Y 2013| 1435]v] v/ 1/[gjz;)x

n
\ WgzZzS\W

Wtd }
Z N J 7[xZ , c

_gN ( ;)!g LZ \W/

Xb & Z @
N
{ Wgz

{zI d,)Vzg ZD
Z%vZgy 0
WZgI;]|~ ;)x /

XN
gz_!g\Wg
g Zzm]Y
X ,{ Wgz{g Z Zo Z Sc
d/

~k

$\Wp Zdk0
\W bkZ BZgz~ 6}g {g !
w /

X Y$~ggzZ g
i

( ' VzgpuZ egzZVzgauZ ep ),{g !

z~]gY:!gJ
g @
15{C
/

Z+ W~]g8 ~z,wg Z {P~

A q :Z{PZ
\W/

X ,wg 464-6M3gjzZ'
{ ! *ZZg e c
g eg W*=g &
{PakZ } 7
*
Z Z g

XN
{ W~p~kZ
Z ;g W!gx *
\W6
T/
E!

l
{ %vZgy 0
WZ L gn] Zv z qzgZ
k& Z ~z* /

a] h
'
N ~ _VLZ Z S,] [xZILZgzZN
_bg

,56
+hZ KZ\WV
d
z~g

(www.faizahmedowaisi.com)

! Z C ~g Z {~ [Z:gz ,[AZ]gC

ZK]!
!
z /

$ zZeYY Zg Z
(k

) -, 5x *
G
0kG
Zg { Z'

]ZB: *
wg ZagZ

^ m

6]}
yZZZz G
*9Zmy{ gZ x Z
g UZz6
Iz + <
IZ x Z ]|dZ
EE
$ zZeYI;g!

7Z
Y fx Z Gd
~gjztgG
0kG
g . Z#157` Zy
( +zZnc
g
)X,[6
]Zx Z

 Y 2013| 1435]v] v/ 2/[gjz;)x

]Zz]
}
~fzZg
03465216458

:Zg@@Zi

szahidhussainnaeemi@yahoo.com

:~ Z

kZ
!

~(q
ZgzZ c
Wt Z6ggz0
4 k%ZUI2- e

@
Z Zg Z CZ n{"
gzZ k#Z u * rz
uz Z~ * {z t

+
Z{]Z LZkZgzZ
~zh
'
?
ZOaKZ0g Z7 tZ k%Zp

Z g D k#ZgzZ "
q
Z 76 yW
Z { c
i
kZX ,g Z h Z V

wEZ"wx L)yZ6g(s~uz c
x yZ k%Zs
VMpakZ {z!*
e
6}g
ZkZyZxyVG

7x Z
s: V ZxyZ Z e @W~V\W k%Z~gz2-

! l * ~g7 kZ ;ggzZ Z ~ yj
jZQx
gzZ^[Z ya r t ZX

V Zx^LZ ypngz$V Htx gzZq

Zk%ZX Zz

piq
Z ~: q yZk

ZZ
p ~g Y i~ yZk

Z)g f
~ !
We
Z Sh! yZk

Z)g fe
] Zg Z[{+d[~: S [
[x

X
g W
Z Zg7 Zg7 CZ~ ya
z kZ yZk

ZX s]KZ n2$ o

s %kZ Le 7Lk%ZX c
g66

LZuZ kgzZvZ
%MyZx~
T et yZxyZ [:gzZyvLZuZtgzZ}g F

q Zg yZk

ZX 0
` Zzg Zxi~g/gzZ(~ [cgz W
Z yZk

Z
gzZ k ~n<
yX
1 Zg <
ZY:gzZ Wx "w( : c

7
Z'q{g f 0 <
{z: VYg k
A epyX @
C!

V Zzp
gJ~ ! ;z A
kZ ~ V O X Y

 Y 2013| 1435]v] v/ 3/[gjz;)x

~o~fzZg` WTX
c
k
yZyy 0
c ZkZgzZ
HwEZ

X #
.
k\Z.
s: @
W

gzZ ]g @
kZX o p ~jgzZ I (
gw Zq
Z~ *y 0
k%ZgzZ LZuZ ]g ]bZ *y 0
X 7g Z Z 5Z'

Zc6} Z q
ZgzZ5 !
'y 0
c L)gzZgz$Z @
7Wq
Z

X 7 7Z ]gz t gzZQ g0
Z y 0
V y 0
yZ X

] !
kZ~ V> LZ ;g !
~X [ 0 |
ggzW@q
Z[Z
c
1
]Z Y~Y 1980
6]xx
Y 5x ZY 1zZ \ZWZZe
Z
~ y 0
V [g Z

pp)yyV; X x Wz Z]xgzZ 0

i X n
g

o ? YQ D
|zy )gzZ 5 yZ X B

yZk

Z kZ k%Z Z'
pq
ZP Z
+'
ZA
kx ~ V Zz y 0
YEE
9

V gzZ ~ 5 HQ/{ 3X c
Z qzx OyZg Z

V~ #
c Vz

X Z hg: {yZy0{ 36g VgzZI W~
6
Vzg Z Z gzZ V g Vo) ( V Zx
t U u \Z kZX

r Zl
~~ ~%Z
gz Y 1983-84 c
= X ;g @
~ 46
uV Zx ;g @
~
yWZ{gz~KY Zz Z ex OZk

iyZ+g*
~- {
+ -Z

Z Y M *
Sy 0
gZ I zk
#

iz /Z;zZggzZ ;g* Z

: /{ 3J
A
X


g} gzZ gk

s Vzg

Vzg ZD
J
[ZX 1 ~LZo}g7 [ Z Tf(~I]t p{ 3 :gzZ

X _0VZ3Y

5_g Z0
}g7x ZZx9~c ZZG ] OZJKg G3G

e
.y 0
w)Z
#
o c
0
6V@
yZ ~fzZgp Zg

Z y x ZZx 10~o

, !
WV yM5z X {>]q~okZX c yZ~

 Y 2013| 1435]v] v/ 4/[gjz;)x

oX Z 7*
~ f AnwzN] q#
X {>]q gw

]q~ VP {W} Z}
?Y H ZQ bv WkZ hux ZY f~

] ~ w6V dZ #
X ]gZgzZ N Y s ~4
X iXWgc6
T}7#
^g7g

G
E
E
3
9

G
E
ug MZ . {W ] )G "~- gzZ kg Z=Zt zy 0
q Vo) Iy 0
~w9Z sV-- gzZV
zC
7 ~ kZX ~ww@

eVY Z
Z {g
J
[ ZgzZ { nVLg KgzZyWZg~-y{vZx*

w}Q]
zC
]5
Zp h ` Z+W
OX `

VzgzZ #
X ~ KZQg !
Zo}g7 v Wt}
q
t }:

]!
t V X ,] ZZ n{kZg sq
ZVx {z
n
]
z\Z ( {g Z ZX YgzZ! ;z~-t)7gzZ ]Z Yt ~gz'Y

gzZ H ~g Y)g f 6 y 0
Z gzZ q
y 0
y 0
\Z
)

