moDtcsdef
ukduf ESrf;udkpdkuf? &Srf;jynfe,f
awmifykdif;wGif *sKHpdkufysKd;olrsm;
jym;vm? jynfwGif;pm;oHk;qD zlvHka&;twGuf qDtkef;{u ig;odef;txd
wk;d csUJ pku d yf sK;d rnf ponfh pdkuyf sK;d a&;owif;aqmif;yg;rsm;? qdww f \kYd obm0ESifh

uGrf;NcHukef;NrdKY e,fü a'ocHjynfolrsm;tm; vlukeful;cH&ol

pGr;f tif0efBuD; Akv d rf LS ;csKyfveG ;f oDawGY qHk
pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;AkdvfrSL;csKyfvGef;oDonf Mo*kwf11&uf eHeufykdif;wGif uGrf;NcHukef;NrdKUe,f anmifil aus;&Gmü
anmifiEl iS fh a';'aem pHjyaus; &GmwdkrY S a'ocHjynforl sm;tm;awGUqkHum wm0ef&o
yHyh kd;aqmif&uG af y;onf/ xkaYd emuf 0efBuD;onf urmygaus;&Gm (tay:yHk) ü a'ocHjynforl sm;tm; awGUqkHcahJ Mumif; owif;&&Sd umuG,af &;txl;tzGUJ okdY w½kwjf ynfoUl
onf/
aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk
trsdK;om;abmvHk;NydKifyGJ qufvuf,SOfNydKif
aejynfawmf Mo*kwf 14
2009 ck E S p f wwd , tBud r f
aejynfawmf 0efBu;D Xmeaygif;pHk trsKd ;om;
abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tqifh tkyfpk
ywfvnf yGJpOfrsm;udk ,aeYnae4em&D
wGif qufvufusi;f y&m aejynfawmf
ysOf;rem; (aygif;avmif;) tm;upm;
uGi;f ü usi;f yaom yGpJ OfokdU jrefrmEdkiif H
tdkvyH pfaumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;
Xme0efBuD; AdkvfrSL;csKyfol&at;jrifh?
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD;
AdkvfcsKyfvSxGef;? oufqdkif&m0efBuD;
Xmersm;rS Xmeqd k i f & m0ef x rf ; rsm;?
0efxrf;rdom;pkrsm;? tm;upm;0goem
&Sirf sm; Munf½h t
I m;ay;Muonf/
&efukef Mo*kwf 14
dS rl sm;\wifjycsurf sm;tay: vkt
toif;wdkY ,SONf ydKifupm;Mu&m e,fpyf 6&ufwdkYwGif vlukeful;cH&ol jrefrm
a'oESihf wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK; trsK;d orD;i,f ajcmufO;D tm; vma&muf
wd k ; wuf a &;ES i h f pnf y if o m,ma&; vTJajymif;ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/
0efBuD;Xmetoif;u av;*dk;-ESpf*dk;jzifh
tEdki&f &So
tEdkif&&Sd
aejynfawmf ysOf;rem; (aygif;
avmif;)tm;upm;uGi;f ü usif;yaom
yJGpOfwGif (CC)tkypf krS b@ma&;ESihf
tcGef0efBuD;Xmetoif;ESihf tm;upm;
0efBuD;Xmetoif;wdkY ,SONf ydKifupm;Mu&m
tm;upm;0efBuD;Xme toif;u wpf*kd;-
*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sdonf/
aejynf a wmf tm;upm;uG i f ; ü
usif;yaomyJGpOfwGif (CC)tkyfpkrS
e,fpyfa'oESifh wkid ;f &if;om; vlrsKd ;rsm;
zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;
0efBuD;Xmetoif;ESihf vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ES i h f jynf o l Ytiftm;0efBuD;Xme
d yfonfrsm;
(owif;pOf) or®w
uG,af &;txl;tzJUG u Mo*kwf 5&ufEiS hf
d nf/
,SOfNydKifupm;rnf
Mo*kwf15&ufwGif aejynfawmf
tm;upm;uG i f ; ü (uu)tk y f p k r S
qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;
0efBuD;Xmetoif;ESiyhf kdUaqmifa&;0efBuD;
Xmetoif ; ? aejynf a wmf y sOf ; rem;
(aygif;avmif;) tm;upm;uGi;f ü (uu)
tkyfpkrS owåKwGif;0efBuD;Xmetoif;
ESifhtvkyform;0efBuD;Xmetoif;wdkU
,SONf ydKifupm;MurnfjzpfaMumif;owif;
&&So
d nf/ (owif;pOf)
tm;upm;jr§ ifUwif pdwfvef;&Tif
qefh usifrl;,pfaq;
trsK;d orD;i,frsm;tm;
rlq,fNrKd Uü vTJajymif;ay;tyf
aejynfawmf Mo*kwf 14
rlq,fNrdKU vlukeful;rIwm;qD;
Edkiif H a&Tvv
D u
l keu
f ;l rI wm;qD;um
xyfrHu,fwif
a&TvDESifh rlq,ftxl;tzGJUwdkY yl;
aygif;í Mo*kwf 7&ufwGif a&TvDNrdKU
aumhusi;f [Gm;&ef&yfuu G f &G,vf ifv
h rf;
&Sdaetdrfudk pD;eif;&SmazG&m vlyGJpm;
trsKd;om; ig;OD;? trsKd;orD; oHk;OD;wdkY
tm;vnf;aumif;? a&TvND rdKU vHkcsr;f ,d&ef
&yfuGuf Mum;csLcsdefvrf;&Sdaetdrfudk
pD;eif;&SmazG&m vlypJG m;trsK;d om; &SpOf ;D ?
trsKd;orD; av;OD;wdkYtm;vnf;aumif;
zrf;qD;&rdcJhNyD; vlukeful;cH&ol jrefrm
trsKd;orD;i,f oHk;OD;tm; xyfrHu,f
wifEdkifcJhaMumif; od&onf/
vufxyfaygif;oif;
vlukeful;cH&ol trsKd;orD;i,f
rsm;tm; rlq,ftxl;tzGUJ u ar;jref;&m
w½kwfEdkifiH&Sd txnfcsKyfpuf½HkwGif
arG;jrLa&;qkdif&m tusKd;jyKrIrsm;? 0ufi,fav;rsm; 0rf;avQm0rf;ysufa&m*g
owdxm;yg? ig;jrpfcsi;f rsK;d ADZ jr§iw
ponfh arG;jrLa&;owif; aqmif;yg;rsm;? toHww
fh ifjcif;aMumifh vlBudKufrsm; aps;aumif;&Ekid f
d v f o
l wform; (odkrY [kw)f
aoG;wkd;a&m*g? aq;0g;tqdyfjzpfoltm; jyKpk&mwGif owdjyKvkdufem&ef
tcsufrsm;? t&uf\qkd;usKd;rsm;ponfh usef;rma&;owif;aqmif;yg;rsm;?
wGaH w;NrdKU\ tk;d vkyif ef;rsm; wGiu f s,v f m ajra&ppftk;d rsm; ta&mif;oGuv f su&f ?dS
wufvrf;? ½dk;&m,Ofaus;rIukd xde;f odr;f jcif;onf acwfaemufjyefqjGJ cif;r[kwf
Ekid if \H *kPo f u
d m© ESifh vlrsK;d \ ,Ofaus;rIukd wk;d wufjrifrh m;atmif aqmif&u G f
jcif;jzpfponfh todynmay;okw? &o aqmif;yg;rsm;? tar&duefwyfzUJG 0ifrsm;
rdrdukd,fukd tqHk;pD&ifrI jrihfwuf? tm&SESihf ypdzdwfa'owGif t"du
tcef;u@rSyg0ifaom w½kwfEkdifiHudk tmqD,HuBudK? EkdifiHjcm;0ifaiG
&SmazGay;aeonfh AD,uferf oD[kdVfaphykdYukefponfh EkdifiHwumowif;rsm;?
anmifyifwapä a0avav tcef;quf0w¬K&Snw f tYkd jyif uAsm? [mo? umwGe;f ?
aA'if? jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;rsm;ESihf owif;twdktxGmrsm;udk pHkvifpGm
azmfjyxm;onf/
'kaYd us;&Gm*sme,fukd tNrdKUNrdKUte,fe,f&dS jyefMum;a&;ESijfh ynfoUl qufqaH &;
OD;pD;Xme½k;H rsm;ESifh &efukeNf rdKU&dS pmtkyq
EIef;jzifh 0,f,l&&SdEkdifygonf/
f ikd Bf uD;rsm;wGif wpfapmifvQif aiGusy2f 00
'kaYd us;&Gm*sme,ftwGuf pmrlEiS afh Mumfjimrsm;udk trSwf 228 odrjf zLvrf;
Akv d w f axmifNrdKUe,f &efukeNf rdKU zke;f -201936? 371342wdkUokdY qufo, G af y;ydkY
Ekid o f nf/ (owif;pOf)
tvkyfoGif;ay;rnf? rlq,fwGif 0ifaiG ulnyD yhH kd;
aumif ; aom tvk y f & rnf ? xrif ; ? xdkYaemuf &Jpcef;odkY tultnD
acgufqGJqdkifrsm;wGif p&dwfNidrf;wpfv awmif;&mrSvnf;aumif;? w&m;r0if
oHk;aomif;jzifh tvkyf&rnf? a&TvD&Sd aexdkifrIjzifh tzrf;cH&ojzifhvnf;
BuHcif;wGif wpf&uf,GrfaiG 50jzifh
aumif; ,ckuJhodkY jrefrmEdkifiHodkY jyef
tvky&f rnf ponfjzifh taMumif;trsK;d vnfa&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif;? tqdk
rsK;d jyí pnf;½Hk;cH&NyD; a&mif;pm;cH&jcif;? yg vluek u f ;l cH&ol trsK;d orD;i,frsm;tm;
vlukeful;olrsm;ESifh cspfBudKufrd&mrS 4if ; wd k Y \ rd b aqG r sKd ; rsm;xH pepf
a&mif;pm;cH&jcif;wdkYaMumifh vlukeful;
cH&olrsm;jzpfaMumif;? wpfzufEdkifiHodkY
wusjyefvnftyfENHS yD; wm0ef&o
vdktyfonfrsm; ulnyD yhH kd;aqmif&u
dS rl sm;u
G af y;
vlukeful;cH&NyD;aemuf ,if;EdkifiHom;
rsm;ESihf vufxyfaygif;oif;cJ&h aMumif;/
vsu&f adS Mumif; owif;&&So d nf/
(owif;pOf)

aemufq;kH & Ekid if w

H umowif;rsm; ½kdar;eD;,m;ta&SY ajrmufykdif;ü
armifcspMf unf - pkpnf;wifjyonf &xm;ESifUbwfpfum;wkdufrd
½kd;ar;eD;,m;EkdifiH ta&S Uajrmufykdif; tkdif&mpDt&yfwGif Mo*kwf 14&ufu
qm;AD;,m;or®w &xm;ESifh bwfpfum;wpfpD;wkdY jzwfvrf;wpfae&mü wkdufrd&m bwfpfum;rS
w½kwfEdkifiHodkhtvnftywfvma&mufrnf c&D;onf10OD; aoqkH;oGm;aMumif; ½kdar;eD;,m;EkdifiH &JwyfzGJU uajymMum;onf/

qm;AD;,m;Edkiif o
H r®w abm&pfwm'pfonf w½kwEf kdiif o
H kdY Mo*kwf 20&ufrS tD*spfig;zrf;orm;rsm;tm;
25&uftxd tvnftywfc&D; vma&mufrnfjzpfaMumif; w½kwfEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmeu Mo*kwf 14&ufü owif;xkwfjyefonf/ qkrd mvDvufeufuidk rf sm;jyefvw
T f
u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,fwiG f tD*spu
f rf;vGew
f iG f vGecf o
hJ nfh ig;vcefUu jyefay;qGcJ ahJ om tD*spif g;zrf;oabFmrS
ig;zrf;orm;rsm;tm; qkdrmvDvufeufudkifrsm;u Mo*kwf14&ufü jyefvTwf
awmrD;rsm;avmifuRrf; ay;vkdufaMumif; tD*spfEkdifiHt&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ wl&uDukefwifoabFmvGwfajrmufa&;
tar&duefEdkifiH u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fwGif Mo*kwf 14&ufu awmrD;
urÇmhaps;uGufü a':vmwefzkd;usqif; *smreDppfbuf&[wf,mOfrsm;u tultnDay;cJU
avmifuRrf;rIrsm; qufvufjzpfyGm;&m qefwmc½kpfawmifukef;a'oü a'ocH
2400ausmu f kd ab;uif;&modkY a&TUajymif;ay;cJ&h NyD; opfawm{&d,m ckepfpwk&ef; at'ifyifv,fauGUwGif wl&uDukefwifoabFmwpfpif;udk yifv,f"m;jy
uDvkrd w
D mausmf rD;avmifuRrf;cHc&hJ aMumif; opfawmt&m&Srd sm;u ajymMum;onf/ urÇmah iGaMu;aps;uGuüf tar&duefa':vmwefzk;d rsm; usqif;vsu&f &dS m *syef
rsm;u Mo*kwf14&uf eHeufwGif tydkifpD;&efBudK;pm;rIudk *smreDppfbuf
(atmufykH) aps;uGuüf Mo*kw1f 4&uf aps;uGuyf w
d cf sed w
f iG f *syef,ef; 95 ,ef;vQif tar&duef &[wf,mOfrsm;u tultnDay;cJoh jzifh vGwaf jrmufcahJ Mumif; wl&uDt&m&Srd sm;u
wpfa':vmtxd usqif;cJah Mumif; *syefaiGaMu;vkyif ef;&Sirf sm;u ajymMum;onf/ ajymMum; onf/ (tay:yHk)

w½kwfta&SY ydkif;ü ajrNydKrIjzpfyGm; w½kwtf a&SY ydik ;f usifusef;NrdKY ü

ig;OD;aoqHk;? av;OD;'Pf&m&&Sd "mwkaA'puf½HkaygufuGJrIjzpfyGm;
w½kwfEdkifiH ta&SUydkif; usDusif;jynfe,f veftifNrdKUwGif Mo*kwf 14 &ufu w½kwEf kdiif t
H a&SUykdi;f usiu
f se;f NrdKUwiG f Mo*kwf 14&ufu "mwkaA'puf½kH
½kwfw&uf ajrNydKrI jzpfyGm;&m ig;OD;aoqHk;NyD; av;OD;aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; aygufuGJrIjzpfyGm;&m oHk;OD;aoqHk;NyD; trsm;tjym; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
veftifNrdKU &JwyfzJGUu ajymMum;onf/ w½kwtf &m&Srd sm;u ajymMum;onf/

