pmrsufESm 2

( 2013ckESpf 'DZifbmv 11&uf )

11-12-2013

jrwfq&mylaZmfyJG

t,f'w D mUtmabmf

tm&Spdrf;vef;rIzGH h NzdK;a&;bPfvDrdwuf(AGD Bank)

csrf;at;ompHNrdKe Y ,fwi G f rEav;bPfci JG ,f-1 xyfrz Hi Gv Uf p Sf
NrKd U&Sd jynfov l x l t k aygif;\ aiG aMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;Ekdif&ef rEav; bPf c G J i ,f - 1rS ATM Card twGuf aiGpm&if;wpfcz k i G v hf p S r f I udk aiGusyf 1000rSpzGiE hf i kd o f nf/ Card trsKd;tpm; ATM Card? Debit Card rsm;udk 0efaqmifrI rsm;tjzpf CardxJra S iGom;xkwf ,lEdkifjcif;? aiGpm&if; vufusef ppfaq;od&E dS i kd jf cif;? Card wpfcr k S CardwpfckodkY aiGvTJEkdifjcif;? 24 em&DywfvHk; aiGxkwf,lEkdifjcif;? udk,fydkif PIN Code ay;xm; ojzifh vHkNcHKrI&Sdjcif;? ATM puf r&Sa d omae&mrsm;wGif aiGpb k Pf twdk; (Saving Account)zGifh vSpfxm;vQif AGD Bank \ bPfcr JG sm;wGif xkw, f a l iGyrmP tay:rlwnf owfrSwfaiGvTJ EIe;f jzifh rdr\ d aiGpm&if;rSxw k , f l EkdifaMumif; od&onf/ (042)

avmutwwfynmESiw hf a l om Opmr&S?d twwfynmudc k ;kd olwYkd rcd;k ,lEi kd ?f twwf ynmonf rdwfaqGaumif;jzpf csrf;omrIudkvnf;ay;aqmifEkdifonf/ aeESifh eD;jcif; a0;jcif;onf aeYEi S n hf udjk zpfaponf/ ynm&Sjd cif;? r&Sjd cif;onf b0\tvif;tarSmifukd jzpfaponf/ vlb Y 0wGif atmifjrifrt I wGuf ynmonfta&;yg\/ Edi k i f w H pfEi dk i f \ H zGUH NzKd ; wdk;wufrI\ aomhcsufonf ynmjzpf\/ xdo k t Ykd a&;Bu;D onfy h nmudk oifMum;jyoay;olwr Ykd m S q&mrsm;jzpfMuonf/ q&m[l aompum;onf qm&m-t&dyfrSvmonf[kqdkonf/ avmu opfyif\t&dyfonf csrf;om\/ xdkxufaqGrsKd;rdbwdkY\t&dyfonfydkcsrf;om\/ xdkxufjrwfq&mwdkY\ t&dyfonf ydkcsrf;om\/ q&monf teE*P kd ;f 0ifaus;Zl;&Sir f sm;jzpf\/ xkjYd yifynm'gejyKou l o k v kd & f i S r f sm;vnf; jzpf\/ avmuudktvif;aqmifay;olvnf;jzpf\/ xdkjrwfq&mwdkY\ *kPfESifhaus;Zl;rSm Edi I ;f qr&ay/ vlwb Ykd 0jzwfoef;&mjzpfpOfwpfavQmuf avhvmMunfv h Qif vlwi kd ;f aus;Zl; w&m;ESir hf uif;Mu? trd?tzwd\ Yk aus;Zl;w&m;? q&m? q&mrwd\ Yk aus;Zl;w&m;? aqGrsK;d rdwfo*F[wdkY\ aus;Zl;w&m;rsm;udk awGUBuHKcHpm;cJhMu&onfom/ xdo k a Ykd wGUBuKH cp H m;cJ& h onfa h us;Zl;w&m;udk odwwf? cHpm;wwf? ay;qyfwwfaomolrsm; rSm jrefrmEdi k i f o H m;rsm;jzpfonfukd rnfor l Qjiif;Eki d r f nfr[kwa f y/ jrefrmwd\ Yk vlrt I odi k ;f t0ef;onf rdom;pkpw d " f mwf&i S o f efue d ;f atmif;aeonf/ wpfO;D tay:wpfO;D em;vnfci G hf vTwfjcif;? onf;cHjcif;? tepfemcHjcif;? ulnDdkif;yif;jcif;[laom arwm"mwfrsm;xHkrGrf; vsuf&Sdaeonf/ xdo k a Ykd us;Zl;odwwfaom ynmudw k efz;kd xm;wwfaom arwmESi, hf O S a f ompdw" f mwfwYkd ude;f atmif;&Sio f efaerIrsm;udk *g&0w&m;ESit hf csi;f csi;f qufqv H su& fa dS erIrsm;udt k mp&d, ylaZmfuefawmhyr JG sm;ESia hf usmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;awGUqHy k r JG sm;wGif xifxif&m S ;&Sm; awGUjrifae&onf/ xdy k nmaus;Zl;? q&mhaus;Zl;wdu Yk kd ESv;kH oGi;f vsuf ynm&SmrD;S Eki d i f hH aus;Zl;? rdb?q&maus;Zl;qyfMuonfh tpOftvmudk tpOftqufusio hf ;kH oGm;rnfqy kd gu ynm&nfjynf0 h aom vlaumif;vlawmfwjYkd zifh aemifwpfacwfonf aecsip hf zG,f om,m 0ajymaernfjzpfonf/ odjYk zpf&m jrefrmwd\ Yk El;nHo h r d a f rGUonfa h us;Zl;w&m;? arwmw&m;? *g&0w&m;wdYk xHr k r G ;f aeonfh pdw, f Ofaus;rIwpfcjk zpfaom tmp&d,ylaZmfyr JG sm;&Sio f efaerIukd *kP, f p l w d E f i S hf twl xm0&&Sifoefaeap&ef BudK;pm;oGm;&rnfjzpfaMumif; a&;om;vkduf&ayonf/
rEav; r[matmifajrNrdKU e,f aiGawmifausmif;wkduf twGi;f wnfaxmifxm;aom jrwfyg&rDaoG;vSL&Sif toif;rS OD;pD; pkaygif;aoG;vSL'gef;yGu J kd 'DZifbm 3&uf eHeufu tr& yl&NrdKUe,f rSefwef;&yfyGJawmf bkef;awmfBuD;ausmif;wkduf usi; f y&m aoG;tdw8 f 7tdwu f kd trsK; d om;aoG;vSLbPfrS vuf axmufq&m0efa'gufwma':jrwf tdta d tmifu vufc& H ,lpOf/

aqmif'gdkufwm OD;ZmenfvGif rEav; 'DZifbm 10 JG ,f-1? bPf ]]tm&Spr d ;f vef;rIzUHG NzKd ;a&;bPf jrif?h rEav;bPfci vDrw d uf}} Asia Green Devel- cGJi,fwm0efcH a':eef;a&TZif opment Bank Limited wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu (rEav;bPfcGJi,f-1) zGifhyGJudk onf/ (tay:yHk) jynfaxmifpkorw jrefrm 'DZifbm 9&uf eHeuf 9em&D 38 d i f a H wmftwGi;f &Sd aejynfawmf rdepfu rEav; csrf;at;ompH Eki S hf tjcm;NrKd Ursm;wGijf refrm NrdKUe,f vrf;30? 77-78vrf; bPfEi Mum;? trSwf(H)wGif zGifhvSpf&m wpfrsK;d om;vH;k twlwuG tusK;d AGD vDrdwuf Chief Oper- pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;&nf&G,f JG sm;atmifjrifpm G ating Officer OD;oufvGifa&T? csujf zifh bPfcr hf p S E f i dk c f o hJ nfe h nf;wl rEav; AGD vDrw d ufacs;aiGXme trI zGiv

atmifyef;NrdKY ESifUvGdKifaumfNrdKYwdkhodkh ajy;qGJay;aeaom&xm;rsm;twGuf

wdkif;&if;om;wGJtopfrsm;udk jrpfi,fwGJwnfpufHkBuD;wGifxkwfvkyf
jrpfi,f 'DZifbm 10 jrefrmhrD;&xm;rS c&D;oGm; jynfolrsm;udk pdwfcsrf;ajrUpGm pD;eif;Edkifa&;twGuf vrf;ydkif; toD;oD;wGif tqifjh ri w hf ifxw k f vkyx f m;aom wGq J i kd ;f topfrsm; jzifh csdwfqufajy;qGJay;aeNyD; if;wGJtopfrsm;udk jrpfi,fwGJ wnfpufHkBuD;rS xkwfvkyfay; vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkY pufHkBuD;u ae vuf&a dS jy;qGa J y;aewJt h qifh jrif& h xm;wGq J i kd ;f topfawGtjyif &efukefNrdKUywftwGuf txl;wGJ rsm;? qD;*drf;tm;upm;yGJawmf twGi;f toH;k jyKajy;qGa J ewJh wGJ qdkif;topfawGudk BudK;pm;xkwf vkya f y;xm;ygw,f/vuf&x dS w k f vkyfaewmuawmh vdktyfonfh vrf;ydi k ;f toH;k jyKEi kd & f ef tqifjh rifh txufwef;awG&,f &Srf;jynf e,f atmifyef;NrdKUeJYu,m;jynf e,f vGdKifaumfNrdKUodkY qufoG,f ajy;qGJay;aewJh &xm;awGrSm toHk;jyKEdkif&ef wkdif;&if;om;wGJ av;wGx J w k v f y k a f eygw,f/ tqifjh rift h xufwef;wGa J wG &JU qdz k mxdi k c f a kH wGua kd wmh zdvpf ydi k E f i kd i f x H w k f qdz k mxdi k c f a kH wGwyf 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif; qifay;xm;ygw,f/ wdkif;&if; ajymMum;onf/ om;wGa J wGua kd wmh wGy Ji kd ;f qki d & f m ykodrfBuD;NrdKUe,ftwGif; tdrf tqifjh ri w hf ifrt I jyif wGt J wGi;f axmifpk 36416pkEi St hf oif;tzGUJ ydi k ;f xdi kc fa kH wGutp yvwfpwpf rsm;? ausmif;rsm;? pD;yGm;jzpf r[kwa f om aq;Hr k sm;? aq;cef; rsm;? jynfolYpmMunfhwdkufrsm;? odyH aumvdyf? wuodkvfrsm; ponfwkdYudk tusKd;&Sd&Sd wyfqif toHk;jyKEdkifa&;twGuf wyfqif cGifh& tvHk;a& 386 vHk;udk pepf wustcrJh wyfqifay;oGm;rnf jzpfNyD; yxrtBudrftaejzifh tvH;k a& 100ukd pepfwus jzeYf a0NyD;jzpfaMumif; od&onf/ a0NzdK;atmif (zdkufbm)cHkawGwyfqifay;oGm; rSmyg/ vuf&a dS jy;qGa J ewJw h a JG wG rSm opfom;xdkifcHkawG wyfqif xm;awmh Murf;ydk;awGcdkatmif; NyD; c&D;oGm;awG Murf;ydk;udkufcH &w,fqkdwm Mum;od&ygw,f/ 'gaMumifh zdkufbmcHk(atmufyHk) awGajymif;vJ wyfqifay;rSmyg/ wpfcv kH E l p S a f ,mufp;D Eki d Nf y;D 21cHk wyfqifay;rSmqda k wmh 42a,muf xdkifcHkeJY pD;Ekdifygw,f/ c&D;oGm; jynfor l sm; pdwc f sr;f ajrUpGmpD;eif; Eki d& f eftwGuf ajrjyefv Y rf;ydi k ;f ajy; wGq J i kd ;f rsm;tjyif a'ocHwi dk ;f &if; om;awG tpD;rsm;wJh awmifay: vrf;ydi k ;f wGq J i kd ;f awGuv kd J tqifh jri w hf ifxw k v f y ka f y;oGm;rSmyg}}[k jrpfi,fpufr kH S wm0ef&o dS w l pfO;D uajymjy od&onf/ (162)

aus;vufjynfolrsm; qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;tpDtpOftjzpf Set Top Box tvHk;a& 386vHk; tcrJUwyfqifay;oGm;rnf

ykodrfBuD; 'DZifbm 10 rEav; ykor d Bf u;D NrKd Ue,ftaxG axGty k c f sKya f &;OD;pD;Xme NrKd Ue,f jyefMum;a&;rSL;ESijhf ynfoq Yl ufqH a&;OD;pD;XmeESihf NrKd Ue,ftaxmuf tuljyKaumfrwDOu|ESit hf zGUJ 0if rsm;onf Edi k i f a H wmf\aus;vuf rD;vif;a&;ESia hf us;vufaejynfol rsm; qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&; tpDtpOfjzifh Set Top Box rsm; udk tcrJw h yfqifci G hf yxrt&pf tjzpf tvHk;a& 100ukdcsxm; ay;cJh&m 'DZifbm 8&uf eHeuf 9em&Du Etqif& h dS tdra f xmifpk rsm;ud k aus;&G m rsm;ta&muf tdra f xmifpt k vku d f jzeYa f 0ay;cJh aMumif; od&onf/ xkdokYdjzefYa0ay;&mwGif ykodrf Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd NrKd Ur&yfuu G f &efuif;awmif aus;&Gmtkyfpk rJuif;ukef;aus;&Gmtkyfpk? eEm aus;&Gmtkyp f ?k '[awmaus;&Gm tkyp f ?k vufaumif;aus;&Gmtkyp f k ESifh tkef;acsmaus;&Gmtkyfpk&Sd aus;&Gmaygif; 19&Gmokt Yd a&muf oGm;um Set Top Box rsm;udk wpf O D ; csif ; vuf 0 ,f t a&muf jzefa Y 0ay;jcif;ESihf wyfqiftoH;k jyKyHkrsm;udk vufawGUjyoay;cJh onf/ tqdy k g Set Top Boxrsm;onf 'D*spw f ,f kyo f v H i kd ;f rsm;udt k crJh zrf;,lMunfhIEdkifNyD; kyfoHvkdif; 15vdkif;udk MunfhIEdkifrnfjzpf onf/ Set Top Box rsm; jzefYa0ay; rIEi Sy hf wfouf wyfqifci G& hf &So d l jynfow l pfO;D u ,ckuo hJ Ydk tcse d f ES i f h w pf a jy;nD wyf q if a y;rI aMumifh (27)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&Stm;upm;NyKd iy f r JG sm; udk MunfhIae&NyDjzpf rsm;pGm

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

11-12-2013

pmrsufESm 3

armif;olrJUav,mOfrsm;\wkdufckdufrIESifUpyfvsOf; tar&duefumuG,fa&;0efBuD;ESifU ygupwef0efBuD;csKyfwkdhaqG;aEG; ajrmuf0ifkd;pGef;a'o&Sd EkdifiH\ tusKd;pD;yGm;ESifU vHkNcHKa&;udkumuG,f&ef umuG,fa&;0efBuD;Xmeudk orw ylwifTefMum;
armfpukd 'DZifbm 10 ajrmuf0if;dk pGe;f a'o&SE d i dk i f H \ tusKd;pD;yGm;ESifh vHkNcHKa&;udk umuG,f&eftwGufvkdtyfonf rsm;ukx d a d &mufpm G vkya f qmif&ef k&Sm;orw Avm'Drmylwifu umuG,a f &;0efBu;D Xmeukd ,aeY wGi f e T Mf um;cJa h Mumif;od&onf/ k&m S ;Edi k i f t H aejzifa h jrmuf0if k;d pGe;f a'owGiv f mrnfE hp St f wGi;f vufeufukdiftzGJUopfwpfzGJUudk zGUJ pnf;&efvt dk yfrnfjzpfNy;D ,if; a'otwGi;f &Sp d pfbuftaqmuf ttHkrsm;ESifh tajccHtaqmuf ttHr k sm;ukd umuG,a f &;twGuf t"duxm;vkyfaqmif&rnfjzpf aMumif; ylwifu umuG,fa&; 0efBuD;XmerS bkwftzGJU0ifrsm; ESifhjyKvkyfcJhonfh aqG;aEG;yGJwGif xyfavmif;ajymMum;xm;onf/ k&m S ;tpd;k &onfajrmuf0if;dk pGef;a'oukd xdef;csKyfEkdifa&; wGif t"duusonfh qku d a f b;&D; ,m;a'oajrmufyi dk ;f &SE dA dk q dk b D mhpf uRef;urf;vGefwGif avaMumif; tajcpku d p f cef;ukd rMumrDujyef vnfwnfaqmufcJhonf/ ,ckv tapmykdif;uvnf; k&Sm;EkdifiHonf if;wkdY\ av aMumif;umuG,a f &;wyfzUJG wpfzUJG ukd 'H;k usnu f muG,a f &;pepfrsm; ESifhtwl aAmulwmNrdKUteD;wGif jzefYcs&ef pwifvkyfaqmifcJhNyD; ,if;pDru H e d ;f ukd 2018ckEp S f tNy;D vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (atmufy) Hk k&m S ;tpd;k &onf ajrmuf0if;dk pGe;f a'o&Sd e,fajryki d e f uftjiif; yGm;rIwi G f rnfonft h cgrQtavsmh ay;rnfr[kw[ f k ,ckEp S f atmuf wkb d mvtwGi;f uvnf; aMunm cJa h Mumif; od&onf/ Y.G.T cku d r f r I sm;ESip hf yfvsO;f aqG;aEG; cJhaMumif; od&onf/ ,cktBudrfvma&mufvnf ywfro I nftar&duefumuG,a f &; 0efBuD; a[*JvftwGufav;ESpf twGif; yxrqHk;tBudrfjzpfNyD; tqky d gawGUqHa k qG;aEG;yGw J i G f ESpf Eki di fa H cgif;aqmifrsm;onfumuG,f a&;ESifh vHkNcHKa&;qkdif&myl;aygif; vkyfaqmifrIrsm;tygt0ifudp &yftrsm;tjym;ukd aqG;aEG;cJh aMumif; ygupweftpk;d &uxkwf jyefco hJ nfa h Munmcsut f & od& onf/ xkdYjyif ygupwefykdifeuf twGi;f tar&dueftpd;k &uarmif; olra hJ v,mOfrsm;toH;k jyKwku d f

tpvmrmbwf 'DZifbm 10 ygupwef0efBu;D csKyf em0yf&S &pfzo f nftar&duefumuG,a f &; 0efBu;D csua f [*Jv( f tay:yk) H ESihf

ygupwefEkdifiH tpvmrmbwf NrdKU 'DZifbm9&ufu awGUqHkcJh NyD; tar&duefjynfaxmifpk\ armif;olrJhav,mOfrsm;\wkduf

cku d a f ejcif;aMumifh Eki d i f t H wGi;f &Sd jynfolrsm;tMum;wGif pkd;&drfrI rsm;ukdwkd;jrifhjzpfay:apNyD; ESpf Eki d i f q H ufqa H &;wGiv f nf;t[efY twm;jzpfapkHomru tMurf; zufrIwefjyefwkdufzsufa&;BudK; yrf;rIrsm;ukdygxdckdufaponf[k 0efBuD;csKyf&S&pfzfu ajymMum;cJh aMumif; od&onf/ tar&duefwkdY\armif;olrJh av,mOfwkdufckdufrIrsm;aMumifh uav;i,frsm;tygt0if t&yf om;rsm; aoqHk;cJh&rIaMumifh ygupwefEi dk i fu H ,if;Eki di ft H wGi;f rS tmz*efepwefEi dk i f t H wGi;f okYd &dum rsm;axmufy& hH mwGif tar &duefwyfrsm; toHk;jyKaeonfh vrf;aMumif;rsm;ukd vGefcJhonfh oDwif;ywftwGi;f u ydwy f pfchJ aMumif; od&onf/
Y .G.T

A[kdtmz&duorwEkdifiHwGif yxrqHk;tBudrftjzpf jyifopfppfonfESpfOD; wkdufckdufrItwGif;aoqHk;

yJ&pf 'DZifbm 10 A[kdtmz&duorwEkdifiH twGi;f &Sp d pfaoG;<ursm;ESijhf zpfym G; cJo h nfw h u dk y fw JG i G jf yifopfppfonf ESpfOD;aoqHk;cJhaMumif; jyifopf orwk;H \ ,aeYxw k jf yefco hJ nfh aMunmcsuft& od&onf/ tqdy k gppfonfrsm;onf NrKd U awmfbef*GD; 'DZifvbm 9&uf nyki d ;f utpvmrfbmom0ifoy le kf rsm;ESijhf zpfym G ;cJo h nfh wku d c f u dk r f I twGi;f aoqH;k cJjh cif;jzpfonf/ ,if;ppfonfEp S O f ;D onf A[kd tmz&duEkdifiHtwGif;okdYjyifopf wyfzUJG 0if 1600OD;ukd xyfrjH zefc Y s NyD;aemuf jyifopfEkdifiHtwGuf yxrqHk;aom ppfonfqHk;IH;rI wpf&yfjzpfonf/ jyifopftpkd;&onftqkdyg Eki di ft H wGi;f jzpfym G ;aeonfr h wnf NidrfrIrsm;ukd tqHk;owfEkdif&ef twGuf tjcm;tmz&duwyfzGJU rsm;ESiy hf ;l aygif; qufvufvy k f aqmifom G ;rnfjzpfaMumif;orw k;H rSxw k jf yefonfa h Munmcsu f azmfjyyg&Sdonf/ ,if;Eki di ft H wGi;f jzpfym G ;vsuf &Sdonfh vlom;csif;rpmemonfh jypfrr I sm;ESit hf pvmrfbmom0if olykefrsm;\ wkdufcdkufrIrsm;udk tqHk;owfEkdifa&;twGuf ukv or*ucGijhf yKcNhJ y;D onfa h emufyi dk ;f wGijf yifopftpk;d &onfif;wk\ Yd wyfzUJG 0ifrsm;ukv d e Gc fo hJ nfo h w D if; ywftukeu f xyfrjH zefc Y scjhJ cif;jzpf

onf/ (atmufy) Hk A[kt d mz&duorwEdi ki fw H i G f olye k a f cgif;aqmifru dk u f ,f*sKd wdk 'D;,m;uorwz&efqm G bkZ d pfudk ,ckEp S r f wfvtwGi;f u &mxl;rS jzKwc f sNy;D aemufyi dk ;f wGi, f if;Eki d i f H twGi;f rwnfNir d r f r I sm;ESihf wku d f cku d o f wfjzwfrr I sm;jrifw h ufvmcJh aMumif; od&onf/
Y .G.T

xki d ; f Eki d i f r H S apwemh0efxrf;Nidrf;csrf;rIxdef; odr;f a&;tzGUJ jziht f pm;xk;d rnfjzpf onf/ tkyfcsKyfa&;tzGJU\vkyfief; wm0efrsm;udv k nf;jynfoa Yl umifpD u 0ifa&mufvy k a f qmifrnfE hi dk i f H jcm;a&;rl0g'udkvnf; rdrdwkdYpdwf wki d ;f usazmfaqmifrnf[a k wmif; qka d ejcif;jzpfonf/ Eki di fa H &;ynm&Sir f sm;uazmfjy ygawmif;qkdcsufrsm;onf 'Drkd ua&pDenf;vrf;rusonft h jyif zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihfvnf; rnDGwfaMumif;jypfwifIwfcs vdu k o f nf/ okdYaomf rwnfNidrfrIrsm;udk rxde;f csKyE fi dk y f gu,cifutwki d ;f ppfwyfrMS um;jzwf0ifa&mufrnf jzpf&m qloufaomufqkbef tmPm&&Sa d &;udt k axmuftul jyKoGm;rnfjzpfonf/ ,aeYwi G & f ifvyf&i S e f m0yfu zdtm;rsm;&Sa d eaomfvnf; tpk;d & tzGUJ acgif;aqmifae&mrSEw k x f u G f

rnfr[kwfaMumif;jzihf ajymqkdcJh onf/ Eki d i f \ H pk;d &drz f , G t f ajctae tay:olr\cHpm;csuu f o kd wif; axmufrsm;u ar;jref;aomtcg ]]uRer f odyu f c dk p H m;&ygw,f/uRer f uvJ xkdif;vlrsKd;wpfa,mufyg/ uRer f aemufq;Hk tajctaetxd aemufqkwfay;cJhNyD;ygNyD/'gayrJh xki d ;f Eki d i f u H aeawmh uRer f xGuf roGm;csiy f gbl;}}[k &ifvyf&i S e f m 0yfu qkdonf/ 2011ckEp S a f &G;aumufyw JG i G f tEki d& f &Sc da hJ om ,ifvyf&i Se f m0yf udk olr\tpfudk xki d ;f 0efBu;D csKyf a[mif; oufqifuv dk w G Nf ir d ;f csr;f omcGijfh yKco hJ nfO h ya'twGuf vl xkua'goxGuc f NhJ y;D ,ckuo hJ Ydk y#dyutoGif aqmifcjhJ cif;jzpf onf/ oufqifudk 2006ckESpfwGif ppfwyfu tmPmodr;f um z,f &Sm;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/

tdEd,EkdifiHajrmufykdif;wGif c&D;onfwif*spfum;wpfpD; vQKdtwGif;odkhxkd;us tenf;qHk; vl 15OD;aoqHk;

e,l;a'vD 'DZifbm 10 tdE, d Eki di fa H jrmufyi dk ;f &Sd tGwf x&mcef;jynfe,f ,aeYwGif *spu f m;wpfp;D vQKa d jrmiftwGi;f okx Yd ;dk usc& hJ mtenf;qH;k vl 15OD; aoqHk;cJhNyD; ajcmufOD; 'Pf&m &&SdcJhaMumif; &JwyfzGJUrS t&m&Sd wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ jzpfyGm;yHkrSm c&D;onfrsm;ukd tqrwefwifaqmifxm;onfh *spu f m;wpfpif;onftqky d gjynf e,f yDo& dk m*g;cki d t f wGi;f &Sd vQKd wpfct k wGi;f okx Yd ;dk usom G ;cJjh cif; jzpfaMumif;?,if;aemuf *spu f m; ay:wGiv f u dk y f gvmonfc h &D;onf 13OD;rSmtcif;jzpfyGm;&mae&m yif aoqH;k oGm;cJNh y;D useE f p S O f ;D rSm aq;ko H y Ydk a Ydk qmifpOfaoqH;k cJjh cif; jzpfaMumif;?'Pf&m&&Sdolrsm;ukd aq;ukorIcH,lEkdif&eftwGuf aq;kHokdY ykdYaqmifay;cJhaMumif;

trnfrazmfvo dk t l qdy k g&Jt&m&Sd uxyfavmif;ajymMum;cJhonf/ tqdkygc&D;onftm;vHk;onf a'otwGif;usif;yjyKvkyfonfh aysmfyGJ&TifyGJwpfckokdYoGm;a&muf pOf,if;uJo h r Ydk awmfwqrIjzpfym G; cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/ ,if;udp&yfESifh pyfvsOf; tmPmyki d r f sm;u pHp k rf;ppfaq; vsuf&SdaMumif;od&onf/
Y .G.T

