sr$$$s$ffis

ooflaoernrrO

A 91 o ot stCIro3a c el o olll 6t c o c d o. nr ffA dl o'l alE cril cm' o crrllD c oJl cel olgg
[flJerumt" aoc(gao'los Gn(grorla,*ilrorocrut aoe oltcocorrlro ml3cprom'lom oJlemgel
Secm8 og)crneerl ccrrcr04tule-i|roil erlslo6rxi corot@,gtgg, c(/)coroJl(f, scrn4ct orgocm
onced oocdaDffD:
rogoolorocolld octgog o-rao3e, giloJlogo m;o
roroil a3. a mr o3ern' reio q ml roo roSc o.r <o1o

aar

oJCSloi oJCO$9l(o3o; GorCOCCryOrOlcrl

@D6yno. o3crooolceonc

ce$gggcn rcoet."

o-tc$o.rgoJl e,Scr,o-oroemrorofl ceteer'e,scm

c.Hcco ..lJJioocoJl poroco3 oo@cpo 6rcD1

olro

rucot

cD c cr) o (o) o ffD. or oo ('jl6rDl 1 98 0- 6, gilo0 o-r3o rooil

oaolor cq;oogro'le,o ngcm rargalaeruruorlmg
a ol enel c or <.ro3o c m.l- o-t c 5l ol O g oo
@ @ Crg o c ao
rncmo: "coJooldlolcOlloer aO3 gcorooloO e o3

cocaora oo3dcorucoo 6or2[oc0o 6,sJ(oro (or0

@crD6mlo. ooo'tacoJlos aocrocrto acgporllol
rorolkd gqoqf onr"<ncglomrolocqol mrcoEccnc
eeiclloaOo ce<m'lco ellul ooruoo e,cemcc0
colcaSaolcem' 6I0GQnoo. 6yocmcao:, cro
a gil p cmrJoa og a,"rru\qJ qBl crl c cu ene'l cn c rg c 6 $
o-ol$fccnlo.
fOOralo;oila,oo orer

ulm3o cmtrorolcO e,3gilojo ocoJlo0 ..."

cn4o0

oloflogocuoo 6,ruocaocos ocroro'lo3cm

G(@o9o erOCCra o-toOWo3: "nnoO6, pOlOO!0ICg
ar cs1

{Oi,o (rDOCQ?OCOI|o3Cm

rogoac

ern- (roer rwor-

ooo3e-, cocoucta, o1

{oc

BroYor-,

6ruac6tDc

o6dlomc...)

6nD6nnoo

GCU0)o 6l0SlOnDl. Cl)o

o'lroocem-sro4ocrio
oogcut. g[orogg ojl
o!H(oo. el(B(ro erc(6
oomrOoo o|roni
oooaoo0 crce'm.leni
oJoo GroocoJoJloJosc

roc6. oocrrucrt$
oo0o ml'loonorrJlcotc
slo ogo. enil. qgflcrjlruc

m)elc0o agotcllcroc
slo

o[eS @6rn!0o. QS

olooeicgcaec qgrc
(Alocao qlcr*Uo0 e
eOlloccnoOnoo

nroc

odl(o ojlcoco)occa)
aqJCoo, rAOggcto o.to
ooror3:

"oacaerrrl ec

osoil(o0 ooco0 ogv3ro'leO 6(0| (/)c(no caoocgfl

{l,orooo. coccuoJloel olej o"lggilagiletlo oJc
scol@ rucacsml poJlsoruror tOlqUcro mroAoo

rorlkd ococgo {6r)oc(r)6olg o.rca1" n"r3o

o(ilo oJlslecfl oo0o oagerrorolm3" erucpl
oo0o ggooejlmlo o{f)ftlco

qagilo3os oocnd

oo<6ornjlor6o oroloome1o3. qg3oilco6rar.r

ocro {o6QJo ae3etraocoll.Epcruoag aot orc
"Cernr3 oeocm)ccail.,," oDacmc oCAc rcrgoil

91

pltml onroloo0o

{or}soo.
ooo0n.rm)-Gogg<tE orcdlroorgssorJlaocrH cce

gsflelotcm"acqcoc oqgilqS: "m3ruolallrooc

70

oroojdloroolloo a,o164o
OOruJltd og <m ootrrolOil
o<rto oJlo<rJl- oorrolpocrJl
omo(tlc oO.oB. OErlrm)od

a o g cru jg

re eorl o c rn roor'l ocrO o

om oa,ce,err/lollo0 orrmg?
p cril oro or g, p e oe,caerrll g cacem-ocfl dl

otoil o

sgsm ceml

rt

oo1 g-

onn6un

cnoo n61cm"oro3eoc?"
oo-rc$ 4[ o14go acarn'

raro 49

crt ruosnnoe:

6oBglos olc$roocm ecil

dlmro0. nurotrroruilrd caogrororlnf crflcmgg a
"mlo<ocofl ceocrB. fffl

oA coloJ rula o c oril ro cr'l

oiloa

afi cril cm c em' Or oo6rJl or c

ogcm nlc$oocc0 orgoj. cagrol <wg<ro

(ooocffDlo nJldlal$oflogolel3o posmo

@cocHc

ogcm"croccrrfl

oac

orgoo etgilroocemi
orOedqlUdd

rgIDG(6) oDoQDo o,S(6)e

m)coco6m c(@c(o)cojl

oaor{g ('Iom8ru5-dBoo. ojeesr, (gql3Jc(r)J'ot

ooAocDlo aDoonD o(ocsl(m(')|,o. (orocm-ces

slafirt o cDc rJ4f o0 eA(uilaor (oc6rD- pcd coo crt

6oBoo

rwofloaOo Dt,tl;oo acrD"colooronrro(m.."

c

c6g olcs: o0o(m61e4o orc$ooAo col*fl

oao 65TECOE c(rlJooccmlrs6fDo (gr0cilaor66)

5tDo. GloGenoo

ecgco onD'lms3ronrr"o.roJlg;orc@.loJloet

ogglosrcrgnoa

ooqf orcag$aocoJl

(gr0

aol
olc$

eagnrioogco3 69ro,16019 acdo. ..rrrocm--

ocodrDOoOI)GHC o0ffjldo1 (UUO

('r0(o)Jcoj(oJo ooJo-ilaerScm

ffAf."

alGonoo

oJ(o'l c mg3 ol 6oso aClfiuyD-Grosto orDcot

mcoo GrO orc$ooilo qDncdn volg[ero GrOBJoc

o.loo3erel 6(0& oool

aeleroror-aasleco

o.Sc(d)c o:ro'lo.rcdl

omorplo nslcrploa oornriloS<mcqlcoo (gr0rHlo

tncmcog oo.rcdloo.rcdloer;cmj.
or3g[or3" ncm)to cR]6mlo o-ilerororcsmo4ooc
ororor osciloJlrd

oil o3euco3aro eonBcqJcoo 6cdo ol(m(6iooo0

orJl mt" roro
49 o a0 o ol cd6.,e6 g c 6rD: mJ oD o (D.tgil

er eel or c of I ooo
$ ofl ru" a c6ael mr.tsor8eis reioo
oudleaocos "cotoo3rdlorcoJloet..." oO(m rrJc:f

occrd co:cet3oo'lolcoro cDcnJocogaoJlcel66r.oJ

o6cqDQJcol@o (nsoyol orilgcor 6n Gyocil6roKr)

cgcooocncp-crlloooror6oJlo143orgo3ctooilro0
c ee c 6fi4 G c9 c ff u oo: og1 crril
$ ot o oorog:,. rurg o_r c$

olarororoS cilcs3acorc6Tn'aocoo. oglgqlolo co

s,uqJloffiDJo oenrsrolle4o @cgo dildlotml. o0
eirr0o mcgac(oc5rD"og)Hcololo. oJG,6,a{, (gg
o-tcg5to)coA oorB)(6)co6mcm'(610ol6d6|cihDo(6

ir?rrcoa ool g/ rotcofiD (m' ruro cr1 aoc oyoold p cml

alsnel og3 o-roolosaorlo co:o'loE n61ocr0o nlc$
6n cilaolorg sACm ro1o0 org ntroocooo GoJBm

gl

olos ft nO c o.tcd,
ote;oecggc(r)co6rDalnfl orgroccntro.

s aot FJ. c m o1 5i o o.r cm" Gyo ol

roofloE

gc(gcoo roOrogoco.fl ooJcot

onDorgscq0 olo14g srorccra. gcns6Eloo gngoeJ
s3cm olc$ocrao rJlcrrnoA Groee6nDc(u)mcaot oo
aorololeer3cmrolo 6!ro| rooDo rorocm roocg?"
crrlccrrfl ollo3cmJ.