X 7m~
cgzZ YXe
Z
okZ]Z|

Vz] {gzZXr: %6Q{z}{ Wx Z wgZ

n
c
z6kZ

c
J
g Z=VgzZ Y c
e]gC
~g
Z
Z _C~ kZ X ,[AZ

}g Z
li zs~fzZg
ZpX- V Z0
{{`kZh

X Y
cx Z #
s: *
0
16T}
1 ~o}g7 v WtQ g (Z {

? wq H o !
Z yv9zg [g Z 30
!
Zz q
Z kZ sX Y

V W
O
0

iizg #
i 5 g !
zg V~AX g D yZd y 0
kZC
!
y gzZ { 1 Z }g Z
]0

i bT V-yZgzAX
tgzZ~g Z)fgzZ
n
#
]gzZ] ZZin

Y! ;z7 Y

 Y 2013| 1435]v] v/ 5/[gjz;)x

z!WzmvZ-xZg7x M ]|
*
az

` W [xZ Y ~ ]Zy p)g f+R

Z
g ZZzf 9

V@
gzZ VKZ *[g LZ ~ yZykZ Zc6<
7 x W *
]|!
!
LZ

X4 }azx *
~
*}g \ LZ ._g I<
7ZgzZ,]n
~g t 7az V7Y7} 77
ax *
az v ~ V ZzB}g

7Z Mk
Z yZ [ xZ}g x H az vZ''!
]{

n%Z}
y!
8 Zgzi<~ Z
{ CvZ, hg6wqyZ7Z H I

mvZ -x Zg 7x M *
56]!
kZ0#
Z ;gg Z g
q Zzz

O ~fg
q ZgzZ *y M
ZgzZ mg
Zf kZ
az z!Zz

g Z\vZ~yZ/w M >g~y M

$ j ^( ( % q $ $ u$ gjF ( jn i! n f$] %Fn ] ] ]

( ^] ] ` ^ ^ ^ ] ]? ^ p] F oF i] i ] ^ $ j e
( 8 1e
WyZ/wWg 3{g 0
) om`# ]

wg {zk0
}g vp=QVzgzZ[?~ 1 yZVz9vZZ
z c
gzZ
gZ
Z ?VY c

*
kZgzgzgzZ *
yZZ6kZgzgz?
& V1 ~g v

}g v\ M ~gzZ Y{ Z6}uzq
Z c

Hg Z
Z n
1)f ~g Z6kZgzZ H

X V~VZB

*x ZY m
Zx Z"
U
1~ b Zzg Z {z 1 x ZY m
Zx \vZ ~g Ie
M kZ

]Z f aZgzZ 4
zmvZ -g
^ ~ b Zzg Z M ~
zmvZ -gVrZ6kZ iul yZ p=~ * Z
7x M ]|

 Y 2013| 1435]v] v/ 6/[gjz;)x

X H7az
( 37e
W{Z g 1{g 0
) on u$ ] h]$ j$] a $] n h^j kF e($ ! o?# j

X y!
$ZzwJ/ zGwJ/kZvZ [g LZx M nJQ

yZ
wJ/7 x M ]| vZ=g fT f I]X~`e
M kZ
X e
Zzgt0]

j] ^ n # ] o # ] ^ ^ # ] o h^_] e
]v k n ^m # ] ^ o l ^ v ve h ^m ^ n_]
o km o k u o k ne oj ^ h ^m ^ [
gu o ] o i k # ] v # ] ^ej ] ]
^ v l ve o] o ] gu ^m k # ] ^ ]
j
^] xnv &mu ]a

7x M ]|Z
c

g Z ~
vZwg]| c

\ M e
Zzg[0/*

az~
]|~! g gz6}Z :HngvZ VrZ l
7p=~* {zZ Y~
? ! x M Z :c

vZ} j=V@

bzg KZgzZ H Za ]g
LZ= Z
! [g}Z :Hn 7 x M ]| ?
c
0
Z # ] v # ] L 6
L lZ c
VZuCZ~Y~m{

{h
IN{ c
i
~ t~g c
5u 0
x *
7ZBug Ix *
LZ
yY~

+F
[8{ c
i
k0
}~ t~g {zG s ?! x M Z c

vZ[8z

: Za ~ D: zmvZ -
ZgzZ Y ]ngz~z azyZ ?
X @

X 9 ZkZ

X~g
q ZyZV- zZggzZp ZZg Ig
ut

 Y 2013| 1435]v] v/ 7/[gjz;)x

h^j h^e(n] ^nf] nj] m]i h^j (nvnv] o j

&mu (RSNv(Nq( f] o oj] n ] o ] l^m
PNNTf
RQLNf &mu(OMO v (Rq( ] r]
n ] oEv ] n] h^e (n] u h^j(o]f_] n r ]
UUN f &mu (MTNv (Nq(D
# ] 'vi o ^q ^ h^e(fi h]e ^q h^j(o`nf f]
"
NNPOf &mu (MMTv(Rq
( n ] o h^e(f] l^ h^j(]] r
MOUMS&mu(PQOv(Tq
ofi j ^ o &^%] ]( ^] ^] h^j (^]
ONMOTf &mu (PQQv(MMq(^e 'vj]
UMv (Mq(OS km e (%]]ni
NQT v (Pq(] (^nf] | ni
OUSv( pq] nv] e v e e ^] m]
PS v (Mq (] ]( n] ga]]
MMUv(Mq (] ](ga]] |
] nr ^D n # ] oEof] ^ o ^ h^e( pf] ^]
MLv(Mq (j] ] ^nf]
# ] ] m] e^j o ^] h^f] (^f] n n o (^] p`] f
# ] o ] o m] ^rv] o q ^ l] o ^ ^ ] o o^i
TQ v (Mq ( n
ONL v (]q(n% e mf] n]

 Y 2013| 1435]v] v/ 8/[gjz;)x

o n # ] o e ]] i o o^%] ](o_]] ^fe ^]

PUv (Mq( o^i e
v ( Sq(f] e ^m v ^e om # ] of h^e(] u ( m^i
POS
(M q (] ^n oF t^rju] (] n h^e( m^`] m]f]
UMv
MOPv (Mq (ojn] ru e n%mv] p^j]
# n] n l]r o n ^] o # ] ru
"

q Z 63 ug
g
u Z%vZgy 0
WZI;]| Z

-Zzg}
X c

3
$ zZg
*: !
WqnGZ G
0kG

E $
!
Wq nG3Z G
0kGzZeY {g Z Z *{~ !
WqV !
W Z%vZgI;g
+zZwZY Y q{ Z)I;gdY*: { izg ( y{g c
g I)
x Z ~t5
z! np=x
Y xx ZY fg~ T Z~ Z

( +zZwg
+zZi Z)X H !
WqIZ

GE
4h3XZ[xZZ
g

5BZ @Z *
'

i 6
f
Z Zt Z ~g G
) szc <
IZ
~!gk

iX `z bg V b)ZF*X } x Zu)*
g
X ,]uZ e 9zg 8s]
4<X\~g G
5BZ@Z *
Zi WpE

 Y 2013| 1435]v] v/ 9/[gjz;)x

:%(Vh
m

[ Zy*Z%vZgy 0
WZI;g( 3k* )

.vZ/@
1fZBz~( VE
{ C~txwUW~ ~h
m

~ge
.} 7~u 0
xwkZ}0

g
~y
WX LVz0

i
] LZ
Kg
G
G

5
yQg ZD
zgzZp ] @
fg gzZx Z/g Zz +`
']g ZD
q
Z Hx L B
wzVzg ZD
N

5 q Ozw 'g:%: ah1: H %fkZx Z{z

GL.|
Z [ %
z6Vzh0
!
} h~Znc
g Zhz} h~~tK ~g

~h
myZ:gzZ Z Z yZ f Zz i Y ~ ~tK m: ] P`
t L 3XZ J
y & Hu 0
*
X a ug Ig~g}
G1Z]|X m=kZVz0

g
( 90e
W *%g16{g 0
) o]& a ^f r] % i ] % i _$ jm lFF$ ] ^i
| eN Y
h N gzZ Y}igzZ,7
OkZy W d

h
m
T` QyY

]u] q W o e^q (jn ] ^ o f ` mm ne o a^ $

m
o ^q^ h^e (j] h^j (^] ] u] j] o ^q ^e ^r] ^vi]E
DNPQ v (Mq (v]