G-20 xdyfoD;aqG;aEG;yGJrwkdifrD Oa&myEkdifiHrsm;ukd

vQKdY 0SufaxmufvSrf;cJUonf[laompGyfpGJcsufudk wkwfjiif;qdk

ayusif; 'DZifbm 10 wkwE fi dk i f o H nf ,ckEp S p f uf wifbmvtwGi;f uusi;f ycJo h nfh G-20xdyfoD;aqG;aEG;yGJrwkdifrD Oa&myEkdifiHrsm;tay: vQKdU0Suf axmufvSrf;rIjyKcJhonf[laom tar&duefuGefysLwmvkHNcHKa&; qki d & f mtzGUJ wpfzUJG \pGyp f c JG suu f dk wkwt f pd;k &u ,aeYwi G jf iif;qkd cJhaMumif;od&onf/ (,myk) H wkw[ f ufumrsm;onfOa&my Eki d i f i H g;Eki d i f & H dS Eki d i f jH cm;a&;0efBu;D Yd i dk ;f &yfygonfz h i dk r f sm; T.M.K Xmersm;okA

ajcmufrw I pf&yfjzpfaMumif;?tqky dg uGey f sLwmvHNk cKH a&;qki d & f mtzGUJ u vkyfBuH azmfjycJhjcif;omjzpf aMumif; wkwE fi dk i f jH cm;a&;0efBu;D di G& hf o dS l [kea f v; ukd tD;ar;vfjzifh yka Yd y;cJa Y Mumif; ok& Yd mwGiw f kwE fi dk i f o H nfqu dk f XmerSajyma&;qkc FireEyetzGUJ rS pGyp f c JG o hJ nf/ bmwku d c f u dk r f E I i S p hf yfvsO;f Ncr d ;f u owif;pm&Si;f vif;yGw J pf&yf wGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ wkwt f pk;d &onf tqdy k g qku d b f mwku d c fu dk r f r I sm;uka d csre I ;f Ekdif&eftwGuf Oya'ESpf&yfukd jy|mef;Ny;D jzpfo Hk mru qku d b f m qki d & f mjypfrr I sm;udk uki d w f , G a f jz &Si;f Eki d& f efEi dk i fw H umtodu k t f 0ef; ESiv hf nf;yl;aygif;vkya f qmifvsuf &Sa d Mumif; [kea f v;uxyfavmif; ajymMum;cJhonf[kod&onf/
Y .G.T

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

pmrsufESm 4

11-12-2013

oQw &usrf;vm tuynm rkj'm-64

a&Tkd;(rEav;)

tuynmeJYuenf;u[ef a&Tw;Hk a&Tcuf a&Tb,ufEi S fh a&T'ufpnfabmif; em;awmif;vufMuyf vufpGyfykwD; nD;nD;vQH0g od*gF cg;yef; ywf0ef;pOfwi dk ;f oifwkdif;wpfrl rwlwcsKdU pdrf;ndKUeD0g tjymwGwfwGwf oG,fGwfvufajc qHacG,drf;EGJU ajcmufq,hfav;yg; ujcif;rsm; rSwfom;Munfhvnf; uajconfvnf; 0ef;vnfMunfhwkdif; tvIdif;vIdif;wnfh BudK;tkdif;BudK;aygh vGefavQmhvGefwif; "m;qif;u&0D pkHpDyJhjyif ujrL;&Tifonf jrifonfrsufpd rl;rQwnf;/ (tif;0acwfa&;orykdufysKdUrS)

yDuif;jyefvx S y d w f if{nfc h y H w GJ i G f yefwsmausmif;tkyBf uD; OD;pde f e G Yf wufa&mufcsD;jrip hf Of/

tif;0acwfa&;oryku d y f sKUd rSm tJ' h a D cwfu&Sa d eNyjD zpfwhJ uacs onfrsm;&JU 0wfpm;qif,ifye Hk YJ tueJy Y wfoufwt hJ aMumif;t&m rsm;ukd a&;xm;wmjzpfw,f/ 'DtueJYywfoufvkdY a&;om;csuf rsm;rSm epoQw&usrf;vm ajcmufq,hfav;yg; ujcif;rsm;ukd xnfo h i G ;f a&;om;xmwmawGU&ygw,f/ oQw& usr;f vm uvmtwwf(tu)64rsK;d vka Yd zmfe T ;f xm;wm awGUvkdufMur,fvkdYxifygw,f/ (64)yg;ujcif;rsm;vkdY qkdwm[m rkj'm(64)rsK;d uky d g aygif;k;H ac:xm;wmjzpfygw,f/ tJ' h u D jcif;(64) yg;ukd a[m'DvkdcJGjcm;jyoxm;ygw,f/ wpfzufwnf;vufcsKd;[ef 24rsKd; ESpfzufaygif;vufcsKd;[ef 13rsKd; tm;vkH;aygif;pyfvufcsKd;[ef 27rsKd;

pkpkaygif;64rsKd;vkdY tusOf;kH;jyxm;wm awGU&ygw,f/ txufuazmfjycJw h hJ uvmtwwf(64)rsK;d xJrm S tqk?d twD;? tuynmrsm;omru 0wfpm;qif,ifrt I wwf? tdrw f i G ;f tdrjf yif tvSqif,ifjcif;twwf? aq;twwf? "mwfcjGJ cif;twwf? opfyif yef;refpkdufysKd;jcif;twwf? ppfvufeuftokH;csjcif;twwf? yef;yk ausmufqpftwwf? vuform;twwf? yef;cst D wwf? tk;d cGuy f ef; uefjyKvy k e f nf;twwfrsm; yg0ifaewmaMumifh tcsKUd uodyt wwf ynm(64)rsKd;vkdYqkdolrsm;vJ&Sdygw,f/ tbd"meftvkdukd avhvmMunfhawmh ygVdtbd"mefomrn u@taeuw0*fyk'fa&(854)rSm uvm uvm o'gonf tHaotbk Yd vnf;aumif;? odyp oDcsi;f onfw\ Ydk twwfvnf; aumif;? umavp umvvnf;aumif;? pEomv\ aomV wpfq,fhajcmufpdyfajrmufaom bma*tbkdYvnf;aumif; bZmjzpf\qkdNyD; zGifhqkdxm;wmawGU&ygw,f/ uvm(64)yg;eJY ywfoufvYdk uvm'Dusr;f rSm 'Dva dk &;xm;wm awGU&ygw,f/ tuynm[m odytwwfrSm tusKH;0ifw,f vkdYqkdvkdygw,f/ 'Dvkdqkd&ifrl&if; usrf;tvmukd Munfh&atmif/ uvm'DuH uvmpoe(0g)eoQ,eusrf;vm edp0g'epaom (64)rsKd;aom A[D, trlt,m(64)rsKd;aom tAE&trlt,m? xkdtrlt,mrsKd;wkYd\ urHtrIonf odyH odywGiftusKH;0ifaom twwfrnf\/ uvmtwwf(64)&yfrSm xdyfqHk;uyg0ifwJh tursKd;twwf wpfckxJrSmyJ ujcif;twwf(130)&SdaeaMumif; eoQ,eusrf;rSm azmfjyxm;wmvJawGU&ygao;w,f/ eoQ,eusrf;rSm awGU&wJhursKd;(130)qkdwm OD;acgif;vIyfjcif; 13rsKd; rsufvkH;vIyf&Sm;jcif; 28rsKd; vnfyif;vIyfjcif; 9rsKd; vufwpfzufwnf;vIyfjcif; 24rsKd; vufESpfzufvIyf&Sm;jcif; 23rsKd; ajcvIyf&Sm;jcif; 10rsKd; jrL;wl;uckefjcif; 5rsKd; ajcvSrf;jcif; 10rsKd; ukd,fukdvSnfhywfjcif; 8rsKd; pkpa k ygif;(130)rsK;d jzpfygw,f/ tueJy Y wfoufvYdk uawmhu[ef b,fEp S r f sK;d yJjzpfjzpf uenf; twwf (64)rsKd;ukd trsm;utodtrSwfjyKxm;Muygw,f/ tu qkdwmu rdrdPfpGrf;&Sd&if &SdovkdujyEkdifMuygw,f/ Oyrmtuenf;jyq&mrBuD; uAsmvGwftuukd wDxGifcJhwm uBudK;uuGuf wpf&mausmf&&Sdatmif wDxGifEkdifcJhwmyJ/ t"du uawmh uenf;64rsKd;ukd tajccHcJhMuwmyg/ uenf;64rsKd;eJYywfoufvkdY vGefcJhwJhtESpfav;q,fausmf vGif? a':cifaqGodef;wkdYwGif yGef;yJh'Pf&m toD;oD;&&SdNyD; 7i^--,mOfrS ,mOfaemufvu dk f &efatmifrSm ae&mwGif aoqkH; oGm;aMumif; ppfaq;awGU&So d jzifh ,mOfarmif; OD;wifv h i G f trSw( f 3) csnx f nf puf& Hk m G opfBu;D ppf ukdif;NrdKUESifh ,mOfarmif; OD;wif Nidrf; tvuy? jrif;rlNrdKUe,fae olwu Ydk dk ppfui dk ;f NrKd U NrKd Ur&Jpcef;u ,mOf(y)97^2013?jypfrI-304? u^338jzifh trIzGifhta&;,l aqmif&u G v f su& fa dS Mumif;owif; &&S& d onf/ rsKd;0if;(ppfukdif;) - -

avmufu ukd,fwkdifukd,fusjrifcJhzl;ygw,f/ tdEd,EkdifiH rPdyl&f jynfe,fu ,Ofaus;rItzJUG wpfzUGJ rEav;yefwsmausmif;uka d &muf vmygw,f/ ESpE f i dk i f , H Ofaus;rIzvS,a f &; tpDtpOft& vma&mufjcif;jzpf NyD; rPdyl&f,Ofaus;rItzJGUu rEav;yefwsmausmif; v[mjyif ZmwfBHk u;D rSm ujyazsma f jzMuygw,f/tJ' h a D zsma f jzwJh tpDtpOfxr J m S tu(64)rsK;d (uvmtwwfynm64rsK;d )ukd wpfrsK;d pD wpfrsK;d pDcjGJ cm; ujyoGm;ygw,f/ tJh'DxJrSm tEkynm&oukd;yg;jzpfwJh cspfjcif;? a'goxGufjcif;? &J&ifjh cif;? aysm& f i T jf cif;? ukPmjzpfjcif;? pdwE f p S v f ;Hk romr,mjzpfjcif;? tHhMoawGa0jcif;? aMumuf&GUHjcif;ESifhwnfNidrfjcif;wkdYukd acgif;cg; ajcvuf uuGufrsm;eJY okyfazmfjyoGm;ygw,f/ 'gwGir f uao;bl; uRea f wmfww Ydk pfawG em;vnfxm;wJr h m,m av;q,fxJu [efyeftrlt&mawGukdvJ xnfhoGif;NyD; tu64 rsKd; jynhfatmifujyoGm;wmukd awGU&ygw,f/ rPdyl&f,Ofaus;rItzJGUu tuynm&Sifujyaewmukd jrefrm yJGMunhf y&dowfrsm; od&Sd&avatmif tuwpfrsKd;jcif;ukd aemuf ujrefrmtoHeJY &Sif;jyay;ygw,f/ tcsKyfqkd&&ifawmh uvmtwwf (64)rsKd;ukd tEkynmusrf; awGrm S om awGUcJ& h ayr,fh rPdy& l , f Ofaus;rItzJUG &JU aus;Zl;aMumifh uk, d w f i dk u f , dk u f sawGUcJ& h vkYd aus;Zl;wifauseyfaerdygw,f/ jrefrm tuawG[mvnf; &oukd;yg;ukd tajccHujycJhMuwmjzpfygw,f/ &mrZmwfuMdk unfy h g aemufct H qkd twD;ukr d w l nfNy;D tueJo Y kyf azmfwmukdawGU&rSmyg/ tJ' hr Dm S &ouk;d yg;pvk;H jynfjh ynf0 h 0 cHpm;Eki da f tmifuvmtwwf 64&yfeYJ ujyMuwmjzpfygw,f/ 'gaMumifu h vmtwwf(tuynm) 64&yf[m obiftEkynm&Sir f sm;eJY xyfMuyfruGm&Sa d eoify h gaMumif; wifjyvku d & f ygw,f/

yJr G 0ifciftjyifuavhusia hf eMuaomyefwsmausmif;oluav;rsm;

,mOfwkdufrIjzpfyGm;wpfOD;aoqkH;
ppfukdif; 'DZifbm 10 ppfui dk ;f NrKd U &Gmaxmif&yfuu G f a&Torm;"rmkt H eD;,mOfwu dk r f I jzpfym G ;Ny;D ae&mwGif wpfO;D ao qkH;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrm S 'DZifbm9&ufee H uf 4em&D45rdepfu ppfukdif;NrdKU &Gm axmif&yfuu G w f i G f ,mOfwu dk r f I jzpfyGm;aMumif;owif;t& NrdKUr &Jpcef;wGif wm0efrLS ;wm0efxrf; aqmifaeaom 'kwd,&Jtkyf oef;xkdufpkd;ESifh wm0ef&Sdolrsm; oGm; a&mufppfaq;&m &Gmaxmif &yf u G u f a&T o rm;"r m k H t eD ; rEav;-rkH&Gm-a&Tbkd um;vrf; rBu;D rki d w f i dk t f rSwf 14rki d f 5zm vkE H i S hf 14rki d f 4zmvkt H Mum; uGef u&pfww H m;ay:wGif ppfui dk ;f NrKd U wGi;f bufrS trSw( f 3)csnx f nf pufo Hk 0 Ydk efxrf;tBuKd tyk, Yd mOf armif; OD;wifhvGif(b)OD;ausmf wifh armif;ESio f nfh ,mOftrSwf Z^--armfawmf,mOf wDt;D tpdr;f a&mifESifh rkH&GmbufrSrEav;okdY ,mOfarmif; OD;wifNir d ;f (b)OD;a&T 0if; tvuy jrif;rlNrdKUe,fae olarmif;ESiv f monf, h mOftrSwf 7i^-----armfawmf,mOfwYdk rsuf ESmcsif;qkdifwkdufrdcJh&m wDtD; ,mOfay:yg ,mOfarmif; OD;wifh

refpND rdKY e,fwi G f yef;a&mifpw d <f ul;oGya f q;jym;rsm;zrf;qD;&rd

refpD 'DZifbm 10 ucsifjynfe,f refpDNrdKUr &Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyfodef;xl; atmif OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;onf 'DZifbm8&uf eHeuf 9em&DcGJu oufaorsm;ESifhtwl refpDNrdKUr &Jpcef; r,(y)16^2013rl;^ pdwfyk'fr 15^16(*)^20trIrS uGi;f qufjypfru I sL;vGeo f l rat vdi k ;f aetdro f Ykd 0&rf;trSwf 6^ 2013jzifh 0ifa&muf&m S azGMu&m ratvdi k ;f udk aetdrw f i G t f oifh awGU&Sd&NyD; trsKd;orD;oufao a':,ku &SmazGcJhonf/ xko d & Ydk m S azG&mwGif ratvdi k ;f 0wfqifxm;onfh OUNIwHqy d f yg tpdrf;a&mifrdef;r0wf taEG; xnftus,mbuf tdwfuyf twGif;rS teufa&mif<uyf<uyf tdwjf zifx h y kv f suf WYpmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 71jym; 7'or 1 *&rf a'o aygufaps;aiGusyf 142000wdu Yk kd &SmazGawGU&SdcJhojzifh Oya't& ta&;,lay;&ef 'kwd,&Jtkyf odef;xl;atmifu wdkifwef;cJh ojzifh refpDNrdKUr&Jpcef;u r, (y)17^2013 rl;^pdwy f ' k r f 15^ 19(u)t&trIzi G hf ratvdi k ;f (b)OD;odef;armif arm&0wD &yfuGuf refpDNrdKUaexdkifoludk trIppf'w k , d &Jty k f 0if;Eki d x f e G ;f u ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; owif;&&So d nf/ (150)

Oya'abmifwGif; aexdkifjcif; ab;uif;&efum G pdwc f srf;om

11-12-2013

pmrsufESm 5
urf;yg;awGbufukd ajrawGzNYkd y;D vrf;e,fajrawGcsUJ xGia f eygw,f/ auGUawGtm;vH;k ajzNy;D tajzmifh ykodrfBuD; 'DZifbm 10 vrf;jzpfatmif aqmif&Gufae rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f auGUawGudk tajzmifhvrf;jzpf ygw,f}}[k rD;&xm;wm0ef&Sdol atmifr*Fvm(1)&yfuu G f at;jr atmif (bwf[dk;)awGeJY awmif wpfOD;xHrS od&onf/ oDwm"rmHw k i G f 'DZifbm 8&uf (atmufy) kH (162) rGe;f vGJ 1em&Du vli,f,Ofaus; urf;yg;,HawGNyKd csw,f/ acsmuf vdrm oifwef;qif;yGE J i S hf qkcs;D jri hf yGu J kd tqdy k g"rmH k usi;f yonf/ vli,frsm; ,Ofaus;vdrmrI &Sdap&eftwGuf Ak'taMumif; t&mu@? pm&dwa umif;rGea f &;

rEav;-jrpfBuD;em; vrf;ykdif;wGif&Sdaom erf;crf;-bkHacsmif; blwmMum; vrf;e,fajrrsm; wdk;csJYaqmif&Gufvsuf&Sd

rEav; 'DZifbm 10 rEav;-jrpfBuD;em; vrf;ydkif; wGif tE&m,fawmifMum;[kac: Muaom erfc h rf;-bHa k csmif;blwm Mum;wGif ,cktcg trSwf(2) wkdif;&Gmawmif NrdKUjytif*sif eD,mXmerS vrf;e,fajrrsm;wk;d csUJ aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ if;awmifMum;udk tE&m,f awmifMum;[k ac:qdkMujcif;rSm tauGUtaumufrsm;jcif;aMumifh &xm;vrf;acsmfrItrsm;qHk;jzpf avh&Sdonfhae&mjzpfaejcif;? rkd; &moDwGif awmifrsm;rMumcP NyKd usavh&jdS cif;wda Yk Mumifh ac:qdk MuaMumif; od&onf/ ]]erfhcrf; blwmeJY bHkacsmif;blwm[m tuGmta0; ckepfrkdifcGJcefY&Sdyg w,f/ tJ'MD um;rSmoHvrf;uauGU aumufNyD; azmufxm;&w,f/ tenf;i,fauGUwm&,f/ wcsKUd ae&mawGusawmfawmfapmif;Ny;D auGUoGm;wmawGU&Sdw,f/ auGU aygif; 33auGU&Sy d gw,f/ auGUawG rsm;awmh&xm;vJ tjrefarmif; cGifhr&ygbl;/ tqef&xm;qdk&yf pcef; oHk;ck&Sdygw,f/ tauGU taumuf^twuf^tqif;rsm; awmh wGJqdkif;rsm;awmhwGJqkdif; taetxm; &yfwefp Y pfaq;Edi k f atmifyg/ tckuRea f wmfwYkd tJ'D

