twGJ (53)

trSwf (71)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 8 &uf

aejynfawmf

'DZifbm

2013 ckESpf? 'DZifbm 10 &uf? t*FgaeY/

jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmf aejynfawmf a&muf&Sd
aeaom vmtkdjynfolY 'Drkdu&uf
wpf orwEkdifiH orw rpwm
usLrmvD qkdifnqGefESifhZeD; rppf
autkd qkid u
f sKid ;f qkid n
f qGew
f t
Ydk m;
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS fh ZeD;
a':cifcif0if;wkdYu ,aeYnae 4
em&DwiG f Ekid if aH wmforwtdraf wmf
Oypm&Sd jrufcif;jyif *kPjf yKtcrf;
tem;jzifh BudKqkdonf/
*kPjf yKBuKd qydk t
GJ crf;tem;wGif
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh
vmtkd 'Drkdu&ufwpforwEkdifiH
orw rpwm usLrmvD qkid n
f qGef
wkdYonf *kPfjyKwyfzJGU\ tav;jyK
jcif;ukd cH,lMuonf/
,if;aemuf ESpEf idk if o
H rwwkYd
onf *kPjf yKwyfzUGJ ukpd pfaq;Muonf/
xkdYaemuf trSwf(5) tajccH
ynm txufwef;ausmif;rS uif;
axmufvli,farmifr,frsm;u ESpf
Ekid if t
H vHi,frsm;a0S,
Y rf; *kPjf yK
BudKqdk&m
vmtdkEdkifiHorwu
uif;axmuf vli,farmifr,frsm;
tm;jyefvnf &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh vmtdkjynfolY

'Drdku&ufwpforwEdkifiH orw rpwm usLrmvD
qkid n
f qGew
f kdY ESpEf kdiif HaqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;MupOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

'DZifbm

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ
0lSL;
axmufvkyGJpOfrsm;udk ,aeYeHeuf
9 em&DrpS wif 0Po'd t
d m;upm;
Hk(A) qufvufusif;y&m jrefrm
rS a0NzdK;atmifu a&TwHqdyfxyfrH
qGwfcl;cJhonf/

a0NzdK;atmif\ 0lSL;jyuGufudk awGU&pOf/

axmufvktrsdK;om;
eef;
awmif; yGpJ Of (Nandao) wGif jrefrm?
rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? xkdif;wkdYrS
ESpfOD;pD? blEdkif;? uarm'D;,m;?
AD,uferfwdkYrS wpfOD;pD0ifa&muf

,SOfNydKifMuNyD; jrefrmrSa0NzdK;atmif
u 9 'or 69 rSwfjzihf yxr?
rav;&Sm;rS Mun Hua Ho u 9
'or 68 rSwjf zihf 'kw,
d ? AD,uferf
rS Quoc Khanh Pham u 9 'or
67 rSwjf zihf wwd,&&SMd uonf/ em
rnfBu;D upm;orm;rsm;jzpfonfEiS fh
tnD trSwfrsm; odyfruGmMubJ
ESmwpfzsm;tomESit
fh Ekid &f onfukd
awGU&onf/ a0NzdK;atmiftaeESifh
oH;k ckajrmufa&Twq
H yd u
f kd qGwcf ;l Ekid f
cJhjcif;vnf;jzpfonf/
EkdifiHh*kPfaqmifcJhonfh a0NzdK;
atmifukd jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?

tzGJUcsKyf'kwd,Ou|wdkYu *kPfjyK
csD;jrifhcJhMuonf/ trsKd;om; "m;
armufyGJpOf (Daoshu) wGif tif'dk
eD;&Sm;?pifumyl? AD,uferf? rav;&Sm;
wdkYrS ESpfOD;pD? jrefrm? blEdkif;? xdkif;
wdrYk w
S pfO;D pD0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uNy;D
tif'ekd ;D &Sm;rS Achmad Hulaefi u
9 'or 70 rSwjf zihf yxr? AD,uf
erfrS Manh Quyen Nguyen u 9
'or 68 rSwjf zihf 'kw,
d ?rav;&Sm;rS
Say Yoke Ng u 9 'or 67
rSwfjzihf wwd,&&SdMuonf/ Achmad Hulaefi u 'kwd,ajrmuf
a&Twq
H yd &f &Sjd cif;jzpfNy;D NyKd ib
f ufrsm;

udk tompD;rS ,SONf yKd it

f Edik ,
f El ikd cf hJ
onfudk awGU&onf/ trsKd;orD;
awmifyikd ;f wkwyf pJG Of (Nangun)wGif
jrefrm? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;wdkYrS
ESpfOD;pD? pifumyl? AD,uferfwdkYrS
wpfOD;pD 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD;
tif'dkeD;&Sm;rS Juwita Niza Wasni
Wasni u 9 'or 64 rSwfjzihf
yxr? Ivana Ardelia Irmanto u
9 'or 61 rSwfjzihf 'kwd,? rav;
&Sm;rS Diana Bong Siong Linm u
9 'or 40 rSwfjzifh wwd,&&SdMu
onf/ jrefrmupm;orm;ESpfOD;rSm
pmrsufESm 5 aumfvH 5

t*Fg ? 'DZifbm 10? 2013

uREykf w
f t
kYd aejzihf tvkyw
f pfckck vkyu
f kid af qmif&u
G &f mwGif
wpfcgwpf&H ayghayghavsmhavsmhvkyw
f wfMu &nfrSe;f csuf
ratmifjrifbJjzpfMu&onf/ vkyu
f kdiaf om tvkyw
f pfckonf
ydkykdvkv
d kd wGuq
f vkyu
f kdi&f rnfhtpm; ayghavsmhpGmvkyu
f kdirf
d
tvGJvGJtacsmfacsmfjzpfMu&onf/
,cktcg uREkyf w
f kdYEkid if HwGif ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJBuD; pwifusi;f yaeNyD/ upm;orm;wkid ;f u atmif&rnf
[laom pdw"f mwftjynft
h 0jzihf ,SONf ydKifaeMuonf/ tm;upm;
enf; 33 rsK;d xnfhoGi;f ,SONf ydKif&mwGif tcsKUd tm;upm;orm;
rsm;u qkaocsmayguf,lrnf[kqkdMuonf/ tcsKUd u yxrqk
a&TwHqdyfudk rjzpfrae&,lrnf[kqdkonf/ tcsKdUrSmrl 'kwd,?
wwd,&vQif awmfygNyDqdkolrsm;vnf;&Sdonf/ ]]tcsKdUu
rrDwJhyef; wkH;ckvdkYrvSrf;csifygbl;}}[k ajymqkdoHrsm;vnf;
Mum;&onf/ &nfreS ;f csu?f arQmfvihcf suw
f pfckonf rdrad rQmfreS ;f
oavmufomjzpfwwfonf/ tjrihq
f kH;udkrSe;f vQif tjrifhqkH;odkY
a&mufEdkifNyD; omreftaetxm;udkrSef;vQif omrefomjzpfEkdif
onf/ jrihjf rihrf m;rm;arQmfrSe;f NyD; pGeYpf eG Ypf m;pm; tm;xkwrf nfqkd
ygu tjrihfqkH;odkY a&muf&SdEkdifygonf/
yxrqka&TwHqyd u
f kd arQmfrSe;f vQif yxrqk&Ekid o
f uJhokYd
'kwd,qkarQmfrSef;NyD; yxryef;0ifoGm;olum; &Sm;yg;vS\/
rdrad rQmfrSe;f NyD; vkyaf qmifonftxdom jzpfavh&o
Sd nf/ yxr
qkarQmfrSef;EkdifygrS yxrqk&Ekdifonf/ tu,f yxrqk
arQmrf eS ;f xm;NyD; 'kw,
d qk&cJv
h Qiv
f nf; 0rf;enf;zG,&f mr[kwyf g/
yxrqkrarQmfrSe;f cJhr
d qkH;IH;oGm;jcif;uom 0rf;enf;zG,&f m
jzpfonf/
rnfonfhtm;upm;enf;rqkd yxrqk&,lrnf(0g)tEkid f
,lrnf[laom ]]atmifpdwf}}onf ta&;tBuD;qkH;jzpfonf/
NydKifyGJwpfckonf xkdpdwf"mwfr&Sv
d Qif qkH;IH;Ekdif\/ usefaom
tpdwt
f ydki;f wGif enf;pepfESihf BudK;pm;tm;xkwaf vhusihrf Iom
uGmjcm;rI&\
Sd / pdw"f mwfa&;&mwGiv
f nf; ]]Ekid &f rnf}} [laom
cdkifrmonfhpdwf"mwf tjynfht0&Sd&rnf/ enf;pepfydkif;ESihf
BudK;pm;tm;xkwf avhusihfrIwGifvnf; jynfh0aeNyDqkdvQif
xkdtm;upm;enf;rSm tEkdif&zdkYaocsmoavmuf&Sdonf/
okjYd zpf qD;*dr;f NydKifyw
JG iG f uREkyf w
f jYkd refrmtm;upm;orm;
rsm;taejzihf ]]yxrqk}} udkom arQmfrSe;f yg[k wku
d w
f eG ;f csiyf g
onf/ tjrihrf m;qHk;pdw"f mwfxm;&SNd yD; enf;pepfESihf avhusihf
tm;xkwrf IwGiv
f nf; pepfusaumif;rGeo
f nfqkv
d Qif uREkyf w
f kYd
arQmfrSe;f xm;aomqkwHqyd rf sm;udk trdt&qGwcf l;ay;Ekid rf nf[k
,kHMunfrdygaMumif; /
/

aejynfawmf 'DZifbm

a*gwrbk&m;tavmif;awmfzGm;jrif&m vkrdeDO,smOf? oAnKw

Pfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr?
"rpMumw&m;OD;
a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemHk
tifMuif;awm[lonfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m
wpfXmeudk wnfaqmufyal ZmfNy;D pD;cJNh y;D use&f o
dS nfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd

aejynfawmfowXme teD;ywf0ef;usifwGif qufvufwnfaqmuf

ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf
vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku
d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf
vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf
aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX;
(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067432117? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;Hk; zkef;- 067-414202? 067414214? pDraH &;&mXmerSL; zke;f - 067-414753 wko
Yd Ykd qufo,
G f
vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmftyfygonf/

bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfr&l mXmewGirf ,fawmfrm,m zGm;awmfr[

l efEiS b
hf &k m;tavmif;awmf ajcckepfvrS ;f <u a<u;aMumfawmfr[
l ef
kyfwkawmf? jrwfpGmbk&m;y&dedAmef pH0ifawmfrl&mXmewGif y&dedAmefpH0ifawmfrl[ef Ak'kyfyGm;awmfwpfqlwdkYudk pusifausmufjzifh xkqpf
vSL'gef;ylaZmfrnfjzpfyg apwem&Sifjynfolrsm;rS txufazmfjyygtvSLcHXmersm;odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; edAmeftusdK;arQmf EId;aqmf
tyfygonf/

oDayg 'DZifbm 9
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f )oDayg
NrdKUe,fwGif &Srf;wkdif;&if;om;rsm;\
kd;&m,Ofaus;rI tpOftvmrysuf
ESpfpOfusif;yvsuf&Sdaom &Srf;ESpf
opful;yGJawmfESihf
aumufopf
vSLyGJ zGihfyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm
6 &uf eHeuf 8 em&Du uGeaf usmif;
aus;&Gm &GmOD;uGif;jyifusif;y&m
oDaygNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;&JxGef;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wihfaZmfESihf
yGJawmfusif;ya&; OD;pD;aumfrwD
Ou|OD;pdik ;f omOD;wdkYu zJBudK;jzwf

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

jynfaxmifpka&SUaecsKyf 0Pausmx
f ifa'gufwmxGe;f &Sio
f nf tjynfjynfqkid &f m Oya'
ynm&Sifrsm;nDvmcHwGif 2013 ckESpf tjynfjynfqkdif&m Oya'ynm&Sif*kPfxl;aqmifqk
(International Jurists Award- 2013)udk cs;D jrichf &H onft
h wGuf *kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;/
ucsifjynfe,fOya'csKyfESihf Oya't&m&Sdrsm;

zGihfvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)
&Si;f vif;ajymMum;
tcrf;tem;wGif obmywd
&Srf;trsKd;om;BuD; OD;pdkif;ausmfnGefY
utrSmpum;ajymMum;NyD; jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&JxGef;
u wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;ESihf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;
csufrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmfESihf
&Srf;pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD
Ou| OD;pdkif;vdwfwdkYu &Srf;ESpfopf
ul;yGJawmfESihf aumufopfvSLyGJ
jzpfay:vmykH taMumif;rsm;udv
k nf;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
usif;y
xdkYaemuf oHCmawmft&Sifol
jrwfrsm;ESifh oufBuD;bkd;bGm;rsm;
tm; ay:OD;ay:zsm; aumufopf
rsm; vSL'gef;jcif;ESihf {nhfcHauR;arG;
cJhMuNyD; vSLzG,f0wKtpkpktwGuf
a&pufoGef;cs
trQay;a0Mu

onf/ qufvuf wk;d e&m;? udE& ?D

udE& mNyKd iyf rJG sm;? "m;? vuf? vSo
H idk ;f
tursm;tjyif nydik ;f wGif &Sr;f d;k &m
,Ofaus;rIqidk &f m ya'omuyGrJ sm;?
acwfopf &Srf;wkdif;&if;om;tu
rsm;ESihf pifwifaw;*Dwrsm;jzifh
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yMu
aMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

aejynfawmf 'DZifbm 9
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f
"eod'd&yfuGuf "eod'd"rmHk
'DZifbm 8 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
yxrtBudrf oufBuD;ylaZmfyGJESihf
tm[m&auR;arG;jcif;tcrf;tem;
udk usi;f y&m b@ma&;0efBu;D Xme
trsKd;orD;a&;&mtzGJUu BuD;rSL;
&yfuGuftwGif;&Sd oufBuD;tbdk;
tbGm; 12 OD;udk uefawmhypnf;
rsm;ESifh ylaZmfuefawmhjcif;? uav;
oli,frsm;tm; tm[m&wku
d af uR;
jcif;rsm;udk aqmif&GufcJhonf/
a[majym
qufvuf 0efBu;D Xme trsK;d
orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':at;at;
0if;u trsK;d orD;rsm; umuG,af pmihf
a&Smufa&;rsm;
todynmay;
a[majymjcif;? ukd,f0efaqmif
trsKd;orD;rsm; umuG,fapmihf
a&Smufa&;ESihf tdrfaxmifonf
trsKd;orD;rsm; om;qufjcm;ynm
ay;jcif; taMumif;t&mrsm;udk
a[majymcJhonf/
rDrDvGif(owif;pOf)

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

aejynfawmf
'DZifbm 9
jynfaxmifpk orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wdkY\
zdwfMum;csuft& vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf orwEdkifiH orw rpwm usLrmvDqdkifnqGefESifhZeD; rppf
autdk qdkifusKdif; qdkifnqGefwdkYonf ,aeY eHeufydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh aejynfawmfodkY a&muf&Sdvm
&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG Ef iS Zhf eD; a':vif;vif;wif (,myHk)? 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm atmifausmjf rwf
ESifhZeD;wdkYu aejynfawmftjynfjynfqdkif&m avqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
{nfo
h nfawmf vmtdEk ikd if H orwESiZhf eD;ESit
hf zGUJ tm; *kPjf yKwyfzUJG u tav;jyKvnf;aumif;? aejynfawmf
tjynfjynfqikd &f m avqdyt
f 0if vrf;ab;0J ^,mrS ausmif;om; ausmif;oli,fav;rsm;u ESpEf ikd if t
H vHrsm;
a0SU,rf;vnf;aumif; BudKqdkEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
vkyfief;pOfrsm;
aqG;aEG;Ekdif&ef
usif;y&jcif;
jzpfygaMumif;?
jynfaxmifpk vTwfawmfem,uESihf
&ckdifrdom;pkwdkY awGUqHkyGJwifjycsuf
ESihfpyfvsOf; o0PfvTmay;ydkYrI
tay: aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk
aqG;aEG;wifjy&ef vkdaMumif;? OIC
tzGJUtaejzihf jrefrmEkdifiHa&muf&Sd
aepOftwGif; t&yfbufvlUtzGJU
tpnf;rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;rI
jyKvyk cf NhJ y;D vlom;csi;f pmemrItwGuf
tultnDay;vdkaMumif;ESifh rQrQ
wwvkyfaqmifoGm;rnf[k od&Sd&
aMumif;? &cdkifjynfe,f wnfNidrf
at;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf t"duyg0ifaqmif&Guf
aeaom vHkjcHKa&;? wnfNidrfat;csrf;
a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;vkyfief;
aumfrwD? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
w&m;0if aexkdifol [kwfr[kwf
pdppfa&; vkyif ef;aumfrwD? a'owGi;f
,m,Dae&mcsxm;a&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;aumfrwD? vlrI
pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;
aumfrwDwdkYu oufqkdif&mvkyfief;
aumfrwDtvkduf awGUMuHK&onfh
vkyfief;
tajctaersm;udk
aqG;aEG;wifjyMuapvkad Mumif;? &cdik f
jynfe,fy#dyuokawoe pifwm
udk
okawoeynm&Sifrsm;ESihf
zGJUpnf;oGm;rnfjzpfNyD; ESpfzuftzGJU
tpnf;rsm;\
tajctaeudk
okawoejyKvyk
f tMujH yKaqG;aEG;
oGm;MuapvdkaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
xkaYd emuf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmif
vGifu &ckdifjynfe,fESifh pyfvsOf;
EkdifiHwumqufqHa&; tajctae
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

qufvuf
vHkjcHKa&;?
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;
Oya'pkd;rkd;a&; vkyfief;aumfrwD?
ukvor*tzJGUtpnf;rsm;? EkdifiH
wum
tzJGUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufa&; vkyfief;
aumfrwD? vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh w&m;0ifaexkdifolrsm; [kwf?
r[kwf pdppfa&;vkyif ef; aumfrwD?
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;aumfrwDESifh a'owGif;
,m,Dae&mcsxm;a&;ESihf jyefvnf
xlaxmifa&; vkyfief;aumfrwD
wkdYrS Ou|rsm;jzpfMuonfh jynf
axmifp0k efBu;D OD;armifjrif?h &ckid f
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmif
wifESifh
'kwd,0efBuD;rsm;u
oufqkdif&m aumfrwDtvkduf
vkyfief;aqmif&GufrI tajctae
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf A[kdaumfrwD
twGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD;
AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;u A[kd
aumfrwD\
vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0; (6^2013)qH;k jzwf
csufrsm;tay: aqmif&GufNyD;pD;
rI? &ckid yf #dyuppkH rf;a&;aumfr&Sif
rS BuD;rSL; &ckdifjynfe,ftwGif;
Nidrf;csrf;pGm
twl,SOfwJGae
xkdifEkdifa&; enf;vrf;rsm;&SmazG
azmfxkwf&ef&nf&G,f aqG;aEG;
yJGwpf&yfusif;ycJhrIESifh
jynf
axmifpk vTwfawmfem,uESifh
&cdkifrdom;pkwkdY
awGUqHkyJGwGif
wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;
ay;ydkYonfh o0PfvTmtay:
aqmif&GufNyD;pD;rI tajctae
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf umuG,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd, AdkvfcsKyfBuD; a0vGifu

txl;*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;

aus;Zl;&Sifq&m jynfaxmifpka&SUaecsKyf 0Pausmfxif a'gufwm

xGef;&Sifonf tjynfjynfqdkif&m Oya'ynm&Sifrsm;nDvmcHwGif 2013 ckESpf
tjynfjynfqdkif&m Oya'ynm&Sif *kPfxl;aqmifqk (International Jurists
Award-2013) udk csD;jrihjf cif;cH&onfhtwGuf txl;*kP,
f l0rf;ajrmufvsu&f ySd g
aMumif;/
rEav;wkdif;a'oBuD; Oya'csKyfESifh
wdkif;^cdkif^NrdKUe,f Oya't&m&Sdrsm;? 0efxrf;rsm;

&ckdifjynfe,ftwGif; e,fjcm;
apmifh &JwyfzUGJ zJUG pnf;Ekid af &;twGuf
aqmif&u
G &f rnfh tajctaersm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf &ckid jf ynfe,fy#dyu
pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif twGi;f
a&;rSL; a'gufwmausmf&ifvIdifu
&ckdifjynfe,ftwGif; Nidrf;csrf;pGm
twl,SOfwJGaexkdifa&; ESpfzuf
tzJGUtpnf;rsm; awGUqHkaqG;aEG;
cJhrItay: tMuHjyKaqG;aEG;wifjy
Ny;D &ckid jf ynfe,fEiS phf yfvsO;f Ekid if H
wumESifh EkdifiHwumtzJGUtpnf;
rsm; qufqHa&;tajctae? usef;
rma&;0efBuD;XmeESifh EkdifiHwum
tzJGUtpnf;rsm; &ckdifjynfe,f
twGif; usef;rma&;apmifha&SmufrI
rsm; yl;aygif;aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctae?
owif;rD'D,m
us,fus,fjyefYjyefY xkwfvTifhEkdifa&;
wku
Yd dk 'kw,
d 0efBu;D rsm;u aqG;aEG;
wifjycJhMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwu
ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;&m
wGif A[kdaumfrwDESifh vkyfief;
aumfrwDwkdY\ BudK;pm;aqmif&Guf
rIaMumifh &ckdifjynfe,fESifhpyfvsOf;
EkdifiHwumtv,fwGif jrefrm
EkdifiHtaejzifh yHk&dyfaumif;rsm;&&Sd
vmygaMumif;? vHkjcHKa&;tykdif;wGif
tav;teufxm; aqmif&Guf&ef
vkdtyfygaMumif;? 'kuonfpcef;
rsm;&Sd 'kuonfrsm; usef;rma&;
apmifha&SmufrI
ay;a&;twGuf
aqmif&Guf&mwGif EkdifiHwum
tzJGUtpnf;rsm;ESifh usef;rma&;
0efBuD;XmewkdYtMum; oabmwlnD
csufpmcsKyfjzifh aqmif&Gufonf
ukd &ckdifwkdif;&if;om;rsm; od&Sdem;
vnfatmif
wm0ef&Sdolrsm;u
&Sif;jy&efvkdtyfygaMumif;? &ckdif

ajruGufa&mif;rnf
aps;? ausmif ; ? um;*d w f t eD ; ?
yk*Hvrf;rBuD;? ausmuyfvrf;? *kwf
uGu?f uGeu
f &pfvrf;cif;NyD;? ay 40_60?
ajrcsygrpf? VIP uGuf? (usyf odef;
450)? (54) &yfuGuf? '*Hkawmif
NrdKUe,f/
zkef;-09-5101502

aysmufqHk;aMumif;
uRef a wmf OD ; cif a rmif o d e f ; (b)
OD;armifarmif\ Edkiif Hul;vufrSwf rrSwf
rdonf c&D;oGm;&if;aysmufqHk; oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu atmufyg zkef;eHygwfodkY
qufoG,fay;yg&ef taMumif;Mum;tyf
ygonf/
zkef;-09-5032753

aejynfawmf
'DZifbm
9
jrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum;onf tkyftoHt&nftaoG; ydkrkdaumif;rGefaom kyfoHvkdif;rsm;
ydkrdkxkwfvTihfEkdif&eftwGuf 'pf*spfw,f xkwfvTihfrIenf;ynmjzpfonfh (DVBT) pepfjzihf 'pf*spfw,f
csefe,frsm;jzpfonfh awmifolv,form;rsm; kyfoHvkdif;? vTwfawmf kyfoHvkdif;ESihf wkdif;&if;om;vlrsKd;pk
rsm; kyfoHvkdif;wdkYudk atmufwdkbm 15 &ufrSp wpfNydKifwnf; xkwfvTihfay;vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif ,SOfNydKifrnfh tm;upm;yGJrsm;udk tcrJhMunfhIEkdif&ef
NydKifyGJusif;yonfhae&mrsm;rS wdkufdkufxkwfvTihfay;rnfh kyfoHvdkif;oHk;vdkif;udkvnf; (MRTV Sea Games
Channel) tjzpfxkwfvTihfay;vsuf&Sdygonf/
aejynfawmf aumifpDe,fajrtwGif;&Sd rdbjynfolrsm; tcsdefESifhwpfajy;nD MunfhIEkdif&ef vuf&Sd
0efaqmifrIjyKaeonfh (Cable TV) xkwfvTihfrIrsm;wGif tm;upm;vkdif;rsm; tygt0if pkpkaygif; 24
vkdif;tm; ,aeYeHeufydkif;rSpwif wdk;csJUxkwfvTihfvsuf&Sdygonf/ xdkodkY xkwfvTihf&mwGif vdIif;EIef; (Frequency) rsm; ajymif;vJrI&Sdygojzihf vIdif;EIef;nd (Tuning) jyKvkyf zrf;,lMunfhIEkdifygonf/
zrf;,lMunfhI&mwGif tcuftcJ&Sdygu w,fvDzkef;eHygwf 067-422286 odkY ar;jref;pHkprf;EkdifygaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf/
(owif;pOf)
jynfe,fESifh pyfvsOf;onfhowif;
rsm;ukd tcsdefESifhwpfajy;nD xkwf
jyefay;&efvkdtyfygaMumif;? EkdifiH
wumuvnf; &ckdifjynfe,f
ta&;ESifhpyfvsOf; aqmif&Guf
&mwG i f jref r mEk d i f i H t pk d ; &\
aqmif&Gufcsufukd todtrSwfjyK
csD;usL;ygaMumif;ESifh vkdtyfaom
tultnDrsm;ukd if;wkdYbufrS
ulnDay;oGm;vkdygaMumif;jzihf ajym
Mum;cJhonf/
(owif;pOf)

0dkif;armf
'DZifbm 9
ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,f pkaygif;vrf;avQmufyGJukd 'DZifbm 7
&uf eHeuf 5 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifausmf0if; OD;aqmif
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESi0hf efxrf;rsm;? q&m q&mr rsm;ESiahf usmif;om;?
ausmif;olrsm;?vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? NrKd Uay: (5) &yfuu
G rf S tkycf sKyaf &;
rSL;rsm;ESifhrdbjynfolrsm;onf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;
pk&yfrS cwfcsKt
d 0dik ;f ywftxd pkaygif;vrf;avQmufcMhJ uaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
jynfaxmifpka&SUaecsKyf 0Pausmfxif a'gufwmxGef;&Sifonf tjynfjynf
qdkif&m Oya'ynm&Sifrsm;nDvmcHwGif 2013 ckESpf tjynfjynfqdkif&m Oya'ynm&Sif
*kPfxl;aqmifqk (International Jurists Award-2013) udk csD;jrifhjcif;cH&onfh
twGuf txl;*kPf,l 0rf;ajrmufvsuf&SdygaMumif;/
rGefjynfe,f Oya'csKyf
jynfe,fOya't&m&SdESifh
jynfe,f? cdkif? NrdKUe,f Oya'Hk;rsm;rdom;pk

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

wD[D&ef 'DZifbm 9
tD&eforw
[wfqefkd
[meDu a'owGif; EdkifiHjcm;
wyfrsm;wnf&Sdaejcif;udk ,if;\
EkdifiHtaejzihf
qefYusifaMumif;
'DZifbm 8 &ufu ajymMum;onf/
wD[D&efwGif tvnftywf
a&muf&Sdaeaom tmz*eforw
[mrpfumZkdif;ESihf awGUqHk&mwGif
tD&eforwu ta&SUtv,fydkif;
a'oESihf yg&Sefyifv,fauGUwGif
wnf&Sdaeaom rnfonhfEdkifiHjcm;
wyfudkrqdk qefYusifaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
EdkifiHjcm;wyfrsm; wnf&SdaerI
aMumifh a'owGif; wif;rmaerI
rsm;udk
pdk;&drf&onhftwGuf
wyfrsm;tm;vHk;
xGufcGmoGm;
oihfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif
tmz*efepwef\
vHkjcHKa&;udk
tmz*efEkdifiHom;
rsm;uom vkyfaqmifoihfaMumif;
4if;u xyfrHajymMum;cJhonf/
2014 ckESpw
f Gif jyKvkyrf nfh ae
wd k ; acgif ; aqmif o nh f w yf z J G U rsm;
EdkifiHwGif; wnf&SdrIESihf ywfouf
ppfwrf;
aumuf,lNyD;aemuf
tmz*efepwefwGif tar&duef
wyfrsm; tuefYtowfjzihf xm;
&Sda&;udk aqmif&Gu&f ef ESpfzuf
oabmwlnDcsufpmcsKyfudk vuf
rSwfa&;xdk;&eftwGuf tmz*ef
epwefESihf tar&duefwdkYu jyif
qifaeonhftwGuf tD&eforw
u ,ckuJhodkY rSwfcsufjyKcJhjcif;jzpf
onf/ ,cifumvu *sDeDAmwGif
tD&efESihf tiftm;BuD;EkdifiHrsm;
tMum; vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhaom
EsLuvD;,m;pmcsKyfESihfywfouf
tD&eforwtm; tmz*eforw
umZdki;f u *kPjf yKpum;ajymqdkcJhNyD;
tD&efESihf tmz*efepwefwdkYonf
tusKd;pD;yGm;wlEdkifiHrsm;jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)

udwfawmif; 'DZifbm 9
awmiftmz&duEkdifiHu uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom e,fvfqifrif
'Jvm;tm; *kPjf yKaomtm;jzihf txl;yl;wGyJ gvDref tpnf;ta0;wpf&yfukd
udwfawmif;NrdKU usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; y&ufpfwDADGowif;wGif
azmfjyonf/
tqkdygnDvmcHudk rif'Jvm;tm;*kPfjyK&ef EkdifiHa&;ygwDtm;vHk;rS
EkdifiHa&;orm;rsm;wufa&mufMurnf[k qdkonf/ ,if;txl;nDvmcHudk
orwa[mif;rif'Jvm;tm; 'DZifbm 15 &ufwGif EkdifiHawmfpsmyejzihf
roN*K [rf &D ufowwpfywfMum jyKvyk rf nfh trSww
f & oDwif;ywfpwif
NyD;aemuf tqdkyg *kPfjyK&ef tpDtpOfxGufay:vmjcif;jzpfonf/
(y&ufpfwDAGD)

Aefaumuf 'DZifbm 9
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUwGif tpkd;&qefYusifrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD;aemuf 0efBuD;csKyf &ifvwf&Sifem0yfu ygvD
refukd zsufodrf;&ef aMunmvdkufNyD; a&G;aumufyJGusif;y&efvnf; wkdufwGef;aqmfMovkdufonf/
]]tpkd;&taeeJY jynfolawG&JU touftkd;tdrfqHk;IH;rIawGjzpfwm rvdkvm;ygbl;}} [k 0efBuD;csKyf &ifvwf
&Sifem0yfu 'DZifbm 9 &ufwGif kyfjrifoHMum;rS wpfqifhajymonf/ ]]'Dtqifh[m vltrsm;pku tpkd;&ukd
qefYusifaeqJtcsdefyg/ taumif;qHk;enf;vrf;uawmh tmPmukd xkdif;jynfolawGukdjyefay;zkdY a&G;aumufyJG
wpf&yfusif;y&rSmjzpfygw,f/ 'gukdawmh xkdif;jynfolawG qHk;jzwf&ygvdrfhr,f}}[k olruajymonf/ ygvDrefukd
zsuo
f rd ;f jcif;jzifh tpk;d &qefu
Y siq
f EjyrIrsm; tqH;k owfrnfr[kwaf Mumif; aemufxyfqEjyrIjyKvyk &f ef twku
d f
tcH acgif;aqmif aomifqlAefu aqmfMovkdufcsdef xkdif;0efBuD;csKyfu rSwfcsufjyKajymqkdvdkufjcif;jzpfonf/
tmPmukd a&G;aumufwifajrmufjcif;rjyKbJ jynfolYaumifpDESifh tpm;xkd;vJTajymif;ay;oifhonf[k twkduf
tcHu qkdonf/ &ifvwf\ tpkd;&ukd 4if;\ tpfukdjzpfol 0efBuD;csKyfa[mif; oufqif&Sifem0yfu vTrf;rkd;
csKyu
f idk af eonf[k qEjyolrsm;u Iwcf sajymqkv
d su&f o
dS nf/ 0efBu;D csKyaf [mif; oufqif&iS ef m0yfonf tusihf
ysujf cpm;rIjzifh axmifEpS Ef pS u
f sc&H rnfjzpfaomfvnf; xkid ;f tpk;d &u vGwNf ird ;f csr;f omcGiOhf ya'jzifh vGwaf jrmuf
Ekid o
f nf[q
k &dk mwGif ,if;Oya'jy|mef;&efBuKd ;pm;pOf tpk;d &qefu
Y siq
f EjyrIpwifjzpfymG ;cJ&h onf/ (y&ufpw
f DADG)

e,l;a'vD 'DZifbm 9
tdEd,\ vuf&SdtmPm& uGef*&ufygwDonf twkduftcH bm&m
wD,m*semwmygwD(bDa*syD)udk ,SOfNydKifonfh jynfe,fav;ckwGif ae&m
tm;vkH; IH;edrfhcJh&m vlxkppfwrf;rsm;t& aemifESpfwGif usif;yrnfh
taxGaxGa&G;aumufyGJ jzpfay:vmrnfh tajctae rsm;udk 'DZifbm
8 &ufu jrnf;prf;cJh&NyD;jzpfonf/
rJay;rIta&twGut
f & uGe*f &ufygwDonf a'vDNrKd UwGif 70 ae&m
teuf &Spfae&mom&&SdcJhNyD; bDa*syDygwDu 32 ae&m&&SdcJhonf/
bDa*syDonf tv,fydkif;jynfe,f csufwpf*ghwGif uGef*&ufygwDudk
tEkdif&&Sdxm;NyD; &m*smpoefESihf rwf',my&ma'h&Sfjynfe,frsm;wGif
uGef*&ufygwDtay: wpfcJeuf atmifyGJqifEkdifcJhonf/
a'vDa&G;aumufyGJwGif wwd,ae&m&Sdaom atatyD ygwDonf
bDa*syDygwDaemufrS uyfvdkufum 28 ae&m&&Sdxm;onf/
bDa*syDygwDtaejzihf trwfae&mtrsm;pkjzpfaom 36 ae&mudk
r&&SdEkdifcJh&m NrdKUawmf a'vDwGif tkyfcsKyfa&;tzGJU zGJUpnf;EkdifrI &Sdr&Sd apmifh
Munfh&rnfjzpfonf/
(qif[Gm)

Aefaumuf 'DZifbm 9
xdik ;f twdu
k t
f cH'rD u
dk &ufygwD\ ygvDreftrwfrsm;onf tpd;k & qefY
usiq
f Ejyvlpv
k al 0;ESiahf ygif;pnf;a&; tpkvu
dk t
f jyKH vu
kd f Ekwx
f u
G &f ef
'DZifbm 8 &ufu qHk;jzwfcJhMuonf/
oufqiftpdk;&u vuf&Sdxdef;csKyfxm;aom ygvDrefonf w&m;
Oya'ESifhrnDnGwf[k,lqMuaomaMumifh 'Drkdu&uftrwfrsm;u Ekwf
xGuf&ef wnDwnGwfwnf;oabmwlcJhaMumif; jynfwGif;rD'D,mrsm;u
azmfjyMuonf/
vrf;v,fqEjyrIrsm;ukd OD;aqmif&ef Ekd0ifbm 11 &uf rwkdifrDu
'kwd,0efBuD;csKyfa[mif; qloufaomifqlAeftygt0if 'Drdku&ufygvD
reftrwf udk;OD;wdkYonf ygvDrefrS EkwfxGufcJhMuonf/
qloufonf vuf&SdtcsdefwGif tpdk;&qefYusifa&;tkyfpkrsm;\ r[m
rdwftzGJUwpfckjzpfaom jynfolY'Drdku&ufwpf jyKjyifajymif;vJa&;
aumfrwD0if taxGaxGtwGi;f a&;rSL;jzpfonf/
(qif[Gm)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
yg&D 'DZifbm 9
A[dktmz&duEkdifiH tMurf;
zufwdkufcdkufrIrsm;udk ESdrfeif;
ay;&ef jyifopfwyfzGJU0if 1600
txd &SdvmvdrfhrnfjzpfaMumif;

jyifopforw z&efqmG a[mfvefu

ajymMum;vkdufonf/
jyifopfEidk if t
H aejzifh 'DZifbm
7 &uf naeydkif;rSp jyifopf
wyfzUJG 0if 1600 A[dt
k mz&duEkid if H

&SdvmvdrfhrnfjzpfaMumif; ukv
or* qHk;jzwfcsuft& ,cif
wyfzUJG 0if 400 ausmf tqdyk gEkid if H
jzefMY uufxm;&mrS tMurf;zufrrI sm;
ESdrfeif;&ef jyifopfwyfzGJU0ifrsm;

apvTwfrIudk wdk;jrifhvkdufaMumif;
jyifopfNrdKUawmf yg&D usif;yonfh
tmz&duEkdifiH 40rS EkdifiHhacgif;
aqmifrsm;wufa&mufaom ESpf
&ufMum tpnf;ta0;wGif a[mf
vefu ajymMum;vku
d jf cif;jzpfonf/
jyifopfEkdifiHtaejzifh A[dk
tmz&duEdkifiH &efyHkaiGxlaxmif
ay;Ekdifa&; NAdwdefESifh*smreDwdkY
tygt0if tD;,lEkdifiHrsm;odkY ulnD
ay;&ef axmufcaH wmif;qdak y;oGm;
rnfjzpfaMumif; jyifopforwu
xyfavmif;ajymMum;vkdufonf/
,aeYtapmydkif;wGif jyifopf
wyfrwyf&if;BuD;onf tiftm;
1200 txdwdk;vmNyDjzpfaMumif;?
if;wdkYonf uifr&Gef;e,fpyfrS
A[dktmz&duEkdifiHodkY 0ifa&muf
vmcJhaMumif; jyifopfppfbufajym
a&;qdkcGifh&Sdol a*;vuf*sm &Gef;u
ajymonf/
(y&ufpfwDAGD)

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? rlq,fcdkiftwGif;&Sd

rlq,fNrdKUe,f? uGwcf kdiNf rdKUe,f? erfhcrf;NrdKUe,f? yefqkdi;f (MuLukw)f NrdKUe,fcJEG Sihf rkH;udk;NrdKUe,fcJG
rsm;rS 2013-2014 b@ma&;ESpw
f Gif aqmif&Gurf nfh jynfe,f? vrf;? wHwm;? taqmuf
ttkHvkyfief;rsm; tokH;jyK&ef vdktyfaom atmufazmfjyyg vrf;cif;ausmufrsdK;pkHESifh
vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; vrf;tvdkuf tydki;f tvdkuf (jrefrmusyaf iGjzif)h 0,f,v
l kyd gojzifh
ypnf;ay;oGif;vdkolrsm; wif'gay;oGif;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
tdwfzGifhwif'gtrSwf
trSwf(3)(2013-2014 b@ma&;ESpf)
1/ vrf;cif;ausmufrsdK;pkH
- 2228.91 usif;
2/ jrpfoJ
- 37.98 usif;
3/ oHacsmif;(&G,fpkH)
- 11.636 wef
4/ bdvyfajr
- 51.125 wef
5/ oGyftrdk;jym; (rsdK;pkH)
- 9624 ay
6/ rD;cHausmufjym;
- 1812 csyf
7/ opfrm (&G,fpkH)
- 16.376 wef
8/ opftjcm;om;(&G,fpkH)
- 22.12 wef
9/ ausmufa&majr^jzKef;
- 3371.5 usif;
10/ tkwf
- 52593 csyf
11/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 23-12-2013 &uf 16;30 em&D
12/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 24-12-2013 &uf eHeuf 9 em&D
13/ wif'g^wifoGif;pdppf
- cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;?
a&G;cs,frnfhae&m
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
rlq,fcdkif? rlq,fNrdKU? zkef;-082-50515
14/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

a&SUzHk;rS

&efukef
'DZifbm 9
jrefrmEkdifiHESifh b*Fvm;a'h&fS
EkdifiHtMum;
yxrOD;qHkaeY
c&D;pOftjzifh avaMumif;vdkif;opf
pwif ysHoef;ajy;qGJonfh zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd ,aeYn 7 em&Du
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
usif;ycJhonf/
tqkdyg avaMumif;vkdif;onf

,cifajcmufESpftMumu zGifhvSpfcJh
onfh &efuek -f b*Fvm;a'h&fS Biman
avaMumif;vkid ;f jzpfonf/ ,cktcg
jrefrmEkdifiHonf bufaygif;pHkrS
yGifhvif;jrifomrI&SdvmNyD; c&D;oGm;
vmrI
vrf;aMumif;rsm;vnf;
t&Sdeft[kefjrifh wkd;wufvmjcif;
aMumifh?
jynfyc&D;oGm;jynfol
rsm; tqifajyap&ef &nf&G,fvkyf

aqmifay;jcif;jzpfaMumif; tqkdyg
avaMumif;vkdif;rS
wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
]] 'DavaMumif;vkdif;ukd ,cif
ajcmufESpfavmufu zGifhvSpfcJhyg
ao;w,f/ tJ'Dwkef;u wkdif;jynf
u tckvkdyGifhvif;jrifomrIr&Sd
ao;wm&,f? tckvkd jynfyc&D;
oGm;vmrIawGu rrsm;ao;wm

ausmzHk;rS

'kwd,ydkif;yGJcsdefwGifvnf; ESpf
oif;pvHk;*kd;oGif;,lEkdifa&; BudK;pm;
cJh&m *dk;&vkeD;yg; jzpfcJhaomfvnf;
*dk;tjzpfrajymif;EdkifcJhacs/ jrefrm
toif;
tay;t,ltcsdwf
tqufrsm; tykdtvkdjzpfae&m
xda&mufaom wku
d pf pfudk yHrk azmf
Ekid b
f J jzpfaecJo
h nf/ wpfzefjrefrm
toif;\ upm;tm;rSm 'kwd,
ykdif;wGif usqif;ovkdjzpfaecJh
onf/
odkYaomfyJGcsdef
rdepf 70
jrefrmwkdY y,fe,fwD&&SdcJh&m ,if;
y,f e,fwDukd ausmfukdukduefoGif;
,lcJhojzifh jrefrmwkdY 'kwd,*kd;
&&SdcJhonf/ jrefrmtoif; aemuf
xyf*kd;&&Sda&; BudK;pm;cJh&m yJGcsdef
77 rdepf Munfvif;u *kd;{&d
,mtwGif;rS tydkifuefoGif;,lcJh
ojzifh jrefrmwkdY wwd,*kd;&&Sd
cJhjyefonf/
yJGcsdefjynfhonftxd ESpfoif;

pvH;k *k;d qufroGi;f Ekid o

f jzifh jrefrm
u oHk;*kd;-wpf*kd;jzifh EkdifyJG&&SdcJhNyD;
tkyfpk(c)wGif ESpfyJGupm;? ESpfyJGEkdif
ajcmufrSwf&&Sdxm;NyDjzpfonf/
,aeYyGJwGif jrefrmtoif;
*dk;-jynfhNzdK;atmif? aemufwef;atmifaZmfESihf pnfolatmif?
tv,fwef;- toif;acgif;aqmif
ausmfaZ,sm0if;?
a';Apf'ef;?
aevif;xGef;?
aZmfrif;xGef;?
Ekdifvif;OD;ESihf
Munfvif;?
a&SUwef;- wdkufppfrSL;rsm;tjzpf
ausmfudkudkESihf oufEkdifwkdY yg0if
upm;cJhonf/
'DZifbm 12 &ufwGif tif'dkeD;
&Sm;ESix
fh idk ;f ?uarm'D;,m;ESifh wDarm
toif;wdYk qufvuf,OS Nf yKd iu
f pm;
oGm;Murnfjzpfonf/
trsKd;om; abmvHk;NydKifyJG
tkypf (k c)yxryJpG OfwiG f tif'edk ;D &Sm;
u uarm'D;,m;udk wpf*kd;-*kd;r&Sd
jzifh tEdkif&cJhonf/ (owif;pOf)

abmvHk;,SOfvk&mwGif tm;enf;
csuf&Sdaomfvnf; tay;t,l
rSefrSefjzihfupm;uGufukd xdef;NyD;
upm; EkdifcJhonf/
wDarmwdkYacsy*dk;&&Sda&; BudK;
pm;cJh&m yGJcsdef 36 rdepf nmjcrf;
rS jzwfwifay;vdu
k o
f nfh abmvH;k
ukd wDarmrS Jairo Pinheiro
Palmeira Neto u acgif;wkduf
oGif;&m jrefrm*dk;orm; jynfhNzdK;
atmif umuG,fvdkufaomfvnf;
jyeftHxGufvmaom abmvHk;udk
if;uyif uefoiG ;f ,lc&hJ mrS acsy*d;k
&&SdoGm;cJhonf/
acsy*dk;&&SdcJhojzihf wDarmwdkY
tm;wufNyD; qufwkdufxdk;azmuf
cJh&m jrefrmwdkYBudK;pm;[efYwm;cJh&
onf/ yxrydkif;yGJcsdefNyD;onftxd
ESpfoif; pvHk;*dk;xyfrHroGif;Edkif
ojzihf wpf*dk;pDjzpfaecJhonf/

jrefrmESihf wDarmyGJwGif tm;yg;w& vma&muftm;ay;Muonfh jrefrmabmvHk;y&dowfrsm;udk awGU&pOf/

"mwfyHk- rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

&,faMumifh 'Dvidk ;f u ratmifjrifchJ

ygbl ; / tck a wmh jynf y c&D ;
oGm;{nfhonfawG
0ifxGufrI
rsm;vmwmaMumifh tckvdk vkdif;
opfukd jyefvnfzGifhvSpfzkdY &nf&G,f
vkyfcJhwmyg/ wpfywfukd wevFm
aeYeJY
Mumoyaw;aeYawGrSm
ajy;qGJay;rSmyg/ aemufykdif;awmh
vkdif;wkd;csJU ysHoef;ajy;qGJoGm;zkdY
&dSygw,f}} [k tqkdygtJvkdif;rS
roZifu ajymMum;cJhonf/
Biman avaMumif;vkdif;onf
jrefrmEkdifiHESifh b*Fvm;a'h&Sf
EkdifiHwkdYukd ,ckaemufykdif;ESpfrsm;
twGi;f yxrOD;qH;k jyefvnf zGiv
fh pS f
ay;aom vkid ;f jzpfonf/ ,ckziG v
hf pS f
aomvkid ;f opfrmS BG 060 b*Fvm;
a'h&Sfvkdif;jzpfNyD; c&D;onf 162 OD;
qHh bdk;&if; 767 av,mOftrsKd;
tpm;jzpfNyD; tqkdygavaMumif;
opfonf tywfpOf wevFmaeYeSifh
Mumoyaw; ESp&f ufww
Ydk iG f ajy;qGJ
ay;rnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

udkvnf;aumif;? trsKd;om; 48
uDvdkwef;wGif zdvpfykdifrS Jessie
trSm;rsm;&SdcJh
&rSwfenf;
Aligagu u
tif ' d k e D ; &S m ;rS
umqkESifha0;cJh&onf/ Juwita rSm
Dasmantua Simbolon
udk
NyKd iyf yJG xraeYaMu;? 'kw,
d aeYaiG?
vnf
;
aumif
;
?
trs
K
d
;
orD
;
52
uD
vkd
,ckwwd,aeYa&TwHqdyf &&SdcJh
wef
;
wG
i
f
AD
,
uf
e
rf
r
S
Thu Hoai
onfudk awGU&onf/
trsKd;orD;
vSH&SnfyGJpOf Nguyen u zdvpfydkifrS Evita
Elise Zamora ukdvnf;aumif;?
(Qiangshu) wGif jrefrm? rav;&Sm;?
kd ef;wGif zdvpf
AD,uferf? tif'dkeD;&Sm;wkdYrS ig; trsK;d om; 52 uDvw
yk
d
i
f
r
S
Dembert
Arcita
u xkdif;rS
OD;0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; rav;&Sm;
Phithak
Paokrathok
uk
d vnf;
rS Eyin Phoon u 9 'or
aumif
;
?
trsKd
;
om;
56
uD
vdkwef;
67rSwjf zihf yxr? AD,uferfrS Thuy
wG
i
f
vmtd
k
r
S
Khamla
Sou
Kha
Vi Duong u 9 'or 59 rSwfjzihf
'kwd,? tif'dkeD;&Sm;rS Thalia phone u xdik ;f rS Tom Suepsangat
Lovita SosrodJojo u 9 'or ukd vnf;aumif; toD;oD; tEdkif
40 rSwfjzihf wwd,&&SdMuonf/ &&SdMuNyD; a&TwHqdyfrsm;qGwfcl;cJhMu
ig;OD;om,SOfNydKifcJhNyD; jrefrmrS onf/ AkdvfvkyGJwGif zdvpfykdifrS
ESpfOD;yg0ifaomfvnf; uRrf;usifrI av;OD;,SOfNydKifcJhNyD; ESpfOD;u EdkifiHh
ydkif;tm;enf;aomaMumihf qkr&&Sd *kPfaqmifcJhonfudk awGU&onf/
cJhMuay/ Eyin Phoon u enf; AD,uferfrS ESpfOD;rSm wpfOD;u a&T
hJ nf/ xdik ;f rSEpS Of ;D
pepfrSefrSefESifh trSm;enf;atmif wHqyd &f ,lEikd cf o
H yd Ef iS o
hf m auseyf
,SONf yKd iEf ikd cf o
hJ jzifh ,ckvakd &Twq
H yd f uawmh aiGwq
cJ&h onf/ Adv
k v
f yk jJG zpfonfEiS t
hf nD
udk qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/
d t
f e,f&cdS o
hJ nfudk
aeYv,fydkif;wGif qef;qdkNydKifyGJ yGpJ Ofrsm; tBuw
f ufukd xd;k owf&m
Adv
k v
f yk pJG Ofrsm;udk qufvufusi;f y awGU&onf/ NyKd ib
&m trsKd;orD; 48 uDvdkwef;wGif wGif trSwf&atmifpGrf;aqmifEdkif
AD,uferfrS Thi Chinh Nguyen olrsm;u atmifyGJqifcJhMuonf/
(owif;pOf)
u zdvpfykdifrS Divine Wally

