²î‰Fó Þ‰Fò£M¡

î¬ô¬ñˆ «î˜î™
MNŠ¹í˜«õ G¬ôò£ù Üø‹ ÜFè£Kèœ
݇´ 1 Þî› 6
M¬ô Ï.10/-
®¡ üù£FðFò£™ «î˜¾ ªêŒòŠð´ðõ˜ 
«î˜î™ ݬíòˆF¡ î¬ô¬ñ ÜFè£K. Þ‰î «î˜î™
ݬíò‹  ®¡ Iè àòKò ð…ê£òˆ¶
üùõK 2009 ܬñŠ¹è÷£ù ð£ó£Àñ¡ø‹, ñ£Gô ê†ìñ¡ø‹,
¶™ýx 1429 «ð£¡øõŸPŸ° «î˜î™ ï숶Aø¶. ܶñ†´ñ™ô,
Þ‰Fò£M¡ ºî™ °®ñèù£ù üù£FðF ðîM‚°‹, ¶¬í
ÝCKò˜ üù£FðF ðîM‚°‹ Ãì «î˜î™ ï숶‹ ªð£ÁŠ¹ Þ‰î
ݬíòˆFŸ° à‡´. «î˜îL™ ê†ì F†ìƒè¬÷
M.H. ºè‹ñ¶ êh‹ õ°Šð¶, ÜóCò™ è†Cè¬÷ ðF¾ ªêŒõ¶, «ð£†®J´‹
(CMN êh‹) «õ†ð£÷˜èO¡ î°F¬ò G˜íJŠð¶, Üõ˜èÀ‚° C¡ù‹
õöƒ°õ¶, õ£‚è£÷˜ ð†®ò™ îò£KŠð¶, õ£‚°„
Þ¬í ÝCKò˜ ê£õ®è¬÷ è‡è£EŠð¶, ªõŸP ªðŸøõ˜èÀ‚°
è. °í«êèó¡ ꣡Pî› õöƒ°õ¶, î°FJö‚°‹ àÁŠHù˜è¬÷
üù£FðF ñŸÁ‹ ÝÀï˜ ÝA«ò£Kì‹ ðK‰¶¬óŠð¶,
ªð£ÁŠð£CKò˜ ܬùˆ¶ «î˜î™ ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ Þ‰î ܬñŠ¹î£¡
ªñ÷ôM ªð£ÁŠ¹. ²¼ƒè„ ªê£¡ù£™ Þ‰Fò£M™ õ£¿‹ 110
«è£® ñ‚è¬÷ ÝÀA¡ø õ˜‚般î 5 ݇´èÀ‚°
Ü.Üô£¾b¡ Þ‹î£F 强¬ø («î¬õ ãŸð®¡ Þ¬ìJ™) «î˜¾ ªêŒò
ÝCKò˜ °¿ ÜóCò™ ê£êù ê†ì‹ 324¡ W› ܬñ‚èŠð†ì
î¡ù£†CŠ ªðŸø ܬñŠ¹î£¡ Þ‰î Þ‰Fòˆ «î˜î™
Üø‰¬î Üöè˜ Ý¬íò‹. Þ‰î «î˜î™ ݬíòˆF¡ î¬ô¬ñ
ÜÌ ÝRò£ ÜFè£Kèœ ð†®ò¬ôŠ 𣘊«ð£‹.
ªñýó£x çð£ˆFñ£ ÝLñ£  M´î¬ô ªðŸøFL¼‰¶ Þ¶ õ¬óJ™ ªð£ÁŠH™
àœ÷ î¬ô¬ñ «î˜î™ ÜFè£KèO¡ ð†®ò™ Þƒ«è
ê†ì Ý«ô£êè˜ îóŠð†´œ÷¶.
õö‚èPë˜ è. «îCƒ°,M.A.B.L., 1. ²°ñ£˜ ªê¡ - 1950 - 1958
«ï£†ìK ðŠO‚ 2. «è.M.«è.. ²‰îó‹ - 1958 - 1967
3. âv.H. ªê¡ õ˜ñ£ - 1967 - 1972
õ®õ¬ñŠ¹ 4. ì£‚ì˜ ï£«è‰Fó Cƒ - 1972 - 1973
The Media & Image Process 5. ®. ê£Iï£î¡ - 1973 - 1977
9884242029 6. âv.«è. û£‚ - 1977 - 1982
7. ݘ.«è. FK«õF - 1982 - 1985
݇´ ê‰î£ Ï. 120/-
8. ݘ.M.âv. ªðKê£vFK - 1986 - 1990
ªõO Ï. 1000/- 9. M.âv. óñ£«îM - 1990 ïõ26 - ®ê 26õ¬ó.
îQ Þî› Ï. 10/- 10. ®.â¡. «êê¡ - 1990 - 1996
11. â‹.âv. A™ - 1996 - 2001
ê‰î£ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK 12. «ü.â‹. Lƒ«ì£ - 2001 - 2004
êÍècF ºó² 13. ®.âv. A¼†®í͘ˆF - 2004 - 2005
129/64, „ªê†®ˆ ªî¼, 14. H.H. ì£‡ì¡ - 2005 - 2006
15. â¡. «è£ð£ôê£I - 2006 - Þ¡Á õ¬ó
ªê¡¬ù-600001.
 M´î¬ô ªðŸÁ 61 ݇´èO™ GòI‚èŠð†ì
«ð£¡ : 044-25225780 î¬ô¬ñˆ «î˜î™ ÜFè£KèO™ Þ¶õ¬óJ½‹ Þ‰î

êÍècF ºó²
1
üùõK 2009

®™ õ£¿‹ CÁ𣡬ñ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è àœ÷ ºvL‹ êÍèˆFL¼‰¶ å¼õ˜
Ãì GòI‚èŠðìM™¬ô«ò ã¡? Þˆî¬èò àòKò ªð£ÁŠ¹èÀ‚° ãŸø î°F I‚èõ˜è÷£è
ºvL‹ êÍèˆîõ˜ «ð£¶ñ£ù Ü÷M™ Þ¼‰¶‹ ñˆFò ÜóC¡ àò˜ ðîMèO™ Ãì
GòI‚èŠð´õ¶ Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þ¡ªù£¼ ÜF˜„Cˆ îèõ½‹ à‡´. ñˆFò
ÜóC¡ ¶¬ø õ£Kò£ù ªêòôèƒèœ ªñ£ˆî‹ 83. ÞF™ 𣶠ªêòô˜è÷£è Þ¼Šðõ˜èO™
å¼ ºvL¬ñ»‹ GòI‚èM™¬ô.
àôA¡ IèŠ ªðKò üùï£òè ï£ì£ù ï‹ ï£†®¡ ݆C ÜFè£óˆF™ ܬùˆ¶ˆîóŠ¹
ñ‚èÀ‹ Þì‹ ªðø «õ‡´‹. ÜŠð® Þì‹ ªðŸø£™  ܶ å¼ º¿¬ñ ªðŸø
üùï£òèñ£èˆ Fè¿‹. «îCò c«ó£†ìˆF™ ðƒèOŠ¹ ªêŒò£î â‰î êÍ躋 è£ôŠ «ð£‚A™
嶂èŠð†ì êÍèñ£è ñ£PM´‹. ܈î¬èò G¬ôJ™  Þ¡¬øò ºvL‹ êÍè‹ Þ¼‚Aø¶.
ºvL‹èœ è£ô ñ£Ÿøˆ¬î à혉¶ ªêò™ðì «õ‡®ò è†ì£òˆF™ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î
¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ÞQ õ¼ƒè£ôƒèO™ Þ¶ «ð£¡ø G¬ôJL¼‰¶ ñ£ø «õ‡´‹. Þˆî¬èò àòKò
ªð£ÁŠ¹èÀ‚°‹ ªê™ô «õ‡´‹ â¡ø ݘõˆ¬î»‹ «õ†¬è¬ò»‹ Þ÷‹ àœ÷ƒèO™
M¬îˆFì «õ‡´‹. Üõ˜èÀ‚° õN‚裆®ì «õ‡´‹. ܬî Þ‰î„ êÍ躋 êÍè
ݘõô˜èÀ‹  ªêŒò «õ‡´‹.
CMN êh‹

Þôƒ¬è ªïŒ«õL â¡.â™.C.

àò˜cFñ¡øˆF¡ GÁõùˆ î¬ôõ˜
ºvL‹ ªð‡ cFðF ã.ݘ. Ü¡ê£K
àˆîóŠHó«îê ñ£Gôˆ¬î„ «ê˜‰î ã.ݘ.
Ü¡ê£K ²óƒèˆ ¶¬øJ™ 35 ݇´è£ô
ÜÂðõ‹ I‚èõ˜. Þõ˜ ªïŒ«õL GÁõùˆF™

Þôƒ¬èˆ î¬ôïè˜ ªè£¿‹H™

àò˜cFñ¡ø cFðFò£è
àœ÷
¹Fî£è
ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷£˜ ã.â™.â¡. ¬ñÍù£. ºî¡
º¬øò£è å¼ ºvL‹ ªð‡ñE Þôƒ¬èJ¡
Þ‰î àòKò ðîM‚° GòI‚èŠð†´œ÷£˜. Þõ˜
Þôƒ¬èJ¡ Ü‹ð£¬ø ñ£õ†ìˆF™ àœ÷
꣌‰î ñ¼¶ â¡ø á¬ó„ «ê˜‰îõ˜.
Þôƒ¬èJ™ õ£¿‹ îI› ºvL‹ êÍè‹ àò˜
è™M èŸðF½‹ àòKò ªð£ÁŠ¹èÀ‚°
ªê™õF½‹ I°Fò£ù MNŠ¹í˜¾‹ ݘõº‹
I‚è êÍèñ£è Fè›Aø¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
èì‰î 1997Ý‹ ݇´ ²óƒèˆ¶¬ø ªð£¶
«ñô£÷ó£è ðEJ™ «ê˜‰î£˜. H¡ù˜ 2003Þ™
F†ì‹ ñŸÁ‹ ªêòô£‚舶¬ø Þò‚°ùó£ù£˜.
𣶠Üî¡ î¬ôõó£è ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷£˜.
ã.ݘ. Ü¡ê£K Þ‰ GÁõùˆF¡ àò˜‰î
ªð£ÁŠ¹‚° î¡ Ü÷ŠðPò à¬öŠð£™ ð®G¬ô
ñ£ŸøˆF™ ðîM àò˜¾ ªðŸÁ Üî¡ î¬ôõó£è
ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

êÍècF ºó²
2
üùõK 2009

 ñ£˜‚è‹
é¢è÷¢ ñóí¤î¢î ð¤ù¢¹, àé¢è÷¢ àìô¢ âõ¢õ£Á
cÞ¼è¢ °ñ¢ âù¢Á ê¤ï¢î¤î¢¶Š ð£ó¢î¢î¶í¢ì£?
àé¢è÷¢ àìô¢ Üìè¢èñ¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì¾ìù¢
à÷¢÷¤¼ï¢¶ñ¢, ªõ÷¤ò¤ô¤¼ï¢¶ñ¢ è£óí¤è÷£ô¢
õ¤¬óõ£è Ü¿è¤õ¤´ñ¢.
ï¦é¢è÷¢ ¹¬î°ö¤è¢°÷¢ ¬õè¢èð¢ðì¢ì¾ìù¢
Ýè¢ú¤üù¢ Þô¢ô£î è£óíî¢î£ô¢ ð£è¢¯ó¤ò£
ñø¢Áñ¢ Þîó Ìê¢ê¤è÷¤ù¶ñ¢ ªêòô¢ð£´è÷¢
Üî¤èó¤è¢°ñ¢. Þï¢î ¸í¢íJKèOù£ô¢
ªõ÷¤ò¤ìð¢ð´ñ¢ õ£»è¢è÷¢ àì¬ô ªõ®è¢èê¢
ªêò¢»ñ¢. õò¤ø¢Áð¢ ð°î¤ò¤ô¢ Ýóñ¢ð¤î¢¶, Üîù¢
«î£ø¢øî ñ£ø¢ø¤õ¤´ñ¢. ñ£ó¢¹ð¢ ð°î¤ò¤ô¤¼ï¢¶
ªõ÷¤ò¤ìð¢ð´ñ¢ õ£»è¢è÷¤ù¢ Ü¿î¢îî¢î£ô¢,
õ£ò¤ô¤¼ï¢¶ñ¢ Íè¢è¤ô¤¼ï¢¶ñ¢ Þóî¢îñ¢ èꤻñ¢.
Þõ¢õ£Á ñ£ø¢øñ¬ìõî£ô¢ àìô¤½÷¢÷ º®è÷¢,
ïèé¢è÷¢, °î¤è£ô¢ ñø¢Áñ¢ ªî£¬ì Ýè¤ò¬õ
èöù¢Áõ¤¿ñ¢. àìñ¢ð¤ù¢ ªõ÷¤ð¢ð°î¤ò¤ô¢ ãø¢ð´ñ¢
ñ£ø¢øé¢è÷£ô¢, àìô¤ù¢ àì¢ð°î¤ò¤½÷¢÷ Þîòñ¢,
ßóô¢, °ìô¢ «ð£¡ø¬õ Ü¿è¤õ¤´ñ¢. Þï¢î
êÍècF ºó²
3
üùõK 2009
«õ¬÷ò¤ô¢, õò¤ø¢Áð¢ ð°î¤ò¤ô¢
ðòé¢èóñ£ù ï¤èö¢¾è÷¢
ï¬ìªðÁñ¢. õ£»è¢è÷¤ù¢
Ü¿î¢îñ¢ î£é¢èº®ò£ñô¢, «î£ô¢
ªõ®î¢¶ î£é¢è¤è¢ªè£÷¢÷ º®ò£î
¶ó¢õ£¬ì õ¦²ñ¢. ñí¢¬ì
æ좮ô¤¼ï¢¶ Ýóñ¢ð¤î¢¶, ê¬î
Üîù¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì Þìî¢î¤ô¤¼ï¢¶
õ¤ôè¤õ¤´ñ¢. «î£½ñ¢ ñø¢¬øò
ªñô¢ô¤ò è¢èÀñ¢ ºø¢ø¤½ñ£è
Üö¤ï¢¶õ¤´ñ¢. ͬ÷ Ü¿è¤ è÷¤ñí¢ «ð£ù¢Á
Ýè¤õ¤´ñ¢. àìô¤ô¢ â½ñ¢¹ ñ좴ñ¢ ñ¤ë¢²ñ¢ õ¬ó,
Þï¢î ï¤èö¢¾è÷¢ ï¬ìªðÁñ¢.
ï£ù¢ âù¢Á ï¦é¢è÷¢ ªð¼¬ñ ð£ó£ì¢®ò
àé¢èœ àìô¢, ܼõ¼ð¢ð£ù ðòé¢èóñ£ù
õ¤îî¢î¤ô¢ ñ¬ø «ð£°ñ¢. ï¦é¢è÷¢ ñî
êñ¢ð¤óî£òé¢èÀè¢è£è õ¤ì¢´ê¢ ªêô¢ð¬õè¬÷,
ñí¢í¤½÷¢÷ ¹¿è¢èÀñ¢ ð袯ó¤ò£è¢èÀñ¢
Ìê¢ê¤èÀñ¢ àì¬ôî¢ î¤ù¢Áõ¤´ñ¢.
ï¦é¢è÷¢ õ¤ðî¢î¤ô¢ Þø ¹¬îè¢èð¢ðìõ¤ô¢¬ô
âù¢ø£ô¢, Üîù¢ õ¤¬÷¾è÷¢ Þù¢Âñ¢ «ñ£êñ£è
޼袰ñ¢. ê£î£óí ï£÷¤ô¢ ܬøò¤ô¢
¬õè¢èð¢ð좴÷¢÷ Þ¬øê¢ê¤¬ò𢠫ð£ù¢Á àé¢è÷¢
àì¬ô𢠹¿è¢è÷¢ àí¢µñ¢. ¹¿è¢è÷¢ è¬ìê¤
ñ£ñ¤êî àí¢ìð¤ù¢ù«ó£ àé¢è÷¢ àìñ¢¹
â½ñ¢ð£è ñ£ø¤õ¤´ñ¢.
Þõ¢õ£«ø ê¤øï¢î º¬øò¤ô¢ ð¬ìè¢èð¢ðì¢ì
ñù¤îù¤ù¢ õ£ö¢è¢¬è ñ¤è ðòé¢èóñ£ù º®õ¤ø¢°
õ¼è¤ø¶. ãù¢?
ܶ ï¤ê¢êòñ£è Þ¬øõù¤ù¢ õ¤¼ð¢ðð¢ð®«ò
Þî¢î¬èò «ñ£êñ£ù º¬øò¤ô¢ º®¬õê¢
êï¢î¤è¢è¤ø¶. ܶ¾ñ¢ ñ¤è ºè¢è¤òê¢ ªêò¢î¤ åù¢¬ø
îù¢ à÷¢«÷ ¬õ÷¢÷¶. Üî£õ¶, «ñ£êñ£ù
º®¬õ âî¤ó¢ «ï£è¢°õ¶ ñù¤îÂñ¢ Üõù¶
àì½ñ¢ Üô¢ô. ñ£ø£è àì½è¢°÷¢
¹°î¢îŠð좴÷¢÷ Ýù¢ñ£õ£°ñ¢. «õÁ õ¬èò¤ô¢
ÃÁõî£ù£ô¢, ñù¤îù£ô¢ àìô¢ Þô¢ô£ñô¢
õ£öº®»ñ¢ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢.
Þî¢î¬èò º®õ¤ù¢ Íôñ¢ ñù¤îù¢ î£ù¢ ê¬î»ñ¢
â½ñ¢¹ñ¢ ªè£í¢´ ñ좴«ñ ð¬ìè¢èð¢ðì¢ìõù¢
Üô¢ôù¢ Ý¡ñ£¾ì¡ ð¬ì‚èŠð†ìõ¡
âù¢ð¬îŠ ¹ó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢.
îù¶ ªõ÷¤î¢ «î£ø¢øî¢î¤ø¢° ºè¢è¤òõñ¢
ªè£´è¢°ñ¢ ñù¤îù¢ Þï¢î àôèñ¢ îø¢è£ô¤èñ£ù¶
âù¢Áñ¢ ñóíî¢î¤ù¢ Íôñ¢ Üõù¶ õ£ö¢è¢¬è
º®õ¬ìè¤ø¶ âù¢ð¬îî¢ îù¶ àì¬ô»ñ¢
ð£ó¢î¢¶î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢. ܶ
ñí¢í£ô¢ Üö¤è¢èð¢ð좴 ¹¿è¢è÷£ô¢
àí¢íð¢ð좴 â½ñ¢¹è¢ Ãì£è Ý°ñ¢. Þ¬õ ܬùî»ñ¢ «êó¢ˆ¶ê¢ ê£î£óí
Þï¢î àôè¤ù¢ îø¢è£ô¤è õ£ö¢è¢¬è ñù¤î¬ù àí¢ì£è¢è¤ò «ð£î¤½ñ¢, Üõø¢ø¤ô¢
ñù¤îù¢ Üõù¶ àì¬ô âï¢î «ïóºñ¢ ãñ£ø¢øè¢ Ã®ò¬õèÀñ¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. ê¤ô «ïóñ¢
²î¢îñ£è ¬õî¢¶è¢ ªè£÷¢÷ Üî¤èñ£ù «ïóîê¢ àìô¤ô¤¼ï¢¶ ¶ó¢õ£¬ì õ¦ê£ñô¤¼è¢èô£ñ¢.
ªêôõ¤´õ¶ ãù¢ âù¢Á ï¦é¢è÷¢ âð¢«ð£î£õ¶ ܬî𢠫ð£ù¢Á å¼õó¢ î¬ô õô¤ Üô¢ô¶ «õÁ
ê¤ï¢î¤ˆ¶Šð£ó¢ˆî¶í¢ì£? ܲî¢îñ£ù àìô¢, âï¢î «ï£ò£½ñ¢ ð£î¤è¢èð¢ ðì£ñô¤¼è¢èô£ñ¢.
¶ó¢õ£¬ì õ¦êè¢Ã®ò õ£ò¢, ð¤²ð¤²ð¢ð£ù ê¼ññ¢ Þï¢î ðôõ¦ùé¢è÷¢ îø¢ªêòô£è ãø¢ð´õ¶
Üô¢ô¶ º® «ð£ù¢ø 郎ôè÷¢ ãø¢ð´õ¶ ãù¢? Þô¢¬ô. ñ£ø£è, Þ¬øõù£ô¢ ãø¢ð´î¢îð
ñù¤îù¤ù¢ àìô¤ô¤¼ï¢¶ ï£ø¢øñ¢ ãø¢ð´õ¶ ãù¢? ¢ð´è¤ù¢øù. Þ¬øõù¢ ñù¤î¬ù å¼ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì
î¤ì¢ìî¢î¤ø¢è£è, «õí¢´ªñù¢«ø Üõ¬ùð¢
ñù¤î¬ù𢠫ð£ôô¢ô£¶ î£õóé¢è÷¢ ñ¤è¾ñ¢ ðôõ¦ùñ£ùõù£èð¢ ð¬ì÷¢÷£ù¢. Üïî ¢ î¢
ê¤øð¢ð£ù ïÁñíîè¢ ªè£í¢´÷¢÷¶. «ó£ü£ îì
¤ ì¢ ñ ¢ Þ ó í´
¢ è £ ó í éè
¢ ¬ ÷ à ÷÷ ¢ ì èè
¢ ¤
Üô¢ô¶ «õÁ âï¢îð¢ Ì«õ£ ܬõ, ñí¢í¤ô¢ »÷÷¢ ¶.
õ÷ó¢ï¢¶ ¶£ê¤ò£ù, ܲî¢îñ£ù Åö¢ï¤¬ôò¤ô¢
Þ¼ï¢î«ð£î¤½ñ¢, ܬõ ¶ó¢õ£¬ì õ¦²õî¤ô¢¬ô. ñù¤îù¢ Þ¬øõù¤ù¢ ðôõ¦ùñ£ù Ü®¬ñ
ñù¤îù¢ âõ¢õ÷¾ èû¢ìð¢ð좴, Üõù¶ âù¢ð¬î àíó«õí¢´ñ¢. âõ¢õ¤îð¢ ðôõ¦ùºñ¢
àì¬ôð¢ ðó£ñó¤î¢î£½ñ¢ Üõù£ô¢ ï¤óï¢îó Þô¢ô£ñô¢ Þ¼ð¢ð¶, Þ¬øõù¤ù¢ îù¢¬ñ.
ïÁñíî𢠪ðø¢Áè¢ ªè£÷¢÷«õ Üõù¶ Ü®¬ñè÷¢ ºø¢Á º¿î£è
º®õî¤ô¢¬ô. ðôõ¦ùñ£ùõó¢è÷¢. Üõó¢è÷¢, Üõó¢è÷¶
ð¬ìð¢ð£÷ù¤ìñ¢ «î¬õ»÷¢÷õó¢è÷£è
ñù¤îù¢ ãù¢ Þõ¢õ÷¾ ðôõ¦ùé¢è¬÷ Þ¼è¢è¤ø££è÷¢. Þ¬î °ó¢Ýù¢ ÃÁè¤ø¶.
à¬ìòõù£èð¢ ð¬ìè¢èð¢ð좴÷¢÷£ù¢
âù¢ð¬îð¢ ðø¢ø¤ê¢ ê¤ï¢î¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î¶í¢ì£? “àƒèOì‹ îóŠð†®¼‚°‹ â‰î ªð£¼À‹
Ìè¢è÷¤ô¢ ïÁñíñ¢ õ¦êê¢ ªêò¢î Þ¬øõù¢, (G¬ôòŸø) Þ‰î àôè õ£›‚¬èJ¡ (ÜŸð)
ñù¤îQ¡ àì¬ô ãù¢ ï£ø¢øñ¢ Ü®è¢èè¢ ²èƒè«÷. Þ¬øï‹H‚¬è‚ ªè£‡´, îƒèœ
îòî£èð¢ ð¬ìî¢î£ù¢? Þ¬øõQì‹ îƒèœ è£Kòƒè¬÷ º¿¬ñò£è
ñù¤îù¤ù¢ ðôõ¦ùñ¢ ï£ø¢ø ñ좴ñ¢ åŠð¬ìˆ¶ ï‹H‚¬è ªè£œ«õ£¼‚°,
õ¬óòÁè¢èð¢ðìõ¤ô¢¬ô. ñ£ø£è ÜõÂè¢°ê¢ Þ¬øõQìˆF™ Þ¼Šð¶ I辋 «ñô£ù¶‹
«ê£ó¢õ¬ì ðê¤è¢è¤ø¶. î÷ó¢õ¬ìè¤ø£ù¢ G¬ôò£ù¶‹ Ý°‹” (Ü™ °˜Ý¡-42:36)
è£òñ¬ìè¤ø£ù¢. «ï£ò¢ ãø¢ð´è¤ù¢ø¶.

Þï¢î¤ò èìô¢ê£ó¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢î¤ô¢ ä.ä.âñ¢., àìù¢ Þ¬í âñ¢.ð¤.ã., ð®ð¢¹!