@i)cilaooqJSlcm nuout'lro mlooiltoccoracncojl

cq3ccollcg? GrOrolcsaoreo aqB'lonsgscocD cD

s cril cm" ogonl eer g erorin| 5yD ccfl . oO s:le{o o
mqg'crllooonilo6cm3.
gnE

oJl o

mlmn$os sqooosrill
o0tocrilo 80c0,sil911
g(mosocorc rosseorJloolg o).osl. cstc
ruodlocr0o eCloilororufl al0 go oJloJllgccn3rsor
r.lomto. 1980- ag3os ou-r3roor1o0 orooo,lerrjl
e(mc

casnrelloi'crq;ooggor'lao' a.rSorororlo
orJl or c ro os o3 gg rurg 6Jo oror gil mt:?u c5g1 c rnc

og$aft.eeremocgc oglocr0o a.rcgl mroaflro <ru

olo3 ror3soccra ctgJolcJlgrof ponDoo o6co{t
OOCr_!lJ

orgos

l e eer o3ern ro1 ml " org tgil mlta mi o

rcgil cacgororuror
lojl

crO

oglocr0o ofl$alE

"

o ro c er cm-

acocAsoc

ool 6A9. oJlaggrd ol(ml. oc(mc occycc

nrdloo o-rcggaoo oLcdlo G(ongo rCfOroloaco|

r.rgcri'oroogolOlcojloel...' oglcm

o.rcgio.rcs3

m3. oroo'?e;roo corccrril og;crfloei rergo;os o_tcgc

;rn'p orocm" oro cilo.rccoc og rm" cotcrJl4

egcoo a3$e,ood6',lo aqJoJpg o3rolacmorrd

colo aoDlo rancjloJlg. reps3ruroiloeor.Jlaor mogc
rtr olc a cem.i c ol co;rs

c cru"

o_r

cdl o.r ro

em-

ng cml

r1g o rwo cfl col c o. oJ csll ao a6gil o o col d rwo- cril d

:roil ornccr0 nJo6rorol: "eoccm, proipll roro
aloo og1 vlroil o o_r c g c eml o41 o crao c rLr ro- g <rll
a

ocdrwo;ooteeremo" og1.oet. ccgcm)

:ni e3$aooaer"oteilcot raronle3orotlo ouGaoccrg
r.4o. cucoro3 crilooao eo$icrno:lo crrogcro3 ro16
lu rED c cD ollo o e c seoro c 6rD" 1610 cm" 6yo ccA Gro cu
irrore,ler3o

oJo6rdnnao,grol cooo30s

']o
q o,:JSl

oJc$orqglaoo

orgeloccoll roflol4 cilsroro olcumt

"{)
orcollogcmS rarorol o_ilcmldrgnroicorcoeJ o{D{g

rsmQu-zr

ffD-

bordcoqadsa
osopgocansddodl

ooqddcoesdol

dmnaeelorumo
dodddoloeilo"m
doodeqoonod
mcdqqbs6go[.8

OD C CrOColu

dtBOoOlOCm.

"

cqoogdooodleo3oooo
coloogrilotcolloet 0.6)(ro {Dcmo rpBcD{oyoflflr0
oec6llBSmSdoe(mojoo gcmSo cilrno gro'loor
GOT)C6[ Do

c)16

or5rceoEgcoe5rc"cecccDool

oo{oa}l

oc,,@ofl g(6'oo(')docoto crflo1vq1o orcdla

g3o ol 6) o aoE6rrB" rcrg

Edomof.mcooooor

o_r c$ ocra o rerg o c tl oo1 c6.

"6Cc()r:) rDoJ6ynadlo org o-rc$cooodolc(rucoo
oolqg,r:o-rco oglocrEo oaom acr0o o.ro3o. rq
ol c$ er od o (610 BJo otu) org <nrg c ra e cra rgro o: cncojl
ot(m cl lil c. " c e c mr on- o o; rrjl O'lns, o oe nil Ol CO3
(ml. "orgg!agiloa gilcru'bcru"ccrgcofle4. ogtro

@lQno0emcep@
01060q.o$@em

o@co04col$ol9d
ogdcDCIoflDomoom

0q0{otr@0il.08ee

00D08NDqlc.mofot

qBmf,oooildOsrdo

oof,fiasCmdmdco
SoFg.o0eoD&.oPS

odoqle@oflccd
Oqomsqdmomdd
mflh.0nsdho0eflt
mmqoagddCUmd['

olcaot-(!t cd,oodocoegg @otc-al6(oeos

ruro'lit;r

et

cor

ooSa

col c cofl

o et (8' co Go....

o{D

oJdqD
cm- (6}l

s5'oetmr) ao3 cuolcolloE crilcmcom"org {DccDo

errecotriul cotcAg;[e,occo.l] omcpld oo_rc$oJlol

corsacoroollojcm3 o_Lc$ocr0o dgoll; oo3 rdlor

m)" a3plggoaceneloleogcm:coo. .tjlorm mlo

oo(oJl4ilS. roel croc6oroccrdeolce.r3o crfl oaaeic
o ro sriJ arf I s c) el3o g

sAronD" a co o

o a.l c enrc 16 cutl

o3crrlilceraol o.rolagjo rarocugflemeun3cm

ge6n) olao a o3o1 gg cem"ot cmrol gacm cdeeij
cn3

Gmlcoo ren a"o3roo o(')coDlo.

6T

" cDcff,6onglos cuceJojlmJcm('Yotlo0

osrocruodlom (ruilocojl4 (o", {QJolol ffuo ('fl (o
g c o 6rr,1 (t'ro 5m".
cru o ojl ul col d,co drldl a0) c oi o c

GOol.

OfJCuo (ooffDQOC

o o oJ eot ol coJlo crD o tdl ro

6, mAo n0 cm' ojl (lol cnrl aer c cn c em" o41
o,'l a 6'ru c(6 ort oa0o m e4;o a or S a ac

5Ir,- (uro (n cm (oloil oo0

ff u o cdl (l)

c eo

crfl eo1 nry o.

"

ocacosrrtlcolos ollroco-f "oi606ntomcldlcDlo

n0roo dilo)odg dc9&6rgcaotol(m8'cru'omoo
q;ofle,oro1'ce.ror".

ffuo-o1$o0o o0$ ruarqilJgg o6,fi0 ruJcffl

qall a el ao" ol c dl o ao (oo1. ff u o uf ot o
G g c o1t cru" olol
ruejlao @og6c6m"(610cucrl orc5io39loJo0 a6,g
G(boso Glorucil do6rdrDE: "rcrogccoll..' ouJtHo
I

or9 oil o1 eo8cm& .'$ R

S e orcsi

eo6o

oo1

clj (0;o (6lt

"

c o,6 c ctt.

cn

d0

qil1

fl)180(o

6rrdc aoil

ft ,J c cril

oYo36r g 6ruro c

oo1 G g

o-r

no'l

6)

(f) orq o

a'

or e, r 0

e sm

o1

cor voSec ml3o

cqtl

ocm

o61

oroilcn ccD6on g3o s

gcuSouia,. oil

gv1

-ol o1

(r) 3 cD 6-0rJ00 6t o G

do

c ctD"

6)!1

o.'

an1

cor c

an1

coil

rllS(')8o

"

ro o-r

el

aofl

15

G aD

olc@rc(olorsoroilot cucmc g

Cpaolo

oro6

6)5 Gr)lrsccuoo)ocm occjl. e,aGOOOddl

cll4

crnrarorilao QJ(,)ccn 0156re

5fr46B" d) Ocm. c 6i c O (R'l Cn3

$D

ool

c oreo

6olc

o-r c

cru

dl

c9lo

0 G o)ccrrr'ldocoro(ofl ooao &co6TDo G&cfi\)

re@ r)ccDo

63 c

crD"

6 oo crD"G os crjl oE cn s arcil cor

o (m Qo c 6, c e,3enno c g ao'l gi1

o1 o,si 6rD 6"61100 (o

o)ot

o.il

".

g rooiloa ojcs6o$eLcerrl

g. G g colJ o!" o{) (m cru o Crfl ro ffDo oil oJc (OJ 6

dl

O' O

6m6dl3oo cnrda,3cm qgrulcrn3regroilooJlocaoJl

oo

C 61 SEG Cn C

aO3Ar.

rUrg Olicn1

ol

CG

6JC

oorjloao 6rx&e!ll0lg6olo oJlgoeflc49rdaoccd

cjl co.r3cm a o J m)

cDko so'l gil

cor3er

s o319 o:

roil

oro

eloo6

o1soo3cm3 rorg urcmeorigild. "ojloelon oggc

cuJffn oJS6'6BooGdo oDoffl (oo o: adcrril gggg
o or o1e.qo ctrg oJ c 5Eo,oo 6] crnlc oJ c ello o-6rd Lo o c

tol

rorqaon

cril cm" ar c

g)

coilg ngcm-crjl6"6Boo oJo6roYo,cilao:3cm:coo ml

ocd 'oom)"

coo crcmSoBgS

alt

c em c o.ll

nJg

d,Oo

ao

Gec6rr,l@i.; qJ$oA cruqpl... rdro U)cco6dB

gSos ola,oiloodo cnogcoS rc(Doco)o orcujltf
p9 6relcecocDc6doEa,adl GIOOle,C0'0Oq.lS(oc
m3. o6cm' ol

q;rtrilra ailcrrfls"onngilerorocoi qgrecroo ojl

sd (m J ol o c (r) 6dBoo ol6dl (c cor uo6r: c ml), rcrg a' c
(-jl
og cm1 o-.1 c 53
ub u) o u) c corl o coroil cn g3o
"

ao)Ao

gooor!os oilcL}oocco)

