19.dec .13 Mal

twGJ (53)
trSwf (80)
jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/
wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 2 &uf
aejynfawmf
'DZifbm
2013 ckESpf? 'DZifbm 19 &uf? Mumoyaw;aeY/
18
jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmf
EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf tzJUG 0ifrsm;ESit
hf wl
'DZifbm 17 &uf eHeufykdif;wGif
*syefEidk if H usKw
d Ndk rKd UrS tkq
d mumNrKd U&Sd
tDwmrD tjynfjynfqidk &f mavqdyf
okdY armfawmf,mOfrsm;jzifh a&muf&Sd
Ny;D *syefavaMumif;vkid ;f jzifh xGucf mG
vm&m a'opHawmfcsdef eHeuf 9
em&DwiG f wku
d sKNd rKd U&Sd em&Dwmtjynf
jynfqkdif&mavqdyfodkY a&muf&Sd
onf/
EkdifiHawmforwESifh tzJGUonf
eHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif *syef
avaMumif;vkid ;f jzifh qufvufxu
G f
cGmvm&m &efukefNrdKUokdY naeykdif;
wGif a&muf&SdMuonf/
xkdYaemuf ,aeY eHeufykdif;wGif
&efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh
xGufcGmvm&m eHeuf 9 em&D 10
rdepfwGif aejynfawmfokdY jyefvnf
a&muf&SdMuonf/
Ekid if aH wmforwESihf tzJUG tm;
'kwd,orwrsm;
jzpfMuaom
a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESihf OD;Pf
xGe;f ? 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;)'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyf
BudKqkdEIwfqufMuonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef *syefEdkifiH xdyfoD;aqG;aEG;yGJrsm;wufa&mufNyD; jyefvnfa&muf&Sdvm&m 'kwd,orwrsm;jzpfMuaom a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh OD;PfxGef;? 'kwd,

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyf BudKqkdEIwfqufMupOf/
(owif;pOf)
jrefrmESit
hf Ed ,
d yl;aygif;aqmif&u
G af eonfh ukvm;
wefjrpf bufpo
kH ;kH e,fpyfjzwfoef;o,f,yl adYk qmifa&;
pDru
H ed ;f \ vkyif ef;taumiftxnfazmfaqmifrI yxr
ydik ;f tqihu
f dk vmrnfh 2014 ckEpS f ZGev
f wGif tNy;D owf
Edkif&efarQmfvihfaMumif; ,if;pDrHudef;uefxdkufwm
Essar ukrPDu ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
pDru
H ed ;f \yxrtqifjh zpfaom 'Port-cum-inland
waterway' ppfawGqy
d u
f rf;wnfaqmufa&;ESiu
hf v
k m;
wefjrpfaMumif; wl;azmfcsJUxGifjcif;vkyfief;ydkif;aqmif
&GufrIonf 70 &mckdifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; Essar
ukrP
rD S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymqdak Mumif; Business
Line tdE,
d pD;yGm;a&;owif;Xmeu azmfjyxm;onf/
Essar ukrPDrS ukvm;wefbufpHkpDrHudef;ukd
tqiho
f ;kH qihjf zifch jJG cm;aqmif&u
G u
f m yxrtqihw
f iG f
ppfawGa&eufqyd u
f rf;wnfaqmufa&;ESihf yvuf0
qdycf w
H w
H m;wnfaqmufa&; rkid f 60 (158 uDvrdk w
D m)
&Snfvsm;aom ppfawGESifhyvuf0tMum; ukvm;wef
jrpfaMumif; a&pl;eufatmifcsUJ xGiw
f ;l azmfjcif;vkyif ef;
rsm;tjyif jrpfaMumif;oGm;a&,mOfajcmufpif; wnf
aqmufa&;
Mumoyaw; ? 'DZifbm 19? 2013
tm;upm;NydKifyGJwpfyGJonf Ekdifjcif;? IH;jcif;NydKifyGJwpfyGJ

twGuf tqHk;tjzwfjzpfaomfvnf; tEdki&f vdk rw&m;aom
enf;vrf;jzihf Edkifvkdpdwfonf tm;upm;pdwf"mwfr[kwfyg/
tm;upm;NydKifyGJwpfyGJonf IH;csifvnf;IH;rnf/ Edkifcsifvnf;
Edik rf nf/ odaYk omf trQwqH;k ESifh taumif;qH;k upm;zdaYk wmhvo
kd nf/
toefY&Sif;qHk;jzpfzkdYvdkonf/ toefY&Sif;qHk;ESihf taumif;qHk;
BudK;pm;tm;xkwftEdkif,ljcif;uom tm;upm;pdwf"mwfjzihf
tEkdif,ljcif;[kqdkEdkifonf/
tcsKUd aom upm;orm;rsm;onf Edkiv
f kpd w
d jf zihf rrSerf uef
upm;wwfMuonf/ Edkifvdkpdwfonf a'gorygoihf/ a'go
,SOfvQif trSm;ygwwfonf/ a'goonf trSm;udkomjzpfap
onf/ a'goESihfupm;aomtm;upm;onf atmifjrifrI
&Edkiv
f rd hfrnfr[kwyf g/ tm;upm;[laomtvkyo
f nf cGet
f m;
ESihpf Gr;f &nfukd jyo,SONf ydKif&aom tvkyjf zpfonf/ wpfenf;
qdkvQifcGeftm;ESihf pGrf;&nfNydKif&aom tvkyfjzpfonf/ NydKifyGJ
wpfyGJonf cGeftm; odkYr[kwf pGrf;aqmif&nfomvGefolrsm;
uomtEkdif&onf/ IH;edrfhrIonf cGeftm; okdYr[kwf pGrf;aqmif
&nfwpfckckvkdtyfaejcif;aMumifhomjzpfonf/ ,ckwpfyGJ IH;edrhf
oGm; pdwf"mwftm;i,foGm;zG,f&mr&Sdyg/ cGeftm;ESihf
pGrf;aqmif&nfjrihfrm;vmap&ef vkyfEdkifpGrf; (ability)udk
jrihw
f if&rnfjzpfonf/ Budrzf efrsm;pGm enf;pepfusus avhusihf
rItm;aumif;vmonfESit
hf rQ vkyEf kid pf Gr;f onfvnf; wdk;wuf
vmrnfomjzpfonf/ tm;upm;[laomtvkyfonf vkyfEkdif
pGr;f aompGr;f &nfuko
d m ,SONf ydKifjcif;omjzpfonf/ tm;prf;onf?
tm;csif;,SOfNydKifonf? pGrf;&nfcsif;,SONf ydKifonfqdkjcif;rSm
tm;upm;yifjzpfonf/
tm;upm;onf a'goyg&rnfhtvkyrf [kw/f a'goESihf
upm;vQif rw&m;rIomjzpfEdkifonf/ rw&m;ojzihf tEdkif,l
&efBudK;pm;jcif;onf rSefuefaom tm;upm;vnf;r[kwf/
wpfenf;qdk&vQif tm;upm;pdw"f mwfjzihf ,SONf ydKifjcif;r[kwyf g/
Edkifonfjzpfap? IH;onfjzpfap w&m;ojzihfom,SONf ydKifoihf
onf/ acR;xGurf sm;rS aoG;xGuef nf;rnfqkdaom pum;twdki;f
avhusihftm;xkwfrIBudrfzefrsm;pGm vkyfudkifjcif;jzifh wpfaeY
atmifyGJqif&rnfomjzpfonf/ tm;upm;pdwf"mwfxm;&SdNyD;
cGeftm;ESihf pGrf;&nfxufjrufvmatmif avhusihfjcif;jzihf
atmifjrifaom tqihftwef;wpf&yfodkY wufvSrf;Edkif&rnf
jzpfygonf/
/
aejynfawmf 'DZifbm 18
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk aejynfawmf?
&efukef? rEav;? aiGaqmifa'owkdYwGif av;ae&mcGJusif;yvsuf&Sd&m
oufqkdif&m tm;upm;uGif;^Hkrsm; tm;upm;enf;tvdkuf ,SOfNydKifae
rIrsm;udk wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;&Sd rdbjynfolrsm; tcsdefESihf
wpfajy;nD MunfhItm;ay;Edkif&ef MRTV? MRTV-4? MWD? SKY
NET kyo
f v
H ikd ;f rsm;rS kyo
f v
H ikd ;f rsm;wk;d csUJ wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT jhf yovsuf
&So
d uJo
h Ydk rdbjynforl sm;taejzifh vkyif ef;cGirf ysuf Munhf t
I m;ay;Edik &f ef
tm;upm;0efBu;D Xmeu LED Board Bu;D rsm;tm; NrKd UBu;D rsm;&Sd vlpnfum;
&m ae&mtESHYtjym; wyfqifxm;&SdwdkufdkufxkwfvTifhvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
v,f^qnf0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf
'DZifbm 16 &uf rGef;vJGykdif;wGif
&efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKU
e,f uRef;uav;aus;&Gm&dS {u
1300 pkdufuGif;rsm; xkdif0rfrl&if;
rsKd; oabFmyifrsm; atmifjrifpGm
jzpfxGef;aerIESifh a&ay;ajrmif;rsm;
a&rsm;pD;qif;aerIrsm;udk MunfhI
ppfaq;onf/
xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk
0efBuD;onf &efukef-aejynfawmf
tjrefvrf; rkdifwkdif (107) teD;&Sd
awmifoyl nmay; MurH sK;d oefrY sK;d yGm;
pku
d u
f iG ;f oko
Yd mG ;a&mufNy;D MuyH ifrsm;
jzpfxGef;aerIrsm;? yJcl;NrdKUe,f&Sd
caygif;qnfa&aomuf pufrv
I ,f
,majr{u 2000 azmfxkwfa&;
vkyif ef;cGif puf,E&m;Bu;D rsm;jzifh
ukex
f w
k v
f rf;rsm;? a&ay;ajrmif;rsm;
azmfxw
k af erIrsm;ukd awmifiNl rKd Ue,f
&efukef-aejynfawmf tjrefvrf;
rBuD; rkdifwkdif (156)&Sd awmifol
ynmay;pHjy MuHpkdufcif;{u 20
jzpfxeG ;f atmifjrifaerIrsm;ukd vSnhf
vnfMunfh t
I m;ay;Ny;D oMum;puf
rsm;&Sd&ma'orsm; wpf&GmvQif
tedrfhqHk; wpf{u?
ESpf{ucefY
pHerlemjy ynmay;pkdufuGif;BuD;
rsm; taumiftxnfazmfjcif;jzifh
awmifolrsm; vufawGU,HkMunfrI
&&Sad p&ef vufvrS ;f wrD aqmif&u
G f
ay;a&; wku
d w
f eG ;f aqG;aEG;rSmMum;
onf/
wvif;aysmufpepfjzifh
aumuf&dwfodrf;yGJ tcrf;tem;ukd
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f
ivkdufqnfa&aomuf tvsifvkd
aus;&Gm ykvo
J ,
G pf yfrsK;d rk;d pyg; {u
440 pdkufuGif; 'DZifbm 17 &uf
eHeuf 7 em&DwGif
usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifu
aumuf&dwfodrf;yGJ jyKvkyf&onfh
&nf&G,fcsufESifh tESpfom&rsm;?
awmifolv,form;rsm; pufrI
v,f,mpepf ul;ajymif;jcif;jzifh
vufiif;tusK;d aus;Zl; &&Scd pH m;Ekid f
rIrsm;? v,f,mu@tygt0if
EkdifiHESifht0ef; jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;rsm;azmfaqmif&ef tpkd;&
tydkif;omru EkdifiHh0efxrf;rsm;?
ajrjyifvufawGU taumiftxnf
azmfMu&rnfh NrdKUe,f? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? awmifolv,f
orm;rsm;? aus;&Gmjynfolrsm;u
wpfcJeuf yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
&efvkdtyfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu
yJcl; 'DZifbm 18
yJc;l NrKd U &yfuu
G Bf u;D (4) Adv
k cf sKyf
vrf;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; trsKd;
orD;a&;&mtzJGUHk; aqmufvkyf&ef
twGuf yEufwifr*Fvmtcrf;
tem;udk 'DZifbm 18 &uf eHeuf
8 em&Du tpDtpOfig;&yfjzifh usi;f y
onf/
ay;tyfvSL'gef;
tqdyk g yEuw
f ifr*Fvmtcrf;
tem;odkY yJcl;wkdif;a'oBuD; vTwf
awmfOu|OD;0if;wif? vlrIa&;
0efBu;D Xme0efBu;D a'gufwmausmOf ;D ?
yJc;l wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&m
em,u a':jrihfjrifhpdk;ESihf a':wihf
armf? yJcl;wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;

a&;&mOu| a':arol? wkid ;f a'o
BuD; cdkif? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzJUG 0ifrsm;ESifh apwem&Sit
f vSL&Sif
rsm; pkpak ygif; 50 ausmf wufa&muf
cJhNyD; OD;0if;wif? a'gufwmausmfOD;?
a':jrihfjrihfpdk;? a':wihfarmfESihf
a':arolwdkYu taqmufttHk
aqmufvkyf&eftwGuf ajrae&m
tm; yEufdkufay;cJh (atmufyHk)
apwem&Sifrsm;u taqmufttHk
aqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiG
usyf 407 odef;udk ay;tyfvSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/
(183)
v,f,mu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf aps;uGuf\ta&;ygrIESifh
awmiforl sm; pku
d yf sK;d xkwv
f yk af om
v,f,mxGuu
f ek rf sm;tm; aps;uGuf
cdik rf mpGmjzifh Ekid if w
H umwifyaYdk &mif;
csEkdifa&; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f
oef;ESifh OD;cifaZmfwkdYu v,f,m
u@zGHUNzdK;wkd;wufa&; qnfa&
aomufpepfrsm;? pufrv
I ,f,mpepf
ul;ajymif;jcif;rsm;? a'oESiu
hf u
kd n
f D
aom oD;ESHrsm;pkdufysKd;a&;? oD;ESH
txGuw
f ;dk a&;twGuf vkt
d yfaom
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; okH;pGJa&;ESifh
odyHenf;us pkdufysKd;a&;enf;ynm
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;ESifhavhvma&; awmifolv,f
orm;rsm;onf puf,E&m;BuD;jzifh
pkdufuGif;rsm;twGif; &dwfodrf;a>c
avSUaerIrsm;ukd MunfhIavhvmMu
onf/
xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;ESihf avhvma&;awmifol
rsm;onf Ow&oD&Nd rKd Ue,f pufpuf
,kdqnfa&aomuf {u 900 pkduf
uGif; jzpfxGef;atmifjrifaeaom
MuHrsKd;oefYrsKd;yGm;pkdufcif;? z&J? zkH?
ocGm;? c&rf;? rkefnif;? rkefvm?
unGw?f emewf? pyfrsK;d ocGm;arT;ESihf
pyfrsKd; wkdifaxmifc&rf;csOftrsKd;rsKd;
pkdufcif;rsm;ukd vSnfhvnfMunfhI
avhvmMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhvdIifu avhvma&;awmifol
rsm;tm; rdrw
d EYdk idk if o
H nf v,f,m
u@ukdtajccHaom EkdifiHjzpf
v,f,mu@ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;udk
tpkd;&? jynfol? vkyfief;&Sifrsm;u
vkyfief;rsm;ukd ydkrkdwkd;wufap&ef
aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;?
rsK;d aphxw
k v
f yk if ef;rsm;onf tvGef
ta&;Bu;D ouJo
h Ydk odyeH nf;uspu
dk f
enf;pepfrsm;onfvnf; tvGet
f a&;
BuD;aMumif;? awmifolv,form;
rsm;ukd,fwkdif yl;aygif;aqmif&Guf
jcif;jzifh atmifjrifrIrvGJraoG&&Sd
EkdifrnfjzpfaMumif;? tcuftcJ
tawGUtMuKH oifcef;pmrsm;tay:
rlwnf wkd;wuf&ef? BudK;pm;&ef
vdt
k yfaMumif;? vufawGUazmfaqmif
rIEiS hf enf;ynmonfta&;Bu;D ojzifh
wpfO;D ESiw
hf pfO;D tawGUtMuKH zvS,f
awmifow
l pfO;D csi;f rSonf wpf&mG
csi;f ? wpfNrKd Ucsi;f tvku
d ?f wkid ;f a'o
Bu;D tvku
d ?f jynfe,ftvku
d rf o
S nf
wpfEkdifiHvkH;ysHUESHYatmif aqmif&Guf
Edik if aH wmf ckid cf ahH wmifw
h if;a&;
0kdif;0ef;BudK;yrf; vkyfaqmifMu&ef
aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)
Mumoyaw;? 'DZifbm 19? 2013
jrefrm? 'kwd,qkukd xkdif;? wwd,

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGusif;ya&; OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,orw OD;PfxGef;onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif qkukd tif'kdeD;&Sm;wkdYu vnf;
aumif;? trsKd;orD;yJGpOf 20
aejynfawmf ivkdufqnf usif;yonfh kd;&mavSavSmftm;upm;NydKifyJGukd MunfhItm;ay;onf/
wufavSmfrDwm 1000 NydKifyJGwGif
jrefrm? tif'kdeD;&Sm;? xkdif;toif;wkdY
yg0if,SOfNydKifupm;Mu&m yxrqk
ukd jrefrm? 'kwd,qkukd xkdif;?
wwd,qkudk tif'edk ;D &Sm;wku
Yd vnf;
aumif;? trsKd;om; trsKd;orD; 10
jrefrm? xkdif;? tif'kdeD;&Sm;toif;wkdY
yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;Mu&m yxrqk
ukd jrefrm? 'kwd,qkukd xkdif;?
wwd,qkudk tif'edk ;D &Sm;wku
Yd vnf;
aumif;? trsKd;om; trsKd;orD;20
wufavSmf rDwm 1000 NydKifyJGwGif
jrefrm? xkdif;? tif'kdeD;&Sm;toif;wdkY
,SOfNydKifupm;Mu&m yxrqkukd
jrefrm? 'kwd,qkukd xkdif;? wwd,
qkudk tif'edk ;D &Sm;wdu
Yk vnf;aumif;
qGwfcl;&&SdcJhMuonf/
csD;jrifh
NydKifyJGtNyD;wGif atmifyJG&
jrefrmavSavSmu
f pm;orm;rsm;tm;
'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm; atmifyJG& jrefrmavSavSmfupm;orm;rsm;ESifhtwl atmifyGJcHpOf/
(owif;pOf)
'kwd,orwu tm;ay;EIwfquf
G crf;
NydKifyJGwGif kd;&mavS trsKd;om; yxrqkukd jrefrm? 'kwd,qkukd pifumyl? jrefrm? xkdif;? tif'kdeD;&Sm; uvnf;aumif;? trsK;d om;yJpG Of 20 onf/ qufvuf qkay;yJt
tem;uk
d
usif
;
y&m
trsKd
;
om;
10
f pm;Mu&m wufavSmf rDwm 1000 NydKifyJGwGif
10 wufavSmfrDwm 1000 NydKifyJG tif'edk ;D &Sm;? wwd,qkudk xkid ;f wkYd toif;wdYk yg0if,OS Nf yKd iu
wuf
a
vS
m
f
rD
w
m
1000
Nyd
K
if
y
J
G
w
Gif
tif'edk ;D &Sm;? pifumyl? uarm'D;,m;? uvnf;aumif;? trsK;d orD;yJpG Of 10 yxrqkukd jrefrm? 'kwd,qkukd jrefrm? tif'kdeD;&Sm;? xkdif;toif;wkdY
jrefrm? xkdif;wdkY yg0if,SOfNydKif&m wufavSmf rDwm 1000 NydKifyJGwGif xkdif;? wwd,qkukd tif'kdeD;&Sm;wdkY yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;Mu&m yxrqkudk qk&&Sdolrsm;tm; 'kwd,orw
aejynfawmf 0Pod'dtm;u
pm;uGif; arGvufa0SYtm;upm;kH
wGif 'DZifbm 17 &ufrS pwif
usif;yvsuf&Sdonfh arGvufa0SY
tm;upm;NydKifyJG yJGpOfrsm;ukd ,aeY
qufvufusif;yonf/
,aeY usif;yonfh arGvufa0SY
yJpG Ofrsm;okYd jynfaxmifpak &G;aumuf
yJGaumfr&Sif Ou| OD;wifat;ESifh
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
tm;upm;0goem&Sif y&dowfrsm;
wufa&muftm;ay;Munfh MI uonf/
,aeYwGif trsKd;om; 54 uDvkd
0dwfwef;tkyfpk ywfvnftqifh
trsK;d om; arGvufa0SNY yKd iyf GJ jrefrm
rSapm'gykdYESifh vmtkdrS Bouaphan
Phankeo wkdY tonf;rmrm ZJGyg
ygjzifh ,SOfNydKifxkd;owfMu&m y&d
owfrsm;u pdwyf g0ifpm;pGm Munfh I
tm;ay;Muonf/
Ekid 0f if;Akv
d f r*Fvmqkid ;f tzJUG rS
pnf;csufususwD;cwfay;aeonfh
Adef;armif;oH pnf;csuft<uESifh
tNyKd if arGvufa0S,
Y OS Nf yKd if xk;d owf
OD;PfxeG ;f ESihf jrefrmEkid if aH vSavSmf

tzJUG csKyOf u| OD;cspcf idk w
f u
Ykd qkrsm;
csD;jrifhcJhMuonf/
,if;aemuf
trsKd;orD; 10 wufavSmf rDwm
1000 NyKd iyf w
GJ iG f qk&&So
d rl sm;tm;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefYu
vnf;aumif;?
trsKd;om; 20
wufavSmf rDwm 1000 NydKifyJGwGif
qk&&So
d rl sm;tm; jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmuHaZmfESifh jrefrmEkdifiH
avSavSmftzJGUcsKyf 'kwd,Ou|
a'gufwmoef;xGef;wkdYu vnf;
aumif;? trsKd;orD; 20 wufavSmf
rDwm 1000 NyKd iyf w
GJ iG f qk&&So
d rl sm;
tm; ACC k;d &mavS avSmt
f zJUG csKyf
Ou|ESihf tm&SuEl;^ u,ufavS
avSmt
f zJUG csKyt
f wGi;f a&;rSL;? jrefrm
EkdifiHavSavSmftzJGUcsKyf taxGaxG
twGi;f a&;rSL; OD;xGe;f OD;wku
Yd vnf;
wufavSmf rDwm 1000 NyKd iyf w
GJ iG f
qk&&Sdolrsm;tm; jrefrmEkdifiH avS
avSmftzJGUcsKyfOu| OD;cspfckdifESifh
trsKd;om; tm;upm;aumfrwD
taxGaxGtwGif;a&;rSL; TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vIdifwdkYuvnf;
qk&&So
d rl sm;ukd jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifq
h ef;ESihf 'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf
0if;wdkYuvnf;aumif; qkrsm;ukd
csD;jrifhcJhMuaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpka&G;aumufyJG
aumfr&Sif Ou| OD;wifat;
arGvufa0SY
tm;upm;NydKifyJG
yJGpOfrsm;tm; MunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)
aeMuonfu
h pm;orm;rsm;u vuf
oD;? wHawmif? 'l;ESihf qJu
G ikd cf sKyw
f u
dk f
&ifqidk w
f u
kd cf u
dk ef nf; rsK;d pHo
k ;kH um
,SOfNydKifupm;Mu&m y&dowfrsm;
vGefpGmtBudKufawGU tm;ay;Mu
onfukd awGU&onf/
zaemifh? ezl;? wHawmif? 'l;ESifh
vufoD;twkduf 'l;tkduf[lonfh
jrefrmhdk;&mvufa0SY pnf;csufe&D
twkid ;f ,SONf yKd iw
f u
dk cf u
dk Mf uonf
r[kwfaomfjim; teD;uyfyl;owf
wkdufcdkufcsdefwdkif;wGif
tcsKyf?
tvSnfh? tjznf? twkdufwkdYjzifh
NrKd iq
f idk o
f u
G v
f ufvo
S nfh wku
d cf u
dk f
rIrsm;ukd toH;k jyKwu
dk cf u
dk u
f pm;Mu
onfjzpf&m jrefrmy&dowfwrYdk sm;pGm
tBuKd uaf wGU tm;ay;Muonfudk
jrifawGU&onf/ upm;orm;rsm;
\ vufoD;xkd;csufrsm;ESifhtNydKif
y&dowfrsm;\ nmoHay;a<u;aMumf
tm;ay;oHrsm;u
uGif;twGif;
[def;nHaeonf/
oHk;csDoHk;vm; xkd;owfMuNyD;
aemuf jrefrmupm;orm; apm'g
ydkYu
vmtkdtm;upm;orm;ukd
tEkdif&&SdcJh&m y&dowfrsm; rsm;pGm
ESpfaxmif;tm;& *kPfjyKMuonf/
,if;aemuf
yJGpOfrsm;ukd
tpDtpOfrsm;twkdif; qufvuf
usif;yMuonf/ arGvufa0SYtm;u
pm;NydKifyJGukd jrefrm? xkdif;? vmtkd?
AD,uferf? rav;&Sm;? tif'edk ;D &Sm;ESihf
zdvpfykdifponfhEkdifiH ckepfEkdifiHrS
tkyfcsKyfol? enf;jyESifh tm;upm;
orm;aygif; 86 OD; 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&onf/
trsKd;om;yJGpOfrsm;wGif uDvkd
0dwfwef;tm;jzifh 48 uDvkd? 51
uDv?dk 54 uDv?dk 57 uDv?dk 60 uDv?dk 51 uDvkd? 54 uDvkd? 57 uDvkdESifh
63 'or 5 uDvkd? 71 uDvkdESifh 75 60 uDvkdwef;rsm; yg0ifaMumif;
uDvkd0dwfwef;rsm; yg0ifaMumif;? od&onf/
,cktkyfpktqifh yJGpOfrsm;ukd
trsKd;orD;yJGpOfrsm;wGif 48 uDvkd?
'DZifbm 19 &uftxd qufvuf qDrD;zkdife,fESifh zkdife,fyJGpOfrsm;?

usif;y,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; 'DZif qkay;yJrG sm;ukd qufvufusi;f yoGm;
bm 20 &ufwGif acw&yfem;rnf rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
jzpfaMumif;ESihf 'DZifbm 21 &ufwiG f
b&mqD;vD;,m; 'DZifbm 18
tar&duefEdkifiH\ trsKd;om;vHkNcHKa&;at*sifpDrS 0efxrf;a[mif;
tuf'0yfpEd;k 'ef;tm; Edik if cH v
kd cHI iG jhf yK&ef tpDtpOfrsm;r&Sad Mumif; b&mZD;
EkdifiHu qdkonf/
tuf'0yfpEk;d 'ef; armfpudpk wifa&muf&cdS sed f Ny;D cJo
h nfh ZGev
f uwnf;
u b&mZD;tpd;k &xH Edik if cH v
kd &HI ef w&m;0ifawmif;qdrk I r&Scd ahJ Mumif; Edik if H
jcm;a&;0efBuD;Xme ajymcGifh& yk*dKvfwpfOD;u qdkonf/
w&m;0ifawmif;qdk rIr&SdbJ vufcHpOf;pm;rnfr[kwfaMumif;vnf;
tqdkygajymcGifh& yk*dKvfu qdx
k m;onf/ vuf&w
dS iG f tuf'0yfpEd;k 'ef;onf
,m,DEidk if cH v
kd cHI iG jhfzifh k&mS ;Edik if H aexdik v
f su&f NdS y;D tqdyk gaexdik cf iG o
hf nf
vmrnfhESpf Mo*kwfv ouf wrf;ukefqHk;NyDjzpfonf/ b&mZD;Ekid if H ,cif
ucdv
k cHI iG ahf wmif;cHxm;NyD; jzpfaomfvnf;awmif;cHrIudk tajzray;ao;[k
od&onf/
(qif[Gm)
wdkusdK 'DZifbm 18
*syeftpkd;&0efBuD;tzGJUu wkwfESifhwif;rmaecsdef vHkjcHKa&;r[mAsL[mopfwpf&yfudk oabmwlvdkufNyD;
umuG,fa&;toHk;p&dwfudk jrifhwifvkdufaMumif; bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
vmrnfhig;ESpftwGif; *syefEkdifiHu 'kef;av,mOfrsm;? pw,fvf wkdufav,mOfESifhukef;a&ESpfrsdK;oHk;
,mOfrsm; 0,f,loGm;rnf[k qdkonf/ *syefppfwyfu r&def;wyfopfudkvnf; zGJUpnf;xlaxmifoGm;rnf[k qdk
onf/ uRef;pkudk wdkufcdkufodrf;ydkufEkdifpGrf;&Sdonfh urf;wufwyfwpfwyfvnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
wdkusdKtaejzifh ta&SUwkwfyifv,ftwGif; tjiif;yGm;uRef;pkukd ydkifqkdifvkdjcif;udk taMumif;jyK&efyGJwGif
yg0ifvmonf/
wkwfEkdifiHu tqdkyge,fajrydkifqkdifrItay: tiftm;BuD;xGm;vmouJhodkY umuG,fa&;toHk;p&dwfudk
jri w
hf ifvu
dk o
f nft
h wGuf *syefEidk if t
H aejzifh pd;k &drrf jI zpfvmonf/ *syefEidk if u
H q,fpEk pS w
f pfct
k Mum umuG,f
a&;toHk;p&dwfavQmhcs jzwfawmufcJhNyD;aemuf Zefe0g&DvrSpNyD; yxrqHk; umuG,fa&;toHk;p&dwfjrifhwif
vkdufrnf[k vGefcJhaom wpfESpfu a&G;aumufwifajrmufcH&aom 0efBuD;csKyf&SifZkdtmab;u 4if;\ppftif
tm; wdk;csJUxlaxmifa&;twGuf wkdufwGef;aqmfMovkdufonf/
(bDbDpD)
[EGdKif; 'DZifbm 18
AD,uferfEkdifiHonf 2014 ckESpfwGif tvkyftukdifae&maygif;
1 'or 6 oef;zefw;D Ekid rf nfjzpfaMumif; tvkyo
f rm;ESiv
fh rl aI &;&m0efBu;D
Xme tpD&ifcHpmwpfapmifwGif 'DZifbm 17 &ufu azmfjyxm;onf/
tpdk;&pDrHudef;\ 87 'or 8 &mcdkifEIef;jzpfaom tvkyftukdif
ae&maygif; 1 'or 04 oef;udk 2013 ckESpf Edk0ifbmvtxd zefwD;
ay;cJhNyD;jzpfonf/ pDrHudef;wpfckvHk;\ 96 'or 25 &mcdkifEIef;jzpfaom
tvkyftukdifae&maygif; 1 'or 5 oef;udk 2013 ckESpfukeftwGif;
zefwD;ay;Edkif&ef arQmfvifh&aMumif; tqkdyg tpD&ifcHpmu qdkonf/
EdkifiHwpf0ef;&Sd tvkyftukdifXmersm;ESihf jynfe,ftvkyftukdifESifh
vlrIa&;Xmersm;rS acgif;aqmifrsm;yg0ifaom 'geef;NrdKUwGifusif;yonfh
nDvmcHwGif tqdkyg tpD&ifcHpmudk xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/ (qif[Gm)
tpvrmbwf
'DZifbm 18
vmrnfhESpfukefydkif;wGif EkdifiHjcm;wyftrsm;pkqkwfcGmoGm;cJhNyD;aemuf aMumufrufzG,f&m y#dyujzpfaeaom tmz*efepwefESifhxdpyfaeonfh
e,fpyfwpfavQmuf ppfonfrsm; wdk;jrifhcsxm;&ef ygupwefEkdifiHu 'DZifbm 17 &ufwGif qHk;jzwfcsufcscJhaMumif; vHkjcHKa&;t&m&Sdrsm;u qkdonf/
0efBu;D csKyf em0yf&&S pfu Ou|wm0ef,x
l m;aom trsKd ;om;vHjk cKH a&;qkid &f m tpd;k &tzGUJ aumfrwD\ tpnf;ta0;wGif qH;k jzwfcsuf cscjhJ cif;jzpfaMumif;
4if;wdu
Yk qdo
k nf/ tdE,
d ESiphf yfqufaeaom ta&SUe,fpyfa'owGif rwnfNird rf rI sm;&Sad eaomaMumifh tmz*efepwefEiS x
hf pd yfaeaom taemufbuf
e,fpyfa'owGif aemufxyfwyfzGJU0ifrsm;csxm;vdrhfrnfr[kwfaMumif; ygupwefu ,cifu ajymMum;cJhzl;onf/ wyfrsm;qkwfcGmay;&efawmif;qdk
aeonfhygupwefvlrsdK;pkrsm;ESifh t"duwif;rmrIjzpfyGm;aeaom tmz*efe,fpyfa'owGif ppfonfpkpkaygif; 100000 eD;yg;csxm;onf/
(usKd'kd)
ayusif; 'DZifbm 18
wkwfppfa&,mOfay: apmihfMuyfaeonfh
a&wyfppfonfrsm;udk Ekd0ifbm 30 &ufu awGU&pOf/
wkwfppfoabFmwpfpif;ESifh tar&duefa&wyfoabFmwpfpif;wdkY
onf ,ckvtapmydkif;u awmifwkwfyifv,ftwGif; wdkufrdrnfh
taetxm;okdY a&muf&SdcJhaMumif; tar&duefowif;udk wkwfu
twnfjyKcJhonf/ yJhxdef;'Hk;usnfwyfqifxm;aom USS Cowpens
oabFmESifh wkwfoabFmwpfpif;wdkY 'DZifbm 5 &ufu wdkufawmhrnf
taetxm;odkY a&muf&SdcJhaMumif; tar&duefu ajymonf/ ,if;onf
2009 ckESpfaemufydkif; awmifwkwfyifv,ftwGif; wkwf-tar&duef
xdyfwdkuf&ifqdkifqHkawGUrIwpf&yfjzpfcJhonf/ odkYaomfvnf; ,if;udpudk
oHwref enf;vrf;jzifh udik w
f ,
G af jz&Si;f cJah Mumif; wkww
f u
Ykd ajymonf/
tar&duefu ,if;ppfoabFmonf Edik if w
H um a&ydik ef uftwGi;f &Sad eonf
[k qdkonf/
(bDbDpD)
qkd;vf
'DZifbm
18
*syefyifv,ftwGi;f &Sd awmif

udk&D;,m;u xdef;csKyfxm;aom
uRef;pkrsm;ESihfywfouf ydkif
eufe,fajr xyfwvJvJaMunm
rIudk&yfqkdif;&ef *syefEkdifiHtm;
awmifu&kd ;D ,m;Edik if u
H wku
d w
f eG ;f
vdkufonf/
*syefEkdifiHonf awmifudk&D;
,m;Ekid if \
H wdu
kf w
f eG ;f rIukd vspv
f sL
Ijcif;ESifh a'guf'u
kd Re;f pkukd ydik ef uf
tjzpf rrQrw aMunmaejcif;udk
0rf;enf;aMumif; awmifudk&D;,m;
Ekid if jH cm;a&; 0efBu;D Xme ajymcGi&fh
yk*Kdvfu owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
ajymMum;cJhonf/
4if;onf *syefu wmau
&SD;rm;[k
trnfay;xm;aom
ausmufaqmifuRef;ESpfpkudk &nf
nTef;ajymjcif;jzpfonf/
*syefEkdifiHonf
tqdkyg
aMunmrIudk csufcsif;&yfqkdif;oihf
aMumif;ESihf ordik ;f trSew
f &m;udk
IjrifoihfaMumif; csKdaw;a,mifu
ajymMum;onf/
rSwfcsufcswHkYjyef
ydkifeufe,fajr tjiif;yGm;rIudk
Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;&ef oEd|mefcs
xm;cJhaom tqkdygaeY tapm
ydkif;wGif *syefEkdifiHu aemufqkH;
csrSwfxm;aom trsKd;om;vkHjcHK
a&;r[mAsL[mudk csKu
d rSwcf sucf s
wkHYjyefvkdufjcif;jzpfonf/
*syef0efBuD;csKyf &SifZkdtm
ab; NyD;cJhaom'DZifbmvwGif
tmPmjyefvnf&&SdNyD;uwnf;u
ydkifeufe,fajrtjiif;yGm;rIESihf ESpf
EkdifiHESihfoufqkdifaom orkdif;
aMumif; t,ltqrsm;aMumifh
xdyfoD;tpnf;ta0; usif;yEkdifcJh
jcif;r&SdaMumif; usKd'kdowif;
Xmeu azmfjyxm;onf/
(usKd'kd)
a&SUzHk;rS
EkdifiHawmforwESifh twl
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f
OD;odef;GefY?
OD;armifjrifh?
a'gufwmuHaZmf? ucsijf ynfe,f
0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif;?
rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh?
umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;pdef0if;? 'kwd,0efBuD;
OD;&Jx#G ?f a'gufwmarmifarmifaX;?
a'gufwm a':odef;odef;aX;ESifh
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf 'kwd,
Ou| OD;qufatmifwkdY jyefvnf
vkdufygMuonf/
Ekid if aH wmforwonf 'DZifbm
12 &ufrS 17 &uftxd *syefEkdifiH
odYk oGm;a&mufco
hJ nfh c&D;pOftwGi;f
tmqD,H-*syef ESpf 40 jynfh
txdr;f trSwf xdyo
f ;D aqG;aEG;yJEG iS hf
ig;Burd af jrmuf rJacgif-*syef xdyo
f ;D
aqG;aEG;yJrG sm;ukd tmqD,aH cgif;aqmif

rsm;ESifhtwl wufa&mufcJhonf/
xkt
Yd jyif Ekid if aH wmforwonf
*syefEkdifiH\ pufrIxGef;um;&m
a'orsm;okdY oGm;a&mufMunfhI
avhvmcJNh y;D *syefp;D yGm;a&;vkyif ef;
&efukef 'DZifbm 18
&Sifrsm;ESifh awGUqHkum jrefrmEkdifiH
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
wGiv
f ma&muf &if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f idk f tm&S tm;upm;NydKifyGJ aoewfypf
rnfh tajctaersm;ukd aqG;aEG;cJh NyKd iyf rJG sm;\ qkay;yGt
J crf;tem;udk
onf/
(owif;pOf) 'DZifbm 17 &uf nae 5 em&Du
&efuek Zf ek f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )&Sd
tjynfjynfqkdif&m aoewfypf
tm;upm;uGif; usif;y&m 10m
Air Pistol Women (Individual)
owif;-wifarmif(rEav;)
NydKifyGJwGif AD,uferfEdkifiHu yxr

a&TwHqdyfqk?
pifumylEdkifiHu
'kwd, aiGwHqdyfqk? AD,uferf
EdkifiHu wwd, aMu;wHqdyfqk?
10m Air Pistol Women (Team)
"mwfyHk-pdk;nGefY
rEav; 'DZifbm 18
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yaom (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJ rEav;ZkefwGif trsKd;orD;
abmvH;k NyKd iyf JG tBuKd Av
kd v
f yk rJG sm;udk
rEav;NrdKU&Sd rEvmoD&dtqifhjrifh
tm;upm;uGif; qufvufusif;
y&m ,aeYnae 4 em&Du yxr
tBuKd Av
kd v
f yk t
JG jzpf vuf&cdS seyf ,
D H
AD,uferftoif;ESifh rav;&Sm;
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m
AD,uferftoif;u av;*dk;- *dk;r&Sd
jzifh tEdkif&&SdoGm;NyD; AdkvfvkyGJodkY
wufa&mufco
hJ nf/ tBuKd Av
kd v
f yk JG
'kwd,yGJpOftjzpf tdrf&SifjrefrmESifh
xdkif;trsKd;orD;toif;wdkY ,SOfNydKif
upm;cJhMu&m(tay:yHk) xdkif;trsKd;
orD;toif;u y,fe,fwjD zift
h Ekid f
&&SdoGm;cJhonf/
yxrydkif; 21 rdepfwGif xdkif;
toif;u OD;aqmif*;kd oGi;f ,lonf/
,if;*dk;udk jrefrmtoif;rS rm*&uf
rm&Du 88 rdepfwGif jyefvnf
acsycJhojzifh wpfzufwpf*dk;pDjzifh
Ny;D qH;k cJo
h nf/ tcsed yf u
kd pm;cJ&h mwGif
vnf; xdkif;u OD;aqmif*dk;oGif;,l
NyD; ,if;*dk;udk &D&DOD;u jyefvnf
acsycJhojzifh
oa&uscJhonf/
odjYk zpf y,fe,fwiD g;vH;k pDuefoiG ;f
&mwGif wpfzufav;*dk;pDoGif;,l
EdkifcJhjyef aemufxyfy,fe,fwD
uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifBuD;NrdKU? at;om,mNrdKUopf?tuGuftrSwf 53? tuGuftrnf 39?
{&d,m 'or126{u&Sd OD;cifarmifjrifh trnfayguf ajriSm;*&efrl&if;rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzifh topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpfyg uefYuGufvdk
olrsm;&Syd gu 15 &uftwGi;f cdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU
tm&Stm;upm;NydKifyGJ yg0if,SOf
NydKifMurnfh EkdifiHwumtm;upm;
orm;rsm; jynfwGif; jynfyyGJMunfh
y&dowfrsm;? jynfoltrsm;tm;
vG,fulvsifjref xda&mufaom
aiGaMu;0efaqmifrIrsm;aqmif&Guf
ay;&eftwGuf jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfonf aejynfawmfbPfcw
JG iG f
0efaqmifay;rItjyif aejynf
qufuef&m xdkif;u ig;*dk;oGif;,l awmf 0P o d ' d t m;upm;&G m &S d
EdkifNyD; jrefrmu av;*dk;omoGif;,l
'DZifbm 17 &uf naecif;u
Edik
f 11 *d;k -10 *d;k jzifh xdik ;f toif; r[mAEKvyef;jcHtwGi;f tvkyjf yef
tEkdif&&Sdonf/ 'DZifbm 20 &uf 0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;tMum;
Edkiif Hjcm;om;{nfhonfESpOf D; tem;
wGif wwd,ae&mvkyt
JG jzpf jrefrm ,lvsuf&Sdonfudk MunfEl;zG,fjrif
ESifhrav;&Sm;? AdkvfvkyGJudk xdkif;ESifh uGif;tjzpf awGUjrif&pOf/
AD,uferfwdkY upm;&rnfjzpfonf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)
NydKifyGJwGif AD,uferfu yxr

a&TwHqdyfqk? rav;&Sm;EdkifiHu
'kw,
d aiGwq
H yd q
f ?k pifumylEikd if u
H
wwd,aMu;wHqdyfqk? 10m Air
Pistol Men (Individual) NydKifyGJ
wGif AD,uferfEdkifiHu yxr
a&T w H q d y f q k ? rav;&S m ;Ed k i f i H u
'kw,
d aiGwq
H yd q
f ?k pifumylEikd if u
H
wwd,aMu;wHqdyfqk? 10m Air
Pistol Men (Team) NydKifyGJwGif
AD,uferfEikd if u
H yxra&Twq
H yd q
f ?k
pifumylEikd if u
H 'kw,
d aiGwq
H yd q
f ?k
rav;&Sm;EdkifiHu wwd,aMu;
wHqdyfqk? 25m Sport Pistol
Women (Individual) NydKifyGJwGif

pifumylEidk if u
H yxra&Twq
H yd q
f ?k
rav;&Sm;Edik if u
H 'kw,
d aiGwq
H yd f
qk? AD,uferfEdkifiHu wwd,
aMu;wHqdyfqk? 10m Air Pistol
NydKifyGJwGif
Women (Team)
AD,uferfEikd if u
H yxra&Twq
H yd q
f ?k
pifumylEikd if u
H 'kw,
d aiGwq
H yd q
f ?k
xdik ;f Edik if u
H wwd,aMu;wHqyd q
f k
rsm; qGwfcl;&&Sd&m jrefrmEdkifiH
aoewfypftzGUJ csKyOf u| OD;xufnD
ESihf wm0ef&Sdolrsm;toD;oD;wkdYu
qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Social Zone wGif txl;aumif