Ak'b mom,Ofaus;vdrm oifwef;qif;

u@? Bu;D yGm;wd;k wufa&;u@? atmifjrifa&;u@tp&So d nfwYkd udo k ifMum;ay;cJa h Mumif; od&onf/ we*FaEG tywfpOfwkdif; oifMum;ay;jcif;jzpfNy;D oifwef; umv 22ywftNy;D wGif oifwef; qif; atmifvufrSwfESifhxl;cRef ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jri a hf Mumif; od& onf/ a0NzdK;atmif

wpfcef;&yfjyZmwfESifU tNidrfUazsmfajz
rEav; 'DZifbm 10 (12)Budrfajrmuf pmayESifh tEkynm&Sir f sm;(rEav;)bHu k xdef txdrf;trSwf rEav;vli,f owif;orm;rsm;\ wpfcef;&yf jyZmwfEi St hf Nir da hf zsma f jzyGu J kd 'DZif 1234567890123456 1234567890123456 bm 7&uf n 7em&D u rE av; 1234567890123456 &SdNyD; ajr; 29a,muf? jrpf 57 1234567890123456 csrf;at;ompHNrdKUe,f AdkvfcsKyf 1234567890123456 a,muf&o dS nf/vGec f a hJ om12ESpf 1234567890123456 atmifqef;vrf;ESifh 84vrf;&Sd cefu Y tbGm;\rsuv f ;kH rsm;tvif; 1234567890123456 1234567890123456 vlxBk u;D yGm;a&;pmtkyw f u kd a f &SU 1234567890123456 uG,c f o hJ nf/ 1234567890123456 oda Yk omfem;aumif;Ny;D use;f rm 1234567890123456 1234567890123456 a&;aumif;ojzifh oGm;Eki d ?f vmEdi k ?f 1234567890123456 1234567890123456 pm;EkdifaomufEkdifNyD; OykofoDv tr&yl& 'DZifbm 10 apmifhxdef;Ekdifayonf/ tbGm; rEav; tr&yl&NrdKUe,f a':&efykonf ,cktcsdefwGif ynma&;rSL;H;k wGif rEav;ynm ti,fq;kH orD;jzpfol a':vSqifh a&;aumvdyfodkY wufa&mufcGifh ESifhtwlaexdkifNyD; oDv*kPf? &olrsm; trnfpm&if;udk 'DZif H ufu aMumfjimoif orm"d*kPf? ynm*kPfESifhtnD bm 9&ufee yk e ; f uyf x m;&m vma&mufMunf hI w&m;bm0emrsm;udu k siBhf uv H suf olrsm;jzifh pnfum;vsu& f o dS nf/ &So d nf/ 2013-2014 ynmoifESpf xdkodkYtouft&G,fBuD;NyD; vkyfief;cGiftBudK q&mtwwf Oykoo f v D w&m; bm0emyGm;rsm; oif ynm'Dyvdr k moifwef;(18^ aeaom tbGm;tdr k m S qif;&JcsKUd wJh wHwm;OD; 'DZifbm 10 2013)udk 'DZifbm 16&ufwGif pGmaexdkif&ojzifh ouf&Snf d ;f a'oBu;D wHwm;OD; rEav;ynma&;aumvdy f pwif rEav;wki tbGm;tm; tvSL'gejyKvdkygu zGifhvSpfrnfjzpfNyD; if;oifwef; NrdKUe,ftwGif;&Sd vlrItqifh E ho d m;pkrsm;?aq;k?H aq;cef; b'Ea Zmwdygv &Spr f suE fm S pmoif odYk tr&yl&NrKd Ue,fra S usmif;om;? tqifr rsm;? pmoifausmif;rsm;? trsm; wdkuf zkef; 09-402758575odkY ausmif;ol ckepfO;D pkpa k ygif;ud;k OD; h& I efae&mrsm;?jynfoYl qufoG,f vSL'gef;EdkifaMumif; wufa&mufcGifh&aMumif; od& jynfoMl unf pmMunfh wkdufrsm;ukd DVB-T2 od&onf/ onf/ Set Top Boxrsm;tm; 'DZifbm ausmfausmf(rvdi I ) f pdk;r& 8&ufeHeuf 9em&Du wHwm;OD; NrdKUe,ftpnf;ta0;cef;rwGif pum;ajymMum;onf/ f xmifpr k sm;tvdu k f 'kw, d tqdy k g ,if;rmyifaus;&Gm tdra wGif tdra f jc 1250&SNd y;D vlO;D a& NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;wifh? 4500&So d nf/ aus;&Gmwpfcv k ;Hk jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH a&;OD;pD;XmeNrKd Ue,fO;D pD;rSL;? NrKd Urd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfrd? rD;vif;Ekdifa&;twGuf 33auADG d ;f oH;k rdi k ?f 33^okn NrKd Uzrsm;?NrKd Ue,f taxmuftul &yfzrsm; wufa&mufMuonf/ "mwftm;vki jyKaumfrwDrsm;rS tcrJhjzefYa0 'or 4auAD 3 G 'or5auAD a G t a&S;OD;pGm r*FvmtcsdefwGif ay;tyfonf/ opfawmOD;pD;Xme kH;0if;a&SU&Sd x&efpazmfrmESpfvkH;ESifh 400AdkY wH w m;OD ; Nrd K Ue,f t wG i f ; E x&efpazmfrmtd;k wnfae&mwGif "mwftm;vkdif; 4'or8rdkifwdkY tqif& h dS tdra f xmifpa k ygif; 92pk? h nfaqmufxm;Ny;D a&aygif; pD;yGm;jzpfr[kwfaom aq;HkESifh rdwDvmckdif? ckdifpDrHcefYcJGrI jzifw aumfrwDOu|? NrdKUe,fjynfolU qkHyifr"mwftm;cJGkHrS 33auADG vTwa f wmfu, kd p f m;vS,E fi Sa hf us;&Gm t&ef zD'g(2)rS "mwftm;&,l rD;vif;a&; aumfrwDOu|wdkYu yxrtqifhtaejzifh tdrfajc zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ 250udkrDwmwyfqif rD;vif; qufvuf,if;rmyifaus;&Gm apcJNh y;D jzpfonf/ aus;&Gm wpfck da f &;twGuf aus;&Gm yifr"mwftm;cJ Gr Hk LS ;u pufcvkwf vk;H rD;vif;Eki k ud, k t hf m;ud, k u f ;kd xnfh ESy d f vQyp f pfr;D vTwa f y;onf/ vlx\ 0if a iG us y f o d e f ; 1700? wdkif; xda Yk emuf pDrc H efc Yr GJ a I umfrwDOu| u trSmpum;ajymMum;Ny;D aus;&Gm a'oBuD;tpdk;&tzJGUrS acs;aiG rD;vif;a&;aumfrwDOu|u vQyp f pf usyf odef;600? pkpkaygif; aiG f e d ;f 2300jzifw h nfaqmuf rD;vif;a&;twGuf tqifhqifh usyo G f aqmif&GufcJhykHrsm;udk &Sif;vif; taumiftxnfazmfaqmif&u um a'ocHwpfO;D u aus;Zl;wif cJMh uaMumif; od&onf/ (067) usi;f yonf/ azsmfajzyGJwGif tqdkawmf a':&D&DcifESifh tqdkawmfrsm;u aw;oHomrsm;jzifh azsmfajzwif qufrIrsm;? ref;vli,fowif; orm;rsm;\]]reufjzefr;kd aomuf avaomtcg}}oDcsi;f jzifw h ifquf rI?tNir da hf zsma f jzyGt J jzpf jr&dyu f e G ;f tNidrfhwifqufrIwdkYjzifh azsmfajz aMumif; od&onf/ (042)

aZ,smoD&a d us;&GmrS oufawmf&n S t f bGm;tdk

rvdIif 'DZifbm 10 touf(108)ESpx f a J &mufae NyjD zpfaom oufawmf&n S t f bGm; tdkwpfOD;udk awmifomNrdKUe,f Z&yfBuD;aus;&Gmtkyfpk aZ,sm oD&daus;&Gm awGUcJh&onf/ if;tbGm;tdu k kd tz-OD;acG;eD trd-a':nif;wdkYrS 1268ckESpf awmfovif;vqef;12&uf pae aeY eHeuf 5em&D arG;zGm;cJo h nf/ i,femrnfrm S rESi;f at;jzpf Ny;D ,cktac:a':&efyjk zpfonf/ 1375ckESpf awmfovif;vqef; 12&ufwi G f (108)ESpx f a J &mufchJ NyD[k od&onf/ (atmufyHk) tbGm;onf touf 25ESpf ausm f wpf&m G wnf;aeOD;nDi,f ESifhtdrfaxmifusNyD; om;? orD; ig;a,muf x G e f ; um;cJ h o nf / tBu;D qH;k om;rSm touf 80ESpf

rEav; ynma&;aumvdyf h 0ay;xm;aom Set TopBox rsm; pwifzi Gr Uf nf tcrJh jzefa vdkif;zrf;,l&mwGif Munfvifjywfom;rI&Sd

rEav;wdkif;a'oBuD; aus;&Gmtm;vHk;rD;vif;a&;pDrHcsufESifh tnD ,if;rmyifaus;&Gm ukd, Utm;ud f k,fudk;vQyfppfrD;zGifUyJGusif;y

ompnf 'DZifbm 10 rEav;wdi k ;f a'oBu;D tpd;k & tzJUG rS 2014-2015 b@ma&; ESpt f wGi;f wdi k ;f a'oBu;D twGi;f &Sd aus;&Gmtm;vkH; rD;vif;a&;pDrH csuE fi St hf nD rdwv D mcki d ?f cki dp fr D H cefc Yr GJ a I umfrwDOu|?cki dt f wGi;f &Sd NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD Ou|rsm;onf rdrdwdkYe,fajr twGi;f &Sd aus;&Gmtkyp fr k sm;twGi;f odkYuGif;qif; aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL;rsm;? aus;&GmzHUG NzKd ;wd;k wuf rI taxmuftuljyKaumfrwD tzJGY0ifrsm;? &yfrd? &yfzrsm;ESifh awGUqk H rD;vif;a&;udp& yfrsm; udk aqG;aEG;ndEIdif;vsuf&Sdonf/ xdkodkY vQyfppfrD;vif;a&; twGuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeonfh aus;&Gmrsm; teuf rdwDvmcdkif? ompnf NrdKUe,f? awmifay:pcef;av; wpfcjk zpfonfh ,if;rmyifaus;&Gm wGif ud, k t hf m;ud, k u f ;kd vQyp f pfr;D zGiy hf u GJ kd 'DZifbm6&uf eHeuf9em&D cJGu tqdkygaus;&Gmopfawm OD;pD;XmekH;0if;twGif; usif;y jyKvkyfonf/ tcrf;tem;odYk rdwv D mcki d ?f ckdifpDrHcefYcJGrI aumfrwDOu| OD;wifarmifp;kd ? NrKd Ue,fjynfov Yl w T f awmfudk,fpm;vS,f OD;oef;pdk;? wdi k ;f a'oBu;D vTwa f wmfu, kd p f m; vS,f OD;rdk;jrifhodef;? NrdKUe,fpDrH cefc Y r GJ a I umfrwD Ou| OD;Gea Yf iG? ,if;rmyifaus;&Gm yifr"mwftm; cJGkH;rSL; OD;&Jrif;EkdifESifh vQyfppf 0efxrf;rsm;? aus;&GmrD;vif;a&; aumfrwDOu|ESifh tzJGU0ifrsm;?

usef;rma&;aq;ay;cef;twGuf 39vHk;? pD;yGm;jzpfr[kwfaom ausmif;rsm;twGuf 42vH;k ? jynf olp Y mMunfh wdu k r f sm;twGuf 23 vHk;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; twGuf av;vHk; pkpkaygif; Set Top Box tvH; k a& 200udk tcrJh jzefa Y 0ay;onf/ 'DZifbm 9&ufeHeufydkif;rSp jynfolrsm;rS if; Set Top Box rsm;udw k yfqifNy;D Munf h & I mwGif kyo f r H sm; Munfvifjywfom;rI&dS jcif;? vdi k ;f aygif;pHMk unf h & I jcif;ESihf ,ckusi;f yvsu& f a dS om(27)Bur d f ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm; upm;,SOfNydKifaerIrsm;udk Munf vifjywfom;pGm Munf h E I i dk a f om aMumifh wyfqifci G & hf &Sa d om jynf olrsm;rSm 0rf;omyDwdjzpfae aMumif; od&onf/ (tay:ykH) ausmfZif(rk& H m G)

pmrsufESm 6

11-12-2013
jrefrmbufrS ukrPDukd;ck wGif jrefrmhv,f,mpD;yGm;a&; trsm;yd k i f u k r P D ? trsKd ; om; BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrPDvDrd wuf? ta&SUtm&SzGHUNzdK;wdk;wuf a&;ukrPDvDrdwufESihf FMI trsm;ydi k u f r k P v D r D w d ufponf wdy Yk g0ifonf[t k qky d gvkyi f ef;&Sif rsm;xHrS od&onf/ tqk d y gtajccH t aqmuf ttkHzGHUNzdK;a&;pDrHudef;wGif vrf; rsm;? a&qdk;pGefUpepfrsm;? a&ESihf ywfoufaomvkyfief;rsm;ESihf vQyfppf"mwftm; jzefYa0ay; a&;uG e f & uf r sm;yg0if o nf [ k oD v 0gtxl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f E S i h f eD;pyfonfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif tcsKdUxHrS od&onf/ tdtdatmif wkdYuJhokdY bPfrsm;\ taxmuf tyhjH zifh vQyp f pfpr G ;f tm;pDru H e d ;f vkdtyfaeNyD; if;pDrHudef;rsm; aMumifh vQyp f pfpr G ;f tm;vka H vmuf <u,f0vmrSom ukefxkwfvkyf ief;rsm; wkd;jrifhvmrnfjzpfNyD; xkr d w S pfqifh wki d ;f jynf0ifaiGw;dk wufaumif;rGefum a<u;NrDrsm; vnf; jyefvnfay;qyfEi dk r f nf[k avhvmolrsm;u ajymMum;cJh aMumif; od&onf/ ausmfvi G f

*syefxdyfwef;ukrPDokH;ck? (JICA) ESifU jrefrmukrPDBuD;rsm; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkew f i G f yl;aygif;aqmif&u G r f nf

&efukef 'DZifbm 10 *syefxdyfwef; ukrPDokH;ck? (JICA) ESihf jrefrmtrsm;ydkif ukrP BD u;D uk;d ckwYkd oDv0gtxl; pD;yGm;a&;Zke& f Sd a&ueftaqmuf ttkz H UHG NzKd ;a&;wGif yl;aygif;aqmif &GufrnfjzpfaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUv,fESihf 35uDvkd rDwmcefY a0;uGmonhf oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef&dS tajccH taqmuf t tk H z G H U Nzd K ;a&;wG i f jrefrm-*syef xdyfwef;ukrPD rsm;u xku d o Jh t Ydk ajccHtaqmuf ttkHzGHUNzdK;a&;wGif &if;ESD;jrKyfESH rnfjzpfaMumif; jrefrmpD;yGm;a&; vkyfief;&Sif todkuft0ef;xHrS od&onf/ xku d o Jh Ydk oDv0g txl;pD;yGm; a&;Zke& f Sd tajccHtaqmufttkH ydi k ;f zGUH NzKd ;a&;twGuf aqmif&u G f &mwGif *syefxdyfwef; urm ausmf u k r P D B uD ; rsm;jzpf o nf h rmlbDeD? rpfqlbD&SD? qlrDwdkrkdwdkY ESit fh wl *syeftjynfjynfqi kd & f m yl;aygif;aqmif&u G a f &;at*sip f D (JICA) ESifh jrefrmEdi k i f r H S trsm; ydkifukrPD ukd;ckwdkYyl;aygif;vkyf aqmifrnfjzpfonf/ xkduhJokdY vkyfief;rsm;vkyf aqmif & mwG i f jref r m-*syef vkyfief;&Sifrsm;taejzihf &if;ESD; jrK yE f o HS l (Investor) r[kwa f wmh bJ OD;pD;wnfaxmifol (Developer) tjzpf aqmif&u G o f m G ;rnf jzpfaMumif; od&onf/ jref r muk r P D r sm;tm;vk H ; onf trsm;ydkifukrPDrsm;jzpf onhftwGuf trsm;jynfolrsm; vnf; tqkdygvkyfief;wGifyg0if &if;ESD;cGihf&&dSEdkif&ef tpk&S,f,m rsm;a&mif;csay;oGm;&efvnf; &dSaMumif; od&onf/

rsufpa d 0'em&Sir f sm;tm; tcrJu U o k ay; rsufrSef rsufpOf; aq;0g;rsm;vSL'gef;

rkd;ukwf 'DZifbm 10 rk d ; uk w f N rd K U csrf ; omBuD ; jrwfpGmbk&m; Mo0g'q&mawmf rsm;? a*gyursm;ESifhtvSL&Sif rsm;u rsufpda0'em&Sifrsm;ukd ynm&Sifrsm;ESifh tcrJhukojcif; ESihf rsur f e S ?f rsup f Of;? aq;0g;rsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;udk 'DZifbm 9&uf eHeuf 9em&Du rk;d ukwNf rKd U v,fOD;&yf&dS &wemoD&dbkef; awmfBuD; ausmif;0if;twGif; uGi;f qif;aqmif&u G f cJMh uonf/ ]]uRefrwkdYvkd vufvkyfvuf pm;awGtwGuf rsufpda0'em cHpm;ae&ayr,fh aiGue k a f Mu;us cHNy;D rsup f a d &m*gukozd?Yk rsur f e S f 0,fzkdY? rsufpOf;? aomufaq; pwmawG0,fzq Ydk w dk m rvG,b f ;l av/ tckvkd csr;f omBu;D jrwfpm G bk&m;Mo0g' q&mawmfrsm;u OD;pD;Ny;D a*gyursm;? tvSL&Sir f sm; u ynm&Sir f sm;ESit hf crJu h o k ay; NyD; uRefrwkdYvkdtyfwJh rsufrSef? rsufpOf;eJY aq;0g;pwmawGudk tcrJh axmufyv hH LS 'gef;ay;MuwJh twGuf uRer f taeeJY 0rf;omrd ygw,f/ aus;Zl;vJtrsm;Bu;D wif ygw,f}}[k &THUyef;&yfuGufol wpfOD;u ajymjyonf/ aq;uko&mwGif vkt d yfonfh tultnDrsm;ay;onfh vlrIa&; toif;tzGUJ rsm;vdu k y f gcsr;f om Bu;D tcrJr h sup f u d o k a&;tzGUJ \ ig;Bur da f jrmuf uGi;f qif;ukojcif; udk v,fO;D &yfuu G w f i Go f mrubJ rif;wHwm;&yfuu G ?f ArGea f us;&Gm? usyfjyiftkyfpkESifhrdk;rdwfNrdKUwdkYodkY qufvufui G ;f qif;ukornfjzpf NyD; rsufpdcGJpdwfuko&efvdktyf onfh a0'em&Sir f sm;udk 'DZifbm 21&ufEi S 2 hf 2&ufww Ykd i G c f sr;f om BuD;bk&m; cJGpdwfukoay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ae0g(rd; k ukw) f

jrefrmEkdifiH\ vQyfppfpGrf;tifjzefh jzL;a&;uGef&ufvkyfief;rsm;twGuf tm&SzHG Y NzdK;a&;bPf ADB u tar&duefa':vm oef; 60xkwfacs;rnf

&efukef 'DZifbm 10 jrefrmEki d i f \ H vQyp f pfpr G ;f tif jzefYjzL;a&;uGef&ufvkyfief;rsm; twG u f tm&S z H G U Nzd K ;a&;bPf ADB(atmuf,myk) H u tar&duef a':vmoef; 60 xkwa f cs;rnf [k od&onf/ xku d o hJ Ydk tm&SzUGH NzKd ;a&;bPf rS xkwfacs;onfh tar&duef a':vm oef; 60yrmPonf aeYpOf vQyp f pf"mwftm;ukd rjzpf raeok;H pJa G e&onfh tdra f xmifpk aygif ; ig;od e f ; eD ; yg;twG u f taxmuftyHhjzpfapEkdifonfh yrmPjzpfonf[v k nf; avhvm olrsm;u ajymonf/ xkduJhokdY tm&SzHGUNzdK;a&;uGef &ufvy k i f ef;rsm;twGuf aiGxw k f acs;jcif;rSm Eki d i f z H UGH NzKd ;a&;twGuf trSew f u,fta&;Bu;D onfu h p d &yfvnf;jzpfNy;D jrefrmEki d i f t H ae jzifh vQyfppfjzefYjzL;a&;qkdif&m vkyfief;rsm;wGif tajccHwnf aqmufry I p Hk r H sm;ukd vuf&t dS ajc taexuf ykr d a dk umif;rGev f map &ef aqmif&GufEkdifygu vQyfppf pGrf;tifqkH;IH;rIrsm;vnf; ouf omoGm;rnfjzpfNy;D obm0t&if; tjrpf r sm;uk d yk d r k d t usKd ; &S d p G m tok;H jyKEi dk r f nf[v k nf; avhvm olrsm;u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHwGif vQyfppf "mwftm;jzefjY zL;a&;uGe& f ufyi dk ;f wGif tm;enf;rIrsm;&Sdaeonfh twGuf tm&SzHGUNzdK;a&;bPf\ axmufyHhacs;aiGonf tusKd; rsm;rnf[kvnf; tm&SzHGUNzdK;a&; bPfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ vQyp f pf"mwftm;ukd tm;ud;k vkyfukdifae&onfh tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyi f ef;rsm; tygt0if tBuD ; pm;puf k H ? tvkyfkHrsm;? vkyfief;BuD;rsm; txd vQyfppfpGrf;tm;jyem ukd vkyfief;&Sifwkdif; &ifqkdifae Mu&ojzifh tm&SzHGUNzdK;a&;bPf

jrpfom;NrdKY e,fwGif &GmvkH;uRwfocGm;arT;pkdufysKd; wkwfjynfokdhwifykdh& tqifajyae

awmtkyBf u;D OD;pk;d jriha f cgif;aqmif aomtzGJUu atmufrw&m BudK;0dkif;? tuGuftrSwf(25) twGif;rS ysOf;uwdk;? ydawmuf? opf&m 32vkH;? 2'or6114 wef? atmufrw&mBudK;0dkif; tuG u f t rS w f ( 45)twG i f ; rS opf&mopf wdi k f 44vk;H ?13'or 874wef pkpkaygif; opfrmopf 16 'or 4854wefukd vnf; aumif;? awmtkyBf u;D OD;Geo Yf ef; acgif;aqmifaomtzGUJ rS txuf rw&mBudK;0dkif; tuGuftrSwf (28?36)twGi;f rS opfrm?tjcm; opf 16vk;H ? 3'or7072wefukd vnf;aumif;? 'DZifbm 6&ufu OD;pD;t&m&dO S ;D &Jjr0if;ESia fh wmtkyf BuD; OD;wvGefrIefxef OD;aqmif aomtzGUJ u txufrw&mBuKd ; 0dkif; tuGuftrSwf(8)twGif;rS w&m;r0if opf 87vk;H 49'or 0692wef u k d v nf ; aumif ; ? awmtkyBf u;D OD;pk;d jriha f cgif;aqmif aomtzGUJ rS qnfawmfBu;D bde,f atmufrw&mBudK;0dkif;tuGuf trSwf(54)twGif; ysOf;uwdk;? tifopf11vk;H 6'or178wefudk vnf;aumif;? awmtkyfBuD; OD;GefYoef; acgif;aqmifaom tzGJUrStxuf rw&mBudK;0dkif; tuGuftrSwf(33) twGif;rS w&m;r0if uRef;opfukd;vkH; 2'or244wefuv dk nf; aumif; zrf;qD;&rdNy;D pkpa k ygif; w&m;r0if (uRef;?opfrm?tjcm;) cGJom;^ wdi k7 f 7'or6838wefudk zrf;qD; &rdchJaMumif; owif;&&dSonf/ (0JykH) (136) rvdIif 'DZifbm 10 rEav;wdi k ;f a'oBu;D jrpfom; NrdKUe,f wvdkif;ukef;aus;&Gm aus;&GmvkH;uRwf ocGm;arT;pdkuf ysK;d Ny;D wkwjf ynfow Ydk ifya Ydk &mif;cs &ojzihf tqifajyovkd aeYpm; tvkyform;rsm;vnf; 0ifaiG aumif;aMumif; od&onf/ if ; &G m ae ocG m ;arT ; pd k u f awmifow l pfO;D u ]]uRea f wmfwYkd wvdi k ;f uke;f aus;&GmrSm awmifol oD ; ES H r sm;uk d p d k u f y sKd ; Muovk d t"duoD;ESjH zpfwJh z&Jo;D ?oabFm oD;? ocGm;arT;oD;wdkYukdpdkufysKd; Muygw,f/ jynfyukd wifykdYwhJ ocGm;arT;[mqdk&if uDvkdeJY jyef a&mif ; &ygw,f / ocG m ;arT ; oD;[m ESpfrsKd;&dSygw,f/ a'o tac: ydkufoD;ESihfa&ToD;[k ESpf rsKd;&dSNyD; a&ToD;[maps;aumif; &ygw,f/ ocGm;arT;pdu k y f sK;d rI[m ajrjyifajrMoZmxnhf aygifv;Hk Ny;D rsK;d aphxnhf aeYpOf a&avmif;ay; &if ckepf&ufae&if tyifayguf Ny;D ok;H vcefMY um&if a&mif;wef;oD; rsm;xGu& f Sd wkwa f ps;uGuo f Ydk wifykdYa&mif;cs&w,f/ wpf{u ukd tyifa& wpfaomif;ausmf pdkufvkdY&NyD; aeYpOf trsKd;om; tvkyform;caiGusyf 3000? trsK;d orD;tvkyo f rm;c aiGusyf 2000ay;&ovkd aeYpm;tvkyf orm;rsm;vJ 0if a iG & &d S N yD ; tqifajyvsu& fo Sd nf]][ka'ocH tvkyo f rm;wpfO;D \ajymjycsuf t& od&onf/ ausmfausmf(rvdi I ) f

pOfhul;NrdKY e,fwGif w&m;r0ifopfrsm;zrf;qD;&rd

pOhful; 'DZifbm 10 rEav;wdi k ;f a'oBu;D jyifO;D vGic f di k f pOhu f ;l NrKd Ue,f opfawm OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&dS OD;&Jjr0if; OD;aqmifaom opfawm0efxrf; rsm;ESihf jrefrmhopfvkyfief;rS 0efxrf;rsm;onf w&m;r0ifopf ckd;xkwfo,faqmifjcif;rsm;ukd ppfaMumif;rsm;zGJU &SmazGazmf xkwfzrf;qD;jcif;rsm;aqmif&Guf vsuf&dS&m 'DZifbm 5&ufu pOhu f ;l NrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xme