ªêù¢õöé¢
¬ùò¤ô¢ ܬñò à÷¢÷ Þï¢î¤ò èìô¢ê£ó¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢î¤ô¢ Íù¢Á ð¤ó¤¾è÷¤ô¢ âñ¢.ð¤.ã., ð®ð¢¹
èð¢ðì à÷¢÷¶. ï£ì¢®«ô«ò ºîù¢º¬øò£è èìô¢ê£ó¢ ðô¢è¬ôè¢èöèñ¢ ï¤Áõ ñî¢î¤ò Üó²ñ¢
ñù¤îõ÷«ññ¢ð£ì¢´ ܬñê¢êèºñ¢ åð¢¹îô¢ ªîó¤õ¤î¢¶÷¢÷¶.
Þîø¢è£è ªêù¢¬ùò¤ô¢ 106 ãè¢èó¢ ï¤ôñ¢ «îó¢¾ ªêò¢òð¢ð좴÷¢÷ 郎ôò¤ô¢, ðô¢è¬ôè¢èöèî¢î¤ø¢° îñ¤öè
ºîô¢õó¢ Ü®è¢èô¢ ï£ì¢´è¤ø£˜. Þð¢ðô¢è¬ôè¢èöèˆ ¶¬í «õï¢îó£è «îê¤ò èìô¢ê£ó¢ Üèìñ¤ Þò袰ùó¢ ì£è¢ìó¢.
ð¤. õ¤üòù¢ ï¤òñ¤è¢èð¢ð좴÷¢÷£ó¢.
Ï. 245 «è£® ªêôõ¤ô¢ ðô¢è¬ôè¢èöè èì¢ììñ¢ ܬñè¢èˆ î¤ì¢ìñ¤ìð¢ð좴÷¢÷¶. èì¢ììð¢ ðí¤è÷¢ õ¼ñ¢
2010ñ¢ Ýí¢®ø¢°÷¢ 郎øõ¬ì»ñ¢ âù¢Á ¶¬í«õï¢îó¢ õ¤üòù¢ ªîó¤õ¤î¢¶÷¢÷£ó¢. Þï¢î¤òù¢ Þù¢ú¢®®»ì¢ Ýð¢
«ñ«ùü¢ªñù¢ì¢, Ýñî£ð£î¢ àìù¢ Þ¬í æó¢ Ýí¢´ âñ¢.ð¤.ã., (èìô¢ê£ó¢ «ñô£í¢¬ñ) ð®ð¢¹ñ¢ Þï¢î¤òù¢
Þù¢ú¢®®»ì¢ Ý𢠫ñ«ùü¢ªñù¢ì¢, ªðé¢èÙ¼ àìù¢ Þ¬í ê£ù¢ø¤îö¢ ð®ð¢¹ õöé¢è¾ñ¢ Þð¢ðô¢è¬ôè¢èöèñ¢
î¤ì¢ìñ¤ì¢´÷¢÷¶.
Þ¶îõ¤ó ê¦ù£õ¤ô¢ à÷¢÷ îô¤òù¢ èìô¢ê£ó¢ ðô¢è¬ôè¢èöèìù¢ Þ¬í âñ¢.ð¤.ã., («ð£ó¢ì¢ «ñ«ùü¢ªñù¢ì¢)
ð®ð¢¹ñ¢, ê£é¢è£ò¢ èìô¢ê£ó¢ ðô¢è¬ôè¢èöèñ¢ ñø¢Áñ¢ ªðô¢ü¤òî¢î¤ô¢ à÷¢÷ Üù¢ì¢ªõó¢ð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèñ¢
Ýè¤òõø¢Áìù¢ Þ¬í âñ¢.ð¤.ã., (Þù¢ìó¢«ïûùô¢ ®ó£ù¢ú¢«ð£ó¢«ìûù¢ Üí¢ì¢ ô£ü¤ú¢®è¢ú¢ «ñ«ùü¢ªñù¢ì¢)
ð®ð¢¹ñ¢ õöé¢èð¢ðì à÷¢÷¶. «ñ½ñ¢ ñ£ô¢ì£ ðô¢è¬ôè¢èöèìù¢ Þ¬í èìô¢ê£ó¢ êì¢ìñ¢, ªïîó¢ô£ï¢î¤ô¢
à÷¢÷ ªìô¢ð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèìù¢ Þ¬í ðì¢ìð¢ ð®ð¢¹èÀñ¢ õöé¢èð¢ðì à÷¢÷ù.
ªêù¢¬ùò¤ô¢ ܬñò à÷¢÷ Þï¢î¤ò èìô¢ê£ó¢ ðô¢è¬ôè¢èöèñ¢, ²õ¤ì¢êó¢ô£ï¢î¤ô¢ à÷¢÷ àôè èìô¢ê£ó¢
ðô¢è¬ôè¢èöèî¢î¤ù¢ ð£ìî¢î¤ì¢ì º¬øè÷¤ù¢ð® ð¤ù¢ðø¢øð¢ðì à÷¢÷¶ ôîô¢ ê¤øð¢ð£°‹.
- ªñ˜L¡

êÍècF ºó²
4
üùõK 2009

ê ºî£ò à혾œ÷ å¼ CÁ Ã†ì‹ î£¡
Ü‰î„ êÍèˆFŸ° «õLò£Œ, Üóí£Œ
ñùŠð£¡¬ñJ™ àœ÷ù˜. Þîù£™ i´,
è¬ì, «õ¬ô îóñ£†ì£˜èœ.
M÷ƒè º®»‹ â¡ð¬î õìAö‚° êeðˆF™ A«ó†ì˜ ¬èô£w â¡ø ð£K™
ñ£è£íˆF¡ ï£è£ô£‰Fù˜ GÏHˆ¶œ÷ù˜. ï£è£ ªð‡ ¹¬èŠðì‚ è¬ôë¬ó àœ«÷ Mì
êºî£ò «ð£˜¬õJ™ «ê¬õ ªêŒõî£èŠ ðô˜ ñÁˆ¶œ÷ù˜. ð£˜ å¼ Hó„C¬ù Þ™¬ô.
A÷‹H õ¼õ£˜èœ. Þõ˜èœ êÍèŠ Ýù£™ ®¡ å¼ °®ñè¬ù ê£Fò£™,
ðò¡ð£†¬ìMì ܉î êÍ般î Gøˆî£™, «îCò Þùˆî£™, ªñ£Nò£™,
êƒèìŠð´ˆ¶õ¶ «ð£™ ï쉶 ªè£œõ£˜èœ. ñîˆî£™, õ£¿‹ ð°Fò£™, ð£Lùˆî£™,
Þ¶ «ð£¡ø H¡ù¬ì¾ ã¶I™ô£ñ™ «ðî‹ ð£˜Šð¶ ê†ìŠð®ò£ù ªð¼ƒ°Ÿø‹.
ï£è£ô£‰¬î «ê˜‰îõ˜èœ î¬ôïè˜ ªì™LJ™ Üîù®Šð¬ìJ™ Þ‰î ܬñŠ¹ ÜÂñF
å¼ °¿¬õ ܬñˆ¶ Hø¼‚° ñÁˆî ܉î 𣘠G¼õ£èˆ¶‚° «ï£†¯v

â´ˆ¶‚裆ì£è ªêò™ð†´ õ¼A¡øù˜. ÜŠH»œ÷¶.

ï£è£ô£‰¬î„ «ê˜‰î õö‚èPë˜èœ ºŠð¶ ܶñ†´ñ™ô£ñ™ MK‰î Ü÷M™
«ð˜ v¯ð¡ ò£¡î‹ â‹ à„êcFñ¡ø î¬ôïèK™ õìAö‚° ñ£Gôˆ¶ ªð‡èÀ‚°
õö‚èPë˜ î¬ô¬ñJ™ “ï£è£ ô£ò˜v A™†” Gè¿‹ ð£Lò™ ªî£ì˜ð£ù °Ÿøƒè¬÷»‹
â¡ø ܬñŠ¬ð GÁM»œ÷ù˜. ñ£î‹ î´‚è Þ‰î ܬñŠ¹ ê†ì gFò£ù MÎè‹
Þ¼º¬ø ô‹ Þ‰î ܬñŠH½œ÷ ï£è£‚èœ õ°ˆ¶œ÷¶.
îƒèœ ð°FJL¼‰¶‹ °PŠð£è õìAö‚°
«ñŸè£µ‹ Þ¶«ð£¡ø êÍèŠ ð£¶è£Š¹
ñ£GôˆFL¼‰¶ ªì™L‚° õ¼‹ ñ£íõ˜èœ
à혾 ï£è£ ñ‚èÀ‚° õó‚ è£óí«ñ èì‰î
àKò õN裆ìL¡P FíÁ‹ «ð£¶ Þõ˜èœ
è£ôˆF™ G蛉î èêŠð£ù ÜÂðõƒèÀ‹
î¬ôJ†´ è™ÖK, ð™è¬ô‚èöèƒèO™
õ£›õ£î£óˆFŸ«è õNòŸø ªï¼‚°î½‹
àKòõ£Á «êó õN裆´A¡øù˜. ܈¶ì¡
G˜Šð‰îº«ñ Üõ˜èO¡ Þ‰î å¡Áð´‹
«õ¬ô õ£ŒŠ¬ð ݃裃«è è‡ìP‰¶
à혾‚° ɇ´«è£™èœ. ï£è£ô£‰¶
õN裆´A¡øù˜. ñŸøõ˜è¬÷Š «ð£™
ñ‡µ‚°œ â‰î HK¾ ñ‚è÷£ù£½‹ Üõ˜èœ
õìAö‚° ñ£Gôˆîõ˜èœ î¬ôGI˜‰¶
ï¡° 𮈶 Hø ñ‚èœ âšõ£Á
õ£ö«õ‡®ò ܬùˆ¬î»‹ ªêŒò «õ‡´‹
õ£›Aø£˜è«÷£ ܉î õ£›‚¬è¬òŠ «ð£ô«õ
â¡ð«î Þ‰î ܬñŠH¡ Ü®Šð¬ì. ÜšõŠ
îƒè÷õ˜èÀ‹ ܬìò «õ‡´‹ â¡ø
«ð£¶ ï£è£ ªð‡èÀ‚° «õ¬ô‚è£ù ðJŸCŠ
°P‚«è£Àì¡ Güñ£ù «õLò£è ï£è£
ð†ì¬øè¬÷»‹ Þõ˜èœ ï숶A¡øù˜.
õö‚èPë˜ °¿ Hø¼‚° õN裆®»œ÷¶.
ªð£¶õ£è õìñ£GôƒèO™ °PŠH†ì
ð°FèO™ àœ÷õ˜èœ õìAö‚° ñ£Gô‹, Hø - ‘F i‚’ ®ê‹ð˜ ÞîNL¼‰¶
à.H., d裘 ð°F ñ‚è¬÷ îQˆ¶ 嶂°‹ è. °í«êèó¡.

êÍècF ºó²
5
üùõK 2009

c ‡ì è£ôñ£è

⿶A«ø¡.
âù‚°

܉î‚èõ¬ô
«õî¬ùòOˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î å¼ Mûòˆ¬îŠ ðŸP àƒèÀ‚°
Þ‰Fò£M™
G¬ø¾ ªêŒõ¶ âO‹. Þ¼ŠH‹ CÁ𣡬ñ
êÍèˆFù˜ ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡ ï‹H‚¬è‚°
àK«ò£˜ â¡ð¬î 輈F™ ªè£‡´ Ü„êÍèˆF¡
CÁ𣡬ñ êºî£òˆFù¬óŠ ðŸPò«îò£°‹. ïñ¶ «î¬õèÀ‚°‹ ¹è£˜èÀ‚°‹ ªî£ì˜‰¶  èõù‹
Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆF™ Cø‰î ðô ïô‹ M¬ö»‹ ê†ìŠ ªê½ˆFì «õ‡´‹.
HK¾èœ õöƒèŠªðŸÁœ÷ù. ¬ìò CÁ𣡬ñ ð¡ºèˆî¡¬ñ ªè£‡ì Þ‰Fò£ «ð£¡ø å¼
êºî£òˆFù¬ó  âšõ÷¾ CøŠð£è ï¡ø£è ªðKò ®™ °PŠð£è Þ¶ I辋 «î¬õò£°‹.
ï숶A«ø£‹, èõQˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹ âù‚ ÃP‚ èì‰î è£ô M¬÷¾èœ ðô àœ÷ù. ÜõŸ¬ø
ªè£œõF™  CP¶‹ êLŠð¬ìõ¶ A¬ìò£¶. ñøŠð«î£, êñ£OŠð«î£ I辋 è®ùñ£ù ªêòô£°‹.
Ýù£™ ÞšMûòˆ¬îŠ ðŸP à‡¬ñJ™ ñA›„C ªõOŠð¬ìò£è‚ ÃPù£™ õ°Š¹ à혾 â¡ð¶
ܬ쉶 ªè£œõ Gò£ò‹ Þ¼‚Aøî£? Þ CÁ𣡬ñJùKìˆF«ô ñ†´I¡P ªð¼‹ð£¡¬ñ
CPî÷¾ Gò£ò‹ Þ¼‰î£½‹ ñA›„C ܬ쉶 JùKìˆF½‹ Iè ÜFèñ£è«õ àœ÷¶. ªð¼‹
ªè£œõ  î°F ð¬ìˆîõ˜è«÷! CÁ𣡬ñ 𣡬ñJùK¡ õ°Š¹í˜¾‚° «îCò‹, üùï£òè‹
êÍèˆFù¬óŠ ðŸP  â¡ù G¬ù‚A«ø£‹ â¡Aø «ð£˜¬õ «ð£˜ˆîŠð´Aø¶ â¡ð¶î£¡ î¬ô
â¡ð¬îMì Üõ˜èœ â¡ù àí¼A¡ø£˜èœ ò£ò «õÁð£ì£°‹. Ýù£™ ܈î¬èò üùï£òè‹
â¡ð¬î‚ è‡ìPõ«î à‡¬ñò£ù «ê£î¬ùò£°‹. «ð£Lò£ù‹. CÁ𣡬ñJù˜ îƒèÀ‚°
à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ ñùG¬øõ¬ìòM™¬ô °¬øð£´èœ àœ÷ù â¡Á 輶Aø£˜èœ. Þ‚°¬ø
â¡ø£™ Üõ˜èÀ¬ìò ¶¡ðƒèÀ‚° Gõ£óí‹ «î®ì ð£´è¬÷‚ è¬÷‰Fì ñˆ ɇ´õ‹, ð£¶
ñ£ŸÁ õNè¬÷‚ è£í«õ‡´‹. å¼ ñ‚è÷£†CJ™, 裊ð£ù G¬ôJ™ ¬õŠð‹ Þ¶ «ð£¶ñ£ù‹.
üùï£òè ®™ Þ¶ I辋 º‚Aòñ£ù  «î˜î¬ô ñùˆF™ ªè£‡´ Þî¬ù‚ ÃøM™¬ô.
‹. ê£î£óíñ£è üùï£òè‹ ñ‚è÷£†C â¡ð¶ ܬîMì «õÁ ðô C‚è™èÀ‹ Þ¼‚A¡øù.
ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡ ݆C¬ò‚ °P‚°‹. Ýù£™ ªñ£NŠ Hó„C¬ù :
Üî¡ à‡¬ñò£ù ªð£¼÷£ù¶ CÁ𣡬ñJù¼‚° ªñ£NŠ Hó„C¬ùò£ù¶ ï‹ ñ‚èœ ðô¬ó»‹
ܬùˆ¶ õ£ŒŠ¹‚è¬÷»‹, I辋 èôõóŠð´ˆF»œ÷¶. ܶ I辋 º‚Aòñ£ù
º¿¬ñò£ù ðƒA¬ù Hó„C¬ù. Þ‰î„ Å›G¬ô¬ò ê‰F‚è ê†ì F†ìƒè¬÷
»‹ õöƒAì «õ‡´‹ à¼õ£‚A»œ«÷£‹. Þ‰î ê†ì F†ìƒè¬÷  â‰î
â¡ð‹. «ñ½‹ Ü÷¾‚° ªêò™ð´ˆ¶A«ø£‹? Þ¬õò¬ùˆ¶‹
ܬùˆ¶ õ£ŒŠ¹‚è¬÷ W›ñ†ì Üó² ܽõô˜è¬÷„ ꣘‰î‹. Üõ˜èœ
»‹ º¿¬ñò£è ªðŸ ªð¼‹ð£½‹ Gò£ò à혫õ£, ï´G¬ô à혫õ£
«ø£‹ â¡Aø àí˜M¬ù Þ™ô£îõ˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜. Ýè«õ àò˜ ðîMJ™
CÁ𣡬ñJù˜ ªðŸPì Üñ˜ðõ˜èœ Þ‰î MêòˆF™ MNŠ¹ì¡ Þ¼‚è
«õ‡´‹. «õ‡´‹. ¬ìò ªè£œ¬è ðŸP»‹, Üî¬ù
ï‹ï£†®½œ÷ ªð¼‹ âšõ£Á H¡ðŸÁõ¶ ðŸP»‹ Üõ˜èœ ªð¼õ£Kò£è
𣡬ñ ñ‚èÀ‚«è «ð£Fò àœ÷ Üó² ܽõô˜èÀ‚°‹ ñŸøõ˜èÀ‚°‹
õêFèœ õöƒèŠªðø Þòô£î â´ˆ¶‚ÃPì Üõ˜è¬÷ F¼ŠFŠð´ˆFì «õ‡®ò¶
G¬ôJ™ CÁ𣡬ñ ñ‚è¬÷ I辋 º‚Aò‹.
º¿¬ñò£è F¼ŠF𴈶õ¶ êŸÁ
è®ùñ£ù¶î£¡ â¡ð¬î  ݆CŠ ðEèÀ‚° Ýœ «ê˜Š¹
àí¼A¡«ø¡. Ýù£™, ªð¼‹ CÁ𣡬ñJù¬ó ð£F‚è‚îò ðô ªêŒFè¬÷
𣡬ñJùK¡ «î¬õè¬÷  Mûòƒè¬÷Š ðŸP  Þƒ° «ðêŠ «ð£õF™¬ô.
G¬ø¾ ªêŒõ¶ è®ùñ£è Þ¼ŠH å¼ °PŠH†ì Mûòˆ¬î õL»ÁˆF‚Ãø M¼‹¹
‹ CÁ𣡬ñJùK¡ «î¬õè¬÷ A«ø¡. Þ¶ Þ‰Fò ݆CŠðE ªî£ì˜ð£ù‹.

êÍècF ºó²
6
üùõK 2009

 Þ¶ «ð£¶ñ£ù M÷‚èñ™ô.
ºîô£õî£è «ð£Fò â‡E‚¬èJ™ CÁ𣡬ñJù˜
Þˆî¬èò «î˜¾èœ ⿶õ º¡õ¼õF™¬ô.
ãªùQ™ ðô Mûòƒèœ Üõ˜èÀ‚ªèFó£è àœ÷ù
âù Üõ˜èœ â‡E‚ ªè£œA¡øù˜. Þó‡ì£õî£è
«î˜¾‚è£ù ð£ìƒèÀ‹ Üõ˜èÀ¬ìò õNJ™
°Á‚A´A¡øù. â´ˆ¶‚裆ì£è Þ‰F «ð²‹ ð°FèO™
ïìˆîŠð´‹ «î˜¾èO™ Þ‰F å¼ è†ì£òŠ ð£ìñ£è
Þ¼‚Aø¶. ܉î Þ‰F»‹ I辋 è´¬ñò£ù ï¬ìJ™
ܬñ‰î Þ‰Fò£°‹. ðô¼‚°‹ âOò Þ‰F ï¡ø£èˆ
ªîK»‹. Ýù£™ Üõ˜è÷£™ Þ‰î è®ùñ£ù «î˜M™
ªõŸPªðø ÞòôM™¬ô. Þ‰F «ð²A¡ø ð°FèO™
õ£¿A¡ø ºvL‹èÀ‚° Þ¶ ªðK¶‹ ªð£¼‰¶Aø¶.
Üõ˜èÀ‚° ༶ õ®õ Þ‰F ªîK»‹. «îõ ï£èK»‹
Üõ˜èœ èŸÁ‚ ªè£œA¡øù˜. îñ¶ ªñ£NòP¬õ
Þ‰Fò£M™ Þ¡¬ø‚° GôM´‹ Å›G¬ôJ™ Þ‰Fò
õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ Üõ˜èœ è´¬ñò£è
݆CŠ ðE‚° Ýœ«ê˜Š¹ CÁ𣡬ñJùK¡
ºò™A¡øù˜. Ýù£™ å¼ °PŠH†ì õò¶‚°ŠHø°
ñùˆF™ F¼ŠF¬ò«ò£ Ü™ô¶ âF˜ñ¬ø
Þ¶ âOî£ù Mûòñ™ô. ñŸøŠ ð£ìƒèO™ ï¡ø£è
à혬õ«ò£ ãŸð´ˆ¶õF™ å¼ º‚AòŠ
Þ¼Šðõ˜èœ Þ‰FJ™ «î˜„CŠ ªðÁõF™¬ô.
ðƒè£ŸÁAø¶.  Cô «ïóƒèO™ Ýœ «ê˜Š¹ˆ
´‚°‹ CÁ𣡬ñJù¼‚°‹Ãì Þ¶ ï™ôî™ô.
ªî£ì˜ð£ù ¹œO Mõóƒè¬÷ «è†®¼‚A«ø¡.
ãªùQ™ Þîù£™  Fø¬ñò£ùõ˜è¬÷
CÁ𣡬ñJù¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó Þ‰îŠ ¹œO
ï™ôõ˜è¬÷ Þö‰¶ Þó‡ì£‹ îóˆFù¬ó«ò ðE‚°
Mõóƒèœ ñùG¬øõOŠðùõ£è Þ™¬ô.
â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡®»œ÷¶.
 M÷‚è‹ «è†ìªð£¿¶ «î˜¾èœ ïìˆF
Ýî£ó‹ : THE OXFORD INDIA NEHRU
ÜõŸP¡ õ£Jô£è ݆CŠ ðE‚° Ý†èœ INDIPENDENT YEARS
«î˜‰ªî´Šðî£è ÃøŠð†ì¶. Þ‰îˆ «î˜¾èO™ (Muslim India 2008, March)
CÁ𣡬ñJù˜ «î˜„C ªðøM™¬ôªòQ™ ܶ
ò£¼¬ìò °Ÿøº‹ Þ™¬ô â¡Á âù‚°‚ ÃøŠð†ì¶. îIN™ : º¬ùõ˜ âv. Þó£º

ñ£íõó¢è÷¤ù¢ Üø¤¬õŠ ªð¼è¢è 𮂰‹«ð£«î

å¼ ¹î¤ò ªõð¢¬êì¢ ‘ðø‚°‹’ ðJŸC
ù¢¬øò ïõ¦ù àôè¤ù¢ ñ£ªð¼ñ¢ ¹óì¢ê¤î£ù¢
Þ Þù¢ìó¢ªïì¢. Þù¢ìó¢ªïì¢ õ¬ô î÷é¢è÷¢ Íôñ¢
õ¦ì¢®ô¤¼ï¢îð® àô¬è«ò à÷¢÷颬è袰÷¢ ªè£í¢´
õ õ¤ìô£ñ¢. ð®è¢è¤ù¢ø ñ£íõó¢èÀ袰 Þ¶ å¼
ñ¤èð¢ªðó¤ò Üø¤¾ê£ó¢ ªê£î¢¶.
õ÷¼ñ¢ ð¼õî¢î¤ô¢, Üø¤õ£ø¢ø¬ô õ÷ó¢î¢¶‚ ªè£÷¢÷
«ñ½ñ¢ å¼ ¹î¤ò ªõð¢¬êì¢ îø¢«ð£¶ Üø¤ºèñ£è¤
à÷¢÷¶. www.Fun2compete.com âù¢Âñ¢ ¼Aõ¼‹ Mñ£ùŠ «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹
Þ¬íò î÷ñ¢. ð÷¢÷¤ ñ£íõó¢è÷¤ù¢ ªð£¶ Üø¤¬õð¢
ªð¼è¢è àî¾õ«î Þîù¢ «ï£è¢èñ¢. àôè ï¤èö¢¾è¬÷
ªð ®¡ ð£¶è£ŠHŸè£ù Mñ£ùŠ
ð¬ì‚° «î¬õò£ù Mñ£Qè¬÷ à¼õ£‚
Þï¢î Þ¬íò î÷ñ¢ ðô °‹ õ¬èJ™ 𣿶 è™ÖK ð®ŠH¡
«ð£ì¢®è÷¢ Íôñ£è ñ£íõó¢ «ð£¶ bMóñ£ù Mñ£ùŠ ðJŸC õöƒèŠð†´
èÀ袰 ªè£í¢´ õ¼è¤ø¶. 8 Cø‰î Mñ£Qè÷£‚°‹ F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆî
ºîô¢ 12ñ¢ õ°ð¢¹ õ¬ó ð®ð¢ð ¾œ÷ù˜. ÞF™ °PŠð£è â¡.C.C. ñ£íõ˜
õó¢è÷¢ Þ¬îŠ ðòù¢ð´î¢îô£ñ¢. èœ ÜFè÷¾ ß´ð´ˆîŠð쾜÷ù˜. Þî¡ å¼
Ýí¢´ê¢ êï¢î£ Ï. 200 Ýí¢´è¢° è†ìñ£è «è£¬õ Mñ£ù G¬ôòˆF™ CPò
60 «ð£ì¢®è÷¢ õ¬ó Þï¢î Þ¬íò óè Mñ£ùˆF™ ÞîŸè£ù ðJŸC îóŠð†ì¶.
î÷ñ¢ ïìî¢î Þ¼‚è¤ø¶. Þ‰îŠ ðJŸC ðô ÞìƒèO½‹ MKõ£°‹ âù
- ªñóô
¢ ¤ù.¢ îèõ™ ªîKM‚Aø¶.