J6rrc: c o

ooio

ooftd cru'lrtrl3o; atgccfio0 sdffuoA orgcrdoerril

cftlc0lD$o

aoi

c6cm

cn co,q

n{D. o

oe,cqccAoleoso o4coocilaDlo; olaoelcrn (td coc

5rD". or oroE olaoj ejl

ng1

el

6100

4 coa {610 e'l QJcao ". " a,"l e eru c ri3

Grt.t

allqo:

(m-o)co(0)coj

co

n-J

g8c(ru COo' n6J g o't3"

orjl o0 o ccn;ot el3o c 6r'!Jc 6rucDlo ; ro

(0r

o-o- Gro rofl o oA

conoa rsro6rrncrto oYo6moocTD 6looc g crildt,ru

mrco psrrgccoilotoDagp& m)o(,)1rD ffu'ojl(r rcco)
a cnl c cor ao3e c mr1 cn6" g g c cojl olm)| cca 60r c oJ
cil o

GYo

GoJc PJlo gsnecooflo}cm3 cfD ojlc@ogjocao

rorg a, d ov oml o ro'r. mtl crjl o cofi od a o cr-r arf l

o1o,4 aacasoclDcoooroocm ocrtaerml-tS

oroil nfl o

(1985).

ogs3onrilco cro U)ccDooto cruod,cellcn cpoEl

oScu cn

oi

co o

6gl(oi crncm"colcilg

ot

rwo1o0

cill'

dcrug

(/fl

c@ccorSos m)co{cD&,oo ol@oc(Ilcol'@GOJCgSCn

aerog g or9o0 eruom

rmi 4,6s1 o c errl c rq; oo g

or3o 6) olo) (D o o crjl 6rrjl c5g3nrt1

gil rod o
o1')

OAOO Crilonao

m.r
o

m6'oBoo ooo gil sceo" cp;lolccorccoflcaaoJgg q3

cR1 (o:l
ao,) c 6rD o ro'r6s orn oI $ og o o ao c eQJl o8crril $.

c51 aa) o)

6Cerc6xocco, g6moa D(r)GCR,

g1

cdoloilot

dr e ro)[a, o 5] c d o

g c dl c 5aa, 96o oril gc coil

o cril o
ng1 cm" e,6s1l (6f0 cil a)3d, : o 6") B ol mtc m oo
ooro6 crfl oiao3" o1ct"6o,co3em;Gd' GoeJdrsellc
a6gil o etccu6., o ctgl o c gil o s ro<o c @il, 6, cor G 6

cru!8e c ol aorlo ol

cf u

(n cDaso6)co'la0)caol AJl@ dcdlao pe t/lCCDo

g (o) c ff r,'l o)
G o RD'l c a) c cail o0 16@ Jo G or ! c c$ c oo

oron 'cq,;noqgrolo'orot1

cn: on" o41 c3rol1

d0

6'Joa goAcDJ cruotDJco6Yroo""

cflloo

ooa o o,c6"rn

ri oi cS1

1987 -rdo olAoorDe

otr

c mJ

oeL' mr

crjl

osd

oJ c o, c en c cru o-o'

oco

ge,o c o) (s10 cil c66}l

o,oo cru ror,1o c oI roldfl rt cm ojl crl o c l o crD c 6rdl'
cn'l 6 re c cntrol vo c (6A 3 2 clJ oJ cR1 cn qllo o orQ ao[cfr |
arr ccas,l ru cm nfl or{e,

cn1 er

6 d6r $u'c t$

ro (ru o crJl uJ c ao a
oJdnso o8oi
o6rrdl
orro qpr*.u1eocnt oooflm6o
(')cff)ol
"otoo m1o'
a{eJo']l*[4(1n3o.
o{)6xm
c.rr

ao a ffAl

aoJl 6l
QJ c

o,l6Tdfit3o

6l c

(D

o6 mr1 e

c <n

alcotcoscqlo

oO.$19.ogCm)oI)

G OO) c

G ((') C

rrg o

cInACmS. O coe ffD

U)'l

(o) mJ

6r o ff)
I ola" cu " (9 *il
(610cilol(oocmeorcsmrdf ' Gescffuonl
oD 6Dl CrU)'l 4" ngJ
o

cD

Oji tu

C COt

Ot etrcm

mr'lcrJlocojlcelaotgg roarcIAo escmso.rooJlnl

scd c e c m.l" {g d, c ro'l o m

cril o'l roror o c aor Q, @ ffAl m

mrcoocoomlo @0[6ll

aorlo ftIIO GQnoroYdilOcrao

crildocrnrco.16ocao c@lo@lo,ccrolomorSo gro

mi cn'l o
e95TO (O G CO C O s m"oo1 eo3cm6 G s c m) oo:
collo0

ogroroiloqlslooroo mcseocaoJloEan&

6 oro'il o o0 o ol uol c
oloroil o,) ojl Qd ol c on e'
oca) ocg60Bg6os cn:o1oE oc@o ccoiloiloa

cg

c cnr

oro er

onl o a0

mJ

cD"ko

o ro $ 6r o.
oroil o0

cn c s

cu

6Jcddoo.!5cello do'lccuo'lo$o?[ cr]oa0)]o Ggsc

$u rrn: " oil crol 6, er c m o1 roil co.fl o0 Q, ol 6 oYoil do3
nJl ggor8os o:66em
cm a,cetroo' o4;cr6.
"O40.
(l0
crDaD(oG(0IDCOSqOC6TD"610)CO0 (610 ocg6'uBoo
cil nrr o1 (E[l

(dtl ol

o"l

6ei

o-tgd o.r o ol)c(D (') o oor

6rn 6o'rj o

gl

o.(D

crDSo

e5 cor3ggg o-il

B a0)

9p ru

cro

ocoBld Grttdoti

orlot o o rcro ro1 6, o oJ drcol e, ro rcrg oll o;cmg

c36, (ruo(/fl(',romloaoo oloJol(g. ffulodDJello
eJoolo roo cnco cotrocoJl gorcorcail4g6gg ego
mtdl oo GtD oJc fiuo 6rD c o c.o.l 6 o oojl o rurrccrrjl
clto

ffi

og crfl ao1 Gp oJ uoJo c ot ETrdl s oto" o c

@ o ffD o dl ror o
o(Ufl (lOCm(ocoro8ffr,J rtod,o0o cDQoo. (sro(r)cuo\)

oroola6gg rl.lcgleooolrlcetJo cDcs6(Uyoilooto

oegeeflmSo BcoJ(('''lqo),6tJo

o6nnaetol.L[dolo.

ffi! 6doJ o o0 (m Cnc56roy$1 oco O .! qOtC (0rot

elorolot n-rcf oClorcoeil nJoroo 6tol dlgc6 oJl
fYO

cru"olcord oC coo Odlgcai oc go (grodGl(o &o

dco, olml.
(610

gD o

gg

(619

ru cl o,
(,r0

il

c o c 66)" GrO o0 cu" c o coo dru cfi0 Ct,L'

c GroJ Caul o

<r0

crul

o0 6nd 66n gc fln" CA do

$ ot c or ro1 nl c co:

COI 6, geO

5 qD OffI

AOJo

oorcejlo 6&$.

oA c el d6,r' c ol

oJrool al6 ng

rotr n-r e o crau m)

OftDCO

eJe

crfl

cdl

eo"
(o

dO"

{D6OBOo

oa.o6mrl oJltgoorooso

g" o6.Oa.ceomlnrf

nOCr6.
njlgE cruccfl ooAo
"Oa0.
cQJcorucoomoJlo oodocoo il919. "
mcsd,oyD'lo06o psaru gdj giloE m.lcroo ocm
eonoo at c dl raro crL rolo1 6[ oo ccDigg rul c ro (ooJ

olSo c

ee

99. cn

c mr oo1 cn" m ela,1

c) coe a,c el o

olo

oll o3cm g ng
orfl

cra.

mr1 crll o c

aocmcdc6nlGnJl-4ocrEo Golc6Jo. o41vgofl oreo6"

oo Grodocetroror-cotdlaoJlo0
o

dotcml

ot errdl' o,

ol c eil

(m-6J
5E6, gC O 5rD

c A

rurol m'

pscotgollo0 mloro

cee cm)
m

oo:

6J

ggv coil o a o o3 rorlol gcrl ooa o g ra-"s csm4

s6urjcaorolcml acuo1. oodaeecm)nn'd{)Cm GTo

m;gooko <ncaDd,ooAo uoogruroilot TDCCDo o9|

a'lrurmcgcoo ce,colrwoolcgcos ca,$o3cm3
crjl o oonn (ru 6 cR: " oro s3roor- p o eun c c0 c o,: c e,3
cm mtcrjloq0toe.t crjcosons oJoeoroccolloScm3
Gro or ro) (0 dlD o.

cn

ro10

coi oJl crol mJl

oLdao"pogogsJ6aoto oolWJ.
crurotrco.rmrn

49.