t&dyfvnf;& 0ef;usifvS opfyifpkdufysKd;Mu

11-12-2013

pmrsufESm 7
0,f&wm? ysKd;wpfyifukd aiGusyf 1500avmufay;&w,f/toD;u 0ufrvGwr f sK;d vky d J enf;enf;Bu;D w,f/ rSnfh&iftcHGu0gw,f/ tyifuawmh 0ufrvGwftyif xufjrifw h ,f/ &moDOwk'PfyNdk y;D cHEkdifw,f/ t&omuawmh cHG pdrf;iSufaysmxuf ykdNyD;csKdw,f/ yxrqkH;tyifu toD;(8)zD; avmufo;D w,f/ 'kw, d om;rSm (12)zD;avmufo;D w,f/ wwd, om;qk& d ifawmh tzD;20avmuf oD ; w,f / wpf z D ; uk d aiG u syf 1000 avmuf&w,f}}[k rkH&Gm NrdKUe,f tkd;bkdawmifaus;&GmrS b&mZD;iSua f ysmyifwpfyi dk w f pfEi dk f pku d y f sK;d olwpfO;D u ajymjy od& onf/ (611) rsm;rSobm0opfawmrsm;rjyKe;f wD;apa&;twGuf tkwz f w k o f nfh vkyfief;&Sifrsm;ukd tkwfzkwf vkyfief;rsm;tpm; uGefu&pf tkwfrsm; xkwfvkyfokH;pJG&efpnf; kH; todynmay;&efvkdtyf aMumif; obm0ywf0ef;usif avhvmolrsm;u tBujH yKajymjy onf/ (158)

rkH&GmNrdKY e,fwGif b&mZD;iSufaysmrsKd;atmifjrifjzpfxGef;

jzpf jzpfap? wpfyi dk w f pfEi dk jf zpfap pkdufysKd;vsuf&Sd&m atmifjrifjzpf xGe;f vsu& f o dS nf/ ,cktcgwGif &Sd&if;iSufaysm rsKd;rsm;tjyif EkdifiHjcm;rsKd;rsm; 0ifa&mufvsu& f & dS m b&mZD;iSuf aysmrsKd; (0JykH)rsm; ppfukdif;wkdif; a'oBu;D rk& H m G NrKd Ue,fwi G f pD;yGm; jzpf wpfyi dk w f pfEi dk p f u dk y f sK;d olrsm; atmifjrifjzpfxe G ;f vsu& fa dS Mumif; od&onf/ ]]uRefawmf 'DrsKd;ukdpkdufwm (2)ESpf? (3)ESpfavmuf&SdNyD/ uRef awmfpu dk w f e k ;f u rk& H m G NrKd UrSm pku d f wJo h l awmfawmfenf;ao;w,f/ rsK;d uka d wmh ausmufqnfbufu

rkH&Gm 'DZifbm 10 jrefrmvlrsK;d rsm;\ qk d ;dk pum; wGif ]]eHeufoabFm? niSua f ysm}} [k&Sd&m tcsdeftcgtvkduf pm; oHk;jcif;jzifh cEmukd,ftwGuf

taxmuf t ul j zpf a om tm [m&rsm;ukd jzpfxGef;apaMumif; vlBuD;olrrsm;\ qkdpum;t& od&onf/ jrefrmjynfwpfvTm; wGif iSufaysmrsKd;rsm;pGm pD;yGm;

ppfudkif;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; tmp&d,ylaZmfyE GJ i S hf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; awGUqky H JG udk 'DZifbm 8&uf eHeuf 9em&Du trSw( f 1)tajccHynmtxuf wef;ausmif;tocF,mcef;r usif;yonfukdawGU&pOf/ (146)

tkwfzkwfvkyfief;rsm;aMumifU awmawmiftwGif;rS opfyifrsm;qkH;IH;ae&

aumvif; 'DZifbm 10 ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D aum vif;? 0ef;ok?d yifvnfb;l NrKd Uay: ESifh aus;vufa'orsm;wGif yGifh vif;&moDa&muf&SdvmNyDjzpf tkwfvkyfief;rsm; vkyfukdifvm aMumif; od&onf/ tkwz f w k & f ef wpfEp S v f Qif tkwx f if;um;aygif; 100 eD;yg;cef& Yr dS o S mvQif vkyi f ef; vnf ywfapEki d o f jzifh tkwx f if; &Ek d i f o avmuf 0,f , l a eMu onf/ wpf&ufwmtwGi;f xif; um;BuD;wpfpD;&&SdEkdif&ef aum vif;? 0ef;okd? yifvnfbl;e,frS awmae xif;ckwfolrsm;rSm yif vnfbl;NrdKUe,f&Sd awmawmif rsm;xJwGif rsm;pGmvkyfukdifvsuf &So d nft h wGuo f bm0tavsmuf aygufa&mufaeonfh opfyifrsm; qk;H I;H rIEi S hf BuKH awGUae&aMumif; xdkYaMumifh ajrtkwftpm; uGef u&pftkwfrsm; tpm;xkd;okH;pJG oifhaMumif; a'ocHwpfOD;u tBuHjyKajymjyonf/ tqky d gtkwz fw k v f y ki f ef;onf tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf &uftenf;i,f? vtenf;i,f twGi;f pm;0wfaea&;tqifajy acsmarGUapa&;twGuf awm awmifxw J i G f wpf&ufwm xif; um;wpfpD;&&Sd&ef ckwfvSJaeMu aomaMumifh wpf&ufwmtwGi;f opfyiftBu;D tao; tyifaygif; 100ausmfcefY ckwfvSJ&onfjzpf wpfvtwGif; tyifwpf axmifausmc f efq Y ;Hk I;H aeaMumif; od&onf/ xdjYk yif ajrtkwv f y k & f m wGif tcsKUd vkyi f ef;rsm; v,f,m ajrrsm;wGif ajrwl;jcif;vkyi f ef;ukd vkyfukdifaeMu v,fajrrsm; ysup f ;D qk;H I;H rI&o dS vkd tkwz fw k & f ef twGuf avmifpmxif;rsm;pGmukd tokH;jyKae&ojzifh (atmufykH) obm0ywf0ef;usiftaxmuf tuljyKrnfh opfyifBuD;i,frsm; ysufpD;um awmjyKef;wD;rIrsm; vnf;&Sc d & hJ onf/ xkdYaMumifh oufqkdif&mXme

uav;-&dacg'g&f rSefvkH,mOfi,fajy;qGJ c&D;oGm;jynfolrsm;tqifajyvm

&dacg'g&f 'DZifbm 10 csi;f jynfe,f(ajrmufyi kd ;f )zvrf; cdkif &dacg'g&fNrdKUonf tdEd,jrefrme,fpyfNrKd Uav;jzpfNy;D jynf e,ftwGi;f &dS armfawmf,mOfEi Sv fh l 0if?vlxu G t f rsm;qk;H jzpfe,fpyf xGua f ygufae&mwpfcjk zpfonf/ tqkdygNrdKUav;onf zvrf; rS 64rdi kE fi S hf ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D uav;NrdKUrS rdkif90c&D; ykdYaqmif ay;vsuf&dSonf/ ,cktcg yGihf vif;&moDa&muf&dSvmonfESifh tnD rSev f , Hk mOfav;rsm;? rSev f Hk ,mOfi,ftxl;vlpD;oD;oefYrsm; jzihf ykdYaqmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&u G a f eonf/ c&D;oGm;jynfolrsm;tqif ajyapa&;twGuf &dacg'g&fNrdKUrS a&Te,fpyfum;*dwE f i S fh uav;NrKd U rS cs,f&Dyef;[k trnfwGifonhf zdi ka f Zmif;um;*dww f u Ykd *syefEi kd i f H xkwf rSev f , Hk mOfi,f txl;vlp;D oD;oefYjzihf aeYpOfc&D;oGm;0ef aqmifrv I y ki f ef;ukd aqmif&u G a f y; NyD; &dacg'g&f-uav;,mOfpD;c wpfOD;vQif aiGusyf 15000EIef; ay;&aMumif; od&onf/ ]]tck rSefvkH,mOfi,ftxl; vlpD;oD;oefYpD;&awmh pdwfvJ csrf;omw,f? um;pD;&wmvJ oufaomiho f ufompD;&vkt Yd qif ajyw,f/ vrf;c&D;wpfavQmuf vkH; rpdk;&drf&awmhbl;}}[k c&D; oGm;jynfow l pfO;D u ajymonf/ xkdYtjyif &dacg'g&f-zvrf; tywfpOf Mumoyaw;aeYwdkif; ukep f nfEi S fh c&D;onfwifaqmif onhf uav;pufrZ I e k x f w k f [di k f rGmvf*spu f m;rsm;jzihf ajy;qGv J suf &SNd y;D ,mOfp;D cwpfO;D vQif aiGusyf 10000EIef;om ay;aqmif& a'ocH c&D;oGm;jynfolrsm; rsm;pGmtqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ okPfqPf; jzihf upm;orm;b0 ESpf 20&SdcJh aomfvnf; ,ckuJhokdYjzpf&yfrsKd; wpfBur d r f r S BuKH cb hJ ;l aMumif;?,ck jzpf&yfonf vmrnfh 2014urmh zvm;NyKd iy fu JG si;f yrnfh rdrw d E Ydk i dk i f H twGuf t&Su& f p&mjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ tqkdygyGJpOfwGif vkHNcHKa&;&J rsm;rS a&mfbmusnq f r H sm;jzihv f p l k cGc J & hJ Ny;D uGi;f twGi;f 'Pf&m&&Sd cJholwpfOD;ukd wm0ef&Sdolrsm;u &[wf,mOfjzihf aq;ko H y Ydk a Ydk qmif cJh&aMumif; od&onf/ ,ckyGJpOf tNy;D wGif bufpud' k *g;rm;toif; onf atmufwef;okdY wef;qif; oGm;cJ& h aMumif; od&onf/KMK kduful;&mwGifvnf;yg0ifvkyf aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;od& onf/ KMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 M 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 1234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 1234567890123 1234567890123 1234567890123 VS 1234567890123

b&mZD;vd*ftrSwfay;NydKifyGJ &moDodrf;yGJpOfwGif y&dowfrsm;qlylrIjzpfyGm;&mrS t"dukPf;jzpf

qmay:vkd 'DZifbm 10 b&mZD;vd*t f rSwa f y;NyKd iy fa JG emuf onfh bufpuk' d *g;rm;ESifh yg&m NyD;cJhonfh we*FaEGaeYu qkH;yGJpOftjzpf ,SOfNydKifupm;cJh emqDtoif;wku Yd pm;cJo h nfy h p JG Of wGif y&dowfrsm;t"dukP;f jzpf yGm;cJa h Mumif;od&onf/ tqkdygyGJpOfwGif ESpfzuf toif;y&dowfrsm;cku d & f efjzpfym G; cJh&mrSpwifcJhjcif;jzpfNyD; aemuf qkH; uGif;twGif;xdjzpfyGm;cJhjcif; jzpfum ok;H OD;'Pf&m&&Sc da hJ Mumif; od&onf/ (0JykH) bufpud' k *g;rm;toif;cHppf rSL; t,fvfbmwkdu rdrdtae

csefy, D v H * dt f y kp fy kp JG Of(6)

emykv d D

tmqife,f

123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 12-12-2013 eHeuf 02;15em&D a&Smv f a f u; - abq,fvf / / csJvfqD; - pwltmblcg&uf / / rmaq;vf - a'ghrGef / / MopBwD;,m;0if; - Zif;epf / / atwDudk - ay:wkd / / atpDrDvef - at*suf / / bmpDve dk m - qJvfwpf

upm;rnfh &uf^tcsdef 12-12-2013 (eHeuf02;15em&D) yxrtausmh&v'f tmqife,f 2 - 0 emykv d D tifwmeufcefYrSef;&v'f emykv d D 2 - 2 tmqife,f 'Dy[ JG m tdr& f i S e f mykv d t D oif;twGua f emufwpfqihw f ufEi dk z f Ydk rjzpfrae tEki d & f &Sz d v Ydk t dk yfaeovkd tmqife,ftoif;uvJ tkyp f k Akv d e fa YJ emufwpfqihw f ufEi dk z ft Ydk enf;qk;H oa&wpfrw S v f y dk gao;w,f/ emykv d t D oif;[m aemufyi kd ;f yGp J OfawGrm S wku d p f pfrLS ;awGjzpfw[ Jh rfqpf eJY [D*t l ifw* Ydk ;dk oGi;f tm;usaevkE Yd i dk y f a JG wGtwGuf ke;f uefae&w,f qka d yr,fh tdru f i G ;f ajcpGr;f awmh rusao;ygbl;/'gayrJt h mqife,f toif;&JU vuf&SdajcpGrf;ykdif;aMumifh emykdvDtoif; kef;uef&Ekdifyg w,f/'gaMumif' h y Dr JG m S ta0;uGi;f qka d yr,hf tenf;qk;H oa&wpfrw S f &&Sdatmifupm;r,fh tmqife,ftoif;eJY yJvufwGJxm;&rSmyg/

vmrnfU2014urmhzvm;NydKifyGJwGif bDbDpD\ tpDtpOfwifqufoltjzpf &D,kdzm'Deefaqmif&Gufrnf

vef'ef 'DZifbm 10 ref,t l oif;A[kc d p H pfrLS ;&D,dk zm'Deefonf vmrnf2 h 014urmh zvm;NyKd iy fw JG i G f bDbp D D y k o f v H i dk ;f \abmvk;H uRr;f usio f t l zGUJ wGif tpDtpOfwifqufot l jzpfaqmif &Guo f m G ;&efoabmwlnr D & I &Sc d NhJ yD jzpfaMumif;od&onf/ touf 35ESpf&SdNyDjzpfonfh &D,kdzm'Deefonf t*Fvefvuf a&G;piftoif;upm;orm;a[mif; rsm;jzpfonf* h ,f&v D i dk u f m?tvef &S;D ,m;?*,f&e D AD;wkE Yd i S t fh wlyg0if aqmif&u G r f nfjzpfonf/ zm'Deef(,myk) H u rdrt d aejzihf ,ckuo hJ a Ydk qmif&u G & f rnfjzpfonfh twGuf *kP, f r la d Mumif;?rdrt d ae jzihb f b D p D Dy ko f v H i dk ;f wGit f aumif; rGeq f ;Hk jzpfatmifvy k a f qmifom G; rnfjzpfaMumif;? tawGUtBuHK &Sdonfh *,f&DvkdifumESihftvef &S;D ,m;wkE Yd i S v fh y k a f qmif&rnfjzpf onft h wGuv f nf;auseyfra d Mumif; ajymMum;cJhonf/ zm'Deefonfurmz h vm;NyKd iy f JG umvtwGi;f bDbp D D y k o f v H i kd ;f \ Social Media tykdif;wGif urmz h vm;NyKd iy fE JG i Sy fh wfoufonfh taMumif;t&mrsm;udu k n l a D xmufyh H oGm;rnfjzpfNyD; Documentary

csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOf(6)Z,m;

pmrsufESm 8 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

11 - 12 -2013

'kwd,orw OD; PfxGef; uGif;oGif;jcif;vHk;NydKifyGJ AkdvfvkyGJpOfrsm; MunfUItm;ay;um qkrsm;csD;jrifU

rSwfwdkYjzifh jrefrmtrsKd;orD; toif;rS tEki d & f Akv d p f c JG o hJ nf/ 'kw, d Akv d v f y kp JG Oftjzpf uGi;f oGif;jcif;vHk;NydKifyGJ trsKd;om; yGJpOfrS jrefrmtoif;ESifh xkdif; toif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m jrefrmtoif;rS 650rSwf? xkdif; toif;rS 830rSwjfzifh xki d ;f toif; rS tEkdif&AkdvfpGJoGm;onf/ xka Yd emuf qkay;yGt J crf; tem;udk qufvufusif;y&m uGi;f oGi;f jcif;vH;k NyKd iy f JG trsK;d om; yGJpOfwGif qk&&SdMuaom yxr xki d ;f Eki d i f t H oif;? 'kw, d jrefrm Eki di ft H oif;?yl;wGw J wd,&&Sa d om pifumylEi dk i fE Hi Sb h f lEi d k ;f Eki di ft H oif; wdkYtm; xkdif;EkdifiH trsKd;om; tdv k y H pfaumfrwD 'kw, d taxG axGtwGi;f a&;rSL;ESihf jrefrmEki d i f H ydkufausmfjcif;Ou| OD;cspfckdif wdkYu qkrsm;csD;jrifhcJhMuonf/ qufvuf uGif;oGif;jcif; vH;k NyKd iy f JG trsK;d orD;yGp J Ofwi G f qk &&SMd uaom yxrjrefrmtoif;? 'kwd, vmtkdtoif;? wwd, uarm'D;,m;toif;wdt Yk m; NyKd iy f JG usi;f ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh NyKd iy f u JG si;f ya&; OD;pD;aumfrwD Ou| jynfaxmifp0 k efBu;D OD;wifh qef;wdu Yk qkrsm;cs;D jri Mhf uonf/ ,if;aemuf yxrqkqw G c f ;l &&Sa d om jrefrmtrsK;d orD;toif; tm; jrefrmEkdifiHtrsKd;orD; tm;upm;tzGUJ csKyf em,utzGUJ

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

pmrsufESm 9

jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzJGY em,uBuD;rsm;ESifU tvSL&Sifrsm;u qD;*drf;NydKifyJG0if jrefrmtrsKd;orD;tm;upm;orm;rsm;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;

5ode;f ? 'kw, d orw OD;Pfxe G ;f \ZeD; a':cifat;jrifu h aiGusyf 5odef;? wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmif vIdif\ZeD; a':MuLMuLvSESifh nd EIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)Adv k c f sKyBf u;D vSaX;0if;\ZeD; a':rmrma0wkdYu wyfrawmf (Munf;?a&?av) rdom;pkrsm;\ vSL'gef;aiGusyf ode;f 30? orw k;H 0efBu;D Xme 6ckrS jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;\ZeD;rsm;u aiGusyf 10odef;pD? jynfaxmifpk0efBuD; Xmersm;rS vSL'gef;aiGusyf odef; 330? jrefrmEdi k i f t H rsK;d orD;ESifh uav;rsm;b0 jrihfwifa&; toif;? jrefrmEdkifiH trsKd;orD; a&;&mtzGJUcsKyfwkdYrS aiGusyf 5 odef;pD? trsKd;orD;tm;upm;

aejynfawmf 'DZifbm 10 (27)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&Stm;upm;NyKd iy fu JG si;f y a&; OD;pD;aumfrwDem,u 'kw, d orw OD;Pfxe G ;f onf ,aeY nae 3em&DwGif aejynfawmf 0Po' dt d m;upm;H( k B) usi;f y vsu& f o dS nfh (27)Bur d a f jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; NydKifyGJ\ uGif;oGif;jcif;vHk;NydKifyGJ Akv d v f y kp JG Ofrsm;udk Munf ht I m;ay; um qkrsm;csD;jrifhonf/ a&S;OD;pGm yxrAkdvfvkyGJ yGJpOfjzpfaom uGif;oGif;jcif;vHk; NyKd iy f JG trsK;d orD;yGp J Oftjzpf jrefrm toif;ESihf vmtkt d oif;wdYk ,SOf NyKd iu f pm;Mu&m jrefrmtoif;rS 760rSwf? vmtkdtoif;rS 300

0ifrsm;jzpfMuaom ydkYaqmifa&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D \ ZeD; a':a0a0ESihf v,f,mpdu k f ysK;d a&;ESiq fh nfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D \ZeD; a':cif oefYZifwdkYu qkaMu;aiGrsm; csD;jrifhcJhMuonf/ qufvuf 'kwd,orw ESifhtzGJUonf nae 6em&DwGif 0Po' d jd rif;pD;tm;upm;uGi;f usif;yvsuf&Sdaom (27)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm; upm;NydKifyGJ jrif;pD;NydKifyGJ\ jrif; pD;pGr;f &nfokyjf yyGr J sm;ESihf jrif;pD; NydKifyGJrsm;ukd MunfhItm;ay;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

'kw, d orw OD;Pfxe G ; f wkwjf ynfoUl orwEdi k i f H Eki d i f a H wmfaumifp0 D if? 'kw, d 0efBuD;csKyf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

H.E.Mme.Liu Yandong OD;aqmifaom uk, d p f m;vS,t f zGUJ 0ifrsm;ESihf awGUqka H qG;aEG;pOf/

'kwd,orw OD; PfxGef; wkwfjynfol horwEdkifiH EkdifiHawmfaumifpD0if? 'kwd,0efBuD;csKyfESif UawG YqHk? ESpfEkdifiHtMum; em;vnfrIpmcRefvTmrsm; vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;odkh wufa&muftm;ay;
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMu onf/ tcrf;tem;wGif 'kw, d orw ESi{ fh nfo h nfawmf 'kw, d 0efBu;D csKyfwkdYonf ESpfEdkifiHtMum; tjyeftvSefcspfcif&if;ESD;rI ydkrkd ckdifrmvmap&ef wnfaqmuf BuKd ;yrf;oGm;a&;qki d & f mrsm;? vlrI a&;? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESihf,Of aus;rIponfu h @rsm;wGif quf vufy;l aygif;aqmif&u G o f m G ;Edi k f a&;qki d& f mrsm;ESip fh yfvsO;f aqG; aEG;Muonf/ ,if;aemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh {nfhonfawmf wkwfEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf wk\ Yd a&SUarSmufwi G f ESpE f i dk i f H tMum; oabmwlnr D p I mcsKyf (3)ckukd vufrw S a f &;xk;d Mu&m ]]jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH awmftpkd;&ESifh wkwfjynfolU orwEdi k i f t H pd;k &wkt Yd Mum; csKyf qka d om pD;yGm;a&;ESifh enf;ynm qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlpmcsKyft& ,GrfaiG oef; 50tultnDay;a&;pmcsKy}f }

jynfaxmifpo k rwjrefrmEki di fa H wmf 'kw, d orw OD;Pfxe G; f uGi; f oGi; f jcif;vH; k NydKifyw JG i Gq f & k &SMd uaom trsK; d orD;toif;rsm;ESihf twl trSwfw&pkaygif;"mwfyHkkdufpOf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpf orwEkdifiHorwESifUZeD;wdkY rEav;NrdKYodkYa&muf&Sd

,if;aemuf jreef;pHausmf a&Teef;awmfodkY a&muf&SdMuNyD; eef;awmftwGi;f vSnv hf nfMunf hI avhvmMu&m ,Ofaus;rIwu odv k r f S ygarmucsKya f ':cifMunf jymu eef;awmf\orki d ;f aMumif; udk vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/

aejynfawmf 'DZifbm 10 jynfaxmifpkorw jrefrm EkdifiHawmf a&muf&Sdaeaom vmtkjd ynfo' Yl r Du dk &ufwpforw EkdifiHorw rpwm usLrmvD qkdifnqGefESifhZeD; rppf autkd qkdifusKdif; qkdifnqGefwdkYonf ,aeY eHeufydkif;wGif aejynf awmfrS tjynfjynfqi dk & f m jrefrmh avaMumif; txl;av,mOfjzifh xGufcGm&m rEav;NrdKUodkY eHeuf 9em&D 45rdepfwGif a&muf&SdMu Ny;D rEav;wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&JjrifhESifhZeD; a':jrwfaiG? wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf wm 0ef&SdolwdkYu rEav;tjynf jynfqi kd & f mavqdy f BuKd qE dk w I f qufMuonf/ xkdYaemuf {nfhonfawmf orwESifhtzGJUonf r[mjrwf rkedbk&m;tm; oGm;a&mufzl; ajrmfMunfndKMuonf/

naeydkif;wGif {nfhonf awmf vmtkdEkdifiHorwESifh ZeD; ESifhtzGJUonf atmifajrompH NrdKUe,f&Sd a&Tausmif;BuD;okdY oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd MuNy;D rEav;awmifodkYa&muf&Sdum awmifay:&Sd bk&m;? ykx;dk ? apwD

rsm;tm; zl;ajrmfMunfndK awmifay:rS rEav;NrKd U\ qnf; qmtvSudk MunfhIcJhMuonf/ nydi k ;f wGif Mandalay Hill Resort [kdw,f rEav;wkdif; a'oBu;D 0efBu;D csKyE f i S Z hf eD;wdu Yk {nfhonfawmforwESifh ZeD; ESit hf zGUJ tm; npmpm;yGjJ zifh wnf cif;{nfhcHaMumif; owif;&&Sd onf/ (atmufy) kH (owif;pOf)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

aejynfawmf 'DZifbm 10 jynfaxmifpkorwjrefrm Edi k i f a H wmf 'kw, d orw OD;Pf xGef;onf jynfaxmifpk0efBuD; rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihftwl ,aeYnae 6em&Dcw JG i G f aejynf awmf[dkw,fZkef&Sd jrwfawmf0if [dkw,f wkwfjynfolUorw Edi ki f H Edi ki fa H wmfaumifp0 D if?'kw, d 0ef B uD ; csKyf H.E.Mme.Liu Yandong OD;aqmifaom udk,f pm;vS,t f zGUJ 0ifrsm;ESifh &if;&if; ES;D ES;D awGUqHo k nf/ tqky d gtcrf;tem;odYk 'kw, d orw OD;PfxGef;ESihftwl jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;? OD;aX;atmif? OD;at;jrihfMuLESihf a'gufwmazoufcif? 'kwd, 0efBuD; OD;oefYausmf? a'gufwm qef;vGi?f a':pEmcif?a'gufwm a':cifpef;&DESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNy;D {nfo h nfawmf 'kwd,0efBuD;csKyf H.E.Mme. Liu Yandong ESihftwl jrefrm Eki d i f q H i dk & f m wkwo f t H rwfBu;D rpwm ,ef[v Ykd efEi S fh tqihjf rihf

