o.rloolcncr-ocrtr.

"
cil'l5mc(f, Gelaoc nn3sti
crDBclQ'lo(noo)-ojlGocoro? ruA4il o41..o6rulojl.aolos oeoloc'Io oromlog3"
. u #,rit ** -l c el ao- e r ol cn
3 co-l 6' er'Ia o oE'"oJ
E
cm;!g cor3. o o ao c cn c oil g e coro q9 co1 o-t
coj o r-.r c 5 q1 o1l

.i.^t- ogldloaortoloJcml:
o-Eq .t5E*t omla'ooccol oilcilo143 ca'ooqll
l,ir*f n., mnoccn
"nt^to0cilaim-1otr-rco
m'lcol3oeoBJ, oculojlcelccel
crfl eo8o
*ro, *-olrg9nn GrOoDCn(o)o colcoer
P(l')E6'Adl1n
6u81...
"' ol Q9 e)c
oo)o' o{) cm oL1i9 rorolm3colenal
qgil
aotot6, " df crn co, cp3a'co eo- raro ol 6 crJ
"gl 4 p I 5rn -
oOe8(6il0o) rrulff3ot'D3tDo' dolo' m @ oo'fD o cfl"l o c m'I c o a' 6
a,3icoa0rocrul 661300 o o ao c cn c G C0)
",ntpra- arocdelsosjorojlm3 mcnl olosroro
geQJ
ao- oro oilm3 e,dlortcoc ?"
o o1 qll s .rlro'i ol dl3l- ocdlol mcorcm " *cororqgooio ru'crflor
gloitol
- [.a? - "l *,1 o er or o at 9o 9 ]

o6o ogmi otlc'o1

oi c qo m o c o 5rn cm86'Js I rsYo o I oJE
crrilorcmca-lloo. errocSsSororlo3cm orol nfr ol E] orol o1l U) c
"Icruo899 gogorggcem"'€).";196.i
-.tna rr'-*"ado a'rnrjloE oq9143:
sgemcerril^
*. go rrt.**i ol I (gl
n-rc5-. ngcrnao-olgoo gogocco-fl rcrgotros o crai'otr-,3o oo o"l5 ml3cno"l cem-u5crA' nOCm -
tJ,oa-" Jr- eo of t ts'otn"ocm- ffu ocnlol cDoojl
5l
.O.. tO crul ojl ool m c n c m c d GrO ol soJo cS
o c cor a, o0
* c g ol c dl col' roro o;o roro o1-
* -: -. uJ * n c o1 om

olluUGoCIo
"
'o$crn cnccno gea'elQ9m
el(d omglrolo a'ojlooor"
ol5c'oil ecnsloaocs3aoSe'ao8o ool-e?tr
'-;;E;""gloo*-,ln'" -'o"'ocru: .rylt9'n?-g:
rools]oE

*.rt-qr.'1,"*'lot pcro,o6" dl tq' Yii:9.

.

ojl o cm ro : orr
e' 6,ce-rolSo6enel'sGmcol' ao)caolotcml
cru-1
ro r? "* cor o.r q9 n0 rorq o;o o c cm" o-r 4tr a,s;lqi14io3
.tllog" m6o" a'er6^rororl rgfl 1953oil^n-ttrotottnl
;;;;;*nl-u.oa o a' c(-6}l (1'0 o 03 s
rg.. il^tO.3" oacorcgoroila3octotl
o$crnl
Jcm'scmcol'cojlot epxrocmoerril' ere[c5rno
I
g -"5 ru " rfl ror m:' o tl <'r'l r co e' o
crA
o
cor

r*.,mraaD 6tol a,cmrcoDoios 9e

olT: otrdoaocgo olluolocroocnco;S' cru'ullom:'ojlocccu
ffi 1m
- n6)o'oom'
.g.-g)(I\): ojltolmcrnci
oitriOJt- e.-ro3ojoerorolcnfl Ooo1lor3o *.r t t # g. *l
oi o el cor^c
cn1
cor
col
{co;c
coJl ao3cm
" olc6'sd' sa+ihd'[DEoxr"
crilrtocrocoigo.s4mc6m"'
*-r-3"r-Jg3rularor"ac"'o"lm:"cerucloilaoSoscot
*.t"ah -d;,J nit l*ttorn oierrocuem a'erre'l