VzvZ X xh
mvt ~ ] kZ ~ hh
m Uy &

7 r
7
q
Z t
[% 0zVz0

g yZ~ Cz

X c
OZ

# ZG h
4]Y gzZ @
h
m yZgzZ Z ( ~ E
g ) " E
LE
mgzZ6~
# ZX V @
c
E
LE
6]ZevZ g/z1Z ]| c

VrQ e h

 Y 2013| 1435]v] v/ 10/[gjz;)x

h
mQ `yY yZ Y}Z
~ ZVyZ kZ Z Z9q
Z Yc
O7Z

7~t(kZ Zh Qg Y 1T u 0
g Z kZ ZgzW66lH~h
mZ

.\

5
G
V- Zt T c
gzZ}6vZ GE
0~i !
>WX 1{M

X
1LZ {zgzZ
W
zJ
g Z=LZh
m
I!
b}g yZ~Y z ZZ

0tzYyY7Zz~k Q{ c
i d
wZjZ\ !
] vd
h
m

X `z%V- ~V1 g @
{zc
[ VrQ
c
6
kZZ
h
m

o ^ f jf] ] ke e] ^ a n ^ ] oe $
f ne e ^ ^n ] ^ oe $ ee ^fna f
f] h v] |^e ] j j
^`m ^ knf] a e o ]] &m^u] o &^%] ](v] ]]E
DRPMv(Nq ( ` # ] o

{z ~{ nkZgzZ ~/kZX Z ] wgZ *

{ z ~ #
\ !
}Q
%NgzZ]~E
%NkZVZ
: 1ZE
{ c
i
6 gzZ c
zgQ
g
~ w!
zVk
~GKZ
X H !
'
~gzZw'[ZHO]wgkZ

D
mvZ G
*9g ~y]| Zc Zctgztg L]s
q] n ^ ^ an e^v] n% ^`n j u] ` rm ^ ^ #
^`m ^ knf] a e o ]] &m^u] o &^%] ](v] ]]E
DROPv(Nq ( ` # ] o
E
7

w>M L q
Z {z yZgzZ x Z/a kZ L 3XZ vZz H {wZz
( qF n ] $] # ^$])X

D
mvZ G
*9gIfx Z yIfx Z

n t ^] n j] l]] ^ni ] e ^ m] ae mm ^

 Y 2013| 1435]v] v/ 11/[gjz;)x

u] n
^`m ^ knf] a e o ]] &m^u] o &^%] ](v] ]]E
DROPv(Nq ( ` ] o
kZgzZs kZ v [ g Z ]Z

[ Z HB L X3Z h
m
X ~ h V

# ZOg Z
# ZgzZ N
~i " E
LE
^
Y6
kZ {)z ~i E
LE
0Zx Zzz

X XXmm ^]n] gj] o ]ZZx *

T [q
Z6
qkZ

^`m ^ knf] a e o ]] &m^u] o &^%] ](v] ]]E

DROPv(Nq ( ` ] o
E

4
5
E
E
Dk

~ G ZZs XZyZ
kf$ ^] m ^nji ^ ^ e n^ e u ^] ^
n pr] e^ ^q o ] gqi k vm
nv] ^n o ] h^e(m^_] jne ^ o_] n o nf]] ^]E
DSQ v( nv] ^ ( n # ] o # ] h^v o^e # ] o
zZ

h
mVrZ F] !
kZ qgzzDyZgzZ
h
mN
0Zx Z"

V Zz '!
{ z h
m
gzZ V ]U
gZ {z6g q
4
yZZ

X {)z~i0Z kZyZ
)q
ZY f6
wh
m
gzZ E!

pr] e] ` ^q ] e ]q o ]j] o `^i] e

n u
mm ` ] vjm ^ne n ^e^j om e o^] pr] e] ^
^`m ^ knf] a e o ]] &m^u] o &^%] ](v] ]]E
DROPv(Nq ( ` # ] o
Zx ZX 3g ^
YZ x *
h
m
x Zf q )Z6
[h
m
"

 Y 2013| 1435]v] v/ 12/[gjz;)x

GG
-o!
B
4
# ZX ~z%

E
kZ [q
Z~}g !
LG x1Z c
C~i E
LE

X Hfx *
h
m
~

~Z
bmvZ G
*9g Zi +-Z): ^ne ^ n ] u o]^ji
X D
[ szczg g

i]i ^"
# ] kne oa j^a e ^fj] nv] je mm ^ v]
o n ] ^m o e o j v ^ ]^u ni ^ ^
] ^
D f_ (RUv(Mq (nj pu] (g] l]E
G
G
5
p
Z Z F
Z *
]t
IZ *
lp6kZ kZgzZ6@L g h
m
t h
kZ6kZ
G{z~yZZkZ D7~nkZ' q W,kZ
XvZ6
g ZzyZZ

7{z g g ]ozg Tn c

]j~nh
m vZ fp
Z

}g !
$
T np D]j
Z gzZ w WZx Z}g
X "gzZgQ z@Zi Z, :Y fgzZ[Zg;ZYZ~
.(Zh
~g gOc

M]gV Zz
x ~ {zkZ HLG
m~ k
wZ
X6
qp

mm f vf] ] m^ f &mv] ]a o g`] ^

n m ]
DMLNv (Rq (n] o m ^ h^e (ru e p^f] xjE

.(Z ]| ~ Cg
tz LG

ut c

E<X+ Z_~}g !
g
ukZ
6
VrQ ( h
m
)0

i
yZ ~CgzZ H ~d

X H

47g
ZBg
u E
LG
t| ]g ~g Zq 5#t [Z

 Y 2013| 1435]v] v/ 13/[gjz;)x

J
47g
~g gX 7]nL $h
mg
u E
LG
t T c

gZkt

X s ]g sfzgqz6
q

ne tm ] o m ^u ^e n] e nj] e fi
a ]m e ` n ] o ] a jm ^
o ^^i] ] o m e ^a] u] i] oju ]
` n ] q ]]
DMLNv (Rq (n] o m ^ h^e (ru e p^f] xjE
# ZgzZ&E
# Zk
5 @
n: m{ LG
7

t x HgV-
C
E
LE
LE
:
~ V- H
Z V]nHL 3XZ ozBq kZ Xga
g Z ] gn kZ
:
7Z]g t
Xga ZxkZ 74Z

~x]g t
C
kZ {zYD

%kZ
X qZ]n~T

:
Vgy
zH
V7Z]g t
Xgat q kZ [ Zd
kZ Y ft !