êÍècF ºó²
7
üùõK 2009

º vh‹èÀ‚è£ù
M¿‚裴 嶂W´ G.O.
3.5

M.S.NO. 241/2007 â¡ø Üó

꣬í õ£Jô£è àÁFŠð´ˆîŠ
ð†´ M†ì¶. ªõOò£ù
ï£OL¼‰¶ à¼õ£°‹ è£L
«õ¬ô Þìƒèœ ܬùˆF½‹
Þ‰î Þì 嶂W†¬ì
ï¬ìº¬øŠð´ˆî «õ‡´‹.
Üšõ£Á ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠ
ð´Aøî£, ï¬ìº¬øŠð´ˆî
ã«î‹ “àœ” î¬ì
ãŸð´Aøî£ â¡ð¬î ÜóC™
Üƒè‹ õA‚°‹ ܬñ„ê˜èÀ‹
ܬñ„êó¬õ„ ªêòô˜èÀ‹ èõQ‚è «õ‡´‹. ªïPº¬øèÀ‚° ºóí£ù «î˜¾è¬÷
ãªùQ™ 嚪õ£¼ ܬñ„ê˜èO¡ ¶¬øèO™ ð†®òL†´ °ñK ñ£õ†ìˆF½œ÷
ãŸð´‹ è£LŠ ðEJìƒèœ âˆî¬ù â¡ð¶‹ CÁ𣡬ñJù˜ ñQî àK¬ñ‚°¿, Üî¡
ܬñ„ê˜èÀ‚° ï¡° ªîK‰î¬õ. âù«õ Þì î¬ôõ˜ eó£¡ ¬ñb¡ õ£Jô£è ºî™õK¡
嶂W´ â¡ð¬î ªè£œ¬è º®õ£è â´ˆî îQŠð£˜¬õ‚° ÜŠH»œ÷¶. Þ
H¡ Üî¬ù ï¬ìº¬øŠð´ˆî «õ‡®ò¶ Þ¡ùº‹ M¬ì ªîKòM™¬ô.
ÜóC¡ eèŠ ªð£ÁŠ¹. ºvL‹èÀ‚è£ù Þì嶂W´ Üó꣬í
Ýù£™ “â¡ù” è£óí«ñ£?! àò˜‚è™Mˆ ªõOò£ù¶ 2007Þ™. Üî¡ H¡ù˜ «è£¬õ
¶¬øJ™ ãŸð´‹ è£L ðEJìƒèœ ñ†´‹ ð£óFò£˜, ñ¶¬ó è£ñó£ü˜, F¼„C
êÍè cF‚° ñ£Áð†´ Ý†è¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ ð£óFî£ê¡, ªï™¬ô ñ«ù£¡ñaò‹
õ¼Aø¶. ܈¶¬øJ¡ ªî£ì˜„Cò£ù ²‰îóù£˜, ªê¡¬ùŠ ð™¬ô‚èöèƒèO™
ªêò™è¬÷ êÍè cF‚° âFó£ù Þì 嶂W†´ ãŸð†ì «ðó£CKò˜, Þ¬íŠ «ðó£CKò˜,

îI›ï£†®™ 20‚°‹ «ñŸð†ì Üó² ñŸÁ‹ îQò£˜

ð™è¬ô‚èöèƒèœ ÞòƒA õ¼A¡øù. ÞF™
MK¾¬óò£÷˜èœ
ªñ£ˆî‹
61
129
°PŠH†ì º‚Aòñ£ù 5 ð™è¬ô‚èöèƒèO™ ºvL‹ 2
âˆî¬ù ºvL‹èœ «ðó£CKò˜è÷£è (MK¾¬óò£÷˜ - Þ‰Fˆ¶¬ø - 1,
MK¾¬óò£÷˜è÷£è ðE¹KAø£˜èœ â¡ø îèõ™ °ŸøMò™¶¬ø - 1)
Þƒ«èˆ îóŠð†´œ÷¶.
4. ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöè‹
1. ð£óFî£ê¡ ð™è¬ô‚èöè‹ «ðó£CKò˜èœ 119
«ðó£CKò˜èœ 46 ¶¬íŠ «ðó£CKò˜èœ 29
¶¬íŠ «ðó£CKò˜èœ 34 MK¾¬óò£÷˜èœ 134
MK¾¬óò£÷˜èœ 82 ªñ£ˆî‹ 282
ªñ£ˆî‹ 162 ºvL‹ 14
ºvL‹ 1 «ðó£CKò˜èœ 7
(¶¬íŠ «ðó£CKò˜, ¸‡µJKò™ ¶¬ø) Þ¬íŠ «ðó£CKò˜ 1
2. ð£óFò£˜ ð™è¬ô‚èöè‹ MK¾¬óò£÷˜ 6
«ðó£CKò˜èœ 43 5. ñ¶¬ó è£ñó£ê˜ ð™è¬ô‚èöè‹
Þ¬íŠ «ðó£CKò˜èœ 28 «ðó£CKò˜èœ 89
MK¾¬óò£÷˜èœ 68 Þ¬íŠ «ðó£CKò˜èœ 27
ªñ£ˆî‹ 139 MK¾¬óò£÷˜èœ 32
ºvL‹ 0 ªñ£ˆî‹ 148
3. ñ«ù£¡ñEò‹ ²‰îóù£˜ ð™è¬ô‚èöè‹ ºvL‹ 3
«ðó£CKò˜èœ 30 «ðó£CKò˜ - 1, ެ튫ðó£CKò˜ - 2
Þ¬íŠ «ðó£CKò˜èœ 38
îèõ™ : eó£¡ ¬ñb¡, ï£è˜«è£M™

êÍècF ºó²
8
üùõK 2009

MK¾¬óò£÷˜ «ð£¡ø àò˜ ðîMèÀ‚°Kò
ðEJìƒèO™ Þì 嶂W†´ Ü®Šð¬ìJ™
ðEèœ õöƒèŠðìM™¬ô. Þî¬ù îèõ™
ÜP»‹ àK¬ñ„ ê†ì‹ Ü®Šð¬ìJ™
ªðøŠð†ì ꣡Áèœ ªñŒŠH‚A¡øù.
Þ‰î ꣡¬ø‹ ºî™õ¼‚° ÜŠðŠð†ì
«õ‡´«è£¬÷»‹ ÝŒ¾ ªêŒî£™ Cô
ÜF˜„Cò£ù Mõóƒèœ ªîKò õ¼Aø¶. å¡Á;
àKò î°F»œ÷ M‡íŠðî£ó˜èœ ºvh‹
êÍèˆFL¼‰¶ ñ„ ªêŒò£ñ™ Þ¼‚èô£‹.
Üšõ£Á Þ¼‰î£™ ܶ Ü‰î„ êÍèˆF¡
H¬ö, Þó‡´; °PŠH†ì Üó꣬í
ªðøŠðì£î è£óíˆî£™ 3.5 êîiî Þì
嶂W†¬ì ð™è¬ô‚èöè G¼õ£èƒèœ
Üñ™ð´ˆî Þòô£ñ™ «ð£J¼‚°‹. Ýù£™
Üšõ£Á Gèö õ£ŒŠH™¬ô. ¯‚è¬ì ªð…C™
à†è£˜‰¶ àôè ÜóCò™ «ð²‹ ð£ñó˜è«÷
ºvh‹èÀ‚è£ù Þì 嶂W†´ Mõóˆ¬î
ªîK‰F¼‚°‹ «ð£¶ ð„¬ê ¬ñ ¬èªò¿ˆ¶Š
«ð£´‹ ð®ˆîõ˜èœ ܶ ðŸP ÜPò£ñ™
Þ¼Šð£˜èœ â¡ð¶ «èŠ¬ðJ™ ªïŒ õ®Aø¶
â¡ð裊ð£ù¶. Ü™ô¶ àKò Üó꣬í
õNè£†ì™ àò˜‚ è™Mˆ¶¬ø ªêòôè‹
꣘H™ ð™è¬ô‚èöè ðFõ£÷˜èÀ‚°
Þ¡ùº‹ ÜŠðŠðìM™¬ô â¡ø£™
ܬîMì‚ ªè£®ò ªêò™ «õªø¶¾‹ Þ™¬ô.
àKò M‡íŠðº‹ ªðøŠð†´ Üó²
ݬí ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õFL¼‰¶ àKò
Mô‚¬è ð™è¬ô‚èöè Gòñù Mõè£óˆF™
ªðŸÁœ÷£˜èœ â¡ø£™ ܶ«ð£¡ø îèõ¬ô
ªîKòŠð´ˆî «õ‡´‹.
å¼ ð‚è‹ Þì 嶂W†¬ì»‹ õöƒA,
ðEJì‹ ãŸð†ì H¡ù¼‹ ªî£ì˜¹¬ìò
êÍèˆFŸ° àKòõ£Á Üî¬ù õöƒè£ñ™
è£ô‹ ˆ¶õ¶, Þ¿ˆî®Šð¶ «ð£¡ø¬õ
îIöè Ü󲂰 °PŠð£è Þì 嶂W†®Ÿ°‹
êÍè cF‚°‹ î¡ õ£›ï£O¡ ªð¼‹ ð°F¬ò
ªêôM†ì å¼ î¬ô¬ñJ¡ W› Þòƒ°‹ å¼
¶¬ø ºvh‹èœ Þì 嶂W†®™ ñ†´‹
ð£ó£ ºèñ£Œ Þ¼Šð¶ Üöè™ô. îI›ï£´
ñ£Gô «î˜õ£íò‹ º¡¹ å¼ ð†®ò¬ô
ªõOJ†ì «ð£¶ ÜF½‹ ºvh‹èœ
õ…C‚èŠð†ì£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ «ó£vì˜ â¡ø
ðF™ A¬ìˆî¶. H¡ù˜ Üî¬ù»‹ ºî™õK¡
èõùˆFŸ° ªè£‡´ ªê¡ø H¡ù˜ êK
ªêŒòŠð†ì¶. ÞŠ«ð£¶ G蛉î H¬ö‚°
â¡ù è£óí‹? Üó²ˆ îóŠH™ â¡ù ðF™
õ¼«ñ£ ªîKòM™¬ô. ï‹ ï£†®™
«õ¬ôõ£ŒŠ¹èœ Þ™¬ô â¡ø è£óíˆFù£™
 èì‰î è£ôƒèO™ è™MJ™ ºvL‹
êÍè‹ èõù‹ ªê½ˆî£ñ™ «ð£ù¶. Üî¡
è£óíñ£è ÜFè Ü÷MŸ° ªõOèÀ‚°
ÃL «õ¬ô ð£˜‚è„ ªê™ô «õ‡®ò
G˜Šð‰î‹ ãŸð†ì¶.
 M´î¬ô ªðŸøF™ Þ¼‰¶ Üó²
ðEèO¡ Gö¬ô‚ Ãì IF‚è£î êÍè‹
ºvL‹ êÍè‹. è´¬ñò£ù «ð£ó£†ìˆF¡
è£óíñ£è °¬ø‰î Ü÷¾ MAê£ó‹ (3.5)
 ÜPM‚èŠð†´œ÷¶. ܶ¾‹ ªõÁ‹
ÜPMŠ«ð£´î£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™ ܬî
Mì ªè£´¬ñ «õÁ ⶾ‹ Þ™¬ô.

CM™ ê˜iv Ü‡í£ ð™è¬ôJ™

«î˜¾èO™ M‡ªõO ªî£N™ ¸†ð
Aø¶ ¹Fò 𮊹
Þì 嶂W´ àÁFò£
«î˜¾èO™ Þì
¶õ¬ó CM™ ê˜iv ¼‹ è™Mò£‡®™ Í¡Á ¹Fò
Þ å¶‚W†´‚è£è G¼õ£è
õNè÷£ù àˆîó¾èœ
A¡øù. Þîù®Šð¬ìJ™
õ º¶G¬ô 𮊹 ÜPºèŠð´ˆîŠðì
º‹
 HøŠH‚èŠð†´ õ¼ ¾œ÷¶. ÞF™ M‡ªõO ªî£N™ ¸†ð
ÞQ Þˆî¬èò õNº¬ø å¡Á. Þ‰î â‹.Þ., º¶G¬ô
ð†ì‚
嶂W´ õöƒèŠð´Aø¶. ´
ê˜iv «î˜M™ Þì 嶂W è™M»ì¡ â‹.H.ã., ý£vH†ì£
L†®
Þ¼‚裶. ñ£ø£è CM™ è
ñ‚èÀ‚° ê†ì gFò£ â‹.ݘ‚., ܆õ£¡v
º¬ø âv.C. âv.®. «ñ«ùxªñ¡†,
ò Þì 嶂W†´ ñ«ê£î£ ݘ‚Aªì‚ê˜ ÝAò Í¡Á ¶¬
øèœ
H¡ðŸøŠð´‹ õ¬èJ™ àK
Æ숪î£ìK™ ÜPºèŠ èŸH‚èŠð쾜÷ù. Þî¬ù ¶¬ í«õ‰î ˜
ñ£Gôƒè÷¬õJ™ ï승
ð´ˆîŠð†ì¶. ªîKMˆ¶œ÷£˜.

êÍècF ºó²
9
üùõK 2009

 ï¢î¤ò£õ¤ô¢ ä.ã.âú¢., ä.ð¤.âú¢., ä.âð¢.âú¢.,
Þ «ð£ù¢ø ªð¼¬ññ¤‚è
«ê¼õîø¢è£è ïìî¢îð¢ð´ñ¢ Ýì¢ê¤ð¢ ðí¤
ðí¤è÷¤ô¢
«îó¢¾è¬÷ Üø¤«õ£ñ¢. ê¤ø¢ê¤ô ñ£ø¢øé¢è¬÷î¢
îõ¤ó Þîó¢õ¤ô¢ èìï¢î ðô Ýí¢´è÷£è ªðó¤ò
ñ£ø¢øé¢è÷¢ ⶾñ¢ ï¤èöõ¤ô¢¬ô. Þîó¢¾
º¬øè÷¤ô¢ °ø¤ð¢ð¤ìî¢îè¢è ñ£ø¢øé¢è÷¢ ãø¢ð´î¢
îð¢ðìô£ñ¢ âù îø¢«ð£¶ âî¤ó¢ð£ó¢è¢èð¢ð´è¤ø¶.
ê¤õ¤ô¢ êó¢õ¦ú¢ «îó¢¾è÷¢ °ø¤î¢î ðó¤ê¦ô¬ù¬ò 2õ¶
ï¤ó¢õ£èê¢ ê¦ó¢î¤¼î¢îè¢ °¿ âùð¢ð´ñ¢ Administrative
Reforms Commission «ñø¢ªè£í¢®¼ï¢î¶.
ã.Ýó¢.ê¤., °¿õ¤ù¢ î¬ôõó£è õ¦óð¢ð ªñ£ò¢ô¤
ªêòô¢ð좴 õï¢î£ó¢. êñ¦ðî¢î¤ô¢ Þ‚°¿M¡ 377
ðè¢èðó¤ï¢¶¬ó Üø¤è¢¬è ªõ÷¤ò¤ìð¢ð좴÷¢÷¶.
ÜF™ àœ÷ ºè¢è¤ò Ü‹êƒèœ Þ¬õî£ù¢.
Ýì¢ê¤ð¢ðí¤ «îó¢¾ °ø¤î¢î Üø¤è¢¬èò¤ô¢ ðí¤î¢
î¤ø¬ñ Ü®ð¢ð¬ìò¤ô£ù ðí¤î¢ªî£ìó¢ê¢ê¤,
ªð£Áð¢¹è¬÷ ï¤òñ¤î¢îô¢, ðí¤ àòó¢õ¤ô¢
ñ£ø¢øé¢è÷¢ ñø¢Áñ¢ ðí¤ð¢ ªð£Áð¢¹è÷¤ô¢
ê¦ó¢F¼î¢îé¢è÷¢ ðó¤ï¢¶¬óè¢èð¢ð좴÷¢÷ù.
åõ¢ªõ£¼
Üó² áö¤ò¼ñ¢
ðí¤ ï¤òñùñ¢
ªðÁñ¢ «ð£¶ñ¢
ðí¤ò½ ¤ ÷¢÷
«ð£¶ñ¢
ðò¤ø¢ê¤è÷¤ô¢ èô ªè£÷¢õ¶ èì¢ì£òñ¢. Þï¢îð¢
ðò¤ø¢ê¤è¬÷ ªõø¢ø¤èóñ£è º®ð¢ðõó¢èÀ袰
ñ좴«ñ ðí¤ ï¤óï¢îóñ¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢.
ðí¤è¢è£ôî¢î¤ô¢ «ñø¢ªè£÷¢÷ð¢ð´ñ¢ ðò¤ø¢ê¤è÷£ô¢
ñ좴«ñ ñ£ø¢øé¢è¬÷𢠹ó¤ï¢¶ ªè£í¢´
ê¤øð¢ð£ù «ê¬õ ªêò¢ò º®»ñ¢ âù¢ðî£ô¢
ðò¤ø¢ê¤è¢° ºè¢è¤òõñ¢ îóð¢ð좴÷¢÷¶.
ðí¤ò¤½÷¢÷õó¢è÷¤ù¢ î¤ø¬ù ªõ÷¤è¢ªè£í¼ñ¢
ªêòô¢ð£ì¢´î¢ î¤ø¬ùÜ÷袰ñ¢ Performance
Appraisal system âù¢ð¶ Performance
Management System âù ñ£ø¾÷¢÷¶.
Þï¢îî¢ «îó¢¾è¬÷ ⿶ñ¢ ªð£¶ð¢ ð¤ó¤õ¤ù
¼è¢° Üî¤è ðì¢êñ£è ºù¢¹ «ð£ô 3 õ£ò¢ð¢¹è÷¢
ñ좴«ñ îóð¢ð´‹. îø¢«ð£¶ Þ¶ 4 Ýè à÷¢
÷¶. æ.ð¤.ê¤., ð¤ó¤õ¤ù¼è¢° 5 õ£ŒŠ¹ îø¢«ð£¶ 6
Ýè àœ÷¶. âú¢.ê¤., âú¢.®., ð¤ó¤õ¤ù¼è¢° ÞQ õ£ŒŠ¹
6 îø¢«ð£¶ 7 âù àœ÷ õ£ò¢ð¢¹ °¬øè¢èð¢ð´ñ¢.
êÍècF ºó²
10
üùõK 2009
».ð¤.âú¢.ê¤., «îó¢¾è¬÷ ⿶õ÷¢÷
ÜFèðì¢ê õò¶ õóñ¢¹ñ¢ ÞQ ñ£ø¾÷¢÷¶.
Þï¢î õóñ¢ð£ù¶ ªð£¶ð¢ ð¤ó¤õ¤ù¼è¢° 30 ô¤¼ï¢¶
25 âù¢Áñ¢ æ.ð¤.ê¤., ð¤ó¤õ¤ù¼è¢° 33 ô¤¼ï¢¶ 28
Ýè¾ñ¢ âú¢.ê¤., âú¢.®., ð¤ó¤õ¤ù¼è¢° 35 ô¤¼ï¢¶
29 Ýè¾ñ¢ °¬øè¢èð¢ðì¾÷¢÷ù. «î˜¾ â¿î
°¬øï¢îðì¢ê õòî£ù 21ô¢ âï¢î ñ£ø¢øºñ¢
ðó¤ï¢¶¬óè¢èð¢ðìõ¤ô¢¬ô.
àìô¢ áùºø¢øõó¢è÷¢ Þù¤ 6 ºòø¢ê¤è÷¤ô¢
».ð¤.âú¢.ê¤., «îó¢¬õ âî¤ó¢ªè£÷¢÷ô£ñ¢. îø¢«ð£¶
Þî¤ô¢ Þ¶ «ð£ù¢ø õ¬óò¬ø ⶾ‹ Þô¢¬ô
âù¢ð¶ °ø¤ð¢ð¤ìî¢îè¢è¶.
àìô¢ áùºø¢øõó¢è÷¤ô¢ ܬùð¢
ð¤ó¤õ¤ù¼è¢°ñ¢ ÜFèðì¢ê õò¶ 29 Ýè
ñ£ø¢øð¢ðì¾÷¢÷¶. îø¢«ð£¶ Þð¢ð¤ó¤õ¤ùó¤ô¢
ªð£¶ð¢ ð¤ó¤¬õê¢ «êó¢ï¢îõ¼è¢° 40, å.ð¤.ê¤., 43
ñø¢Áñ¢ âú¢.ê¤., âú¢.®., ð¤ó¤õ¤ù¼è¢° 45 âù
àê¢êðì¢ê õò¶ õ¬óò¬ø à÷¢÷¶.
ê¤õ¤ô¢ êó¢õ¦êú¢ ðí¤ò¤ô¢ «êó õ¤¼ñ¢¹ðõó¢è÷¢
ð®è¢èè¢ Ã®ò ê¤ø𢹠ðì¢ìð¢ð®ð¢ð£è ðð¢÷¤è¢
ð£ô¤ê¤ Üí¢ì¢ «ñ«ùü¢ªñù¢ì¢ âù¢ð¶ õ¤¬óõ¤ô¢
ï¤Áõð¢ðì¾÷¢÷¶. Þîù¢ Íôñ¢ º¬øò£ù èô¢õ¤
º¬ø袰 Ýîó¾ ªð¼°ñ¢ âù¢Áñ¢ ¹Ÿlê™ «ð£ô
ªð¼°‹ ðò¤ø¢ê¤ ¬ñòé¢è¬÷ è좴袰÷¢ ¬õè¢è
º®»ñ¢ âù¢Áñ¢ ïñ¢ðð¢ð´è¤ø¶.
ð÷¢÷¤ð¢ð®ð¢¬ð º®î¢¶ ê¤õ¤ô¢ êó¢õ¦êú¢
ðí¤ò¤ô¢ «êó âí¢íñ¢ à¬ìòõ¼è¢è£ù ê¤øð¢¹
ܬñ𢹠åù¢¬ø ï¤Áõ¾ñ¢ î¤ì¢ìñ¤ìð¢
ð좴÷¢÷¶.
Üóê¤ù¢ ê£ó¢ð£è «ïûùô¢ Þù¢ú¢®®Îì¢ Ýð¢
ðð¢÷¤è¢ Üì¢ñ¤ù¤ú¢®«óûù¢ âù¢ø èô¢õ¤
ï¤Áõùî ï¤Áõ¤ ªð£¶ ï¤ó¢õ£èð¢ ðì¢ìð¢
ð®ð¢¹è¬÷î¢ îó ðó¤ï¢¶¬óè¢èð¢ð좴÷¢÷¶.
ï£÷¬ìõ¤ô¢ Þ¶ îù¤ò£ó¢ ï¤Áõùé¢èÀ袰ñ¢
õ¤ó¤¾ð´î¢îð¢ð´ñ¢ âù ªîó¤õ¤è¢èð¢ð좴÷¢÷¶.
Þð¢ ð®ð¢¹è¬÷ð¢ ð®è¢è£îõó¢è÷¢ ð¤ó¤ì¢ü¢
«è£ó¢ú¢ âùð¢ð´ñ¢ Þ¬íð¢¹ð¢ ð®ð¢¹ åù¢¬ø
º®î¢î ð¤ù¢¹ ê¤õ¤ô¢ êó¢õ¦êú¢ «îó¢¾è¬÷
â¿îô£ñ¢. Ü´î¢î èô¢õ¤ò£í¢®«ô«ò ê¤ô èô¢õ¤
ï¤Áõùé¢è÷¤ô¢ Þð¢ ð®ð¢¬ðî¢ ¶õè¢è¾ñ¢
ºòø¢ê¤è÷¢ «ñŸªè£÷¢÷ð¢ð´ñ¢ âù Üø¤õ¤è¢èð¢
ð좴÷¢÷¶.


° êó£ˆ ªðv† «ð‚èK õö‚A™ G蛉î
«ñ£® ÜóC¡ îA´ îˆîƒè¬÷ à„ê
cFñ¡ø‹ õ¬ó ªê¡Á «î£½Kˆîõ˜
Þ¶õ¬ó ðô¬ó‚ «èœM‚ è¬íè÷£™ ñù‹
¹‡ð´ˆî£ñ™ “«ï¼‚° «ï˜” G¡Á ðô
݇´è÷£è G蛄C  ió𣇮ò¡
bvî£ ªê†®™õ£†. ñ£Âì àK¬ñŠ è÷ŠðEJ½‹  ê¬÷ˆîõQ™¬ô âù
«ð£ó£Oò£ù ÞõK¡ ªê¡¬ù õ¼¬è»‹ GÏHˆ¶œ÷£˜.
輈îóƒA™ G蛈Fò Ý‚èŠÌ˜õñ£ù 輈¶‹ Üõ˜ ñî„꣘ðŸ«ø£˜ ñ£ñ¡ø‹ â¡Aø
ï‹ êó£êK Þî›èO™, îI› áìèƒèO™ è£ôˆ¶‚°ˆ «î¬õò£ù ÜóCò™ ê£êùˆ¬î
Üšõ÷õ£è Þì‹ ªðø£î¬õ. G¬ô GÁˆ¶‹ æ˜ à¡ùî ܬñŠ¬ð
bvî£ ªê†®™õ£† Þò™H™ å¼ ªî£ìƒA»œ÷£˜. Þ‰î ܬñŠH¡ ꣘H™
ðˆFK¬èò£÷˜. ÞõK¡ ðˆFK¬èˆ îèõ™èœ Gó‹H õN»‹ Ã†ìˆ¬î‚ Ã†® ñî„ ê£˜ðŸø
Hø ðˆFK¬èJ™ ªõOõó£î¬õ. ãªù¡ø£™ ñùMò™¹ ªè£‡«ì£˜ ªð¼A»œ÷ù˜
Æ´ «ðó õEè º¬øŠð® °Ÿø‹ â¡ð¬î»‹ «ê˜ˆ«î GÏHˆ¶œ÷£˜
¹Kðõ˜èÀì«ù«ò °Éèôñ£èŠ ðöA ió𣇮ò¡. ªõ™è Üõ˜î‹ ªî£‡´!
Üõ˜èœ ñù‹ «ï£è£îð® ð‚°õñ£è ªêŒF ¶¬í GŸ«ð£‹.
ªõOJ´‹ Þî›èO¡ ï´«õ ªê†®™õ£† 輈îóƒA™ õó«õŸ¹¬ó»‹ î¬ô¬ñ»¬ó
®¡ è‹ÎùLú‹ 裋ð† Þî› °ŸøƒèO¡ »‹ «ê˜‰«î G蛈Fù£˜. ñî„꣘ðŸø
õ£Jô£è eøŠð´‹ ñQî àK¬ñè¬÷ ñ£ñ¡ø‹ üùï£òè ®™ âF˜ªè£‡´œ÷
ﲂèŠð´‹ ñ£Âì «ñ¡¬ñè¬÷ ñ†´«ñ êõ£™è¬÷ ð†®òL†ì¶ì¡ ð£óF è‡ì
ªî£°ˆ¶ˆ  à‡¬ñò£ù êÍè C‰î¬ù ¹¶¬ñŠ ªð‡í£è M÷ƒ°‹ bvî£
àœ÷ Þî›. Þî¬ù ð£ð˜ ñÅF Þ®Š¹‚° ªê†®™õ£† ðŸP ió𣇮ò¡ ÃPò¶‹
H¡ù«ó Üõ˜ ªî£ìƒAù£˜. Þ¡Á Þ‰Fò Üóƒè«ñ èóªõ£LJ™ ÜF˜‰î¶. Þ¡Á
♬ôè¬÷»‹ ® ܬõ ªê¡Áœ÷ù. ÞŠ«ð£¶ ÜóCòL™ HK‰¶ «ð£è «õ‡´‹
êÍèˆF™ ïì‚°‹ â‰î b¬ñ¬ò»‹ ‚ â¡Á º¡ù˜ ºvh‹è¬÷ Mó†®òõ˜èœ
«è†°‹ å«ó Þù‹ ðˆFK¬èò£÷˜ Þù‹î£¡. Üõ˜èœ HK‰¶ ªê¡ø H¡ù˜ ÞŠ«ð£¶
ܶ I¡ áìèñ£è Þ¼‰î£½‹, Ü„² HK‰¶ «ð£ùõ˜èœ âù ²¼F ñ£ŸP ñ£ŸPŠ
áìèñ£è Þ¼‰î£½‹ ¶E«õ£´ ‚ «ð²A¡øù˜.
«è†ðõ˜èœ êÍè C‰î¬ù»œ÷ Þîö£÷˜èœ. «îêˆ î‰¬î¬ò ²†´Š ªð£²‚Aòõ˜èO¡
ðô˜ Þ‰î «ð£˜¬õ‚°œ ïKˆ«î£™ «ð£˜ˆFò ð숬î ð£ó£Àñ¡øˆF«ô«ò Fø‰¶ ¬õ‚°‹
è÷£è Þ¼‚èô£‹. ªè£´¬ñ ñî„ ê£˜ðŸø ®¡
Ýù£™  ãŸø Þ¬øò£‡¬ñ‚° M´ˆî êõ£™. °êó£ˆF™
ðEJ™ CP¶‹ 2000 «ð˜ ñ£‡®¼‚Aø£˜èœ. 80,000 «ð˜
õ¿õ£ñ™ ªê£‰î ®«ô«ò ÜèFò£‚èŠð†´œ÷ù˜.
êÍèˆF¡ åKê£M™ 60 «ð˜ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. 16,000
°óô£Œ «ð˜ àìL¡ ܃èƒè¬÷ Þö‰¶ áùñ¬ì‰
G¡Á ¶œ÷ù˜. 1,25,000 «ð˜ ªê£‰î ñ‡E™ õ£ö
õNJ™ô£ñ™ ÜèFò£‚èŠð†´œ÷ù˜. Þ¬õ
ï‹ ñî„ ê£˜ðŸø üùï£òèˆF¡ º¡ù£™ âF˜
GŸ°‹ êõ£™èœ.