oflo3ocm' ogeonom ooril

*" OltaOolcd'rarg
=*
eocal?
.""
orcuo'lroocm ecoil4S''e
;t3.nd 9o.g4oa0o
m'gfl ordloil
ccnco.t'corcaoJloscm3 o41"'ogmr-'oil'cor;os
;.t"t;*d ig3-gltoe:ttm:'"-r9'ocrto lgLo'ile
;;i;J*-.s," dl'.n'oa' roooao 4il@6oBe1.on -
;:.3';t"i dsos m:ccmltrlo;enEca'emarocm"crjlrt
.11"*"-iJt;lql;3sor:lcoroiraooilm3ctoovocem-''e
;;;;;.3;:-in'.otitn-,l' ror;sonlP "6'"'p*-y
crril ctoloa mjl cril o c ol I (9
rti oto t
ao)f o a *fo *l-* t (l) o o cor
p m:
o,ii n utr tt.I o c cilaodl oruroilolaoEcmE
ent-
oelcoicg m:llcrilocor3ocaorSgp ollcolmcrnoo0o
*r. -1t;o3*6rlo'gGm Jol'(ljloE crflcmSoocm oo
;;; ;;;" ;,, " a, o o ogri rornil c c cor c o sc r$ o eJl $1
o6;o
Oifsj .€)"-t.3 ojl.g"' ogcmcaf, oercorcgilaoo
oDg6rD6OBCo qgeto'rrorofkd "{iqlolc
^^mi-oil.oJlos
#.i.-t.#^*-"19?1ot o-r3ooroSolcro'el&rceoocn
gl c5rn osl oiaico t g"crulo a0 o onc
* a- t
cn ol
"a-,*:
o0 o a,' cjl. o 6r c 5 c o aoo crfl r0 o19f to uo1 a'3o c 6
ffuoojlu)cmo oolgl ciltgo'
' -'ere,co.om'oroilcricocmeanoo
oo3oocctt og;o'o41
o ao o eo c o 6m
m,r-. ojl. o cor a,v erril 4 ol o a'' oil' o o' c5 c

acr0aoScmS'
#rr..o.r*n-coiqglla'gococraormjl
tot3s6-6Bl (.')ol^
"n-.tcvooeld, nlc{,r0o' Gr}6fBcuod a'5OO9

oro{Bdlcrosdotld
 slalE crjloo.rurl orrlf o-ilqeonooeo"o,rnooo.rs3oilcofl93
coilotr, oJlem al6coJ areococnccocoodo oJlemolgccl,,
gg oarcscodoog;f cmooorinoocm o41..o41m.iofl.
' m-r3 g
o',' m1 d am c cn c o.t;o cn 6 ro.ro e,"l vo1 g""',, m.l
re c or
oao Gro.ilaolco. m;.ur"lorq;cocmocco oetco;cg oJlg
nrtJm c eor ar c','
cn c s crd ci c$ o crd o o sl gp1 el a,l et6eon3o....,
omrlcrio_tcs6e,ogcoedoccn}gg cocooo o4;o.o6;m.iofl.
oodoccDcctlconD po cnccneo:gi1oelfl co crjlosroro,J
rgoegoootSocaotl ole,Eootdold,ao)3" oot gllo3cm3. "
cnlodao3cmarioil0olcDcncrtoel oelaorogololooH
oroletnc$oer ccordaocg3gg ogy.. o41m:loJl. ao.r3os
e,lo8 ailocm oogooc6m?
eru. p cof oE o ot g
I c em", el e, c o oo m' orof I o crd o a, c mt c
mlen"mscmoi oaroorcgile,gcco_.r otco5cJoo3acoloE G{xB(I)eg0S6lxc0lJo
onoretccilocnco.r3" reccpootncol3o a,3cilc4 oOo.oOm::
orcetaocdelgcoiloet o6etggggilaococnccor o.r.lool
oil.6el"1610cm"Grocr1aotcot6. crulcreco.r'laoccorto cnccDo4t
'
mcmcrl6rxce{eeoco6orro gdoEolgf qg3oiloco3o
ooil ro coi og cm3 ot o 6to.ro" (gro c o c q&)1 a,3o c o o0
ro cnjl ocor5]cr0oa,oo o43oocojlg. orcaglva,gcaojlo3rm3
ocor o.ro10lco,rogs3romfl ao.rcgcoo Goorgs(o)cororcos
cro of a, cul". m c a c. cl oo cp1 o6 oo g; a0 o o.lq c ro c
os
f6OGQooo cotCralgg: ps ojq)cmc?,,a,ene3.:o1otaor1
&]sloGnro Bc@1(Srfio-ilocrAo o_ilsloo,'letccojl. Edoogao,rlo
4 a,oiloeriocogos otroilo-f ogo-lrecol6uBoo scmlo oO a,g$ oroaD ggp'lmcgggiloroer 6rrlffur3oJlsflcn,"ri -
crilao'lgcoiloScmroSoo,cerieccuc. Gacgorlotoilritcro aorc@aocoaoe,lel3o ccrooilosol3" ocroloilo3cmnliqgc
eon o cn c ror c crn'l ao ro: "- riD ffril ojl o1 ao3cm3. oergeongceml a3s3"enrcoroiloodo orojlcaslloE rsroail
ogo.odr. (6r06sJmemcoscg. rormjl crJnElq (/)c
orgcorccrrfl cor oiltmlmcnocrOo a3orog;crE, cotoaeflsc
(r)5oBoo Gro(oilma,. oaco.rcgilo,oo
og]g3otcdlooSseunl oflom oroc6o cscajlmrnetoccor a,frgolcaao-a,6$
cojlo3cm aco3" crocola,3ocd m:ca,v3ogsgordlcorcorc
odocGrelololcrD3. a,96oloA sco.flo0o.rc6n_omcao,l
o s, oil sol m c n oo orq (o e, m1 eor:l. ro nl C o.L Jot aj3gg
cra
o;cm o3oro4;oo0o oremefletcem'o_ilcrrfl s"ojkolmc
oejaocg(oroil(oE cros8('rt') GotcoJo:,,o$(sgand) co_tc
locrd otgdcmanl oJlslcrlmo'loro3gg ao3 ogoE.o_il.
ooel(o)ccoc?" cpg
Sc(oA c)l(o16,00 gilercoojlo3cm3 qgcr-oo'la, oilo3cretrcmt..
sgernl rn m3m-r olqi o6 e3ro c o0 o dl col g c mi oSer cm e,1 ml. o"ko c oror c sS gg oo re'l cn1 c ru vo o ol g 6 on
er3o oro'lv'loa mtocnlolcmlcam m)oclNcoog Deleocg
jl ao
oi
onrlc5slorD oromtetonriloEcrjlcm"o_rojlotccojl geordcmE
rofitilcelororcrn"o€).. o41mioil.oco; o_roeroo3omq;tletc
Gdr5 Os(/)csrcotmocojloScmSoo.rcm-og1".ogruloil.
doGrDoDCmJ6rEccofl o3cm3 rocnjlaol roc gqScucmoccor o.t