ESifh ]]jrefrmEdkifiH tmqD,HOu| tjzpfaqmif&Guf&mwGif vkdtyf onfh uGefysLwmESihf qufpyf ypnf;rsm;ESihf ,GrfaiG 10 oef; vSL'gef;rnfp h mcsKy}f }rsm;udk 'kw, d 0efBu;D a'gufwma':cifpef;&DEi S fh jrefrmEdkifiHqkdif&m wkwfoH trwfBuD; rpwm ,ef[dkYvef wkdYuvnf;aumif;? ]]wkwf jynfoUl orwEdi ki ft H pd;k &u 2014 ckEp S f Zefe0g&DvwGif jrefrmEki d i f H qufvufusif;yrnfh roef pGr;f tm;upm;NyKd iy f JG tm;upm;yGJ qki d& f mvkt d yfonft h oH;k taqmif rsm;qufvufo;kH pGc J i G jfh yKjcif; pm cRev f m T }}pmcsKyu f kd 'kw, d 0efBu;D a':pEmcifESifh wkwfoHtrwf Bu;D rpwm,ef[v Ykd efwu Ydk vnf; aumif; vufrw S a f &;xk;d Muonf/ tcrf;tem;tNy;D wGif 'kw, d orw OD;Pfxe G ;f u {nfo h nf awmf 'kw, d 0efBu;D csKyE f i S fh tzGUJ 0ifrsm;tm; *kPfjyKnpmpm;yGJ jzihf wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrif U AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH ,Ofaus;rI? tm;upm;ESifU c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme

aqmif{nfc h ef;r vufca H wGUqkH onf/ xko d a Ydk wGUqk& H mwGif trsK;d om; vTwa f wmfOu|ESit h f wl aumfrwD Ou| OD;aZmfjrifa h z?OD;atmifxe G ;f ? a'gufwmjrifhMunf? a'gufwm at;armif? a'gufwmcifa&T? OD;atmifNidrf;? aumfrwDtwGif; a&;rSL; a'gufwmjrwfPpkd;? OD;Ek? OD;cifarmifaX;ESihf wm0ef&dS

0efBu;D H.E. Mr. Hoang Tuan Anh OD;aqmifaomtzJGUtm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf 'DZifbm 10 trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf AD,uferf qk& d, S v f pforwEki di f H ,Ofaus;rI? tm;upm;ESihf c&D;oGm;vma&; 0efBuD;Xme0efBuD; H.E. Mr. Hoang Tuan Anh OD;aqmif aomtzJGUtm; ,aeYrGef;wnfh 12em&Dwi G f aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwfawmf tpnf;ta0;

olrsm; wufa&mufMuonf/ ,if;okdYawGUqkHpOf jrefrmAD,uferfESpfEkdifiH cspfMunfa&; wk;d jri r hf q I i dk & f mudp& yfrsm;ukd &if; ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ awGUqky Ht GJ Ny;D wGif trsK;d om; vTwa f wmfOu| AD,uferf0efBu;D ESifh tzJGUtm; aeUv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

tvkyv f ufrjhJ yemrS xkdYaMumifh 0ifaiGenf;vkyf om;rsm;jzpfaom tjref&tpm; tpmqkdifvkyfom;rsm;u vkyf tm;cwk;d jri & fh &Sa d &;twGuf Ed0 k if bmvwGif qExw k a f zmfta&;qdk cJMh uonf/tjcm;tajccHvy k i f ef; rsm;rS tvkyform;rsm;uvnf; tenf;qHk;vkyftm;cudk wkd;jrifh ay;&ef qufvufawmif;qkc d MhJ u onf/ tjref&tpm;tpmqdkifvkyf om;rsm; vkyt f m;cwk;d jri & fh &S& d ef ta&;qkMd ujcif;rSmvnf; vGef onf[k rqkdomay/ olwkdY\ tvkyf&Sifrsm;u vkyfief;rsm;csJU xGiu f m tjrwftpGe;f tajrmuf tjrm;&&SdaecsdefwGif vkyfom; rsm;udk wpfem&D 9a':vmxuf yd k ray;cJa h cs/vkyo f m;trsm; pkrm S tpk;d &uay;aom axmufyhH rIuo kd m r&&Sc d v hJ Qif vGep f m G rSyif usyw f nf;rnfo h r l sm;jzpfaeonf/ tar&duefwGif tvkyfvufrJh aomfvnf;aumif;? 0ifaiGenf; vkyfom;rsm;aomfvnf;aumif; axmufya hH iGrS ESpp f Oftar&duef a':vm 7bDvD,Hjzpfonf/ tqkdygtvkyform;rsm;u wpfem&D 9a':vmrS 15a':vm owfrSwfay;&ef awmif;qkdae jcif;jzpfonf/xk0 d ifaiGonf tm; vHk;eD;yg;twGuf avsmfuefoihf jrwfaomyrmPjzpfonf/ odkY aomftvky& f i S r f sm;u wkPb DS m a0vkya f eMuonf/ vkyo f m;rsm; qEjycJhMuaomfvnf; Edk0ifbm vtwGif; vkyftm;cwkd;jrihfay; cJjh cif;rsK;d r&Sa d y/ odkYaomf tcsKdUaomvkyfief; cGir f sm;wGif wpfem&DvQif 15a': vm ajymif;vJowfrSwfay;cJh onf/ qD&mw,fNrdKU Sea Tac avqdyw f i G f vkyo f m;rsm;udk wpf em&D 15a':vmowfrSwfay;cJh onf/ uGe* f &ufrS 'Dru kd &ufrsm; uvnf; tenf;qHk;vkyftm;c udk 7'or 25 a':vmrS 10 'or10a':vm xyfrw H ;dk jri a fh y; &ef tqkjd yKwifoi G ;f xm;aMumif; od&onf/ vwfwavmtajctaewGif

uGef*&ufu tajctaeudkykd qk;d &Gm;roGm;atmif *k jyKui kd w f , G f aeonf/ jynfaxmifpt k wGi;f &Sd tvkyv f ufrr hJ sm;tm; axmufyhH aMu;ay;tyfjcif;tpDtpOfudk rlvu ,ckESpfukefwGif &yfwefY &ef &nf&, G x f m;aomfvnf; tajc taewpfrsK;d ajymif;vJrnft h vm; tvmudk awGUae&onf/ tar&duefjynfaxmifpw k i G f tvkyfvufrJhOD;a& 10'or9 oef;cef& Y o dS nf/ if;wkt Yd euf 4 'or 1 oef;cefYrSm vGefcJhaom ajcmufvcefr Y p S tvkyv f ufrhJ jzpfcJhonf/ 10'or9oef;rnf aom tvkyv f ufrO hJ ;D a&twGuf tvkya f e&mrzefw;D ay;Edi k v f Qif axmufya hH Mu;aiGqufvufay; tyf&rnfyif/ uGef*&uftaejzifh tvkyf vufrr hJ sm;tusK;d cHpm;cGiu fh kd tjcm; wkd;csJU tcGihfta&;rsm;ESihf yl;wGJ ay;tyf&efyif pDpOfaqmif&Guf ae&onf/ tvkyfvufrJhrsm; twGuf aq;tcrJu h o k cGifh tdrf Nca H jrrsm;tay: tcGeu f if;vGwf cGifh tp&SdonfhajzavsmhrIrsm;jyK vkya f y;ae&onf/ xkdYtjyif tar&duef jynfaxmifpkwGif tvkyftudkif tcGit fh a&;zefw;D rI? vkyi f ef;cGif oifwef;?ynma&;tqihjf rifw h if rIEi S fh 0ifaiGenf;vkyo f m;rsm;tm; tvkyo f rm;rSwy f w kH ifOya'ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;qkdif&m wif; Muyfrr I sm; ajzavsma h y;a&;ESifh tedrq hf ;kH vkyt f m;c wk;d jri o fh wf rSwa f &;wku Yd kd BuKd ;yrf;aqmif&u G f aeNyDjzpfaomfvnf; &Sif;jy&ef cufco J nft h ajctaerSm atmuf ygtwki d ;f jzpfonf/ tar&duefEi dk i f w H i G f tvkyf ae&mrsm;pGm vpfvyfae\/ Eki di f H \ tajccH t k w f j rpf j zpf a om ynma&;u@wGif t&nftcsi;f jynfh0NyD; tvkyftay:opm&Sd aom q&m?q&mrrsm;tajrmuf tjrm; vkdtyfae\/ pD;yGm;a&;? ukefxkwfvkyfief;ESifh vHkNcHKa&; ydi k ;f rsm;wGif touf 50 0ef;usif 0efxrf;rsm;udk awGUae&\/ vl i,ftiftm;pk tb,faMumifh

aysmufqHk;aeoenf;/ usef;rm a&;? vlrIa&;? obm0ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;wkdYwGif ae&m rsm;pGm vpfvyfaeaomfvnf; vkt d yfaom0efxrf;r&&Sb d J Edi k i f H twGi;f bDv, D r H Q&a dS om tvkyf vufrO hJ ;D a&&Sa d eonfrm S tb,f aMumifhenf;/ tpdk;&tzGJUu oufBuD;&G,f tdkrsm;udk axmufyHh&\/ tvkyf vufrr hJ sm;uda k xmufy& hH \/aq;? ody?H tmumotp&So d nfh pl;prf; avhvma&;u@rsm;udk axmufyhH &\/ obm0ab;tE&m,foifh aom Edi k i f r H sm;udk axmufy& hH \/ EsL;uvD;,m;vufeufrysHUyGm; a&;twGuf ppfqifa&;? xde;f csKyf a&;? zsufodrf;a&;udpt00udk axmufy& hH \/tcefUroif h ppf a&;t& ta&;,l&jyefvQiv f nf; Bu;D av;aom ukeu f sp&dwc f u H m wku d c f u kd & f \/ tqky d gukeu f sp&dwr f sm;tm; vHk;udk jynfolvlxkuay;tyf aomtcGet f crsm;? Edi k i f jH cm;aiG &if;ES;D jrK yE f r HS r I sm;? Edi k i f w H umaiG aMu;aps;uGufrsm;? jynfwGif; pawmh&, S , f mrsm;rS&&Sa d om Eki di fH awmfb@maiGjzihf usm;uefay; xm;&\/ xkdYaMumifhyif ,ckESpf twGif; tpdk;&bwf*suf vkdaiG jycJhonfavm/ zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;taeESihf tav;teufxnfo h i G ;f pOf;pm;& rnfh Case Stuty wpfcjk zpfaeyg onf/ xkt Yd wl tvkyv f ufrr hJ sm; uvnf; tvkya f &G;vGe;f tvkyf

aejynfawmf 'DZifbm 10 (27) Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&S tm;upm;NydKifyJG yg0if,O S Nf yKd ia f eaom jrefrmtrsK;d orD;tm;upm;orm;rsm;tm; jrefrmEdi k i f t H rsK;d orD; tm;upm; tzJUG em,uBu;D rsm;ESihf tvSL&Sif rsm;u tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL 'gef;onfhtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8em&Dcw GJ i G f aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;uGif;tpnf; ta0;cef;r usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmEdi k i f H trsK;d orD;tm;upm;tzGUJ em,u BuD;rsm;jzpfMuaom EdkifiHawmf orw OD;ode;f pde\ f ZeD; a':cif cif0if;u aiGusyf 10ode;f ? 'kw, d orw a'gufwmpdi k ;f armufcrf; \ ZeD; a':eef;a&Tre I u f aiGusyf

tzGUJ csKyr f sm;u aiGusyf 10 ode;f pkpkaygif; aiGusyfodef; 460 udk ay;tyfvLS 'gef;Mu&m (27) Bur d f ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm; upm;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumf rwDOu| jynfaxmifpk 0efBuD; OD ; wif h q ef ; u vuf c H N yD ; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym Mum;cJhonf/ xkdYaemuf jrefrmEdkifiHtrsKd; orD;tm;upm;tzGUJ em,uBu;D rsm;ESihf em,ursm;onf 0P od'dtm;upm;ZkefwGif zGihfvSpf xm;aom Social Zone ESifh pdwf "mwfjri w fh ifa&;cef;r(tm;upm; jywku d ) f twGi;f vSnv hf nfMunf h I avhvmcJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

Edi ki fa H wmforwOD;ode; f pde\ f ZeD; a':cifcif0if; qD;*dr; f NydKify0 JG if jrefrmtrsK; d orD;tm;upm;orm; rsm;twGuf tvSLaiGay;tyf&m jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;u vufcH&,lpOf/ r&onfhom"ursm;vnf; jrif awGUae&ygonf/wpfzef tvkyf &jyefvQifvnf; wpfaeukef vl tm;? Pftm;&if;ES;D jrK yE f HS vkyf udi ky f gaomfvnf; rdom;pkpm;0wf aea&;twGufyif zlvHkrIr&Sdjyef vQif tvkyfudka&G;&rnfyif/ vHk;vnf? csmvnfvkdufae aom tvkyfvufrJhjyemudk tar&duefEdkifiHu owdBuD;pGm xm; ajz&Sif;ae&yHkudk waph wapmif; oHk;oyfwifjyvdkuf& jcif;jzpfygonf/

qkdifuvkef;rkefwkdif;]]r'D}}\ vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqifUom&Sdaomfvnf; rkefwkdif;tE&m,fBudKwifowdjyK&efvkdtyf

aejynfawmf 'DZifbm 10 ,aeUnae 5em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm; yifv,fatmftaemufawmifyi dk ;f ESihf ,if;ESihf qufpyfvsu& f a dS om b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fykdif;wGif jzpfay: aeaom tm;aumif;onfh qki d u f vke;f rkew f i dk ;f ]]r'D}} (Madi) onf tdE, d Eki d i f H csi;f Eki d Nf rKd U\ ta&SUajrmufbuf(325)rki d c f ef?Y jrefrmEki d i f H uku d ;dk uRef;NrdKU\ taemuf-taemufajrmufbuf (485)rkdifcefUtuGm yifv,fjyifukd A[kdjyKaeygonf/ tqkdygtm;aumif;aom qkdifuvkef;rkefwkdif;onf ajrmuf bufoUkd jznf;nif;pGm qufvufa&GUvsm;vsuf qki d u f vke;f rkew f i dk ;f tjzpfodkU tm;avsmhoGm;rnf[k cefUrSef;&ygonf/ tm;aumif;aomqkdifuvkef;rkefwkdif;\t&SdefaMumifh jrefrmh urf;k;d wef;wpfavQmufEi S u hf rf;vGey f ifv,fjyifwUdk wGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toihftwifhrS vIdif;BuD;Ekdif ygonf/ rk;d oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&D vQif (35)rkdifrS rkdif(40)txd wkdufcwfEkdifygonf/ tm;aumif;aomqkdifuvkef;rkefwkdif;\ vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqifo h m&Sa d omfvnf; jrefrmhurf;k;d wef; wpfavQmuf ESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdU&Sd urf;eD;?urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh rkew f i dk ;f tE&m,fudk BuKd wifowdjyK&efvt dk yf aMumif; rkd;av0oESihfZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ (owif;pOf)

xkwE fw k f jI rif jr0wDtpDtpOf

11-12-2013&uf (Ak'[l;aeY ) nydkif; 7;00 &opkv H if kyjf rifZmwfvrf; ]]aqGeJYrsKd;eJY jyemeJY}} (tyki d ;f -18) 8;00 jr0wD kyfjrifoHMum;owif; - EkdifiHwum owif; - rkd;av0o owif; - &,fp&maysmfp&m [mourm - &opHv k if kyjf rifZmwfvrf; ]]aEG;axG;aom &ifci G x f ufq}D } (tydi k ;f -17)

pmrsufESm 10

11-12-2013
ucsif'Drkdu&ufwpfygwD\ tvHykHpH

uGefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f ajreDukef;(ajrmuf) &yfuu G f jr0wDvrf;(5)vTm(at)?trSw( f 12)wGif ygwD;Hk csKyw f nf &Sa d om ucsi' f r Du dk &ufwpfygwDu Eki d i f a H &;ygwDrsm;rSwy fw Hk ifjcif; Oya'yk'r f 5t& Eki d i f a H &;ygwDtjzpf rSwy f w Hk ifci G jfh yK&ef 10-122013&ufaeYwi G f avQmufxm;vmygonf/,if;oka Yd vQmufxm;&m wGif ygwDtrnf? tvHESihf wHqdyfwkdYudkazmfjyygtwkdif; tokH;jyK rnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfhygwDtrnf?tvHESihfwHqdyf wkdYudk uefYuGufvkdu ,ckaMunmonfhaeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihfjynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sio f Ydk vma&mufuefu Y u G E fi dk y f gaMumif;?Eki di fa H &;ygwDrsm;rSwy f Hk wifjcif;enf;Oya' 14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ jynfaxmifpa k &G;aumufya JG umfr&Sif

ucsifjynfe,f'Drdkua&pDygwDtm; EkdifiHa&;ygwDtjzpfrSwfykHwifcGifUjyKjcif;

aoewfypfNydKifyJG qkay;yJGusif;y
aejynfawmf 'DZifbm 10 ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdi k ;f rSL;'di k ;f aoewfypfNyKd iy fq GJ a k y; yJu G kd 'DZifbm 9&ufee H ufyi kd ;f u jrpfBuD;em;NrKdU e,fajrcHavhusifh a&;ausmif;wGif usi;f yjyKvy k & f m wdi k ;f rSL; Adv k c f sKyx f e G ;f xGe;f aemif? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf

abmfva D bmNyKd iy fz GJ GifUyE GJ i S Uf tm;upm;atmifEi kd a f &; axmufyHUaiGay;tyfyJGusif;y

aejynfawmf 'DZifbm 10 Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wdi k ;f rSL;'di k ;f trsK;d om;? trsK;d orD; abmfva D bmNyKd iy f GJ zGiy hf u GJ kd 'DZif bm 9&uf eHeufyi kd ;f wGif wdi k ;f ppf XmecsKyf rdk;vkHavvkHtm;upm; cef;rusi;f y&m wdi k ;f rSL; Adv k c f sKyf oef;xGef;OD;? wdkif;ppfXmecsKyfrS

w&m;r0ifwifaqmifvmaom wrvef;opfrsm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf 'DZifbm 10 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) uGwfcdkifNrdKU at;&Sm;a0gvf*dwf teD; 'DZifbm 7&uf eHeufyi kd ;f wGif wyfrawmfom;rsm;? jrefrm Edi k i f H &JwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf uGwc f i dk f NrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerS wm 0ef&o dS r l sm;yl;aygif; a&Smifwcif ppfaq;rIrsm;aqmif&u G p f Of vm; I;d rS rlq,fbufoYdk armif;ESiv f m

zrf;qD;&rd wrvef;opfrsm;?[kdufathpf,mOfESifh,mOfarmif; ol&tm;awGU&pOf/

rkew f i dk u f efqnfrS
a&rxdef;EkdifbJ uefa&rSm tjynfht0r&bJ &Sdaeonf/ xka Yd Mumifh jynfaxmifpt k pk;d &u 2013-2014b@ma&;ESpfwGif a'ozHUG NzKd ;a&;&efya Hk iGtjzpf rkef wkdifqnfjyKjyif&eftwGuf aiG usyfodef; 190csay;cJhonf/ rdwv D mqnfajrmif;xde;f odr;f a&;Xmeu orki d ;f 0ifre k w f i dk u f ef BuD;ukd 2013ckESpf Mo*kwfvu p jyKjyifw;l azmfco hJ nf/ rkew f i dk f uefqnfzkdYjyKjyif&mwGif ajrwl;

pufwpfp;D ? ajrxk;d pufwpfp;D ? ajr o,f,mOfEp S p f ;D jzifh ,cif 12ay tjrifh&Sd uefaygifukd 15ay txd ok;H aywk;d jri u hf m uefaygif t&Snfukdvnf; ay 1100rS ay 1500txd ay 400 wk;d csUJ jyKjyif cJo h nf/xkt Yd jyif edra hf eaom ajr om;a&ykdvJTukd tjrifhokH;aywkd; jri hf ausmufyef;&Ha&ykv d t TJ jzpf wnfaqmufay;aomaMumifr hv l ua&yrmP 124{uayoka d vSmif Eki d & f mrS ,cktcg 51 {uay ykr d dk okdavSmifEkdif pkpkaygif; 175

jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f a H wmf jynfaxmifpa k &G;aumufya JG umfr&Sif aejynfawmf aMunmcsuftrSw( f 36^2013) 1375 ck E S p f ? ewf a wmf vqef; 8 &uf ucsif'r D u dk &ufwpfygwD\wHqy d y f p Hk H (2013 ckESpf? 'DZifbm 10&uf) trSwf(386) ,kZe&yfuGuf jrpfBuD;em;NrdKUe,f ucsifjynf e,fwi G f ygwD;Hk csKyz f i G v fh p S x f m;&Sa d om ucsijf ynfe,f'r D u dk a&pD ygwDtm; 2013ckEp S f 'DZifbmv 10&ufaeYrp S Eki di fa H &;ygwDrsm; rSwy f w Hk ifjcif;Oya'yk'r f 9ESit fh nD rSwy f w Hk ifci G jfh yKvu dk a f Mumif; aMunmtyfygonf/ ucsijf ynfe,f'r Du dk a&pDygwD\ rSwy fw Hk iftrSwr fm S (67)jzpfyg onf/ trdefYt&(jrifE h i dk ) f t&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f wyf&if;^ wdy k p GJ Ofwi G f qk&&So d r l sm;? toif; tzGJU0if wyfzJGUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? vdu k Nf yKd iy fw GJ i G f qk&&So d nft h oif; jynfaxmifpa k &G;aumufya JG umfr&Sif rdom;pkrsm; wufa&mufMuum rsm;ESihf 'di k ;f qk&&So d nfh toif;wdYk NyKd iy f t GJ vdu k f wpfO;D csi;f qk&&So d l tm; wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; rsm; wyfpdwfarmyef;ypfcwfpOf u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJh wGif qk&&Sdonfhtoif;rsm;? yp aMumif; owif;&&Sdonf/ wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;?wyfe,f csKyfudk,fpm;jyK vufa0SY? ao wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;? t&m&Sd? ewfypf? abmvk;H ? wdu k u f r G ' f E kd i S hf ppfonf? rdom;pkrsm;wufa&muf 0lSL;tm;upm;toif;rsm; tm; Eki d i f a H &;ygwDrsm;rSwy fw Hk ifjcif;Oya'yk'r f 9t& Eki d i f a H &;ygwD Muum yxraeYyp GJ Ofrsm;,SONf yKd if upm;atmifEi kd a f &;twGuw f i kd ;f rSL; tjzpf rSwy fw Hk ifci G jfh yKxm;Ny;D jzpfonfh &efue kw f i dk ;f a'oBu;D vIi d Nf rKd U aerIrsm;udk MunfhItm;ay;Mu ESihf wm0ef&o dS r l sm;u axmufyhH e,f tif ; pd e f v rf ; rB u D ; ok c vI d i f w k d u f tcef ; (52)?trS w f ( 120) onf/ aiGrsm;ay;tyf&m wm0ef&Sdol f nf&a dS om csi;f trsK;d om;ygwD (Chin National xda Yk emuf wyfrawmf(Munf;? toD;oD;rS vufcH&,lcJhaMumif; wGif ygwD;Hk csKyw Party) onf if ; wk \ Y d ygwDtrnftm; csi;f trsK;d om;wk;d wufa&; a&? av) tm;upm;NyKd iy fr GJ sm;wGif owif;&&So d nf/ 0ifa&muf,O S Nf yKd ir f nfw h i kd ;f ppfXme ygwD(Chin National Progressive Party)[ktrnfajymif;vJ cGijhf yKyg&ef 30-11-2013&ufaeYwi G f jynfaxmifpa k &G;aumufyJG aumfr&Sio f w Y d k ifjyavQmufxm;vmygonf/,if;okY d wifjyavQmufxm; vmonfh csif;trsKd;om;wkd;wufa&;ygwD(Chin National Proh rnfEi S p fh yfvsO;f uefu Y u G v f u dk ,ck gressive Party)[lonft aMunmonfa h eYrp S (7)&uftwGi;f cki d v f a Hk omtaxmuftxm; rsm;jzihf jynfaxmifpa k &G;aumufya JG umfr&Sio f Ydk vma&mufuefu Y u G f Eki dy f gaMumif;?Eki di fa H &;ygwDrsm;rSwy fw Hk ifjcif; enf;Oya' 14(C)t& trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif zrf;qD;&rd wrvef;opfrsm;? [ku d a f thp, f mOfEi S , fh mOfarmif; avmifvsef;tm;awGU&pOf/ d y f gpm&Gup f mwrf; aom ,mOfarmif; avmifvsef; attzGUJ wHqy (b)OD;xGef;&D touf (21)ESpf rsm;ESit fh wlw&m;r0ifwifaqmif armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf vmaom wrvef;opf ESpfwef 8n^------ [du k a f thp, f mOfEi S hf ceft Y m; zrf;qD;&rdonf/ ,mOfarmif; ol& (b)OD;tdkufyl; tqky d gzrf;qD;&rd armfawmf aejynfawmf 'DZifbm 10 touf(21)ESpf armif;ESifvm ,mOfESifhopfrsm;tm; Oya'ESifh jynfaxmifpa k &G;aumufya JG umfr&Sio f nf Eki di fa H &;ygwDrw S y fw Hk if onfh ,mOftrSwf 8Z^----- tnD ta&;,laqmif&u G E f i kd & f ef cGihfavQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGihfjyKay;vsuf&Sd&m 2013ckESpf [dkufathpf,mOf ESpfpD;wdkYtm; twGuf NrKd Ue,fopfawmOD;pD;Xme 'DZifbmv 10&ufaeYwi G f ucsi' fr Du dk &ufwpfygwDu jynfaxmifpk &yfwefY&SmazG&m,mOfrsm;ay:rS okdY vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; a&G;aumufyGJaumfr&SifokdY EkdifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGihfvma&muf tufpftufpfyDyD^tufpftufpf owif;&&So d nf/ (owif;pOf) avQmufxm;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ rkew f i dk u f efrS uR?J EGm;?wd&pmef {uayoka d vSmifEi dk r f nfjzpfonf/ ,cif&SdNyD; a&xkwf>yefa&wHcg; rsm;twGufyg a&vkHavmufpGm &Guu f v dk nf; jyKjyifwyfqifay;cJh &&Sa d eMuNyjD zpfonf/ rkew f i dk u f ef onf/ ueftwGif;&Sd oJEkef;rsm; B u D ; j y K j y if q nf z k d Y x m;oj z if h uef ukv d nf; ajrBu;D usi;f aygif;3219 10 - 12 - 2013 atmif&Sd pyg;{u 50ausmfrSm usi;f wl;azmfay;cJo h nf/ ,cktcg uefaygifjrifhwif vnf; ysKd;axmifa&? pkdufysKd;a&? [m;cg;NrdKU 5 'D*&Dpifw* D &dwf jyKjyif a&ykv d u JT dk ykr d jdk ri a hf y;Ny;D atmifa&rsm;tvkt H avmuf&&Sd uomNrdKU 6 'D * &D p if w * D &dwf ausmufyef;&Ha&ykv d t TJ jzpfaqmif aeojzifh awmifov l ,form;rsm; &Gux f m;jcif;aMumifh a&rsm;wku d f d eMuaMumif; kdufrpD;qif;awmhbJ xdef;xm; rSm 0rf;omrqk;H &Sa rEav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef; Ekdifojzifh uefa&rSmvnf; ykdrkd od&onf/ &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60&mckdifEIef;jzpfygonf/ okdavSmifEkdifvmonf/ dI ( f rdwv D m) OD;wifvi

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;od&Sdap&efaMunmjcif;

EkdifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifUrsm; vma&mufavQmufxm;vsuf&Sd

xl;jcm;onfUntylcsdefrsm;

reufjzefnaetxdcefhrSef;csuf

11-12-2013

pmrsufESm 11
xkdYaemuf &efukefNrdKUwGif oDwif;oHk;aeaom atmifZrL q&mawmf\ wynhf'g,um? 'g,dumrrsm;u wkwf 125 qdkifu,ftpD; 30ukd vSL'gef;&m csi;f jynfe,fomoema&;qdi k & f m 0efxrf;rsm;u vufc& H ,lonf/ ,ckvSL'gef;rIwGif csif;jynf e,f zvrf;NrKd Ue,ftwGi;f &dS oDv &Sif ausmif;wpfausmif;tyg t0if bke;f awmfBu;D ausmif; 10 ausmif;twGuf armfawmfqdkif u,f10pD;? wD;wdeNf rKd Ue,ftwGi;f rSbe k ;f awmfBu;D ausmif;ig;ausmif; twGuf armfawmfqi kd u f ,fig;pD;? xef wvefNrKd Ue,f bke;f awmfBu;D ausmif; ESpa f usmif;twGuf qdi k f u,fESpfpD;? [m;cg;NrdKUe,f bkef; awmf B uD ; ausmif ; rsm;twG u f uk d ; pD ; ? wG e f ; ZH N rd K Ue,f t wG u f ESpfpD;? usDcg;NrdKUtwGuf wpfpD;? &dacg'g&fNrdKUe,ftwGuf wpfpD; pkpkaygif; tpD; 30jzpfaMumif; od&onf/ armifzvrf; pGo J r l sm;jym;vmaomfvnf;tqdy kg b@maiGwkdufBuD;onf ,aeY txdwi dk a f tmifvNHk cKH a&;uifr&m rsm;wyf q if x m;jcif ; r&S d a o; aMumif; od&onf/ ]]aiGwkdufrSm pDpDwDAGDwyfqif xm;vdkY&Sd&if tcsdefrawmfrS aiG jyefvmoGi;f wmudk rSww f rf;&,l xm;Edi k r f m S jzpfygw,f}}[k tNir d ;f pm;jrefrmhp;D yGm;a&;bPf0efxrf; a[mif;wpfO;D uajymjyod&onf/ (154)

a0;vHaomawmifwef;omoemjyKbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;twGuf ta&;ay:oGm;vma&;toHk;jyK&ef qdkifu,ftpD; (30)vSL'gef;

uav; 'DZifbm 10 oG m ;vma&;cuf c J a om ajrmufydkif;csif;awmif a0;vH acgifoa D 'oawmifwef;omoem jyKausmif;rsm;wGif ta&;ay: tokH;jyKoGm;vmEdkif&ef &efukef arSmfbD-atmifZrLq&mawmfu ajrmufyi kd ;f csi;f awmifbe k ;f awmf Bu;D ausmif; 30twGuq f i kd u f ,f tpD; 30vSL'gef;yJGukd 'DZifbm 8&uf rGe;f vGJ 2em&Du uav;NrKd U r[moEmkH y&d,wp d moifwu kd f "rmk H usi;f yjyKvy k & f m jynfoUl vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wif vdIif? uav;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifwl;? uav;cdkiftqihf Xmeqdkif&m wm0ef&dSolrsm;? uav;Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ; OD;at;Edkif? uav;cdkif omoema&;OD;pD;rSL; csi;f jynfe,f rS vma&mufaom omoema&; OD;pD;rSL;rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;? &efue k Nf rKd UatmifZrLawm&q&m awmf\wynh' f g,um?'g,dumr rsm;? tvSL&Sifrsm;wufa&mufchJ aMumif; od&onf/ (0JykH) tcrf ; tem;tpD t pOf u k d earmwok;H Bur d& fw G q f z kd i Gv fh p S f chJNyD; csif;jynfe,f oHCem,u Ou|q&mawmf b'Et&d, 0Hou ig;yg;oDvcsD;jrihfonf/

urmay: &Sd owif;tcsuftvufqdkif&mrsm;udk od&SdtoHk;csEdkif&ef Wifi tcrJ U 0efaqmifrIay;ae

jrpfBuD;em; 'DZifbm 10 ajymif;vJwdk;wufvmaom acwfpepfESifhtnD ,aeYacwf vli,fv& l , G a f v;rsm;ESia fh usmif; om;?ausmif;olrsm;twGif; IT enf;ynmrsm;us,u f s,jf yefjY yefY zGHUNzdK;wdk;wufvmNyD; pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;omru tajccH vlwef;pm;rsm;onfvnf; rkb d i kd ;f zkef;rsm;rSwpfqihf tifwmeuf okH;pJGolykdrkdrsm;jym;vmonfukd awGU&onf/ tqky d gausmif;om;?ausmif; olrsm;ESijfh ynfov l x l v k w l ef;pm; tvTmtoD;oD;rS urmay:wGif aeYpOfEi St hf rQjzpfay:vsu& fa Sd om xl;jcm;qef;jym; owif;tcsuf tvuf r sm;uk d tcrh J M unh f I tok H ; jyKEd k i f a p&ef & nf & G , f ucsifjynfe,f jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqa H &;OD;pD;Xme OD;pD; rSL;\ vrf;nTefrIjzihf 'DZifbm 5&ufrp S jrpfBu;D em;NrKd Uaps;Bu;D teD;&dS cdi k jf ynfoUl pmMunhw f u kd f wGif Wifi tifwmeuf zrf;,l tok;H jyKjcif;ukd rnfor l qdk tcrhJ vma&muftokH;jyKEdkifaMumif; od&onf/ (tay:yk) H (607)

aiGvHk;aiG&if; trsm;tjym;o,f,laomfvnf; vHkNcHKa&;tm;enf;ae

rkH&Gm 'DZifbm 10 jrefrm-tdEd,ESpfEdkifiH e,fpyf ukefoG,fa&; NrdKUawmfjzpfonfh rHk&GmNrdKUBuD;onf bPfvkyfief; rsm; zG H U Nzd K ;pnf y if v suf & S d & m jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(rH& k m G H;k cG) J rS bPfaiGrsm;o,f,lydkYaqmif&m wGif vHkNcHKa&;tm;enf;vsuf&Sd aMumif; NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&; aumf r wD t zG J U 0if wpf O D ; u ajymjyonf/ bPfzi G& fh uf aeYpOfee H uf9em&D 0ef;usifcefYwGif rkH&GmNrdKU kH;BuD; &yfuu G f NrKd Ur&Jpcef;0if;twGi;f &dS b@maiGwkdufBuD;rSaiGrsm;ukd vma&muf x k w f , l N yD ; aemuf atmifr*Fvm&yfuGuf? AkdvfcsKyf vrf;ESit hf rSw( f 3)NrKd Uywfvrf;qHk &Sd jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(rH& k m G H;k cG) J odYk o,f,y l a Ykd qmif&mwGif xkwf ,lcJhonfhaiGvHk;aiG&if;ukd yDeH yvwf p wpf t d w f B uD ; rsm;jzif h xkyfykd; oHk;bD;qkdifu,fjzifh tumt&HrhJ o,faqmifaeonf udk awGU&onf/ (atmuf,myHk) ]]ode;f aygif;axmif*Pef;txd rsm;jym;vGe;f wJh aiGv;kH aiG&if;awG udk yDey H vwfpwpftw d e fx YJ nfNh y;D oH;k bD; qdi ku f ,feo YJ ,f,y la Ykd qmif vkyfaewm[m vHkNcHKa&;tm; enf;ygw,f}}[k yk*vdubPf 0efxrf;wpfOD;u ajymjyonf/ tqky d gbPfonf/H;k zGi& hf ufwi G f aeYpOfnae6em&DEi S7 hf em&DtMum; jrefrmhp;D yGm;a&;bPf;kH rS &Jpcef; 0if;b@maiGwu dk o f Ykd yku d q f r H sm; jyefvnfxnfo h i G ;f &mwGiv f nf; xde k nf;wlpm G o,f,y la Ydk qmifae jcif;jzpfaMumif; od&onf/ rHk&GmNrdKUBuD;onf vGefcJhonfh &uftenf;i,fceYfu vrf;ay: wufvk,ufrIrsm;qufwdkuf qko d vdjk zpfym G ;cJ& h m oufqi kd & f m &JwyfzUJG 0ifrsm;u 'DZifbm 7&uf naeydi k ;f u vlav;OD;yg0ifaom vk ,uf&rf;um; tzGUJ wpfzUJG ukd azmfxkwf zrf;qD;cJhaMumif; NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;kH;rS od& onf/ trsm;jynfol 0ifxGuf oGm;vmvsuf&Sdonfh pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;? vlpnfum;onfh ae&mrsm;ESit hf a&;Bu;D taqmuf ttHkrsm;wGif vHkNcHKa&;uifr&m rsm;wyfqifxm;&Sd&ef oufqdkif &m tpdk;&tzGJUrsm;\ vrf;Tef csur f sm;t& pDpw D A D u GD ifr&moH;k

aiGcsn( f 6)csnr f Qi& fn S 0 f g txGuE fe I ;f aygif;jruf*kwpkduf&i S f;ay;rItay:rlwnf[kqdk

rdwDvm 'DZifbm 10 rEav;wdi k ;f a'oBu;D rdwv D m cdi k f rdwv D mNrKd Ue,f uefawmif aus;&GmwGif aiGcsnf(6)csnfrQif &Sn0 f grsm;pdu k y f sK;d atmifjrifvsuf &da S Mumif; od&onf/ (atmufy) Hk ]]aiGcsn( f 6)0gukd odye H nf;us pepfwuspu kd y f sK;d r,fq& kd if omref pdu k y f sK;d wmxuftxGuE f e I ;f ykr d sm; Edkifygw,f/ 0gyifukdpdkufysKd;xm; &dSNyD;whJtcg aygif;jrufykHrSef&Sif; vif;ay;jcif;u txGufEIef;ukd rsm;pGmtusK;d jyKygw,f/ txGuf EIef;wdk;?rwdk;qdkwm aygif;jruf *kwpdkuf&Sif;vif;ay;jcif;&dS?r&dS tay:rlwnfaew,f/aygif;jruf r&Si;f vif;Edi kb f ;l qd& k if txGuE fe I ;f ydm1000xGur f ,hf 0gpdu k c f if; uaeydm 650avmufyx J u G f Edkifawmhw,f/ 0gpwifpdkufysKd; cse d u f ae 0gaumuf(0gxGu) f whJ tcsdefxd aygif;jrufr&Sif;vif; ay;chJbl;qdk&if ydm 1000 xGur f ,f0 h gpdu k c f if;uydm110 avmuf y J x G u f E d k i f a wmh r ,f / 'gaMumiho f y d e H nf;us pepfwus pdkufysKd;whJ 0gpdkufcif;awGu txGufEIef; ydkrdkwdk;EdkifwmrkdY rdwv D muefawmifa'ou 0gpdu k f awmifolawGu 0gvkyfief;ESihf pufro I ;D ESp Hu kd y f sK;d OD;pD;Xme0efxrf; awG&UJ enf;ynmrsm;ulna D xmufyHh ay;rIeJYpdkufysKd;MuwmrkdY 'DESpf aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0gawG atmifjrifjzpfxe G ;f Muygw,f}}[k a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/ aiGcsnf(6)csnfrQif&Snf0gukd rk d ; a&csd e f v uf r 40atmuf avsmhenf;&&dSonhf jrefrmEdkifiH tv,fyi kd ;f rEav;wdi k ;f a'oBu;D twGif; rdwDvm?rvdIif?0rf;wGif;? pOhu f i kd E f i S Nfh rKd Ue,fwcsKUd &da S wmifol rsm;onf pD;yGm;jzpfpdkufysKd;a&; oD;ESHtjzpf pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/ (147)

aqmif;oD;ESHESifh 2014ckESpf rdk;oD;ESHtwGuf acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;&ef or0g,r0efBuD;Xmeu Exim Bank acs;aiGrsm;pDpOfvsuf&Sd

anmifOD; 'DZifbm 10 or0g,r0efBuD;Xme or0g ,rOD;pD;Xme\ pDrHcefYcGJrIjzifh xkwfacs;ay;&ef pDpOfvsuf&Sd aom wkwfjynfolYorwEdkifiH Exim Bankacs;aiG xkwa f cs;ay; a&; e,fajrtvkdufuGif;qif; a[majymyJGudk 'DZifbm 7&uf eHeuf 10em&DuanmifO;D NrKd Ue,f awmifZif;v,f,mESit hf axGaxG pD;yGm;a&;vkyi f ef;or0g,rtoif; vDrdwufHk; usif;y&m awmif Zif;v,fajr&Sd or0g,rtoif; 41oif;wdkYrS or0g,r toif; om; awmifolrsm;ESifh toif; trIaqmifrsm; wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm awmifZif;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpkd;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfoef;u wkwfjynfolY orwEdi k i f H Exim Bank acs;aiG jzif h or0g,rtoif ; om; awmif o l r sm;ok d Y 2013ck E S p f aqmif;oD;ESx H w k a f cs;ay;rnfh tpD tpOfrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG; onf/xda Yk emuf NrKd Ue,for0g, toif;pk'w k , d Ou|OD;jrifa h tmif ESifh NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme e,fajrwm0efcH XmecJGpma&; OD;armifaX;wku Yd vkyi f ef;qki d & f m rsm; jznfhpGufaqG;aEG;&m wuf a&mufvmMuolrsm;u odvo dk nf rsm; ar;jref;aqG;aEG;wifjyMu onf/ wkwjf ynfoo Yl rwEdi ki f H Exim Bank acs;aiG j zif h or0g,r toif;om;awmifov l ,form; rsm;odkY 2013ckESpf aqmif;oD;ESH acs;aiGtjzpf 'DZifbmvwGif vnf;aumif;? 2014 ckESpf

rk;d oD;ESa H cs;aiGtjzpf arv? ZGev f wdkYwGifvnf;aumif; twkd;EIef; wpfusyc fE JG e I ;f ajcmufvqyfpepf acs;aiGpmcsKyf 0di k ;f Bu;D csKyr f sm;jzifh xkwfacs;ay;&ef pDpOfvsuf&Sd onf/ anmifOD;NrdKUe,fwGif wkwf jynfoo Yl rwEdi k i f H Exim Bank acs;aiGxkwfacs;ay;a&;?e,fajr tvdkuf uGif;qif;a[majymyGJ rsm;udk pOfu h ;l e,fajr? vufya H jc ay:e,fajr? NrdKUre,fajrESifh ighoa&mufNrKd Ue,fce JG ,fajrwdo Yk Ykd vnf ; or0g,rtoif ; om; awmifor l sm;toif; trIaqmif rsm;ESihf awGUqH k uGi;f qif;aqG; aEG;a[majymcJhaMumif; od& onf/ oD[ausmf(yk*H)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pmrsufESm 12

SCIENCE AND TECHNOLOGY

t*F gN*dK[fay:wGif a&S;vGefavNyD;umvu a&csKduefBuD;&SdcJUonfU taxmuftxm;awG h&Sd

Curiosityu awGU&SNd yjD zpfaMumif; odyHynm&Sifrsm;u 'DZifbm 9 &ufwGif xkwfjyefaMunmvdkuf onf/ Gale Crater csKdifh0Srf;BuD; twGif; Yellow knife Bay qdk onfhae&mwGif te,fxkdifae aom &HTUausmufrsm;udk zJh,l ppfaq;MunfhI&mrS tqdkygcsKdifh 0Sr;f Bu;D onf wpfcse du f a&csKt d i kd f jzpfco hJ nfh taxmuftxm;rsm; udk awGU&Sc d jhJ cif;jzpfonf/ Curiosity onf Gale Crater odYk 2012 ckESpf Mo*kwfvu qif;oufcJh onf/ &TUH ESia hf jrap;rsm; tenfxi kd f

e,l;a,muf 'DZifbm 10 t*FgN*dK[fay:wGif ouf&Sd ow0grsm;twGuf toHk;jyKEdkif onfa h &csKu d efrsm;(tay:yk) H &Sc d hJ zl;onft h axmuftxm;udk t*Fg N*dK[f pl;prf;avhvma&;,mOf

&mrS jzpfay:vm[ef&Sdaom &THU ausmufrsm;u Gale Crateronf vGec f a hJ omESpa f ygif; 3'or6bD vD,u H a&csKu d efBu;D jzpfca hJ Mumif; axmufjyaeonf/ Gale Crater onf tus,f 150uDvdkrDwm &SdNyD; tv,fwGif awmifBuD; wpfawmif&o dS nf/ tqdy k ga&csKd tdkifBuD;onf ESpfaygif;&maygif;? axmifaygif;ru wnfwHhcJhzG,f &So d nf[o k a k woDrsm;u,HMk unf Muonf/ tqdkyga&uefBuD;wGif a&&Sd pOfu umAGef? [dkuf'dk*sif? atmufqD*sif? Ekdufxdk*sifESifh qmvzmwdkY yg0ifcJhzG,f&Sdonf/

oDtdk&Dt& xdkuJhodkY ta&;yg aom ZD0j'yfpifrsm;&SdvQif j'yf pifrsm;aygif;pyfjcif;rS jzpfay: vmavh&a dS om Aufw;D &D;,m;yd;k rsm; &Sio f efaexdi k E f i kd r f nfh tae txm;rsK;d jzpfaMumif; od&onf/ urmN*dK[fay:wGif xdkuJhodkY j'yfpifrsm;aygif;pyfjcif;rS jzpfay: vmavh&a dS om Aufw;D &D;,m;rsm; udk wpfzufyw d * f E l i S hf a&ylaiGUay; avaygufrsm;wGif awGU&avh &So d nf/ odyy H nm&Sir f sm;u Curiosityudk toHk;jyKum Gale Crater wGif a&csKd&SdcJhpOfu aexdkifcJhzG,f&Sdaom AufwD;&D; ,m;ESihf tjcm;ouf&r dS sK;d pdwr f sm; udk qufvufp;l prf;&SmazGavhvm oGm;rnfjzpfNyD; a&S;vGefavNyD; umvu t*FgN*Kd [a f y:wGia f &csKd trSefwu,f&SdcJhonfh oufao taxmuftxm;udk wduspGm awGUcJh&NyDjzpfonfhtwGuf odyH avmuwGif xif&m S ;aomatmif jrifrw I pf&yfjzpfaMumif;od&onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

11-12-2013

ENTERTAINMENT Robert ESifU Kristen c&prwfaehukd twljzwfoef;rnf

paumUwvefwGif '@m&Dvm a&aejrif;ow0gkyfwkBuD; xkvkyfxm;