&efukef 'DZifbm 9
t*FvefEikd if H vef'eftajcpdu
k f
Financial Times rS ay;tyfonfh
2013 ckESpftwGuf EkdifiHtvdkuf
taumif;qH;k bPfqk ''The Banker
Awards 2013" qk c sD ; jr i f h y G J
tcrf;tem;udk Edk0ifbm 28 &uf
a'opHawmfcsdefnae 6 em&DcGJwGif
t*FvefEdkifiH vef'efNrdKU&Sd Intercontinental Hotel Ballroom

cef;rusi;f y&m 2013 ckEpS t

f wGuf
jrefrmEdkifiHrS bPfvkyfief;qkdif&m
pGr;f aqmifrt
I aumif;qH;k qk ''Bank
of the Year in Myanmar 2013"

qkudk jrefrmEkdifiHrS uarmZbPf

vDrw
d ufukd a&G;cs,cf s;D jri chf o
hJ nf/
2013 ckESpftwGuf EdkifiH
tvdkufbPfvkyfief;qdkif&m pGrf;
aqmifrI taumif;qHk;qkrsm;udk
tar&duefEdkifiHrS Citi Bank?
t*FvefEdkifiHrS Lloyd Banking
Group? e,fomvefEdkifiHrS ING
Bank? MopaMw;vsEdkifiHrS ANZ
Bank? wkwfjynfolUorwEdkifiHrS?
CBC Bank? awmifu&
kd ;D ,m;Ekid if rH S
Shin Han Bank? pifumylEdkifiHrS
UOB Bank? rav;&Sm;EdkifiHrS AM
Bank? xdi
k ;f Edik if rH S Kasikorn Bank?
tdEd,EdkifiHrS ICIC
Bank

wkt
Yd ygt0if Edik if aH ygif; 148 Edik if H
\ oufqdkif&m bPftzGJUtpnf;
rsm;wdkYuvnf;
toD;oD;&&Sd
cJhMuonf/
if;qkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;
odkY urmwpf0ef;&SdEdkifiHaygif; 148
EdkifiHrS bPfOu|rsm; ? CEO rsm;?
tkyfcsKyfrI'gdkufwmrsm;ESifh tqifh
jrihf t&m&SdBuD;rsm; wufa&muf
cJhMu&m jrefrmEdkifiHtwGuf ''Bank

OD;atmifu0kd if;uwufa&muf vuf

cH,lcJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)
''Bank of the Year in
Myanmar 2013" qkonf jrefrm

EdkifiH\ bPforkdif;wGif yxr

OD;qHk;tBudrf csD;jrihfcH&jcif;jzpf
aMumif; od&Sd&NyD; urmvHk;qdkif&m
pGrf;aqmifrItaumif;qHk; Global
Award qkudk tar&duefEdkifiH&Sd
Citi Bank rS &&SdcJhaMumif; od&Sd&
of the Year in Myanmar 2013" onf/
(jrefrmhtvif;)
qkudk uarmZbPfvDrdwufOu|

aejynfawmf
'DZifbm
9
,aeYjrefrmpHawmfcsdef nae 5em&DcGJ wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifydkif;
ESihf ,if;ESihfqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fydkif;wGif jzpfay:aeaom tm;
tvGefaumif;aom qkdifuvkef;rkefwdkif; ]]r'D}} (Madi) onf tdEd,EkdifiH csif;EkdifNrdKU\ ta&SUajrmufbuf
275 rkdifcefY? jrefrmEkdifiH udkudk;uRef;NrdKU\ taemufbuf 505 rkdifcefYtuGm yifv,fjyifudk A[dkjyKaeonf/
tqkyd gtm;tvGeaf umif;aom qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f onf ajrmufbufoYkd jznf;nif;pGm qufvufa&GUvsm;vsuf
qkdifuvkef;rkefwkdif;tjzpfodkY tm;avsmhoGm;rnf[k cefYrSef;&onf/
tm;tvGeaf umif;aom qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f \t&Sed af Mumihf jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGef
yifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;toihftwihfrS vIdif;BuD;Ekdifonf/
rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdifrS rkdif 40 txd wdkufcwfEkdifonf/
qkdifuvkef;rkefwdkif;\ vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqihfom&Sdaomfvnf; jrefrmhurf;dk;wef;
wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifw&Ykd dS urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzihf rkew
f ikd ;f
tE&m,fudk BudKwifowdjyK&efvdktyfaMumif; rkd;^ZvrS owif;xkwfjyefxm;onf/
(rkd;^Zv)

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

Ekid if aH wmftpk;d &opfvufxufwiG f Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? tkycf sKyf

a&; jyKjyifajymif;vJa&;tajccHtkwfjrpfrsm; csrSwfjyKjyifajymif;vJrI
rsm;ukd tpGrf;&SdorQ wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh aqmif&Gufae&m
wGif ynma&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;vnf; yg0ifcJhaMumif;? EkdifiHwpf
EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIonf ynma&;zGHUNzdK;wkd;wufrItay: trSDo[J
jyKaeaMumif;? ynma&;onf EkdifiHESihfvlrsKd;\ touf0dnmOf? zGHUNzdK;
rI\ tajccHtkwfjrpf? vlYtzGJUtpnf; wnfNidrfat;csrf;rI\ A[kdjzpf
aMumif; tpk;d &opftaejzifh cH,x
l m;aMumif;? jynfov
l x
l Ek iS fh ynm
&Sifrsm;\ tMuHPfrsm;ukd pkpnf;NyD; csufcsif;aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;ESihf a&&Snfaqmif&Guf&rnfh vkyfief;[l (Action Plan)
rsm;a&;qGJ&eftwGuf jrefrmhynma&;jrifhwifa&; tzGJUtpnf;wpfckukd
zGJUpnf;NyD; tjreftaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; tjynf
jynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme Ekd0ifbm 7 &ufu usif;ycJh
onfh vufawGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrIqkdif&m aqG;aEG;yGJ
wGif orwBuD;u ajymMum;cJhygonf/
oufqkdif&mpmwrf;rsm;ukd aqG;aEG;tMuHjyKrIrsm; aqmif&GufcJh
&mwGif ynma&;qkdif&m rl0g'pmwrf;? trsKd;om;ynma&;Oya'ESifh
tajccHynma&;u@pmwrf;? trsK;d om;ynma&;Oya'ESifh tqifjh rifh
ynma&;u@pmwrf;? trsKd;om;ynma&;Oya'ESihf enf;ynm? ouf
arG;ynma&;ESifh Ekid if w
H umynma&;u@pmwrf;? trsK;d om;ynma&;
Oya'ESihf aumif;rGefaom ynma&;pepfESihf oefY&Sif;aom ynma&;
pepfjzpfa&;pmwrf;? ynma&;t&nftaoG;tmrcHcsufpmwrf;rsm;ukd
zwfMum;tMuHjyKcJhMuonf/
EkdifiHawmftpdk;&opf pwifwm0ef,lcsdefrSp ynma&;jyKjyif
ajymif;vJrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vkyfief;aqG;aEG;yGJtBudrfBudrfjyK
vkyfcJhyHk? ynma&;jrifhwifrItaumiftxnfazmfa&; aumfrwDzGJUpnf;
rI? txl;vkyfief;tzGJU? tMuHay;tzGJU? zGJUpnf;rI? vkyfief;tzGJU zGJUpnf;
vkyfaqmifcsufrsm;? trsdK;om;ynma&;rl0g'udk ndEIdif;a&;qGJum trsdK;
om;ynma&; Oya'(rlMurf;)udk tqifoifha&;qGJwifjytMuHPf&,l
NyD; tpkd;&tzGJUESifh vTwfawmfwifjytwnfjyKcsuf&,lxkwfjyefoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ynma&;u@&if;ESD;jrKyfESHjcif;onf a&&Snfwdkif;jynf\ zGHUNzdK;wdk;
wufrIudk taxmuftuljyKaMumif;? ynma&;u@t&nftaoG;
jrifhrm;onfhwdkif;jynfonf EkdifiHBuD;jcif; i,fjcif;uwpfydkif;? ,if;EkdifiH
\ vlYpGrf;tm;t&nftaoG; tedrfhtjrifhay:rlwnfNyD; zGHUNzdK;aernfjzpf
aMumif;? ynma&;0efBu;D Xmeatmuf r[kwaf om wuov
kd ?f aumvdyf
rsm; oD;oeYfyg0ifaom 0efBuD;Xme 12 ck&SdaMumif;? ,if;wuodkvf?
aumvdyrf sm;\t&nftaoG;jrifrh m;vmatmif b,fvv
dk yk o
f iho
f nfukd
vnf; ndEIdif;tpnf;ta0;wGif acgif;pOfwpfcktaejzifh ygvdrfhrnf
jzpfaMumif;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfwdk;wufrIudk taxmuftuljyKap
aom ynmqnf;yl;rItydkif;rsm; EkdifiHawmftaejzifh 0efxrf;a&m?
0efxrf; r[kwfolrsm;a&m rsm;rsm;oGm;? rsm;rsm;oifapcsifygaMumif;?
rsm;rsm;wwfNy;D rsm;rsm;,SONf yKd i?f rsm;rsm;tawGUtMuKH &apcsiyf gaMumif;?
rdrdwdkif;jynfudkjyefNyD; rsm;rsm;tvkyftauR;jyKapcsifonfh EkdifiHawmf
\ apwemESiahf qmif&u
G af ejcif;jzpfaMumif; tpd;k &url0g'rsm; csrw
S x
f m;
onf/
usef;rma&;onf vmbfBuD;wpfyg;? udk,fusef;rmrS pdwfcsrf;omrI
&&Sdrnf/ pnf;pdrfOpmjynfhpkHapumrl udk,fusef;rmrIr&SdvQif tcsnf;
ESD;omjzpfonf/ odkYjzpf vlwdkif;usef;rm touf&Snfaexkdifa&;
apmihfa&SmufukorI taxmuftul&&Sda&;twGuf q&m0efESihfusef;rm
a&;uRr;f usiyf nm&Sirf sm; txl;vkt
d yfygonf/ ynm&yfqidk &f m touf
arG;0rf;ausmif;rIwGif q&m0efwpfOD;jzpf&ef vlYpGrf;tm;t&nftaoG;
xufjrufrI? aiGaMu;ukefusrI? tcsdefumvMumjrihfpGm ynmqnf;yl;&rI?
0goemygrI? BudK;pm;tm;xkwfrIrsm;udk rsm;pGm&if;ESD;jrKyfESHNyD; atmifjrif
rI&&SdrSom q&m0efwpfOD;jzpf&ojzihf q&m0efjzpf&ef rvG,fulyg/
q&m0efwpfOD;jzpfvmvQifvnf; b0ay;uHMurmtajctaet&yf
&yfaMumihf tpkd;&aq;kHrsm;wGifvnf;aumif;? txl;ukjyifyyk*vdu
aq;kH?aq;cef;rsm;wGifvnf;aumif;? tpdk;&r[kwfaom vlrIusef;rm
ulnDynmay;tzGJUtpnf; NGO? INGO? UNDP? WHO tp&Sdonfh
tzGJUtpnf;rsm;wGif vnf;aumif;? aq;ukrPDrsm;wGif vnf;aumif;
jynfolvlxkusef;rma&;twGuf wm0efxrf;aqmifaeMu&ygonf/
rnfonht
f zGUJ tpnf;wGif wm0efxrf;aqmifapumrl q&m0efrsm;onf
tpd;k &0efxrf;jzpfjzpf rjzpfjzpf vlxu
k se;f rma&;ESiq
fh ikd af om wm0efupd
rsm;udkom aqmif&Gufae&olrsm;jzpfygonf/
q&m0efrsm;taejzihf jynfolvlxkudk usef;rma&;tjynfht0
apmifha&SmufEkdif&ef omrefaq;ynmbJGU (M.B.,B.S)jzihf auseyfae
r&bJ txl;uk? aq;ukorI? cGpJ w
d u
f o
k rItp&So
d nfh bmom&yfaq;ynm
tvdkuf txl;ukrsm;jzpf&ef aq;ynm&yfrsm; qufvufqnf;yl;oGm;
&efvdktyfygonf/ txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzpf&eftwGuf vuf&Sd
tpd;k &opfvufxuf ,ckacwfEiS u
fh u
kd n
f rD rI &Sad wmhonfh wif;usyo
f nfh

rl 0g'rsm;udk ajzavQmhay;NyD; tpdk;&opftaejzihf acwfumvESifhavsmf

nDaom tajctaersm;ESihftnD jyKjyifaqmif&Gufay;oihfonfhtcsuf
rsm;ulnDay;rS txl;ukq&m0efrsm; wkd;yGm;rsm;jym;vmygrnf/ ,ckrSm
txl;ukq&m0efjzpf&ef tpkd;&aq;kHrsm;wGif wm0efrxrf;aqmifygu
t&nftcsi;f &Sad omfvnf; bGUJ vGerf [mbGUJ ? yg&*lbUJG rsm;udk wufa&muf
oifMum;cGirfh &onft
h wGuf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; qk;H I;H &ygonf/
q&m0ef&xdu
k af om aq;ynm t&nftaoG;jrifrh m;a&; tcGit
fh a&;rsm;
qkH;IH;&ygonf/
txl;ukq&m0efOD;a&enf;yg;onfhtwGuf aq;ukorIp&dwfrsm;
vnf; rvdt
k yfbJ Bu;D jrifrh jI zpfaeygonf/ 0efxrf;ydik ;f qdik &f m pnf;urf;
csufrsm;udkvnf; azmufzsufaeMuygonf/ txl;ukq&m0efBuD;rsm;
taejzihf tpkd;&0efxrf;rsm;jzpfaomfvnf; wm0efusonfhaq;Hkrsm;
wGif tcsdefjynfh wm0efxrf;aqmifjcif;r&SdbJ tcsdeftenf;i,fom
awGU&Sd&NyD; jyifyaq;Hk? aq;cef;rsm;wGif tcsdefjynfheD;yg; awGU&Sdae&yg
onf/ txl;ukq&m0efrsm; wdk;yGm;rsm;jym;vmrS wdkif;a'oBuD;?
jynfe,frsm;&Sd tpd;k &aq;Hrk sm;? jyifyyk*v
u
d aq;H?k aq;cef;rsm;wGif
txl;uk q&m0efBuD;rsm;&Sdvmrnfjzpfygonf/ t&nftcsif;&Sdol
q&m0efwikd ;f txl;ukq&m0efrsm;jzpfNy;D ae&ma'otESUH wGi&f adS eygu
jynfov
l x
l t
k aejzihf aq;ukorIp&dwrf sm;Bu;D jrifrh 'I PfrS avsmu
h sMuNy;D
txl;ukq&m0efrsm;jzifh aq;ukorIcH,loGm;EkdifMurnfjzpfygonf/
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfwdk;wufrIudk taxmuftuljyKap&ef EdkifiH
awmftpd;k &opfvufxufwiG f ,cifvufxufu wif;usycf ahJ om acwf
umvtajctaeESifh rudu
k n
f aD wmhonhf rl0g'udp& yfrsm;udk ajzavQmNh y;D
csufcsif;aqmif&Guf&rnfhvkyfief; (Action Plan)wGif atmufygtcsuf
rsm;udk aqmif&Gufay;oihfygonf(u) EdkifiHjcm;ynmoifapvTwfrIudp/ (MopaMw;vs"eo[m,
Ekid if EH iS t
fh vm;wl tpd;k &opfjzihf em;vnfrpI mcRev
f mT a&;xd;k
xm;aom tjcm;EdkifiHrsm;)
(1) q&m? q&mrrsm; t&nftaoG;jrihfwifa&;qdkif&m
udp&yfrsm;? r[modyHESihfyg&*lbJGUvGef ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; aq;ynm&yfrsm; ydkrdkus,fjyefYpGm
avhvmEkdifrnfhtpDtpOfrsm;?
(2) r[modyHESihf yg&*lbGJUvGefausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; aq;ynm&yfrsm; ydkrdkus,fjyefYpGm avhvmEkdif
rnfh tpDtpOfrsm;?
(3) wuodkvftcsif;csif;yl;aygif; okawoejyKvkyfjcif;
vkyfief;rsm;?
(4) owif;tcsut
f vufpmtkypf mwrf;rsm; zvS,af vhvm
a&;tpDtpOfrsm;?
(c) jynfwGif;oifwef;rsm; ynmwufa&mufoifMum;cGihf/ EdkifiH
jcm;odkY apvTwf&efrvdkbJ jynfwGif; wufa&mufoifMum;
Ekdifaom bGJUvGef? r[mbGJUvGef? txl;jyKyg&*lbGJUrsm;udk EkdifiH
awmftpdk;&taejzihf tpdk;&0efxrf;rsm;? tpdk;&0efxrf;
r[kwfol jyifyq&m0efrsm;udk ynmzGHUNzKd;wdk;wufa&;ESihf
t&nftaoG;jrihfrm;a&;twGuf 0ifcGihft&nftcsif;ppf
pmar;yGJrsm; ppfaq;NyD;atmifjrifolrsm;udk wufa&muf
ynmoifqnf;yl;cGihf jyKoihfygonf/
(*) ,ck tpdk;&opfvufxufwGif ,cifacwftqufqufu
tajctaeESifh vdu
k af vsmnDaxGatmifusio
fh ;kH cJah om rl0g'?
Oya'? enf;Oya'rsm;udk ajzavQmhzsufodrf;NyD; ,ckacwf
umv tajctae tcsdeftcgESihf udkufnDrI&Sdaom usef;rm
a&; aq;ynmrl0g'rsm;udk jyKjyifajymif;vJtopfa&;qGJ
usifhoHk;oGm;oifhygonf/
vufawGUusaom ynmjyKjyifajymif;vJrIqkdif&mrsm;? ynma&;jrifh
wifaqmif&Gufcsufrsm;? trsKd;om;ynma&;rl0g'rsm; aqG;aEG;ndEIdif;
a&;qGJNyD; trsKd;om;ynma&;Oya'(rlMurf;)udk tMuHPf&,l jyKpk
aecsdefESihf wkdufqkdifaeojzihf vnf;aumif;? q&m0efti,frSpNyD;
q&m0efBuD;txd &Sdoihf&Sdxdkuf wwfuRrf;wwfajrmufxkdufaom aq;
ynm&yfrsm;udk oif,lwwfajrmufMuNyD; jrefrmEkdifiHol EkdifiHom;rsm;
\ usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm;udk tjynfht0tvkyftauR;jyKEkdif&ef
twGuf usef;rma&;qkdif&maq;ynm trsKd;om;ynma&;Oya'wGif
vdktyfrnf[k xifjrif,lqaomtcsufrsm; jznfhpGufa&;om;rSwfwrf;
wifEidk &f eftwGuf pma&;oltaejzihf Oya'ynm&Sif r[kwaf omfvnf;
wkid ;f jynfwm0ef0w&m;rsm;udk us&mtcef;u@rS ESpu
f mv&SnMf umpGm
wm0efxrf;aqmifcJholjzpfojzihf &&SdvmaomtawGUtMuHKrsm;udk
oifcef;pm,lum tem*wfuse;f rma&;ESifh ywfoufNy;D wk;d wufaumif;
rGef&eftwGuf wpfaxmifhwpfae&mrS yHhykd;ulnDvkdpdwfjzifh ,ckuJhokdY
tMuHjyKaqmif;yg; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/
/

yJcl;
'DZifbm
9
yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU\ pnf;Hk;vHIUaqmfrIjzihf 'DZifbmv
yxrywf vlxt
k m;upm;pkaygif;vrf;avQmufyu
GJ kd 'DZifbm 7 &uf eHeuf
4 em&Du yJcl;NrdKU a&Tarmfa"mbk&m; vrf;&Sdwkdif; tm;upm;uGif;a&SUrS
pwifvrf;avQmuf cJhonf/ tqkdyg vlxktm;upm;vrf;avQmufyJGodkY
yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|ESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0if
0efBu;D rsm;? wdik ;f ^cdik ^f NrKd Ue,fXmeqdik &f mtqih0f efxrf;rsm;? ausmif;om;
ausmif;ol rsm;ESihf NrdKUaejynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; oHk;aomif;cefY
pkaygif; vrf;avQmufcahJ Mumif; od&onf/ (tay:yk)H
oefpY if

wmcsDvdwf
'DZifbm 9
2014 ckESpf oef;acgifpm&if;
aumuf,jl cif;vkyif ef;qdik &f m vlO;D
a&ESit
hf rd t
f aMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,al &;vkyif ef; atmif
jrifpGm aqmif&GufEkdifa&;twGuf
cdkif? NrdKUe,f? &yfuGuf? tkyfpk
oef;acgifpm&if; aumfrwDrsm;ESifh
aygif;pyfnEd idI ;f um jynforl sm;tm;
todynmay;a[majymyGJudk &Srf;
jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsDvdwfNrdKU
qefqikd ;f (c)&yfuu
G f oD&rd *Fvm bke;f
Bu;D ausmif; 'DZifbm 2 &uf eHeuf
7 em&Du usif;yonf/
a[majymyGw
J iG f cdik v
f 0l ifrBI u;D
Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; OD;ausmpf mG vGi?f cdik jf yefMum;

a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd
OD;armifMunfESifh
wdu
k ef ,fwm0efcH 'kv0urSL; OD;pdef
vGifwdkYu 2014 ckESpf oef;acgif
pm&if;aumuf,rl nfh &nf&,
G cf su?f
oef;acgifpm&if;xnfah umuf&rnfh
olrsm;? xnfhraumuf&rnfholrsm;?
ar;cGe;f rsm;udk rSeu
f efpmG ajzqkjd cif;?
vlOD;a&pm&if;rsm; rSefuefrS tem
*wf vlaerIb0wdk;wufjrifhrm;
rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/ (tay:ykH)
a[majymyGJodkY cdkif? NrdKUe,f?
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk oef;acgif
pm&if;aumfrwD0ifrsm;? NGO tzGUJ
tpnf;rsm;ESijhfynforl sm; wufa&muf
Muonf/
jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)

rkdif;qwf 'DZifbm 9
jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duef
oHtrwfBuD; Mr.Devek J Mitchell? Oa&myor*EkdifiH oHtrwf
BuD ; Mr.Roland KobiaES i f h
UNODC rS jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m
wm0efcH Mr.Juson Elige? txuf
wef;tMuHay;t&m&Sd Mr.Jochen
WreseESihf
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
rl;,pf( A[dk )rS &JrSL;BuD; jrihfatmif
wdkYonf 'DZifbm 5 &uf nae 4
em&D 45 rdepfu rkdif;qwfNrdKU oD&d
&wemcef;r vTwfawmfukd,fpm;

vS,rf sm;? Xmeqkid &f mrsm;? NrKd UrdNrKd Uz

rsm;? &Sr;f ? vm;[l? tmcg ,Ofaus;rI
aumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;
tzJUG rsm;? NrKd Ue,f^&yfuu
G ^f aus;&Gm
taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;?
pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkH
a'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf vrf;
yef;qufoG,fa&;? aomufokH;a&
&&Sda&;? ynma&;? usef;rma&; vkd
tyfcsurf sm;ESifh bde;f tpm;xd;k oD;ESH
pdkufysKd;Ekdifa&;wdkYtwGuf aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/ oef;aZmf(iprd)

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

jynfwGif;owif;

aejynfawmf 'DZifbm 9
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
jrefrmhavaMumif;c&D;pOfjzifh ,refaeY eHeufyikd ;f wGif vm;I;d NrdKUoaYkd &muf&NdS yD; xkrd w
S pfqifh wyfrawmf&[wf,mOfjzifh
erfhqefNrdKUokdY a&muf&SdMuonf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;ESit
hf zJUG onf erfq
h efNrKd U e,fpyf
a'owkdif;&if;om;vli,frsm; oif
wef;ausmif; aqmufvkyfaerIESifh
erfhqefNrdKUe,f jynfolYaq;kH\
taemufbufjcrf; ajrNydKusrIwkYdudk
oGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/
xkdYaemuf aq;kHwufa&muf
aeaom vlemrsm;tm; Munfh t
I m;
ay;NyD; wpfOD;csif; axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfonf/ ,if;aemuf &Srf;
jynfe,ftpkd;&tzJGUrS erfhqefNrdKU
e,f jynfoaYl q;kt
H wGuf tvSLaiG
usyf 10 ode;f ay;tyfvLS 'gef;onf/
rGef;vJGykdif;wGif
erfhqefNrdKU
yavmifukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o
OD;pD;tzJGU tpnf;ta0;cef;r
usif;yonfh a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqHyk t
GJ crf;tem; jynfaxmifpk
0efBuD;OD;vSxGef;(tay:yHk)u 'Drkd
ua&pDEkdifiHawmf xlaxmif&mwGif
pepftm;jzifh ajymif;vJoGm;aomf
vnf;
tEdr&nfrSef;csufrSm
wkdif;jynfat;csrf;om,mNyD; zGHUNzdK;
wk;d wuf&ef jzpfygaMumif;? wkid ;f jynf
aejynfawmf

'DZifbm

wpfjynfvHk; xm0&Nidrf;csrf;a&;
&&Sd&ef
BudK;yrf;tm;xkwfaeqJ
umvjzpfonfhtwGuf wkdif;&if;
om; nDtpfuadk rmifErS rsm;tm;vH;k
yl;aygif;yg0ifqifETJrSom xm0&
Nidrf;csrf;onfhEkdifiHtjzpf tvm;
tvmaumif;rsm;
&&Sdrnfjzpf
aMumif;? wkdif;jynfat;csrf;onfh
taetxm;rS zGUH NzKd ;onfEh idk if jH zpf&ef
&nfrSef;xm;ygaMumif;/
wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wuf&ef rdrd
wdw
Yk iG f obm0t&if;tjrpfrsm;jzpf
onfh a&? ajr? awm? awmif tp
&Sdonfh tajccHt&if;tjrpfrsm;&Sd
aeNyD; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfukdyg
yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfqkdvQif
at;csrf;onfhumvwGif wpf[kef
xkd;
zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpf
aMumif;? jynfolA[kdjyKzGHUNzdK;
wk;d wuf&ef jynfow
l \
Ykd cHpm;csuf
qEoabmxm;rsm;ukd wm0ef&Sd
oltqifhqihfonf a'ocHjynfol
rsm;ESifh 0kdif;0ef;aqmif&GufMu&ef
jzpfaMumif;? wpfzufuvnf; wkdif;
jynfzGHUNzdK;wkd;wuf&ef aqmif&Guf

aeouJhodkY wpfzufuvnf; wkdif;

jynfat;csrf;om,ma&;twGuf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? wkdif;
jynfzGHUNzdK;wdk;wuf&ef obm0
t&if;tjrpf? vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm;ESifh enf;ynmt&if;
tjrpfrsm; aygif;pyfaqmif&u
G Mf u&
rnfjzpfygaMumif;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;rSonf EkdifiHwpf0ef;zGHUNzdK;
wkd;wuf&ef aqmif&GufoGm;Mu&
rnfjzpfaMumif;? a'ocHwidk ;f &if;om;
nDtpfukdrsm;ESifh vufawGUusus
xdawGU qufqHNyD; a'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm; pepfwusaqmif&Guf
ay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;u
e,fpyfa'o wkid ;f &if;om;rsm; zGUH NzKd ;
wkd;wufa&; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnfh rl0g'rsm;ESifh vkyf
ief;pOfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf yavmifukd,fykdif
tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzJGUOu|

jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yvsu&f o
dS nfh (27)Burd f
ajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ\ jrif;pD;NydKif
yGw
J iG yf g0ifqifErJT nfh xkid ;f bk&ihaf jr;
awmf q&D0rf0g&Donf 'DZifbm 9
&uf nae 6 em&Du aejynfawmf
&Sd qD;*drf;owif;xkwfjyefa&;A[dk
Xme MPC odYk vma&mufavhvmcJh
onf/ (,myHk)
xkdif;bk&ihfajr;awmfonf wm
0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf qD;*drf;
owif;xkwfjyefa&; A[dkXmeodkY
a&muf&SdvmNyD; qD;*drf;owif;&,l
ay;ydkYaeaom
jynfwGif;jynfy
owif;axmufrsm;\ Journalist
Working Room odkY 0ifa&muf
avhvmcJhonf/
jyKvkyfrnf
xkdYaemuf MPC &Sd kyfjrifoH
Mum;xkwv
f iT cfh ef;rsm;? owif;&,l
xkwfvTihfaerIrsm;udk avhvmMunfh
IoGm;cJhonf/ (27)Budrfajrmuf
qD;*drf;NydKifyGJwGif jrif;pD;tm;upm;
NyKd iyf u
JG kd aejynfawmfjrif;NyKd iu
f iG ;f

'DZifbm 10 &ufrS 18 &uftxd

zGihfyGJaeYwGif jrefrmhdk;&mjrif;pD;
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; zGihfyGJtcrf; twwfynm 17 yg;ESihf "m;a&;?
tem;udk 'DZifbm 10 &uf nae vSHa&;rsm; jyooGm;&ef pDpOfxm;
4 em&DwGif jyKvkyfrnfjzpfonf/
aMumif; od&onf/

OD;armifausmu
f a'o\ tkycf sKyrf I
qkid &f m aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;
ukd &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf erfq
h efNrKd Ue,fEiS hf
refwHkNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD?
NrKd Ue,f taxmuftuljyKaumfrwD?
pnfyifom,ma&;aumfrwD Ou|
rsm;u
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkdtyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjy
MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;vS
xGef;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajym
Mum;&mwGif rnfonft
h cuftcJrqdk
0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzihf
atmifjrifrI &Edik yf gaMumif;? pkaygif;
acgif;aqmifrI? pkaygif;wm0ef,l
aqmif&GufrIwdkYjzifh a'ozGHUNzdK;
wkd;wufrIudk &&SdEdkifygaMumif;?
rddk;zvmpdkufysKd;aom vufzuf
pD;yGm;a&;rSwpfqihf usefpD;yGm;a&;
u@rsm;udkvnf; zGHUNzdK;wkd;wuf
&ef vkyaf qmifMu&rnfjzpfaMumif;?
NrdKUjyESifhaus;vufa'o uGm[rI
avsmhenf;apNyD; aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wuf&ef wufnDvufnD
yl;aygif; aqmif&GufoGm;Mu&rnf
jzpfaMumif;? xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Srd S
omvQif wdkif;jynfzGHUNzKd;wkd;wuf
rnfjzpf&m wpftx
l q
YkH if; nDtpfudk
armifErS rsm;uJo
h Ydk wpfO;D ESiw
hf pfO;D ?
wpfzGJUESifhwpfzGJU pnf;vHk;nDnGwf
pGm a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
yl;aygif; aqmif&GufMu&rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;vSxGef;ESifh oufqdkif&mwm0ef
&Sdolrsm;u a'ocHjynfolrsm;tm;
trSwfw& vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfNyD; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvH
EIwfqufonf/
tqdkyg awGUqHkyGJodkY jynfolU
vTwfawmfESifhtrsKd;om;vTwfawmf
wdkYrS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
OD;pD;tzGJU0ifrsm;? erfhqef? refwHk
NrdKUe,f Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
pmayESifh ,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm; wuf
a&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 9
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;ESifh jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;tm;vHk;yg0ifaom pHknDcHkkH;onf
,aeY eHeuf 9 em&DcJGwGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf kH;cef;
trSw(f 1) k;H xkid Nf y;D jypfrq
I idk &f m txl;t,lcrH w
I pfrEI iS hf w&m;rtxl;
t,lcrH I ig;rIwu
Ydk dk pD&ifcsucf srw
S
f jypfrq
I idk &f m txl;t,lcrH I ESprf EI iS hf
w&m;r txl;t,lcHrIav;rIwdkYukd kH;xkdifMum;emcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 9
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Siftm; JICA Myanmar
Office rS Senior Vice President Mr. Hideaki Domichi onf ,aeY
rGef;vJG 12 em&DcJGwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;&Sd tjynfjynfqkdif&m
{nfhcef;r vma&mufawGUqHkpOf jynfaxmifpka&SUaecsKyfu jrefrmESifh
*syefEkdifiHonf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;pGm jyKvkyfcJh&mwGif JICA tzJGU
ESifh
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;wkdYonfvnf; em;vnfrIpmcRefvTm
vufrSwfa&;xkd; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajymMum;&m
Mr.Hideaki Domichi u a&SUqufvnf; pD;yGm;a&;pmcsKyfpmwrf;?
todPfypnf;qkdif&m Oya'rsm;ESifh w&m;pJGtrIvkdufqkdif&m udp&yf
rsm;wGifvnf; jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;&Sd Oya't&m&Sdrsm;ukd Training
ay;rnfh udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 9
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhavaMumif;rS Caravan 208 B
av,mOfjzifh rEav;csrf;jrompnfavqdyfudktajcjyK 12-12-2013
&ufaeYrSpwif atmufazmfjyygc&D;pOfrsm;udk aeYpOfpwifysHoef;rnf
jzpfaMumif;ESifh rauG;? ausmufxk? erfhpefNrdKUrsm;udkyg c&D;pOfrsm;udkyg
qufvufysHoef;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&SdonfpOf

aeY

c&D;pOf

1/ we*F aEG (1) rEav;csr;f jrompnf-anmifO;D -rEav;csr;f jrompnf

aeY
(2) Sight Seeing (rEav;^anmifOD;ywf0ef;usif)
(3) Enjoy Flight (rEav;ywf0ef;usif)
2/ wevFm (1) rEav;csrf;jrompnf-aejynfawmf-rEav;
aeY
csrf;jrompnf
(2) rEav;csr;f jrompnf-Aef;armf-rEav;csr;f jrompnf
(3) rEav;csrf;jrompnf-uav;-rEav;
csrf;jrompnf
3/ t*FgaeY (1) rEav;csr;f jrompnf-vm;d;I -rEav;csr;f jrompnf
(2) rEav;csrf;jrompnf-vdGKifaumf-rEav;
csrf;jrompnf
4/ Ak'[l;
aeY

(1) rEav;csr;f jrompnf-uav;-rEav;csr;f jrompnf

(2) rEav;csr;f jrompnf-vdKG iaf umf-rEav;
csr;f jrompnf
(3) rEav;csrf;jrompnf-[J[dk;rEav;csrf;jrompnf

5/ Mumo
yaw;
aeY

(1) rEav;csr;f jrompnf-vdKGiaf umf-rEav;csr;f jrompnf

(2) rEav;csrf;jrompnf-[J[dk;-rEav;
csrf;jrompnf

6/ aom
Mum
aeY

(1) rEav;csr;f jrompnf-aejynfawmf-rEav;csr;f jrompnf

(2) rEav;csrf;jrompnf-anmifOD;-rEav;
csrf;jrompnf
(3) rEav;csrf;jrompnf-[J[dk;-rEav;
csrf;jrompnf

7/ pae
aeY

(1) rEav;csrf;jrompnf-Aef;armf-rEav;
csrf;jrompnf
(2) Sight Seeing (rEav;^anmifOD;ywf0ef;usif)
(3) Enjoy Flight (rEav;ywf0ef;usif)

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdeEf Sihf vmtdkjynfolY'Drkdu&ufwpforwEdkiif H orw rpwm usLrmvD qdkin
f qGew
f kdYtm; trSw(f 5) tajccHynm
txufwef;ausmif;rS uif;axmufvli,farmifr,frsm;u ESpEf kdiif HtvHi,frsm; a0SU,rf; *kPjf yKBudKqdkpOf/
(owif;pOf)
a&S UzHk;rS
*kPfjyK BudKqkdyGJtNyD;wGif
EdkifiHawmforwtm; vmtkdEkdifiH
orwu twlvkdufygvmMu
onfh ud,
k pf m;vS,t
f zJUG 0ifrsm;ESihf
rdwfqufay;NyD; EkdifiHawmforw
uvnf; jrefrmEkid if b
H ufrBS uKd qdk
EIwq
f ufMuonfh jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifESifhZeD;
a':vif;vif;wif? OD;odef;GefY?
OD;PfxGef;atmif? OD;ausmfvGif?
'k w d , 0efBuD;
a'gufwm
atmifausmjfrwf?vmtkEd idk if q
H idk &f m
jrefrmoHtrwfBu;D ESihf ZeD;wkEYd iS hf
jyefvnfrdwfqufay;onf/
xkdYaemuf ESpfEkdifiHorwwkdY
onf EkdifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nfch ef;r awGUqHk
Muonf/
,if;aemuf ESpfEkdifiH aqG;
aEG;yJu
G dk qufvufusi;f ycJo
h nf/
awG YqHk aqG;aEG;yJGrsm;wGif
ESpfEkdifiHqufqHa&; wkd;jrifha&;?

a'owGif; tzJGUtpnf;rsm;ESifh
wuf<upGm yl;aygif;aqmif&u
G af &;?
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;
&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;? c&D;oGm;
vkyfief;rsm;udk ESpfEkdifiHMum;wGif
vnf;aumif;? a'owGi;f yl;aygif;
aqmif&u
G af &;rlabmifrsm;twGi;f
rSvnf;aumif;? ESpfEkdifiHtMum;
wkdufdkuf avaMumif;qufoG,f
ysHoef;a&;? yHkrSefESihf e,fpyfukef
oG,fa&;rsm; jrihfwifa&;? ynm
a&;u@yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
opfawm? pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;
u@rsm;wGif enf;ynmzvS,f
a&;?
yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;?
e,fpyfa'ovHkjcHKa&;ESihf w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;? ESpfEkdifiHe,fjcm;
aumfrwDtqihfqihf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? jrefrm-vmtdk
cspMf unfa&;wHwm; wnfaqmuf
NyD;pD;rItajctaewdkYESifh pyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif vmtdkorw

u jrefrmEkid if \
H 'Dru
kd a&pDtoGif
ul;ajymif;a&;ESihf trsKd;om;
jyefvnf pnf;vHk;nDnGwfa&;
vkyfief;pOfrsm;udk
axmufcH
aMumif; xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/
tqkdygawGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;
odkY
EdkifiHawmforwESihftwl
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0P
armifvGif? OD;PfxGef;atmif?
OD;0if;jrihf? OD;ausmfvGif? OD;aX;
atmif? 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f?
a'gufwm atmifausmfjrwf?
vmtdkEkdifiHqkdif&m jrefrmoH
trwfBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf
vmtdEk ikd if o
H rwESit
fh wl 0efBu;D
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tqihf
jrifht&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiH
qdkif&m vmtdkEdkifiH oHtrwfBuD;
ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMu
onf/
nydkif;wGif EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefESihf ZeD;wdkYu vmtdk

aejynfawmf 'DZifbm 9
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ\ tkyfpk(u)wGif
yg0ifaom tif'ekd ;D &Sm;trsKd;orD;vufa&G;piftoif;rSm taMumif;aMumif;aMumihf vma&muf,OS Nf yKd iEf idk jf cif;
r&S[
d k w&m;0iftaMumif;Mum;vmaomaMumihf tkypf (k u)yGpJ Of yGcJ sed rf sm; tajymif;tvJjyKvyk cf &hJ onf/
rlvu tkyfpk(u)wGif tdrf&SifjrefrmESihftwl AD,uferf? zdvpfydkif? tif'dkeD;&Sm;toif;rsm;yg0if&m
wpf&ufvQif ESpfyGJEIef;jzihf 'DZifbmv 10 &uf? 13 &uf? 15 &ufrsm;wGif yxryGJudk nae 4 em&DwGif
vnf;aumif;? 'kwd,yGJudk nae 6 em&D 45 rdepfwGifvnf;aumif; upm;&efyGJpOfa&;qGJcJhNyD; jzpfonf/
odaYk omf ,cktcg tif'ekd ;D &Sm;trsK;d orD;vufa&G;piftoif;rSm taMumif;aMumif;aMumihf ,SONf yKd iEf idk jf cif;
r&Sdygojzihf wpf&ufvQif wpfyGJEIef;om upm;&rnfjzpfNyD; yGJpOfwkdif;udk nae 4 em&DwGif upm;ap&ef
tm&SabmvH;k tzGUJ csKyu
f jyefvnfa&;qGx
J w
k jf yefco
hJ nf/ xkaYd Mumihf 'DZifbm 10 &uf nae 4 em&DwiG f
jrefrmESihf zdvpfydkif? 13 &uf nae 4 em&DwGif zdvpfykdifESihf AD,uferf? 15 &uf nae 4 em&DwGif
AD,uferfESihf jrefrmwdkY ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyt
f aejzihf jrefrmESit
fh if'ekd ;D &Sm;yGpJ Of vufrw
S 0f ,f,x
l m;aom y&dowf
rsm;twGuf vufrw
S cf aiGrsm;udk 'DZifbm 11 &uf eHeuf 9 em&DrpS wifum rEav;NrKd U jrefrmabmvk;H
tu,f'rDwGif jyefvnfay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; tqkdygvufrSwfjzihfyif 'DZifbm 13 &ufyGJpOfjzpfonfh
zdvpfydkifESihf AD,uferftoif;wkdY yGJpOfudkvnf; tcrJh 0ifa&mufMunfhIcGihfjyKoGm;rnfjzpfonf/
tif'dkeD;&Sm;trsKd;orD;toif; rvma&mufEkdifojzihf yGJpOfajymif;vJ&jcif;twGuf pdwftaESmihf
t,SufjzpfcJh&aom jrefrmhabmvHk;cspfy&dowfrsm;twGuf jrefrmEkdifiHabmvHk;tzJGUcsKyfrS tEl;tGwf
awmif;yefygaMumif; aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/ y&dowfrsm;taejzifh vufrSwf0,f,l&mwGif
cufcufcJcJtyifyef;cH0,f,lcJh&onfudk od&dSem;vnfygaMumif;? jrefrmtoif;udk tm;ay;rnfhpdwf
wpfckwnf;ESihf aeylcH? tyifyef;cHapmifhqkdif;0,f,lae&onfudk awGUjrifae&ygaMumif;? rsKd;cspfpdwf
tjynfjh zihf tm;ay;Murnfyh &dowfrsm;twGuf jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD;toif;rSvnf; Ekid yf rJG sm;&,lNy;D
y&dowfrsm;udk jyefvnfay;qyfoGm;rnfjzpfygaMumif;? jrefrmtrsKd;orD;toif;yGJpOfrsm;udk qufvuf
tm;ay;&ef zdwfac:ygaMumif; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS xkwfjyefaMunmcJhonf/ (owif;pOf)

jynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH
orw rpwm usLrmvDqidk n
f qGef
ESihf
ZeD;ESihftzGJU0ifrsm;tm;
Ekid if aH wmforwtdraf wmf&dS cef;r
aqmif *kPfjyKnpmpm;yGJjzihf
wnfcif;{nfhcHonf/
*kPjf yKnpmpm;yGw
J iG f ESpEf idk if H
orwwdo
Yk nf EIwcf eG ;f qufpum;
rsm;ajymMum;MuNyD; qkawmif;
ywemjyKMuum npmudk twl
wuG oHk;aqmifMuonf/
npmroHk;aqmifrDESihf oHk;
aqmifaepOftwGif; ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS
tEkynm&Sifrsm;u aw;oHom
rsm;jzihf azsmaf jzwifqufMuonf/
*kPfjyKnpmpm;yGJtNyD;wGif
ya'omuyGjJ zihf azsmaf jzwifquf
&m Ekid if aH wmforwESifh {nfo
h nf
awmf vmtdEk idk if o
H rwwdo
Yk nf
azsmfajzwifqufMuaom tEk
ynm&Sirf sm;tm; vufaqmifyef;
jcif;rsm;ay;tyfMuNy;D tEkynm&Sif
rsm;ESihftwl pkaygif; rSwfwrf;

wif"mwfyHkkdufonf/
*kPjf yKnpmpm;yJt
G crf;tem;
ESifh ya'omuyJGokdY EdkifiHawmf
orwESifhZeD;wkdYESifhtwl 'kwd,
orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESihf
ZeD; a':eef;a&TreI ?f 'kw,
d orw
OD;PfxGef;ESifhZeD; a':cifat;
jrifh? jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u ol& OD;a&Tref;? trsK;d om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh?
jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf
OD;xGe;f xGe;f OD;? Ekid if aH wmfzUGJ pnf;yHk
tajccHOya'qkdif&m cHkkH;Ou|
OD;jrode;f ? jynfaxmifpak &G;aumuf
yJGaumfr&SifOu| OD;wifat;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHESifh vmtkd
EkdifiHwkdYrS oHtrwfBuD;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
vmtkEd idk if o
H rwonf jrefrm
EkdifiHodkY 2007 ckESpfwGif vm
a&mufvnfywfcJhNyD; ,cktBudrf
onf 'kwd,tBudrfajrmuf c&D;
pOfjzpfonf/ tvm;wl Ekid if aH wmf
orw OD;odef;pdefonfvnf;
2012 ckESpf rwfvwGif vmtkd
EkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;
a&mufcJhonf/
EdkifiHawmforw\ 2012
ckESpf rwf 22 &ufwGif vmtkd
EkdifiH cspfMunfa&;c&D;pOftwGif;
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D ESihf vmtkEd idk if H
jynfolYvkyfief;ESifh ykdYaqmifa&;
0efBuD;XmewkYdtMum; wHwm;
wnfaqmufa&;ESifh ywfouf
em;vnfrIpmcRefvTmukd vufrSwf
a&;xkd;cJhonf/
jrefrm-vmtkd cspfMunfa&;
rJacgifjrpful;wHwm;\ yEuf
awmfwif? wGif;awmf0ef;r*Fvm
tcrf;tem;ukv
d nf; 2013 ckEpS f
azazmf0g&D 16 &ufu vmtkd
EkdifiHESifh jrefrmEkdifiH ESpfzufurf;
vkyif ef;cGirf sm; atmifjrifpmG jzifh
EkdifiHawmftqifh usif;ycJh&m
tqkdygtcrf;tem;odkY aqmuf

vkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D ESihf &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKy?f
vmtdkEdkifiHrS jynfolYvkyfief;ESifh
ydkYaqmifa&;0efBuD;ESifh vG,feif
om jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wkdY
OD;aqmif wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
jrefrm-vmtkd cspfMunfa&;
rJacgifjrpful;wHwm;\ yifr
wHwm;ESifh csOf;uyfvrf;pkpkaygif;
t&SnfrSm 690 rDwm&Sdonf/
,cktcg tkwfjrpfwnfaqmuf
jcif;vkyfief;jzpfonfh
bkd;ykdif
wl;jcif;vkyif ef; 63vH;k wGif 49vH;k
NyD;pD;NyDjzpfonf/ atmufajc
ukd,fxnf
wnfaqmufjcif;
vkyfief;wGif jrefrmbufurf;
Abutment A1 ESifh Pier wkdif
ajcmufwkdifteuf M-3, M-4,
M-5 wkdYwGif Shaft wkdifaqmif
&Gufjcif;wdkY NyD;pD;NyDjzpfonf/ P.C
Girder 36 vHk; oGef;avmif;jcif;
vkyif ef;wGif av;vH;k oGe;f avmif;
NyD;NyDjzpf jrefrmEkdifiHbufjcrf;
40 &mckdifEIef; NyD;pD;NyDjzpfonf/
vmtk d E k d i f i H b uf u rf ; wG i f
L-1, L-2, L-3, L-4 ESihf A-2 wk\
Yd
bk;d ykid v
f yk if ef;rsm;Ny;D pD;aeNyjD zpfNy;D
L-1, L-4, A-2 wkdYrSm Cap vkyf
ief;rsm; Ny;D pD;aeNyjD zpfonf/ RP-4
bkd;ykdif&SpfvHk;teuf oHk;vHk;NyD;pD;
aeNyD jzpfonf/ bkd;ykdif 48 vHk;
teuf 33 vHk; NyD;pD;NyDjzpfNyD;
vmtkdEkdifiH bufurf;wGif 31
'or 35 &mckdifEIef;NyD;pD;aeNyD
jzpfaMumif; od&&dS onf/ xkaYd Mumifh
jrefrm-vmtkcd spMf unfa&; rJacgif
jrpfu;l wHwm;wpfpif;vH;k \ Ny;D pD;
rIrSm 35 'or 675 &mckdifEIef;
jzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif wHwm;
oHaygifrsm;tm;vH;k rSm 2014 ckEpS f
rwfvtwGif; vkyfief;cGifodkY
a&muf&rdS nfjzpf&m wHwm;wpfpif;
vHk;taejzifh 2015 ckESpf rwfv
wGif tNyD;owfaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

jrpfBuD;em; 'DZifbm 9
Edik if aH wmforwBu;D \ cGijhf yK
csuft& rdk;aumif;-zm;uefYvrf;
tm; jyKjyifEdkifa&;twGuf jrefrm
EdkifiH ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf? ausmufrsufvkyfief;
&Sifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;yGJudk
'DZifbm 7 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uawmfcef;rusi;f y
&m (atmufyHk) jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;v*Refiefqkdif;u urmay:wGif
emrnfBu;D aom urmu odonfh
ausmufpdrf;xGuf&Sd&m a'ojzpf
aom zm;uefYNrdKU\ vrf;udpudk
rdrdaejynfawmfokdY tpnf;ta0;
wufa&muf&ef oGm;a&mufpOf
EdkifiHawmforwBuD;ESifh awGUqHk