o.r c

$ oro

oJlcrrfl s"onrcoO

oo.rgilo6sSnrroilorcgcoo nJlgg

rucd gooo g os

og gcoudao3o

rcm

?EJroocaot

0s7-do[()onDlo0n'Oqn

oo@d6'omldoscooJ
ooetd0o6mdga@ml
OcCIlo00loC(D0l[oo0dl
Oo0EColcgeqloodl9C

dlosiladl6ndlol6:
o00o0ueoo0o 0rlo6[r[Dl

dldooprllogecoloml
00, Gnetess8o

6tdlo0t

oDlo.oc@il6c@iloaooc

@,ecodocucfloeco,
05mol0os0. Rloo 0,1
oD&...d$n@riodlocm

oA(ml." GrostonD cojlaotol ol3ro1oorco3 o.Lcgc

sBslosddl@odldoD

6rD"c ec c cruon" cyo cu ro o1 rgil4g co"- ffDl oo

ooD o00080uJl6o

oo o cm c
o3 o(croroccoll. Grg oJcSJo eecno q)GcooJj{0olo
cru_fleo14g.

cqJcoec(m3o m.icrflo cscffu onlooOo aujQJ

pg. mcsaroruiloeJ ffuo(')"l(o) mte,elnr
eunoo oo-Lcgilo4gEftr,cmJgg aaie6roorolelcaoJl
33cme Gnogdoo. Gd,cg(o)o agddo,rggilolloet
crro

6oBg16E

d,l q0) cn o oA o o.t3o or el a,gdl oJ o g s3om oi GrO aor s

nicflD: oo3 mcoo 6J65ilcm ooe,oeeroggccra
e dro 6 fft o crt o ot c coJl cril o o0 eer, cp'l eo cr1 e.r3o s

crurlnl 6)(14 o c,o 6Tg o a v6e,1 0 aoj otoS(ma: o 5')6

rlclD"ccnooo criloemro3cnlro0eer3o rdlo.rtr e,co3emtr
co, (u)gcoloooa ocnqplcrlo.r3or8eflocri cDood,J.
c ec c

ru1 6

<n'l

oc

re

c ee5c

o...

"

<n

ccn o a a, ggcril cm ot o1

c6rx6nil4 cDlo gerncollo3cm3 oeraocEildr

flt5 orod 15.1

o0

glos

ofgdl

dood3ood5ilmdld
ooDlelgloc6d0qoou
(Dl&o

odlfiflodlasdd

6,r

o coo ro o cm o.0

oilulccore,cn"mrlcrfl oco,rlcoeoggg

or9 et

cs1 cor ro3o

m-

o-re1 ro6ocm3

oecs6roro otcaer3e,gccolloAoDl Grocu.

G go QJO,CCTOI OA0O (6OSJr6|o) oJSo rorls5oBccrfl
o1ao3cm3 - 'o,3oso.r1os.' caccn0cruom crg oJl
q roorloo0o ocmqp agilorgos aJJo(oel rOoArJ
q3 a,elooroilo3cmor'lcoco8 orocg; aJlcmcoe r o.t

ng1e3ro1

criloo o-ildlesrgcm3 cnleLcoiloa crfl crjloor3cm3...

n-r

rlrc$oa.rgllo1eo3
cmrol." og).og. cgcoDnn"o)cm cruo<rflro cruo

OA

gcemolg oo3
f) c cD o G 99 c oD oO" rOro cu ror o1 gl 46- o1 cn c oJl cna

ro3"

Gro(o)coodo"m'| ao3 mr1cn1o oojcs3aer1 o.0omDc

o c cneon

s o, rorof I o a0

o1 g

o3 oo"lcacs3 d,6slcorcem"pc

ng cra. rl-il

esmo c6,5A0sJoyo

o'

o em

6,o1a,)c4ofioo (cqJ" ge,ouo) oo3o_rdl. ,,ng)sc,

gcdtT)'m)c(r)co5rD GrOrdnDoo .eL5eongiloE o-rcdl

c dooo do86,. cn'l d o"r o eun gilot g roor o c s1 sgo o
oJ

tgilo cnscrE cercmt"qgercvol 'too,cBgcoqgc ;

p o) c o3o s or c g c 6m?" o roc gs3onn3crrlcm Gro crR

cID'o{) oaoo 4, csmcaerscojloE' ogcm anq rooil

erC6rn"ojJcyoaA cruocD'l(I') oDoojlcDcaOo,off) c(eJo
g e c c/0" Gro or rool rk! o3cm GD1 o oog$ ol3o ooo"
occolo c @ o.t roil ao3o ca c1 cD aJl gg vo crol a,gocr0 oJl

GAc!@)o on$)arr coocgejloE ool4ucaotoe

acmtcmt'16rr1" coso'le3oco3o roiloaorncg
eoro"ogmi ngot. cr3oo oUBccDGlcDlo cddcm(@o.

cm3

mr1cg1nslod

oEo.!S ao3

oilclo'lg3

rocme. cdroocoflom m
aoSolcoilaoeos (610(nD(')(o)Ocoml oro

sdol ocu g, Gcu {3cDaolo m ogc6rucooJlo dto6o

olc$etgo p o emonrfletS. olo6rDo. rucBdeoyoil
m3 c cor ce l9g qgo co; og rd <rc1 cocco 6r rol rD c ff)o
oe. e8coe8ocd nge3roilconncma gcoo ogoo0o
ceecejl ogg3gocqofl. o,"lc5ruc6odo0 "oco mrl
oo..." ng;cm oc$dlgogs3roroilorror"o.t3o3eonlor
m-l o ao rfi on cn ggl eL c em1 cr_r c
J
$ eJl (g o aor 6et c Grre"
o-rcsildoerno ng cmcollogcml cro (g ooo, Gyoan"
rul cn'l o cojl oE GIo ur'l a,o nJ c oS c (mto o-r cdl ofl$ g
oJlq. oror gilaoro soGTHoc6rD: oacorcgilcotcotro3
odrc6rB"p4u co6tDotao mcm: ooloo(m ('n ol
6lDcorao c[1;3ollccorccofloE rsO 6J$l olfinl oJcdl
o) dlotm.lo pcmlo etcraeergcm3. oscrEosloa oooer
gsrnccollo3ocme''ler6o rooro'lor mJ6ar#rocaocos

oyoocm olcdl oJlq. otqoejlcrto8 oorDlaorJo (oc

cn3oroE cescmO oJlgr0) olgccnoO csccfir0
rorg c0 o srnl or3o rorg coil

c cm

16

eo3cm3.

6ltDo ococroni, ooA

o(oYO CDmeOs

raro o, cru dl do c 6 o.D

o!" ot c oll.4 rof o,3$

o3cm3

or'l c 6ru c d

ilgmc6m"dleJln_li gcm

o4.rargrd.ooobccoroocm. oo_rc

cmJGoJCOe' OA,C6nitScDsoecm 6,'l c5rucdc\Daoc

$ogos

6,scta 66) c 65) og

ae3a,1o.rcm

olc$eagi

ruroo

do

o1 aeil

crrcm>@acuo'

ojl o s o ol rororl a m o1 5" ml-fl o o1 oo c crO a e1

o6y cril eo1 rsro cm" rcro c ro c 6 ronn" o63 o o oJl

ro c cl o'l ojl o0 o no c
omcmcr6 crilocrrlloleoSrm meqglcn3 o3crrfl od a

crsr o1

4[ genel g

crrll ro c roo a

otr raroo.rcdnrt" ml-fl

eel3cm6 ogcrlleerl
og)Cnt

Rlco(o

a,oleocod

roocrl3oSsrreccollol

o$ftlco ooBol nflooloro o41cm

o-locorcca!"

oo;olrdnsloa,dleroro"c{gotge,c<ro-crll6o19g
'eSerororcg,eol$aoo' ogcm oJltgroroiletcem"ee
core,3ocd ascmtoo"dldloct0o crucil5 cncm6oBoo
oJl crrfl d o et ol c gil a,oo c o, 5 ro1 " m c s o, rorof I o crd o
olrOlcrOrrelrOvor'160

goJGqocrjl4! p96rDo

CIIocDl

eeocsBJocsD oogcoS mrcndreorofl o0 <ncmoccoJl

go-rccorc<rilao3cmroiloa o(o91S ogcmcem-og1

o cri o u e,s o. e,6oonn c A ao1 gil a $ o0 c cro c e co c0.t3

os arncoJc(go o-Ilcolccmc occoilgf e,3$aog

orc$o-rcdlcaerooq[eo8cm oo3 crulcgovctd I

enel o3naoJngoa. nOcrd. ojlqg mlccjlooao aoco
og cm m c ser ronrfl o cta o o.t crol c oro el oro.l(d p o-l
ccorcuilg aog sgend rsrooilos mcmccoi pem
6oBlo o

qm" c (d) c

crrll og

crl

aol g !' em oroil crl oro

m3m:o19f eeco;a,3ocr0 a gilcoo.llo ocmcoooclll

ocaD {6rf to(Do pooodocgga(m oo6 olc$oge3
rof I rwo o1 e, cot3o o
<n

c ofl

co

ol Wl.

ordil m rglo o

o-.to...' o41cm @cmo.

rcro ro c

Gl@ aoJl

co

ern"' or9 e, c to <n o

qp ao o0 o eml

o o ol

ocolojle

o.Oon

mcsa

'goJleo"qgca.tcocnoccorrol o.rcrrtroilm5ccruorofl
erlo olyDlo oo,cerreacloccd @o1Sil5l6ftc"