wmzGifhvSpfjcif;?
aejynfawmf
NrdKUwGif;vlpnfum;&mae&mrsm;okdY
a&GUvsm;bPf0efaqmifrItzGJUjzifh
aqmif&Gufay;jcif;wkdYukd 'DZifbm
11 &ufrS pwif aqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/
aejynfawmf jrefrmhp;D yGm;bPf
\ txl;aumifwmukd 0Pod'd
tm;upm;&Gm&Sd Social Zone
qkdifcef;trSwf (14)wGif zGifhvSpf
wefzkd;BuD;aiGpuLrsm;ukd wefzkd;
i,faiGpuLrsm;jzifh vJv,
S v
f akd om
olrsm;tm; 0efaqmifrIay;jcif;?
jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf\ aeYpOf
&nfnTef;EIef;ukd tajccH EkdifiH
jcm;aiGvv
J ,
S af y;jcif;? a[mif;EGr;f
pkwfjyJaiGpuLrsm;ukd
wefzkd;wl
aiGpuLopfrsm;jzifhvJvS,fay;jcif;
ESifh jynfwGif; aiGvTJvkyfief;aqmif
&Gufay;jcif;wkdYjzifh trsm;jynfol
wkdYtm;
aiGaMu;0efaqmifrI
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xkjYd yif jrefrmhp;D yGm;a&;bPf\
a&GUvsm;bPf 0efaqmifrt
I zGUJ u
vnf; armfawmf,mOfjzifh eHeuf 9
em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;
uGi;f wGiv
f nf;aumif;?rGe;f vGJ 2 em&D
rS nae 6 em&Dtxd aejynfawmf
NrKd Uraps;? oajyuke;f aps;? Junction
ukew
f u
dk ?f Capital ukew
f u
dk f ponfh
aps;uG u f r sm;wG i f v nf ; aumif ; ?
jynfwGif;aiGvTJvkyfief;rSty aiG
aMu;0ef a qmif r I v k y f i ef ; rsm;uk d
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
tvm;wl (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
usif;yaepOf umvtwGif; tm;
upm;yGrJ sm;usi;f y&m NrKd UtoD;oD;
a&muf&Sdaeaom jynfwGif; jynfy
tm;upm;orm;rsm;?
yGJMunfh
y&dowfrsm;? a'oaejynfolrsm;
tqifajyapa&;twGuf oufqkdif
&ma'orsm;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfcGJrsm;u bPf0efaqmifrI
rsm;ukd t&Sdeft[kefjrifh aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/ jynfwGif;
qufvuf usif;y&ef&Sdonfh EkdifiH
wum tm;upm;NydKifyGJrsm;twGuf
vnf; ,ckenf;vrf;rsm;twkdif;
bPf0efaqmifrIrsm;ukd qufvuf
yHhykd;aqmif&Gufay;oGm;&ef pDpOf
aqmif&u
G x
f m;aMumif; od&&dS onf/
tm&S
tm;upm;NydKifyGJtwGuf
aejynfawmfbPfcGJ? 0Pod'd
tm;upm;&Gm Social Zone txl;
aumifwmESifh
a&GUvsm;bPf
0efaqmiftzGUJ u 'DZifbm 17 &uf
wGif wefzkd;BuD;aiGpuLrsm;ukd
wefzkd;i,faiGpuLrsm;jzifh vJvS,f
ay;onfh yrmP aiGusyf 7 'or
4854 oef;&SNd y;D Ekid if jH cm;aiGvv
J ,
S f
ay;jcif;ESifh jynfwGif; aiGvTJay;ykdY
jcif;wku
Yd v
dk nf; aqmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf\
0efaqmifrIrsm;ukd (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;
upm;NydKifyGJokdY vma&mufolrsm;?
aejynfawmfae jynfolrsm; txl;
ESpfoufoabmusvsuf&SdaMumif;
b@ma&;0efBuD;XmerS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;toif;(tmqD,H)ESihf *syefEkdifiHwkdYrS
wdkYtwGuf qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
EkdifiH^tpkd;&acgif;aqmifrsm;jzpfMuaom uREkfyfwkdYonf twlwuG
- tmqD,EH iS *hf syefEidk if t
H Mum; avaMumif;ESiyhf ifv,fa&aMumif;
zGHUNzdK;wkd;wufjcif;twGuf tmqD,H-*syefr[mAsL[majrmufyl;aygif;
qufo,
G af &;? 1982 ckEpS f ukvor*yifv,fjyifqikd &f m Oya'
aqmif&GufrIwkd;jrifha&;yl;wGJaMunmcsuf(bmvDaMunmcsuf)\ ta&;
ESiEhf idk if w
H um NrKd UjyavaMumif;tzGUJ wd\
Yk pHneT ;f rsm;ESihf vufawGU
ygrIukd todtrSwfjyKMuvsuf 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 18 &ufaeY
vkyfaqmifrIrsm;ESifhtnD vGwfvyfpGmul;oef;oGm;vma&;ESifh
wGif *syefEidk if H 0efBu;D csKyaf MunmcJah om *syefEidk if \
H tmqD,q
H idk &f m
avaMumif;ysHoef;rIvGwfvyfcGifh&&Sda&;wdkYtwGuf yl;aygif;
oHwrefr0l g' (5)&yfudk tav;xm;vsuf tmqD,H y#dnmOfpmwrf;ESifh
aqmif&GufrIrsm; wdk;jrifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
ta&SUawmiftm&ScspfMunfa&;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrIpmcsKyfyg rl0g'
rsm;? pHowfrw
S cf surf sm;ukd vku
d ef mMuvsuf tmqD,EH iS *fh syefEidk if t
H Mum;
uREkfyfwdkYonf vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufap&efESifhvlrIpD;yGm;
atmufygu@av;ckww
Ydk iG f yl;aygif;aqmif&u
G rf I wk;d jri afh qmif&u
G o
f mG ; a&;ESifh ywf0ef;usifqdkif&mudp&yfrsm;udk ausmfvTm;oGm;Ekdif&eftwGuf
&ef xyfavmif;twnfjyKMuygonfatmufygwdkYudk aqmif&GufoGm;&ef uwdu0wfxm;&Sdygonf- odyHESifhenf;ynm?qef;opfwDxGifrI? owif;tcsuftvufESihf
qufo,
G af &;enf;ynmESifh qdik b
f mvkjH cKH a&;wdw
Yk iG f yl;aygif;aqmif
uREkfyfwkdYonf a'owGif;ESihf urmha&;&mtav;xm;onfh udp&yf
&G
u
f
r
I
jr
i
h
f
w
if
o
G
m
;rnf
j
zpf
y
gonf
/
rsm;wGif Nidrf;csrf;a&;? vkHNcKHa&;ESihf wnfNidrfa&;wkdYukd xdef;odrf;aqmif
- v,f,mpdkufysKd;a&;? pm;eyf&dumvkHjcHKa&;? pGrf;tifvkHjcHKa&;? EsL
&GufoGm;&ef uwdu0wfukd xyfavmif;twnfjyKygonfuvD;,m;tumtuG,fxm;&SdrI? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
- Ekid if w
H umrS todtrSwjf yKonfh tjynfjynfqidk &f mOya'rsm;\
a&t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrIwkdYwGif rdwfzufyl;aygif;aqmif&GufrI
tajccHoabmw&m;rsm;ukd av;pm;vkdufemjcif;ESihf tpGef;
rsm; wdk;jrihfoGm;rnfjzpfygonf/
ra&mufaomrl0g'rsm;ukd xdef;odrf;jcif;tm;jzihf Nidrf;csrf;a&;
&moD
Owkajymif;vJr?I obm0ab;tE&m,f? NrKd Ujywnfaxmifjcif;
jrwfEkd;onfhEkdifiHrsm;tjzpf Nidrf;csrf;a&;qkdif&mwefzkd;rsm;ukd
ES
i
f
h
ouf
Bu;D OD;a&rsm;jym;vmjcif;wdaYk Mumihf jzpfay:vmonfh pdef
qufvufxdef;odrf;oGm;rnf jzpfygonf/
ac:rI
r
sm;ud
k ajz&Sif;&efESihfqif;&JrIyaysmufa&;twGuf yl;aygif;
- EkdifiHwumrS todtrSwfjyKonfh tjynfjynfqkdif&mOya'rsm;
aqmif
&
G
u
f
o
Gm;rnfjzpfygonf/
\ tajccHoabmw&m;rsm;ESihftnD aqG;aEG;rIrsm;? ndEIdif;rI
ur
m
h
u
sef
;
rma&;tpD
trHwpf&yfay:xGef;a&;twGuf usef;rm
rsm;jyKvkyfMuNyD; tiftm;okH;ajz&Sif;rIrsm;ukd a&Smif&Sm;vsuf
a&;
pepf
w
pf
&
yf
w
;
d
k
j
r
i afh qmif&u
G o
f mG ;&ef? vlrv
I jHk cKH a&;uGe&f uf
y#dyursm;ukd Nird ;f csr;f pGmajz&Si;f aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
ES
i
h
f
Ek
d
i
f
i
H
a
&;?
pD
;
yG
m
;a&;ES
i
h
f
v
l
r
I
a
&;-,Of
a
us;rI
z
GHUNzdK;wkd;wufa&;
- w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? oefY&Sif;onfhtpdk;&? 'Drdkua&pD? vlYtcGifh
u@rs
m
;wG
i
f
trs
K
;
d
orD
;
rs
m
;yg0if
E
i
d
k
a
f
&;twG
u
f
tawG
UtMuKH EiS fh
ta&;rsm; wkd;jrifh&eftwGuf aqG;aEG;rIrsm;ESifhyl;aygif;aqmif
P
t&if
;
tjrpf
r
sm;
zvS
,
f
a
qmif
&
G
u
f
o
G
m
;rnf
j
zpf
y
gonf/
&GufrIrsm; wdk;jrifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
- 2015 ckEpS Ef iS fh 2015ckEpS v
f eG u
f mvwkw
Yd iG f ukvor*\ axmif
- obm0ab;tE&m,frsm; xde;f csKyaf &;? urmu
h v
k or* Nird ;f csr;f
pkESpf&nfrSef;csufrsm; jynfhrDapa&;twGuf qufvufyl;aygif;
a&;xdef;odrf;vkyfief;rsm;? EsLuvD;,m;vufeuf rjyefYyGm;a&;?
aqmif&u
G o
f mG ;&efEiS fh ukvor*taxGaxGnv
D mcH? qk;H jzwfcsuf
tMurf;zufrw
I u
dk zf suaf &;? e,fpyfjzwfausmrf cI if;rsm; wku
d zf suf
trSwf (66^290)ESihftnD tmqD,HESihf*syefEdkifiHwdkY&Sd jynfol
a&;ESihf yifv,fa&aMumif;oGm;vmrIvjkH cKH a&;u@wdw
Yk iG f yl;aygif;
rsm;\pm;0wfaea&;jrihfwifoGm;&efESifhvlom;vkHjcHKa&;ukd azmf
aqmif&GufrI wkd;jrifhoGm;rnfjzpfygonf/
aqmifoGm;rnfjzpfygonf/
uREkfyfwkYdonf bufpHkpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrifha&;
uREkfyfwdkYonf tjyeftvSef,kHMunfrI? ESvkH;om;csif;em;vnfrIESihf
twGuf atmufygwdu
Yk kd aqmif&u
G o
f mG ;&efxyfavmif; twnfjyKygonfcspfMunf&if;ESD;rIydkrdkckdifNrJapa&;twGuf atmufygwkdYudk aqmif&Guf
- ukefypnf;rsm; wifydkYa&mif;csrI? 0efaqmifrIESifh&if;ESD;jrKyfESHrI
oGm;rnfjzpfygonfqkid &f mukeo
f ,
G rf ?I tmqD,-H *syef r[mAsL[majrmuf pD;yGm;a&;
- ,Ofaus;rIESihftEkynm tjyeftvSefzvS,faqmif&GufoGm;&ef?
rdwzf ufoabmwlncD suEf iS hf tmqD,-H *syef 10ESpf r[mAsL[m
jynfov
l x
l t
k csi;f csi;f c&D;oGm;vmrI? vli,fa&;&mESifh tm;upm;
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI vrf;jyajryHktp&Sdonfh ESpfzuf
wkdYwGif ydkrdkvnfywfxdawGUaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
tusdK;&Sdpdwf0ifpm;onfhu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrI
- bmompum;oifMum;rItygt0if ynma&;u@wGif yl;aygif;
jrifhwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
- tmqD,aH ygif;pyfqufo,
G af &;ESiyhf rkd u
kd s,jf yefaY om a'owGi;f
- uGjJ ym;jcm;em;onfh ,Ofaus;rIrsm;ESifh "avhx;Hk pHrsm;udk xde;f odr;f
aygif;pyfqufoG,frItwGuf taxmuftyHhay;oGm;&ef? pD;yGm;
apmihfa&SmufoGm;rnfjzpfygonf/
a&;u@rsm;udk toHk;csNyD; aygif;pyfqufoG,fa&;ukd wdk;jrifh
2013ckEpS f 'DZifbmv 14 &ufaeYwiG f *syefEidk if H wdu
k sKNd rKd U ,if;\
oGm;&ef? pOfqufrjywfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk wdk;jrifhoGm;
taumiftxnfazmfa&;tpDtpOfESihftwl csrSwftwnfjyKygonf/
&ef? A[kokwudktajccHNyD; qef;opfaompufkHvkyfief;rsm;
tvGwfoabmbmomjyefqkdcsuf
wd;k jri o
hf mG ;&efEiS hf a'owGi;f zGUH NzKd ;wd;k wufrI uGm[rIavQmch sa&;
scholarship Program
ausmufqnf 'DZifbm 18
tar&duefoHHk;\ pDpOfrIjzihf
ausmufqnfNrdKU azmif&Gm&yfuGuf
aevokc
AdrmefawmfBuD;wGif
t*Fvdyfpum;ajym
oifwef;
Edik Nf y;D wpfywfvQif pae? we*FaEG

ESpf&uf oifMum;vsuf&Sdonf/
(atmufyHk)
tqkyd goifwef; wufa&muf
&eftwGuf touf 13 ESprf S 18 ESpf
16 &ufrS pwifum 2013 ckESpfrS

2015 ckESpftxd ESpfESpfoifwef;
tjzpf
oifMum;ay;vsuf&Sd
aMumif; oifwef;udk pDpOfBu;D Muyf
vsuf&Sdaom ukef;jrihfompmoif
wdu
k f pmcsq&mawmf OD;aumov
\ rdefYMum;csufrsm;t& od&Sd&
onf/
tqdkyg t*Fvdyfpum;ajym
oifwef; English Access Microscholarship Program oifwef;udk
vlrsK;d ra&G; bmomra&G;wufa&muf
&Sd tv,fwef;tqihrf S wuov

dk f xyfraH wGUqHt
k ifwmAsL; ajzNy;D oif
yxrESpaf usmif;om; ausmif;olrsm; wef;om;OD;a& 50 udk oifwef;wuf
udk t"duavQmufxm;ap&m vlOD; a&mufcGihfjyKcJhonf/
a& bmompHrk S 300 0ef;usif avQmuf
English Access Micro-
xm;onf/ tqkdyg avQmufxm;ol

rsm;tm; 0ifcGihftaejzihf y&[dw
vli,fEiS v
fh rl aI &;pdw"f mwf[al om
acgif;pOfjzifh pmpDpmuH;k ajzqdak pNy;D
atmifjrifolrsm;udk vlawGUESpfBudrf
English Access
Microscholarship Program udk Ed0
k ifbm
oifwef;
NyD;qHk;oGm;ygu wufa&mufvsuf
&Sad om oifwef;om;rsm;\ tusK;d
cHpm;cGiEfh iS fh tar&duefoH ;kH rS oif
wef;odYk yHyh ;kd rItajctaersm;udk q&m
awmfO;D aumovtm; xyfraH r;jref;
&m ]]tckcsdefrSmawmh oHHk;bufu
oifMum;ay;r,fh oH;kH 0efxrf;q&m
awG vTwaf y;w,f? usew
f t
hJ ydik ;f u
awmh OD;Zif;wdkYu jznhfqnf;ay;
w,f? teD;uyfBuD;Muyfay;w,f?
oifwef;Ny;D oGm;cJ&h if oH;kH &JU tod
trSwfjyKvufrSwf&r,f?
'Dvkd
oifwef;udk oHHk;&JUpDpOfrIeJY jrefrm
wpfEdkifiHvHk; Xme 10 ckavmufzGihf
w,fvdkYod&w,f? xl;cRefpGmatmif
jrifwJholawGudkawmh tar&duef
EdkifiHudk avhvma&;oGm;&r,fvdkYyJ
odxm;w,f? jynfwiG ;f avhvma&;u
awmh aocsmaygufoGm;&r,f}}[k
xyfrHrdefYMum;onf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)
zsmyHk 'DZifbm 18
zsmyHkNrdKU q&maZmf*sD&mjynfh
pmMunhw
f u
dk 0f if;twGi;f aqmuf
vkyfqJjzpfaom wdk;csJUaqmifopf
twGuf
q&maZmf*sD&mjynfh
pmMunfhwdkufodkY tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;yGJukd 'DZifbm 17
&uf nae 4 em&Du tqdkyg
pmMunfhwdkuf usif;yonf/
tvSLaiGay;tyfyGJwGif zsmyHk
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;pdk;EkdifESifhZeD; a':wifwif
vwfwdkYu tvSLaiGusyf 10 odef;
ESihf urm&h wembPf(,cif arG;jrL
a&;bPf)u tvSLaiGusyf 25 ode;f
ay;tyfvLS 'gef;Mu&m pmMunfw
h u
kd f
xde;f odr;f apmihaf &Smufa&; aumfrwD
Ou| OD;a0jrihfESifhtzGJU0if OD;odef;
xGe;f (c)OD;aygufwu
Ykd vufc,
H Nl y;D
*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;
tyfonf/ (tay:ykH)
tqdyk g wd;k csUJ cef;raqmifopf
onf tvsm;ay 80? teH 35ay?
tjrifh 15 ay wpfxyftaqmufttHk
jzpfNyD; usyfodef;aygif; 400 cefY
ukefusrnfjzpfonf/ ,cktcg 50
&mcdik Ef eI ;f cefY wnfaqmufNy;D pD;aeNy;D
qufvuf aqmufvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
q&maZmf*sD &mjynfhpmMunfh
wdu
k o
f nf q&maZmf*s\
D arG;&yfajr
zsmyHkNrdKUwGifwnf&SdNyD; ,cktcg
pmMunhfwdkufwGif okw &o
pmtkyrf sKd ;pHpk mtkyaf ygif; ESpaf omif;
ausmfudk pkaqmif;xm;Ekdifonfh
tjyif vpOfxw
k rf *Zif; 30? tywf
pOfxkwf*sme,f 30 ESifhaeYpOfxkwf
owif;pmrsm;udyk g tcsed Ef iS w
hf pfajy;
nD trsm;jynfolzwfIEkdifatmif
pDpOfxm;onf/
q&maZmf*sD &mjynfhpmMunfh
wdkufwGif pmMunfhwdkuf toif;0if
OD;a& ESpfaxmifausmf&SdNyD; aeYpOf
pmtkyfiSm;ol pmzwfol 200 cefY
jzifh pnfum;vsuf&SdaMumif;ESifh
qufoG,fvkdygu
q&maZmf*sD
&mjynfhpmMunfhwdkuf zkef;-04540997 odYk qufo,
G Ef idk af Mumif;
od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)
&efukef 'DZifbm 18
A[kd0efxrf;wuodkvf (azmif
Bu;D ) tke;f awmcef;r 'DZifbm 17
&uf eHeuf 7 em&DcJGwGif pma&;
0efxrf;tajccHoifwef;trSwfpOf
(143) oifwef;zGiv
hf pS &f m ygarmu
csKyf OD;nDnpD u
H oifwef;zGihf trSm
pum; ajymMum;onf/
wufa&muf
,if;oifwef;zGifhyJGokdY 'kwd,
ygarmucsKyfrsm;? XmeBuD;rSL;rsm;?
XmerSL;rsm;? uwdursm;? oifwef;

rSL;rsm;? XmecJGrSL;rsm;? vufaxmuf
uxdursm;? XmepkrSL;rsm;? enf;jy
q&mrsm;ESifh pma&;0efxrf;tajccH
oifwef; trSwfpOf(143)okdY wuf
a&mufMurnfh A[kdtmPmykdiftzJGU
tpnf;rsm;ESifh 0efBuD;Xmersm;rS
pma&;tqifh&Sd oifwef;om; 41
OD;? oifwef;ol 144 OD; pkpkaygif;
185 OD;wkdY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
&efukef
'DZifbm 18
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? rlvwef;BudKausmif;trSwf(4) tvHk\ &ifaoG;i,f
rsm; ausmif;wGif;tm;upm;pGrf;&nfNydKifyGJudk 'DZifbm 14 &uf eHeufu
ausmif;a&SUajrjyifuGif; usif;yonf/ (atmufyHk) &ifaoG;i,f 190udk
touf oHk;ESpfrSav;ESpftxd ti,fwef;? av;ESpfrS ig;ESpftxd
tBuD;wef;cGJjcm;um uav;i,frsm;qdkif&m tm;upm;NydKifyGJ 22 rsKd;
usif;yNyD; NydKifyGJqk& &ifaoG;i,frsm;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cdkif
cdkif0if;u qkrsm; ay;tyfcsD;jrihfonf/ atmifoef; (r*FvmawmifGefY)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&T
ref;onf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH House
of Representative Ou| H.E.
Mr. Marzuki Alie \ zdwfMum;
csuft& &efukefNrdKUrS 'DZifbm 16
&uf eHeufykdif;wGif xGufcGmNyD;
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *sumwmNrdKU
Soekarno Hatta avqd y f
a'opHawmfcsed f nae 4 em&D 55
rdepfu a&muf&&dS m tif'edk ;D &Sm;Ekid if H
House of Representative rS
wm0ef&Sdolrsm;? tif'kdeD;&Sm;EkdifiH
qkdif&m jrefrmEkdifiH oHtrwfBuD;
OD;rif;vGifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
BudKqkdEIwfqufMuonf/
jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,uonf jynfolYvTwfawmf
aumfrwDOu|rsm; jzpfMuaom
ol&OD;at;jrifh? OD;vSjrifhOD;? OD;aX;
jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
'DZifbm 18 &uf rGef;vJGykdif;wGif
tif'edk ;D &Sm;Ekid if H orwk;H {nfch ef;r
aqmif tif'kdeD;&Sm;EkdifiH 'kwd,

orw H.E. Dr. Boediono ESifh
awGUqHkonf/ (0JyHk)
xkdokdY awGUqHk&mwGif ESpfEkdifiH
cspfMunf&if;ESD;rI wkd;wufckdifjrJa&;
ESifh 'Drkdua&pD jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;aqmif&GufrItawGUtMuHK
rsm;ESifhywfouf &if;ESD;yGifhvif;
pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Mu
onf/
jynfaxmifpk vTwaf wmfem,u
ESifh tzJGUonf 'DZifbm 18 &uf
eHeuf 10 em&DwGif tif'kdeD;&Sm;
EkdifiHvTwfawmf Regional Representatives Council Ou| H.E.
Mr. Irman Gusman ES i f h
awGUqHkcJhonf/
,if;okdY
awGUqHk&mwGif
vTwfawmfa&;&m vkyfief;rsm;
aqmif&GufrI tawGUtMuHKrsm;?
EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI aqmif
&Gurf t
I awGUtMuKH rsm;ESihf ywfouf
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;
zvS,f aqG;aEG;cJo
h nf/ ,if;aemuf
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHvTwfawmf usif;y
aerIESifh tif'kdeD;&Sm;EkdifiHvTwfawmf
taqmufttHktwGif; vSnfhvnf
MunfhIavhvmMuonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&T
ref;ESihf tzJUG onf 'DZifbm 18 &uf
naeykdif;wGif tif'kdeD;&Sm;EkdifiHjcm;
a&;0efBu;D H.E. Mr. Marty Natale
gawa ESifh awGUqHkNyD;
ESpfEkdifiH
cspMf unfa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;qkid &f m udp& yfrsm;ESihf ywfouf
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; OTA t&m&Sd pm;&dyfom
usif;yonfh*kPfjyK npmpm;yJGokdY wufa&mufpOf/
(jr0wD)
'DZifbm 13 &uf eHeuf 10
em&DwGif
'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;
BuD;pkd;0if;ESifhtzJGUonf tdEd,EkdifiH
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; Lt-Gen Gyan Bhushan
PVSM, UYSM, AVSM, VSM,
ESpfEkdifiH
ADC ESifh awGUqHk
wyfrawmfESpf&yftMum; yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;
pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMu
onf/ xkdYaemuf a&S;a[mif;
,Ofaus;rI ae&mrsm;jzpfonfh City
Palace ESifh Pink City okdY oGm;
a&mufavhvmum Jaipur avqdyf
rS tdE,
d wyfrawmftxl;av,mOf
jzifh xGufcGmNyD; a'opHawmfcsdef

rGef;vJG 2 em&D 15 rdepfwGif Gaya
avqdyfokdY a&muf&Sd&m Officer
Training Academy ausmif;tkyf
BuD; Lt-Gen G S Bisht, VSM
ESifhZeD;u BudKqkdEIwfqufonf/
,if;aemuf Officer Training
Stadium ausmif;qif;Akv
d af vmif;
rsm;ESifh tdEd,wyfrawmfwyf&if;
toD;oD;wkdYrS pGrf;&nfokyfjyo
jcif; tcrf;tem;odkY wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyftm; OTA
ausmif;tkyfBuD;u BudKqkdEIwfquf
NyD; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfonf Four mtd Sowars
& GCs \ tav;jyKjcif;ukd cH,l
NyD;aemuf
avhusifha&;
General
tdEd,Munf;wyf
t&m&SdcsKyf Lt.
Sanjeev Madhok
ESifhtwl okyfjyrIrsm;ukd MunfhI

tm;ay;onf/ okyjf yyJw
G iG f jrefrmtdEd,ESpfEkdifiH EkdifiHawmftvHrsm;
ESifh ausmif;tvHrsm;csdwfqJGxm;
onfh
tayghpm;av,mOfi,f
av;pif;u
yso
H ef;tav;jyKMu
onf/
qufvuf Adv
k af vmif;rsm;\
jrif;pD;tvS okyfjyojcif;rsm;?
trSwf(50)avxD;wyfrtzJGUrsm;rS
uRrf;bm;tm;upm;? u&maw;?
udk,fcEmMuHhckdifrI okyfjyojcif;
rsm;ES i f h ay 10000 tjrif h r S
tvGwfavxD;ckef okyfjyojcif;
rsm;? kd;&m Malkamb pGrf;&nf
aejynfawmf 'DZifbm
18
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ tm;upm; tzGJUacgif;aqmifrsm; ykHrSefndEIdif;
tpnf;ta0;ukd ,aeY eHeuf 8 em&DwGif tm;upm;&Gm&Sd tpnf;ta0;cef;r usif;y&m NydKifyGJusif;y
a&;vkyfief;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;aZmf0if;u vdktyfcsufrsm;ndEIdif;
jznfhqnf;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
a&SUzHk;rS
vkyfief;vnf; yg0ifaMumif; od&
onf/
,cktcg 'kwd,tqifh jzpf
aom uDvkdrDwm 109 'or 2
&Snfvsm;aom
yvuf0rS
e,fpyftxd vrf;azmufvkyfa&;
pDrHudef;twGuf tNyD;owf 'DZkdif;
a&;qGJrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf[k
vnf; od&onf/
wwd,tqifhjzpfonfh rDZkd&rf
jynfe,f
avmifwvkdifNrdKUESifh
csi;f jynfe,f e,fpyftMum; ta0;
ajy;vrf; azmufvkyfa&;pDrHudef;
rSmvnf; uDvkdrDwm 60 eD;yg;
NyD;pD;NyDjzpfaMumif; rDZkd&rfjynfe,f
tpkd;&xHrS od&onf/
jrefrmEkdifiH &ckdifjynfe,fESifh
csif;jynfe,fukd jzwfoef;azmuf
vkyfrnfh
a&aMumif;vdkif;ESifh
ta0;ajy; ukef;vrf;ykdYaqmifa&;
vrf;opf aqmif&GufrIvkyfief;rsm;
NyD;pD;ygu
ykdYaqmifa&;ESifh
ukefoG,fa&;twGuf
omru
a'owGif;EkdifiHrsm;ESifh qufoG,f
a&;ukdvnf; taxmuftuljyK
EkdifrnfjzpfaMumif; EkdifiHawmf
orwOD;odef;pdefu tdEd,EdkifiH
e,l;a'vDNrdKUusif;ycJhonfh (11)
Budrfajrmuf tmqD,H-tdEd,
xdyfoD;
tpnf;ta0;wGif
ajymMum;cJhonf/
pDrHudef;wpfckvkH; NyD;qkH;ygu
tdEd,EkdifiHrS jrefrmEkdifiHokdY tNyD;
tykdif vTJtyfay;oGm;rnfjzpfum
jrefrmEkdifiHrS xdef;odrf;tkyfcsKyfrI
ykdif;ukdomvQif wm0ef,l&rnf
[k od&onf/
ukvm;wefjrpf pDrHudef;onf
jrefrm-tdEd,ESpfEkdifiHtpkd;&rsm;u
2008 ckESpfwGif oabmwl
vufrSwfa&;xkd;cJhMuNyD; 2015
ckESpf tNyD;owf taumif
txnfazmfEkdif&ef &nf&G,fxm;
aMumif;? pDru
H ed ;f wpfcv
k ;Hk \ ukeu
f s
p&dwfrSm tar&duefa':vm 214
oef;cefY vsmxm;aMumif; od&
onf/
owif; - CL xef;ig
"mwfyHk - Asianfame Media
Group
okyjf yojcif;rsm;? Khukri uuGuf Nodal Cender rS ADIOS

okyfjyojcif;rsm;? qkdifu,fpD; av,mOfjzifh jzwfausmfysHoef;
okyjf yojcif;rsm;? ppfw;D 0kid ;f tzJUG rS okyfjyojcif;rsm; jyoonf/
nykdif;wGif OTA t&m&Sd
okyfjyojcif;rsm;ESifh Army Aero
pm;&dyfom usif;yonfh *kPfjyK

npmpm;yJGokdY Akdvfavmif;rsm;
ESifhtwl wufa&mufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
&efukef 'DZifbm 18
2013-2014 ynmoifESpf
0dZmôdyHbmom&yf wpfckpD
twGuf 2013 ckESpf wuodkvf0if
wef;
atmifjrifolrsm;teuf
xl;cRefausmif;om; ausmif;ol 15
OD;pD OD;pGma&G;cs,fac:,lcJhonf/
xkaYd emuf 0dZm ôdyb
H mom&yf
xl;cRefausmif;om;OD;a&udk xyfrH
wdk; 'DZifbm 9 &uf aemufqHk;
xm; avQmufvTmac:,lcJhonf/
rdrdwdkYESpfouf&m &efukef-rEav;
wuodkvfwdkYodkY avQmufxm;vm
aom ausmif;om; ausmif;olrsm;
teuf 0ifcGihfjyKtedrfhqHk;&rSwfrsm;
ESihf udkufnDolpm&if;udk 'DZifbm
16 &ufu tqihfjrihfynmOD;pD;
Xme(atmufjrefrmjynf)u xkwf
jyefcJhonf/ oufqdkif&m bmom
&yftvkduf 0ifcGihf&ausmif;om;
ausmif;olrsm;udv
k nf; oufqidk &f m
wuodkvfrsm;rS taMumif;Mum;
pmay;ydkYrnf[k od&Sd&onf/
bmom&yfwpfckvQif ,cif
avQmufxm;vdkygu 'DZifbm 20
&uf aemufqHk;xm;aqmif&GufMu
&rnf[k od&onf/ ausmif;ajymif;
avQmufxm;olrsm;onf 0ifcGihf&
wuodkvfrS EkwfxGufpmrl&if;(odkY)
axmufcHpmrl&if;? jrefrmEkdifiH
pmppfOD;pD;XmerS xkwfay;onfh
trSwfpm&if;rl&if;ESihf ausmif;
om; (odkY) rdbESpfOD;\ EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;wdkY ,laqmifvm
Mu&rnf jzpfonf/
&efukefwuodkvfodkY bmom
&yftvkduf xyfrHxl;cRef0ifcGihf&
ausmif;om;
ausmif;olrsm;rSm
pkpkaygif; 886 OD;ESihf rEav;
wuodkvfodkY bmom&yftvkduf
xl;cRe0f ifciG &fh ausmif;om; ausmif;
olrsm;rSm pkpkaygif; 659 OD;&Sdonf
[k od&onf/
cifcsKd0if;
0ifcGihf&&SdNyD; ausmif;vma&muf
tyfESHxm;ol pm&if;tygt0if 50
pD ac:,lcJhonf/ odkYaomf tcsKdU
bmom&yfrsm;wGif 50 ausmf&Sd
aomfvnf; tcsKdUbmom&yfwGif
owfrSwfOD;a&
jynfhrDatmif
avQmufxm;vmjcif;r&Sad y/tqdyk g
ausmif;om; ausmif;olrsm;onf
yxrESpfoifwef;rSp 0ifcGihf
&bmom&yftvkduf
&efukef
wuodkvfESihf rEav;wuodkvf
wdkYwGif wufa&mufMu&rnfjzpf
onf/
,laqmifvm
2013 ckESpf wuodkvf0if
pmar;yGJatmifjrifol(odkY) 2013
ckEpS rf wdik rf D wuov
kd 0f ifciG &fh Ny;D ol
rsm;onf aeYoifwef; (odkY) ta0;
oifwuov
kd rf sm;odYk ajymif;a&TU
ausmzHk;rS
tvkyt
f udik &f mS azG&ef oGm;a&muf
Mu&onfh a&TUajymif;tvkyo
f rm;
rsm;\ta&twGufonf wpfaeY
wjcm; rsm;jym;vmygaMumif;/
xkdokdY EkdifiHwpfckrS wpfckokdY
a&TUajymif;oGm;vm tvkyv
f yk f
aeMuonfh vlaerIykHpHopfonf
Bu;D xGm;vmaeNy;D tvkyo
f rm;ap
vTwfonfh EkdifiHtwGufa&m?
vufcHonfhEkdifiHtwGufyg xkd
Ekid if rH sm;\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf
rItay:
wkdufkdufjzpfap?
oG,f0kdufjzpfap tusKd;ouf
a&mufrI &SdaeygaMumif;/
jrefrmEkdifiHonf a&TUajymif;
oGm;vmjcif;qkdif&m EkdifiHwum
tzJGUjzpfonfh International
xkjYd yif a&TUajymif;tvkyo

f rm;
rsm;\tcGifhta&;rsm;ukd tum
tuG,af y;&ef? a&TUajymif;oGm;vm
jcif;qkid &f m aumif;rGeaf omtusK;d
oufa&mufrrI sm;ukd jri w
hf ifay;
&ef? jrefrmEkdifiHESifh a'owGif;&Sd
a&TUajymif;oGm;vm tvkyv
f yk af e
olrsm;tm; todynmay;rIEiS hf
ulnaD pmifah &Smufay;rIudk jri w
hf if
Organization for Migration

(IOM) tzJUG okYd 147 Eki
d if aH jrmuf
tzJUG 0ifEidk if t
H jzpf 0ifa&mufcNhJ y;D
jzpfygaMumif;? ,aeYtcrf;tem;
usi;f y&jcif;\ &nf&,
G cf suo
f nf
jynfyEkdifiHrsm;wGif a&muf&Sdae
onfh jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;
rsm;\tcGifhta&;udk wwfEkdif
onfb
h ufrS umuG,af pmifah &Smuf
ay;aeaom EkdifiHawmftpkd;&\
BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;ukd jynf
wGif;jynfy&Sd a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;ESihf Ekid if w
H umrS od&adS p
&ef jzpfygaMumif;/
jynfaxmifpk 0efBuD;
OD;at;jrihf &Sif;vif;wifjy
pOf/
(owif;pOf)
ay;&ef? a&TUajymif;oGm;vm vkyf
ukid o
f rl sm;ESihf rdom;pkrsm;\ vlrI
pD;yGm;b0ukd
jrifhwifay;&ef
&nf&,
G cf surf sm;vnf;yg&Sad Mumif;
ukd od&SdEkdif&efjzpfygaMumif;/
,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f&dS jrefrmtjynfjynf

qkid &f m uGeAf if;&Si;f A[kXd me tjynfjynfqidk &f m a&TUajymif;oGm;vmol
rsm;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;ukd usif;ycJhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wufa&mufvmolrsm;teufrS wm0ef&Sdol
tcsKdUtm; owif;tzJGUu awGUqHkar;jref;cJhonfrsm;ukd azmfjyvkdufyg
onf/
OD;pdefaz
'kwd,Ou|
jrefrmjynfytvkyftudkif0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
uRefawmfwkdY toif;csKyf
atmufrSm at*sifpDawG 175
oif;&Sdygw,f/ uRefawmfwkdY
at*sifpDu tckykdYaewmu
pifumyl? rav;&Sm;? xkdif;eJY
,lattD;EkdifiHwkdY jzpfygw,f/
xkdif;? rav;&Sm;eJY pifumylEkdifiH
awGuawmh tm&SEkdifiHawGjzpfwJh
twGuf tJ'DEkdifiHawGukd vlykdYwm
awmfawmfav; rsm;ygw,f/
OD;pdefaz
tJ'DrSm bmawG&SdrvJqkd&if
'kwd,Ou|
pufaHk wG? oabFmusi;f awG tJ'g jrefrmjynfytvkyt
f udki0f efaqmif
awGrsm;ygw,f/ aemufNyD;awmh
rI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
pm;aomufqkdif vkyfief;awG&Sdyg
w,f/ tJ'D tvkyform;awGukd ykdYzdkY tvkyform;? tvkyftukdifeJY
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xmeu vkdifpif ,l&ygw,f/ vkyfief;vkdifpif,l&
ygw,f/ vkyfief;vkdifpif&NyD;wJh tcgrSm tvkyform;awGukd
pkaqmif;NyD;awmh EkdifiHjcm;ukd ykdYygw,f/
EkdifiHjcm;rSm olwkdY tvkyfrSefrSefuefuef&&dSzkdY tqkdjyKvTmtwkdif;
tvkyfrSefrSefuefuef&&SdzkdY aqmif&Gufay;&ygw,f/ tvkyform;awG
vkyfcvpmtjynfht0&&Sda&;? tcsdefykdvkyfc&&Sda&;? ae&mxkdifcif;
aumif;rGeaf &;? use;f rma&;tajctaewpfpw
kH pfcjk zpfc&hJ if tvkyo
f rm;
awG avsmfaMu;&&Sda&;pwmawGukd rSefrSefuefuef&&Sdatmif aqmif
&Guaf y;&ygw,f/ tJ'aD wmh tcktm;vk;H pnf;urf;wuseYJ vkyaf qmifae
wJt
h wGuf tvkyo
f rm;awGtaeeJY [krd mS awmfawmfav; aysmaf ysm&f iT &f iT f
&Sdaeygw,f/
Oyrm xkdif;EkdifiHrSm uRefawmfwkdYykdYxm;wJh ukrPDwpfckrSmoGm;NyD;
Munfrh ,fq&dk if tJ'u
D rk P
u
D awmh uGeu
f &pfwidk af wGvyk &f wJh ukrP
D
jzpfygw,f/ olwkdYukd wef;vsm;awGaqmufay;xm;ygw,f/ tJ'DrSm
tvkyform;awGukd ae&mcsxm;ay;ygw,f/ rdom;pkawGyg&if olwkdY
ukdvnf; tcef;oyfoyfvkyfay;ygw,f/
rde;f uav;qk&d if rde;f uav;oyfoyf? a,musmf ;av;u a,musmf ;
av;oyfoyf tJ'v
D adk e&mcsxm;ay;ygw,f/ tJ'aD wmh xrif;csuw
f m
urmEh idk if rH sm;\ pD;yGm;a&;

tajctae ajymif;vJrEI iS t
fh wl
tvkyftukdif tcGihftvrf;ESihf
qif;&JEGrf;yg;rI ponfh trsKd;rsKd;
aomtajctae rwlnDrIrsm;
aMumihf ,aeYurmhvlOD;a& oef;
7000 &Sdonfhteuf a&TUajymif;
tvkyform; ta&twGufonf
214 oef;cef&Y o
dS nf[k ukvor*
tzJUG Bu;D u cefrY eS ;f xm;Ny;D vmrnfh
2050 jynfhESpfwGif oef; 400
ausmfjzpfvmvdrfhrnf[k cefYrSef;
xm;ygaMumif;/
jrefrmtvkyform;rsm;tae
jzihf jynfytvkyftudkifrsm;rS &&Sd
vmonfh0ifaiGudk rdom;pkrsm;xH
w&m;0if aiGvyJT aYkd y;Ekid jf cif;onf
EkdifiHawmf\
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufru
I kd wpfzufwpfvrf;u
taxmuftuljyKaejcif; jzpfyg
aMumif;? rdrw
d o
Ykd mG ;a&muf tvkyf
vkyMf uonfEh ikd if EH iS fh vkyif ef;trsK;d
tpm;tvkduf&&Sdvmrnfh tawGU
tMuHK? todynm? twwfynm
rsm;udv
k nf; jynfwiG ;f pepfwus
jyefvnftoHk;csEkdifjcif;? tvkyf
orm;rsm; uRrf;usifrIudkjrifhwif
oifMum;avhusiafh y;Ekid jf cif;? jynf
wGif; tvkyftudkiftcGihftvrf;
rsm;zefw;D ay;Ekid jf cif;aMumihf qif;&JrI
avsmu
h sapjcif;ESifh vlrpI ;D yGm;b0
jrihfrm;vmapjcif; tusKd;w&m;
rsm;udk &&Sad pEkid rf nfjzpfygaMumif;/

wpfenf;tm;jzihf a&TUajymif;
tvkyform;rsm;onf
EkdifiH
wpfEkdifiH\ vkyftm;o,HZmw
wpfrsKd;jzpfouJhodkY rl&if;EdkifiHESihf
vufcHonfhEkdifiHwdkY\ pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf ta&;yg
ukvor*taxGaxG twGi;f
a&;rSL;csKyfu ay;ydkYaomo0Pf
vTmudk jrefrmEkid if &H dS International Organizatio n for
Migration (IOM) tBuD;tuJ
Mr.Kieran William Gorman-Best zwfMum;pOf/
(owif;pOf)
onfhtcef;u@rS yg0ifaqmif
&GufaeMuonfholrsm; jzpfvm
onfukd awGU&S&d rnfjzpfygaMumif;/
xdkYaMumihf ab;tE&m,f
uif;Ny;D Oya'ESit
fh nD a&TUajymif;
oGm;vm tvkyfvkyfudkifEkdifonfh
jyKwfwmuawmh tJ'DrSmygwJh trsKd;orD;awGukd csufjyKwfEkdifatmif

pDpOfay;xm;ygw,f/ aps;0,fay;ygw,f/ tJ'gukd pm;aomufwt
hJ cgrSm
wpfvpmb,favmufukefusovJqkdNyD; p&dwftay:rlwnfNyD;awmh
jrefrmtvkyform;OD;a&eJYpm;NyD;awmhusoifhwmukd ysrf;rQ uscHwm&Sd
ygw,f/
aea&;? xkdifa&;uawmh tcrJhjzpfygw,f/ wpfywfwpfBudrf
tjyifxGufcGifh&Sdygw,f/ okH;vwpfBudrf um;awGeJY avhvma&;vkdufykdY
ygw,f/ yifv,ful;qdyfurf;wkdY? aps;0,fpifwmwkdY ykdYay;ygw,f/
xkdif;rSmqkd&if Ak'bmombk&m;ausmif;awG&SdawmhtJ'Dae&mawGudk
vnf; ykdYay;ygw,f/
OD;rsKd;atmif
nTefMum;a&;rSL;csKyf
tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;Xme
OD;0g;t,fxl;
rl0g'a&;&m ndEIdif;a&;rSL;
(World Vision)
OD;rsKd;atmif
nTefMum;a&;rSL;csKyf
tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme
'DaeYjyKvkyfwJh tjynfjynfqkdif&m a&TUajymif;oGm;vmolrsm;aeY
tcrf;tem;uawmh t"duu jynfyEkdifiHrSm oGm;a&muftvkyfvkyf
ukdifaewJh jrefrma&TUajymif;tvkyform;awGukd wpfzufwpfvrf;u
tpkd;&uaeNyD; b,fvkdumuG,fapmifha&SmufrvJ?wwfEdkifoavmuf
b,fvu
dk n
l aD qmif&u
G af y;w,fqw
dk hJ tcsut
f vufawGudk odapcsiw
f hJ
twGuf 'Dtcrf;tem;ukd usif;y&jcif; jzpfygw,f/
tck jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;awGudk wwfEidk w
f b
hJ ufu ulnD
rIawG vkyaf y;aeygw,f/ Oyrmqk&d if jynfaxmifp0k efBu;D &JU rdeYfceG ;f xJ
rSm ajymoGm;ovkd xkid ;f rSmqk&d if jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm; 1 'or
7 oef;udk taxmuftxm;awG&&Sad tmif aqmif&u
G af y;cJNh y;D jzpfygw,f/
NyD;awmhvnf; xkdif;EkdifiHrSm av;ESpfjynfhwJh tvkyform;awGudk
tvkyfcGifxJ csufcsif;jyef0ifEkdifzdkYqdkwJh vkyfief;awGaqmif&GufzkdY
vkyaf y;aeygw,f/ xkid ;f Ekid if rH mS vkyaf ewJh taxmuftxm;rJw
h hJ a&vkyf
om;awGudkvnf; xkdif;EkdifiHeJY yl;aygif;NyD;awmhrS pm&if;awG&&Sdatmif
vkyfaeygw,f/
a&TUajymif;tvkyo
f rm;awG&UJ om;orD;awG ynmoifMum;Edik af &;?
vrf;aMumif;rsm; jzpfay:vmap
a&;? acgif;yHkjzwfcH&rIrS umuG,f
wm;qD;a&;? &oihf&xkdufonfh
tcGihfta&;rsm;&&Sdapa&;wdkYudk
ouf q k d i f & mEk d i f i H r sm;ES i h f yd k r d k
yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef vdktyf
vsuf&SdygaMumif;/
xkdYtwl a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;\ tcGihfta&;rsm;
umuG,fapmihfa&Smufjcif;ESihf jrifh
wifa&;qdkif&m tmqD,HaMunm
pmwrf;jzpfonfh
ASEAN
Declaration on the Protection