&m wifjycJhygaMumif;? vGefcJh

aomumvu Ekid if yH ikd f owif;pm
ESihf jynfwiG ;f rD',
D mrsm;rS zm;uefY
vrf;\ysufpD;rItajctaersm;udk
"mwfyHkESifhwuG azmfjycJhonfudk
awGU&S&d aMumif;? wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k
wufa&;twGuf &nfrSef;csuf
twdik ;f tvsit
f jrefw;dk wuf&efrmS
EdkifiHawmf\bwf*sufjzifh rvHk
avmufonfhtwGuf EdkifiHwum
acs;aiG? taxmuftyHhrsm;&,l
aqmif&Guf&ygaMumif;? ucsif
jynfe,f tpdk;&tzGJUtaejzifh
zm;uefYrS ausmufrsufvkyfief;&Sif
rsm;ESifhyl;aygif;NyD; zm;uefYvrf;
tm; uw&mvrf;tjzpf aqmif
&Guv
f akd Mumif;jzifh ajymMum;onf/

tmqD,t
H rsK;d orD;cseyf ,
D &H pS af bmvH;k NyKd iyf w
JG iG f atmif
jrifrIrsm; tBudrfBudrfqGwfcl;&&SdcJhzl;aomfvnf; qD;*drf;
a&TwHqdyfqkudkrl tBudrfBudrfyGwfumoDum vGJacsmfaecJh&
aom jrefrmtrsK;d orD;abmvH;k toif;taejzihf ,ckNyKd iyf JG
wGif ud,
k ahf jruk,
d ahf & uk,
d yhf &dowfa&SUarSmufwiG f qD;*dr;f
a&Twq
H yd q
f u
k kd odr;f ydu
k q
f w
G cf ;l Ekid &f ef tvm;tvmaumif;
rsm; ydkifqkdifaeNyDjzpfonf/
qD;*dr;f NyKd iyf w
JG ikd ;f wGif jrefrmtrsK;d orD;abmvH;k toif;
onf ajcpGrf;ajcptm;jzihf rnHhcJh? tBudrfwkdif;qkcsdwfEdkif
cJ\
h / yxrOD;qH;k tBurd f 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f nfh 1995 ckEpS f
xdkif;EdkifiH csif;rdkif qD;*drf;NydKifyGJrSmyif BudKwifjyifqifcsdef
enf;yg;onfhMum;xJrS aAGaqmfOD; aMu;wHqdyfukd qGwfcl;
&,lEdkifcJh\/
qufvuf 1997 ckESpf tif'dkeD;&Sm;qD;*drf;wGif aiG
wHqyd ?f 2001 ckEpS f rav;&Sm;qD;*dr;f wGif aMu;wHqyd ?f 2003
ckESpf AD,uferfqD;*drf;wGif aiGwHqdyf? 2005 ckESpf zdvpfykdif
qD;*drf;wGif aiGwHqdyf? 2007 ckESpf xdkif;EdkifiHqD;*drf;ESifh
2009 ckESpf vmtdkEdkifiHqD;*drf;NydKifyGJwdkY aMu;wHqdyfjzihf
&,lqGwfcl;EdkifcJh\/
yxra&Twq
H yd q
f u
k rkd l cseyf ,
D t
H jzpfav;Burd pf D qGwcf ;l
&,lxm;aom NyKd ib
f ufxidk ;f ESifh AD,uferftrsK;d orD;abmvH;k
toif;wkEYd iS q
fh akH wGUwdik ;f jrif;aumif;cGmvdyjf zpfcNhJ y;D vGcJ &hJ
jrefrmabmvHk;y&dowfrsm; rcsifhr&JjzpfcJhMu&\/
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yaom ,ck (27)
Burd af jrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGifrl jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;
toif;taejzihf a'owGif; r[mNydKifbuf vuf&SdcsefyD,H
AD,uferf (2009 ckESpf vmtdkqD;*drf;? csefyD,H? 2011 ckESpf
tif'ekd ;D &Sm;qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f trsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf JG xnfo
h iG ;f
usif;ycJhjcif;r&SdcJhyg)ESihf csefyD,Ha[mif; xkdif;toif;wdkYudk
xyfrHausmfjzwf&rnfjzpfaomfvnf; udk,fhajrudk,fha&udk,hf
y&dowfa&SUarSmufwiG f ,SONf yKd i&f rnfjzpfonfu wpfaMumif;?
*syefvlrsdK;enf;jy ulrm'gvufxufwGif jynfwGif;jynfy
tawGUtMuKH aumif;rsm;jzihf tbufbufu BuKd wifjyifqif
xm;onfu wpfaMumif;wdkYaMumifh qD;*drf;NydKifyGJwGif

qufvuf 0efBuD;csKyfu
vrf;jyKjyifa&;twGuf jynfolU
aqmufvyk af &;vkyif ef;rS wGucf suf
xm;NyD;jzpfaMumif;? rdrdtaejzifh
aiGaMu;xnfh0ifrIESifh ywfouf
twif;tusyx
f nfyh g[k rajymvdk
aMumif;? jynforl sm;\qE? jynfol
A[dkjyKNyD;rS aqmif&Guf&rnfjzpf
ouJhokdY vkyfief;&Sifrsm;\vkyfief;
rsm; atmifjrifrI? zGHUNzdK;wdk;wufrI
udv
k nf; rdrw
d jYkd ynfe,ftpd;k &tzGUJ
taejzifh 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf
ay;&ef wm0ef&ydS gaMumif;? vkyif ef;
&Sirf sm;taejzifh vkyu
f u
G yf w
d x
f m;
epfemonf[k wcsKUd u pOf;pm;
rSmjzpfaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh
tu,f vkyfief;udk 0dkif;0ef;

aqmif&u
G rf nfqykd gu jynfaxmifpk
tpdk;&ukd tjrefqHk;zGifhEdkifatmif
wifjyay;&ef&SdygaMumif;? ,aeY
tcsdefumvonf 'Drdkua&pDpepf
udk azmfaqmifusifhoHk;aecsdefjzpf
&m vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif
wm0ef,lrIESifh wm0efcHrIwdkY jzifh
yGifhvif;jrifompGm aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf rdk;aumif;(yg[kwfzm;uefY) vrf;wHwm;tajctae
ESiphf yfvsO;f jynfoUl aqmufvyk f
a&;vkyfief;rS
'kwd,tif*sif
eD,mcsKyf OD;pef;a0u rdk;aumif;
(yg[kw-f zm;uefv
Y rf;)onf 59rdik f
4 zmvHk t&Snf&SdygaMumif;? 24
aytus,f 55 wef cHEkdif0ef&Sd
aom uw&mvrf;ESifh wef 60
cHEdkif0ef&Sdaom RC wHwm;rsm;
aqmufvkyfEdkif&ef cefYrSef;ukefus
aiGusyf 31692 oef; ukefus
rnfjzpfygaMumif;? ,if;aiGrSm
umrdkif;-rtlyif ajcmufrdkif jzwf
vrf;twGuf ryg0ifygaMumif;?
if;vrf;tm; xnfhoGif;wGufcsuf
ygu cefYrSef;ukefusaiGrSm usyf
oef; 36000 jzpfygaMumif;?
aqmufvkyfa&; 0efBuD;XmerS
wHwm;av;pif;udk wnfaqmuf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
wifjyonf/
qufvuf
jrefrmEdkifiH
ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;
toif;csKyf OD;awZu rdrdwdkY
toif;csKyftaejzifh jynfe,f

0efBuD;csKyfESifh aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme jynfoaYl qmufvyk af &;
vkyif ef;wd\
Yk Bu;D MuyfrjI zifh zm;uefY
a'ovrf;azmuf&efupd u
kd yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
aiGxnf&h efvnf; pDpOfvsu&f NdS y;D
vrf;ydkif;udk taumif;qHk;jyKjyif
ay;&ef vdkvm;ygaMumif;? xdkodkY
jyKjyif&mwGif BOT pepfodkYr[kwf
rnfonfhpepfjzifh oGm;oifhonf
udk aqG;aEG;ay;&efjzpfaMumif;
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkUaemuf
ausmufrsuf
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyrf S wm0ef
&Sdolrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;\
aqG;aEG;csufrsm;ESifh pyfvsOf;
jynfe,f0efBu;D csKyu
f vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif jynfe,ftpd;k &?
owKwiG ;f 0efBu;D Xme? aqmufvyk f
a&;0efBuD;XmeESifh ausmufrsuf
&wemvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
wdkYyg0ifaom aumfrwDudk zGJUpnf;
um aumfrwDrS 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G f
oGm;rSmjzpfNyD; pHcsdefpHnTef;rDa&;udk
aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS pepf
wus ppfaq;MuyfrwfoGm;rnf
jzpfaMumif;? vkyif ef;&Sirf sm;tydik ;f
taejzifh xnfh0if&ef aiGrsm;
rnfonfhaeYwGif pxnfh0ifrnf?
rnfonfhtwdkif;twmxd xnfh
rnfudk pOf;pm;aqmif&Gufay;ap
vdkaMumif;? vkyfuGufwpfuGuf
vQif usyfodef; 100 xnfh0if&ef
owfrSwfNyD; ueOD; yxrtqifh
oHk;yHkwpfyHk
xnfh0if&efjzpfNyD;
vdktyfrSom
'kwd,tqifh?
wwd,tqifhwdkYudk qufvuf
xnfh0if&efjzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
qufvuf
owKwGif;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;
xGe;f atmifu 0efBu;D csKyt
f aejzifh

4if;wm0efxrf;aqmifaomumv
twGif; tarGtESpfwpfck usef&pf
ap&ef EdkifiHawmforwxH wifjy
cJNh y;D orwtaejzifv
h nf; cGijhf yKNy;D
jzpfaom vkyfief;jzpf0efBuD;csKyf
\ qEudk oEd|mefcs qHk;jzwf
aqmif&GufMuapvdkaMumif;? vkyf
ief;&Sifrsm;taejzifh vrf;ydkif;
aumif;rGeyf grS vrf;yef;qufo,
G f
a&;aumif;rGefNyD; 4if;wdkYtwGuf
tusKd;pD;yGm; ydkrdkjzpfxGef;rSm jzpf
aMumif;? vrf;jyKjyif&mwGif BOT
pepfrSm Mumjrifh aqmif&Guf&ef
roifhygaMumif;? rdrdwdkY0efBuD;Xme
taejzifh jynfe,ftpd;k &? vkyif ef;
&Sirf sm;ESihf yl;aygif; ausmufrsuf
vkyfief;&Sifrsm;udk OD;aqmifNyD;
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf jynfoaYl qmufvyk f
a&;vkyif ef; OD;aqmifneT Mf um;a&;
rSL; OD;ausmfvif;u ,ck aqG;aEG;
yGw
J iG f ausmufrsuv
f yk if ef;&Sirf sm;
rS aiGaMu;xnf0h ifNy;D pHcsed f pHneT ;f
jzpf&ef vdkvm;onfudk awGU&Sd&
ygaMumif;? &&Sdonfh aiGrsm;udk
bPfwpfcw
k iG x
f nfNh y;D aumfrwD
wpfckzGJUum aqmif&Gufrnfjzpfyg
aMumif;? t&nftaoG;ppfaq;rI
tydkif;ESifhywfouf aumfrwDrS
0ifa&mufppfaq;rSmjzpfNyD; ynm
&Sirf sm;vdt
k yfygu aqmufvyk af &;
0efBuD;XmerS apvTwfay;rnfjzpf
aMumif;? vrf;rsm;jyKjyifNyD;ygu
xdef;odrf;a&;tydkif;onf ta&;
BuD;aMumif;? ausmufrsufvkyfief;
&Sifrsm;rS xdef;odrf;rIvkyfvdkygu
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS vJT
ajymif;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;?
aumfrwDrS xdef;odrf;a&;vkyfief;
udv
k yk u
f ikd af qmif&u
G yf gu a&&Snf

twGuf aumif;rGeo
f nft
h pDtpOf
jzpfvmrnfjzpfaMumif;? 0efBu;D Xme
taejzifh vdktyfonfhtultnD
rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;wifjy
oGm;onf/
qufvuf 0efBuD;csKyfu
vkyfief;&Sifrsm;tm; 2014 ckESpf
Zefe0g&Dv 15 &ufaeY aemufqHk;
xm;NyD; oHk;yHkwpfyHk xnfh0if&ef
qE &Sd ^r&Sd ar;jref;&m tm;vH;k u
oabmwlonft
h wGuf vkyif ef;&Sif
rsm;u
owfrSwf&uftwdkif;
owfrSwfaiGrsm;udk jrefrmhpD;yGm;
a&;bPfaiGpm&if;trSwf CF002561 okdY xnfh0ifay;Muapvdk
aMumif;? owKwGif;0efBuD;XmerS
vkyfief;&Sifrsm;\pm&if;udk &,l
aqmif&Gufay;&ef
vdktyfyg
aMumif;? vkyif ef;atmifjrifa&;
twGuf toif;csKyEf iS v
hf yk if ef;&Sif
rsm;u &efyHkaiGjynfhrDxnfh0ifEdkif
a&;twGuf yl;aygif;yHyh ;kd aqmif&u
G f
ay;Muyg[k wdu
k w
f eG ;f vdyk gaMumif;
ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk kyf
odrf;vdkufonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY ucsif
jynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf
OD;v*Reif efqikd ;f ? owKwiG ;f 0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;
atmif? jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0efBu;D
rsm;? jynfe,fOya'csKyf? jrefrmh
ausmufrsuf&wem a&mif;0,f
a&;vkyif ef;ESihf jynfoaYl qmufvyk f
a&;vkyif ef;wdrYk S OD;aqmifneT Mf um;
a&;rSL;rsm;? jrefrmEdik if aH usmufrsuf
&wemvkyif ef;&Sirf sm; toif;csKyf
Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? ausmufrsuf
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf jynfe,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm; wufa&mufMu
onf/
(jynfe,f jyef^quf)

jrefrmhowif;pOf(&efukef)
owif;tzGJU
tBurd Bf urd f yGwu
f moDumvGaJ csmcf &hJ aom cseyf ,
D aH &Twq
H yd f
qkudk odr;f ydu
k q
f w
G cf ;l Ekid &f ef tvm;tvm txl;aumif;rGef
vsuf&Sdaeayonf/
qD;*drf;NydKifyGJ trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOfrsm;udk
txufjrefrmjynf jrefrmabmvH;k y&dowfw\
Ykd blred ufoef
rEav;NrKd U usi;f yoGm;rnfjzpf&m jrefrmtrsK;d orD;abmvH;k
toif;onf rlvutkypf (k u)wGif vuf&cdS seyf ,
D H AD,uferf?
zdvpfykdifESifhtif'dkeD;&Sm; toif;wdkYESihf wpftkyfpkwnf;yg0if
aeaomfvnf; ,ckNydKifyGJusif;ycsdef eD;uyfrS tif'dkeD;&Sm;
toif;rSm BuKd wifjyifqifrt
I ydik ;f wGif tm;enf; 0ifa&muf
,SOfNydKifjcif;rjyKawmh[k tif'dkeD;&Sm;EdkifiH tdkvHypfaumfrwD
ESihf abmvH;k tzGUJ csKyw
f u
Ykd qH;k jzwfc
hJ tkypf (k u)wGif jrefrm?
AD,uferfESifh zdvpfydkif? tkyfpk (c)wGif xdkif;? vmtdkESifh
rav;&Sm;toif;wdkYjzifh tkyfpkbufrQoGm;cJhonf/
tif'dkeD;&Sm;trsKd;orD;abmvHk;toif; NydKifyGJeD;uyfcsdef
rS xGuo
f mG ;aomfvnf; yGpJ Oftajymif;tvJ&dS rHk t
S y NyKd iyf \
JG
csdefcGifvQmudkrl ajymif;vJouf0ifEdkifpGrf;r&Sd[k qdk&ayrnf/
vuf&Sd ta&SUawmiftm&Sa'owGif; trsKd;orD;abmvHk;
NydKifyGJrsm;udk BuD;oHk;BuD;jzpfonfh AD,uferf? jrefrmESifh xdkif;
toif;wdkYuom tpOfpdk;rdk;xm; jzpfonf/
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyOf u| OD;aZmfaZmfu jrefrm
trsK;d orD;abmvH;k toif;\ BuKd wifjyifqifrrI sm;ESihf pyfvsO;f
BudKwifjyifqifrItydkif;rSm uRefawmfwdkYu tpGrf;ukef
aqmif&u
G x
f m;w,fqw
kd majymcsiw
f ,f/ 'DtrsK;d orD;abmvH;k
toif;u &efuek rf mS vnf; tdr&f iS v
f yk Nf y;D upm;w,f/ ygvuf
pwdik ;f rSmvnf; tm&S Qualified oGm;upm;w,f/ *syefEiS hf
udk&D;,m;udkvnf; wpfvoGm;NyD; avhusifhxm;w,f/ *syef
enf;jyESifhvnf; teD;uyfavhusifhrIawG jyKvkyfxm;w,f/
uRefawmfwdkYu eD;cgeD; ESpfywfoHk;ywfrS MopaMw;vsudk

oGm;Ny;D avhusizhf Ykd pDpOf

xm;ayr,fh enf;jyBu;D
a&m
uReaf wmfwYkd
tm;vH;k tzGUJ csKyrf mS &Sw
d hJ
vlawG qH;k jzwfwmu
awmh 'DEpS yf wfrmS &moD
OwkeJY upm;&r,fhyGJ?
c&D;yef;wmu tusKd;
&S?d r&Sd tJ't
D ay:rSm
oH;k oyfNy;D awmifBu;D eJY
rEav;rSmyJ upm;cJh
ygw,f/ uav;awG
twGuf tawGUtMuKH &
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf
ygw,f/ trsKd;om;
Ou| OD;aZmfaZmf ajzMum;pOf/
toif;u udk,fhxuf
aumif;wJhtoif;eJY upm;zdkYcufayr,fh trsKd;orD;toif;
u udk,fESifh NydKifupm;zdkYtwGuf toif;awG trsm;BuD;
&Sdygw,f/ rEav;tu,f'rDutoif;awGESifh awmuf
avQmuf upm;cGi&hf w,f/ uGi;f udk rpdr;f atmif NyKd iyf u
JG si;f y
r,fhuGif;rSm awmufavQmufavhusifhrIawG trsm;BuD; &cJh
w,f/ rEav;rSm&Sw
d hJ wm0ef&w
dS o
hJ al wGu tmkpH u
kd rf t
I jynfh
t0&Sdw,f/'gaMumifhrdkY abmvHk;toif; uav;awGtaeeJY
wufwuf<u<ueJY 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifrSmyg/
]]jrefrmtrsK;d orD;toif;u olrY mS arQmv
f ifch sut
f &Sq
d ;kH
u a&T&zdkY/ vlwdkif;arQmfvifhwmuawmh wcsKdUupm;orm;
awG upm;aewmMumygNyD/ olwdkYtaeeJY olwdkYupm;
wJh umvrSm a&TwHqdyfvdkcsifw,f/ BudK;pm;tm;xkwfrI?
avhusifhrI? ay;qyfrIu t&ifuxufydkw,f/ 'gaMumifhrdkY
,ck SEA Games rSm trsKd;orD;abmvHk;toif;u a&T&

atmif BudK;pm;vdrfhr,fvdkY ,HkMunfygw,f}}[kqdkonf/

qufvuf ]]tmqD,HrSm trsKd;orD;abmvHk;toif;
awGu xkid ;f ? AD,uferf? jrefrmavmufyJ tm;aumif;aumif;eJY
jyifqifxm;wm&Sdw,f? uRefawmfhtaeeJY y&dowfBuD;ukd
awmif;yefcsifwmu tif'kdeD;&Sm;taeeJY NydKifyJG0if 700
ausmfavmuf wufwuf<u<u 0ifa&muf,SOfNydKifayr,fh
trsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf u
GJ adk wmh 0ifa&mufr,SONf yKd iaf wmhwhJ
twGuyf g/ olwu
Ydk vnf; zlq,ftay:rSmyJ tm;pdu
k Nf y;D qk&zkYd
BudK;pm;wJhtwGuf trsKd;orD;abmvHk;toif;ukd 0ifa&muf
r,SONf yKd iaf wmhb;l ? wpfcak v;vko
d mG ;wmu &ufe;D rS odvu
dk f
&wJhtwGuf uRefawmfwkdY tcuftcJ&Sdw,f? y&dowfukd
tEl;tGwfawmif;yefygw,f/ tzJGUcsKyfukd qufoG,fNyD;
ar;jref;wJhtcgusawmh zlq,frSmyJ qkvdkcsifw,f? zlq,f
rSm Ekdifatmifupm;csifw,fqkdwm odvdkuf&w,f/
tkdvHypfaumfrwDu tkyfpkyJGukd qJGwJhtcsdefrSm tm&S
tzJGUcsKyfu vmNyD;qJGay;ygw,f? 'DrSm uRefawmfwkdYtaeeJY
vmr,fvyYdk J arQmv
f ifx
h m;w,f? eD;awmhrS ykad ocsmatmifqNdk y;D
xyfNy;D twnfjyKcsu,
f v
l u
dk w
f t
hJ csed rf mS olwt
Ykd aeeJY rvm
Ekdifbl;qkdwm odvkduf&w,f}}[k if;u&Sif;jyonf/
rnfokdYqkdapumrl (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyJG trsKd;orD;abmvHk;NydKifyJGwGif a'owGif;
Bu;D oH;k Bu;D jzpfonfh tdr&f iS f jrefrm? vuf&cdS seyf ,
D H AD,uferf
ESihf cseyf ,
D aH [mif; xkid ;f toif;wk\
Yd NyKd iq
f idk rf rI mS rEvm
ajray:wGif qufvufjyif;xefaernfrSm trSefyif jzpfay
onf/
r[mNydKifbuf oHk;oif;teuf rnfonfhtoif;u
cseyf ,
D aH &Twq
H yd q
f w
G cf ;l &,lomG ;rnfurdk l qufvufapmifh
arQmfMunfh&ygOD;rnf/

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

rEav; 'DZifbm 9
]]NrKd Uawmfpnfyiftaejzihf jynf
olvlxk\ vdktyfcsufrsm;udk jznhf
qnf;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aomfvnf; tjynft
h 0rod&v
dS u
kd &f
aom ae&mrsm;vnf;use&f EdS ikd o
f jzihf
jynfolvlxkrS 0dkif;0ef; tMuHPf
rsm;ay;Mu&efESihf rdrdtygt0if
oufqikd &f mXmerSL;rsm;? wm0ef&o
dS l
rsm;\ zke;f eHygwfrsm;udk &yfuu
G rf sm;
&Sd Hk;rsm;wGif ay;tyfxm;NyD;jzpf&m
tcsed rf a&G;qufo,
G
f vdt
k yfcsuf
rsm;udk wifjyEkid yf gaMumif;}} rEav;
NrKd Uawmf0ef pnfyifom,ma&;0efBu;D
Xme 0efBu;D OD;atmifarmif;u 'DZif
bm 7 &uf eHeufyikd ;f u r[matmif
ajrNrdKUe,f a&Tbkef;&Sdef&yfuGufESihf
r[matmifajr a&SU&yftuGuf
(521)&yfuGufrsm;&Sd &yfrd&yfzrsm;
ESihf awGUqHkpOf (tay:,myHk) ajym
Mum;vdkufonf/
qufvuf NrKd Uawmfwpfczk UHG NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf &yfuu
G w
f ikd ;f zGUH
NzKd ;wd;k wufa&;udk tajccHrS jri w
fh if

aqmif&Gufay;rSom ydkrdkxda&muf udk aqmif&u

G &f ojzihf b@ma&;ESpf
k f OD;pm;ay;&rnhu
f pd & yfrsm;
EkdifrnfjzpfaMumif;? pnfyiftae tvdu
jzihf &yfuGufrsm;twGif; trIduf udk aqmif&u
G &f um wcsKUd udpr sm;

uif;pifapa&;? vrf;rsm; aumif;rGef

apa&;? a&Ekwaf jrmif;rsm; a&pD;qif;
rIaumif;rGeaf pa&;ESifh pdr;f vef;pdk
jynfa&;udp&yfrsm;udk aqmif&Guf
vsu&f NdS y;D jynfov
l x
l \
k aeYpOf vdk
tyfcsufrsm;udkvnf; jznfhqnf;
aqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;?
NrKd Uawmfwpfcv
k ;kH zGUH NzKd ;wd;k wufa&;

jrpfBuD;em;
'DZifbm
9
ucsifjynfe,ftpdk;&tzJGUonf jynfe,ftwGif;
e,fajrvHkjcHKa&;t& ae&yfpGefYcGmrdom;pkrsm;tm;
u,fq,fa&;pcef;rsm; zGiv
fh pS af e&mcsxm;Ny;D aexkid f
pm;aomufa&;? usef;rma&;? ynma&;rsm;udkpOfquf
rjywfapmihaf &Smufay;vsu&f &dS m 'DZifbm 8 &uf eHeuf
u jrpfBuD;em;cdkif uefydkifwnf NrdKUe,fcJG&Sd pifBudKif
aus;&Gmu,fq,fa&;pcef; rdom;pkrsm;tm; jynfe,f
vlrIa&;0efBuD;a':abmuf*smESihf jynfe,ftqihf Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u vSnhfvnfMunhfItm;ay;
Muonf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;ESihftzJGUu rdom;pk
rsm;twGuf t0wftxnfESihf ausmif;0wfpHkrsm;?

rdwDvm 'DZifbm 9
rdwDvmNrdKUtaemufbuf 25
rdik t
f uGm&Sd a&a0tkypf k tifyif0
aus;&Gm&Sd trSwf(131)rlvwef;
ausmif;rSm a[mif;EGrf;ysufpD;ae
ojzifh *syefEkdifiH IIZUKA NrdKUae
touf 81 ESp&f dS tNird ;f pm;0efxrf;
Mr.Takao Yamamoto u aiGusyf
odef; 100 ausmf tukeftuscH
jyKjyifwnfaqmuf vSL'gef;aom
ausmif;aqmifopfziG yhf u
JG kd 'DZifbm
2 &ufu tqdkygausmif; usif;y
onf/

axmufyHhaiGrsm;?
ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;ESihf
tm;upm;ypn;f rsm;udk axmufyahH y;tyfMu&m pcef;
wm0efcEH iS fh rdom;pkrsm;u vufc,
H Nl y;D u,fq,fa&;
pcef;rdom;pkrsm;? aetdrrf sm;? ,m,Dausmif; taqmuf
ttHk? usef;rma&;apmihfa&SmufrI aq;ay;cef;rsm;udk
vSnhfvnfMunhfIppfaq;Muonf/
tqkdyg u,fq,fa&;pcef; 0dkif;armfNrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;ESifh q'H;k NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
wdrYk S ajymif;a&TUvmMuaom tdraf xmifp0k ifaygif; 184
pk? vlOD;a& 993 OD;&SdNyD; jynfe,ftpdk;&tzJGUrS usef;rm
a&;? vlrIa&;? ynma&;wdkYudk jznhfqnf;aqmif&Guf
ay;vsuf&Sdaomfvnf; 4if;wdkY\ ae&yfoo
Ydk m jyefvnf
ajymif;a&TUaexkid v
f o
kd nhf qE&MdS uaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

tvSL&Sif Mr.
Takao Yamamoto?
aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;atmifESifh
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':auoD
pd;k wdu
Yk ausmif;aqmifopfukd zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ xdkYaemuf
a&a0txu ausmif;tkyq
f &mrBu;D
a':at;at;0if;ESifh aus;&Gmtkyf
csKyaf &;rSL; OD;pef;atmifwu
Ykd trSm
pum;ajymMum;Muonf/ qufvuf
tvSL&Sif
Mr.Takao
Yamamoto u ausmif;aqmifopf
vSL'gef;&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk
a&S;OD;pGm

wGif
tenf;i,ftcsdefay;&yg
aMumif;? jynfolvlxkuvnf; vkyf
ief;rsm; vsijf refapa&;twGuf 0dik ;f
0ef;tMu
H Pfaumif;rsm; ay;um
ulnaD qmif&u
G af y;Muyg&ef arwm
&yfcv
H ykd gaMumif;udv
k nf; xnfo
h iG ;f
ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif NrdKUawmf0efonf pnf;

&Si;f vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf

*syefEkdifiHom;
tvSL&Sifu
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
Avmpmtky?f cJw?H csKd csOrf sm;ay;tyf
vSL'gef;onf/
(atmuf0 J y Hk)
qufvuf tvSL&Sifu q&m
q&mrrsm;udk trSwfw&*kPfjyK
vufaqmifrsm; ay;tyfonf/
tifyif0 tru(131) ausmif;
aqmifa[mif;rSm tvsm; ay 120?
tjrifh ay 20 ? teH 26 ay&SdNyD;
a[mif;EGrf;aeojzifh tvSL&Sifu
eHuyfausmif;aqmiftjzpf topfjyK
jyif ausmif;oHk;y&dabm*? orH
wvif;? a&wGi;f ? tkwu
f ef? oefYpif
cef;? ausmif;tkyfkH;cef;tygt0if
aiGusyo
f ed ;f 100 ausmf tuket
f us
cHvSL'gef;cJhjcif; jzpfonf/
*syefEkdifiH IIZUKA ae Mr.
Takao Yamamoto onf yckuL?
oefvsiEf iS hf rdwv
D mNrKd U&Sd a&SUaqmif
rsufrjrifausmif;? anmifukdif;
y&[dwrdbrJhausmif;? awmr?
xef;awmO,smOf?
kH;awmBuD;?
O,smOfukef;? pufrIZkefESifh tifyif0
aus;&Gmrsm;&Sd rlvwef;ausmif;rsm;ukd
aiGusyf odef;aygif; 1500 ausmf
tuket
f usc
H vSL'gef;cJah om Ekid if H
jcm;om;tvSL&SifwpfOD; jzpfonf/
wifvIdif(rdwDvm)

urf;ydkif;ESihf ywfouf jynfolvl

xktaejzihf trIu
d rf sm;udk wm0efod
wwfpmG jzihf owfrw
S x
f m;aom ae
&mrsm;wGif pepfwuspeG yYf pfomG ;a&;?
vrf;ab; usL;ausmt
f aqmufttHk
aqmufjcif;? tajccsaexkdifjcif;?
a&ajrmif;ydwq
f aYkd tmif aqmif&u
G f
jcif;rsm;? ,mOfr&yf&aom ae&mrsm;
wGif &yfem;jcif;ESifh ,mOfpnf;urf;
csKd;azmufrIrsm;
ponfwdkYudk
yaysmufap&ef udk,fpD udk,fpD yl;
aygif;yg0if aqmif&u
G af y;Muyg&ef
vnf;
xyfrHarwm&yfcHvdkyg
aMumif; ponfjzihf ajymMum;cJo
h nf/
xdaYk emuf &yfr&d yfzrsm;uvnf;
a&Tbkef;&Sdef&yfuGufwGif tkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;ajrae&mudp? aygufae
aoma&ydkufvdkif;rsm; vJvS,fwyf
qifay;a&;? &yfuGufESpf&yfuGuf
twGif; vrf;rsm;rD;vif;apa&;? a&
Ekwaf jrmif;ESifh vrf;rsm;wd;k csUJ azmuf
vkyaf &;ESifh tjcm;pnfyifom,ma&;
qdkif&mudp&yfrsm;udk jznhfqnf;
aqmif&Gufay;cJhonf/
rEav;NrdKUawmf0efESihf pnfyif
om,ma&;aumfrwDtaejzihf ,if;
odkY &yfuGufrsm; oGm;a&mufjcif;udk
tywfpOf aqmif&Gufvsuf&SdMuNyD;
jynfolvlxk\ vdktyfcsufrsm;udk
ar;jref;tMu
H Pf&,lum NrKd Uawmf
pnfyif\ vkyfief;aqmif&Gufcsuf
rsm;udkvnf; &Sif;vif;wifjyvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
(040)

aejynfawmf 'DZifbm 9
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;yJGawmfBuD;tm; BudK
qd*k P
k jf yKaomtm;jzihf aejynfawmf
ykAoD&dNrdKUe,f e0a';&yfuGuf&Sd
pmaytvif;a&mif uk,
d t
hf m;uk,
d f
ud;k pmMunhw
f u
kd zf iG v
fh pS yf u
GJ kd 'DZif

rEav;
'DZifbm
9
2013 ckEpS f rEav;wkid ;f a'oBu;D abmvk;H tzJUG csKyOf u|zvm; yxr
tBudrf touf (20)ESpfatmuf trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ tjzpf
&wemykHtu,f'rDtoif;ESihf tm;rmeftoif;wkdY 'DZifbm 3 &uf nae
3 em&Du Axl;tm;upm;uGif; ,SOfNydKifupm;Mu&m &wemykHtu,f'rD
toif;u ESpf*kd;-wpf*dk;jzihf tEkdif&AkdvfpGJoGm;NyD; rEav;wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vIdifu qkaiGusyf 10 odef;ESifh
yxrwHcGefpdkufqkzvm;udk csD;jrihfay;tyfonf/ (atmufyHk)
NyKd iyf w
JG iG f yxr? 'kw,
d ? wwd,qk& toif;wkrYd S tm;upm;orm;rsm;?
ae&mtvdu
k f taumif;qk;H qk&&So
d rl sm;? yGpJ OfwpfavQmuf taumif;qk;H qk&
qef;xGe;f OD;(&wemykt
H u,f'rDtoif;)wdt
Yk m; wkid ;f a'oBu;D tm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;OD;a0Zif? wkdif;a'oBuD;
abmvk;H tzGUJ csKyt
f rIaqmifrsm;u qkwq
H yd Ef iS q
fh ak iGrsm;cs;D jri cfh MhJ uonf/
wifarmif(rEav;)

bm 8 &uf eHeuf 9 em&Du pmMunhf

wdkufa&SUrsufESmpm usif;yonf/
(atmufyHk)
tcrf;tem;wGif ykAo
&D Nd rKd Ue,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;XmerS
'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;
vif;ausmfu trSmpum;ajymMum;

NyD;
pmMunhfwdkufaumfrwD0if
OD;cifarmif0if;u pmMunhw
f u
dk Ef iS fh
ywfouf jzpfay:vmyHkukd &Sif;
vif;wifjyNy;D NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':odrfhodrhfrsKd;u pmMunhfwkduf
a&&Snf wnfwhHcdkifNrJa&;twGuf
aqmif&Guf&rnfh tcsuftvuf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
zGifhvSpfay;
xdaYk emuf pmMunfw
h u
kd jf zpfay:
a&;twGuf ulnaD qmif&u
G af y;cJMh u
onhf tvSL&Sifrsm;udk *kPfjyK
vufrSwfrsm;ay;tyfcJhNyD; pmMunhf
wkdufopfudk 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;? NrKd Ue,fjyef^qufO;D pD;rSL;ESifh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armif
armifwifwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;Muonf/
olZmvdIi(f pufrI)

ausmufqnf 'DZifbm 9
jrefrmhtoHEiS fh kyjf rifoMH um;rS
wk;d csUJ xkwv
f iT v
fh su&f adS om Digital
kyfoHvdkif;rsm; zrf;,lMunhfIEkdif&ef
ausmufqnfNrdKUe,fwGif kyfoHzrf;
puf (Set Top Box) 200 udk
trsm;jynfoo
l Ykd 'DZifbm 7 &ufEiS fh
8 &ufww
Ykd iG f jrefrmEdik if u
H tdr&f iS f
tjzpfusi;f yaom (27)Burd af jrmuf
qD;*dr;f trD tcrJjh zefaY 0cJah Mumif;
od&onf/
tcrJah y;a0aom kyo
f zH rf;puf
(Set Top Box) rsm;? UHF tifwif
emrsm;jzihw
f zGJ ufum jrefrmhtoHrS
wdk;csJUxkwfvTihfvsuf&Sdaom vTwf

awmfyk o
f v
H ikd ;f ? wdik ;f &if;om;kyo
f H
vdkif;? awmifolv,form;kyfoH
vdkif;rsm;ESihf tjcm;kyfoHvdkif;
rsm;tjyif MRTV-4 ESihf MWD
wdkY\ xkwfvTihfvsuf&Sdaom ae&m
a'orsm;wGifvnf; qufpyfkyfoH
vdkif;rsm;udkyg zrf;,lMunhfIEkdifNyD;
pkpkaygif; vdkif;aygif; 18 vdkif;
MunfhIEdkifonf/
tcrJhjzefYa0
ausmufqnfNrdKUe,f twGuf
jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum;rS wdk;
csUJ xkwv
f iT afh y;aom kyo
f v
H ikd ;f rsm;
Munhf EI idk &f eftwGuf kyo
f zH rf;puf

(Set Top Box)udk qif;&JEGrf;yg;

vlrItqihf(E)? pD;yGm;jzpfr[kwf

aom aq;Hkaq;cef;rsm;? pD;yGm;

jzpfr[kwaf om pmoifausmif;rsm;?
rdbrJv
h t
l kd ?kH roefprG ;f ausmif;rsm;?
odyHaumvdyf wuokdvfausmif;
rsm;? pD;yGm;jzpfr[kwfaom trsm;
jynfoMl unhf &I ef ae&mrsm;? jynfoYl
pmMunhfwkdufrsm;? oma&;ema&;
vlraI &;toif;rsm; ponfjzihf tkypf k
&Sprf sK;d cJu
G m pkpak ygif; kyo
f H zrf;puf
(Set Top Box) tvHk;a& 200 udk
tcrJjh zefaY 0ay;cJah Mumif; od&onf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

&efukef 'DZifbm 9
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;XmeodkY tvSL&Sif
*syefEkdifiH Nippon Express
Co., Ltd., rS cEmuk,
d af tmufyikd ;f
roefpGrf;olrsm; pD;eif;toHk;jyK
Edkifonfh Nissan Civilian trsdK;
tpm; rDeDbwfpfum;wpfpD; ay;
tyfvSL'gef;yGJukd 'DZifbm 5 &uf
eHeuf 10 em&Du r&rf;uke;f NrKd Ue,f
trSwf 65 usdKuf0dkif;bk&m;vrf;&Sd
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme roefpGrf;
oufi,foifwef;ausmif; pka0;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif
Nippon
Express Co., Ltd., \ South
East Asian & Oceinia Regional
\ tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m Mr. TAKAHASHI u cEmudk,froefpGrf;ol

rsm;twGuf &nf&,
G v
f LS 'gef;&jcif;
jzpfaMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;
um vlr0I efxrf;OD;pD;Xme nTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;pd;k MunfxH armfawmf
,mOfESifhpyfvsOf;onfh pm&Gufpm
wrf;rsm;ESihf um;aomhukd vTaJ jymif;
ay;tyfvLS 'gef;&m nTeMf um;a&;rSL;

&efukef 'DZifbm 9
(7)Budrfajrmuf
tmqD,H
roefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJBuD;
udk jrefrmEdik if rH S tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf
aejynfawmfwGif 2014 ckESpf
Zefe0g&D 11 &ufrS 22 &uftxd
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]qD;*drf;NydKifyGJBuD;
NyD;wmeJY
yg&m*drf;NydKifyGJudk qufNyD;usif;y
wmjzpfygw,f/ NyD;cJhwJh (26)Budrf
ajrmuf qD;*drf;udk tif'dkeD;&Sm;rSm
usi;f yNy;D (6) Burd af jrmuf yg&m*dr;f
udkvnf; tif'dkeD;&Sm;rSmyJ usif;y
cJhygw,f/ 'DvdkyJ (27)Budrfajrmuf
qD;*drf;NydKifyGJBuD;udk jrefrmEdkifiHu
tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrSmjzpfNy;D
(7)Budrfajrmuf
yg&m*drf;NydKifyGJ
udkvnf; jrefrmEkdifiHuyJ tdrf&Sif

csKyfu *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfonf/ (atmufyHk)
ajymMum;
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;pdk;Munfu (7)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&S roefprG ;f
tm;upm;NydKifyGJwGif vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme
roefpGrf;oifwef;
ausmif;rsm;rS roefpGrf;tm;upm;
orm;rsm; yg0if,SOfNydKifrnfjzpf&m

,ckvSL'gef;aom armfawmf
,mOfrmS ab;ayguftzGihf twuf
tqif;ESihf aemufayguf tzGiyhf g&Sd
aom vl 26 a,muf xkdifcHkygNyD;
roefpGrf;olrsm;twGuf txl;
xdkifcHkrsm;
wyfqifxm;onf/
aemufbuftaygufwGif bD;wyf
ukvm;xkdifESifh twuftqif;
wdkufdkufjyKvkyfEkdif&ef armfwm
wyfqifxm;aom avSum;yg&Sd

&rnf;oif; 'DZifbm 9
'DZifbm 7 &ufu &efukefrS
pwifxu
G cf mG vmaom trSwf (11)
tqef vlp;D &xm;ay:wGif *smreD
EkdifiHrS Alexamder Schweitzer @ SWR.de SWR.de tzGJUrS
jrefrmEkdifiH rD;&xm;pD;olrsm;
c&D;oGm;0efaqmifrIudk acwfpepf
ajymif;vJvmaomumv wdk;wuf
vmrI &Srd &So
d v
d adk omaMumihf &efuek f
rS pwif xGufcGmvmcsdefup
wpfwGJcsif; c&D;onfrsm;xH odvdk
onfrsm; ar;jref;jcif;? jyefvnf
ajzMum;jcif; tpDtpOfrsm;udk AD',
D dk
rSwfwrf;wif kduful;MuaMumif;
awGUjrif&onf/ (,myH)k txufwef;
wGJrS c&D;onfwpfOD;tm; ar;jref;
kduful;&m
jrefrmhrD;&xm;udk
tNrw
J rf;pD;jzpfovm;? bmaMumihf
pD;&wmvJ? bmrsm;tcuftcJ
&So
d vJ? &xm;vrf;ydik ;f rsm; ,cifu
ESihfpmvQif aumif;rGefvmovm;?
ydkqdk;oGm;ovm;/ bmrsm; tcuf
tcJ&SdygovJ?
0efxrf;rsm;\

aejynfawmf 'DZifbm 9
,ckvSL'gef;aom armfawmf,mOf onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; o&uf
udk
taxmuftuljyKtoHk;jyK
jrefrmaiGusyf odef; 230
cd
k
i
f uHrNrdKU trSwf(3)e0a';
Edik rf nfjzpf txl;yifaus;Zl;wif&dS 0ef;usifwefzdk;&Sdonf[k od&onf/
&yf
u
u
G f urf;em;vrf;ab;&Sd aetdrf
ygaMumif; ajymMum;onf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)
rsm;udk Ek0d ifbm 17 &uf n 8 em&D
u {&m0wDjrpfa&wku
d pf m;rIaMumifh
urf;yg;NydKusrIjzpfay:um tdrfajc
tjzpf vufcHusif;y&wm jzpfyg roefprG ;f olawGtaeeJY olwv
Ykd nf; ig;vHk; ysufpD;qHk;IH;rI jzpfyGm;cJh&
w,f/ (6)Budrfajrmuf yg&m*drf;&JU wdik ;f jynftwGuf vkyEf ikd w
f ,f/ pdwf aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
pHcsdefawG&,f ? (25)Budrfajrmuf "mwfawGvnf; jrihfrm;vmatmif?
wifjyxm;
jrefrmEdkifiH roefpGrf;tm;upm; udk,fcEmawGvnf; oefpGrf;vm
xko
d Ykd {&m0wDjrpfa& wdu
k pf m;
NydKifyGJBuD;&JU
tawGUtMuHKawG atmif ,ckvkd roefprG ;f tm;upm; rIaMumifh urf;em;vrf;ab;wGif
aMumifh (7)Burd af jrmuf yg&m*dr;f rSm NyKd iyf JG yg&m*dr;f NyKd iyf aJG wGukd usi;f y &Sdaom OD;cifpdef? OD;atmifaqG?
atmifjrifrIawG &&SdrSmjzpfygw,f/ jyKvyk af y;wmjzpfygw,f}}vdYk jrefrm
a&G;cs,x
f m;wJh roefprG ;f tm;upm; EkdifiH roefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyf
orm;awGudk ,ckESpf Zefe0g&D 'kwd,Ou| OD;rsKd;jrihf\ ajymMum;
uwnf;u ajrmuf'*kHNrdKUe,frSm csuft& od&onf/
pcef;oGi;f avhusiahf y;xm;ygw,f/
(7)Burd af jrmuf tmqD,H roef
vef'eftdkvHypf NydKifyGJrSmvnf; pGr;f tm;upm;NyKd iyf u
JG kd tmqD,H
jrefrm roefprG ;f tm;upm;tzJUG u (10)EdkifiHrS roefpGrf;tm;upm;
a&ul;eJY
ajy;ckefypfNydKifyGJawG orm;rsm; yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfNy;D
oGm;a&muf,SOfNydKifcJhygw,f/ EkdifiH jrefrmEdik if rH S tm;upm;enf; (12)
wumu vma&muf,SOfNydKifwJh rsKd;udk roefpGrf;tm;upm;orm;
roefpGrf; tm;upm;orm;awG 200 ausmf yg0if,SOfNydKifrnfjzpf
tm;vH;k tqifajyapzdYk aejynfawmf aMumif; od&onf/
eEmaqG
rSm aqmif&Gufay;xm;ygw,f/

0efaqmifrI
tqifajyovm;
paom tcsufrsm;udk jrefrm
pum;jyefrw
S pfqihf ar;jref;ku
d u
f ;l
aMumif;od&onf/ 4if;tzGJUonf
ompnfbw
l mwGiq
f if; anmifa&T
NrdKU tif;av;bk&m;ukd oGm;a&muf
zl;ajrmfavhvmNyD;
rEav;-

jrpfBuD;em; jrefrmhrD;&xm; c&D;pOf

udk qufvufoGm;a&muf avhvm
rnfjzpfaMumif;ESifh *smreDEidk if rH S
vma&mufavhvm kduful;Mu
aMumif; jrefrmpum;jyef ukdwif
xGef;atmifu &Sif;jyonf/
wifOD;(&rnf;oif;)

OD;aZmf0if;? OD;zd;k Ekid ?f OD;0if;Ekid w

f Ykd
\aetdrfig;vHk; ysufpD;oGm;cJhNyD;
vwfwavmtaejzifh tvkyo
f rm;
&dyfomodkY ajymif;a&TUaexkdifvsuf
&S&d m ysupf ;D qH;k I;H rIEiS hf ywfouf
jzpfpOf taetxm;udk ]]uReaf wmf
wkdYtaeeJY
jrpfa&wkdufpm;NyD;
aetdrfysufpD;qHk;IH;rIudk
&yfrd
&yfz? NrdKUrd NrdKUzrsm;eJY tkyfcsKyfa&;
tmPmydkifawGqDudk Ekd0ifbm 18
&ufrSm wifjyxm;ygw,f}} [k
a'ocH tdk;tdrfysufpD;qHk;IH;olrsm;
u &Sif;jyonf/

jyKvkyfay;
uHrNrdKU
trSwf(3) e0a';
&yfuGuf urf;em;vrf;&Sd {&m0wD
jrpfa&onf wjznf;jznf; a&wdkuf
pm;onfhtwGuf urf;yg;rsm;rS
ajrom;rsm;onf wpfaeYxuf
wpfaeY NydKusvsuf&Sd&m jrpfurf;yg;
aeolrsm; aeYa&m nyg pdk;&drfae
MuaomaMumifh
oufqkdif&m
taejzifh pDpOfrrI sm; jyKvyk af y;Ekid f
&ef
a'ocHrsm;uvdkvm;ae
aMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

oefvsiftrkd;eDokomef pwiftokH;jyKjcif;
a&pufcsyGJ zdwfMum;vTm
oefvsifNrdKUe,f? trkd;eDokomef pwiftokH;jyKjcif; txdrf;trSwftjzpf
11-12-2013&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 6;00 em&DwGif ,if;okomefcef;raqmif
y&dwfw&m;awmfrsm;em,l a&pufcstcrf;tem; usif;yrnfjzpfyg &yfeD;
&yfa0;rS tvSL&Sifrsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
(oD;jcm;zdwfpmay;ydkYjcif;rjyKyg)
jzpfajrmufa&;tzGJU

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

9-12-2013
7/ ig;oavmuf wpfydm 7800-18000 usyf
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

654500-615500
654000-615500

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

uav; 'DZifbm 9
uav;NrdKUe,f&Sd awmifolrsm;
onf NyD;cJhonfhESpfu yJaps;rSm
tenf;i,fom &SdcJhonfhtwGuf
,ckESpfwGif yJaps;aumif;&&Sd&ef
arQmrf eS ;f xm;MuNy;D Ek0d ifbmvukef
rSp aqmif;oD;ESHrsm;udk pkdufysKd;
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]tck Ek0d ifbmvukeu
f aepNy;D
awmifoal wGtukev
f ;Hk eD;yg; aqmif;
oD;ESaH wG pdu
k yf sK;d aeygNy/D tcktcsed f
rSmawmfawmfrsm;rsm; pdkufMuwm
uawmh ajryJ? yJeD? yJ&if;? yJykyf?
aeMum? rkefnif;? ajymif;? eHeH tp