êÍècF ºó²
11
üùõK 2009

 “ªîK‰«î£ ªîKò£ñ«ô£ ñ裈ñ£ 裉F¬ò
«îêˆî‰¬î â¡Á ªê£™½‹ õö‚è‹
õ‰¶M†ì¶. ÞQ ܬî M†´ M´«õ£‹
â¡Á å¼õ˜ ù Hóîñ˜ «õ†ð£÷˜ âù
ªê£™L‚ ªè£œðõ˜ ¬ì‹v ÝŠ Þ‰Fò£M™
輈¶‚ ÃÁAø£˜ (܈õ£Q). ªñ£N, Þù‹,
ñî‹ è쉶 ñî„꣘ðŸøõ˜è¬÷ Þõ˜èœ Ý÷
õ¼Aø£˜è÷£? Üì‚è õ¼Aø£˜è÷£? â¡Á
ñ‚èœî£¡ b˜Š¹ õöƒè «õ‡´‹.
ÞŠð® ió𣇮ò¡ Ãøˆ ªî£ìƒAò¶‹
Æ숫 Æìñ£è à†è£˜‰F¼‰î ñî‹
꣘‰îõ˜èœ ªïOòˆ ªî£ìƒAù£˜èœ. H¡ù˜
õ£›ˆ¶¬ó‚è è‹ÎQv† è†CJ¡ ͈î
î¬ôõ˜ ݘ. ï™ô臵 åLªð¼‚A ܼA™
õ¼‹ «ïóˆF™ “Üõ˜èœ” æ®M†ì£˜èœ.
Þ‚ è£óí‹ è£M„ ê£Iò£˜èœ â¡ø
«ñ¬ì ºèŠH™ ®T†ì™ «ðùK™ 裉F
à‡¬ñ ªîKò õ‰î¶. ܉î à‡¬ñè¬÷
ÜŠ«ð£¶‹ CKˆîð®«ò Þ¼‰î£˜.
àô°‚° ªîKMˆîõ˜ bvî£ ªê†®™õ£†.
bvî£ ªê†®™õ£† â¡Aø «ð£ó£O‚°
Ýù£™ â¡ù ªè£´¬ñ â¡ø£™ Þ‰î
«ð£ó£†ì«ñ õ£›‚¬èò£è, õ£¿‹ õóô£ø£è
à‡¬ñ¬ò Ü‹ðôŠð´ˆFò «ï˜¬ñò£ù
M÷ƒ°‹ «î£ö˜ ï™ô臵 ªð£¡ù£¬ì
«ýñ‰ˆ 裘‚è«ó bMóõ£Fò£™ ªè£™ôŠ
«ð£˜ˆF õœÀõQ¡ ð숬î G¬ù¾Š ðKê£è
ð†´œ÷£˜. ޶ ñ Å›‰¶œ÷ ªð¼‹
ÜOˆî£˜. H¡ù˜ Üõ˜ «ð²‹ «ð£¶,
Ýðˆî£°‹.
“ðF¬ù‰¶ ݇´è÷£è ªõOõ¼‹ è‹Îù™
ñî„ ê£˜H¡¬ñ ðŸP Þ¡Á «ð²A«ø£‹.
裋𣆠Þî¬ö  õ£CŠðî£è °PŠH†ì
300 ݇´èÀ‚° º¡ù£«ô«ò Þó£E
Üõ˜ õ£ó, ï£Oî›, ñ£î Þî›èO™ Þƒ°
ñƒè‹ñ£œ ñî„ ê£˜H¡¬ñJ¡ C¡ùñ£è
ªõOõó£î Ü™ô¶ ªõOJì îòƒ°‹ ðô
M÷ƒA»œ÷£˜. ÜõKì‹ Ü¡P¼‰îõ˜èœ
Mõóƒè¬÷»‹ A ܶ ªõOJ´õî£è‚
Þvô£Iò¼‹ APvîõ˜èÀ‹ îQˆîQò£è
ÃP ïñ‚° õì‚«è ñî‚ èôõó‹ G¬øò
õNð´Aø£˜èœ? ܬêõ‹ ꣊H´Aø£˜èœ
ïì‚A¡øù. ܶ Þƒ«è õó£¶ â¡ø
ܬî èõQ‚è «õ‡´‹ â¡ø «ð£¶ ܉î
G¬ùŠ¬ð ªð£Œò£‚°‹ð® Ýðˆ¶ Þƒ°‹
Ü‹¬ñò£˜ Üõóõ˜ õNð´õ¶ Üõóõ˜
ªï¼ƒ°Aø¶” â¡ø£˜.
àK¬ñ. àíM™ ¬êõ«ñ£, ܬêõ«ñ£
裉Fò£¬ó ²†´‚ ªè£¡ø H¡ Ýó‹ðˆF™
꣊H´õ¶ ° ¼C‚°ˆî£«ù. ÞFªô¡ù
«è£†«ê ñ ñ¬øˆ¶ «ï˜¬ñòŸø º¬øJ™
Hó„C¬ù â¡Á “«è£œ” ªê£¡ùõ˜è¬÷
«ð£Lò£è å¼ Þvô£Iò˜  裉F¬ò‚
Mó†®òõ˜ Üõ˜.
ªè£¡ø£¡ â¡ø ªêŒF ðóMò¶. H¡ù˜î£¡
âù«õ ñî„꣘H¡¬ñ â¡ð¶ Þ‰î
à‡¬ñ ªîKò õ‰¶ «è£†«ê â¡øõ¡î£¡
ñ‡E™ c‡ì ªï®ò Ü¿ˆîñ£ù ð‡ð£°‹.
ªè£¡ø£¡ â¡ð¶ àô°‚°Š ¹K‰î¶. Ü¡«ø
܉î õ¬èJ™ îIöè‹ õ‰¶œ÷ Ü‹¬ñò£¬ó
塬ø ªêŒ¶ M†´ Hø˜ e¶ ðN«ð£´‹
îIö˜èœ ꣘H™ õ£›ˆ¶A«ø¡” â¡ø£˜.
«ð£Lˆîùˆ¬î Üõ˜èœ ªî£ìƒA M†ì£˜
H¡ù˜ «ðó£CKò˜ üõ£U¼™ô£
èœ. Þ¡Á ñ£«ôè£Q™ Þ¶ ªî£ì˜‰î¶.
î¡Â¬ìò ݃Aô à¬óJ™ bvî£ ªê†®™
ñ£«ôè£Q™ ºîL™ Þvô£Iò˜èœ â¡Á
õ£† ðŸPò CøŠ¹è¬÷ ð†®òL†ì£˜. Üõ˜
 õö‚° ðF¾ ªêŒîù˜. H¡ù˜ 
ÃPòõŸP™ ªê†®™õ£†®¡ °´‹ðŠ
H¡ùE¬ò»‹ Üõ¼‚°œ à¼õ£ù êÍèˆ
î£èˆ¬î»‹ àíó º®‰î¶. ªðŸ«ø£K™
î Hóðôñ£ù õö‚èPë˜; î£ò£˜ êÍè
ݘõô˜. «è†èõ£ «õ‡´‹? Þ÷¬ñJ«ô«ò
î¡ i†®™ àœ÷ ËôèˆF™ A¬ì‚°‹
õóô£ŸÁ Ë™èO™ Übî ߴ𣴠ªè£‡ìõ˜.
H¡ù˜ ÞîNò™ ªî£ì˜ð£è¾‹ ð†ì‚ è™M
ðJ¡ø H¡ ðô º¡ùE Þî›èO™,
áìèƒèO™ â¿F ð£ð˜ ñÅF Þ®Š¹‚°Š
H¡ù˜ ù å¼ Þî¬öˆ ªî£ìƒA ïìˆF
õ¼Aø£˜. Ýè Þõ˜ Þîö£÷˜, êÍèŠ «ð£ó£O,

êÍècF ºó²
12
üùõK 2009

cF ñŸÁ‹ ܬñF‚è£ù °®ñ‚èœ Þò‚è‹
è‡ìõ˜. ð™è¬ô‚èöè ÜóCò™ ðJ½‹
ñ£íõ˜èÀ‚° CøŠ¹ õ°Š¹ â´‚°‹
è™Mò£÷˜, ªêû¡v cFñ¡ø‹ ªî£ìƒA
Gò£òƒèÀ‚è£è à„êcFñ¡ø‹ õ¬ó cF‚è£è
«ð£ó£´‹ «ð£ó£O âù ð¡ºè‹ ªè£‡ìõ˜
â¡ð¬î CøŠð£è â´ˆ¶¬óˆî£˜. Ü´ˆ¶
ÜóƒA™ Gó‹H õN»‹ ÆìˆF¡ º¡ å¼
ªð‡ ¹L «ð£™ bvî£ ªê†®™õ£†®¡
è˜ü¬ù ªî£ìƒAò¶.
1992 ®ê‹ð˜ 6Ý‹ «îF Ü¡Á G蛉î
ð£ð˜ ñÅF Þ®Š¹ â¡ð¶ ªõÁ‹ ê‹ðõñ™ô.
ÜóCò™ ê£êù‹ õöƒ°‹ üùï£òè
ñ£‡¹èO¡ Ü®Šð¬ì e¶ ⿉î êõ£™
ÜóCò™ ê£êù ê†ìˆF¡ e¶ °PŠH†´
è£†ì‚ Ã®ò C‚è™. êññFŠ¹ êÍè cF»œ÷
üùï£òè «îꈬî H÷¾ð´ˆF´‹ õô¶ê£K
Þò‚èƒèO¡ ªêò™. ܶñ†´ñ™ô. bMóõ£î
Þò‚è‹ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ Ü®Šð¬ì
õ£FèO¡ ªêòô£™ ð£ð˜ ñÅF Þ®Š¹‹
ÝŠè£Q™ ð£‡ò£¡ C¬ôè¬÷ˆ î蘈
å¡Á . êñò„ ꣘ðŸø ñ¬ò
ÜN‚A¡ø ê‚Fèœ Þ¬õèœ. Þ¬õèœî£¡
ð£ó£Àñ¡øˆF½‹ ê†ìñ¡øˆF½‹ ð…ê£
òˆ¶ ܬñŠ¹èO½‹ îLˆ¶èœ ºvh‹èœ
I辋 HŸð†ìõ˜èœ ðƒ°ªðø Þ¡Á‹Ãì
î¬ìò£è àœ÷ù˜.
ªêû¡v, àò˜cFñ¡ø‹, à„ê cFñ¡øƒ
èO™ ªê£ˆ¶ õö‚°èœ ° î¬ôº¬ø‚°‹
ï쉶 õ¼õ¬îŠ 𣘂A«ø£‹. °ŸøMò™
õö‚°èO™ b˜Š¹èO™ cFñ¡øƒèœ ð£›ð†
´œ÷ù. cF î£ñF‚èŠð´‹ «ð£¶ ñÁŠð
êññ£ù¶. êñò ꣘ðŸø Ýîóõ£÷˜èÀ‚°
Þ¶¾‹ å¼ êõ£™î£¡.
1984 Þ‰Fó£ Ü‹¬ñò£˜ ñ¬ø¾‚° H¡
ãŸð†ì èôõóˆF™ 7000 Y‚Aò˜èœ
ªè£™ôŠð†ìù˜. °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì
â„.«è.â™. ðèˆ Ü‰î õö‚A™ M´ð†ì£˜.
Í¡Á «ð˜ ñ†´«ñ ‚èŠð†ìù˜.
Þ¡ùº‹ Þ¡Á‹ å¼ Y‚Aò Mî¬õŠ ªð‡
cF‚è£è cFñ¡ø ªï®ò ð®‚膴èO™ ãP
õ¼Aø£˜.
2700 «ð˜ ÎQò¡ 裘¬ð´ ܪñK‚è
G¼õ£èˆF¡ Üô†CòŠ «ð£‚裙 Þø‰îù˜. 5
ô†ê‹ «ð˜ ð£F‚èŠð†ìù˜. ܉î õö‚°
Þ¡ùº‹ ïì‚Aø¶. ÞîQ¬ì«ò ð¡ù£†´
GÁõù‹, àôè ñò‹ â¡Á Üó² Mˆ¬î
裆´Aø¶. Gò£ò‹ ܉î ñ‚èÀ‚°
A¬ì‚èM™¬ô. ÜF™ ð£F‚èŠð†ì
«ð£ð£™õ£Cèœ ðô˜ º‹ð£Œ ªî¼‚èO™
áùºŸø àì¬ô‚ 裆® H„¬ê â´‚A¡øù˜.
ñè£ó£†®ó ÌK™ îLˆ °´‹ð‹ Ü®ˆ¶
Mó†ìŠð†´œ÷¶. Þó‡´ ªð‡è¬÷
êÍècF ºó²
13
üùõK 2009
ðAóƒèñ£è èŸðNˆî£˜èœ ã¡? Üõ˜èœ ê£Fˆ
FI˜ H®ˆîõ˜èœ ï´«õ ²òñKò£¬î«ò£´
õ£ö ºò¡ø£˜èœ. ñè£ó£†®óˆF™  êÍè
cF, ²òñKò£¬î õN裆®è÷£ù ñ裈ñ£
«ü£Fð£ Ì«ô, ð£ð£ ê£AŠ Ü‹«ðˆè¼‹
Hø‰î£˜èœ. MNŠ¬ð ãŸð´ˆFù£˜èœ.
Ýù£™ ܃° Ãì îLˆ¶èœ eî£ù °î™
Gè›Aø¶.
1985 ªî£ìƒA 92 ð£ð˜ ñÅF Þ®Š¹ õ¬ó
ñÅF Þ®Š¹ ñ†´‹ î£ù£ G蛉î¶.
ýC¡Ì˜, ð²™ÌK™ ð´ªè£¬ôè¬÷ G蛈F
ò¶ ò£˜? 59 Þvô£Iò˜èœ e¶ ñ‚èœ
ïìñ£†ì‹ Þ¼‚°‹ «ð£«î °î™ ïì‰
î«î. 1992Þ™ ðòƒèóõ£îˆF¡ ï¬ìº¬ø„
ªêò™ ðEèO¡ ܬìò£÷‹ ù ñÅF
Þ®Š¹. ªõÁ‹ ñÅF ñ†´«ñ Þ®Šð¶ î£ù£
ܶ?! èì‰î è£ô êÍè ï™Lí‚è õóô£Ÿ¬ø
¹ó†®Š «ð£´‹ ªêò™î£«ù!
92‚°Š Hø° Þ‰Fò ºvh‹è¬÷
ð£Avî£Qò˜è¬÷Š «ð£ô ܵ°‹ ªêò™
I°‰î¶. «ð£h²‹ ÜŠð®ˆî£¡ ï쉶
ªè£‡ì¶. Ýè °îL¡ ºè£ñ£èˆî£¡
Üõ˜èœ Þ¼‰î£˜èœ. àœ÷£˜‰î õ®õ‹ «õÁ.
APˆîõ˜è¬÷»‹ Aù˜ «è†ì£™ ñî‹
ñ£ŸÁA¡øù˜ â¡A¡ø£˜èœ.
1984, 92, 2002, 2007 - 1998 ªî£ìƒA 2008
õ¬ó ðˆî£‡´èœ F†ìˆF¡ M¬÷¾èœ 
åKê£M™ G蛉î G蛄C.
2002 «è£ˆó£ ê‹ðõˆ¬î ªî£ì˜‰¶ G蛉î
°êó£ˆ ñQî ð´ªè£¬ôèœ ê†ªì¡Á å¼
Mðˆ¬îŠ «ð£™ G蛉îî™ô. F†ìI†´
G蛈îŠð†ì ðòƒèóõ£î‹.
Þ¬î 臮‚°‹ cFº¬øèœ ªêˆ¶‚
Aì‚A¡øù. °êó£ˆ êê‹ðõˆFŸ° º¡ð£è
ñ¬øM™ ñ£íõ˜è¬÷ ñ£Ÿø ð£ì Ë™ ñ£Ÿø‹
G蛉î¶. ܶ ñ‚èO¡ ñùMò™¹è¬÷
Üõ˜èÀ‚° ãŸøõ£Á ñ£ŸPJ¼‰î¶.
Þ¡ùº‹ Þî¡ e¶ 67 õö‚°èœ ï쉶
õ¼A¡øù. 468 ꣆Cè¬÷ 膴‚«è£Šð£è
ð£¶è£ˆ¶ õ¼A«ø£‹. Þ‰î õö‚¬è C.H.ä.
Þò‚°ùó£ù ó£èõ¡  ¬èò£œAø£˜.
꣆CèÀ‚è£è, ñó¹ «ê£î¬ù ïìˆî ¹¬îˆî
êõ‚°Nè¬÷ˆ «î£‡® ⽋¹‚ ôè¬÷
¬õˆ¶ Þø‰î¶ ò£˜ ò£˜ â¡Á ܬìò£÷‹
致 õ¼A«ø£‹. cF ªðÁ«õ£‹ â¡ø
ï‹H‚¬è»œ÷¶.
ðòƒèóõ£î‹ ⃰ ªî£ìƒ°Aø¶. Þ¬î
 èõQ‚è «õ‡´‹. Þ‰Fò è£õ™¶¬ø‚°
õN裆´‹ ªïPèœ Þ‰Fò ÜóCò™ ê£êù‹
裆´‹ MFº¬øJ™ Þ™¬ô. Ü‰îˆ ¶¬ø
ê£êùˆFŸ°œ Þ™¬ô. Þ¡ùº‹ HK†®w
ï¬ìº¬øJ«ô«ò àœ÷¶. Þ‰Fòˆ ñ
Þ™¬ô.
cFˆ¶¬ø õöƒ°‹ b˜Š¬ð Mñ˜C‚è‚
Ã죶 â¡ð¶ îõÁ. cFñ¡ø b˜Š¬ð õ¼A¡øù. êñò ꣘H¡¬ñ â¡Aø ê£êù‹
Mñ˜CŠð¶ cFñ¡ø ÜõñFŠ¹ â¡Aø 輈¬î ÃÁ‹ õNº¬ø‚° êõ£ô£è àœ÷ù.
¹ø‹ îœÀ‹ õ¬èJ™ ñ‚èœ Þò‚è‹ Ü«î «ð£™ ªõPΆ´‹ «ð„꣙
à¼õ£‚è «õ‡´‹. ÜóCò™õ£Fè¬÷ò£õ¶ õNªè´‚°‹ ñQî˜èœ ï‹I¬ì«ò àœ÷ù˜.
îõÁ ªêŒðõ˜è¬÷ ä‰î£‡´‚°ŠHø° ºîL™ Üõ˜è¬÷‚ 膴Šð´ˆî «õ‡´‹.
ñ‚è÷£™ ñ£Ÿø º®Aø¶. Ýù£™ cFˆ¶¬ø, ñè£ó£†®ó ºvh‹ î¬ôõ˜èœ 꽬è
G¼õ£èˆ¶¬øJ™ Þ¼‚°‹ îõÁ ªêŒðõ˜ ªðÁõF™î£¡ Ü‚è¬ø 裆´A¡øù˜. îMó
è¬÷ ñ£Ÿø º®õF™¬ô. âù«õ ä‰î£‡´ àK¬ñèÀ‚è£è «ð£ó£´õF™ H¡ îƒA
ðE º®‰î¶‹ ñÁð®»‹ Üõ˜è¬÷ »œ÷ù˜.
¹ˆî£‚è‹ ªêŒ¶ ðEòñ˜ˆî «õ‡´‹. «ñŸè£µ‹ Þ¬õªò™ô£‹ ñî„꣘ðŸø ï‹
à÷¾ GÁõù‹ äH «ð£¡ø¬õ î¡ù£†C üùï£òèˆF¡ ñ£‡¹è¬÷‚ °¬øŠð¬õ
ܬñŠ¹ «ð£ô àœ÷ù. ÜõŸP¡ GF„ è÷£è¾œ÷ù.
ªêô¾èœ Þ‰Fò èí‚°ˆ îE‚¬è‚°‹ ê†ìˆF¡ º¿¬ñò£ù ݆C ܬñò
à†ðìM™¬ô. ð£ó£Àñ¡ø °¿M캋 «õ‡´‹. è™Mˆ¶¬øJ™ IèŠ ªðKò ñ£Ÿø‹
à†ðìM™¬ô. ê£êù ê†ìˆFŸ°†ð†´ Üó² êñò„ ꣘H¡¬ñ‚° ãŸøõ£Á ñ£ŸøŠðì
GÁõù‹, Üó² ܬñŠ¹ â¡ù ªêôM´Aø¶. «õ‡´‹. Þ¬î àìù®ò£è Ü¿ˆîñ£è„
ò£¼‚° ªêôM´Aø¶. ã¡ ªêôM´Aø¶ â¡ø ªêŒî£™î£¡ ÜóCò™ ê£êù‹ ÃÁ‹ êñò„
Mõó«ñ Þ™¬ô. âù«õ ê£êùˆ¬î ꣘H¡¬ñ â¡Aø Ü®Šð¬ì‚ 輈¶ G¬ô
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì êÍèˆ îE‚¬è ªðÁ‹, G¬ôŠð´ˆîŠð´‹.
«î¬õ. Ýè«õ ÞQ ݇´«î£Á‹ âOò ݃Aô ï¬ìJ™ «ñŸè£µ‹
à÷¾ˆ¶¬ø‚° ªêôM´‹ èí‚°èœ îE‚¬è 輈F¬ù Ü‰î ªð‡ ¹L è˜Tˆî¶.
ªêŒòŠðì«õ‡´‹. è. °í«êèó¡.
ܶñ†´ñ™ô. ï‹ à÷¾ˆ¶¬ø ï´G¬ô
ò£è Þ™¬ô. ꣘¹ G¬ô â´‚Aø¶. ܶ
ݘ.âv.âv. õN 裆ìL™  «î˜¾ ªï¼ƒAM†ì¶
è£weKèOì‹ ÞòƒA õ¼Aø¶.
êñò ꣘H¡¬ñ‚° ÜóCò™ ê£êù‹ ÃÁ‹ ªðŸ«ø£˜è«÷!
õNJ™ ð£ì Ë™èœ ÞòŸøŠðì «õ‡´‹.
õóô£ŸP¡ð® A.º. 58Þ™ ¹Fò î£ñv îƒèœ °ö‰¬îèO¡ âF˜è£ô ïô¡
Þ‰Fò£¾‚° õ‰¶ M†ì£˜. ISùK ðE è¼F Üõ˜è¬÷ ÞQ õ¼‹ èO™
ªî£ìƒAò¶. A.H. 7Ý‹ ËŸø£‡®™ Üó¹ º¿¬ñò£è ð£ìƒè¬÷Š ð®ŠðF™
õEè˜è÷£™ Þƒ° Þvô£‹ è£Ö¡Pò¶.
Ýù£™ ï‹ õóô£ŸÁ ð£ì‹ ݃A«ôò˜èœ èõù‹ ªê½ˆFì ɇ´ƒèœ! ¶¬í
 H®ˆ¶ ñî‹ ñ£Ÿø õ‰îù˜ â¡Á‹ G™½ƒèœ.
Üó£Hò¼‹ õ‰îù˜ â¡Á‹ ÃÁAø¶. ªî£¬ô‚裆C ªð†®¬ò Í®
Co ñ‰F˜, êóvõF Co ñ‰F‚ «ð£¡ø¬õ
õìÞ‰Fò£M™ õöƒ°‹ è™M Þ‰Fò
¬õŠ«ð£‹! °ö‰¬îèO¡ õ£›M™
ÜóCòô¬ñŠ¹‚° âFó£ù 輈¬î ªîKMˆ¶ ÜP¾ åO ãŸÁ«õ£‹!!

êÍècF ºó²
14
üùõK 2009

 ¬ìò ®™ °PŠð£è
îI›ï£†®™ I¡ê£óˆ Šð£´
Üõ˜èO™
M¼¶è¬÷
146 ñ£íõ˜è¬÷ˆ
õöƒAŠ ð£ó£†®ù˜.
«î˜‰ªî´ˆ¶
Üõ˜èO™
ÜFèKˆF¼Šð¶‹ Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ å¼õ˜î£¡ ¬ìò îIöèˆ¬î„ «ê˜‰î Mwµ
ð™«õÁ ÜóCò™ è†Cˆ î¬ôõ˜èÀ‹ ÝÀ‹ Ýõ£˜. Üõ˜ ÜŠð® â¡ù ê£î¬ù¬ò„ ªêŒ¶
è†C¬ò»‹ ݇ì è†C¬ò»‹ °¬ø M†ì£˜! â¡Á «è†d˜èœ Ü™ôõ£?
ªê£™õ«î£´ G™ô£ñ™ °Ÿø‹ê£†® õ¼Aø£˜èœ Þ‰Fò£M™ àœ÷ Aó£ñƒèÀ‚° åO«òŸÁ‹
â¡ð¬î  ܬùõ¼‹ ÜP«õ£‹. Ýù£™ Cø‰î 致H®Š¬ð, °Š¬ðJ™ ªè£‡´ «ð£Œ
ÜîŸè£ù F†ìƒè¬÷«ò£ ªè£œ¬èè¬÷«ò£ ªè£†´‹ ñ£†´„ ê£íˆF™ Þ¼‰¶ I¡ê£óˆ¬îˆ
ÜóCò™õ£Fèœ ÃÁõ¶ Þ™¬ô. îò£Kˆ¶ Üî¡ Íô‹ I¡ M÷‚°è¬÷ Hóè£C‚è
Ü«î «ïó‹ êˆîI™ô£ñ½‹ ê‰î® Þ™ô£ñ½‹ ¬õ‚è º®»‹ â¡ð¬î Þ‰îŠ ð£ôè¡ GÏHˆ¶‚
ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ªê†®ï£´ Mˆò£vóñ‹ â¡ø 裆®J¼‚Aø£˜.
ðœOJ™ ðˆî£‹ õ°Š¹ 𮂰‹ ðF¬ù‰¶ õò¶Š Þõ˜ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ä.ä.®. ÞòŸHò™
ð£ôè¡ Aó£ñƒèÀ‚° åO«òŸÁ‹ ºòŸCJ™ ªõŸP «ðó£CKò˜ ®.âv. ïìó£üQ¡ õN裆´îL¡ Íôñ£è
ªðŸÁ «îCò Þ÷‹ M…ë£Q â¡ø M¼¬î Þ‰î„ ê£î¬ù¬òŠ ¹K‰¶œ÷£˜. Aó£ñƒèO™ ñ£†´„
ªðŸÁœ÷£˜ â¡ð¬î ÜP»‹ «ð£¶ °ö‰¬îè¬÷Š ê£í‹ ê£î£óíñ£è î£ó£÷ñ£è A¬ì‚°‹. Þ‰î
ªðŸø ܬùˆ¶Š ªðŸ«ø£˜èÀ‹ ð£ó£†®ˆî£¡ Ýè ñ£†´„ ê£íˆF™ Þ¼‰¶ âKõ£»¬õ‚ 致H®ˆ¶
«õ‡´‹! Üî¡ Íôñ£è I¡ê£óˆ¬î»‹ îò£Kˆ¶ I¡
ܶ êK.. ܉î ñ£íõ˜ ªðò˜ â¡ù? Üõ˜ â¡ù M÷‚°è¬÷ âKò„ ªêŒò º®»‹ â¡ð¬î
致 H®ˆî£˜? â¡ø «èœM àƒèÀ‚° Þò™ð£è«õ GÏHˆ¶œ÷£˜. ÜŠ«ð£¶ Þ‰î ñ£íõK¡ ÝŒ¾è¬÷Š
⿉F¼‚°‹! ܶ Gò£òº‹Ãì! ªê¡¬ùJ™ ðKYLˆî ï´õ˜èœ “Þ‰î ñ£íõ¡î£¡
ÞòƒA õ¼‹ ªê†®ï£´ Mˆò£vóñ‹ â¡ø à‡¬ñJ«ô«ò Þ¬î‚ è‡´H®ˆî£ù£? â¡ø
ðœOJ™î£¡ «ü.Mwµ â¡ø ñ£íõ˜ ðˆî£‹ «èœM¬ò â¿ŠHò «ð£¶, Üõ¡  îù¶ ªê£‰î
õ°Š¹ 𮈶 õ¼Aø£˜. êeðˆF™ ªè£™èˆî£M™ ïì‰î ºòŸCJ™ Þî¬ù‚ 致 H®ˆF¼‚Aø£¡” â¡Á
Þ÷‹ ÜPMòô£÷˜èO¡ 致H®Š¹èœ °Pˆî àÁFŠð´ˆ¶A«ø¡ â¡Á ܉î ñ£íõ‚°
G蛄C (ä.ä.ä.âv.) õN裆®ò °¼¾‹ ÞòŸHò™ «ðó£CKò¼ñ£ù 죂ì˜
ï¬ìªðŸø¶. Þ‰î ïìó£ü¡ ÃÁAø£˜.
G蛄CJ™ ÝJóˆ¶ è™MJ™ ºî™ ñ£íõó£ù Mwµ îñ¶
ËÁ ñ£íõ˜èœ 致H®Š¬ð õ¼‹ 2009 Ý‹ ݇´ «ñ ñ£î‹
îƒèÀ¬ìò ï¬ìªðø¾œ÷ ê˜õ«îê ÜPMò™ ñŸÁ‹ ªð£PJò™
ÝŒ¾è¬÷„ ¶¬ø ðœO ñ£íõ˜èÀ‚è£ù G蛄CJ½‹ èô‰¶
êñ˜ŠHˆ¶ ÜîŸè£ù ªè£œ÷ àœ÷£˜. 嚪õ£¼ ݇´‹ Þ÷‹
M÷‚èƒè¬÷»‹ M…ë£QèO¡ 致H®Š¹èœ ªî£ì˜ð£è ð™«õÁ
ï´õ˜èœ èO™ ï¬ìªðÁ‹ G蛄CèO½‹ Üõ˜ èô‰¶
(ÜPMò™ ªè£œ÷ Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚è¶.
ÜPë˜èœ)
ñˆFJ™ - Üø‰¬î Üöè˜.
ªêŒ¶
裆®ù£˜.