15-8 (05).pmd 1 8/15/2009, 2:07 AM

 pmrsuEf Sm 6 15-8-2009

wdkif;rSL;AdkvfcsKyfaomif;at;ESifh0efBuD; AdkvfcsKyfoed ;f aqG [dkif;BuD;uRef; NrdK YtkyfcsKyfa&;rSL;zvm;

ppfawG NrdKUe,f a'ozGUH NzdK;a&;aqmif&uG f
aejynfawmf Mo*kwf 14
rdk;&moD tvGwfwef;abmvHk;NydKifyGJ qkcsD;jr§ ifU
&cdkijf ynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| taemufykdi;f wdki;f &efukef Mo*kwf 14
ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvcf sKyfaomif;at;ESihf ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvcf sKyf {&m0wDwdkif; [dkif;BuD;uRef; NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;zvm; rdk;&moDtvGwfwef;
odef;aqGwdkYonf Mo*kwf 9&ufu ppfawGNrdKU taemufpHjy&yfuGufüusif;yaom abmvHk;NydKifyu
JG kd Zlvkdif 4&ufu NrdKUtm;upm;uGi;f üusi;f y&m &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gm
2009 ckEpS f rdk;&moD opfyifpkduyf sKd ;yGt
J crf;tem;odkY wufa&mufMuNyD; pku d yf sK;d rnfh tkyfpk 25tkyfpkrS toif; 13oif;wdkY yg0if,SOfNydKifupm;Muonf/
uRef;ysKd;yifrsm;udk oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;xHodkY jzefUa0ay;Muum Xmeqkdif&m tEdki&f Adkvpf GJ
0efxrf;rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifhtwl uRef;ysdK;yifrsm;udk pkdufysKd;ay;Muonf/ aemufqkH;Adkvv f kyt
GJ jzpf [dki;f BuD;(1)&yfuu G t
f oif;ESihf ausmufacsmif;aus;&Gm
awGUqkH tkypf k ,SONf ydKifupm;Mu&m ausmufacsmif;aus;&Gmtkypf ktoif;u tEdki&f Adkvpf o JG mG ;
onf/
,if;rSwpfqifh wkdif;rSL;ESifh 0efBuD;wkdUonf ppfawGNrdKUe,f aZmyl*smaus;&Gm qkay;yGJusif;y
tajccHynmrlvwef;ausmif;üusi;f yaom aZmyl*smESihf acgif;'kuúmaus;&Gmtkypf kwkUd rS
aus;&Gmjynforl sm;ESiahf wGUqkMH uNyD; aus;&Gmrsm;twGuf t0wftxnfrsm;? aus;&Gm NydKifyGJtNyD;wGif qkay;yGJqufvufusif;y&m [dkif;BuD;uRef; NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;
pmMunfhwkduftwGuf *sme,f? r*¾Zif;ESifh pmapmifrsm;? pmoifausmif;rsm;twGuf OD;atmifjrifo h ed ;f u qkwqH yd Ef iS ahf iGom;qkrsm;cs;D jr§iNhf yD; e,fajrcHwyfe,frS Adkvrf LS ;csKyf
ausmif;ok;H Avmpmtkyrf sm; ay;tyfMuonf/ rsK;d jrifo
h ef;u tEkid &f &Sod mG ;aom ausmufacsmif;aus;&Gmtkypf ktoif;tm; wHceG pf kduf
tm[m&auR;arG; zvm;BuD;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ (atmufykH) (NrdKUe,f tm;^um)
,if;aemuf wkdif;rSL;ESifh0efBuD;wkdYonf ppfawGNrdKU OD;Owårcef;rüusif;yaom
&ckid jf ynfe,f tm[m&zGUH NzdK;a&; &ufowåywftcrf;tem;odw kY ufa&mufí uav;i,f
rsm;? ausmif;om; ausmif;ol 1180wkdUtm; tm[m&rsm; auR;arG;Muonf/
xkdUaemuf wkdif;rSL;ESifh0efBuD;wkdYonf ppfawGNrdKUe,f tjrihfuRef;aus;&GmodkU
oGm;a&mufMuNyD; aus;&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif;ü tjrihu
csnv f nfyif;aus;&Gmjynforl sm;ESiahf wGUqkí
f Ref;? yg'vdw?f
H trSmpum;ajymMum;MuNyD; aus;&Gmrsm; tm[m&zGY H NzdK;a&;
twGuf t0wftxnfrsm;ESihf ausmif;ok;H Avmpmtkyrf sm;? aus;&GmpmMunfw h u kd t
f wGuf
*sme,f? r*¾Zif;? pmapmifrsm;? aus;&Gmvrf;ESihf aus;&GmtajccHynmausmif;rsm;twGuf &cdkijf ynfe,f at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| taemufykid ;f wdki;f
aqmufvkyaf &;ypön;f rsm;udk wm0ef&o dS rl sm;xH ay;tyfMuonf/ ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvcf sKyfaomif;at;ESihf ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;
,if;aemuf wkid ;f rSL;ESi0hf efBuD;wkUd onf ppfawGwyfe,fcef;rü ppfawGwyfe,f&dS AdkvfcsKyfodef;aqGwdkY &ckdifjynfe,f tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywf tcrf;
10ESpaf tmuf uav; 1000wkUd tm; tm[m&auR;arG;jcif;tcrf;tem;odkU wufa&muf tem;wGif Munhf½Itm;ay;MupOf/
MuNyD; uav;rsm;tm; tm[m&auR;arG;aerIukd Munh½f t I m;ay;cJMh uaMumif; owif; (ydkUaqmifa&;)
&&Sdonf/ (owif;pOf)

wuúov
dk 0f ifwef;atmifjriforl sm; *kPjf yKyGJ
oHjzLZ&yfNrdK Y e,fü usif;y
oHjzLZ&yf Mo*kwf 14
oHjzLZ&yfNrdKUe,f rdcifEiS uhf av;apmifah &Smufa&;toif;u BuD;rSL;zGiv
apwemnausmif;wGif 2008-2009 ynmoifEpS üf wuúokv
hf pS o
d 0f ifwef;atmifjrifol
f nfh rdk;pyg; pkduf{ujynfh rDa&;
rsm;tm; *kPfjyKyGJESifh oifMum;ay;cJhonfh q&mrsm;? yHhykd;tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyK
yGJukd Mo*kwf 1&ufu NrdKUe,f½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ EGm;xkd;BuD;ü n§dEIdif;aqG;aEG;
&Sif;vif;ajymMum;
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú| OD;armifarmifu NrdKUe,f\ ESppf Ofynma&;u@ EGm;xkd;BuD; Mo*kwf 14
atmifjrifrt I ajctaersm;ukd &Si;f vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,frcd ifEiS u hf av;apmifah &Smuf jrif;jcHc½kid f &JwyfzUJG rLS ; 'kw,d &JrLS ;BuD;ode;f a&T OD;aqmifaom c½kid pf ku
d yf sK;d a&;
a&;toif;Ouú| a':&D&Daomif;u apwemnausmif; zGifhvSpfoifMum;ay;aerIukd n§dEIdif;rIaumfrwD0ifrsm;onf Zlvkdif 27&ufu EGm;xkd;BuD;NrdKUe,ftqifh pkdufysKd;
ajymMum;onf/ n§dEIdif;rIaumfrwD0ifESifh rkd;pyg;{u jynfhrDpkdufysKd;a&;? a'o0rf;pmzlvHka&;ESifh
*kPfjyKcsD;jr§ifh pDrHcsuf taumiftxnfazmfa&; n§dEIdif;aqG;aEG;Muonf/
xdakY emuf pufb;D tvSL&Sif MuhcH ikd af &;&yfuu G rf S OD;bdk;jrESihf q&m q&mrrsm;tm; EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fwGif rdk;pyg; {u 30000ausmfteuf {u1500ausmf
NrdKUe,fOuú|u *kPjf yKvufrw S cf s;D jr§ií
hf toif;Ouú| a':&D&aD omif;u xl;cRefpmG pdkuyf sK;d NyD;pD;aMumif; od&onf/ (092)
atmifjrifol rcspfpkvIdiftm; pufbD;wpfpD;ukd *kPfjyKcsD;jr§ifhcJhonf/ (0JykH)
(NrdKUe,f jyef^quf)

uomNrdKY ausmufwcH g;ü

a&ay;a&;aqmif&u
G f aus;vuf*0Hvrf;cif;
uomNrd K Ue,f pnf y if o m,m aqmif&Guf
a&;tzGJUu uomNrdKUae jynfolrsm;
oefU&Sif;aom aomufokH;a&&&Sda&; ausmufwHcg; Mo*kwf 14
twGuf uomNrdKU a&ay;a&;aqmif&u G f ausmufwcH g;NrdKUe,f pnfyifom,m
vsu&f &dS m oG,w f ef;xm;vsu&f adS om a&;tzGJUrS 2009-2010 b@ma&;ESpf
av;vufrykdufvkdif;rsm; tpm;xkd; twGif; aqmif&GufNyD;pD;onfh om,m
jyifqifvv J ,S jf cif;vkyif ef;udk trIaqmif uke;f wHwm;uav; aus;vuf*0Hvrf;
t&m&Sd OD;xGe;f xGe;f ESihf wm0efcH tif*sif aqmif&GufNyD;pD;rIudk Zlvkdif 30&ufu
trIaqmift&m&Sd OD;vGe;f wif uGi;f qif;
eD,m OD;jrifah ZmfwkUd uGi;f qif;BuD;Muyf
BuD;Muyfaqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/
aqmif&u G pf Of/ (NrdKUe,fpnfyif) (NrdKUe,fpnfyif)

jynfNrdKU vSy
wHwm;wnf aqmuf rI
vufrwS &f pm&if;ukid f oifwef;zGifUrnf om,ma&;twGuf
oHvrf;yef;jcHtwGi;f
ajrcif; tvS aqmif iykawmNrdKUe,f pnfyifom,m
&GufaerIudk Zlvdkif a&;tzGUJ \ 2009-2010 b@ma&;
awmifBuD; Mo*kwf 14
18&ufu jynfNrKd Ue,f ESpftwGif; NrdKUjy (aiGvHk;aiG&if;)
or0g,r0efBuD;Xme or0g,rOD;pD;Xme\ avhusifhynmay;a&; tpDtpOf
t& or0g,r oifwef;ausmif; (awmifBuD;)wGif vufrw S &f pm&if;ukid f oifwef; pnf y if o m,ma&; vkyfief;jzpfaom rOÆ Lvrf; wHwm;
(23^2009) (Certificate in Book-Keeping and Accountancy Course)ukd wnfaqmufjyKjyifjcif; vkyfief;
tzGUJ trIaqmift&m&Sd
pufwifbm1&ufrS 'DZifbm11&uftxd av;vMum aeUpOf wevFmaeUrS NyD ; pD ; rI t ajctaeud k trI a qmif
'kwd,nTefMum;a&;
aomMumaeUtxd aeUpOf eHeuf 9em&DrS nae 3em&Dtxd zGifhvSpfrnfjzpfonf/ t&m&Sd OD;wdk;jrihfatmifESifh ti,f
rª; OD;Munfoef;ESifh
qufo, G Ef kid f wef;tif*sifeD,m-2(NrdKUjy) OD;aZmf
tif * sif eD , m tzG J U
at;axG;wkdU uGif;qif;ppfaq;pOf/
oifwef;NyD;qk;H ygu tpk;d &todtrSwjf yK (CBA)atmifvufrw S &f &Srd nf jzpfNyD; MuD;Muyfaqmif&Guf
(NrdKUe,fpnfyif)
ausmif;tkyBf uD; zke;f -081-21320? 09-52-14563wko Yd kYd ½k;H csed t
f wGi;f qufo, G f MupOf/
ar;jref;Ekid af Mumif; od&onf/ (awmifBuD;udk,fyGm;) (NrKd Ue,fpnfyif)

15-8 (06).pmd 1 8/15/2009, 2:08 AM

 15-8-2009 pmrsufESm 7

umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw, d Akv

d cf sKyfBuD;omat; MunfU½Ippfaq;
rEåav;wkdif;twGif; pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; MunfU½Ippfaq; umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;omat;
tr&yl&NrdKUe,f awmifol OD;oufMunf\ v,fajrwGif rdk;pyg;
pdkufysKd;aerItajctaeudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)
aejynfawmf Mo*kwf 14
umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,
Akv
d cf sKyfBuD;omat;onf Mo*kwf 11&uf
eHeuf 9em&Dcw GJ iG f rEÅav;wkid ;f 0rf;wGi;f
NrdKU&Sd uif;wm;vuf0J ajrmif;rBuD;rS
pdkufysKd;a&ay;a0aerI tajctaersm;udk
vnf;aumif;? awmifol OD;usD;ndK\
v,fajrü rk;d pyg;pku d yf sK;d aerIEiS f h xGe, f uf
aerItajctaersm;ukd vnf;aumif;
Munh f ½ I p pf a q;NyD ; uif ; wm;vuf 0 J
ajrmif;rBuD;rS pkdufysKd;a&ay;a0&mwGif
tavtvGirfh &Sad tmif aqmif&u G Mf u&ef
wm0ef&o dS rl sm;tm; rSmMum;onf/
xkaYd emuf 'kw, d Akvd cf sKyBf u;D omat;
onf jrpfom;NrdKUe,f awmifol OD;om&if
\ v,fajrudkvnf;aumif;? rHk&mG pufrI
ZkefrS xkwfvkyfjyoxm;onhf av;bD;
xGefpufi,fukdvnf;aumif;? pOhfukdif
NrdKUe,f awmifol OD;MunfNyHK;\ v,fajr
ukv d nf;aumif; Munh½f pI pfaq;onf/ ESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihftwl
Munf½h pI pfaq;
,if;aemuf 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D omat;
tr&yl&NrdKUe,f awmifoOl ;D oufMunf\
v,fajrodkY a&muf&NdS yD; rk;d pyg; pku
aerI tajctaersm;ukd Munh½f pI pfaq;um
d yf sK;d tar&dueftxufvTwfawmftrwf
onf rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;
ESifh zGUH NzdK;a&;aumifpD Ouú| tv,fykdi;f
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;Akvd cf sKyfwifaiG
wm0ef&Sdolrsm;tm; vkdtyfonfrsm;ukd
rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
vlrIa&;toif;tzGJ hrsm;ESifU awG hqkH
aejynfawmf Mo*kwf 14
MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;\ zdwMf um;csut
f & jrefrmEdkiif üH a&muf&adS eaom tar&dueftxufvw
T af wmf Edkiif jH cm;a&;&maumfrwD ta&SUtm&SEiS hf
ypdzdwfa&;&m qyfaumfrwDOuú| txufvTwfawmftrwf Mr.Jim Webb onf ,aeY nae 3 em&DwGif aejynfawmf NrdKUawmfcef;rü vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh
15-8-2009 (paeaeY ) 5;40 avvdiI ;f rSajzMum; y&dowfrsm;
eHeufydkif; tar;pum;
awGUqko
H nf/
5;00 MRTV-4 tzGihf Logo? 6;00 MRTV-4 owif; wufa&muf
y|mef;ygVdawmf + t*Fkvrd mvokw?f 6;20 oGm;r,f? pm;r,f
aAmZÑ*Fokw?f ykAP Á oS kwf (Western Park Ruby xdkokadY wGUqkH&mü vlraI &;toif;tzGUJ rsm;jzpfonfh jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;a&;toif; taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;aX;OD;? A[dktvkyt f rIaqmifrsm;jzpfMuaom
5;15 MRTV-4 owif; Restaurant) OD;ode;f aqGEiS hf OD;oef;aX;? jrefrmEdkiif t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf Ouú| a'gufwma':jrifMh unfEiS hf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a'gufwma':oufoufZif? jrefrmEdkiif rH cd ifEiS hf
6;00 od&r,fo h pömw&m; w&m;awmf 6;45 tifwmeufvrf;nTef uav;apmifah &Smufa&;toif; Ouú| a':eDvmaomfEiS hf 'kw, d Ouú| a'gufwma':a0a0omwdkY wufa&mufMuNyD; tar&dueftxufvw T af wmf Edkiif jH cm;a&;&m aumfrwD
(q&mawmf " r® ' l w a'guf w m (Net Sky) ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa&;&m qyfaumfrwDOuú| txufvTwfawmftrwf Mr.Jim Webb ESifhtwl ZeD; Mrs.Hong Le Webb? jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m
t&Siyf ndó&) 7;00 Fashion Music Festival tar&duefjynfaxmifpkoH½Hk; oH½Hk;,m,Dwm0efcH Mr.Larry M.Dinger? ppfoHrSL; Colonel,Brey R.Sloan ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (atmufykH)
7;00 MRTV-4 owif; (Dancing Queen Fashion)
7;45 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf (owif;pOf)
7;40 yef;csDjycef;
8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
tcspo f ifoh (l tydki;f -8) (Artificial Art Exhibition)
8;30 Global Panorama 8;00 MRTV-4 owif;
(OD;udkukd viId ?f rsKd;jrwfo)l 8;30 tEkynmrdk;aumifuif
9;30 Sports World (Hot Shot) 9;00 avvdiI ;f rSajzMum; y&dowfrsm;
9;55 oifhrdom;pkusef;rma&; tar;pum;
*vdkb,f(vf)yJqDoefYOD;pm;ay; 9;10 Ek,Ofqef;xGio f pfo;D tvSqif
10;15 wdk;yGm;aqmif&u G Ef kdiif v
hH uf (rmvumoD;ESifh opfoD;tvS
az;ularG;jrLwdkYtwl ykHazmfenf;)
(tif;av;a'o&JU xl;jcm;wJhig; 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
]]ig;zdef;}}) tcspo f ifoh (l tydki;f -8)
10;30 oGm;r,f? pm;r,f
(Western Park Ruby
10;00 u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf
Restaurant) 11;45 wdk;yGm;aqmif&u G Ef kdiif v
hH uf
10;55 tvS*kP0f ifMh uGm; raemajrrS az;ularG;jrLwdkYtwl
&wemausmufprd ;f ygau;jym;rsm; (tif;av;a'o&JU xl;jcm;wJhig;
11;20 tEkynmrdk;aumif;uif ]]ig;zdef;}})
11;50 obm0tvS&wem 11;55 usD;oJNrdKUrS pnf;vkcH snf
opfcu G rÇm 12;05 urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*g
12;00 tifwmeufvrf;nTef taMumif; odaumif;p&m
(Net Sky) (a'gufwmcifarmifviG ?f
12;20 urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*g
taMumif; odaumif;p&m a'gufwm pdk;vGiNf idr;f )
(a'gufwmcifarmifviG ?f 12;30 uRef;arsmay:u c&rf;csOfo;D
a'gufwm pdk;vGiNf idr;f ) 12;50 obm0uay;wJh tusK;d tmedoif
1;00 od&r,fo h pömw&m; w&m;awmf aus;Zl;ygcspfo&l ,f
(q&mawmf " r® ' l w a'guf w m jynfph k?H MunfE;l Edki?f vQrf;jynf?h
t&Siyf ndó&) uav;o½kyfaqmif-oufrª;pH?
2;00 MRTV-4 owif; ajymifBuD;
2;45 Fashion Music Festival ('g½dkuw f m-MunfomyGBJ udKufcif)
(Dancing Queen Fashion)
1;00 tpDtpOfNyD;/
3;30 oGm;vrf;omvdkY
vmvrf;ajzmifhygap MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0kud w f iG f
rdk;atmif&if? rdk;,kpH
('g½dkuw f m - tu,f'rD
pifa&mfarmifarmif)
½dk;½dk; VHF wDAt
rEÅav;NrdKUESit
GD ifwifemjzifh tvG,w
f iG f UHF wDAt
hf eD;wpf0kduw
f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
qkcsD;jr§ifU
4;05 aiGcsn(f 6)csnrf Qi&f n S 0f g
wdk;umpdkuyf sK;d yg Mo*kwf 13&ufu vIid o f m,mNrKd U
4;30 tvS * k P f 0 if h M uG m ; raemajrrS Barclays Premier League abmvkH;yGJpOfrsm;
e,f ynma&;rSL;'kid ;f rk;d &moD abmvk;H
&wemausmufprd ;f ygau;jym;rsm;
4;50 oifhrdom;pkusef;rma&; nykid ;f yGpJ Of jyornfhvkdif; NydKifyJG qkcs;D jr§iyhf u
JG kd txu(1)
*vdkb,f(vf)yJqDoefYOD;pm;ay; 6;10 Chelsea - Hull City ESPN (Live)
tm;upm;uGi;f ü usif;y&m 'kdif;qk
5;20 obm0uay;wJt h usKd;tmedoif qGwfcl;oGm;aom tvu(3)-xcGJ
aus;Zl;ygcspfo&l ,f 8;25 Blackburn - Man City ESPN (Live)
ausmif;toif;ukd NrdK Ue,fwGJzufynm
jynfph k?H MunfE;l Edki?f vQrf;jynf?h Wolverhampton- West Ham Star Sports (Live) a&;rS L ; txu(1) ausmif ; tk y f
uav;o½k y f a qmif - ouf r ª ; pH ?
10;30 Stoke City - Burnley Star Sports (SDD) q&mrBuD; a':oef;oef;pk;d u qkcs;D
ajymifBuD;
('g½dkuw f m-Munfom yGBJ udKufcif) 10;55 Everton - Arsenal ESPN (Live) jr§iphf Of/ (129)