&Sdojzifhaygh/ Ekwfodrf;wmuawmh
wefc;l vavmufrmS Ekwo
f rd ;f MurSm}}
[k a'ocHawmifol OD;axG;armifu
ajymonf/
uav;NrKd Ue,f&dS awmiforl sm;
onf aqmif;oD;ESrH sm;udk jrpfomjrpf
wpfzufurf;&Sd
a'otac:
bDvl;uRef;bufwGif pkdufysKd;MuNyD;
aqmif;oD;ESHrsm;xJwGif ajraxmuf
yJEiS fh pm;awmfyrJ mS aps;taumif;qk;H
jzpfaomfvnf; awmifot
l rsm;pkrmS
yJeDav;udkom t"duxm; pdkufysKd;
MuaMumif;? rnfonhfyJrqdk pdkufysKd;
ygu wpf{uvQif ukefusp&dwf

aiGusyf 50000 0ef;usifcefY&Sd

aMumif; a'ocHawmifolrsm;xHrS
od&onf/
uav;e,fonf awmawmif
a&ajrobm0aumif;aom a'o
jzpf pyg;? yJ? ESr;f ? ajymif;rsm;vnf;
atmifjrifjzpfxeG ;f &m aqmif;oD;ESH
rsm;udk Ekd0ifbmvv,fcefYwGif
pwifpu
kd yf sK;d Mu {Nyv
D wGif tNy;D
owfEw
k o
f rd ;f um uav;e,fxu
G f
yJrsKd;pkHudk rEav;ESihf yckuL aps;
uGurf sm;okYd t"duwifyMYkd uaMumif;
od&onf/
oQifaerif;

Aef;armf 'DZifbm 9
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUwGif
bdvyfajrtkwfrsm; wGifus,fpGm
tNyKd it
f qkid x
f w
k v
f yk v
f mMuonf/
rdk;wGif;umvwGif bdvyfajrtkwf
wpfcsyf aiGusyf 100 aps;EIe;f &So
d nf/
,cktcg rD;zkwfzdkrsm; xGuf&Sdvm
ojzifh aps;EIef;usqif;vmNyD; tkwf
wpfcsyaf iGusyf 70 aps;EIe;f &So
d nf/
]]bdvyfajrwpftw
d v
f Qif tkwf
csyaf & 150 cef&Y w,f? oH;k &ufMum
&ifajcmufomG ;w,f? taqmufttHk
aqmufr,fqdk&if 10 &ufavmuf
xm;&w,f/ bdvyfajrwpftdwf
aiGusyf 4500 aps;EIef;&Sdw,f?
tvkyo
f rm;vkyt
f m;c wpfcsyv
f Qif wpfaeY tkwfcsyfa& 150 avmuf eHeuf 10 em&Du tkwx
f w
k v
f yk o
f l
aiGusyf 20 ay;&w,f/ vlwpfOD; vkyfEkdifw,f}}[k 'DZifbm 8 &uf wpfOD;u ajymjyonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
jrefrmEkdifiHavaMumif;ESifhtmumoynmwuodkvf
bGJUvGef'Dyvdkrmoifwef;(avqdyfpDrHcefUcGJrI)

oifwef;om;avQmufvTmac:,ljcif;

1/ jrefrmEdkiif aH vaMumif;ESihf tmumoynmwuokv

d \
f 2013-2014 ckEpS f ynmoif
ESpf bGJUvGe'f Dyvdkrm (avqdypf DrHcefUcGJrI)oifwef;udk 2014 ckESpf Zefe0g&D 6 &ufrSpwif
zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ avqdypf DrHcefUcGJrI bGJUvGe'f Dyvdkrmoifwef;twGuf atmufygbGJU&&So
d lrsm; avQmuf
xm;Edkifygonf/
(u) B.E (Aerospace/ Aeronautical) bGJU&&Sdolrsm;
( c ) B.E (Mechanical/ Electronics/ Electrical Power/ IT)bGJU&&Sdolrsm;
( * ) B.B.A/ B.B.A(Hons:) bGJU&&Sdolrsm;
(C) B.Com/ B.Com(Hons:)bGJU&&Sdolrsm;
( i ) Any Bachelor Degree bGJU&&So
d lrsm;(avqdyw
f Gif tenfqHk; okH;ESpf wm0ef
xrf;aqmifcJholjzpf&rnf/)
3/ avqdyfpDrHcefUcGJrI bGJUvGef'Dyvdkrmoifwef;rSm (1)ESpfoifwef;jzpfonf/ Course
work ukd;vjzpf Pilot Project okH;vjyKvkyfNyD; pmwrf;wif&ygrnf/ atmufazmfjyyg
bmom&yfrsm;udk oifMum;ydkYcsygrnf/
pOf yxrESpf0ufbmom&yf
'kwd,ESpf0ufbmom&yf
(u) Airport System
Airport Safety & Security
(c) Principles of Airport Management Airport Liability Crisis & Risk
Management

(*) Airport Planning

Airport Regulations, Law & Public Policy
(C) Airport Business
Air Traffic Management
(i) Financial Management
Airline Operation & Delay Management
(p) Airport Operation
Human Resource Management
4/ 0ifcGifhavQmufxm;vkdolrsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifhjynhfpHkaMumif;
taxmuftxm;rl&if;ESifh rdwLrsm;udkwifjy&rnf/
(u) avqdypf DrHcefUcGJrI bGJUvGe'f Dyvdkoifwef;odkY pwifwufa&mufonfhaeUwGif touf
(35)ESpx
f ufrBuD;oljzpf&rnf/0efxrf;rsm;jzpfygu touf(40)xufrBuD;oljzpf&rnf/
(c) oifwef;odkU tcsdefjynhfwufa&mufEdkifoljzpf&rnf/
(*) 0efxrf;jzpfygu oufqkdi&f mXmetBuD;tuJ? jynfaxmifpk0efBuD;XmerS tcsed jf ynhf
wufa&mufcGifhjyKaMumif; axmufcHcsufrl&if;wifjy&rnf/
(C) jrefrmEdkiif HavaMumif;ESiht
f mumoynmwuokdvw
f Gif ppfaq;rnfhoifwef;0ifcGihf
t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk 0ifa&mufajzqdk&rnfjzpfNyD; atmifjrifpGmajzqdkEkdifolrsm;udk
omvufcHrnf/

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

980-993
1330-1370
779-785
31.7-32
15.75-16
160-168
287-300
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
910 usyf
930 usyf
1090 usyf
950 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 3700-4300

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2800-3500

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 4700-7500

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-7000

6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydm 12000-32000 usyf

bdvyfajrtkwfrsm; xkwfvkyf
oHk;pJGvmMu rD;zkwftkwfuJhokdY
xif;oHk;pJGjcif; r&SdaomaMumihf
obm0ywf0ef;usif xdcu
kd rf rI &Sb
d J
opfawmjyKef;wD;rI oufomap
onf/ wpfxyftaqmufttHrk sm;?
tkwfwHwkdif;? tumt&H? a&uef
rsm;wGif rD;zkwt
f w
k t
f pm; bdvyfajr
tkwrf sm; wGiu
f s,pf mG toH;k jyKvm
aMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D

(34)ESpfajrmuf r*Fvmqkawmif;

tEIdif;rJharwmjzifh om;orD;wkdU\vkdtifqErsm;ukd tNrJjznfh

qnf;ay;aom aus;Zl;&Sif cspfazaz 'kwd,AkdvfrSL;BuD;oef;xGef;
(Nidrf;)ESifh cspfarara':wifwifvSwdkU\ 10-12-2013 &ufwGif
usa&mufonfh (34)ESpfajrmuf r*FvmESpfywfvnfrSonf aemif
ESpfaygif; 120 wkdifatmif cspfaomom;orD;ajr;jrpfrsm;ESifhtwl
aysmf&Tifusef;rmcsrf;omNyD; omoemtusKd;? 0dyemtusKd;rsm;ukd
qwufxrf;yk;d xrf;aqmifEkid yf gapaMumif; qkrGeaf umif;awmif;tyf
ygonf/
cspforD;BuD; - a'gufwm[def;xufaZmf-a':oif;oD&dxGef;
cspfom;BuD; - ukda0,Hrif;xGef;-a':arvJh[def;
cspfom;i,f - udka0[ifrif;xGef;-a'gufwmckdifpHy,frif;
cspfajr;rsm; - [defvusfmxGef; @ Harry
- rif;oD[xGef; @ Tommy
- xGef;jrwfa0,H[def; @ Key Key
- Jewel (Jue Jue)

5/ avQmufvTmESiht
f wl avQmufxm;ol\ tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqkdi&f m
NrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;wpfckckrS axmufcHpmrl&if; ywfpyf kdY"mwfyHkoHk;yHk? bGJUvufrSwrf l&if;ESihf
rdwLwdkYudk wifjy&rnf/
6/ oifwef;0ifcGihaf vQmufvTmyHkpHrsm;udk 12-12-2013&ufrSp wuokdvf xkwf
,lEkdiNf yD; 27-12-2013 &uf(aomMumaeY) 16;00em&DaemufqHk;xm; udk,w
f kdiaf vQmuf
xm;&rnf/ avQmufvTmrsm; jynhpf HkrSeu
f efygu pmar;yGJajzqdkcGihu
f wfjym;udk xkwaf y;rnf/
7/ 0ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yGu
J kd jrefrmEdkiif aH vaMumif;ESit
hf mumoynm wuokv
d ?f
rdwDvmNrdKU atmufygtwdkif; usif;yppfaq;rnfjzpfygonf/
pOf &ufpGJ
tcsdef
bmom&yf
1/ 30-12-2013 &uf eHeuf 9;00em&DrS 11;00em&Dtxd
t*Fvdyfpm
2/ 31-12-2013 &uf eHeuf 9;00em&DrS 11;00em&Dtxd
avaMumif;ESifh
pDrHcefUcGJrIqdkif&m
A[kokw
8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu jrefrmEkdifiHavaMumif;ESifh tmumo
ynmwuodkvf? rdwDvmNrdKU? zkef;-064-35242? 064-35244wdkYodkY qufoG,far;jref;
pHkprf;Edkifygonf/

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 4500-10000 usyf

wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 4000-7500

11/qdwf

wpfydm 12000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef
wpftdwf 18300
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ay:qef;,Oftopf wpftdwf 22000-24500
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1600
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 600-1075
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1160-1185
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 470-700
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2500
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 3500-3600
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 1000-1050
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

a&Munf 'DZifbm
9
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f a&MunfNrKd Ue,f Axl;&yfuu
G f (10)
vrf;&Sd jrpnfr[mpnfomoemh&dyfom 'DZifbm 6 &ufrS 8 &uftxd
owrtBudrfajrmuf a&MunfNrdKUe,fvHk;qkdif&m 0de,m"du 0denf;tm*Hk
pmjyefyu
JG si;f y&m em,uq&mawmfBu;D 12yg;? pmcsq&mawmf 11 yg;wkrYd S
OD;pD; pmajzoHCmawmf 83 yg;wkdYu yxrtqihf dk;dk;atmifoHCm 16
yg;? yxrtqihf txl;atmifoC
H m28 yg;? yxrtqihf *kPx
f ;l atmifoC
H m
12 yg;? 'kw,
d tqihf d;k d;k atmif oH;k yg;? txl;atmif ig;yg;wku
Yd kd wm0ef&dS
olrsm;utqihv
f u
dk pf matmifqrk sm; qufuyfcahJ Mumif;od&onf/ (181)

(34)ESpfajrmuf arG;aeU&Sif at;at;okdU

qHkpnf;rIrsm;twGuf auseyf0rf;ajrmufrd&if;
tepfemcHBudK;pm;tm;xkwfrIrsm;twGuf
av;pm;todtrSwfjyK&if;
tem*wfaeU&ufrsm;ukd tjyeftvSef
dkif;yif;ulnD&if;
b0&JUpdefac:rIrsm;ukd &J&ifhjywfom;pGm
&ifqkdif&if;
atmifjrifrIrsm;ukd &&SdcHpm;EkdifygapvkdU
qEjyK&if; b0rsm;pGmtwGuf (For Ever My Hero!)
xm;+ar+td+rGef+Zif+pk+pif+ESif;+tdrfh+ydk

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

1/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGihfyGJtcrf;tem;udk 11-12-2013 &uf
aeYwGifvnf;aumif;? ydwfyGJtcrf;tem;udk 22-12-2013 &ufaeYwGifvnf;aumif; pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
2/
tqdyk gtcrf;tem;odYk wufa&mufMu&rnfh {nfo
h nfawmfrsm; aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;uGi;f
twGif; owfrSwfxkdifcHkae&mrsm;odkY vHkjcHKvG,fulvsifjrefacsmarGUpGmjzihf uGif;twGif;owfrSwf ae&mrsm;odkY
tcsed rf aD &muf&adS e&m,lEidk af pa&;ESifh vrf;wpfavQmuf,mOfaMumydwq
f u
Ykd syw
f nf;rI tcuftcJrjzpfay:apa&;
wdkYtwGuf atmufazmfjyygpk&yfae&mrsm;rS yl;wGJazmfjyygtcsdefrsm;twkdif txl;pkaygif;bwfpfum;BuD;rsm;jzihf
o,f,lydkYaqmifay;oGm;&ef pDpOfxm;&Sdygonf/
pk&yf
tkyfpk
(1)
qD;*drf;yJGawmfBuD;wGif a[mfuDNydKifyJGudk &efukefNrdKU r*FvmawmifGefYNrdKUe,f odrfjzLvrf;&Sd acwfrDa[mfuD
tm;upm;uGi;f BuD; usi;f yrnfjzpfonf/ vmbfaumiftkyu
f av;rsm;yg0ifaom (27)Budraf jrmuf qD;*dr;f udk
BudKqkdyg\qdkonfh vHIUaqmfa&;vrf;jzwfykdpwmBuD;rsm;udkvnf; r*FvmawmifGefYNrdKUe,f ae&mtESHU csdwfqJG
xm;Muonf/ txufyef;qdk;wef;vrf;(tay:yHk)ESihf uefawmfBuD;uefywfvrf;wpfavQmuf qD;*dr;f vHIUaqmfa&;
vrf;jzwfydkpwmrsm; csdwfqJGxm;onfudk 'DZifbm 5 &ufu awGU&pOf/
atmifoef;(r*FvmawmifGefY)

tkyfpk
(2)
tkyfpk
(3)

{nhfonfawmftrsKd;tpm;
VIP-3(urm^tm&S^tmqD,H^
NOC Ou|rsm; ^
Technical Delegate rsm;?
aq;ynm&Sif{nfhonfrsm;)
oHwrefrsm;ESihf EkdifiHwum
tzJGUtpnf;rsm;
EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;
ESihfoHHk;0efxrf;rsm;
NOC\ jynfy{nhfonfrsm;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

pk&yfae&m
o*F[[dkw,f

tEkynm&Sifrsm;

Ballroom

pwifxGufcGmcsdef aemufqHk;xGufcGmcsdef
14;00
16;30
/
/

o*F[[dkw,f

o*F[[dkw,f

o*F[[dkw,f
vTwfawmf

/
/

/
/

,Ofaus;rI
trSwf (7)
wnf;cdka&;
pcef;
rPd&wem
ausmufpdrf;
cef;r

16;30

rsm;twGuo
f ;D ESrH sK;d aphrsm; axmufyhH tkyfpk
rD'D,mrsm;
14;00
15;30
ay;tyf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm; (4)
/
/
tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdY
aemuf aejynfawmfaumifpD0if tkyfpk
NOC? MOCtzGJUcsKyfOu|
MICC
/
/
OD;jrihfaqGESihf'udPcdkif tkyfcsKyf (5)
rsm;
a&;rSL; OD;aZmfviG Of ;D wdu
Yk a&epfjrKyf
jynfwGif; NGO rsm;
MICC
/
/
onfh aus;&Gmud;k &GmrS awmiforl sm;
EkdifiHa&;ygwDrsm;
MICC
/
/
\ v,f,majr {u 2290 twGuf
trf;a'orS avhvma&;tzJGU
MICC
/
/
aiGusyf 64967000 wefzdk;&Sd
0ifrsm;
oD;ESHrsKd;aphrsm;tm; axmufyhH
NOC \ jynfwGif;{nfhonfrsm; MICC
/
/
ay;tyfcJhonf/
tkyfpk
0efBuD;Xmersm;ESifhvkyfief;
ZrLoD&d?
/
/
MunfhItm;ay;cJh
(6)
qufET,faom{nfhonfawmf
txu(10)
rsm;
qufvuf aejynfawmf
Sponsor ESihfvkyfief;&Sifrsm;
ZrLoD&d?
/
/
aumifpD0if OD;jrihfaqGonf v,f
txu(9)
a0;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;wGif aus;
jynfwGif;vufrSwfa&mif;
aejynfawmf
/
/
axmufyHhay;tyfonfhtcrf;tem; vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&; tajc tkyfpk
v,fa0; 'DZifbm 9
oajyukef;^
aejynfawmfaumifpD e,fajr udk ,aeYeeH uf 10 em&Du a[rmef cHtcsuftvufrsm; uGif;qif; (7)
armcrf;EGHteD;
pm&if;aumuf,al &;tzJUG (Mobile
'udPcdkif v,fa0;NrdKUe,fwGif aus;&Gm usif;yonf/
jynfyvufrSwfa&mif;
ZrLoD&d?
/
/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf Team) tzJGU\ vkyfief;aqmif&Guf tkyfpk
atmufwdkbmvtwGif; a&epfjrKyf
txu(11)teD;
MunfhItm;ay;cJh (8)
rIaMumihf xdcdkufysufpD;cJh&onfh aumifp0D if (v,fa0;NrKd Ue,fwm0ef aerIrsm;udk
hJ Ykd Ekid if aH wmf aMumif; od&onf/
aus;&Gmudk;&Gm&Sd v,f,majrrsm; cH) OD;jrihaf qGu ,ckuo
rSwfcsuf/ (1) tcrf;tem;Ny;D qH;k ygu rdr,
d mOf&yfae&modYk jyefvnfxu
G cf mG ay;yg&ef av;pm;pGm yefMum;tyfygonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
twGuf Ekid if aH wmfrS oD;ESrH sK;d aphrsm; rS a&BuD;epfjrKyfonhf v,f,majr
(2) tkypf k (7)pk&yfrS jynfwiG ;f vufrw
S 0f ,f,x
l m;olrsm;twGuf aejynfawmf? oajyuke;f ^armcrf;EGt
H eD;rS
wpfO;D vQif armfawmf,mOfvufrw
S cf 500 usyjf zihv
f nf;aumif;? tkypf (k 8)pk&yfrS jynfyvufrw
S f
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf
0,f,x
l m;olrsm;twGuf txu(11)teD;rS wpfO;D vQif armfawmf,mOfvufrw
S cf 200 usyjf zihf
OD;xkyfraqmif;jcif;? ESpfOD;txuf pD;eif;jcif;rsm;aMumihf ,mOfrawmfwqrIrsm;
vnf;aumif; aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDrS armfawmf,mOfrsm; pDpOfxm;&SdrItm;
jzpfymG ;&mwGif aoqH;k Mu&onfukd pdppfawGU&S&d ygonf/ odjYk zpfyg aejynfawmf
od&SdEkdifyg&ef av;pm;pGm today;yefMum;tyfygonf/
aumifpDe,fajrtwGif; armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;OD;xkyf
3/
odjYk zpfygojzihf {nho
f nfawmfBu;D rsm;taejzihf txufazmfjyygpk&yfrsm;rS 0Po'd t
d m;upm;NyKd if uGi;f odYk
aqmif;vQif ar;odik ;f BuKd ;cdik cf phH mG wyfqif&efEiS fh ESpOf ;D xufyrkd pD;Mu&ef owday;
o,f,lykdYaqmifay;rnfhtpDtpOftm; od&SdEkdifyg&ef today;aMunmtyfygonf/
EId;aqmftyfygonf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

ref,l
qkpd 'D uf
*gvmwmpma&;
ukyd ifa[*if
bifzu
D m
tkv
d yH ,
D maumhpf
bkid ,
f efjrL;epf
ygvfZef
zlvf[rf
tmqife,f
zkdif;bwf
kd;rm;

&Suw
f m'k;d eufpf
avAmulqif
*sLAifwyfpf
&D;&Jruf'&pf
yDtufp*f sD
tef'gvufcsf
refp;D wD;
CSKAarmfpukd
2-0
1-1
0-3
2-1

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

2;15
2;15
2;15
2;15
2;15
2;15
2;15
2;15

tufpfwGefADvm
tJAmwef
0kzfbwf
zDtkd&ifwD;em;

bGef'ufpfvD*gwGif OD;aqmifaeaom bkdif,efjrL;epftoif;onf

0g'gb&Driftoif;ESifh upm;&mwGif ckepf*;kd jywftEdik &f vku
d o
f nf/ 'DZifbm
8 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom tqkdygyGJwGif bdkif,efjrL;epfu 0g'gb&D
rifudk tEdkif&cJhrIrSm yJGaygif; 40 HI;yJGr&Sd pHcsdefwifcJhjcif;jzpfonf/
bdik ,
f efjrL;epfwYkd vlujD rm\ uk,
d *hf ;kd uk,
d f jyefoiG ;f rIEiS fh bdik w
f ef;? &Dbm&D
wdkY\ *dk;rsm;jzihf yxrydkif;wGif OD;aqmifupm;cJhonf/
'kwd,ydkif;wGif bkdif,efjrL;epfu av;*dk;xyfrH oGif;,lcJhjyefojzihf
bkdif,efjrL;epfwkdY ckepf*dk;jywfjzihf tEdkif&cJhonf/ bkdif,efjrL;epfwGif
a&mfbifrygaomfvnf; taumif;qHk;ajcpGrf;jyEdkifchJonf/ a&mfbifonf
'Pf&m&xm;ojzihf ajcmufywfMum tem;,lvsuf&Sdonf/

csefyD,Hvd*f yGJpOfawGukd 'DZifbm 12 &ufrSm qufvuf,SOfNydKifrSmjzpfwmaMumifh tdrfuGif;rSm {nfhcHupm;&r,fhtoif;BuD;awG arQmfvifh

csufjynfh0EkdifNyD; ta0;uGif;awGrSm oGm;a&muf&ifqkdif&r,fh toif;awGtwGufawmh wufukef&GufukefvTifh&r,fh tajctaejzpfaeygw,f/
cs,fvfqD;ESihf pwltmblcg&uf
cseyf ,
D v
H *d zf vm;ukd &nfreS ;f
csufxm;aewJh cs,fvfqD;[m 'D
yGrJ mS jywfom;wJ&h v'fxu
G &f adS tmif
enf;jyarmf&if[kd ykHazmfygvdrhfr,f/
rjzpfraeEkdifyGJ&v'fukd odrf;ydkdufzkdY
twGuf armf&if[kd[m taumif;
qkH; vltcif;tusif;eJY yGJxGufzkdY
jyifqifrSmaocsmygw,f/ yGJyef;ae
wJh cs,fvfqD;upm;orm;awG&JU
npftm;? kef;tm;aumif;&ifawmh
{nfhonfwkdYtwGuf
trSwf&zkdY
cufcJygvdrhfr,f/ cs,fvfqD;wkdY
upm;tm;usqif;aerIukd enf;jy

urmausmaf *gufo;D tm;upm;

orm;wdu
k *f g;0k'o
f nf u,fvzD ;kd eD;
,m; usif;yaom World Challenge a*gufo;D du
k Nf yKd iyf GJ wwd,aeY
tNyD; ESpfcsuftomjzihf OD;aqmif
upm;EkdifcJhonf/
urmheHygwfwpf a*gufoD;
upm;orm; wdkuf*g;0k'fonf
aemufqHk;oHk;usif;wGif bm'D
ESpfBudrf&vkduf ESpfcsuftom
jzihf OD;aqmifupm;EkdifcJhonf/
tar&duef a*gufoD;upm;orm;
wdkuf*g;0k'f
&Sm;0k'fuef;x&D;
a*gufuvyf ,SONf yKd iu
f pm;onhf
tqdkygNydKifyJGwGif
wwd,aeY
NyKd iyf t
GJ Ny;D 11 csuf avQmh u
kd x
f m;
EkdifcJhonf/
tar&duefrS *Req
f ifonf 18
usif;ajrmufwGif 24 aytuGmrS
bm'D&atmifupm;Ekdif 'kwd,
ae&mrS vdkufEkdifcJhonf/

ESpf(80)jynfh arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm
aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;atmifomvS (atmifomvS-pufrIvufrIvkyfief;-ppfawGG)\
ewfawmfvqef; 10 &ufwGif usa&mufaom ESpf(80)jynfh arG;aeUr*Fvm&ufjrwfrSonf
aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif cspfaomrdom;pkESifhtwl usef;rmaysmf&TifpGmjzifh trsdK;bmom?
omoemtusKd ;udk qufvufo,fykd;Edkiyf gapaMumif; *g&0jyKvsuf qkrGeaf umif;awmif;tyf
ygonf/
cspfZeD;
- a':[efom
cspfom;? orD;rsm; - a':cifnGefU- OD;atmifvSxGef;
- (Resident Correspondent-Reuters)
- a':cifjrifhMunf-(OD;xGef;pdef)
- (atmifatmif pufypnf;ta&mif;qdkif-ppfawG)
- a':pef;jrifh-OD;cifarmifEdkif
(atmifomvS-pufrIvufrIvkyfief;-ppfawG)
- a':atmifrsdK;rsdK;oefU-OD;rsdK;xGef;
- (Executive Director-Victor Logistics
Co., Ltd.)
cspfwlr
- a':ndKndKoef;? a':aX;
cspfajr;rsm;
- ESif;OD;cdkif? ESif;yGifhcdkif? ZHxGef;Edkif? a'gufwm&Jvif;xGef;?
td&TifNyHK;? ausmh&nf[ef? ausmfjrwfEdkif? at;Nidrf;ZH? jrwfEdk;cif?
Pf&JxGef;? atmifudkcefU

armf&if[kd ajymif;vJEkdif&ifawmh
tEkdifqkdwm tdrf&SiftwGufvkdY
arQmfrSef;&rSmyg/
emykdvDESihf tmqife,f
ajcpGr;f jy&if xde;f csKy&f cufcw
J hJ
emykdvDukd tmqife,fwkdY ta0;
uGif;rSm yifyef;BuD;pGm &ifqkdif&zkdY
&Sdaeygw,f/ tmqife,f[m
toif;vkduf pkpnf;rItiftm;eJY
pGrf;aqmif&nf aumif;rGefaewm
rkdY tdrf&SifwkdYtwGufvnf;
yGJ
racsmifygbl;/ 'gayr,fh
emykd
vD[m csefyD,Hvd*fyGJpOfawGrSm
toif;BuD;awGukd ajc&nfwlupm;

EkdifwmrkdY tmqife,f&JU oHpOf

awG uarmufur jzpfoGm;Ekdifyg
w,f/ tBudKufu tmqife,fjzpf
ayr,fh tdr&f iS u
f v
dk nf; arhxm;
vkdY rjzpfygbl;/
bmpDvkdemESihf qJvfwpf
vlrpkHayr,fh bmpDvkdemwkdY
qJvfwpfukd tEkdifupm;r,fhyGJygyJ/
bmpDvkdem[m
tdrfuGif;rSm
NydKifbufwkdif;ukd rsufESmomray;
wwfwmrkdY tEkdifokH;rSwf[m olY
twGuf tykdifodrf;ykdufzkdY BudK;pm;
ygvdrhfr,f/ uGif;v,feJY wkdufppf
ykdif; tm;omcsuf&SdaewJh tdrf&Sif

[m qJvfwpfukd atmifjrifrIqkd
wm rQa0ay;rSmr[kwfygbl;/
rmaq;ESihf a'ghrGef
ta0;uGi;f &v'fawG aumif;
atmif BudK;pm;aewJh a'ghrGef[m
tckyJG rmaq;uGi;f rSm yGu
J syt
f jzpf
&ifqkdif&zkdY&Sdaeygw,f/
rmaq;[m ajcpGrf;twuf
tus&adS yr,fh tdru
f iG ;f rSm ke;f uef
tm;aumif;wmrkdY
a'ghrGefwkdY
t"du yGJxGufupm;orm;awG
pkHpkHvifvifeJY yGJxGufygrS tajc
taeaumif;ukd arQmfvifhEkdifyg
w,f/

15

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

jynfwiG ;f owif;ESifh aMumfjim

oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;rsm; ynmay;a[majym

&Sr;f jynfe,fvw
T af wmfOu|
rkid ;f a,mif;NrdK Ue,f zGH NU zKd ;wk;d wufa&; nEd idI ;f aqG;aEG;
rdkif;jzwf 'DZifbm 9
&Srf;jynfe,fvTwfawmf Ou|
OD;pdik ;f vH;k qdik o
f nf jynfe,ftpd;k &
tzGUJ rS pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;pdik ;f vS0if;ESit
fh wl 'DZifbm 5
&uf nae 4 em&Dcu
JG rkid ;f a,mif;
a'ozHUG NzdK;
NrdKUodaYk &muf&NdS yD;
wd;k wufa&;twGuf NrdKUe,fprD cH efcY JG
a&;aumfrwD0ifrsm;?
pnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,f
zGUH NzdK;wd;k wufa&; taxmuftul
jyKtzGUJ 0ifrsm;? Xmeqdik &f mrsm;? NrKd Urd
NrdKUzrsm;?
a'ocHwikd ;f &if;om;

jynforl sm;ESiafh wGUqHyk JG

tcrf;
tem;udk
Avrif;xifcef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fvw
T af wmf
Ou|u vTwaf wmf\ tcef;u@
rsm;? ar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;?
ajzMum;jcif;qdkif&mrsm;? Oya'jyK
a&;ponfh
vkyif ef;pOfrsm;
aqmif&u
G af erIEiS fh NrdKUe,f zGUH NzdK;
wd;k wufa&;twGuf trSmpum;
ajymMum;onf/
&Sif;vif;ajymMum;
qufvuf jynfe,fpnfyif

om,ma&;0efBuD;u
NrdKUe,f
zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf pnfyif
om,ma&;aumfrwDrS aqmif&u
G f
aerItajctaeESifh b@ma&;ESpf
tvku
d f
cGijhf yKaqmif&u
G v
f suf

t&efom;zGm;oifwef;qif;yGJESifU zGifUyGJusif;y
yif;w, 'DZifbm 9
"Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o
yif;w,NrdKUe,ftwGi;f aexkid f
vsuf&MdS uaom
jynforl sm;\
usef;rma&;udk taxmuftuljzpf
ap&ef &nf&,
G
f NrdKUe,fusef;rm
a&;OD;pD;Xmeu
BuD;rSL;usif;y
aom 2012-2013 t&efom;zGm;
oif w ef ; (wpf E S p f ) qif ; yG J E S i h f
2013-2014ckESpf t&efom;zGm;
oifwef;(wpfESpf) zGifhyGJ tcrf;
tem;ukd 'DZifbm 4 &uf eHeuf

9 em&Du usef;rma&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;raqmif usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif "Ekudk,fydkif
tkyfcsKyfcGihf&a'o Ou| OD;xl;
udu
k u
kd
trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fq&m0ef a'gufwmoef;rif;
xG#u
f
t&efom;zGm;oifwef;
zGiv
fh pS &f jcif;ESifh
ywfouf
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf 2012-2013
ckEpS f t&efom;zGm;oifwef;wGif

pufa&wGif;zGifhyGJ usif;y
ayguf 'DZifbm 9
wpfu,
kd af &
oef&Y iS ;f a&;
raqmif&GufEkdif
0rf;udkuf?
0rf;ysufa&m*gtp&So
d nfh
a&
roeY&f iS ;f rIwaYkd Mumifh jzpfymG ;aom
a&m*grsm;cHpm;ae&NyD; vlr'I u
k
rsm; MuHKawGUae&jcif;wdaYk Mumifh
rauG;wkid ;f a'oBuD; aygufNrdKUe,f
axmuf&Smyifaus;&Gm &efukef
wdik ;f a'oBuD; r&rf;uke;f NrdKUe,f
at0rf;jcHvrf;ae
tvSL&Sif
OD;oefZY ifatmifEiS hf a':av;i,f
rdom;pku vSL'gef;aom puf

pufaumifa& 32 aumif
'dik ef rdk 10 uDvdk a&jrKyfyefEY iS hf
tk
wu
f ef *gvef 5000 qHjY zpfNyD;
a&wGif;
zGifhyGJtcrf;tem;udk
pkpak ygif; ukeu
f saiGusyf ode;f 180
'DZifbm 5 &uf eHeuf 9 em&Du
jzpfonf/
usif;y&m NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf
oHk;pGJEkdif
jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;apmjrifch idk ?f
aus;&Gm
tqdyk g aus;&GmwGif puf
tkycf sKyfa&;rSL;
OD;oef;NrdKifEiS hf a&wGif; pwifwl;azmfay;cJh&m
pufa&wGi;f tvSL&Sif OD;oefZY if tdrfajc 260? vlOD;a& 1300
f ulo;kH pGJ
atmifwu
Ydk zJBudK;jzwf zGiv
hf pS af y; ausmfwYkd a&udk tvG,w
ae&NyD
j
zpf
a
Mumif
;
od
&
onf
/
Muonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ukefus
4if;pufa&wGi;f rSm teufay
vlukdvlcsif;ukeful;rI
700? tcsif; av;vufr&SdNyD;

aq;bufqkdi&f menf;ynmwuokdv-f rEav;

(12)Budraf jrmuf

bGJY ESif;obifaMunmcsuf
aq;bufqkdi&f menf;ynmwuokdv-f rEav;\ (12)Budraf jrmuf bGUJ EiS ;f
obiftcrf;tem;udk 19-2-2014&uf (Ak'[
;l aeU) eHeuf 9em&DwiG v
f nf;aumif;?
tprf;avhusijhf cif;udk 18-2-2014&uf (t*FgaeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG v
f nf;aumif;?
rEav;wuokdvf bGUJ EiS ;f obifcef;r usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh 2013ckEpS f
atmufwkdbmvESihf 'DZifbmvrsm;wGif usi;f yppfaq;cJo
h nfh pwkwE pS o
f ifwef;
bGJU&pmar;yGJ? 2013ckESpf ZGefvESifh 'DZifbmvtwGif; usif;yppfaq;onfh
aq;bufqkid &f menf;ynm r[modyb
H UJG& pmar;yGaJ tmifjriforl sm;onf bGUJ EiS ;f obif
wufa&muf&ef(odkUr[kw)f ta0;a&mufbUJG ,&l eftwGuf avQmufxm;Mu&rnf/
xdkumvrwdkirf u
D atmifjrifNy;D olrsm;onfta0;a&mufbUJGuko
d m avQmufxm;
cGi&hf o
dS nf/
bGUJ EiS ;f obifaMu; - usyf 1500
ta0;a&mufbUJG aMu; - usyf 1000
avQmufvmT ydw&f uf - 10-1-2014 &uf (aomMumaeU)
owfrw
S x
f m;aomavQmufvmT wGif jynfph pkH mG jznfph u
G v
f suf ajcmufvtwGi;f
dkuu
f ;l xm;aom (1_2)vufrt&G,f umvm"mwfykEH pS yf kEH iS t
hf wl avQmufxm;
Mu&rnf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wuodkvf ausmif;om;
a&;&m? pmar;yGEJ iS hf bGUJ EiS ;f Xme zke;f -57012? vdki;f cG(J 202)odkU qufo,
G af r;jref;
pkpH rf;Edkiyf gonf/
jrjrrl
armfuGef;xdef;
aq;bufqkdi&f menf;ynmwuokdv-f rEav;

10-12 (15).pmd

oifwef;ol 27 OD; wufa&mufNyD;

xl;cRefoifwef;olrsm;udk aq;
aowmyk;H wpfv;Hk pDEiS fh oifwef;
qif;vufrSwfrsm;udk
NrdKUe,f
q&m0efBuD;u ay;tyfonf/
tqkyd g
tcrf;tem;wGif
2013-2014
t&efom;zGm;
oifwef;wGif a0;vHonfh aus;&Gm
27 &GmrS oifwef;ol 27 OD; wuf
a&mufNyD;
oifwef;umvrSm
wpfEpS f Mumjrihrf nfjzpfaMumif;
od&onf/
rkd;rdk;axG;

aejynfawmf 'DZifbm 9
aejynfawmfaumifpeD ,fajr Ow&oD&Nd rdKUe,f bk&m;awmifaus;&Gm
tkyfpk bk&m;awmifaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH; 'DZifbm 5 &uf eHeuf
10 em&Du vlO;D a&ESifh tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l
jcif;vkyif ef;rsm; todynmay;a[majymjcif;ESifh aus;&GmpmMunfw
h u
dk rf sm;
&Sifoefckdifrma&;vkyfief;rsm; a[majymyGJusif;yonf/
tqkyd g a[majymyGw
J iG f Ow&oD&Nd rdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfoYl
qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':pk;d pEm0kid ;f u 2014 ckEpS f rwf 30
&ufrS {NyD 10 &uftxd jynfv;Hk uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;
vkyif ef;rsm;ESifh ywfouf jynforl sm;us,fus,fjyefjY yefo
Y &d NdS yD; jynfoYl
tusKd;jyK oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;rsm;wGif jynfot
l m;vk;H
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;ESihf aus;&GmpmMunhfwkdufrsm; &SifoefzGHUNzdK;
&Sdonfhvkyfief;rsm;? qufvuf a&;? pmzwfjcif;jzihf todynmA[kokwjynfh0apa&;wdkYudk &Sif;vif;
aqmif&u
G &f efvsmxm;onhv
f yk if ef; a[majymaqG;aEG;onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rsm;ESifh pyfvsOf; tus,fw0ihf
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/(tay:yHk) (cdkif jyef^quf)

oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;qdik &f m &Si;f vif;a[majym

ausmif;aqmifopf
vTJajymif;ay;tyf
usKdufxkd 'DZifbm 9
usKdux
f Ndk rdKUe,f
usKduo
m
aus;&Gm aumhpH&yf tvSL&Sif
OD;rsKd;<u,f (trIaqmif tif*sif
eD,m jrefrmha&eH) a'gufwmatrm
ode;f wdu
Yk
ausmif;aeuav;rsm;
ta0;wGif ynmoifMum;rIr&Sd
ap&efEiS fh rdr&d yf&mG ? rdbtkyx
f ed ;f
olrsm; rsupf ad tmufwiG f ynmoif
Mum;Ekid &f ef&nf&,
G
f
tvsm;
15 ay? teH 15 ay&Sd oGyfrdk;?
tkwu
f m? t*Fawcif; wpfxyf
ausmif;aqmifukd wefz;dk aiGusyf
ode;f 30 ausmf tuket
f uscHNyD;
aqmufvkyfvSL'gef;ay;cJhonf/
tqdkyg ausmif;aqmifudk
'DZifbm 6 &uf eHeuf 10 em&D
u usKdux
f Nkd rdKUe,f vufaxmuf
ynma&;rSL;
OD;cifarmif&DESihf
ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':usif
axG;wkdYxH tvSL&Sifrdom;pku
ausmif;ESihfoufqkdifonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;udv
k aJT jymif;ay;cJah Mumif;
od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

ywf0ef;usifwGif *kjyK

rHk;udk;
'DZifbm 9
rlq,fcdik f rH;k ud;k NrdKUe,fcw
GJ iG f 2014 ckEpS v
f Ol ;D a&ESifh tdrt
f aMumif;
t&m oef;acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef; atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd f
a&;ESifh jynforl sm; oef;acgifpm&if;ESiyfh wfouf tus,fw0ihf od&adS p
&ef todynmay;&Si;f vif;a[majymyJu
G kd 'DZifbm 4 &uf eHeuf 11
em&Du rH;k ud;k NrdKUe,fcGJ a[rd;k vHak us;&Gm &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;H;k usif;y
onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fcGJ oef;acgifpm&if;aumfrwDOu| OD;rsKd;rif;OD;u
jynfv;kH uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,&l jcif;&nf&,
G cf sufukd &Si;f vif;NyD;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fcJGOD;pD;
XmerSL; OD;wifudkukd0if;u oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;ESihf
ywfouf tao;pdw&f iS ;f vif;a[majymcJNh yD; od&v
dS o
kd nfah r;cGe;f rsm;ukd
jyefvnfajzMum;cJhonf/
tcrf;tem;udk Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? q&m q&mrrsm;?
aus;&Gmjynforl sm;ESifh &yfuu
G ^f aus;&Gm oef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
t,fvfpdk;(iprd)

oef;acgifpm&if;qkid &f m ynmay;a[majym

Mumtif;qdyfBuD; 'DZifbm 9
u&ifjynfe,f aumhu&dwcf kid f Mumtif;qdyBf uD;NrdKUe,f ewfacsmif;
tv,faus;&Gm bke;f awmfBuD;ausmif; 2014 ckEpS f vlO;D a&ESifh tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,al &;twGuf todynmay;
a[majymyGJudk 'DZifbm 2 &uf eHeuf 10 em&Du usif;y&m u&if
jynfe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL; OD;xdefvif;? aumhu&dwfckdifOD;pD;XmerSL; OD;apmcspf
oef;? NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;0if;qihf? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':ESif;MunfwkdYu oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;qdkif&m odoifhonfhtcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
wufa&mufvmaom aus;&Gmjynforl sm;u odvadk om tcsufrsm;udk
ar;jref;aqG;aEG;cJMh u&m NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;0if;qihu
f jyefvnf&iS ;f vif;
aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

&efukepf ;D yGm;a&;wuokdvf vdiI ef ,fajr&dS pD;yGm;a&;pGr;f aqmifryI nmzGUH NzdK;rI

oifwef;Xme (MIEDC) wGif 'DZifbmvtwGi;f atmufygoifwef;udk zGiv
hf pS f
oifMum;ygrnf/
General Management Course for Entrepreneurs

pwifzGifhvSpfrnfh&ufpGJ - 11-12-2013&ufrS 20-12-2013&uf

(naeydkif; 8 &ufoifwef;)
oifwef;aMu;
- 40000 (usyfav;aomif;wdwd)
txufygoifwef;udk &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfrS q&m q&mrrsm;
oifMum;rnfjzpfygonf/
oifwef;pHkprf;&ef - yg&rDvrf;? &efukepf ;D yGm;a&;wuokdvf (vdiI ef ,fajr)
zkef;-522875? 522876

aqmufvyk af &;0efBuD;Xme? NrdK U&mG ESit

hf ;kd tdrzf HG UNzdK;a&;OD;pD;Xme
Open Tender ac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS a&oefUqdkif&m
t&efypn;f rsm; 0,f,pl kaqmif;xm;&dES kdi&f eftwGuf ukrP
rD sm;rS Open Tender wifoiG ;f
Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESihf avQmufvmT yHkprH sm;tm; 13-12-2013&ufrpS Hk;csdef
twGif; Hk;trSwf 40? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
pDrHa&;&mXmewGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 26-12-2013 &uf (16;30)em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef^ae&m - 30-12-2013 &uf (13;00)em&D
Hk;trSwf 40? aejynfawmf?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
5/ wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufygvdypf mwGipf kpH rf;Ekid yf gonfHk;trSwf 40? aejynfawmf? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
vTwfawmfESifhtdrfawmftaqmufttHkrsm; xdef;odrf;a&;tzGJU
zkef;-067-590509? 067-590443

12/10/2013, 12:43 PM

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
trSw(f 1)oHrPdpufk(H jrif;jcH)&Sd
um;BuD;&yfem;uGif;ESifh pm;aomufqdkiftm; iSm;&rf;&ef

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ pufr0I efBuD;Xme trSw(f 1)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;ydkiq
f kdio
f nfh trSw(f 1)oHrPdpufkH
(jrif;jcH)&Sd um;BuD;&yfem;uGif;ESifh pm;aomufqdkifwdkYudk iSm;&rf;rnfjzpfojzifh pdwfyg
0ifpm;ol yk*dvuvkyfief;&Sifrsm;rS 24-12-2013&uf (t*FgaeY ) rGef;vGJ 13;00em&D
aemufqk;H xm; tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &efzw
d af c:tyfygonf/ wif'gqdki&f mtcsut
f vuf
rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfNyD; oHrPdpufkHrsm;BuD;Muyfa&;Xme(kH;-41? aejynfawmf)
ESifh trSwf(1) oHrPdpufkH(jrif;jcH)wdkYwGif xkwf,lEdkifygonf(u) aps;EIef;wifoGif;vTmrsm; - 13-12-2013 &uf (aomMumaeY)rS
pwifxkw,
f El kdirf nf&h uf
23-12-2013&uf (wevFmaeY)txd
kH;csdeftwGif;
(c) aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - trSwf(1) oHrPdpufkH(jrif;jcH)
2/ wif'gykpH EH iS w
hf if'gpnf;urf;csurf sm;udk tao;pdwo
f &d v
dS kyd g atmufazmfjyyg w,fvD
zkef;rsm;odkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonfzke;f -067-408345 (oHrPdpufkrH sm;BuD;Muyfa&;Xme)? zke;f -066-30475? 30476
(trSwf-1? oHrPdpufkH? jrif;jcH)?
oHrPdpufkHrsm;BuD;Muyfa&;Xme

vufxyfNyD;pD;jcif;
armif&&J if0h if;ydkiEf iS hf r,kZifrmjrifw
h kdUonf ESpzf ufrb
d rsm;\ oabmwlnD
cGifhjyKcsuft& 23-10-2013&ufwGif Hk;awmf vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
&J&ifh0if;ydkif-,kZifrmjrifh

trnf
ajymif;vJjcif;

OD;wif&eSd \
f orD; trSw(f 19) tv,fwef;ausmif;cG?J a&Tjynfom
NrdKUe,f? 'kw,
d wef;(c)rS r&wemwiftm; rZGe0f if0h gwif[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/

16

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

urmch ck t
H m; usqif;rI ul;pufa&m*gwu
dk zf suaf &;aeY
txdr;f trSwf tcrf;tem; usi;f y

pD;yGm;a&;qkid &f m
tcsutf vufrsm; avh vmrI
ppfwrf;aumuf,la&;oifwef;zGih f
xm;0,f 'DZifbm 9
pD;yGm;a&;qkid &f mtcsut
f vuf
rsm; avhvmrIppfwrf;aumuf,l
a&;oifwef;ukd 'DZifbm 6 &uf
eHeuf 10 em&Dcu
JG
weoFm&D
wdik ;f a'oBuD; xm;0,fNrdKU qef;csD
&yfuGuf ckdifpDrHudef;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
wkdif;a'oBuD; pDrHudef;OD;pD;rSL;
OD;ausmfoef;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; ckid pf rD u
H ed ;f rSL; OD;atmif
0if;u pD;yGm;a&;qkdif&m tcsuf
tvufrsm; avhvmrIppfwrf;
aumuf,la&;ESifhywfouf &Sif;
vif;ajymMum;onf/
oifwef;odYk xm;0,f^a& jzL^
avmif;vk;H ^ o&ufacsmif;NrKd Ue,frS
wm0efcaH v;OD;ESi0fh efxrf;rsm; wuf
a&mufNyD; oifwef;udk 'DZifbm 5
&ufESihf 6 &uftxd ESpf&ufydkYcs
cJhonf/
tqkdyg
pD;yGm;a&;qkdif&m
tcsuftvufrsm;
avhvmrI
ppfwrf;aumuf,al &;udu
k v
k or*
(UNDP)ESifh trsKd;om;pDru
H ed ;f ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;
XmewdyYk ;l aygif; 'DZifbm 9 &ufrS
20 &uftxd (xm;0,f^ a&jzL^
avmif;vk;H ) NrKd Ue,fwiG f aumuf,l
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)

vlukeful;ol
tjrpfrusef
tm;vHk;yg0if
wGef;vSef&ef

rD;ab;vHjk cHKa&; a[majymyGu

J sif;y
&efukef 'DZifbm 9
&efukefwdkif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f &efuif;NrdKUraps;? &efuif;
pHjyaps;? abmufaxmfaps;? uHhbJhblwmHkaps;wdkYwGif rD;ab;vHkjcHKa&;
ESirfh ;D Nidr ;f owfa&;a[majymyGu
J kd 'DZifbm 4 &ufu &efuif;NrdKUraps;
usif;y&m NrdKUe,fr;D ab;BudKwifumuG,af &;udk jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzUJG
NrdKUe,fr;D owfO;D pD;Xme NrdKUe,frLS ; OD;udu
k Bkd uD;u aps;rsm;rD;ab;vHjk cHKa&;
ESihf rD;Nidrf;owfa&;a[majymcJhaMumif;od&onf/ (tay:yHk)
oef;armif(&efuif;)

vlO;D a&ESit
Uf rd t
f aMumif;t&m &Si;f vif;a[majym

aps;Bu;D twGi;f
rD;Nird ;f owfenf;
vufawGU okyjf y
wefY,ef;

'DZifbm

1/ qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;twGuf tokH;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyyg vkyfief;okH;ypnf;rsm;udk
jynfwGif;aiG jzifh 0,f,lvdkygonf/
2 Ton Light Truck With Container Box(4000 cc)(Red)

wGe;f ZHNrdKU ay: vrf;rD;wyfqif&ef

rD;oD;tvH;k 30 vSL'gef;ay;tyf

5-Units

wif'gykHpHwpfapmifvQif 1000d^ EIef;jzifh 0,f,lEdkifNyD; 13-12-2013 &uf

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) wef,

Y ef;NrdKUe,f NrdKUrpnfyifom,maps;BuD;twGi;f NrdKUe,fr;D owfO;D pD;Xmeu BuD;rSL; rD;Nidr ;f owfenf; vufawGU
okyjf yjcif;udk 'DZifbm 2 &uf eHeuf 11 em&Du aps;twGi;f usif;yonf/
vufawGUrD;Nidr ;f owf
tqdyk gvufawGUrD;Nird ;f owfenf; vufawGUokyjf yyGu
J kd NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;XmerS trIaqmift&m&Sd OD;atmifazESifh NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;XmerSL;
OD;atmifp;kd rd;k wdu
Yk BuD;Muyf NrdKUe,fr;D owfXmerS 0efxrf;rsm;? t&efr;D owfwyfzUJG rSwyfzUJG 0ifrsm;? aps;t&efr;D owfwyfzUJG rS tzGUJ 0ifrsm; pkaygif;um
rD;Nird ;f owfpuf,mOf oH;k pD;wdjYk zihf vufawGUrD;Nird ;f owfavhusifMh uaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
13;00 em&DwGif wif'gydwfodrf;ygrnf/ owfrSwfxm;onfhtcsdefxuf ausmfvGefay;oGif;
aom wif'grsm;tm; vufcHrnfr[kwfyg/
3/ wif ' gyk H p H E S i f h w if ' gac:,l o nf h y p n f ; rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
atmufyg vdyfpmwGif pkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf 43? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-380231^01-384722