ÞÁFò£è

êÍècF ºó²
15
üùõK 2009

1. Þï¢î¤ò Üóê¤òô¬ñ𢹠ê£êùî¢î¤ù¢ ºè¢è¤òõñ¢
âù¢ù?
õ¤¬ì : ñè¢è÷£ô¢ ñè¢èÀè¢è£è à¼õ£è¢èð¢ðì¢ì¶.
2. Þï¢î¤ò ñè¢è÷¤ù¢ àó¤¬ñè¬÷‚ °ø¤ð¢ð¤´è?
õ¤¬ì : «ðꢲó¤¬ñ, â¿î¢¶ó¤¬ñ, ñî àó¤¬ñ
êì¢ìî¢î¤ù¢ ºù¢ ܬùõ¼ñ¢ êññ¢ ñø¢Áñ¢ ðô
àó¤¬ñè÷¢ àí¢´.
3. Þô£è£è¢è÷¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ â¬î‚ °ø¤ð¢ð¤´è¤ø¶?
õ¤¬ì : Üó²ˆ ¶¬øè¬÷‚ °ø¤ð¢ð¤´è¤ø¶.
4. Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ °®òó²î¢ î¬ôõó¢ âîù¢ Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢
«îó¢¾ ªêò¢òð¢ð´è¤ø£ó¢?
õ¤¬ì : Íî¢î °®»ó¤¬ñ âÂñ¢ Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢
5. àê¢ê ï¦î¤ñù¢ø ï¦î¤ðî¤è÷¢ îé¢è÷¢ êñ¢ð÷î
âîù¤ìñ¤¼ï¢¶ ªðø¢Á袪è£÷¢è¤ù¢øùó¢.
õ¤¬ì : Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ åù¢Á î¤óì¢ìð¢ðì¢ì
ï¤î¤ò¤ô¤¼ï¢¶ ªðø¢Á袪è£÷¢è¤ù¢øùó¢.
6. ºîô¢ àòó¢ ï¦î¤ñù¢øñ¢ â颰 ⊫ð£¶
à¼õ£è¢èð¢ðì¢ì¶?
õ¤¬ì : Üôè£ð£î¢ ïèó¤ô¢ è¤.ð¤. 1886 Þô¢
7. Þï¢î¤ò Üóê¤òô¬ñ𢹠âŠð®ð¢ðì¢ì¶?
õ¤¬ì : ï´ï¤¬ôò£ù¶ ñîê¢ê£ó¢ðø¢ø¶.
8. ï´õí¢ Üó² ñ£ï¤ôé¢è¬÷ õö¤ ïìñ¢ ªè£÷¢¬è
õ®õñ¢ âï¢ï£ì¢®ìñ¤¼ï¢¶ ãø¢ðì¢ì¶?
õ¤¬ì : Üòó¢ô£ï¢¶ ï£ì¢¬ì Þé¢è¤ô£ï¢¶ Ýí¢ì
º¬øò¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢
9. âï¢î î¢îñ¢ Üóê¤òô¬ñð¢ð¤ù¢ ñÁ Ýò¢¾
âù¢ø¬öè¢èð¢ð´è¤ø¶?
õ¤¬ì : 24-Ýõ¶ î¢îñ¢
10. Þï¢î¤ò Üóê¤òô¢ ܬñ𢹠ܮð¢ð¬ì âï¢î ñîî„
ê£ó¢ï¢î¶?
õ¤¬ì : âï¢î ñîî»ñ¢ ê£ó¢ï¢îîô¢ô,
ñî„꣘ŠðŸø¶.
11. Þï¢î¤ò Ü®ð¢ð¬ì Üóê¤òô¬ñ𢹠Üô¢ô¶ Üóê¤òô¢
êì¢ìñ¢ âð¢ð®ð¢ðì¢ì¶?
õ¤¬ì : Þíè¢èº÷¢÷¶ ñø¢Áñ¢ è®ùñ£ù¶
12. Üóê¤òô¢ êì¢ìî¢î¤ù¢ 370- Ýõ¶ ð¤ó¤¾ âîÂìù¢
ªî£ì󢹬ìò¶?
õ¤¬ì : üñ¢º ñø¢Áñ¢ è£û¢ñ¦ó¢ Ýè¤ò ð°î¤èÀ袰
ê¤ø𢹠Üî¤è£óî õö颰ñ¢ êì¢ììù¢
ªî£ìó¢¹÷¢÷¶.
13. Üóê¤òô¢ êì¢ì Ýò¢¾è¢ Ãì¢ìñ¢ ºîù¢ ºîô£è ñï¢î¤ó¤
êÍècF ºó²
16
üùõK 2009
ê¬ðò¤ô¢ âð¢ªð£¿¶ ï¬ìªðø¢ø¶?
õ¤¬ì : ®êñ¢ðó¢ 9, 1946Þ™.
14. Üóê¤òô¬ñ𢹠à¼õ£è¢°ñ¢ Ãì¢ì¬ñð¢ð¤ù¢
î¬ôõó£è ªêòô£ø¢ø¤òõó¢ ò£ó¢?
õ¤¬ì : ì£è¢ìó¢ ð¤.Ýó¢. Üñ¢«ðî¢è£ó¢.
15. ªð£¶ð¢ðí¤î¢¶¬ø ܬñð¢ð¤¡ àÁð¢ð¤ùó¢è÷¢ ò£ó£ô¢
ï¤òñ¤è¢èð¢ð´õó¢?
õ¤¬ì : ñ£Gô ÝÀïó£ô¢.
16. ó£ü¢ò ê¬ð àÁð¢ð¤ùó¢ Ýõîø¢°ó¤ò õò¶ õóñ¢¹
âù¢ù?
õ¤¬ì : 30 õò¶
17. ¹î¤ò ñ£ï¤ôñ¢ âõ¢õ£Á à¼õ£è¢èð¢ð´è¤ø¶?
õ¤¬ì : Üóê¤òô¬ñ𢹠êì¢ìî¢î¤ô¢ î¢îñ¢ Üô¢ô¶
ï´õ‡ ñï¢î¤ó¤ê¬ð î¦ó¢ñ£ùñ¢ Íôñ¢ à¼õ£è¢èð¢
ð´è¤ø¶.
18. ñï¢î¤ó¤ ê¬ð âîÂìù¢ ªî£ì󢹬ìò¶?
õ¤¬ì : ñè¢è÷¬õ»ìù¢
19. ñè¢è÷¬õ Ãì¢ìî£ìó¢ âî¢î¬ù ï£ì¢èÀ袰
强¬ø Ãì¢ìð¢ðìô£ñ¢ Üô¢ô¶ Üî¤èðì¢ê è£ô
Þ¬ìªõ÷¤ âù¢ù?
õ¤¬ì : ÝÁ ñ£îé¢èÀ袰 强¬ø Ãì¢ìð¢ðìô£ñ¢.
20. Üó² Üî¤è£óñ¢, Þó£µõ Üî¤è£óñ¢ Ýè¤òù
ò£¼è¢°ó¤ò Üî¤è£óñ¢?
õ¤¬ì : °®òó²î¢î¬ôõ¼è¢° ñ좴ñ¢ àó¤ò¶.
21. ºù¢ù£÷¢ Þï¢î¤ò Üóêó¢è÷¤ù¢ Üî¤è£óé¢è÷¢
âð¢ªð£¿¶ ðø¤è¢èð¢ðì¢ìù.
õ¤¬ì : 1971 Ýñ¢ Ýí¢´ ºîô¢
22. Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ èíè¢°î¢ îí¤è¢¬è Üî¤è£ó¤ ò£ó£ô¢
ï¤òñ¤è¢èð¢ð´è¤ø£ó¢?
õ¤¬ì : Þï¢î¤ò °®òó²î¢î¬ôõó£ô¢
23. Üóê¤òô¬ñð¢ð¤ô¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢´÷¢÷ °¿è¢è÷¢ â¬õ?
õ¤¬ì : «îó¢îô¢ ݬíòñ¢, Þï¢î¤ò ªð£¶ð¢
ðí¤î¢¶¬ø, ï¤î¤î¢¶¬ø.
24. ñè¢è÷¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ì èì¬ñè¬÷ °ø¤ð¢ð¤´ñ¢ êì¢ìñ¢ â¶?
õ¤¬ì : 42-Ýõ¶ õ¤î¤
25. Þï¢î¤ò ó£µõî¢î¤ù¢ àòó¢ ðîõ¤ â¶?
õ¤¬ì : î÷ðî¤ (ªüùóô¢)
26. ï´õí¢ - î¤ì¢ìè¢ °¿õ¤ù¢ î¬ôõó¢ ò£ó¢?
õ¤¬ì : ð¤óîñó¢
27. ï£èô£ï¢î¤ù¢ ºîù¢¬ñ ªðø¢ø Ýì¢ê¤ ªñ£ö¤ â¶?
õ¤¬ì : Ýé¢è¤ôñ¢
28. Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ °®òó²î¢î¬ôõó¤ù¢ Üî¤è£óñ¢
ò£¼¬ìò Üî¤è£óî åî¢îî£è à÷¢÷¶?
õ¤¬ì : Þé¢è¤ô£ï¢¶ ñù¢ùó¢
29. ñï¢î¤ó¤ê¬ðò¤ù¢ àÁð¢ð¤ù¬ó ܬñê¢ê¬ó ðîõ¤ 39. Þï¢î¤ò - ð£è¤ú¢î£ù¢ âô¢¬ô被裴 ò£ó£ô¢ âï¢îè¢
ï¦è¢èñ¢ ªêò¢ò ò£¼è¢° Üî¤è£óñ¢ àí¢´? °¿õ¤ù£ô¢ ðó¤ï¢¶¬óè¢èð¢ðì¢ì¶?
õ¤¬ì : °®òó²î¢î¬ôõ¼‚° õ¤¬ì : ñ¾í¢ì¢ «ðì¢ìù£ô¢ ܬñè¢èð¢ðì¢ì óì¢è¤÷¤çð¢
°¿õ¤ù£ô¢.
30. °®òó²î¢î¬ôõó¢ «îó¢¾ ò£¼¬ìò «ñø¢ð£ó¢¬õò¤ô¢
ï¬ìªðÁñ¢? 40. âï¢î Þï¢î¤ò ñ£ï¤ôñ¢ ï¦÷ñ£ù èìø¢è¬ó¬ò
ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶?
õ¤¬ì : àê¢ê ï¦î¤ñù¢ø î¬ô¬ñ cFðF
õ¤¬ì : °üó£î¢
31. °®òó²î¢î¬ôõó¢ ò£ó¤ìñ¢ îù¶ õ¤ôèô¢ è®îî
ªè£´è¢è «õí¢´ñ¢? 41. àê¢ê ï¦î¤ñù¢ø ï¦î¤ðî¤ò£õîø¢°ó¤ò õò¶ õóñ¢¹
�
õ¤¬ì : ¶¬í袰®òó²î¢ î¬ôõó¤ìñ¢
õ¤¬ì : õò¶ õóñ¢ð¤ô¢¬ô
32. àòó¢ï¦î¤ñù¢ø ï¦î¤ðî¤ò£õîø¢° å¼ °®ñèù¢
âî¢î¬ù õ¼ìé¢è÷¢ õöè¢èø¤ëó£è 42. Þï¢î¤ò ¶¬íè¢ °®òó²î¢î¬ôõó¢ ò£ó£ô¢ Üô¢ô¶
ðí¤ò£ø¢ø¤ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢? âï¢îî¢ «î󢾂 °¿õ¤ù£ô¢ «îó¢ï¢ªî´è¢èð¢ð´è¤ø£ó¢?
õ¤¬ì : 10 Ýí¢´è÷¢ õ¤¬ì : «ñô¢ê¬ð ñø¢Áñ¢ è¦ö„¢ ê¬ðò¤ô¢ à÷¢÷ ܬù
àÁð¢ð¤ùó¢è÷£½ñ¢ «îó¢ï¢ªî´è¢èð¢ð´è¤ù¢ø£ó¢.
33. ï¤î¤ï¤¬ô Üø¤è¢¬è, «ñô¢ê¬ðè¢°ê¢ ªêô¢½ºù¢ ܬî
ò£ó¢ Üé¢è¦ó¤è¢è «õí¢´ñ¢? 43. àê¢ê ï¦î¤ñù¢ø ï¦î¤ðî¤ ò£ó£ô¢ ï¤òñ¤è¢èð¢ð´õ£ó¢?
õ¤¬ì : ñè¢è÷¬õî¢ î¬ôõó£ô¢ Üé¢è¦èó¤è¢èð¢ðì õ¤¬ì : °®òó²î¢î¬ôõó£™
«õí¢´ñ¢. 44. ñ£ï¤ôé¢è÷¬õˆ î¬ôõó¢ ò£ó£ô¢ ï¦è¢èð¢ðìô£ñ¢?
34. ð¤ó¤è¢èð¢ðì¢ì ñ£ï¤ôî¢î¤ô¢ °¬øï¢îðì¢êñ¢ âî¢î¬ù õ¤¬ì : ܬõ àÁð¢ð¤ùó¢è÷¤ù¢ ªð¼ñ¢ð£ù¢¬ñ
àÁð¢ð¤ùó¢è÷¢ êì¢ìê¬ðò¤ô¢ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢? Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢ ï¦è¢èð¢ðìô£ñ¢.
õ¤¬ì : 40 45. °®òó²î¢ î¬ôõó¢ âõ¢õ£Á «îó¢¾ ªêò¢òð¢
35. ï¤î¤î¢¶¬ø âî¢î¬ù Ýí¢´èÀ袰 å¼ º¬ø ð´è¤ø£ó¢?
ñ£ø¢ø¤ò¬ñè¢èð¢ð´ñ¢? õ¤¬ì : ð£ó£Àñù¢øî¢î¤ø¢°î¢ «îó¢¾ ªêò¢òð¢ðì¢ì
õ¤¬ì : 5 õ¼ìé¢è÷¢ àÁð¢ð¤ùó¢è÷¢ ñø¢Áñ¢ ñ£ï¤ôé¢è÷¤ô¢ à÷¢÷ êì¢ìê¬ð
àÁð¢ð¤ùó¢è÷£ô¢ «îó¢¾ ªêò¢òð¢ð´è¤ø£ó¢.
36. âï¢î ñ£ï¤ôî¢î¤ô¢ ð£ó£Àñù¢ø ªî£°î¤è÷¢ Üî¤èñ£è
î£ö¢î¢îð¢ðì¢ì ñè¢èÀ袰 å¶è¢èð¢ð좴÷¢÷¶? 46. Üõêó è£ôé¢è÷¤ô¢ °®òó²î¢î¬ôõ¼è¢°÷¢÷
Üî¤è£óñ¢ âù¢ù?
õ¤¬ì : àî¢î¤óð¢ ð¤ó«îêñ¢
õ¤¬ì : Üó¬ê‚ è¬ô袰ñ¢ Üî¤è£óñ¢ ñø¢Áñ¢
37. ï¤î¤ Üø¤è¢¬è¬ò âî¢î¬ù ï£ì¢è÷¢ Üî¤èðì¢êñ¢
ºè¢è¤ò Üóê¤òô¢ î¦ó¾ ¢ è¬÷ â´ð¢ðîø¢°,
ÜéWèó¤è¢èð¢ðì£ñô¢ «ñô¢ê¬ðò¤ô¢ ï¤Áî¢î¤
¬õè¢èð¢ðìô£ñ¢? 47. î£ö¢î¢îð¢ðì¢ì ñø¢Áñ¢ ð¤ø¢ð´î¢îð¢ðì¢ì ñè¢èÀè¢è£ù
êì¢ìé¢è÷¢ âõ¢õ£Á 郎ø«õø¢øð¢ð´è¤ù¢øù?
õ¤¬ì : 14 ï£ì¢è÷¢
õ¤¬ì : ð£ó£Àñù¢ø ªð¼ñ¢ð£ù¢¬ñ àÁð¢ð¤ùó¢
38. å¼ ñ£ï¤ôî¢î¤ù¢ ♬ô¬ò Þï¢î¤ò ð£ó£Àñù¢øñ¢
è÷¤ù¢ ðé¢è÷¤ð¢ð¤ù¢ Íôñ¢ 郎ø«õø¢øð¢ð´è¤ù¢øù.
âð¢ªð£¿¶ ñ£ø¢ø¤ò¬ñè¢èô£ñ¢?
48. êì¢ìî¢î¤ø¢° ¹øñ¢ð£è ïì袰ñ¢ ïðó¤ù¢ ñ¦¶ âù¢ù
õ¤¬ì : ñ£ï¤ô êì¢ìê¬ð ñø¢Áñ¢ ñè¢è÷¬õ ÜÂñî¤
ïìõ®è¢¬è â´è¢èð¢ð´ñ¢?
ªðø¢Á ñ£ï¤ô âô¢¬ô被è£ì¢¬ì ñ£ø¢ø¤è¢
ªè£÷¢÷ô£ñ¢. õ¤¬ì : ï¦î¤ñù¢øî¢î¤ô¢ Ýüó£°ñ¢ð® àî¢îó¾
Þìð¢ð´ñ¢.
49. Þï¢î¤ò °®ñèù¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ì àó¤¬ñè÷¢ ò£ó£ô¢
î¬ì ªêò¢òð¢ðìô£ñ¢?
õ¤¬ì : Üõêó è£ôé¢è÷¤ô¢ °®òó²î¢î¬ôõó£ô¢
î¬ìªêò¢òð¢ðìô£ñ¢.
50. àê¢ê ï¦î¤ñù¢ø ï¦î¤ðî¤ ò£ó£ô¢ ðîõ¤ ï¦è¢èð¢ðìô£ñ¢?
õ¤¬ì : ð£ó£Àñ¡ø ðK‰¶¬óJ¡ð® °®òó²ˆ
î¬ôõó£™ c‚èŠðìô£‹.

êÍècF ºó²
17
üùõK 2009

 ï¢î¤ò õ¤´î¬ô𢠫ð£ó¢ õóô£ø¢ø¤ô¢
Þ ñ¤èð¢ªðó¤ò èî£ï£òèù¢ ì£è¢ìó¢ ¬êç¹î¦ù¢
A„½. Ýù£ô¢ ã«ù£ Üï¢îŠ ªð¼ñèù£ó¤ù¢
ê£î¬ùè÷¢ ¹¬è ñí¢ìôî¢î¤ø¢°÷¢ ñ¬ø÷¢÷
ªð£ù¢ õ¤÷è¢è£ò¢ Ýè¤õ¤ì¢ì¶.
Þï¢î¤ò õ¤´î¬ô õóô£ø¢ø¤ô¢ ü£ô¤òù¢
õ£ô£ð£è¢è¤ô¢ ªüùó™ ìòó¢ âÂñ¢
݃A«ôòù¤ù¢ Ãô¤ð¢ð¬ì ¶ð¢ð£è¢è¤ ó¬õè
÷£ô¢ ¸£ø¢Áè¢èíè¢è£ù ñè¢è÷¤ù¢ àì¬ôî¢
¶¬÷ Þóî¢î Ýø¢¬ø à¼õ£è¢è¤ò ð¤ù¢ù«ó
ܬñî¤ Ü¬ìï¢î¶. Üï¢î ð´
ªè£¬ôè¢ è÷î¢î¤ù¢ ð¤íè¢ °õ¤ò¬ôè¢ èí¢´
àôè«ñ Üî¤ó¢ï¢î¶. Þï¢î÷¾ ªõø¤ð¤®î¢¶
ܬô»ñ¢ õí¢íñ¢ ªõ÷¢¬÷ Üó²è¢° ãù¢
ªè´ñî¤ õï¢î¶. Þð¢ð® àôè«ñ «è÷¢õ¤ «ñ™
«èœMè¬÷‚ «èì¢ì¶.
ªè£´¬ñè¢è£ó ªõ÷¢¬÷ Üó²è¢° ê¤ñ¢ñ
ªê£ð¢ðùñ£è õ¤÷é¢è¤òõó¢ ì£è¢ìó¢ ¬êç¹î¦ù¢
è¤ê¢½. îù¢ Ýø¢«ø£ì¢ìñ£ù Ý«õêŠ «ðê¢ê£ô¢
Üó²è¢° âî¤ó£è ñè¢è¬÷î¢ î¤ó좴õî¤ô¢
Aꢽ¾è¢° ï¤èó¢ Üõó¢ ñ좴‹î£ù¢. Üîù£ô¢î£ù¢
1919è÷¤ô¢ Üõ¬ó ðë¢ê£Š¹è¢°÷¢ ¸¬öò î¬ì
õ¤î¤î¢¶  èìî¢î¤ò¶. ܬîè¢ èí¢®î¢¶ˆî£ù¢
ñ‚è÷¢ èí¢ìùñ¢ â¿ð¢ð¤ò «ð£¶ Üó² ܬî
Üìè¢è 郎ùî¢î¶. Üï¢î Üì袰 º¬øò¤ù¢ å¼
ܬìò£÷ñ¢î£ù¢ ü£ô¤òù¢ õ£ô£ð£è¢
ð´ªè£¬ô.
Üù¢¬øò ðë¢ê£ð¢, ê¤ï¢¶, õé¢è£÷ñ¢,
Þù¢¬øò ð£è¤ú¢î£Qô¢ à÷¢÷ ô£Ãó¢, äîó£ð£î¢,
è£û¢ñó¦ ,¢ «ñø¢° õé¢èñ¢, õé¢è£÷ «îêñ¢ ñŸÁ‹
õìè¤ö袰 ñ£ï¤ôé¢è÷¢ ܬùî¢î¤½ñ¢ ãø¢ðì¢ì
Üóê¤òô¢ Üî¤ó¢¾è¬÷ îù¢ «ðê¢ê£ô¢ à¼õ£è¢è¤ò
ªð¼ï¢î¬ôõù¢î£¡ ¬êç¹î¦ù¢ è¤ê¢½ â¡ø£™
I¬èJ™¬ô.
܉î ñ£ªð¼‹ ñQî˜ ñîê¢ ê£ó¢ð¤ù¢¬ñ
ò¤ù¢ ê¤ù¢ùñ£è õ¤÷é¢è¤ù£ó¢. Üîù£ô¢î£ù¢ èôõóñ¢ Üìè¢èð¢ðì¢ì¶. Þè¢è÷¢ ê¦è¢è¤òó¢
ðë¢ê£ð¤ô¢ 1920Þô¢ ãø¢ðì¢ì ñîè¢ èôõóî¢ èôõóñ¢ º®¾è¢° õï¢î¶. Þî¬ùªò£ì¢®
î¤ù¢ «ð£¶, ãø¢ð´î¢îð¢ðì¢ì ܬñî¤è¢ °¿õ¤ô¢ è¤ê¢½õ¤ù¢ ïô¢ªôí¢í„ «ê¬õè¬÷ ð£ó£ì¢®
è¤ê¢½¾ìù¢ ê£óî£ ð¦ìî¢î¤ù¢ êé¢èó£ê¢ê£ó¤ò£¼ñ¢ ðì¢ìñ¢ õöé¢èò ¤ ¶.
Þ¬í ܬñî¤ ãø¢ð´î¢î¤ùó¢. Üê¢êñòî¢î¤ô¢ è¤ô£ðî¢ Þòè¢èî èì¢ì¬ñð¢ðñ¢
è¤ê¢½ ãø¢ð´î¢î¤ Þ¼ï¢î ú¢õó£x ÝCóñî¢î¤ô¢ ªó÷ôì¢ êì¢ì âî¤ó¢ð¢ð¤½ñ¢ ì£è¢ìó¢ ¬ê¹î¦ù¢
êé¢èó£ê¢ê£ó¤ò£ó¢ îé¢è¤ù£ó¢. è¤ê¢½õ¤ù¢ è¤ê¢½õ¤ù¢ ðé¢è÷¤ð¢¹ ñèî¢î£ù¶. ì£è¢ìó¢
ܵ°º¬ø»ñ¢ ñîé¢è¬÷è¢ èìï¢î Ü¡ð¤ù¢ è¤ê¢½õ¤ù¢ åõ¢ªõ£¼ ܬê¾è¬÷»ñ¢ ªõ÷¢¬÷
ñù¤î «ïò «ê¬õè¬÷»ñ¢ èí¢ì ê£óî£ Üóê¤ù¢ à÷¾î¢¶¬ø èí¢è£í¤î¢î¶. Þ¬÷ëó¢è÷¢
ð¦ìî¢î¤ù¢ î¬ôõó£ù êé¢èó£ê¢ê£ó¤ò£ó¢ ðë¢ê£ð¤ô¢ ܬùõ¼‹ îé¢è÷¤ù¢ ºù¢ñ£î¤ó¤ò£è«õ Üõ¬óè¢
ï¤è¿ñ¢ ܬù õ¤îñ£ù «ðꢲõ£ó¢î¢¬î è¼î¤ùó¢.
è÷¤½ñ¢ èôªè£í¢´ êñóêñ¢ ãø¢ð´î¢¶ñ¢ è¤ê¢½ õ¤´î¬ô𢠫ð£ó¤ô¢ ï£ì¢®ù¢
ºòø¢ê¤ò¤ô¢ ê£óî£ ð¦ìî¢î¤ù¢ ð¤óî¤ï¤î¤ò£è Þ¬÷ëó¢è¬÷ º¿¬ñò£èð¢ ðòù¢ð´î¢î¤è¢
Þú¢ô£ñ¤òó£ù è¤ê¢½¬õ ï¤òñ¤î¢î£ó¢. Üù¢¬øò ªè£÷¢÷ õ¤¼ñ¢ð¤ù£˜. Þîø¢è£è Üóê¤òô¢ -