and Promotion of the Rights
of Migrant Workers wGif yg&Sd
onfhrl0g'rsm;ESihf tqkdjyKcsuf
rsm;ukd taumiftxnfazmfEidk &f ef
vdktyfygaMumif;/
a&TUajymif;tvkyform;rsm;
ESiyfh wfoufonhf Ekid if w
H um
pHEeI ;f ? tmqD,jH y|mef;csurf sm;ESifh
tnD jynfyEkdifiHrsm;wGif tvkyf
vkyaf eMuonfh jrefrmtvkyo
f rm;
rsm;tygt0if a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;udk umuG,af pmihaf &Smuf
rIrsm;ay;Ekdifa&;twGuf a'o
wGi;f &Sd Ekid if rH sm;? Ekid if w
H umtpd;k &
rsm;? vlraI &;toif;tzJUG rsm; UN?
INGO ESifh NGO tzJUG tpnf;rsm;
tm;vH;k yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef
wku
d w
f eG ;f ygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
xdkYaemuf
tvkyform;?
tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrihfu a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;ESihfywfouf tpdk;&
taejzihf aqmif&u
G af erI? 0efBu;D
Xmersm;ESihf jynfwGif; jynfytzJGU
tpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af e
rIESihf qufvufaqmif&Gufrnfh
vkyif ef;tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/
qufvuf ukvor*
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfu
ay;ydkYaomo0PfvTmudk jrefrm
Ekid if &H dS International Organization for Migration(IOM) tBu;D
tuJ Mr.Kieran William
Gorman-Best u zwfMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESihf
{nhfonfawmfrsm;onf tvkyf
orm;? tvkyt
f ukid Ef iS fh vlrzI v
l kH
a&;0efBu;D XmeESifh jynfwiG ;f jynfy
tzJUG tpnf;rsm;u jyoxm;onfh
a&TUajymif;oGm;vmolrsm;qdkif&m
vIy&f mS ;rI"mwfyrkH sm;ESifh Diamond
Place Services Co.,Ltd. rS jyo
xm;onfh vHkjcHKa&;ESihfvl0ifrI
Bu;D Muyfa&;vkyif ef;rsm;wGif toH;k
jyKonfh Biometric enf;ynm
oHk; tqihfjrihfpufypnf;rsm;udk
vSnhfvnfMunfhIMuonf/
(owif;pOf)
taxmuftxm;&&Sad &;udv
k nf; xdik ;f Ekid if eH YJ nEd idI ;f aqmif&u
G af y;aeyg
w,f/ 'DaeYyJ rav;&Sm;rSm&dSaewJh taxmuftxm;awGxkwfay;zdkY
usew
f jhJ refrma&TUajymif;tvkyo
f rm;awGeyYJ wfoufNy;D taxmuftxm;
awG&&Sdatmifaqmif&GufzdkYtwGuf tvkyform;tvkyftudkifeJY vlrIzl
vHak &;0efBu;D Xmeu 0efxrf;awG? jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu 0efxrf;awG?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;eJY jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeu 0efxrf;awG
'D0efxrf;awGyl;aygif;NyD; 'DaeYyJ rav;&Sm;udk xGufcGmoGm;ygw,f/
'guawmh t"duoGm;wJh Ekid if aH wGrmS &Sw
d hJ a&TUajymif;tvkyo
f rm;awG
apmihaf &Smufay;aewmjzpfygw,f/ tvkyo
f rm;a&;&mjyemawGukd
MunfhNyD;awmhrSvnf; wm0ef,lajz&Sif;ay;aewmjzpfygw,f/ t"du
uawmh a&TUajymif;oGm;vmvkyu
f ikd jf cif;qdw
k ahJ e&mrSm w&m;0ifomG ;wJh
oleJY w&m;r0ifoGm;wJhol&,fvdkY &Sdw,f/
uRefawmfwdkYOD;pD;XmetaeeJY umuG,fapmihfa&SmufwJhae&mrSm
EkdifiHawmforwBuD; TefMum;xm;wJhtwkdif; w&m;r0ifonfjzpfap?
w&m;0ifonfjzpfap ulnDapmihfa&Smufay;vsuf&Sdygw,f/ wu,f
wrf;rSm w&m;0ifwo
hJ ?l w&m;r0ifwo
hJ al wGukd cGjJ cm;Ny;D awmhrS vkyu
f ikd f
wJt
h ydik ;f awGrmS w&m;0ifwo
hJ al wGuakd wmh uReaf wmfwEYkd idk if aH wmfyikd ;f
taeeJY &J&w
J if;wif; wpfEidk if eH w
YJ pfEidk if H ajym&qd&k wm aumif;ygw,f/
w&m;r0ifomG ;wJo
h al wGusawmh b,fvekd nf;eJY a&muf&o
dS vJrodyg
bl;/ jzpfay:vmwJjh yemawG? ZmpfjrpfawGukd vdu
k &f ygw,f/ tcuf
tcJ&ydS gw,f/ uReaf wmft
h aeeJY wifjyvdw
k muawmh jynfyEkid if aH wGrmS
oGm;a&muftvkyfvkyfudkifzkdYtwGuf uRefawmfwdkY w&m;0ifcGihfjyKaeyg
w,f/ tvkyo
f rm;awGtaeeJv
Y nf; w&m;0ifvrf;aMumif;uaeoGm;ap
csifygw,f/ 0efBuD;Xmeukd tcsdefra&G;qufoG,fyg/ OD;pD;Xmeukd
vnf;tcsdefra&G;qufoG,fyg/ ulnDzkdYtoifh&Sdygw,fvkdY ajymMum;
vkdygw,f/
OD;0g;t,fxl;
rl0g'a&;&m ndEIdif;a&;rSL; (World Vision)
World Vision taeeJY vkjH cKH pw
d cf spmG a&TUajymif;oGm;vmjcif; (Safe
Migration) ukd t"duOD;wnfNy;D vkya
f qmifvsu&f ydS gw,f/ vluek u
f ;l rI
wm;qD;umuG,fa&; tpDtpOf&JU BudKwifumuG,fa&;qkdif&mtpdwf
tykdif;tjzpf aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/ a&TUajymif;oGm;vmrIrsm;wJh
a'oawGjzpfwJh armfvNrdKif? bm;tH? ykavm? aumhaomif;? usKdif;wkH?
vGKd iaf umf? vIid o
f m,m? rEav;(atmifajrompH) NrKd Ue,fawGrmS txl;
pDrHcsufeJY Safe migration eJYywfoufNyD; todynmay;jcif;rsm;ukd
us,fus,fjyefYjyefYaqmif&Gufaeygw,f/
2013 ckEpS t
f wGi;f rSm vli,fEiS hf trsK;d orD; 70000 ausmf (World
Vision) ynmay;tpDtpOfawGrSm yg0ifcJhygw,f/ tjcm;EkdifiHawGukd
a&muf&SdoGm;NyD; tultnDvkd&ifvkyfaqmif&r,fh vufawGUenf;vrf;
txl;ojzifh ta&;ay:qufo,
G &f r,fh zke;f eHygwfawG? rSwo
f m;xm;&
r,fh tquftoG,fvdyfpm today;jcif;awGukd jyKvkyfay;ygw,f/
a&TUajymif;oGm;vm&mrSm vlukeful;cHcJh&olrsm;&JU tawGUtMuHK
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;
csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
ESifh ZeD;a':MuLMuLvSESihftzGJUESihf
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfukd
wdkYonf
,aeYeHeufydkif;wGif
oajyacsmif;aus;&Gmtkypf k ig;usi;f
tif;bkef;BuD;ausmif; a'ocH
jynfolrsm;tm; aq;ukorIay;
vsu&f adS om tajcjyKaq;ukoa&;
tzGJU(1)\aq;ukorItm; oGm;
a&mufMunfhINyD; vma&mufaq;
ukorIcH,laeolrsm;udk &if;&if;ESD;
ESD;EIwfquftm;ay;pum; ajym
Mum;onf/
tqdkyg wyfrawmfe,fvSnfh
aq;ukoa&;
tzGJUrsm;onf
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f
'DZifbm 17 &ufrSp tajcjyK
aq;ukoa&;tzGUJ oH;k zGUJ ? e,fvn
S hf
txl;ukaq;tzGJU
ckepfzGJUjzihf
xm;0,f? Nrdwf? bkwfjyif;NrdKUe,f
rsm;ESihf teD;ywf0ef;usif&SdNrdKUe,f
rsm;rS a'ocHwikd ;f &if;om; jynfol
rsm;tm; usef;rma&;apmihfa&Smuf
rIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsuf
&Sdonf/
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;
csKyfonf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
xm;0,fwyfe,f atmifqef;
cef;r wyfe,frSt&m&Sd ppfonf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh ZeD;a':MuLMuLvS a'ocHjynfol

rsm;tm; aq;ukorIay;vsuf&Sdaom tajcjyKaq;ukoa&;tzGJU(1)\ aq;ukorItm; MunfhIum aq;
ukorIcH,laeolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf tm;ay;pum;ajymMum;pOf/
(jr0wD)
rdom;pkrsm;tm; awGUqHt
k rSmpum;
ajymMum;onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f
ZeD; a':MuLMuLvS? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD; ol&
oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? urf;d;k wef;a'owdik ;f ppfXme
csKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX;
tMuHjyKcsufawGukd rl0g'csrSwfolawGxH Mum;odapjcif;jzifh ykdrkd

ab;uif;pGm a&TUajymif;oGm;vmEkdifapa&; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
&yf&GmtajcjyK vlukeful;rIapmifhMunfa&;tzGJU (Community Watch
Group) rsm;[m ab;uif;pGm a&TUajymif;oGm;vmEki
d zf t
Ydk wGuf ta&;ygwJh
owif;tcsut
f vufun
l rD rI sm;jyKEidk w
f t
hJ wGuf tJ't
D zGUJ awG touf0if
vIyf&Sm;aeatmif ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
tjcm;Ekid if u
H dk a&muf&o
dS mG ;Ny;D vluek u
f ;l rIccH &hJ wJo
h al wGudk rdom;pkeYJ
jyefvnfaygif;pnf;Edik af pzkYd ulnaD y;vsu&f ydS gw,f/ 2013 ckEpS t
f wGi;f
vlukeful;cH&ol 152 OD;ukd c&D;p&dwftultnDay;cJhNyD; 59 OD;ukd
toufarG;0rf;ausmif;jyefvnfxlaxmifzkdY tultnDay;cJhygw,f/
tmqD,HEkdifiHawGtaeeJY a&TUajymif;tvkyform;&JU tcGifhta&;
awGtwGuf ykdrkdaumif;rGefwJh rl0g'awGcsrSwfzkdY pDpOfvsuf&Sdygw,f/
World Vision Myanmar [m jrefrmEkdifiHtwGif;rSm&SdwJh a&TUajymif;
oGm;vmrIeJY ywfoufwJhtawGUtMuHKawGukd Task Force on ASEAN
Migrant Workers &JU t&yfbufvlYtzGJUtpnf; tzGJU0iftjzpf yg0if
aqG;aEG;wifjycJhygw,f/
2012 ckESpf atmufwkdbmvu uarm'D;,m;EkdifiHrSm usif;ywJh
tpnf;ta0;eJY 2013 ckESpf Ekd0ifbmvu blEkdif;EkdifiHrSm usif;ycJhwJh
ASEAN Forum on Migrant Labour rSm World Vision
Myanmar u yg0ifaqG;aEG;cJhNyD; a&TUajymif;vkyfom;rsm; tcGifh
ta&;twGuf rl0g'ykdif;qkdif&mwkd;wufrI&SdapzkdY aqmif&Gufay;aeyg
w,f/
(qufvufazmfjyygrnf)
ESiZhf eD;? wyfe,frS t&m&Spd pfonf

rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu t&m&Sd
ppfonf rdom;pkrsm;twGuf
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfNyD;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f
ZeD; a':MuLMuLvSu wdik ;f ppfXme
csKyfESifh wyfe,f rdcifESihfuav;
apmifah &Smufa&;toif;rsm;twGuf
axmufyHhaiGrsm;udk ay;tyfonf/
tvm;wl ppfa&;csKyf 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D cifaZmfO;D u tm;upm;
ypnf;rsm; ay;tyfonf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
fh zGUJ onf
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMu
olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvH
EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG ydwyf t

JG crf;
tem; usif;yjyKvkyfrnfh 22-12-2013 &ufaeY rGef;wnfh 12;00
tcsdefrS tcrf;tem;NyD;qHk;csdeftxd aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f
0Po'd t
d m;upm;uGi;f {&d,modYk 0ifa&mufEidk o
f nfh atmufyg
ae&m^vrf;qH&k pS cf w
k iG f acwvrf;ydwx
f m;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
(1) ysOf;rem;-awmifndKvrf;ESihf Patmifajrvrf;qHk (pdk;pH
vrf;xdyf)
(2) jr&nfeEmvrf;ESihf rPdpEmvrf;qHk(qGmvrf;qHkteD;)
(3) aZ,smatmifajrvrf;ESihf rPdpEmvrf;qHk (txu-11xdyf)
(4) rPdpEmvrf;ESifh*dwf(5)xdyf vrf;qHk(*dwf 5 xdyf)
(5) aZ,smatmifajrvrf;ESihf rPdpEmvrf;qHk(tm;upm;&Gmxdyf)
(6) ysOf;rem;-awmifndKvrf;ESihf V4 vrf;qHk(aejynfawmfNrdKUywf
vrf;qHk)
(7) aZ,smatmifajrvrf;ESihf eefcRefaus;&Gm bkef;BuD;ausmif;
vrf;qHk
(8) r[maZ,smvrf;ESihf aZ,sAvvrf;qHk (ca&tdrf&mxdyf)wdkY
jzpfygonf/
,mOfxdef;&JwyfzJGU
rEav; 'DZifbm 18
rEav;NrdKU 26 vrf;ESihf 27
vrf;Mum;? 81 vrf;ESihf 82
vrf;Mum; avvm0if;twGif;
,aeY rGef;vGJ 12 em&D rdepf
50 wGif NrdKUwGif;acgufwdkydkYaqmif
onfh
,mOftrSwf 4u^
--------- FORTOM ,mOf
rD;avmifaygufurJG w
I pfck jzpfymG ;
cJhonf/ (0JyHk)
tqkdyg armfawmf,mOfonf
rEav;- vm;Id;- rlq,fajy;qGJ
aejynfawmf
'DZifbm 18
tm; ay;tyf&m 'kwd,0efBuD;

OD;Zifa,mfu vufcu
H m (tay:yHk)
aus;Zl;wifpum;
jyefvnf
ajymMum;NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jynfwGif; ukrPDwpfcktaejzihf

tm; ay;tyfonf/
jrefrmEkid if H zGUH NzKd ;wk;d wufa&; azmf
Octagon International aqmifrIwGif wwfpGrf;orQ yg0if
Services Co., Ltd. onf BMW aqmif&Gufvsuf&SdNyD; (27)Budrf
Group Asia ESifhyl;wGJ 2014 ajrmuf SEA Games tm;upm;
ckESpfwGif usif;yrnfh (24)Budrf orm;rsm;twGufvnf; Scania
hJ nf/
ajrmuf ASEAN Summit ESifh Bus rsm;jzihf yHyh ;kd ulnrD jI yKco
(25)Budrfajrmuf ASEAN Su- jrefrmEdkifiHrS yxrqHk;tBudrf
mmit okdY wufa&mufMurnfh ASEAN Ou|tjzpf vufcH
tmqD,t
H zGUJ 0if Edik if ahH cgif;aqmif usif;yaom ASEAN Summit
rsm;ESifh tmqD,HtzGJUBuD;\ aqG; rsm;twGuf yHyh ;kd &mwGif ASEAN
aEG;zufEdkifiHrsm;\ acgif;aqmif Summit rsm;odkY wufa&mufol
rsm;? 0efBuD;rsm; toHk;jyKpD;eif; rsm;tm;taumif;qH;k aom t&nf
Edkif&ef BMW 7 Series, BMW taoG;jrifh armfawmf,mOfrsm;
5 Series Executive Sedan ESifh ay;tyf Summit tpDtpOf
Premium BMW X5 Sports atmifjrifap&efESifh EdkifiHh*kPfukd
Activity Vehicle armfawmf,mOf jrihfwifEkdifap&ef
yHhydk;rnfjzpf
95 pD; yHhydk;ulnDrnfjzpfonf/ aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
onfh ta0;ajy;armfawmf,mOf
toif; a&Tawmifwef;*dwrf S ukef
ypnf;rsm;tm; NrdKUwGif;ydkYaqmif
pOfjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ tcif;
jzpfyGm;csdefwGif
'kdifbmESihf
py,f,m ESpfOD;pvHk; rawGU
avvm0if;rS vli,fwpfOD;u
0if;tjyif 27 vrf;? 81 vrf;ESifh
82 vrf;Mum;odkY armif;ESifNyD;
&yfwefYxm;cJh&m rD;owfwyfzJGU
0ifrsm;ESihf &yfuGufol &yfuGuf
om;rsm;u rD;udk vma&muf
Nidrf;owf rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
tqkdygjzpf&yf jzpfyGm;&mwGif
"mwkaA'qkdif&m "mwfjyK&mrS
jzpfay:vmaom teHYrsm;? tjzL
a&mif tjrKyfrsm;? usdcRJaom
t&nfrsm; awGU&SdcJh&onf/
,if;jzpfpOfESihf ywfouf
jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUESihf rD;owf
OD;pD;XmewdkYu
ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
at;jr(rEav;)
BMW Group Asia ESifh

Octagon International Services
Co., Ltd. (Prestige Automobiles) wdkYu2014 ckESpfwGif jrefrm
EdkifiH usif;yrnhf ASEAN
Summit rsm;twGuf BMW armf
awmfum;rsm; yHyh ;kd ay;tyfyJG tcrf;

tem;udk ,aeYnae 3 em&DwGif
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme usi;f y&m
Octagon International Services
Co., Ltd. (Prestige Automobiles) rS yHhykd;&jcif;&nf&G,fcsufukd
ajymMum;NyD; BMW um;yHkpHi,f
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;
vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifo
h nf
'DZifbm 14 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJ
u rEav;wdkif;a'oBuD; ewfa&
uef ig;vkyfief;pcef;(3) pcef;
wm0efcHrsm;? 0efxrf;rsm;? wdkif;
a'oBuD; ig;vkyfief;tzGJUcsKyfESihf
arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S wm0ef
&So
d rl sm;ESihf awGUqH
k rdrw
d 0Ykd efBu;D
Xmetaejzifh om;ig;u@ zGHUNzdK;
wk;d wufa&;ESihf pm;eyf&u
d m zlvakH &;?
tpm;tpmab;uif;vHjk cKH a&;? aus;
vufa'orsm;vsifjrefpGm zGHUNzdK;
wk;d wufa&;wkt
Yd wGuf t&Sed t
f [kef
jzihf aqmif&GufaeaMumif;? aus;
vufa'orsm; zGHUNzdK;wkd;wufvm
onfEiS t
hf nD use;f rmoefprG ;f Pf
ysOf;rem; 'DZifbm 18
aejynfawmf aumifpeD ,fajr
ysO;f rem;NrKd U &efatmif(2)&yfuu
G &f dS
avmurm&Zdef apwDawmftzGJUrS
awmifomaus;&Gmtkypf k tkwu
f si;f
&yfuu
G &f dS jA[p&kd Ef v
S ;Hk om; y&[dw
tkwu
f si;f vli,ftzGUJ okYd yef;aygif;pkH
bk&m;qif;wkawmfEpS q
f u
l kd toif;
tzGJUtm; rJazmufay;tyfjcif;ESihf
awmifomaus;&GmtkyfpktwGif;odkY
a'opm&D<ucsv
D n
S v
hf nfjcif; tcrf;
&nfjrihfrm;NyD; vlUpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; pOfqufrjywfay:xGe;f
vmapa&;twGuf oefY&Sif;vwf
qwfaomtpm;tpmrsm; nDnw
G f
rQwpGm pm;oHk;&efvnf; vdktyf
aMumif;? xdkYtjyif aus;vufae
rdom;pkrsm;\ wpfyikd w
f pfEikd f tydk
0ifaiGw;dk wuf&&Sad &;twGuf ig;arG;
jrLa&;enf;pepfopfrsm; ydrk o
kd &d adS &;?
arG;jrLa&;wdt
Yk wGuf aqmif&u
G &f ef
ynmay;zkYd vdt
k yfaMumif;ajymMum;
NyD; ig;arG;jrLa&;pcef;twGif; ig;
om;aygufESifh ig;tom;wdk; arG;jrL
xm;&SdrIESihf ig;pcef; a&0ifajrmif;
rBu;D &Sd pufrZI ek t
f wGi;f ? pufrkH sm;rS
a&ajrmif;twGi;f a&qd;k a&npfrsm;
pGefYypfxkwfvkyfaerIwdkYukd MunhfI
ppfaq;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf 'DZif
tem;udk 'DZifbm 15 &uf rGef;vGJ

1 em&Du tkwu
f si;f aus;&Gm&Sd jA[
pk&d Ef v
S ;Hk om; y&[dwtoif; ,m,D
pHeef;awmf usif;ycJhonf/
bm 16 &uf eHeuf 7 em&DwGif

wHwm;OD;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL;Hk;cef;r jynfolYvTwfawmf
ESifh rEav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm; aus;&GmzGUH NzKd ;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
&yfr&d yfzrsm;ESifh awGUqH
k jynfoYl
pGrf;tm;jzihf wkdif;jynfwnfaqmuf
tHhqkdonhftwdkif; rdrdwdkYaus;&Gm zGHU
NzKd ;a&;twGuf a'ocHjynfol jynf
om;rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
oGm;rSomvQif vsifjrefpGmzGHUNzdK;wdk;
wufvmrnfjzpfaMumif;? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcs
a&;twGuf rdom;pktydk0ifaiG&&Sd
Edik af &; wpfyikd w
f pfEidk af rG;jrLa&;vkyf
ief;rsm;vnf; vkyfudkifoihfaMumif;?
aus;&Gmrsm;taejzihf rdr&d yf&mG a'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t"du
pk&d Ef v
S ;Hk om; y&[dwtoif;rsm;rS
0wfjzLawmf0wfqifvnf;aumif;?
"rpMum0wftzGUJ rsm;u 0wf&w
G q
f kd
vnf;aumif;? &Srf;tkd;pnf0kdif;
tursm;jzifh vSnfhvnftylaZmfcH
vSnfhvnftylaZmfcH
cJhonf/
vufcH&&Sd
awmifomaus;&GmtwGif;odkY
a'opm&D<ucsDawmfrl&mwGif jA[
avmurm&ZdefapwDawmf "r
vdt
k yfcsurf sm;udo
k mvQif &J&0J 0hH &hH mS
azG wifjyapvdak Mumif; ajymMum;
onf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;ESihf
aus;&GmzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? &yf
rd&yfzrsm;u ausmif;pmoifcHk vdk
tyfrrI sm;? aus;&Gmcsi;f quf ausmuf
acsmvrf;jyKjyifay;a&;? aomufoHk;
a&&&Sad &;? ajrom;a&avSmifuefw;l
azmfay;Edik af &;? vQypf pfr;D ESiq
hf v
kd m
pepfjzifhrD;vif;a&; wifjyonfrsm;
ukd jynfaxmifp0k efBu;D u OD;pm;ay;
vkyfief;rsm;tm; jznfhqnf;aqmif
&Gufay;NyD; EGm;awmfukef;aus;&Gm
tajccHynm rlvwef;ausmif;udk
MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf wHwm;OD;NrdKUe,f
anmif0ef;aus;&GmtwGif; MunfhI
ppfaq;NyD; arSmf,HkpmMunfhwdkuf
a'ocH&yfr&d yfzrsm;ESifh awGUqH
k
aus;&GmzGHUNzdK;a&;twGuf tajccH
taqmufttHk vdktyfcsufrsm;
wnfaxmifay;a&;? tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;&&Sdatmif aqmif
&Gufay;a&;rsm;wGif a'ocHrsm;u
vnf; wwftm;oa&GU yl;aygif;yg0if
aqmif&Gufjcif;jzihf rdrd&yf&GmtrSef
zGUH NzKd ;wk;d wufvmrSmjzpfaMumif; &Si;f
vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/ (0JyHk)
(owif;pOf)
tzGJUrS ay;tyfvSL'gef;aom yef;
aygif;pkb
H &k m;qif;wkawmf ESpq
f u
l kd
ewfawmfvqef; 3 &ufrS 10 &uf
txd tkwfusif;aus;&Gm ,m,D
pHeef;awmfwGif udef;0yfpHy,fawmf
rlNyD; (ewfawmfvqef; 13 &uf)
'DZifbm 15 &ufwiG f toif;0ifrsm;
udk rJazmufziG v
hf pS af y;&m toif;0if
OD;ausmaf Z,smvif;rdom;pku vuf
cH&&SdoGm;aMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)
aejynfawmf0Pod'dtm;upm;NydKifyGJHk (B) ,SOfNydKifvsuf&Sdonfh
trsK;d om; trsK;d orD;ESpaf ,mufwyJG u
dk af usmjf cif;cwfNyKd iyf JG tkypf yk pJG Ofrsm;ukd
,aeYwGif qufvufusif;yonf/
eHeufykdif;wGif jrefrmtrsKd;orD;toif;ESifh tif'kdeD;&Sm;trsKd;orD;
toif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m jrefrmtrsKd;orD;toif;u tEkdif&&SdcJh
onf/
ESpfzufaomupm;orm;rsm; ,SOfNydKifaepOftwGif;tm;upm;0goem
&Sify&dowfrsm;u wpfcJeuftm;ay;MuouJhokdY jrefrmtrsKd;orD; ydkuf
ausmfjcif; tm;upm;orm;rsm;uvnf; tpGrf;ukefBudK;yrf;,SOfNydKif upm;
Mu&m y&dowfESifh tm;upm;orm;rsm; tay;t,ltvGefrQwonfh yGJ
aumif;wpfyGJtjzpfawGUjrifcJh&onf/
rGef;vGJykdif;wGif jrefrmtrsKd;om;toif;ESifh vmtkdtrsKd;om;toif;
wkdY,SOfNydKifupm;Mu&m yxryGJpOfi,fokH;yGJwGif jrefrmtoif;u 21-12
rSwf? 21-13 rSwfjzifh ESpfyGJjywf,SOfNydKifupm;tEkdif&&SdcJhonfukd awGUjrif
&onf/
yGJpOfi,fokH;yGJupm;aepOftwGif; jrefrmy&dowf\ tm;ay;oH?
vufckyfoHrsm;u wpfcJeufqkdouJhokdY pOfqufrjywfMum;ae&onfh
twGuf jrefrmtm;upm;orm;rsm; pdwftm;xufoefwuf<upGm ,SOfNydKif
upm;aeMuonfukd awGUjrif&onf/
'kwd,yGJpOfi,fokH;yGJukd qufvuf,SOfNydKifupm;&m jrefrmtrsKd;
om;toif;onf vmtkdtrsKd;om;toif;ukd yxryGJi,fwGif 21 rSwf 16
rSwfjzifh IH;edrfhoGm;cJh&m jrefrmy&dowfrsm;tenf;i,fpkd;&drfylyefpdwfrsm;
awGUcJh&aomfvnf; 'kwd,yGJi,fESifhwwd,yGJi,frsm;wGif jrefrmtoif;u
pdwfBudKuftaetxm;jzifh qufvuf,SOfNydKiftEdkifupm;jyEkdifcJh&m jrefrm
y&dowfrsm;&ifzkdpGmapmifhMunfh&usKd;eyfcJh&onf/
tvm;wl wwd,yGJpOfokH;yGJukd qufvuf,SOfNydKifupm;&mwGif
jrefrmtoif;onf vmtkdtoif;ukd oufaomifhoufomtaetxm;
jzifh tEdkif,lupm;oGm;EkdifcJhNyD; yGJpOfi,fokH;yGJwGif &rSwf 21-13 rSwf?
21-6 rSwf ESpfyGJjywftEkdif&v'fjzifh tEkdif&vkdufonf/
okdYjzpf&m jrefrmtrsKd;om;toif;onf vmtkdtrsKd;om;toif;ukd
yGJpOfwpfavQmufvkH; okH;yGJjywfjzifh tEdkif&cJhjcif;jzpf&m jrefrmy&dowf
twGuf wpfaeukew
f pfaecef; xkid af pmifMh unf&h usK;d eyfco
hJ nfh yGpJ Ofrsm;yif
jzpfcJhonf/
ESpfa,mufwGJ tkyfpkyGJpOfrsm;wGif EkdifiHwpfEkdifiH\ toif;wpf
oif;onf pdwfBudKufupm;orm;ESpfOD;pDjzifh toif;okH;oif;zGJUpnf;um
wpfEkdifiHcsif;tm;jzifh yGJi,fokH;yGJokH;Budrf pkpkaygif;yGJi,fukd;yGJ,SOfNydKif
upm;&jcif;jzpfonf/ tkyfpk(c) twGif;a&muf&Sdaeonfh jrefrm
trsKd;om;toif;onf 'DZifbm 19 &uf eHeuf 9 em&DwGif tif'kdeD;&Sm;
trsKd;om;toif;ESifh tkyfpkwGif;yGJpOfwpfyGJqufvufupm;&rnfjzpfum
jrefrmtrsK;d orD;toif;onfvnf; xkid ;f trsK;d orD;toif;ESihf rGe;f vGyJ idk ;f wGif
qufvuf,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfonf/
vuf&Sdtajctaet& jrefrmtrsKd;om;toif;onf ESpfa,mufwGJ
ykdufausmfjcif;cwfNydKifyGJwGif a&TwHqdyf&&Sd&ef tvm;tvmtaumif;qkH;
toif;wpfoif;tjzpf y&dowfrsm;u xifaMu;ay;owfrSwfxm;jcif;cH
ae&onfukd Mum;od&onf/
(owif;pOf)
ppfwuodkvf trSwfpOf(46)oifwef;qif;t&m&Sdrsm;\
ausmif;qif;(10)ESpfajrmuf ESpfywfvnfawGUqHkyGJtcrf;tem;zdwfMum;jcif;
ESpfywfvnfawGUqHkyGJtcrf;tem;rsm;udk &efukefNrdKUESifh aejynfawmfwGif usif;yrnf
jzpfygojzifh te,fe,ft&yf&yfrS oli,fcsif;rsm;wufa&mufEdkifyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
odrfa&pufcstvSLtcrf;tem;
aeU&uf
- 25-12-2013&uf
ae&m
- ykAoD&dNrdKUe,f? r&SdcPausmif;wdkuf
tcsdef
- eHeuf 9;30em&DrS 11;30em&Dtxd
npmpm;yGJ
aeU&uf
- 21-12-2013&uf
tcsdef
- nae 6;30em&D
ae&m
- Traders Hotel ? &efukefNrdKU
I.T.C(1)THANLYIN q&muefawmhyGJ
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ysm;&nfukef;&yfuGuf? usKduqHvrf;? trSwf 122^124
[kac:wGifaom &Spfxyfwdkuf? okH;cef;wGJ? ckepfvTm(pD)? ay(20_50)&Sdaom aetdrf
wdkucf ef;tm; vuf&ydS kid q
f kid x
f m;ol OD;0PrsK;d ausmx
f rH S uREfky\
f rdwaf qGutydki0f ,f,&l ef
twGuf a&mif;aMu;aiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpf&m tusKd;oufqdkif
uefYuGufvdkolrsm;taejzifh ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG
aMunmygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHvludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkif
ygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudptm; Oya'ESifhtnD
tNyD;tydkif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifat;a&T(pOf-6971) LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae
tcef; 14? trSwf 83? yef;qdk;wef;vrf;? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73036908? 01-377276
uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 532bD? ykvJ(1)jrwfav;vrf;twGif;&Sd ajruGuftrSwf 125ât 1 [kac:wGifonfh
(55_100)ay&Sd OD;wifaiGtrnfayguf ESpf 60*&efajruGuftygt0if tusKd;cHpm;cGifh
tm;vHk;udkvuf&Sdydkif&Sif a':eDeDat; 9^r&r(Ekdif)070102 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu
tydkif vTJajymif;0,f,l&ef ajrESifhtdrfzdk;p&efaiG wpfpdwfwpfa'oay;acsxm;ygonf/
f lrsm;rS taxmuftxm;rl&if;rsm;
tqkyd gta&mif;t0,fESihfywfouf oufqkdio
wifjy uREfkyfwdkYxHodkY aMumfjimpmyg&Sdonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ uefYuGurf Ir&Su
d ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpffaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;BudKif B.Sc, H.G.P, R.L, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5334)
trSwf 1030?okZdwm 6 vrf;? (2)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5125106
pufrIoifwef;ausmif;trSw(f 1)? oefvsiw

f Gif wufa&mufoifMum;cJhaom oifwef;
om;rsm;\'kwd,tBudrfajrmuf q&muefawmhyGJESifh ausmif;om;rdwfqHkpm;yGJudk 2013
ckESpf 'DZifbm 27&uf(aomMumaeU)nae 6em&DrS 10em&Dtxd &efukefNrdKU? ewfarmuf
vrf;? AdkvfcsKyfyef;NcHtwGif;&Sd awmf0ifO,smOfpm;aomufqdkif (Royal Garden
Restuarant) wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh tm;vHk;rysufruGuf wufa&mufMu
yg&ef today;EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
(q&mrsm;xHodkU oD;oefUzdwfpmrsm;jzifh ay;ydkUzdwfMum;rnfjzpfygonf/)
zkef;-09-448004072? 09-43073644? 09-5066975? 09-450039986?
09-5084759
&efukef 'DZifbm 18
yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;onf 'DZifbm 14 &uf eHeufydkif;u yJcl;NrdKU OmNrdKUopf
[Hom0wDa*gufuiG ;f usi;f yaom yJc;l wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyzf vm;a*gufo;D du
k Nf yKd iyf JG zGiyfh t
JG crf;tem;odYk
wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NydKifyGJ0if 27 oif;rS NydKifyGJ0ifrsm;tm; vkdufvH
EIwfqufcJhNyD; NydKifyGJudk a*gufoD;dkuf zGihfvSpfay;cJhonf/
csD;jrihf
,if;aemuf 0efBuD;csKyfonf 'DZifbm 15 &uf naeykdif;u a*gufoD;dkufNydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufNy;D yxrqk&&Sad om Om(u)toif;tm; qkzvm;ESiw
fh pfO;D csi;f qkrsm;ukv
d nf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u toif;vku
d f yxr? 'kw,
d ? wwd,ESifh wpfO;D csi;f qk&&So
d rl sm;tm;
qkrsm; toD;oD; csD;jrihfMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
anmifwkef; 'DZifbm 18
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 2753
ckESpf u&iftrsdK;om;ESpfopful;yGJ
awmfudk ,ckESpfrSpwifykodrfNrdKU
wGifusif;y&ef u&iftrsdK;om;
pmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwDrpS pD Of
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ wdkif;a'oBuD; u&iftrsdK;
om;ESpfopful;yGJawmfodkY
wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS
u&iftrsdK;om; udk,fpm;vS,frsm;
wufa&mufMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; u&if
trsKd ;om;ESpo
f pfu;l yGaJ wmfukd ykord f
NrdKUwGif 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 1
&uf (jymodkvqef; 1 &uf)aeYwGif
usif;yrnfjzpf&m tBudKnwGif
&efukef
'DZifbm 18
'DZifbm 17 &ufu &efukef
wdkif;a'oBuD;
,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD
txl;ppfaq;a&;tzJUG jzifh Munfjh rif
wdkifNrdKUe,ftwGif;
Am;u&m
vrf;rESifh urf;em;vrf;wpfavQmuf
pnf;urf;rJh&yfxm;aom ,mOfrsm;
ukdvdkufvHzrf;qD;cJh&m wm0ef&Sdol
wpfO;D \ ajymjycsut
f & pnf;urf;
'H;k ,dr;f tursm;jzifh ujyazsmaf jzMu

rnfjzpfNyD; ESpfopful;aeYwGif tvH
wiftcrf;tem;ESihf oHCmawmfrsm;
udk tkPq
f rG ;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
rnfjzpfonf/ u&ifEpS o
f pfu;l aeY
tcrf;tem;wGif oufBu;D ylaZmfyJG
&efukef 'DZifbm 18
rsm;yg usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
,ck&ufykdif; &efukefNrdKUwGif;
od&onf/
(082) tat;"mwfyu
kd v
J maeNyjD zpfonf/
tyl
c
sd
e
f
27
'D
*
&D
pifwD*&dwfom&Sd
rJ,
h mOfajcmufp;D udk u&de;f jzifq
h w
GJ if
onf
[
k
rd
;
k
av0ouvnf
;aMunm
zrf;qD;cJNh y;D 10 pD;udk csvefjzwfzrf;
xm;onf
/
tat;vk
i
d
;
f
j
z
wf
rnf[k
qD;cJo
h nf[k od&onf/ (atmuf0yJ k)H
vnf
;
qk
d
x
m;onf
/
'D
Z
if
b
m 17
,if;odkY urf;em;vrf;ay:
,mOfi,frsm;udk zrf;qD;aepOf tcsed f
twGif; pnf;urf;rJh&yfxm;aom
qDwif,mOfBu;D trsm;pkta0;armif;
ESifxGufajy;oGm;Muonf/
pnf ; urf ; rJ h & yf e m;xm;aom
,mOfrsm;zrf;qD;onfudk Munhfae
aom vltrsm;pku ]]'Dvrf;rBu;D rSm
,mOfav;awGxuf ESpx
f yf? oH;k xyf
&yfxm;wJh qDwif,mOfBu;D awGukd
t"duxm;&Si;f ay;apcsiw
f ,f/ 'DqD
wif,mOfawG pnf;urf;rJ&h yfxm;
wmaMumihf c&D;oGm;awGvrf;ul;
&wmvnf; cufw,f? um;rSww
f ikd f
vnf; aysmufaysmufaew,f}}[k
Mum;cJh&onf/
ukdBuD;wif
&uf nae 4 em&Dcefu

Y &efuek Nf rKd U
v,f taemf&xmvrf;ESihf r[m
AEKvyef;jcv
H rf; ( bm;vrf;)axmifh
naecif; yvufazmif;vrf;ab;
aps;wef;wGif abxkyftaEG;xnf
*smuifaygif;pkt
H a&mifp?k H t&G,pf Hk
rsK;d pku
H kd vrf;ay:pkyx
Hk m;&Su
d m wpf
xnf aiGusyf 2500ESihf atmf[pf

aMunma&mif;csay;aeonf/
,aeYacwf\ csKycf aps;yifr&Sd
aom aps;jzpfae tat;'Pfukd
umuG,Ef idk rf nfh abxkyt
f aEG;xnf
*smuiftusa ygif;pku
H kd arTaESmuf&mS
azG uk,
d w
f idk 0f wfMunhu
f m 0,f,al e
Muonfudk awGU&onf/ (atmufyHk)
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)
Mumoyaw; ? 'DZifbm 19? 2013
18-12-2013
jrefrmh,Ofaus;rI tarGtESpf
rsm;xGe;f um;&m yk*aH &S;a[mif;a'o
onf EkdifiHwumrS urmvSnfhc&D;
oGm;rsm; txl;ESpfNcdKufpGmjzifh
vSnfhvnfavhvmMuonfh jrefrm
]]tckvma&mufMuwJh {nho
f nf
awGuawmh jyifopfEkdifiHu {nfh
onfawGjzpfygw,f/ Ekid if w
H umu
{nhfonfawG[m yk*Ha'o&JUapwD
ykxdk;awG? a&S;a[mif;,Ofaus;rI
jrefrmhaus;vuf vufrItEkynm
vkyfief;av;yif jzpfayonf/
]]Ekid if w
H um {nho
f nfawGuawmh
xef;vsufxuf "mwkaA'ypnf;
vH;k 0rygwJh xef;vsuef cYJ sux
f m;wJh
7/ ig;oavmuf wpfydm 6500-16000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wdkY\*kPf,lzG,f&m bdk;bGm;tarG
tESpfwpfckjzpfayonf/
vSn;f 0if;kd oHwnHnH yk*b
H &k m;
aygif;[lonfh a&S;pmqkdESifhtnD
Iav&mzl;awGUEkdifonfh apwDykxdk;
rsm;? refusn;f yifwef;? xaemif;yif
wef;wdkYjzifh a0qmvSyaeaom yk*H
a'o\
,Ofaus;rItEkynm
vuf&mrsm;uvnf; tvSay:
t,OfqifhouJhodkY toGifwifhvS
ayonf/
yk*aH 'oodYk vma&mufavhvm
Muaom Ekid if w
H umrS c&D;onfrsm;
onf yk*aH 'o\ tEkynmvuf&m
rsm;jzpfonfh ,Ge;f xnfvyk if ef;? oJ
yef;csDvkyfief;rsm;udk pdwf0ifwpm;
avhvmMuovkd yk*-H anmifO;D a'o
\ qifajczHk;aus;vufrsm;wGif
rdom;pkwpfydkifwpfEkdif aqmif&Guf
aeMuaom rd;kd zvmvkyif ef;cGirf sm;
jzpfMuonfh qDBudwfvkyfief;? xef;
vsufcsufvkyfief;? xef;&Guf tEk
ynmvkyfief;rsm;tygt0if tdrf
wGi;f rIvyk if ef;rsm;udv
k nf; pdw0f if
wpm; vma&mufavhvmMuonf
udk awGU&Sd&ayonf/
tEkynmvuf&mawGukd avhvmNy;D
&if uReaf wmfwYkd jrefrmEkid if o
H m;awG
&JU rddk;zvmvkyfief;av;awGudk
pdwf0ifwpm; avhvmwwfMuwJh
twGuf tckjrifawGUae&wJq
h BD uw
d f
vkyfief;eJY xef;vsufcsufvkyfief;
awGudk vku
d v
f jH yoay;aewmjzpf
ygw,f}}[k arcvmc&D;oGm;vkyif ef;
at*sifpDrS {nfhvrf;nTef udknDu
&Sif;jyonf/
jyifopfEdkifiHom; c&D;onf 11
OD;tygt0if Ekid if w
H umrSc&D;onf
rsm;onf ausmufyef;awmif;anmifO;D um;vrf;ab;&Sd anmifO;D
NrdKUe,f a&TvdIif&GmrS vdIifrdom;pk
xef;vsufvkyfief;cGifwGif a&S;rl
rysuf EGm;jzihfBudwfonfh qDqHkvkyf
ief;? xef;vsuf? qD;xef;vsufESihf
xef;vsut
f &ufcsuf vkyif ef;rsm;udk
pdw0f ifwpm;avhvmMuum "mwfy?kH
AD'D,dkrsm; trSwfw&dkuful;aeMu
onfuakd wGU&S&d ayonf/ txl;ojzihf
aus;awmol vSysKdjzLav;rsm;
vufprG ;f jyaeonhf xef;zl; tEkynm
vuf&mrsm;udk pdw0f ifwpm;avhvm
aeMuonfrSm
*kPf,lzG,f&m
xef;vsut
f &ufukd ydEk pS Nf cKd uMf uyg
w,f/ txl;ojzihf t&ufyv
k if;udk
vnf; xef;zl;av;awGeJY tvSqif
xm;awmh tEkynmvuf&mvnf;
ajrmufwt
hJ wGuf olwu
Ykd ydEk pS Nf cKd uf
Muygw,f}} [k orD;ysKdwpfOD;u
0dik ;f 0dik ;f vnfaeaom {nho
f nfrsm;
tm; vufrvnfatmif aps;a&mif;
csae&if;rS yDwdpum;qkdonfudk
rSwfwrf;jyK&if; yk*Ha'oESihf rddk;
zvm jrefrmrIvkyfief;rsm;tm;
*kPf,l0Hh<um;pGmjzihf a&;om;wifjy
vdkuf&ygonf/
armif,Ofaus;
jyifOD;vGif 'DZifbm 18
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme pufrIoD;ESHzGHUNzdK;
a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGif
cdkif jyifvGifOD;NrdKUe,f aumfzDoD;ESH
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f jcif; tcrf;tem;udk
rEav;-jyifOD;vGif um;vrf;ab;
rdkifwkdiftrSwf (37^64) ika&TvD
aumfzDjcH 'DZifbm 18 &uf eHeuf
654500-616000
654500-615000
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
973-989
1330-1361
775-780
31.7-32
15.5-15.9
159-160
285-295
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
814 usyf
910 usyf
930 usyf
1090 usyf
960 usyf
1/ ig;Muif;
wpfydm 3700-4700
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2700-3500
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 4500-6700
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 6000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4700-7500

6/ ykpGefwkyf
usyf
8/ Muuf
9/ 0uf

10/trJ
wpfydm 4000-7500
11/qdwf

cif&wem-pkpnf;onf/
usyf
1/ aEGqef
wpftdwf 19000
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ ay:qef;
wpftdwf 21000-23500
4/ ajryJqD
wpfydm 3400
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1570
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 450-975
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1100-1850
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1100-1130
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 470-700
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2400
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 3500-3600
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 950-970
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
9em&Duusif;y&m tcrf;tem;okdY
rEav;wkdif;a'oBuD; pufrIoD;ESH
zGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; jyifO;D vGif
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;? cdik pf u
kd w
f ;dk jri fh
tzGUJ 0ifrsm;? pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;
Xme
jyifOD;vGifcdkifOD;pD;rSL;ESihf
0efxrf;rsm;? yk*vdu aumfzDjcHrsm;
rSawmiforl sm; wufa&mufMunfh I
avhvmcJhaMumif; od&onf/
{u 230 &Sdum ,cktcsdefwGif jcH atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif;
if; ika&TvaD umfzjD co
H nf pku
d f twGif; aumfzDoD;ESHrsm; pkdufysKd; od&onf/
oufEkdi(f jyifOD;vGi)f
uefUuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf C? ajruGuf

trSwf 479? tus,f (tvsm;ay20_teHay60)&Sd ESpf 60*&efajruGufESihf ,if;ajray:&Sd
,cktac:&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGuf? EG,feD 3vrf;? trSwf 479û
[kac:wGifonfh tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkYudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmewGif w&m;0if trnfayguf ydkifqkdifxm;ol
OD;oef;armif AD-048846 \om;orD;rsm;jzpfaom (1)OD;oef;aZmf 12Ôur(Ekid )f 111189?
(2)OD;0if;oef;12Ôur(Ekid )f 011930?(3)a':0if;0if;armf 12Ôur(Ekid )f 030623 ESihf acR;r
jzpfaom (4)a':cifat;rl 12Ôur(Edkif)012854 wdkYxHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef
ajrESihftdrfwefzkd;aiG\ p&efaiGtm;ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyygajrESit
hf rd yf kdiq
f kid rf IESiyhf wfouf uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqkdifrIrSwfykHwifpmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;ESihfwuG
uREfkyfxHodkY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[kdvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zufpfESihfzkef;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833
uefUuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? r[mAEKvvrf;? wkduftrSwf 674? ESpfcef;wGJ &Spfxyfwkduf\ ajcmufvTm?
tvsm;(19' . 2'' )_teH ay 110 &Sd wkdufcef;ESifhwuG qufoG,ftoHk;jyKcGifh&&Sdxm;aom ypnf;rsm;tygt0if tusKd;
cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wkUd ukd ykid q
f kdiaf &mif;csykid cf Gi&f Sad Mumif; 0efcHuwdjyK urf;vSr;f vmol a':Zifrmjrifh 12ûww
(Ekdif)025172 xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tykdif0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ckid rf maom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;ESihw
f uG uREkyf x
f HokdU vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGujf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,f
udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& - a':jzLjzLoefU LL.B.,D.B.L.,WIPO-101(Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8311)
PIONEER LAW FIRM
trSwf 132ât? 'kwd,xyf? 33 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5401462
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
awmifBuD;NrdKU
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
orD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;? rkd;ndKNrdKUe,f?
om,mukef;tkyfpk? oajyyifaus;&Gmae
OD;pdefBudKif 7^rne(Ekdif)009548 ESifh
(a':pef;aX;)wkdU\orD;
rvJhvJh0if;
7^rne(Ekdif) 072249 onf rdbrsm;
rBudKufonfhudp&yfrsm;udk tBudrfBudrf
tcgcg jyKvkyfygojzifh orD;tjzpfrS
&moufyefpGefUvTwfygonf/
4if;ESifh
ywfoufonfh udpt00ukd wm0ef,l
ajz&Sif;oGm;rnfr[kwfaMumif; today;
tyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;pdefBudKif
1/ &Sr;f jynfe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;rsm;?