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef; "mwfaiGU^a&aEG;

aiGUpufkrH sm;XmerSausmufqnfa'owGiw
f nfaqmufrnfh Gas Engine obm0
"mwfaiGUydkufoG,fwef;&eftwGuf vdktyfaomydkufESifh ydkufqufypnf;rsm;udk
EdkifiHjcm;aiGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 9-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 9-1-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&muf pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^

a&aEG;aiGUpufkHrsm;XmerS &Gmr (240)r*g0yfwdk;csJUpDrHudef;twGuf vdktyfaom
obm0"mwfaiGUydkufESifh Ball Valve rsm;udk EdkifiHjcm;aiGjzifh wif'gac:qdk
0,f,lvdkygonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 9-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 9-1-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&muf pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

10-12 (16).pmd

jrefrmEkid if o
H el mjyKESihf om;zGm;toif;onf vlxk
tajcjyKtdrw
f iG ;f jyKpkrpI rD cH sufudk HIV^AIDS a&m*g
cHpm;ae&olrsm;ukd tdrw
f idk &f ma&muf jyKpkapmifah &Smuf
ay;a&;? rdom;pk0ifrsm;tm; xda&mufxufjrufaom
jyKpkukoenf;pepfrsm;jzifh todynmrsm; jzefYa0
avhusifah y;a&;? usef;rma&;taxmuftuljyKaq;0g;
ypnf;rsm;ESifhtm[m& taxmuftyHhrsm; ulnDyHhykd;
jznfq
h nf;ay;a&;? ESpo
f rd ahf qG;aEG;a&;? cGjJ cm;qufqrH ?I
ARI aq;&&Sa
d pa&; ponf&h nf&,
G cf surf sm;jzifh aqmif
&Guv
f suf&adS Mumif; od&onf/
&D&DoefY

vm;Id; 'DZifbm 9
vm;I;d NrdKUe,f trSw(f 2)&yfuu
G f tkycf sKyfa&;rSL;k;H 'DZifbm 7 &uf
eHeuf 9 em&Du NrdKUe,foef;acgifpm&if;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; NrdKUe,f
wGef;ZH
'DZifbm
9
OD;pD;t&m&Sd OD;av;armifu 2014 ckEpS w
f iG f aumuf,rl nfh vlO;D a&ESihf
hf u
kd n
f ND yD; NrdKUwGi;f om,mvSya&;ud&k nf&,
G
f tar&duefEidk if H
csif;jynfe,f wGe;f ZHNrdKUudk NrdKUt*Fg&yfEiS u
tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;qkdif&modoifhodxkdufonfrsm;ESifh
hf ufpyfypn;f rsm;vSL'gef;yGu
J kd
tdik t
f 0dk gjynfe,fa&muf wGe;f ZHom;rsm;xHrS vSL'gef;aom LED rD;oD;tvH;k 30 ESiq
BudKwifaqmif&u
G x
f m;&SEd idk af &; &Si;f vif;a[majymonf/
'DZifbm 2 &uf eHeuf 11 em&Du wGe;f ZHNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ k;H cef; usif;yonf/
wufa&muf
G f
tcrf;tem;wGif tvSL&Sirf sm;ud,
k pf m; odum awmf& q&mOD;aqmrf;vsef;aygifu vSL'gef;&onfh &nf&,
hf ufpyfypn;f rsm;udk
G af ejynforl sm;? csufukd &Si;f vif;ajymMum;NyD; umvwefz;kd aiGusyf ig;ode;f cef&Y dS LED rD;oD;tvH;k 30ESiq
tcrf;tem;odYk &yfuu
G f (2) tkycf sKyfa&;rSL;ESi&hf yfuu
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? vkyif ef;&Sirf sm;? &yfuu
G t
f axmuftuljyKtzGUJ 0if ay;tyfvSL'gef;&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;crfa[mufvsef;u vufcH,lNyD; aus;Zl;wif
f yk u
f ikd af eaom
f 0kd gjynfe,fwiG af &muf&t
dS vkyv
rsm;? &yfuu
G o
f ef;acgifpm&if;aumuf,al &; taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm; pum;jyefvnfajymMum;onf/ tar&duefjynfaxmifpk tdik t
ta0;a&muf wGe;f ZHNrKd Ue,fom;rsm;taejzifh rdrNd rKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aiGEiS yhf pn;f rsm; vSL'gef;jcif;jzifh
wufa&mufMuonf/
aepk(iprd)
aZmfvGif(vm;Id;) qufvufyyhH ;kd &ef tpDtpOf&adS Mumif; od&onf/

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
vkyfief;okH;ypnf;rsm;0,f,l&eftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

2/

&efukef 'DZifbm 9
jrefrmEkid if o
H el mjyKESio
hf m;zGm;toif;u BuD;rSL;
urmhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gwkdufzsufa&;
(WORLD AIDS DAY)txdrf;trSwf tcrf;tem;
ukd 'DZifbm 8 &uf eHeuf 8 em&Du &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; '*kNH rdKUopf (awmifyikd ;f ) pufrZI ek f (1)vrf;&Sd
olemjyKat;&dyfjidrfcef;rusif;y&m toif;Ou|
ygarmu a'gufwmeef;xGr;f vSu trSmpum;ajymMum;
NyD; tcrf;tem;ukd zGiv
hf pS af y;onf/ (,myHk)
qufvuf HIV^AIDS a0'em&SifwpfOD;u
jrefrmEdkifiHolemjyKom;zGm;toif;u 2001 ckESpfrS
pwifNyD; jynfe,f^wkid ;f a'oBuD;rsm;&Sd NrdKUe,f (18)
NrdKUe,fwGif aqmif&Gufvsuf&Sdaom vlxktajcjyK
tdrw
f iG ;f jyKpkrv
I yk if ef;pDrcH suf (Community Home
f idk &f ma&muf jyKpkapmifh
Based Care Project ) tdrw
a&SmufrIaMumifh usef;rma&;aumif;rGefwkd;wufrI
tusKd;aus;Zl;ESifhywfouf 4if;\ b0jzpfpOfESifh
twl &Si;f vif;wifjyonf/
,if;aemuf '*kNH rdKUopf(awmifyidk ;f )NrdKUe,f trSwf
(1)tajccHynm txufwef;ausmif;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; HIV^AIDS a&m*gESiyhf wfouf
use;f rma&;todynm<u,f0rI qef;ppfNyKd iyf JG usi;f yNy;D
qk&&So
d rl sm;ukd wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yKqkrsm;csD;jrihf
ay;tyfMuonf/

12/10/2013, 12:43 PM

trsm;odap&ef aMunmcsuf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifNrdKU? trSwf 1? a&vJvrf;ae armif0if;jrifhxGef;
14^rty(Edkif)248348onf rdbrsm;rBudKufonfhudp&yfrsm;udk vkyfaqmifaeygojzifh
4if;ESifhywfoufaom a<u;NrDudprsm;tjyif tjcm;aomvlrIa&;udpt00rSeforQ vkH;0
wm0ef,lajz&Sif;ray;ygaMumif; odaptyfygonf/ pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':cifxm;armf? rtlyifNrdK U

17

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

Ak'y Zl ed,yGaJ wmfwiG f w&m;yGu
J sif;yrnf

'DZifbm
pkaygif;vrf;avQmuf
oHk;cG 'DZifbm 9
(27)Budraf jrmuf qD;*dr;f NydKifyJG
udk *kPjf yKaomtm;jzifh pkaygif;
vrf;avQmufyu
JG kd &efuek af wmif
ydkif;cdkif oHk;cGNrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeESiNhf rdKUe,ftm;
upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;Xmewdu
Yk
OD;aqmifrjI zifh Xmeqdik &f m0efxrf;
rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? ausmif;
tkyq
f &mBuD;rsm;ESihf q&m q&mr
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?
jynfov
l x
l rk sm;yg0ifum 'DZifbm
7 &uf eHeuf 5 &ufu yxrywf
tjzpf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xmek;H a&SUrS oH;k cG-oefvsif
uav;
'DZifbm
9
um;vrf; oH;k cGtaemufaus;&GmodYk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUusufoa&aqmifNrdKUawmfcef;rukd anmifyifom&yfuGuf e,fajr(9)
pkaygif; vrf;avQmufMuaMumif;
uav;-uav;0
vrf;rab;&Sd tvsm; 276^294 ay? teHay 200? {&d,m 1 'or 308 {uay:&Sd ajrae&mwGif
od&onf/
(028)
2010 jynhEf pS f Zefe0g&D 26 &ufwiG f yEuw
f ifr*FvmyJu
G si;f y pwifaqmufvyk cf &hJ m 2012 ckEpS f 'DZifbmvwGif
vkyif ef;tm;vH;k Ny;D pD;cJNh y;D pkpak ygif;ukeu
f saiG 3241 'or 832 ode;f ukeu
f scNhJ y;D taqmufttHt
k wkid ;f twmrSm
f &pfMurf;cif;oGyrf ;kd jzpfaMumif;
tvsm;ay 140? teHay 80? tjrihf 21 ay&SNd yD; oHuu
l eG u
f &pfwidk f uGeu
od&onf/
NrdKUawmfcef;rBuD;onf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;wGif taumif;qH;k aom NrdKUawmfcef;rBuD;tjzpfemrnfBuD;NyD;
f nhw
f iG f jrefrmwd\
Yk
jref
r
mrIvuf&mrsm;jzihf wefqmqifxm;aMumif; awGU&onf/ NrdKUawmfcef;rBuD;\ a&SUwnhw
ykodrf 'DZifbm 9
ZmwdaoG;? Zmwdrmefudk wuf<uaponhf AEKvjrif;pD;kyw
f Bk uD;uvnf; uav;NrdKUvrf;qHrk aS e aiGusyfoed ;f
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf 60 eD;yg; tuket
f uscaH jymif;a&TUxm;Ny;D tkwcf akH y:wGif 0ih0f ihx
f nfxnf wnf&adS eaomaMumihf NrKd Uawmfcef;rBu;D
NrdKUwGif
'DZifbmtm;upm;v onf yd
k usufoa&wd;k aeayawmhonf/ (tay:yHk)
pkaygif;vrf;avQmufyu
GJ kd 'DZifbm 7
a&S;,cifu vlxkawGUqHkyJGrsm;jyKvkyfMu&mwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;&Sd ae&O&mcef;rwGif
&ufeeH uf 5 em&Dcu
GJ wdik ;f a'oBu;D vnf;aumif;? tm;upm;Hw
h nf/ ,ckNrdKUawmfcef;rBuD;NyD;pD;NyDjzpfuav;NrdKUvlxk
k iG f vnf;aumif; usif;ycJo
tpdk;&tzJGUHk;a&SUrSpwif kyfwk awGUqHyk rGJ sm;? a[majymyJrG sm;aqmif&u
G &f m NrdKUusufoa&aqmifcef;rBuD;jzpfaMumif; od&onf/ oQifaerif;
t0dik ;f txd pkaygif;vrf;avQmufMu
onf/
tqkdyg pkaygif;vrf;avQmuf
yJGwGif vTwfawmfOu| OD;wifpdk;?
usKdufvwff 'DZifbm 9
oifwef;zGihfvSpfydkYcsay;jcif;twGuf aus;Zl;wif
tpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;? wkdif;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;apmihaf &Smuf pum; ajymMum;onf/
a'oBu;D cdik ?f NrdKUe,ftqihXf me
a&;BuD;Muyfrt
I zGUJ u BuD;rSL;zGiv
fh pS af om t&efom;zGm;
,ckuo
hJ Ykd oifwef;zGiv
fh pS af y;jcif;jzihf NrdKUe,f
qdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;ESifh 0efxrf;
q&mroifwef; (2^2013) zGiyhf t
JG crf;tem;udk 'DZifbm twGi;f om;zGm;q&mr r&Sad omaus;&Gm? use;f rma&;
rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;
6
&uf
eH
e
uf
9
em&D
c
G
J
u
usKd
ufvwfNrdKU a&T0gvwf vufvrS ;f rrDaom aus;&Gmrsm;? rdcifaoqH;k rIEiS fh
om; ausmif;olrsm; pkaygif;yg0if
tpnf
;
ta0;cef
;
r
usif
;
yonf
/
ig;ESpaf tmuf uav;i,frsm; aoqH;k rIavsmhenf;
qifEMTJ uonf/
tcrf
;
tem;wG
i
f
{&m0wD
w
k
d
i
f
;
a'oBuD
;
rd
c
if
E
S
i
h
f
a&;ponhf aus;vufaejynforl sm;\ use;f rma&;
xdkYaemuf kyfwkt0kdif;wGif
twG
uf tajctaeaumif;rsm; &&Sad pvmrnf
uav;
apmif
a
h
&S
m
uf
a
&;BuD
;
Muyf
r
t
I
zG
U
J
em,u
a':cif
pkaygif; aoG;ylavhusihcf ef;rsm;
f trSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf NrdKUe,f jzpfonf/
jyKvkyMf uonf/ tqkyd g vrf; aX;jrihu
,ckzGihfvSpfaom oifwef;udk pmawGUoHk;v?
usef
;
rma&;OD
;pD;Xme NrdKUe,fq&m0efBuD;u oifwef;zGifh
avQmufyu
GJ kd 'DZifbmv\ paeaeY
;
&nf
&
,
G
c
f
suf
r
sm;ud
k
&S
i
;
f
vif
;
ajymMum;onf
/
vuf
awGUoH;k v pkpak ygif; ajcmufvMum oifMum;
vS
p
&
f
jcif
wkid ;f wGif jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
quf
v
uf

Nrd
K
Ue,f
r
c
d
if
E
i
S
f
h
uav;apmih
a
f
&S
m
uf
a
&;
yd
c
Y
k
soG
m;rnfjzpfaMumif; od&onf/
odonf/
toif
;
Ou
|
a':j
r
ih
j
f
r
ih
o
f
u
D
,ck
u
o
h
J
Y
k
d
us
K
u
d
v
f
wf
N
r
K
d
U
wG
i
f
(NrdKUe,f jyef^quf)
(cdkif jyef^quf)

vlxak wGUqHyk rGJ sm;usi;f y&m uav;NrKd Uusuof a&aqmif NrKd Uawmfcef;r

'DZifbmvpkaygif;
vrf;avQmufyu
GJ sif;y

t&efom;zGm;q&mroifwef; usKdufvwfwGifzGihfvSpf

(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJrSwfyHkwifjcif;
pm&if;twnf jyKjcif;tpnf;ta0;usi;f y
&efukef 'DZifbm 9
jrefrmEkid if rH S tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H sif;yonfh (7)Budraf jrmuf
tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NydKifyw
JG iG f yg0if,OS Nf ydKifrnfEh idk if aH ygif; 11
Ekid if rH S tm;upm;orm;rSwyf w
kH ifjcif;? pm&if;twnfjyKjcif; tpnf;ta0;
udk 'DZifbm 6 &uf nae 3 em&Du &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; '*HNk rdKUopf
ajrmufyikd ;f NrdKUe,f yifvv
kH rf;&Sd Bo Bo Min [dw
k ,f usif;yonf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY jrefrmEkdifiHroefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyf
'kwd,Ou| OD;rsdK;jrifh? APSF Vice President Mr.TAN HONGf 0JG if 11 Ekid if rH S ud,
k pf m;vS,rf sm; wufa&muf
KHOEN HENRY ESihf NyKd iy
Muonf/ tpnf;ta0;wGif jrefrmEkid if rH oefprG ;f tm;upm;tzGUJ csKyf 'kw,
d
Ou| OD;rsdK;jrifEh iS hf APSF Vice President Mr.TAN HONG KHOEN
Yk trSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyEJG iS yhf wfouf tao;pdwf
HENRY wdu
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmaom NydKifyGJ0ifEkdifiHaygif; 11 EkdifiHrS
udk,fpm;vS,frsm;u (7)BudrfajrmuftmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKif
yGJESifhywfoufNyD; od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;tMuHjyKaqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/ (atmufykH)
eEmaqG

pufrI0efBuD;Xme
trSw(f 1)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;
trSwf(13) tBuD;pm;pufkH (rauG;)

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm;
*dka'gif ta&muf wefzdk; DDP (aygif;avmif;) jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonfTender No. 20/21/22/23 HPGE/2013-2014

(u) "mwftm;ay;pufkHopfrsm;twGuf
I. Com TM-800 Mobile Terminal
Hand Set
wDuspftwGuf High Pressure Water Jet Pump
Single Cab (Ford Brand)
SUVs (Ford Brand)

usKH'dk; 'DZifbm
9
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f usKH'dk;NrdKU\ ESpfpOfusif;yaom
awmifay:ausmif;wdu
k q
f ak wmif;jynfh opmr@dKif uyfausmf apwDawmf
jrwfBuD;\ Ak'y Zl ed,yGaJ wmf w&m;yGu
J kd ewfawmfvqef; 9 &ufrS 15
&uftxd opmr@dKifuyfausmfapwDawmfjrwfBuD; &ifjyif "robif
wGif a&Tn0gq&mawmf OD;ynmoDv? armfvNrdKifNrdKU "rudwd&dyfom
q&mawmf t&Sicf rm0k"? armfvNrdKifNrdKU ajreDuek ;f ("r&yd o
f mausmif;)
q&mawmfOD;Eu? yJcl;NrdKU r@dKifomoemhwuodkvf q&mawmf
r@dKift&SifokE&paom q&mawmfBuD;rsm;u wkEdIif;r&aom jrwfAk'
bk&m;&Si\
f w&m;a'oem awmfrsm;udk n 7 em&DcrJG S 9em&Dtxd a[mMum;
csD;jriafh y;rnfjzpfaMumif; od&onf/
EdkifEdkifxGef;(usKH'dk;)

(5)
(20)
(1)
(5)
(1)

Sets
Sets
No
Nos
No

(c)
(*)
(C)
2/ tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 2014 ckEpS f Zefe0g&D 6&uf rGe;f wnfh 12em&Djzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimyg
onfh&ufrSpwif kH;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
kH;trSwf(38)? aejynfawmf zkef;-067-411168 ESifh 411076

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
1/ pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 1)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;atmuf&dS trSw(f 13) tBuD;pm;
pufk(H rauG;)rS atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; pufkt
H a&muf jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l kd
ygonfpOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
wif'gtrSwf
1 Lot
HI-13/13-14/001
(1) kH;okH;pma&;ud&d,m (35)rsdK;
(2) taxGaxGvkyfief;okH;qm;Murf; 14000 Kgs
HI-13/13-14/002
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,v
l kdonfyh pn;f rsm;\ pHcsdef
pHnTef; tcsuftvufrsm;ESifhywfouf 10-12-2013&ufrSpwif kH;zGifh&ufrsm;wGif
kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpm vma&mufxkwf,lEdkifygonf3/ wif'grsm; aemufqkH;xm;wifoGif;&rnfh&ufrSm 23-12-2013&uf rGef;wnfh
12 em&D jzpfygonf/
pDrHudef;Xme? trSwf (13)tBuD;pm;pufkH (rauG;)
pufrI0efBuD;Xme? rauG;NrdKU? zkef;-067-8430030? 067-8430041

1/ use;f rma&;0efBuD;Xme? use;f rma&;OD;pD;XmerS Hk;oHk;uGeyf sLwm? qufpyfokH;

ypn;f rsm;ESihf rdwLul;pufukd jrefrmaiGusyjf zifh 0,f,rl nfjzpfyg ukrP
rD sm;rS
tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh 0,f,lrnfh ypnf;ud&d,mrsm;pm&if;
tao;pdwfudk usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? uGefysLwmXme?
Hk;trSwf (4)? aejynfawmfokUd Hk;csed t
f wGi;f vluk,
d w
f kid v
f ma&mufvnf;aumif;?
zkef;-067-411158odkU qufoG,fvnf;aumif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf
- 9-12-2013&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 8-1-2014&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- nae 4em&D
wif'gpdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
usef;rma&;OD;pD;Xme

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

uefUuGufEdkifygonf

1/ jrefrmhykvx
J kwv
f kyaf &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;rS rkwcf aHG &m&mrsm;udk a&mif;csrnfjzpfygojzifh Edkiif o
H m;rnforl qdk tdwzf iG w
hf if'g
ay;oGif;Ekdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) ypnf;Munfh&rnfhae&m - trSwf(69^71)? jrrmvmvrf;? omauwpufrIZkef? &efukef
(c) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? aejynfawmf
(*) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - owKwGif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;? Hk;trSwf(19)? aejynfawmf?
2/ td w f z G i f h w if ' gavQmuf v T m yH k p H r sm;ud k aejynf a wmf ( H k ; csKyf ) ES i f h &ef u k e f ( H k ; cG J ) wG i f wpf p H k v Qif 1000d ^ (usyfwpfaxmif)EIef;jzifh0,f,lEdkifNyD; wif'gyHkpHrsm;udk 16-12-2013&ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm
9-1-2014&uf 16;30em&DjzpfNyD; wif'gzGifhazmufrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu 0,f,lodkavSmifjzefUjzL;a&;XmecGJ? jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)? aejynfawmf?
zkef;-067-414184? 067-414083wdkYodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (70)&yfuu
G ?f avSmu
f m;vrf;? trSw(f 1200^u)[kac:wGiaf om ajruGuEf iS hf
f rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f aJT jymif;
4if;ajruGufay:&dS taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd vuf0,fykdiq
f kid o
f x
l rH S uREfky\
0,f,&l ef a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkUaMumifh ,if;udpE iS yhf wfouf uefUuGuv
f kdo&l ySd gu ,aeUrSp
ckepf&uftwGif; ydkifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ tu,f owfrSwf&uftwGif;
vma&mufuefUuGufjcif;r&dSygu tqdkygta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifoef; LL.B, D.M.A, D.B.L., D.M.L, D.A (Psy)

10-12 (17).pmd

WIPO, D.L.P (Switzerland)

Diploma in International Law
High Court Advocate & Legal Advisor
Winner Firm yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

Hk;cef;- trSwf (62)? tcef; (17)?

&efukefNrdKU/
aetdrf-trSwf 40? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-512588? 517183? 09-5042003

12/10/2013, 12:43 PM

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
rl;,pfaq;0g;rsm; ckH jrifh zdeyftwGif; xnfh o,faqmifvm
aemifcsKd 'DZifbm 9
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;
a&;wyfzUJG pk(24)rSwyfzUJG 0ifrsm;onf
'DZifbm 4 &uf n 7 em&Dcefu
Y
aemifcsKt
d 0if rdik w
f ikd f trSwf 78^5
wGif rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af eMu
pOf vm;Id;rS rEav;bufodkY
,mOfarmif; OD;vSatmif armif;ESif
vmaom 9u^ ---Aifum; ,mOfukd
,mOfarmif; oufaoOD;vSatmif
yg0ifonfh oufaorsm;ESifhtwl
&SmazGppfaq;&m ,mOf\aemuf
cef;b,ftpGefwGif pD;eif;vkdufyg
vmaom c&D;onftrsKd;orD;

usKdusdefar (55ESpf)pD;xm;onfh
t0ga&mif rde;f rpD; ckjH rihf uwyD g
zdeyfnmbuftwGif;rS tH0SufjyK
vkyf xnho
f iG ;f o,faqmifvmaom
yvwfpwpftw
d t
f wGi;f 88 ESifh
1 pmwef;wpfzufpy
D g yef;a&mif
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 600yg wpf
xky?f tav;csed f 54 *&rfEiS fh 0Jbuf
twGif;rS tH0Suf jyKvkyfo,f
aqmifvmonfh yvwfpwpftw
d f
twGi;f xnfv
h suf bde;f jzL[k,q
l
&aomtjzLrIet
Yf av;csed f 11 'or
5 *&rfcefyY g wpfxyk w
f u
Ykd kd &SmazG
odr;f qnf;&rdco
hJ jzihf aemifcsKd NrdKUr
&Jpcef;u ta&;,laqmif&u
G x
f m;
aMumif; od&onf/
(061)

vG,af wmfcrf;wHwm; pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;zrf;rd

wmcsDvdwf 'DZifbm 9
&Sr;f jynfe,f
(ta&SUydik ;f )
wmcsDvdwfNrdKU 'DZifbm 7 &uf
nae 5 em&D 45 rdepfu vG,af wmf
crf;yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfteD;&Sd
vG,af wmfcrf;wHwm;wGif pdw<f u
l;oGyfaq;jym;40
zrf;qD;&rd
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS
rl;,pfwyfzUJG pk
(30) wmcsDvw
d rf S &Jtyk jf rihEf ikd Of ;D
OD;pD;aom yl;aygif;tzGJUonf
wmcsDvdwfNrdKUe,f vG,fawmfcrf;
yl;aygif; ppfaq;a&;*dwfteD;&Sd
vG,af wmfcrf;wHwm;wGif iSuaf ysm
awm&GmbufrS wmcsDvw
d b
f ufoYkd
rif;xku
d f armif;ESiv
f monfh eHygwf
ryg? wkwEf idk if v
H yk f MMAOTO

trsKd;tpm; cJa&mif qdkifu,fudk

&yfwefpY pfaq;&SmazG&m 4if;aqmif;
xm;onhf tjyma&mif qdik u
f ,fp;D
OD;xkyt
f wGi;f rS WY pmwef;yg
yef;a&mif pdwf<ul;oGyfaq;jym;
40? umvwefz;kd aiGusyf 100000
cefu
Y kd &SmazGawGU&S&d ojzihf &SmazG
yHpk jH zihf odr;f qnf;cJo
h nf/
rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf twl
vuf0,fawGU&Sdol rif;xkduf (36
ESpf)[dkw,fnapmihfvkyf? 0efxrf;
ukef;? 0rfaumif; &yfuGuf
wmcsDvw
d Nf rdKUaeoltm; wmcsDvw
d f
NrKd Ur&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
jrihrf kd&(f wmcsDvw
d )f

pufrI0efBuD;Xme
trSw(f 2)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;
trSw(f 21)tBuD;pm;pufHk(oxHk)
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;vufatmuf&Sd trSwf(21)?
tBuD;pm;pufkH(oxHk)\ armfawmf,mOfwm,mxkwv
f kyrf v
I kyif ef;wGif toHk;jyK&eftwGuf
vkdtyfaom obm0a&mfbmrsm;ukd atmufazmfjyyg trsKd;tpm;twkdif; jrefrmusyfaiG
(pufHkta&mufaps;EIef;)jzifh 0,f,lvkdygonfpOf trsKd;tpm;
ta&twGuf(wef)
83
1/ Natural Rubber R.S.S(1)
2/ Natural Rubber R.S.S(2)
45
3/ Natural Rubber R.S.S(3)
47
4/ Natural Rubber R.S.S(5)
21.22
2/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;? 0,f,lrnfhypnf;\ owfrSwft&nftaoG;ESifh
tao;pdwt
f csuftvufrsm;ukd 9-12-2013 &ufrpS wif atmufygvdypf mwGif Hk;csdef
twGi;f vma&mufxkw,
f El kid Nf yD; tdwzf iG ahf ps;EIe;f wif'grsm;ukd 16-12-2013&uf 13;00
em&DaemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
trSwf(21)? tBuD;pm;pufHk(oxHk)
Mumyef;aus;&Gm? oxHkNrdKU
zkef;-09-43005895
09-43005896
09-255704781

,mOfrSwfykHwifcGifhavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5u^8733 Toyota Hilux LN 106 PU (4x4) ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;xGe;f xGe;f wif(c)pdki;f aemf 9^ctZ(Edki)f 006891u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdK U

10-12 (18).pmd

ajrxk;d pufaemufjyefvrd Nhf y;D Buw

d rf d
aejynfawmf 'DZifbm 9
rauG;wdik ;f a'oBuD; aqm
NrdKUe,f jyHK;aus;&GmteD; aqmqdyjf zL um;vrf; rdik w
f idk t
f rSwf
(55^7) ESifh (56^0)Mum;wGif
'DZifbm 5 &uf n 8 em&Dcu
JG &yf
xm;aom ref;jynfwcH eG v
f rf;tzJUG rS
Loter ajrxd;k puftjyma&mifaemuf
jyefvrd hf Budwrf o
d jzihf ajrxd;k puf
atmuf tdyaf eonfh puftul
apmifjh zpfol rEav;wdik ;f a'oBuD;
jrpfom;NrdKUe,f uefomaus;&Gmae

pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;ESifh bde;f jzLrsm;zrf;qD;&rd

aejynfawmf 'DZifbm 9
trSwf(22) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGUpk(rlq,f)rS
wyfzUGJ 0ifrsm;onf 'DZifbm 6 &uf rGe;f vJG 2 em&D rdepf 20 u oufao
rsm;ESit
fh wl 105 rdik -f yefqikd ;f (MuLukw)f um;vrf; vHck ef&mG t0ifwiG f
erfah wmif;&GmbufrS rlq,fNrdKUe,f 105 rdik f &Gmraus;&Gmae upem;(c)
hJ nf/
rmusef;(20 ESp)f armif;ESiv
f maom qdik u
f ,fukd &yfwef&Y mS azGco
trIzGifhta&;,l
xkdodkY&SmazG&m 4if;0wfqifxm;onhf tusESihf0rf;AdkufMum;rS WY
pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym; 190? wefz;kd aiGusyf 380000
ESihf bdef;jzLqyfjymcGufwpfcGuf? tav;csdef 12 *&rf? wefzdk;aiGusyf
240000 wku
Yd kd awGU&So
d rd ;f qnf;&rdcahJ omaMumihf upem;(c)rmusef;tm;
d u
f adk jymif;vJapaom aq;0g;rsm;
rlq,f NrKd Ur&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESipfh w
qdik &f mOya'jzihf trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif;od&onf/ (tay:yHk) ukd&J

EGm;roHk;aumif w&m;r0ifo,faqmifvmolrsm;tm; ta&;,lxm;

nDnaD tmif (18 ESp)f rSm ,mbuf

tay:EIwfcrf;ESihf atmufar;
a<urG'Pf&mrsm;&&SdNyD; aoqHk;
oGm;cJhonf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf pufBuD;
,mOfudk
ayghqpGmxm;&SdcJhol
rEav;wdik ;f a'oBuD; jrpfom;
NrdKUe,f uHqG,faus;&Gmae ,mOf
armif; ausmrf if;atmif(c) ausmx
f ;l
(24 ESpf)udk aqmNrdKUr&Jpcef;u
trIzGihf ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
uk&d J

&yfxm;onfh um;udk wdkufrd

,mOfarmif;yGc
J sif;NyD; aoqH;k
ompnf 'DZifbm 9
ompnfNrdKUe,f [HZm;&Jpcef;
tydik f &efuek -f rEav;um;vrf; rkid f
wd k i f t rS w f 352^4 teD ; wG i f
'DZifbm 5 &uf n 9 em&DcGJu
ausmufqnfNrdKUta&SU csrf;jr
ompnf&yfae ,mOfarmif;ukOd ;D
(45 ESpf)
rdwDvmbufrS
rEav;bufokdY armif;ESifaom
3C^...
yg&m'dkum;onf
pufysu
f &yfxm;aom GF/ [Ge'f g
22 bD;? cJa&mifum;udk ausmfwuf
&m rsuEf mS csi;f qdik rf S um;wpfp;D udk
awGU a&SmifvdkufpOf udkOD;\

um;onf &yfxm;aomum;\
0Jbufudk 0ifa&mufwkdufrdum
,mOfarmif;udOk ;D rSm rsuEf mS wpfcv
k ;kH
'Pf&mrsm;jyif;xefpmG &&Su
d m yGcJ si;f
NyD; aoqH;k oGm;cJo
h nf/
,mOfay:yg a':vSrsK;d EG,f (40
ESp?f udEk ikd rf sKd;aZmf (18 ESp)f ? udv
k iId f
rsKd;ausmf (22 ESpf)wkdYrSmvnf;
'Pf&mrsm;&&So
d mG ;ojzifh ompnf
aq;HkBuD;wGif twGif;vlemtjzpf
wifydkYxm;&onf/ ,mOfwkdufrIukd
[HZm;&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif; od&onf/
(012)

aetdrfxJ
0ifa&mufu
kd Ef u
S o
f l
cifyGef;a[mif;tm;
ta&;,lxm;

aygif;oif;vdak Mumif;ESifh tdraf xmif

a&; azmufjyefonf[k pGypf u
JG m
vufut
kd wif;qGo
J jzihf ke;f uef
NyD; aetdraf &SUokYd xGuv
f mcJh
onf/

aejynfawmf 'DZifbm 9
rauG;wdik ;f a'oBuD; NrdKifNrdKUr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf 'DZifbm 6
&uf n 8 em&Du oufaorsm;ESit
fh wl vSnu
hf if;aqmif&u
G af epOf NrdKifyckuL um;vrf;ESiw
fh nfyif aus;&Gmvrf;qHw
k iG f yckuL NrdKUe,f acsmufuef
aus;&Gmae Zifrif; (25ESp)f armif;ESiNf y;D 4if;\tpfujkd zpfol Ekid 0f if; (32ESp)f
vdu
k yf gvmonfh oH;k bD; qdik u
f ,fukd &yfwefpY pfaq;cJo
h nf/
f m;onfh EGm;roH;k aumif
xko
d pYkd pfaq;&m ajc? vufrsm; BudK;wkyx
wefzdk;aiGusyf 475000 udk awGU&Sd&ojzihf ppfar;&m o,faqmifcGihf
aejynfawmf 'DZifbm 9
taxmuftxm; wpfpw
kH pf&myg&Sjd cif;r&Sb
d J o,faqmifvmjcif;jzpfaMumif;
rauG;NrdKUe,f yXe*d&k af us;&Gm
od&&dS aomaMumifh Zifrif;ESifh Ekid 0f if;wdEYk pS Of ;D udk NrKd iNf rKd Ur&Jpcef;u ta&;Bu;D
ae
rOrm(c) rpk (41ESp)f onf
ukepf nfEiS 0fh efaqmifrI Oya'yk'rf jzihf trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif; od&
onf/
ukd&J 'DZifbm 5 &uf n 8 em&Du
aetdrw
f iG &f adS epOf vGecf ahJ om
ajcmufEpS cf efu
Y
ESpOf ;D oabmwl
uGm&Si;f cJo
h nhf cifyeG ;f a[mif;jzpfol
wpf&Gmwnf;ae a&Twkwf(c) rsKd;
ausmf(46ESpf)rSm aetdrfatmuf
xyfoYkd 0ifa&mufvmNyD; jyefvnf

Oya'abmiftwGi;f aexdik jf cif;

ab;uif;&efumG pdwcf sr;f om

ta&;,lxm;
xko
d x
Ykd u
G v
f mpOf a&Tww
k (f c)
rsKd;ausmfrSm aemufrSvdkufvmNyD;
rsufESmudk vuf0g;ESihfdkufojzihf
rOrm(c) rpkwiG f EIwcf rf;tay:?
atmuf emusif'Pf&mrsm; &&SdcJh
aomaMumihf ta&;,lay;&ef wdik f
wef;cJ&h m a&Tww
k (f c) rsKd;ausmfukd
rdausmif;&Je,fajr&Jpcef;u trI
zGit
fh a&;,lxm;aMumif; od&onf/
ukd&J

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

Myanmar CNMC Nickel Co.,Ltd.

(wif'gac:,ljcif;)

1/ owKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(3)owKwGif;vkyfief;ESifh tusKd;wlyl;aygif;

aqmif&u
G v
f su&f adS om ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? xD;csKid Nhf rdKUe,f? waumif;awmifa'o
Myanmar CNMC Nickel Co.,Ltd. \ z,fkdeu
D ,fpufkH&dS yk*v
u
d aq;HkwiG f
wm0efxrf;aqmif&ef atmufygq&m0efESifholemjyKtvkd&Sdygonf(u) wm0efcHq&m0ef
usm;^r
1 OD;
(c) olemjyK
usm;^r
1 OD;
2/ vkdtyfaomt&nftcsif;
(u) bGUJ (okUd r[kw)f oufqkid &f mtodtrSwjf yK uRrf;usiv
f ufrw
S &f &dS rnf/
(c) (1)ESpfpmcsKyfjzifh vkyfukdif&rnf/
(*) aexkid &f eftrd &f mESihf tpm;taomufukrP
rD w
S m0ef,
l vpmndE idI ;f
aqmif&u
G af y;rnf/
3/ txufazmfjyyg t&nftcsif;ESifh jynfhpHkolrsm;onf 30-12-2013 &uf
aemufqHk;xm; nTefMum;a&;rSL;? trSwf(3)owKwGif;vkyfief;? aejynfawmf
Hk;trSwf 19? zke;f -067-409445 odkUvyd rf
l vlu,
kd w
f kid jf zpfap? pmwku
d rf jS zpfap
bGJU(okdUr[kwf) todtrSwfjyK vufrSwfrdwL? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL
aemufqHk;ESpftrSwfpm&if;rdwL? tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwL?
ajcmufvtwGif;kduful;xm;aom "mwfyHkyl;wGJ avQmufxm;Ekdifygonf/

1/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf

vkyfief;oHk;yHkpH(3)rsKd;tm; kdufESdyfvkdygojzihf 9-12-2013&ufrSp 18-12-2013
&uftxd
kdufESdyfrnfhvkyfief;oHk;yHkpHrsm;\
tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh
wif'gpnf;urf;csuf rsm;tm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme?
pDrHESifhb@mXmecGJ? pDrHcefUcGJa&;Xmepk(1)? Hk;trSwf 48? aejynfawmfwGiftcrJhvma&muf
xk w f , l E k d i f N yD ; 18-12-2013&uf 16;30em&D a emuf q H k ; xm; aps;EI e f ; vT m rsm;
wifoGif;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
2/ ar;jref;pHkprf;vkdygu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme?
G Ef kid yf gonf/
pDrcH efcY aJG &;Xmepk(1)? zke;f -067-431027 okUd Hk;zGi&hf uf Hk;csed t
f wGi;f qufo,
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

uefUuGuEf kid af Mumif; today;aMunmjcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'kNH rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 532^*?opfqrd u
hf ke;f
aus;&Gm? ajruGuftrSwf N-22 ? tus,fay(94_180)&Sd ajruGuftm; vuf0,fxm;&Sd
ydkifqkdifol a':a&Smvifh(c)a':acsmvifh(c)a':apmESif;EG,f 12^ruw(Ekdif)029031xHrS
0,f,l&eftwGuf uREfkyfrdwfaqGrSp&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg
uefUuGuf vdkol rnfolrqdk ajruGufydkifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm; ,laqmif
uREkfyfxHodkY ,aeUrSp 14&uftwGif; ukd,fwkdifvma&muf uefUuGufEkdifygaMumif;ESihf
uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif LL.B, D.B.L (pOf-7652)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 222? pHyg,fvrf;? (2)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5189689? 09-73062087

12/10/2013, 12:43 PM

(q&m0efESihfolemjyK0efxrf;tvdk&So
d nf)

oZifrif;rGefav;
ysK;d O,smOf ESihf oZifO^oZifwkid v
f kyif ef;
qdkif(1)
- trSwf(C-1)? ajrya'omuRef;? A[ef;? zkef;-09-43142010
qkdif(2)
- trSwf(A-2,3)? ,rkHemvrf;? &efajyrSwfwkdif? omauw? zkef;-09-250031564

19

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim
ausmufwHcg; 'DZifbm 9

vlOD;a&oef;acgifpm&if;ESiUf tdrftaMumif;t&m &Sif;vif;a[majym

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf rwfv30&ufrS {NyD 10 &uftxd

oifo
h x
d u
dk o
f nfh oef;acgifpm&if; &Si;f vif;ajymMum;aMumif; od&
wHcg;NrdKUe,f oef;acgifpm&if;aumf jynfv;kH uRwf oef;acgifpm&if; aumuf,al &;ESih f tdrt
f aMumif;t&m onf/ (atmufykH)
rwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; aumuf,rl nfjzpf jynforl sm; od rsm;ukd &yfuu
G af ejynforl sm;tm;
cifukd(ausmufwHcg;)
OD;xufatmifNzdK;? twGi;f a&;rSL;
v0uOD;pD;rSL; OD;0if;aZmfEiS hf tzGUJ
onf 'DZifbm 1&uf eHeuf 10
em&Du yJE,
G u
f ek ;f NrKd UromoemhArd mef
usif;yonf/
&Si;f vif;ajymMum;
naeykid ;f wGif ausmufwcH g;
NrdKU uGif;aemuf&yfuGuf (tvu)
ausmif;vnf;aumif; 2014ckEpS f

okH;cGNrdKU&Sd a&S;a[mif;av;uRef;rm&fatmifapwDawmf
vkH;awmfjynfUa&TouFef;uyfvSLylaZmfrnf
okH;cG 'DZifbm 9
jrefrmEdkifiH
wpf0ef;&Sd
a&S;S a[mif;apwDyx
k ;kd rsm;udk Ak'
bmom,kMH unfouf0ifaomjrefrm
wdkYonf Ak'omoemawmfBuD;
t"GefY&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf
H iG ;f ae&mtESt
YH jym;wGiaf cwf
Edik if w
tqufquf wnfxm;ud;k uG,f
jyKjyifrrG ;f rH xde;f odr;f vmcJMh uonf/
&efuek af wmifyikd ;f cdik f ok;H cGNrdKU
trSwf(7)&yfuGuf&Sd a&S;a[mif;
av;uRef;rm&fatmif NrdKUOD;apwD
awmfjrwfBuD;udk 2002ckESpfu
vkH;awmfjynfh a&TouFef;uyfvSL
ylaZmfNyD; e,fvn
S o
hf moemjyK rlv
yxry&dwcf snf q&mawmf b'E
pEdrmu xD;awmfwifvSLonf/
2008ckEpS ef m*pfrek w
f ikd ;f 'PfaMumifh
xD;awmf apmif;oGm;ojzifh yJc;l NrdKU
(10)rdik u
f ek ;f ywjrm;ausmif;wdu
k f
q&mawmf OD;okE& u pdezf ;l awmf?
iSujf rwfem;awmf? xD;awmfwu
Ykd kd

cs rGr;f rHjyifqifumjyefvnfwif
vSLonf/ (tay:ykH)
,cktcg apwDawmfBuD;\
a&TouFef;rsm;rSm &moDOwk'Pf
ESpMf umvmonfEiS hf ysufp;D ,d,
k iG ;f
arS;rSdefvmojzifh a&TouFef;rsm;
jyefvnfuyfvLS &efvt
k d yfvmygonf/
,ck 'ZD ifbm1&uftxdapwem&Sif
jynforl sm;u vSL'gef;aiGusyf102
odef;ausmf&&SdNyD; usyf odef;400
ukeu
f srnf[o
k &d onf/ odjYk zpfyg
tvSLaiGrsm;
vdt
k yfvsuf&&dS m
a&TouFe;f &mqdik ;f wpfqikd ;f vQif
usyf40000EIe;f jzifh rdrw
d aYkd pwem
o'gtavsmuf a'gufwm OD;cif
armif v if ; zk e f ; -056-40244?
OD;wifjrifh zkef;- 056-40824?
OD;pdefv dIi f zkef;-056-40278?
OD;odef;xGef;zkef;-09-8645398
wdkYodkY
qufoG,fvSL'gef;Edkif
aMumif; od&onf/ udkausmf(okH;cG)

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &
ynma&;0efBuD;Xme
tqihjf rifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)
yifvHkwuov
kd f

bGJUESi;f obifavQmufvTmac:,ljcif;
yifvkHwuokv
d f 2012-2013 ynmoifEpS ?f 2013 ckEpS f pufwifbmvESihf 'DZifbm
vwGif usif;ycJah om wwd,ESp(f 2010 atmif)? 0dZm ^odypH mar;yGrJ sm; pwkwE pS Of ya'bGUJ
(2009atmif) pmar;yGJESifh odyH*kPfxl;bGJU (2009 atmif)pmar;yGJESifh 2012-2013
ynmoifESpf 2013ckESpf rwfvwGif usif;ycJhaom r[mbGJUoifwef;(2006atmif)
pmar;yGaJ tmifjrifcMhJ uolrsm;onf yifvkHwuokv
d f e0rtBudrf bGUJ ESi;f obif wufa&muf
,l&efESifh ta0;a&mufbGJUavQmufvTmrsm; wifoGif;avQmufxm;Ekdifonf/
bGJUESif;obifaMu;
wufa&mufbGJUaMu;-1500d^
ta0;a&mufbGJUaMu;-1000d^
avQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf - 16-12-2013 &ufrS 10-1-2014&uftxd
tprf;avhusifh&uf
- 24-1-2014 &uf (aomMumaeU)
bGJUESif;obiftcrf;tem;
- 25-1-2014 &uf (paeaeU)
rSwcf suf
(1) owfrSwfxm;aom avQmufvTmyHkpHjzifh avQmufxm;&rnf/
(2) vGefcJhaomoHk;vtwGif; kduful;xm;aom (2_1.5)vufr a&mifpHk"mwfyHk
okH;yHkyl;wGJ avQmufxm;Ekdif&rnf/
(3) owfrSwfbGJUaMu;rsm;ukd yifvHkwuokdvfaiGvufcHXmewGif ay;oGif;&ygrnf/
(4) &yfa0;rS ay;ykdUvkdolrsm;onf pmwkdufaiGykdUvTm (Postal Money Order)jzifh
ay;ykUd &rnfjzpfNyD; aiGykUd vTm\atmufajcwGif bGUJ ESi;f obifaMu;ay;ykUd jcif;[k
azmfjy&rnft
h jyif avQmufvmT \ trnf? pmar;yGaJ tmifjrifonfch kEpS ?f pmar;yGJ
cHktrSwf? txl;jyKbmom&yf ponfrsm;ukd wduspGmazmfjyavQmufxm;&rnf/
jynfhpHkpGmazmfjyxm;jcif;r&Sdonfh aiGykdUvTmrsm;ukd vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
(5) bGUJ avQmufxm;&mwGif wifoiG ;f &rnfh "mwfykHrsm;onf jrefrm0wfpkH? wkid ;f &if;
om;0wfpHk? taemufwkdif;0wfpHk(trsKd;om;) ESpfouf&m0wfpHkukd tjynfhtpHk

10-12 (19).pmd

wmcsDvdwf 'DZifbm 9
jrefrmEkid if H pmMunfw
h u
dk rf sm;
azmifa';&Sif;\ yHhykd;ulnDrIjzifh
jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;
OD;pD;Xme&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )u
BuD;rSL;NyD; ausmif;pmMunfhwdkuf
rsm; zGUH NzdK;wk;d wufa&; usyef;pum;
ajymNydKify?JG uAsm&Gwq
f Ndk ydKifyEJG iS hf
qkay;yGJ tcrf;tem;ukd Ekd0ifbm
30&uf eHeuf9em&Du wmcsDvw
d f
NrdKUatmifjrwfcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ckdiftkyf
csKyfa&;rSL; OD;aomif;wifaxG;ESifh
&Sr;f jynfe,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoUl

usyef;pum;ajymESifU
uAsm&GwfqkdNydKifyGJ wmcsDvdwfusif;y
qufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,nTef
Mum;a&;rSL; OD;pkid ;f qrfwpfwUdk u
trSmpum; ajymMum;onf/ ,if;
aemuf usyef;pum;ajymNydKifyu
JG sif;
y&mtajccHynmtxufwef;ausmif;
ig;ausmif;rSausmif;om;ausmif;ol
rsm;upmzwfjcif;\ tusKd;aus;Zl;?
tvdrm pmrSm&S?d pmaytvif;a&mif
acgif;pOfrsm;jzifh vnf;aumif;?