15-8 (07).pmd 1 8/15/2009, 2:08 AM

pmrsufESm 8 15-8-2009

1974ckESpf zGJUpnf;yHktajcc
yk'rf cGJ(u)ESihf 2008ckESpf jynfax

Oya'wpf&yfwnf&Sd rIESifh tmedoif Oya'orm;wpfOD;

Ekid if Hawmf zGJUpnf;yHktajccHOya' y
]]zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'onf Ekid if aH w
tm;vHk;\ tajccHOya'jzpfaMumi
onf/ Ekid if HwpfEkid if H\ tkycf sKyfo
urÇmay:wGif Ekid if Hwikd ;f onf rdrEd ikd if HESihf vlrsK;d rsm;onf jynfolUvTwaf wmfu y,fzsujf cif;? jyifqif vdkuo f nf}}[lí azmfjyxm;ygonf/ xko d kdYazmfjyxm; Ekid if tH wGuf acwfpepfEiS t hf nD vdtk
twGuf vdktyfaomOya'rsm;jy|mef;í tcsKyftjcm jcif;rjyKao;rD þzGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihf rqefUusif onfhtwGuf Ekid if HawmfNidr0f yfyjd ym;rI wnfaqmufa&; jy|mef;jyD; wnfqJOya'rsm;teu
tmPmwnfwHhcikd Nf rJa&;? Ekid if Ha&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; orQ twnfjzpfonf}}[k yg&So d nfhtjyif 1947ckESpf tzGJUu y,fzsujf cif;? ½kyo f rd ;f jcif;rjyKonfh Oya' rsm;onf ajymif;vJvmonfh tajc
ponfwYu kd kd aqmif&GuMf u&ayonf/ xko d Ukd aqmif&Guf zGJUpnf;tkycf sKyfykHtajccHOya'udk ½kyo f rd ;f vku
d af Mumif; tm;vkH;onf tmPmwnfaernfom jzpfygonf/ r&Sad omtcg rvdktyfaom Oya'r
Mu&mwGif rdrw d kUd Ekid if HtwGuf jy|mef;xm;aom Oya' vnf; ryg&Scd Jhyg/ odkYjzpf&m 1947ckESpf zJGUpnf;tkycf sKyfykH 2008ckESp?f arv 29&ufaeYwGif jynfvkH;uRwf ½kyo f rd ;f jcif;ûyonfrsm; &So
d uJhoUkd v
rsm;udk vdktyfovdkjyifqifjcif;? rvdktyfaomOya' tajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;onf 1974 ckESpf qE´cH,lyGJBuD;jzifh 2008ckESpf jynfaxmifpkor®wjrefrm jcif;? jznfhpGujf cif;? tpm;xk;d jcif;r
rsm;udk zsuo f rd ;f jcif;? vkt d yfaomOya'rsm;udk xyfrH zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;ESihf rqefUusif Ekid if Hawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk twnfjyK jy|mef; Mu&ygonf/
jy|mef;jcif;wkYdukd jyKvkyMf u&ygonf/ oa&G U twnfjzpfvsu&f Sad ecJhygonf/ vku d yf gonf/ ,if;Oya'yk'rf 446wGif ]]wnfqJ
Oya'rsm;\ oabmobm
jrefrmEkdifiH\ zGJUpnf;yHktajccHOya' orkdif; 1988 ckESpf pufwifbmv 18&ufaeYwGif Oya'rsm;onf jynfaxmifpkvTwaf wmfu y,fzsujf cif;?
aom wnfqJOya'wpf&yfukd y,
aMumif;udk avhvmoHk;oyfvQif 1947ckESpf zGJUpnf; Ekid if aH wmfNidr0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ u Ekid if aH wmf jyifqifjcif; rjyKao;rD þzGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihf
tkyfcsKyfyHktajccHOya'udk wkid ;f jyKjynfjyKvTwaf wmfu \ tmPmt&yf&yfukd wm0ef,lvku d Nf yD;aemuf 24- rqefUusiforQ twnfjzpfonf}}[lí jy|mef;xm; jcif; rûyoa&G U ,if;Oya'onf
24-9-1947&ufaeYwGif twnfjyKjy|mef;cJhNyD; 1948 9-1988&ufaeUwGif xkwfjyefcJhaom aMunmcsuf ygonf/ xkYdjyif ,if;zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGiv f nf; &So d nf[k rSw, f l&ygrnf/
ckESpf Zefe0g&Dv 4 &uf vGwv f yfa&;&&So d nfhaeUrS trSwf 6^88ü ]]EdkifiHawmf\ tmPmt&yf&yfudk 1974ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk ½kyo f rd ;f aMumif; okUd ygí 1974ckESpf jynfa
pwifusihfoHk;cJhygonf/ 1947ckESpf zGJUpnf;tkycf sKyfyHk Ekid if HawmfNidr0f yfyjd ym;rI wnfaqmufa&;tzGJUu wm0ef yg0ifjcif;r&Syd g/ odkYjzpfí 1974ckESpf zGJUpnf;ykHtajccH or®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHkt
tajccHOya't& zGUJ pnf;wnfaxmifxm;aom ,EÅ&m; ,lvku d of nfh 1988ckESp?f pufwifbmv 18&ufaeYwGif Oya'onf ,aeUtcsed w f Gif y,fzsujf cif;? ½kyo f rd ;f jcif; ,aeUtcsed w f Gif y,fzsujf cif;? ½kyof
rsm;jzpfonfh Oya'jyK,EÅ&m;? tkycf sKyfa&;,EÅ&m;? wnfqJjzpfaom Oya'tm;vkH;onf Ekid if HawmfNidr0f yf rjyK&ao;ojzihf 2008ckESpf jynfaxmifpkor®wjrefrm ojzifh 2008ckESpf jynfaxmifpkor
w&m;pD&ifa&;,EÅ&m; tp&SdonfwkdYonf zGJUpnf; ydjym;rI wnfaqmufa&;tzGJUu y,fzsujf cif;? ½kyo f rd ;f EkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihf rqefUusiforQ zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihf rqefUus
tkycf sKyfytkH ajccHOya'ESihf wnfqOJ ya'rsm;u tyfEiS ;f jcif; rjyKorQ qufvuftwnfjzpfaMumif; aMunm twnfjzpfvsuf&Sdygonf/ vsu&f Sad Mumif; wifjyvku d &f ygon
aom vkyyf kid cf Gihf tmPmrsm;udk toD;oD;usihfoHk;
aqmif&GufMu&ygonf/
1947ckESpf zGJUpnf;tkycf sKyfyHktajccHOya' yk'rf
226? yk'rf cGJ(1)wGif ]]vuf&Sw d &m;Oya'rsm;onf
EkdifiHwpfEkdifiH\ tkyfcsKyfoltpkd;&onf rdrdwkdhEkdifiHtwGuf acwfpepfE
þtajccHOya'ESihf rnDrnGwrf jzpfonftxdvnf;
aumif;? þtajccHOya'ESifh rqefUusifvQifvnf;
vdt
k yfaomOya'rsm;ukd jy|mef;jyD; wnfqOJ ya'rsm;teuf tcsKdY aomOya'r
aumif;? xkv d uf&w Sd &m;Oya'rsm;udkjzpfap? wpfckckukd
jzpfap Oya'jyKykid cf Gihf&Sad om Oya'jyKtzGJUuaomf ajymif;vJvmonft U ajctaeESiUf qDavsmfrrI &Sad omtcg rvdt k yfaom Oya
vnf;aumif;? xku d JhokUd aom tmPmydkiu f aomfvnf;
aumif;? r½kyo f rd ;f ao;orQ okUd r[kwf rjyifao;orQ y,fzsufjcif;? ½kyfodrf;jcif;jyKonfrsm;&SdouJUokdh vkdtyfovkdjyifqifjcif;? jznfUp
qufvufí tmPmwnfap&rnf}}[lí jy|mef;cJh
ygonf/ ,if;jy|mef;csut
aom umvu jy|mef;cJhaomOya'rsm;onf 1947
f & t*Fvyd t f pk;d & tkycf sKyf tpm;xkd;jcif;rsm;ukdvnf; jyKvkyfMu&ygonf/
ckESpf zGJUpnf;tkycf sKyfyHktajccHOya'ESihf rqefUusio f rQ?
,if;Oya'rsm;udk r½kyo f rd ;f orQ qufvuftmPm
wnfapcJhNyD; vkt d yfovkd usiho f Hk;aqmif&Gurf Irsm; &Scd Jh z
200 ckEpS ?f arv 29&ufaehwGif jynfvkH;uRwfqE´cH,lyGJBuD;jzifU 200
ygonf/
1962ckESpf rwfv 2&ufaeYwGif umuG,af &;
OD;pD;csKyfonf Edik if aH wmf awmfveS af &;aumifpD aMunm jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf zGYJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk twnfjyKjy|me
csuf trSw(f 1)udk xkwjf yefí jynfaxmifpkjrefrmEkid if H
awmfveS af &;aumifpu
t&yf&yfu&kd ,lu
D kd zGUJ pnf;NyD; Ekid if aH wmf\ tmPm
l m tkycf sKyfrjI yKcJyh gonf/ jynfaxmifpk
onf/ ,if;Oya'yk'rf 446wGif ]]wnfqJOya'rsm;onf jynfaxmifpkvTw
jrefrmEkid if H awmfvSeaf &;aumifpDonf aMunmcsuf
trSw(f 14)jzifh ]]vuf&Sd w&m;Oya'tm;vHk;onf
y,fzsufjcif;? jyifqifjcif;rjyKao;rD þzGJ ph nf;ykHtajccHOya'ESifU rqefhu
jynfaxmifpkjrefrmEkid if H awmfvSeaf &;aumifpDu r½kyf
odrf;ao;orQ okdYwnf;r[kwf rjyifao;orQ twnfjzpfonf}}[lí jy|mef;xm;ygonf/ xkhd jyif ,if;zGYJ pnf;ykt H ajccHOya'w
qufvufí tmPmwnfap&rnf}}[lí xkwjf yef
aMunmcJhygonf/ ,if;aMunmcsut
zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya' tygt0if vuf&Sd
f & 1947ckESpf 1974 ckESpf zGJY pnf;yktH ajccHOya'udk ½kyo f rd ;f aMumif; yg0ifjcif; r&Syd g/ o
wnfqOJ ya'tm;vk;H onf r½kyo
rjyifqifao;orQ qufvuf tmPmwnfapcJhyg
f rd ;f ao;orQodrYk [kwf 1974ckEpS f zGJY pnf;ykHtajccHOya'onf ,aehtcsdefwGif y,fzsufjcif;? ½kyo f
onf/
rjyK&ao;ojzifU 200 ckEpS f jynfaxmifpo z
k r®wjrefrmEkid if aH wmf zGYJ pnf;y
1974ckEpS f jynfaxmifpq k &dk ,
S v f pfor®wjrefrm
Edkiif Hawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk 3-1-1974ckESpf
wGif twnfjyKjy|mef;cJhygonf/ ,if;Oya'yk'rf 202? Oya'ESifU rqefhusiforQ twnfjzpfvsuf&Sdygonf/
yk'rf cGJ(c)wGif ]]&S&d if;pGJOya'rsm;? enf;Oya'

15-8 (08).pmd 1 8/15/2009, 2:08 AM

 15-8-2009 pmrsufESm 9

1974ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'rf 202?

yk'rf cGJ(u)ESihf 2008ckESpf jynfaxmifpkor®wjrefrm pme,fZif;ynmoifwef;(2^2009) oifwef;qif;yGJ jrefrmh½kyf jr if oH Mum;
15-8-2009&uf (paeaeU)
Ekid if Hawmf zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'rf 449 wkUd wGif eHeufydkif;