74

oi g

og o

ffD oo" (rD o (J)'l

re

erofl

oc

mcg3egiloa

cilocm. qil m:b

qoil

m:1 m" rorg

gaoo

nil crrl org c o c c ee c ffu on'l

c oJ

co

Jo

GTO

Olg o O

olloco

ccrug(')"

AoJl

rOrol o1 eerSe

ol c sm1

ml ro"losi cruo1c6, oJloo"oo

alEcmeJggl... rrlcogeJro)lcrnror"orqeentoggai
cno o 6rrfiD" ((IIo olrt ol oeorocoo" rfio cil6r0riD @l oJ
cesl, o-lolot3 ralolffuo o,g'l5lotDcceL o-rcg;eroo ar1

'mo$onmotoogclc
omoilmodlocomoilo
mpl6nl.agtom0tos@to

aoddoootoon$andl
@odqoDdld@t{ooc

oficooooocoildlol
oD&oodcotmopcdl

96.

ocm.rcmteonso oocdocol'|5^onlo or3dl

adl

eoEcmrcGg66'lo {gilml"om.l"o,dlol3". ronolggc

ccorccrfla,og. gsom olco593ror1 a1$corccel o

6'sial399!.
alaorcjloa roccro ogeSrol oJlsogs3otoil tcooL
roolrpfl4g olol(m orcglo,oo acm"caoogfl4$ ro
OcS dOoD"GgcCnronl oggcojtaaoSo mlooroo.

g3o

roro" ro c g o1 5i a o cm c cm c

oll

o--t

534 oo

ooFolonDodscolddlct

co

mcot.som0t@40d

o-rcslroo3seorll eescffDon:

qmom$oaloolqfld

@, e,corrd ocerc6uocoo, Gneld,sello 619'lo

cr0s6[Dcoocdloooml

Eraolo... orooge'lorccoiloel

dloolmol&eoloauccl

roro'l

ootr00E?

<ro

oc@ oc@ (os(ooc

oo(m olcgl"o,gdl olcdl

ol o 5IoYoJ: " o oil.
mcogruyoocm oocaocnu-oo.lQ5rDo"' oJlocm
r0

cm c

g cco

ao soAB c m)"

oQ)ftlco e,qgerojleoScm co.rcnrororleLcolloscm3.

ocrdaerm.ilsolloE onmtlcpf oolqco6 o-aloofiY)
cojlalt crjlcm-ocscosrn'l oO(oolcm8. ooooelcoo
or:" aooc5ejlnfl ool+f o oon moo a,ccnrcmt1erL

roo'ooc eercruJlon" rcrg 6m:.. cro

g6trr"oogcol
(qJ{/otDo.' g6moa omccR'
crilce
ogcm olc$oodo orgoll oc{gco oge3o'fiofl5}

oJlc grm" e'ceL

996. ocamlScra o)oto3c(IucGeaolo olo'la,oo

o o orjl eo c 6, 5rD o. cfgtrtr'l c co c aoJl G el do- oJto o cil
scoa ffDoaorollocaoJl. "uoo'loocfiDdralo oilom[
cD G oJ C O er c ro c crrfl o6 crll eol o--r c $ olgrt rorotl col c

oll$g

ogcmcn6'roro)cct0

ogcrorcollolaolo Bccfil)

o tg oil a, o 5rn o o$ crn" @ oL -all aer c cro o-t 91 g.

n{DmDE. oDoftoildoco. Gaojlosao3o geooloco
mr oo c ol orofl o cn rorinl ogcm" oo ccro oil co-1 m:1ao3
cm3. c5cao"o415o oerrjl roodl4gro3o ogloctEo o

o cri

o rorg e5 ol o1 o e3e,1
oerrJlcncoosaol
ooSolgccoilo3cmS:
ocororoflcorro3o
ogcm3 ocnqplala m'l crilocol3cm3... crilo'lnsi66Bood6)
aro nJcSro9ct0.'ccrgoo gofl a," otoiloc0o rooeg

m cp1 c

e.r

eo"

o.t o 6TD roloil o cd

roo-rgrto-rocol emgfiroiloo"o-ilcmcoel 6)r0ocjl

po

oro'loaao o-rsqconneroroflroa 9o-lccorcolgg

emocem"q;recroo oilsrdcmS o4lcm olc$oado

eiorccrt. seff)66Boo6o" Go

caercollcpf enLcer6osierncrO,raomlcSpcrOcia,o3
emcaoca, ooel(dlolAa,cocrd ocroro3ao3$ oe

co)

crJldaogcmtcoo oilaco oila,slSergoccoilo3cm6

og ocrao om cpI on roil mlo ol oloilolol GD3 oj6crv o
o3cr6oJpcro coidlq0Jlelc6rD'aoeor:g3os ruJlq4i1
ce,cenaocucc do ng oA ms(m ro". oro g gcrd oo1
to't ooil o cra o o
41 3" ngt o o m c gc coll o6crrfl g. dl oil
oo-Lscrgcdoo-ts8o,aoc
ogSilo3$eoccra
6IEgoJlo
oJlo3cmS org mtoQolronn-6roteonoo. mrcmlovofla
(g| qD c cru 6'olitoo dr c o 5rD o enjl. og au"crul au d $ on1
ormn

cncs3oJlctonuo'

cDc6IrE'GIocro

n{-f

o3cri oJ ro o o o1 6rrn

roil eioccra oggSolceonlcocoirolo6olmcroro-l3o

o rwo omrcnS oo c$ nfl ocu 4 ceml ccuol oJlru0

eer g-

rJlerrjleo' coJ srrd o o3 gil crp'lor

enel orcm3ggg

(3c

c m rCrO ol c 6 aol o1 a, 4 cnr o o1 rur'

& cr)&gg c e o g on1 ell tgil $ a'cru" roo
"
c m; c mil e ot ng c6 rcro cl crd nrl c g c ml on'l crl c m dl
r'(610
6fuooJo
o6oc53ord,(o)8o pGro oc$orocm.

oJl tr.l c

o(r) conc6rrictA ojlgilao3cml. ooloncqJcco o)

{6r} 6J cru o cn}o

o

em-

oyrDo(m. G@ &IU6fDo crjloevonn omcQRcos m)-fl

ao'laerccro oGTBcooo)ccm-ror9celca.fl aaerendl or
crnl g e ec c m oo1 ml a o3 o.r rt ov c o a, c rorofl o1 c eel

o4lCcmcr6ao3cm3 ceeccruonl

cD

oJltgonoo.

om oiu6rrtlr@lo

co 6oBoo rril eonoo ae)" c m dl ovo o c

g. " cro o ro c oe or c e"oL c eo c co.fl oScrrJl g

oq olrdouororo o61
gorg" o1e,9g <ncaoila,aerSgg oDo(Docff) rsrooJcd
ctu"ojllgocor arodloorroroflorof po ocmronril
o cri o agdl c crr o1 et c eml oJl alt aer c el roror" o ro crril
ooJqDlos o:ccncrucdlcolcoll oLgdcm dltgcolSos

oil

ol

m G@Rt06ruo oo"rqrcct0 cqotoEcffD"cencfiDo-dl

uouolagocd ascmloo'locrOo o-l3ororor3 ro$ o-to

6l0rot: "Gscffuoo", pc o-rc$oglocrolelelSo o
GIo o (n'l o, c

crrJl o.r

roo m60ojlco og3

oaoro p(mJoterre"dc6oaotoa."

alltgorgos cruloorolro0

po ooae$oE,

c(ocaDa(ml."

oll o"rsoolco; oooocooru.:'acciloE cSgsuJlcolc

corSos o;groro"o.rcrrlloedBsm olvo oggggcrorot e3

31 og cm"

o-t

errilcor3osoctllotn1ol(au-flg'ooerao'lm-l)mroc
oocooroflocrao ff)c.lco c(')o 6loldocmEgg 4ll
o (o) er @)lo c g c cnr oo'l o m c ro dl o cor oro'1. Gro ol c
Slag8. orilgccoio3cmS. QJcrDJa,l4f ""OCd B
or oilo-rero-ila, e,lcncoilm3 crlloo oJldleotrcmS'

ocoBd srOECdd

crJl

a,co

g roil

6rorD"

ror

cd... og cm'l

6,coE6mJ {gl crJ c oo

al,oo, dl ocdcoocm:-,
ocgo

m1

{oil

crosaoccrd o-rerri1ogs3cm3. ogcrileocoem

oil dl co,l
e,1 oi m.l cn rd re Gyoii o oi o crl rc o oL o ron
g. oecg3 et$corceJ. cncmomiloctOo oool&c

onJleS mcoccolemcr6),

n6locrdo {6@{@aoo... rosseorJlcol reeoil

o'lo

cq;oolgro"leroroiloe.l

cr)c(n oDocnoco5-oBoo.