uAsm&Gwq
f Ndk yKd iyf w
JG iG pf maypGr;f tif
acgif;pOfjzifv
h nf;aumif; ,SONf ydKif
Mu&m usyef;pum;ajymNydKifyGJwGif
qefqkdif;tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS rESif;tda0u yxr?
uAsm&Gwq
f jdk ydKifyw
JG iG f a[mifvw
d f
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
armifatmifrsKd;OD;uyxr&&So
d nf/
NydKifyGJtNyD;wGif BudKwifusif;y

trsdK;orD;tdrfwGif;rItqifUjrifUoifwef;ESifU tajccHtdrfwGif;rI oifwef;qif;

yckuL 'DZifbm 9
e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme
ynma&;ESihf avhusifah &;OD;pD;Xme
onf e,fpyfa'orsm;wGif wkid ;f
&if;om; vli,frsm; zGUH NzdK;a&;oif
wef;ausmif; 29ausmif;? pufrI
vufrI oifwef;ausmif; av;
ausmif;? tqifhjrifh ynm&yfrsm;
oifMum;ay;Ekid &f ef jynfaxmifpk
wdik ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nf
zGHUNzdK;a&; 'D*&DaumvdyfESpfckudk
&efukefESifh
rEav;NrdKUwkdUwGif
wnfaxmifziG v
hf pS af y;cJNh yD; wkid ;f
&if;om;vlrsdK;aygif;pHk wufa&muf
oifMum;vsuf&aSd Mumif;? tvm;wl
e,fpyfa'orsm;rSm rSw
D if;aexdik f
Muonfh wkid ;f &if;om;trsKd;orD;
rsm;ESihf ywfoufNyD; ud,
k yf ikd f
toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;
wwfajrmufap&ef oufqidk &f m

jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBuD;toD;

oD;rS trsKd;orD;tdrfwGif;rI ouf
arG;vkyif ef; oifwef;ausmif; 36
ausmif; zGifhvSpfxm;NyD; oifwef;
rsm;ay;jcif;?
b0&yfwnfrI
twGuf ukefxkwfvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;jcif;? rdrad exdik &f m
k yf ikd pf ;D yGm;
t&yfa'orsm;wGif ud,
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef

twGuf Ekid if aH wmfu tyfcsKypf uf

rsm;udk t&pfuspepfjzifh a&mif;cs
ay;Edik cf ahJ Mumif;? yckuL oifwef;
ausmif;rSm tqifhjrifh pufcsKyf
oifwef; trSwfpOf(1)rS (21)
txd225OD;atmifjrifcJhNyD; tajccH
tdrw
f iG ;f rI oifwef;trSwpf Of(1)rS
(24)txd 930 atmifjrifcahJ Mumif;?
tdrw
f iG ;f rI vufrv
I yk if ef;(Budr)f

txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme 0efxrf;a[mif;rsm;
(14)Budraf jrmuf oufBuD;ylaZmfyJGusif;yrnf
txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
wm0efxrf;aqmifcJhMuaom
touf(75)ESpfESifhtxuf 0efxrf;a[mif;rsm;tm; (14)Budrfajrmuf
oufBuD;ylaZmfyu
GJ kd &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f&dS ZD0w
d 'ge oHCmhaq;kBH uD;
tvSLawmfr*Fvmcef;r 'DZifbm 29 &uf(we*FaEGaeU) eHeuf 10;30
em&DwGif usif;yrnfjzpf&m ,cifESpf uefawmhcHpm&if;wGifyg0ifjcif;
r&Sdao;aom 29-12-2013 &uf touf (75)ESpfjynfhonfh 0efxrf;
a[mif;rsm; qufo,
G Mf u&efEiS hf oufBuD;ylaZmfyo
JG kdU 0efxrf;a[mif;rsm;ESihf
wm0efxrf;aqmifqJ0efxrf;rsm;? 0efxrf;rdom;pk0ifrsm; wufa&muf
Mu&ef EdI;aqmfxm;NyD;jzpfygonf/
tvSLaiGrsm;udk OD;vGifOD; zkef;-09-5046780? OD;wifjrifh zkef;09-43175455? OD;pHeDarmif zkef;-09-73046187? OD;at;armifoef;
zkef;-09-5121599? OD;odef;[ef zkef;-09-5275468? OD;jrifha&T zkef;09-43158063? OD;jrifhodef; zkef;-09-5185132? OD;&Jjrifh zkef;09-73111270 wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
(6)

(7)

0wfqif oyf&yfpmG ku
d u
f ;l xm;aom "mwfykHrsm;jziho
f m avQmufxm;&ygrnf/
wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;ukd wufa&muf&ef
ysufuu
G o
f rl sm;\ bGUJ vufrw
S u
f kd ta0;a&mufbUJG vufrw
S rf sm;xkwaf y;onfh
tcsdefrSom xkwfay;rnf jzpfygonf/
tao;pdwt
f csuftvufrsm;ukd yifvkHwuokv
d f zke;f -081-30451? 30454?
30457? 30697 wkdUwGif pHkprf;Ekdifygonf/
(vSrkd;atmif)
armfuGef;xdef;
pmar;yGJESifhbGJUESif;obifXme
yifvkHwuokv
d f

12/10/2013, 12:43 PM

cJah om pmayavhvmzwfrI NI ydKify?JG

pmpDpmuH;k NyKd iyf q
JG &k &So
d rl sm;? usyef;
pum;ajymESifh uAsm&GwfqkdNydKifyGJ
wkUd wGiq
f &k &So
d rl sm;tm;ckid t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;aomif;wifaxG;? 'kw,
d
nTefMum;a&;rSL; OD;pkdif;qrfwpf?
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a':
jrifhjrifhcdkifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm;toD;oD; csD;jrifhMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
ODpidk ;f qrfwpfu tvSL&Sirf sm;tm;
*kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm; ay;tyf
aMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
oifwef;trSwfpOf (1) wpfOD;?
pkpkaygif; 1156OD; &dSaeaMumif;?
Ed0k ifbm 29&uf eHeuf 9em&DwiG f
trsK;d orD;tdrw
f iG ;f rIoifwef;ausmif;
(yckuL )usi;f yaomtqifjh rifph uf
csKyfoifwef; trSwpf Of(21)ESihf
tajccHtdrfwGif;rIoifwef;trSwf
pOf(24)oifwef;qif;yGJwGifyckuL
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD;wifarmif0if;u
oifwef;qif;yGw
J iG f ajymMum;onf/
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;u tqifjh rifh
oifwef;xl;cReq
f &k *efUa*gcdik ?f Zm
f m; vnf;
a[m aus;&GmrS roJprk eG t
aumif;? tajccHtrd w
f iG ;f rIoifwef;
xl;cRefq&k yckuL NrdKUe,f csif;i,f
aus;&GmrS r,k,karmftm; cdkif
trsKd;orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':pd;k
pd;k ode;f uvnf;aumif;? oifwef;
qif;vufrSwfrsm;udk NrdKUe,frdcif
uav;toif; 'kw,
d Ou|u
qkrsm; ay;tyfcs;D jri ahf Mumif; od&
onf/ (0Jyk)H atmif(ref;wuokdv)f

BudKUyifaumufNrdKUe,f tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
BudKUyifaumufNrdKUe,fvHk;uRwf tmp&d,ylaZmfyGJukd 2013ckESpf 'DZifbm 22&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwGif txuausmif;cef;raqmif usif;yrnfjzpfygonf/
&efukeNf rdKUrS BudKUyifaumufNrdKUodkU 'DZifbm 21 &uf eHeuf 5 em&DwiG f ql;av*dwrf pS wif
ajreDukef;-dk;rbPfa&SU? vSnf;wef;rSwfwkdif? okcvrf;ESifhtkwfusif;rSwfwkdifpk&yfwkdUwGif
toD;oD;wifaqmif tif;pdefoD&dpEmtxl;ukaq;Hka&SUrS eHeuf 6;30 em&Dxufaemuf
rusbJ xGufygrnf/
vku
d yf gvko
d rl sm;ESihf tvSLaiGvLS 'gef;vko
d rl sm; atmufygyk*Kd vfrsm;xHokUd qufo,
G f
aqmif&GufEkdifygonf/
OD;wifjrifh
zke;f -01-640259? 09-5178062
OD;odef;0if;
zkef;-09-73076227 ESifh OD;axG; zkef;-09-5400857
trIaqmiftzGJU
BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif;(&efukef)

vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme

jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;

(tdwzf iG w
Uf if'gac:,ljcif;)
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef; pDru
H ed ;f k;H rsm;wGif
tokH;jyK&eftwGuf rD;owfaq;bl;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkygonfwif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 10-12-2013&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 31-12-2013&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pkHprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf?
zkef;-067-410209? 410282

20

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;ESiXhf meqkif &f mvlraI &;?p;D yGm;a&;aMumfjim
avvHwifa&mif;cs&efaMumfjimpm
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f(vm;Id;)?
ausmufrJckdif? aemifcsKdNrdKUe,f&Sd atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnf
jzpfygonf/
ta&twGuf
ypnf;wnfae&m
vyfyHktrSwf ypnf;trsKd;trnf
ADB II opfawm0if;
(1)
xif;SL;opf^wkdif
225 vHk;
(2)
uRef;yifusyfwkdif
284 vHk;
anmifaxmufBudK;0dkif;tuGuf(5^6)
(3)
xif;SL;wkdif
2351 vHk;
[kdckdaus;&Gm
(4)
xif;SL;wkdif
4654 vHk;
[kdckdaus;&Gm
avvHwifa&mif;csjcif;tm; ausmufrJckdifopfawmHk;wGif 22-12-2013 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf
10;00 em&DwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/ avvHqGJ0,f,lvkdolrsm;onf avvHqGJ0,f,lcGifh avQmufvTm
rsm;ukd 25-11-2013 &ufrS 20-12-2013 &uftxd ausmufrJckdifopfawmHk;ESifh aemifcsKdNrdKUe,f
opfawmHk;wkUd wGif wpfpkHvQif 5000d^EIe;f jzifh 0,f,El kid Nf yD; 20-12-2013&uf aemufqkH;xm; ausmufrcJ kid f
opfawmHk;okdU avQmufvTmwifoGif;&rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
ausmufrJcdkifopfawmOD;pD;Xme
ausmufrJNrdKU

q|rtBudrf udk&D;,m;bmom

EPS-TOPIK

pmar;yGJatmifjrifolrsm;twGuf

tvkyaf vQmufvTmac:,ljcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHwGif 2013 ckESpf Edk0ifbm 9 &ufESifh 10 &ufwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh
q|rtBudrf udk&D;,m;bmom EPS-TOPIK (pdkufysdK;a&;^arG;jrLa&;vkyfief;? aqmufvkyfa&;vkyfief;)
pmar;yGJatmifjrifolrsm;twGuf tvkyfavQmufvTm (Job Application Form)rsm;tm; 2013 ckESpf 'DZifbm
16&ufrSp ,SOfwGJyg&ufrsm;tvdkuf azmfjyxm;aom ckHeHygwfrsm;twdkif; aeUpOf eHeuf 9;30em&DrS nae
5em&Dtxd avQmufvTmrsm;xkwfay;jcif;? vufcHjcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
2/ avQmufvmT rsm;tm; atmufygaeU&ufrsm;tvdkuf yl;wGyJ gckeH yH gwfrsm;twdki;f xkwaf y;oGm;rnfjzpfygonf/
(u) 16-12-2013 &uf ckHtrSwf 20000001 rS 20000963 txd
(c) 17-12-2013 &uf ckHtrSwf 20000965 rS 20002008 txd
(*) 18-12-2013 &uf ckHtrSwf 20002011 rS 20003071 txd
(C) 19-12-2013 &uf ckHtrSwf 20003073 rS 20004253 txd
(i) 20-12-2013 &uf ckHtrSwf 20004254 rS 20005514 txd
(p) 21-12-2013 &uf ckHtrSwf 20005515 rS 20006582 txd
3/ avQmufvmT rsm; jyefvnfwifoiG ;f jcif;udk atmufazmfjyygaeU&ufrsm;ESihf ,SOw
f aJG zmfjyygckeH yH gwfrsm;twdki;f
vufcHaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf(u) 23-12-2013 &uf ckHtrSwf 20000001 rS 20000579 txd
(c) 24-12-2013 &uf ckHtrSwf 20000581 rS 20001159 txd
(*) 26-12-2013 &uf ckHtrSwf 20001161 rS 20001767txd
(C) 27-12-2013 &uf ckHtrSwf 20001770 rS 20002432txd
(i) 28-12-2013 &uf ckHtrSwf 20002439 rS 20003071txd
(p) 30-12-2013 &uf ckHtrSwf 20003073 rS 20003753txd
(q) 31-12-2013 &uf ckHtrSwf 20003754 rS 20004459txd
(Z) 1-1-2014 &uf ckHtrSwf 20004461 rS 20005218txd
(ps) 2-1-2014 &uf ckHtrSwf 20005224 rS 20006134txd
(n) 3-1-2014 &uf ckHtrSwf 20006135 rS 20006582txd
4/ avQmufvTmxkwf,l&mwGif owdjyK&rnfhtcsufrsm;(u) avQmufvTmtm; um,uH&Sifudk,fwdkif EdkifiHul;vufrSwf? pmar;yGJajzqdkcGifh jzwfydkif;rsm;ESifhtwl
jyo0,f,l&rnf/
(c) avQmufvTmwpfapmifvQif 4500d^-jzifh a&mif;csay;ygrnf/
(*) "mwfykH kdujf cif;tm; pmar;yGpJ pfaq;cJph Ofu wifjyonfyh k?H Edkiif u
H ;l vufrw
S yf gykEH iS hf ,ckwifjyonfh
"mwfykHwdkU uGJvGJrIr&Sdap&ef owdjyK&ygrnf/
(C) aq;ppfjcif;tm; owfrSwfxm;onfh aq;cef;rsm;om jyKvkyf&ygrnf/
5/ avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwifjy&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;(u) tvkyfavQmufvTmESifhywfpfydkU"mwfykH (6)ykH/
(c) usef;rma&;aq;ppfcsufrSwfwrf;rl&if;ESifh rdwL/
(*) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESifh rdwL/
(C) EdkifiHul;vufrSwfrl&if;ESifh rdwL (EdkifiHul;vufrSwfoufwrf;tenf;qkH; wpfESpfusef&Sd&rnf/)
(i) tdrfaxmifpk0ifZ,m;rl&if;ESifh rdwL/
(p) ynmt&nftcsif; taxmuftxm;rl&if;ESifh rdwL/
(q) pufrI? vufrIynm&yfqdkif&m uRrf;usifrI taxmuftxm;&Sdu rl&if;ESifhrdwL/
(Z) tjcm;tvkyfcGif Training oifwef;qif;vufrSwfrsm;&Sdu rl&if;ESifhrdwL/
6/ avQmufvTmrsm;xkwfay;jcif;ESifh vufcHjcif;rsm;tm; tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpD trSwf (8^1)?
e*g;kHbk&m;vrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUjyKvkyfygrnf/
7/ tvkyfavQmufvTmwGif tcsuftvufrsm;rSefuefpGmjznfhpGufazmfjy&efvdktyfygonf/ rSm;,Gif;pGmazmfjy
jznfhpGufcJhygu um,uH&Sif\wm0efom jzpfygrnf/
tvkyfavQmufvTmESifhywfouf od&Sdvdkaomtcsufrsm;&Sdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU pkHprf;ar;jref;
Edkifygonf/
tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpD
tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme
zkef;-01-667754? 01-656843

wku
d cf ef;opfa&mif;rnf

a&mif;rnf

wku
d cf ef;iSm;rnf

(yxrxyf)

48 ay_ ay60
tkwfwHwkdif;umNyD;
t0Dpda&? rD;pHk (wkdufcHtdrfoifhwifhHkyg/)
ndEIdif;aps;
Oumvrf;ray:?
pHjy&yfuGuf? r*Fvm'Hk
zke;f -09-31534279? 09-31464993

zqyv &yfuGuf?
uefawmfav;tdrf&m
ig;vTm? 1500 sft ? 1MBR , 1BR
{nfhcef;ygau;?
rD;zdkcef;a<ujym;tqifhjrifhjyifqifNyD;
wpfv 10odef;? yGJpm;rvdk/
zke;f -205649? 09-5166119

prf;acsmif;NrdKUe,f? vrf;oefU? ayus,f

(12_50)? ygau;? a<ujym;? oHyef;?
qef;&Sdwf? tdyfcef; 1? udk,fydkif(a&?rD;)?
(0&efwm? a&csKd;cef;? rD;zkdcef;) a<ujym;
cif;^uyf? jyifqifNyD; toifhaewkdufcef;
opf? vlaecGihf&NyD;? yGJpm;rvdk/
usyfodef; 480/
zke;f -09-73156494? 09-420128875

10-12 (20).pmd

q|rtBudrf orda'g',0Ho
tmp&d,ylaZmfyGJ avQmufxm;zdwMf um;vTm
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmvrf;? orda'g',okcw
d m&mra':Ppm&D
jrefatmifov
D &Sipf moifwu
kd &f Sd aus;Zl;awmf&iS f tbGm;q&mBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmh
Mo0g'cH,lyJGESihf omoe"Z"rmp&d,bGJU&q&mav;rsm;? tpdk;& ygVdyxrjyefpmar;yGJ
*kPx
f l;qk& q&mav;rsm;? omraPausmf vuFm&bGJU& q&mav;rsm;tm; qkay;yGJ
tcrf;tem;udk (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 5&uf) 22-12-2013&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 7;00em&DwiG f usi;f yrnfjzpfNyD;? 4if;aeU eHeuf 9;00em&DwiG f qGr;f BuD;avmif;yGJ
udk pnfum;odu
k Nf rdKupf mG usi;f yrnfjzpfygaomaMumifh orda'g',EG,zf mG ;wynfh oDv&Sif
q&mBuD;? q&mav;rsm;tm;vHk; 21-12-2013&uf (paeaeU)ta&muf rysufruGuf
<ua&mufMuyg&ef EdI;aqmfzw
d Mf um;tyfygonf/
rSwcf su/f 21-12-2013&uf (paeaeU) nae 6;00em&DwiG f rZdr*kP&f nf q&mawmf
a'gufwmb'Eaum0d't&Sio
f ljrwfrS edAmefa&mufaMumif;w&m; a[mMum;
ygrnf/
ylaZmfyJjG zpfajrmufa&;tzGJU

uav;wuokv
d f
t|rtBudrb
f GJUESi;f obifavQmufvTmac:,ljcif;
1/ uav;wuokdvu
f BuD;rSL;usi;f ycJo
h nfh atmufazmfjyyg ynmoif
ESpfrsm;\(bGJU) pmar;yGJtoD;oD;udk ajzqdkatmifjrifcJhMuolrsm;onf
uav;wuokdvf t|rtBudrb
f UJG ESi;f obiftcrf;tem;wGif wufa&muf
bGJU (odkUr[kwf) ta0;a&mufbGJU,l&eftwGuf bGJUESif;obif avQmufvTm
rsm;udk 21-1-2014&uf aemufqHk;xm; avQmufxm;Edkifygonf/
(u) 2012-2013ynmoifESpf - r[mokawoebGJU
pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;
- r[mbGJUpmar;yGJ
atmifjrifNyD;olrsm;
- *kPfxl;bGJUpmar;yGJ
atmifjrifNyD;olrsm;
- dk;dk;bGJUpmar;yGJ
atmifjrifNyD;olrsm;
2/ avQmufxm;olrsm;onf uav;wuokdvpf mar;yGEJ iS b
hf UJG ESi;f obif
XmecGw
J iG f owfrw
S x
f m;onfah vQmufvmT yHkp?H jrefrm0wfpkH^wkid ;f &if;om;
0wfpk^H taemufwkid ;f 0wfpkw
H kUd jzifh aemufqk;H dkuu
f ;l xm;aom(2_1)vufr
t&G,f "mwfykHEpS yf kHEiS hf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfrw
d LwdkUudk yl;wG
J avQmuf
xm;Mu&rnf/
3/ bGJUESif;obifaMu;rSm wufa&mufbGJUtwGuf 1500d^-(usyf
wpfaxmifhig;&mwdwd) ESifh ta0;a&mufbGJUtwGuf 1000d^-(usyf
wpfaxmifww
d )d jzpfygonf/ bGUJ ESi;f obifaMu;udk udk,w
f kdiaf y;oGi;f vdk
olrsm;onf uav;wuodkvfaiGvufcHXmeodkU ay;oGif;Edkifygonf/
&yfa0;rS ay;ydkUvdkolrsm;onf pmwkdufaiGydkUvTm (Postal Money Order) jzifh ay;Edkifygonf/ aiGydkUvTm\ atmufajcwGif bGJUESif;boifaMu;
ay;ydkUjcif;[kazmfjyNyD; ygarmucsKyf? uav;wuodkvfvdyfrl avQmuf
vTm&Sif\ trnf? bGJU&pmar;yGJ cHktrSwf? txl;jyKbmom? ynmoifESpf?
atmifjrifonfhckESpfESifhv? ae&yfvdyfpmtjynfhtpHkudk wduspGmazmfjy&
ygrnf/ jynfhpHkpGmazmfjyxm;jcif;r&dSonfh aiGydkUvTmrsm;udk vufcHrnf
r[kwfyg/
4/ (2012-2013)ynmoifESpfrwkdifrDu bGJU&pmar;yGJatmifjrifNyD;ol
rsm;onf ta0;a&mufbGJUtwGufom avQmufxm;Ekdifygonf/
5/ wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;odkU wuf
a&muf&efysufuu
G o
f rl sm;\ bGUJ vufrw
S rf sm;udk ta0;a&mufbUJG vufrw
S f
rsm; xkwfay;onfhtcsdefrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/
6/ bGJUtyfESif;rnfh tpDtpOfrsm;udk qufvufaMunmoGm;rnf jzpfyg
onf /
7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkygu uav;wuodkvf
pmar;yGEJ iS b
hf UJG ESi;f XmeodkUvnf;aumif; zke;f -073-21467? 21344 vdki;f cGJ
(16)wdkUodkU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
(atmifatmifpdk;)
XmerSL;? oifwef;a&;&mXme
uav;wuodkvf

uefUuu
G Ef ikd af Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? &efuket
f aemufykdi;f cdki?f yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf (4)&yfuu
G ?f
27vrf;? trSw1f 40? tcef; (3^u) wwd,xyfEiS pfh yfvsO;f yef;bJwef;NrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUjyqkid &f miSm;&rf;cBuD;Muyfa&;0efk;H odkY 1960 jynfEh pS f NrdKUjyqkid &f m
iSm;&rf;cBuD;Muyfa&;tufOya'yk'rf - 16(1)t& tdrv
f crsm;ay;oGi;f cGijhf yKyg&ef a':ESi;f a&T
12^ybw(Ekid )f 011798? trSwf 140? tcef; 3^u? wwd,xyf? 27vrf;rS avQmufxm;
d efUuu
G f
vmygonf/ txufazmfjyyg tdrcf ef;ESiyfh wfouf ydkiaf &;qkid cf iG &fh adS Mumif; ajymqku
vdkorl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;
(rl&if;)ESifhwuG yef;bJwef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUjyqkdif&miSm;&rf;c
BuD;Muyfa&;0efkH;odkY vludk,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
NrdKUjyqkdif&miSm;&rf;cBuD;Muyfa&;0efkH;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukeftaemufydkif;cdkif

12/10/2013, 12:43 PM

uefUuu
G &f efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
bk&m;uke;f tqih(f 1)? ajruGut
f rSwf 854?
855 trnfayguf OD;armifat;\ajruGuu
f kd
vuf&0dS ,f,yl kdiq
f kdio
f l OD;&efjrihcf sD 9^rer
(Ekid )f 086136 u ajruGupf vpf(rl&if;)?
aiGoGif;csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmojzihf aMumfjimyg
onf&h ufrpS 14 &uftwGi;f taxmuf
txm; rl&if;rsm;wifjy uefUuGufvTm
wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESif h owfrw
S &f ufausmv
f eG f
onftxd uefUuu
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpf
xkwaf y;&ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mk;H cG(J 2)? ajrESit
fh cGeXf mecGJ
NrdKU&mGY ESit
fh ;kd tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuu
G &f efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
bk&m;uke;f tqih(f 1)? ajruGut
f rSwf 489
trnf a yguf OD ; xG e f ; cif \ ajruG u f u d k
vuf&0dS ,f,yl kid q
f kid o
f l a':eDvm 12^ove
(jyK)000690 u ajruGupf vpf(rl&if;)?
aiGoGif;csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKy(f rl&if;)rsm; wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmojzihf aMumfjimyg
onf&h ufrpS 14&uftwGi;f taxmuf
txm; rl&if;rsm;wifjy uefUuGuv
f mT wif
oGi;f Ekid af Mumif;ESifh owfrw
S &f ufausmfveG f
onftxd uefUuu
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpf
xkwaf y;&ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mk;H cG(J 2)? ajrESit
fh cGeXf mecGJ
NrdKU&mGY ESit
fh ;kd tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
11^,rkHem(2)? ajruGuftrSwf u-285?
ajruGufwnfae&mtrSwf u-285? &Gmr
vrf;? ,rkHem(2)&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f
OD;pdefarmif trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;pdefarmif(cifyGef;)
uG,fvGefojzifh a':wdk;wdk;vGif 12^'ye
(Edkif)018434u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm
&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 5? ajruGut
f rSwf 308^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 308^u? yif;, 13vrf;?
(5)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f a':jrjr
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
a':jrjrESihf cifyeG ;f OD;cspo
f ef; uG,v
f eG o
f jzifh
a':cifaX;&D 12^oCu(Edik )f 118903? OD;pef;
jrifh 12^ Ouw(Edik )f 099131? a':jrifjh rifch ikd f
12^Ouw(Edkif)099411? a':csdKcsdK 12^
Ouw(Edki)f 078369? a':jzLjzL 12^tpe
(Edki)f 124597 wdkUu om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usrf;usdev
f mT wifjytarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef udk,pf m;vS,v
f JT
pmtrSwf 17097(13-9-13)? 17096
(13-9-13)jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxG
udk,pf m;vS,f a':cifaX;&D 12^oCu(Edki)f
118903rS yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;
ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT
349(25-9-13)udkwifjy ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf g
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

21

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

Xmeqdkif&mESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ompnfNrdKU? trSwf(4)? NrdKUr
&yfae a':pdefaxG; 9^ope(Ekdif)
010096onf a':pkd;pkd;ESifh wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
a':pdefaxG;(c)a':pkd;pkd;

trnfajymif;

a&mif;&efaMumfjimpm

&efukeNf rdKU? ok0P (25)&yfuu

G f
ae OD;ppf&if\orD; raX;yyrmvm
atmiftm; ra&ToeG ;f i,f[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
rEav;cdkifw&m;Hk;
2011 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-308

a&mif;cs&efaMumfjim
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
oefvsiNf rdKUe,fw&m;Hk;
2012ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-13
a0,HwifhaqG
ESifh
a':vSvS&D yg(5)
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2009ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 81wGi&f &Scd ahJ om'Du&Dt& atmuftrnfygypn;f udk 2014
ckEpS f Zefe0g&D 10&uf eHeuf10em&DwiG f ypn;f wnf&mt&yf avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/ udk,w
f kid f
aomfvnf;aumif;? w&m;0ifvt
JT yfonfh udk,pf m;vS,af omfvnf;aumif; avvHq0JG ,f,El kid af Mumif;
aMunmvkdufonf/
ypnf;pm&if;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? trIxrf;&yfuu
G ?f py,fvrf;? trSwf 3[kac:wGio
f nfh
tuGuftrSwf 27? usKdufaAm"dawmifuGuf? OD;ydkiftrSwf N^38?ay(40_60)&Sd OD;cspfxGef;
trnfayguf oD;oefUajruGufESihf aetdrftaqmufttkH/
Murf;cif;aps; usyfodef; 600/
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
1/ ypn;f pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsut
f vufrsm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;k;H odkY wifjycsuf
t& od&orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? MuGi;f usejf cif; wpfckckay:aygufygu w&m;Hk;u
wm0ef,lrnfr[kwfyg/
2/ avvHwifa&mif;csonfhpepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnf
jzpfonf/
3/ aps;EIef;tjrihfqkH;ay;0,f,loltm;
avvHqGJ0,f,loltjzpfowfrSwfrnf/ odkYaomf
tjrifq
h k;H ay;onfah ps;EIe;f rSm a&mif;csonfyh pn;f twGuf vufc&H efroifah Mumif; a&mif;csol
t&m&Su
d xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fykdicf iG &fh o
dS nf/
4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Ekdifaomypnf;twGuf avvHqGJ0,f,lolu aiGusyf
100vQif 25usyfudk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESihf wpfNydKifeuf aeUcsif;ay;oGif;&rnf/ xkdodkY
ay;oGi;f jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnf avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/
5/ avvHq0JG ,f,o
l rl sm;onf a&mif;csonft
h &m&Su
d owfrw
S x
f m;onfph ay:aiGukd wifoiG ;f
rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/
6/ avvHqGJ0,f,l&&Sdolonf 25&mcdkifEIef; aeUcsif;ay;oGif;NyD;aemufusefaiGrsm;udk avvHwif
a&mif;csonf&h ufukdy,f 15&ufajrmufaeUonfk;H ydw&f ufjzpfvQif yxrk;H zGio
hf nf&h uf
wGif tajytaus ay;oGif;&rnf/
7/ avvHuseaf iGrsm;udk txufygaeU&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysuu
f u
G yf gu ypn;f udkwpfzef
avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/ ay;oGi;f xm;onfh avvHaiGrsm;udk b@maiGtjzpf odr;f qnf;
jcif;cH&rnf/
2013ckEpS f 'DZifbm 6&ufwiG f Hk;wHqyd f kduEf ydS
f avvHwifa&mif;cs&efaMumfjimpm
xkwfay;vdkufonf/
(ly0if;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olMuD;
oefvsifNrdKUe,fw&m;Hk;

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSw&f apjcif;iSm

avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S pf mtufOya'yk'rf -373
ausmufqnfcdkiw
f &m;Hk;
2013ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -11
uG,fvGefol OD;at;udk usef&dS&pfaom ypnf;taMumif;/
a':cif&D
avQmufxm;ol
rEav;wdki;f a'oBuD;? pOfu
h kdiNf rdKUe,f? ykvyd ?f aps;a[mif;&yfae
a':cif&Du uG,fvGefol OD;at;udk\ ZeD;[l txufazmfjyyg
vdyfpmae uG,fvGefol OD;at;udk\ usef&dS&pfaomypnf;ydkifeuf
&&ef&aSd oma<u;NrDrsm;udk aumufc&H ef? tarGqufc&H ef oufaocH
vufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vdkaMumif; kH;
avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaom avQmufxm;aMumif;udk
trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol
OD;at;udk use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o
dS v
l [
l o
l rQwdko
Y nf
k;H odkY 2013ckEpS f 'DZifbm 13&uf (1375ckEpS f ewfawmfvqef;
11&uf) eHeuf 10;00em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif
avQmufol a':cif&D\ avQmufcsufudk emMum; vufrSwf&oifh
r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 29&ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(oef;oef;wifh)
cdkifw&m;olBuD;
ausmufqnfcdkifw&m;kH;

bPfcGJrefae*sm
ESihf
1/ OD;odef;vGif
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(2)
2/ a':vSvS0if;
rEav;NrdKU/
'Du&D&ol
w&m;HI;rsm;
rEav;wkdif;a'oBuD;w&m;kH;awmfu 2010ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 340wGif p&dwfrsm;tygt0if aiG 23111866usyf jym;80
twGuf 'Du&DtwnfZm&DjyK&mpm&if; azmfjyxm;aomypnf;rsm;wGif w&m;HI;tusKd;oufqdkifjcif;udk 2014 ckESpf Zefe0g&D 17&uf
(1375ckESpf jymodkvjynfhausmf 2&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif tcsif;jzpf ypnf;wnf&Sd&mrSm avvHwif a&mif;csvdrfhrnf/
a&mif;csjcif;rSm trsm;jynfolwdkYa&SU avvHwifa&mif; 4if;pm&if;wGif azmfjyyg&Sdonfhtwdkif; tpktyHkrsm;jyKNyD;vQif ypnf;udk
a&mif;csvdrfhrnf/ xdkpm&if;wGif azmfjyyg&Sdonfhtwdkif; txuftrnfyg w&m;HI;\ypnf;udk a&mif;csvdrfhrnf/ tqkdygypnf;ay:wGif
wif&o
dS nfh a<u;NrDu0dywfwm0efrsm;rSm pHkprf;odomorQ tpktoD;oD;ESihf qdki&f mwnfw
h nfh 4if;pm&if;wGif azmfjyyg&So
d nfh twdki;f jzpfonf/
hf a&;vTt
J yfonfh udk,pf m;vS,af omfvnf;aumif;
a&mif;cs&mwGif trsm;jynfow
l kdrY mS udk,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? ae&mwus tcGit
cGJa0ap&ef qifhqdkaMumfjimvdkufonf/ odkYaomfvnf; txuftrnfyg w&m;Ekdifaomfvnf;aumif;? w&m;EdkiftwGuf aomfvnf;aumif;
qG0J ,fonfukd vufcrH nfr[kwo
f nfomru 4if;wdku
Y kd wpfpkHwpf&m a&mif;csjcif;onf Hk;awmftcGit
hf rdew
Yf iG &f yf twnft
h vif;r&&Sv
d Qif
cdkifrmvdrfhrnfr[kwf? a&mif;cs&ef aemufxyfpnf;urf;csufrsm;rSm atmufazmfjyxm;onf/
ypnf;pm&if;
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? tuGuftrSwf (yy-9)? OD;ydkiftrSwf 14-u? ajrcsdef{&d,m 0'or0275{u&Sd
*&efajrESihf ,if;ajray:&Sd ay(16_46)? ESpfxyfeHuyfwdkufESihfwGJvsuf (16_9)ay wpfxyfywfum;wdkufESihfwGJvsuf (16_5)ay&Sd
a&SUtzD uGefu&pfrkd;? uGefu&pfcif;? oGyfrkd;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 400/

a&mif;cs&efaemufxyfpnf;urf;csufrsm;
1/ pm&if;wGif azmfjyyg&Sdaom tcsufrsm;rSm Hk;awmfu owif;pum;&&SdodomEdkiforQ jzpfonf/ odkYaomfvnf; aMumfjimpmwGif
rSm;,Gif;jcif;? rrSefpum;ygjcif; odkYwnf;r[kwf usef<uif;jcif;wpfckcktwGuf Hk;awmfu wm0efcHrnfr[kwf/
w&m;HI;\tusKd;oufqdkiforQudkom a&mif;csvdrfhrnftaMumif; avvHqGJ0,frnfholwdkYtm; txl;owdjyKMu&ef EdI;aqmfvdkufonf/
2/ avvHqGJwuf&m rnfrQrnfa&GUwdk;wuf&rnfudk a&mif;csolt&m&Sdu qHk;jzwfvdrfhrnf/ qGJwufonfhaiGtwGufESifh pyfvsOf;
aomfvnf;aumif;? rnfoluqGJwufonfESifh pyfvsOf;aomfvnf;aumif;? wpfckcktjiif;tcHkjzpfyGm;onfhtcsufwGif 4if;ypnf;pkudk
csufcsif;wpfzefjyef avvHwifa&mif;vdrfhrnf/
3/ trsm;qHk;wdk;wufqGJ0,f,lolrSm 4if;ypnf;wpfckckudk qGJ0,f,loljzpfaMumif; jy|mef;vdrfhrnf/ odkYaomfvnf; 4if;vlrSm
w&m;Oya'ESifhtnD wdk;wufqJG0,f&m t&nftcsif;ESifh jynhfpHkoljzpfap&rnfhtjyif tjrifhqHk;wdk;wufqGJ0,foltzdk;rSm enf;yg;aMumif;
xif&mS ; vufc&H efroifah vsmfaMumif; avvHa&mif;csonft
h &m&Su
d odkw
Y nf;r[kwf Hk;awmfuxifjrifvQif vufcjH iif;y,f&ef Hk;awmfu
odkYwnf;r[kwf 4if;t&m&Sdu csifhcsdefwdkif;xGm aqmif&GufcGifh&Sdonf/
4/ trdeeYf yH gwf 21? enf;Oya' 69yg jy|mef;csurf sm;udk tjrJtaxmuftxm;jyK a&mif;csru
I kd aqmif&u
G o
f t
l &m&Su
d pOf;pm;qifjcif
taMumif;azmfjya&;rSwfNyD;vQif a&mif;csjcif;udk a&TUqdkif;cGifh&onf/
5/ a&TUajymif;Edkio
f nfyh pn;f jzpfonft
h csufwiG f ypn;f pktoD;oD;\ tzdk;aiGukd a&mif;csonft
h cgwGif ay;acs&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf
a&mif;csolt&m&Sdu qifhqdkonfhtwdkif; a&mif;csNyD;aemuf jrefEdkiforQtcsdeftcgwGif ay;acs&rnf/ ay;acsrjyKysufuGufvQif ypnf;udk
csufcsif;wpfzefjyef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
6/ ra&TUrajymif;Edkifonfh ypnf;jzpfonfhtcsufwGif qGJ0,foltjzpf jy|mef;cH&olrSm a&mif;csonfht&m&SdxHodkY 0,faiGwpf&mvQif
ESpfq,fhig;usyfusonfuJhodkY jy|mef;NyD;onfESifhwpfNydKifeuf ay;oGif;&rnf/ onfuJhodkY ay;oGif;rjyK ysufuGufcJhvQif ypnf;udk
csufcsif;wpfzefjyef avvHwifa&mif;vdrfhrnf/
7/ qGJ0,fonfhaiGtvHk;udk qGJ0,folu ypnf;a&mif;csonfh&ufudky,f ypnf;udk a&mif;NyD;aemuf 15 &ufajrmufwGif Hk;rqif;rD
ay;aqmif&rnf/ 15 &ufajrmufaeYrSm we*FaEGaeYaomfvnf;aumif;? wjcm;Hk;ydwf&ufaomfvnf;aumif;jzpfvQif 4if;15&uf
ajrmufaeYaemuf Hk;yxrzGifhonfh&ufwGif ay;aqmif&rnf/
8/ txufciG jhf yKonft
h csdeu
f mvtwGi;f qG0J ,f&musefaiGukd ray;raqmifysufuu
G cf v
hJ Qif a&mif;cs&efaMumfjimpmtopfxkwNf yD;aemuf
4if;ypnf;udk wpfzefjyefa&mif;csvdrfhrnf/ wifxm;onfhaMu;aiGudkvnf; a&mif;csonfhtwGuf p&dwfrsm;udkay;NyD;aemuf Hk;awmfu
oifhonfxifjrifcJhvQif tpdk;&rif;odkY qHk;HI;cHap aiGray;raqmif ysufuGufolrSm 4if;ypnf;udkjzpfap aemufwpfzefa&mif;cs&m&&Sdonfh
aiGwpfpdwfwpfa'oudkjzpfap qkdif&mqdkifcGifht&yf&yfrS qHk;HI;ap&rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifapm0if;)
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;(2)
rEav;cdkiw
f &m;Hk;

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? at;&dyfomvrf;? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 43? ajruGuftrSwf 1271? tus,ft0ef;ay (40_60)&SdajrtrsdK;tpm;
ESpf 60*&efajr[kac:wGifaomajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk
trnfayguf a':vJh,rif;atmif 12^A[e(Edkif)000240xHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpm
trSwf 5873^2011&&So
d l a':at;olZmrdk; 12^tve(Edki)f 000863u tpOftqufpmcsKyf
jzifh 0,f,yl kdiq
f kdix
f m;aomajruGujf zpfNyD; taygiftESH tIyt
f &Si;f uif;&Si;f 4if;wpfO;D
wnf;a&mif;csydkicf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkvmaomaMumifh uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydkif
0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;onf
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;? pm&Gupf mwrf;
rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf pmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aX;aX;0if; LL.B, D.I.L
txufwef;a&SUae
trSwf 121? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5037558

10-12 (21).pmd

uefUuGuf&efaMumfjim

0rf;enf;aMuuGJjcif;

NrdKU&GmESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;XmetpD
tpOfjzihf aqmif&u
G cf o
hJ nfh &efukew
f kid ;f
a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? trSw(f 5)&yfuu
G ?f
v
D rD w
d ufrS
[Hom&dyrf eG t
f rd &f mwGif T-3 ukrP
&&Scd ahJ omtcef;jzpfonfh wku
d t
f rSw(f 135^
136)? tcef;trSw1f 02ukd a':aroEmvif;
12^ur&(Ekdif)054161u 0,f,lcJhNyD;
ykid q
f ikd rf pI mtkyx
f kw,
f cl iG jhf yKyg&efavQmufxm;
G f
vmygonf/ cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
vkyd gu aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjy
uefUuGuEf kid yf gonf/ pDru
H ed ;f XmecGJ
NrdKU&mG ESit
hf ;kd tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGuf&efaMumfjim
&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? yef;vIid t
f rd &f m&Sd wku
d t
f rSwf R3?
tcef;trSw3f 03ukt
d rnfaygufykdiq
f kid o
f l
OD;zD;vpfukd 2^vue(Ekdif)051800xHrS
pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,x
l m;ol OD;armif
armifausmf 12^pce(Ekdif)057897u
ykdif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefUuGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS
14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm;jzifw
h ifjyuefUuGuEf kid yf gonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw8f ?ajruGut
f rSw4f 83^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 483^c? jreEm 1vrf;?
(8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f OD;tufpf
prdkif trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfaygufO;D tufppf rdki(f cifyeG ;f )uG,v
f eG f
ojzifw
h pfO;D wnf;aomZeD;a':cwDZmbDbD
CF-049135rS aopm&if;? usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufc Hydkifqdki faMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kaH jrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 32? ajruGut
f rSwf 1243? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1243? (32)&yfuu
G ?f '*kH
ajrmufNrdKUe,f OD;ode;f at; 12^'*e(Edki)f
008269trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;ode;f at; uG,v
f eG o
f jzifh
a':cifjrifh 12^'*e(Edik )f 008256uwpfO;D wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKy&f ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
f rSw1f 235?ajruGuf
trSw3f 4FG?ajruGut
wnfae&mtrSwf 1235? oD&v
d rf;? arwm
nGefU&yfuGuf a':cifMunftrnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm;trnfaygufa':cifMunf
(rdcif)ESihf OD;Av(zcif)wkUd uG,v
f eG o
f jzifh
(1)a':cifpdef 12^wre(Ekdif)066020?
(2)a':cifaX; 12^&ue(Ekdif)048592?
(3)OD;pkd;rif; 12^wre(Ekdif)066021?
(4)a':cif a t;Munf 12^wre(Ek d i f )
034807?(5)a':cifpyg,fMunf12^wre
(Ekdif)083826? (6)a':cifoEmMunf
12^wre(Ekdif)066022? (7)OD;ausmfrif;
12^wre(Ekid )f 066023? (8)a':cifpEm0if;
12^wre(Ekdif)063445? (9)OD;aZmfrif;
12^wre(Ekid )f 069166wdkUuom;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
f ikd af Mumif;pmcsKy&f efajryHku;l
tarGqufcyH ikd q
avQmufxm;vm&m14&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw6f ?ajruGut
f rSw9f 66^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 966^u)?tif;0
(8)vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f OD;vSwif trnfayguf ESpf60
*&efajrtm;trnfayguf OD;vSwifEiS Zhf eD;
a':usifjr uG,fvGefojzifh a':&D&DaX;
12^Ouw(Edkif)053352? a':csKdcsKd0if;
12^Ouw(Edkif)057507?OD;odef;xGef;OD;
12^Ouw(Edki)f 053153? a':aX;aX;0if;
12^Ouw(Edkif)057510? a':tkef;oef;
12^Ouw(Edki)f 057405wdkUu om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif;?usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef udk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf 17265(16-9-2013)jzifh
vTJtyfcH&ol taxGaxGudk,fpm;vS,f
a':tke;f oef;12^Ouw(Edki)f 057405u
yg0gay;ouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifhyg0g
rkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm244(7-10-2013)udkwifjy ajryHkul;
avQmufxm;vm&m14&uftwGi;f uefUuu
G f
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(4)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;

OD;armifwif

rjrifo
h w
D mOD;

wdkif;ynma&;rSL;(Nidrf;)
touf(90)

ig;vkyfief;OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
touf(52)ESpf

aq;wuodkvf? rEav; ygarmucsKyf ygarmu a'gufwmwifarmif[efa':EG,ef cD if? OD;wiftchH sKd -a'gufwmrmrmvGi(f wGzJ ufygarmu? ZD0uraA'Xme?
aq;wuodkvf? rEav;)wdkU\zcifonf 4-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;
onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyfESifh XmerSL;rsm;?
q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;?
olemjyKwuokdv?f rEav;

cspfvSpGmaomorD;av; jrifhoDwmOD;onf rdom;pkESifhcGJcGmcJhonfrSm (4)ESpfjynfhcJhNyD

jzpfaomfvnf; rdom;pkrsm;arhr&Ekdifyg/ jrifhjrwfaombHkb0a&muf&SdNyD; aeUpOfjyKorQ
ukodkvf'getpkpkukd &&SdcHpm;? pHpm;EkdifygapvkdU arwmykdUoygonf/
orD;av;a&muf&mb0rS om"kac:qkdEdkifygap/
cspfarar a':tkef;jrifh
OD;odef;qef;-a':jzLjzLoif;wdkU\tpfr
wlav;-armifvrif;aomf

12/10/2013, 12:43 PM

22

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

(2)ESpjf ynfhvGr;f qGwo

f wd&jcif;

wpfESpfjynfhvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifjrwf

a':cifaqGnGefU(c)a':cs,f&D

B.E (Chemical)

'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;armifvS(Nidr;f ) (Munf;-8199)

touf(65)ESpf

touf(79)ESpf

rwwfwmukd wwfatmifoifjyay;wJh tar? rodwmukd

odatmif ajymjyay;wJh tar? pum;ajym&mrSm [kwfuJhygcifAsm?
[kwfuJhyg&SifhvkdU oifjyay;wJhtar
tara& om;wdkUjyKorQ aumif;rIukokv
d rf sm;ukd jrifjh rwfaom
bHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap/
tarh&JUom;
armifjrifhOD;-rEG,fEG,f0if;
rdom;pk

aus;Zl;BuD;rm; cspfaomzcifBuD;rdom;pkESihf cGJcGmoGm;cJhonfrSm

10-12-2013&ufwGif (1)ESpfjynfhcJhygNyD/ zcifBuD;&JUaus;Zl;w&m;?
arwmapwemrsm;udk aeUpOfrjywfvGrf;qGwfowd&aeygw,f/ zcifBuD;
twGuf&nfpl; aeUpOf? tywfpOf? vpOf (1)ESpfjynfhwJh ,aeUtxd
jyKvkyfcJhorQaom ukodkvfaumif;rIrsm;tm; trQay;a0ygw,f/
zcifBuD; at;csrf;jrihfjrwfaombkHb0rS jrifEkdif? Mum;Ekdif? om"k
ac:qdkEkdifygap/
trQ-trQ-trQ
usef&pfolZeD;? om;orD;rsm;ESihf ajr;rsm;

touf(52)ESpf
rEav;NrdKU? 29 vrf;? a'gif;kd;&yfae (OD;rsKd;nGefU-a':oDoD)
wdkU\om;? a':oef;oef;jrwf (c) wl;wl; (,kZe D Hk? yxrxyf?
aps;csKd)\armif OD;atmifjrwfonf 6-12-2013 &uf (aomMumaeU)
nae 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
r&Dr? cifpEmvwf? pef;pef;0if;? pef;pef;ar?
cifar0if;? jrifhjrifh&D? cifcif0if;? aqGaqGvS?
MunfMunf&if? jrifhoDwm

0rf;enf;aMuuJGjcif;

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw f-5? ajruGu ft rSw f 279^u?
ajruGuw
f nfae&m trSw2f 79^u? yif;,
12 vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmy
a':pdefxl; trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf a':pdefxl;xHrS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol
a':vSvMS unf 12^Ouw(Edki)f 173955rS
ygrpfaysmufqk;H aMumif; w&m;k;H usr;f used f
vTm? &Jpcef;axmufccH su?f &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;kH; axmufcHcsufwdkYwifjy ygrpf
aysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf *&ef
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefY
uGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pmtkypf may vlUrw

d af qG

a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm jrat; touf(65) ESpfonf
29-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzihf usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
rsKd;qufopf udk,fydkiftxufwef;ausmif;
ajrmif;jrNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifEkdi(f xm;0,f)
touf(84)ESpf
OD;0if;Edkif-a':a0a0vGifwdkY\ cspfvSpGmaomzcif OD;atmifEdkif(xm;0,f)
touf(84)ESpo
f nf 7-12-2013 &uf(paeaeY)eHeuf 6;55 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
rpdrf;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;ausmfpGma0NzdK;
Munf;-47895? ppfwuokdvt
f rSwpf Of(49)
touf(27)ESpf
yJcl;wdki;f a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKU? pmwdku&f yfuu
G ?f Adkvcf sKyfvrf;ae a'gufwm
cifarmifaqG(jynfolYvw
T af wmfukd,pf m;vS,)f -a':pef;pef;at; (uHhaumfaq;cef;)wdkY\
cspv
f SpmG aomom;BuD; AdkvBf uD;ausmpf mG a0NzdK;onf 5-12-2013 &uf(Mumoyaw;aeY)
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkESihf
rGe;f vGJ 1;20 em&DwiG f wdki;f jynfwm0ef xrf;aqmif&if; uG,v
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspaf omoli,fcsi;f rsm;
OD;oD[cdki?f a':jrESi;f &nfviG ?f a':arZifNzdK;a0? a':NzdK;oifZmESihf a':ZifrDrDviG f

bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD;

t*r[moD&dok"rod*a':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;)
touf(89)ESpf
&efukeNf rdKU? trSwf 119? oHvGiv
f rf;? urm&GwNf rdKUe,fae oD&o
d k"rrPdaZmw"&(OD;yGihfaumif;)\ZeD;?
a'gufwmwif0if;-Christa Danzebrink-Win? OD;atmifausmjf rih-f a':EGJUav;&Sed ?f OD;jrihaf tmif-a':vJh0if;aqG?
(OD;aZ,smyGih)f - a':rlrlarmif? a'gufwmwihpf kd;vif; (Managing Director)Pwint Gaung and Khin
Nwe Ye Co.,Ltd. & Shwe Pu Zun Co.,Ltd.? OD;wifhvGif (tif*sifeD,mrSL;BuD;-yqi)-a':yGihfrmcdkif?
(a':yGihfrmMunf)? a'gufwmrsK;d rif;-a':yGihfod*wkdY\ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD;? ajr;(16)a,muf? jrpf(8)a,mufwkYd\
bGm;bGm;BuD;onf 8-12-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4;00em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 12-122013&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