occneol:ooeo"pfinc{oro)opo emgfl ofl oetaocgila,oo

asjlscoJloE pgccollogcm a,cet".,,ca,og"lcorr?ao-oo_tc
roleo ot c c ol (QJ tl) c m o c aor rJ c cD 6013 C g C S C em" o.r c rofu
E8@ocsr@108ot000.{uo0.oodacoctoo3, :gT:il:::ffi:';-
o1.." ojlcncoojgdcu" romjl 0080lfumecg0toes0fiBddc6m0Dt0il or,rtsmcso,m)"o'lo.-cro
9{)".ogm.iojl.cco_rcd.r.ro
"rooldloocgcoet
ooro3.
oro0 gcocmlo3gg
rbrcgcog6oBoo6er-6ds;
ocm66ytoo pojtos n61g3g" mt_il
g:qg'gddorcmpst'otdnnrdco0u ;,l#:trS:jilS
a, o1 ao o g s c o1 g. o o et ol1 co.r c a,3c cru coo crg BJo
OlotUddo0l0[ol"Ou.nOCf6.0ll.tUdlg roitmJoa,o.urro,Jo3
roi1, poemols3cmrocoilcS re.ri?,'
ogroilraooroccm3o o_roeroroilg o6y..o41ruloJl. a
oO eE
@ofl0ffiqosocdodmocsDouamococos osa'glosogscoo)roo
dedt0rd0ruDl"0nDd6rildaffi;. ffim,ffiL*il"
-"-
oocg cnld6rlcnuo oc@o. ..oogao)Scmlcoo 161069jo
eUBoo qgGlcrunocdocoA
5UBoo cnfl ojelecurorujl(oE o.oelrDsyno. og;crilao-cncoc.
or3seord, oe, c gSoilcol mc
fr c(ru"ojlBJccJcm)coaDtggA. oet@)cpo oogerlo olcat mod. oros8olo crtdogo oilgcorr:troo'lmcoo e,cetroro-o-tg
o49sgooco0 6,9'leo)6rnoocrD1H.,'
s$399 6io8ao6dBoo€occojl ca,vgamfloetroroflco.r rsc
orejlco (6106sio6mg1(0A qgy'la3ocoodnrrmjl orgotr
cn cu co 6a
erre or] m s mr'l ail olcm" oo c rE c o c ern l oor. ru c
cDcmomfl ooAo olfl ojl oOeecDJCmE:,,per0loocncA aotgf ojcslcm o-Lqromcoceml oilmlmcnincloorcooro
oceoo,c5cooroflot ojlgi
66)(08 ojloecrrtcD3co_Lcooll,
o{rD 0{]OOemo" roroor3ca5Scnlcm reccooo16,a,c4
docoro..." solcuoeiglcrt ooocqgrdco. moEa,1 org otol
o1' eoSc uo ov. cn c eoJ a) o ff) co s3roror Jon d +i c <4
a,og o4y..o{rym.ioil. ocmcoooocao a@l cDcmocd6jl ^ej.t
GrO
g" o.l o eruro3: " m) c cror c osj o c aoil. o{) o oa o Co.r ro C ri r-O cro'l
ocg3cmoiromilcor3" to<.o1a,3oco3o elecscodooaor3o
ovjcmcrtcarcer3o p5oBom orcslcoo$5ilg. p(m3o3
crosdoolgg m.lracpg'oilapaorcororcos a,erregcnlcmg. nno0 ogoodo 6cmjlafl m1aor3. gGrEcdJAo." r6mccocos
otelaogcueleo.rccorl oJloneg" o_ftocm3otle3cm3 rcoroil
cp6co oilo3cretrcm;" rsro('iloc6o ojc$m3co_tccoil. m.rotrfl
(TS(BOOCAO CnCmeonco-m.1domcnlcrfl
rujq,.;oiloocol orocmil o4;g;c".
erril, ma,vigocsJooro, nrllogclcreoem. o.rcrdnmjl ojl o.rc5i1omc6. ororellmqQrolnilel3oSern"rarocm-ojluolmc
srtcm3, otaotcusloojloet ocoo_rcmfl oroco.l...,etsc13oo