os

o0 o) o. rj l 6rD1
o-r3oronrlooolco'Grooocm col gcoffi ' ng cm
rcrg n$ eru o-r3o orll g c oll o3cm3. o ro e{6,", d, (m aD
sJ&5m8aroo p oo o

eoSseorJl ogA orer

s;comil

ror o1 Cl

recova,$er3o crg Pe6m6oBoo

gg. og g c oil s ro6)|o e0 ff) o Gro oJ
oo.t!9/3 (oJloaeocetromt"cmlc

o r0 romil og o g
o$ogsioolaao3"
or9

e I ol|e,o. ro{o o @15frJl

o-rcdlcor ecorcoSocm:'lm;o rooarfloa0o cruorJocil

rtl do cl3o

ao c o. o41

" all o1 43o

o'fl

4,

c 6ns"

c ec c

ffu

oO o. ftnO cDJ@

oe. reora;ocd

-ogcrO

'eqcquoi,oooto$Ooao

glsllooodoonodoro
ffiototlffiolodsmglom
ocdldlodlg.'onocncol
omdficdocdlotodlgo0

co oddooilD

os0orto dl

mocoonocooild@oo

aoflooodlodagoc

Go

<D'l

o, o cntl

crJl

oroo

ei o.t

ol m.l o.

c.cra oro

e,1

colloggale.r3o rnilolorortn6ccnco3c(rucoo crjloc<,o

ocorccm;olg cgcm.lon'lm1 oo.lB) oJcse@,oo o{

aro'ilnnlqgg opoglooo otgoilo3cmS. "GrOoo

aolo
o-fl

rsro

cDlerol do co(o)

crDl oo) o cqD

ol oo

so

ejl

crogsoemoocmtoioS$oocelo oSrocel 998

o.r c

uol

ao) c aojl

oJCmS;

(610

o:o1o4s3aosmo o$

('

nrn gl o

crDcDlo.

"

{or

cnDlo nul

(ruc(r)E

GD

oo,c4l6,3

co.rcooqgfle"coccoeJl
ocrooor3o eaoflcncmeonoo G&!|o oJcdlao.)Eo ol
gr6rm c*cm:on"oJo@Acml: "org cuctol 9gg1o0
6nr{oaorcGUo'lcol6rscolo

cu

grdroroilaorroiooi rllcoilu, o6loctdo

cn c coll

o'l ao3o. cn o

fl c ol

crD

{/fl ro

oJe{qJg

c m.:-1 c

o.rcollg[ao3. GIoGQrroo. psgf m:locn:ncm

o roror

or

ro eorJl m dl

ao.fl

of

Ce,CflilaoJ.. O3g

e o.r c o.f I crll cm" ru c coll

oordooto a3dl eadlen

niJ."lldaommdoosdl
mt@losocooucflocdl
os6ondl@otos@Bl
floootuco 6r00tc0o$.

do

doooolotflDoonoc(D&

ot@a6oeodlsflo@l$d

ailsnamrfldlaoaot0n
ocdnllcoocooodldao$l
Od008l0llllCIto E0m oD$

(d) cnDa

re1

43

ftr@

eP c ffu o-0" 6, d 6lD c s 6 nu o c/r'l ro ot3o

On re1mt144 (o&s6'or$ ca) o)Ao.

o.l col ell m3o

orcrucm mcAga$ob aoloernfl oe4g4c0

cscmrna'lom cns6or?'r3 oil${!8. ftrcmlc$croo
cro

GO

(r) oYo)

Oi

rOrO o"r

co cn c cojl

eo sl erorol o3cm1.

o61

oo glcorogg mcc(/.)cta m:cooilrp[leroao rucnm

a o <io6or o

c crii m o ao cmSo o$ crn

cri}o0 o:ccoil43

cn

ccDo ol eoJejl

caoorglleoco0 cnroeo3$acotcd

crocu@JoqJgl GDGQoOo. "5fucnDld6too o{l)ff{co

2ol5

or6d

r5-2r

m"l

co.r

564,

co nU o 0l

e{ql

em" eior c a0 o a.t g; ror".

6) rn o4; cm" roro ra"e3 o'r o

orq r:; 99 aril o-o

g $ o1 aet em " o.t3

J o.

"

ojl

cm"l s" ccro crJl

o,

o c el.

e,6$aocercroro oJaoeilecDcdcrore'lo3ei{o arotc

cmcod oogco3 6co6rDo&Adlaogerrel a.l3go,
corocos oc@o 6Jc6doca0 o,dlcorScm 6JoJ 5ruc
e{eCel GIoCn}{BoJo. "pffnoolo) C6,ClaOo olcrll
crul* oE acol'l mr1cn3 e cn o ro ot el{or3cu (oo 16rot
ooo.r .ngo.cru'|.o9. oa$so,oiloa0o o3gtotot"o41

gc

m:ru,rtragilelJo GIO(9 o.aro3(.oHc(drD

5rroa

crQoooo]lo &c6rDco. ao3 elolmjo 6locff)]o 619

cogec(orocos Glooilos oo:cm"crilcm;. oc@l n{)
gg oorrflcorccorcgcoo oe,3ilsoroiloct0o o53gc
oll

of

o o3 e1 gil or croil o0 rol3o ootrcm;. o ro'ro;oil

eo'loaio

rtroo6-re

oo gil4oroilo0 a.ol daoeilffil

ocrd o ogo-1. o ro $ colScm3 oro oil os. to c oe, 6A

dl crilotaergcm ooqplm3 cotenel o:oteJlcrfloE o

c5p1

ol Gm)ccgc

n-.llm.r"oLccoJleer}e,colcoro"rcrocolcoo.

pcmoci6yoqJcoer soGrilcaooccnoccolloscrrilg
OO1

roC qgp6rgocoilcerao"oo6 ernn g!m"looSoJlco-tc

oer ocaa,lcrcm orq o"rcoeJlcri mc6o GAco'l(onDo'l
c qJ co s c o 3}crfl cm; eior euBoo. ao3 o-jlffu" orcaot

94 e,sl

eroror c

g coo

o3e, g[l o

4,1 pil

ol

oonnJ. cuco)eJlcrllcgsroroq;rorSa,umccofl.

ello

c,. . og cm" or9

ra"lormreonegcpo."

edon4[o6crrng cscmtonloq6o o:a3g4ct0.

6,celoroc6m"occoleJl
ooo ogmi occocgosiern (croqoSos eldoa

g oL

gSOlCeOrdcO.r

93. a,gs1 crjlcmord. o,ro6lontl6oecerrdrorocm oo3

gglos

o43

ro[oJ cDc6fDaoo 16OGQooo ogoctao ooacojlroa

o cu qf ar cm g. rD o ft"l ror dl oil or rooil al0 og crll aet" el

eero c ctil 4o3.. o ro'r g" o3e3

crjlcm-rsrom66Bccd
rcrooilos
o"rcrE roilogroruilcotlcg
or csJ o) cm (6) c 5TD" cD1 6ril ffl'l)m. m cm ccojl o-rcojl
46 orol4gcald oo3 9o6.k[4, roroco o$ocrncol
oJcr.r3gCr)o.llo. orcoleflm6occoil oro6urJlmdla.flcel
eo"ocsgo 6nDcq0. nncmcrilaltgfiot octgil oone3 o
errjl ru o o o co.r c o ao ot col ejl a0 ni o1 so1 el &[l 336n8';

o-r o1

oo"

GIOCrDooro GarC$aOo CoCOJJd,oo. rOCtgilCOl3OS

e e, m c coll

o3cm3. a,3$aoceroro)'o.g)o(mdoc6rB"oJa)ejloa
66trl00 CIII6OBCO(6, olOJGmlCOo

ore[qJ4

crfl o b erororc

olcccmo oa.tgr olco1crorcodlo,rooilm3

c cu errE'l o o

6docdloool@ollo

(ue|$dso0t06n(r)3@n0o

goooocoltilloecclre"m)Ja,VolGaDc

4f roacoikd ooaoor4f rcromg(,ool4g oncg

.

coDcodotmtcglc0ood.

no""-locol3cm6).

rgccuo

o.rcoreilaO o.rccoJi4S ror"ldrororccgcoo

c3e6cm roiaocot e,
6fBt. orcorue$GofrD3os n)ocm roros3roor3ojlgil

ocm c ol o oJ eQt (o)coJ c crp ao g rofl e, oofl

(r)cm5ur3g8os
oJlrgrol" ooole,c<roog$o3
oer
do"(oc0A ogeSroflcolcol4 cDcms6Boo rooado oro
cilcruc m:oorococ 6,AScoro oogcocglos coJ
o1ro0 or3ooroSoto'la,corccojloJcm8 o)(mc6m"Gro
cgooonnlocroo GcogcJo. "ogrn3roilcor ogcnloetS"

ooi o a g3a,oo

o o0 n{)

acm c 53oi cm ror"o o gcroa

o)Rlcoloio 6,(D

o.rg96" ogdlcrilalaeo3e,corceml

(') c cD 6-ot300. oto roi a, dl

(o cco ad : n{) ou". gc ff)

c ql

e,ggilcogos

celo.

orero|6o oceoroilo3crnlg

o-[l c gcmSo Gro

o o o.r. o4;

o.

mr1.

roil oi rato s
ogocrio g

(dilooao

r4)ao8os o3crrjl

oJl c

gcmlo

of ool an6

oro

enrr ccio
crll

cm|.

ocm)6oBcgc9o (l')8sd(mA ('I0 o-lcoilo-ii ooffnl"

rotr mrocoioroioocm o;o,giloe-r algilcucroilalil ot3
o dolo. o c G (o c r:1 ol m.: ru3o n:3roil col o-r3rof I ool m) o O"l
('r c/o e) el 6613 I C em" O e3O,1 O COI rOrOia,. o9 O Cm A1

oo| cIDo{.o'lroee6looa {6@6r6YDo n{')OT) GOCoOo

gggloa orgdrooilcoroior6rcl GeS G@ oo)o o(D
dotr(m cr.taDeIoA cucBff)o roroclDag)ccll6YDo. o!|
gc oilo0 crll cm6o acerro' Go cm" 61o1 66t:00 do" c ol
cr.r cor eJl ai o1
$ cor oi q9 o elre crl c ao n{} o. er 8c.
oooao'loo orqolloScmSoo.rcm"ojlcrrfl scjlaoo3.

snel

ca,cgcororofloctao Goe'locmoccollo3cm &ejc6,c

oo6. pcm3" croortrrco; crulQJ m)g@occo 1010mlc
ru o c aoJl a

rt o coll e4snel..