{'ifbwf 'DZifbm 10 paumhwvefEkdifiHNrdKUawmf {'ifbwfrS 25rkdiftuGm jrpf urf;pyfteD;wGif '@m&Dvm a&aejrif;ow0gkyw f Bk u;D ESp f y k f ukd wnfaqmufxm;&SdNyD; urm vSnfhc&D;onfrsm;ukd qJGaqmif &efjzpfaMumif; od&onf/ tqky d ga&aejrif;ow0gkyw f k ESpc f u k dk The Kelpies [k trnf ay;xm;Ny;D urmay:wGif tBu;D qk;H jrif;kyw f r k sm;jzpfum wpfcse d f u emrnfBuD;cJhonfh avmhcf eufpfa&tkdifrS eufqDow0g xufyif ay:vGifxif&Sm;rnf[k cefYrSef;Muonf/ Kelpies onf rDwm 30tjrifh&SdNyD; pwD;t&Snf 6uDvr dk w D mukd tok;H jyKxm;um pkpa k ygif; uefa':vm 8oef;cefY ukeu f sco hJ nf/ The Kelpies onf Celtic k;d &mykjH yifrsm;wGif paumhwvef EkdifiH\ a&tkdifESifhjrpfrsm;ukd apmifhMunfhavh&Sdonfh *rD& ow0grsm;jzpfonf/'@m&Dwi G f Kelpies rsm;onf wpfaumif wnf;om oGm;vmaexkdifavh &Sdaomfvnf; yef;ykq&mu ESpf k y f w J G x k & ef a&G ; cs,f c J h o nf / ]]pufrx I e G ;f um;a&;eJY topfwpf zefarG;zGm;a&;ukd &nfpl;NyD; tck vkd Kelpies ESpfaumifwJGxk vkyfcJhwmyg}}[k yef;ykq&m tif'Dpaumhu ajymonf/ trSew f i G f paumhwvefEi dk i f H \ '@m&Dvm a&aejrif;ow0g ESifhwlatmif yef;ykxkxm;jcif; r[kwfbJ jrif;ow0grsm; pufrI ESifh pkdufysKd;a&;vkyfief;wkdYwGif taxmuftuljyKykHukd ay:vGif apaom [efjzifh Kelpies rsm;ukd xkvkyfxm;onf/ a&S;,cifu jrpf?tkdiftwGif;rS 0rf;jym;avS rsm;ukd uke;f ay:rSqa GJ y;&ef jrif; rsm;ukd tokH;jyKcJhzG,f&Sdonf/ jrpf0wpfcr kK S elpiesrsm; ay:vGif aeykr H m S xif&m S ;vSNy;D awmifwef; aemufcHESifh yPm&vSaMumif; od&onf/ (atmufy) Hk paumhwvefwi G f {'ifbwf ESihf *vyfp*kNd rKd U ESpc f t k v,fwi G f

&Sdaom Forth Valley (350 [ufwm)ukd urmvSnc hf &D;onf rsm; qJa G qmifEi dk & f ef uefa':vm oef; 70tukeftuscH jyKjyif oGm;rnfjzpfNyD; KelpiesrSm pDru H e d ;f wGif wpfct k ygt0ifjzpf onf/ pDru H e d ;f rsm;Ny;D ajrmufvQif tqky d ga'ookYd Eki di f jH cm;om;{nfh onfrsm; ESpfpOfOD;a& 350000 cefY vma&mufvnfywfvr dr hf nf [k arQmfvifh&onf/ TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

avmhpt f e d * f s,fvp d f 'DZifbm 10 Twilight Zmwfum;dkufNyD; dkufuGif;wGifa&m tjyifrSmyg cspfolrsm;jzpfchJMuonfh Robert Pattinson ES i h f Kristen Stewart (tay:yk) H wdo Yk nf rMum ao;rDu vrf;cGJchJMuonf/ o kdYaomf Robertu c&prwfaeYukd twljzwfoef;&ef Kristen ukd urf;vSr;f xm;aomaMumifh Robert ESifh Kristenwd\ Yk tcspt f r d f uav; rNydKvJawmhrnfhta&; ukd Daily Mailu azmfjyxm; onf/ Kristen ky& fi SZ f mwfum;opf Camp X-Ray txl;atmifjrif rI&&dSchJ&m Robert u *kPfjyK

csD;rGrf;vdkufNyD; atmifjrifjcif; txdr;f trSwt f jzpf vef'efwi G f c&prwfaeYut dk wl jzwfoef;&ef zdwfxm;aMumif; od&onf/ The Huntsman Zmwfum; dkufuGif;ay:wGif 'gdkufwm Rupert Sanders ESiy fh vl;yvJae cho J nhf "mwfyr Hk sm;ysUH ESc H & Jh m Robert u a'gowBuD; wkHUjyefchJNyD; aemuf Robert ESihf Kristen wdkY tcspa f &;rajyrvnfjzpfco Jh nf/ Kristen u jyefvnfacsmarmh awmif;yefaomfvnf; ,cifuvkd ajyvnfjcif;r&da S wmhbw J pfzuf ESiw fh pfzuf wif;rmrIrsm;jzpfum rMumcP vrf;cGp J um;ajymchMJ u aMumif; od&onf/ YYT

ODD NEWS

127 Hours jzpf&yf

avmhpt f e d * f s,fvp d f 'DZifbm 10 James Franco okya f qmif xm;aom127 Hoursukd y&dowf rsm;&if;ESD;rnfjzpfonf/ awmif wuf vrf;avQmufolwpfOD; rawmfwqjzpfum vQdKMum;xJ usoGm;NyD;aemuf ausmufwkH; wGif nyfaeaomvufukd udk,f wdi k jf zwfawmufumtoufab; rS vGwa f jrmufco Jh nhf jzpf&yfre S f kyf&SifZmwfum;ukd vlBudKufrsm; cho J nf/ xkt d jzpftysuu f dk jyifyavmu trSefwu,fBuKHawGUchJolrSm Aron Ralston jzpfNyD; Utah NrdKU teD; ausmufaqmifvQKd ajrmifxJ jyKwu f sum ausmufw;Hk ESiv fh uf nyfaech& J m rdr\ d nmbufvuf ukd ukd,fwdkifjzwfawmufum toufab;rS vGwfajrmufvm chjJ cif;jzpfonf/ ,cktcg Aron ukd tjyif; txefemusia f prI?uav;oli,f nOf;yrf;ESdyfpufrIponfh Oya' csK;d azmufrw I jYkd zihf &JwyfzUJG 0ifrsm; u zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif;

ukd,fawGUBuHKcJ Uol Oya'csKd;azmuf axmifoGif;tusOf;usae

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H ]r}[kr de k ;f ukd OD;aESmufu ykr He Sx f w k E fi kd f

vef'ef 'DZifbm 10 ]r}[kr d e k ;f (estrogen)ukt d rsK;d orD; rsKd;OtdrfrS xkwfvkyfonhf tjyif OD;aESmufrSvnf; xkwf vkya f Mumif; Wisconsin Madison wuov kd r f S okawoetzGUJ u xkwfjyefaMunmvdkufonf/ ,ck awGU&dScsufaMumihf trsKd; orD;rsm; arG;zGm;pOfumvrS toufBu;D &iho f nftxdBuKa H wGU &avh&dSaom [kdrkef;tajymif;

tvJukd ykdwduspGm em;vnf oabmaygufum trsKd;orD;xk usef;rma&;ukd ykd aumif;rGef pGmapmihfa&SmufoGm;Edkifrnfjzpf aMumif; od&onf/ &D;pyfarsmufrsKd;EG,fwdkY\ OD;aESmuf&Sd [du k y f o dk v J rwfonf rsKd ; yG m ;vk y f a qmif c suf r sm;uk d wdkufdkufxdef;csKyfEdkifNyD; trsKd; orD;rsm;wGiv f nf; ykp H w H a l Mumif; awGU&dSchJjcif;jzpfonf/ [dkufykd oJvrwfu trsKd;orD;"rwm aoG;ay:csdefESihf rsKd;Oa<ucsdefukd xde;f csKya f y;onht f jyif ]r}[kr d e k ;f (estrogen) ukdvnf; wdkufdkuf jyKvk y f x k w f v T w f a y;jcif ; jzpf aMumif; od&onf/ "rwmaoG;ay:csdefukd xdef;

csKyfay;aom tufpx&m'dkif atm[kr d e k ;f ukd rsK;d Otdru f xkwf vkyfay;onf/ tufpx&m'dkif atmu cEmuk, d t f ESUH vSny fh wf oGm;vmNyD; OD;aESmufESihf [kdrkef; *vif; (pituitary gland)okdY vnf;a&muf&dSum rsKd;yGm;jcif;? cEmuk, d t f av;cse d ?f wwfajrmuf rIEi S r fh w S f Pfwu Ykd dk xde;f csKya f y; onf/ tusKd;quftm;jzihf rsKd;O tdrz f ,f&m S ;cH&olrsm;wGif azmfjy yg vkyfaqmifcsufrsm; csKdU,Gif; oGm;avh&dSNyD; aoG;qkH;oGm;aom tcse d w f i G v f nf; tvm;wl jy emrsm;ESiBfh uKa H wGU&avh&a Sd Mumif; od&onf/ oka Yd omf ,ck[u kd y fo dk v J rwf u tufpx&m'dkifatmukd vkH avmufpm G xkwa f y;Edi k Nf y;D "rwm aoG;ESir fh sK;d yGm;jcif;wdu Yk dk xde;f csKyf EdkifaMumif; awGU&dS&NyDjzpfonhf twGuf ,cifuuhJokdY rsKd;Otdrf r&do S nht f wGuf om;tdrr f &do S nhf twGuf b0qkH;NyD[k xifrSwf

,kMH unfaeaom trsK;d orD;xkudk rsm;pGm pdwfvufayghyg;apum arQmfvihfcsuftopfrsm; ay;Edkif awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ om;tdra f cgif;uifqmaMumihf om;td r f c G J x k w f x m;&ol r sm;? aoG;qkH;NyD;olrsm;? taMumif; trsKd;rsKd;aMumihf rsKd;Otdrfxdcdkuf xm;olrsm;onf tdrfaxmifa&; okctjynht f 0rcHpm;&jcif;? pdwf tajymif;tvJjrefjcif;?taMumif;rhJ a'goxGufaejcif;? pdwf"mwf kww f &ufus?w k w f &ufwufjcif; uho J Ydk cefr Y e S ;f &cufonhf a0'em rsm;ukd cHpm;&avh&dSonf/ ,cktcg trsKd;orD;rsm; twGuf tvGet f a&;ygaom ]r} [kdrkef;ukd OD;aESmuf(0Jy) Hk u ykHrSef xkwv f y ka f y;Edi ka f Mumif; od&NyjD zpf onht f wGuf rMumrD trsK;d orD; rsm;\ tem*wftdrfaxmifa&; csrf;omokcESihfjynhf0um tNyKH; yef;rsm; vef;vmawmhrnfjzpf aMumif; od&onf/ YYT

od&onf/ Aron ukd olESihftwl ae trsK;d orD;rdwa f qG Vita Shannon \ aetdrfwGif 'DZifbm 8&ufu zrf;qD;vdkufNyD; 9&uf aeY tusOf;axmifokdYykdYaqmif chJum ,cktcg Vita udkvnf; zrf;qD;xm;aMumif; od&onf/ Aron (tay:ykH)onf Utah vQKd ajrmifrv S w G a f jrmufcNJh y;D ol\ ukd,fawGU tawGUtBuKHrsm;ukd
Between a Rock and a Hard Time pmtkyw f i G f a&;om;xkwf a0chJonf/ 2009ckESpfwGif Jessica Trusty ESihfvufxyfchJNyD;

uav;wpfO;D xGe;f um;cho J nf/

FTH

11-12-2013

pmrsufESm 13

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJowif;rsm;
aejynfawmf 'DZifbm 10 (27)Bur da f jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKiy f\ JG avSavSmf tzGifhyGJpOfrsm;udk 'DZifbm 10 &uf eHeuf 8em&DwGif pwif usif;ycJhNyD; tzGifhyxraeYwGif NyKd iy f t JG rsK;d tpm;av;rsK;d pwif ,SONf yKd ic f & hJ mjrefrmtoif;rSm a&T wHqdyf oHk;ck? aMu;wHqdyfwpfck qGwc f ;l Edi k c f o hJ nf/ yxryGJpOftjzpf uEl; wpfa,mufavSmf (C1)trsK;d om; rDwm1000 NydKifyGJwGif tdrf&Sif jrefrmtygt0if xki d ;f ? AD,uferf? zdvpfyi kd E f i S t hf if'e kd ;D &Sm; pkpa k ygif; NydKifyGJ0ifEdkifiH ig;EdkifiH0ifa&muf ,SONf yKd ic f o hJ nf/ tqdkygNydKifyGJwGif jrefrmrS 0if;xkdufu tif'dkeD;&Sm; upm; orm; Spensstuber Mehue udk rDwm 500avmufwi G f tjywf

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

jrefrmuEl;avSavSmftzJG Y a&TokH;ckESiU f aMu;wpfck qGwfcl;

towftom&xm;Ny;D aemufyi kd ;f wGif tif'dkeD;&Sm;upm;orm;rSm trDvdkufvmcJhEdkifojzifh yGJpOf rSm ydr ka kd umif;rGev f mcJa h omfvnf; 0if;xkdufu trSm;t,Gif;r&Sd avSmc f wfEi kd c f NhJ y;D ESpp f uea Yf usmf tomjzifh avSavSmNf yKd iy ft JG wGuf yxrqH;k a&Twq H y du f kd jrefrmEdi ki f H twGuf qGwfcl;ay;EkdifcJhonf/ tqdkygyGJpOfwGif tif'dkeD;&Sm;u aiGwq H y d ?f zdvpfyi kd r f a S Mu;wHqy d f &&SdcJhonf/ ]]t&ifNydKifyGJawGrSm qkwq H y d a f wG&cJz h ;l ayr,fh ud, k hf ajrudk,fha& udk,fhy&dowfa&SU arSmufrm S a&Twq H y dq f & k ,lc& hJ wm qda k wmh t&ifaysmw f mawGxuf u,ufav;a,mufavSmf (K4) trsKd;orD; rDwm 1000NydKifyGJ ,SONf ydKifaeMupOf/ tqaygif;rsm;pGmyda k ysmy f gw,f/ BudK;pm;&usKd;eyfygw,f/ EdkifiHeJY xdu k u f a&Twq H y dq f q k w G c f ;l tNy;D rDwm 1000 NydKifyJGwGif NydKifyGJ0if aom jrefrmu,ufavSavSmf cl;Edi k c f o hJ nf/ jrefrm u,ufavS tzGUJ csKy& f UJ aus;Zl;udk 'Dqw k q H y d e f YJ ol\cHpm;csuftm;ajymonf/ ajcmufEdkifiH 0ifa&muf,SOfNydKif tzGJUrS okn 'or 6 puefY avSmt f m;upm;r,f oif;oif;MuLrS qyfcGifh&w,fvdkYxifygw,f}}[k 'kw, d yGp J Oftjzpf u,uf cJhNyD; jrifhjrifhoef;? oif;oif;MuL? tomjzifh AD,uferftoif;tm; NydKifyGJ,SOfNydKif&mwGif &moDOwk uEl;avSavSmu f pm;orm; 0if; av;a,mufavSmf (K4)trsK;d orD; aemftm;v,f&;DS ? at;rdci kd w f y Ykd g0if tEdkif&&Sdum a&TwHqdyfqk qGwf pmrsufESm 14 aumfvH 6 odkY

(27)BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyGJwGif jynfwGif;jynfyrD'D,morm;rsm; owif;&,lEkdifa&;twGuf NydKifyGJae&mrsm;tvdkuf rD'D,moD;oefhae&mrsm;pDpOfxm;&Sd

aejynfawmf 'DZifbm 10 jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcu H si;f yjyKvy k v f su& f o dS nfh (27)Bur d a f jrmufq;D *dr;f NyKd iy f w JG i G f jynfwi G ;f ?jynfyrD', D morm;rsm; owif;&,lEi dk a f &;twGuf NyKd iy f JG 0ifae&mrsm;tvdkuf rD'D,moD; oefa Y e&mrsm;pDpOfxm;&Sa d Mumif; od&onf/ (atmuf,myk) H ]]0Po' dr d ;kd vHa k vvHt k m;upm; uGi;f (B)Hk 0lLS ;tm;upm;cef;r rSm'DaeYowif;vm,lMuwm NyKd if yG0 J ifEi dk i fa H wGjzpfwhJ tdr& fi S jf refrm? xki d ;f ? AD,uferf? pifumyl? rav; &Sm;? vmtdk? blEkdif;? uarm'D; ,m;pwJh tmqD,1 H 1Eki d i f t H jyif wkw?f tar&duefpwJE hi kd i fa H ygif; pHu k rD', D morm;awGvma&muf owif;"mwfyHkAD'D,dkrSwfwrf;& ,lMuwmawGU&w,f/ rD'D,m ae&mawGudkvJ oD;oefYae&m owfrw S a f y;xm;Ny;D tifwmeuf tcrJh&,loHk;pGJ owif;ay;ydkYEdkif a&;twGufvJ rD'D,mcef;vdk rsKd; tbufbufu pDpOfaqmif &Gua f y;xm;wmrdYk owif;rD', D m orm;awGtwGuf tqifajyyg w,f}}[k aejynfawmfa&muf e,fowif;orm;wpfO;D uajymjy onf/ rD', D morm;rsm;omru tm; upm;NydKifyGJrsm;odkY vma&muf ,SONf yKd iMf uonfh tm;upm;orm; rsm;ES i f h t m;ay;Munf h I o l r sm; tifwmeuf tcrJhtoHk;jyKEkdif a&;twGuf Wifirsm;vnf;xkwf vTit hf oH;k jyKci G a hf y;xm;Ny;D Wifi rsm;\vQKUd 0Sut f rSw( f Passward) rSm 27th Sea GamesjzpfaMumif; od&onf/ (147)

0lSL;trsKd;orD;(axmufvk) WOMEN'S DUILIAN (2) NydKifyJG ,SOfNydKifaepOf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

jrefrmEdkifiHrS 0lSL;tm;upm;tzJGY EdkifiHtvdkufqk&&SdrIwGif yxr&&Sd

33rSwfjzifh 'kwd,? pifumylrS wDZD,GrfvDu 19'or 30rSwf jzifh wwd,&&SdcJhMuonf/ xdkY aemuf trsK;d orD; okyjf ytwdu k f NyKd iy f JG *sLvD,ef 1 wGib f lEi kd ;f rS zufwe D m0l;di k p f E D i S hf ,if;qDvw D Ykd twGu J 9'or67rSwjf zifh yxr? pifumylr[ S m G qifzef;? rif;vDtD rvDpifEi S 0 hf J wif;Zd;k rdi k w f t Ykd wGu J 9 'or 66rSwfjzifh 'kwd,? zdvpfydkifrS u&DZu&pfcsefESifh eufpwm&Stef&u D u G p f w f t Ykd wGr J S wwd,&&SdcJhonf/ trsKd;orD; *sLvD,ef2 NyKd iy f w JG i G f pifumylrS vDtef;A,fv0 D E D i S hf &efeif;AD&m wefwdkYtwGJu 9'or 63rSwf jzifhyxr? jrefrmrS tdrfhrDrDESifh pEDOD;wdkYtwGJrS 9'or53 rSwf

aejynfawmf 'DZifbm 10 'DZifbm 10 &ufwi G f usi;f y NyD;pD;cJhaom (27)Budrfajrmuf qD;*dr;f tm;upm;yGa J wmf 0lLS ;NyKd if yGw J i G f tdr& fi S jf refrmrS Edi ki ft H vdu k f qk&&Sr d w I i G f yxr&&Sc d o hJ nf/ ,aeYusi;f yaom 0lLS ;NyKd iy f JG wGif trsK;d om;wpfO;D csi;f eef*ef NyKd iy f w JG i G f AD,uferfEi kd i f r H S uGwf crfzefu 9 'or 70 jzifh yxr? jrefrmrS pd;k ausmu f 9'or69jzifh 'kwd,ESifh rav;&Sm;rS ref[Gm [dku wwd,toD;oD;qGwfcl;cJh onf/ xda Yk emuf trsK;d om;xdu k c f sd cRrfNydKifyGJwGif zdvpfydkifu ',feD &,fy&,foyfu ESpy fa JG ygif;&rSwf 19'or38rSwjf zifh yxr? jrefrm rS Nidrf;csrf;udkudku 19'or

jzifh 'kw, d ESit hf if'e kd ;D &Sm;rS e,f w,fvc D &pfq,f'gwmemqmESihf wmvD,mvdw k A D smqdp k vd' k * D sK' d * D sKd wdkY twGJu 9 'or 63rSwfjzifh wwd,&&Sc d o hJ nf/ jrefrm0lLS ;tm;upm;tzGUJ onf 2013 qD;*drf;0lSL;NydKifyGJwGif a&T wHqy d f 5 ck? aiGwq H y d f 5 ck?aMu; wHqdyf 5 ck&&SdcJhNyD; EkdifiHtvdkuf qk&&SdrItrsm;qHk;wGif tdrf&Sif jrefrmu yxr? AD,uferfu 'kw, d ? tif'e kd ;D &Sm;uwwd,wdYk jzpfMuonf/ tqdkygNydKifyGJrsm; wGif jrefrm0lLS ;tm;upm;orm; a0NzKd ;atmifwpfO;D wnf;rS jrefrm EdkifiHtwGuf a&TwHqdyfqk 3qk ud& k ,lay;Edi k c f NhJ y;D csey f , D b H UJG udk umuG,x f m;Edi k c f o hJ nf/

qD;*dr;f owif;,lrnfU tm;upm;"mwfyq Hk &mrsm;udk Canon u uifr&mrsm; tcrJ UiSm;rnf

aejynfawmf 'DZifbm 10 aejynfawmf qD;*dr;f owif; ,lrnhf jynfwi G ;f ?jynfytm;upm; D "mwfyq kH &mrsm;udk CanonukrP rS uifr&mESihf rSeb f v D ;l trsK;d rsK;d udk MPC wGif 'DZifbm11 &uf aeYpwif tcrJi hm S ;&rf;ay;rnf jzpfaMumif; Canon ServiceXme wm0efcH OD;ausmfudkudkjrifhu ajymMum;cJhonf/ ]]'Duv kd mr,fh Edi k i f jH cm;om; rD', D mawGrsm;w,fav? olwu Ykd ypn;f tjynft h pHo k ,fvmzdc Yk uf w,f/ 'DrSm CanoneJY oufqdkif wJh 0efaqmifrIawGudk rD'D,m tm;vH;k udk tcrJh vkya f qmifay; r,f}} [k if;u qufvufajym Mum;cJhonf/ tm;upm;"mwfyq kH &mrsm;udk
EOS Professional Camera

rsK;d pHE k i S hf ta0;udq k JG u kd E fi kd a f om rSeb f v D ;l (Tele Lens)? tus,c f sUJ Edi ka f om rSeb f v D ;l (Wide Lens) rsm; ponfy h pn;f rsm;udv k nf; CanonukrP r D S tcrJ0 h efaqmif rIay;oGm;rnfjzpfonf/ pmrsufESm 14 aumfvH 4okdY

pmrsufESm 14

11-12-2013

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJowif;rsm;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

eyef;tm;upm;NydKifyJG 'kwd,aeYqufvufusif;y jrefrmtoif;rS a&Twq H y dw f pfck xyfrq H w G c f ;l

zdvpfyi dk u f aiG? xki d ;f u aMu;&&Sd onf/ Women's Free Style (55) uDvw dk ef;NyKd iy f w GJ i G f AD,uferfu a&T? xkdif;u aiGESifh jrefrmEkdifiHrS at;at;atmifu aMu;&&So d nf/ Women's Free Style (59) uDvw dk ef;NyKd iy f w GJ i G f AD,uferfu a&T? xki d ;f u aiGEi S hf tif'e dk ;D &Sm;u aMu;wHqy d & f &So d nf/ Men's Greco (96)uD v d k wef;NyKd iy f w GJ i G f jrefrmEki d i f r H S aZmf rk;d atmifua&Twq H y d& f &Sd Ny;D vmtkd

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 wHqy dq f u k kd &,lEi kd c f jhJcif;vnf;jzpf uEl;avSavSmftzJGUrStquf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 hf &; onf/ ]]t&ifq;D *dr;f wke;f u pHcse d f tajctaeaMumifh avhusia 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

&efukef 'DZifbm 10 (27)Bur da f jrmufta&SUawmif tm&SStm;upm;NydKifyJG eyef; tm;upm;NydKifyJG 'kwd,aeYyJGpOf rsm;ukd ,aeYrGef;vJG 1em&DwGif &efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f a0Z,Emvrf;&Sd trsK;d om;tm; upm;NydKifyJGkH(1) ok0P quf vufusi;f yonf/ 'kwd,aeYwGif yJGpOf(30) usi;f y&m jrefrm? xki d ;f ? AD,uferf? vmtk?d uarm'D;,m;? tif'e dk ;D &Sm; ESihf zdvpfyi dk E f i dk i f w H r Ydk S tm;upm;

orm;rsm;onf Men's Greco (74)uDv?dk (84)uDv?dk (96)uDv?dk Women's Free Style (55)uD vd?k (59)uDv?dk (63)uDvw dk ef;yJp G Of rsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifMu onf/ aemufqkH;AkdvfvkyJGrsm;,SOf NydKif tNyD;wGif Men's Greco (74)uDvw dk ef;NyKd iy f GJ tif'e dk ;D &Sm; u a&T?xi dk ;f u aiGEi S hf AD,uferfu aMu;&&So d nf/ Men's Greco(84)uDvw dk ef; NydKifyJGwGif uarm'D;,m;u a&T?