a\
n cn" a, m.'l s co-fl oE cu c 6 ocfl a roroil o crd o e c rn o c coil 16ro
m'oloiloe.t ogSdocmeor:oo oo3eocad olmjloo3. ojl ".
ccrorotcm,r'le,oo onotrorolgil4 ooolootgg oOfin mcs
0.0imcncn;o cotenElotcmoioololo co6fEJmcoo.
o,ioroiletccoJlo3cml cnoc60r:go. qgolgcoE cnofl coE
cisGolo)coscqJo otc516,gJo orilgca,Sa,oor3o am"
mscDccot ococoocm aiAgAaico3os c(gctoTDcoocDclt
oro ot rg ra oor oroil oE m)j'l a, o1 ao3a, o)3o o4r p/ c oo oej o
r orcn" oiltolmjlgf oilco-lmcLood oilo3g3oloa Gyomcor
Grodocalorolot oo3 go3eu rulcrilocotcole,cojlo8 a,s
oodo ofl$ceteo-oterre'la,aoro;cm;. q;mqloccor e6g[
ro3a,o3smrdoro3cm oog crilogo-rdrDo cxcml.,@(ojlGcffu
gd aila,"ccts-crulod cot6cm"mjcrjlrr,nscnra,S*corc
crucmocao oeraocgilaoo cucocg. pojlos ggg
coJloScm3 goccn aas4o.
crgcoo cDRl olcggenecaocai oo3 arrorleocrEo a,ceiloE
oorcm3oj"lceene d,c(ojol6nccoto3ccmc? oeLcorcgil
crjl o crol o o c cor Grd, o o^6l: oo o 6er csSoil oE, e, g a.|,
og cm m:1 cril o cor'l otr c a, cot et o od o 6rrl ce{o f6.ro ru (o) ol
6)00 O do g C o (nO ot O Cfi ) d) o o c errjkol' C et Ou a, O Crd o
g[aoca0'oi]co3'o.ilcricarootmto. aeleo3cm8. orcasj,
tDcdole,cocosio roJdldoJcm olcdoEa,oo.
o:grcn"a,mco_tclgoxrjloado odoJccoldoBoo pofl (m-
ojloldoco(ooDSooJqSo: Om@r&)royD"m)e6njoo
oJlurlocoresrofl ov3gioo.rg eccr)5-oBoo reogdl o3ci14g3
emtrad oJlcolcncr,ocE ooSa.uoetorc$aorco6mcm-o_.rccr.ro
m"lao6o,corcem"m:oojltlccora,cE oo.r gTrol rs.roAmao.,"
cereua,mcilcofl gcfl c!'cO crilo]osioloiloc6o cn1rAgrofl rocrjleo"ooeroro o.isrrilcoro grm"roilol4goleiorofl53" cnc

200e orooql 23 - 29
73
gf cerao'oseonccr0 oilvolcncLoad os143. dlojlaocod a er6, olcell" oleor3o, a,6ema0, ocnaqiloE 6rot Groel
o3 c*ceil-ororocoilolcm[ o3eu1.. cruocn"lr.offuooiloJcaor o., reccnqflollofl oocn, o,r?9a., olSroilcor o-lcrtooo.l,
a,cra o{)o.o6;mi ml;eqgc rncaolnL:3oiloado mloocco,Q o or 91 o crg oo s, or9 er cor o errll... ori g;e, g3o s orq l

cotca,3cmoioroeonomeolc6lD". cDcaoJ"o!3ojloaEo oocrt c"etcovorcrg gf oilocoo1s6cmoil965o0 ol3ootoS

cocerrilor. nnetcoilcetgl cnsaoSa,olcco.flo3cmE gtr;cm orcm oena-ailtg6oBgcsm:'Grgaotoolofl cA 5JoEoimeo'
'uoccrorl'c0.r3..'mccoil'eo;ccoovo oco006roroilaoEocaojl
escejl. mccolnr:E pfl crolo mlocolronn"o4]a,cclolror
ojkot oocdcocorrjlaol" o'l$ o..rcs3cmroioloilolcaeil nc cordallol)aonn o9..ogm:loil. o.ilcm1s3. rsroem*L" orn
o$ooaorlo cruloo crJ oEil4 c/)cm glarco m)oo'kocm;lcorda,dao"m.rooccril93.
*T^.t^*- ocoo6rtrolofl oaoccUotEo GroRlcoolo.t3" o61..ogmi