OD;
]]zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'onf Ekid if aH wmftwGi;f &Sd Oya'
tm;vHk;\ tajccHOya'jzpfaMumif;}} azmfjyyg&Syd g
xufjruftm;rmefoifwef;qif; vli,fwh\
kd pum;oHrsm; 7;00 1/ awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;25 2/ usef;rmzdkY twlupm;pdkY
onf/ Ekid if HwpfEkid if H\ tkycf sKyfoltpk;d &onf rdrw d kUd tar;ta&;-armifarmifjrifaU qG "mwfyHk - atmifoef;(r*FvmawmifñeG f h ) pmrsufEmS zGJY pnf;rI - wdk;vGif (jrefrmUtvif;) 7;30 3/ eHeufcif;owif;
jyxm; Ekid if tH wGuf acwfpepfEiS t hf nD vdtk yfaomOya'rsm;ukd &efukef Mo*kwf 14 onfudk jrifawGU&onf/ oifwef; yxrqHk;tBudrf oifwef;wufa&muf awGutpodvm&w,f/ oifwef;
7;40 4/ atmifawmfrl
apmrif;aemif? pkid ;f ndKrif;
ufa&; jy|mef;jyD; wnfqJOya'rsm;teuf tcsKUd aomOya' &efukefNrdK U uefawmfBuD;&Sd qif;yGJü jyHK;aysmfaeaomoifwef; jcif;ygyJ? 'Doifwef;rSm owif; &JU tusKd;aus;Zl;ygyJ}}[k &Tiv
f ef; (aw;a&;-
Oya' u&0duef ef;awmfü rD'D,mrsKd;quf om; oifwef;olrsm;udk jrifawGU a&;om;enf;? owif;aqmif;yg; tm;&pGmESifh jrefrmhtvif;odkY Akdvfuav;wifhatmif)
rsm;onf ajymif;vJvmonfh tajctaeESihf qDavsmrf I &onfrSm MunfEl;yDwdjzpfp&myif/ a&;om;enf;? tifwmAsL; jyKvkyfyHk ajymjyonf/ 7;50 5/ uAsmyef;O,smOf
nf/ opfvli,frsm;ESifh pnfum;ae
r&Sad omtcg rvdktyfaom Oya'rsm;ukyd ,fzsujf cif;? onf/ jrefrmEdkifiH pmayESifh wefzdk;&Sd awGutp tm;vHk;oif,lavhvm BudK;pm; 8;10 6/ tuNydKifyJG
8;25 7/ aw;*DwtpDtpOf
;uRwf ½kyo f rd ;f jcif;ûyonfrsm; &So
d uJhoUkd vktd yfovkd jyifqif pme,fZif;tzGJUrS BuD;rSL;zGifhvSpf ]]uRefawmfhemrnf xufEdkif jzpfcJhygw,f/ t&ifu vufawGU xd k Y a emuf oif w ef ; om; 8;40 8/ International News
wjrefrm jcif;? jznfhpGujf cif;? tpm;xk;d jcif;rsm;ukv d nf; ûyvkyf aom pme,fZif;ynm oifwef; aZmfyg? AD;eyfpef ,l;pf*sme,fu jzpfyg vkyfcJhNyD; tck pmawGUeJU aygif;pyf owif;pmjzpfonfh tjzLa&mif
8;50 9/ Local Talent
aeYv,fykdif;
y|mef; (2^2009)oifwef;qif; *kPfjyKyGJ w,f/ udk,fwdkifu jyif;jywJh vdkufawmh jynfhpHkoGm;wmaygh? rsKd;quf owif;pmxkwfvkyfonfh 11;00 1/ ppfonfaw;
Mu&ygonf/ yifjzpfonf/ qE´eUJ wufa&mufcw hJ myg? t&ifu jynfolawG pdwf0ifpm;r,fh? tusKd; tzGUJ rS oifwef;ol rvJjh zLjymrsKd;jrifh 11;10 2/ aw;*DwtpDtpOf
wnfqJ &Sdr,fh owif;awGudk b,fvdka&;& 11;25 3/ cspfp&mht&G,u f pm;Mur,f
Oya'rsm;\ oabmobm0t& jy|mef;xm; uvnf; ]]orD;u aemif;r*¾Zif;&JU
ufjcif;? rvJqdkwJh todawG&&Sdvmygw,f}}
11;50 4/ wpfywftwGi;f
aom wnfqJOya'wpf&yfukd y,fzsujf cif;? ½kyo f rd ;f owif;axmufyg/ owif;eJY ½kyjf rifoMH um;
a'ESihf [k NyHK;&TifpGm ajzMum;oGm;onf/ ywfoufwJh oifwef;udk 'gyxr jynfwiG ;f owif;pOf
ef;xm; jcif; rûyoa&G U ,if;Oya'onf twnfjzpfvsuf OD;qHk;wufjzpfwmygyJ/ 'Doifwef;
12;00 5/ Yan Can Cook
taxmuftul& 12;20 6/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
vnf; &So d nf[k rSw, f l&ygrnf/ rS m owif ; a&;om;enf ; awG [mourÇm (tykid ;f -19)
oifwef;qif;yGJü jynfhr@dKif 13;30 7/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;
Mumif; okUd ygí 1974ckESpf jynfaxmifpkqk&d S,v f pf odvm&wm tBudKufqkH;yJ? b,fvkd ½k;d &mtu
owif;pmxkwfvkyfcJhonfh tzGJUwGif a&;&rS m ? b,f v k d t csuf a wG 13;40 8/ 'kb Yd k;d bGm;tarGppfrkYd
tajccH or®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'onf yg0ifaom rcdkifoZifaxG;uvnf; owdjyK&rSm tm;vHk;od&w,f/ cefpY nfo?l aZmfO;D ? rk;d 'D?
rf;jcif; ,aeUtcsed w f Gif y,fzsujf cif;? ½kyof rd ;f jcif;rûy&ao; ]]orD;u pmaypdppfa&;eJY rSwfyHk 'Doifwef;aMumifh orD;taeeJY
&Suw
('g½ku
f ,f? pk;d jrwfeE´m
d w f m-aZmfjrifOh ;D )
ojzifh 2008ckESpf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkid if Hawmf wifXmeu vufaxmufpdppfa&;rª; owif;orm;aumif; yDoatmif
jrefrm jzpfygw,f/ owif;rD', D moifwef;
14;35 9/ qkid ;f tzGUJ azsmfajzcef;
14;5510/ International News
BudK;pm;r,fqdkwJh pdwf"mwfawG
iforQ zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihf rqefUusio f rQ twnfjzpf taeeJ Y yxrqHk ; wuf j zpf w J h ude;f atmif;vmapygw,f/ wefzkd;
nykid ;f
4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;
vsu&f Sad Mumif; wifjyvku d &f ygonf/ / oifwef;ygyJ/ oifwef;wufvdkuf BuD;rm;wJh oifwef;ygyJ}} [k 4;10 2/ jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu
]]owif;eJYtwif; cJGjcm; ]]jynfolawG tusKd;&Sdr,fh awmhrS owif;rSm ygoifhwJhtcsuf 4;20 3/ tqkNd ydKifyJG
wuf<upGm ajzMum;oGm;onf/
odvm&w,f}} owif; b,fvkda&;&r,fqkdwm tvufawGeJY owif;"mwfyHkawG 4;30 4/ EdkifiHhpD;yGm;tav;xm;

EkdifiHtwGuf acwfpepfESifUtnD udkxufEkdifaZmf/

avhvm
odvm&w,f}} udkoufviG pf kd;/

oifwef;wpfck wufcJhzl;w,f?
taMumif; odvm&w,f/ orD;u
*sme,ferYJ *¾Zif;awGvnf; pdppf&wm
ygawmh tcktrsm;BuD; taxmuf
zGifhvSpf
oifwef;qif; rsKd;qufopf
rD'D,mvli,frsm;ukd Munfh&if;
aus;vufxkwfukefrsm;
4;40 5/ aw;*DwtpDtpOf
4;55 6/ ta0;oifwuúodkvf
ynma&; ½kyjf rifoMH um;

teuf tcsKdY aomOya'rsm;onf pme,fZif;ynm oifwef;

(2^2009)udk NyD;cJhaom Zlvdkif
'Doifwef;eJ Y vH;k 0rwlygbl;/ 'Doifwef;
rSm wufcJh&wJhtwGuf owif;eJU
twif; cJjG cm;a&;om;jcif;? owif;eJU
tul&oGm;w,f/ 'Doifwef;wufNyD;
awmh orD;taeeJY owif;aqmif;yg;
awG a&;om;zdkY qE´jyif;jyvmw,f/
tusKd;aus;Zl;&Sdonfh jrefrmEkdifiH
pmayESifhpme,fZif;tzGJUrS BuD;rª;
zGiv
hf pS o
f nfh pme,fZif;ynmoifwef;
oifcef;pm wwd,ESpf
(½kua© A'txl;jyK) (½kua© A')
5;00 7/ rsK;d csppf w d "f mwf&iS o
f ef
1&ufu pwifziG v hf pS o
f ifMum;cJNh yD;
cg rvdt k yfaom Oya'rsm;ukd Mo*kwf 14&ufü oifwef;qif;yGJ
usif;yjcif; jzpfonf/ oifwef;
aumvm[vcJGjcm;rIeJU pme,fZif;
usifh0wfawG odvm&ygw,f/ 'Dvdk
odvm&vdkU oifwef;om;tcsif;csif;
orD;a&;rSmyg/ owif;"mwfyHkawG
rSm xnfhoifhwJhyHk? rxnfhoifhwJhyHk
taMumif;udk awG;&if;..../ /
(jrefrmhtvif;)
xufjrufa&;aw;rsm;
5;15 8/ twD;NydKifyJG
5;20 9/ &Sio f efjcif;
5;40 10/ aw;*DwtpDtpOf

ovkdjyifqifjcif;? jznfUpGufjcif;? om; oifwef;ol pkpkaygif; 50

&SdNyD; pmawGUvufawGU oifMum;
avhvmrIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/
awmif jiif;cHkaqG;aEG;&wm tcgcg
ygyJ? wefzdk;&SdwJh oifwef;yg}} [k
jrefrmhtvif;odkU ajymjyonf/
6;00 11/ naecif;owif;
6;15 12/ rdk;av0otajctae
6;20 13/ tvS&Smr,f vSurÇm0,f
oifwef;NyD;qHk;rnfh aemufqkH;&uf 6;40 14/ yÍövufausmif;awmf
udkxufEdkifaZmfonf teDa&mif 7;00 15/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
rsm;ü oifwef;om;rsm; tkyfpk
owif;pmxkwfvkyfonfh tzJGUrS ay:jyLvmtcspf (tykid ;f -19)
av;pkcGJNyD; owif;pmav;apmif 8;00 16/ jynfwGif;owif;
jzpfonf/ 17/ Ekid if w H umowif;rsm;
xkwfa0apcJhonf/ teDa&mif
18/ rdk;av0otajctae
owif;pm? tjzLa&mifrsKd;quf ajzMum; 19/ umwGef;tpDtpOf
owif;pm? jrefrmhaeYpOf owif;

wfqE´cH,lyGJBuD;jzifU 200 ckESpf z pmESifh jynfhr@dKif owif;pmwdkY wpfzef oifwef;qif;yJGodkU

wufa&mufvmolrsm;tm; BudKqdkae
'kid Ef kad qmrdom;pkpeG pYf m;cef;
(tykid ;f -33)
20/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wJG
jzpfonf/
aom oifwef;om; udkoufvGifpdk; tjzLa&mifatmufu

a'udk twnfjyKjy|mef;vkdufyg MunfEl;yDwdjzpf

onf jynfaxmifpkvTwfawmfu
ajccHOya'ESifU rqefhusiforQ
;zGJY pnf;ykt
H ajccHOya'wGiv
; yg0ifjcif; r&Syd g/ odhk jzpfí
oifwef;qif;yGJü oifwef;
om;rsm;udk,fwdkif xkwfa0cJhaom
owif;pmrsm;udk wufa&mufvm
aom yk*¾dKvfrsm;tm; a0iSay;ae
f nf;
uvnf; ]]uRefawmfu oifwef;
om; owif;pmjzpfwJh jrefrmhaeYpOf
a&;om;zdkY qE´awG jyif;jyvm
owif;pmtzJGUuyg? rdcif*sme,f
wdkuu
f apmifMh unf*h sme,fu jzpfyg
w,f/ owif;rD', D meJU ywfoufNyD;
w,f}}
]]owif; aqmif;yg;awG
]]owif;orm;aumif;wpfO;D
jzpfatmif BudK;pm;r,fqkdwJh
tMuifemESvkH;om;(tydik ;f -12)
21/ *DwwHcg;av;zGiyhf gOD;
22/ tpDtpOfjyD;\/
rcdkifoZifaxG;/
pdw"f mwfawG ude;f atmif;apcJh
ygw,f}} rvJhjzLjymrsKd;jrihf/ &efukefjrpftwGif;
xl;uJ'Da&wufzG,f
Mo*kwf 12&ufu &efukef
ta&SUykdif;c½dkif rdcifESihfuav;
&efukef Mo*kwf 14
Mo*kwf 19&ufrS 25&uf
apmihfa&Smufa&; BuD;Muyfa&;tzGJU
u BuD;rª;usif;yaom tm[m&
zGHUNzdK;a&; &ufowåywfrsm;ESihf
txd umvtwGif; &efukefjrpf
twGi;f tajccHa&ppfrsOf;txuf
tjrifhay 20 'or 3aycefYrS
urÇmh rdcifEkdUwkdufauR;a&;qdkif&m
pHjyrdcifqkcsD;jr§ihfjcif; tcrf;tem;
udk oCFef;uRef;NrdKUe,f cef;rü
usif;y&m &efukefwkdif; rdcifESihf
21'or 6ayceft
wufz,
Y xd xl;uJ'aD &
G &f adS Mumif;? ,cif 2007-
2008ckESpfrsm;wGif &efukefjrpf

wGif y,fzsufjcif;? ½kyfodrf;jcif; uav;apmihaf &Smufa&;BuD;Muyfa&;

tzGJU Ouú| a':cifjrwfaxG;ESihf
tzGJU0ifrsm;? rdcifESihf uav;
twGi;f tajccHa&ppfrsOf;txuf
tjrifhay 21'or 7aycefYtxd
wufcJhzl;ojzifh pdk;&drfzG,f r&Sd

refrmEkid if aH wmf zGJY pnf;ykt

H ajccH rlBudKrS ig;ESpfatmuf uav;i,f
rsm;tm; ADwmrif(at) wku
jcif;? uk,
d af uR;
d 0f efaqmif rdcifrsm;tm;
aMumif;? tajccH a&ppfrsOf;
txuf tjrifhay 20 ausmfvGef
ojzifhom owif;xkwfjyefjcif;
oH"mwfaq;jym;ESihf oefcsaq;? jzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;
ADwmrif bD0rf;ESihf tm[m& tmPmykdifu owday;xm;
axmufyHhjcif;rsm; aqmif&GufMu onf /
pOf/ (121) (owif;pOf)