0efxrf;tdrf&m ESpfcef;wGJoHk;xyf oHuluGefu&pftaqmufttHk aqmufvkyf&ef
&Sdygojzifh 2013-2014 ckb@ma&;ESpfwGif 20&mcdkifEIef; aqmufvkyfrnf
jzpfNyD; usef 80&mcdkifEIef;udk 2014-2015ck b@ma&;ESpfwGif aqmufvkyfrnf
jzpfyg jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &ef zdwaf c:
ygonf/
2/ wnfae&m
vkyfief;
opfawm&yfuGuf
tvsm;ay 60_ teH 32ay oHuluGefu&pf
awmifBuD;NrdKU
taqmufttHk? a&? rD;? rdvm? vQyfppfrD;ESifh
a&piftygt0if wnfaqmufjcif;
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 18-12-2013 &ufrS 14-12014 &uftxd aeYpOfHk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
4/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 14-1-2014&uf eHeuf 10em&DrS rGef;wnfh 12em&D
twGif; wif'gpdppfa&;tzGJUa&SUarSmufwGif wif'gwifoGif;&efjzpfygonf/
owfrSwfumvausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f -081-200288?
081-2121345wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pOf
aqG;aEG;csuf
aqmif&Gufay;rIrsm;
acs;aiGxw
k af cs;&mwGif vkyif ef;aqmif&u
G o
f nfh &moDcsed rf sm;twGi;f tcsed rf x
D w
k af cs;Edik af &; vsijf refpmG jrefrmhpD;yGm;a&;bPf\ acs;aiGtpnf;ta0;tm; wpfvESpfBudrf? 0efBuD;Xmetqihfacs;aiGtpnf;ta0;tm;
aqmif&Gufay;&efESihf Hire Purchase uJhodkY acs;aiGrsm;udkvnf; wdk;csJUxkwfacs;ay;&ef/
wpfv wpfBudrfjyKvkyf acs;aiGrsm;cGihfjyKxkwfacs;vsuf&Sdygonf/ bPfacs;aiGxkwfacs;EkdifcGihftmPmudkvnf;
wd;k jri fh cGijfh yKay;xm;Ny;D jzpf ,cifxuf ydrk v
kd sijf refpmG aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gonf/ Hire Purchase vkyif ef;udk
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif pwifaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
e-pension card jzihf
aiGpkbPftyfaiGrsm; NrdKUe,fBuD;rsm;tcsif;csif; wpfbPfESihfwpfbPf vTJajymif;xkwf,lcGihf&aMumif; 18-3-2013 aeYrpS cdik b

f Pfc(JG 68)ckEiS fh ysO;f rem;NrKd Ue,fbPfcw
JG Ykd yxrtqihf aqmif&u
G af y;cJNh y;D jzpfygonf/
od&&dS ygonf/ xyfr
H NrKd Ue,fbPfcrJG sm;wGiyf g wk;d csUJ aqmif&u
G af y;&ef tpDtpOf&^dS r&Sd odvykd gonf/ ,if;tpDtpOfudk 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif NrdKUe,fbPfcGJrsm; xkwf,lEkdif&ef pDpOfoGm;rnfjzpfygonf/
aiGpkbPftwdk;EIef;rsm; avQmhcs&eftpDtpOf&Sd^r&Sdodvkdygonf/
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd bPfrsm;onf Card jzihf tjyeftvSef aiGoGif;aiGxkwfay;Edkifonfhpepf ,cktcsdefwGif bPfrsm;rS MPU Card? Master Card? Visa Card? China Union Pay Card rsm;jzihf aiGxkwf
aqmif&Gufay; &^r& odvkdygonf/?
,lEkdifygonf/ bPfrsm;\ tquftoG,f bPfrsm;rSwpfqihf tjyeftvSefaiGvTJay;ydkYEkdifygonf/ bPfrsm;u
vnf; ,ckxuf vsifjrefwdk;wufatmif aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
yifpifvpmxkwf,l&mwGif ,cifu vG,fulvsifjrefaomfvnf; e-pension card e-pension card xkw,

f jl cif;tm; bPfcw
JG pfcrk S tjcm;bPfcw
JG pfco
k Ykd ajymif;a&TUxkw,
f v
l ykd gu vuf&b
dS Pfco
JG nf
rsm; wpfNrKd UESiw
fh pfNrKd U ajymif;a&TU&mwGif MuefMY umrI&adS omaMumihf ,ckxufyrkd jkd refqefatmif aqmif&u
G f e-pension card program wGif aeYcsi;f Ny;D rSww
f rf;wifNy;D H;k csKyo
f Ykd ydyYk gonf/ H;k csKyrf S bPfct
JG opf\ trSwpf Ofjzihf
ay;&ef/
card topfxkwfay;NyD; tNidrf;pm;\ tcsuftvufrsm;xnfhoGif;xm;onfh CD ESihf card topfudk ajymif;a&TU
vdkonfhbPfodkY ukefusp&dwfuscH tjrefqHk;ay;ydkYygonf/ card topfr&rD Manual pepfjzifh xkwf,lEdkifa&;
bPfcGJtm;vHk;odkY TefMum;xm;ygonf/
&efukef
'DZifbm
18
omrefpkaqmif;olrsm;? yifpifpm;0efxrf;rsm;onf aiGpkaqmif;rIrS&&Sdonfh twdk;0ifaiGudkcHpm;aeMujcif; jzpfyg

onf/ twdk;EIef;avQmhcsa&;udptm; jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfrS EkdifiH\ pD;yGm;a&;udef;*Pef;tcsuftvuf
rsm;tay:tajccH pOf;pm;oHk;oyfvsuf&Sdygonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tvkNH rKd Ue,f apm&efyidk af wmif&yfuu
G &f dS tvkaH ps;Bu;D wGif rD;ab;BuKd wifumuG,af &;ESifh
vkjH cKH a&;wdt
Yk wGuf pDrcH suyf gowfrw
S pf nf;urf;rsm; vku
d ef maqmif&u
G jf cif; &S^d r&Su
d kd 'DZifbm 17 &uf eHeufu
&efukeftaemufykdif;ckdif aps;rsm; kH;ESihf tvkHNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmewkdY yl;aygif;um vkdufvHppfaq;Muonf/
(,myHk)
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aps;rsm;Xme taemufyikd ;f ckid Xf mepkrLS ; OD;0if;armfoed ;f ? NrKd Ue,f
rD;owfOD;pD;Xme wyfzGJUrSL;&Jol&defOD;atmifaZ,sxGef;ESihf oaEwyfzGJU0ifrsm;u aps;twGif; rD;ab;tE&m,f
BuKd wifumuG,af &;twGuf aps;qkid cf ef;rsm; aqmif&u
G x
f m;&Srd u
I kd vku
d v
f pH pfaq;&m aps;wm0efcH OD;ausmv
f ES iS fh
0efxrf;rsm;? aps;om,ma&;tzGJU0ifrsm;u vdkufvHjyoNyD; rD;ab;vkHjcHKa&;pDrHxm;rIudk &Sif;jyonf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)
zdwfMum;vTm
jrefrmEkdifiHaqmufvkyfa&;qkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;
&efukefNrdKU\ NrdKUe,ftvdkuf tqdkjyKNrdKUajrtokH;csrIESihf taqmufttkHwnfaqmufrIZkefrsm;
(YANGON LAND USE & BUILDING HEIGHT ZONING
PLAN)
trsm;jynfolESihfqkdifaom tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygojzihf

aqmufvkyaf &;tif*sief D,mrsm;? Adokumrsm;? aqmufvkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf pdwyf g0ifpm;ol rnfolrqdk
yg0ifwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 21-12-2013&uf (paeaeU)
tcsdef
- eHeuf 9;00em&DrS nae 3;00em&Dtxd
ae&m
- MCEA cef;r? trSwf 3û? a0Z,Emvrf;ESifh oHokrmvrf;axmifh?
ok0Pvrf;qkH? oCFef;uRef;/
rSwfcsuf / / ae&mtcuftcJ&Sdygojzihf tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvdkolrsm; MCEA kH;
zkef;-01-579564? 579547? 560725 wkdYodkY BudKwif pm&if;ay;Muyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEkdifiHaqmufvkyfa&;qkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;
Ekid fiHwumtm;upm;owif;
Avifp,
D m
*seD ufpw
f u
D m
eHeuf 1;00
tufpyf efnKd
*smtef
eHeuf 1;00
A,fvufumEkd -
A,fvm'kv
d pf
eHeuf 1;00
bDvb
f mtkd
qJvw
f mAk*d dk
eHeuf 1;00
vufpwm
1-3
refpD;wD;
qef;'g;vef;
2-1
cs,fvfqD;
vDAefaw;
4-0
&Dc&Da,wDAkd
*Dwmaz;
4-1
*sDkdem
t,fvfcsD
0-1
ADvm&D;&Jvf
tkdqmqlem
1-1
rmvm*g
bmpDvkdem
3-0
umwm*sDem
*&efem'g
4-7
t,faumfuGef
ukdAifx&D
2-1
[mwJvfyl;
refpfzD;vf
1-4
tkd[rf;
bmwef
1-0
zvuf0k'f
ukyd g',fa&;zvm;rSm yxrtausmh q,fvw

f mAD*ku
d Gi;f upm;pOf
u bDvfbmtkdwkdY wpf*kd;-*kd;r&SdeJY IH;xm;ygw,f/ bDvfbmtkdwkdYtae
eJY vmvD*grSm ajcpGrf;jyNyD; Z,m;xdyfykdif;em;rSm &yfwnfaeovkd tdrf
uGif;vnf;jzpfwmrkdY tEkdif&atmifupm;rSmyg/ q,fvfwmAD*kduvnf;
yxrtausmh&v'fukd xdef;EkdifzkdYBudK;pm;rSmrkdY yGJuMunfhaumif;rSmyg/
*kd;vnf;rsm;Ekdifovkd tEkdif&v'fqkd&ifawmh bDvfbmtkdygyJ/
A,fvDumEkdeJY A,fvm'kd;vpfwkdYyGJu ajcpGrf;csif;nDw,fvkdY ajym&

rSmyg/ yxrtausmhupm;pOfu *kd;r&Sdoa&jzpfcJhwmrkdY ,ckyGJrSmawmh
tEkdif&a&; ESpfoif;pvkH;BudK;pm;rSmyg/ tdrfuGif;tm;omcsuf&SdwJh A,f
vDumEkdwkdY ykdBudK;pm;rSmrkdY *kd;rjywfbJtEkdif&Ekdifygw,f/
y&Dr,
D mvd*yf pJG Of (17) udk 'DZif
bm 21 &ufrSm qufvuf,SOfNydKif
upm;rSmjzpfygw,f/ 'Dwpfywf
yGJpOfawGrSm toif;BuD;awG kef;
uef&OD;rSmjzpfNyD;
tEkdif&v'f
twGuaf wmh acR;jyefatmif upm;
&OD;rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh zdtm;
awGudk,fpD&SdaeMuwmrdkY tEkdif
arQmv
f ifch su&f iS o
f efatmif BuKd ;pm;
Mu&rSm jzpfygw,f/
ref,ltwGuf
atmif tcGihfta&;wpf&yftjzpf
toHk;csygvdrhfr,f/ 'DESpfabmvHk;
&moDrmS tdru
f iG ;f I;H yGMJ uKH awGUae&wJh
ref,[
l mtrSwu
f mG [rIusO;f ajrmif;
atmif tjyif;txefBudK;pm;ae&
wmrkdY 'Dyu
JG akd oaocsmcsm jyifqif
upm;rSmaocsmygw,f/
vDAmyl;twGuf 'kwd,ae&m
wnfNrJzdkY 'DyGJrSm ajcukefxkwfygvdrfh
r,f / ajcpG r f ; wuf & d y f j yaewJ h
trSwfjynfh& vDAmyl;[m 'DyGJrSm um'pfudk tcGihf
ta&;ay;rSmawmh r[kwfygbl;/
'gayr,fh um'pf[mtoif;Bu;D awG
udk aumif;aumif;Ncdrf;ajcmufEkdif
wmrdkY vDAmyl;wkdYavQmhwGufvdkYr&yg
bl;/ 'DyrJG mS vDAmyl;u ok;H rSwt
f jynfh
&zdkY awmfkHBudK;pm;vkdYr&Ekdifygbl;/
Ekid yf q
JG ufwu
dk &f aewJh refp;D wD;
[m 'DyGJrSmvnf; &v'faumif;Ekdif
rvm;Munhf&rSmyg/
refpD;wD;
twGuf ykHrSefajcpGrf;&atmif tm;
xkwfaewJh wkdufppfrSL; 'DZDukdwdkY
tkyfpk ajcay:&ifawmh zlvf[rfwdkY

tdrfuGif;qkdayr,fh y&dowfawG
aysmfEkdifzdkYrvG,fygbl;/
uufyw
D ,f0rf; yGpJ OfrmS cs,v
f f
qD;udk tEkid u
f pm;cJw
h hJ qef;'g;vef;
[m wef;pDZ,m;atmufajcu ke;f
xGuzf BYkd uKd ;pm;ygvdrrhf ,f/ pdw"f mwf
wuf<uaewJh qef;'g;vef;[m tck
yGJ tdrfuGif;jzpfayr,hf ajcpGrf;rm
ausmwJh aemh0Spfudk cufcufcJcJ
upm;&zdkYawmh&Sdaeygw,f/
*&if;a[mh',fvu
f 4if;taejzifh pyg;toif;enf;jy jyefvyk v
f adk Mumif;
xkwaf zmfajymqkv
d u
dk o
f nf/ touf 56 ESp&f dS a[mh',fvo
f nf 2001ESihf
2003 ckESpftMum; pyg;enf;jyvkyfcJholjzpfonf/ 4if;onf 'DZifbm 16
&ufu &mxl;rStjzKwfcH&aom bdktwfae&mwGiftpm;xdk;&ef xdyfqHk;rS
ajy;aeonf/
t*Fvefenf;jya[mif; umy,fvkd? qGrfqD;enf;jy rkdufu,favmh
'&yfESifh vuf&Sdpyg;enf;pepf
nTefMum;a&;rSL; z&efvkdb,f'eD
wdkYonf pyg;enf;jyae&mtwGuf tpm;xdk;&ef jzpfvmEdkifolrsm;
jzpfonf/
um'pfenf;jyrufau;u 4if;tm;toif;ydkif&Sifu a0zefajymqkdae

aomfvnf; toif;enf;jytjzpfrS EkwfxGufray;Ekdif[kqdkonf/ toif;
ydkif&Sif Aif;qifhwefu rufau;tm; toif;&v'frsm;ESihf ywfouf
a0zefajymqkdvsuf&Sdonf/ Zefe0g&Dv tajymif;ta&TU&moDwGif upm;
orm;opf oH;k OD;ac:,lrnf[k ajymMum;cJNh y;D aemuftoif;ydik &f iS u
f a0zef
cJo
h nf/ rdrt
d aejzifh &mxl;rSEw
k x
f u
G af y;rnfr[kwaf Mumif; rufau;u
ajymMum;cJhonf/ 4if;onf um'pftoif;udk NyD;cJhonfhESpfu y&DrD,m
vd*fodkY wef;wufEdkifatmif BudK;pm;ay;cJholjzpfonf/ um'pftoif;onf
yxrwef;rS y&Dr,
D mvd*o
f Ydk wufEidk cf ahJ omfvnf; ke;f uefBuKd ;pm;ae&qJ
jzpfonf/ enf;jytaejzihf EkdifyGJrsm;&&Sda&; upm;orm;opfrsm; ac:,l
&ef jyifqifvsuf&Sdonf/
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
aemh0SpfuGif;v,fupm;orm; a*smfeDa[mif;qif;tm; 4if;uvyfu

av;ESpcf pJG mcsKyo
f pfcsKyq
f v
dk u
dk
f 2018 ckEpS f aEG&moDtxd upm;&rnf
jzpfonf/ touf 25 ESpf&Sd a[mif;qif;onf 2012 ckESpf Zefe0g&Dvu
vd'ftoif;rS aemh0SpfodkYajymif;a&TUvmonf/
4if;onf yGJaygif; 60 wGif ig;*dk;oGif;,lay;xm;onf/ a[mif;qif;
onf ,ckEpS yf &Dr,
D mvd*yf pJG Ofwikd ;f yg0ifupm;vmonf/ vmrnfah v;ESpcf JG
umvtwGif; taumif;qHk;upm;rnfjzpfaMumif;vnf; 4if;uajymonf/
4if;onf uGif;v,fupm;uGufwGif taumif;qHk;upm;ay;Edkifolvnf;
jzpfonf/
OD;ode;f xGe;f (wGJzufygarmuNidr;f ? ocsFmXme? jynf)-a':jzLjzLat; (wGJzufygarmuNidr;f ? lyaA'Xme? jynf)

wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;
armifodef;aX;OD;
PhD Candidate (University of Oregon) BE (Electronics) MS (Physics) Western Illonois
University, MS (Physics) University of Oregon
ESifh
a'gufwmatmifrGef(ygcsKyf-Nidrf;? aq;0g;wuodkvf? &efukef)-ygarmua'gufwmoef;oef;wif(cs,f&D)
wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;
zciftrnfrSef
a'gufwmprf;,krGef
Endocrinology Fellow (University of Pittsburgh Medical Center), M.B.,B.S(Ygn)
MD(Board Certified, American Board of Internal Medicine) MPH (Harvard)
wdkY\ 13-12-2013 &uf Sedona Hotel r*Fvmnpmpm;yGJwGif r*Fvmpum;csD;jrifhay;ygom &efukefwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;? <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

armifat;(Nidrf;)\rdom;pk? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifOD;\ ZeD; a':cifoef;EGJU? 'kwd,orw(Nidrf;)oD[ol&
OD;wifatmifjrifOh ;D \rdom;pk?vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpkd;\ZeD;a':eDeD?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;? jynfolYvw
T af wmfukd,pf m;vS,yf garmu a'gufwmOD;jrOD;?
ygarmua'gufwmOD;armifarmif0ifhESifh a':vJhvJh,k? aejynfawmfaumifpD0if ygarmu a'gufwmOD;ydkifpdk;
ESifhZeD;? usef;rma&;0efBuD;Xme 'k0efBuD;a'gufwmOD;oef;atmif\ZeD; ygarmua'gufwma':0if;0if;jr?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme 'k0efBuD;a'gufwma':oufoufZif\ cifyGef;
a'gufwmOD;atmifxG#f? 'kAdkvfcsKyfBuD;&Jjrifh(Nidrf;)ESifh a'gufwma':wifvif;jrifh? usef;rma&;0efBuD;Xme
0efBuD;(Nidrf;) AdkvfcsKyfuufpdef\ZeD; a':,Of,Ofjrifh? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;
Xme 0efBuD;(Nidrf;) OD;atmifzkef;ESifh a':cifppfat;? jynfxJa&;0efBuD;Xme 0efBuD;(Nidrf;)AdkvfrSL;BuD;wifvdIif?
Adkvrf LS ;BuD;A[de;f (Nidr;f )? 'kAkv
d cf sKyfBuD; ode;f 0if;(Nidr;f )\rdom;pk? Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;? nTeMf um;a&;rSL;csKyf?
ygarmucsKyfrsm;? XmerSL;^ygarmursm;? q&m0efBuD;rsm;? vkyfief;&SifBuD;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;?
yGJjzpfajrmufa&;twGuf ulnDay;Muaom vuf0g; Group em,u OD;at;armifESifh a':pef;pef;ar? Ou|
a'gufwmcifarmifat;ESifh vuf0g;nDtpfudk armifESrrsm;? awmf0ifrdom;pkukrPDOu| OD;udkudkaxG;ESifh
oD&o
d k"ro*d a':at;at;oef;? uHhaumfNrdKifukrPD MD OD;rsK;d aZmfxGe;f ESihf a':0wf&nfaxG; MD awmf0if
rdom;pkukrPD? Zeya & Associates Co.,Ltd. MD OD;aZ,sol&rGefESifha':cdkifcdkifjrifh? Eleven Media
Group rS MD? a':MuifMuL;-ausmr
f kdvm? om;zGm;rD;,yfq&m0efBuD;rsm;? r*Fvmyef;udkio
f rD;i,fav;Pin
Pin? tcrf;tem;rSL; raroufxGe;f ? &wem Design rsm; zefwD;ay;aom Aunty vkvk(The Rich Gems)?
AD'D,dkpdkif;bkef;xl;ESifh Konica acsmpk? DVD jyojcif; ESifh yGJjzpfajrmufa&;twGufpDpOfnTefMum;ay;aom
Z & A Group? udk*RefvGiE
f Sihf Konica acsmpk? yef;tvSjyif vif;vif;? rrL(Zu Zu Collection)? Make
Up rpEm? Dagon Press? arwmjzifhoDqdkay;aom pdkif;pdkif;crf;vdIifESifh eEpdkif;? wa,mOD;wif&DESifhtzGJU?
Cobra ESiZ
hf rfE;l ? Sedona rSrefae*smrvDvED iS 0hf efxrf; rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/ taMumif;aMumif;
aMumifh {nfh0wfrausyGefcJhonf&Sdaomf cGifhvTwfyg&ef av;pm;pGmarwm&yfcHtyfygonf/
,mOfarmif;tvdk&Sdonf
xrif;auR;rnf/
vpm 150000d^r*Fvm'kH? tif;pdef? ajrmufOuvmwGif aexdkifol OD;pm;ay;rnf/
qufoG,f&efzkef;-01-533197? 01-533198
txu(2) wmarG q|rwef;(c)

rS armifrif;xl;i,f\zciftrnfrSef
rSm tdraf xmifpkpm&if;t& OD;xGe;f 0if;
jzpfygaMumif;/
OD;xGe;f 0if;
aysmufqkH;aMumif;
uRefr rESpfqef;rkd; 12^wre(Ekdif)
108535 \ jrefrmEkid if u
H ;l vufrw
S o
f nf
c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzihf
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250005152
uefUuGufEkdifygaMumif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf bk&ifhaemif? ajruGut
f rSwf C^
50? ajruGufwnfae&mtrSwf C-50?
a&wrmvrf;? bk&ifhaemif? r&rf;ukef;
NrdKUe,f OD;a0vif;trnfayguf 25ESp*f &ef
ajrtm; trnfaygufOD;a0vif; 12^
vrw(Ekid )f 023097u 2008ckEpS f bPf
acs;ajrykHESihf 2010ckESpf tydkiaf y;ajrykHwkYd
aysmufqkH;aMumif; usr;f used v
f Tm 1522^
2013 (31-10-2013)rl&if; 25ESp*f &ef
wkdUwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf 14
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
15
Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim
ykYd aqmifqufoG,fa&;ESih f aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD (Delivery Unit ) okYd

ar;jref;tMuHjyKcsufrsm;tay: oufqkdif&mXmersm;\ aqmif&Gufcsufrsm;tm; xkwfjyefaMunmjcif;
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESihfywfouf ar;jref;rItay: aqmif&GufrI
tajctaersm;
1/ jynfNrdKU a&TwcH g;blwmtwGi;f vQyfppfr;D oG,w
f ef;&efupd E iS fh ywfouf
ar;jref;csuftay: jynfNrdKU a&TwHcg;blwmtwGif; 2010 ckESpf
Mo*kwv
f rSpwif vQypf pfr;D &&S&d ef aqmif&u
G cf NhJ y;D jzpfygaMumif; ajzMum;
tyfygonf/
2/ anmifukef;tkyfpktwGif;&Sd tkwfwGif;ukef;blwm blwmHktopf
wnfaqmufay;yg&efESihf uGefu&pfyvufazmif;jyKvkyfay;yg&ef ar;jref;
csufESihfywfouf blwmyvufazmif;Murf;cif; uGefu&pfavmif;jcif;
vkyif ef;udk Ek0d ifbmvuket
f NyD; aqmif&u
G af y;ygrnf/ vuf&dS blwmHk
jyKjyifjcif;vkyfief;udk 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; tNyD;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
3/ BudKUyifaumuf&xm;vrf;ul; csJUay;&ef ar;jref;csufESihfywfouf
2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufay;ygrnf/ um;vrf;
tus,ftwdik ;f &xm;vrf;udk jyKjyifay;NyD;jzpfygonf/ pnfyifom,mrS
vrf;v,fuRef;jyKvkyaf y;ygu tE&m,fuif;pGm oGm;vmEkid af &;twGuf
jrefrmhr;D &xm;*dww
f cH g;udk Ek0d ifbmvuket
f NyD; aqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
qufo,
G af &;ESio
fh wif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmeESihf ywfouf
ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajctaersm;
1/ rif;vSNrdKUay:wGif GSM wm0gwkdifwpfwkdifESihf qifwJukef;? 'DvIdif;ESihf
pdefuefYvefYaus;&GmwdkYwGif GSM wm0gwdkifrsm; wnfaqmufay;Ekdifyg&ef
ESifh atmfwkdw,fvzD ke;f BudK;vkid ;f rsm;? aub,frsm; aumif;rGepf mG aqmif&u
G f
ay;yg&ef ar;jref;csufEiS yfh wfouf yJc;l wdik ;f a'oBuD;(taemufyikd ;f )wGif
wm0gwkid f ajcmufae&m wnfaqmuf&ef vsmxm;onft
h euf rif;vS
NrdKUe,fwiG f wm0gwkid f wpfae&mwnfaqmuf&ef vsmxm;ygonf/ ,ck
b@ma&;ESpfwGif ajrae&m&&SdrIay:rlwnfNyD; pdefuefYvefYaus;&GmwGif
wm0gwdkifwpfwdkif wnfaqmuf&ef vsmxm;ygonf/ aemifvmrnfh
pDru
H ed ;f rsm;wGif GSM pcef;rsm; wd;k csJUaqmif&u
G o
f mG ;ygrnf/ BudK;vkid ;f
rsm; t&nftaoG;aumif;rGeaf p&ef vJv,
S af qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfyg
wyfukef; 'DZifbm 17
aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfuek ;f NrdKU
arwm&dy(f tcrJ)h
ema&;ulnrD t
I oif;okYd ta&;ay:
vlemwif,mOfwpfp;D ay;tyfvLS 'gef;
yGu
J dk 'DZifbm 16 &uf eHeufu
toif;kH; usif;yonf/
tvSL&Sif OD;armifarmifoed ;f a':EG,fEG,fcif (qDZmrdom;pk)\
om;jzpfol armifqZD matmif(c)
armifyw
D m\ (26)ESpjf ynfh arG;aeY
ukov
dk t
f jzpf ta&;ay:vlemwif
,mOf(Super Custom)um;wpfpD;
ukd toif;Ou| OD;0if;oef;xHoYkd
ay;tyfvSL'gef;onf/
arwm&dy(f tcrJ)h ema&;ulnrD I
toif;udk 2011 ckEpS u
f pwifzUJG
pnf;wnfaxmifcNhJ yD; wyfuek ;f
(tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;tm; y,fzsujf cif;)
5-12-2013&ufrS 11-12-2013&uftxd jrefrmhtvif;ESifh aMu;rkH
owif;pmyg wif'g-No.22/23 HPGE/2013-2014
(*) Single Cab (Ford Brand) (5)Nos ESifh
(C) SUVs (Ford Brand) (1)No onf rSm;,Gif;azmfjycJhjcif;jzpf
tqdkygwif'gtm; y,fzsuyf gaMumif; aMunmtyfygonf/
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;
kH;trSwf(38)? aejynfawmf? zkef;-067-411168 ESifh 411076
ykvif;zkH;pufkHcGJ&Sd ukefMurf;ypnf;(6)rsKd;ESifh
ykHESdyfXme(vdIif)&Sd ukefMurf;ypnf;(25)rsKd;tm;a&mif;cs&ef
tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif; (jrefrmusyaf iGjzifh)
- aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;BuD;MuyfrI
atmuf&Sd ykvif;zkH;pufkHcGJrS ukefMurf;ypnf;
(6)rsKd;ESifh ykHESdyfXme(vdIif)rS ukefMurf;ypnf;
(25)rsKd;tm; rsufjriftajctaetwdkif;
hf csdef
- 30-12-2013 &uf? 16;00 em&D
2/ wif'gydw&f ufEiS t
3/ aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf(37)? aejynfawmf
wif'gykpH ?H wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f pm&if; tao;pdwo
f &d v
dS kdygu atmuf
azmfjyygXmewGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(kH;csKyf) zkef;-067-408186? 067-408068?
067-408359
trSwf(1)aq;0g;pufkH(&efukef)
zkef;-01-646270? 01-646271
19-12 (15).pmd
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifhywfouf ar;jref;rItay: aqmif&GufrI

tajctaersm;
1/ rkd;ndK NrdKUe,ftwGif; AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;rBuD;tm; NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;tzGJUrS jynfolYaqmufvkyfa&; vkyfief;okdY vTJajymif;jcif;
aqmif&GufaeNyD[k od&Sd&ygonf/ ,cktcg 4if;vrf;rBuD;rSm qkd;&Gm;
arw m&dyf(tcrJh) ema&;ulnDtoif;odkY

ta&;ay:vlemwif,mOfwpfpD;vSL'gef;
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;
1/ a&mif;csrnfhypnf;trnf
aMumif; ajzMum;tyfygonf/
2/ a&TusifNrdKUe,fwiG f GSM w,fvzD ke;f vkid ;f rsm; rMumcP jywfawmufrI
jzpfay:jcif;? vkdif;usjcif;rsm;tm; jywfawmufrI r&Sdapa&; pdppf
aqmif&Gufay;yg&ef udpESifhywfouf ar;jref;csuftay: rkdbkdif;
w,fvzD ek ;f rsm;tcsdejf ynfh tok;H jyKEkid &f eftwGuf qufaMumif; rjywf
awmufapa&;? vQyfppf"mwftm;ay;rIjywfawmufrIr&Sdapa&;? t&ef
"mwftm;ay;pufaumif;rGeaf pa&;ESihf pufypn;f rsm; cRwf,iG ;f rIr&Sad p
&efEiS hf cRwf,iG ;f rIjzpfay:ygu tcsdeEf iS w
hf pfajy;nD jyKjyifEikd af &;wkt
Yd m;
XmerSvnf; BuD;Muyfaqmif&u
G v
f suf&NdS yD; LSP ukrP
t
D m; wm0efay;
vsuf jywfawmufreI nf;yg;apa&; aqmif&u
G v
f suf&ydS gaMumif; ajzMum;
tyfygonf/
3/ a&TawmifNrdKUe,f EGm;r,Ofaus;&Gm? usD;wJaus;&Gm? xef;ukef;aus;
&Gm? uRJwvif;aus;&Gmrsm;wGif wm0gwkdifrsm; xyfrHpkdufxlay;&ef/
BudK;zkef;rsm;rMumcP vkdif;ysufjcif;ukd rnfuJhokdY aqmif&Gufay;rnfukd
od&SdvkdaMumif; ar;jref;csufESifhywfouf 2013-2014 b@ma&;ESpf
wGif yJc;l wkid ;f a'oBuD;tpk;d &ESin
hf Ed idI ;f vsmxm;NyD; xyfrw
H ;dk csJUrnfh pcef;
ajcmufcpk m&if;wGif a&TawmifNrdKUe,f EGm;r,Ofaus;&Gm? usD;wJ aus;&Gm?
xef;uke;f aus;&Gm? uRJwvif;aus;&Gmrsm;ryg&Syd g/ okaYd omfvnf; EGm;r,Of
aus;&Gmonf a&TawmifNrdKUrS okH;rkdifcefYom uGma0;ojzifh rkdbkdif;zkef;
qufo,
G rf rI sm; ac:qkrd t
I qifajyap&ef oufqidk &f m uRrf;usif tif*sif
eD,mrsm;apvTwf pufrIykdif;qkdif&m uGif;qif;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygonf/ EGm;r,Ofaus;&Gm&Sd BudK;zke;f ok;H pGo
J l
rsm;vG,u
f al csmarGUpGmok;H pGEJ idk &f ef vkt
d yfonfah ub,fBudK;rsm; topf
vJv,
S af y;jcif;ukd aqmif&u
G af y;oGm;ygrnf/ zke;f vkid ;f rsm; rMumcP
jywfawmufjcif;ukd wkid ;f refae*smtm; Muyfrwfppd pfaqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
NrdKUe,ftwGi;f
vlrsdK;bmom
ra&G;? qif;&Jcsrf;omra&G; ema&;
udpa y:aygufcyhJ gu ema&;r@yf?
pm;yGcJ ?kH ukvm;xkid rf sm; ydkYaqmif
odrf;qnf;ay;jcif;? ema&;&Sif
rdom;pkrsm;
rD;oN*K[fpufoYkd
vku
d yf gydaYk qmifEidk &f ef armfawmf
pGmysufpD;aeyg avmavmq,f jyifqifxdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm;

aqmif&Gufay;Ekdifyg&ef ar;jref;csufESifhywfouf Akv
d cf sKyfatmifqef;
vrf;tm; 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; wkdif;a'oBuD;obm0
ab;'Pf&efyaHk iGjzifh csrSwx
f nfo
h iG ;f jyifqifxed ;f odr;f ay;rnfjzpfyg
aMumif; ajzMum;tyfygonf/
2/ &efukef-jynfum;vrf; vrf;ycHk;tm;enf;csufrsm;&Sdaeojzihf rnfokdY
jyKjyifaqmif&Gufay;Edkifrnfukd od&SdvkdaMumif; ar;jref;csufESifhywfouf
&efukef-jynfvrf;tm; jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS BOT pepf
jzihrf ufpjf refrm ukrP
t
D m;vTaJ jymif;NyD;jzpfygonf/ rufpjf refrm ukrP
rD S
vrf;ycH;k rsm;edru
hf saerIukd rlv 18 ayvrf;tm; wpfzufvQif 3 aypD
csJU 24 aytus,f vrf;wdk;csJUjcif;vkyfief; tpDtpOftm; ESpfESpf
twGif; NyD;pD;atmifaqmif&GufoGm;ygrnf? rlvvrf;om;rsufESmjyifudk
acsmarGUatmifjyKjyifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; ajzMum;
tyfygonf/
3/ &efukef-awmifil-rEav;-'dkufOD;NrdKUt0if ay 40 tus,fcsJUjcif;
aqmif & G u f a y;yg&ef ar;jref ; csuf E S i f h y wf o uf &efukef-awmifilrEav;um;vrf;(yJc;l -anmifav;yiftydik ;f )onf rdik f 70^0-98^0 xd
18 rdik u
f kd a&Tov
H iG u
f rk P
rD S wm0ef,al qmif&u
G v
f suf&ydS gonf/ ,ck
tcg wpfaeY,mOfpD;a&ysrf;rQ 2400 ausmfjzwfoef;oGm;vmvsuf
&Syd gonf/ 'du
k Of ;D NrdKUwGi;f rdik f (84^0-rdik 8f 7^0)txd ay 40 tus,f
&&S&d ef ajrom;wmaygifcsJUjcif;? wpfzuf oH;k aytus,f Edik v
f eG u
f w&m
cif;jcif;vkyfief;rsm;ukd 2013 ckESpf Edk0ifbmvqef;up pwif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
4/ &efuke-f jynf-rEav;vrf; oJuke;f NrdKUe,f aygif;wnfEiS afh &TawmifMum;
rdkifwdkiftrSwf(159^0) ESifh(146^6)tMum; vrf;ycHk;ajrrsm; edrfhusvsuf
&SdNyD; armfawmfum;? qkdifu,frsm;tE&m,f&SdEdkifygojzifh vrf;ycHk;
ajrtm;tqif h j r i h f w if & ef aqmif & G u f a y;Ed k i f y g&ef ar;jref ; csuf E S i f h
ywfouf &efukef-jynfvrf;rBuD;wGif aygif;wnf-a&TawmifMum;rdkif
(159^0)ESi(fh 146^6)tMum;onf rufpjf refrmukrP
rD S BOT aumufcH
EIe;f r&&Sad o;bJ avvHEeI ;f jzifo
h m aumufc
H vrf;jyKjyif aqmif&u
G af e
aomtydik ;f jzpfygonf/ rufpjf refrmukrP
rD S 18ay tus,f vrf;udk
24 aytus,f&&Sdap&ef wpfzufoHk;aypDcsJU ZD;ukef;NrdKUe,frS pwif
aqmif&u
G v
f suf&ydS gonf/ atmufcu
H eG u
f &pfavmif; tay:wGif AC
cif;ygrnf/ oJukef;NrdKUe,ftydkif;wGif ajreDcif;vrf;ycHk;vkyfief;tm;
csufcsif;aqmif&u
G o
f mG ;ygrnf/ uGeu
f &pfavmif;jcif;vkyif ef;rsm; oJuek ;f
NrdKUe,foYkd a&muf&v
dS suf ajreDrsm;jcpfxw
k Nf yD; atmufcu
H eG u
f &pfavmif;
tay:wGif AC cif;jcif;vkyfief;rsm;udk ESpfESpftwGif; tNyD;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
ydkYaqmifqufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD
,mOfwpfp;D tcrJu
h n
l D aqmif&u
G f
ay;onf/
xk d Y j yif t a&;ay: vl e m
rsm;udv
k nf; ta&;ay:vlemwif
,mOfrsm;jzifh oufqikd &f m aq;kH
rsm;odkY 24 em&DulnDydkYaqmifay;
vsuf&NdS yD; tultnDvt
dk yfygu
zke;f -067-70930 ESihf 09-4315
3248 wdo
Yk Ykd qufo,
G Ef idk af Mumif;
od&onf/
(021)
pufrI0efBuD;Xme
trSw(f 1) tBuD;pm;pufrIvkyif ef;
ppfawGwuodkvf
(11)Budrfajrmuf
bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;
1/ ppfawGwuodkvf\ 2011-2012 ynmoifESpfESifh 2012-2013 ynm
oifEpS w
f kdw
Y iG f r[mokawoebGUJ ? r[m0dZm ôdyb
H UJG ? r[mOya'bGUJ ? 0dZm ôdyH
*kPx
f ;l bGUJ ? Oya'bGUJ ? 0dZm ôdyb
H UJG pmar;yGaJ tmifjrifNyD;olrsm; (aemufqufwJG
pmar;yGaJ tmifjriforl sm;tygt0if)bGUJ EiS ;f obifokdY wufa&muf&ef (odkrY [kw)f
ta0;a&mufbUJG ,&l ef avQmufvmT rsm;wifoiG ;f Edkiyf gonf/
2/ bGUJ EiS ;f obifavQmufvmT wifoiG ;f jcif;udk 20-12-2013 &ufrS 7-1-2014
&uftxd aqmif&GufEdkifMuygonf/
3/ ppfawGwuokdvf pmar;yGEJ iS hf bGUJ EiS ;f XmewGio
f wfrw
S x
f m;onfh avQmufvmT
ykpH jH zifh vGecf o
hJ nf(h 3)vtwGi;f dkuu
f ;l xm;onfh 2 vufr_ 1 vufrcGt
J &G,f
"mwfykHESpfykH? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL? aemufqkH; atmifjrifcJhaom
ausmif;om;rSwyf kw
H ifuwfrw
d LwdkEY iS t
fh wl avQmufxm;Mu&rnf/
4/ bGUJ EiS ;f obifwufa&mufrnf(odkrY [kw)f ta0;a&mufbUJG ,rl nfukd wduspmG
azmfjy&rnf/ wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD;rS wufa&muf&efysufuGufygu
ta0;a&mufbGJUvufrSwfrsm; xkwfay;onfhtcsdefrSom xkwfay;oGm;rnfjzpf
ygonf/
5/ bGUJ avQmufxm;&mwGif wifoiG ;f &rnf"h mwfykrH sm;onf oyf&yfpmG 0wfqif
dkuful;xm;aom"mwfykHrsm; jzpf&ygrnf/
6/ bGUJ EiS ;f obifaMu;rSm wufa&mufbUJG 1500d^-(usyw
f pfaxmifih g;&mwdw)d ?
ta0;a&mufbUJG 1000d^-(usyw
f pfaxmifww
d )d jzpfygonf/ bGUJ EiS ;f obifaMu;
udk ppfawGwuodkvf aiGvufcHXmewGifjzpfap? &yfa0;rS ay;ydkYvdkolrsm;onf
pmwdkuaf iGykdv
Y mT (Postal Money Order)jzifh ygarmucsKyf? ppfawGwuokdvo
f kdY
vdyrf
l ay;oGi;f Edkiyf gonf/ aiGyv
kYd mT wGif bGUJ EiS ;f obifaMu;[kazmfjyNy;D avQmufvmT
12/18/2013, 10:14 AM
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;tm; CIF (Yangon) EdkifiHjcm;aiG (USD) jzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypn;f trsKd ;trnf ta&twGuf
wif'gtrSwf
1 Lot
05/No(1)HIE/ 2013-2014/CP
(u) Component
Parts for Double
Cab (Grand Tiger)
(BQ 2023 Q1)
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;? 0,f,v
l ko
d nfyh pn;f rsm;\
(Technical Specification)rsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; 23-122013&ufrpS wif k;H zGi&hf ufrsm;wGif k;H csed t
f wGi;f atmufygvdypf m vma&muf
xkw,
f El kdiyf gonf/
3/ wif'grsm;aemufqkH;wifoGif;&rnfh&ufrSm 6-1-2014 &uf 16;00em&D
jzpfygonf/
ypnf;pDrHa&;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf 30? aejynfawmf
zkef;-067-405053? 067-405054
&Sif\trnf? bGJU&pmar;yGJckHtrSwf? atmifjrifonfhbGJU? ckESpf? v? ynmoifESpf?
txl;jyKbmomESihf ae&yfvyd pf mtjynft
h pkw
H kdu
Y kd wduspmG azmfjy&rnf/ (jynfph kpH mG
azmfjyxm;jcif;r&Sdonfh aiGydkYvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/)
7/ ,cifEpS rf sm;u bGUJ EiS ;f obifavQmufvmT ykpH H rwifoiG ;f cJMh uolrsm;onfvnf;
ta0;a&muftaejzifo
h m avQmufxm;Edkiyf gonf/
8/ bGUJ EiS ;f obifusi;f yrnft
h pDtpOftao;pdwu
f kd xyfraH Munmygrnf/
xGe;f vS
armfuGef;xdef;
ppfawGwuokdvf
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU awmifom&yfuu
G w
f iG f
33^11auADG 10 trfAaDG t "mwftm;cGJ kH wyfqifNyD;pD;
r[mAEKvyef;jcHa&SY axmifUrS
trsm;oH;k oef Upifcef; ajymif;a&TY vdkufNyD
&efukef 'DZifbm 18
NrdKUv,faumifql;avapwDawmf\teD; NrdKUusufoa&aqmif
NrdKUawmfcef;rBuD;a&SU orkid ;f 0ifvw
G v
f yfa&;armfueG ;f ausmufwikd Bf uD;wnf
&Sd&m r[mAEKvyef;jcHa&SUaxmihfrS trsm;oHk;oefYpifcef;udk a&TUajymif;
vdu
k Nf yDjzpfonf/
NyD;cJhaom umvtawmfMumMumtxd vSyrI? oefY&Sif;rIwdkYtvHk;pHk
uif;rJNh yD; pnfum;rIqw
d o
f Ok ;f aecJah om NrdKUv,faumifyef;jcHBuD;rSm ,ck
tcg NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? yef;O,smOfESihf tm;upm;
uGif;rsm;XmerS wm0ef,ljyKjyifrIaMumihf tvGefyif om,mvSypkdjynf
vmcJNh yDjzpfonf/
aeYpOfeeH uf 5 em&DcrGJ S nae 6 em&Dtxd tcrJ0h ifciG jfh yK zGiv
fh pS f
ay;xm;cJhonf/ eHeufapmapm tm;upm;avhusihfcef;vma&mufjyK
vkyo
f rl sm;? uav;rsm; upm;p&m avQm? 'ef;? ykcuftp&So
d nfwyYkd g
jznhfqnf;ay;xm;jcif;aMumihf aeYpOfpnfum;aeonhftjyif pae?
we*FaEGHk;ydwf&ufrsm;qdkygu yef;jcHtwGif;ae&mrvyf tvGefrSyif
pnfum;vmcJo
h nf/ xkt
Yd jyifEidk if jH cm;{nho
f nfrsm;yg0ifa&muf tem;,l
tyef;ajzjcif;? "mwfyt
kH vSu
kd jf cif;wdu
Yk ykd g aeYpOfawGUjrifvm&onf/
odkYygaomfvnf; ]]tjrifrawmfqifawmfESihf cavmuf}}qdkouJhodkY
vSycHhnm;pkdjynfvmaom r[mAEKvyef;jcH\ tvSw&m;ukd yef;jcH\
ta&SUaxmihfwGif trsm;oHk;oefYpifcef;&Sdaejcif;rSm tusnf;weftkyf
qdk;vSonf/
jyifyukrPDwpfckrS trsKd;orD;i,fwpfOD;u ]]yef;jcHBuD;u tvGef
vSvmw,f? tvkyfutjyefwpfcgwpf&H 0ifem;rdw,f/ rdom;pkawG
uav;awGeYJ Munh&f wm MunfE;l zdt
Yk vGeaf umif;w,f/ 'gayr,hf yef;
jcHa&SUaxmifu
h oefpY ifcef;u teHt
Y oufraumif;bl;}}[k qkcd zhJ ;l onf/
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu xkt
d rsm;oH;k oefpY ifcef;ukd
yef;jcH\taemufbuf r[mAEKvyef;jcHvrf;ESifh ukeo
f nfvrf;axmiho
f Ykd
,cktcgajymif;a&TUvku
d Nf yDukd awGU&onf/ oefpY ifcef;udk yef;jcHtwGi;f rS
aomfvnf;aumif;? r[mAEKvyef;jcHvrf;bufrSaomfvnf;aumif;?
ukeo
f nfvrf;bufraS omfvnf;aumif; tvG,w
f ul0ifa&mufEikd o
f nfukd
awGU&onf/ ,cif oefpY ifcef;a[mif;ae&mudk ,cktcg ,m,Dtm;jzifh
tumt&Hrsm;jyKvkyx
f m;onfukd awGU&onf/ (atmufyHk)
owif;-wif0if;av;(Munfjh rifwkdi)f
"mwfykH-udkBuD;wif
ysOf;rem; 'DZifbm 18
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd UwGif ,cifu ysO;f rem;NrKd UH;k twGi;f 33^11
auADG 10 trfADGat? aygif;avmif;wkd;csJU&yfuGufwGif 33^11 auADG
10trfAaGD t "mwftm;cGJ kH ESpf rkH S "mwftm;ay;ae&m ,cktcg 'DZifbm
G w
f iG f 33^11 auADG 10 trfAGD
5 &ufu ysOf;rem;NrdKU awmifom&yfuu
at "mwftm;cGJ w
kH pfck "mwftm;ydv
Yk w
T Nf yD; ysOf;rem;NrdKUwGif "mwftm;ydrk kd
oH;k pJEG ikd af Mumif; od&onf/ (atmufykH)
atmifatmif(ysOf;rem;)
wefY ,ef;NrKdUe,f&Sd(wmaumftuf) oHvGifwHwm;

bufpHkjyKjyifa&; vdktyfaomypnf;rsm; tdwfzGih fwif'gac:,l
vm;dI; 'DZifbm 18
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f )
vm;I;d cdik f wef,
Y ef;NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd (wmaumftuf)oHviG w
f w
H m;udk
2013-2014 b@ma&;ESpf bufpkH
jyKjyifa&;twGuf
vkyif ef;oH;k
ypn;f rsm; tdwzf iG w
fh if'gac:,lyu
JG kd
'DZifbm 16 &uf eHeuf 10 em&Du
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;wGJ
zufjynfe,f;kH tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
wif'gac:,lyt
JG crf;tem;wGif
&efukefNrdKUrS vkyfief;&Sif oHk;OD;u
wif'gwifoGif;MuNyD; OD;oef;at;
u BudK;wHwm;wGif t"dutoHk;
jyK&efvt
kd yfaom 0dik ,
f m 12^14
*dwftrsKd;tpm;twGuf aiGusyf
39200 wpfacG aps;EIe;f ESiw
fh if'g
atmifjrifcahJ Mumif; od&onf/
wif'gac:,lyJG tcrf;tem;
odYk jynfoUl aqmufvyk af &;Xme
wGzJ uf jynfe,f tif*sife,