toronrl3oaco6rlilcroE cD3smolsresoor'1. e3gi1qd ojl6; o.r1. cp g Gro m (ml o cD c m 66r: g3o s cn1 o e, qp aorn gll
"El
c or e-cru-' ojl o co clo m$' (1 9 S) og cm oil cril 6 o1 q. 6otcm(oc6m: dl.o41o. cn:ecnraocPmlo cil. m:3<ro1el
(/0
ojsomiloel @(l)ccnocg5 6Jotr o-lcSilcri corg. oil.enil. tggy"lcrfl o:cm3" cao(mlBcm)loocoao
aotcTn a,celo.
po6meonopccmlo eq1. o:o,6cm oco6-oBoo: a,casj$o1 Grooloo olm)
m:3oqcorccnccor"cto3 genecaeileo
cnD", alcdcoro 6IDcnJdro, oolcaaoo,oo cucrolcoa, o"t3oc
crfl docrocoicmtcom.r3cnooroilcn"(sasil gA cm-lco3)
eraoJlot orgogilooa,, oeldco"oeloco,, o4;co, crileo
cenLcujlao3crrilg. ocrEolroisgem3a,oo crfl om;1aoo gg
roilocr0o e;ao.rot[o cocoecr.rlocaoll m:lcro.oSollcollot nril
ofl, crjloomao ooo'lcro omco, criloocngoroQlco mS
cror6oilgcoE, cgel@o6rrilaotro0 6Jcoo(o .. cel6!
olo4rorofl or mcoJ-aDt o,sreruirtrroco-ileilo3cm"oocd
m5'or3coroocrD colenelojo;o roolleloeL o9".ogmiail.
cocerrjlcot" rucaJlgf relocro r)cff)o p96{Do mota,'l olc
stcm cro mi$U oOollomccuceml eotos m)oGcorma,oo oJlercoilosrororco0.
occncooooccojlolcrn! p95mo- mccor"au3oilcrlm:e,
g! eo c crd c or cel3o a, Cl co c rolot eo @. aol ov;o m On re1 sloer(000t0Bc0Jo
ao; a,colo o-Lo oerao)cgorofl (uA o4".o41m:loJl.cor6os og3go.t3" o1a,4
mcrJl4 c<.roovo mccru"nr.l3 e,rdcomoccoJl
sgerrilocr0o gso 6r6!ccDcsm: ool4oO
"pe pl]'SrD6OBOo CAO1GC(')Cllo o.lCSCCri eCrntrosenaccorcolee
eloroJ:
cocosFjletlo o:oerorocot crflocrEo aeecejl aocct0 org codQgmc6m"-oJcdlcor o-rc53a,ggos o4lgtotoilo0 ccor
(otrjcruc6m-olcrrjloae,lo3o. "o61".o4;mioJl.aor6os
coto." ojl('ol(ncmo6 olpeunl. (nosuBom'dJt(6)Eolm)mt)
occo ojcCoflce-:' oOCm clo (')cmo mcaolctDsolloaoo orgocorcnroorlot olo3cm m,:oJlcaoogloccor ojle-l nels
a,eonoo orc$oE oo,cenetrolola, Gn(9 ng)gl€oFJ.
aorolot nJtooroeololcml; nrilgce,tcml'
pe rcQooococ m otd,o" o o 6, o oJ oroil gl El ao c o0 a, dl col c ovo ro c em"
oJlcrrfl sce6Bc$oJa oJlgeon$el3o
oru$4orDcoltoil950-d,gl roo a goo orofl o o0 o cro erg olofl o a G c ol c o (r0 o. og e,1 o3"
g" orgordroroil46. a,ggi
o o c o.r ujl GrO P e 6ID 66rJ G g cs" m"l oil o:3el 6 roro c c0
os ro3saoomfloil sJdlgd cJla,'co.rc"au"oooloSos o.r

ror$ ff u.o c cD o a a, c cor mt orogol oi crfl cm" oo.r o er cm oJl c el @o14[5l5rB"610)cai" -eacolo.lqgai oroaotcmt.
eo-ocglccu .etganofl etceml ca,ccolcruorngrt aco-o'lmrl o41".og;mrlojl.corAos po6moc6m"eqcooJQDfflcro

oa oolo;a,1ls dloJmdocoo otrs3o.rcro o-ilo14loilsc BJO('lD fl)oOUOCm ooo.tc6nr,l"cmdloaocs3orotoro

mccoJlo3cmg cm>com-rgcnoorofl oaEo rorlo3occno-4,65

e(mcddotd, -'dlerrjl ro"locoror o-lldl'oe.r'm:3q9ecoro'.
omfl d
oil<rolcncno molo. oilcuoool aom m:3eqqc oeroJcg mr'lcn'locmto<n'lororoiloel o4;aocelororDao[o
oreJlcor 6cmr1ao3a, giloaccmcem-org cn cm o.
mcaolctol oroo,elcrtflelcat. o$cnDlolcrDcello oJluolcnc
no cD o.l o o cm coll c el ao" a g o o a, c ene3c o: c a, c cE oro 'mr3igrecroo' gooocsos o:el o1a,g {Dcm6oBplo
mlor B'l6o5rno o cm ccoJl oro c goo orgercileoccn3gg GocuffDoo seodQgom crordlocot
".
mccol"o.r:3ojloctEo otccolcor3os oolcoEco orcomJl oro3cmoiogy..ogm.)loil.o3. ca0)(olBccrDlo ttncolo699
corcoor oor$.4rotocetcmt. oror6o o-let m;3.U4
mrocnotrqilemaoroofl oo6o psccu gcollelcoomcmoi
"olC (o-)cBAl6,oce,ccrilscoilg. pe
sPsGorg' ecorolqgod
p,]D6YD6OBgEOSaolEo a0J[OC6[O OOOia,C(/Ol m;oOCCOjl
GDG5OBeO]$o OOoJlOrlCrOrOCOS, cgOCOrojgdOl" gccorc
co-rccor oe.rcorcgilg gcDco6rn(m"mcaor"aDt o€lgjoloslolo
crocos, oilcnlmcnocn oo.toocmcojlcelao"oa,ceneS smogJs8olDtd)aDto ools)t. oe-rcorcgfle,gtros cctnlo.