" oi

a B uo cril A

o'ko o

cot

orom>oolloo o.roJlgil crolovtrogos o-llsie$alt ool

cm"cucoreJlcd o-ro1.kl4ilo6cm oooeeiloo occ6gtt

c6c5aDonDJ6,Cd66)"A(o3 6!D(0)EO,6OCSaOCAOjlOe
aDl o) G (mcdoicm8 Gsc cruon:

cu o1 a,. occoc ot s cn oroii FlAo o oo onD cao)

cruoeolocem"roca0 elo&6,c(oJo oot g;(m

afl

oojl

oroE

Goclaoo m-i.og".og;mi co,ccgdlcoa Gn aOJ

errJlcore"aulgloer"oJo'lao3ccrucac6rD"ccnlesloeJ

erooflocmgcoa e.lcgileog.

(('ooc601390; ooJ6rra so6rlJoroilrot o-rcslooocenel

o paorlo

"rooon-c6,ccgee1oi a3$aooaeilscono8 gggg

ag8ernl orgoroe,letlo olcscoA ecocflcorcalE o4y
roild tg6g3a,cd e,goil oo.rgSftildolo. ooodoe

H."

ooo,aroelslorocrUcce ooc$oa6o

cecm;onl rarooicuoo a,ene3 croleil4fl$gcoro

gnJdro6rDocg? o:cceoc cnlgcrt cuccollaerS
G(ruCOo (610 glo,oo (1tOOX(0Cm6OrJOm Cmoao'lqQt
o1eo3.. oorggil4fl ae,corerrileoror6o oa,codrrEco6
oor#.., m'l oo3 o-Le,og... ro3seonlco) olcgJa

ro-n{)crn GIooO@rc(Oo. colgccilocn mJcroo 6ra

oct0o ogc0crllocollo0 . ogcrllao"otocaA coJce,Jcrn

oe6(notoa0)do3cilggcsm-o61gccuoEosca,)3o -ajlcnn
(16)cm"o{afoo. oJGdJu, peuolroom cutrccrfl

org

dJ o c

(3

0101...' o)

cm

o-L c

$ o od o

(.6tO

or

eeooaocort(m

cmSo

gl

(sn

c mc

eo'l

crul o m)o c

oDeqJcoo m.l3dld"ooccoroo 600)dl. oldo cruccil

oo0o rcooclroo crilosroro olor{9coJo oocrnl5ilg."
cruecploE geneccollo6cm recoor"ogmioi6
er2loo0o ororejlcrfl cpf oc(l)c-or egaA (o).. oea .

rocslc(/)corCoA, OOrfOc(Oo o,3aoo3cocc6, m:1

oc 6DoooA, oocrdcocsrrilcpf oddlaocaol c6Jcg
coo cacaof aneseonlcorord peneccd'ko3cm3 recoroi
fr 64[lo4. oJca)su, o-rc$ccneocoo escffDnn'laf
orroiro C (I)c-eJ QD o oao ol
aoejloo orcaoJCDcaoJcscil): olaoefl cA oJo'l66)cmJ

Org e, d nv eroo e roocrrfl

G eCc
(Sg

fiD on'l

06.

C/O'l

osijm

rg o1 mro o c eo1, <ro1 ovtrcrfl ; roil a,

orc(0fiD no'I.<ncilon"egdl c-ajdfiDcqJcoo n0).os.
GeccffDon"o)ffn orcoteJlnilcpf e*crileo3e,corcco,Q.
oooJd6)rdnDoEol mcgilo8 rsncruelolofloo0o ojs

cru

oo'l

o,mr dl cml oJl4 o-r c56.

oonrll$g: o'oss,6 sao6,'loeicrd oJlgogs3roroilcor
'ccor ooo'lcorcejl ollr0 cco.r occr;.'
ocr0o rogsaero. rtlo

Cn
G

coJl

o0

o-r

o o)

erre

cog

6cl

78

'ondlo3aac?mooo3gc

.6rBlo[odlsloDoDodald

oloorolddlafioor

oool{lllGoFe$oG0COdfl

ad:oooltjloldlosooon

orcoeJlcmcs3BB eoillg qSemco. 1610ur'le,a,cso

crrllg. o6;oo a,Clco3. ogo0oJcnlgccil
ocrao cocoocuelaorronn'lot o.oroDl ooJSE cscm)
ool roro roil cn3 crfl o'l oro'o c cor roi o.r c c oo c orq eml
c6c gaolooro oq e; all gcol cp;Ee glo0 o ocoo.
ococosnd d,efiEocr.rc6osjoo0o rec(J.)ocaoegg (')c

e,slao c cra O or cm e (g c 9 c 6rD" -ol c

rol " re oo a, o o o cg1; eil er c em" c o.r rs1

coo olccoJl aoScm o'i o

cD

ceaoc

n61

gle,ffil5a

6oBoo ol o1o4s3ao3a, c cot

o g" roro

co

cilof oil o or"o m c aojl

aonoo org o3o

o c cil oro c od.

erte1 ruro cm" 610 o c eon o c cril

ocdlol$dl$Eoajl

crnene3 crfl

cesc ffD oo1 or

ro0 n: o1 cpil 996 or o1

a,l

oJloe"r6

cil cot c

q;

c o-ll

o nn

cn1

am3o

plg

corg.

ruJo,Vro

cn-l_1ao"

olloetJ

.a-rccdocaorlos crilgpeq;occor criloEgf oo3 oSocro)

.o-ilqocorcoer pcrn3o egscffuon'locr6o ocncplerg

oD" tlno

dgcdlcetd

ceog oiloerSeoo gcordoroilcgildl43oa,cene3gg

do-cctrlro,trt3gg rar9enc6 ol.tor$oE rrllo3crilomc

qlo (')cmcopaollo0 ocorcSpena oosoejlaoto0 orc
cot GA c

& oo ff r) o o 6rril oo c ad. a o3 org o c cr.l e, od cu eJl q s

4 a,cciloado cnoccilcrjlscollrca ool$a:ccaoccorS
os ocqgild, oiloejaa,oo orrooororoeroro3. ol o1

cm" o cn c c g osr cra

o1

cdoc 5roJ 6coJo oo{rDl colcmjl-

aot o{} o gS3totOS OC

ro3c ru

eol

c o.r c

caorcos crilgccllocn olcolo:ceiloo3cmroflcrilos o.rc

oACrD- o c (ru o o 6, c ene" arSeogoj'| ro0 crll

coll 496o e, c ene c srn" o n: c

&e(ooJlo mroreoil4ccoc?

Gncilot4uc.ilcoo o+65ID omcqNc

om

o1

oargilcoieocotr GrocDlcaorcsJoccor oroo:mtororoil

cDcaolgg ocnrroflolgccollo3cmS ojlocm."
ar ccao c aolo s ail gc d re eoil 1610 (6il cDe Q, cru'l
"
zuoccojlao e'looroilro3oD3. crlccnco gao" t6ro osrr.rc
mto.r.ld accilot cn:o"etoccoJl eoJco,Acmlcoo
o3on au1 g1a6 ail g cotr" o dl qotoi ocu4f o el o a,oo
oilsrtcoroil o.rlcocerocqo.il -orcolcoiolao3o o.rc
eooc. ogcooe,'ler3, po;cmcoi crjigccilcrloLg

ffl cru rD (D o. (.r) C ff) G O p dO C r o RIr$ O o C'l

eo3cmruf raooilos fftcmcffD: m.loocnccoraoccojl
m) on'l

(l) c -ar

dcm

s sg gl o o

gc

OS

o9 cm" o cn cp1

cor c

e,oo qgradoo3". crlloooro4ccor roq auge,ry cn1o1

drgj 5ID o O 6 C 6f E" on et O3errg C COil. ol C G 66') C g Oo O.g

emcco o6xoror3cm3. gsrlilm3 coornl qgltnerg

rorof rda n-r c s c c o c og cm cil cor em. Oro c g oo roroil crl

(BrO@ooo

geneccolloacm3

Sacmrcoggco eroccd alceoocco.r3os

cra

gc.

cudlco;ggg3. "cncmcogoeilsqoJlo0 roroolm;oo

o vo1 cv5crd 6,gdl cor c coi o3cm6 roo

cQnoo) olo'larcdleo"e(rooso GIcoU0o'lom 6'c

G 8e C

n41

elio4l

o;.

o o o eeil gil o

smoonD oJlo"ocoJl4looccra

al c c eo c cril oeronncs6o. o"r cor

ejlm3o roeruercorlo 6to@o o-ilocm crillgreo. o61
o,1 o0 o-il o cm crjl g c 6 or o1 o g sSoroil g3ro o cm o c

o'l o-rcdloro3soonlcocro)cos crujl4ilgcorcoer a,g

oLro8 crllcm3. njlcnfl scewrc$(rt)gojl oJlemcoa
crllgpsrl;coaorcoolloScmg. o-rc$cofl

oogcoc

oJcprlo m ao coil eo1

gil alE cjl gc o3o c cojl

qi

'

o)cRrlcaoJcanlo

ror0cocoo.