D mrSL;
BuD;H;k OD;pD;t&m&S(d pDr)H OD;ode;f aX;?
cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;atmifaZmf0if;?
aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS
vufaxmuftif*sife,
D m OD;xGe;f
vif;armf? wGzJ ufjynfe,fjyefMum;
a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme
rSvufaxmufeT Mf um;a&;rSL;OD;a0
vif;ESifh tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f
olww
Ykd ufa&mufcMhJ uNy;D (wmaumf
tuf) oHviG w
f w
H m;udk oHviG f
wHwm; aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f
txl;tzGUJ (1) rS OD;tufpaf 'gifped f
vufaxmuf tif*sifeD,mESihf
tzGJUrS wm0ef,lwnfaqmufrnf
jzpfNyD; vkyif ef;rsm;udk 'DZifbm 17
&ufrS pwifaqmif&u
G cf NhJ yD; 2014
ckEpS f rwfvwGif NyD;ajrmufatmif
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
(cdkifjyef^quf)
rsm;u 'DZifbm 15 &uf
usa&mufaom (39)ESpaf jrmuf
&ckdifjynfe,faeYudk *kPfjyKaom
tm;jzifh vif;ac;NrdKU atmifr*F
vmwyf
O;D ausmif;wku
d w
f iG f 'kw,
d
vif;ac; 'DZifbm 18
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) tBurd af jrmuf qGr;f uyftvSLjyKvyk f
vif;ac;cdkif vif;ac;NrdKUwGif MuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
aexdik v
f suf&adS om &cdik rf o
d m;pk
(39)ESpaf jrmuf
&cdik jf ynfe,faeY usif;y
pmayjrifrh S vlrsKd;wifrh nf
(a)
Dell Power Supply 750 W for Dell Power Edge 2950

(Service Tag: 9KSQG2J & Service Tag: DKSQG2J
(4 Nos)
a&Taomif,H 'DZifbm 18
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; ykord cf dik f a&Taomif,NH rdKUe,fcJG acsmif;om
urf;ajcwGif (39)ESpaf jrmuf &cdik jf ynfe,faeYtcrf;tem;udk yxrqH;k
tBudrftjzpf acsmif;omurf;ajc&Sd &Gmopfbkef;awmfBuD;ausmif;wGif
k f
'DZifbm 15 &uf eHeuf 9 em&Du a&pufcsw&m;emNyD; pnfum;odu
NrdKufpmG usif;ycJo
h nf/ tqdyk gtcrf;tem;wGif acsmif;om? a&Taomif,H
&cdik t
f rsKd;om;rsm;ESifh &efuek af &muf &cdik t
f rsKd;om;rsm;? owif;rD',
D m
tzGJUrsm; wufa&mufcJhMuonf/ &cdkifdk;&mtutvSrsm;tygt0if
pmaya[majymyGu
J v
kd nf; acsmif;omurf;ajcwGif usif;ycJah Mumif; od&
onf/
(NrdKUe,fcGJ jyef^quf)
'DZifbm vlxt
k m;upm;v
pkaygif;vrf;avQmufyJGusif;y
[dkyHk;
'DZifbm 18
&Sr;f jynfe,fytk0d ;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &fh a'o [dyk ;kH NrdKUtm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xmeu BuD;rSL; 2013 ckEpS f 'DZifbmvlxt
k m;upm;v
pkaygif;vrf;avQmufyJGudk 'DZifbm 7 &uf eHeuf 5 em&DcJGu a'o
OD;pD;Hk;a&SUpk&yfusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;armifarmifESifh Xme
qdik &f mrsm;? vlraI &;toif;tzJUG rsm;? NrKd Uay:&yfuu
G rf S jynforl sm;? ynma&;
0efxrf;rsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;pkpak ygif;tiftm; 1200 wko
Yd nf
pkaygif; jynfaxmifpkvrf;rBuD;ESihf AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;wpfywf
vrf;avQmufMuonf/
xdaYk emuf Adv
k cf sKyfatmifqef;vrf;rS NrdKUrtm;upm;uGi;f twGi;f odYk
avQmufvmMuNyD; NrdKUrtm;upm;uGi;f twGi;f pkaygif;ud,
k v
f ufMuHch ikd f
a&;avhusifch ef;rsm; jyKvkycf MhJ uaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
(b)
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ rk;d av0oESiZhf vaA'nTeMf um;rIO;D pD;XmewGif toHk;jyK&efvkdtyfonfh atmuf
azmfjyygypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lvkdygojzifh tNydKifaps;EIef;vTmrsm;
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
aqmufvkyaf &;vkyif ef;
(1) (27'_35' _10') wpfxyf R.C ESpfcef;wGJ0efxrf;tdrf&moHk;vHk; R.C
(10' _4')tdrfom? a&csKd;cef;ESifh 11 KV Line 600' ESifh 160 KVA
Transformer wpfvHk;tygt0if ausmufjzLNrdKU (rif;jyifa&'g)wGif
aqmif&Guf&ef
pufud&d,mwefqmyvmrsm;
(1) Spare Parts for GTS Server (1 Lot)
(39)ESpfajrmuf &cdkifjynfe,faeY tcrf;tem;usif;y
(2)
Dell Power Supply 375 W for Dell Precision 380 (service

Tag:5X2JG2J, 2X2JG2J, 3X2JG2J (3 Nos)
(c) Cisco Router C1921 Modular Router, GE,2 EHWIC
slots 512DRAM,IP Base (Model: CISCO 1921/K9) (2
Nos)
(d) Dell Battery, PRI, 7 WHRIC, UION, PERCI (2 Nos)
Furniture
Officer Table (15 Nos)
Office Table (30 Nos)
vufwef;ygzkdufbmxkdifcHk (60 Nos)
2/ wif'gydwf&ufrSm 26-12-2013 &uf (Mumoyaw;aeU) nae 15;00

em&DjzpfNyD; wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd Hk;csed t
f wGi;f atmufyg
vdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
ypnf;0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD
rk;d av0oESiZhf vaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xme
Hk;trSwf(5)? aejynfawmf
zkef;-067-411032? 411446
b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? tcGex
f rf;BuD;rsm;qdki&f mtcGef kH;
(LTO)taqmufttHktBuD;pm;jyKjyif&eftwGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyf
ygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 31-12-2013 &uf (t*FgaeY)
eHeuf 9;00em&DrS rGef;wnfh 12;00 txd
wif'gpdppfrnfhae&m
- &efukefwdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmeHk;
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef - 31-12-2013 &uf (t*FgaeU)
rGef;wnfh 12;00em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT yHkpEH iS hf pnf;urf;csufrsm;udk &efukew
f kdi;f a'oBuD; tcGef
OD;pD;XmeHk;wGif 19-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY)rSp Hk;csdeftwGif; tcrJhxkwf,l
Ekdifygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJ U
taphxkwaf jymif; t0,fwif'g
zciftrnfrSef
uefUuGufEdkifygonf
tarGjywfpGeYfvTwaf Mumif;
0,f,lrnfhypnf;trnf
- taphxkwfajymif;
0,f,lrnfhta&twGuf
- 61030 ydm
wif'gydwf&ufESifhtcsdef
- 10-1-2014 &uf? nae 4 em&D
wif'gay;oGif;&rnfhpufHk - trSwf(1) aq;0g;pufHk(&efukef)
wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmuf
azmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonfaq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf)
w,fvDzkef;trSwfHk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme
067-408076
aejynfawmf/
067-408354
aumhu&dwfNrdKU trSwf(3)&yfuGufae
rcifoOmarmf\ zciftrnfrSefrSm OD;cif
armifarmifBuD; (c) OD;armifarmifBuD;
3ûu&(Ekdif)012853 jzpfaMumif;/
,mOftrSwf 4,^93809 ,mOf

vuf 0 ,f & S d o l a':Munf r mvG i f
9ôpe(Edki)f 007489u ,mOfrw
S yf kH
wif p mtk yf r d w L xk wf a y;yg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kd
ygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vlukd,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jyifOD;vGif)
trSwf 70? xG,q

f ef&yfuu
G (f 10)? rdk;aumif;NrdKUe,f? erw;D
wGiaf exdkiaf om OD;varmfaemf 1^ruw(Edki)f 070358 ESihf a':reef;
1^ruw(Edki)f 018372\om;jzpfol armifb&efrkdif 1^ruw(Edki)f
130052onf rdbESpyf g;\ qdkq;kH rpum;udkem;raxmifbJ 'kua y;
aomaMumihf tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfouf
tqdk;taumif;[lorQudk wm0ef,lrnfr[kwfawmhyg/
pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
1/
2/
3/
4/
19-12 (16).pmd
rdbtrnfrSef
tru(1)a'gyHkrS pwkww
ef;(u)wGif
ynmoifMum;aeaom racsmuvsmcdkif\
rdbtrnfrSefrSm OD;pef;aX;-a':vSvSarmf
jzpfygonf/
OD;pef;aX;-a':vSvSarmf
12/18/2013, 10:14 AM
17
wDvm;yD;,m;ig;arG;jrLa&;
,aeY urmwGiEf idk if o
H m;wkid ;f
u tom;xufig;ukd ykdrdkpm;okH;
Muonf/ ig;pm;ok;H rI rsm;jym;vm
rIaMumifh obm0tavsmuf ayguf
yGm;onfh ig;rsm;jzihf rvkHavmuf
awmhbJ ig;arG;jrLa&;wd;k csJUvkyu
f ikd f
Muonf/ ig;arG;jrL&mwGif vuf&dS
aps;uGuf pD;yGm;a&;t& wDvm;
yD;,m;ig;arG;jrLol rsm;jym;vsuf
&SdaMumif;od&onf/
vqef;&ufu aeYpOfxw
k f
owif;pmwpfapmifwiG f &efuek f
wkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,fESihf
c&rf;NrdKUe,f? {&m0wDwkdif;a'o
BuD;wGif anmifwek ;f NrdKUe,f? yJc;l
wkdif;a'oBuD;wGif vufyHwef;
NrdKUe,f ponfNh rdKUe,frsm;twGi;f &Sd
wDvm;yD;,m;ig;arG;uefrsm;wGif
tqihjf rihaf rG;jrLa&; enf;ynmrsm;
udv
k ufawGUoifwef;ydcYk s&eftwGuf
'DZifbm wwd,ywfwiG f pwif&ef
pDpOfxm;aMumif;ESifh Wind of InYd
ternational ESifh USAID wku
ulnDyHhydk;ay;rnfhowif;udk zwf
vkduf&onf/
wDvm;yD;,m;ig;arG;jrLolrsm;
twGuw
f efz;dk rjzwfEidk o
f nfo
h wif;
aumif;jzpfonf/ wDvm;yD;,m;ig;
wd\
Yk oabmobm0ukd pma&;ol
avhvmrdoavmuf
rdwq
f uf
wifjyvdyk gonf/ wDvm;yD;,m;
ig;onf a&csKdEiS afh &iefpyfae&m
rsKd;wGif arG;jrLEkdifaom ig;rsKd;jzpf
onf/ atmufq*D sif aysm0f ifreI nf;
aom ae&mwGiv
f nf; touf&iS f
Ekdifonf/ a&ay:? a&v,fESihfa&

atmuftvTmra&G; oGm;vmae
xdkifEkdifonf/ wDvm;yD;,m;ig;\
tpmrSm zGJEk? yJzwf? ESrf;zwfESihf
tom;rsm;udpk m;onft
h wGut
f pm
r&Sm;aom ig;rsKd;jzpfonf/
wpfEpS v
f Qif ok;H Burd o
f m;ayguf
Ekid Nf yD; ig;trrsm;onf/ 4if;wd\
Yk
om;aygufrsm;ukd yg;pyfwiG f ikNH yD;
apmifah &SmufwwfaMumif;od&onf/
wDvm;yD;,m; txD;rsm;onf
taumifBuD;vQif uefatmufajc
wGif wGif;wl;aexdkifwwfonf/
arG;jrLolrsm;taejzihf wDvm;
yD;,m; ig;arG;jrLvQif om;aygufjyef
vnf&&SdEkdifonfh tm;omcsuf&Sd
aomfvnf; av;vwpfBudrf jyef
vnfom;aygufojzihf uefusyfNyD;
ig;BuD;xGm;EIef;
usqif;wwf
aMumif; owdjyK&rnfjzpfonf/
,cktcg wDvm;yD;,m;ig;
BuD;xGm;EIe;f aumif;ap&efEiS fh uef
twGif; om;jyefvnfraygufyGm;
ap&ef txD;oufouf tr ouf
ouf odrYk [kwf cGjJ cm;arG;jrLaeMu
onf[kod&onf/ wDvm;yD;,m;
onf &moDOwk'PfcEH idk Nf yD; arG;jrL
&vG,u
f al om ig;rsKd;jzpfaMumif;
vnf; od&onf/ BuD;yGm;vdkolwkdY
pD;yGm;&SmMu&mwGif ig;om;ayguf
vnf;xyfr&H mS azG&efrvdb
k J av;v
f m;ayguf ig;pmtwGuf
wpfBurd o
vnf;cufcrJ rI &So
d nfh wDvm;yD;,m;
ig; arG;jrLjcif;vkyif ef;udk tqihjf rihf
arG;jrLa&;enf;ynmrsm; avhvm
oif,Nl yD; tcsde&f cdS u
kd f vkv
YH pdu
k f
Muygpd[
Yk k a&;om;wifjytyfyg
onf/
atmif0if;(zsmykH)
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

rD;ab;vHjk cHKa&;wm0efcH oifwef;trSwpf Of(9)zGiUf
e,fpyfa'o
&efukef 'DZifbm 18
jynfxaJ &;0efBu;D Xme rD;owfO;D pD;Xme rD;ab;vHjk cKH a&;wm0efcH (Fire
f Of(9)zGiyfh t
GJ crf;tem;udk 'DZifbm 16
Safety Manager)oifwef;trSwp
&uf eHeufyikd ;f u trSw(f 275-bD) jynfvrf; prf;acsmif;NrdKUe,f&dS rD;owf
okawoeESifh rD;ab;vHjk cHKa&; todynmay;a&;Xme usif;yonf/
tqkyd goifwef;udk Ekid if aH wmf&dS puft
kH vkyf rkH sm;? [kw
d ,f? rdw
k ,f?
wnf;cdk&dyfomrsm;? ukrPDHk;BuD;rsm;? aps;rsm;? rD;ab;pdk;&drf&aomvkyf
ief;rsm;wGif rD;ab;vHkjcHKa&; pDrHcefYcJGrIpepfrsm;udk pepfwuspDrHcefYcJG
Ekdif&efESihf EdkifiHawmfzHGUNzdK;wdk;wufa&;wGif BuD;rm;onfhtaESmihft,Suf
t[eft
Y wm;jzpfapaom rD;ab;tE&m,fEiS fh obm0ab;tE&m,frsm;
&ifqikd Mf uHKawGUvmygu tcsdeEf iS w
fh pfajy;nD vsifjrefpmG wHjYk yef aqmif&u
G f
Ekdif&ef EdkifiHawmfrD;ab;umuG,fa&;vkyfief;rsm;ukd us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&u
G Ef idk &f efEiS fh jynfov
l x
l t
k wGi;f rD;ab;tE&m,fEiS o
fh bm0ab;
tE&m,fumuG,fa&;todynmrsm; pdrfh0ifysHUESHYap&ef &nf&G,fzGihfvSpf
jcif;jzpfonf/
oifwef;zGiyfh o
GJ Ykd jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzUGJ XmecsKyfrS t&m&SBd uD;rsm;?
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pufrIZkefOu|rsm;? aps;om,ma&;
aumfrwDOu|rsm;wufa&mufMuNyD; oifwef;udk 'DZifbm 16 &ufrS
Zefe0g&D 3 &uftxd pufHk? tvkyfHkrsm;? [kdw,f? rdkw,f? wnf;cdk
&dyo
f mrsm;? ukrP
D ;kH BuD;rsm;? aps;rsm;? rD;ab;pd;k &dr&f aom vkyif ef;rsm;
wGif rD;ab;vHkjcHKa&;wm0efcHtjzpf wm0efxrf;aqmifrnfholrsm;ESihf
oD;oefrY ;D owfwyfzUGJ 0if 50 jzifh &ufowo;kH ywfMum zGiv
fh pS rf nfjzpf
aMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)
bm;tH-oxkt
H a0;ajy;um;vrf;ray:wGif ,mOfo;Hk qihw
f u
dk f
bm;tH
'DZifbm
18
'DZifbm 9 &ufu bm;tH-oxHk um;vrf;ay: ,mOfwdkufrIowif;t& NrdKifuav;&Juif;pcef;rSL;
&Jtyk f atmifoef;?e,fxed ;f wyfMuyfBuD; atmifjrihOf ;D ? vSmumaus;&Gmtkycf sKyfa&;tzGUJ 0if OD;0if;Akv
d Ef iS Ohf ;D 0if;ckid f
H ufoYkd ,mOfarmif; ausmfZifO;D
wdEYk iS t
hf wl tcif;jzpfae&modYk oGm;a&mufppfaq;cJ&h m bm;tHbufrS oxkb
(39ESp)f trSw(f 3) &yfuu
G f bm;tHNrdKUaeol armif;ESiv
f mNyD; ,mOfay:wGif VOLVO ajraumfum;wifaqmif
xm;aom ,mOftrSwf 6*^--- cJa&mifwGJ,mOfonf wef 900 bdvyfajrpufkHaps;wef; a':Ekxrif;
qkid af &SUwGif t&Sed rf xde;f Ekid b
f J a&SUrSzek ;f vGif (32ESp)f NrdKifBuD;ilaeol armif;ESiaf om ,mOftrSwf 6*^--10bD; tjyma&mifwpfygum;udk vrf;usOf;ojzifh vrf;ab;cs&yfxm;pOf 0ifwu
kd rf cd NhJ yD; 4if; 10 bD;um;rS
ta&SU 15 aycefY tuGmwGif vrf;ab;cs&yfxm;aom ,mOfarmif;xGe;f xGe;f (47ESp)f a'gykNH rdKUe,f &efuek f
wkdif;a'oBuD;armif;ESifaom ,mOf trSwf 7u^--- qvGef;tjzLa&mifum;udk taemufrS 10bD;um;u
xyfr0H ifa&mufwu
kd rf cd o
hJ nf/ ,mOfwu
dk rf aI Mumihf taemufrS t&Sed rf xde;f Ekid b
f J 0ifa&mufwu
kd rf ad omwG,
J mOfrmS
a&SUrSefuGJ? a&SU&JSydefcJhNyD; tv,frS&yfxm;aom 10bD;rSxyfqihf0ifwkdufrdaom qvGef;um;wGif aemufzkH;
ydeo
f mG ;um ,mOfay:ygc&D;onfrsm; 'Pf&m&&Srd rI &Sad Mumif; od&onf/
trIESihfywfouf t&Sdefrxdef;EkdifbJ taemufrS0ifa&mufwdkufrdaom ,mOfudkrqifrjcifarmif;ESifol
,mOfarmif;ausmfZifO;D tm; bm;tHNrdKUr&Jpcef; trIziG v
fh pS x
f m;aMumif; od&onf/
xGe;f xGe;f axG;(bm;tH)
vluek u
f ;l ol wd&Yk efol wdu
k zf sufMurnf wdkY jynfol
arG;aeUr*Fvmqkawmif;vTm
&Si;f ysHUarT;wJh
oif; &eHUeJU
tdrf &JUqnf;vnf;
cspo
f rD;OD;av; &Si;f &eHUtrd &f JU 19-12-2013&ufwiG f
usa&mufaom arG;aeUr*Fvm&ufjrwfrSonf aemif
ESpaf ygif;rsm;pGmwkid f ynmjynfh0? ESvHk;vS vkt
d ifqE
jynfh0vsuf ouf&Snu
f se;f rmpGm aysm&f iT cf sr;f ajrhygapvkUd
qkreG af umif;awmif;ay;ygonf/
ESpzf ufbk;d bk;d ? bGm;bGm;rsm;ESihf
azaz OD;aZmfvif;xku
d (f MD opfrif;&wem) Co., Ltdarar a':[efoDviG Of D;
OD;i,f-OD;qufarmfviG Of D;
nd
(2 Officer MTM Shipping Management)wDwD-a':jzLa0Zif
aysmufqHk;
aMumif;
19-12 (17).pmd
uRefr rcsKdrmpkd; 13ôye(Ekdif)044994\ EkdifiHul;vufrSwfrSm

c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu jyefvnfay;ykdUay;yg&ef/
zkef;-09-402504237
ausmif;aqmifopf taqmufttHv
k aTJ jymif;ay;tyf
awmifom
'DZifbm 18
rEav;wdik ;f a'oBuD; awmifomNrdKUe,f O,smOfrv
l wef;ausmif;\
wdk;csJUausmif;aqmifopftaqmufttHkudk ynma&;XmeodkY vJTajymif;
ay;tyfyt
GJ crf;tem;udk 'DZifbm 15 &uf eHeuf 9 em&Du tqkyd g
ausmif;aqmifopf taqmufttHak &SU usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfGefY? wdkif;
a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;oef;aX;atmif? 'kw,
d ynma&;rSL;
OD;cifarmifwu
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;onf/ (tay:yHk)ausmif;aqmifopfrmS
tvsm;ay 40? teHay 30 &So
d nhf tm&fpw
D pfxyftaqmufttHjk zpf
NyD; wkid ;f a'oBuD;tpd;k & &efyakH iGusyfoed ;f 120 jzifh aqmufvyk cf jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
(426)
(75)ESpfjynffh arG;aeY qkrGefvTm

em,uBuD; OD;xGe;f Munf(a&T[oFmygau;pufkH)\ 19-12-2013
&ufwGif usa&mufaom pdef&wkarG;aeU&ufjrwfr*FvmrSonf aemif
ESpfaygif;rsm;pGmwdkif touf&mausmf&Snf ukd,fa&mpdwfyg usef;rm
csrf;omNyD; bmom omoemtusKd; o,fykd;xrf;aqmifEkdifaom
omoemjyKyk*dKvfxl; yk*dKvfjrwfBuD;jzpfygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;vku
d yf gonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
ompnfNrdK Ue,ftoif;
&efukeNf rdK U
ZeD;tjzpfrSpGeUf vTwjf cif;

uRefawmf\ZeD; rjrpEmjrifh 14^nwe(Ekdif)093100onf 4if;\
qEt& EkdifiHjcm;odkY vGefcJhaomwpfESpfcefUrS xGufoGm;ygojzifh 4if;tm;
ZeD;tjzpfrS ,aeYrSp tNyD;tydkifpGefUvTwfvdkufygonf/ 4if; rjrpEm
jrifhESifhywfoufonfh udpt00rSeforQ uRefawmfESifh roufqdkifawmh
ygaMumif;/
OD;apma';a';
trnfajymif;
zciftrnfrSef
OD;odef;jrifhOD; 8^qy0(Edkif)005634
\orD; aumhrSL;NrdKUe,f? usKdufaxmf
tajccHynmtxufwef;ausmif; e0r
wef;(A)rS roif;oif;jrwftm; rouf
xm;[ef[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
roufxm;[ef
txu(1) a'gyHk? yOrwef;(C)rS

armifa0,Hxl;Zif\ zciftrnfrSefrSm
OD;jrwfrif; 12ôve(Edkif)079780 jzpf
ygonf/
12/18/2013, 10:14 AM
tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;
ynmoifwef;zGifh
rlq,f
'DZifbm
18
e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme
ynma&;ESifh avhusihaf &;OD;pD;Xme
rS zGiv
fh pS af om trsK;d orD;tdrw
f iG ;f
rI oufarG;vkyif ef;ynmoifwef;
ausmif ; \ tajccH t d r f w G i f ; rI
oifwef;trSwpf Of(40)ESifh tqihf
jrihf pufcsKyfoifwef; trSwfpOf
(37)oifwef;zGiyhf u
JG kd &Sr;f jynfe,f
(ajrmufydkif;)
rlq,fNrdKUwGif
'DZifbm 16 &uf eHeuf 9 em&Du
tqdkyg oifwef;ausmif;cef;r
usif;y&m ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
Xmeqkid &f mrsm;? oifwef;olrsm;
wufa&mufMuonf/
&Si;f vif;wifjy
tcrf;tem;wGif ckdiftkyf
csKyfa&;rSL; OD;aumif;pHO;D u *kPf
jyK tm;ay;pum;ajymMum;NyD;
trsKd;orD;tdrw
f iG ;f rIvyk if ef;ynm
oifwef;ausmif;tkyf q&mrBuD;
a':eef;apm&ifu (&Sr;f âjrmuf)
e,fpyfa'o a0;vHacgifoaD om
aus;&Gmrsm;rS wkdif;&if;olrsm;
tvkyftudkiftcGihftvrf;&&Sdap
a&;twGuf zGifhvSpfay;jcif;jzpf
aMumif; oifwef;zGihfvSpf&jcif;
&nf&,
G cf sufudk &Si;f vif;wifjy
onf/
tqkyd g oifwef;udk rlq,f
ckid t
f wGi;f NrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gm
rsm;rS wdkif;&if;ol orD;i,frsm;
wufa&mufMuNy;D tajccHtrd w
f iG ;f
rI oifwef;trSwpf Of(40) wGif
oifwef;ol 52 OD;ESifh tqifh
jrihpf ufcsKyf oifwef;trSwpf Of
(37)wGif oifwef;ol 12 OD; pkpk
aygif; 64 OD;wufa&mufoifMum;
MuaMumif;od&onf/
t,fvfpdk;(iprd)
arwmrdk;y&[dwazmifa';&Si;f
yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;) om,m0wDNrdKUe,f? om,m0wDNrdKU rif;ausmif;
y&[dw y&d,wd y#dywd bufpHkomoemjyKausmif;wdkufBuD;twGif; bufpHky&[dw
q&mawmf a'gufwmPd& M.A.Ph .D (Thesis) India "rmp&d,0de, aumov
e,fvSnfh"ruxdu NrdKUe,f bû BuD;Muyfa&;tzGJUOu| NrdKUe,f0denf;"dk&fq&mawmf
arwmrdk;(ykwD;ukef;) t&SifoljrwfrS zGifhvSpfxm;aom ZD0dw'ge tcrJhaq;ukcef;ESifh
rdbrJhvli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[m bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;&Sd uav;i,f
400 ausmfwdkYudk pma&;aomufa&;? aea&;? xdkifa&;? ynma&;? usef;rma&;twGuf
xm0&ya'omyif pdkufxlvSL'gef;vdkolrsm;
qGrf;ya'omyifwpfyifvQif
usyf 100000
a&ya'omyifwpfyifvQif
usyf 10000
rD;ya'omyifwpfyifvQif
usyf 10000
ynma&;ya'omyifwpfyifvQif usyf 100000
aq;ya'omyifwpfyifvQif
usyf 100000 wdkjY zifh yg0ifvLS 'gef;Ekid yf gonf/
qufoG,fvSL'gef;&efXme q&mawmf
zkef;-09-5360436
y&[dwHk;cef;
zkef;-09-423680769
tcrJhaq;ay;cef; zkef;-09-31651912
ESpaf ygif;(135)ESp&f Sad om odraf usmif;awmftm;

topfjyefvnfjyKjyif&ef EdI;aqmfjcif;
yJc;l wdki;f a'oBuD;(taemufykdi;f ) om,m0wDNrdKUe,f om,m0wDNrdKU omoempcJah om
rif;ausmif;y&[dw y&d,wd y#dywd bufpHkomoemjyKausmif;wdkufBuD;twGif;
ESpfaygif; (135)ESpfausmf&Sdaomodrfausmif;tm; topfjyefvnfjyKjyifrnfjzpfygaom
aMumifh vSL'gef;vdkolrsm;
10ayywfvnfwpfcef;vQif
usyf 580000
bk&m;cef;wpfcef;vQif
usyf 1500000
rwnfvSL'gef;vdkolrsm;
usyfodef; 50
tNyD;tpD;aqmufvkyfvSL'gef;vdkygu usyf 185 odef;
jzifh yg0ifvSL'gef;Edkifyg&ef edAmeftusKd;arQmf EdI;aqmfwdkufwGef;tyfygonf/
bufpkHy&[dwomoemjyKq&mawmftm; w&m;yGyJ ifah vQmufvkdorl sm;onf atmufyg
Xmersm;odkY qufoG,fyifhavQmufEdkifygonf/
qufoG,fvSL'gef;&efXme q&mawmf
zkef;-09-5360436
y&[dwHk;cef;
zkef;-09-423680769
tcrJhaq;ay;cef; zkef;-09-31651912
rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
[ef;quf ESpfvHk; vma&mufa&mif;csol

rouFmzG,fawGU &Sd ta&;,l
&efukef
'DZifbm
18
yef;bJwef;NrdKUe,f a&Tbo
kH mvrf; 'DZifbm 13 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u
[ef;qufEpS v
f ;kH vma&mufa&mif;csot
l m;rouFmzG,af wGU&S
d ta&;,lvu
kd f
aMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; &JwyfzUJG taemufyikd ;f
cdik &f w
J yfzUJG rSL;H;k ? txl;rIcif;ESrd ef if;a&;Xmepkrw
S yfzUJG 0ifrsm;onf 'DZifbm
kH mvrf;&Sd
13 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f yef;bJwef;NrKd Ue,f (5)&yfuu
G f a&Tbo
ta[mif;wef;wGif vufuikd zf ek ;f rsm; vma&mufa&mif;csaeaMumif; owif;
&&So
d l [de;f xuf(c) ti,fav; atmifr*Fvmvrf; ausmufajrmif;BuD;
pHjy&yfuu
G f wmarGNrdKUe,faeoltm; HUAWEI 610 ESihf HUAWEI
pmwef;yg [ef;qufEpS v
f ;kH udk aiGusy1f 70000jzifh vdu
k v
f aH &mif;csaeaom
aMumifh ac:,lppfar;&m 4if;ydik q
f ikd af Mumif; taxmuftxm;jyoEdik jf cif;
r&So
d nft
h jyif 4if;\*si;f abmif;bDtw
d u
f yftwGi;f rS qif;uwfwpfcw
k EYkd iS hf
twl awGU&So
d rd ;f qnf;&rdojzifh yef;bJwef;NrdKUr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,l
xm;&Sad Mumif; od&onf/ (atmufyHk)
(pdk;0if;-SP)
arG;jrLa&;vkyo
f m;oifwef;rsm;tm;
taxmuftuljyKaq;ESiaUf q;ypn;f rsm;ay;tyf
a&OD; 'DZifbm 18
aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;ESihf qif;&JraI vQmhcsEkid af &;twGuf 2013
ckEpS f 'DZifbm 16 &uf eHeuf 10em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;yaom ppfukdif;wdkif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU &efyHkaiGjzifh tajccHwd&pmefusef;rma&;ESifh arG;jrLa&;
vkyfom; oifwef;om;rsm;udk taxmuftuljyK aq;ESihfaq; ypnf;
ud&,
d mrsm; ay;tyfyt
JG crf;tem;wGif jynfov
Yl w
T af wmf ud,
k pf m;vS,f
OD;atmifausmfOD;ESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;ndK0if;
wdu
Yk trSmpum;ajymMum;onf/
qufvufNyD; arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmcifpef;
wifhu oifwef;om;rsm;\ wm0efESifhvkyfief;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/ qufvuf NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u arG;jrLa&;vkyf
om;oifwef;om;wpfO;D csif;pDukd taxmuftuljyK aq;ESiahf q;ypn;f
rsm;ay;tyfco
hJ nf/
oef;xdkuf(a&OD;)
tif;pdefESifU vIdifom,mNrdKY e,frsm;twGif;rS

cg;ydkufEIdufrsm; zrf;qD;&rd
bdef;jzLqyfjymcGuf 53 cGuf
ydkif&SifrJU odrf;qnf;&rd
ucsijf ynfe,f v,fr;DS aus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL;xHrS [dyk ifNrdKUe,fcJG
tif;av;aus;&Gmtkyfpk tif;av;
aus;&Gm a&Tb-kd jrpfBuD;em;oGm;
um;vrf; taemufbuf ay 100
ceft
Y uGm anmifyifatmuf csKaH wm
twGi;f &Sd yDet
H w
d t
f wGi;f rS bde;f jzL
qyfjymcGufrsm;awGU&Sdxm;aMumif;
'DZifbm 14 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du
zkef;jzihfqufoG,ftaMumif;Mum;
vmcJo
h jzihf eef;rm;e,fajr&Jpcef;
rSwyfzUJG 0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;
cJhonf/ ppfaq;csufrsm;t& yDeH
tdwftwGif;rS bdef;jzLqyfjymcGuf
53 cGuf pkpak ygif;tav;csdef 700
'or 76 *&rf pkpak ygif; wefz;dk
aiGusyf 420 'or 456 ode;f udk
ydik &f iS rf hJ odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;
od&onf/ (tay:yHk)
udk&J
qkdifu,fudk&yfwefY ppfaq;&m
rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;rd
twGi;f udik af qmifxm;onft

h euf
a&mif<uyf<uyftw
d t
f wGi;f rS tzk;H
ygyJEkdYoHbl;twGif; okd0Sufo,f
aqmifvmonfh tjyma&mif yvwf
pwpfuyfcGmtdwfjzihf xnfhvsuf
88 ESifh 1pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f u
l;oGyaf q;jym; 190yg 10 tdwpf D
xnfx
h m;aom yJEo
Ydk b
H ;l ESpb
f ;l ? 190
yg ud;k tdwpf x
D nfx
h m;aom yJEo
Ydk H
bl; wpfb;l pkpak ygif; aq;jym;
5510 wefz;kd aiGusyf 11020000?
wkwfzkef; VIVO trsKd;tpm;rD;ck;d
a&mifvufuikd zf ek ;f wpfv;Hk wdu
Yk kd
awGU&So
d rd ;f qnf;&rdco
hJ jzihf rl;,pf
aq;0g;vuf0,fawGU&Sdol vqrf?
&efvefa[GUESifh &G,Ef ;l wko
Yd ;Hk OD;tm;
rlq,fNrdKUr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;
ESipfh w
d u
f akd jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qkid &f m Oya'jzifh trIziG fh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J
rlq,f 'DZifbm 18
&Sr;f jynfe,f rlq,fNrdKUe,f
trSwf(22)rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG pk (rlq,f)rS
wyfzUJG 0ifrsm;onf owif;t&
oufaorsm;ESit
fh wl 'DZifbm 15
&uf eHeuf 11em&Dcu
JG armfawmif;
aus;&Gmt0if
rlq,f-rEav;
um;vrf;ray:wGif ydwq
f &Ydk mS azG
a&; aqmif&u
G af epOf erft
h eG &f mG rS
rlq,foYkd uGwcf idk Nf rdKUe,f wuEidk ;f
&Gmae vqrf(37ESp)f armif;ESiNf yD;
aemufrv
S u
dk yf gvmol &efvefa[GU
(41ESp)f ESihf vG,*f s,f&mG rk;d armuf
NrdKUe,faeolyg ESpOf ;D vku
d yf gvm
onfh qkid u
f ,fu&kd yfwefpY pfaq;&m
&G,Ef ;l (38ESp)f \
0Jbufvuf
txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
Adkvrf SL;csKyf (Nidr;f ) a'gufwm0if;jrifh
B.E.(Civil), M.Phil. (Civil), M.E.(Structures), D.Eng.,
F.MES., M.ASCE., F.RINA., Hon.F.AFEO., F.AAET., ASEAN Eng., P.E.,
jrefrmEdkiif Htif*sief D,maumifpDOu|tjzpf xdkux

f ku
d w
f efwef wm0efay;tyfjcif;
cH&onft
h wGuf txl;yif*P
k ,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;ESihf &yftusK;d &GmtusK;d ? wdik ;f tusK;d
jynftusK;d ? trsK;d bmom omoemtusK;d ESihf tif*sief D,mavmuwpf&yfvkH;\tusK;d udk
qwufxrf;ydk; o,fykd;xrf;&GuEf kdiyf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
tkycf sKyfrI'gdkuw
f mESih0f efxrf;rsm;
uaemifukrPDvDrw
d uf
,mOftrSwf 1c^4489 MitsubidS l
shi canter FE 315 B,mOfvuf0,f&o
OD;ausmo
f ufO;D 5^&be(Edki)f 000133u
(ur-3)aysmuf
rd w L avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f une? wdki;f
Hk;(rauG;)odkY vma&mufqufo,
G af qmif
&Gufyg&ef/
une? wdkif;Hk;(rauG;)
19-12 (18).pmd
w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd
ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawm
OD;pD;Xmeonf 2013-2014 ckEpS f b@ma&;ESpf {Nyv
D rS Ek0d ifbmv txd
wkid ;f a'oBuD;ESijfh ynfe,frsm;rS uRef;? opfrmESifh tjcm;opfrsKd;pHk 18760
'or 8869 wef? rD;aoG; 9676 'or 8989 wef? ,mOf^ ,E&m; 941
pD;ESifh opfpuf^tif*sif 202 vH;k udk zrf;qD;&rdco
hJ nf/
ausmufjzLcdik f trf;NrdKUe,frS opfawm0efxrf;rsm;ESihf jrefrmEkid if H
f idk f
&JwyfzUJG 0ifrsm;onf 'DZifbm 7 &ufu trf;-rtDum;vrf;rkid w
(0^2)teD; ,mOfwpfp;D ESifh w&m;r0if uRef;cGo
J m; qdu
k pf kH 47 acsmif;?
7 'or 2984 wefwu
Ykd kd zrf;qD;&rdaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
Oya'abmiftwGi;f aexdik jf cif;

ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om
txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
aus;Zl;&Sif cspfazaz...
aus;Zl;&Sif cspaf zaz...
uefUuGufEdkifygonf
&efukef 'DZifbm 18
tif;pdeEf iS fh vdiI o
f m,mNrdKUe,ftwGi;f rS cg;ydu
k Ef u
dI rf sm;tm; zrf;qD;
a&;twGuf oufqikd &f mrS wm0ef,al qmif&u
G v
f suf&pdS Of 'DZifbm 15
&ufu zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/
jzpfpOfrSm &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk; tulwyfzGJUcGJ vHkjcHK
a&;wyfzUJG cG(J 2) rS wyfzUJG 0ifrsm;onf 'DZifbm 15 &uf eHeuf 7 em&D
rdepf 50 cefYwGif um;rSwfwdkifrsm; cg;ykdufEIdufzrf;qD;a&;twGuf
aqmif&u
G v
f suf&pSd Of aygufawm0rSww
f ikd t
f a&muf ,mOfvikd ;f trSwf
(79) ,mOfay:rS qif;vmaom cg;ydu
k Ef u
dI jf ypfcsuaf [mif;&So
d rl sm;jzpfonhf
atmifatmif(c) uwHk; (20) &yfuGuf vdIifom,mNrdKUe,faeolESihf
ausmaf usmOf ;D (c) tnmom; (5) &yfuu
G f vdiI o
f m,mNrKd Ue,faeolEpS Of ;D wdYk
tm; &SmazG&m atmifatmif(c) uwH;k xHrS aiGusyf 12000 udk awGU&Sd
ojzihf ppfar;&m ,mOfvikd ;f ay:yg touf (40 ESp)f ceYf trsKd;om;wpfO;D
xHrS ausmfausmfO;D (c) tnmom;u vlumay;NyD; 4if;rSEu
Id ,
f &l &Scd ahJ om
aiGrsm;jzpfaMumif; od&Sd&ojzihf tif;pdefNrdKUr&Jcpef;uvnf;aumif;?
S w
f ikd f
,if;aeYreG ;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG v
f nf; &efuek -f ykord v
f rf; tqihjf rihrf w
wGif apmifhqdkif; cg;ydkufEIduf zrf;qD;a&;aqmif&GufpOf trSwf(81)
,mOfvikd ;f ay:rS qif;vmonhf cg;ydu
k Ef u
dI f jypfcsuaf [mif;&So
d rl sm; jzpfMu
aom vIdifom,mNrdKUe,faeolrsm;jzpfMuonhf atmifrif;xGef;(c)
atmifcsrf;(c) wkwBf uD;? aX;armifarmifEiS rfh if;ol&(c) Adu
k u
f av;wkdY
oHk;OD;tm; awGU&Sd&SmazG&m atmifrif;xGef; (c) atmifcsrf;om(c)
wkwfBuD;xHrS aiGusyf 20000 awGU&Sd&ojzihf ppfaq;azmfxkwf&m
,mOfvdkif;ay:yg touf 45ESpfceYf trsKd;orD;wpfOD;xHrS aX;armif
armifEiS rfh if;ol&wdu
Yk vlumay;NyD; 4if;rS EIu
d ,
f cl ahJ omaiGrsm;jzpfaMumif;
G x
f m;aMumif;
od&&dS ojzifh vdiI o
f m,mNrdKUr&Jpcef;u trIziG afh qmif&u
od&onf/
(pdk;0if;-MLA)
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 13,^10524? Luojia

110 ,mOfvuf0,f&Sdol a':oDwmrdk;
9^rxv(Edkif)144244 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/
une? cdkifHk; (rdwDvm)
,mOfrwS yf wkH ifpmtkyrf wd LavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8*^7125 ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;0if;aqG 5^,ry(Ekdif)035602
u pmtkyf(ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvkdygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;okUd vu
l k,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(uav;NrdKU)
AdkvfrSL;csKyf (Nidr;f ) a'gufwm0if;jrifh

B.E.(Civil), M.Phil. (Civil), M.E.(Structures), D.Eng.,
F.MES., M.ASCE., F.RINA., Hon.F.AFEO., F.AAET., ASEAN Eng., P.E.,
jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D maumifpOD u|tjzpf xdkux
f u
kd w
f efwef wm0efay;tyfjcif;cH&onft
h wGuf
txl;yif*kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;ESihf &yftusK;d &GmtusK;d ? wkid ;f tusK;d jynftusK;d ? trsK;d bmom
omoemtusK;d ESihf tif*sief ,
D mavmuwpf&yfvk;H \ tusK;d ukd qwufxrf;ydk; o,fy;kd xrf;&GuEf ikd yf gap
aMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfZeD;
- a':wifrrxGef;
cspo
f m;^cspo
f rD;rsm; - (AkdvfBuD;aevif;OD;)-a':yycif
AkdvfrSL;BuD;atmifodef;OD;-a':oif;oif;pkvIdif
OD;NzdK;a0vif;-a':cs,f&DukdukdEkdif
OD;xGef;vif;pkd;-a':at;oufpkvIdif
cspaf jr;rsm;
- xdyw
f ifO;D ? xdyw
f ifBu;D ? xdyw
f ifvwf?f xdyw
f ifrav;? xdyw
f ifav;? xdyw
f ifvif;
uefUuGufEdkifygaMumif;
trnfjznfhpGuaf c:yg&ef
,mOftrSwf 7,^54763 ,mOfvuf0,f

&Sdol OD;ausmfjrwfol 2^vue(Ekdif)
065228 u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,w
f kdif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? u,m;jynfe,fHk;(vdGKifaumf)
,mOftrSwf 7,^56190 ,mOfvuf0,f

&Sdol a':jrifhjrifhMunf 2^vue(Ekdif)
015243 u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xk w f a y;&ef a vQmuf x m;vmygonf /
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,w
f kdif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? u,m;jynfe,fHk;(vdGKifaumf)
OD;jrifhatmif\om; OD;jynfhNidrf;
atmif txufwef;a&SUae (pOf30155) udkiaf qmifot
l m; jynhNf idr;f
atmif (c) pdkif;aemfrdef;[k trnf
jznfhpGufac:yg&ef/
jynhNf idr;f atmif(c)pdki;f aemfred ;f
7^yce(Edkif)224024
12/18/2013, 10:14 AM
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
aumhaomif;NrKd U trsK;d orD;tdrwf iG ;f rIoufarG;ynmoifwef;zGih f yGJusif;y

aumhaomif; 'DZifbm 18
aumhaomif;NrdKU trsKd;orD;tdrw
f iG ;f rIoufarG;
ynmoifwef; tajccHtrd w
f iG ;f rIoifwef; trSwpf Of
(66)ESihf tqifjh rifph ufcsKyfoifwef; trSwpf Of (37)
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;ukd 'DZifbm 16&uf eHeuf
9 em&Du oifwef;ausmif;cef;rusi;f y&m aumhaomif;
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmxGef;u oifwef;zGifh
trSmpum; ajymMum;onf/ (atmufyHk)
tcrf;tem;okdU aumhaomif;ckdifESifh NrdKUe,frS
Xmeqkdif&mrsm;? toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? oifwef;ausmif;tkyfESifh
q&mrrsm;oifwef;ol 50 wufa&mufonf/
tqkyd goifwef;ukd i,f&,
G o
f t
l rsK;d orD;av;rsm;
tm; toufarG;0rf;ausmif;ynmtjzpf b0&yfwnfrI
&&Sdap&ef qif;&JEGrf;yg;rIavsmhEkdifa&;&nf&G,fum
e,fpyfa'orsm;wGif EkdifiHawmfrS pOfqufrjywf
zGifhvSpfoifMum;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmfpkd; (aumhaomif;)
Ak' yk yf mG ;qif;wkawmfrsm; taeuZmwif

jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;xHodkh ay;tyfvSL'gef;
&efukef 'DZifbm 18
a&Tw*d akH pwD yef;aygif;pHk Ak'
kyyf mG ;qif;wkawmf tqlig;axmifh
ig;&m Ak'g bdaoutaeuZmwif
r*Fvmtcrf;tem;ESiehf ,fpyfa'o
tygt0if wdik ;f a'oBu;D rsm;twGi;f
&Sd aus;vufa'orsm;odYk ay;tyf
vSL'gef;yGJudk 'DZifbm 16 &uf
eHeufu &efuek Nf rdKU ygVdwuov
kd f
anmifwek ;f ausmif; vS&wempmoif
wdkuf usif;yonf/
tcrf;tem;odYk earmw
oH;k Budr&f w
G q
f zkd iG v
hf pS Nf yD; vS&wem
pmoifwu
kd q
f &mawmf b'Ee m&'g
bd0o
H (yxrausmf? t*r[m
tausmf? t|muxmjyeftausmf?
o-p-t "rmp&d,? 0#HoumygVd
yg&*l)trSL;jyKaom oHCmawmftyg;
200wdkYu Ak'kyfyGm;awmfrsm;udk
taeuZmwifawmfrlMuonf/
xdaYk emuf Ak' yk yf mG ;qif;wk
awmftvSL&Sif OD;rsKd;atmif Ou|
(SAME SKYukrP
)D rdom;pkwu
Ykd
taeuZmwifawmfrMluaom oHCm
awmftyg; 200wdt
Yk m; ouFe;f ESihf
Avmpmtkyrf sm;ESihf 0wKaiGrsm;udk
qufuyfvLS 'gef;MuNyD; ig;yg;oDv
cH,al qmufwnfum vSLzG,0f wK
uefBuD;axmifUwGif uav;oli,fjzpf&yfrsm;
pDrcH efch rJG o
I ifwef;zGiUf
uefBuD;axmifh 'DZifbm 18
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D uefBu;D
axmifNh rdKUe,fwiG f NrdKUe,fuav;
oli,ftcGit
hf a&;qdik &f m aumfrwD
ESihf uav;oli,f zGUH NzdK;a&;toif;
(CFN)wdYk yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfh
NrdKUe,ftqifh uav;oli,fjzpf&yf
rsm; pDrcH efcY rJG o
I ifwef;udk 'DZifbm
16 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG {&m
oD&dcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif uefBu;D axmifh