~ y
zk
kZ
Z Vg x"
U
6yZZ J
xy
WgzZ

W"
U
6
zQgzZ Y{gxz{z]no
c
0
%Z (Z {z
ZX 7]g t

]g t
kZ {z Z c
:J
Y f6XiugZ, Z {zkZh
m

{ Zp H y V Z b
dZ dZ n qZvgzZ { izg z i t wV kZX 7

g Z zg Z `
ZgzZ wqZ 7

7Y `
C
Z kZ {z | 7i X : VY +" <
$

g
ukZ bZ : `
Z L {z 7vZz S}{7yZZ 6q=gzZ+
E
L j8yZZ

G{zV: '!
Vz~T A mt p [f ]n`
Z Z

Cg
u~uzG @
kZX xz
vm n $ ] $ (^$] o ] (jm oj$u i^ $ ] o ] ( ^ e a ^q ^
^(]

&mu (NSN v (Nq (] nf o j] o h^e (^r] h^j(o]] E

 Y 2013| 1435]v] v/ 14/[gjz;)x

DNPMM

3t @
YZg D @
o {z Z
@
{ Z_w gzZyY KZ o{zq
Z

X$
S7t g ZY Y~

g { k
k
V Zz ~ k
t Zz s g
ukZ {z

~g
u
Z
c
s !}
*
e~7t XN Y jV
iu
z kZ 7y
@
zx Z
@
gz@
y
@
zx

X Y~j
{z

ILG
" ub L L[M,h
~

'
kZ

H7n Z h
m @x Z ~gz b C V HVY h
m @x Z

7IZ h
m
} 9`Qn kZ ( vZ f ) Zp\W
GLE
"*X t Z #
wg
Qx 6kZ 7R ~ T `
z {zn kZ
E37E
kZ ? ]!
kZg z[ C* @
+ V ~B;
z 0G
+~| tn kZX @
7p <zu~46kKZ {z7sp Z}
~w

4
q
x x Z ]|
t `
z n kZ { !
'Iz

kZX { k
gzZ ^
Y*
*zWgzZ W~ t }uzX 7
g

t0

iu {uk*
DZ)]|X 7
gh
mq
4
@x Z ]|n
X D
~tib

V} Z c

Q zzvZX c
[VwgzZ LZ~ x x Z ]|

@
h Z @
w'Vzq x ZwvZ {
!
, Z T c

]vZ wg
G
4O]
nc
i6kZ Zz gzZ@
#
B~z~VzvZ@
#]wg
LE

V@
{ W~X} wZ e( Z) kZ~( c iz )({
!
kZ ht Z}
W7])
X c
g ZZzu c
Y~ hg
Z g
Z y-( V- h
mgzZh
m
) VyZ
X Vg Z,{ c
i
])~Hx Zww'gzZw'x Zw 1{ c
izCZ~

 Y 2013| 1435]v] v/ 15/[gjz;)x

E
E
3B&1Zp ~z% E
3B&1Zp
gzZ ~zZgR\8 7R)[Zz wz E
Z[t {Z

&
X *
t Nz LE

n kZ C V(u 95~uz & kZ S7g

u ~[kZ x Z {2
y~x ]q
Zq
ZV-h
m~[x x ZX 7zz+ Y qkZ

Zzu*
x Zww' *
w'x Zw
"
U
T7] P`
h
F
V!
yZ1

+Z [g V-h
mgzZh
m*

Z y-tX
{ c
iz CZ ~ *

# Z Dt g
.cIE
V; h
m Z}
LE
ukZ HOgt g
LG
u~ ]g
# }~{ Zg Z}
X D X E
LG
ugzZ t_D 3C
~g c
B;~

x Z 0E
!v q
Z wq
Zjzp$
{
!
gzZ'
Y, Z xsZ

F
aZy
c
]wgZ aZ *

H x x ZX H w
( NgzvZg )X HVrQz*

ILG
" ubL L[ M,h
X 7
~

'

xszgz x

$ zZeY) ug Ig Z'
tg G
0kG
Z%vZgy 0
WZI;g[f |$
x ZZ x15
E
0Ei Z x+zQ {
g{ Z) ]|~ T x 6
( gjz
7 {gzZ t@ ~z$tzg x HVZpY zszc o H7@x Z ]
x Hgjz DPO ~ d
X q
x Z Y xz Y f~ Tq ] X
g c
X
yZh
gjz yZ`
@
ZX q
Sygc
@

$ zZeY~T Cxszzg6G
Y CG
0kG
*9ZmI;gg !
g{gG0
eC

{ g !
zmvZ -gz r
u 0
zg ] Z| Zz"7pzgZg7 {z
( +zZi ZvZ1Z )X @
YH7t@~

 Y 2013| 1435]v] v/ 16/[gjz;)x

xsZwJ ~g Z vZg
y{]{

x Z ~gz+Z zmvZ -*gZy M Jh1q

Z Fiq
Z

V Mg ZD
&n Z}
kZ ? w k0
} Y7 kZQgzZ C b)z
~ ?c

gzZ sx Z/ zmvZ -gX V ~MgzZ d

{ c
i
~
zZq

Z k0
}!vZwg c
HngzZ`ZvZg { 0]|X } kZy
vZxyZZ*
X}7
J eu kZ[Z y~?c

Q\ WX VkZ~

kZ yc

zmvZ -gQX c
g6
u ! ZZ k Zg @
Z)q CZgzZ`Z *Zz
x OZ uZgp kZgzZ 1B! ZZ vZ g g yG]| ?}nz uZgp

{ i Zzg ykvZg ZC
Z]|{QX 5: V;zpHc
g VzyPX
kZ e zmvZ -wg F vZ} Z iZgzZ HyZz Zg VrZ ? y Y7c

` M n Z}
(vZ g )yG} Z c

{h
$
M ] {X nz uZgp

g e ~t YX Vz: YB; {bp a Vz X y Z

~hy
Zd
kZgzZgg et ( zmvZ -)
gzZ Y k0
~y
QgzZ
{g yZ{z yx kZXk0
~B! ZZ yG]|X z

vZg~ xg { ZX ~~ ]Zg X vzt n Z}

! yG} Z VZg

{z ~ :Zz vZ g{g egzZ c

yG]|kZX c
yZZ6\!
vZgyG]| Kzga! ZZ ~gzZ #
` *
ZB; LZ{Xk0
yZ
V}{z_}~ { Zg Z}
q yGc
[ Z Xg c V ~kZ VrZX ~

vZ-gX q~#
}
zmvZ-g KzgvZgyG]|X 7^
Yn
G
Z.
L ^ CZ6
uyZX p=yvZg ZC
ZgzZ ~! ZZ Kzg {zzm
X xgZgkZ ~~( vZg )AZ!
gzZ sy M

( Z%vZgI;gi Z]f )

 Y 2013| 1435]v] v/ 17/[gjz;)x

y{gZx ZIz+

NQ M
G
G

L 1iz'
| 1272x M) Z N Z ^I
10y{ gZx Z
g UZz6
Iz+ <
IZx Z]|dZ

M ~'
$L_
MOCM&
+ L gq
ZxsZ\ WX}Za ~ i8E
]g Y 1856y 14E

y
\ M z! M zmvZ -g Z~]zz y{ gZx ZX 4}mX
xx *
tg ~z6Vz30d? ~z;g ZD
\ MgzZ~

~w' \ M <
IZ ~ y z u 0
R'
X q w c
be
Z ~}&
X D B

X y{Z*
]|-ZzLZ6
yxE y{gZx Z D^

pwzZ g ug I { ~/ wb gzZ H {*
y M
~ / k'g e *

Y f
k

[z Zjp ~~ } (
iz
Z zg6
~d

X c
yZx Z Y xz

+*
~Y 186919._| 1286Zy@14 +q
Z~/k k'
{
*
&4 Z #
}
+ :NgzZ wd*
-Zz y ZgzZ ~

X 3g ~g YJ

z]zKZY 1921.| 1340

" zLZ~/kZa}uz r
~/k'
g e KZ]|dZ

Zm g x Zi%]| "7 g zg ZX 1 {*
y M
Tg

G
+
GB
4

9
4$yZ
G
E
iE
*gy{Z*
]| G ZY !Z ` @
-ZzLZ \ MQq{)z EI
]
z z w
}4}g
uwZ g
uDDy M
D7xE}g mvZ
DDsDxD Z XZnh
F
!
Z xZzZ
<
GZD[vw]
}wZ U
G

B
[ & @
[D DZZG
0 &DZZ7,D {oDyD#$
Dy
rg \ M Y 186919._| 1286 y@14~ p/ y 0
k k'{y DZZ