15-8 (09).pmd 1 8/15/2009, 2:08 AM

 pmrsuEf Sm 10 15-8-2009

❋ ausmzHk;rS
tBuHjyK owif;ya'omtwkdtxGm
xkdYaMumifh ukd,fvufvIyf&Sm;rI &efukef Mo*kwf 14
oD;oefU rjyKvkyfEkdifolrsm;taejzifh
aeUpOf pufb;D pD;eif;ay;ygu tqkwf
a&m*g? t0vGerf aI &m*grsm;ukd tum
pmwwfajrmufa&;aehtxdr;f trSwf aqmif;yg;,SONf yKd iEf ikd f
tuG,fay;EkdifaMumif; jyifopf Ekid if w
H umpmwwfajrmufa&;aeUonf pufwifbm20&ufwiG f usa&muf
aq;od y Ü H y nm&S i f r sm;u tMuH j yK rnfjzpf&m txdrf;trSwftBudK tvGwfwef;aqmif;yg;NydKifyGJ usif;yrnfjzpfNyD;
xm;onf/ / NydKifyGJ0ifvkdolrsm; Mo*kwf21&uf aemufqkH;xm;í trSwf426 jynfvrf;
wuúokdvfpmwkduf urm&GwfNrdKUe,f &efukefNrdKUokdY qufoG,fay;ydkYEkdifonf/
■ ausmzHk;rS
apmifhMuyfMunfh½I '*kH tvu(1) tmp&d,ylaZmfMurnf
vlemESit hf wlae rdom;pk0if ig;OD; '*kHNrdKUe,f tvu(1)wGif 1983-1984ynmoifESpfrS ,cktxd ynm
tm; aetdrfüyifaeapNyD; apmifhMuyf oifMum;ay;cJhaom ausmif;tkyfq&m q&mrBuD;rsm;ESifh q&m q&mrrsm;tm;
Munf h ½ I j cif ; ( Home Quarantine)udk Mo*kwf30&uf(we*FaEGaeU) eHeuf9em&DwGif tqkdygausmif; e0&wfcef;rü
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ tmp&d,ylaZmfrnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; wufa&muf&ef
vlemtrsKd;om;ESihftwl pD;eif;vkdufyg zdwMf um;EI;d aqmfxm;onf/
vmonfh 8M-502 av,mOfp;D c&D;onf olrsm;ESihf oufqkdi&f m &yfuu
G af t;csr;f
116OD;ESihf avqdyf0efxrf; 129OD;tm;
4if;wdkYaexkdif&m ae&mrsm;odkY oufqkdif
oufwrf;wdk;ESifU vkyfief;opfvdkifpifrsm; om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;wdkYrS
ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif;ESifh usef rEåav;orkdif; uAsm&Snfpmtkyf xkwfa0jzefhcsd
&mu wkyfauG;a&m*gvu©Pm &Sd r&Sd
apmihfMuyfMunfh½Ivsuf&SdaMumif; od&Sd
aehcsif;NyD; aqmif&Gufay;vsuf&Sd NrdKUe,frsm;odkYvnf; oufqdkif&m tzGJU
tpnf;rsm;ESifh n§dEdIif;í uGif;qif; &wemykH rEÅav;NrdKU NrdKUwnf eef;wnf ESpf(150)jynfh usif;ya&; A[kd
&onf/ aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od& OD;pD;aumfrwDu xkwfa0onfh a'gufwmxDvmppfol\ rEÅav;orkdif;
&efukef Mo*kwf 14 BuD;Muyfa&;aumfrwDrS pDpOfay;onfh vGr;f orkid ;f rEÅav;aejynf vGr;f aejynf uAsm&Snf uAsmBuD;udk xkwaf 0jzefcY sd
aq;½krH q
S if; onf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme AD'D,dk ae&mrsm;ü pkaygif;½Hk;zGiv hf pS í
f vkyif ef; xm;onf/
&Sif topf 153OD;? oufwrf;wdk; aqmif&GufEdkif
,refaeY Mo*kwf 13&ufwGif vkyfief;pdppfBuD;Muyfa&;A[dkaumfrwD
491OD;wdkYtm; vkyfief;vdkifpifrsm;
&efukefta&SUydkif;aq;½kHBuD;rS touf
(17)ESpt f &G,f trsK;d om;wpfO;D ESifh ,aeY
\ ñTefMum;rI? &efukefwdkif; AD'D,dk
vkyfief; pdppfBuD;Muyfa&;aumfrwD xkwfay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
,if;odkY aqmif&Gufay;rIaMumifh
oufwrf;wdk; vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
aq;ynm&S iftzGJY tpnf;ta0;usif;yrnf
14&ufwGif &efukefuav;aq;½kHBuD;rS Ouú|\ BuD;MuyfrIjzifh &efukefwkdif; (tay:yHk) ,cifESpf vkyfief;vdkifpif oufwrf; &efukeNf rdKU vrf;rawmfNrdKUe,f Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;&Sd olemjyKwuúokdvf
touf oHk;ESpfcJGt&G,f uav;i,f AD', D kdvkyif ef; pdppfBuD;Muyfa&;aumfrwD ,if;odkaY qmif&u G &f mwGif &efukef rukefrD aqmif&GufEkdifí &ufvGef'Pf (&efuke)f tpnf;ta0;cef;rü jrefrmEkid if aH q;ynm&Sit f zGUJ \ ,ckEpS t
f wGuf tpnf;
wpfOD;wkdYrSm a&m*gaysmufuif;NyDjzpfí onf r*Fvm'HkNrdKUe,fü Zlvdkif 4? 5? wdkif; AD'D,dkvkyfief; pdppfBuD;Muyfa&; aMu; uif;vGwfjcif;? wpfae&mwnf;
aumfrwD½Hk;tzGJUESifhtwl oufqdkif&m ta0;udk Mo*kwf 17&uf (wevFmaeY) eHeuf 9em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/
aq;½krH S qif;ay;NyD;jzpfaMumif;? 4if;vlem 11&uf? oCFef;uRef;NrdKUe,fü 25? wGif csufcsif;vdkifpif&&Sdojzifh tcsdef
rsm;ESifh xdawGUcahJ om rdom;pk0if 18OD; 26&uf? omauwNrdKUe,fü Mo*kwf 1? NrdKUe,fAD'D,dkvkyfief; pdppfBuD;Muyfa&; ukefoufomNyD; c&D;p&dwf oufom
tm; aetdrfapmihfMuyf Munfh½Ijcif; 2&uf? awmifOuúvmyNrdKUe,fü Zlvdkif aumfrwDOuú|? jrefrmEdkifiH&JwyfzGUJ? jcif;wdkYaMumifh ,cifESpfrsm;uxuf pmtkyfa&mif;csyJG usif;yvsuf&Sd
udkvnf; &yfqkdif;NyD;jzpfaMumif; od&Sd& 23? 24&uf? Mo*kwf 7&uf? r&rf;ukef; jrefrmEdkiif ½H ky&f iS t
f pnf;t½Hk;? &efukew
f kid ;f vma&mufvkyu f kid o
f rl sm;aMumif; owif;
onf/ NrdKUe,fü Mo*kwf 9&ufwdkYwGif ouf AD'D,dktajccHtzGJUcGJrS wm0ef&Sdolrsm;? &&So
d nf/ &mjynfhpmtkyfwkduf\ pmtkyfa&mif;csyJGudk Mo*kwf 10&ufrS pwif
jrefrmEkdifiHwGif ,aeYtxd urÇmh qdkif&m NrdKUe,fAD'D,dkvkyfief; pdppf NrdKUe,fAD'D,dktajccHtzGJUcGJwdkrY S wm0ef&Sd (owif;pOf) a&mif;cscJhNyD; tqkdygpmtkyfa&mif;csyJGudk 35vrf;ESifh r[mAE¨Kvvrf;axmihf&Sd
vlwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ol 20&SdNyD; qkid Ef iS fh tif;pdev
f rf;ESifh aZ,smoD&v
d rf;axmihf vSn;f wef;&Sd &mjynfph mtkyq
f kid f
15OD;rSm a&m*gaysmufuif;ojzihf rsm;ü Mo*kwf 16&uf (we*FaEGaeY)txd a&mif;csvsuf&Sdonf/
aq;½kHrS qif;ay;NyD;jzpfaMumif;? usef
vlemig;OD;ukv d nf; txl;ukq&m0efBuD; ay;tyfvLS 'gef; &S iof efaeaomoDcsi;f rsm; tpDtpOfopf ½duk uf ;l rnf
rsm;jzifh pepfwus jyKpkapmihfa&Smuf
vsu&f adS Mumif; od&onf/ jr0wD½kyfjrifoHMum;rS aomMumaeYwkdif; xkwfvTihfjyoaeaom &Sifoef
uG,fvGefol aus;Zl;&Sif cifyGef;
prf;oyfppfaq; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSjrifh(Nidrf;)tm; aeaom oDcsif;rsm; (Living Songs) tpDtpOftwGuf aw;a&;q&m zkd;cGm;ESihf
&nfp;l í ZeD; a':cifcifO;D rdom;pku ,H,w H \kYd oDcsi;f rsm;udk xkwv
f iT Efh kid &f ef ½dkuu
f ;l a&;twGuf jyifqifaeaMumif;?
,aeYtxd urÇmhvlwkyfauG; tqkyd g aw;a&;q&mESpOf ;D \ oDcsi;f aumif;rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; Mum;od
a&m*gydk; New Influenza A(H1N1) pdwfusef;rma&;aq;½kH(&efukef)wGif
&onf/
[k oHo,&Sdol 166OD;tm; jynfolY wufa&mufukovsu&f MdS uaom vlem
usef ; rma&;"mwf c J G X merS prf ; oyf rsm;twGuf aiGusyif g;ode;f udk aq;½kH
ppfaq;cJh&m ydk;awGU&Sdol 20&SdaMumif; tkyfBuD;xH ay;tyfvSL'gef;pOf/ *syef- rJacgif cspfMunfa&;txdrf;trSwfyJG
owif;&&So d nf/ (jrefrmhtvif;)
(owif;pOf) vli,f'g½dkufwmrsm; yg0if,SOfNydKifEkdif
*syef- rJacgif cspfMunfa&;txdrf;trSwftjzpf Children Festival
urÇmh vlwkyfauG;uyfa&m*gESifh ywfoufí odaumif;p&mrsm; jyKvkyrf nfjzpf&m tqkyd gyJo
G kdU jrefrmEkid if rH S vli,f'g½dkuw
f mrsm; yg0if,OS Nf ydKif
Ekdifum oHk;rdepfMumZmwfvrf;wkdjzifh ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; *syefEdkifiHü 'DZifbm
urÇmhvlwkyaf uG;uyfa&m*gonf ul;pufrIjrefonf/ uyfa&m*gjzpfymG ;vQif touf? pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&; qHk;½HI;rIrsm; &ifqkid &f rnf/ 5&ufwGif jyKvkyfrnfjzpf&m pdwf0ifpm;ygu jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;odkY
qufo, G Ef kid o
f nf/
xdkqHk;½HI;rIrsm;rS umuG,&f ef jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifaqmif&u G &f ef ta&;BuD;onf/
ar;/ / b,ftcsed rf Sm vufukd qyfjymjzifh aq;aMumoifhygovJ/
ajz/ / a&m*gul;pufrI enf;vrf;rsm;t& atmufygtajctaersm;udk aqmif&u G Nf yD;wdki;f vufukd qyfjymjzifh aocsmpGmaq;aMum&rnf- ½kyfjrifoHMum;vrf;nTef jzefhcsd
- ESmacs? acsmif;qdk;NyD;csdef? MRTV-4 tcrJv h ikd ;f ü xkwv f iT ahf eaom tpDtpOfrsm;ESihf vufrvTww
f rf;
- vkyfief;aqmif&GufNyD; jyifyrS jyefvmcsdef? Munfo h ifo
h nfh tpDtpOfrsm;ukd "mwfykaH 0a0qmqmESihf azmfjyNyD; wpfywfpm
- vlemtoHk;taqmifypön;f rsm;udk udkiw f , G jf cif;ESihf vlemudk jyKpkNyD;csed ?f tpDtpOfukd tao;pdwfazmfjyxm;onf/ ,if;tjyif tm;upm;vkdif;rsm;ESifh
- rdrd\ yg;pyf ESmacgif;pnf; jzKwfaomtcsdef? A[kokwjzpfzG,f vkdif;rsm;ukdvnf; rdom;pkrsm;tcsdefukd wefzkd;&SdpGm tokH;jyK
- tpmrpm;rDESihf pm;NyD; NyD;csed ?f Ekdif&ef azmfjyxm;onfh ½kyfjrifoHMum;vrf;nTef (TV-Guide)ukd jzefYcsdxm;NyD;
- vufukd qyfjymjzifh pifMu,fpmG aq;aMumjcif;onf touf½LS vrf;aMumif;rS 0ifa&mufaom a&m*grsm;ESihf tpmtdrv f rf;aMumif;rS zke;f -391186ESihf 243893wko Yd kYd qufo, G Ef kid o
f nf/
0ifa&mufvmaom a&m*grsm;ukd xda&mufpGm umuG,fEdkifygonf/
ar;/ / yg;pyf ESmacgif;pnf; b,fvkd wyfqiftoHk;jyK&ygrvJ/ av;rsufESmNrKd Y e,ftoif; (&efukef ) pkaygif;tvSLyGJ
ajz/ / a&m*gumuG,fa&;twGuf vufudk oefUpifpGm aq;aMumjcif;? yg;pyfESmacgif;pnf; toHk;jyKjcif;? vlpkvla0;&Sd&m ae&mrsm;odkU
rvdktyfbJ oGm;a&mufjcif;rS a&SmifMuOfjcif; ponfh t"duusaom enf;vrf;rsm;teuf yg;pyf ESmacgif;pnf; toHk;jyKjcif;onf av;rsufESmNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ pkaygif;vª'gef;yGJukd tif;pdefNrdKUe,f
wpfck jzpfygonf/ atmifqef;NrdKU pOfhil&yfuGuf awm&wyfOD;ausmif;ü Mo*kwf30&uf eHeuf9em&D
yg;pyf ESmacgif;pnf;udk atmufygtwdkif; pepfwus toHk;jyK&ef vdktyfygonf- wGif usif;yrnfjzpf&m toif;0ifrsm; wufa&muf&ef zdwfMum;xm;onf/
- yg;pyfESihf ESmacgif;tm; vHkjcHKatmif wyfqif&rnf?
- yg;pyf ESmacgif;pnf;wyfqifcsdefwGif ydk;rTm;rsm; jyifywGifuyfEdkifojzifh vufjzifh xdawGUudkifwG,fjcif;udk a&Smif&Sm;&rnf? qifjzLuRe;f toif; (&efukef ) ynm&nfcReqf ck s;D jri§ fh yGJ
- yg;pyf ESmacgif;pnf; pdkxdkif;vmvQif ydk;rTm;rsm; vG,fulpGm uyfEdkifojzifh topf vJvS,fwyfqif&rnf?
qifjzLuRef;NrdK Ue,ftoif; (&efuke)f \ 2008-2009ckEpS f wuúokdv0f if
- yg;pyf ESmacgif;pnf;rsm;udk toHk;jyKNyD;vQif ydk;oefUpif&rnf? pmar;yGJü *kPfxl;jzifh atmifjrifcJhMuonfh toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm;
- wpfcgoHk; yg;pyf ESmacgif;pnf;rsm;udk ydk;oefUpifNyD; pepfwus pGefUypf&rnf? ynm&nfcRefqkay;yGJudk vmrnfh atmufwdkbmvwGif usif;yrnfjzpf&m
- jyefvnftoHk;jyKEdkifaom yg;pyf ESmacgif;pnf;rsm;udk ydk;oefUpifNyD; aocsmpGm avQmfzGyfí toHk;jyK&rnf? atmifjrifol om;orD;rsm;ESifh toif;0if&ef usefaeaom rdom;pkrsm;taejzifh
- ydk;oefYpif&mwGif 0.5% available chlorine &&Sad p&ef Bleaching powder [if;pm;ZGe;f ESpZf eG ;f udk a&wpfvDwmjzifh OD;cifxGef; zkef;-09-51-70329? OD;armifarmifvif; zkef;-09-55-00266?
azsmfpyfí rdepf(30) pdrfxm;um toHk;jyKEdkifonf? r&Sdygu a&aEG;jzifhjyKwfí ydk;oefYpif&rnf? 09-86-14012 wdkYodkY pufwifbm 31&uf aemufqkH;xm; qufoG,fMu&ef
- yg;pyfESmacgif;pnf;rsm; tokH;jyKNyD;wkid ;f vufukq d yfjymjzifh aocsmpGm aq;aMum&rnf/ t&ufjyef (Alcohol rub) ukd EId;aqmfxm;onf/ / (jrefrmhtvif;)
tokH;jyKEkdifonf?
- yg;pyfESmacgif;pnf;rsm;ukd pepfwustokH;jyKrSom a&m*gul;pufrIrS umuG,Ef kdifygonf/ pkpnf;a&;om;ol-0if;ausmf

15-8 (10).pmd 1 8/15/2009, 2:08 AM

 15-8-2009 pmrsufESm 11

v,f,m^qnfajrmif;0efBuD; AkdvfcsKyfaX;OD;
pkdufysKd;a&;nd§EdIif;rIaumfrwD0ifrsm;tm; awGY qHk
v,f,mvkyfief;cGif pufud&d,mokH;pGJa&; aqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 14
v,f,mpku d yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; Akv d cf sKyfaX;OD;onf Mo*kwf 8 &ufu {&m0wDwkid ;f [oFmwNrdKU
qnfajrmif;&dyo f m jre'Dcef;rü c½kid Ef iS Nfh rdKUe,ftqihf Xmeqkid &f mrsm;? wkid ;f ? c½kid Ef iS fh NrdKUe,fpku
d yf sK;d a&;ndE§ iId ;f rI aumfrwD0ifrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESihfawGUqHkí a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;? a&BuD;a&vTrf;uGif;rsm;tm; a&awmfrkd;awmf v,f,majrrsm;
jzpfvmatmif jyKvkyNf yD; oD;xyfpku d yf sK;d a&;? ukeu
f sp&dwEf iS hf avvGirfh o
I ufomatmif v,f,mvkyif ef;cGiw f iG f pufu&d , d moHk;pJaG &;
udpö&yfrsm;ukd aqG;aEG;rSmMum;NyD; aqmif&Gufrnhfvkyfief;rsm;ukd csrSwfay;onf/
Munf½h pI pfaq;
,if;aemuf 0efBuD;onf [oFmwNrdKU uif;&yfuu G üf aomufokH;a&wGi;f wl;azmftoHk;jyKrIEiS fh trSw(f 20) tajccHynm
rlvwef;ausmif;wdkYukd Munhf½Ippfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;ukd rSmMum;jznfhqnf;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme\ 2009-2010b@ma&;ESpf yxroHk;vywf
(owif;pOf) vkyfief;oHk;oyfjcif; nd§EdIif;tpnf;ta0;udk Zlvdkif 2&ufu usKdif;wHkc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
½Hk;pmMunfw h kducf ef;rüusi;f y&m vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;pdk;pdk;u trSmpum; ajymMum;pOf/ (jynfe,f jyef^quf)

tm[m&
auR;arG;vSL'gef;
r*FvmawmifnGefY txu(7)
wGif ausmif;use;f rma&; oDwif;ywf
vIyf&Sm;rItjzpf Mo*kwf 11 &ufu
ausmif;om;a[mif; wpfOD;u
ausmif;om;ausmif;oluav;rsm;tm;
tm[m& auR;arG;vSL'gef;pOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