NrKd Ue,fuav;oli,ftcGit
hf a&;rsm;
qdik &f maumfrwD Ou|ud,
k pf m;
'kw,
d NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;aZmf
rif;Edik u
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
NyD; uav;oli,fzGHUNzdK;a&;toif;
(CFN) twGi;f a&;rSL;u oifwef;
zGiv
hf pS &f jcif;&nf&,
G cf suftm; &Si;f
vif;aqG;aEG;onf/ qufvuf
uefBuD;axmifNh rdKUe,f jrefrmEdik if H
tpkpw
k Ukd twGuf a&pufoeG ;f cs
trQa0 tkPq
f rG ;f rsm; qufuyf
onf/
xdkYaemuf Ak'kyfyGm;qif;wk
awmfrsm;udk tvSL&SifOD;rsKd;atmif
ESihf rdom;pkwu
Ykd &Sr;f jynfajrmuf
ydik ;f uGr;f vHak 'oodUk tql 1000?
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd aus;
vufa'orsm;odkY tql 2000?
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f urNrKd U
tygt0if aus;vufa'orsm;odUk
tql 2000 jrif;jcHcdik t
f wGi;f odUk
tql 500wdkYudk ay;tyfvSL'gef;
onf/
(tay:yHk) c&rf;pkd;jrifh
&JwyfzGJU &JrLS ;MunfviG ?f NrdKUe,f
Oya't&m&Sd a':pef;pef;OD;ESifh
'kw,
d NrKd Ue,fw&m;olBu;D a':aX;Zif
armfwu
Ykd uav;oli,fjzpf&yfrsm;
ESiphf yfvsOf; odoifo
h x
d u
kd af om
Oya'rsm;ESihf jzpf&yfrsm;tm; ydcYk s
onf/
wufa&muf
tqdyk goifwef;tm; 'DZifbm
16&ufrpS 17&uftxd ESp&f uf
zGiv
hf pS &f m oifwef;om; oifwef;ol
pkpkaygif;tiftm; 20wufa&muf
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
izJNrdKUraps;&Sd ysHusaps;onfrsm; tao;pm;acs;aiGxwk af cs; oef;acgifpm&if;qdkif&m

izJ 'DZifbm 18
ynmay;a[majym
rauG;wdik ;f a'oBu;D izJNrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ \ qif;&JErG ;f yg;

rIavQmhcsa&;vkyif ef;pOft& izJNrdKUraps;BuD;twGi;f &Sd tao;pm;aiGaMu;
0efaqmifrItzGJU0if ysHusaps;onfrsm;tm; acs;aiGxkwfacs;jcif;tcrf;
tem;udk 'DZifbm 10&uf nae 3em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;kH; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;?NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGJU trIaqmift&m&Sd? pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? aps;
tusKd;awmfaqmifESihf ysHusaps;ol aps;om;rsm; wufa&mufcJhMuNyD;
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;vif;rif;nGeUf u ysHus
aps;onf pkpak ygif; 50wdu
Yk kd wpfO;D vQif usyf60000EIe;f jzihf aiGusyfoed ;f
30tm; xkwaf cs;ay;aMumif; od&onf/ (atmufyHk) oef;EkdifOD; (izJ)
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
rEav;NrdKY ? trSwf (16) txu

(16)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
rEav;NrdKU? trSwf (16) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif 1962 ckESpfrS 2013 ckESpftxd ynmoif,lcJhMuaom ausmif;om;a[mif;rsm;\ (16)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 26-1-2014 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf
f ufig;ESpEf iS t
hf xuf wm0efxrf;aqmifcNhJ yD; 31-1-2014 &ufwiG f touf (55)ESpjf ynhNf yD;
9 em&DwiG f ausmif;pka0;cef;ropfBuD; pnfum;odkuNf rdKufpmG usif;yrnfjzpfyg tNidr;f pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;? txu(16)wGif vkyo
q&mBuD; q&mrBuD;rsm; ylaZmfcH<ua&mufyg&ef dkaoav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ ausmif;om;a[mif;rsm; aMumfjimudk zdwfpmtjzpfrSwf,l ylaZmfyGJodkYwufa&mufMuyg&efESifh atmufygtrIaqmifrsm;xHwGif tvSLaiGESifh
uefawmhypnf;rsm; yg0ifvSL'gef;Muyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/
09-5046407
a':oef;oef;EGJU (ausmif;tkyfBuD;? txu-16)
02-32288
OD;atmifrGefvwf ('k-nTefrSL;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)
OD;csrf;om (em,utzGJU0if? txu-16)
402518816
OD;armifa&T (pdefarmifpwdk;? vrf; 30? 72_73 vrf;Mum;)
09-6803383
a':jrwfolZm (32_33 Mum;? 74_75 Mum;? arm&*D0g&yf)
402532016?02-32281
OD;cifarmifzkef; (r*Fvmpwkd;? vrf; 30? 71_72 vrf;Mum;)
09-91021698
a':oef;oef;OD; (jrwfav;opm? vrf; 80? 35_36Mum;)
OD;0if;jrifh (39^4? 35vrf;? 68_69vrf;Mum;)
09-5301589
a':jzLjzLwif (e0&wftdrf&m? B-403 ?vrf;oG,f 4)
09-2021112
OD;rdk;aZmf (rEav;NrdKU)
09-2010411
OD;&Jvif;jrifh ('knTefrSL;(pDrH) trSwf-2 tajccHynmOD;pD;Xme)
09-43124175
OD;xGef;vGifOD; (xGef;oif;b&m;om;? 26 vrf;? 80_81vrf;Mum;)
09-43061212
OD;atmifyef (&efukefNrdKU)
OD;wifrsKd;nGefU (eD,m-wDAGD? uufqufa&mif;0,fa&;? aps;csKd)
09-5126198
OD;odef;xGef;aZmf (NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL;)
09-2003234? 02-62460 OD;at;csrf;ol (r[mNrdKif-1)
09-2014264
OD;vdIifbGm; (rEav;NrdKU)
09-2024837
OD;&J0if;[ef (71_72vrf;Mum; ? 30_71 vrf;Mum;? &efrsKd;vHk&yf)
09-2005935
OD;oD[OD; (tBuD;wef;tif*sifeD,m? 76 vrf;? 35_36 Mum;)
09-2022011
a':MunfMunfaiG (&efukefNrdKU)
01-703816
a'gufwmeDeDatmif (armfuGef;xdef;? enf;ynmwuodkvf? jrpfBuD;em;NrdKU)
09-43055167
a':ykvJ (&efukefNrdKU)
09-5191151
OD;Zmenfatmif (GI -Group Express c&D;onfydkUaqmifa&;? rlq,f-rEav;) 09-6877777
a':eDvmcif (&efukefNrdKU)
09-50404334
uarmZbPf (r*Fvmaps;-rEav;NrdKU? bPfpm&if;trSwf 0411220005720)
OD;rif;oef; MGS Beverages Co.,Ltd.
09-402638881
"Sale Manage Upper Myanmar
a'gufwmoG,foG,fwdk; (at0rf;yGJHk)
09-2150019
txu(16)wGif wm0efxrf;aqmifvsu&f Sad om ausmif;om;a[mif; q&m q&mrrsm;

OD;wifodef;? a':jrifhjrifhat;? a':xm;xm;? a':0if;rdrd? a':od*tkef;? a':rdk;oDwm? a':pef;pef;&D? a':opfopfar? a':Ormpdef? a':jrjrrl? a':at;at;jrifh? a':MunfMunfjrifh? a':eDvmOD;? a':jrifhjrifhaqG? a':cdkifcdkiftd?
a':jrifhjrifh? a':nGefUnGefUat;? a':cifrma0? a':pef;pef;jrifh? a':csKdEG,fatmif? a':yHkYyHkYtd? a':ausmhaucdkifpdk;? a':cifrmcsKd? a':pef;pef;OD;
jyifOD;vGifNrdKU? qifvrf;aus;&Gm OD;apmtvfbwf\orD; 2013 ckESpf
trnfrSef ynmoifEpS f rr-2963 jzifh atmifjrifcohJ l reef;ode;f atmif(c)reef;{u&DEiS ;f

rSm wpfOD;wnf;jzpfaMumif;/
19-12 (19).pmd
reef;odef;atmif(c)reef;{u&DESif;
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
[dkyif 'DZifbm 18
ucsijf ynfe,f [dyk ifNrKd Ue,fcJG
tkycf sKyaf &;rSL;ESihf Xmeqdik &f mrsm;
yl;aygif;aqmif&u
G af om oef;acgif
pm&if;qdik &f m ynmay;a[majym
yGu
J kd 'DZifbm 13 &uf eHeuf
10em&Du NrKd Uopfuav;aus;&Gm
tkypf k ajraus;&Gm teE*P
k &f nf
"rmkH usif;yonf/
tqdyk ga[majymyGw
J iG f NrdKU
e,fct
JG yk cf sKyfa&;rSL; OD;wd;k ausmf
ol? NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;rSL;
a':wd;k wd;k arwdUk u oef;acgif
pm&if;qdik &f modoifo
h nft
h csuf
rsm;udk a[majymonf/
qufvuf NrdKUe,fcpJG ufrI
v,f,mOD;pD;t&m&Sd OD;oG,f
armifarmifxeG ;f ? ajrpm&if;OD;pD;
rSL; OD;aZmf0if;xGe;f ? pdu
k yf sdK;OD;pD;
rSL; OD;pdev
f iG ?f use;f rma&;Bu;D Muyf
(1)q&mra':pEmOD;wdUk u ouf
qdik &f mXmetvdu
k f Xmevkyif ef;
rsm; toD;oD;&Si;f vif;ajymMum;
aMumif;od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
,mOftrSwf 26,^37933 Kenbo -110 M/C ,mOfvuf0,f&o

d S l OD;pk;d Ekid x
f eG ;f 9ôce(Ekid )f 120671u (ur-3)aysmufq;kH
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;okUd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ aejynfawmfuke;f vrf;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme? aejynfawmf
12/18/2013, 10:14 AM
'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f

&yfuGuftrSwf 19? ajruGuftrSwf 173?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 145? Nrdwv
f rf;?
(19)&yfuu
G ?f '*HkawmifNrdKUe,f? OD;BuD;jrifh
12^r*w(Edki)f 068549 trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf OD;BuD;jrifh uG,v
f eG f
ojzihf a':trmMunf 12^r*w(Ekid )f 068466
u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;ESihf
tykdifay;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
aejynfawmf? ykAo
&D Nd rdKUe,f? Z0e
'Dy&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
5^NrdK Urta&SU&yf? ajruGuftrSwf (y21146)? {&d,m 0 'or 110 {u&Sd
a':cifrm0if;trnfjzifh ykdifqkdifaom
ESp3f 0ajriSm;*&efajruGut
f m; OD;0if;rif;
vGif 12^r*w(Ekid )f 011048 (b)OD;pef;
vGiu
f ydkiq
f kid af Mumif;taxmuftxm;
rsm;wifjyNyD; *&eftrnfajymif;avQmuf
xm;vm&m uefUuGuv
f kdorl sm;taejzifh
w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvHkpGm
jzifh wifjy 14 &uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
20
Xmeqdkif&m?vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
pde&f wkarG;aeUqkawmif;vTm
toif;0if OD;xGe;f Munf (y^2762) (a&T[oFmygau;
pufHk)\ 19-12-2013&ufwiG f usa&mufaom (75)ESpjf ynfh
pde&f wkarG;aeUrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGm rdom;pkESihftwl
aysm&f iT cf sr;f ajrhpmG qufvufavQmufvSr;f Ekid yf gap/
Ou|ESiht
f zGJU0ifrsm;
jrefrmEkid if HtaxGaxGtkycf sKyfa&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
&efukeNf rdK U
zdwMf um;vTm
jrefrmEkdifiH? taxGaxGtkyfcsKyfa&;0efxrf;a[mif;rsm;toif; toif;om;
rsm;awGUqHkyGJESifh toif;0if OD;xGef;Munf(y^2762) (a&T[oFmygau;pufHk)\
(75)ESpjf ynfh pde&f wktxdr;f trSwt
f jzpf oHCmawmfig;yg; yifzh w
d
f qGr;f auR;?
w&m;emjcif; touf(80)ESit
hf xuf 0efxrf;a[mif;rsm;tm; *g&0jyKjcif;? toif;
om;rsm;tm; aeUv,fpmjzifh {nfch aH uR;arG;jcif;wkUd ukd atmufygtpDtpOftwkid ;f
usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg toif;om;rsm; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
aeU&uf - 22-12-2013 &uf (we*FaEGaeU)
tcsed f - eHeuf 9 em&D
ae&m - taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme"rmHk
trSwf(31)? Mum;awm&vrf;? A[ef;?
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
jrefrmEkdifiHtaxGaxGtkyfcsKyfa&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;(&efukef)
Ak'bdaoutaeuZmwifylaZmfyGJ
Ak'bmom0ifolawmfpiftaygif;wdkY
urmhomoemjyK r[maZ,sod'd t"d|mefq&mawmf bEE
ukv&uw
d OD;aqmifNyD; wnfxm;aom &ckid jf ynfe,f ykPm ;uRef;NrdKUe,f
,dk;wkyaf us;&Gm mPfawmftjrifh ay 110cefU&Sd &yfawmfral tmifqkyef
bk&m;BuD;ukd 2013ckEpS f 'DZifbm 27&ufEiS hf 28&ufwkUd wGiv
f nf;aumif;?
ausmufawmfNrdKU wnfxm;onfh tjrifh mPfawmf 72 ay&Sd xkid af wmfrl
r[muHBuD;&Sif Ak'kyfyGm;awmfjrwftm; 2013ckESpf 'DZifbm 28&ufESifh
29&ufwkdUwGifvnf;aumif; Ak'bdaoutaeuZmwif Ak'ylZed,
yGJawmfukd &cdkifkd;&musifyGJ? acsmwkdifwufyGJ? pwdwfId;yGJ paom aysmfyGJ
&Tiyf w
JG kdUjzifh pnfum;oku
d Nf rdKufpmG usif;yjyKvkyrf nfjzpfyg rnforl qkd
vma&mufylaZmfvSL'gef;EkdifygaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/
t"d|mefomoemjyKtzGJU
zkef;-043-23188 ppfawG
zkef;-09-5125440 &efukef
aq;wuokdv(f 1) 1969-1976 ynmoifESpf

ausmif;om; ausmif;olrsm;\
jrwfq&mylaZmfy?JG qGr;f qufuyfvLS 'ge;f yG?J rdwqf nkH pmpm;yGJ

aq;wuodkvf(1)\ 1969-1976 ynmoifESpf ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;u aq;ynmbGUJ &onfh (38)ESpaf jrmuftxdr;f trSwt
f jzpf atmufygtpDtpOftwdki;f
usif;yrnfjzpfyg ,if;ynmoifESpf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
14-1-2014&uf(t*FgaeU)
jrwfq&mylaZmfyGJ
u&0dufeef;awmfcef;r
eHeuf 9em&DrS
&efukefNrdKU
rGef;wnfh12em&D
15-1-2014 &uf
trSww
f &awGUqHkyJG
ZD0ucef;r
(Ak'[l;aeU)
aq;wuokdv(f 1)?
eHeuf 8em&DrS eHeuf 9em&D
vrf;rawmf? &efukefNrdKU
15-1-2014&uf
qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJ "rapwDausmif;wdkuf
(Ak'[l;aeU)
&Sifapmykvrf;
eHeuf 9;30em&DrS
(0ifqmvrf;)
rGef;wnfh12em&D
prf;acsmif;Nrd KUe,f?&efukefNrKd U
15-1-2014&uf (Ak'[l;aeU) rdwq
f kHnpmpm;yGJ
qD'dk;em;[dkw,f
nae 6 em&DrS
(Complimentary
(Grand Ballroom)
n 10 em&D
Dinner for Classmates) &efukefNrdKU
qufoG,fpHkprf;vSL'gef;&ef oli,fcsif;rsm;ESifhzkef;eHygwfrsm;
a'gufwm&JxG#f
a'gufwmaZmf0if;
a'gufwmnGefUodef;
a'gufwmarmifarmifcif
a'gufwmcifoef;at;(Nellie)
a'gufwmcifvS
a'gufwmEGJUEGJUOD;
a'gufwmcifOrmpH
a'gufwmjrwfcspf
a'gufwmoDwmodef;a&T
a'gufwmcdkicf kdiZf if
zke;f -09-488032719
zke;f -01-682473? 09-5000308
zke;f -09-5064444
zke;f -09-2001592
zke;f -01-510283? 09-5154047
zke;f -09-250268293
zke;f -09-5017556
zke;f -09-5189196
zke;f -09-2057450
zke;f -01-9010246? 09-5104158
zkef;-01-663587? 09-5159687
uefUuu
'*HNk rdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f?ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 19?ajruGut
f rSwf 166?ajruGuw
f nfae&m
trSwf 166?Nrdwv
f rf;?(19)&yfuu
G ?f '*HNk rdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f OD;BuD;jrifh 12^r*w(Edik )f 068549
h ,
G v
f eG o
f jzifh a':trmMunf 12^r*w
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;BuD;jrifu
(Ekid )f 068466u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;ESihf
tydkiaf y;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f
Y u
G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefu
19-12 (20).pmd
uefUuu
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;vrf;? trSwf 38[kac:wGio
f nfh
ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh tus,ft0ef;ay(50_80)&Sd ESpfcef;wGJ &SpfxyfcGJ
taqmufttHkrS tcef;trSwf 401? tus,ft0ef; 24ay_ay80&Sd a&? rD;? rDwm?
"mwfavSum;? rD;puftoHk;jyKcGifhtygt0if wG,fuyfwyfqifxm;onfh tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;wdkYudk vuf0,fxm;ydkifqdkif a&mif;csydkifcGifh&Sdaom Strong Source
Construction Company xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;csonfh
wefzkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsum 0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygwdkucf ef;ESiyhf wfouf oufqkid o
f ?l tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS rl sm;&Syd gu cdkiv
f kaH om
w&m;0iftaxmuftxm;? pmcsKyfpmwrf;? pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG aMunmpm
ygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uRefrxHokdY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD
owfrw
S &f ufukeq
f kH;onfw
h kdif uefu
Y u
G rf nfo
NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifvSwif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7654)
trSwf 85(ajrnDxyf)? 37vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -01-392090? 01-572681? 09-5021244
OD;ode;f OD; 14^yoe(Edki)f 021582? ,ciftrSwf 66?

&Siyf ifbke;f yGihfvrf;? (3)&yfuu
G ?f ykord Nf rdK U
(,ckae&yfvyd pf mrod) odap&ef
ykord Nf rdKU? (2)&yfuu
G ?f a&Tpnf;ckb
H k&m;vrf;? trSwf 25 ae 104 pwdk;qdkiyf kdi&f iS f
a':aqGZifoef\
Y nTeMf um;csut
f & OD;ode;f OD; odapvdkuo
f nfrmS a':aqGZifoefEY iS hf OD;ode;f OD;wdo
kY nf a':aqGZifoef\
Y rdwaf qGwpfO;D ESiyhf wfouf cifrif
&if;ES;D vmcJyh gonf/ xdko&kYd if;ES;D rIt& OD;ode;f OD;onf a':aqGZifoefU\ qdkio
f kYd 22-4-2013&uf
aeYv,fwiG af &muf&v
d S mNyD; jrefrmhp;D yGm;a&;bPfwiG f 4if;ydik w
f u
kd Ef iS h f ajrudak ygifENH S yD; acs;aiG&&Syd gu
jyefvnfay;qyfrnfjzpfaMumif; ,kMH unfatmifajym 2-4-2013&ufpyJG g (bPfwifjy&efazmfjy
yg&Sad om)ajrpm&if;ykpH -H 105(ajryk)H pm&GuEf pS &f u
G ?f ajrpm&if;ykpH -H 106 (OD;ydkiw
f pfck\&mZ0if)
pm&Guw
f pf&u
G ?f 250 wef pmcsKyaf cgif;tvGww
f iG f OD;ode;f OD; vufrw
S af &;xdk;xm;aom pm&Guf
wdku
Y kday;tyfNyD; aiGusyf 7500000d^-(aiGusyfckepfq,fih g;ode;f wdw)d udk oufaovlBuD;rsm;
a&S UarSmuf &,lcyhJ gonf/ ,cktcgwGif OD;ode;f OD;rSm jrefrmhp;D yGm;a&;bPfrS acs;aiGrsm;xkw,
f &l &Sd
NyD;jzpfaMumif; Mum;odc&hJ ygonf/ od&kY mwGif a':aqGZifoefUxrH S ,kMH unfatmifajymqdk&,lcahJ om
aiGrsm;udk wpfpkw
H pf&may;qyfjcif;r&Sb
d J OD;ode;f OD;rSm ,aeYwkdiw
f rd ;f a&SmifaecJyh gonf/ odkyY g
OD;ode;f OD;onf a':aqGZifoefUxrH S ,kMH unfatmifajymqdk&,lco
hJ nfh aiGusyf 7500000d^-(usyf
ckepfq,fih g;ode;f wdw)d udk ,ckowif;pmwGiyf g&So
d nf&h ufrpS &ufow ESpyf wftwGi;f
a':aqGZifoefUxo
H Ykd tjrefq;Hk ay;tyf&ef taMumif;Mum;vdu
k o
f nf/ vdu
k ef mjcif;r&Syd gu aemufxyf
wpfpw
kH pf&mtoday;taMumif;Mum;jcif;r&Sb
d J oufqkid &f mw&m;k;H wGif wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD
w&m;pGq
J kt
d a&;,lrnfjzpfaMumif; odapvdkuo
f nf/
nTeMf um;csut
f &OD;oef;OD; (B.A., LL.B) pOf-1679
OD;aX;0if; (LL.B) pOf-8003
w&m;vTwaf wmfa&SUaeESihf EdkBwDyAvpf
w&m;vTwaf wmfa&SUae
trSwf 3? tke;f awmvrf;?
trSwf 148^c? i0efuRef;om 4vrf;?
(2)&yfuu
G ?f ykord Nf rdKU? zke;f -09-5130191 (1)&yfuu
G ?f ykord Nf rdKU? zke;f -09-49716520
12/18/2013, 10:14 AM
awmifOuvmyNrdKUe,f?ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 11?ajruGut
f rSwf 143û? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 143û? &mZoBuFefvrf;? (11)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
OD;wif&Dtrnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufOD;wif&DxHrS t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyfjzihf 0,f,lcJhol OD;xGef;&DESihf ZeD; a':usifarT;wdkY uG,fvGefojzifh a':jrihfjrihf&D
7^0re(Ekid )f 006304? a':oef;oef;aqG 12Ôuw(Ekid )f 012643? OD;jrpdk; 12Ôuw(Ekid )f
012502? a':jrjrpdef 12Ôuw(Ekid )f 189476wku
Yd om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy ygrpfaysmufjzihf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGuEf kid yf gaMumif;
uefUuGuEf kid yf gaMumif;
'*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f

&yfuu
G t
f rSwf 18? ajruGut
f rSwf 1365?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1365? okcrdef
vrf;? (18)&yfuGuf? '*kHawmifNrdKUe,f
OD;wifat; 12ûr&(Ekid )f 028744 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;wifat;rS ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef
aysmufqkH;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuf
axmufccH surf sm;ESihf usr;f used v
f mT wifjy
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef rdwLavQmuf
xm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 47? ajruGuftrSwf 1031(u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1031û?
o&zD 1vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f a':pef;
pef;armf trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf a':pef;pef;armf 12^vre(Ekdif)
005314 udk,w
f kid rf S ygrpfaysmufqk;H onf
f efaMumif; &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
rSm rSeu
kH;ESihf &Jpcef;axmufcHpm? w&m;kH;
usr;f used v
f mT wifjy ygrpfaysmufjzihf ESpf
60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
uefUuGu&f ef&S?d r&Sd trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (,cktac: ta&SU'*kH)&Sd
ajruGut
f rSwf 1071? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 6? tus,af y(40_60)&Sd ajruGuw
f nf&&dS m
ta&SU'*kNH rdKUe,f? (6)&yfuu
G ?f zm;a&Tausmfvrf;? trSwf 1071 [kac:wGiaf om ajruGuf
tm; ygrpftrnfayguf a':jroif;BudKif ISN-543614 xHrS qufpyfpmcsKyfrsm;jzihf
0,f,v
l ufa&muf&&Syd kid q
f kid f tusK;d cHpm;vsu&f o
dS l OD;pdk;rif;oef; 8^ycu(Ekid )f 175688u
a&mif;csrnfjzpfyg uREfkyf OD;ausmf0if;(c)OD;avmqefu 0,f,l&eftwGuf p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufta&mif;t0,fjyKvkyf
jcif;ESihfywfouf uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uREfkyfxHodkY ydkifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
S &f uftwGi;f uefUuu
G o
f rl &Syd gu ajruGut
f a&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G f
owfrw
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;ausmf0if;(c)OD;avmqef
13^v&e(Ekid )f 098727
trSwf 132? Am;u&mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdK U
21
vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
MY Associates Co., Ltd.
(Industrial Ingredients Division)
ATTRACTIVE SALARY
oefvsifNrdK U? orkdif;0ifqHawmf&SifusKdufacgufapwDawmf
Ak'ylZed,yGJawmfusif;y&ef
ZmwfyGJHkajrae&mrsm;a&mif;cs&ef avvHac:,ljcif;
1/ &efukefawmifykdif;ckdif? oefvsifNrdKU? orkdif;0ifqHawmf&SifusKdufacgufapwDawmfjrwfBuD;\ wykdUwGJv
Ak'ylZed,yGJawmfukd 1375ckESpf wykdUwGJvqef; 8&ufrS vjynfhausmf 1&uftxd (7-2-2014&ufrS 152-2014&uftxd) ZmwfyGJ? MunfhcsifyGJrsm;jzifh pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfygonf/
2/ okdUjzpf ZmwfyGJHkBuD;av;Hk ajrae&mESifh MunfhcsifyGJrsm;twGuf Hkajrae&mrsm;ukd atmufazmfjyyg
aeU&ufwGif avvHwif a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
avvHwifa&mif;csrnfh&uf - 24-12-2013 &uf (t*FgaeU)
avvHwifa&mif;csrnfhtcsdef - rGef;wnfh 12;00 em&Dwdwd
avvHwifa&mif;csrnfhae&m - a*gyutzGJUHk;
3/ Hkajrae&mrsm; avvHwifa&mif;csonfh avvHwifpnf;urf;owfrSwfcsuftao;pdwf tcsuftvuf
rsm;ESifh avvHyHkpHrsm;ukd wpfapmifvQif aiGusyf 10000d^-jzifh a*gyutzGJUHk;wGif pHkprf;0,f,lEkdifygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
a*gyutzG J U
qHawmf&SifusKdufacgufapwDawmf
zkef;-056-21143
056-22032
a&mif;&efaMumfjimpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
ompnfNrdKUe,fw&m;Hk;? 2013 ckESpf Zm&D rItrSwf-7
refae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?ompnfNrdKU
ESifh
1/ OD;nGefUcif 2/ a':Munf0if;
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2008 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-133 wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfygypnf;udk 2014 ckESpf azazmf0g&D 3&uf
(1375ckESpf wydkYwGJvqef; 4 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;rsm;pm&if;
ompnfNrdKU? &GmBuD;aus;&Gm? uGif;trSwf(1810^&GmBuD;awmif)? ajruGuftrSwf 24? ajrcsdef{&d,m 0'or 126 {u&SdajrESihf
,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 170/
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;k;H odkY wifjycsurf sm;t& od&o
dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;?
rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf;r[kwf <uif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
f nf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&Sx
d H avvHwifa&mif;csrnf&h ufrwdkirf D Hk;csdet
f wGi;f vma&mufpkHprf;Edkio
2013 ckESpf 'DZifbm 12&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
odef;[ef
NrdKUe,fw&m;olMuD;? ompnfNrdKUe,fw&m;Hk;
a&mif;&efaMumfjimpm
We are looking for energetic and enthusiastic people who manage to work efficiently and effectively,
and ensure to achieve according with organization's goal and objective at the following positions:
1) Chief Accountant
Male / Female (1)Post
Responsibilities
. Prepare the monthly accounts, annual budgets and forecasts of in an accurate and timely manner;
Ensure that accounts and budgets are prepared and reported in accordance with local accounting
standards and according to IFRS;
. Prepare accurate and timely internal and external reporting;
. Prepare accurate and timely analyses of performance. Identify key areas where corrective action
is needed. Together with the General Manager implement the necessary changes.
. Handle other day-to-day operations in the finance and accounts dept, including treasury; Monitor
and forecast cash flows. Ensure that the business has the optimal cash levels to operate
. Maintain good communication with relevant external parties (local authorities, auditors, insurers,
parent company, etc.);
. Ensure that all required company secretarial duties are performed.
. Coordinate with external legal counsel for all legal issues i.e.legal document filing, consulting,
business licenses etc.
. Make sure that all the taxation reports are properly filed and registered
. Based on corporate standards, lead the development and implementation of appropriate control
processes
. Make sure that the business is fully aligned with group policies
. Lead and develop the finance and accounting team to satisfy the business needs
Required skills, knowledge, and experiences
. 5 years related experience in Finance Manager/ Chief Accountant position
. Experience with an MNC and in a cross cultural environment
. Experience in establishing and implementing business processes
. Tertiary education in finance or accounting. Qualified CPA or equivalent education is preferable.
. Previous work experience with an audit firm advantage
. Working experience with IFRS
. Good command of English (oral and written) coupled with good interpersonal skills and ability
to work with tight deadlines.
2) Business Manager
Male / Female (1)Post
Required skills, knowledge, and experiences
B.Sc (Science or Engineering or Pharmaceutical) and Above
. Preferred further graduation in MBA / DMA or other relevant post- graduated degree
. Fluent in spoken and written English, and computer knowledge in MS Office.
. 5 years experience in industrial and corporate marketing
. Good personality and well corporate and coordinate at team work.
. Able to travel within the country as well as overseas.
. Must drive and have valid driving license.
Note: Only short listed candidates will be notified for interview and written exam.
Applicants interested in this position, please submit to address below during office hours, your
application letter, one passport size photo, CV with complete personal data including job experiences,
educational certificates and character recommendation from township police station.
MY Associates Co., Ltd (IID) , Rm (701 & 702), 7th Floor, Block(B), Dagon Centre, Pyay Road,
Myaynigone, Sanchaung Township, Yangon. Tel:+95(0) 1 510 515/ 525 990/ 527 642
a&mif;&efaMumfjimpm
a&mif;&efaMumfjimpm

ompnfNrdKUe,fw&m;Hk;
2013 ckESpf Zm&D rItrSwf-48


refae*sm
ESifh
1/ OD;yef
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ a':pef;vdIif
ompnfNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2000ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-22 wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfyg
ypnf;rsm;udk 2014ckESpf Zefe0g&D 30&uf (1375ckESpf jymodkvuG,faeY) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
refae*sm
ESifh
1/ OD;EkvdIif
2/ a':jrifh
ompnfNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
ypn;f rsm;udk 2014ckEpS f azazmf0g&D 3&uf (1375ckEpS f wydkw
Y v
JG qef; 4&uf) rGe;f rwnfrh D
refae*sm
ESifh
a':apmvS yg(2)
ompnfNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
ypnf;rsm;udk 2014 ckESpf Zefe0g&D 30&uf (1375 ckESpf jymodkvuG,faeY) rGef;rwnfhrD
10 em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
ompnfNrdKU? atmifomaus;&Gm? uGif;(1839âtmifomuGif;)? OD;ydkiftrSwf 166?

ajruGuf trSwf 579? {&d,m 0'or 316{u&SdajrESifh ,if;ajray:&Sd (27_27)ay?
oGyfrdk;? tkwfum? vlaeESpfxyfwdkuf/
avvHMurf;cif;aps; usyf 78 odef; /
ompnfNrdKU? 0rf;omaus;&Gm? uGif;trSwf 1631^0rf;omta&SU? OD;ydkiftrSwf 162?

ajrcsdef{&d,m 0 'or 459{u&SdajrESifh ,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsufrsm;rSm w&m;Edkiu

f w&m;k;H odkY wifjycsufrsm;t&
od&o
dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw
Y nf;r[kwf
MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh
&ufrwdkifrD Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2013ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
odef;[ef
NrdKUe,fw&m;olBuD;

od&o
Y nf;r[kwf
a&mif;csrnfjzpfonf/
2013ckESpf 'DZifbm 12 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
odef;[ef
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ompnfNrdKUe,f? &GmBuD;aus;&Gm? uGif;trSwf(1810^&GmBuD;awmif)? OD;ydkif 74?

{&d,m 0'or 253 {u&SdajrESihf ,if;ajray:&Sd (36_27)ay? oGyfrkd;? tkwfum?
vlaewpfxyfwkduf (18_18)ay? oGyfrdk;? tkwfum rD;zdkacsmif?(27_18)ay oGyfrdk;?
tkwfum? puf&ufuef;kHESifh pufypnf;rsm;/
avvHMurf;cif;aps; usyf 73 odef;/
uefUuu
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
uefYuu
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 1^taemfrm? ajruGuftrSwf
1644û? ajruGufwnfae&mtrSwf
1644û? wk;d csJU 2vrf;? 1^taemfrm&yf
uGuf? omauwNrdKUe,f? OD;usifodef;
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
aygufO;D usifoed ;f (cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzihf
wpfO;D wnf;aomZeD;a':jr&if 12ôuw
(Ekdif)110830 u aopm&if;? usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
'vNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 1^
wyifa&Tx;D ? ajruGut
f rSwf 193^c?ajruGuf
wnfae&mtrSwf 193^c? Adkvaf wZ 1vrf;?
wyifa&Tx;D &yfuu
G ?f 'vNrdKUe,f OD;oef;vGif
12^tve(Edkif) 012545 trnfayguf
ESp(f 60) *&efajrtm; trnfayguf OD;oef;
vGif uG,v
f eG o
f jzifh a':OrmaX; 12^'ve
(Edkif)040060 u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcyH kdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&efEiS t
hf a&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
14 &uf twGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
399û? ajruGut
f rSwf p^76? {&d,m
0'or112 {u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
p^26? pdkuyf sKd;a&;vrf;? tif;pde(f &efukeNf rdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD) trnf
ayguf tpdk;&ajrtm; trnfayguf &efukef
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDxHrS
t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyfjzifh
0,f,yl kdiq
f kdiv
f mol OD;ode;f aX; 8^rve
(Edki)f 040316 u txl;0efaqmifcEIe;f jzifh
*&efopfavQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
6âq;puf?ajruGut
f rSw1f 06? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 106? ocifzdk;vSBuD;
vrf;? aq;puf&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f
OD;atmifjrifh trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;atmifjrifh
(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh a':qifh 12^'ye
(Edkif)038095 u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m 14
&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
19-12 (21).pmd
12/18/2013, 10:14 AM

od&o
Y nf;r[kwf
<uif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su
d owfrw
S o
f nft
h wdki;f a&mif;cs
rnfjzpfonf/
2013 ckESpf 'DZifbm 2&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
odef;[ef
NrdKUe,fw&m;olMuD;
uef YuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim

'*kaH jrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f 45? ajruGut
f rSwf 399? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 399? (45)&yfuu
G ?f '*kaH jrmuf OD;oef;OD; 12^&ue(Edki)f 010207 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;oef;OD; uG,v
f eG o
f jzifh a':Muifo(D c)a':MuifMuL 12^&ue
(Edki)f 010208 u wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT wifjy taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 19621^13(11-10-13)jzifh udk,pf m;vS,&f &So
d l OD;rdk;cdkif 12^&ue
(Edki)f 010209 rS yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gjyefvnfkyo
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,fajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
22
pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
a&mif;&efaMumfjimpm
refae*sm
ESifh
1/ OD;armifoG,f
2/ a':&ifwkwf
ompnfNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2008ck E S p f w&m;rBuD ; rI t rS w f - 21 wG i f &&S d c J h a om 'D u &D t & atmuf
trnfygypnf;rsm;udk 2014ckESpf azazmf0g&D 3&uf ( 1375ckESpf wykdUwGJvqef; 4&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
ompnfNrdKU? &GmBuD;aus;&Gm? uGif;trSwf(1810^&GmBuD;awmif)? OD;ykdiftrSwf 19?
ajruGuftrSwf 20? {&d,m 0 'or 25 {u&SdajrESifh ,if;ajray:&Sd (27_32)ay?
oGyrf k;d ? tkwu
f m? vlaeESpx
f yfwku
d w
f v
JG suf (12_18)ay&Sd oGyrf kd;? tkwu
f m? uGeu
f &pfcif;?
&ufuef;pufHk? (20_12)ay? oGyfrkd;? tkwfum? uGefu&pfcif;? ta&mif;qkdif? (8_6)ay?
oGyfrkd;? tkwfum? uGefu&pfcif;? a&csKd;cef;? pufcef;? pufypnf;rsm;tm;vHk;/
avvHwifa&mif;csrnfh pnf;urf;csufrsm;
f w&m;k;H odkY wifjycsurf sm;t&
od&o
Y nf;r[kwf
a&mif;csrnfjzpfonf/
2013 ckESpf 'DZifbm 12&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
odef;[ef
NrdfKUe,fw&m;olMuD;
ompnffNrdKUe,fw&m;Hk;
a&mif;&efaMumfjimpm
refae*sm
ESifh
1/ OD;odef;aZmf
2/ a':oef;<u,f
ompnfNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
ypn;f rsm;udk 2014ckEpS f Zefe0g&D 10&uf (1375ckEpS f jymokv
d qef; 10&uf) rGe;f rwnfrh D
ompnfNrdKU? uGr;f jcHk;d aus;&Gm? uGi;f trSwf 182? OD;ykid t
f rSwf (92^121)? ajruGuf
trSwf 192? {&d,m 0 'or 516 {u&SdajrESifh ,if;ajray:&Sd(27_27)ay oGyfrdk;
ESpx
f yfwkdu/f
avvHwifa&mif;csrnfh pnf;urf;csufrsm;
f w&m;k;H odkY wifjycsurf sm;t&
od&o
Y nf;r[kwf
a&mif;csrnfjzpfonf/
2013 ckESpf Ekd0ifbm 28&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
wifhvGif
wGJzufNrdfKUe,fw&m;olMuD;
ompnffNrdKUe,fw&m;Hk;
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf 106? ajruGuftrSwf
1125? ajruGufwnfae&mtrSwf 1125?
atmifoDwmvrf;? 106 &yfuGuf? '*Hk
NrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f OD;wifa&T
12^vre(Ekid )f 120911trnfayguf ajrcs
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;wifa&TrS
ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;Hk;ESihf &Jpcef;axmufccH suf
usr;f used v
f mT ? 0efccH surf sm;wifjyNyD; ygrpf
aysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefY
uGufEdkifygonf/
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf &efukeo
f pf(usL;)? ajruGut
f rSwf
105? ajruGufwnfae&mtrSwf 8?
8vrf;oG,f(1)? &efukefopf&yfuGuf?
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f OD;ukvm;trnfayguf
ygrpfajrtm;trnfayguf OD;ukvm;xHrS
ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyfjzifh
0,f,lol OD;apmarmif 12ôCu(Edkif)
088965u ygrpfaysmufqHk;aMumif;
usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
udk,w
f kdiu
f wd0efccH sufwkdw
Y ifjy ygrpf
aysmuf*&efopf avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefY uGufEkdifygonf/
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 41? ajruGuftrSwf 647?
ajruGufwnfae&mtrSwf 647? (41)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f a':cif&D&D
CJ-027743trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':cif&D&D 12^pce(Ekdif)
004496 udk,w
f kdirf S &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufccH suf? &Jpcef;axmufccH suf? *&ef
aysmufqkH;aMumif;usrf;usdev
f mT ESihf 2006 ckEpS t
f a&mif;t0,fajryHkr&l if;aysmufqkH;aMumif;
usrf;usdefvTmwifjy taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 11807^13(15-7-13)jzifh
udk,fpm;vS,f&&Sdol OD;rif;aZmf 12ôCu(Edkif)034048u yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;
&SdaMumif;ESifh yg0gjyefvnfkyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjy ESpf 60ajriSm;
pmcsKy*f &efavQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
19-12 (22).pmd
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmf b'E0go0 r[max&f ("rmp&d,)

oufawmf(77)ESpf? odumawmf(57)0g
OD;wifarmif0if;
touf(71)ESpf
rdk;ukw0f yd em tzGJUcsKyfBuD; pwifwnfaxmifol
tarzHk\ajr; (rdk;ukw0f yd emtzGJUcsKyfBuD;\ wwd,
Ou|BuD; *kPx
f l;aqmifem,uBuD;) OD;atmifausm-f
em,uBuD;a':pdepf ed f wdkY\om;BuD;? rdk;ukw0f yd em
tzGJUcsKyfBuD;\ vuf&S'd kw,
d Ou|BuD; OD;wifarmif0if;
onf 13-12-2013 &ufwiG f Aefaumuf pHawmfcsdef
1;00em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
rdk;ukw0f yd emtzGJUcJG(77)atmifqef;&dyo
f mESihf
pk&yfwm0efcHtzGJUcJGtusK;d aqmifrsm;
&efukefNrdKU? aoG;aq;uefausmif;wdkuf? wdpE0d[m& pifumylausmif;opfESihf

vufyefwef;NrddKUe,f? &Srf;pkausmif; y"meem,u? A[ef; 3vrf;? avmuOaoQmifausmif;?
yckuLatmifawmfrlausmif;? NrdKifNrdKUe,f?a'giftdkBuD; omoeodyHausmif;ESihf atmifajr
&wemuke;f ajr atmifawmfral pwDawmfjrwfwkdU\ Mo0g'gp&d,jzpfawmfral om oufawmf
(77)ESp?f odum awmf(57)0g &Sd q&mawmf b'E0go0onf (1375ckEpS f ewfawmfvqef;
14&uf) 16-12-2013&uf (wevFmaeU)eHeuf 1;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf
rlomG ;ygojzih(f 1375ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf 3&uf) 20-12-2013 &uf (aomMumaeU)
rGef;vJG 1em&DwGif wdpE0d[m& pifumylausmif;opfrS um;rsm;xGufcGmNyD; a&a0;okomef
tEdrt*dpsmye usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae wynfh'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
a':aemf0g;&SD;0if;
touf(44)ESpf
aemf0g;&SD;0if;
OD;xGe;f xGe;f (Managing Director) Red Horse Dairy

Industries Limited \ZeD; a':aemf0g;&S;D 0if; touf (44)ESpf
onf 15-12-2013&uf (we*FaEGaeU) nae 3;40em&DwiG f
c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
OD;wifaX;OD;-a':cifcifMuLrdom;pk
touf(44)ESpf
Winning Sons Int'l Services Co.,Ltd.
Industries Limited \cspv
f SpmG aomZeD; aemf0g;&SD;0if;onf
15-12-2013 &uf (we*FaEGaeU)wGif c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;
aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJ&G ygaMumif;/
OD;wifpk;d ? a':0g0g'Ge;f
Red Horse Dairy Industries Limited
aemf0g;&SD;0if;
aemf0g;&SD;0if;
touf(44)ESpf
f mG ;
aMuuJ&G ygaMumif;/
Red Horse Industrial Group
touf(44)ESpf
0efxrf;rsm;

f mG ;
aMuuJ&G ygaMumif;/
0efxrf;rsm;
aemf0g;&SD;0if;
touf(44)ESpf
f mG ;
aMuuJ&G ygaMumif;/
armfvNrdKifHk;cGJrS0efxrf;rsm;
aemf0g;&SD;0if;
touf(44)ESpf
f mG ;
aMuuJ&G ygaMumif;/
Red Horse Dairy Industries Limited.
rEav;kH;cGJrS 0efxrf;rsm;
12/18/2013, 10:14 AM
aemf0g;&SD;0if;
touf(44)ESpf
usm;e*g;iHjym&nfrcd ifBuD;
f mG ;
aMuuJ&G ygaMumif;/
usm;e*g;iHjym&nf0efxrf;rsm;
aemf0g;&SD;0if;
touf(44)ESpf
f mG ;
aMuuJ&G ygaMumif;/
vrif;wpf&mukrP
v
D rD w
d ufro
d m;pk
uefYuu
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 6^ta&SU? ajruGut
f rSw1f 146? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1146? atmifokcvrf;? (6)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f (1)OD;cifarmif?
(2)a':{&D trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;cifarmif(zcif)ESifh a':{&D
(rdcif)uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':MunfMunf0if; 12ôuw(Edkif)
081282? (2) OD;cifaZmf 12ôuw(Edki)f 029429? (3) a':oef;oef;0if; 12ôuw(Edki)f
015987? (4) OD;pdk;0if; 12ôuw(Edkif)017466? (5)a':wifwif0if; 12ôve
(Edki)f 005435? (6) a':wifwifvS 12ôuw(Edki)f 079325wdku
Y aopm&if;? usr;f used f
vTmwifjy ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkiyf gonf/ NrdK UjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me?&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
t*r[mod&Dok"rod*
a':cifEGJU&D (a&TykpGef)
touf(89)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':pef;NrdKif
touf(86)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? ompnfvrf;? v,fwD&yfae (OD;wif
az)\ZeD;? OD;aZmf0if;-a':aX;aX;<u,f? OD;atmifcdkif-a':cifjrifhausmf?
OD;pHGefY-a':cifrmwif? OD;atmifEdkif-a':oif;oif;vJh? OD;wifarmif- a':
aqGaqGwif? OD;wifxGef;-a':ESif;EG,fwdkY\rdcifBuD; a':pef;NrdKif touf
(86)ESpfonf 18-12-2013&uf eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefaMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;udkudkjrifh-a':eef;ESif;&nf
&efukefNrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cif&D
touf(83)ESpf
rGefjynfe,f? qnfajrmif;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;oef;Edkif\rdcif
a':cif&D touf(83)ESpo
f nf 17-12-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
TefMum;a&;rSL;Hk;?
t*r[mod&Dok"rod* a':cifEGJU&D(a&TykpGef) touf(89)ESpfonf