10-12 (22).pmd

12/10/2013, 12:43 PM

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

t*r[moD&dok"rod * a':cifEJGU&D
(a&TykpGef rdcifBuD;)
touf(89)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf 119ae

oD&o
d k"r rPdaZmw"&(OD;yGihaf umif;)\ZeD; bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;
'g,dumrBuD; t*r[moD&dok"rod* a':cifEJGU&D (a&TykpGefrdcifBuD;)onf
8-12-2013&uf eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfESifhZeD; a':jrihfjrifhoef;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

t*r[moD&dok"rod * a':cifEJGU&D
(a&TykpGef rdcifBuD;)
touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 119? oHvGifvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae oD&dok"r

rPdaZmw"& OD;yGifhaumif;\ZeD; (a&TykpGefrdcifBuD;) a':cifEJGU&Donf
8-12-2013&uf eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifOD;\ZeD;
a':cifoef;EJGU rdom;pk

bkduav;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
em,uBuD;
t*r[moD&dok"rod * a':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;)
touf(89)ESpf

oD&o
d k"rrPdaZmw"& (OD;yGihaf umif;)\ZeD; a':cifEJGU&Donf 8-122013&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg bdkuav;NrdKUe,ftoif;
(&efukef)rS toif;ol toif;om;rsm; vkdufygydkYaqmifMuyg&ef today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (bdkuav;NrdKUe,ftoif;wdkufrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
tvkyftrIaqmiftzGJU
bkduav;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifZH(c)OD;armifusef
touf(81)ESpf

&cdkifjynfe,f? rif;jym;NrdKU? NrdKUopf&yfuGufae (OD;av;vl-a':atmif

aemfcg)wdkU\om;BuD;? trSwf 664? Aef;armf? ausmfNidrf;vrf;? tif;pdef&Gmr
taemufae OD;xGef;vdIif-(a':rcifvS)? OD;ausmfxGef;-a':rvS&D? OD;armifeD
xGef;-a':cifcifvS? OD;armifjrihfaqG-a':rvSjzL? OD;atmifxGef;vS-a':
,Of,Ofat;? OD;pHxGef;vS-a':vif;vif;xGef;(ppfawG)? OD;a&Todef;vS-a':
vSvSwdkU\zcif? ajr; 17a,mufwdkU\tbdk;? (a':eDeD)\cifyGef;onf
9-12-2013&uf(wevFmaeU) eHeuf 8;45em&DwiG f &efukejf ynfoUl aq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-12-2013&uf (Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif
txufygaetdrfrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;[efaiG (Nidrf;)
vufaxmufTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? (rauG;wkdif;pnfyif)
touf(64)ESpf
rauG;NrdKU? atmifarwm(c)&yfuGuf? 5vrf;? trSwf 504ae(OD;ausmf
&if-a':ndKwifMunf)wdkY\om;? a':pef;pef; (tvjy? tru? ajreDukef;?
atmifvHNrdKUe,f)\cifyGe;f ? OD;av;jrifh(wkid ;f qufoG,af &;)-a':ndKndKMunf
[ef? OD;Munfpkd;[ef-a':,Of,Ofat;?udk0P[ef?udkausmv
f iId [
f ef? ukad usmf
0if;xGef;-ro&zDausmfwdkY\zcif? ajr;oHk;a,mufwkdY\tbdk;onf 8-122013&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-12-2013&uf eHeuf
11em&DwGif rauG;NrdKUokomef oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm;taMumif;Mum;ygonf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifa0 (unTwfuGif;)
touf(62)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? jynfyef;ndKvrf;? trSwf
551? (41)&yfuu
G af e(OD;Pf-a':vSwif)wdkU\orD;i,f? (OD;0if;-a':pde)f
wdkU\orD;acR;r?(OD;pef;jrih?f okyaf qmifarmifvluav;)\ZeD;? roDwmjrihf
(tu,f'rD jrwfauoDatmif)? udkeEmjrih(f c)udkqifayguf-rrdro
d ed ;f Munf
(c)racsmpk? udkatmifrsKd;cdkif-ra0a0jrihf(jzLazG;)wdkU\rdcif? armifrif;ppf?
r,Gef;tdrGef? armifoDtdkjrifhcdkif? rtr&mjrihfcdkifwkdU\tbGm;onf 8-122013&uf(we*FaEGaeU)n 10;35em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 10-122013&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

*ght,f(vf)oD;&mat;(c)
*ghrdrdat;
touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f?
(14)&yfuGuf? atmifokc 2vrf;?
trSwf 1812ae (Rev. ref;at;jr
ausmf-*gharwif)wdkU\orD;? (ref;pdef
vif;)\ZeD;? eefUoDoDvif;-paomif;
xG#f? eefUeDeDvif; - OD;wifhEdkif0if;?
eefUtdtdvif;-pthHxl;pH? eefYpkpkvif;?
podef;at;vif;-aemfazmvm? eefYopf
opfvif;-apmoufat;pHwkdU\ rdcif?
apm[efvif;pH? pqifjrL&,fnDvif;
xl;wdkU\tbGm;onf8-12-2013&uf
(we*FaEGaeU)8;50em&DwGif c&pfawmf
tdyaf ysmo
f Gm;yg10-12-2013&uf
(t*FgaeU)rGe;f vJ2G em&DwiG x
f ed yf ifu&if
c&pf,mefokomef 0wfjyKqkawmif;
NyD;*loGi;f oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;
rsm; rGef;vJG 1;20em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

udk[def;xufpdk;cdkif

B.Sc Physic (CE-26)

CDC-55833
First Engineer (JSM) Co.,Ltd.

touf(31)ESpf

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? trSwf

654-B? NrdKUywfvrf;?&Gmrtaemuf
&yfuGufae (OD;[efwdwf-a':Munf
pde)f ? (OD;apmbwif-a':aemfazmap;)
wdkU\ajr;? a'gufwmOD;pdk;cdkif-a':
aemfatmvpfzfwifwdkU\ om;BuD;?
a'gufwm[de;f oufpk;d cdki?f rESi;f a0a0
cdkiw
f kdU\tpfukdBuD;onf7-12-2013
&uf(paeaeU) wkwfjynf XINSHA
qdyu
f rf; a'opHawmfcsed f 17;00em&D
wGif oabFmay: wm0efxrf;aqmif
pOf c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh
&yfa0;&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
(*loGif;oN*K[frnfh
&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifwif (wdkif;ynma&;rSL;? Nidrf;)
(awmifomNrdKUe,f? wvdkif;&yf? &Gmopf)
touf(90)
OD;&nfrGe(f OD;aqmifnTeMf um;a&;rSL;? pufrI0efBuD;Xme)-a':cs,&f Dwif
wdkU\zcif OD;armifwif touf(90)onf 4-12-2013&uf(Ak'[l;aeU)
nae 3em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;ESihfZeD; a':jrihfjrihfodef;rdom;pk

a':abbD

(jrif;NcH)
touf(84)ESpf

jrif;NcHNrdKUae(OD;armifarmif-a':y)wdkU\orD;? (OD;pdk;vdIi)f \ZeD;? OD;aX;

0if;-a':csKdcsKd0if;? OD;Munf0if;-a':at;at;oefU? OD;ausmfausmfpdk; (M.D
System Engineering Co.,Ltd.)-a':EG,fEG,frif;? OD;pdk;rif;-a':EG,fEG,f
odef;? OD;jrihfpdk;-a':rlrlatmifwdkU\rdcif? ajr;udk;a,mufwdkU\tbGm;onf
9-12-2013&uf eHeuf 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-122013&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f vJG 1em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(trSwf 48? 0gcif;ausmif;vrf;? Akv
d u
f ke;f ? tif;pdeNf rdKUe,f
aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;ausmfjrifh

touf(71)ESpf

tkwfzdkNrdKU? rdk;ndKwef;&yfae OD;atmifarT;-a':odef;wdkU\om;? (a':

odef;odef;)\cifyGef;? trSwf 24? aeol&defvrf;? q&mpHawmif&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,fae OD;p0fausmfcefUMum-a':auoDjrifh? OD;ausmfpdk;-a':vSvS
jrifh? OD;oef;0if;jrifh-a':ZifZifrkd;? OD;vSjrifh-a':at;at;armf? a':Ormjrifh?
OD;aZmf0if;jrifh-a':Zifrmcdki?f OD;atmifaX;-a':eDvmjrifhwkdU\zcif? ajr; 10
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbdk;onf 8-12-2013&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 11;15em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-122013&uf(t*FgaeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-12-2013&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':at;Munf

EdkifiHawmfoHCorKwd& oHCmhudk,fpm;vS,f
awmifqifwJwdkuftkyf y"meem,uq&mawmf
oufawmf(80)? odumawmf(60)

touf(86)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? yg;ajymufyH&yf?
rkqkd;&Gmae (OD;a&Tikd-a':pef;yGihf)wdkY\
orD;? &efukefNrdKU? awmifOuvmy
NrdKUe,f? (13)&yfuGu?f aumvd, 29
vrf;? trSwf 274ae (OD;atmifxGe;f )
\ZeD;? arSmfbDNrdKU? NrdKifom,mpHjy
aus;&Gmae OD;xGef;pdef(c)OD;ay:vm
(wyfrawmf-av? Nidrf;)? (OD;ay:p)
wdkY\tpfr? (OD;jrNidrf;)? OD;tkef;armif
(c)OD;atmifoGif (kyf&Sifwnf;jzwf)?
OD;wifvIid (f c)OD;ouf(MSTRD)?a':
wifvS(q&mr)? a':wifa&T (A[ef;
jyef^quf)? (OD;bdkaxG;)?OD;oef;ausmf
(c)OD;aomif;cdkif (MSTRD)? OD;wif
atmif(ppfrIxrf;? Nidrf;)? (OD;vSGefY)?
OD;oef;at;? OD;rsKd;vGif(a&Tpifat;
txnfcsKyf)wdkY\rdcif?ajr;27a,muf?
jrpf 11a,mufwdkY\ tbGm;onf
8-12-2013&uf(we*FaEGaeY) n 7
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 10-122013&uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 14-122013&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd aumvd, 29vrf;?
trSwf 274 aetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d f
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhoef;
touf(81)ESpf

b'EpEdrm

rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? wr0wD

&yfuu
G ?f awmifqifwJwkdu?f a&T,if;rmyifausmif; oDwif;oHk;awmfrlaom
q&mawmf b'EpErd m(awmifqifwJwkdut
f kyq
f &mawmf)onf (1375ckESpf
ewfawmfvqef; 7&uf) 9-12-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 9;05em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;ae wynfhoHCmrsm;ESifh
'g,um? 'g,dumrtaygif;tm;odap&ef today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/(psmyeusif;yrnfh&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)awmifqifwJwdkuf
wynhfoHCmawmfrsm;ESifh'g,um?'g,dumrrsm;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(97)ESpf

aemfoJ(vf)rm

[oFmwNrdKU? uaemifpk&yf? ya'omvrf;ae (OD;Mumcdkif-a':ESif;csKd)

wdkY\orD;? (OD;apmbifpD)\ZeD;? aemfvm;azm(txufwef;jy? Nidrf;)? aemf
a&;dk(rl^tky?f Nidr;f )? OD;wifha&T? aemfrD;o(txufwef;jy? Nidr;f )-OD;cif0if;?
aemfkd;'D(txufwef;jy? txu-4?[oFmw)-OD;apmrdk;Zufoif;? a'gufwm
aemfrmao;(wGJzufygarmu? cGJpw
d u
f kq&m0ef? aejynfawmf)-OD;armifarmif
pdk;? aemfar;av(rl^tky?f tru-29? [oFmw)? aemf rdki;f &m(tv,fwef;jy?
tru-29? [oFmw)wdkY\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\
tbGm;onf 9-12-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 10;55em&DwGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

(jroEm oHyef;oHwHcg;? yckuL)
touf(89)ESpf

OD;jratmif

rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKifNrdKUe,f? rif;uef&Gmae (OD;uH-a':at;rl)

wdkU\om;?(OD;aomif;pde-f a':tkyBf uD;)? OD;nGeUf viId -f a':oef;wifhwkdU\tpfukd
BuD;? yckuLNrdKU? (7)&yfuu
G ?f tmZmenfvrf;? trSwf 48ae (a':vSMunf)\
cifyGe;f ? a':cif0if;(use;f rma&;? Nidr;f )? a':&D&DaX;? OD;oef;aqG-a':pef;pef;
at;(tru-32? rEav;? r[matmifajr? Nidr;f )? a':pef;pef;aX;(txu-13?
rEav;? r[matmifajr? Nidr;f )? udkausmjf rifhxl;(jrwfoEm-oHyef;oHwHcg;)?
udkvif;vif;Edkif(udkpdefwdk;)-rwifwifat;(vGifvGifatmif-oHyef;oHwHcg;)
wdkU\zcif? armifrif;cefUaqG?armif[ed ;f xufpHwkdU\tbdk;onf 8-12-2013
&uf eHeuf 7em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;yg 9-12-2013&uf(wevFmaeU)rGe;f vGJ
2;30em&DwGif yckuLokomefoN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif
NrdKUe,f? NrdKUrawmif&yfuGuf? zdkUajr
vrf;?trSwf 28ae OD;,l[kw(f c)OD;vS
OD;cifarmifndK(c)OD;rJ (anmifav;yif)
oef;(oefvsiNf rdKUe,f? useUf ww
d b
f k&m;
(CMA? Nidrf;)
ausmif;? Ou|)\ZeD;? (OD;cspyf k-a':
bk&m;? odrf? ausmif;'g,dumr
tkef;NrdKif)wdkU\orD;? (OD;aMumif&Sif)?
touf(71)ESpf
a':pef;pef;0if;(&Sdefrdom;pk)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;a&tdk;pif(&Gmr)&yfuGuf? trSwf 20? (OD;bdk;pdk - a':ukvm;r)wdkU\ orD;
touf(56)ESpf
acR;r?
(OD
;
yk
)
-a':I
M
unf
?
(OD
;
aus
m
f
orm"dvrf;ae (OD;yef;-a':cifNrJ)wdkY\om;? a':jrifhjrifh&D? a':pef;pef;jrifh jrih)f -a':vSvS0if;? OD;cifarmifxGe;f trSwf 32? NrdKifa[0efvHk;csi;f tdr&f m? (4)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,fae
wkY\
d armif? a':at;at;jrifh? a':aX;aX;jrifhwkdY\tpfukd? (a':wifwifat;) a':usifat;? a':usifydk;? OD;aX; (OD;xGe;f &Sed -f a':cifEk) &Sed rf o
d m;pk(oHa&usKd )? (OD;apmarmif)-a':aiGped w
f kdU\
\cifyGe;f ? udkoefYpifOD;-rrsK;d rsK;d aX;? udkaersK;d atmif-rode;f ode;f OD;? udkausmf atmifa&T-(a':jrifhjrihaf xG;)? a':&D&D orD;acR;r? OD;atmifausmjf rifh\ZeD;? OD;cifarmifpkd;-a':pkpkcif? OD;aevif;ausmfvGifwdkY\zcif? armifowdk;OD;? armiftkyfpdk;cefY? armif&Sif;oefYatmif 0if;? (a':pDpaD qG)? OD;ausm0f if;armif- a':&D&D0if;? (OD;atmifausmfrdk;)wdkU\tpfrBuD;? armifatmifjynfhNzdK;-rpdk;
wdkY\tbdk;onf 9-12-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 9;26em&DwGif aetdrf
uvsmEdkifwdkU\ta':onf 7-12-2013&uf (paeaeU) n 7;30em&DwGif
a':pef;pef;vif;? OD;0if;atmifausm-f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-12-2013&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a':nGeUf neG Uf oef;? (OD;vS[ef-a':wif uG,v
f GefoGm;yg 11-12-2013&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 10;30em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; wiftkef;)-a':cifoef;aX;? OD;wif a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk tke;f -a':EJGU&D? OD;vSvGi-f (a':&ifvS)? em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;aomif;aX; - a':at;at;jrihw
f kUd \
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; tpfrBuD;? wl? wlr 28a,mufwdkU\
OD;vSodef;
OD;ausmf0if;
'g,umBuD;
BuD;arBuD;onf 9-12-2013&uf
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
tzD; aemfa':vD
D.V.D City
(wevFmaeU) eHeuf 7;45em&DwGif
&ef
u
if
;
?
prf
;
acsmif
;
touf(88)ESpf
OD;rsKd;nGefY
touf
(72)ESpf
uG,v
f Geo
f Gm;yg 13-12-2013&uf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYom
touf(73)ESpf
OD;tcRef(c)OD;b,Hk-a':jroef;
touf(83)ESpf
(aomMumaeU) rGef;vJG 1em&DwGif
ukef;&yfuGuf? vrf;opfvrf;? trSwf
f komefokdU ydkUaqmif
q&mpHawmif&yfuu
G ?f rif;vrf;ae (usKHrai;? 0g;c,fr)? (Mr. K.L.Lim
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f ) aetdrrf S oefvsio
224ae (OD;qmxl;-a':bJap)wdkY\ NrdKUe,f?(33)&yfuGu?f a&T0gxGe;f vrf;? oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk (OD;ba&T-a':oef;ar)wdkU\om;? '*Hk (c)OD;tkef;-Jessie Khoo)wdkU\om;
orD;BuD;? (a'gufwmapmarm&pf)\ trSw1f 30ae (OD;bk;d atmif-a':wif
NrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f?(4)&yfuGu?f oruf? a':cifvS&D(c)Mona Kyun
ZeD;? Rev. Dr. apmwifOD;-aemfplpif wifat;)wkdY\om;BuD;? a':at;at; q&mOD;oef;armif(NrdKifNrdKU) a,mrif;BuD; 4vrf;? trSwf 1037ae Leong \cifyGef;?OD;ausmfausmfxGef;apm? aemfu'g;&m-apmyD0if;atmif? jrifh\cifyGef;? OD;pdef0if;armif-(a':
(yef;csDenf;jy)
a':oef;oef;td\cifyGef;? OD;at; rtdNEDausm0f if;(c)rrD;rD; (U.S.A) \
aemfaroZif?apmarmifaxG;-aemfwDwD xm;xm;vIid )f ? OD;ode;f [ef-a':oDoD
armif-a':at;jrifh? (OD;pdew
f if)-a': zcif? armif*grPdausmEf Sihfarmifvif;
touf
(
76)ES
p
f
EG,?f aemfrl&,fzJ-apm',feD&,fwkdY\ ckdif? OD;Ekdifatmif-a':,Of,OfMuL?
pdefjrwif? OD;jroef;(taumufcGef)- a0,HausmfwdkU\tbdk;? OD;rif;[ef?
Nrd
K
if
w
ef
;
jrih
a
f
us
m
if
;
\
uef
a
wmh
c
H
rdcif? ajr; 10a,mufwdkY\tbGm; OD;vSaZmf-a':0if;0if;vIdif? (a':cif q&mBuD;wpfOD;jzpfaom q&mOD;oef; a':a0a0NyHK;wdkU\nD^armif? OD;atmif (a':jrihfjrihfcRef)wdkU\armif? OD;rsKd;
onf 9-12-2013&uf (wevFmaeY) rsK;d aqG)? ukad tmifatmif(c)ukad tmif armif(yef;csDenf;jy)onf8-12-2013 pdk;rdk;(Emergy 333 Co)? a':pdk;oEm jrifh-a':jrjrcRef? OD;&Jjrih-f a':cifEG,f
d wf\zcif? ajr;10a,muf?jrpfig;
eHeuf 11;05em&DwGif c&pfawmftdyf ukv
EG,f(c) Shirley Choon ? udkausmf
d tbk;d onf 9-12-2013 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 5em&DwGif ode;f (KCL Co.,Ltd.)wdkU\zcifonf vif;(c)armifarmifwdkU\ tpfukdonf
aysmo
f Gm;ygojzifh 11-12-2013&uf a,mufwkY\
6-12-2013&uf
eH
e
uf
6em&D
w
G
i
f
uG
,
v
f
G
e
o
f
G
m
;ygojzif
h
&yf
a
0;&yf
e
D
;
ae
(Ak'[l;aeY) eHeuf 9em&DwGif aetdrf &uf (wevFmaeY)rGe;f vGJ 2;40em&DwiG f ausmif;om;ausmif;olrsm;ESihfrw
d af qG txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg 8-12-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf
f eG o
f mG ;yg 11-12-2013&uf
0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef uG,v
o*F[rsm;tm;odap&ef
today; ojzifh 8-12-2013&uf nae 3em&D 5;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
(Ak
'

[
l
;
aeY
)
rG
e
;
f
vG
J
2em&D
w
G
i
f
a&a0;
*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf *loGif; tat;wkdufrS
wGif a&a0;okomef oN*K[Nf yD;jzpfyg 12-12-2013&uf (Mumoyaw;aeU)
a&a0;okomefokdY taMumif;Mum;tyfygonf/
oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk ykYad qmif*loiG ;f oN*K[yf grnf/ (aetdrf
k rf S
usef&pfolrdom;pk eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wdu
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; aMumif;/
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fyg
rS
u
m;rs
m
;
rG
e
;
f
vG
J
1em&D
w
G
i
f
xG
u
c
f
G
m
txu(Nrd
K
if
)
armifrif;xl;Ekdif(c)
&[ef;?odr?f ausmif;'g,dumrBuD; rnf/(trSwf 5^15? ukef;jrihf&dyfom
ygrnf/)
vrf;? ckepfrdkifcJG? r&rf;ukef;NrdKUe,f
a':usifat;(c)
zdk;0vHk; (M.T.I Co.,Ltd.) uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-12a':cifpef;jrifh
aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif
2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
touf(22)ESpf
a':Munf (yJcl;)
touf(70)
11em&D
t
xd
txuf
y
gaetd
r
o
f
k
Y
d
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f?
&efukew
f kid ;f a'oBuD;?arSmb
f DNrdKUe,f?
touf(73)ESpf
vnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
NrdKUrausmif;vrf;?trSwf 297? tru &uf
a':aomif;jrcif
yJcl;NrdKUae (OD;vGef;a&T-a':pdefO) oaEyif&yfuGu?f trSwf 207? oZif
(10)'*Hkausmif;0if;ae OD;ausmo
f ed ;f - a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(wbuf&Gm-&rf;NAJNrdKUe,f)
usef&pfolrdom;pk wdkU\orD;? uRef;vSNrdKUae (OD;bat;- NrdKif 1vrf;ae(OD;vS&eSd -f a':zGm;)wdkY\
a':aomif;jrifh? vIdifNrdKUe,f? (10)
a':a&Tpdef)wdkU\orD;acR;r? trSwf orD;?OD;tke;f MuL(c)OD;0if;jrifh\ZeD;?
touf(57)ESpf
&yfuGuf? uifyGef;NcHuefvrf;? trSwf
OD
;
aZmf
v
if
;
65? 14vrf;? (1)&yfuGuf? ordkif;ae OD;rsKd;0if;-a':Ormjrifh? OD;atmifrdk;
(OD;ausmaf ZmjzL-a':"pde)f ?(OD;ausmf
5ae (OD;xGef;vS-a':Muifa&T)wdkY\
OD;nGeUf armif(ajrpm&if;OD;pD;rSL;? Nidr;f ? jrifh(c)OD;bdkbdk - a':pkpkausmfwdkY\ pde-f a':raomif;)wdkU\orD;? OD;ausmf
(B.E Petroleum) (ocsFm)
ajr;? a':rdk;rdk;ausmf? OD;ausmfNidrf;aMu;wdkifESihf ajrpm&if;OD;pD;Xme)\ rdcif? rqkjrwfauo&D? rqk0wDrdk; wifatmif\nDr?
touf(63)ESpf
a':at;at;ausmf? OD;rsKd;Zif? OD;xdef
OD;ausmfoef;?
vif;-a':cdkifcdkif?
a':pEmausmf?
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYom ZeD;? OD;&JxG#f? OD;&Jausmf-a':pdk;pdk; jrifhwdkY\tbGm;onf 9-12-2013 OD;ausmfarmif? OD;ausmfxGef;? a':jr
f ef0if;(c) &uf (wevFmaeY) eHeuf 1em&DwGif oef;cifwkdU\tpfr? OD;vSxGe;f ausm\
OD;xGe;f atmif-a':jra&T? (OD;wifped )f - ukef;&yfuGuf?
f
rD;&xm;&dyfomae at;? OD;aZmf0rf;-a':xdkuw
a':aomif;jrihf? OD;oef;0if;atmif- (OD;omGeYf)-a':cifped w
f kdY\om;BuD;? wifhwifh? OD;wif0if;-a':oEmjrihf &efukefjynfolYaq;HkBuD; taxGaxG ZeD;? trSwf 991? yif;, 16vrf;?
a':EG,Ef G,0f if;? OD;wifviId -f a':wif &efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f?urf;em;vrf;? wdkU\rdcif? armifa0,Hrif;OD;? armif aq;ukoaqmif uG,fvGefoGm;yg (5)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,fae
;l aeY) reef;pdk;\rdcifonf 7-12-2013&uf
f Ge;f -a':jrwfauoD oD&dr*Fvmtdrf&m? wkduf 5? tcef; aumif;aZmf[def;? rtdcspfydkif? rjr ojzifh 11-12-2013&uf (Ak'[
EG,&f D? OD;&efEkid x
wdkY\wl? vJh&nfoif;\armif? jynfhNzdK; 504ae (OD;ode;f 0if;-a':IvGr)f wdkY\ rsufoG,fwdkU\tbGm;onf 8-12- rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef wGif yifvHktxl;ukaq;cef; uG,f
f Gef rD;oN*K[fygrnf/
[ef? vJh&nfrGef? jzLazG;oefY? oif;cGm om;oruf? a':EG,fEG,f\cifyGef;? 2013&uf eHeuf 2em&DwGif uG,v
vGefoGm;ygojzihf 11-12-2013&uf
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 15-12- (Ak'[l;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;
ndK? rcifESi;f a0? rNidr;f Nidr;f NzdK;?rjroD rjraucdki(f tdwHk) (MIP)? armifxuf oGm;ygojzihf 10-12-2013&uf
wmwdkY\tpfudk? OD;rdk;oGif-(a':Nidrf; atmifwkdY\zcif? a':pef;pef;a0 (Q.C rGef;vJG 2em&DwGif xdefyifokomef 2013&uf(we*FaEGaeY)wGif txufyg tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU
Nidrf;0if;)wdkY\ wpfOD;wnf;aomom; qyfjympufHk)? OD;wifat;-a':EG,f rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
onf 8-12-2013&uf (we*FaEGaeY) EG,fat;(MIP)? a':tdtdcif(jrefrmh um;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwGif xGuf awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf um;rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif xGuf
n 7;55em&DwGif uG,fvGefoGm;yg rD;&xm;)? a':vJhvJhaxG;(pdkufysKd;a&; cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pkrsm;
use&f pfolro
d m;pk ygonf/
12-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY) OD;pD;Xme)wdkY\tpfukd? roufxm;aqG
nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS (,keaf v;)\bBuD;onf9-12-2013
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f &uf(wevFmaeY)eHeuf 4;35em&DwGif
rE
a
v;vrf
;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfrnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) ygojzifh 11-12-2013&uf (Ak'[l; pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 14-12- aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyif @ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
2013&ufwGif &ufvnfqGrf;auR; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
d m;pk
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

aejynfawmf

'DZifbm

&cdik jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f

a&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufrI taumif
txnfazmfa&;
A[dkaumfrwD
vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0; trSwf
pOf (8^2013)udk ,aeYrGef;vGJ
2 em&DwiG f aejynfawmf&dS Ekid if aH wmf
orwH;k tpnf;ta0;cef;rusi;f y
&m &ckdifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;
a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufrItaumif
txnfazmfa&; A[dak umfrwDOu|
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armuf
crf; wufa&muf trSmpum;
ajymMum;onf/
A[kdaumfrwDOu| 'kwd,
orwu ajymMum;&mwGif A[dk
aumfrwDtaejzihf ,aeYtpnf;
ta0;udk &cdkifjynfe,f wnfNidrf
at;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf &ckid jf ynfe,f\ aemufq;kH
jzpfay:aeonfh tajctaet&yf&yf
ESihf aumfrwDu a&SUqufaqmif&u
G f
rnfh pmrsufESm 3 aumfvH 1

pm-4

aqmif;yg;

pm-6

pm-11
&ckid jf ynfe,f wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf zGHUNzdK;wk;d wufrItaumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwDOu| 'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armufcrf; &cdkif
jynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufrItaumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwDvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

pm-14

owif;-armifarmifjrifhaqG
"mwfyHk-zdk;aomfZif
jrefrmtoif;onf yJpG wifonf
ES
i
f
h
wDarmbufokdY xkd;azmuf
(27)Budraf jrmuf qD;*dr;f NydKifyJG\ trsK;d om;abmvHk;yJGpOfrsm;ukd qufvufusi;f yvsu&f S&d m tkypf k(c)rS jrefrm
d pf pfqif&m Munfvif; tykid f
ESifh wDarmvufpfawtoif;wdkY &efukefNrdKU vli,favhusifha&;tm;upm;uGif;(ok0P) 'DZifbm 9 &uf nae wku
uef
oGif;cGifh&&Sdaomfvnf; *kd;bm;
6 em&D 45 rdepfwGif pwif,SOfNydKifupm;Muonf/
ay: ausmo
f mG ;ojzifh jrefrmtoif;
epfemcJh&onf/ wDarmwkdY jrefrm
toif;bufokdY xkd;azmufupm;cJh
aomfvnf;
jrefrmcHppfrSL;rsm;
tqifhqifh[efYwm;rIjzifh MuHKawGUcJh
&onf/
jrefrmwkYd tay;t,lreS rf eS jf zifh
xd;k azmufupm;cJ&h mrS yJcG sed f 12rdepf
jypf'Pfabm&&Scd &hJ m ausmaf Z,sm
0if;u wku
d f u
dk u
f efoiG ;f &m wDarm
aemufcv
H w
l pfO;D ESix
hf Nd y;D *k;d 0ifomG ;
ojzifh jrefrmwkt
Yd zGi*hf ;dk &&Scd o
hJ nf/
jrefrmtoif; wDarmbufodkY
tBurd Bf urd x
f ;dk azmufum *d;k oGi;f cGihf
rsm;zefwD;EkdifcJhaomfvnf; tqHk;
owf raocsmrIaMumihf *dk;tjzpf
rajymif;vJEidk cf ahJ cs/ jrefrmabmvH;k
orm;rsm; wDarmupm;orm;rsm;
jrefrmtoif;acgif;aqmif ausmfaZ,sm0if; wDarmvufpfawtoif;bufodkY *dk;&&Sd&efBudK;pm;aepOf/
ESifh pmrsufESm 5 aumfvH 1
aejynfawmf 'DZifbm 9

tqifh
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

EdkifiH
jrefrm
AD,uferf
tif'dkeD;&Sm;
xdkif;
rav;&Sm;
zdvpfydkif
vmtdk
uarm'D;,m;
pifumyl
blEdkif;
wDarmvufpfaw

a&T
13
6
4
3
3
2
1
0
0
0
0

aiG
3
3
4
6
5
4
2
4
1
0
0

aMu;
6
5
6
1
11
1
8
5
2
0
0

pkpkaygif;
22
14
14
10
19
7
11
9
3
0
0

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

c
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tvkyfcefUxm;a&;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;
1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd wuokdv?f aumvdy?f odyHESihf ausmif;
rsm;wGif tvkyfcefUxm;Edkif&eftwGuf atmufazmfjyygbGJU&rsm;tm; okyfjy? vpmEIef;
(79000d- 1000d-84000d) &mxl;ae&mrsm; tvkycf efUxm;&eftwGuf owfrw
S cf surf sm;ESihf
udkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/ avQmufxm;olonf avQmufvTmESihftwl
vdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJwifjy eD;pyf&mwuodkvf? aumvdyf? odyHESifh
ausmif;rsm;wGif 20-12-2013 &uf aemufqkH;xm; avQmufxm;Edkifygonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf?
(c) M.E, B.E(Q), M.C.Tech, M.C.Sc, M.Sc(Phys), M.Sc (Chem), M.Sc
(Maths), M.A (Eng), M.A (TEFL), M.A (Myan) bGJU &&Sdoljzpf&rnf?
(*) Master bGJU&rsm;onf 30-11-2013 &ufwGif touf (28)ESpx
f ufrBuD;ol
jzpf&rnfjzpfNyD; B.E(Q) bUGJ&rsm;onf 30-11-2013 &ufwGif touf(25)
ESpfxuf rBuD;ol jzpf&rnfjzpfrnf?
(C) ajcmufvtwGif; dkufxm;aom ywfpfydkU"mwfykHokH;ykH? bGJUvufrSwfrdwL?
touftaxmuftxm;twGuf wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwLESifh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL?
(i) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEdkifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;Edkif&rnf?
(p) wpfvtwGi;f jyKvkyx
f m;aom use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif; aq;axmufcpH m?
(q) wpfvtwGif; jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; aus;&Gm^
&yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm?
(Z) ajcmufvtwGif; jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfykHwifrdwL/
2/ owfrSwfcsufudkufnDolrsm;onftvkyf0ifcGifh a&;ajzpmar;yGJajzqdk&rnfjzpfyg
onf/ vlawGUppfaq;csed w
f iG f bGUJ ? Edkiif o
H m;pdppfa&;uwf? wuokv
d 0f ifwef;atmifvufrw
S ?f
tvkyform;rSwfykHwifrl&if;rsm;wifjyEdkif&rnf/ avQmufvTmrsm;udk eD;pyf&mwuodkvf?
aumvdyf? odyHESifhausmif;rsm; xkwf,lEdkifygonf/ tao;pdwfodvdkygu odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;k;H zke;f -067-404017 wGif qufo,
G pf kpH rf;Edkif
ygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
tvkyfcefUxm;a&;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&dS wuokv
d ?f aumvdy?f odyEH iS ahf usmif;rsm;
wGif tvkycf efUxm;Edki&f eftwGuf M.Com bGUJ &rsm;tm; pm&if;ukid (f 2) vpmEIe;f (79000d1000d-84000d)ESifh B.Com bGJU&rsm;tm; pm&if;ukdif(3)? vpmEIef; (73000d-1000d78000d) &mxl;ae&mrsm; tvkyfcefUxm;&eftwGuf owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDol
rsm; avQmufxm;Edkifygonf/ avQmufxm;olonf avQmufvTmESihftwl vdktyfaom
pm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJwifjy eD;pyf&mwuodkvf? aumvdyf? odyHESifhausmif;rsm;wGif
20-12-2013 &uf aemufqkH;xm; avQmufxm;Edkifygonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf?
(c) M.Com, B.Com bGJU&&Sdoljzpf&rnf?
(*) M.Com bGUJ &rsm;onf 30-11-2013 &ufwiG f touf (28)ESpx
f ufrBuD;ol
jzpf&rnfjzpfNyD; B.Com bGJU&rsm;onf 30-11-2013&ufwGif touf
(25)ESpfxuf rBuD;oljzpf&rnfjzpfrnf?
(C) ajcmufvtwGif; dkufxm;aom ywfpfydkU"mwfykHokH;ykH? bGJUvufrSwfrdwL?
touftaxmuftxm;twGuf wuokdv0f ifwef; atmifvufrSwrf w
d LESihf
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL?
(i) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEdkifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;Edkif&rnf?
(p) wpfvtwGi;f jyKvkyx
f m;aomuse;f rma&;aumif;rGeaf Mumif;aq;axmufcpH m?
(q) wpfvtwGif; jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; aus;&Gm
&yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm?
(Z) ajcmufvtwGif; jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfykHwifrdwL/
2/ owfrSwfcsuf udkufnDolrsm;onftvkyf0ifcGifh a&;ajzpmar;yGJajzqdk&rnfjzpfyg
onf/ vlawGUppfaq;csed w
f iG f bGUJ ? Edkiif o
H m;pdppfa&;uwf? wuokv
d 0f ifwef;atmifvufrw
S ?f
tvkyo
f rm;rSwyf kHwifrl&if;rsm; wifjyEdki&f rnf/ avQmufvTmrsm;udk eD;pyf&mwuokdv?f
aumvdy?f odyHESihfausmif;rsm; xkw,
f lEkdiyf gonf/ tao;pdwo
f v
d kdygu odyHESihfenf;
ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;kH; zkef;-067-404017 wGif qufoG,fpkHprf;Edkif
ygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;
(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)
(15^2013)
1/ jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwv
f kyaf &; vkyif ef;okH;ypn;f rsm;tm; Ekid if Hjcm;aiG (tar&duef
a':vm)jzihf 0,f,lvkdygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-120(2013-2014) 4 " & 3" Square Kelly with Bushing
(3)Items
US$
(2)
IFB-121(2013-2014)
(5)Ton Air Winch for EMSCO, Oil Well,
(4) Nos
US$
(3)

IFB-122(2013-2014)

(4)

IFB-123(2013-2014)

(5)

IFB-124(2013-2014)

(6)
(7)

IFB-125(2013-2014)
IFB-126(2013-2014)

D3T2SR-1 & 2
Submersible Pump (440 IGPM,450 Ft Head,
75 KW (100 HP), 400 V
Derrick Shaker Unit Flow Line Mud
Cleaner FLC-504
Safety Harness & Flexible Steel Tail Ropes
for Drilling Rigs
Insert Pump
Working Barrels, Working Valves,
Standing Valves
Tubing and Casing Swab Cups
Magna Dewax & Wild Cat 441(AMC)
Stuffing Box
Sucker Rod, Pony Rod
Plastic Valve Cups and Plastic Seating Cups
2" , 3" Flow Line Pipes
Sucker Rod Elevator

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? wyf&mukef;uGufopf? ajruGuf
trSwf580 trnfayguf OD;xGef;jrifh\ajr
uGuu
f kd vuf&0dS ,f,l ydkiq
f kid o
f l a':oDwm
pef;&D 12^yZw(Edki)f 011150 u ajruGuf
pvpfrl&if;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;
rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
14&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefUuGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefU
uGufjcif; r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef
qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJG
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aus;Zl;qyfygrnf
atmifcdkifcdkifpdk; No.3779 ig;zrf;pufavS\ *&efrl&if;
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu jyefvnfay;ydkUyg&ef/
OD;xGef;,kk 6^x0e(Edkif)006830
trSwf367? atmufvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f
zkef;-09-5641220

uefYuGufEdkifygaMumif;

(2) Sets

US$

(3)Items

US$

(48)Items
(9)Items

US$
US$

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 38?
vlae&yfuGut
f rSwf 38?ajruGut
f rSw2f 54[kac:wGiaf om tus,t
f 0ef;(ay40_ay60)
&SdajruGuftm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKdUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrI
XmewGif OD;pdk;0if; N/OKA-036555u trnfayguf ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&SdolxHrS
tqdkygajruGuEf Sihf tdrt
f ygt0iftusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdUukd uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;
tydkif 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/
txufygajrESihftdrf ta&mif;t0,fudpESihfywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrnf
olrqdk uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuf
txm;rl&if;rsm;jzihf uREfkyx
f HokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSwu
f mvtwGi;f
vma&mufuefUuGujf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
o&zl-tdrfNcHajrESihf Oya'tBuHay; taxGaxG0efaqmifrIvkyfief;
a':ckdifjrwfa0(pOf-32116)(txufwef;a&SUae)
trSwf 834? AkdvfrSL;Axl;vrf;? 47&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
zkef;-09-8532292? 09-43057708

trsm;odap&efaMunmjcif;

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? zvrf;&yfuu
G ?f ajruGut
f rSwf 409
trnfayguf OD;uaeZm\ ajruGufudk
vuf&Sd0,f,l ydkifqdkifol a':at;at;armf
9^rxv(Edkif)170048 u ajruGufpvpf
rl&if;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm;
wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
14&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefUuGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefU
uGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef
qufvuf aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJG
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

US$

(8) IFB-127(2013-2014)
(4)Items
US$
(9) IFB-128(2013-2014)
(2)Items
US$
(10) IFB-129(2013-2014)
(4)Items
US$
(11) IFB-130(2013-2014)
(17)Items
US$
(12)
IFB-131(2013-2014)
(8)Items
US$
(13) IFB-132(2013-2014)
(2)Items
US$
(14) IFB-133(2013-2014)
(5)Items
US$
2/ tdwfzGihfwif'gykHpHrsm;ukd aMumfjimygonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf 44
aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkyd gtdwzf Gihw
f if'grsm;udk 6-1-2014&uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm; ypn;f pDrHXme? jrefrmha&eHESio
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? kH;trSwf
44 aejynfawmfodkY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

wdkufcef;iSm;rnf
33ay_22ay? ajrnDxyf? vIdifoD&dtdrf&m?
wdkuf5? tcef;008? tif;pdefvrf;? oHvrf;ESifh
okcrSww
f kdiMf um;? tqifhjrifhjyifqifNyD;? kH;cef;
jyKvkyf&ef txl;oifhavsmfonf/ um;t0if
txGuaf umif;? um;&yfem;&efae&m&S?d tdro
f kH;
a&oefUpufwyfqifNyD;/zke;f -09-254109273?
09-43113352? 09-423681720

(1) Lot

&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f(rmvmNrdKif-tkwfusif;)? (16)&yfuGuf?

f rSw6f ? ajrcsed {f &d,m
blwmkHvrf;? trSw1f ? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 20^A)? ajruGut
2'or684{u&Sd ajrydkifajruGufrSm OD;a*s'la&; w&m;0if trnfaygufydkifqdkifaom
ajruGufjzpfygonf/
,if;ajruGurf S w&m;0ifcGJpw
d &f jcif;r&Sad o;aom a':pef;jrifh acgif;&if;wpfuGuf
ausmf {&d,m tvsm;52ay_teH55aywdkUtm; OD;odef;vS ISN-099744u 6-4-84
&ufwGif t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lvufa&muf&&Sd aexdkifvsuf&Sdygonf/
,cktcg 0,f,lolOD;ode;f vSrSm uG,v
f Geo
f Gm;NyDjzpfojzifh 4if;\ZeD; a':oef;jrifh
(b)OD;a&T0if; 12^vre(Edkif)011157u tarGqufcHydkifqdkif vuf&Sdaexdkifvsuf &Sdyg
onf/
tqdkyg OD;ode;f vS0,f,lcJhaomajruGut
f pdwt
f ydki;f ESihyf wfouf a':oef;jrifhu
w&m;0iftrnfayguf vTJajymif;aqmif&Gufrnfjzpfygojzifh trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;jrifhpdk; LL.B
a':tdtdpdk; LL.B
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4504)
a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;kH;0if;? tif;pdefNrdKUe,f

uREfkyf\rdwfaqGjzpfol &efukefNrKdU A[ef;NrdKUe,f? tif;vsm;NrdKifvrf;?trSwf 34/A

ae OD;wifatmif0if; 10^rvr(Edkif)158100\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfyg
onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajruGuftrSwf 1666? (tvsm;
ay40_teHay60)? {&d,m pwk&ef;ay 2400 tus,t
f 0ef;&Sd ygrpfajruGuEf Sihf ,if;ajr
uGuaf y:&Sd &efukeNf rdKU? '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? 149 &yfuu
G ?f trSwf 1666 [k ac:wGiaf om
ajruGut
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vHk;udk uREfky\
f rdwaf qGu OD;tA'lvmxHrS
0,f,lxm;aom vuf&Sdydkif&Sifjzpfol OD;ausmfodef; 12^'*w(Edkif)013235 xHrS 1811-2013 &ufwGif ESpfOD;oabmwl ajruGufta&mif;t0,f uwdpmcsKyfcsKyfqdkum
umvwefzkd; aiGay;acsNyD; tNyD;tydkif 0,f,lvuf&Sx
d m;ydkiq
f kdiaf omajruGujf zpfygonf/
,if;ajruGufESihfywfoufNyD; 0,f,lol OD;wifatmif0if; wpfOD;wnf;omydkifqdkifNyD;
tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ ydkiq
f kdijf cif;r&Sad Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':&DEG,fpdk; LL.B
OD;ppfOD;udk LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-29644)
txufwef;a&SUae(pOf-31824)
trSwf4^22? a&TcsD 9vrf;? ysOf;rem;NrdKU

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw4f 2?
ajruGut
f rSwf 53? ajrtus,t
f 0ef;ay(20_60)&Sd a':EG,Ef G,v
f Idif MTA -176771
trnfayguf ESp6f 0*&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vHk;udk rlvtrnfaygufxHrS ESpfOD;oabmwl qufpyfuwdpmcsKyfrsm;jzihf
0,f,lydkifqdkifxm; jyefvnfvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKajymqdkol
a':Icif 12^Ouw(Edki)f 130700uuREfky\
f rdwaf qGtm; jyefvnfa&mif;cs&ef urf;vSr;f
vmonfhtwGuf uREfkyf\rdwfaqGrS tNyD;tydkif0,f,lNyD; vuf0,fydkifqdkifxm;aom
ajrESihftdrfjzpfonf/ odkUjzpfyg uREfkyf\rdwfaqGoabmwlnDcGifhjyKcsufr&bJ tqdkyg
ajruGuEf Sihaf etdraf y:odkY usL;ausm0f ifa&mufjcif;?vTJajymif;a&mif;csjcif;ponfhwpfenf;
enf;jzihf vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvky&f eftwGuf owday;wm;jrpftyfygonf/ vdkuef mjcif;
r&Sdygu wnfqJOya'rsm;ESihftnD qufvufta&;,laqmif&GufEdkif&eftwGuf uREfkyf
tm; nTefMum;xm;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf (LL.B)
txufweff;a&SUae(pOf-30022)
trSwf 544? "rmHkvrf; 20? 4&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-43114654? 09-31004994

uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? tv,fa&T*Hkwdkif&yfuGuf? a&T*Hkwdkifvrf;rBuD;&Sd
trSwf(241)? tdrfESifhajrwnf&Sd&m wmarGwdkufe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(2-A)? ajruGuf
f &yf&yfukd
trSw(f 428 B-A-2)ESih(f 428 A)? ajrydkiaf jrtrsKd ;tpm; ajruGuEf Sihf tusKd ;cHpm;cGiht
ydki&f Si[
f k tqdk&o
Sd l a':&ifar 12^A[e(Edki)f 026770ESihf 4if;\taxGaxGukd,pf m;vS,pf m&ol
OD;udkukdatmif 12^A[e(Edki)f 108174wdkUESihf tqifhjrifh taqmufttHktopfBuD; aqmufvkyf
&ef uREfkyf\rdwfaqG OD;cifarmifaX; 12^ybw(Edkif)000822 National GOLDEN LAND
Trading Co.,Ltd. rS ueOD;oabmwlxm;NyD; jzpfMuygonf/ uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
ydkiq
f kdirf Ipm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESihw
f uG aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
uREkyf x
f H vma&mufuefUuGuyf g&efESihf uefUuGurf Ir&Syd gu tqifhjrifhtaqmufttHktopfBuD;
aqmufvkyfrnfhudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
nTefMum;csuft&OD;xdefvif;(B.Sc,H.G.R,R.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-3380
trSwf(90)? vrf; 40?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? a&T[oFmvrf;? (47)&yfuGuf?
trSwf 263(A)? tus,ft0ef;(35ay_ay 60)ygrpfajrtrsdK;tpm;[kac:wGifaom
ajruGufESifhywfoufNyD; 5-12-2013&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimtcsyfydk
pmrsufESm(3)wGif trsm;odap&efaMunmjcif;tay: uefUuGufaMumif;

armfawmf,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

,mOftrSwf ,^62181 Honda C 90 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifha0 9^rer(Edkif)

015766u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;) rEav;NrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 16^1? vl
ae&yfuGuf trSwf 16^1? Z#dv 3vrf;? ajruGuftrSwf 779? {&d,may60_ay40\
w&m;0ifrcJGrpdw&f ao;aom acgif;&if;jcrf;(ta&SUbufjcrf;)?tvsm; ay60_teHay 20
tus,ft0ef;&Sd ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk trnf
aygufykdiq
f kdio
f l a':[mrD'gef;eDqm 12^tpe(Edki)f 156667\ vTJtyfnTeMf um;csut
f &
&efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;\ taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpm&&So
d l OD;rsK;d oD[
12^urw(Edkif)060697xHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uREfkyf\rdwfaqGu a&mif;
zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
ta&mif;t0,fudpESihf ywfouf uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESihfwuG aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
vma&mufuefUuGuf&efESifh uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':EG,feD0ifh (pOf-24009)
OD;0if;a&T(pOf-8150)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-49288560
zkef;-09-49577083
trSwf 50? ajrnDxyf? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf? a&T[oFmvrf;? trSwf

20ae tcef;0,f,lxm;aom OD;jrihfaqG? a':cifrmcspf? a':vS0if;? OD;vSaX;? a':jrihf
jrihfat;wdkU ig;OD;rod&SdbJ? cGifhjyKcsufr&SdbJ ajrtaqmufttHk aqmufvkyfjcif;?
a&mif;csjcif;wdkU aqmif&Gufjcif;rjyK&efESihf jyKvkyfvdkygu tcef;0,f,lxm;aom
ig;OD;od&SdrSom jyKvkyfyg&ef aMunmtyfygonf/
tcef;0,f,lxm;olrsm;
1/ OD;jrihfaqG V/ RGN 000975
2/ a':cifrmcspf 12^wre(Edkif)041322
3/ a':vS0if;
4/ OD;vSaX; udk,fpm; a':auoDjrihf TGKN -055558
5/ a':jrihfjrifhat; 12^wre(Edkif)090145

trsm;odap&efaMunmjcif;
ausmufrJNrdKU? (3)&yfuGuf&Sd tuGuftrSwf 31? OD;ydkiftrSwf 28^c? ajr{&d,m
0'or 143{uay:&Sd taqmufttHkESihf ajrwdkUudk a,murawmfol a':rmaumh
13^ure(Edki)f 009666ESihf cJtkdawmfpyfol OD;0if;jrihf 13^ure(Edki)f 009667 wdkUonf
9-4-2007 &ufu ausmufrJcdkif w&m;Hk;wGif 'kwd,cdkifw&m;olBuD; ('kwd,cdkif
OD;pD;rSL;) a':aX;aX;armf w^2549\ a&SUarSmufwGif uRefra':EkEkvGif 13^ure(Edkif)
059886ESihf om;jzpfol pdki;f ausmv
f Giw
f kdUtm; w&m;0if usr;f used pf mcsKyf csKyfqkday;urf;
cJhNyD; jzpfygonf/
4if;ajrESihftaqmufttHkwdkUudk uRefr rEkEkvGifESihfom;jzpfol pdkif;ausmfvGifwdkU\
oabmqEwlnDrIr&SdbJ vTJajymif;ay;tyfjcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;rsm;udk txl;
wm;jrpfuefUuGufygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':EkEkvGif 13^ure(Edkif)059886
ausmufrJNrdKU
zkef;-09-5276366