-orccdocao8os ooe,qoJlro0 ogccmcr6ooiCms

err oo g

crfl cm"

oroc scod

GoJcoD GOeJcCru6dBoo

6|oJ oael
arr3s ewrl. m-l c oriko;o, c o m6o
"
eeccgedoA GrooJcoJemEocao Gromral(ilAe oc
oor6o goooqJos oret (gJol6r:olo gene"aurecpgl

ojl o0

rsro conroa

oto$oolo cotdld cace4o.

o4ootoeocoddldlm
0gtccal3so0l08qnol)
ocoil. endleuo@oQlcBl

doocdlaogcolUdoosr

olc6mc?mdodod
odoggcoltotmqoao
ooc0f...:

o6cm' oJ|6ral gl

cs

o'

cncsooroflooio allcmorrjlcoJlal8 nrccoocgSf ola

o. org o cnl g c rd o-r c coll eo3oo cm rol ccojl o3cm3 roo
sSroo q;<,o"m.. co'lov;ocr6o a,e1oL8egilafl o"rgrd
em oil crol c mt o;one c coll o3cm o c <.o c ol 19 crd o c
cSpri oo3 o-:olavemropflmcaojl cgcmtonlocn
a,v errll eo gcm;. crg Jo o c oD" oro o o -og a'l e.r3o o o3
o 1QJ c oa c,v moE <ril gc cil cgplo oto o od, ol'o edo
G (oro) CO S rD OCrD G gg C mJ on" rOlOA0 O 9 ro[o CD'l rt
ororjleo3cmroicoro o-reSorcorocos osneS crjlcm}
crjl o eroo mr o c6g1 " og1 o cra o g @1 6 s cr.r cor ejl cnl'
cpf ocdo oo6rDorlo angccilcgploodo pe ff)croJlo
orocmccoilo3cm6." eeccruonloo0o o.tceogaoo.
cdrc gaoo csccofl cno etD"(6Dcmo(onD g6&eil
r

mrocrJlro

mtoojltlccoraod. arccncogcoflot oocd

orqcd oDSCdld

GoC6fdlaOro OIC@'@OJo GSCAOI crCSJo.

o" or cror c om el

cruo

(') c

cnlrooj3o

Aglo

m cD o oll

CDCS6,SOBOo

(,l)c m

oJlo {ril{t

olorn@olcm or('ilolloa6rle: elottrenLejl o)crD cDcs6,

rotoflrot o6". oOm)". cucm)Acorcd oolPlcoil G6rc!@)o GBc
0o)- p e 5m 01 5 " a, (o1 or g aol
a,JS oEH.H&6o gJ
5 o o 6, aojl

g m"l cu ol c o c " o) cn c ao uoJB c mt

ooao (')cff)o *cng;'Ioilcoioa rreldl@ (r)cm56fJ6)egqJc
eri. crt(*qcoc6ilaor a@i 6rceroJeneccoilroScm6. "cscaotl
colos QJUocql('cm6uBdlr66 orelofl ooaoaol. ojlooilao3
ffDco,cflaoc6, D"6rocoA. ajler <nccnqpoEjla,gild ore,cgil
o c aor' e) o'l ol 91 0o c c

aorlocaotolcma." cecm:ao"eicdd6)Jcmt. "6r gg? c6rx6nil

aorlos' o or ggl oo c cru' o{D on o,n ceJ m). ('J ordfl o oao (610
oe6'u (r)cmoceot ocscdlocDcosos ocgccor o)oD (/)c
cno GscaoJ"sjlSoNsa(orotrGmrcoo 6nDccDloJ6rrE"aqJo.
cscaotaoJos oigi1oi oor4ccor'lo3cm3 e,ccrucm:16r3"n{)
cffDcddoeoDS. a,o1e6cmo -crQgcra o)eSrotcor rcq uc5il
o c0 o org otrcr o1 611'1 60rj oo a co3ol 4 c em- m:1o o cS sl oroil ao)
ro): 6rucd6'il ololoco ceeccologgli3o. Gro dcg o0gF

oriil o eeil co rarg oE eru rooileL}o p so c cndl. "

ro ml o ojl cu c cn orofl erlo o oJ o 5.'6r ecD c oo'lcD c
oeloo"oOcrn o-r1oor omcploi @,soT)8ololcrDroireroroilm3
G co osu o 3 6rn: a o3 co c cn 6 ggil coicrr so 610}'l or'l oor c g v-au1
o o0o' cgp cd o o cD e' orE coil o6cm3 ru o cn"ko m:o ojl ul c cor
e,cd o41cm crjlerao)loi cscm)onlooAo croBJ mcs6,o.
'cp;crO oomgl'oer mcef cocmeuBgs" (gedoooqJgcroc

ojl.

n{D o.

cru

ffi

o-r3o

cril

nglroolrorois

6)5 Ggc(TDo-o'loccnorosl 1610orm)o6o3oo

eon1. ail cm1 s" og m o 3

o3cm3

9 0

o,

o1 crn
gi1

au\91

cD c

s a, 6-dBoo.

gg

col c er ao3

a3o c coll

ror3 o, e1 aruro c coil

e,3s'l c or g

ol a-i q9

crf i o

on

cn.>-1

o-ll

tg

".

I 98 0

e, gil er3.

eon oo 6erlo crDl oll

eorerleoodolo m)o(rJl('ro nrordcm3. rCronrflcrjlsgf mjlcrllo

olgoo bncrDloceo oog gsoorsoE. ge nriloooS
eoo d6il 5 ao'l er Jo o) o oA o g ggl o el crD o cD"l rtrl c cDJo or 6, cyt
ooilot

sl oo o 5yr o

53 c or

a, o3roi o) cm" crjl d 6Tx orD oi6rrE c

oilo6cm3 csccruoolm: 1976 -ct0 corc5aocnD- 6'roce"m)"5

ngcm co-joloi ool orc(@lc(o)J oDo(/)"l(or crJio.trccaqgo rorg
o. re'lq coi org el a,s{c roro c o s cor c eml
ffD3rr'16-erocaoJ ffuocD"lro aoo@aoJloel GyoGff coro (udl

orm:ereol:giot acrn"oc(gocaoto3cm; eeccn:onlcrimi

"crooorcol eJccoJ6, celce,ocem". ogyq oolgccor

crjlo.

(f) c m o o oJ

sl

c erSo Gro

ol m) o

6-0B

oo eo" c cu erre'l

cor c

o-il

q3

cooo o-al s) o-r c 1a g3o s o:$

a,aor6occol cril6ocolceo giosaoAo ffuooJltr'lceoj6,olos
ao3o Gil cm c o eJ Gro alel 6rrl o. tcro roil m3gg a,sr o og nil ao1

ar

o, cc arre eot ol 60

6YY)

o.

cn

g.

GIo6.6Bom cocoJl4g6 uo'locu3o1g. sclDCDc (ocooosl

rarqoo,lcgccoorjo6c6re3gg e,|egloce,co. mJcecojlar

o c co-r3o mr1

cn1

co-r'l

of

cm" crul crt o co)a"... oJ c

cor'l

o6

arrc

ao c cd Ga 6, crrr3; og1 crrn afl cril

crrl cm"

oru,

aSAo crn o c so aot

rsro oJ mJ c cril ao3 cm ror

c ff D o cn"l
6U

gorofloi ojlolq;oecene"6rrol

o or

g,

(.D o.

m1 crilo

"

c"r

ooocrDJo e,gs1

roil

eoro

ue,3

66}3 crD3 G s c cru o-o: " rcro o1 cori c o c ? oro o m6g c erreS

crrrl s3
e o-r c

cm ff u o cD"l iD

eJlo c o c ao

c60

aor c cor'l

oer og cm

coc

oE 91 cril eon

aor

cro (oil ela" cro

c 6'rE c? Gn

('i

aoco6...."

g1

oftor

romil oE cril cm' cn

oo; c

oo

o.t

ail

m;

$ g nO crjl eo"; co.r oo6o1

o'lo0 G oJ cerlo. ogl or o0 o
o g c g c er Jtsg or coA o s c cr$ oo o c 6rn:
C

o-L

aor c

c 5il

con 4,1
ctd

m) c sJ6r o oc

con

c o-t

aotl o o gc oA gg roil oo er o3

o nril o) crjl oo" o6y SJc BJs or d6B

glo

o c)

musicravi@yahoo.com

2or5

ordd

15-21

77