[kdyifNrdKY wGif
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymyGJ jcifaq;zse;f rl;,pfaq;0g;
a&Tbdk NrdK Ye,f wGif usif;y rauG;NrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGJU aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
ynmay;
BudKwifumuG,af &;twGuf Mo*kwf
a&Tbdk Mo*kwf 14
5&ufu trSwf(4) tajccHynm [kdyif Mo*kwf 14
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJ tcrf;tem;udk tv,fwef;ausmif;wGif jcif
Zlvkdif 31 &uf eHeuf 10 em&Du a&TbkdjrdKU armfawmf,mOf &yfem;pcef;0if;twGi;f &Sd aq;zsef ; aqmif & G u f a ejcif ; ud k ucsifjynfe,f [kdyifNrdKU rl;,pf
cef;rüusi;f yonf/ trIaqmift&m&Sd OD;oufxGef;ESifh txl;tzGJUu BuD;rª;usif;yonfh rl;,pf
wufa&muf vuf a xmuf nT e f M um;a&;rS L ; aq;0g;tEÅ&m,f todynmay; a[majym
OD;vif;OD;wkdY BuD;Muyfaqmif&Guf yGu
J kd Zlvkid f 28 &uf eHeuf 10 em&Du
tcrf;tem;wGif c½dkifukef;vrf;ydkUaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme OD;pD;rSL; tajccHynmtxufwef;ausmif; awZ
pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
OD;Adkvf0if;? c½dkifydkUaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;wif0if;ESifh c½dkif&JwyfzGJU cef;rü usif;yonf/
(,mOfxdef;wm0efcH) 'kwd,&Jtkyf &JacgifwdkUu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; avmif;vHk;NrdK Ue,f pnfyif
om,ma&;tzJG Uydkif AkdvfrSL;BuD; trSmpum;
todynmay; a[majymydkUcscJhMuonf/ (tay:yHk) tcrf;tem;odkU ,mOfarmif;rsm;?
,mOfaemufvkdurf sm;? *dwMf udKrsm;ESihf *dwpf ma&;rsm; tiftm; 160cefU wufa&muf Axl;yef;jcHtwGif; rdk;&moDumv tcrf;tem;wGif [kyd ifNrdKU tkycf sKyf
Muonf/ csKHE,
G ?f jruf aygif;yifrsm;&Si;f vif; a&;rª; OD;ckdifrif;ukdu trSmpum; ajym
jcif;? oefU&iS ;f om,mvSyapa&;ESihf Mum;Ny;D rl;,pftxl;tzGJUrS &Jtyk pf ;dk atmifu
ynmay;
&moDtvdkufzl;yGifhonfh yef;tvS rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f todynmay;a[m
qufvufjyD; c½dkiOf ;D pD;rSL;ESit
hf zGUJ onf a&TbkdjrdKUtwGi;f armfawmf,mOfrsm;udk yifrsm; pkdufysKd;jcif;ukd Zlvkdif ajymonf/ xkdUaemuf [kdyiftxu
a&Smifwcifppfaq; ynmay;jcif;rsm; jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/ 29&ufu tzGUJ 0efxrf;rsm; aqmif pmMunfhwkduftwGuf tvSLaiGusyf ig;
(c½dkif jyef^quf) &Guf&m trIaqmift&m&Sd OD;xGef; aomif; ay;tyfvSL'gef;&m wm0efcH
jrifh BuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/ ausmif;tkyf q&mrMuD; a':rDrcD spcf ifu
&efukefwdkif; wdkufMuD;jrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJUu 2009-2010 (NrdK Ue,f jyef^quf) vufc, H Nl yD; aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ynmoifEpS t
f wGuf xl;cRefausmif;om; ausmif;ol 139OD;tm; ynmoifp&dwf ajymMum;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
aiGusyf 1012000 ay;tyfyGJudk jrdKUe,f½kH;cef;rüusif;y&m jrdKUe,fppfrI
xrf;a[mif;tzGJUOuú| AdkvfMuD;atmifjrifh(jidrf;)u ausmif;olwpfOD;tm;
ay;tyfpOf/ (jrdKUe,f jyef^quf)
opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;
[oFm wc½kdif jyef^quf OD;pD; vk yf ief;n§d EIdif;
[oFmw Mo*kwf 14
[oFmwc½kid f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme [oFmw? MuHcif;?
jrefatmif? t*Fyl? av;rsufESmESifh ZvGefNrdKUe,frsm;rS NrdKUe,fOD;pD;rª;rsm;\ vkyfief;
n§dEIdif;tpnf;ta0;udk Zlvdkif 30&uf eHeuf 10em&Du [oFmwc½kdif½kH; OD;pD;rª;
½Hk;cef;rü usif;yonf/
aqG;aEG;rSmMum;
a&S;OD;pGm c½kdifOD;pD;t&m&Sd OD;jrifhodef;u aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;udk pmiSm;
uwfpepfusifhoHk;NyD; owfrSwfpH (5)csufESifhnDnGwfonfh ckdifrmpmMunfhwkdufrsm;
tjzpfxlaxmifa&;? NrdKUe,f½Hk;pmMunfhwdkufrsm;ESifh aus;&GmpmMunfhwkdufrsm;wGif
pmiSm;ol? pmzwfol wkd;yGm;a&;? pmtkyfpme,fZif;rsm;wkd;yGm;a&;? 0efxrf;rsm;
t&nftaoG; jrihfrm;a&;twGuf pmzwf0kdif;rsm;usif;ya&;wkdUudk aqG;aEG;rSmMum;
onf/ rwå&mNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ ykid f NrdKUraps;MuD;twGi;f tkid t
f k'd if;qm;
,if;aemuf NrdKUe,fOD;pD;rª;rsm;u rdrdwUkd NrdK Ue,ftvkduf vkyfief;aqmif&GufrI a&mif;csonfhqkdifrsm; tkdiftkd'if;qm; t&nftaoG;jynfhrDjcif; &Sd r&Sd Mo*kwf
tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy&m c½kid Of ;D pD;t&m&Sud vdktyfonfrsm;udk jznfph u
G f
4&ufu uGif;qif;ppfaq; aqmif&GufMupOf/ (NrdK Ue,fpnfyif)
&Sif;vif; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (c½kid f jyef^quf)

15-8 (11).pmd 1 8/15/2009, 2:08 AM

 pmrsufESm 12 15-8-2009

urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm;

y&Dr,D mvd*wf mtxGurf mS 0dwwf ef;rwlwJh ref,el UJ bmrif*rf tm;upm;owif;twkt

d xGm
tefq,favmhwD tdruf iG ;f trSwjf ynfh &Ekid rf vm; tmum[de;f pkpnf;azmfjyonf

armifarmifjrifh aqG ok;H oyfa&;om;onf ❖ pmrsufESmzGYJ pnf;rI Zifrif;oefY urÇmhajy;ckeyf pfNydKifyt JG wGi;f
vef'ef Mo*kwf 14 aq;ok;H rI&rdS &Sd xyfrpH pfaq;rnf
2009-2010y&DrDd,mvd*fabmvHk;&moD&JUwmxGufc&D;udk Mo*kwf 15&uf (,aeU)rSm pwifygawmhr,f/ NydKifyGJ0iftoif;awGtm;vHk; tiftm;jynfh,SOfNydKif *smreDEkdifiH bmvifNrdKUwGif Mo*kwf 15&uf(,aeU)ü pwifusif;yrnfh
MuzdkYtwGuf t&Sdeft[kefeJUwmxGufzkdU toifhjzpfaeMuNyDrkdU xdyfwef;toif;BuD;tcsKd UeJYtwl toif;awG&J U taetxm;udk vQyfwpfjyuf tuJcwfMunfhvkdufwJh urÇmah jy;ckeyf pfNydKify0JG if tm;upm;orm;rsm;tm; NydKifyu
JG mvtwGi;f aoG;erlem
tcg..... rsm;,lí aq;0g;okH;pGJrI&Sdr&Sd txl;MuyfrwfxyfrHppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;
ref,leJY bmrif*rf toif;u bm&D? bvufbef;u aygif urÇmhajy;ckefypftzGJUcsKyfu owif;xkwfjyefonf/
18oef;eJU ac:vkdufwJhqefwmc½kZf?
vuf&cdS seyf , D rH ef,el UJ vlopfwef;
ref,u l wDAufZ?f tmqife,fu t'D
bmrif*rfwkdY 0dwfwef; rrQayr,fh
bmrif*rf cHupm;ygvdrrhf ,f/ ref,&l UJ
bma,mwkdUaMumifh tiftm;uawmh te,fvu
f mtm; cs,fvq
f ;D u pmcsKyfopfcsKyfrnf
NrdKifqkdifaewmyg/ refpD;wD;enf;jy cs,v f qf ;D wdkupf pfr;ª te,fvu f mtm; pmcsKyfopfxyfrcH sKyfqk&d ef pwif
ESpEf pS q f ufwku d f &moDtpzGiyhf aJG wGrmS
rmhc[ f kcs[ f m'DyrJG mS tEkid &f rvm; apmifh aqG;aEG;aeNyDjzpfaMumif; cs,v f q
f ;D uvyfu Mo*kwf 13&ufü owif;xkwjf yef
oa&yGJcsnf;jzpfcJhwmudk bmrif*rf
Munfh&rSm jzpfygw,f/ onf/
tcGifhta&;&atmif,lNyD; tjrifhqHk;
wpfrSwfawmh &,lzkdYBudK;pm;ygvdrfh abmfvw f efeUJ qef;'g;vef;
r,f/ ref,lrSm tdk0if? AvifpD,mwkdY
tm;ud;k &ovdk bmrif*rfrmS vnf; bmpD
abmfvw f eftoif;[m tdru
rkUd tm;omcsu&f adS eygw,f/ topfac:
f iG ;f rSm rGex
f &D&,frmpwmwif;epfNydKifyJG 'kw,
d tqifyU pJG Of
vdkemu tDpyifZkZd m? c&pöwif; bifeD
wufZw f kYd tm;jznfx h m;wmrkYd ref,l
,lxm;wJah ';Apf? ½kb d ifqifeUJ &pfuufpf a0g&ifumu *dv
k b
l wfAt f m; tEkid &f
wkUd aMumifh tiftm;awmifw h if;aewmrkUd
avQmhwu G vf Ykd r&ygbl;/ ESpo f if;pvHk; ta0;uGi;f rSm Ekid yf rJG &wwfwhJ qef;'g; rGefx&D&,frmpwmtrsKd;om;wif;epfNydKifyGJ\ wpfOD;csif;'kwd,tqihf
ajcukex f kwrf S yGt J prSm rsuEf mS yef;vS vef;wkUd arQmfvifch suo f yd x f m;vkUd rvG,f ywfvnfyGJpOfukd Mo*kwf 15&ufu usif;y&m qGpfZmvefrS a0g&ifumu
rSm jzpfygw,f/ ygbl;/ 'gayr,fh qef;'g;vef;uvnf; umZufpwefrS tif'&D*dkvlbwfAfu 7-5? 6-4 jzihf tEkdif&&SdcJhonf/
cs,v f q f ;D eJU[;l vfp;D wD; ref,lu urf;bJvfeJU0D*efu umwm
uif;eJUrmAifumwkdUawmh tm;jznfhxm; tm;xm;p&m upm;orm;awG jznfq h nf; rkv
'DESpfrSm y&DrD,mvd*fzvm;&,l ygw,f/ pyg;ESiq
d wD kUd ukd ac:,lxm;wmrkYd cHupm;yg
hf kHawGUwkid ;f ta&;rvS xm;NyD; ydkYpfarmufudk &ifqkdifrSmjzpfyg vdrrhf ,f/ tBudKufuawmh abmfvw f ef
bmpDvekd mu zmb&D*wfpt
f m; pmcsKyfac:,lvdk
r,fvkdU êuH;0g;aewJh cs,fvfqD;[m wmukd vDAmyl;enf;jy bifeDwufZf w,f/ ajcnDwt hJ oif;awGrkdY wpfrw S pf D ygyJ/ bmpDvkdemtoif;onf csefyD,Hvd*fyGJpOfrsm; rupm;rD tmqife,f
pDtufpaf uatarmfpuku d ,l&ZD kid &f m b,fvkdacszsufrvJqkdwm jrifawGU& cGJ,l&EkdifwJhyGJvdkY ,lqygw,f/ uGif;v,f upm;orm; zmb&D*wfpftm; pmcsKyfcsKyfqkdac:,lEkdifa&; BudK;pm;
aumhA?f rpf',fba&mhu wGeaf umvf rSmyg/ ADvmeJU 0D*ef
0kvfeJU 0ufpf[rf; oGm;rnfjzpfaMumif; Mo*kwf 15&ufu owif;xkwfjyefonf/
wdkUac:,lxm;ayr,fh trmcHupm;
tJAmwefeUJ tmqife,f rES p u
f ADvmuGi;f rSm 0D*efwkUd ½;HI yGJ
orm;awGeUJ yJ yGOJ ;D xGut f Ekid &f zkUd upm; twef;wuf 0kvu f kd 0ufp[ f rf;wdkY
rSmyg/ [l;vfp;D wD;uawmh &uf'if;u wpfvSnfhpDtEkdif&avh&SdwJh toif; ok;H rSwt f jynfh &,lEkid zf kYd ajcukex f kwrf S r&Sd upm;EkdifcJhwm trSwf&p&mygyJ/ urÇmt
h rsKd;om;Muufawmif½ku d Nf ydKifyJG
pwDzif[efU ? ADvm&D;&Jvfu t,fwD awG jyefqkHwmrdkY Munfhaumif;r,fh yGJ &ygvdrfhr,f/ 0ufpf[rf;rSm tifwm 0D*ef[m 'DESpfrSm tufpfyefndKu
'k&d eD UJ pwkwu f vyfu tdv k zdk if*smemwkUd ygyJ/ tJAmwef[m 'DESpfrSm yDwmvif;? rDvefu ac:,lxm;wJh *sDrdef;eufcf? *krd ufZ?f 'DyUkdwAD ku d aomrwfp?f cs,v f q f ;D w½kwrf S vif'efu xkid ;f rS bGeq
f w
G cf t f m; tEkid &f
tm;jznfhxm;wmrkdY ajc&nfwlupm; [rf;bwfuvyfu rlpwmzD?refp;D wD;u cs,fvfqD;u ElbDvDwkdU &Sdaeygw,f/ u qifuvJ&m;wkUd ukd tm;jznfx h m;yg
EkdifzkdU tm;oGefupm;rSm aocsmyg *sKw d u kYd kd ac:,lxm;ygw,f/ tmqife,f 0kvt f oif;uawmh bJv*f &dwu f vyfu w,f / &moD t BudK yG
a J wG r m
S ajcpGr ;
f jyae tdE, d´ Ekid if H [ku
d 'f gbwfNrdKUü usi;f yvsu&f adS om urÇmMh uufawmif½kduf
w,f/ 'DyrJG mS enf;jy tefq,favmhwD uawmh tcktcsed t f xd at*suZf t f oif; rDvD*sufpf? &uf'if;u 'dGKifvD? aqmuf wJh ADvmuvnf; a'gif;eif;eJUuifr&D eG ;f NydKify\
JG trsK;d om;wpfO;D csi;f 'kw, d tqihyf pJG Ofukd Mo*kwf 15&ufu ,SONf ydKif
&JU AsL[mtpGrf;ukd Munfh&rSmjzpfyg u AmrDvefukd aygif11oef;eJUac:,lxm; orfywefu tif'½l;wkUd ukd topfac:,l wkUd ukd ac:,lxm;wmrdkU Munfah umif; upm;&m w½kwfrS vif'efu xkdif;rSqefqGrfbGefqGwfcftm; 21-16? 21-12
w,f/ tdr&f iS w f Ukd yJ trSwjf ynfh &oGm; wmuvGJNyD; vlopfrac:xm;ygbl;/ tm;jznfx h m;ygw,f/ ajcrrSew f 0hJ kvu f kd r,fhyGJygyJ/ jzifh EkdifyGJ&&SdoGm;onf/
Ekdifr,fvkdU ,lqygw,f/ tmqife,f[m t'Dbma,meJUwadk &;wkv Yd kd 0ufp[ f rf;wkUd ta0;uGi;f qkad yr,fh tEkid f pwkwef UJ befUav
pyg;eJUvAD myl; trmcHupm;orm;awG xGufoGm;wmrkdY &oifw h ,fvkUd ,lqygw,f/
'D E S p f o if; qHkawGUrIrSwfwrf;t&
,l-19 ta&S Uawmiftm&Sabmvk;H Akv d vf yk JG
tm;enf;rI&Sdwmawmh trSefygyJ/ tJAm
pyg;uGif;rSm vDAmyl;wkdUEkdifyGJ& wefuGif;rSm tmpif0if;*g; tcuftcJ
bvufbef;eJU refp;D wD; tjyeftvSef tEkdif&,lxm;MuwmrkdU xkid ;f u MopaMw;vsudk tEkid &f Akv
d pf JG
cJw h m enf;ygw,f/ aemufqkH;ckepfyJG MuHKawGUEkid Nf yD; tmqife,ftwGuf &ifyl emrnfBuD;refp;D wD;wkUd tzGiyhf pJG OfrmS ajcnDwhJ yGpJ OfygyJ/ befUavrSm ar&mpf?
&v'fukMd unf&h if pyg;uGi;f rSm vDAmyl; p&myGJ jzpfaeygw,f/ bvufbef;eJU qHkawGU&wm[m uHqkd; a';Apftuf*g? tDpwGeef UJ &pfcsuw f Ukd ukd touf 19ESpaf tmuf ta&SUawmiftm&S cseyf , D &H pS af bmvk;H NyKd iyf JG aemufq;kH
wkUd wpfMudryf J tEkid &f cJzh ;l jyD; usew f yhJ JG h &hJ moDu bvuf topf ac:,lxm;ygw,f/ pwkwu
jcif;wpf&yfygyJ/ NyD;cJw f Akv
d v
f kyu
JG kd AD,uferfEkid if H [kcd srD if;NrdKUü Mo*kwf 14&ufu usi;f y&m xkid ;f u
ydkYpfarmufeJU zlvf[rf MopaMw;vstoif;udk ok;H *k;d -ESp*f kd;jzifh tEkid &f Akv d pf cGJ o
hJ nf/
awGu oa&yGeJ UJ ½;IH yGaJ wGcsn;f ygyJ/pyg; bef;uGif;rSm refpD;wD;wkdUwpfyGJrS tEkdif awmh qef;'g;vef;u 0Iduf[ufudk
[m'DEpS rf Sm ykUd paf rmufu yDwmca&mhcs?f ydkpY af rmufuiG ;f rSm qkad yr,fh 'DyrJG mS r&cJhygbl;/ bvufbef;enf;jya[mif; aygifok;H oef;eJU ac:,lxm;wmuvGNJ yD;
&SufzfzD;u ukdifvDeJU a0gvfumwkdU tdr&f iS w
tm;jznfx h m;jyD; tdru
f t Ykd rSwjf ynf&h zkYd odyaf wmh rvG,f jzpfcJhwJh refpD;wD;enf;jy rmhcf[kcsf[m rESpfu vltiftm;twkdif; upm;rSm
f iG ;f rSmtompD; ygbl;/ *Refqif? yDwmca&mhcsfeJU a';Apf bvufbef;udk tEkdifr,lEkdifwm tHhMo jzpfvYkd Munfah umif;rSmyg/ tjzpfEikd q f ;kH
b&mZD;wdu
k pf pfrLS ; a&mfe,f'dk avh usifh rIjyefvyk f
&atmif upm;rSmyg/ vDAmyl;uawmh wkv Yd kd t"du upm;orm;awGtoif;u p&mygyJ/ bvufbef;rSm 'DEpS f rmaq;u &v'fu wpfrw S pf cD , GJ &l r,fvkYd ,lq cGJpdwfukorIcH,lNyD; wpfvMumtem;,lcJh&aom b&mZD;wkdufppfrª;
tvGeq f kd xGuo f mG ;vkUd tv,fwef; xGufcGmoGm;vkdY tm;enf;aeygw,f/ *DAuf? tJAmwefu *smudkbDqifwkdY ygw,f/ / a&mfe,f'kdonf b&mZD;uvyf ygvfr&D ufptf oif;ü ykrH eS af vhusicfh ef; jyefvkyf
tm;enf;aeayr,fh *vif;*Refqif? zlv[ f rfuawmh pwDzifu,fv?D &Dqw kYd kd tm;jznfhovkd refpD;wD;uvnf; ADvm
D v udk;um;-tifwmeuf aeNyDjzpfaMumif; owif;xkwfjyefonf/