eo:cea,engroicmlcoml;cnororofloo0oa,gdl (srocuuqoc ol n rlo d cro m orof l o a' m.l.l 6 em c rn c o--t;o m rd oro a,'l

so'lHo, dlojldocct0 oocmSco.tccol qilcolloeL'raroogo:o1

coi ocol. oogcol eorc(@corlos rolsaoo.oo.loocmcoJloE
m) sfl (') cru. cril (l) c aor a, cra m:1. org d. m;3oq o c o axri o
o
coloer mccoJlca', o.rqga,ccroomiloel'ocdlcr: mcor
roto oul qU oA o c aoJ c em- oil <ro1 m c n o cd o ro3seo o. ml301X em' og;crrilol pe a,35oroftafl oita,43crilotao3cm8.'oo
ocoo aE o a c d ao mtrs coil oE ol cor eil crfl cSg ccoil o3cm s1. oenJlaosell ga,lolotcmt','oetomlome;roilQo oel
oa,. ocoograroroilnoSocaojl m;ocgBo ro|s6onlcmro[o p corcg' acrilcror (oqgca,cdl),'a,riggoolo-tomilc6 a,q
aonaoroE' (eloLledvocn'),'olrooofl rinaoocoflo8' (sruc
aoceloyolrooffn. ml3oqococri Gocrul5uo enlcujl4i
orq cB @il ot el c ao) "el g oroll oE' c o o: e c ml- n{) cm ojl @ enr3coccr0),'qg3nriloemlao','6rocaoolo rofleg3"' (o
enel oorenEas$aoo),'orgcolloo m,:3rnmloce' (cucs
oroflos cnccneol3g3os a,cmlcmr'lerlo.t66romilcorc
cao5rE 4rEO(')el OJlvo-lcncnooto o:3oeilo0 olcm3oJlss
eorortggcti a,oJls),'cucmcog oc oooonlcord' (oloolol)''6,gc4t
cmg. coclecm:'lmgccuerr4 o€i6mDUocel dcdlao'gel oo%ro4' (rorooloo ao} rogsrtaom), 'ojlosco mlcU)o
G&r occDo' o6;cm cncmoroflelAos@c6m"ojl@lmcl0
oiloa,oo' (roiloo erost(m roilo)... oooroJlcuJncdcm
pe <rrcm60rrgjiloagcoSarre'ecora.r gocrto m-lollcvo
ocr0o q;roile ororcrrilno3ad micrjloceelca,o GocilooYol
ro;seon3cmarll oejocoJ {gr0elcolmotg.
oenllgcoralE ogcm o.rllrororoiloel'ro6,4f o1C
dl.oa,. ocooS6oroilcol6occoil co.rttrm"cnod-solal
ovcra ocAaoiloil 6Jol ffDocrflo(ruo{o oanJoilse
co.rcot' o6cm rncmomile.lSos 1973-(oil sorol€9om
(oYDla) n{DCm crgcoaot" rcrgolo3rdl4olog".ogcrulojl. rooldlro8 rono.rroolrJl€o3cmarrto oJlcolmcLooEctlom.
cor3os oru3adolle.rceml 1963-o0'ol6mo' oOm ajl@
nOe,lete" nnoldlnfl o41".o4lmIoJl.ortos o{Jgo.llo o1a)
44 o.llotaetce.r p!,5lD5oBco oJelrolo Qco
ea,Soiccor
orofler3os oJlcolcDcnot-ocoo3droro'l crueutro cr10oc66n
oo3o c mil o cr0o mrl o roofl el c emi' oJl dl c or a,n o cor e3
go orloloolcmt-oo.g)o1ooc(Il)'ld,oco) ooA ffi)0rfl(o)
of , 'oerco e,Soloojloetco', 't6Yonrr'l<rooloccno', 'oron0
aoc{9coi8os (noool3Dc00jl Omrorl o.rco.ronn'lr$, ojcoOo

ocoBdlorosddld
74
 seJl etcs3o',' oo BoJ rorqo ofl s' og crnlcu d| c66o16,. a,
o

qpracm:oo8o o$gotl" QJaoio.Hg urcmoccoJlo3cm3

'ooBCuo rocro) ojls'. oacorcArooilo8 d.Oo.dOCru:ojl.€ol W${,,h,
coterr4 ccorr.ro6ocm-r"olcdlcor o_rcg6a,$o0,oJlogcco
cuffDotDG€tuoa0o','m.IrtoOocm o,cmmorofl oE'
6IDo

),' m:l ri cn cn crdl crfl ',' p o r,o1 o o m c orl ao o0'