êÍècF ºó²
18
üùõK 2009

êÍèõ¤òô¢ ªî£ìó¢ð£ù îù¤ñù¤î õ¤´î¬ô - ñ£ó¢è¢èð¢ ðø¢Á
ðò¤ø¢ê¤è¬÷ õöé¢è ²õó£ü¢ ¹î¤ò ê¤ï¢î¬ù - ¹¶¬ñ¬ò ãø¢°ñ¢
ÝCóñî ï¤ÁM ðô ¶í¤¾ ºîô¤òõø¢¬ø ܬì
Þ¬÷ëó¢èÀ袰 Üóê¤òô¢ òî¢ ¶£í¢®ò¶. Þîù£ô¢,
ªî÷¤¾ ð¤øè¢è õö¤«è£Lù£ó¢. ì£è¢ìó¢ ðì¢ìñ¢ ªðø¢Á
Þõ¢õ£Á Þ颰 è¤ê¢½Mù¢ ªüó¢ñù¤ò¤ô¤¼ï¢¶  ñ¢
ñ£íõó£èê¢ «êó¢ï¢¶ ðò¤ø¢ê¤ ð¤ò 1913Ý‹ ݇´ ºîô¢
ªðø¢Á Þï¢î¤ò õ¤´î¬ô Üóê¤òô¢ õ£›õ¤ô¢ Íö¢è¤ù£ó¢.
õóô£ø¢ø¤ô¢ Üö¤ò£ð¢ ¹èö¢ 1963 Ü被ì£ðó¢ åù¢ðî£ñ¢
ªðø¢ø ñ£õ¦óó¢ ðèî¢ê¤é¢ ï£÷¢ Üõó¢ Þø袰ñ¢
°ø¤ð¢ð¤ìî¢îè¢èõó¢. Ýñ¢, õ¬ó ²ø¢Á„Åö½ñ¢
ðèî¢ê¤é¢¬è ñ£õ¦óó£è Åø£õ÷¤ò£ò¢ ªð£¶
õ÷ó¢î¢ªî´î¢î ªð¼¬ñ õ£ö¢õ¤ô¢ ¶£ò¢¬ñ
ì£è¢ìó¢ è¤ê¢½¬õî¢î£ù¢ ꣼ñ¢. ò£è¾‹ ªè£÷¢¬èŠð¤®ð
ð¤ù¢ù£÷¤ô¢ É‚°î¢îí¢ì¬ù ¢ð¤ô¢ àÁî¤ò£è¾‹ Þ¼ï¢î£ó¢.
Üø¤õ¤è¢èð¢ðì¢ì ðèî¢ê¤é¢¬è õ¤´õ¤è¢è ì颰ñ¢ Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ ªõ÷¤»ø¾è¢ªè£÷¢¬è «ï¼õ£ô¢
Åø£õ÷¤ ²ø¢Áð¢ ðòíñ¢ ªêò¢¶ ñè¢è¬÷î¢ õ°è¢èð¢ðì¢ì«ð£¶ «ï¼õ¤ù¢ «î£«÷£´ «î£÷¢
î¤ó좮ù£ó¢. âù¤Âñ¢ Ýé¢è¤ô Üó² î¦ó¢ð¢¹ ï¤ù¢Á Üî¬ùè¢ èì¢ì¬ñî¢î£˜. àôè Ü÷õ¤ô¢
郎ø«õø¢Á‹ ï£À袰 ºù¢î¤ù«ñ ðèˆCƒ¬è ºîù¢ºîô£è Þï¢Fò£õ¤ô¢ ܬñî¤è¢èöèî
Éè¢è¤Lì¢ì¶. ì£è¢ìó¢ è¤ê¢½õ£ô¢ ðò¤ø¢Á ï¤Áõ¤ù£ó¢. Þï¢î ܬñ𢹠«ð£ó¢èÀ袰 âî¤ó£èð¢
õ¤è¢èð¢ðì¢ì ãó£÷ñ£ù Þ¬÷ëó¢è÷¢ ð¤ù¢ù£÷¤ô¢ «ð£ó£®ò¶.
ªðó¤ò ªðó¤ò ªð£Á𢹂è¬÷ â™ô£‹ ãø¢Á ì£è¢ìó¢ ¬ê¹î¦ù¢ è¤ê¢½ ñ¬øï¢î «ð£¶
îƒèÀ¬ìò «îêðè¢î¤¬ò ï¤Ïð¤î¢îùó¢. ï£ì¢®ù¢ ܬù Üóê¤òô¢ Þòè¢èé¢èÀñ¢
1929Ýñ¢ Ýí¢´ ®êñ¢ðó¢ 31-Ýñ¢ ï£÷¢ ïìï¢î îé¢è÷¤ù¢ «î£ö¬ó Þö‰¶ M†ìî£è«õ â‡E
ô£Ãó¢ 裃è¤óú¢ ñ£ï£ì¢®ù¢ õó«õø¢¹è¢ °¿î¢ ¶òóˆF™ Ý›‰îù.
î¬ôõó£è Þ¼ï¢îõó¢ è¤ê¢½. Üñ¢ñ£ï£ì¢®ô¢ ü£ô¤òù¢ õ£ô£ð£è¢ õ¦óó¢... è¤ô£ðî¢ Þòè¢èî¢
î£ù¢ è£ï¢î¤ º¿¬ñò£ù õ¤´î¬ô âù¢ð¬î î¤ù¢ å¼ Éí¢, Ìóí ²òó£ü¢ü¤òî èó¢ü¤î¢î
õô¤»Áñ¢ Ìóí ²òó£xü¤òñ¢ âù¢ø õ¤´î¬ôê¢ ê¤é¢è‹, ðë¢êYô‚ ªè£÷¢¬èJ¡
î¦ó¢ñ£ùî¢¬î ªè£í¢´ õï¢î£ó¢. è£óí蘈î£, Þï¢î¤ò Üò½ø¾è¢ ªè£÷¢¬èJ¡
ì £ èì ¢ ó¢ èê¤ ½ ¢ Ü îî¢ ó¦ ñ¢ £ ù î¬ ¢ î «ñ½ñ¢ Ü®ï£îñ¢, àôè êñ£î£ùî¢î¤ù¢ Éî˜.
ªñ¼«èøP ¢ Ü«î ñ£ï£ì® ¢ ô.¢ 1930 üùõó¤ 26 ðèî¢ê¤é¢è¤ù¢ Üóê¤òô¢ Ýê£ù¢, ï£ì¢®ù¢ å´è¢°
ÜùÁ ¢ ðø ¤ è° ¢ ñ¢ ¹îî ¢ £í¬ ¢ ì õ´ ¤ î¬ô ݇ì£è º¬ø袰 Ý÷£ù ܬù ñè¢è÷¤ù¢ àó¤¬ñ‚
Üøõ ¤ î ¤ ¶ ¢ üùõó¤ 26 ï£ì® ¢ ù¢ õ´ ¤ î¬ô ï£÷¢ âù °óô¢, ñî„꣘H¡¬ñJ¡ C¡ù‹ Üõ˜î£¡
Ü øõ ¤ î ¤ î ¢ £ó.¢ Üïî ¢ ï¬
¤ ù õ £ è îî ¢ £ ù ¢ Þ ùÁ ¢ ñ¢ ì£‚ì˜ ¬ê¹b¡ A„½ Ýõ£˜.
üùõó¤ 26 ÜùÁ ¢ õ´ ¤ î¬ô ªðøø ¢ Þïî ¢ ò
¤ £õù¤ ¢ ì£è¢ìó¢ ¬ê¹î¦ù¢ è¤ê¢½õ¤ù¢ õ£ö¢è¢¬è
Üóêò ¤ ô¢ ê£êùñ¢ ï¬ ¤ ø«õøø ¢ ò¤ °®òó² ï£÷£è Þù¢¬øò Þï¢î¤ò Þ¬÷ëó¢èÀ袰 æ˜ ÜŸ¹î
Ü øõ ¤ è ¤ è ¢ ðð ¢ ìì ¢ ¶ . Þ î ø° ¢ è¢ è£óíñ£ùõó¢ ñ£ù ÜKò ð£ìñ£°ñ¢.
ì£èì ¢ ó¢ èê¤ ½ ¢ â¡ð¬î  ñø‚è‚Ã죶. ðô èÀ袰 Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ ïô¢ªôí¢íî¢
1888Ýñ¢ Ýí¢´ Üñ¤ó¢îêóú¢ ïèó¤ù¢ °ƒ°ñŠÌ Éîó£è„ ªêù¢ø ªð¼¬ñè¢ °ó¤òõó¢. ðô
MŸ°‹ õEèK¡ õ¦ì¢´ð¢ ð¤÷¢¬÷ò£èð¢ ð¤øï¢î ï£ì¢´î¢ î¬ôõó¢è÷¤ù¢ ï좹袰‹ ð£î¢î¤óñ£ù
ì£è¢ìó¢ ¬êç¹î¦ù¢ è¤ê¢½ ñîóê£õ¤ô¢ ñ£ó¢è¢èè¢ õó¢. àôè𢠪ð¼ï¢î¬ôõó¢èÀì¡ ï좹
èô¢õ¤¬òî¢ ªî£ìé¢è¤ Üô¤èó¢ èô¢Öó¤ò¤ô¢ ðì¢ìñ¢ ð£ó£ì¢®òõó¢. ªôù¤ù¢ õ¤¼¶, ú¢ì£ô¤ù¢ õ¤¼¶
ªðø¢Á Þé¢è¤ô£ï¢î¤½ñ¢, ªüó¢ñù¤ò¤½ñ¢ ÝAò M¼¶è¬÷Š ªðø¢ø ºîô¢ Þï¢î¤òó¢.
àò˜èô¢õ¤J™ ì£è¢ìó¢ ðì¢ìñ¢ ªðø¢øõó¢. Üõó¢ Þõ¢õ£Á ðô ê¤øð¢¹è¬÷𢠪ðø¢øõó¢ ì£è¢ìó¢
郎ùî¢î¤¼ï¢î£ô¢, ã«îÂñ¢ æó¢ èô¢½£ó¤ò¤ô¢ ¬ê¹î¦ù¢ è¤ê¢½. Þõ¬óŠ «ð£¡ø î¡ùôñŸø
Ýê¤ó¤òó¢ ªî£ö¤¬ô «ñø¢ªè£í¢®¼è¢èô£ñ¢. Fò£AèO¡ õ£›‚¬è õóô£Áè¬÷ˆ 
Ýù£ô¢ Üô¤èó¢ ºú¢ô¤ñ¢ è™Öó¤ò¤ù¢ ï¤Áõùó¢ ðœO‚ÃìƒèO™ ð£ìƒè÷£è ¬õ‚è
êò¦î¢ Üèñ¶ è£ù¤ù¢ è¼î¢¶è¢è÷¢ è¤ê¢½¬õ «õ‡´‹.
Üóê¤òô¢ - êÍèñ¢ - ï£ì¢®ù¢ õ¤´î¬ô - - è. °í«êèóù-¢

êÍècF ºó²
19
üùõK 2009

 ¹wû§‚° õóô£ŸÁŠ ðK²

àôA¡ 610 «è£® ñ‚èO™ Hø

¬ì ²ó‡´‹ ãè£FðˆFò
“Þ¶ ßó£‚ «ð£K™ Üù£¬î
ò£ù °ö‰¬îèœ ñŸÁ‹
õ£F¬ò «ï¼‚° «ï˜ âF˜ ªè£œÀ‹
¶E¾œ÷õó£èˆî£¡ Ü‰î ªêŒFò£÷˜ Mî¬õèœ ê£˜H™ ªè£´‚°‹
º‰î£î˜ Ü™-¬üF ¬ò 𣘂è ðK²” âù ÜóHJ™ ÃPù£˜.
º®Aø¶. iCò¶ û¨ â¡ð¬î ñ‚èO¡ à혾è¬÷ ªîKM‚°‹
ñø‰¶M†´ Üõ˜ ªê£¡ù õ£êèˆ¬î ªñ«úx ÜF™ àœ÷¶. û¨ iê£ñ™
èõQ‚è «õ‡´‹.
ñ‚èœ à혬õ ñ†´‹ Üõ˜
ºî™ û¨ i²‹ «ð£¶ ªê£™LJ¼‰î£™ 裟P™ è¬ó‰F
“ò! àù‚° ï£ƒèœ ¼‚°‹; ܶ â´ð죶. Ýù£™ â¡ù
û¨¾ì¡ å¼ è¼ˆ¬î‚ ÃPò¶ 冴
ªè£´‚°‹ è¬ìC ºˆî‹” ªñ£ˆî àôèˆFŸ°‹ ßó£‚ ñ‚èO¡
â¡ø£˜. àœÀ혬õ ªõOŠð´ˆFò¶.
Þó‡ì£‹ û¨ i²‹«ð£¶

êÍècF ºó²
20
üùõK 2009

²õ¤ñ£ó¢õê£ò¤50,60è÷¢ Ýí¢ ´èÀ袰 ºù¢¹ õ÷¢÷¬ô𢠫ð£ô¢ õ£ö¢ï¢î
Þù¢Á ð¤ê¢¬êè¢è£óó¢è÷£è¤ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. Þù¢Á
ï¤ó¢íòñ£è¤»÷¢÷¶. èìï¢î
40 Ýí¢´è÷¤ô¢ ï¤èö¢ï¢î
è¤ó£ñé¢è÷¤ô¢ Ãì «ý£ì¢ìô¢è÷¢ àí¢´. 裲袰 àí¾ àí¢´. õ¤¬ô«òø¢øî¢î¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ì
Üð¢«ð£¶ Üï¢îè¢ è£ôî¢î¤ô¢ è¤ó£ñé¢è÷¤ô¢ «ý£ì¢ì½ñ¢ ò¤ô¢ èõù¤î¢¶ «è£¶¬ñè¢
Þ¼è¢è£¶. õNð¢«ð£è¢èù¤ìñ¢ 裲ñ¢ Þ¼è¢è£¶. õ¤õê£ò¤è÷¢ °ó¤ò õ¤¬ô Ï. 3000 âù¢Á‹
Ãð¢ð¤ì¢´ ܬö õö¤ð¢«ð£è¢èó¢èÀ袰 Þ¬ô «ð£ì¢´, è¼ñ¢¹è¢° Ï. 2500 âù¢Áñ¢
ê£ð¢ð£´ õö颰õ£ó¢è÷¢. Üù¢Á ªè£¬ìò£÷¤ò£è õ£ö¢ï¢î ï¤ó¢íòñ¢ ªêò¢õ¶î£ù¢
õ¤õê£ò¤è÷¤ù¢ õ£ó¤²è÷¢ Þù¢Á M¼ï¢î¤ùó¢è÷£è õ¼ñ¢ ï¤ò£òñ¢. Þõ¢õ£Á î¤è£òî¢
ªê£ï¢îè¢è£óó¢èÀè¢°è¢ Ãì õò¤ø£ø å¼ «õ¬÷ «ê£Á «ð£ì Ãø¤»÷¢÷¬î Þù¢Á÷¢÷ ï¤ôõ
õè¢è¤ô¢ô£î îó¤î¢î¤óó¢è÷£è¤ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. ãù¢? ñ¤è¾ñ¢ îõø£ù óé¢è¬÷ ¬õî¢¶è¢ èõù¤î¢
õ¤õê£ò õ¤¬îè¢ ªè£÷¢¬è¬òð¢ Üó² ð¤ù¢ðø¢ø¤ õ¤õê£ò¤è¬÷ î£ô¢ Üõó¢ Ãø¤»÷¢÷î¤ô¢ âõ¢
æì¢ì£í¢®è÷£è¢è¤õ¤ì¢´è¢ èìù¢ î÷¢Àð® ܶ.. Þ¶.. âù¢Á õ÷¾ àí¢¬ñ à÷¢÷¶
ãñ£ø¢Áè¤ø£ó¢è÷¢. õ¤õê£ò¤è÷¢ ð¤ê¢¬êè¢è£óó¢è÷¢ Þô¢¬ô. âù¢ð¬î âõ¼ñ¢ ñÁè¢è
ñ£ù¤òºñ¢ «õí¢ì£ñ¢. èìù¢ î÷¢Àð®»ñ¢ «õí¢ì£ñ¢. º®ò£¶.
õ¤õê£ò¤è÷¢ àø¢ðî¢î¤ ªêò¢î ªð£¼À袰ó¤ò è좴Šð®ò£ù àôèñòñ£îô¤ù¢ õ¤¬÷
õ¤¬ô õöé¢èð¢ðì¢ì£«ô «ð£¶ñ¢. Þð¢ð®ê¢ ªê£ô¢õ¶ ï£ù¢ õ£ô¢ õ¤ø¢ð¬ù𢠪ð£¼÷¢
ñ좴ñô¢ô, Üè¤ô Þï¢î¤ò Ü÷õ¤ô¢ æð¢ðø¢ø õ¤õê£ò¤è÷¢ êé¢èî¢ è÷¤ô¢ î¬ìòø¢ø õí¤èñ¢
î¬ôõó£ù ñ«èï¢îó¢ê¤é¢ î¤è£òî¢ ÃÁõ¶ñ¢ Þ¶«õ î£ù¢. âù¢ð¶ ã«ù£ Üó¤ê¤,
î¤è£òî¢ «ñ½ñ¢ ÃÁ¬èò¤ô¢, 1966ô¢ å¼ ®ó£è¢ìó¢ õ¤¬ô Ï. «è£¶¬ñ袰 Þô¢¬ô. Üó¤ê¤è¢
11,000. Þù¢Á ܶ«õ Ï. 3 ôì¢êñ£è¤õ¤ì¢ì¶. 40 ¬ðꣾ袰 °ñ¢ «è£¶¬ñ袰ñ¢ ñ좴«ñ
õ¤ø¢ø ¯êô¢ Þù¢Á Ï. 34. àóñ¢, Ìê¢ê¤ ñ¼ï¢¶, õ¤¬î õ¤¬ôè÷¢ è좴ð¢ð£ì£ù ªð£¼÷£î£
ËÁ ñì颰 àòó¢ï¢¶õ¤ì¢ìù. 1966ô¢ 24 ñí¤«ïóºñ¢ ñ¤ù¢ê£óñ¢ óñ¢ à÷¢÷¶. Üó² ãè«ð£
褬ìî¢î¶. Þù¢Á õ£óî¢î¤ô¢ 3 ï£÷¢ 4 ñí¤ «ïóñ¢ ñ좴«ñ è«ñ ï¤èö¢è¤ø¶. Üó² ªè£÷¢
ñ¤ù¢ê£óñ¢ õöé¢èð¢ð´è¤ø¶. 1966ô¢ 100 褫ô£ ªè£í¢ì å¼ ºîô¢ õ¤¬ô¬ò ï¤ó¢íò¤è¢
«è£¶¬ñ Í좬ì¬ò õ¤ø¢Á 5 Í좬ì ꤪñí¢ì¢ è¤ø¶. Üð¢ð® ï¤ó¢íò¤è¢èð
õ£é¢è¤«ù£ñ¢. Þù¢Á 1 Í좬ì ꤪñí¢ì¢, õ£é¢è 5 Íì¢¬ì ¢ð´‹ õ¤¬ô袰ñ¢ õ¤ûñ¢«ð£ô¢
«è£¶¬ñ¬ò õ¤øè ¢ «õí¢´ñ¢. 10 è¤ó£ñ¢ îé¢èñ¢ Üù¢Á Ï. 250. ãø¤õ¼ñ¢ ꣰ð®ê¢ ªêô¾è¢
Þù¢Á Ï. 13000. Üù¢Á «è£¶¬ñ袰 Ï. 760 = âù¢Áñ¢ °ñ¢ âï¢î õ¤îñ£ù ªî£ìó¢
è¼ñ¢¹è¢° Ï. 130 (1 ìù¢ ) âù¢Áñ¢ ï¤ó¢íò¤î¢î£ó¢è÷¢. Þù¢Á
«è£¶¬ñ袰 Ï. 1000/- âù¢Áñ¢ è¼ñ¢¹è¢° Ï. 838/- âù¢Áñ¢
êÍècF ºó²
21
üùõK 2009
 ¹«ñ Þô¢¬ô. Þï¢î¤ò õ¤õê£ò¤è÷¤ô¢
äï¢î¤ô¢ ï£ù¢° «ðó¢ ï´î¢îóñ¢ - ê¤Á - °Á
õ¤õê£ò¤è÷¢. ï¤ôîè¢ °î¢î¬è袰 â´î¢¶ê¢
꣰𮠪êò¢«õ£¼ñ¢ Þî¤ô¢ Üìè¢èñ¢. ðë¢ê£ð¢ -
ýó¤ò£ù£ «ð£ù¢ø ñ£ï¤ôé¢è÷¤ô¢ ï¤ôî¢î¤ù¢ õ¤¬ô
ãø¤òñ¢ °î¢î¬è ãø¤òñ¢ °î¢î¬è
õ¤õê£ò¤èÀ袰 郎øò ïì¢ìñ¢. «èó÷ ñ£ï¤ôî¢î¤ô¢
2004-05 Þô¢ ï¤èö¢î¢î¤ò Ýò¢õ¤ô¢ 1 ãè¢èó¤ô¢ ªïô¢
꣰𮠪êò¢ò ãøî¢î£ö Ï. 10,500 õ¬ó
Ýè¤òî£ñ¢. Þ颰 Ãô¤ Ý÷¢ êñ¢ð÷ñ¢ ñ좴«ñ Ï.
6,000 Ýõî£ô¢ «èó÷ ñ£ï¤ôî¢î¤ô¢ ªïô¢ ꣰ð®
Üö¤ï¢¶ õ¼õ¶ «ð£ô¢ ýó¤ò£ù£õ¤ô¢ «è£¶¬ñ
꣰ð® Üö¤ï¢¶ õ¼õî£è Ýò¢¾èœ
ªîKM‚A¡øù.
Ãô¤è¢° Ý÷¢ ñô¤õ£èè¢ è¤ì¢®ò è£ôî¢î¤™ Ãô¤
Ýì¢èÀñ¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤ò£è Þ¼ï¢îùó¢. Þù¢Á 1
ï£À袰 Ýí¢ Ãô¤ Ï. 120/- ªðí¢ Ãô¤ 70/-
Þ¼ð¢ð¤Âñ¢ Üõó¢è÷¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤ò£è Þô¢¬ô.
Ãô¤¬ò ªïô¢ô£è«õ£ «è£¶¬ñò£è«õ£
õöé¢èð¢ðì¢ì Üï¢îè¢ è£ôî¢î¤ô¢ «õ¬ô Þô¢ô£î
ï£ì¢è÷¤ô¢ ð좮ù¤ò¤¼è¢è ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢.
Þð¢«ð£¶ Ãô¤ àòó¢¾ Þ¼ï¢î£½ñ¢, ðíõ¦è¢èñ¢ -
õ¤¬ô ãø¢øñ¢ è£óíñ£èè¢ Ãô¤ò£ì¢è÷¢ Þù¢Á
ñè¤ö¢ê¢ê¤ò£è Þô¢¬ô. âù¤Âñ¢ ꣰ð®ê¢ ªêôõ¤ô¢
å¼ ºè¢è¤òð¢ ð颰 õè¤è¢°ñ¢ Ãô¤ê¢ ªêô¾
àòó¢õ£ô¢ õ¤õê£ò¤è÷¢ ð£î¤è¢èð¢ð´è¤ø£ó¢è÷¢.
ê‹ð÷ñ¢ ªè£´è¢è õè¢è¤ô¢ô£î õ¤õê£ò¤è÷¤ù¢
ñ£ùñ¢ è£ø¢ø¤ô¢ ðø‰¶ ªè£í¢´÷¢÷¶.
õ¤õê£ò¤è÷¤ù¢ ñ£ùñ¢ ñó¤ò£¬î ñ좴ñô¢ô.
õ¤õê£ò«ñ ñ£ùñ¢ Þö õ¤ì¢ì«î!?
ñí¢µè¢°ñ¢ ñó¤ò£¬î °¬ø õ¼è¤ø«î!?
àóé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ò àí¢¬ñ ï¤ôõóñ¢ ñ¤è¾ñ¢
èêð¢ð£»÷¢÷¶. 2002Ý‹ Ýí¢´è¢°ð¢ ð¤ù¢
àóî¢î¤ø¢°ó¤ò õ¤¬ôò¤ô¢ âï¢î ñ£ø¢øºñ¢
ªêò¢òõ¤ô¢¬ô. àó ï¤Áõùé¢èÀ袰 õöé¢è
«õí¢®ò ñ£ù¤òñ¢ Þîù£ô¢ ð®ð¢ð®ò£è
àòó¢ï¢¶ ñ£ù¤òî¢ «î¬õ Ï. 1,19,772 «è£®ò£è
àòó¢ï¢î¶. õ¤õê£ò¤è÷¤ù¢ ïôù¢ è¼î¤ àóõ¤¬ô
°¬ø‚èŠð쾋 Þô¢¬ô. Ü«î êñòñ¢
êÍècF ºó²
22
üùõK 2009
ð좪ü좮ô¢
«ð£¶ñ£ù Ü÷¾
àóñ£ù¤òñ¢ å¶è¢è Þòô£ñô¢ ¶í¢´
õ¤¿ï¢î¶. ðô àó ï¤Áõùé¢è÷¢ î£è¢°ð¢ð¤®è¢è
º®ò£ñô¢ î¬ôò¤ô¢ ¶í¢´«ð£ì¢´è¢
ªè£í¢ìù. Üî£õ¶ Í´ õ¤ö£ ïìˆF M†ìù.
¬ñò Üó² àóè¢èñ¢ªðù¤èÀ袰î¢
îó«õí¢®ò ñ£ù¤òî¢¬î º¬øò£è õöé¢è£ñô¢
ñ¬øºèñ£è èœ÷ê¢ êî¬ò Ýîó¤è¢è¤ø¶.
æó÷¾ ïû¢ìî ß´èì¢ì àó ï¤Áõùé¢è÷¢
î¤øï¢î Üé¢è£® âù¢ø ªðòó¤ô¢ àóî¢î¤ô¢ å¼
è÷¢÷ê¢ êî¬ò ðóõô£è à¼õ£è¢è¤»÷¢÷ù.
àó¬ø ܬñê¢ê¼è¢° å«ó ªè£í¢ì£ì¢ìñ¢.
Ýù£ùð¢ðì¢ì ïóꤋñó£«õ àó áöô¤ô¢
ê¤è¢è¤òõó¢. Þù¢Á ï¤èö¢õ¬î»ñ¢ Þù¤ ï¤èöð¢
«ð£õ¬î»ñ¢ åð¢ð¤ì¢ì£ô¢ Üù¢Á ïóê¤ñ¢ñó£õ¤ù¢
¹î¢î¤óó¢ ªðø¢ø ð£è¢è¤òé¢è÷¢ ñ¤èè¢ °¬øõ£èî¢î£ù¢
޼袰ñ¢. Þù¤ º¿è¢è º¿è¢è Þø袰ñî¤
àóî ïñ¢ð¤ Þï¢î¤ò£ õ£öð¢«ð£è¤øî£?
Þòø¢¬è õ¤õê£òî ïñ¢ð¤î¢î£ù¢ õ£öð¢
«ð£è¤øî£? Þîø¢°ð¢ è£ôñ¢ ðî¤ô¢ ªê£ô¢õ¶
Þ¼è¢è좴ñ¢. Ìê¢ê¤ ñ¼ï¢¶ õ¤ûòî¢î¤ô¢
Ý«ó£è¢è¤òñ£ù ñ£ø¢øñ¢ ªîù¢ð´è¤ø¶.
Ìê¢ê¤ ñ¼ï¢¶ âù¢ð¶ ªè£®ò ï뢲. Üîù£ô¢
ñù¤î¼è¢°ñ¢ «ï£Œ ãø¢ð´è¤ø¶ âù¢ð¶
ñ좴ñô¢ô. Þï¢î õ¤ûî¢î¤ù¢ õ¤¬ô«òø¢øºñ¢
è£óíñ£è ñ£ø¢Áð¢ Ìê¢ê¤ ñ¼ï¢î£è Íô¤¬èð¢ Ìê¢ê¤
õ¤ó좮, õêñ¢¹, Ìí¢´, ñë¢ê÷¢, î¤ó¤è´èñ¢,
î¤ó¤ðô£, «õñ¢ð¤Cù¢, «õð¢ðñ¢ ¹í¢í£è¢°
«ð£ù¢øõø¢ø¤ù¢ ðòù¢ Üî¤èó¤î¢¶ õ¤ì¢ì¶. Ýï¢î¤óð¢
ð¤ó«îêî¢î¤ô¢ ðô è¤ó£ñé¢è÷¤ô¢ Ìê¢ê¤ ñ¼ï¢¶
ºø¢ø¤½ñ¢ ¬èõ¤ìð¢ð좴÷¢÷¶. êø¢Áè¢ Ã´îô¢
õ¤¬ôò¤ô¢ ð«ò£ ñ¼ï¢¶èÀñ¢ Üø¤ºèñ£è¤
õ¤ì¢ìù.
âù¤Âñ¢ õ¤õê£òñ¢ ñ£ùñ¢ Þöè¢è ñø¢ªø£¼
ºè¢è¤òè¢ è£óíñ¢ õ¤¬î. îù¢ñ£ùº÷¢÷ å¼
õ¤õê£ò¤ è£ò¢èø¤ õ¤¬îè÷£è좴ñ¢, ªïô¢,
¹ë¢¬êˆ î£ù¤òñ¢, «è£¶¬ñ, ðòÁ õ¬è
õ¤¬îè÷£è좴ñ¢ Üõ«ù ªê£ï¢îñ£èî¢
ðJK†´ê¢ «êñ¤î¢î£ù¢. õ¦ó¤ò óè õ¤¬îè÷¢
Üø¤ºèñ£ù è£ôèì¢ìî¢î¤ô¢ «õ÷£í¢¬ñî¢
¶¬øò¤ù¢ õ¤¬î õ¤ø¢ð¬ù 郎ôòé¢è¬÷ê¢ ê£ó¢ï¢¶
ï¤ù¢Á, õ¤õê£ò¤è÷¢ î£é¢è«÷ ÜÁõ¬ì ªêò¢¶
õï¢î ð£óñ¢ðó¢ò ªïô¢ óèé¢è¬÷ê¢ «êñ¤è¢è£ñô¢,
ä.Ýó¢. 8 ñø¢Áñ¢ ¬îê¢²é¢ ü¦ù¢ ªð£¼ï¢î¤ò
ã.®ì¢® âí¢ õó¤¬êè¬÷ ïñ¢ð¤ ªïô¢õ¤¬î
«êñ¤è¢°ñ¢ ñó¬ð Þöï¢î «ð£«î Þï¢î¤ò
õ¤õê£òñ¢ ñ£ùñ¢ Þöï¢î¶.
“Ý£¼ è¤ê¢ê®ê¢êñ¢ð£, Ýø¢è£´
è¤ê¢ê®ê¢êñ¢ð£, ݬùè¢ ªè£ñ¢ðù¢,
¬õò袰í¢ì£ù¢, îé¢èê¢êñ¢ð£, °î¤¬óõ£ô¢,
ªì£ð¢ð¤ «ð£ù¢ø ðô ¸£ø¢Áè¢èíè¢è£ù õ¤¬î
ªïô¢ ò£¾ñ¢ îñ¤ö¢ñí¢í¤ô¢ èø¢ðóê¤èÀ袰ð¢
 ð¤øï¢î¬õ. õ¦ó¤ò
óè õ¤¬î ïñ¢ñ¤ìñ¢
°®ªè£í¢ì «ð£«î ñí¢í¤ù¢
ñ£ùñ¢ èð¢ð«ôø¤ò¶. ܬî õ¤ìè¢
«èõôñ£è ²õ«ì Þô¢ô£î ü¦ù¢ ñ£ø¢Á
õ¤¬îè¬÷ Üî¤è õ¤¬ô ªè£´î¢¶
ðù¢ù£ì¢´ ï¤Áõù õ¤¬îèÀ袰 - Þï¢î¤ò
õ¤õê£òñ¢ Ü®¬ñò£è¤ Þï¢î ñí¢í¤ù¢
ñ£ùñ¢ õ¤ñ£ùî¢î¤ô¢ ãø¤ ªõ÷¤ï£ì¢´è¢°ð¢
«ð£ùî£ô¢ Þï¢î¤ò õ¤õê£ò¤è÷¢ Þù¢Á
Üõñ£ùð¢ð좴 îø¢ªè£¬ô ªêò¢¶ ªè£´¬ñ
ªè£÷¢è¤ù¢øùó¢. «õ÷£í¢ õ¤ë¢ë£Qè÷¤ù¢
Þï¢î Ýì¢ê¤ò¤ô¢ 16 Ýò¤ó 32 õ¤õê£ò¤è÷¢, ¶«ó£èê¢ ªêòô¢è÷¢ Ý°ñ¢. Üó²î¢ ¶¬øò¤ô¢
îø¢ªè£¬ô ªêò¢¶ ªè£í¢´÷¢÷ùó¢. Þî¤ô¢ ñè¢è÷¢ õó¤ð¢ðíîê¢ êñ¢ð÷ñ£è𢠪ðø¢ø Þï¢î
ñè£ó£†®ó ñ£ï¤ôˆF™ ñ†´‹ 4, 632 «ðó¢, õ¤ë¢ë£ù¤è¬÷î¢ îù¤ò£ó¢ / ðù¢ù£ì¢´ õ¤¬î
Ü´î¢îî£è Ýï¢î¤ó£¾ñ¢ èó¢ï£ìè ñ£ï¤ôº‹ ï¤Áõùé¢è÷¢ ä ôèó‹ êñ¢ð÷ñ¢ ªè£´î¢¶
裬ô ê‹ðõƒèO™ º¡ùEJ™ à÷¢÷ù. õ£é¢è¤ù. Üó²ð¢ ðí¤ò¤ô¤¼ï¢¶ îù¤ò£ó¢ õ¤¬î
Þï¢îî¢ îø¢ªè£¬ôò¤ô¢ 4,239 «ðó¢ õ¤õê£òŠ ï¤Áõùé¢èÀè¢°ê¢ ªêô¢½ñ¢ «ð£¶ Þï¢î
ªðí¢ñí¤è÷¢ âù¢ð¶ °ø¤ð¢ð¤ìî¢îè¢è¶. õ¤ë¢ë£ù¤è÷¢ Üó²ð¢ðíî¢î¤ô¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤ ªêò¢î
õ¤õê£ò¤è¬÷ê¢ ²óí¢´ñ¢ å¼ ¹î¤ò Íôð¢ªð£¼÷¢ ê£îùé¢è¬÷»ñ¢ ®è¢ ªè£í¢´
õ¤¬î袪è£÷¢¬è õ¤õê£òî ñ£ùñ¤öè¢è «ð£ò¢õ¤ì¢ìùó¢.
¬õ÷¢÷¶. 2004 õ¤¬îê¢êì¢ìñ¢ ð£¶è£Šð£ù Üó²î¢ ¶¬ø Ýó£ò¢ê¢ê¤«ò îù¤ò£ó¢
1966 õ¤¬îê¢ êì¢ìîê¢ ªêô¢ô£è¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤ò£è ñ£ø¤»÷¢÷¶. ªð£¶î¢¶¬ø
è£ê£è¢è¤õ¤ì¢ì¶. ¹î¤ò õ¤¬îê¢ êì¢ìî¢î¤ô¢ îù¤ò£ó¢ õöé¢è¤ò õ¦ó¤ò óè ªïô¢, «è£¶¬ñ õ¤¬îè¬÷
Ýî¤è¢èñ¢ æé¢è¤ð¢ ªð£¶î¢¶¬ø «èô¤è¢°ó¤òî£è¤ õ¤õê£ò¤è÷¢ «êñ¤î¢¶ Ü´î¢î ïì¾è¢°ð¢
õ¤ì¢ì¶. Þï¢î¤ò õ¤õê£ò Ýó£ò¢ê¢ê¤è¢ èöèñ¢ ðòù¢ð´î¢îô£ñ¢. Ýù£ô¢ ªõO´ õ¦ó¤ò
Üó²ð¢ ðíîè¢ ªè£í¢´ õ¤¬î Ýó£ò¢ê¢ê¤ õ¤¬îè÷¢ å¼ ÜÁõ¬ì袰ð¢ ð¤ù¢ ñôì£è¤õ¤´ñ¢.
ªêò¢¶ ñ£ï¤ô «õ÷£í¢¬ñî¢ ¶¬ø袰 õ¤¬îè¬÷ Ýè«õ å¼ õ¤õê£ò¤ îù¢¬è¬ò ïñ¢ðè¢Ã®ò å¼
ÜÂð¢ð¤ò¶. èì¢ì£è¢, Ý´¶¬ø Ýó£ò¢ê¢ê¤ îø¢ê£ó¢¬ð Þö õ¤¬îè¢è£èð¢ ðù¢ù£ì¢´
ï¤Áõùé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ICAR è¢°è¢ ï¤Áõùé¢èÀ袰 Ü®¬ñò£è¤ õ¤ì¢ì£ù¢. ïñ¢
è좴ð¢ðì¢ì¬õ. õ¦ó¤òóè õ¤¬îè÷¢ õ¤õê£ò¤ ï£ì¢´ õ¤ë¢ë£ù¤è÷¢ ïñ¶ ñí¢¬í«ò è£ì¢®è¢
èÀ袰 ñ£ù¤ò õ¤¬ô袰 õöé¢èð¢ðì¢ìù. ªè£´è¢°ñ¢ ¶«ó£è¤è÷£è¤ õ¤ì¢ìùó¢.
Ýù£ô¢ Üó² î¡ ãè«ð£èî Þ¶«õ Þù¢¬ø袰 «õ÷£í¢¶¬ø êï¢î¤è¢°ñ¢
Üèø¢ø¤õ¤ì¢´ð¢ ðù¢ù£ì¢´ õ¤¬î ï¤Áõùé¢è¬÷ Üõôî¢î¤ø¢° è£óíñ¢.
Þ‹ñ‡E™ Éè¢è¤ ï¤Áî¢î¤ îù¢ ªð£Áð¢¬ðî¢ ïõù ¦ «õ÷£í¬ ¢ ñ
îì¢®è¢ èö¤î¢¶õ¤ì¢ì¶. Þî¤ô¢ ñø¢ªø£¼ ®ê‹ð˜ 2008 ÞîNL¼‰¶