y&Dr,
D mvd*zf vm;&&Sad &; ydrk ckd ufcv
J m taumif;qHk; upm;ay;Edkifvdrfhrnf[k
,HkMunfaMumif; b&mZD; uGif;v,f a&Smv
f af u;*k;d orm; vef'ef Mo*kwf 14
a&Smfvfau;*kd;orm; rmEl&,f
upm;orm;vl;uufpu f ajymMum;vku d f
cs,fvq f ;D wku
d pf pfrLS ;'a&mhbm ajymMum; onf/ ref,yl pfrw
S x f m; EsL,mtm; aygif ig;oef;jzifh ref,u
ac:,l&ef aqG;aEG;vsu&f o dS nf/
l

touf 22 ESp&f dS tqkyd guGi;f v,f EsL,mtm; bkid ,f efjrL;epftoif;

vef'ef Mo*kwf 14
,ckESpf abmvkH;&moDwGif y&D
rD,mvd*zf vm;twGuf xdyo
BuD; av;oif;ESifhtwl aemufxyf
t"duNydKifbuf toif;BuD;okH;oif;
xGuaf y:vmaMumif; cs,v f q
ppfr;ª 'a&mhbmu ajymMum;vdkuo
awmhwif[rf? refp;D wD;ESifh tufpf
wGeAf vD mtoif;wko
rsm;jzpfonfh cs,v
Yd nf xdyo
f q
f ;D ? ref,?l vDAm
yl;ESifh tmqife,fwkdYudk ,SOfNydKifEdkif&ef uvnf; ac:,l&ef êud;pm;vsuf
toif&h adS eaMumif;jzifv h nf; 'a&mhbmu upm;orm;onf ,ckESpf y&DrD,m
vd*f ûydifyGJrsm;wGif vDAmyl;uGif;v,f &Sdonf/ 4if;onf jyD;cJhonfh touf
f ;D toif; ajymonf/ 21 ESpfatmuf Oa&mycsefyD,H&Spf
rdrdonf t*FvefodkY a&mufNyD; upm;orm;ae&mü tvGefqkduJhokdU
uwnf;u vG,v f ,G u f u l jl zihf ,SONf ydKif vD Amyl;uG i;f v,f upm;uG uf ajcpGrf;jy upm;&ef tm;cJxm;oljzpf
onf/
abmvHk;ûydifyGJwGif emrnfMuD;cJhonfh
*kd;orm;jzpfonf/ touf 23 ESpf&Sd
&onf&h moD[í l r&Scd ahJ Mumif;/ y&Dr, D m EsL,monf 2006-2007 abmvHk;
f ;D wdkuf
f nf/
vd*fcsefyD,Hjzpf&ef wpfESpfxufwpfESpf
ykdrkdcufcJvmaMumif;/ ,ckESpfrSmvnf;
vl;uufpwf m0ef,lrnf vDAmyl;toif;twGuf vl;uufpf
onf pwDAif*s&wfESifhtwl t"du
&moDrSpjyD; a&Smfvfau;wGif upm;cJh
onf/ (tifwmeuf)
tcuf c J q k H ; jzpf v d r f h r nf q k d o nf u k d vef'ef Mo*kwf 14 tm;xm;&aom uGif;v,fupm;orm;
f ;D toif;
oHo,r&Sad Mumif; wku
u ajymMum;onf/
d pf pfr;ª 'a&mhbm
(tifwmeuf)
vDAmyl;rS&;D &Jruf'&pfokUd ajymif;a&TU
oG m ;aom tvG e f q k d \ ae&mwG i f
wpfO;D jzpfvmEdkiof nf/
(tifwmeuf) ,ltufpyf *D sDatzvm; ESpt
okUd aomfvnf; [m&Dwefonf ,ck
f wGi;f ½ke;f uefêud;pm;ae&jyD; ûydiyf JG
[m&DwefarQmfreS ;f &SpfyGJESifhvnf; vGJacsmfcJh&onf/ 4if;
vef'eftkdvHypfNydKifyGJ trsKd;orD;vufa0S yU GJrsm;yg0ifrnf rifeDqkd;wm; Mo*kwf 14
onf jyD;cJo
a*gufo;D cseyf ,
h nfh oDwif;ywfu urÇmh
D &H pS ûf ydiyf w
JG iG f 'kw,d
,ltufpfyD*sDatzvm; a*gufoD; jzifhauseyfcJh&onf/ ,ltufpfyD*sDat
vef'ef Mo*kwf 14 ½ku
d tf m;upm;ûydiyf u
JG kd tar&duefEkid if H ûydiyf w
JG iG f urÇmeh yH gwfwpfwku d *f g;0k'f
trsKd;orD;vufa0SU tm;upm;orm;rsm;onf EkdifiHwumtkdvHypfaumfrwD trIaqmiftzGJUu qHk;jzwfcsufwpf&yf rifeq
D ;kd wm;jynfe,f [mZ,fwikd ;f a*guf ESifhtûydif zvm;qGwfcl;&ef arQmfvifh
csrwS cf jhJ yD;aemuf vef'ef 2012 tkv H yd rf sm;qGwcf ;l Ekid o
d yH pf tm;upm;ûydiyf üJG a&Twq f nfh tcGit hf vrf;rsm;&Sv
d mrnfjzpfaMumif; uvyfü Mo*kwf 13&ufrS 16&uftxd xm;oljzpfonf/
,if;aumfrwDu ajymMum;onf/ ,SOfûydifupm;vsuf&Sd&m tkdif,mvef (tifwmeuf)
trsK;d orD;vufa0SU tm;upm;orm;rsm;onf vef'efüusi;f yrnfh tkv d yH pfNydKifywJG iG f 48 ESihf 51Mum;uDvw kd ef; zvkid ;f 0dwf a*gufo;D upm;orm; [m&Dwefu ,if;
ûydifyGJ? 56 ESifh 60 Mum; uDvkdwef; vkduf0dwfwef;ESifh 69 ESifh 75 Mum; uDvkdwef; rpf',f0dwfwef;wkdUwGif ,SOfûydifcGifh&Sd zvm;uku d muG,&f ,lomG ;rnfjzpfaMumif;
rnf[kqko d nf/ (tifwmeuf) ajymMum;vku d of nf/
jrifharmifpk;d pkpnf;onf

15-8 (12).pmd 1 8/15/2009, 2:08 AM

 15-8-2009 pmrsuEf Sm 13

armfawmf,mOfrSwfyHkwif
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f ,^67414?
trsKd;trnf Suzuki Akira BE
13A? trsK;d tpm; M/C (qdkiuf ,f)
,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifcsKd
6^o&c(Edki)f 031899u ,mOf
rSwyf kHwifpmtky(f ur-3) aysmuf
qHk;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefu Y uG vf kdygu
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vl
udk,w f kdiv
f ma&mufuefu Y uG Ef kid yf g
onf/u-n-e? c½dki½f k;H (xm;0,f)

uket
f rSww
f q
H yd f owday;aMunmcsuf
&efukejf rdKU? tvHkjrdKUe,f? atmufMunfjh rifwkdiv
f rf;? trSwf 247wGif atmifcsdKjrefrm yvwfpwpfqkdif zGiv hf pS f
a&mif;csvsu&f adS om OD;atmifcsKd 12^uww(Edki)f 008867onf atmufyguket f rSww f qH yd rf sm;\ ydki&f iS jf zpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

arG;aehqak wmif;
reef;ausmhauckdif(oJcspfav;)\ 16-7-2009&ufwGif arG;aehr*Fvmqkawmif;
usa&mufcJhonfh arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm atmifjrifrI
rsm;pGmeJY pdwfcsrf;om usef;rmapaMumif;/ cspfwJh cspfZeD; a':olZmjrifh (txu-1? &efuif;)\
ukd 15-8-2009&ufwGif usa&mufaom arG;aeYr*Fvm
&ufjrwfro S nf cspfaomrdom;pkEiS hf uk, d u
f sef;rm? pdwcf srf;
uefu
h u
G Ef ikd af Mumif; aMumfjimcsuf ompGmjzifh touf&mausmfwkdif omoemtusKd;ukd qwuf
&efukewf kdi;f ? vIid Nf rdKUe,f? (10)&yfuu G ?f uefvrf;? uef&yd rf eG f xrf;yk;d o,fyk;d í aysmf&iT cf srf;ajrhpmG jzifh b0c&D;ukd avQmuf
tdr&f m? wdku(f 'D)? tcef;trSw(f 106)? yxrxyf? 4if;wdkucf ef;ESiq fh ufpyf vSrf;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf-
wG,u f yfvsu&f adS om tusK;d cHpm;cGirhf sm; tygt0if wdkucf ef;udk w&m;0if
trnfaygufykdiq f kdiNf yD; vuf&t dS usKd;cHpm;aeol OD;atmifvif; 12^A[e cspfcifyGef; - AkdvfrSL;rsKd;Munfrif;(Nidrf;)
(Edki)f 005877ESihf a':oEÅmjrihf 12^r*'(Edki)f 006503 wdkUxrH S uREykf \ f
rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef oabmwlncD sujf zihf wefzk;d aiG\ wpfpw d f
jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;
wpfykdi;f udk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg wdkucf ef;ESifh (aejynfawmf)
ywfoufí uefu Y u G v f ko
d rl sm;&Syd gu cdkirf maom pmcsKyfpmwrf; taxmuf cspfom;BuD; - armifMunfpkd;[ef
txm;rl&if;rsm;jzihf þaMumfjimygonf&h ufrS (14)&uftwGi;f uREkyf f
xHokdU udk,w f kdiv f ma&muf uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f cspfom;i,f - armifausmfpkd;rif;(wkHwkH)
uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufonftxd w&m;0if
qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ tpufwvif;"mwfaiG t
h ;dk avvHaMumfjim
vTJtyfnTefMum;csuft&-
1/ trSw(f 1)pufr0I efBuD;Xme? jrefrmhpuúLESi"fh mwkaA'vkyif ef;BuD;MuyfrI
a':ndKrmoG,(f w&m;½Hk;csKyfa&SUae) atmuf&dS trSw(f 1)"mwfaiGUpuf½kyH kid f tpufwvif;"mwfaiGUtk;d ysuf txuftqdkyg uket f rSww f q H yd uf kd atmifcsdKjrefrmyvwfpwpfqkdirf sm;rS xkwv f kyf jzefUjzL;a&mif;csoGm;rnfh
tcef;(14^at)? 'kw, d xyf? trSwf (83)? yef;qdk;wef;? tvHk; (50)ukd 18-8-2009&uf eHeuf 10em&DwiG f "mwkaA'ypön;f
ausmufww H m;NrdKUe,f? zke;f -09-50-21815? 377276/ yvwfpwpftajccH Murf;cif;? pm;yGcJ if;? ua&mif;&Sp?f yDerH kd;um? vacs; trsdK;rsdK;? a'gif;Munf? jrif;usm;vdy?f
puf½kw H iG f avvHwifa&mif;csygrnf/
2/ avvHpnf;urf;csurf sm;udk jrefrmhpuúLESi"fh mwkaA'vkyif ef; "mwkaA' zsmtrsdK;rsdK;wdkUwGif OD;atmifcsdK\ rlykdiu f ket f rSww f q
H yd t
f jzpf oHk;pGvJ suf&ydS gonf/
ypön;f puf½kw H iG f wpfpkHvQif usyf 5000EIe;f jzifh 2009ckEpS f Mo*kwf txufyg uket f rSww f qH yd uf kd OD;atmifcsdK\cGijhf yKcsufr&bJ wdku½f kduaf omfvnf;aumif;? oG,0f kduí f aomf
vG,f*s,fpnfyif uGefu&pfa&>yefaqmuf 14&ufrpS í 0,f,El kid Nf yD; avvHwifa&mif;csrnf&h uf rwkid rf t
f wGi;f (avvHwifpnf;urf;csuf0,f,o
½k;H csdet
D xd
l rl sm;om) "mwkaA'
vnf;aumif;? qifw, l k;d rSm;jyKvkyí f aomfvnf;aumif; wkyoHk;pGyJ gu w&m;Oya't& ta&;,lomG ;rnfjzpfygaMumif;
owday;aMunmtyfygonf/
Aef;armf Mo*kwf 14 ypön;f puf½kw H iG f Munf½h EI kid yf gonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
3/ avvHqrGJ nfo h rl sm;onf avvHykHpw H iG f owfrw S o f nfh tcsuftvuf
Aef;armfc½dkif vG,f*s,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu 2009- OD;0if;nde;f (B.Sc.,R.L)? OD;oufarmf(B.Sc.,H.G.P.,R.L)
rsm; jynfhpHkpGmjznfhpGufNyD; "mwkaA'ypönf;puf½kHü avvHwif
2010 b@ma&;ESpftwGif; 0if;crf;-aumif;qm aus;&Gmcsif;quf a&mif;csrnfh eHeuf10em&D aemufqkH;xm;í avQmufxm;&efjzpfygonf/ OD;atmifcsdK\ a&SUaersm;
vrf;ay:wGif uGefu&pfa&>yefaqmufvkyfjcif;vkyfief;ukd Zlkvdkif31&uf qufo, G &f ef zke;f -513293? 536811 jA[®pkd&Of ya'tusdK;aqmifvkyif ef;
u wm0efcHt&m&Sd OD;aomif;jrihfESihf wm0efcHtif*sifeD,m OD;0PÖwkdYu avvHwifa&mif;csa&;tzGJU? trSwf 50? (y)xyf? tcef;(D-7/8)? bPfvrf;?
BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf) jrefrmhpuúLESi"fh mwkaA'vkyif ef;/ ausmufww H m;jrdKUe,f? &efukejf rdKU? zke;f -240956/

uavmNrdKU trSwf(4)&yfuGuftwGif; NrdKUa&ay;a&;vkyfief;pepfwus

&Sdapa&;twGuf ESpfvufrqyfrdef; cGJxkwfjcif;vkyfief;ukd trIaqmift&m&Sd rSwo
f m;zG,&f m
'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;atmifrif;Ekdif BuD;Muyfaqmif&GufpOf/
(owif;pOf) rk;d a&csed f
14-8-2009
aejynfawmf 1 'or 89 vufr
rdwv
D¬ m 3 'or 58 vufr
awmifil 3 'or 46 vufr
aygif 2 'or 95 vufr
ausmufawmf 2 'or 56 vufr
jrpfBuD;em; 2 'or 28 vufr
ppfukdif; 1 'or 73 vufr
uGi;f qif;BuD;Muyf
a&Tbkd 1 'or 57 vufr rHk&GmNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU trIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;jrwfpdk;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m
OD;oif;rif;vwfwkdU Zlvkdif 13 &ufu rHk&mG NrdKU Adkvcf sKyfvrf;? bk&ifah emifvrf;? atmifaZ,svrf;ESifh NrdKUywfvrf;qHk&mwGif
o&uf 1 'or 02 vufr ajr,m½Icif;tvS aqmif&Guf&ef acwfrDt0dkif;ywf wnfaqmufaerIudk uGif;qif;BuD;MuyfpOf/ (NrdKUe,f pnfyif)