(n: t!9 a, c cor o

(oe,cr:oomo),'cncsoo cLc$oaao' (sruceruScocOd) n0)

crniru o1a,43crfl o0ao3cm3. qgfluoergololloil rargclri
oloAafl ggg' oJlem rugc cu',' org cnlol ov nmil oo0o' oO
cm'l st c m 6o1300 s c m a,l aolo s mrl o rorofl et c em. a,gs3
(oroi
€6Joom-cnnccrnlco_flg3ernl,coro,gocm'coroj'loet
' cnl' (610 6rD" o.0 oO cru: ojl - s c m a,l dl ol o qA o o
cnl coLo'l
".
o0cot 0c)66)cmccrjcoro C/)ccDo. cyuo(.')1(o mtoojlocQQr
o,cncor o4yo.ogmrloJl.ccorcgocnorm oocorcgilao,m.l3
o:olojlromcem"(/)cco)a,mccol o41o.og;m)loJl.cor3o.,a,
g3crfl dorogggilercor' (o-lernlrofloco.ro oJlg,,ga'l4co0
(610cBolooto' (o1cu1odcom"),,qgocorotcoolcrfl ',,grec
(')oegc crfl ' (arqgo,ccruro),'erum-ueonogcodoQOlo o{D.. oom: oJl<41 mcLomg. rnlaond orcod ootgr rcroo:6rioro rncmeor$ot oJle.rroil
o.rtr6ro"' (oro aoo ('ro mldJ c o) o41 crnl co c m eono g c or o1 o6.ojl, o&cscodooerlo oete,'lel3o (mcorc orgoblollroE cooocnb,;oco3o erro
g3crfl 6 orrr3cm roi GrO cro6rHcn co cl oJo6)o ffD.
o)3o orcdlcoj'cetcdoco)c U)o &Jc oDocff)c' oociroo
emo) cnonsaCrJocr8O m.l_1cur1mo6oonecm",l63-g6n"tocorc
ootcotoeo0rufiDcot mg" o sflmJl g o91". o41 mI ojl. aol
pgaoocsqDeosao)e. ng).(6106, ooobcoo6oco3o mt3 pe cOogcrlm crocnrt @ogojloE meovcra-roi1o143
c! 6 6rn 6, c el cu3o 6i scm" B 6,gl e 5rD cotroi mt o ur'l ro o e,g mo0a,loxrirargo6cur0ovo o6adoJoo.roocmo,QoE, og".
roil aogc mt c e3o olrg rDlo mc(6A qJc')to o.r d ov o o6o0 oJ ogmlojl.ccugos dloo.rol(9 69o,ccr,omcorgcollo0 rns
d0 o. 04; $): ojl. crJ rgl4 p e GyD 60ra glo s o c dl 6cr" cyo omfl or q9 m: o cn ronrll e.L c eml m o og c e- GID co,r oJl o 66jl aol
G(o) oreoltocaicos crfletcDl(oodoScmS nocmroc6m"@ p 6rrr o m : rorg et cor o ernl nrjl cnl coJl a eL eef o1 c o oer"
aJ L0
C€DeOo. pcrnlo o:3rO6o.t3romrO0 CrUoO'lro cruooilcl)C@) odqtcafl mlooJltuccore,o0 <,,oa,16 or"logoccril4ccdcoo,
ar66olcoJceleo @coJcBCDAoegtcml (nOol.,oo.Locroo crDorfl rDcruoofl (l)cqoJe,mccoJl cril0glco.ll4o.io6ocmoc
a,oo oJOOc(0A','oocDio)eo o€)Crilco)lo',,OorcgcOo eml oa.roocmcoJloer aog nrilacotgoloEcrilcm.,orgetoro
or6oelo3o','ooocffro pocru"enilg' an3seml ogo.n61 ern'l' a, orrc c
<r0 og o G@ 6ru 6ID o oJl m co_r otgr6 o o cn1 o m:1
mi oJl, or3o 6 (1]o e cD e, o e m @r o (/) c ff) 5.[r3 oo olol 6a gil ao6a,cocco,!o3cm3 erorccrd. ',cec oilrclmcmqd cm a,l
er[osaorlo a,o.rrd oo6osjcnlareiletdosao)lo olcn"qcofl lOc rrOo ego 6,co?" ffuooil(l)c(oia,o6 OoB,ollcmcs
o0oGfiDC6fDo n'J3ArilCOr rOrelo3oerco cnrrdlocorrorojloaoc emcc0 co:co1g3. o4l".o4mioJl.cor3ers qgoileg3gg
ern1o1ao3cmg. "o1o163a,oo mflcroc oagcolc oOCm. o{J?oJt" O.ieJlcor onoU)"le,coo. o.Lobqgl"lco.tceJlo etrel
ofl oSoccnlcaoernoiemeongcoml brog o,rc$qpcr$lagg aoccd reccnlogerrecco,cl$gcoror,erogiloouo ocmoo0o'
a,dl61010coA, ooroeon-oocm6ergaol6)aoc6m-o.Ooo0o omqpgcnlocorgcmnrr"pomoo rao.mseoreon gccml
o o so eJl. e cn euB g c 6m- oJl nrg o gso