]
-Zz LZ ~ :q
Z 0
gX y Z } i Z * gzZ -Z

 Y 2013| 1435]v] v/ 18/[gjz;)x

yZ Y+~ :
z ZNg z Tz f ]
-Zz 9!
[Z H7~ #
}

~zC
g wg w M *
@g Z f *Z h'%]|gz \ M ~4\ M #
}

]|9Z f *Z {)zDZZzDZZ 2gwzh'%q

E
E
4G)8F

q~zC
m~gZg Z*
]|z bX c
g ~gZZ1Z*

k, ~ y.zxEsf
Zg] Z Z}
7% f *Z \ MQ J 7Z

[ Z g Z wYZY Zt ZDu|sh
?] P
x ZzyZgzZq
G
E
4G
5_
oG
3vg Z y.]
[ ] Xi Z D{oEpZ D Mg ]vg [ z G

g ! Z
DZi DD(]%, ~ m
Z c
{h
]
b[ ~z

D(yD(D([ D(& ~yY

Zg Y
Z! Y
Z~y

Xy M
gD

]|K~ y. *
p
z{ E
Z*
t xq

zq

Z ? *
~ Y 1909 ._| 1327 Zm ~g +-Z ;Y !Z o *

x *
y.zxEXyZ~T7wz]
q
Z~y
MgzZ
A
% XXr] l^n^j ] r]ZZ
X X" *
J
| 1327~X

( p~'

u~g *
~g Z+-Zg$

%vZg gZx Z]|dZ Z)

X c

;zD[ ZgZx ZX x Z{ E
Z

Y 1883| 1301x~w'
g xZi%

Y 1880| 1297x~w'
y{Z*
]
-Zz

Y 1861| 1278x~ !
Mha)Y 1885| 1303x~gZgy{Z*

| 1301x - Z$
Zg *
Y 1906| 1324x~zC
g ~gZZ1Z {

| 1239x~_m
+Z{
Y 1879| 1297x~zC
g wgw M {

Y 1884| 1306x @
xZ

Y 1883| 1301x ` ZuZ?

 Y 2013| 1435]v] v/ 19/[gjz;)x

x Hxw> ?ZY 1881| 1299xy'+i0Z

?

y.zxEZ
Zi50XK;@
z"bggzZF6
y.zxEZ{zg D

zkg ] }

yZ(X X"d

g ZD
q
Z~zg ZgzZ g ! VrZX n
g)@
]g '~
X {a ZV1

{
]|{ Z_mvZ G
*9gy{Z*
]
-Zz LZ~Y 1977| 1294~w' z
s ~tg gzZ q~ #
}
( Y 1878| 1692x )mvZ G
*9g wg w M
kZ X q z ]i YZ ~ s qzg X~w'- } i Z z ]i YZ
sp,

{h
]
8D@Z {g `tgtg Zig {g `!
Mtg {h
]
'

tg
$$
$ t&tgz
G
0G
J)zotEG
0G
tEt&G
q]i YZ\ M {)zwqZzwZg f ZZ{zkZ

o Ziw+ZiwZ[ x

s Z[ x

ad]Z<Zb ZY Zy M ZmZp

)zp{'
{{ c
uZg Z ~g

pvZ
ezzmvZ-Zzg]g c
i

g !
~Y 1906s6
Z ._| 1324wzZ gQ H e *
g !
~Y 1877c ._| 1294Z ~f

lg Dq s ]g c
i{g ~ J
{ q
Z q~ zmvZ -[
g

gzZ h
%6
V; \ MN] }
gzZ]d\ M Y f} (
} (
gzZ6
X HtZz *Z\ M

xsZ VEc
V;z ~- V;z)VAg kV- o~ i\ M
;zg

<z + \ M X g ;Ze[p~ V w wY s
e

gzZ|z |z Zz [p!
z hgzZ c

g
Z a Vz
{ Ze
y Z~

X c
0
0

Y f{z X
e
Z@V Vzg ZD
\vZ=g fV1gzZ]Y z\ M

 Y 2013| 1435]v] v/ 20/[gjz;)x

X 6{ Zg SgzZ HwJh VrZ g \ M g Y ~ [ c Ze

Z

V gzZKWgzZ q~ y
zmvZ -g u V-- V;z

g uV gzZ c
Z_6z!WzmvZ -g u4B \ M H qz *
h

X ZWV 5c gzZ c
$Wz
X Kg ZD
q
Zz6
]*
ZZzmvZ G
*9g\ M ?

eY H:
k\ZpX} :VJ
| 1340| 1286 \ M V- tg :

Mh
]
( {C)tg zEX
3g " m p^j] o mf] ^m ^_]"x *
yZ n
E
M
t
-B
izg Q tX yb
g b ~} :C
,
z+FG * ~ y!
b z gzZ ]!
Z ]Z( 6847): UJ M g ZD
b ],( 21656)b g ZD
RZ
~ {)z xgzZ y}g
uz y M
Wck

i 8b) ;g ZD
X 6bg ( 206)
O Y c
be
Z }Z Y _ z { i Z0
Z ~z \ M

~y
z! M zmvZ -x Zwg ~
zy{ gZx Z ZuyZ-

X xxzg Z g ! ~T ZuL LyZ- x\ WxsgzZZ

(|
1430ug MZypg 15 Z ) ~g +zZZ;` Z)y 0
WZI;gbkZ

wzZ _
,14TN
k

,25Zu bsZZ {Z
X g
{g !
zBC

gxs
xsV?e
Z@)

xsV?gY

! kZ Wz6q
Z^;gE- C
iZ [F kZ ~V !
i Z *X g

( g) ~g y{?)]|+<
IZ b~zg Z gxskZX HF
x
X_.

~W Z F

zg Z H yZZ + L
L Fy M
mvZ G
*9g\ M py M
F
yZZ +

 Y 2013| 1435]v] v/ 21/[gjz;)x

X qmvZ G
*9g ~ !
M Z%+-Zh*
Zg\ M6
TX 6

X Hk

qx *
yZZ

( ]Z| ) y{g c
Z ?]|#
Z
E

E
9
G

.
#2._
zy*zyyug MZ Y 1921( '
Z 28) ._| 1340 . Z#25 wz
X VZ BZ y{gZx ZO ZgzZ b *ZkyfO Z
zyZ f Z438

X Zx zm{{ ]g c
i` M~yZ
ZDp~'
c
Zg Z Z6
&
g Z'
\ M p{ g
Zz~ e Z8 6
]|dZ

tx *
q
ZPX ~ e Z8 VzeZZ6
?z]!
] }
0

i\ M

xsZyZL L1979c
Z;gE-`y{gZ e /
&
yZ 1990ug c
E;gE-w*
zZZ e /

Devotional Islam and Politics in British India

(Ahmad Raza Khan Barelivi and his Movement 1870-1920)

yZgzZ y{ gZx Z]|dZ L LyZY 19928 * Z

;gE- gI~C
Z e +-Z w)Z e /

L
~w'
g]| L LyZY 1992c
Z g7 ;gE- g ~ !
&
M C
+-Zx ZZ e /

*
g z]y{gZx Z L LyZY 1993 c
Zkg ;gE-zy gqZ e /
&

{ ^
Y W Z F
zg ZszcvgzZyZZ + L LyZY 1993y 0
cZeY ~g vZZ e /

g Z ]q~w'
gZx Z L LyZY 1993y 0
zgtY ;gE- | j~g ]ZqZ e /

( S )*
g k& ZgzZ

~w'

gzZ zg Z L LyZY 1994c

Z ~'
&
;gE-dzg ~ m
jZZ e /

~
~w'

y{gZ *
L LyZY 1995c
Z;gE- gz ~ LZ ` ZuZ e /
&

,W~ gZx ZyZL LY 1998c

Zg {g M ;gE-Ig.k
&

z~g gZ *
Z e /

] }
~w'

gZ *
L LyZY 1998y 0
zgtY;gE-|y{g ZZ eWz6
/

 Y 2013| 1435]v] v/ 22/[gjz;)x

E
{!