15-8 (13).pmd 1 8/15/2009, 2:08 AM

 15-8-2009 pmrsufESm 15

'Du&Dukdtwnfûyvkyf&ef trdefUrxkwfoifhaMumif; xkacsap&ef tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm&apjcif;iSm

jiif;csufxw
k &f efor®epf m avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) taMumif;Mum;pm (tarGqufc&H efoufaocHvufrw S f tufOya'yk'rf -373)
ucsifjynfe,fw&m;r½kH;awmfü (w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefU- 21? enf;Oya'- 22)
2009ckESpf w&m;rMuD;rItrSwf-28 rEÅav;wkid ;f w&m;½Hk; &efuket
f a&S Uykdi;f c½dkiw
f &m;½Hk;
OD;*Grq f ef ESifh a':rac:abmuf 2006 ckESpf w&m;rMuD;rItrSwf 321 ESifh qufET,fonfh 2009ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-64
w&m;vdk w&m;NydKif uG,fvGefol a':eDeDpdk;trnfjzifh pkaqmif;usef&Sdonfh pkaqmif;aiGrsm;
2009 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-108
jrpfBuD;em;NrdKU? trSw-f 277? ajrjrif&h yfuu G af e w&m;NydKif a':rac:abmuf (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ taMumif;/
bPfcGJrefae*sm ESihf a':cifcifO;D
w&m;vdku acs;aiGusyo f ed ;f 80 ESihf epfemaMu;aiG 5050000d^- aygif; usyf 13050000d^- &vdkaMumif;ESihf avQmufxm; OD;jrifhodef; avQmufxm;ol
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(2)
pGq J kdcsuf&o dS nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUudk trSw-f 3^n?ok"r®mvrf;r
rEÅav;NrdKU/
acsyajymqkEd kdio f l oifu
h kd,pf m;vS,½f kH; tcGit hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio f nfh tcsufrsm;udk ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/
'Du&DtEkid &f ol w&m;½HI; &efukewf kdi;f ? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ok"r®mvrf;r? (n)&yfuu G ?f
acsyajymqkEd kdio f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2009ckEpS f pufwifbm 4&uf (1371ckEpS f awmfovif;
rk;d ukwNf rdKU? NrdKUr&yfuuG ?f tuGu(f 25)? OD;ykid (f 164)? aps;opf&yfae trSwf-3 ae OD;jrifhodef;u uG,fvGefola':eDeDpdk;\zcifjzpfonf[lí
vjynfah usmf 1&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&Dtcsdew f iG f txuftrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpcJG sufukd xkacs&Si;f vif;&ef
½k;H odvkY ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufqkcd o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu f uG cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif
a':cifcifO;D (,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/ txufygvdyfpmae a':eDeDpdk;trnfjzifh pkaqmif;usef&Sdonfh pkaqmif;aiG
jiif;csufrsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunf½h v I kdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSjD yK 2006 ckEpS f w&m;rMuD;rItrSw-f 341 wGif us&So d nfh 'Du&Dukd rsm;tay: tarGqufc&H ef oufaocHvufrw S pf mtufOya't& tarG
vko d nfh pmcsKypf mwrf; tp&So d nfwu kYd kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw kY nf;r[kwf oifuh k,
d pf m;vS,f a&SUaevufwiG f twnfûyvky&f ef þ½Hk;awmfwiG f jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(2) rEÅav;NrdK Uu qufccH iG v hf ufrw S pf m&vdkaMumif; ? avQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xdkodkY
xnft dY kdu&f rnf/ oifu xkacsvmT oGi;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
h yfykv avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfûyvkyfap&ef avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY odMum;apjcif;rSm aMumfjimonfrSm
2009ckEpS f Mo*kw1f 1&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f kduEf ydS í f uREkyf v f ufrw
S af &;xdk; xkwaf y;vdkuo f nf/ wl;*sm trdefUukd rxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqkd&ef uG,v f eG o
f l a':eDepD k;d wGif use&f pfaom ypön;f rsm;tay:ü&&ef&o dS l vl[o l rQ
jynfe,fw&m;olBuD; oifukd,w f kid jf zpfap? ½Hk;awmftcGit hf rdeUf &a&SUaejzifjh zpfap? taMumif;jyacs wdko
Y nf þ½Hk;odkY 2009 ckEpS f Mo*kwf 31 &uf (1371 ckEpS f awmfovif;
ucsijf ynfe,fw&m;½k;H / qkEd kid of l tcGi&hf uk, d pf m;vS,jf zifjh zpfap 2009 ckEpS f pufwifbm 4 &uf vqef; 12 &uf)eHeuf 10 em&DwiG f vma&mufMu&rnf/ 4if;aeY&ufwiG f
(1371 ckEpS f awmfovif;vjynfah usmf 1 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&Dtcsed f avQmufxm;ol OD;jrifo h ed ;f \ avQmufxm;csufukdemMum;í tarGqufccH iG hf
trnfreS f trnfajymif; wGif þ½Hk;awmfa&SU vma&mufap/ vufrw S pf m &oifh r&oifo h nfh taMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvrd rhf nf/
Avig;wef zGH U jzdK;zkYd tz OD;at;az\orD; &efukew f kdi;f
yckuúLNrdKU trSwf (7) &yfuu G f
atmif a jromZH v rf ; ae OD ; [ef p d e f -
2009 ckEpS f Mo*kwf 4&ufwiG f þ½Hk;wHqyd ½f ku
a&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
d Ef ydS í
f uREkyf v
f ufrw S f
vufrw
2009 ckEpS f Mo*kwf 6 &ufwiG f þ½Hk;awmfwq
S af &;xdk; xkwaf y;vdkuo f nf/
H yd ½f kduEf ydS íf uREkyf f
txu(3)awmifOuúvmywuúov kd 0f ifwef; a':wifMunfwkdU\om; armifwkd;a0armif rsK;d armif atmifMunf
pmtkypf mayavh vmpkYd (D)rS rpkoufxm;\ trnfreS rf mS rpk
oufxm;az 12^ Ouw(Edki)f 177405
8^ycu(Edki)f 175251 tm; armifwkd;a0
atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
wGzJ ufwkdi;f w&m;olMuD;(4) c½dkiw f &m;olBuD;
jzpfygaMumif;/ rpkoufxm;az/ armifwkd;a0atmif/ rEÅav;wkdif;w&m;½Hk;/ &efuket f a&S Uydki;f c½dkiw f &m;½Hk;/

Î Alphabet tu©&m
ynma&;0efBuD;XmetqifjU rifUynmOD;pD;Xme - yxrESpf ta&SUwdkif;ynm? jrefrmpm? jrefrmrI? &opmay txl;jyK
ausmif;om; ausmif;olrsm;
(atmufjrefrmjynf) 22-8-2009(paeaeY )
Î Household Circuits and Electrical Safety

&efuek t
f a0;oifwuúov kd f Î
yxrESpf ½lyaA'txl;jyK ausmif;om; ausmif;olrsm;
Thermodynamics
- yxrESpf ½lyaA'?ocFsm? "mwkaA'txl;jyK ausmif;om; ausmif;olrsm;
e-Education Learning Centre Î Rotational Work, Power and Kinetics Energy
oifcef;pmxkwv f iT hfrnfhtpDtpOf - yxrESpf ½lyaA'? ocsFm? "mwkaA'txl;jyK ausmif;om;
ausmif;olrsm;
(wevFmrSaomMum) eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dtxd Î After Twenty Years (Character Sketch)
- yxrESpf t*Fvdyfpmtxl;jyK ausmif;om; ausmif;olrsm; Zlvkid f 18 &ufu aoG;vGefwkyfauG;ESifhiSufzsm;a&m*g êudwifumuG,fa&;
(pae? we*FaEG) eHeuf 8 em&DrS rGef;vGJ 12 em&DcGJtxd Î Condensation twGuf jyifOD;vGifNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS usef;rma&;rª;-2 OD;atmif
17-8-2009(wevFmaeY ) - yxrESpf yx0D0iftxl;jyK ausmif;om; ausmif;olrsm; bkv
d if;ESihf aps;tzGUJ 0efxrf;rsm; tzGUJ ykid af ps;rsm;wGif jcifaq;zse;f jcif; aqmif&uG f
Î Medieval European Civilization &m trIaqmift&m&Sd OD;wif0if; MuD;Muyfay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
Î Curriculum Development - yxrESpf ordkif;txl;jyK ausmif;om; ausmif;olrsm;
- B.Ed yxrESpf pmay;pm,l oifwef;om;rsm; Î awmifylpmaysmfrjiD;'Hk;csif;uAsm avhvmcsuf 2zmvHktuGmrSpjyD; 'kd;wef; awmifvrf;
Î jrefrmpmbmomtwGuf oifMum;rI^oif,lrI taxmuftuljyK
ypönf;rsm; toHk;jyKoifMum;jcif;
- yxrESpf jrefrmpmtxl;jyK ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmufjzLü 0J,mwpfavQmuf uRef;yif 1000pku d yf sK;d
23-8-2009(we*FaEGaeY ) jcif;ESifh tkef;awmtkyfpk tkef;awm
- B.Ed jrefrmpmtxl;jyK pmay;pm,l oifwef;om;rsm;
Î Modern India and Modern Middle East
opfyifpu
kd yf sKd;yGu
J sif;y aus;&Gm? ûydif;aphau&Gmrsm;rS wpf&Gm
18-8-2009(t*FgaeU ) - wwd,ESpf ordkif;txl;jyK ausmif;om; ausmif;olrsm; vQif ,luvpfyif wpf{upkdufysKd;jcif;
ausmufjzL Mo*kwf 10 vkyfief;rsm;ukd c½kdif vufaxmuf
Î Validity& Reliability Î Psychological Testing
- wwd,ESpf pdwfynmtxl;jyK ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmufjzLc½kdif opfawmOD;pD; nTeMf um;a&;rª; OD;ausmjf idr;f ESihf 0efxrf;
- B.Ed 'kwd,ESpf pmay;pm,l ausmif;om;ausmif;olrsm; Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rª; OD;ausmf
Î Types of Aerial Photographs rsm;? aus;&Gmtkyfpkrsm;rS &yfuGufOuú|
Î The Role of the Headmaster
- wwd,ESpf yx0D0iftxl;jyK ausmif;om; ausmif;olrsm; jidrf;ESifh opfawm0efxrf;rsm;onf ZGef rsm;ESifh &Gmol&Gmom;rsm;u opfyif
- B.Ed 'kwd,ESpf pmay;pm,l ausmif;om;ausmif;olrsm; 3&uf eHeufu ausmufjzLNrdKUrS 7rkdif pku
d yf sK;d cJMh uonf/ (174)
Î - Statistical Linear Models
19-8-2009(Ak'¨[l;aeU) wwd,ESpf pD;yGm;a&;txl;jyK ausmif;om; ausmif;olrsm;
Î Three Focal Points in Education Î Natural Resource Economics
- B.Ed yxrESpf pmay;pm,l ausmif;om; ausmif;olrsm; - wwd,ESpf tdrfwGif;pD;yGm;txl;jyK ausmif;om; ausmif;olrsm;
Î Key Functions of Management Î Economics of Development I & II
- B.Ed 'kwd,ESpf pmay;pm,l ausmif;om; ausmif;olrsm; - wwd,ESpfjynfolYa&;&m txl;jyK ausmif;om; ausmif;olrsm;
20-8-2009(Mumoyaw;aeY ) Î 2009ckESpf pmpOfajzqdkenf; vrf;nTef
Î An Introduction to Educational Psychology - wwd,ESpf pD;yGm;pDrHtxl;jyK ausmif;om; ausmif;olrsm;
- B.Ed yxrESpf pmay;pm,l ausmif;om; ausmif;olrsm;
Î The Home (Educational Theory)
- B.Ed yxrESpf pmay;pm,l ausmif;om; ausmif;olrsm; jcifaq;zsef;
21-8-2009(aomMumaeY ) Zlvkdif 25 &ufu rif;wkef;NrdK U pnfyifom,maps;twGif; jcifaq;zsef;
Î General Methodology aqmif&GufaerIukd trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;0if;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;oefU
- B.Ed 'kwd,ESpf pmay;pm,l ausmif;om; ausmif;olrsm; ZifxeG ;f wkUd MuD;Muyfaqmif&u
G pf Of/ (NrdK Ue,fpnfyif)

15-8 (15).pmd 1 8/15/2009, 2:08 AM

 pmrsuEf Sm 20 15-8-2009

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ❋ VOA, BBC - &efwu
dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/
❋ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/ ❋ cavmufqef taumufBuH avvdiI ;f oHrsm;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; -
❋ em;ra,mifaveJh owdxm;/
0kdif;0ef;z,f&Sm;/
tifwmeufusef;rma&;
urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gjzpfyGm;onfU vlemwpfOD; xyfrHawGY&Sd
aeY pOfem&D0ufcefY pufb;D pD;eif;ygvQif
tqkwaf &m*gESiUf t0vGerf rI sm;ukd umuG,Ef idk [
f q
k dk a&m*gjzpfymG ;olppk ak ygif; 20 &SdNyD
aeUpOf pufb;D
ukd em&D0ufcefU
vlemESpfOD; aq;½HkrS xyfrHqif;NyD;jzpf
pD;eif;jcif;onf
ukdvufpxa&m aejynfawmf Mo*kwf 14
usqif;aponfh rav;&Sm;Edkiif HrSjyefvmol touf 3 ESpf 7 vt&G,f uav;i,fwpfOD;zsm;ojzifh Mo*kwf 13 &ufwiG f NrdKUe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS
tjyif tqk w f &efukeu
f av;aq;½HkBuD;odkY vTJajymif;ay;cJhaMumif;? vlemxHrS"mwfcJGerlemudk&,lNyD; jynfolUuse;f rma&;"mwfcJGXmewGif prf;oyfppfaq;cJh&m
usef ; rm a&; uk d New Influenza A(H1N1) ydk;awGU&S& d aMumif;? tqdkyg uav;i,frSm jrefrmEdkiif HokdY Mo*kwf 10&ufu c&D;pOftrSwf 8M-502jzifh
taxmuf t ul jyefvnfa&muf&Svd moljzpfNyD; urÇmhvlwkyaf uG;a&m*gjzpfymG ;onfh 20 OD;ajrmuf vlemjzpfaMumif; od&S&d onf/
jyK ap aMumif ; pmrsufESm 10 aumfvH 1 ■
jyifopf aq;odyÜH
ynm&S i f r sm;u
ajymMum;onf/ ppfawmif;jrpfa&BuD;rIowif; aqmif;yg;tñTe;f
okH;Budrf
oDwif;wpf
aejynfawmf Mo*kwf 14 Oya'rsm;\ oabmobm0
ywfvQif tenf;
qkH; okH;&ufcefU wpfaeUvQif em&D0ufMum pufbD;pD;eif;onfh
ppfawmif;jrpfa&onf ,aeY rGe;f vGJ 12em&DcJG wkid ;f xGmcsuf
t& ra'gufNrdKUwiG f 1214pifwDrDwmodkY a&muf&Sad eNyD; pdk;&draf & t& jy|mef;xm;aom wnfqJ
trsK;d om;ESihf trsK;d orD; 1000cefUukd ig;ESpMf um okawoe jyKcJh&m
tqkwfa&m*gjzpfyGm;rIr&SdaMumif; awGU&Sd&onf[k 4if;wkdY\
rSwt
f xuf 144 pifwDrDwm(av;aycJcG ef Y ) ausmfvGefaeonf/
tqkdygjrpfa&onf ,aeY rGef;wnfhrS aemuf 72em&DtwGif; Oya'wpf&yfukd y,fzsufjcif;?
okawoejyKcsufü azmfjyxm;onf/
avhusifhoifh
,if;NrdKU\pdk;&draf &rSwf 1070 pifwDrDwmtxufwiG f qufvuf
wnf&SEd kid af Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf) ½kyfodrf;jcif; rjyKoa&GY ,if;
uk, d vf ufvIy&f Sm;rI avhusihfcef;jyKvkyof nfhtaejzifh aeUpOf
aejynfawmfESifh teD;
Oya'onf twnf j zpf v suf
pufbD;jzifh tvkyu f pd örsm; oGm;a&mufjcif;? eHeufapmapm pufbD;
pD;eif;jcif;rsm;jyKvkyyf gu use;f rma&;ukd taxmuftuljyKaponfh
ae&muGufusm; wpf0kduw f iG f rdk;wpfBudrf &Sdonf[k rSwf,l&ygrnf/
tjyif t0vGefrIukdvnf; usqif;apaMumif; od&onf/ rkd;&Gmrnf ESpBf udrf xpfcsKef;&Gmrnf/
Oya'orm;wpfOD;\ aqmif;yg; pm 8 - 9
pmrsufESm 10 aumfvH 1 ❋ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/

15-8 (20).pmd 1 8/15/2009, 2:08 AM