ªõô¢ôñ¢ îò£ó¤è¢°ñ¢ õ¤õê£ò¤è÷¢

ôñ¢, Ý£ó¢ ²ø¢Á õì¢ì£óî¢î¤ô¢, 50 Ýò¤óñ¢ ãè¢è¼è¢°ñ¢ «ñô¢ è¼ñ¢¹ ðò¤ó¤ìð¢ð좴
«ê õï¢î¶. ê¤ô Ýí¢´è÷£è Þð¢ð°î¤ò¤ô¢ ð¼õñ¬ö °¬ø õ¼õî£ô¢, è¼ñ¢¹
ðò¤ó¤´«õ£ó¢ âí¢í¤è¢¬è»ñ¢ °¬øï¢î¶.
âó¤ªð£¼÷¢ õ¤¬ô«òø¢øºñ¢, Ãô¤ Ýì¢è÷¢ ðø¢ø£è¢°¬ø»ñ¢ è¼ñ¢¹è¢° àó¤ò õ¤¬ô
褬ìè¢è£î Åö½ñ¢ õ¤õê£ò¤è÷¤ù¢ âí¢í¤è¢¬è¬òè¢ °¬øî¢î¶.
îø¢«ð£¶ ªðó¤òèô¢õó£òù¢ ñ¬ôð¢ð°î¤ õ¤õê£ò¤è÷¢ è¼ñ¢¹ õ¤õê£òî¢¬î ªî£ìó¢ï¢¶
ªêò¢¶ õ¼è¤ù¢øùó¢. è¼ñ¢¹è¢° àó¤ò õ¤¬ô 褬ìè¢è£îî£ô¢, îé¢è÷¢ ï¤ôî¢î¤™ õ¤¬÷»ñ¢
è¼ñ¢ð¤ô¢ ޼ Üꢲ ªõô¢ô£ñ¢ îò£ó¤î¢¶ õ¤ø¢ð¬ù ªêò¢è¤ù¢øùó¢. ãŸèù«õ 輋¹
Mõê£Jèœ ð´‹ ¶¡ð‹ ªê£™L ñ£÷£¶. âù«õ ï‹ ñ‚èÀ‚°  àîM
ªêŒò «õ‡´‹. ÞQ ªõœ¬÷ ꘂè¬ó èô‰¶ ð¼°‹ ð£ùƒèO™ ªõ™ô‹ «ê˜Š«ð£‹. Þîù£™ ñ£´, Ý´,
ð¡P ⽋HL¼‰¶ ªõœ¬÷ò£Œ ð£Lw «ð£†´ MŸèŠð´‹ ªõœ¬÷ ꘂè¬ó¬ò 嶂°«õ£‹.
輋¹„ ꣟¬ø ªè£ð¢ð¬ó ¬õ è¼ñ¢¹Š ð£¬ô ðîð¢ð´î¢î¤, êó¢è¢è¬óŠ 𣰠îò£ó¤è¢è¤ù¢øùó¢. ð¤ù¢, Þï¢î
ð£¬è ñóî¢î£ô¢ ªê¶è¢èð¢ð좴÷¢÷ Üꢲè÷¤ô¢ áø¢ø¤, Üꢲ ªõô¢ôñ¢ îò£ó¤è¢è¤ù¢øùó¢. 3 ñí¤ «ïóî¢î¤ô¢ îò£ó£°ñ¢
Þï¢î Üꢲ ªõô¢ôé¢è¬÷, à÷¢Ùó¢ êîò¤ô¢ õ¤ø¢ð¬ù ªêò¢è¤ù¢øùó¢. ‹ ÞQ Éò ªõ™ôˆ¬î ðò¡ð´ˆF
ï‹ Mõê£JèO¡ ¶ò˜ ¶¬ìŠ«ð£‹.

êÍècF ºó²
23
üùõK 2009

 Þï¢î Þîö¢ °ø¤î¢î àé¢è÷¢
ð÷¢Þù¢÷¤ ü¤ù¤òó¤ÞÁî¤ ð¢ð®ð¢¬ð º®î¢î¶ñ¢,
é¢, ñ¼î¢¶õ袰ˆ î£ù¢ âô¢ô£ âí¢íé¢è¬÷»‹ â¿î¢¶è¬÷»‹
ñ£íõó¢èÀñ¢ «ð£è¤ù¢øùó¢. Üø¤õ¤òô¢
ªî£ìó¢ð£ù «õÁ ð®ð¢¹èÀ袰 â좮è¢Ãì ÜÂð¢ð «õí¢®ò ºèõó¤ :
ð£ó¢ð¢ðî¤ô¢¬ô. Þîù£ô¢, Üø¤õ¤òô¢ ê£ó¢ï¢î ðô
Ýó£ò¢ê¢ê¤èÀ袰 ñ£íõó¢è÷¢ Þô¢ô£î 郎ô êÍèïî¦ ¤ ºó²
à÷¢÷¶. ܶ «ð£ô, èô¢½£ó¤è÷¤½ñ¢
«ðó£ê¤ó¤òó¢è÷¢ àì¢ðì ðô Ýê¤ó¤òó¢ ðîõ¤èÀ袰 129/64 îñ¹¢ ê¢ ªê쮢 îª
¢ î¼
Ý÷¢ Þô¢¬ô. ñíí¢ ®, ªêù¬ ¢ ù-1.
Ü´î¢î Þóí¢ì£í¢®ô¢, èô¢Öó¤è÷¤ô¢
Ýê¤ó¤òó¢èÀ袰 è´ñ¢ ðø¢ø£è¢°¬ø 郎ô ãø¢ð´ñ¢. «ð£ù¢ : 004-25225780
Ýó£ò¢ê¢ê¤ð¢ ð®ð¢¹èÀñ¢ Ü®«ò£´ ñé¢è¤ õ¤´ñ¢.
Þï¢î Ýðî àíó¢‰î ñî¢î¤ò Üóê¤ù¢ Üø¤õ¤òô¢ ªðø¢ø ñ£íõó¢èÀñ¢, Üø¤õ¤òô¢ ð®è¢è
ªî£ö¤ô¢¸ì¢ð ܬñê¢êèñ¢, Üî¤ó® õ¤¼ñ¢ð¤ù£ô¢, Üõó¢èÀ袰 Þï¢î ú¢è£ôó¢û¤ð¢
ïìõ®è¢¬èè¬÷ â´î¢¶ õ¼è¤ø¶. ªðø î°î¤ àí¢´.
Þù¢ü¤ù¤òó¤é¢, ñ¼î¢¶õñ¢ âù¢Á «ð£°ñ¢ ñî¢î¤ò, ñ£ï¤ô Üó²è÷¢ ïìñ¢ ðî¢î£õ¶,
ñ£íõó¢è¬÷ ê ð¢ð¤, ð¤.âú¢.ê¤., âñ¢.âú¢ê¤., ð¤÷ú¢ 2 «îó¢¾è÷¤ô¢ ºîô¤ô¢ õ¼ñ¢ å¼ êîõ¦î
ð®ð¢¹è÷¢ ñ¦¶ Ýó¢õñ¢ è£ì¢´ñ¢ õ¬èò¤ô¢ ¹î¤ò ñ£íõó¢èÀñ¢ àòó¢ ð®ð¢¹è¢° Þï¢î ú¢è£ôó¢û¤ð¢
ú¢è£ôó¢û¤ð¢ î¤ì¢ìî ܬñê¢êèñ¢ ªðø î°î¤ à÷¢÷¶.
î¦ì¢®»÷¢÷¶. Þ¬î êñ¦ðî¢î¤ô¢ ð¤óîñó¢ Þð¢ð® Ýí¢´è¢° 10,000 ñ£íõ,
ñù¢«ñ£èù¢ê¤é¢ º¬øð¢ð® Ýóñ¢ð¤î¢¶ ¬õî¢î£ó¢. ñ£íõ¤èÀ袰 îô£ 80 Ýò¤óñ¢ Ïð£ò¢
ä.ä.®.,ò¤ô¢ ¸¬ö¾î¢ «îó¢¾ â¿î¤, ºîô¢ àîõ¤î¢ªî£¬è îó ñî¢î¤ò Üø¤õ¤òô¢ ªî£ö¤ô¢¸ì¢ð
10,000 «ðó¤ô¢ å¼õó£è õ¼ñ¢ ñ£íõ¼ñ¢ Üè¤ô ܬñê¢êèñ¢ º®¾ ªêò¢¶÷¢÷¶. ð¤.âú¢.ê¤.,
Þï¢î¤ò ªð£ø¤ò¤òô¢ ¸¬ö¾î¢«îó¢õ¤ô¢ ºîô¢ 20 Þóí¢ì£ñ¢ Ýí¢®ô¢ ޼ Þï¢î ú¢è£ôó¢û¤ð¢
Ýò¤óñ¢ «ðó¤ô¢ å¼õó£è õ¼ñ¢ ñ£íõ¼ñ¢ 褬ì袰ñ¢.
Üø¤õ¤òô¢ ð®ð¢¬ð «îó¢¾ ªêò¢î£ô¢, Þï¢î ñî¢î¤ò Üóê¤ù¢ Üø¤õ¤òô¢ ªî£ö¤ô¢¸ì¢ð
ú¢è£ôó¢û¤ð¢¹è¢° õ¤í¢íð¢ð¤è¢èô£ñ¢. ܶ«ð£ô, Ýó£ò¢ê¢ê¤ ðò¤ø¢ê¤ 郎ôòé¢è÷¤ô¢ ð®è¢°ñ¢
ñî¢î¤ò ñ¼î¢¶õ ¸¬ö¾î¢«îó¢¾ â¿î¤ «îó¢ê¢ê¤ ñ£íõó¢èÀñ¢, åô¤ñ¢ð¤ò£ì¢ «îó¢õ¤ô¢
ê£î¤î¢îõó¢èÀñ¢ Ãì Þî¤ô¢ àîõ¤ ªðøˆ î°î¤
àí¢´.
Þ¶ ñ좴ñ¤ù¢ø¤, ð÷¢÷¤ Ü÷õ¤ô¢
Üø¤õ¤òô¢ Ýò¢¾ î¤ì¢ìé¢è¬÷
á袰õ¤è¢°ñ¢ õ¬èò¤ô¢, ñ£íõó¢è¬÷
«îó¢¾ ªêò¢¶, Üõó¢èÀ袰 Ýí¢´è¢°
5,000 Ïð£ò¢ àîõ¤î¢ªî£¬è õö颰ñ¢
î¤ì¢ìî»ñ¢ Üó² Üñô¢ð´î¢¶è¤ø¶.
ãö£õ¶ ºîô¢ ðî¢î£õ¶ õ¬ó ð®è¢°ñ¢
Þóí¢´ Þôì¢êñ¢ ñ£íõó¢èÀ袰 Þï¢î
î¤ì¢ìî¢î¤ô¢ àîõ¤ 褬ì袰ñ¢.
ܬñê¢êè Üî¤è£ó¤è÷¢ ÃÁ¬èò¤ô¢, Üø¤õ¤òô¢
Ýó£ò¢ê¢ê¤ò¤ô¢ Þï¢î¤ò£ ð¤ù¢îé¢è¤ à÷¢÷¶.
Þù¤õ¼ñ¢ î¬ôº¬øò¤ù¼ñ¢ Þð¢ð® Üø¤õ¤òô¢
Ýó£ò¢ê¢ê¤ò¤ô¢ ß´ðì£ñô¢ ê ñ£ø¤ð¢«ð£ò¢
õ¤ìè¢Ã죶 âù¢ðîø¢è£èî¢î£ù¢ Þï¢î àîõ¤î¢
ªî£¬èˆ î¤ì¢ìñ¢ Üñô¢ð´î¢îð¢ð´è¤ø¶
â¡øù˜.
°¬øï¢îðì¢êñ¢ Þï¢î ñ£íõó¢è÷¤ô¢ 20 êîõ¦îñ¢
«ðó£õ¶ Ýó£ò¢ê¢ê¤ò¤ô¢ ß´ð´õ£ó¢è÷£ù£ô¢,
ܶ«õ Þï¢î î¤ì¢ìî¢î¤ù¢ ªõø¢ø¤ âù¢Á‹
ªîó¤õ¤î¢îùó¢.

êÍècF ºó²
24
üùõK 2009

êÍècF ºó²
25
üùõK 2009
º‹¬ðJ™ ï¬ìªðŸø ð´ðòƒèóõ£î °î™ ê‹ðõ‹
ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ «ñŸè£Cò èO™ å¼ ¹Fò
ªõOJ†®¼‰î¶.
ï£Oî› ßó£Q¡ Ý¡eèˆ
Þ‰î

輈般î ãŸð´ˆF»œ÷¶. Þ‰î„ê‹ðõ‹ ܪñK‚è£ î¬ôõ˜ ÜŒˆ¶™ô£ ÜL

ïìˆF õ¼A¡ø ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜ (War on Terror) ªè£¬ñQ‚° Ýîóõ£ù Þî›.
ïìõ®‚¬èJ™ å¼ ¹Fò õNº¬ø¬ò à¼õ£‚A»œ÷¶. ÜîŸè£è Þ‰î„ ªêŒF¬ò
ܪñK‚è£M¡ ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ â¡Aø Ýöñ£ù F†ìƒèœ ªè£¬ñQ Ü™ô¶ ßó£¡
ñŸÁ‹ «ð£˜ ïìõ®‚¬èèœ Þ¶õ¬ó Þó£‚, ÝŠè£Qv ñ‚èO¡ 輈¶ â¡Á è¼F
ÝAò è¬÷ ¬ñòŠð´ˆFˆî£¡ ïì‰î¶. Ýù£™ «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™¬ô.
ÞŠªð£¿¶ «ñŸè£Cò£M™ è¬ìH®ˆ¶ õ¼‹ ¹Fò ÜóCò™ ê×F Ü«óHò£M¡ “Ü™
ªè£œ¬è‚° ãŸøõ£Á Üî¡ ¹Fò Ý‚óIŠ¹ «è‰Fóñ£è ýò£ˆ” ï£OîN™ “ܪñK‚è£
Þ‰Fò£¬õ ¬ñòŠð´ˆF 裬ò ï蘈F»œ÷¶. ¾ìù£ù Þ‰Fò£M¡ Þó£Tò
«ñŸè£Cò£ ñŸÁ‹ Aö‚è£Cò èO¡ ðó‰¶ð†ì ¹M àøM™ °öŠðº‹ ꉫî躋
ÜóCòL™ 𣶠ãŸð†´ õ¼‹ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó Gô¾Aø¶. Þ‰Fòˆ ¶¬í‚
Æì¬ñŠ¹‚° âFó£è ñ£ŸÁ‚ ÆìE ܬñŠðîŸè£ù è‡ìˆF™ ܪñK‚è£
õ£Sƒèì¡ ñŸÁ‹ Üî¡ Ã†´ èO¡ êFˆF†ì«ñ î£ó£÷ñ£è «ð£˜
º‹¬ðˆ °î™ â¡Á ßó£¡ ñŸÁ‹ ê×F Ü«óHò£M™ àœ÷ ïìõ®‚¬èJ™
ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ 輶A¡øù˜. ãŸèù«õ ܪñK‚è£,
ÞƒAô£‰¶ ñŸÁ‹ Þv«ó½ì¡ ªï¼ƒAò àø¾ ¬õˆ¶œ÷
Þ‰Fò£¬õ Üõ˜èO¡ Æ´Š ð¬ìèO¡ (NATO) ܃èñ£è
ñ£ŸÁõîŸè£ù ÜóCò™ î‰Fó ªð£P (TRAP)  Þ‰î
º‹¬ð„ ê‹ðõ‹ â¡Á ð™«õÁ Üó¹ ÜóCò™
Mñ˜êè˜èœ 輶A¡øù˜.
Þv«ó™ îM˜ˆ¶ ßó£¡ ñŸÁ‹
Üó¹ï£†´ áìèƒèO™ ð£Av
e¶ ÜFèñ£ù ÜÂî£ð‹
ªîKAø¶. ãªù¡ø£™
ܶ º‹¬ð