G gZx Z L LyZY 2002 c

Z;gE-g~g ZW xZ e /
&

*
~g Z ~dzg L LyZY 2 003 c
Z ~';gE- dzg T qZ gZ e /
&

z
y{ gZx Z

~i Z6
Y
Z gZx Z L LyZY 2 003c
Z;gE-Zg~g _xZ e /
&

! ZgzZ ]g @
~
y{ gZ *
L LyZY 2004y 0
cZeY kzZ^Z e /

{ ^
Y

: Z- +zD

gZ #Z L LyZY 2004y 0
g;gE- [ ZgZ@
Z e /

! Z

.2E!Zg M ! kI'
]!
yZgzZ gZx Z L LyZY 2004 c
Zg7;gE- HG
&
YxZ e /

{g Z Z ,V Zz ~ e Z 8 6,yZ~
zV Zz ~ e Z 8 J
Y 2004t

X ~g Yti~@
$
Yxc Z gsg

LgxWVzq]o6Z%vZgI;g Z'

E
4$
h

x ZY f EG +h
% {Vzo6g Z Z'
Z%vZg y 0
WZ]|

bkZ,] ZzW~VZzg { Tg Dqx

Y xz
X p=g7Zr
~Gx?/

!
+zZ ~g Y!
!
` Z[8I;g Ju
x ZZx10/

+zZZ&zZp+zZ ~g *0

)+zZ '
x Hg>yZMf ]Zz
X fgzZyZp gzZ q6
I;g !
gvz

$ zZeY) Zg=gq)+szc( c Z )=Z[!

( gjztgG
0kG
/

X q

 Y 2013| 1435]v] v/ 23/[gjz;)x

~k

WZjm @
Z]|

( p{QtxZg Zgq))

m @
Z ]|rZ Z Z @g Z >$
i9 Z >zY 1z Zxz$WZg zD

dZ1ZRZ Z
Z \ WX CZa V- @
~V-g izgU*
+Zg ~k

WZj
MY ZZ*
]| VTZzWX y x *
Z

-Zz\WX jm
y~| 400\ W._e
ZzgVg )

@
Yc
0
s %Z~}g !
] zg @
\ W

+ W@
Y Hg ~ V Z yz gzZi yZ0
{ WX Za ~#
~

H; Y gzZY ZLY fg;ZY: i LZ\ WX

gu" tD
F
jJ
kZ gy
s !
G^s} ( \ W~ l%D^

VE]yZ *J
[ ZgzZ q0[ @
[ W6
c]\ W
!
;gzZ

E
G
]|X t 580Z1Z Z
Z 6WX gn

gzZ Z ~ m%zc D c

z ]ozgu Z

%LZ j m @
Z
ug Iu Zw z Z

%\ WZ
~gzgZzt nKZ ^qzg

z V~ \ Ww z Z

% ~ lW ~k

WZjm @
Z ]| z !
%
h
E
G8

g 6
}
#
g0

i
} Z c

5 Z1Z ]|%zc~[ Zpw'~

F

J0
!
^|
g ng Zg \ Wny
Z

%LZ Yg gzZ^Z @
YH

xsZ)g " V5 WV Ziz

xs Z~y{
p=~g\ W

g]Z W
Z)\ WX 0y
Zv Z2~g z[gzZ 0 I YVzg ZD

` W

% qzg Z(

yzu 0
: *W W` W |gzZ A
%~R'
}g7{z
X CY@
Z~y 0
}g7|
g

6] Z\WX Ywzw gzZ [!

t 0
q
Zjm @
Z]|

 Y 2013| 1435]v] v/ 24/[gjz;)x

X sf `gx *
N
"

!Z[ZHyoZIy#Z[ h rv ]
gx b+-Z ` uvZt Z G
G

L LX 7p"Z h rv ] L L\W
zkZX dZ[ yZ- ` '

q=[wV" zg *
kZ c
be
ZgzZ Yq
Z sxE~| h rv]

+ -Zx ]|W7~{"g gzZ Zz Y 6qkZ {z Zk

5
gzZ
L L~ Y 1z Z > E
[ KZ g + - Zh

]|X c
h'%Z Y 1zZ

P~k

WG1Z]|^=g4q
ZZg h rv ] L LX H{ .Z hrv]
X k

\ W~]!
Z]Z

Zc6
ZzmvZ -]W0

i 5 W:%ZZ {qt Z ~k

WZjm @
Z]|

y
Zg 6gzZ sq !
!
Z CY 0
q
V px { z~,5 W:%
Xce~

Dzz ] '
z nAg Z'
\ W c

as g Z +g Z~ Y 4 65 \ W

~} vq
Z Bk Zg Z'
6W ~R Z + - Z zZp]|dZ _g
z Zp]|p{ i Z0
Z e Z lg !
e
z6\W ~k

W]|~kZ H izg:e
" y !
i 5 W c

{ Zg Z gD : * WZ
\WX M
~R Z + -Z

~g Yt~b~k

W]|

Zg ZgV5cZgV*

Z}
g1;jm

~yu Z ,~z d0R'

2X
x z m {i y !
it Z y !
i Z}
%

Z ] zg Z Z kZg Z'
q
c

gzZ ~ ~ q6kZg Z'

\ W ( U
Z) zg
o~yy*\W w D Z)]|X goy x T gk'lg !
+Z
Zzi ZzWh+gzZ Zz0

i[ }iuxz$sZIk

WZz1
xsZ

X Zi Z]!
z] !
Z

xwZgczZ%

5Zxz$k

 Y 2013| 1435]v] v/ 25/[gjz;)x

{@
zZ$i Z

{0

izZxi Z[ u {

# ug Ixwg Z'
kZncxg Zux Z Zk

W
{@
`gZH~ c
{0

ikZu {[

\W~qizgz
{ c
i
mZpzx Z0

i%x gzZV ZxzV

!
Y 1zY f~R'

{
!
* ; gFWz Wziz'
izg5\ WBB] 'znA C6
Dg Z'

6kZg Z'
6WX ~g Yizgz
6kZg Z'
\W CY 7~i Zy gkZ6} i Zzg

%{z] Xz
'
~y 0
ZLg lgV Zz]g c
iJ
] Zg x
gzZx

X @
qyjVzg wgzZg Z
Vzg Z
" V @
Y
EE
ug IkW
T @
Y c
o x Z Zz]oZ6: *W6W~g . Z#20 19 18w C
g 4'
#
@
lg !
tZg Z Z6ug Ig Z'
\W X D
+ ]Zi~ ZV~
}WX g Dolg !
ZgkZo6WgzZ

 Y 2013| 1435]v] v/ 26/[gjz;)x

~ ]Zgy}g Z*

G
~ ~g R+-ZY M *
)]| E
g Z Z| 1434ZzfJ ` W
L ~gc

g ]Zg VZl
pk ` W =Z yx HX ug Ik Zuk
p~tK\W fqYz[Y fn7]o` Zy

Zuk
g n Y V;z ( pVZ m
e) ~G- *
c
W6( {gHM N Y

( gq,: 1\ W c
yyM) B}g \ W VrZ
{ i Zzg } lg { C " Zq6: *WmvZ G
*9g g[xZ LZM

( c Z )=Z[!
Z1Zx(zx H=Z ~g wD Zm{x {: *W 4Zg0
Z
Zukg( ~! )+[c
Y~{#w2!
M} Z

Zp V ZpY z IZ~ ! VZi ZgW ZjzmvZ -wg

~0Z a)]|0yZgZ eWz6]|{ =r

x zxs
kX G 7Vx lZz q Z Z56+q] g !
ZWC

W
g

ZyZgZ eWz6
#
]|yqzgzdg Zr !
r !
wN]ug I
(
:XG
Z%vZgy 0
WZI;gx H-Zz}X g ` z ]oe
.DZ '