cm1 s" o_r c $o o0 cDen9cr3lo og1".o41mrloLl.cot3ocem"pooltrcri micnl
m)n6..." -oJl<rolmcmoaOo onlcetccn:odl etgilarro. occruocDlrororoloa eClcrilcrucp3e,oo-coo.rocscr6oc
(/)cm6n:]geos roetao3o'l ogeSroro|dJcoc01c crDo
clud E olaooa oroooyot. " (oo1 elon og og m:l cril.
(/)"l(l') cruooil(r)ceojaccnc oJcsJarcoccnc oJlo:co14cot ".
oolBi oJc536,Oo oJeJrolo o.gocrD oncrpconcgilaflgene:
oilo3oroflaololoocoA d,Clao6moocrn'logcm"o.r6sne1 'ogooJlgcilogg'ojlog'oso"ao"orooosoE, o6cm
doc$(mJ o{)o.og)crD:ojl.. GJo'l6os}o egmo Garoodo'} oJCtoOCr!CCo co,Scetto og)oc6o a,g3cn1oco)3o. oo
ogcm"oJlotcol4 (/)cm6uBoo cru6gr0 orfl gccoilglsrnl cc!cogcodo o€)o.oOm):oll.oao concern'loo ojlgilgf
g9 ro"l ou c cor c o s o rr
B) ol qg er,l ao o g s c aril o3crnl qo g cto G g oo oronffl (r) cn1 otooorc o3erre- eiocad. "
6rB:' nul 6 cn' oroil o et' o c od o aoo o.r oo c oil' mr'l crjl o
o._r
o6y". o4;mi oil.oaoreolo GBCur0caomcor3" oo3o12f o3
collo0 gcoo gs3roro3cmroilcdogroilocco.flo3cm3 mcco_ra, crn'loEa,ern crjlolosi6mjco ocrdoruo3cmg. gg0Jrolo0 U)c
mcco) oolcxcdl oc6rDUooA. o:oemo ca,gco8 ojlol.gt cora,ct eecola.rgocrdo oa,gSos oilclcnocotgcofl occoll
A,CoJcSAcm(o-)ecotCetSene"n6;cmcGrDGQooo oJo61010) Oj(mE (JD ODoC(/)Oo. oloao)Co(', o{;goo otoAOrOl Org
arri orororScarcoet n6".eCl.or9r0. og;o.fi 6roro orcgcem" oc(l)cDco)cos, GDBoc(xcos pololo& crilge6rlJ(oc
' Gro g a,1 aor or o1 C o o, oo p c! oo'. o GrEt mJ cn 6 re roril etg. coJl orocrproo emcoo'lcnlo0aoJcoxcoo aoccr8 cr:ojoc
o:s('lojloa0o m).ojlu.rcqod,d psoot$gccoJtosocm eeadoccSpoSos a,cnrilo0 oJ(o.)lodo o.LoeiorrS:,oosl
e,l oO rco cu 6l pl oJ c ao o.! cSo m. og; ff rrl o g crogene c oil ? o o rc o cm oi' - o{).. og crul of l. a,6s:l c a, oo ao roror oo ofl
o 6fi31o B CD 6OBOo Org C O.r go o_t66 cl o e, oro ro c crl". €@iloocaot o3ouoro.r'orogomilao c6rcoJcorocos,
m:1"1 o1 43.
em"o-rcgilocrdo oJlu-i. cocmrmco6otromilroa ogocm cmcddloicsoosj. occnJ
olos oOdraroo oGrCJo €B(a)corDodcotr0ronn"og;o.
mgdcrllooto0rooco6ol o4cruloJl. olofionD8: "orgo'eioccmc? cocHaos. p
mooVcoCem"o4ldoctrlOfon)eorlo ooOcmcQoJ mt.crfl ro p
o.t c, o, c 6lD" ao n c ri n o o gjl o o <ro o cm cd. " mt o olo
m) o oil o c co]) e, o0 a6 cm" oil vo1 mr1 aolcm n0 o{) cru:
J, ".
tr'lEooccoJ ceotocgoo6o ocnrqfi oro ooaocmcoilg.
ojl. "Groo0cocroA"elSlcolloetcorSo ororocriloetcor3o c(q)oo6ruoo3ocm61't3g3o qgecoroiluo3ra-r.lco8o oe6uoJ
oerala3erucolocoJloetco,r3o (')cm5"oBco ooo(m crooD olpco a,csronrflocr0o qgoco.rorogslgg
lgco-rccoi)o3cm
oilm:"gro'flcor3os roeLromiloetromil4lslern: meosjc€l 6roo osetc)jmlolenaccollolcm; orcao3a,gilo0. pcril
o crd o o c c o c o.t c SEo p o einlcm rog. a, c roror" o1 cl mt o oo-r c o'l ao el3o of I o1 43cu o c cn1 s co,l g c nno a, c eJ o. r
60'130o nom a,cromilolcm acetoSenecco_flojcmA." orn
musicravi@yahoo.com

2009 6ro(,)ql 23 - 2e
75