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 42 &yfuGuf? Adkvfrif;a&mifvrf;?

trSwf(458)wGif aexdkifol a':oif;oif;vIdif\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
uefUuGufaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
txufacgif;pOfwGif azmfjyxm;aom ajruGuEf SihfywfoufNyD; OD;axG;Edki&f Sed Ef Sihf a':wifZm
vif;wdkUZeD;armifESHu uREkyf w
f kdUtrIonf a':oif;oif;vIid t
f m; 1-10-2012&ufpGJyg ay(40_
60)ygrpfajruGufESifh taqmufttHk tNyD;tydkifta&mif;t0,f uwdy#dnmOfpmcsKyfcsKyfqdkNyD;
tNyD;tydkifa&mif;cscJhNyD; jzpfygonf/ OD;axG;Edkif&SdefESifh a':wifZmvif;wdkUonf 1-10-2012
&ufpGJyg uwdy#dnmOfpmcsKyftwdkif; vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdojzifh uREkfyfwdkUtrIonfu
w&m;vdkjyKvkyfNyD; &efukefta&SUydkif;cdkif w&m;Hk;? 2013ckESpf? w&m;rBuD;rI trSwf 490jzifh
ygrpfajruGufESifh taqmufttHktNyD;tydkif ta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& ajrESifhtdrf
vufa&muf&vdkrI pGJqdkxm;ygonf/
odkUjzpf tqdkyg 2013ckESp?f w&m;rBuD;rItrSwf 490 wGif Hk;awmfrSwpfpHkwpf&m qHk;jzwf
&jcif;r&Sad o;rD tqdkygajruGuEf SihfywfoufNyD; vTJajymif;? a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;pGeUf vTwf
vSL'gef;jcif;rsm;rjyKvkyfMu&ef? wpfpHkwpf&m jyKvkyfaqmif&Guf epfemqHk;IH;rIrsm; ay:ayguf
vmygu jyKvkyo
f rl sm;\ wm0efom&Srd nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef uefUuu
G af Munmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;nDnDpdk;
OD;rsdK;armifarmifpdk;
OD;pdk;odef;
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-4290)
Hk;tdrftrSwf(50)? tcef;(at-14)?
wdkuf(17)? tcef;(1)? BudKUukef;&dyfom
yxrxyf? bPfvrf;?
BudKUukef;taemuf&yfuGuf? tif;pdef
ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73161318?
zkef;-09-73021684
09-73173963
t"dywd Law Firm
trSwf-55? tcef;(4)? ajrnDxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;(bm;vrf;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
jynfaxmifpka&SUaecsKyf 0Pausmfxif a'gufwmxGef;&Sifonf
tjynfjynfqkdi&f m Oya'ynm&Sirf sm; nDvmcHwiG f 2013ckESpf tjynfjynf
qdki&f m Oya'ynm&Sif *kPx
f l;aqmifqk International Jurists Award2013 udk csD;jrifhcH&onfhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/
Oya'csKyf? wdkif;Oya't&m&SdESifhHk;0efxrf;rsm;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; Oya'csKyfHk;

txu(4)ppfawG jrwfq&mylaZmfyJG
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? txu(4) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
tmp&d,ylaZmfyJGudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg ppfawGNrdKU? txu(4)
wGif wm0efxrf;aqmifcJhonfhoufjynfhtNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;onf tmp&d,
ylaZmfyJGodkU <ua&mufcsD;jrifhuefawmhcHay;yg&efESihfausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysuf
ruGuf wufa&mufMuyg&efusif;yrnfhaeU&uf - 29-12-2013&uf(we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - rGef;vJG 12;30em&D
usif;yrnfhae&m - r[mynmausmfcef;r? txu(4)ppfawGNrdKU
"n0wDomoemjyKausmif;wdkuf? OD;axmifbdkvrf;? &efukefNrdKU
qufoG,f&ef
ppfawG
- a'gufwmvwfvwfxGef; zkef;-09-8500164?
a'gufwmrdk;ausmf zkef;-09-5680330
a':apmrl zkef;-043-23420? udkatmifausmfZH zkef;-09-5680450
udkausmfapm0if; zkef;-09-49640520
&efukef
- a':cifjrEk zkef;-09-5024345? a':jroDwm zkef;-09-8501889
a'gufwmMunfviId f zke;f -09-5000181? a':auoDO;D zke;f -09-73172823
OD;xGef;a&Todef; zkef;-09-5123166? a':rkd;rdk;av; zkef;-09-5120554
a':aqGaqGoef; zke;f -09-5414378? a':jzLjzLvwf zke;f -09-73160803
OD;ausmfEdkif zkef;-09-5061884? OD;pHa&Tarmif zkef;-09-5087987
aejynfawmf - 'kwd,AkdvfrSL;BuD;(Nidrf;)OD;wifodef; zkef;-09-8611758

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? ausmif;ukef;qdyfBuD;uGufopf? AkdvfcsKyf
aus;&Gmtkyfpk? atmifcsrf;omwdk;csJUuGufopf&yfuGuf tvsm;40'_60' &SdajruGuftrSwf
D^167ESihf tvsm; 40' _ teH 60' &SdajruGuftrSwf D^168wdkUudk trnfayguf
ydki&f Sijf zpfaom a':xm;a&T&nfxHrS pmcsKyftqifhqifhjzihf vuf0,fykdiq
f kdix
f m;ol a':jzL
jzLvGifxHrS uREfkyfrdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygojzihf
uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU cdkifvHkaom
pm&Gufpmwrf;rsm;jzihf vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eefUIa*;cvdef(pOf-8035)? a':MunfMunf0if;(pOf-8517)
zkef;-09-421061354
zkef;-09-73217112
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 103? o'gHkvrf;? 47&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f

rdk;ndKNrdKU(txu) (15)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

rdk;ndKNrdKU(txu)ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ (15)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyJu
G kd
2013ckESpf? 'DZifbm 28&uf(paeaeU)rGef;vGJ 1em&DwGif rdk;ndKNrdKU (txu)cef;r pnfum;
odkuNf rdKufpmG usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/ q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihaf usmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm; tcsdefrD <ua&mufyg&efESifh
(1) OD;uif;rdef(&efukef)
zkef;-09-73207360
(2) OD;aX;0if;(csdKBuD;)
zkef;-09-31117658
(3) OD;pdk;wifh(om,m0wD)
zkef;-09-423690942
(4) OD;wifatmifcdkif(rEav;)
zkef;-09-2000340
(5) a'gufwm0if;jrifh(rdk;ndK)
zke;f -09-423677788wdkUxH tcsed rf D qufoG,f
vSL'gef;Edkifygonf/
(14)BudrfajrmufylaZmfyGJtxd ryg0ifao;aom ta0;a&muf touf(60)jynfh
q&mBuD; q&mrBuD;rsm; tjreftrnfpm&if;ay;ydkUtaMumif;Mum;yg&ef
arwm&yfcHtyfygonf/

rdwfqHkpm;yJGzdwfMum;jcif;

pD;yGm;a&;wuodkvf(&efukef)
1977 ckESpf(rwfvESihf Ekd0ifbmv) bJGU&oli,fcsifrsm;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw-f 27(bD)? ajruGuf
trSwf(62)? {&d,m 0'or028{u&Sdaom ajrydkifajruGuf(oD&dvrf;? trSwf-71)
[kac:wGiaf om ajruGut
f m; uRefawmf OD;*rfzef(c)OD;*Ref*rfzef 12^pce(Edki)f 042088
onf &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwifHk;awmfwGif w&m;0ifpmcsKyfrSwfyHkwif
0,f,lydkifqdkifcJhNyD; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH
cefUcGJrIXmewGif w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifvsuf&SdygaMumif;tm; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
OD;*rfzef(c)OD;*Ref*rfzef
12^pce(Edkif)042088
trSwf 71? oD&dvrf;? oD&dacrm&yfuGuf?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf(a&T&wktBudK) (19)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyJGtNyD;rSm awGUqHkMuzdkU pDpOfxm;w,f/
trd&ifcGif jyefckd0ifNyD; wdkUq&m q&mrBuD;awGukdvnf; ylaZmf
uefawmhMurnf/
NyD;awmh wdkUoli,fcsi;f awG jyefqHkMuwJhyJrG kdU? wpfESprf Sm wpfcg
awmh tm;wufoa&mvmapcsiw
f ,f/ eD;pyf&m oli,fcsi;f awGukd
vnf; zdwfac:ay;yg/ ygatmifvnf;ac:vmay;yg/
aeU&uf - 29-12-2013&uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - rGef;vJG 1 em&DrS nae 4em&Dtxd
ae&m - yef'g[dkw,f? ykvJcef;r? trSwf 205? 0g;wef;vrf;ESihf
rif;&JausmfpGmvrf;axmifh? vrf;rawmf txu(1)a&S U
f Hkpm;yJGpm;aomufp&dwt
f wGuf tvSLaiGxnfh0if
rSwcf su/f /rdwq
p&mrvdkyg/
t"duqErSm oli,fcsi;f rsm;? jyefvnfqHkawGUvkdjcif;u tESpo
f m&
jzpfygaMumif; odapcsifygonf/
rdwfqHkpm;yJGusif;ya&;tzJGU

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? 16&yfuGuf? bk&m;vrf;? trSwf 38ajrtdrfESifh ywfouf

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? vlae&yfuGut
f rSw(f 40)? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf(40)? ajruGuftrSwf(747)? (tvsm;ay 40_teH 60ay)tus,ft0ef;&Sd
OD;jrifhatmif trnfayguf ESpf 60*&efajruGuaf y:&Sd &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ydki;f )NrdKUe,f? (40)&yfuGu?f AdkvOf umvrf;? trSwf 747[kac:wGiaf om ajruGuEf Sih,
f if;ajr
uGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; w&m;0ifydkifqdkifNyD;
a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':cif&D 12^r&u(Edkif)078854 xHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
uREkyf \
f rdwaf qGu p&efaiGwcsKd Uwpf0ufukd ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuu
G v
f kdygu w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxHodkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
ausmfvGefygu Oya'ESifhtnDta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':EG,feDatmif
LL.B,LL.M,D.I.R

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8048)
trSwf(27^29)? 'kwd,xyf? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-251865? 389677? 09-5058358? 09-73146758

trsm;odap&ef xyfrHaMunmjcif;
txufacgif;pOfyg ajrESihfajray:&Sd tusKd;cHpm;cGihfrsm;udk a':yef;a&T? a':jrat;?
OD;xGef;a&TwdkU\ rdbrsm;jzpfaom OD;oef;pdef(c)OD;a&TIUESifh a':a&TwdkU 0,f,lcJhygonf/
zcifOD;oef;pde(f c)OD;a&TIU uG,v
f Gecf JhNyD;aemuf ,if;ajrESiht
f rd u
f kd use&f pfolrcd ifa':a&TESihf
,ckowif;pm aMunmol om;orD;rsm;u qufvufyl;wJG ydkifqdkifvmcJhMuygonf/
odkUjzpf tqdkygajrESihftrd u
f kd ,ckaMunmol uREfky\
f trIonfrsm;\ w&m;0ifcGihfjyKcsuf
r&&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifEHSjcif;? ay;urf;jcif;? vTJajymif;jcif; wpfrsKd;rsKd; tygt0if
tdrfa[mif;zsuf wkdufopfaqmufvkyfjcif;rsm; jyKvkyfcGifhr&SdaMumif;? ,if;odkUjyKvkyf&ef
pDpOfrIrsm;&Sad evQifvnf; &yfwef;u&yfMu&efESihf vdkuef mjcif;r&Syd gu tqdkygjyKvkyo
f lwkdUukd
Oya'ESifhtnD ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef xyfrHaMunmtyfygonf/
a':yef;a&T? a':jrat;? OD;xGef;a&TwdkU\ nTefMum;csuft&OD;cifarmifOD; LL.B,D.B.L
OD;cGefatmif LL.B
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 561? yxrxyf? M.A.C Tower? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU

t*Fg?

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

2013, December 10, Tuesday

aejynfawmf

'DZifbm

,ckusi;f yvsu&f adS om (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;

NyKd iyf BJG u;D wGif tm;upm;enf; 33 rsK;d &So
d nft
h euf yefMuyfqv
D wftm;upm;
enf;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du aZ,smoD&dtm;upm;Hk(C) pwifzGihfvSpf
usi;f yonf/ tqkyd gtcrf;tem;wGif tjynfjynfqikd &f m yefMuyfqv
D wf
twGi;f a&;rSL;u NyKd iyf t
JG aMumif;t&mrsm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D jrefrmEdik if H
okid ;f tzGUJ csKyOf u| OD;atmifaZmfEidk u
f EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG NyKd iyf JG
rsm;usi;f ya&;OD;pD;aumfrwDOu|?
jrefrmEdik if t
H v
kd yH pfaumfrwDOu|?
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wihq
f ef;u NyKd iyf u
JG kd armif;wD;
zGiv
hf pS af y;onf/ qufvuf 0efBu;D u tm;upm;orm;rsm;udk vdu
k v
f H
EIwfqufonf/ ,if;aemuf NydKifyGJ0iftoif;rsm; NydKifyGJusif;yrnfhae&mrS
jyefvnfxGufcGmoGm;MuNyD; NydKifyGJtpOftvmt& NydKifyGJ"m;tyfESHjcif;ESifh
jrefrmhodkif;tzGJUcsKyfrS rsKd;qufopfav;rsm;\ jrefrmhodkif;okyfjyojcif;
jzihf wufa&mufvmMuonfh tm;upm;orm;rsm;ESihf {nfo
h nfawmfrsm;udk
azsmaf jzwifqufMuNy;D yefMuyfqv
D wftm;upm;zGiyhf JG atmifjrifpmG Ny;D qH;k onf/
tqdyk g zGiyhf t
JG crf;tem;tNy;D wGif yefMuyfqv
D wftm;upm; Class
f u
JG kd eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f pwifusi;f yonf/ yxrqH;k yGpJ Of
A trsK;d om;NyKd iy
tjzpf xkid ;f toif;ESihf pifumyltoif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m xdik ;f toif;
u tEdik &f &So
d nf/ 'kw,
d yGpJ Oftaejzifh tif'ekd ;D &Sm;toif;ESihf rav;&Sm;
toif;wdYk ,SONf yKd iMf u&m rav;&Sm;upm;orm;udk tif'ekd ;D &Sm;upm;orm;u
tEdkif&&SdcJhonf/
qufvuf wwd,yGJpOfusif;y&m jrefrmtoif;ESifh vmtdktoif;
wdkY ,SOfNydKifupm;MuNyD; jrefrmtoif;rSupm;orm;aZ,smonf wpfzuf
vmtdt
k oif;upm;orm;tm; yGpJ Ofwikd ;f wGif trSwrf sm;&&Sad tmif ,SONf yKd if
wkdufEdkifcJhNyD; vmtdktoif;udk tEdkif&&Sdonf/
pmrsufESm 4

owif;-Zlvdkifrdk;? odrfhodrfhrdk;
"mwfyHk-udkudkae
yefMuyfqDvwfNydKifyGJzGifhyGJwGif jrefrmhodkif;tzGJUcsKyfrS rsKd;qufopfvli,fav;rsm;\ jrefrmhodkif;okyfjyjcif;jzifh azsmfajzwifqufaepOf/

&efukef 'DZifbm 9
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f yGaJ wmfBu;D twGi;f usi;f yrnfh aoewfypftm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif jrefrmtygt0if
zdvpfyikd ?f vmtd?k tif'ekd ;D &Sm;? xdik ;f ? pifumyl? rav;&Sm;? AD,uferfEikd if rH sm;rS aoewfypftm;upm;orm;rsm;onf
0ifa&muf,OS Nf yKd iMf u&eftwGuf txl;avhusijhf yifqifaeMujcif;rsm;ESit
hf wl ,aeY 'DZifbm 9 &uf eHeuf 10 em&D
u '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f tjynfjynfqikd &f maoewfypftm;upm;uGi;f wGif Edik if jH cm;{nho
f nftoif;rsm;\
aoewfypfNydKifyGJwGif toHk;jyKMurnfh ypwdkaoewfrsm;udk 0dwfcsdefjcif;? tus taysmh? trmrsm; ppfaq;jcif;?
aoewf'if^armif;rsm;udk ppfaq;jcif;jyKvyk cf o
hJ nf/ ]]tusu
pkd pfr,f? (Thickness) tust
xltyg;? (Stressness)
tus usKUEH ikd ^f qGEJ ikd t
f m; 'gawGtm;vH;k udk prf;oyfppfaq;ygw,f? Ny;D awmh aoewf0w
d cf sed rf ,f? ypw&kd UJ twkid ;f
twmu armif;udk ppfaq;ygw,f/ armif;u rmvdkYr&ygbl;? aemufNyD; olwdkYtoHk;jyKpD;Mur,fh Shoe zdeyfawG
udv
k nf; ppfaq;ygw,f/ zdeyfuvnf; rmvdrYk &ygbl;/ zdeyfuvrf;avQmuf&if 22 'or 5 'D*&DcsK;d 0ifEikd &f ygr,f/
'gawGtm;vH;k udk ppfaq; aewmyg}} [k NyKd iyf rJG w
S m0ef&o
dS w
l pfO;D u &Si;f jyonf/ owif;ESih"f mwfyHk - pdk;0if;(SP)
aoewfypfNydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh EdkifiHjcm;om;{nfhonftoif;rsm;\ NydKifyGJ0ifaoewfrsm;udk
MunfhIppfaq;pOf/

pm-2
pm-2
pm-3

'DZifbm 9 &ufu aZ,smoD&dtm;upm;Hk(A) bwfpuufabmNydKifyGJ usif;y&m jrefrmESifh tif'dkeD;&Sm;

wdkY ,SOfNydKifupm;pOf/
"mwfyHk-ol&(awmifil)

t*Fg? '

aejynfawmf

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 11 &ufwGifusif;yrnfjzpfNyD; EdkifiHh*kPfaqmifvu

BuD;rsm; vufqifhurf;o,faqmifrnfh rD;SL;wdkio
f ,faqmifyGJvnf; yg0ifrnfjzpfonf/ tqkyd g rD;SL;wkid u
f kd 'DZifb
pwifo,faqmifrnfjzpfNyD; &efukefNrdKUwGif 20 cefY aejynfawmfwGif 70 ausmfwdkYu o,faqmifrnfjzpfonf/
zG
rD;SL;w
yGJwGif
rsm;0w

aejynfawmf 'DZifbm 9
jrefrmtrsKd;orD;jcif;vHk;tzGJUonf ,aeYeHeuf
ydkif;u qD;*drf;NydKifyGJtjzpf 0Pod'dtm;upm;Hk (B)
usif;yaom trsKd;orD;jcif;vHk; tm;upm;NydKifyGJ
'kw,
d tqihrf sK;d uGNJ yKd iyf JG (Non-Repetition Secondary Level) AdkvfvkyGJwGif xkdif;trsKd;orD;jcif;vHk;
tzGJUESifh tBudwfte,f,SOfNydKifupm;NyD; yxrqk
a&TwHqdyfqGwfcl;&&SdoGm;onf/
tqkdyg qkwHqdyfqGwfcl;Edkifjcif;rSm trsKd;orD;
jcif;vH;k taejzihf wwd,ajrmufa&Twq
H yd q
f k qGwcf ;l
ay;vku
d jf cif;jzpfonf/ NyKd iyf w
JG iG f jrefrmtrsK;d orD;
toif;u 10 rdepf oHk;Budrf cwfupm;&m pkpkaygif;
&rSwf 157 rSwfjzihf tEkdif&cJhonf/ xdkif; trsKd;orD;
toif;onf oHk;ausmhupm;&mwGif pkpkaygif;&rSwf
101 rSwf&cJhonf/
]]uRerf wd'Yk u
D aeY qGwcf ;l vdkufwJhqk[m qD;*drf;
NyKd iyf rJG mS oH;k qkajrmufqjk zpfygw,f/ tajccHtqihf
rsKd;uGJNydKifyGJeJY tajccHtqifh twGJNydKifyGJawGrSmvnf;
uRefrwdkY trsKd;orD;toif;u a&TwHqdyfawGqGwfcl;
ay;Ekid cf yhJ gw,f/ Ekid if *hH P
k af qmifupm;ay;Ny;D qkawG
qGwfcl;ay;EdkifwJhtwGuf twdkif;rod 0rf;omrdyg
w,f/ uRerf wdYk 'Dqak wG&zkt
Yd csed f 10 vMum avhusihf
cJh&ygw,f/ qufvufNyD;awmhvnf; ckvdkqD;*drf;
NydKifyGJawGrSm EdkifiHtwGuf qkawGqGwfcl;ay;EdkifzdkY
BudK;pm;oGm;rSmyg}} [k jrefrmjcif;vH;k trsK;d orD;
tm;upm;orm; rpef;pef;armfu ajymMum;onf/
jrefrmtrsKd;orD;jcif;vHk;tzGJUwGif tkyfcsKyfol
roef;oef;aX;ESiehf nf;jy rode;f ode;f 0if;wku
Yd wm0ef
,laqmif&Gufay;cJhNyD; tm;upm;orm;rsm;tjzpf
at;at;oef;? cifaZmfE?k *sL;*sL;? cdik cf ikd ?f at;at;vS?

'DZifbm

Gold
and 4

pef;pef;armf? wifeDvm0if;ESifh oif;oif;EdkifwdkYu

yg0ifupm;cJhMuonf/
jcif;vH;k NyKd iyf w
JG pfyw
JG iG f upm;orm;ajcmufO;D om
yg0ifupm;cGifh&SdNyD; ajcmufOD;pvHk; jcif;cwfEdkifygrS
&rSwfwpfrSwfom&onf/ cwf&mwGifvnf; tqihf
jrihNf yKd iyf w
JG iG f xyfajczsm;? xyfajccGi?f xyf';l ? aemuf
z0g;? aemufzaemifhESihf aemufzrsufwkdYESifh cwfMu&
onf/
,aeY trsKd;orD;jcif;vHk;NydKifyGJwGif jrefrmtrsdK;
orD;toif;u &rSwt
f rsm;qH;k jzihf yxrqka&Twq
H yd f
qkxyfrHqGwfcl;&&SdoGm;onf/ ,if;NydKifyGJwGif xdkif;
u 'kw,
d aiGwq
H yd &f Ny;D vmtdEk iS hf uarm'D;,m;trsK;d
orD;jcif;vHk;tzGJUu yl;wGJaMu;wHqdyfqkqGwfcl;&&Sd
oGm;cJhonf/ jcif;vHk;tm;upm;enf;udk qD;*drf;wGif
yxrqHk;tBudrftjzpf xnfhoGif;upm;cJh&m jrefrm
trsKd;orD;jcif;vHk;tzGJUu tdrf&SiftwGuf xkdufxkduf
wefwef a&TwHqdyfqkoHk;ck qGwfcl;ay;EdkifcJhonf/

ay;x
tem;
ode;f
0wfpHk
1500
8000
tm;u
vdu
k yf g
0wfpHk
tem;
0wfq
a&;0w
Gold
and 4

ay;x

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif

0ifa&muf,SOfNydKifMu&eftwGuf '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f&Sd
tjynfjynfqdkif&m aoewfypftm;upm;uGif;wGif jrefrmtygt0if
EkdifiHaygif; ckepfEdkifiHrS EkdifiHjcm;{nfhonftoif;rsm; aoewfypf
avhusihfaeMuonfukd 'DZifbm 9 &uf eHeufykdi;f u awGUjrif&pOf/
pdk;0if;(SP)

aejynfawmf 'DZifbm 9
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;\ zGifhyGJ
tcrf;tem;usi;f ypOfwiG f csi;f jynfe,fu,
kd pf m;jyK trsK;d orD;i,fEpS Of ;D
u csi;f d;k &m0wfpjkH zihf Edik if EH iS t
hf m;upm;enf;qkid ;f bkww
f u
Ykd kd udik faqmif
rnfjzpfonf/
]]orD;wdt
Yk aeeJY tckvq
kd ikd ;f bkwu
f ikd t
f vSr,ftjzpf a&G;cs,cf &H r,f
vkdY rarQmfvifhcJhygbl;/ orD;wdkY csif;jynfe,fqdkwm ajrjyefYeJYtvSrf;
a0;uGmwJhtwGuf ajrjyefYutrsdK;orD;awGudkyJ a&G;cs,fay;r,fxifcJh
wmyg/ orD;wkdY csif;jynfe,fuae trsKd;orD;i,f ajcmufOD;0ifa&muf
a&G;cs,f,SOfNydKifcJh&mrSm yg0ifcJhNyD; tJ'Duae tqifhqifhxyfrHa&G;awmh
vnf; yg0ifcGifh&cJhygw,f/ a'ou aejynfawmfeJY tvSrf;a0;awmh
oGm;vm&wm tenf;i,f'u
k a &muf&w,f/ 'gayr,fh jynfe,ftwGuf
a&m? EkdifiHtwGufyg udk,fpm;jyKaqmif&GufcGifh&w,fvkdY ,lqvkdY
auseyfrdygw,f}}[k touf 18 ESpfom&Sdao;onfh rjrifhykdykdatmif
('kwd,ESpf? ZD0"mwk)u ajymMum;onf/ ]]BudKwifjyifqifcGifh&&Sdwm
aysmpf &maumif;w,f/ 'DEpS rf mS toufuvnf; rDvo
Ydk myg0ifciG &hf wm/
aemufwpfcgqkdwmrjzpfEkdifawmhbl;/ ukd,fhwm0efawmh udk,fausyGef
atmif BudK;pm;r,f/ uRefrwkdY csif;jynfe,fukd,fpm;jyK trsKd;orD;
&efukef 'DZifbm 9
qkid ;f bkwu
f idk Ef pS Of ;D wkid yf ifNy;D csi;f k;d &m0wfpakH wG0wfqifvYdk &D[mZ,f
(27)Burd af jrmufta&SUawmif
yJGawGukd jzwfausmfw,f/ tckzGifhyJG tcrf;tem;rSmvnf; uRefrwdkY&JU tm&S tm;upm;NydKifyGJ eyef;
wkdif;&if;om;0wfpkHukd 0wfpHkjynfh0wfqifNyD; aqmif&GufrSmjzpfygw,f}} tm;upm;NydKifyGJ\ yxraeYyGJpOf
[k Dip ELT ausmif;ol touf 21 t&G,f r*sKdvDZdefwvJGref;u
rsm;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif
ajymMum;onf/
owif;ESifh"mwfyHk - cif&wem
&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f
a0Z,Emvrf;&Sd
trsKd;om;
tm;upm;NydKifyGJHk(1) ok0P
pwifusif;yonf/
yxraeYypJG Of(26)yGw
J iG f uarm
'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk?
jrefrm? zdvpfydkif? xkdif;ESihf AD,uf
erfEidk if w
H rYkd S tm;upm;orm;rsm;
0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/
aemufqHk;Akdvfvyk rJG sm;,SONf yKd if

tNyD;wGif Women's Free Style

67 uDvdkwef; jrefrmEkdifiHrS
aroZifzl;u a&TwHqdyfqGwfcl;
&&SdoGm;onf/ uarm'D;,m;u
aiGwq
H yd Ef iS fh vmtku
d aMu;wHqyd f
&&SdMuonf/
Men's Greco 55 uDvdkwef;
NydKifyGJwGif AD,uferfu a&T? zdvpf
ykdifu aiG? tif'dkeD;&Sm;ESihf xkdif;u
aMu;wHqdyfyl;wGJ&&SdoGm;onf/
Men's Greco 60 uDvdkwef;
NydKifyGJwGif xkdif;u a&T? jrefrmu
aiG? AD,uferfEiS v
fh mtdu
k aMu;yl;
wG&J &SdNy;D 66 uDvw
kd ef;wGif AD,uf
erfu a&T? tif'ekd ;D &Sm;u aiG? jrefrm

ESihfvmtdku aMu;wHqdyfyl;wGJ&&Sd
Muonf/
Men's Greco 120 uDvw
kd ef;
wGif jrefrmEdkifiHrS jrihfZifu a&T
wHqyd q
f w
G cf ;l &&SNd y;D uarm'D;,m;
u aiGESihf vmtdku aMu;wHqdyf
toD;oD;&&SdMuonf/
NyKd iyf w
JG iG f qk&&SMd uolrsm;tm;
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wihfqef;? tm&Seyef;
tzJGUcsKyfESihf jrefrmEkdifiH eyef;
tzGJUcsKyfwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm;csD;jrihfMuNyD; yxraeYyGJpOf
rsm; naeydkif;wGif usif;yNyD;pD;
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifb
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm
enf;wpfrsKd;jzpfonfh 0lSL;tm;upm;enf;jz
&&Su
d m tdr&f iS jf refrmEkid if \
H *kPaf qmifco
hJ
atmifESifh vQyfwpfjyufawGUqHkar;jref;rdo
ar;/ / nDav; 0lSL;tm;upm;rSm b,f
oHk;qkukd &&SdcJhwmygvJ/
ajz/ / wkd;vQrf;? wpfOD;csif;? eefcRrf? 'Da
ar;/ / a&Twq
H yd af wG&atmif b,fvBdk uKd ;
ajz/ / a&Twq
H yd q
f ak wG&atmif oufqdk
ulnrD ?I wkwef nf;jyESijhf refrmenf
rIawGudk pepfwusvu
dk ef mavhus
vnf; a&TwHqdyfqkawG &&SdcJhwm
ar;/ / jrefrmenf;jyawGu b,folawGy
ajz/ / jrefrmenf;jy q&mcifpkd;? enf;jy
twGif;a&;rSL; AkdvfBuD;xGef;xGef;
wJh q&m q&mrenf;jyawGjzpf
aus;Zl;txl;wifygw,f/
ar;/ / NydKifyJGrSm nDav; t"duxm;,SOf
b,fEkdifiHawG jzpfygovJ/
ajz/ / rav;&Sm;?tif'?dk AD,uferfwu
Ydk kd t
ar;/ / nDav;0lSL;tm;upm;enf;ukd b
upm;cJhwmygvJ/ tcktoufu
ajz/ / touf 11 t&G,fcefYu pwifu
a&mufaeygNyD/
ar;/ / t&ifwkef;u 0lSL;NydKifyJGawGrSm q
ay;ygOD;/
ajz/ / t&ifwkef;u ti,fNydKifyJGawGrSm
ESpcf ?k aMu;wHqyd af v;ck&&SNd y;D 201
wpfck? aMu;wHqdyf wpfck&&SdcJhygw
ar;/ / tckvdk a&Twq
H yd f oH;k ckqw
G cf ;l &&Scd hJ
ukd enf;enf;&Sif;jyay;yg/
ajz/ / b,fvkdajym&rvJ twkdif;rod 0r
BuD;eJYukd 0rf;omrdw,f/ rsuf&n
w,f/ tJ'DtwGuf aus;Zl;&Sifrdb
awG? enf;jyq&m q&mrawGukd
tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ywJh t
*kPaf qmifEidk cf v
hJ Ydk rsm;pGmvnf; *kP
ar;/ / nDav;taeeJY 0lSL;tm;upm;e
b,fvkdarQmfrSef;xm;ygovJ/
ajz/ / a&SUvmr,fh (28)Budrfajrmuf qD
awG xyfrHqGwfcl;&&SdEkdifatmif
avhusiNhf yKd iyf 0GJ ifomG ;zdYk arQmrf eS ;f x

t*Fg? 'DZifbm 10 ?2013

NyD; EdkifiHh*kPfaqmifvufa&G;pifupm;orm;a[mif;
yg rD;SL;wkid u
f kd 'DZifbm 11 &ufwGif &efukefNrdKUrS
qmifrnfjzpfonf/
zGifhyGJ?ydwfyGJ tcrf;tem;ESifh
rD;SL;wkid v
f ufqifu
h rf;o,faqmif
yGJwGif yg0ifrnfh tm;upm;orm;
rsm;0wfqifrnf0h wfprkH sm;ukd Royal

(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ(rEav;Zke)f

tvHwiftcrf;tem; usif;ypOf/
"mwfyHk-wifarmif(rEav;)

Golden Owls Co.,Ltd. (RGO

h ;kd ulnD
and 47 Collection) u yHy

ay;xm;onf/ zGifhyGJ?ydwfyGJtcrf;
tem;wGif 0wfqif&ef aiGusyf
ode;f 1200 wefz;kd &Sd Cheer girls
0wfpHk 300? Count Down 0wfpHk
1500? avhusiahf &;0wfpkH txnf
8000? rD;SL;wdkifo,faqmifrnfh
tm;upm;orm;rsm;ESihf ab;t&ef
vdu
k yf grnfo
h rl sm;twGuf tm;upm;
0wfpHk 582 pHk? tvHwif tcrf;
tem;wGif tm;upm;orm;rsm;
0wfqifrnhf 0wfpHk 118 pHk? vHkjcHK
a&;0wfpHktpHk 20 wkdYukd Royal

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ 0lSL;

NydKifyGJ a&TwHqdyfqk& a0NzdK;atmif\ ,SOfNydKifupm;uuGuf/
"mwfyHk-pkd;nGefY

Golden Owls Co.,Ltd. (RGO

and 47 Collection) rS yhHydk;ulnD

ay;xm;aMumif; od&onf/
zkd;aomfZif

aejynfawmf 'DZifbm 9
uf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w
GJ iG f tm;upm;
nfh 0lSL;tm;upm;enf;jzifh a&TwHqdyfoHk;qk qGwfcl;
mEkid if \
H *kPaf qmifco
hJ nfh 0lLS ;ol&aJ umif; a0NzKd ;
jyufawGUqHkar;jref;rdorQ wifjyvkduf&ygonf/
SL;tm;upm;rSm b,fupm;enf;awGeJY a&TwHqdyf
&&SdcJhwmygvJ/
wpfOD;csif;? eefcRrf? 'DaeYeefawmif;wkdYjzpfygw,f/
wG&atmif b,fvBdk uKd ;pm;jyifqifNyKd iyf 0GJ ifcyhJ govJ/
qkawG&atmif oufqidk &f mvlBu;D rsm;&JU 0kid ;f 0ef;yHyh ;dk
kwef nf;jyESijhf refrmenf;jyrsm;&JU vrf;Teo
f eG o
f ifjy
pepfwusvu
dk ef mavhusiNhf yKd iyf 0GJ ifcw
hJ myg/ 'gaMumifh
wHqdyfqkawG &&SdcJhwmjzpfygw,f/
;jyawGu b,folawGygvJ/
;jy q&mcifpkd;? enf;jycsKyf q&mr aqGaqGoef;?
;rSL; AkdvfBuD;xGef;xGef;OD;wkdYtjyif 0kdif;0ef;jyoay;
q&mrenf;jyawGjzpfygw,f/ q&mtm;vHk;ukd
xl;wifygw,f/
nDav; t"duxm;,SOfNydKifcJh&wJh NydKifyJG0ifawGu
awG jzpfygovJ/
tif'?dk AD,uferfwu
Ydk kd t"duxm;,SONf yKd icf &hJ ygw,f/
L;tm;upm;enf;ukd b,ft&G,fuwnf;u pwif
mygvJ/ tcktoufu b,fESpfESpfxJrSmvJ/
1 t&G,fcefYu pwifupm;cJhwmyg/ tck 23 ESpfxJ
ygNyD/
u 0lSL;NydKifyJGawGrSm qkwHqdyf&&SdcJhrIawGukd ajymjy

u ti,fNydKifyJGawGrSm a&TwHqdyf 11 ck? aiGwHqdyf

wHqyd af v;ck&&SNd y;D 2011 ckEpS q
f ;D *dr;f rSm a&Twq
H yd f
u;wHqdyf wpfck&&SdcJhygw,f/
wHqyd f oH;k ckqw
G cf ;l &&Scd w
hJ t
hJ ay: nDav;cHpm;rdwm
nf;&Sif;jyay;yg/
ym&rvJ twkdif;rod 0rf;omrdwmayghAsm/ &ifbwf
0rf;omrdw,f/ rsuf&nfvnfwJhtxdukd cHpm;rdyg
'DtwGuf aus;Zl;&SifrdbESpfyg;eJY oufqkdif&mvlBuD;
jyq&m q&mrawGukd tvGefaus;Zl;wifygw,f/
zpfvufcHusif;ywJh tckvkd qD;*drf;NydKifyJGrSm EkdifiHh
ifEidk cf v
hJ Ydk rsm;pGmvnf; *kP,
f 0l rf;ajrmufryd gw,fAsm/
aeeJY 0lSL;tm;upm;enf;eJYywfoufNyD; a&SUquf
QmfrSef;xm;ygovJ/
,fh (28)Budrfajrmuf qD;*drf;NyKdifyJGrSm a&TwHqdyfqk
rHqGwfcl;&&SdEkdifatmif qufvufBudK;pm;tm;xkwf
ify0GJ ifomG ;zdYk arQmrf eS ;f xm;ygw,f/ csr;f om(rdwv
D m)

(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;

NydKifyGJ jcif;vHk;NydKifyGJ a&TwHqdyfudk qGwfcl;&,l
ay;Edkifonfh trsKd;om;jcif;vHk;toif; ,SOfNydKif
[ef/
"mwfyHk-zdk;aomfZif

(27)Bud
tm;upm;
(27)Budrraf af jrmuf
jrmuf ta&S
ta&SUaUawmif
wmifttm&S
m&St
m;upm;
NydNydKifKifyyGJ JG 0l0lSL;NydKifyGJ a&T
a&Tw
wq
HH qyd dyq
ff &Sik&f a0NzdK;atmif
;atmift
tm;m;
upm;azmf
"mwfrysm;\
Hk-pkd;nG*keP
fY fjyKterf;/
"mwfyHk-zdk;aomfZif

(27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
vufa0SU NydKifyGJwGif
jrefrm
toif;rS EG,feDOD; tEkdif&&Sd
oGm;pOf/
"mwfyHk-ol&(awmifil)
(27)Budrfajrmuf
ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
eyef;NydKifyGJudk ok0Ptm;upm;
kH(1) usif;y&m yxraeY
pwif,SOfNydKifpOf/
"mwfyHk-oef;xdkuf
(vdIifom,m)

(27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
yefMuyfqDvwf tm;upm;
NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem; usif;y
&m qdki;f bkwu
f kid t
f zGUJ rsm; Ekid if H
tvdkuf yg0ifae&m,lpOf/
"mwfyHk-ol&(awmifil)

t*Fg? 'DZifbm 10? 2013

aejynfawmf

'DZifbm

(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf JG zGiyhf ?JG ydwyf rJG sm; usi;f y
pOfwGif EdkifiHaygif; 11 EdkifiHudk,fpm;jyK qkdif;bkwfrsm;
ESihf tm;upm;enf; 33 rsK;d wd\
Yk txdr;f trSwq
f idk ;f bkwf
rsm; udik af qmifEikd &f eftwGuf wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
toD;oD;rS qdik ;f bkwu
f ikd t
f vSr,f 33 OD;udk pepfwus
a&G;cs,af vhusiafh y;cJNh y;D zGiyhf ?JG ydwyf t
JG crf;tem;rsm;
twGuf tqifoifjh zpfaeNyjD zpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBu;D
XmerS od&onf/
tqkdyg qkdif;bkwfudkiftrsKd;orD; 33 OD;wdkYudk
2012 ckEpS t
f wGi;f owif;pmESifh kyjf rifoMH um;rsm;rS
avQmufvmT rsm;ac:,lcNhJ y;D tqifq
h ifah &G;cs,pf pd pfum
udk,fpm;jyKqkdif;bkwfrsm; udkifaqmifcGifh&&SdcJhjcif;jzpf
onf/ rsKd ;qufopfvil ,frsm;udk qkid ;f bkwu
f ikd t
f vSr,f
tjzpf a&G;cs,cf eft
Y yfcjhJ cif;udk ,Ofaus;rI0efBu;D XmeESihf
jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;tzGUJ csKyw
f u
Ykd ,Ofaus;rIwuov
kd f
rsm;wGif vma&mufavQmufxm;cGijhf yKcNhJ y;D 2012 ckEpS f
rwfvwGif tNy;D owfval &G;cs,rf rI sm;jyKvyk fum pcef;
oGi;f avhusiafh y;cJjh cif;jzpfonf/ ]]tdr&f iS t
f jzpf vufcH
usi;f yr,fh qD;*dr;f NyKd iyf BJG u;D rSm us&mtcef;u@uae
yg0ifciG &hf &Sv
d Ykd tvGe*f P
k ,
f rl yd gw,f/ orD;wdkYtaeeJY
wwfEikd w
f b
hJ ufu wm0efausyeG af tmif xrf;aqmif
oGm;rSm jzpfygw,f/ orD;wdYk 33 OD;rSm trsm;pku
wuov
kd af usmif;olawGjzpfNy;D oufqidk &f m wuov
kd f
rsm;rSvnf; avhusiu
hf mvtwGuf cGijhf yKcsu&f ,lNy;D
vma&mufcJhjcif;jzpfygw,f/ wkdif;&if;om;aygif;pHk
yg0ifNy;D twlwal vhusiMhf u&wJt
h wGuf aysmpf &mvnf;
aumif;ygw,f/ oGm;vma&;tcuftcJeYJ tjcm;tcuf
tcJawGtenf;tusOf;&SdcJhayr,fh qD;*drf;NydKifyGJBuD;
atmifatmifjrifjrifeJY NyD;qHk;Ekdifa&;twGufeJYEIdif;,SOf
&if rajymyavmufwhJ tcuftcJrsK;d om&Scd yhJ gw,f/
orD;wd&Yk UJ tkycf sKyo
f al wGu t"durSmMum;xm;wJh
tcsuu
f awmh use;f rma&;jzpfygw,f/ uGi;f twGi;f rSm
qkdif;bkwfudkifaqmifNyD; vrf;avQmufMu&rSmjzpfwJh

twGuf use;f rma&;aumif;rGezf v

Ykd t
dk yfygw,f/ rl;wm
armwmrsK;d vH;k 0jzpfvrYkd &ygbl;/ aemufwpfcu
k
vrf;avQmufyHkvrf;avQmufenf;awGeJY rsufESmtae
txm;? vuftaetxm;udyk g pepfwusoifMum;ay;yg
w,f/ orD;wkt
Yd aeeJY wm0efausyeG af tmif xrf;aqmif
oGm;rSmyg}} [k (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Sq;D *dr;f
NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJrsm;usif;ypOfwGif tm;upm;enf;
33 rsK;d ESifh Edik if u
H ,
kd pf m;jyKqidk ;f bkwrf sm; udik af qmifrnfh
trsK;d orD;i,f 33 OD;wku
Yd ajzMum;onf/ ,Ofaus;rI

0efBu;D Xmevufatmuf&dS wm0ef&o

dS rl sm;ESihf jrefrmEdik if H
trsK;d orD;tzGUJ csKyw
f rYkd S wm0ef&o
dS rl sm;u tqihq
f ifh
a&G;cs,u
f m oifMum;jyoay;cJo
h nfh trsKd ;orD; 33 OD;
wk\
dY qD;*dr;f zGiyhf ?JG ydwyf rJG sm;twGi;f tvStyjyifqif&ef
twGuf rdwu
f yfcifpef;0if;ESihf 'DZifbmESi;f wku
Yd wm0ef
,lxm;Ny;D qHx;kH rsm;xH;k Edik &f eftwGuf udrk mESihf pd;k pk;d wdu
Yk
wm0ef,x
l m;onf/ zGiyhf ?JG ydwyf aJG eY tcrf;tem;0wfpkH
rsm;ukd rrOLESifh zdeyfukd a&TEikd if w
H u
Ykd yHyh ;kd ulnaD y;rnf
jzpfonf/ owif;-cif&wem? "mwfyHk-oGe;f 0ef

aejynfawmf

yefMuyfqDvwfNydKifyGJwGif jrefrmtoif;ESifh vmtdktoif;wdkY ,SOfNydKifupm;pOf/ ("mwfyHk-arrdk;oJ)

pmrsufESm 1 rS
jrefrmtoif;rS upm;orm; aZ,smonf jrefrmEdik if H
twGuf qkrsm;&,lay;rnfh toif;twGuf tm;xm;&
aom upm;orm;wpfOD;jzpfNyD; avhusihfrIrsm;udk NydKifyGJ
rusi;f yrD wpfEpS cf aJG vmufuwnf;u pwifavhusichf hJ
aMumif;vnf; od&onf/ xdaYk emuf eHeufyikd ;f aemufq;kH
yGpJ Oftjzpf AD,uferftoif;ESihf blEikd ;f toif;wdYk
qufvuf,SOfNydKifMu&m AD,uferftoif;u tEdkif&&Sd
cJhonf/

'DZifbm

d Nf yKd iyf JG yxraeYypJG Ofrsm;udk ,aeYeeH uf 10em&D

(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f \ yefMuyfqv
D wf Class-A twku
f pm;Mu&m jrefrmyefMuyfqv
D wftoif;u a&Twq
H yd q
f w
G cf ;l Ekid rf nf[k
wGif aZ,smoD&t
d m;upm;k(H C) ,SONf yKd iu
,kHMunfaMumif; yefMuyfqDvwftoif;enf;jy OD;aZmf0if;u ajymMum;onf/
]]jrefrmtoif;taeeJY t"duxm; ,SONf yKd i&f rSmu tif'ekd ;D &Sm;eJY AD,uferftoif;wkjYd zpfygw,f? uReaf wmf
wdt
Yk oif;taeeJY avhusicfh sed u
f wpfEpS cf aJG vmuf&cJyh gw,f/ jrefrmtoif;taeeJY qkwq
H yd q
f w
G cf ;l ay;Ekid &f ef
tm;txm;&qk;H upm;orm;uawmh aZ,smjzpfygw,f/ tckupm;oGm;wJyh rJG mS vnf; aZ,smu vmtdt
k oif;udk
tjywftEkid &f cJyh gw,f/ 'gayr,fh upm;aewke;f u olpY w
d af wG wtm;vIy&f mS ;aewmudk awGU&w,f/ ab;uaeNy;D
tNrJowday;ae&w,f/ wpfcck v
k aJG csmo
f mG ;rSmudk pk;d &draf ewmaMumihyf g/ uReaf wmfwt
Ykd oif;udk wpfzufNyKd ib
f uf
toif;udk txifrao;zdkY? avQmhrwGufzdkY tNrJajymxm;ygw,f/ tck vmtdktoif;udk tEkdif&oGm;wJhtwGuf
tvGeaf ysmyf gw,f/ uk,
d ef v
YJ ufyeG ;f wwD;aevmwJu
h av;qdak wmh atmifjrifapcsiyf gw,f/ uReaf wmfwYdk jrefrm
yefMuyfqv
D wftoif;taeeJY a&Twq
H yd t
f enf;qk;H av;ck&r,fvYdk arQmrf eS ;f xm;ygw,f}}[k toif;wm0efcH OD;at;
xG#fu ajymMum;onf/
]]tckvykd OJG ;D xGurf mS yJ tEkid u
f pm;Ekid cf v
hJ Ykd uReaf wmftvGeaf ysmyf gw,f/ qkwq
H yd &f atmifvnf; uReaf wmf
hJ ek ;f uvnf; tcuftcJawG trsm;Bu;D ausmjf zwfc&hJ ygw,f/ upm;aewkef;
BudK;pm;oGm;rSmyg/ Joint Training vkycf w
uvnf; uReaf wmfpw
d af wGvyI &f mS ;aecJyh gw,f/ y&dowfuaeNy;D jrefrmaZ,smvdaYk tmfNy;D tm;ay;oHawGMum;vku
d f
&awmh uRefawmfydkNyD;tm;awGwufvmcJhw,f/ igEkdifudkEkdif&r,fvdkYawG;NyD; BudK;pm;,SOfNydKifcJhygw,f/ aemufyGJ
awGrSmvnf; taumif;qHk;BudK;pm;oGm;rSmyg}} [k yefMuyfqDvwftm;upm;\ twdu
k Nf yKd iyf u
JG kd ,SONf yKd icf ahJ om
upm;orm; aZ,smu ajymMum;onf/
yefMuyfqv
D wftm;upm;\ twdu
k Nf yKd iyf w
JG iG f jrefrmtoif;onf vmtdktoif;udk Step(1) oHk;rdepftwGif;
f nf;aumif;? Step(3)wGif 49-13 rSwjf zihv
f nf;aumif;
20-10 rSwjf zihv
f nf;aumif;? Step(2)wGif 50-44 rSwjf zihv
tjywftowftEkid &f &Scd NhJ y;D qufvuf xkid ;f toif;onf pifumyltoif;udv
k nf;aumif;? tif'ekd ;D &Sm;toif;
onf rav;&Sm;toif;udv
k nf;aumif;? AD,uferftoif;onf blEidk ;f toif;udv
k nf;aumif; toD;oD;tEkid &f &Sd
oGm;cJMh uonf/ 'DZifbm 10 &ufwiG f NyKd iyf rJG sm;udk aZ,smoD&t
d m;upm;H(k C) qufvufusi;f yoGm;rnfjzpf&m
jrefrmtoif;onf tif'dkeD;&Sm;toif;ESihf xyfrH,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;-Zlvdkifrkd;? odrfhodrfhrdk;