X Tg Dq ;g !
}
#
Zuk~DqZ
{g

Mg g 2

wZjZ]|
G
~Y Z877 . | 1294] z ~ ~g R +-ZY M *
)]| E
L ] z
VMZ]
\ MmvZ G
*9g K(Z*
X ~Zzkq
4
^(y 0
U
Z~&zg ~yuZ #Z *
]|Y Zxt&D

X
0zb
i Z

Z\ M~ c

4Zg~ ~zQg x *
Q q~ V LZ \ M ZZ
F
z

 Y 2013| 1435]v] v/ 27/[gjz;)x

szc
zkZ~( 8 -)g
u{gz~Y 1898.| 1315 kgX
\ M ~w'
Iz+]|dZX HV; mvZ G
*9g CgZz)]|_

~'
]ZC
{zq]omvZ G
*9g gZx Z Cg_Y yZgz Z*Zzg
c
YB Z
*Z LZ ]| C 3Zz i - gzZ D c
Y p
XD

W
O zmvZ -[ $
g G/_
mvZ G
*9g ~w' z ]o]|dZ

\ M]|dZX Hg (Zi4Z \ MQ J m
8
g (Z6\ M z]oyZgzZ
mvZ G
*9g]|dZ\ M c
0
4z_"\ MgzZ d

J
wF
]i YZzz\ M mZ\ M mvZ G
*9g ~w'g uX
Zpg

X Zi Z

p~' ]i YZ G
*9ZmgZx Z *%LZ x x~ {ggzZ Zzgp Z

~ p Z\ MJ
Y 1915X : ZzgY 1900. | 1318 np Zc Z3 Z'

6\ M yZgz kZX !
g tg Dg !
g WZ_*
Y 1zZ Z { ggzZg

z6\ M mvZ G
*9g ~+vg )
Zsq
ZV;z
z kZX ~g [_

LZ \ M TX Z Za t $Z ]g c
i p\ M M :Zz~ l6\ MgzZ

]i YZ Y{g\ MVT VrZ Hg ZmvZg ~+
Y !
'
^Zg lZg f V;z g px Z Z z [ Z klkZ~ wqC
Z +-Z Y M

gzZ {gDQ , Z~ VgzukZ\ M M u 0

X60
Z

;qzg~w'
]|dZ%zc LZx{ vZg WZ_g uX 1: J
x *
3Zz

3gp#
wzgzZ[ Z M{g \ M xV mvZg ~+gzZ
u 0
L\ MV-g6zVgz Zq
ZPvgzZZe Zg Zc6ZgzZ

\W
z kZ Zgz { ]g c
ikli sY 1987g !
Z
MXgg ZgzZ 7C
!

MZ
D c

Z%vZg Z

-Zzg ] =ZZa*
)]|} ZP

 Y 2013| 1435]v] v/ 28/[gjz;)x

~txw]g c
ii ZZ C
!
~[!
~tKykgZq{gY 1979g !
Zuk *yM_V i Z gg !
FX C ~q ~ { g !
]|p

Y xg "yz u 0
~ Z* +h
% gX ~q~
kg ~0
6<mvZ G
*9g ~
z n
g \Wx ZY fz

w2gzZp VK
Zz <X ,<gD
XD c

X i s sZ z Y x}g X @
Y
~ V

Ze<#gzZ @
Y Zg

\ MvZvZX aZ c
gz ] wVzg ZD
q
Z Z Zg Z
]oz [ Z~ {g

x Z Zz [Z MgzZ i *
Z Z kZ6}iuklkZ w75/KZ T wg kZ { i Z0
Z
Dg6
yZx
Y xgzZ#
Z fIY x Z$} (
} (
}g Z

B
zi !
gz)

] X,Z

X ]g +-Z #
/ZgzZ x % x Z Z z [Z M gzZ wg G] ~

X : l'

Z'

{g f~#
/Z0
\ M 6
]uZzJ} (
} (
sV-

{ M V tIZ* ~g7 gzZsZ vgzZR'yg Z^F

x
^D: * M \ M

\ M X Dqs !
zmvZ -wg y*
Zz ~q~ {g \ MgzZ

IZgzZxsZ#
<
}
~i
ZzM%Zz\g-@yzu 0

zsq
Z Y #
X V
nF
zzF

)z

~ {g ug MZ G.9EY 1981'

Z 2|
1401Zzf 4ug Iwz Zuk g ug Iwz
G
3
3

G
G
X B{ x Zg W~y
W~VvZgY ZC
Z * ! !
y{]{p EZ
Z
gzZyZ f Z -yf p~txwO Z-ZzfZz#
wgzZV'
zV8g ZvZ

\ M IxP wZ X ~4 +
M Y yY t kZO Z 6> }Z kZ

hg(nV yZX Y7JZ nW\ M X V

g p Zt y!
i

y!
iQgzZp=]|dZ}tgzZ M WZ_}g tX x?Zmtz
6)xkZ Z G
*9gm Z a*
} Z \ M X
~g Y p6

 Y 2013| 1435]v] v/ 29/[gjz;)x

~ p~txw yp- X S! pz Z/ iZ%x gzZ "

U
VZ
{ #
/Zz
G Z Z mvZ G
*9g
Z%Z)Z
#
ZX Z Z { i i \ M ~ [ Za

'k

~h{ i ~ pZzmvZ -*g u{ i i \ M

G
$
3
G
X
c
~ VzmvZ -wg
IZ~ p EZ @
<}QgzZ
3g n

VzGP V Yf VyZp~Q bwZ e~V

IZ=z\ M
vZ gi ]|>Zx Z mvZ G
*9g jZ*
c\ M6A
y
zmvZ-g Z
$
Zg uB} i }tz\ MvX
x Zg M~V

J 7

B{ i 4Z ._z]|dZ YJ 7
{z]|dZ
~
|E
A
zgVzhz?? Z

zgVzhz??Y-Zg$
~

n[ Z NwZgzZ q Z gzZ
}p Z~Z
Z`
z] Zg Z wZ\ M
$ zQeYI
X Zx Z

z6
gjztgG
0kG
4, Z '!
gzZ t, c
\ M p} w F ~

[ ZX f
{ i @
c
~N 7ZX }
g r Z \ M IwPQX]!
gzZ g SVc
g Z)f =\ M yZgWz6Z e) ]|D7 \ M