u aiGwHqdyfESifh uarm'D;,m; u aMu;wHqdyf&&Sdonf/ Women's Free Style (63) uDvw dk ef;NyKd iy fw GJ i G f uarm'D;,m; u a&T? vmtku d aiG? jrefrmEki d i f H rS a0vGia f tmifu aMu;wHqy dw f Ydk &&SMd uonf/ NydKifyGJwGifqk&&Sdolrsm;tm; tm&Seyef;tzJUG csKyr f S wm0ef&o dS l rsm;? jrefrmEki d i f H eyef;tm;upm; tzJUG csKyf Ou| OD;ausma f usmv f if; qD;*dr; f eyef;yJp G Of 'kw, d aeY (69)uDvw kd ef; trsKd;om;eyef; ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD; GJ jrefrmEdi k i f r H S aZmfr; kd atmif tEdi k & f &Sp d Of/ jrifhMuonf/ (owif;pOf) NydKify

xdi k ;f d;k &mupm;enf;udk jrefrmtrsK;d orD;toif;pHcse do f pfwif a&Twq H y d& f ,l

123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifh yGJtcrf;tem; NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;\ trnfqkdif;bkwfukdifolpm&if;xkwfjyef

aejynfawmf 'DZifbm 10 (27)Bur d a f jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iy fz JG i Gy hf t JG crf;tem;udk 11-12-2013&uf nae 5em&DcGJrSp pwifazsmfajzzGifhvSpfawmhrnfjzpf&m tcrf;tem;wGif EdkifiHtvdkufudk,fpm;jyKqkdif; bkwfudkifrnfh trsKd;orD;vSysKdjzLESifh ppfaMumif;csDausmif;oluav;rsm;\pm&if;udk zGifhyGJtcrf; tem;usi;f ya&;aumfrwDu xkwjf yefay;onf/ tpDtpOft&csw D uf&mwGif &efue k w f i dk ;f a'oBu;D rS kd ;f Edi k i f ) H ? &efue k w f i kd ;f a'oBu;D rS racsmpkvif;jzLoefE Y i S hf ucsijf ynfe,f Cheers ausmif;oltzGUJ -(blEi r,Ge;f &wDjrwfEi S hf u,m;jynfe,f Cheers ausmif;oltzGUJ -(uarm'D;,m;Eki d i f ) H ? rEav;wki d ;f a'o Bu;D rS ryd;k tdxe G ;f ESihf u&ifjynfe,f Cheers ausmif;oltzGUJ -(vmtdE k i kd i f ) H ? ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D rS rMunfMwmAdkvfESifh csif;jynfe,f Cheers ausmif;oltzGJU-(tif'dkeD;&Sm;EdkifiH)? yJcl;wdkif;a'oBuD;rS rtdpufrGefESifh rGefjynfe,f Cheers ausmif;oltzGJU-(rav;&Sm;EdkifiH)? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS kd E f i kd i f ) H ? rEav;wdi k ;f a'oBu;D rS raqGaqGatmifEi S hf &cdi k jf ynfe,f Cheers ausmif;oltzGUJ -(zdvpfyi rcifOD;omESifh &Srf;jynfe,f Cheers ausmif;oltzGJU-(pifumylEdkifiH)? u&ifjynfe,frS reef;xuf xufatmifEi S w hf eoFm&Dwi dk ;f a'oBu;D Cheers ausmif;oltzGUJ -(xdi k ;f Edi k i f ) H ? rGejf ynfe,frS rrdausmh ausmhcdkifESifh &efukefwdkif;a'oBuD; Cheers ausmif;oltzJGU-(wDarmvufpfawEdkifiH)? &efukefwkdif; a'oBu;D rS rjrwfausmc h i kd E f i S & hf efue k w f i kd ;f a'oBu;D Cheers ausmif;oltzGUJ -(AD,uferfEi dk i f ) H ? &efue k f wdkif;a'oBuD;rS rtd`EmoD&dudkESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD; Cheers ausmif;oltzGJU-(jrefrmEkdifiH) wkdYjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 10 jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf usif;yaom qD;*drf;NydKifyGJwGif ydu k a f usmjf cif;upm;enf;\ acgif; pOfcw JG pfcjk zpfaom xki d ;f d;k &m upm;enf;wpfckjzpfonfh uGif; oGif;jcif;cwfupm;enf;NydKifyGJ yGJ pOfrsm;udk 'DZifbm 10 &ufwGif ,SOfNydKifupm;Mu&m(0JyHk) jrefrm trsK;d orD;toif;u &rSwf 760 rSwjf zifh ,refEp S u f tif'e kd ;D &Sm; Edi k i f w H i G jf yKvy k o f nfh qD;*dr;f wGif &&Sc d o hJ nfh pHcse d x f ufausmv f e G f pHcsdefopfwifNyD; a&TwHqdyfqkudk qGwc f ;l Edi k v f u dk Nf yjD zpfonf/ tqdy k g uGi;f oGi;f jcif;cwf NyKd iy f \ JG trsK;d orD;yGp J Ofrsm;wGif uarm'D;,m;? vmtdkESifh jrefrm toif;wdYk ,SONf yKd ic f MhJ uNy;D trsK;d om;NydKifyGJwGif xkdif;? blEdkif;? pifumylESifh jrefrmtoif;wdkY ,SOfNydKifcJhMuonf/ trsKd;orD; NyKd iy f\ JG yxrtkyp f y kp JG Ofrsm;wGif uarm'D;,m;toif;u 160rSw?f vmtdktoif;u 250rSwfESifh jrefrmtoif;u &rSwf 660rSwf wdkY&&Sdum AdkvfvkyGJodkY jrefrm toif;ESifh vmtdktoif;wdkY wufa&mufcMhJu&m jrefrmtoif; u&rSwf 760rSwjf zifh ,cif tif'kd eD;&Sm;wGifjyKvkyfonfh qD;*drf;u wifxm;onfp h c H se d f 690rSwu f kd ausmf pHcsdefopfwifum a&T
Canon rStquf

xuf ausmE f i kd c f w hJ t hJ wGua f um a&Twq H y d q f , k E l i kd c f w hJ hJ twGuy f g t&rf;uda k ysm& f i T r f y d gw,f/ trsK;d om;toif; a&Twq H y d q f e k YJ vGc J& hJ wJt h wGua f wmh olwe Ykd x YJ yfwl pdwf raumif;jzpf&ygw,f}}[k jrefrm trsK;d orD;vufa&G;pifupm;orm; arZifNzdK;u ajymMum;onf/ trsKd;om; NydKifyGJtkyfpkyGJpOf rsm;wGif pifumyltoif;u 280 rSw?f blEi kd ;f toif;u420 rSw?f xki d ;f toif;u 810rSwE fi S hf jrefrm toif;u 840rSwfwdkY&&Sdum jrefrmtoif;ESihf xki d ;f toif;wdYk Adv k v f y k o JG Ykd wufa&mufEi kd c f jhJ cif; jzpfonf/ Adv k v f y k w JG i G f jrefrm toif;u &rSwf 640rSw?f xki d ;f toif;u 810rSwf toD;oD;&&Sd um xdi k ;f toif;uyxr? jrefrm toif;u'kw, d ? blEi kd ;f toif; ESifhpifumyltoif;wdkYu yl;wGJ wwd,wd& Yk &Sc d MhJ uonf/ uGi;f oGi;f jcif;cwf jrefrmtrsK;d orD;toif;wGif (1)EdkifEdkif0if; (acgif;aqmif)?(2)pkomEdi k ?f (3) arZifNzdK;? (4)MuLMuLoif;? (5) EG,E f, G a f xG;?(6)jzLjzLoef;yg0ifNy;D uGi;f oGi;f jcif;cwf jrefrmtrsK;d om;toif;(1)oef;aZmfO;D (acgif; aqmif)? (2)atmifvdIifrdk;? (3) ausma f Z,s? (4)atmifausmr f ;kd ? (5)atmifaZmf? (6)odef;aZmfrif; wdkYyg0ifaMumif;od&onf/ [def;aZmfatmif?oufap0if; aepOfwi G f tjcm; abmf'w D pfv;kH udk tpm;xd;k iSm;&rf;oGm;rnfjzpf aMumif;? iSm;&rf;cJhaom Canon ypnf;wpfckysufpD;qHk;IH;cJhvQif wefz;kd twdi k ;f ay;avsm& f rnfjzpf aMumif; if;u&Sif;jycJhonf/ aZaEGxGef;

,if;tjyif Canonuifr&m tao;pm;jyemrsm;udkvnf; (MPC) \ Journalist Working Room wGif 'DZifbm 10 &ufaeYrp S wifum wpf&uftwGi;f jyifqifay;oGm;rnfjzpfNy;D jyifqif

rSm pHcse da f vmuf aumif;rGec f jhJ cif; r&Sa d omfvnf; a&Twq H y d q f w G c f ;l Edi kc fo hJ nft h wGuf 0rf;omaMumif; ud]k ]t&rf;aysma f eygw,f/ &moD Owkuavenf;enf;wdu k a f eawmh avhusifhwkef;uavmuf pHcsdef aumif;r&cJa h yr,fh a&Twq H y d & f cJh wJt h wGuf aysmy f gw,f}}[k ajym onf/ wwd,yGp J Ofwi G f u,uf av;a,mufavSm( f K4)trsK;d om; rDwm 1000 NydKifyGJwGif xkdif; toif;a&TwHqdyfqkqGwfcl;cJhNyD; tif'e kd ;D &Sm;toif;u aiGwq H y d ?f jrefrmtoif;u aMu;wHqy d& f &Sc d hJ onf/ yxraeY aemufqHk;yGJpOf tjzpf uEl;ESpa f ,mufavSm( f C2) trsK;d om; rDwm1000 NyKd iy f w JG i G f jrefrmtoif;rS yxrqHk;yGJpOf wGif wpfa,mufavSmfNydKifyGJ a&T wHqy d & f &Sx d m;aom 0if;xku d E f i S hf pdi k ;f rif;a0wdt Yk wGJ 0ifa&muf,O S f NydKifcJhNyD; 'kwd,ae&mrS tif'dkeD; &Sm;toif;udk 2'or216pueYf tomjzifh tEdkif&&Sdum jrefrm EdkifiHtwGuf avSavSmfyGJpOfwGif wwd,ajrmuf a&Twq H y d t f jzpf &,lay;cJo h nf/ tqdy k gyGp J Of\ wwd,aMu;wHqy d u f kd AD,uferf toif;rS&&Sc d o hJ nf/ 0if;xku d E f i S hf wGz J ufum a&Twq H y d & f ,lca hJ om pdi k ;f rif;a0rSm,ckNyKd iy ft JG rsK;d tpm; wpfrsK;d udo k m 0ifa&muf,O S Nf yKd if rSmjzpfNyD; uEl;avSavSmf tm; upm;udk qD;*dr;f NyKd iy f w JG i G f yxr qHk; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhjcif;jzpf onf/ uEl;u,ufavSavSmf yGJ pOfrsm;udk ,aeYwGif&yfem;xm; rnfjzpfNyD; 'DZifbm 12&ufESifh 13 &ufwdkYwGif rDwm 500ESifh rDwm 200 NydKifyGJrsm;udk quf vuf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/ NzdK;jynfhpkH? twmOD;

11-12-2013

ucsifjynfe,f tpd;k &tzJG E hi S Uf ausmufrsufvy ki f ef;&Sir f sm; rd;k aumif;-zm;uefv Y rf;azmufvy ka f &; awGq Y kH E dS i Id ;f

jrpfBuD;em; 'DZifbm 10 urmwGif xif&m S ;ausmMf um; onfh jrefrmhausmufpr d ;f ausmuf rsu& f wemrsm;xGu& f& dS m zm;uefY NrdKUESifhjynfaxmifpkvrf;rBuD; ay:&Sd rdk;aumif;NrdKUwdkYudk quf oG,a f zmufvy k r f nht f vsm; 59 rdkif 4 zmvHk? tus,f 24 ay tqihfjrihfuw&mvrf;azmuf vkyf&ef ucsifjynfe,ftpdk;& tzJUG ESihf jrefrmEdi k i f a H usmufrsuf vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf trI aqmifaumfrwD0ifrsm;? zm;uefY a'o ausmufpdrf;vkyfuGufrsm;

rS vkyi f ef;&Sir f sm;ESia hf wGUqHn k E d i Id ;f jcif;udk 'DZifbmv 7&uf rGe;f vJG 1 em&Du jrpfBuD;em;NrdKUNrdKUawmf cef;rusif;yjyKvkyfcJh&m tcrf; tem;odYk ucsijf ynfe,f 0efBu;D csKyf OD;v*Rei f efqi kd ;f ESijhf ynfe,f tpd;k &tzJUG 0if 0efBu;D rsm;? jrefrm Edi k i f H ausmufrsuv f y k i f ef;&Sir f sm; toif;csKyfOu| OD;awZESifh trIaqmiftzJGU0ifrsm;? owK wGif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;atmifESifh OD;aqmif TefMum;a&;rSL; OD;odef;aqG? jynfoa Yl qmufvy ka f &;0efBu;D Xme

OD;aqmife T Mf um;a&;rSL; OD;ausmf vif;ESih f jynfe,ftqihX f meqdi k& fm rsm;? zm;uefYa'oausmufpdrf; vkyu f u G r f sm;rS ausmufrsuv f y k f ief;&Sifrsm; wufa&mufcJhMu onf/ (tay:yHk) a&S;OD;pGm jynfe,f0efBu;D csKyf u rd k ; aumif ; -zm;uef Y v rf ; azmufvy k a f &; ausmufrsuv f y k f ief;&Sir f sm;ESihf awGUqHn k E d i Id ;f &jcif; ESihf pyfvsO;f trSmpum;ajym Mum;NyD; aqmufvkyfa&;0efBuD; XmerS 'kwd,tif*sifeD,mcsKyf OD;pef;a0u t&Snf 59 rdkif 4

rD;zkw& f efrvkd obm0ywf0ef;usifudk xdcu kd r fr I &da S om bdvyfajrtkwr f sm; Aef;armfNrdK w h i G f ok;H pJr Gw I i Gu f s,fvm
Aef;armf 'DZifbm 10 ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU wGib f v d yfajrtkwr f sm;wGiu f s,f pGmtNyKd it f qdi k x f w k v f y k v f mMu onf/ rk;d wGi;f umvwGif bdvyf ajrtkwfwpfcsyf aiGusyf 100 aps;EIef;&dSonf/,cktcg rD;zkwf zkr d sm;rSxu G & f v Sd mojzihf aps;EIe;f usqif;vmNyD; tkwfwpfcsyf aiGusyf 70EIef;&dSonf/ ]]bdvyfajrwpftw d t f w k c f syf a& 150cefY&w,f/ okH;&ufMum &ifajcmufoGm;w,f/taqmuf ttkHaqmufr,fqdk&if 10&uf bJ opfawmjyKef;wD;rIoufom avmufxm;&w,f/ bdvyfajr apum wpfxyftaqmufttkH wpftw d a f iGusyf 4500 aps;EIe;f &dSw,f? tvkyform;vkyftm;c wpfcsyu f dk aiGusyf 20ay;&w,f/ vlwpfa,muf wpfaeYtkwfcsyf a& 150cefa Y vmufvy k E f i kd w f ,f}} [ ktkwfxkwfvkyfolwpfOD;u ajymjyonf/ bdvyfajrtkwr f sm;xkwv f y k f okH;pJGvmMu rD;zkwftkwfuhJokdY xif;okH;pJGjcif;r&dSaomaMumihf obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIr&dS

ukd,fUtm;ukd,fukd;vQyfppfrD; &GmvkH;uRwf&&Sd puf&ufuef;vkyfief;rsm; tdk;tdfrfruGmtvkyfjzpf

0rf;wGif; 'DZifbm 10 wGif a&Tzvm;uefaus;&Gmtkyfpk uk d , f u k d ; vQyf p pf r D ; &&S d a &; rdwv D mcdi k f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f pdey f ef;yifaus;&GmwGif ud, k t hf m; aqmif&GufcJh&m ,cktcgwGif aus;&GmvH;k uRwr f ;D vif;Edi k c f NhJ yjD zpf onf/ aus;&GmrS trsKd;om;? trsKd; orD;rsm;taejzihf ,cifu ESpf rdkifcefUa0;uGmaom wrmukef; aus;&Gm? &Gmwef;aus;&Gm? &Gmopf aus;&Gm? Zcsrf;ukef;aus;&GmwkdY odUk aeUpOfom G ;a&muf &ufuef; vkyi f ef;vkyu f i kd c f & hJ aMumif;? ,ck tcg vQyp f pfr;D &&S d puf&ufuef;

ajryJonf pm;oH;k rIrsm;onfh oD;ESjH zpfonf/ ajryJukd qDtjzpf toHk;rsm;onf/ [if;&Htjzpfvnf; pm;oHk;MuouJhodkU oa&pm tjzpfvnf; pm;oH;k Muonf/ ajryJonf tm[m&"mwf<u,f0 aq;zuf0ifonf/ ajryJukd t*Fvy d b f momjzihf Ground Nuts [kvnf;aumif;? vufwifbmomjzihf Archis Hypogaca [kvnf;aumif;? [if'D bmomjzihf rHUk *fzvD[v k nf;aumif; ac:onf/ ajryJonf csK\ d / tludk wGefU&GHap\/ acsmif;qdk;a&m*gjzpf\/ EdkUudk yGm;ap\ [l aq;usrf;rsm; azmfnTef;onf/ ajryJ 100 *&rfwi G f a&"mwf 3&mcdi k E f e I ;f ? ydw k if; 25'or3 &mckdifEIef;? tqD 40&mcdkifEIef;? owK"mwf 2'or4&mckdifEIef;? trQi" f mwf 3'or1&mcdi k E f e I ;f ? umAd[ k u kd ' f &dwf 26'or1&mcdi k f EIef;yg0ifonfh u,fvqD,rf 90rDvD*&rf? azmhpy&yf 350rDvD *&rf? oH"mwf 2'or8rDv* D &rf? ADwmrift;D 261'or4rDv* D &rf yg0ifNyD; u,fvdk&D 567&Sdonf/ ajryJudk qD;csKda&m*g? 0rf;avQma&m*g? aoG;vGefa&m*g? t0vGea f &m*g? oGm;a&m*gwdUk udk ukoaysmufuif;apEdi k a f Mumif; ESifh tom;ta&vSyaponfh aq;rsm;azmfpyfEi kd a f Mumif; aemuf ydkif;awGU&Sdcsufrsm;t& od&onf/ ajryJukd avSm f xef;vsu?f qdwE f Ukd wdUk jzihf auR;ygu uav; i,frsm;? uk, d 0 f efaqmifrsm;? oufBu;D &G,t f r kd sm;twGuf tm;jzpf apEdkifonf/ ajryJonf ukd,fcHtm;usqif;rIudk avsmhenf;ap Ny;D cGet f m;ukd jzpfaponf/ odUk aomf yef;ema&m*g&So d r l sm;? tpm tdra f &m*g&So d r l sm;? tonf;a&miftom;0ga&m*g&So d r l sm; csic hf se d f pm;oH;k &rnfjzpfonfukd owdjyKyg/ ajryJukd aq;tjzpftoH;k jyKvkd ygu uRrf;usifol orm;awmfrsm;\ nTefMum;rItwdkif; oHk;pGJ& rnfjzpfygonf/ rsm;? tkww f w H i kd ;f ? tkw* f ?l tum ZD0u t&H? a&uefrsm;wGif rD;zkwt f w k f tpm;bdvyfajrtkwf wGifus,f pGmtokH;jyKvmaMumif; od& onf/ (atmufykH) (150) a&;aumfrwDOu|OD;armifarmif jrpfom; 'DZifbm 10 jrpfom;(txu)ausmif;om;? oef;xHrS od&onf/ ylaZmfyJGaeYwGif ylaZmfaiG ausmif;ola[mif;rsm; (29)Bur d f ajrmuf q&mylaZmfyt GJ crf;tem; tjyif Avmrygvuf a qmif ukd 'DZifbm 25&uf eHeuf 8 ypnf;rsm;ukd q&mrsm;twGuf em&D w G i f jrpf o m;(txu) uHprf;rJazmufay;oGm;rnfjzpf ausmif;0if;twGi;f usi;f yoGm; aMumif;? OD;pHaomfxe G ;f 09-215 rnfjzpfNyD; tBudKaeY 'DZifbm 0917? a':at;at;jrifh 0924&uf nae 5em&DwGif wuf 2150073? OD ; cif a rmif B uD ; a&mufvmMuaom q&mrsm;ukd rE a v; 09-43012512? tNidrf;pm;q&m? q&mrBuD;rsm; a':a&TpifMuL &efukef 09-430 \ usef;rma&;apmifha&SmufrI 29646wkdYokdY qufoG,fvSL'gef; vkyfief;udk rdrdwdkUaus;&GmwGif aumfrwDrS npmjzifh {nfhcHoGm; EkdifaMumif; od&onf/ vkyu f i kd a f e&onft h wGuf tjcm; rnfjzpfaMumif; ylaZmfyjGJzpfajrmuf a&T&nfO; D (jrpfom;) &Gmrsm;odUk oGm;a&mufvy k u f i dk a f e &onft h cuftcJrsm; uif;a0; cJh&aMumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&; rSL;u ajymjyonf/ (0J y k H ) pdey f ef;yifaus;&Gmonf tdrf ajc 252tdrf? vlOD;a& 1115OD; &Sa d om aus;&GmjzpfNy;D vQyp f pfr;D &&Sv d monft h wGuf tdro f ;kH vQyf ppfrw D m 115vH;k wyfqifxm;Ny;D puf&ufuef;pif 72pifESihf &uf azmufcHk 50jzihf aetdrfwGif tdrfwGif;rI pufrIvkyfief;udk tqifajypGmaqmif&u G E f i kd Nf yjD zpf aMumif; od&onf/ OD;aX;vIi d f

zmvH?k tus,f 24 ay&Sd cHEi kd 0 f ef wef60 &St d qihjf rifh uw&mvrf; wpfavQmufwi G a f qmufvy k r f nhf wHwm;rsm;ESihf vrf;aMumif;tajc taersm;udk yd* k suw f mjzihf &Si;f vif;wifjycJNh y;D cefr Y e S ;f wGuc f suf ukeu f sp&dwr f sm;(aiGusyo f e d ;f aygif; oHk;odef;ajcmufaomif;) cefYrSef; ukeu f srnfjzpfaMumif;wdu Yk kd wif jycJhonf/ jynfe,f0efBuD;csKyf u tqdkygvrf;onf EdkifiHawmf ESiu hf csijf ynfe,ftwGuf tvGef ta&;ygNyD ; pD ; yG m ;a&;tcsuf tcsmvrf;wpfckjzpfjcif;aMumifh jrefrmEdi k i f H ausmufrsuv f y k i f ef; &Sir f sm;toif;csKyE f i S hf a'owGi;f ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;rS 0di k ;f 0ef;yg0ifvy k u f i kd Mf u&ef wdu k f wGef;ajymMum;cJhonf/ xdUk aemuf wufa&mufvmMu olrsm;u vrf;jzpfajrmufa&; twGuf rdrdwdkYyg0ifulnDaqmif &Gu& f rnfv h y k i f ef;tajctaersm; ESifhywfouf tBuHjyKaqG;aEG; wifjyMu&m jynfe,f0efBuD;csKyf ESihf owKwi G ;f 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBuD;wdkYu vdktyfonfrsm; jznhp fu G r fm S Mum;um tcrf;tem; udkkyfodrf;vdkufaMumif; od& onf/ (607)

pmrsufESm 15 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 okw tm[m& 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890

ajryJ

jrpfom;(txu) ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm; (29)Bur da f jrmuf q&mylaZmfyu GJ si;f yrnf