8-12-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;atmifaZmfjrifh-jynfaxmifpk0efBuD; t*r[mod&Dok"rod*
a'gufwmjrwfjrwftkef;cif
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?rdom;pk
a':&ifjr
(ppfudkif;)
touf(87)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^2&yfuGuf? oD&d*kPf

tdr&f m? NcHtrSwf 44ae (OD;ode;f armif-a':oef;cif)wdkU\orD;? (OD;cifOD;)\
ZeD;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;a':at;at;(Nidrf;) (uav;txl;ukq&m0efBuD;?
acw-rav;&Sm;)? Akv
d Bf uD;ae0if;(Nidr;f )-a':rlrlped ?f (OD;rk;d Edki)f -a':jrifhjrihf
oef;? a'gufwmPfaZmf-a':rlrlat;? OD;tkef;xGef;-a':cifat;rl? OD;rdk;
[def;-a':av;av;i,fwdkU\rdcif? ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\
tbGm;onf 16-12-2013&uf (wevFmaeU) n 11;45em&DwGif aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 20-12-2013&uf (aomMumaeU) rGe;f vJG 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':cifEGJU
qnfajrmif;0efxrf;rdom;pk?
(tNidrf;pm;txufwef;jyq&mr? a&qif;)
touf(84)ESpf
rGefjynfe,f
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cif&D
touf(83)ESpf
f eG o
f mG ;aMumif;
vufaxmufTefMum;a&;rSL;Hk;?
armfvNrdKif?
pdkuyf sKd ;a&;wuokv

d f tNidr;f pm;ygarmu a'gufwmqvdki;f xGe;f oef;\
ZeD;? a'gufwmyDwmxGef;-ydkifrmvmxGef;oef;? qvdkif;xifausmfoef;-a':
aX;aX;vIid ?f pxGe;f armif&if-rdki,
f kZexGe;f oef;? rdkipf EmxGe;f oef;? xGe;f xGe;f
pGrf;-rdkifod*xGef;oef;wdkU\rdcif? qvdkif;[ef;bdk;? qvdkif;aygif;aygif;?
qvdkif;wHkwHk? rdkiftufpwm? rdkifa';&Sm;wdkU\tbGm; a':cifEGJUonf tar&d
uefEkdiif H wuqufjynfe,f MANOR NrdKUwGif 16-12-2013&uf a'opH
awmfcsdef eHeuf 10;30em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifat;
rGefjynfe,f
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cif&D
touf(83)ESpf
f eG o
f mG ;aMumif;
vufaxmufTefMum;a&;rSL;Hk;?
oxHkNrdKU?
touf(78)ESpf
rGefjynfe,f? oxHkcdkif? odrfqdyfaus;&Gmae (OD;yg-a':aiG&Sdef)wdkU\
orD;? (AdkvfBuD;vSarmif? Nidrf;)\ZeD;? 'kt&mcHAdkvfpef;vGif(&uw)-a':
EGJUEGJUpef;? 'kt&mcHAdkvfjrifhodef;(Nidrf;)-a':cif0if;? OD;armifaumif;-a':jr
0if;? 'kt&mcHAdkvfausmfvGif(vuc)-a':at;oef;? 'kt&mcHAdkvfatmifvGif
(vp&-2)-rat;csKd? t&mcHAdkvfodef;vGif(Opw)-a':eDvmOD;? OD;vSatmif
(RPMM)-a':vSvS0if;? OD;aZmfvGif-a':oDwmvGif? a':jrifhjrifh0if;wdkU\
rdcif? ajr; 21a,muf? jrpf 11a,mufwkdU\tbGm;onf 18-12-2013&uf
eHeuf 9;45em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 20-12-2013&uf rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
rGefjynfe,f
,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;

olwkdY\ ayghqrIwkdYaMumifh jzpfyGm;ouJhokdY vrf;toHk;jyKol(ajcusif
oGm;vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJh
onfudk awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf
rD;pdr;f xm;csed w
f Gif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif;
rjyKbJ apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf vlul;
rsOf;usm;wdkUwGif t&Sed favQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol (ajcusio
f Gm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;
rsO;f usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdki;f pepfwus vrf;jzwful;
Mu&efESifh tcsufjy xdef;odrf;rIr&Sdaomae&mrsm;rS vrf;ul;ygu
]]b,fMunfh? nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rS
ul;}} pepfjzifh oGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD
OD;xGef;atmifEdkif (TefMum;a&;rSL;? pufrIwdkif;-2? qnfajrmif;OD;pD;
Xme)-a':pdefjra&TwdkY\zcif OD;vSatmif(c)OD;ausmfvSonf 15-12-2013
&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihftwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;xifvif;(vufaxmufTefMum;a&;rSL;)-a':eDeDat;
wnfaqmufa&;(8)pufrI?
rauG;NrdKU
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;aX;0if; (BE-CIVIL)
xl;oefUopfpuf
t*FylNrdKUtoif;0if ausmif;om;a[mif;
touf(54)ESpf
&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,fae(OD;wifOD;-a':apm&if)wdkU\om;? vIid o

f m,m
NrdKUe,f? pufrIZkef(5)? *E0ifvrf;? trSwf 62ae a':EGJUjrifhcif(c)a':a,m
\cifyGe;f ? rESi;f 'gvDaqG\zcif? a':cifaqGOD;(awmifyifv,fe*g; aqmuf
vkyaf &;ukrPD)\armif? a':MunfMunfEG,?f a':cdkicf kdiEf G,?f OD;&J0if;cdki\
f
tpfukdonf 17-12-2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 1;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 21-12-2013&uf (paeaeU)nae 3em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':aemf0g;&SD;0if;
touf(44)ESpf
aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;
OD;xkyu
f kdar;odki;f MudK;wyf pD;eif;Mu&efESihf ESpOf D;xufykdrkdpD;eif;jcif; rjyKMu
&ef? xdkUtjyif vdkipf ifrq
hJ kid u
f ,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef Ed;I aqmftyfygonf/
vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; owday;EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD
OD;xGef;xGef;
Limited
(Managing Director) Red Horse Dairy Industries
\ZeD; a':aemf0g;&SD;0if; touf(44)ESpo

f nf 15-12-2013&uf
(we*FaEGaeY) nae 3;40em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmo

f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Great Golden Glory Co., Ltd.
a':&ifjr
(ppfudkif;)
touf(87)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?oCFe;f uRef;
NrdKUe,f?16^2&yfuGu?f oD&*d kPt
f rd &f m?
NcHtrSwf 44ae (OD;odef;armif-a':
oef;cif)wdkU\orD;? (OD;cifOD;)\ZeD;?
(OD;pdef0if;-a':Muifatmif)? (oD[
ol& AkdvfrSL;BuD;vSarmf? Nidrf;)-a':
cifvSvSwkdY\nDr? (AdkvBf uD;xGe;f 0if;?
Nidr;f )-a':&ifEk? ('kw,
d Akv
d rf SL;BuD;
vSarmif? Nidrf; - a':cifoef;0if;)?
OD;atmifjrwfoed ;f (nTerf SL;? opfawm?
Nidr;f )-a':auoDcifwkdU\ tpfronf
16-12-2013&uf (wevFmaeU) n
11;45em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 20-12-2013&uf(aomMum
aeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a':cifMunf
(xm;0,fNrdKU)
(xm;0,fwnf;cdk&dyfom)
touf(86)ESpf
xm;0,fNrdKU? ydEJawm&yf? bk&m;

vrf;? trSwf 235ae (OD;azoif-a':
zGm;cif)wdkU\orD;? (OD;btif-a':qGJ)
wdkU\acR;r?(OD;ode;f a&T)\ZeD;? OD;rif;
ausmaf 0(xm;0,f a&eufqyd u
f rf;)a':oef;oef;pdef? OD;cifarmifeD-a':
Iar? OD;pef;armif-a':wifwifaomf?
t&Sifax&dE (emvEm wuodkvf?
tdE,
d Edkiif H)wdkU\rdcif? udkrif;jynfhNzdK;
a0(a'0l;ukrPD)-roEmpdk;a0? udkpkd;
a0xGef;? udktmumausmf (Graffiti)?
r&wemausmf(txu-1? xm;0,f)?
rat;jynfhpHk? armifpnfol(txu-1?
xm;0,f)? armifaumif;cefUausmf
(tru? tdk;vkyf)wdkU\ tbGm;onf
18-12-2013&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
3;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
22-12-2013&uf (we*FaEGaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif Z[mokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':aiG&Sif (ykavm^yv)
toif;0iftrSwf-2040
touf(86)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKUe,f? yv&Gmae (OD;uGD;pH-a':usif
aumf)wdkU\orD;onf 18-12-2013
&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;yg 20-12-2013&uf
(aomMumaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
aetdrfrS yv&GmokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ trIaqmiftzGJU
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
OD;nGefUwif (armfvNrdKif)
'k-nTefrSL;(Nidrf;)? M.P.P.E
touf(75)ESpf
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? aps;

BudK&yf? awmif0dkif;vrf;? oZifvrf;
oG,?f trSwf 92^'Dae(OD;atmifoed ;f a':0if;)wdkU\om;? (OD;vSatmif)a':cifoef;? OD;cifvS-(a':at;jrifh)
wdkU\nDârmif? a':pef;pef;at;(ukef
oG,fa&;? Nidrf;)\cifyGef;? OD;wif
armifOD;(opfawmOD;pD;Xme? armfv
NrdKif) - a':wif0if;Munf(tru-rl
vGe)f ? a':cifoDwmOD;? OD;&JneG Uf OD;('k^
vx taumufcGefrSL;) - a':&if&if
odef;? OD;0if;nGefUOD; - a':eDeDcdkif?
OD;atmifnGeUf OD; (Golden Myanmar
Airline E&M Dept)-a':,OfoDwm
xGe;f wdkU\zcif? ajr;ckepfa,mufwkdU\
tbdk;onf 17-12-2013&uf nae
6;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
19-12-2013&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif armfvNrdKifNrdKU ydEJ
ukef;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;aersKd;xG#f
touf(38)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? prf;âjrmuf&yfuGuf? prf;
acsmif;vrf;? trSwf 51ae (OD;odef;
xG#)f -a':prf;prf;wifhwkdU\om;vwf?
OD;ausmfZifOD;\nD? OD;nDnDOD;-a':
at;rdkUrkdUjzLwdkU\tpfukd? armifjynfhNzdK;
OD;\OD;av;onf 18-12-2013&uf
(Ak'[l;aeU)eHeuf 7;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh ,if;aeU eHeuf 11
em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;aeaqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

plV tmbd"rdu 0dod| Ou| uvsmP P"Z
q&mrBuD; a':oef;jrifh
touf(94)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;csdK-a':rrav;)wdkU\orD;? (a':&ifEk)\nDr? a':

cifI? (OD;pGrf;&D)? (OD;at;oef;)wdkU\tpfr? &efukefNrdKU? (P-6)? jreEmvrf;?
jruefomtdrf&m? (5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,fae (OD;nGefUoef;)-a':vSESif;cdkif
(M.D-International School of Myanmar)\rdcif? udkaZmf0if;nGeUf -rcdkif
nGefUa0(cdkifoZifyHkESdyfwdkuf)? rcdkifnGefUa&TwdkU\tbGm;? rcdkifNyHK;a0(acwUSA)? rrdk;yGihc
f kdi(f acw-USA)? r,kZecdkiaf Zmf(acw-USA)? rpEul;cdkif
aZmf(G-7,I.S.M)wdkU\tbGm;onf 18-12-2013&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
6;30em&DwGif &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 31vrf;(v,f)? trSwf 142?
(ajrnDxyf)aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-12-2013&uf(aomMumaeU)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(31vrf;aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;oD;
touf(86)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,fae
(OD;vif[kwf - a':oufat;)wdkU\
om;? ok0P (29)&yfuGu?f pum;0g
vrf;?wdku3f ^5ae a':vScif\cifyeG ;f ?
OD;odef;vIdif(&JrSL;? awmif'*Hk)-(a':
jrifhjrifhOD;)? (OD;atmifomausm)f -a':
jrifhjrifhpef;(yqi? Nidrf;)? a':ouf
oufvGif (MPPE)? (OD;ausmfpdk;)?
OD;aZmfrdk;xGef; (yqi? A[dkoifwef;
ausmif;)? OD;rsdK;xGef;(yqi? A[dkoif
wef;ausmif;) - a':rlro
l uf(MuHo;D ESH
XmecGJ? DICD)wdkU\zcif? ajr;ajcmuf
a,muf ? jrpf & S p f a,muf w d k U \
tbdk;onf 17-12-2013&uf (t*Fg
aeU)n 7;50em&DwGif atmif&wem
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 19-122013&uf(Mumoyaw;aeU)nae 4
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;wifaiG
tvkyfHkcGJrSL;? jrefrmEdkifiH
aq;0g;pufHk? MPF (Nidrf;)
ausmfwdkif;&if;aq;
touf(71)ESpf
&[ef;? ausmif;? ewfvrf;

'g,umBuD;
OD;aomif;aiG
om,m0wDNrdKUe,ftoif;
touf(91)ESpf
om,m0wDNrdKUae (OD;bdk;oif-a':
a&TrSif)wdkU\om;? &efukefwdkif;a'o
BuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf?
ydawmuf&dyfNidrfvrf;? trSwf 1^4ae
(a':oef;nGefU)\cifyGef;? a':pef;jrifh
(taemufr&rf;ukef;pufHk? Nidrf;)\
zcif? OD;oefUZifO;D -a':0if;0if;oDwm
(International Resuce Committee)
wdkU\tbdk;onf 17-12-2013&uf
(t*FgaeU) nae 5;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 19-12-2013&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 23-122013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
om,m0wDNrdKUe,ftoif;(&efuke)f
OD;aomif;aiG
touf(91)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? (3)&yfuGu?f ydawmuf&yd Nf idrf
vrf;? trSwf 1^4ae (a':oef;nGefU)
\cifyGe;f ? a':pef;jrifh(taemufr&rf;
ukef;pufHk? Nidrf;)\zcif? OD;oefUZif
OD;-a':0if;0if;oDwm (International
Resuce Committee)wdkU\tbdk;onf
17-12-2013&uf nae 5;30em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 19-122013&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ
1em&DwGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG x
f u
G cf mG
ygrnf/)
trIaqmiftzGJU
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? awmif

oluke;f &yfuu
G ?f om,mat;(1)vrf;?
trSwf 14ae(OD;bdk;ausm-f a':pdecf if)
wdkU\om;? (OD;Mumoef;-a':aemfr)
wdkU\om;oruf? OD;cspaf qG-a':wif
&D(ausmif;q&mr? Nidrf;)wdkU\tpfudk?
aemfcs,f&D\cifyGef;? udkarmifarmif
jrwf(c)bDbD\zcifonf 18-122013&uf (Ak'[
;l aeU)eHeuf 4;40em&D
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh
20-12-2013&uf(aomMumaeU)eHeuf
9em&DwGif tif;pdefNrdKUe,f? awmifol
ukef;&yfuGuf? [dkufywfom,mat;
(1)vrf;&Sd tIdcsif;ESpfjcif; bk&m;
a':cifat;
ausmif;wGif
0wfjyKqkawmif;NyD;
(xm;0,fNrdKU)
a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHk O,smOf
touf(81)ESpf
awmf *loGif;oN*K[frnf jzpfyg
xm;0,fNrdKU? Z&pf&yf? r*Fvmvrf;?
aMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsdK;rdwf
o*F[taygif;tm;today;taMumif; trSwf 149ae (OD;aaomif;nGefU)\
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk ZeD;? OD;pHrif;-a':rmrmcsKd? OD;atmif
Edkif(c)OD;wdkeD-a':pef;pef;jrifh(c)a':
armifcsrf;Nidrf;
eDeD? a':ndKndKcdkif? OD;atmifcsdef-a':
touf(25)ESpf
rlrl? OD;wifatmifrdk; (OD;pD;t&m&Sd?
&efukeNf rdKUae(OD;pH0if;)-a':*sLvdkif ukrPDcGefxrf;BuD;rsm;Hk;)-a':rmrm
oef;wdkU\om;i,f? rNidrf;,k0if;? odef;? udkatmifatmifaxG; - rcif
rjrwfpkrGef? armifatmifudkZifwdkU\ aomif;axG;wdkU\rdcif?ajr;12a,muf?
nDi,fonf 6-12-2013&ufwGif jrpfukd;a,mufwkdU\tbGm;onf 18qefz&efppudkNrdKU kwfw&uf uG,f 12-2013&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 1;30
vGefoGm;ygojzifh 20-12-2013&uf em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 21-12wGif qefz&efppudkNrdKU? Woodlawn 2013&uf (paeaeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
Cemetry wGif rD;oN*K[frnfjzpfyg Z[mokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwfo*F[
o*F[wdkUtm; taMumif;Mum;tyfyg taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odap
onf/
usef&pfolrdom;pk tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme (MICC) usif;yonfh tjynfjynfqkdif&ma&TUajymif;

oGm;vmolrsm;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
'DZifbm
18
tjynfjynfqkdif&m a&TUajymif;oGm;vmolrsm;aeY
txdrf;trSwftcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&D 45
rdepfwGif aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd jrefrmtjynf
jynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme (MICC) usif;y&m
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? Xme
qkid &f mtBu;D tuJrsm;? Ekid if jH cm;oHwrefrsm;? ukvor*
tzJGUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? jynfwGif;jynfyrS
tpk;d &r[kwaf omtzJUG tpnf;rsm;ESihf zdwMf um;xm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;u ,aeYtcsdefwGif urmhEkdifiHrsm;\
pD;yGm;a&;tajctaeajymif;vJvmrIrsm;ESifhtwl EkdifiH
wpfEidk if cH si;f pD\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr?I tvkyt
f udik f
tcGit
hf vrf;&&Srd ?I vlaerItqift
h wef;uGm[rIponfh
trsKd;rsKd;aomtajctaersm;aMumifh wpfEkdifiHrS wpf
EkdifiHodkY
owif;ESifh"mwfyHk-olZmEG,f(zsmykH)
ykodrf
'DZifbm
18
jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yvsuf

&So
d nfh qD;*dr;f &Guaf vSNyKd iyf JG Optimist Team &Guaf vS
NyKd iyf u
JG dk 'DZifbm 17 &ufu aiGaqmifyifv,furf;ajc
wGif usif;ycJh&m xkdif;toif;u a&TwHqdyf? pifumyl
toif;u aiGwq
H yd Ef iS hf rav;&Sm;toif;u aMu;wHqyd f
qkrsm; toD;oD;qGwcf ;l oGm;MuNy;D tdr&f iS jf refrmtoif;
u tqifh (4)ae&m &&SdcJhonf/
tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f jrefrm? xkid ;f ? rav;&Sm;? pifumyl
ESifh tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwkdYrS tm;upm;orm;rsm; yg0if
,SOfNydKifcJhMuonf/
aejynfawmf
'DZifbm
18
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NyKd iyf JG bdv,
d ufEiS hf
pElumyGJpOfrsm;wGif ,refaeYu
tBudKAkdvfvkyGJokdY wufa&mufoGm;
Muonfh
trsKd;om;wpfOD;csif;
pElum (15 Red) toif;rsm; ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif qufvuf,SOf
owif;-NzdK;? odrfh
NydKifMu&m jrefrmtoif;u rav;

&Sm;toif;udk vnf;aumif;? xkid ;f
toif;u rav;&Sm;toif;ukd
vnf;aumif; toD;oD;tEdkif&&Sd
onfh jrefrmtoif;rS 0if;ukdukd

ESifh xkdif;toif;rS ISSARA wkdY
NyD; AkdvfvkyGJokdY wufa&mufMu tBudwfte,f,SOfNydKifMu&m xkdif;
onf/
toif;u tEdkif&&SdNyD; a&TwHqdyf
,if;aemuf nae 4 em&DwGif qkqw
G cf ;l jrefrmtoif;taejzifh
AkdvfvkyGJokdY wufa&mufvmMu aiGwHqdyf&&SdcJhonf/
tqifh EdkifiH
a&T
aiG
aMu;
pkpkaygif;
xdkif;
73
66
62
201
AD,uferf
54
52
62
168
jrefrm
53
45
49
147
tif'dkeD;&Sm;
50
60
71
181
rav;&Sm;
30
30
55
115
pifumyl
23
22
31
76
zdvpfydkif
20
24
28
72
vmtdk
26
39
uarm'D;,m;
14
26
10
blEdkif;
11
wDarmvufpfaw
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;
(16^2013)
1/ jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyga&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&; vkyfief;oHk;ypnf;rsmtm; EdkifiHjcm;aiG(tar&duef
a':vm)^jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-134(2013-2014)
Spares for AB 100 Well Servicing
(2) Items
US$
(2) IFB-135(2013-2014)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
IFB-136(2013-2014)
IFB-137(2013-2014)
IFB-138(2013-2014)
IFB-139(2013-2014)
IFB-140(2013-2014)
IFB-141(2013-2014)
IFB-142(2013-2014)
IFB-143(2013-2014)
(11) IFB-144(2013-2014)
(12) IFB-145(2013-2014)
(13) IFB-146(2013-2014)
(14) DMP/L-044(2013-2014)
(15) DMP/L-045(2013-2014)
(16) DMP/L-046(2013-2014)
Truck
Spares for Blow Out Preventer
Ex ZJ 70 L Drilling Rigs
Universal Fuel Pump Test Stand
5 Ton Excavator(0.16 m3)
25 Ton Excavator(1.2 m3)
Rig Air Compressor
30 Ton Crawler Crane
8'' & 6'' Spiral Drill Collar
Welding Electrode E 6011(30Ton)
Spares for CAT D379 & CAT D399
Engines
Drawworks Main Drum Brake Shoe
Lining
Portable Welding Machine with
Complete Accessories (300 AMP,
Diesel Engine Driven)
Heat Shrinkable Sleeve (1200 Rolls)
Closure Patches(25000 Nos)
Spares for F 1000 Rig Pump
Ex D3 T2 SR I &II
Rotor Seals for ZJ 70 L SR I &II
Electrical Spares for Caterpillar Gas
Engine Lighting Set
(5) Items
US$
(1) No
(2) Units
(2) Units
(1) Unit
(1) Unit
(2) Items
(1) Lot
(5) Items
US$
US$
US$
US$
US$
US$
US$
US$
(9) Items
US$
(4) Units
US$
(4) Items
US$
(11) Items
Ks
(10) Items
(4) Items
Ks
Ks
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf (44)

aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 13-1-2014&uf 16;30em&DwGif aemufqHk;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;?
Hk;trSwf(44)aejynfawmfodkU vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206
oGif;ukefvdkifpifaysmufqHk;jcif;
ok0Pe'Dxa&;'if;vDrw
d uf\ 29- 82013&ufpJyG g oGi;f ukev
f kdipf iftrSwf IL/6/
f if;
13.14(2199)onfoabFmrSypn;f xkw&
aysmufqHk;oGm;ygojzifh vdkifpifawGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-251780
ok0Pe'Dxa&;'if;vDrdwuf
&efukefwuokdvf
rEav;aqmifausmif;om;a[mif;rsm;
rdwfqkHnpmpm;yGJzdwfMum;vTm
(rdom;pkrsm;ESifhwuG <ua&mufMuyg&ef)
2013ckESpf? 'DZifbm 24&uf(t*FgaeY)
nae 5 em&DrS n 8 em&Dtxd
International Business Centre (IBC) jrufcif;jyif
trSwf88? jynfvrf;? 6rkdifcGJ
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf(abm*aA')1984 ckESpf? oli,fcsif;rsm;

yxrtBudrf q&muefawmhyGJESifh pwkwtBudrf awGUqHkyGJ
oli,fcsif;wdkUa& igwdkU&JU pwkwajrmufawGUqHkyGJudk 'Dvdkxl;xl;jcm;jcm; pDpOfxm;w,f- wdkUpmoifESpfu q&mrsm;udk uefawmhr,f/
28-12-2013&uf(paeaeU) eHeuf 8em&DrS 9em&D? M-3 Food Centre (awmfvSefa&;yef;NcHteD;)
- oli,fcsif;rsm;aysmf&TifpGm rdwfqHkpm;r,f/
28-12-2013&uf(paeaeU) nae 6em&D? a&TbJpm;aomufqdkif? uefawmfrifyef;NcH(a&Twd*Hkbk&m;teD;)
- 1984ckESpf? abm*aA'taeeJU pD;yGm;a&;wuodkvftmp&d,ylaZmfyGJrSm pwk'domauR;Mur,f/
29-12-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf? pD;yGm;a&;wuodkvf(yifr)? jrufcif;jyif
(19)Budrfajrmuf(a&T&wktBudK)tmp&d,ylaZmfyGJ/
udkpdkif;oufEdkifrdk; zkef;-09-5005655
rat;rdpH
zkef;-09-5124540
(v^x nTefMum;a&;rSL;? tdk;tdrfOD;pD;Xme)
(Win Win Organization)
udkodef;Edkif
zkef;-09-91023949
udkpdefxGef;OD;
zkef;-09-5199515
('k-nTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;)
(p.p.p)
udkoef;xGef;
zkef;-09-5109617
udkcifarmifMunf
zkef;-09-6500293
(v^x-nTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;)
(oGm;ynm&Sif? rEav;)
udkwifxGef;OD;
zkef;-09-5109495
roDwm
zkef;-09-8619495
r0g0gpkvIdif
zkef;-09-5008305
udkaZmfatmifcdkif
zkef;-09-5146176
(ynma&;wuodkvfavhusifha&;ausmif;)
(Metal Princess Mining Co.,Ltd)
udk0if;armif
zkef;-09-400466770
rcdkifcdkifOD;
zkef;-09-8611275
(refae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? &efukef)
(txu-3? ajrmuf'*Hk)
'kwd,&JrSL;apmpEmvIdif(rndKndKvIdif)
rat;at;vIdif
zkef;-01-522488
zkef;-09-420128090
(qErGefaq;wdkuf)
vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae OD;wifat;-a':cifnGefUa0wdkU\wpfOD;wnf;aom om;
armifatmif[def;at;
B.E(Hons) in Electronics (University of South Australia)
ESifh
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,fae OD;0if;vGif-a':jzLjzL0if;wdkU\wpfOD;wnf;aom orD;
rcifNidrf;csrf;0if;
B.Sc(Hons) in Accounting and Finance(University of London)

8-12-2013&ufwGif Sedona Hotel(Grand Ballroom) usif;yjyKvkyfcJhonfh
wdkU\
r*Fvm{nfhcHyGJ
tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;rsm; qifjref;ay;ygaom pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;atmifxl;ESihfZeD;a':pDADvm tm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyrf sm;qifjref;ay;ygaom IGE Group
of Companies Ou| OD;aeatmifESifhZeD;a':cifrdk;nGefUtm;vnf;aumif;? r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkUMuygaom
vkyfief;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[wdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;odkU
wufa&mufcsD;jrifhay;Muaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;tm;vnf;
aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ausmfpdk;OD;? r*Fvmtcgawmfay;oDcsif;oDqdkay;ygaom aw;oH&Sif a':ESif;
&DoefU? (Cupid Music Band)aw;*DwtzGJUwdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;rsm;MuJjzefUay;ygaom rtdaÈOD;?
r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufpGyfAef;rsm; udkifaqmifay;aom rarvJhoD&d? a'gufwmpEDbkef;armf?
owdkUom;t&Hrsm;jzpfaom armifjynfhNzdK;rif;? Mr. Eddy Goh ? owdkUorD;t&Hrsm;jzpfaom rcifeDvmodef;?
ryGihjf zL0if;? rdwu
f yfESihq
f HyiftvSarOD;ESiht
f zGJU? r*Fvm0wfpHkrsm;qifjref;ay;ygaom pdki;f bke;f xl;? r*Fvmzdwpf m
rsm;tm; pdww
f kdi;f usaqmif&Guaf y;ygaom Dagon Printing & Invitation Cards? rSww
f rf;wifAD'D,kd"mwfyHk
rsm;ESihf r*Fvmyef;tvSqifay;aom Aroma Zulu Studio wdkUtm;vnf;aumif;? Sedona Hotel rS refae*smESihf
0efxrf;rsm;? r*FvmyGJatmifjrifpGmusi;f yEdkiaf &;twGuf tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDyHhykd;ay;Muaom M.O.G.E
rS 0efxrf;rdom;pkrsm;? IGE/SNOG Pte Ltd.rS 0efxrf;rdom;pkrsm;ESifhaqGrsdK;rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;?
a&Trif;0Homoemh&yd o
f m usi;f yaom r*FvmOD;qGr;f auR;yGJESihf Western Park Ruby usi;f yaom r*Fvm
npmpm;yGo
J kUd wufa&mufcs;D jriahf y;Muaom *kPo
f a&&Sv
d Bl uD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? tjcm;aus;Zl;wifxku
d o
f l
tm;vHktm;vnf;aumif; vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifatmif[def;at;-rcifNidrf;csrf;0if;
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSw-f 153? ajruGut
f rSwf 2473? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 2473? (153)&yfuGu?f '*HkawmifNrdKUe,f OD;pde0f if; 12ôCu(Edki)f 027031
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguff OD;pdef0if;u ygrpfaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuf
axmufccH surf sm;? Xme0efccH suEf iS u
hf sr;f used v
f mT wdkUwifjy *&efopfavQmufxm;vm&mcdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &efatmif(2)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 23^*kPfwef
ajrmuf? ajruGu^f OD;ydkit
f rSw(f 34)? {&d,m 0'or098 {u&Sd OD;wifjrifh trnfjzifhykdiq
f kdiaf om
bk;d bydkif ajruGut
f m;trnf a':MunfMunf0if; yg-8 9^yre(Edki)f 027166(b)OD;ode;f armif
u ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm; wifjyNyD; bdk;bydkiaf jruGut
f rnfajymif; avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU 'Du&Drsm;
jzifh taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rdciftrnfrSef
NrdwNf rdKU? tru-jrpfi,f? pwkw
wef;(B)rS armifxufa0,HESifh
'kwd,wef;(D)rS rZifZifzl;\rdcif
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
a':rdk;rdk;cdkif 6^rt&(Edkif)105315
jzpfygaMumif;/
a':rdk;rdk;cdkif
aysmufqHk;aMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? (14)&yfuGuf?
oHokrmvrf;? trSwf 203 wGif aexdkifol
OD;wifped f 12Ôuw(Edki)f 100925 \ Edkiif H
ul;vufrw
S t
f rSwf 929573onf aysmufqkH;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-5008611
16-12-2013 &ufpJG jrefrmhtvif;owif;pmyg a':aX;aX;jrihf 12^r*w(Edki)f 042028\ vTJtyfnTeMf um;csut

f &
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;pdk;[ef\ trsm;od&Sdap&ef aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? vuf,ufprf;aus;&Gm? &mrPDawmifuGif;? uGif;trSwf 664ât? OD;ydkiftrSwf 113? {&d,m
0'or 65{u&Sad jruGut
f wGi;f rS 0'or07 {u&Sad jrudk pmcsKyftquftpyfjzihf a':xm;xm;OD;xHrS a':aX;aX;jrihu
f vufa&muf0,f,yl kid q
f kid f
cJhonfqkdonfrSm rrSeyf g/ txufygajruGuu
f kd a':cifpef;&DrS 0,f,lykdiq
f kdiv
f ufa&muf&&Sd NcHcwfxm;onfhMum;rS OD;0if;cdkiaf X;? OD;oef;0if;?
a':aX;aX;jrihfwdkUu t"rusL;ausmf0ifa&mufaejcif; jzpfygonf/ ajrcGefajypmwGif trnfayguf HkrQjzihf ajrydkif&Sifr[kwfyg/ txufygNcH
ajrESihf ywfouf a':cifpef;&DrS OD;oef;0if;yg oHk;OD;tay: &efukeaf wmifykdi;f cdkiw
f &m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf (43^2013)oD;jcm; oufomcGihf
tufOya'yk'rf -9 t& w&m;pJGqkdNyD; trI&ifqkdiv
f su&f Syd gonf/ odkUyg txufyg NcHajrudk vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? rdryd kdiyf pn;f tjzpfokdU
ajymif;vJjcif;rsm; rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfolrsm;udk Oya't& xyfrHw&m;pJGqdkoGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
a':prf;pdrfhpdrfhat;(LL.B)
a':jzLjrwfoG,f(LL.B)
OD;apm0if;(LL.B)
zkef;-09-73084014
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':at;oEm(LL.B )
a':cdkifolZm0if;(LL.B )
a':jrihfjrihfcdkif(LL.B)
txufwef;a&SUaersm;
*kP0dZmwr*FvmzdwfMum;vTm
"r0de, eavmr rlv'Gg&edum,*dkPf; A[dkXmecsKyf r[m&mZdumkrf

ausmif; y"meem,u? wGJzufomoemydkif b'E"ryD,q&mawmf\
oufawmf (80)? odumawmf(60)jynfharG;aeU 0dZmwqGr;f auR;tvSLawmfukd
prf;acsmif;NrdKUe,f? atmifcsrf;om&yf? oD&dr*Fvmvrf; 1-1-2014&uf
eHeuf 8;30em&DwGif <ua&mufukokdvfjyKum atmifqef;q&mawmf\
a&pufcs w&m;em,lMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
txu(1)wGHaw; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

jrwfq&mylaZmfyJG zdwfMum;vTm
wGHaw; txu(1)wGif ynmoifMum;ay;cJhaom tNidr;f pm; q&mBuD; q&mrBuD;
rsm;tm; (22)Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyJGukd tqdkygausmif;&Sd ,kZecef;r 2014 ckESpf
Zefe0g&D 19&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 9 em&DwGif usif;yrnfjzpfygonf/ a'otoD;oD;
a&muf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuf wufa&mufMuyg&efEiS hf tvSLaiG
rsm;udk a':oif;oif; zke;f -01-565881? a'gufwmode;f aZmfjrihf zke;f -09- 5167848?
a'gufwmtkef;<u,f zkef;-09- 5047611? OD;wifha0OD; zkef;-09-31236978?
a'gufwmMuiftke;f zke;f -09-420130080? OD;0if;ausmf zke;f -09-5028477? OD;rif;Edkif
zkef;-09-420025058? OD;aomif;a&T zkef;-09-5200531? OD;odef;aZmf zkef;-095396477 wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
tylaZmfcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; taejzihv
f nf; zdwpf m&onfjzpfap? r&onf
jzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyJGusif;ya&;aumfrwD
txu(4)Akdvfwaxmif? tvu(1)Akdvfwaxmif
(b&efU(csf)uGefAifh)
ausmif;ola[mif;rsm;\ jrwfq&mylaZmfyJG
oufjynfh tNidrf;pm;q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;ola[mif;rsm;\
(15)Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyu
GJ kd2014 ckEpS f Zefe0g&D 5&uf(we*FaEG
aeU) eHeuf 9 em&DwGif txu (4) Akdvfwaxmif oD&drmvmcef;r
usif;yrnfjzpfyg ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf wufa&muf
ylaZmfMuyg&efESihfuefawmhcH q&mrBuD;rsm;rSvnf; <ua&mufay;yg&ef
dkaopGm zdwMf um;tyfygonf/ ylaZmfyt
GJ wGuf yg0ifvLS 'gef;vdkorl sm;onf
a':cifNyHK;0if;ausmif;tkyq
f &mrBuD; txu-4? Akv
d w
f axmif zke;f 01-294127? a':abbDNyHK; zkef;-09-5081835? a':cifaraomif;
zke;f -09-5212572? a':jreEDatmif zke;f -09-73118212? a':wifyy
zkef;-09-43093775? a':xl;xl;rm zkef;-09-420 148994?
a':at;vS zkef;-01-392712 wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
tmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD
arNrdKU pufrIvufrI txufwef;ausmif;

wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ
arNrdKUpufrIvufrI txufwef;ausmif; wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJukd &efukeNf rdKU
ok0P&Sd Goal Hotel wGif 3-1-2014&uf usi;f yjyKvkyyf grnf/ odkUjzpfyg zdwpf m
&NyD; q&m^q&mrrsm;? zdwpf mr&aom q&m^q&mrrsm;ESihf ausmif;om;a[mif;rsm;onf
eD;pyf&mqufoG,f&rnfholrsm;ESifhqufoG,f tmp&d,ylaZmfyGJodkU wufa&mufay;Mu
yg&ef today;tyfygonf/
rEav;
1-1-2014&uf (Ak'[l;aeU)n 8em&D ypdzdwf[dkw,f (rEav;blwmBuD;)
a&SUrS Express rSefvHkum;rsm;jzifh xGufcGmygrnf/
qufoG,f&ef-OD;jrifhaqG zkef;-09-47063074? 09-256021292
OD;atmifpdk;jrifh zkef;-09-2022261? 09-402555479
tjcm;a'orsm;
&efukefatmifr*Fvmta0;ajy;? '*kH{&mta0;ajy;? {&m0wDjrpf0uRef;
ay:rS &efukefqdyfurf; oabFmqdyfrsm;ESifh av,mOfuGif;(&efukef)odkU a&muf&Sdrnfh
tcsed rf wdkirf D ESpef m&DBudKwif atmufygzke;f eHygwfrsm;odkU qufoG,Mf uyg&ef today;
tyfygonf/
OD;armiftd zkef;-09-450060972
OD;vSrif; zke;f -09-5054147
OD;xifausmfvif; zkef;-09-5502566
OD;aevif; zkef;-09-8631153
tvSLaiGvSL'gef;&ef tqdkjyKxm;olrsm;
OD;,kEdkif zkef;-09-4485408720 OD;pdk;Edkif zkef;-09-5173725
OD;oef;Edkif zkef;-09-420723553 wdkUxHodkUrysufruGuf qufoG,fyg&ef/
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefwdkif;a'oBuD; ?ajrmufOuvmyNrdKUe,f w&m;kH;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-98
rESif;a0OD;
ESifh armifwifrsKd;Edkif
trSwf 14^8? MuufajceDHk;?
trSwf 1073? yk*Hvrf;rBuD;?15&yfuGuf
yk*Hvrf;rBuD;? (14)&yfuGuf?
a&TaygufuHNrdKUopf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
a&TaygufuHNrdKUopf?
(,cifvdyfpm)
ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (15) &yfuGu?f
yk*Hvrf;rBuD;? trSwf 1073ae armifwifrsKd;Edkif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: rESi;f a0OD;u w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpJay;ap
vdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap(odkUr[kwf) 4if;trIESihf
pyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhwkdUuk,
d pf m;vS,f
Hk;tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap(odkUr[kwf) 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsy
ajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D13 &uf
(1375ckESpf jymodkvqef; 13&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfyg a&;om;
yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf
ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkUuxkacswifjyvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdUukd,pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrwdkirf Dav;
&uf u wifoGif;&rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 16&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(arvif;ouf)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)? ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;
uREkfyftrIonfjzpfol wmcsDvdwfNrdKU? a&mifeDOD;0if;? AdkvfcsKyfvrf;? a[mifvdwf
aus;&GmwGiaf exdkiNf yD; OD;qrfc&rf;\orD;jzpfol a':a,haygif; 12ûre(Edki)f 053905rS
atmufygtwdkif;odap&ef uefUuGufaMumif;aMunmygonf/
wmcsDvw
d Nf rdKU? qefqkdi;f tdr&f m? OD;ydkit
f rSw(f 136)? {&d,m 0.58? OD;ydkit
f rSw(f 137)?
{&d,m 0 'or068{uESihf wmcsDvw
d Nf rdKU? tuGut
f rSw(f 16) qefqkdi;f vHk ta&SUajrmuf
t&yf? OD;ydkiftrSwf(1^30){&d,m 0'or 162{uonf uREkfyftrIonf\cifyGef;
OD;ayguf,[
l mG trnfaygufykid q
f kid cf yhJ gonf/ uREkyf t
f rIonf \cifyeG ;f OD;ayguf,[
l mG rSm
5-12-2013&ufwGif uREkfyftrIonfrodbJ a':yg[Grf 13^v&e(Edkif)100492 yg&rD
&dyfom? a[mifvdwfaus;&Gmtkyfpk? wmcsDvdwfNrdKUodkU ajruGufrsm;tm; wmcsDvdwfNrdKU?
rSwyf HkwifHk; pmcsKyftrSw(f 46)jzifh txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmay;tyfcJhjcif;ESihfywfouf
uefUuGufygaMumif;ESifh w&m;0ifZeD;jzpfol uREkfyftrIonf a':a,aygif;trnfodkU
ajymif;vJay;yg&ef oufqkdi&f mHk;toD;oD;wGif aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfyg uefUuGuv
f kd
ygu 15&uftwGif; uREkfyftrIonf a':a,aygif;xHodkU vma&mufuefUuGufEdkif
aMumif;ESihf uefUuGuo
f lr&Syd gu tqdkygajruGurf sm;tm; uREkyf t
f rIonfjzpfol a':a,
aygif;trnfodkU ajymif;vJaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;tkef;jrifh (B.A)H.G.P
txufwef;a&SUae(pOf-5982)
trSwf(13^7)? ykef;xGef
wmcsDvdwfjrdKU/
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1ESifh5)
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-69
uREfkyw
f kdU\ rdwaf qGjzpfolOD;cifnGeUf 12ôCu(Edki)f 110524\ vTJtyfnTeMf um;csut
f &
atmufygtwdki;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &efukew
f kid ;f a'oBuD; oCFe;f uRe;f NrdKUe,f?
ESi;f qDuke;f (u)&yfuu
G ?f o&zDvrf;? trSwf 25 [k ac:wGiaf om tvsm;(ay60_teH 25ay)&Sd
bdk;bydkifajrESihf tdrfudk OD;cifnGefUu t&yfuwdpmcsKyfjzifh a':prf;prf;vGif 12ôCu(Edkif)
138423 udkiaf qmifolxHrS 0,f,lxm;jcif;jzpfNyD; azmfjyygajrESiht
f rd o
f nf tjcm;rnfolESihfrQ
oufqdkifjcif;r&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrihfcif
OD;aZmfvif;xGef;
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
wdkuftrSwf 17?E4 (av;vTm)
av;axmifhuefvrf;rBuD;? AkdvfuHnGefU&yfuGuf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-31582319
a':cdkifpdk;ydkif
ESifh
OD;ausmfoef;
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? wdkif;pufrIvufrIOD;pD;Xme? 84 vrf;? 25_26
vrf;Mum;wGif aexdkifol(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':cdkipf kd;ydkirf S rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? uHom,m
&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f **-2)? OD;ydkit
f rSw(f 9)*&efajruGuEf Sihf ywfouf w&m;vdku
ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsu&f Sdonfjzpf
oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf t&a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 13&uf)
30-12-2013&uf rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pGJqdkcsufudk xkacs &Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyifw&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;
rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf
&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 16 &ufwGif kH;awmf\wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(Ormat;)
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(2)
csrf;jrompnfNrdK Ue,fw&m;kH;
uefUuGufEdkifygonf
oufqdkifolrsm;ESihf trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 30?

ocifApdev
f rf;? ajruGut
f rSwf 149? {&d,m 0'or055 {u? tus,t
f 0ef;tvsm;ay40_
teHay 60? ajrtrsKd;tpm; ESpf 60ajriSm;pmcsKyft& ajruGufay:&Sd aetdrftaqmufttHk
tygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkUtm; w&m;0ifydkifqdkif vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh
&Sdonf[k tqdkjyKolOD;tdkufrHI NSM -003253 xHrS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef uREfkyf
rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh aetdrf
taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkUESihf ywfouf tusKd;oufqdkif
cGifh&Sdol rnfolrqdk uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp 10&uftwGif; ydkifqdkif
aMumif; cdkiv
f HkonfhpmcsKyfpmwrf;? pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihw
f uG uREfkyx
f HokdU vlukd,w
f kdif
vma&muffuefUuGufEdkifygonf/
xdkowfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu a&mif;0,fupd N yD;qHk;onftxd Oya'ESit
fh nD qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':Ormjrifh
awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yfuGuf? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? txu(2)ab;?