\ M& B~Xgz\ M ~g gzZ Zlp ZzVg )

zX 3 Zg M=g fxEVz ~z*

~ ug Ik` W *Zzg}\ M BY x IZv g S jZ

gzZg~y ZzKZ 7Z \vZX ]o ZlpyZtW[c

C

~g z ~g Y ; qzgtZ]
\ M k

@
@
g p 5#gzZ +q v n
# n] ^nf]n ^re nXg
"

y) M ~g sg Z*
)]|a]q - Zuk g)
G
3
E
3
G
+u Y 222tg Z [ x

, Vzz ~g ZZ +-Z Y M ~L L" ( p Z

( ,_g~zZg

 Y 2013| 1435]v] v/ 30/[gjz;)x

I
gY Z <XgZ]|

gZg d
qg { Z *
wZZzvZ ZZY Z <XI
pk
# v]X Zg Z
D uk\ V\WNpz~y
W]ZggzZ H7: Z b
xs
^u] o

k e Y!
!
) ,6p~ C
!
'
Z'l [ !
w

VrZ ?yt Zz e Y!
!
7Z Y7 gzuxqMp=
MWe {zZ
` Wc
C VrZ L: H7 sg yZ ~J
` W

Z ?sg \W D c
Zz e Y!
!
\W ]| HnB]gm

cg CZ skZzgX ~g w x *
m ]Z c
Z !
&
Wg

B~g ~ { C~ klLZ Z c

x zmvZ -*g ug \
Z
!
-G
G
}~ yLZ \W\W : D T e HnMV L
, ]i YZgVzmvZ-gzszg * *
*
LZV {
(Zx ?gyZ } Zz

t#
ZVwZ;g;g H !
MVZ}
Z
M
gzZ Mf 0V

gz'!
yZX g
z 4 n T f
x Zh
$ zZZ n5x *
~tg G
0kG
M?gzZ V\W
g

p r
c
Zsg CZ M4 V Z%vZg+zZZ;) Z

-Zz LZ

F
ZnAL
L yZ} Zr
+zZ]|\ W ZvZ gzZ c
=
sV; \Wgjz h
%q
Z LZ ~ y 0
c Z ~ _k

i } y#Z bzg

Zg \ Z[|Zi Z0
Z r
+zZ) ~{gVk0
}{zv:Z 5nZj
f Z%vZg Z

-Zzg}r
J
k

@
7kC?
ZgzZ~~g
V]|HnMc
Zsg CZ7VY\ Wg D

 Y 2013| 1435]v] v/ 31/[gjz;)x

X DQ

{gX M z
Zz >
e qzg yZgzZ f
5 e r
: Zizg Q
;g7: Zg 2
VW V\W
Z Z M ~<}M{z
]ZgZ Z
<}Z
[ ZX lg \g7M~{ g !
zmvZ -=r G
S*9g * *
*
LZ VrZ

X @
Y\ G
w D W c
]z@{zg Z*~

c
;g: c
HyZZ

c
V: c
zVY

,{g h
]
gjzKZYL
@
W c
p

i
)!
nV-i Vzg ZD
VNB2&yKZ Y~
]gzp c
yZZIZ.d
pX R Z Z

X @
W c
p~t[ Z{g K[ Z[ ZX ;g7

gzZgzZLN
6
Vzg Z- gzZ l
.
g ~ kZ qzx w2~uzw2
Z
J
tg Y,q\ W] Xt !
*
x uZgzZ} i Zzg~g e
X g ~g Y[Z Nz`
Zg Dc
gz] ~i gK

Z'{ #gjz ZKY xg Zg x ~ ]g - yW]

gjz

1136-01-0100-1503-2.
z Z

 Y 2013| 1435]v] v/ 32/[gjz;)x

? Hu

6$ZV { {0
Zpzg Z +~g0
Zw[ !
p~tK{gyq
Z

{n (Z uX Z( ugzZ u *
g B( c
) Z0

ZvZ ;g}6~k

KZ

u *
g VCzV1 u ! ;g mh Mh M @

7s \vZ {L{ k

( vZ f )

DwyZZx Z ` sz +]
Zi +Z V-~<}wa
mvZ -vZwg c
Z0
L L[ ? Z%vZgy 0
WZI;g Z

-ZzLZMX
X @
g 2
Mg y*t z

g \ }zmvZ-vZwg c

G
*9g gz szg *g u t s ;g {Zg \ zmvZ -vZ wg c
g <
IZ hIZ ~gzC

Zg L
L WZuZ Zg w Z
zmvZ-=r

Hug IxsZIZ ZC
( - y-)XX^_n] ZZZ
1

OY~u 0
yW
]+Z[gvZwEZ Y Z0

swc
i q

Z
$
gzZugzZGY

} c

XX $($ ] ^` m%^m5 ( ( $ ] ^` m%^m5 ( $ ] ^` m%^m5 ( o% f$] ^` m%^m5 ZZ

x]t
IZM~ sfX c
{ zmvZ -vZ wg c
c
x Z/~ az p

y{Z 9,px ZMg ;g7g ZP{+$

Z+ix Z *
]|

X ,p? u ZzvZwg c
c
vZwg c
jv] o% f$] ^` n o ( e
v] ] oF] ^ m ^f $ ] xm ^m k ]
4$iug

p="
#x H~T*
zgkZxsZJ
xwE
LG
Z
Z !
}Z

 Y 2013| 1435]v] v/ 33/[gjz;)x

` ] ve % pF` ] i oqF% ] e % ovF% ] ` q$

c
g~]zIXe
Z@] Z f X V!
@
g gXgzZ izg4LX=&g Z nX{z
] ^ v% ] % ^u] ^ ^q]
k$ ^m ^ ^^a e !

x ZkZZ
c
cVex T ? Zzn}g y M
( Zc
) yQ
X xzn}g ( ) M k0
}g
jv] o% f$] ^` n e a oFe
oF_] ra n u r ^ ^f ]
E
#
E
"
#WL ~T VkZ lpg Z "
# Z
i}g
^e o] ] ^] n ^ m
^^ ^n f fj$m$ k o jn ^m

xLZ]g ]ZggzZy @
BD~zc "
# @
bkZ~l
X

]$ ] q$ mv] m ^ ]

nf] n k] n^ u ^m
G
L .g9 } Z
X xgzZ]zIzay#
Vzg { k
\ M "
#
u ] g ] o n^$ ] m] f v
me^ ] m ] n^ u ^m
G
X ~.6
zZg

~V;V>{zne+$
Z+i "
#
L .g9 } Z

 Y 2013| 1435]v] v/ 34/[gjz;)x

~g x*
{W

28 | 1434f 21 ~g x *
) ]|z!
g Z ZeY + x y @

qF n ] $] # ^$]X ]~@Y 2013

Z Hg gHzg~Y 1973~g{z~{+F
q
4y 0
WZI;g

ng gzi !
ZgzZ : J
<
g Z-
Zg ZZg Z gX} #z {W'q
Z~yZy {
VrZ ( Y 1976)~
z}
kZt 0b)}g tnx*
: Z *
x

{gz 6
i ZzW

LZ \W H c
mvZg WZI;gy!
$gzZ ! %z LZ

;gX c
i WkY 1976yB| 1396y
s Z ~ )23~yZyK
Y@nJ 7
yWZ
Yx *
CZ~
zY Cy =Vgx
Y xx ZY fX
VV;zo Zg7H@mvZ G
*9gI

{'{5i ZzWi ZzWY Cx Q@

i WkBZx]z~yZy!
g Z ZgZ
c
Z
W: ZZ`
+Z6<
IZZ
Z'zbmvZ G
*9gI;g0Z g Z-zg@ _7p

g D J 7J
( | 1400BY 1980 ) w 0
k{gz Z%vZgI;gX D Y ZD

y
ZO{ q
Z {zHx nzmvZ -wgGr z
J
V~y
W0

i~g x*
X

yY?{ Z*
)]|dY dyZX
Hu {4~qZ@!
g Z ZeYyZ 7Z
X ~g

+zZzZxc]|{W

E
+E
I
B
j
E
+zZczZp]|d{ =( 5z y{ )mvZ G
*9g +zZ ZzZp]|p{ g /
qF n ] $] # ^$]X }
gr ZV*+zZzZx]|} Z
$ zZeYX }g \ vZ { * ( pV) ~GZypg*
$ zZeY/
G
0kG
gjztgG
0kG

X
Hx Z [Z NZ}j%~gjztg

X hZ]n ]~g ?Z[x Hg ~

gjzg ZgKY/