wdkufcef; trSwf(5)ae a':EJGUjzL 13^wue(Edkif)012574 udk,fwdkifESifh(armifESrrsm;\
taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&&Sdol)\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunm
tyfygonf/
anmifa&TNrdKU? eef;yef&yfuGuf? uGif;trSwf 21? OD;ydkiftrSwf 32? {&d,m 0'or
196 {u tdrf&majruGufonf a':EJGUjzLwdkU\bdk;bGm;(OD;zdk;cs,f)(a':aygifqG,f)ydkif
ajruGujf zpfNyD; 4if;wdkUrSvnf; tarGyHkwpfpkykdiq
f kdio
f lrsm; jzpfygonf/ tqdkygajruGurf Sm
wpfOD;wpfa,mufwnf;ydkif ajruGurf [kwyf g/ tarGqkdif ig;OD;ydkiq
f kdiaf om ajruGujf zpf
ygonf/ tqdkygajruGuu
f kd ta&mif;t0,fjyKvkyrf nfqkdygu tarGqkdiif g;OD; oabmwl
vufrSwfxdk;auseyfrSom w&m;0ifa&mif;0,f&rnfjzpfygonf/ tarGqdkifol wpfOD;
wpfa,mufqEjzihf a&mif;csydkifcGifhr&Sdyg/ tarGqdkifol wpfOD;wpfa,mufrS tjcm;tarG
qdkifrsm; od&SdoabmwlnDjcif;r&SdbJ a&mif;csrnfqdkygu wnfqJOya't& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':Nidrf;Nidrf;tdausmf(LL.B )
txufwef;a&SUae
zkef;-09-428358343
trsm;odap&efaMunmcsuf
(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9269)
trSwf 312û? aw;O,smOf 1vrf;? (7)&yfuGuf?
vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-420085316
ydkifqdkifaMumif;trsm;odap&ef
aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? tvwf&Gm (NrdKifom,m-3)?
ajruGut
f rSwf 206? tus,t
f vsm;
ay60ESihf ay40&Sad jruGuEf Sihf tqdkyg
ajruGuf ay:&Sd a&? rD;tpHkyg aetdrf
taqmufttHkrSm 12ôuw(Edkif)
068614 udkifaqmifol uRefr
a':xm;xm;vGi\
f w&m;0if ydkiq
f kdif
aom ajrESihaf etdrjf zpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
a':xm;xm;vGif
12^ ouw(Edkif)068614
armfawmf,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3C^7125 Nissan Diesel,
,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;atmif
rsKd;qifh 12Ôuw(Edkif)135230 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
cd k i f v H k a om taxmuf t xm;rsm;jzif h
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefU
uGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;cJG(&GmomBuD;)?
&efukefNrdKU
Tractor Head
aoG;onf touf
uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf2? ajruGuftrSwf
(72)tpk;d &ajrtm; OD;oef;atmif 12^r&u
(Ekdif)041370u ajriSm;pmcsKyf(txl;*&ef)
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGu&f ef&ySd gu
aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f
OD;pD;XmeokdkY oufqkdif&m pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGuf
Ekid yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nf
txd uefYuGujf cif;r&Syd gu ajriSm;pmcsKyf
(txl;*&ef)xkwaf y;a&;ukd qufvufaqmif
&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
uefYuGufEkdifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf(98^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 98^c)? taemfrm
2vrf;? 13&yfuu
G ?f wÔ OD;vSxeG ;f trnf
ayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf
OD;vSxeG ;f ESiZhf eD;a':ode;f a&T uG,v
f eG o
f jzifh
a':jzLjzL0if; 7^yce(Ekdif)193350 u
wpfOD;wnf;aom orD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm
&m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
ykodrfwuodkvf owaA'rdom;pk\
'kwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm
ykodrfwuodkvf owaA'XmewGif ynmoifMum;ay;cJhMuaom touf(60) ESifh
txufq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; cspfwynfhrsm;rS jrwfq&mylaZmfyGJ usif;yrnfjzpf
ygojzifh q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;rS <ua&mufcsD;jrihu
f efawmhcHay;yg&efESihf ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufEdkifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;
tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 12-1-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 9em&D? ykodrfwuodkvf
"rmHk
rdwfqHknpmpm;yGJ-12-1-2014&uf? nae(6)em&D? ykodrf[dkw,fjrufcif;jyif
tao;pdwfod&Sd&efESifh qufoG,fvSL'gef;&ef
a'gufwmvSvS0if; ygarmu(XmerSL;) zkef;-09-448005115
q&mreefYcifat;OD;
zkef;-09-49237986
a'gufwmatmifoef;
zkef;-09-5178365
udkazoGifvS
zkef;-09-8568396
a'gufwmEdkif&J0if;
zkef;-09-450064667
udkcifarmifnGefU
zkef;-09-451230804
apmpwDzif;
zkef;-09-256308921
rcifrmcsdK
zkef;-09-43024883
udkjrwfaZmf([oFmw)
zkef;-09-8580792
udkarmifarmifwdk;(jynfNrdKU)
zkef;-09-5370247
udkaZmf0if;
zkef;-09-49716484
udkatmifZHvif;
zkef;-09-43088512
rdbtrnfrSef
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
ykord Nf rdKU? trSwf 3 e,fajr? odraf wmfBuD;

vrf;ae rpEm0if;(c)roif;oif;vS\rdb
trnfrSefrSm OD;0if;a&T-a':armfarmfvS jzpf
ygaMumif;/
atmufykZGefawmifvrf;r?
av;vTm? ay(16_60)wdkufcef;
jyifqifNyD;
zkef;-09-5030498? 09-73019669
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 7,^68326? Honda Dream
II ,mOfvuf0,f&Sdol
a':NrdKifat;u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cd k i f v k H a om taxmuf t xm;rsm;jzif h
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefU
uGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jr0wDNrdKU)
trSm;jyifqifcsuf
14-12-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmyg pD;yGm;a&;Oya'tMuHay;a':cif
acsmpkMunf\uefUuGuEf kdiyf gonf aMumfjim
wGif azmfjyxm;aom *&eftrnfayguf
a':pdefNrdKiftpm; OD;acG;[kvnf;aumif;?
ta&mif;t0,fwnfae&m azmfjycsufwGif
ajc&if;buftpm; acgif;&if;buf[l
jyifqifzwfIay;yg&ef aMunmtyfygonf/
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 30? ok0P(bk&m;teD;)? ajruGuftrSwf 107?
ajruGufwnfae&mtrSwf 107? urmMunfvrf;? ESif;qDjzLvrf;oG,f? &efukefopf&yfuGuf?
oCFe;f uRef; a':tke;f jrih&f D 12ôCu(Edki)f 064852 trnfaygufESpf 60*&efajrtm;trnfayguf
a':tke;f jrih&f DxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 6038? 4-12-97t& OD;aZmf0if;jrihf 12^r*'(Edki)f
093912rS 0,f,lydkifqdkifcJhNyD;wpfzef OD;aZmf0if;jrihf(vlysKdBuD;b0)jzifh uG,fvGefojzihf (1)a':eef;
uvsm0if; 7^yce(Edki)f 000139?(2)a':eef;&wem0if; 8^zce(Edki)f 000149? (3) a':eef;a&T0g0if;
12^r*'(Edkif)093911wdkUu tpfrrsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzihf 14 &uftwGif;
uefYuGuEf kdiyf gonf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
2013, December 19, Thursday
aejynfawmf
'DZifbm
18
aejynfawmf&dS ivku
d q
f nftwGi;f 'DZifbm 18 &ufu pwifusi;f y
,SONf yKd icf o
hJ nfh d;k &mavSNyKd iyf rJG sm;wGif yGpJ Ofajcmufck ,SONf yKd icf o
hJ nft
h euf
yGJpOftm;vHk;wGif jrefrmu a&TwHqdyfrsm; &,lay;EkdifcJhonf/
]]d;k &mavSuae a&Tqk 17qktxd&Ekid zf Ykd &nf&,
G x
f m;ygw,f/ &r,f
vdv
Yk nf; arQmv
f ihyf gw,f/ jzpfEidk &f if jrefrmudk qD;*dr;f cseyf ,
D jH zpfapzdYk
arQmv
f ihyf gw,f/ yGOJ ;D xGurf mS arQmrf eS ;f wJt
h wkid ;f jzpfvmcJv
h Ykd ydNk y;D tm;wuf
rdygw,f/ uRefawmfwdkY dk;&mavStm;upm;orm;awGuawmh tpGrf;ukef
BudK;pm;NyD; qufvuf,SOfNydKifr,f}} [k dk;&mavStm;upm;enf;jycsKyfu
ajymMum;onf/
'DZifbm 18 &uf d;k &mavSNyKd iyf JG NyKd iyf pJG OfajcmufrsK;d cefY ,SONf yKd icf NhJ y;D
yxrOD;pGm rDwm 1000 trsK;d om; 10 OD;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmtoif;u yxr
qku&kd &Scd NhJ y;D tif'ekd ;D &Sm;toif;u 'kw,
d ? xkid ;f toif;u wwd,qkukd
&&SdcJhonf/
'kw,
d yGpJ Ofrsm;tjzpf rDwm 1000 trsK;d orD; 10 OD;NyKd iyf w
JG iG v
f nf;
jrefrmtoif;u yxrqkukd &,lay;Ekid cf NhJ y;D xkid ;f toif;u 'kw,
d ESifh tif'dk
eD;&Sm;toif;u wwd,qkrsm; toD;oD;qGwfcl;ay;EkdifcJhonf/
wwd,yGJpOf rDwm 1000 trsKd;om; 20 OD;NydKifyGJwGifvnf; jrefrmu
a&Tq&k &Scd NhJ y;D xkid ;f ESifh tif'ekd ;D &Sm;wdu

Yk aiGEiS fh aMu;qkrsm;toD;oD; qGwcf ;l
cJo
h nft
h jyif pwkwypJG Of rDwm 1000 trsK;d orD; 20 OD;NyKd iyf w
JG iG v
f nf;
jrefrmu a&T? xkid ;f ESifh tif'ekd ;D &Sm;wdu
Yk aiGEiS afh Mu;rsm; xyfrq
H w
G cf ;l cJo
h nf/
trsK;d om;? trsK;d orD; rDwm 1000 (Mixed ten Crew)10 OD; NyKd iyf EJG iS fh
20 OD;NyKd iyf w
JG w
Ykd iG v
f nf; jrefrmtoif;rsm;u a&Tqrk sm;yif xyfrq
H w
G cf ;l ay;
cJo
h nft
h wGuf yGOJ ;D xGuf d;k &mavSNyKd iyf JG yGpJ Ofajcmufcpk vH;k wGif jrefrmh;kd &m
avSavSmt
f m;upm;orm;rsm;u a&Tqak jcmufqk wpf&ufwnf;jzifh qGwcf l;
ay;EkdifcJhNyDjzpfonf/
owif;-cif&wem? "mwfyHk-MPC
owif;-jrihfarmifpkd;
"mwfyHk-ausmfol0if;
aejy
aejynf
jynfaw
wmf 'DZifbm 18
(27)Burd af jrmufq;D *dr;f NyKd iyf rJG sm;ukd qufvufusi;f yvsu&f &dS m ,aeY
eHeufydkif;u aZ,smoD&&ddtm;upm;Hk pwifusif;yaom *sL'dktm;upm;
m;orm; uyfpif;aygifu tif'ekd ;D &Sm; upm;orm;
NyKd iyf w
JG iG f jrefrm*sL'du
k pm;orm;
Irawan Tonl ESifh tBuwf
w
d t
f e,f,OS Nf yKd iNf y;D Adv
k v
f yk o
JG Ydk wufa&mufEikd cf Jh
onf/
rm; uyfpif;aygifonf trsKd;om; 55 uDvdkwef;
jrefrm*sL'dkupm;orm;
d t
f e,f,OS Nf yKd icf NhJ y;D 'kw,
d
AdkvfvkyGJwiG f AD,uferfupm;orm;ES
upm;orm;ESihf tBuw
aiGwHqdyfjzifhom auseyfcJh&onf/
tapmydik ;f NyKd iyf w
JG iG f cwtjyNyKd iyf rJG sm;,SONf yKd i&f mwGif tdr&f iS f jrefrm
f k qGwcf ;l Edik cf o
hJ nf/
u trsK;d om;a&m trsK;d orD;yg wwd,aMu;wHqyd q
*sL'dkcwNydKifyGJonf tjjyoufouf
omjzpfonf/ wpfEdkifiHvQif
upm;orm;ESpfOD;pD 0ififa&muf
rsKd;om;
,SOfNydKif&onf/ trs
NydKifyGJwGif ESpfOD;? trsKd;orD;
onf
NydKifyGJwGif ESpfOD;jzpfo
nf/
tdrf&Sifjrefrmu
ESppffOD;pD
,SONf yKd i&f mwGif aMu;wHqyd q

f k qGwcf ;l Ekid cf o
hJ nf/ jrefrm*sL'dt
k zGUJ taejzifh jcif;r&Sad y/ trsK;d orD;cwNyKd iyf w
JG iG f xkid ;f u 442 rSwjf zihf a&T? AD,uferfu
tqdyk gcwtjyNyKd iyf u
JG kd yxrqH;k tBurd f 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f mwGif aMu; 433 rSwfjzihf aiG&NyD; jrefrmu 418 rSwfjzifh aMu;wHqdyfqk qGwfcl;oGm;
wHqyd q
f k qGwcf ;l Edik cf o
hJ nf/ trsK;d om;cwtjywGif xdik ;f u&rSwf 430jzihf onf/ trsK;d orD;cwwGif cifcifpEk iS fh ,Ofoal t;wdt
Yk wGu
J 0ifa&muf
yxrqka&T&Ny;D AD,uferfu 423
,SOfNydKifcJhonf/
rSwfjzihf aiG&onf/ tdrf&Sif
*sL'dktm;upm;NydKifyGJrsm;ukd trsKd;
jrefrmu &rSwf 421 rSwf
om;ud;k wef;ESihf trsK;d orD;ud;k wef;
jzifh aMu;wHqyd q
f w
G cf ;l
xnfhoGif;,SOfNydKifvsuf&Sd&m pkpk
cJo
h nf/ tif'ekd ;D &Sm;?
aygif; a&TwHqdyfqk 18 ck ay;rnf
vmtdEk iS hf pifum
jzpfonf/
ylwYkd ,if;NyKd iyf JG
trsK;d orD; 45 uDvw
dk ef;wGif tdr&f iS f
trsKd;tpm;wGif
jrefrmtwGuf *sL'kt
d m;upm;r,f pJv0f ;D u yxrqk;H
qkqGwcf l;Edkif
a&Twq
H yd q
f q
k w
G cf l;ay;vku
d o
f nf/ ,if;NyKd iyf w
JG iG f
zdvpfyidk u
f 'kw,
d ? xkid ;f u wwd,qk qGw
G cf ;l cJo
h nf/
trsK;d om; 55uDvw
dk ef;wGif uyfpif;aygifu aiGwq
H yd f
jzifo
h m auseyfc&hJ onf/ ,if;NyKd iyf w
JG iG f AD,uferfu
a&T&Ny;D rav;&Sm;ESihf vmtku
d wwd,aMu;wHqyd q
f k
qGwfcl;oGm;onf/
Mumoy
jynf
jynf
jy
no
omjr
om
mjref
mjr
j efe ausmf aejynfawmfeJY
a&S
ac:'*H
ukefjyyifif
a&&S;ac:'
: *HHk Nr
NrdKdU&efeuk
qmif
ajymus,f
jjynf
jy
nfhfpHkom
ommarm
omar
a m aiGaqm
ar
mififajymus
thaESESmzG
tH
mzzGG,f&m rE
rEvm/
rE
m/
jref jjynf
yn
nforrkkdif; w
wkkYdrdkif;v
vdkd
okif;0d0kif;vHkjcHK t
od
twd
wdwf yHku
umififf;c
,OfOfOaf uss;oGGJUvm
vm
rrsm;pH
rs
m;pHkaum
u
;ccJJh ,
ppOfOfuGJUUaaarmif
pO
rmifr,f Bud
BuKd ;yrf
Bu
;yrfrf;;rrr,f
;y
,/
,f
jrefef w
jref
jr
wddkYXme
mmeDeD Nidrf;ccssrfr;j
r;jf;jjynf
yyn
nfav
wkdY&n
wk
wd
&n
nffaqm
q
qmififf&G&u
&Gu
uff jjynf
yyn
nfusKd;wG
wGuf
urrdf dkY
tm
tm;wuf
m;;w
wu
wu
uf&G&f Guf
upHpkfpHk rs
rsm;
m;;wuf
wufukefzGihf
wu
NrJ,HkMu
Mu
Munf
unf
nrSfrSm jy
nf
jjynf
njr
nf
jf rrefeferm
rf mm//
jrefrmwpfcGif IIz,f
zG,oG
,oG
o
f GififrdrdkY
aumif;pOfwihifv
f efe; jjr
jref
refe t
tpGpGpGrfrf;u
;u
uddk
rcef;jyrnf
nv
vSSuGufnDrsm;
awG;&n
nftm;
mm;eJ
;eJeJY jyifififMu
Mu
uJJGU/
&nf
uuJ
zdwfac:y
c:ygonf
:yggo
:y
onf
nf jjref
reef wk
wkdYjy
jyynf
nrSrSm
nf
tm;nDwdkif;om;
m;; jjynf
ynef ,f
yn
,zzGGm;
m;;wd
wdkY
wk
wd
wnfjim;,Ofau
uss; u
uddk,f
,fykydydkifawG;eeJJY
jya&;a0pD uGufpHknD/
jrefjynfwpf0ef; NrJpnf;urf;eJY
vufvSrf;ysLiSm aEG;axG;ygrnf
wdkYrSmarQmfrSef; ESvHk;pGrf;jzihf
jynfhyef;0ifhap wm0efaus/
qD;*drf; qdkonf tm;um rnfwGif
rsm;&nf*kPfwihf us,f0Hhvifhe,f
wdkYjzihfjref pHk wdk;wufyHkudk
rdwf,HkMunfum em*wf rSmav
jynfomwufvrf; Pfa&SUrSef;/
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpf
vufcHusif;yaom (27)Budrf
ajrmuf qD;*dr;f wGif yg0if,OS Nf yKd if
vsu&f o
dS nfh xkid ;f Ekid if v
H ufa&G;pif
trsKd;om; abmfvDabmtoif;
\ NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKif&ef
BudKwifjyifqifrIrsm;ESifh NydKifyGJ
umvtawGUtMuKH rsm;tm; xdik ;f
trsKd;om; abmfvDabmtoif;
enf;jy Mr. Monchi Suphajrakun ESifh awGUqkHar;jref;jzpfcJhyg
onf/
ar;/ vlBuD;rif;&JU
emrnfeJY
wm0efxrf;aqmifrt
I ykid ;f uko
d yd g
&ap/
ajz/ uReaf wmfh emrnfuawmh
Mr.Monchi Suphajrakun jzpfNy;D
xkid ;f trsK;d om;abmfvaD bmtoif;
&JU enf;jyjzpfygw,f/
ykodrf 'DZifbm
ar;/ vlBu;D rif;wkYd toif;tae

eJY jrefrmEdkifiHrSm usif;ywJh
(27) Budrfajrmuf qD;*drf;ukdvm
a&muf,OS Nf yKd i&f wJh tawGUtMuKH eYJ
cHpm;csufav;ukd odcsifygw,f/
ajz/ jrefrmEkdifiHrSm usif;ywJh
'DyGJu tvGefaumif;ygw,f/
NyKd iyf u
JG si;f ywJt
h csed u
f vnf; &moD
Owkaumif;rGew
f t
hJ wGuf uReaf wmf
wkdYupm;orm;awGtaeeJY tvGef
tqifajyNy;D taumif;qk;H upm;
[efawGukd &&Sdapygw,f/ NydKifyGJ
usi;f ywJah e&mrSmvnf; tvGeu
f dk
aoaooyfoyfjzpfNy;D pnf;urf;
vnf;&Sdygw,f/
xkdif;vlrsKd;
wpf a ,muf t aeeJ Y ajym&r,f
qk&d if jrefrmEkid if &H UJ bmomw&m;?
,Ofaus;rIeJY orkdif;0ifae&mawG
ukdyg avhvmcGifh&vkdY tvGefaysmf
18
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJ\ aiGaqmifyifv,furf;ajc usif;yvsuf
&Sdaom &GufavSNydKifyGJrsm;\ pwkwaeYyGJpOfrsm;udk
'DZifbm 18 &ufwGif qufvufusif;ycJh&m HalfRater twef;wGif tdrf&Sifjrefrmu OD;aqmifxm;
EkdifaMumif; od&onf/
tqdkyg Half-Rater &GufavSNydKifyGJwGif jrefrm
EdkifiHudk,fpm;jyK pnfolrdk;jrihfESihf zkef;ausmfrdk;jrifhwdkY
twGu
J yGpJ Of&pS yf ,
JG OS Nf yKd iNf y;D csed w
f iG f tqif(h 1)ae&m
u OD;aqmifxm;Ekid af Mumif; &Guaf vStzGUJ csKy'f w
k ,
d
Ou| OD;armifarmif0if;xHrS od&onf/
vuf&t
dS ajctaet& Half-Rater NyKd iyf 0JG if
jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;orm; pnforl ;kd jrihu
f
ygw,f/
ar;/ 'DNydKifyGJrSm vma&muf,SOf
NyKd izf Ydk vlBu;D rif;wkYd toif;taeeJY
b,fvrdk sm; avhusijhf yifqifraI wG
jyKvkyfcJhygovJ/
ajz/ avhusirhf t
I ykid ;f taeeJu
Y
awmh uReaf wmfwt
Ydk oif;&JUupm;
orm;awG[m olwkdYi,fpOfu
wnf;u uRr;f usiNf y;D tawGUtMuKH
jynf0h wJh enf;jyq&mawGavhusihf
ay;rI a tmuf r S m pepf w us
BuKd ;pm; avhusichf w
hJ mjzpfygw,f/
'ghtjyif uRefawmfwkdYtoif;[m
NyKd iyf w
JG pfcw
k nf;twGuf &nf&,
G f
NyD; avhusiw
hf mrsK;d r[kwb
f J tjcm;
aom NyKd iyf t
JG m;vk;H rSmvnf; yg0if
,SONf yKd it
f Ekid &f &daS tmif tcsed ef YJ
trQ avhusiahf eMuwmjzpfygw,f/
'gaMumifh uReaf wmfwt
Ydk oif;[m
]]uReaf wmh&f UJ &nfreS ;f csuu

f awmh ud,
k pf rG ;f PfprG ;f
&So
d rQ trSm;tenf;qH;k jzpfatmif ,SONf yKd io
f mG ;rSmyg}}
[k BudKwifajymMum;xm;cJhovdk zkef;ausmfrkd;jrifhu
vnf; ]]uRefawmhf&JU &nfrSef;csufu taumif;qHk;
,SOfNydKifzdkYyJvdkygw,f/ a&TwHqdyfqkqdkwmuawmh
taumif;qHk;vkyfaqmifrI&JU aemufuG,frSm&Sdygvdrhf
r,f/ &GufavStm;upm;enf;qkdwm trSm;tenf;
qHk;vkyfwJholu tEdkif&wJhupm;enf;jzpfygw,f}}[k
BudKwifajymMum;xm;onfhtwkdif; taumif;qHk;
,SOfNydKifOD;aqmifxm;Edkifonfudk awGU&onf/
aiGaqmifyifv,furf;ajcwGif usif;yqJjzpf
aom Half-Rater &GufavSNydKifyGJonf yGJpOf 12 yGJ
,SOfNydKifMu&rnfjzpf&m yGJpOfav;yGJ ,SOfNydKif&efom
usefawmhaMumif; od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)
ta&SUawmif tm&Sa'owGif;
NydKifyGJawGrSm tpOftvmaumif;
awG ykdifqkdifEkdifwmjzpfygw,f/
ar;/ ,ck
(27)Budrfajrmuf
qD;*drf;NydKifyGJrSmvnf; vlBuD;rif;
wkYd toif;taeeJY b,fv&dk nfreS ;f
csuaf wGxm;Ny;D 0ifa&muf,OS Nf yKd if
cJhwmygvJ/
ajz/ uRefawmfwkdY toif;tae
eJY a&TwHqdyfqkukd &nfrSef;csuf
xm;Ny;D 0ifa&muf,OS Nf yKd icf w
hJ myg/
&&Srd ,fvYdk uReaf wmfwt
Ydk rsm;Bu;D
arQmfvifhxm;ygw,f/
ar;/ jrefrmEkdifiHu usif;ywJh
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;tay:
vlBu;D rif;taeeJY bmrsm;tMujH yK
csifygovJ/
ajz/ tvGefukd aumif;rGefyg
w,f/ uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiHukd
pwifa&muf&SdwJh tcsdefupNyD;
tppt&m&m tqifajyacsmarGU
ygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfwkYd
tzGJUom;awGtaeeJY jyifytjcm;
ae&mawGuo
dk mG ;vmzkYd tcuftcJ
tenf;i,fMuHKawGU&wmuvGJ&if
jrefrmEkdifiHu vufcHusif;ywJh
(27)Budrfajrmuf
qD;*drf;[m
xdkif;EkdifiHtygt0ifNydKifyGJ0ifEkdifiH
tm;vk;H &JU upm;orm;awGtwGuf
trSwfw&wpfckygyJ[k xkdif;
trsKd;om;abmfvDabm toif;
\ enf;jy Mr. Monchi Suphajrakun uajzMum;cJhonf/ arjzL
(27)Burd af jrmuf ta&S Uawmif

tm&Stm;upm;NyKd iyf \
JG wdu
k u
f rG f
'kdNydKifyGJrsm;udk 0Pod'dtm;upm;
NyKd iyf JG (kH A) wGif 'DZifbm 18 &uf
u zGifhyGJusif;yNyD; pwif,SOfNydKif
upm;&m
jrefrmwdkufuGrf'kd
tm;upm;orm; aomfZif[efESifh
,rif;aucdkifwdkYu yGJOD;xGuf a&T
ESpq
f u
k kd pwifqw
G cf ;l ay;vdu
k Ef idk f
NyDjzpfaMumif; od&onf/
wdkufuGrf'dk tm;upm;NydKifyGJ
rsm;\ zGifhyGJtcrf;tem;udk 'DZif
bm 18 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
usif;ycJhNyD; trsKd;om;wpfOD;csif;
NyKd iyf (JG uuGu)f wGif jrefrmtm;upm;
orm; aomfZif[efu a&Tqkudk
qGwfcl;ay;cJhNyD;
'kwd,qkudk
zdvpfyikd Ef ikd if o
H m; Vidal Marvin
uvnf;aumif;? wwd,qkudk
AD,uferfupm;orm; Anh Minh
Le uvnf;aumif; &&SdcJhonf/
trsKd;orD;wpfOD;csif; (uuGuf)
NydKifyGJwGif jrefrmwdkufuGrf'dk
tm;upm;r,f ,rif;aucdik u
f
yxra&Twq
H dyfqkudk qGwfcl;cJhNyD;
'kwd,qkudk pifumylrS Chelsea
Ann u &&SdcJhum wwd,qkudk
uarm'D;,m;EdkifiHom; Lyna u
qGwfcl;EkdifcJhNyDjzpfonf/
qufvufNyD; wkdufuGrf'dk
tm;upm;\ twdu
k Nf yKd iyf rJG sm;wGif
&efukef
'DZifbm
pifu
tdrf&S
xdkif;E
upm
trsKd;
zdvpf
Thom
Peera
,SOfNyd
orm
upm
xdkif;u
onf
t
18
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf BGJ u;D ukd aejynfawmf? rEav;? aiGaqmifES

okdufNrdKufpGm qufvufusif;yvsuf&Sd&m &efukefodrfjzLtm;upm;uGif; 'DZifb
wGif xkid ;f toif;ESihf AD,uferftoif;wkYd trsK;d om;a[mfuyD pGJ Oftjzpf ,SONf yKd icf hJ
&Spf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/
trsK;d om; 'kw,
d yJpG Oftjzpf pifumylEiS hf rav;&Sm;toif;wkYd nae 3 em&D
rav;&Sm;toif;u pifumyltoif;ukd ajcmuf*;dk -*k;d r&Sjd zifh tEkid &f &Scd NhJ y;D ,aeYt
cJhMuonf/ 'DZifbm 19 &uf eHeuf 7 em&DrSp trsKd;orD; yJGpOfoHk;yJGESifh tr
rnfjzpfNy;D jrefrmy&dowfwYdk txl;tm;ay;*kP,
f al eaom jrefrmtrsK;d orD;to
wkdY yxrqHk;yJGpOftjzpf 'DZifbmESif;rIefrsm;Mum; eHeuf 7 em&DwGif pwif,SOfNy
'DZifbm 19 &ufwGif trsKd;orD;a[mfuDNydKifyJGoHk;yJGwGif jrefrmtoif;yg0if
trsK;d om;a[mfuND yKd iyf w
GJ iG v
f nf; jrefrmESirhf av;&Sm;wkYd tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd i&f
ESifh trsKd;om;a[mfuDtoif;wkdY qD;*drf;NydKifyJGwGif qktoD;oD;arQmfrSef;xm;aMu
owif;ESifh"mw
Zifbm 18
uf ta&S Uawmif
yG\
J wdu
k u
f rG f
od'dtm;upm;
ifbm 18 &uf
pwif,SOfNydKif
rmwdkufuGrf'kd
omfZif[efESifh
yGJOD;xGuf a&T
cl;ay;vdu
k Ef idk f
onf/
m;upm;NydKifyGJ
tem;udk 'DZif
vGJ 2 em&DwGif
om;wpfOD;csif;
efrmtm;upm;
efu a&Tqkudk
'kwd,qkudk
pifumyl? zdvpfydkif? rav;&Sm;ESihf

tdrf&Sifjrefrm? vmtdk? AD,uferf?
xdkif;ESifh uarm'D;,m;EdkifiHwkdYrS
upm;orm;rsm; ,SOfNydKifupm;&m
trsKd;om; 68-74 uDvkdwef;wGif
zdvpfykdifupm;orm; Samuel
Thomas ESifh xdkif;upm;orm;
Peerathep Sila wdYk tBuw
d t
f e,f
,SOfNydKifupm;MuNyD; xdkif;upm;
orm;u &rSwf&SpfrSwf? zdvpfydkif
upm;orm;u &rSwfckepfrSwfjzihf
xdkif;upm;orm;u tEdkif&&SdcJh
onf/
trsK;d orD;wdu
k u
f rG 'f kd 57-62
uDvkdwef; twdkufNydKifyGJ yGJpOfrsm;

wGif xdkif;ESifhAD,uferf? jrefrm
ESiv
fh mtdu
k pm;orm;rsm; ,SONf yKd if
upm;MuNy;D Akv
d v
f yk w
JG iG f jrefrm
toif;ESifh AD,uferftoif;wkdY
,SOfNydKifMu&m jrefrmupm;r,f
Apfw;dk &D;,m;rSm yxryGpJ OftwGi;f
xdcdkuf'Pf&mtenf;i,f &&SdcJh
jcif;aMumifh NydKifyGJwGif HI;edrhfcJhNyD;
aiGwHqdyfjzifh auseyfcJh&onf/
wdkufuGrf'dkNydKifyGJrsm;udk 'DZif tm;upm;orm;rsm; 0iffa&muff
bm 19 &ufwiG f qufvufusi;f y ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
owif;-cif&wem
oGm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJtrsdK;tpm;
"mwf
yHk-wifhaZmfxGef;
15 rsKd;teuf 12 rsKd;txd jrefrm
Vidal Marvin
wwd,qkudk
m; Anh Minh
; &&SdcJhonf/
if; (uuGuf)
rmwdkufuGrf'dk
,rif;aucdik u
f
u qGwfcl;cJhNyD;
mylrS Chelsea
wwd,qkudk
om; Lyna u
onf/
wkdufuGrf'dk
ufNyKd iyf rJG sm;wGif
bm
aejynfawmf
'DZifbm
18
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf JG

abmfvDabmNydKifyGJrsm;ukd ,aeY
eHeufyikd ;f wGif aZ,smoD&t
d m;upm;
NydKifyGJHk (B) qufvufusif;y
vsu&f &dS m jrefrmtrsK;d om;abmfvD
abmtoif;u rav;&Sm;abmfvD
abmtoif;udkEdkifNyD; tBudKAdkvf
vkyo
JG Ykd wufa&mufomG ;NyjD zpfonf/
jrefrmtrsK;d om;abmfvaD bm
toif;onf uarm'D;,m;udk
Edkifxm;onf/ odkY&mwGif xdkif;
toif;ukdHI;xm;onf/ jrefrm
trsK;d om; abmfvaD bmtoif;ESihf
aejynfawmf
'DZifbm
tif'dkeD;&Sm;toif;wdkYonf 'DZif
bm 19&uf (,aeY)rGef;vG2J em&D
wGif tqdyk gtm;upm;Hk tBudK
AdkvfvkyGJtjzpf ,SOfNydKifupm;Mu
rnfjzpfonf/ tjcm;aom tBuKd
AdkvfvkyGJtjzpf xdkif;ESihfvmtdk?
AD,uferfwdkYxJrS tEdkif&onfh
toif;ESihf upm;&rnfjzpfonf/
,if;AdkvfvkyGJudk rGef;wnfh 12
em&DwGif upm;rnfjzpfonf/
eHeuftapmydkif;wGif tif'dk
eD;&Sm;ESihfxdkif;wdkY trsKd;orD;yGJpOf
tjzpf ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf
onf/ ,aeY ,SOfNydKifaomyGJwGif
jrefrmtrsKd;orD; abmfvDabm
toif;u xkid ;f ukd ESpyf jJG ywfjzihf
HI;edrfhoGm;onf/ odkY&mwGif jrefrm
trsKd;orD;abmfvDabmtoif;
onf tif'ekd ;D &Sm;ESihf wwd,yGt
J jzpf
upm;&rnfjzpfonf/ vmrnfh
'DZifbm 20 &ufwGif jrefrmESifh
tif'dkeD;&Sm; trsKd;orD;toif;wdkY
wwd,vkMurnfjzpfonf/
]]jrefrmtrsK;d om;abmfvaD bm
toif;taeeJY tif'dkudktEdkif
upm;Edik w
f hJ taetxm;&Syd gw,f/
tenf;qH;k awmh aiGwq
H yd af vmuf
awmh&Edkifr,fh taetxm;&Sdyg
w,f}} [k jrefrmabmfvaD bmtzGUJ

csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
vuf&Sd abmfvDabmNydKifyGJ
tajctaerSm xdkif;utrsKd;om;
a&m? trsKd;orD;yg a&TwHqdyfqk
qGwfcl;Edkifrnhf taetxm;&Sd
onf/ jrefrmabmfvaD bmtzGUJ t
aejzihf vuf&Sdtaetxm;t&
trsKd;om;toif;u aiGwHqdyf
qGwfcl;Ekdifajc&SdNyD; trsKd;orD;
toif;rSmrl aMu;wHqdyfqGwfcl;
Edik af jc&So
d nf/owif;-armifa&Tkd;
"mwfyHk-armifausmfBuD;
wHqdyfajcmufck? 'kwd,aeYwGif
ajcmufckESihf
wwd,aeYwGif
ajcmufck pkpkaygif;a&TwHqdyfqk
18 qkay;rnfjzpfonf/ jrefrm
AdkADerftzJGUtaejzihf tqkdyg
NydKifyGJwGif tenf;qHk; a&TwHqdyf

av;qkqGwfcl;&ef arQmfvihfxm;
aMumif; od&onf/
,if;AdAk eD rftm;upm;NyKd iyf o
JG Ykd
tdrf&Sifjrefrmtygt0if EkdifiH
aygif; ig;EkdifiHrS tm;upm;orm;
120 wdkY 0ifa&muf,SOfNydKifupm;
Murnf jzpfonf/ ,if;NydKifyGJodkY
tdrf&SifjrefrmEkdifiHrS trsKd;om;
25 OD;ESihf trsKd;orD; 16 OD;
pkpak ygif; 41 OD;yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;
Murnfjzpfonf/
NydKifyGJwGif a&TwHqdyf 18 ck?
aiGwHqdyf 18 ckESihf aMu;wHqdyf
36 ck ay;rnfjzpfonf/ aMu;
wHqdyfrSm yl;wGJwwd,rsm; jzpf
onf/ yg0if,OS Nf yKd iaf om Ekid if rH sm;
taejzihf tenf;qkH; wwd,
aMu;wHqdyfqGwfcl;Ekdifrnfh tcGihf
tvrf;jzpfonf/
AdkADerf tm;upm;enf;onf
AD,uferf dk;&mtm;upm;enf;
jzpfaomfvnf; jrefrmhvufodkif;
tm;upm;ESihf wlaejcif;aMumihf
jrefrmwdkYNydKifyGJwGif qkqGwfcl;&ef
tav;omaeonfh taetxm;
&So
d nf/ owif;-MuHwkid ;f atmif
"mwfyHk-armif0if;
18
aejynfawmf &GdKif&,fjrefrma*gufuGif;wGif ,SOfNydKifupm;vsuf&Sd

onfh qD;*drf;a*gufoD;dkufNydKifyGJrsm;udk 'DZifbm 18 &ufu qufvuf
usi;f y&m jrefrma*gufo;D tm;upm;orm; trsK;d orD;rsm;u aiGwq
H yd f
qk qGwfcl;ay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
trsK;d orD;tzGUJ vdu
k f a*gufo;D du
k yf pJG Ofrsm;wGif zdvpfyikd t
f oif;u
a&TwHqdyfqk? jrefrmtoif;u aiGwHqdyfqkESifh xdkif;toif;u aMu;
wHqdyfqkrsm; toD;oD;qGwfcl;cJhMuNyD; jrefrmtoif;wGif cifrmEG,f?
arOD;cdik Ef iS hf ,OfarrsK;d wdu
Yk aiGwq
H yd q
f q
k w
G cf al y;cJjh cif;jzpfum 'kw,
d
yGpJ Of Golf (Women's Individual) wGif zdvpfyikd t
f oif;u a&Twq
H yd ?f
jrefrmtoif;u ,OfarrsK;d aiGwq
H yd q
f Ek iS hf tif'ekd ;D &Sm;toif;u aMu;
wHqdyfqkrsm; &&SdcJhMuonf/
cif&wem
pmrsufESm 4 rS
18
wmf? rEav;? aiGaqmifEiS hf &efuek Nf rKd Uwkw

Yd iG f pnfum;
tm;upm;uGif; 'DZifbm 18 &uf rGef;vJG 1 em&D
uDypGJ Oftjzpf ,SONf yKd icf &hJ mwGif xkid ;f u AD,uferfudk
toif;wkYd nae 3 em&DwiG f qufvuf,OS Nf yKd iMf u&m

ifh tEkid &f &Scd NhJ y;D ,aeYtrsK;d om;yJpG OfEpS yf o
GJ m ,SONf yKd if
orD; yJGpOfoHk;yJGESifh trsKd;om;yJGpOf ESpfyJG,SOfNydKifMu
m jrefrmtrsK;d orD;toif;ESihf uarm'D;,m;toif;
7 em&DwGif pwif,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
wGif jrefrmtoif;yg0ifNyD; rGef;vJGykdif;yJGpOfjzpfaom
tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd i&f rnfjzpf&m jrefrmtrsK;d orD;
oD;oD;arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfyHk-oef;xkduf(vIdifom,m)
wef;wpfwef;wdkufrdNyD; owfrSwfxm;aomtcsdefxuf ausmfvGefcJh

aomaMumifh qkwHqdyfrsm;ESihf vGJacsmfcJh&onf/
qufvuf qkay;yGJtcrf;tem;udkusif;y&m pifumylEdkifiHrS
Janine Khoo u yxrqka&TwHqdyf? xdkif;EdkifiHrS Jaruporn Limpichati u 'kwd,qkaiGwHqdyf? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS Jendry Palandeng u wwd,qkaMu;wHqdyfwkYd toD;oD;&&SdoGm;NyD; jrif;pD;NydKifyGJ
rsm; atmifjrifpGmNyD;qHk;cJhaMumif; od&onf/
'DZifbm 18 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm (27)Budrf

ajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJ txl;u@ pmrsufESm
3 wGif azmfjyyg&Sdaom owif; ]]xdkif;toif;u jrefrmtoif;udk
oHk;yGJjywfjzifh tEkdif&}} [l jyifqifzwfIyg&ef arwm&yfcHtyfyg
onf/
(jrefrmhtvif;)
'DZifbm 21 &uftxd aZ,smoD&d

qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmwdkY tm;upm;Hk ,SOfNydKifoGm;rnf
qkrsm;qGwfcl;&ef a&yef;pm;ae jzpfaMumif; jrefrmAdkADerftzGJUcsKyf
aom AdkADerftm;upm;NydKifyGJrsm; xHrS od&onf/
tqkyd gNyKd iyf yJG xraeYwiG f a&T
udk 'DZifbm 19 &ufrS pwifum
&efukef 'DZifbm 18
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yonfh (27)Burd f
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ\ urfykdtm;upm;
NyKd iyf rJG mS jrefrmEkid if rH S tm;upm;orm;rsm;taejzifh yxrOD;qk;H
tBudrf0ifa&muf,SOfNydKifMuaom tm;upm;NydKifyGJjzpfonf/
urfyt
dk m;upm;NyKd iyf u
JG dk 'DZifbm 17&ufrS 21&uftxd jrefrm
tygt0if Ekid if aH ygif;ckepfEidk if rH S 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfjzpf&m
,aeY a0Z,Emvrf;&Sd ok0Ptm;upm;k(H 1) usi;f yaom
urfyt
dk m;upm;NyKd iyf rJG sm;twGi;f vQypf pf0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cifarmifp;dk wufa&mufMunfh t
I m;ay;cJo
h nf/ Miss
trsK;d om; trsK;d orD;cg;pnf;tndK yxrtqift
h jyNyKd iyf JG jrefrm
Edik if rH S atmifxeG ;f Ekid Ef iS hf tdjzLarmifwt
Ydk wGu
J yxrqk(a&T
wHqdyf)ukdvnf;aumif;? AD,uferfEidk if rH S Nguyen Viet Quoc
ESihf Nguyen Thanh Baomi wkYd twGu
J 'kw,
d qk (aiGwq
H yd )f
ukdvnf;aumif;? tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS Gheffy Bushido Zidra
ESihf Iruan Ramdani wkYd twGu
J wwd,qk(aMu;wHqyd )f wku
Yd dk
vnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhMuonf/
trsKd;orD;ESpfa,mufwGJtjyNydKifyGJ AD,uferfEkdifiHu
yxrqk(a&Twq
H yd )f ukv
d nf;aumif;? tif'edk ;D &Sm;Ekid if u
H 'kw,
d
qk(aiGwq
H yd )f ukv
d nf;aumif;? wDarmvufpaf wEkid if u
H wwd,
qk(aMu;wHqdyf)wkdYukdvnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhMuNyD;
57 uDvdk trsK;d orD;twku
d Nf yKd iyf w
JG iG f tif'edk ;D &Sm;Ekid if u
H CHRISTIN MERY RAJAGUKGUK u yxrqk(a&Twq
H yd )f udk
vnf;aumif;? AD,uferfEidk if u
H Le Thi Tho Hang u 'kw,
d qk
(aiGwq
H yd )f ukv
d nf;aumif;? jrefrmEkid if EH iS hf vmtkEd idk if w
H u
Ydk twku
d f
jyyGrJ sm;wGiaf y;aeusjzpfaom yl;wG(J aMu;wHqyd )f jzpfonfh wwd,
qk(aMu;wHqyd )f wpfqpk u
D v
dk nf;aumif; toD;oD;qGwcf ;l &&Scd MhJ uonf/
Miss trsK;d om; trsK;d orD;cg;pnf;tndK yxrtqift
h jyNyKd iyf JG
jrefrmEkid if rH S yxrqk(a&Twq
H yd )f qGwcf ;l &&Sx
d m;Muaom Ekid if *hH P
k af qmif
atmifxeG ;f Edik Ef iS hf tdjzLarmifwt
Ydk wGt
J m; vQypf pf0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cifarmifp;dk u qkwq
H yd rf sm;cs;D jri u
hf m wpfO;D vQif qkaiGusyf
ig;ode;f pDcs;D jri ahf y;cJah Mumif;od&onf/ urfyt
dk m;upm;NyKd iyf u
JG dk 'DZifbm
19 &ufwGif wpf&ufem;rnfjzpfNyD; 'DZifbm 20 &ufwGif qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;-pkd;0if; (SP)? "mwfykH-rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
SEA Games
pm-2
owif;-Zlvdkifrdk;
"mwfyHk-ol&(awmifil)
aejynfawmf
'DZifbm
18
,ckqufvufusi;f yvsu&f adS om qD;*dr;f NyKd iyf \

JG wpfO;D csi;f tvScek f
JG dk 0Po'd t
d m;upm;uGi;f
jrif;pD;NyKd iyf JG (Individual Show Jumping)NyKd iyf u
&Sd jrif;pD;uGi;f ,aeY eHeuf 9 em&Du usi;f y&m pifumylEikd if rH S Janine
Khoo u yxr(a&TwHqdyf)qGwfcl;oGm;onf/
wpfO;D csi;f tvScek jf rif;pD;NyKd iyf \
JG yxrydik ;f wGif jrefrmEdik if rH S tm;upm;
orm;rsm;jzpfMuaom aZmfa0? apmarmifESihf xGef;atmifNzdK; oHk;OD;? tif'dk
eD;&Sm;Edik if rH S oH;k OD;? zdvpfyikd Ef ikd if rH ES pS Of ;D ? rav;&Sm;Edik if rH S oH;k OD;? xdik ;f Edik if H
rS oHk;OD;? uarm'D;,m;EdkifiHrS oHk;OD;ESifh pifumylEdkifiHrS ESpfOD; pkpkaygif;
tm;upm;orm;aygif; 19 OD; yg0if,OS Nf yKd iMf uNy;D wef; 13 wef;udk cke&f Ny;D
NyKd iyf u
JG pm;&eftcsed u
f kd 78 pueYf owfrw
S af y;xm;aMumif; od&onf/ yxr
ydkif; yGJpOftNyD;wGif jrefrmEdkifiHrS tm;upm;orm; aZmfa0onf wef;wkduf
rsm; 'kw,
d yGpJ Of yg0if,OS Nf yKd iEf ikd jf cif;r&Sad y/ tvm;wl tif'ekd ;D &Sm;?
rav;&Sm;? xdkif;EdkifiHwdkYuvnf; wpfOD;pD&yfem;cJh&onf/
'kwd,ydkif;yGJpOfwGif tm;upm;orm; 14 OD;ESifh qufvuf,SOfNydKif&m
wef;ud;k wef;udck ek &f Ny;D yGu
J pm;csed u
f dk 66 pueYf owfrw
S af y;xm;onf/
NydKifyGJwGif owfrSwfxm;aomtcsdeftwGif; wef;udk;wef;udk rwdkufrdbJ
ckeEf ikd af om tm;upm;orm;udk tEdik af y;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&
onf/ jrefrmtoif;rS apmarmifu wef;oH;k wef;ukd wdu
k rf
d qkwq
H yd Ef iS hf
vGJacsmfouJhodkY xGef;atmifNzdK;rSmvnf;
pmrsufESm 3
pm-2
pm-3
pm-3

19.dec .13 Mal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

19.dec .13 Mal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (53)

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? 'DZifbm 19 &uf? Mumoyaw;aeY/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef *syefEdkifiH xdyfoD;aqG;aEG;yGJrsm;wufa&mufNyD; jyefvnfa&muf&Sdvm&m 'kwd,orwrsm;jzpfMuaom a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh OD;PfxGef;? 'kwd,

Mumoyaw; ? 'DZifbm 19? 2013

tm;upm;NydKifyGJwpfyGJonf Ekdifjcif;? IH;jcif;NydKifyGJwpfyGJ

armf? yJcl;wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;

Mumoyaw;? 'DZifbm 19? 2013

jrefrm? 'kwd,qkukd xkdif;? wwd,

OD;PfxeG ;f ESihf jrefrmEkid if aH vSavSmf

'DZifbm 19 &uftxd qufvuf qDrD;zkdife,fESifh zkdife,fyJGpOfrsm;?

Mumoyaw;? 'DZifbm 19? 2013

*syefyifv,ftwGi;f &Sd awmif

Mumoyaw;? 'DZifbm 19? 2013

aqG;aEG;yJrG sm;ukd tmqD,aH cgif;aqmif

NydKifyGJwGif AD,uferfEdkifiHu yxr

10m Air Pistol Women (Team)

NydKifyGJwGif AD,uferfu yxr

Women (Individual) NydKifyGJwGif

Social Zone wGif txl;aumif

Mumoyaw;? 'DZifbm 19? 2013

Edik Nf y;D wpfywfvQif pae? we*FaEG

16 &ufrS pwifum 2013 ckESpfrS

&Sd tv,fwef;tqihrf S wuov

xm;onf/ tqkdyg avQmufxm;ol

XmerSL;rsm;? uwdursm;? oifwef;

Mumoyaw;? 'DZifbm 19? 2013

aqmif tif'kdeD;&Sm;EkdifiH 'kwd,

jzifh xGufcGmNyD; a'opHawmfcsdef

ESifhtwl okyfjyrIrsm;ukd MunfhI

okyjf yojcif;rsm;? Khukri uuGuf Nodal Cender rS ADIOS

pm;&dyfom usif;yonfh *kPfjyK

Mumoyaw;? 'DZifbm 19? 2013

xkjYd yif a&TUajymif;tvkyo

Organization for Migration

,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f&dS jrefrmtjynfjynf

urmEh idk if rH sm;\ pD;yGm;a&;

rsm;udk &&Sad pEkid rf nfjzpfygaMumif;/

jyKwfwmuawmh tJ'DrSmygwJh trsKd;orD;awGukd csufjyKwfEkdifatmif

Declaration on the Protection

Mumoyaw;? 'DZifbm 19? 2013

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh ZeD;a':MuLMuLvS a'ocHjynfol

tMuHjyKcsufawGukd rl0g'csrSwfolawGxH Mum;odapjcif;jzifh ykdrkd

ESiZhf eD;? wyfe,frS t&m&Spd pfonf

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG ydwyf t

tm; ay;tyf&m 'kwd,0efBuD;

ajymMum;NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jynfwGif; ukrPDwpfcktaejzihf

BMW Group Asia ESifh

awmfum;rsm; yHyh ;kd ay;tyfyJG tcrf;

Mumoyaw;? 'DZifbm 19? 2013

tem;udk 'DZifbm 15 &uf rGef;vGJ

bm 16 &uf eHeuf 7 em&DwGif

pufrIoifwef;ausmif;trSw(f 1)? oefvsiw

Mumoyaw;? 'DZifbm 19? 2013

'H;k ,dr;f tursm;jzifh ujyazsmaf jzMu

&uf nae 4 em&Dcefu

xnf aiGusyf 2500ESihf atmf[pf

Mumoyaw; ? 'DZifbm 19? 2013

7/ ig;oavmuf wpfydm 6500-16000 usyf

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4700-7500

wpfydm 12000-21000 usyf