°î¬ôˆ
ɇ®òõ˜èœ â¡ø
Ü®Šð¬ìJ™ Þ™¬ô.
Þ¶ «ð£¡ø ê˜õ«îê
êFˆF†ìˆF†ìˆFù£™ ð£F‚èŠð†ì
ðKî£ðñ£ù  â¡ð  Þ‰î
ÜÂî£ð‹. Ü´ˆî õóŠ«ð£Aø ðó£‚åð£ñ£
è£ôˆF™ ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ gFò£ù ïìõ®‚¬èJ¡
Þô‚è£è ð£Avù ñ£ŸÁõîŸè£ù Ü®ˆî÷‹ º‹¬ðˆ
°î™ Íô‹ «ð£ìŠð†´œ÷¶ â¡ðù «ð£¡ø ãó£÷ñ£ù
ÜóCò™, »ˆî î‰Fó 輈¶ ðKñ£Ÿøƒèœ Üó¹ ã´èO™
Þ¡ùº‹ ªî£ì˜Aø¶.
èì‰î è£ôƒèO™ ï¬ìªðŸø ê‹ðõƒèœ ñŸÁ‹ ð£¶
ï쉶œ÷ º‹¬ð„ ê‹ðõˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ð£Av,
ÝŠè£Qv ÝAò Þ¼ è«÷£´ Þ‰Fò£¬õ»‹
«ñŸèˆFò èO¡ ªê™õ£‚° G¬ø‰î ð°Fè÷£è ñ£ŸÁõ¶
 «ï†«ì£ èO¡ º¿¬ñò£ù «ï£‚è‹.
®ê‹ð˜1 Ý‹ «îF ªõOò£ù “裌ý£ù” â¡ø ßó£¡
ï£OîN™ Ü™è£Jõ£ ð£Av Üó«ê£ º‹¬ð
°îL™ ß´ð†®¼‚è õ£ŒŠH™¬ô â¡ø ªêŒF

êÍècF ºó²
26
üùõK 2009

ß´ð´õîŸè£ù àK¬ñ¬ò ãŸèù«õ Þ‰Fò£
ªè£´ˆ¶M†ì¶ «ð£ôˆ ªîKAø¶. ܫ
Ü‰îŠ «ð£˜ ïìõ®‚¬èJ¡ «ñô£‡¬ñ
ªð£ÁŠ¬ð»‹ Þ‰Fò£ ñùºõ‰¶ ªðŸÁ‚
ªè£‡ì¶ «ð£ôˆ ªîKAø¶. Þ‹ñ£FKò£ù
É‡ì™ ïìõ®‚¬èèOù£™ ãŸð†ì ðNb˜‚
°‹ à현C  ܪñK‚裬õ 2001™
Aò¶ â¡Á ܉î ã´ ªêŒF ªõOJ†´œ÷¶.
Þv«ó™ Ý‚AóIŠ¹‚° âFó£è «ð£ó£®
õ¼‹ Uv¹™ô£ â¡ø ܬñŠ¹ º‹¬ðˆ
°î™ °Pˆ¶ MKõ£è 輈¶ ªîKMˆ
¶œ÷¶.
“Þ‰Fò£ ãŸèù«õ «ñŸèˆFò è¬÷„
꣘‰¶ Þ¼‰î£½‹ Æ´Š ð¬ìèÀì¡
(NATO) «ê˜‚èŠð´õîŸè£ù ‘è´¬ñò£ù
ªï¼‚è®J™’ Þ‰Fò£ C‚A Þ¼‚Aø¶.
ܪñK‚è Þv«ó™ ÝAò èÀìù£ù
àøM™ Þ‰Fò£ â„êK‚¬èò£è ïì‚è
«õ‡´‹”
Uv¹™ô£M¡ ê˜õ«îê àø¾èÀ‚è£ù
ܬñŠð£÷˜ ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬èJ™,
“M´î¬ôŠ ªðŸø Þ‰Fò£, õ™ôó²èO¡
ݬê õ£˜ˆ¬îèÀ‚° Ü®ðEò£î  â¡Á
àôè ÜóƒA™ Þ‰Fò£MŸ° Þ¼‰î ñFŠ¹‹
ñKò£¬î»‹ êK‰¶ M†ì¶ â¡Á ÃP»œ÷£˜.
Uv¹™ô£M¡ G¬ô
“õ™ô£F‚è Ý‚AóIŠð£÷˜èO¡ H®JL
¼‰¶ M´î¬ôò¬ì‰î õNº¬ø¬ò îù¶
ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ì
ò£è‚ è¬ìŠH®ˆî Þ‰Fò£î£¡ ÜE ê£ó£
èO¡ Æì¬ñŠ¬ð à¼õ£‚Aò Í¡Á
º‚Aò èO¡ å¼ ï£´... ðòƒèóõ£îˆ¬î
âF˜ˆ¶Š «ð£K´A«ø£‹ â¡ø ªðòK™
ܪñK‚è Þó£µõº‹ Üî¡ à÷¾
ܬñŠ¹èÀ‹ Þ‰Fò£ «ð£¡ø èO™
¸¬ö‰¶ ܉î èO¡ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò
°öŠH C¬îŠðîŸè£ù ÜNŠðîŸè£ù º¡
«ù£†ì F†ì‹  Þ‰î º‹¬ðˆ °î™.
îƒèÀ¬ìò Þó£µõ ñŸÁ‹ à÷¾
GÁõùƒè¬÷ àœ«÷ ¸¬öˆFì «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è ð™«õÁ C‚è™èO™ îM‚°‹
è¬÷ îõø£ù à÷¾„ ªêŒFèœ Íô‹
êFõ¬ô MKˆ¶ F¬êˆF¼ŠH iö ¬õ‚°‹
ïìõ®‚¬è¬ò Þv«ó™ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‚Aø¶. ݬèò£™ Þv«óL¡ à÷¾
GÁõùˆ¬î„ ꣘‰¶œ÷ ïð˜èO¡,
HóðôƒèO¡ ïìõ®‚¬è ß´ð£†¬ì‚ °Pˆ¶
Þ‰Fò£MŸ° Uv¹™ô£ â„êKˆ¶œ÷¶.
“âƒè¬÷Š ªð£Áˆî õ¬óJ™ â‰î„
ê‹ðõˆ¬î»‹ C‚è¬ô»‹ Þù, ªñ£N, ñî,
Hó£‰Fò gFò£è ܵ°õF™¬ô. å´‚èŠð†ì
ñ‚èÀ‚° Ýîóõ£è, Ý‚AóIŠð£÷˜èÀ‚°
âFó£è â¡ø «ï£‚èˆF™  â¬î»‹
ܵ°«õ£‹. ñQî °ôˆFŸ° âFó£ùõ˜è¬÷
âF˜ŠðF™ ⊫𣶋 Þ‰Fò£¾ì¡
êÍècF ºó²
27
üùõK 2009
¬è«è£˜ˆ¶ ªê™õ¬î«ò M¼‹¹A«ø£‹ â¡Á
Uv¹™ô£ îù¶ MKõ£ù ÜP‚¬èJ™
ÃP»œ÷¶.
Hø ã´èœ (IRNA) - ßó£¡ Þ¬íòî÷‹
º‹¬ðJ™ °î™ ïìˆFòõ˜èÀ‹
ܪñK‚裬õ Aòõ˜èÀ‹ å«ó
õ†ìˆFŸ°œ  õ¼Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°
ñˆFJ™ ªî£ì˜¹ Þ¼‚Aø¶ â¡ø ܪñK‚è
ªõO»ø¾„ ªêòô˜ è‡ìhú£ ¬óv ÃÁõ¬î
ãŸÁ‚ ªè£‡ì£™ Üõ˜ ÃPò ñŸªø£¡¬ø»‹
ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
¬óv ÃÁAø£˜. “ܪñK‚裬õ Aò
Ü´ˆî ã¿ñ£îƒèO™ G蛉î Gè›¾èœ àôè
Ü÷M™ ܪñK‚è «ñô£‡¬ñ ÜFè£óˆ¬î
MKõ£‚A ܬî G¬ôŠð´ˆ¶õîŸè£ù å¼
õ£ŒŠ¬ð ãŸð´ˆFˆ î‰î¶. Ü«î «ð£¡ø å¼
õ£ŒŠ¬ð Aö‚è£Cò ð°FèO™
ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õîŸè£ù å¼ Åö¬ôˆî£¡
Þ‰î (º‹¬ð) ê‹ðõˆ¬î ܪñK‚è£
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ 𣘂Aø¶” â¡Aø£˜.
Ýè Þ‰Fò£MŸ° àœ«÷ ¸¬ö‰¶
àœMõè£óƒèO™ î¬ôJ´‹ îƒèœ F†ìˆ¬î
¬óv ªîOõ£è«õ ÃP»œ÷£˜.
Ü™ ñFù£
ð£Av 嚪õ£¼ G¬ôJ½‹ ðòƒèó
õ£îˆî£™ ð£F‚èŠð†´œ÷¶. 嚪õ£¼ º¬ø
ð£Avî£Q™ ðòƒèóõ£Fèœ ï£†®¡ ðô
ð°FèO™ á´¼M»œ÷ù˜. âù«õ Üõ˜è¬÷
°A«ø£‹ â¡ø ªðòK™ ܪñK‚è£ Ý»îˆ
°î™ ï숶‹ «ð£¶‹ «ïó®ò£è«õ£,
ñ¬øºèñ£è«õ£ ð£Avî£Q¡ Þ¬øò£‡
¬ñ¬ò ð£F‚Aø¶.
ßó£¡ ÜFð˜ ÜèñbQü£ˆ
º‹¬ð °îL™ ð£Av Ü󲂰
ªî£ì˜H™¬ô. ãó£÷ñ£ù ÜŠð£Mèœ ªè£™
ôŠð†ì Þ¶«ð£¡ø ðòƒèóõ£îˆ °î¬ô
ªõO´ ê‚Fèœ î£¡ ïìˆFJ¼‚è
«õ‡´‹. å¼ Hó£‰Fò ñ‚èœ Ü«î Hó£‰Fò
êè ñ‚è¬÷ ♬ôŠ HK‚°‹ å«ó è£óíˆî£™
Þ¶ «ð£¡Á ðòƒèóñ£è è ñ£†ì£˜èœ
â¡Á ÃÁAø£˜.
º‹¬ðˆ °î™ Þ‰Fò£M¡ àœï£†´
ð£¶è£Š¬ð»‹, ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò»‹
«èœM‚°Pò£‚A M†ì¶. Þ‰Fò£ îù¶
G¬ôŠð£†®™ (ÜE«êó£‚ ªè£œ¬è)
àÁFò£è Þ¼Šð«î£´ ܇¬ì è«÷£´
ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ ãŸð´ˆF ªð£¶õ£ù
ÜóCò™ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ÝAòõŸ¬ø àÁF
ªêŒòŠ «ð£Aøî£? Ü™ô¶ ªõOJL¼‰¶
MK‚èŠð´‹ «ï†«ì£ êFõ¬ôJ™ C‚A
ÝF‚è„ ê‚FèO¡ ¬èŠð£¬õò£è ñ£P
Üõ˜èO¡ ÜóCò™ Å›„Cè¬÷ ï¬ìº¬øŠ
ð´ˆîŠ «ð£Aøî£? â¡Á ªîKòM™¬ô.
‘F Þ‰¶’ ®ê‹ð˜ 17Ý‹  2008.
îIN™ CMN êh‹
²î‰Fó‹
ªðŸøFL¼‰¶
è†ì£ò‚ è™M â¡ø
ªê£™¬ô «è†´‚«è†´ ¹OŠ«ðP
M†ì¶. è£ù™ có£è«õ ñ£PŠ «ð£ù¶. å¼
èùõ£è¾‹ Þ¼‰î Ü ÞŠ«ð£¶î£¡
°PŠð£è è™Mò£÷˜èœ, êÍè„ Ü¶«ð£¡øªî£¼
C‰î¬ùò£÷˜èœ, Þì¶ê£K ñ£íõ˜ G¬ôJ™î£¡ Üó² ÞŠ«ð£¶
Þò‚èƒèO¡ ªî£ì˜ ºòŸCò£™ î£ƒèœ ÜPMˆ¶œ÷ ¹Fò è™M ñ«ê£î£M¡
ªêŒî èì‰î è£ô îõÁ‚° ðKè£óñ£è èF»‹ Ý°‹ âù ï‹ðô£‹. ãªùQ™ ªñ£ˆî
Þ¡¬øò ñˆFò Üó² è†ì£ò‚è™M ÞìˆF™ A™ å¼ ðƒ¬è è†ìí«ñ
ñ«ê£î£¬õ ÜPºè‹ ªêŒ¶œ÷¶. ªðø£ñ™ è™M õöƒè «õ‡´‹ â¡ø£™ â‰îˆ
 M´î¬ô ªðŸø «ð£¶ è™ÖK‚ îQò£˜ ðœO º¡õ¼‹? ܬùˆ¶‚

è™M‚°‹ ðœO‚ è™M‚°‹ àò˜ è™M‚°‹

ì£‚ì˜ Þó£î£A¼wí¡ °¿, 죂ì˜
Þô†²ñíê£I °¿, «è£ˆî£K °¿ âù
ãó£÷ñ£ù °¿‚è¬÷ ܬñˆ¶ °ö‰¬î‚°‹ è†ì£ò Þôõê‚ è™M, 蟰‹
Üõ˜èOìI¼‰¶ Cø‰î ÜP‚¬èè¬÷»‹ àK¬ñ õöƒ°‹ ñ«ê£î£ èô£A M†ì£™
ªðŸø¶. îQò£˜ ðœOèœ ðò‰¶, ðE‰¶ M´ñ£!?
10 ݇´èO™ ܬùõ¼‚°‹ è™M â¡ø îQò£˜ ðœOèœ â¡ù AœÀ‚ W¬óè÷£?
Þô‚° ðœO‚ è™M‚ °¿ ÜOˆî¬î ãŸø¶. Üó¬ê«ò Ió†´‹ ðòƒèóñ£ù¬õ
Ýù£™ ܶ 100 êîiî‹ ªõŸP ªðŸøî£ Ü¬õèœî£¡. ãªù¡ø£™ ï‹ ï£†®™ àœ÷
â¡ø£™ Þ™¬ô. Þ¶«ð£™ 嚪õ£¼ 10 ªñ£ˆî îQò£˜ ð裲ó è†ìíŠ ðœOèœ
݇´èO½‹ è™M‚ªè£œ¬è ÜPMˆî¶; 100™ 60 êîiî‹, îIöèˆF™ 90 êîiî‹
ðôQ™¬ô. ÜóCò™õ£FèO¡ Üõ˜èO¡ Hù£Ièœ
輋ðô¬èˆ F†ì‹, ÜPªõ£O Þò‚è‹, ï숶‹ ðœOèœ â¡ð¬î G¬ùM™ ¬õ‚è
ê˜õ S‚û£ ÜHò£¡ Þ¶ õ£J™ «õ‡´‹. Üõ˜è¬÷ ܬꈶŠ 𣘂è
¸¬öò£îõ˜èœ ܬùõ¼‚°‹ è™M âù º®»ñ£? â™ô£‚ è†CJ½‹ àœ÷õ˜èœ
ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ô£‹. ÞŠð® ãèŠð†ì è™M„ ²ó‡ì½‚è£è«õ è†C - ªè£œ¬è -
Þò‚èƒèœ, F†ìƒèœ! Ýù£½‹ Hø «ðîƒè¬÷ ñø‰¶ ݃裃«è C‡®«è†
è¬÷Š «ð£™ Þô‚¬è º¿¬ñò£Œ  ܬñˆ¶œ÷ù˜. ܬõ ²‹ñ£ Þ¼‚°ñ£?
â†ìM™¬ô. ÜóC¡ ñ«ê£î£¬õ c˜ˆ¶Š «ð£è ¬õ‚è â¡ù

êÍècF ºó²
28
üùõK 2009

ªêŒòô£‹ âù Þ‰«ïó‹ “Ï‹ «ð£†´”
«ò£CˆîŠð® Þ¼Šð£˜èœ.
¹Fò ñ«ê£î£M¡ð®

ã¬ö‚ °ö‰¬îJì‹ è†ìí‹
«è†è‚Ã죶.

Üõ˜èO¡ ªðŸ«ø£¬ó Fø¡ ÝŒ¾
ªêŒò‚Ã죶.

õò¶„ ꣡¬ø è£óíƒè£†® «ê˜‚è
ñÁ‚è‚Ã죶.
«ñŸè£µ‹ Þ¶ «ð£¡ø º‚Aò MFè¬÷
Üó²Š ðœOèœ, Üó² àîM ªðÁ‹
ðœOèO«ô«ò º¿¬ñò£è ªêò™ð´ˆ¶õ¶
Þ¡¬øò îó°ˆîùñ£ù ÜóCò™ î÷ˆF™
è®ù‹. ãªù¡ø£™ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ Üó²Š
ðœOèO™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõªî¡ø£™ Cô
ÝJó‹ ô…ê‹ îó «õ‡´‹. «ïó®ò£è¾‹ Cô
ÞìˆF™ ÜóCò™õ£Fè¬÷«ò ¹«ó£‚è˜è÷£è
Üñ˜ˆF»‹ ðô ðœO G¼õ£è‹ ðAóƒèñ£è
ÞŠð® Þòƒ°Aø¶. ðœO‚ è™Mˆ¶¬ø‚°
Þ¶ ï¡° ªîK»‹. ãªù¡ø£™ ÝCKò˜ Þì
ñ£Áî«ô Cô ôèó‹ ¬è ñ£Pù£™î£¡
ïì‚Aø¶ â¡ð «ð£†ì ºî¬ô â´‚è
Üõ˜èÀ‹ ðœO„ «ê˜‚¬èJ™ ô…ê‹ «è†ð¶
致 ªè£œ÷Šð´õF™¬ô. Þ‰î ô†êíˆF™
îQò£˜ ðœOèOì‹ ã¬ö‚ °ö‰¬îèÀ‚°
Þôõê‚ è™M õöƒè «õ‡´‹ â¡Aø ñ«ê£î£
G¬ø«õPù£½‹ ܶ ï¬ìº¬ø‚° õ¼‹
«ð£¶ âŠð®„ ꣈Fòñ£°‹? â¡ð¶î£¡
¹KòM™¬ô.
“̬ùèOì«ñ 𣙠A‡íˆ¬î è£õ½‚°
¬õŠð¶” «ð£¡ø¶ Þ¶. ï‹ ê†ìˆF¡ ꉶ
ªð£‰¶ Þ‡´ Þ´‚A™ âŠð®ò£õ¶ ¸¬ö‰¶
ªõOõ‰¶ M´õ£˜èœ îQò£˜èœ. â‰î
ÜóCò™õ£F HóFðô¡ 𣘂è£ñ™ è£Kò‹
ªêŒõ£¡? Ýè â‹ ºöƒ¬è ªê£P»‹
Üõ˜èœ ï숶‹ îQò£˜ ðœOèO™ âŠð®
Þî¬ù ãŸð£˜èœ? Þ‰î ê†ìŠð® ã¬öè¬÷
îQò£˜ ðœOèœ «ê˜‚è£M†ì£™ ܃Wè£ó‹
Þóˆ¶... Üì! Þî¬ù 致 ò£˜
ðòŠð´õ£˜èœ? Þ¼‚è«õ Þ¼‚° ï‹
cFñ¡øƒèœ. ºîL™ î¬ìò£¬í
ªðÁõ£˜èœ. H¡ù˜ “Mê£Kˆ¶” ܃Wè£ó
Þóˆ¶ àˆîó¬õ Þóˆ¶ ªêŒò ñ£†ì£˜è÷£
â¡ù? Þ‰î ̄꣇® MF ðL‚裶. eP
«ê˜‚è£M†ì£™ å¼ Þô†ê Ï𣌠Üðó£î‹.
Üì ŠÌ! Þšõ÷¾ î£ù£?! ݇´«î£Á‹
Ü®‚°‹ ðô «è£®J™ â™ô£ ðœO ꣘H½‹
ªê½ˆF M†ì£™ «ð£Aø¶ âù â‹
ðòŠðì ñ£†ì£˜èœ!
«õ‡´ñ£ù£™ Þôõê‚ è™M î¼A«ø£‹.
êÍècF ºó²
29
üùõK 2009
ð£ì Ë™èœ õ£ƒè «õ‡´‹, ðœO ðvR™
 õó «õ‡´‹, Þ‰î dv, ܉î dv
õ£ƒAì Üó² ÜÂñF‚è «õ‡´‹ â¡Á
«è£K‚¬è ¬õˆ¶ º¿ Þôõꈬî ܬó
Þôõêñ£è ñ£ŸPì ¬õŠð£˜èœ.
ܶñ†´ñ™ô; eP Cô ñ£GôƒèO™
ñ£õ†ìƒèO™ «ï˜¬ñò£ù è™M ÜFè£Kèœ
bMóñ£è Þî¬ù è‡è£E‚è º¡õ‰î£™
ºîL™ Üõ¬ó ñ£Ÿø ºòŸCŠð£˜èœ. º®ò£î
G¬ôJ™ Þôõê ñ£íõ˜è¬÷ îQ õ°Šð£è
¬õŠð£˜èœ. ÝCKò˜è¬÷ ã«ù£ ù£
â¡Á GòIŠð£˜èœ. ÞôõêŠ ð®Š¹
êKJ™¬ô. âŠð®ò£õ¶ è†ìí‚ è™M‚°
Hœ¬÷è¬÷ ªñ™ô ªñ™ô ñ£ŸP´‹ »ˆF¬ò
¬èò£œõ£˜èœ. Þ à쉬îò£è Cô
áìèƒè¬÷ Þõ˜è«÷ 裲 ªè£´ˆ¶ â¿î¾‹
¬õŠð£˜èœ. «ð£Fò Ü÷¾ ã¬öèœ Üµè£î
è£óíˆî£™ è†ìí‹ ªê½ˆFòõ˜è¬÷ ܉î
ÞìˆF™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹ â¡ð£˜èœ.
Þ¬îŠ «ð£¡ø Hó„C¬ù ä.ä.®.J«ô«ò
ïì‰î¶. àKò ñFŠªð‡ ªðŸø Þì嶂W†´
ñ£íõ˜èœ Þ™¬ô â¡ð ªð£¶Š
ð†®òL™ àœ÷õ˜è¬÷ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡«ì£‹
â¡ð£˜èœ. Üó² Þì嶂W†®¡ e¶ ñFŠ¹
¬õˆ¶ â‰î ä.ä.®. Þò‚°ï¬ó»‹ Þ‰î
MûòˆF™ °¬ø‰î ð†ê‹ Mê£ó¬í‚°‚Ãì
à†ð´ˆîM™¬ô. Þ¶«ð£¡ø èF ã¬öèÀ‚°
è†ì£ò‚ è™M, Þôõê‚ è™M â¡Aø Þ‰î
ÜŸ¹îˆ F†ìˆFŸ°‹ õó£ñ™ ð£¶è£Šð¶
ÜóC¡ ¬èJ™î£¡ àœ÷¶. ܪñK‚è ܵ
åŠð‰î‹ «ð£™ Mõ£F‚è£ñ«ô«ò Üñ™ð´ˆî
⇵õ¬îMì è™Mò£÷˜èO™ «ï˜¬ñ»‹
êÍè C‰î¬ù»‹ àœ÷ è™Mò£÷˜èœ °¿¬õ
ܬñˆ¶ Þî¬ù bMóñ£è â‰îˆ °î™
õ‰î£½‹ î´‚°‹ õ¬èJ™ G¬ø«õŸø
Ý«ô£ê¬ù¬ò»‹ àKò F†ìƒè¬÷»‹
ñˆFò ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ ܬñ„êè‹ ªðø
«õ‡´‹. ܶ«õ ã¬öèœ ñÁ‚èŠð†ì
îƒèœ è™M àK¬ñ¬ò, êÍè cF¬òŠ ªðø
õN õ°‚°‹.
- °è¡.
è£òô¢ð좮ùñ¢
É袰® ñ£õì¢ìñ¢
è£òô¢ð좮ùî¢î¤ô¢ êÍè ï¦î¤
Üøè¢èì¢ì¬÷ò¤ù¢ ê£ó¢ð¤ô¢ èô¢õ¤
ñø¢Áñ¢ êÍè õ¤Nð¢¹í󢾊
ªð£¶è¢Ãì¢ìñ¢ è£òô¢ð좮
ùñ¢ ê¦îè¢è£î¤ î¤ìô¤ô¢ ®ê. 12
õ¤ò£öù¢ Þó¾ 8 ñí¤ò÷õ¤ô¢
ï¬ìªðø¢ø¶. Þï¢îè¢ Ãì¢ìñ¢
ý£ü¤õ£¾ âú¢. è£îó¢ Üõó¢è÷¢
î¬ô¬ñò¤ô¢ ý£ü¤ âú¢.®.
ªõ÷¢¬÷î¢îñ¢ð¤, Üô¢ý£ð¤ö¢
âú¢.âô¢. ªêò¢ò¶, âñ¢.âô¢. ꣰ô¢
ýñ¦¶, ý£ü¤ âñ¢.âñ¢. Üý¢ñ¶
ý¨¬êù¢, ý£ü¤ âñ¢.âú¢. ªêò¢ò¶ ºèñ¢ñ¶
(ñ£û£ Üô¢ô£ý¢) Ý褫ò£ó¢ ºù¢ù¤¬ôò¤ô¢ î¤ô¤¼ï¢¶ñ¢ ñ£íõó¢è÷¢ õ èô¢õ¤ èø¢ðîø¢°‹
ï¬ìªðø¢ø¶. àôèˆ îóñ¢ õ£ò¢ï¢î àòó¢èô¢õ¤ ï¤Áõùé¢è¬÷
É袰® ñ£ïèó£ì¢ê¤ àÁð¢ð¤ùó¢ âú¢. à¼õ£è¢è¤ì «õí¢´ñ¢.
ºýñ¢ñ¶ û£üý£ù¢ Üõó¢è÷¢ õó«õø¢¹¬ó Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ õ£¿ñ¢ ºú¢ô¤ñ¢ êÍèñ¢ Üóê¤òô¢
ï¤èö¢î¢î¤ù£ó¢. Þï¢î èô¢õ¤ ñø¢Áñ¢ êÍè Üî¤è£óî¢¬î º¿¬ñò£èŠ ªðø¢ø¤ì Þù¢¬øò
õ¤Nð¢¹í󢾂 Ãì¢ìî¢î¤ô¢ ê¤ø𢹬óò£ø¢ø¤ò ï¬ìº¬øò¤ô¢ à÷¢÷ «îó¢îô¢ º¬øò¤ô¢ ñ£ø¢ø‹
êÍè ï¦î¤ Üøè¢èì¢ì¬÷ò¤ù¢ ï¤Áõùó¢ CMN êô¦ñ¢ èí¢ì£ô¢ ñ좴ñ¢î£ù¢ ºú¢ô¤ñ¢ êÍèñ¢
ºú¢ô¤ñ¢ êÍèî¢î¤ù¢ Þù¢¬øò èô¢õ¤ 郎ô °ø¤î¢¶ ñ좴ñô¢ô; Þï¢î ï£ì¢®ô¢ Þ¶õ¬ó Üóê¤òô¢
õ¤ó¤õ£è õ¤÷è¢è¾¬ó ï¤èö¢ˆî¤ù£ó¢. Üî¤èóñ¢ 褬ìè¢èð¢ªðø¢ø¤ì£î å´è¢èð¢ðì¢ì
“è£òô¢ð좮ùñ¢ «ð£ù¢ø õóô£ø¢Áê¢ ê¤ø𢹠êÍèé¢è÷¢ ܬùñ¢ àó¤ò º¬øò¤ô¢
ñ¤è¢è áó¤ô¢ ºú¢ô¤ñ¢è÷¢ àòó¢èô¢õ¤ èø¢ðîø¢è£ù Üî¤è£óî¢¬îŠ ªðø¢Á «ñù¢¬ñò¬ìò º®»ñ¢
îóñ£ù è™M‚Ãìé¢è¬÷ Üî¤è Ü÷õ¤ø¢° âù¢Á ñ¤è õ¤ó¤õ£è à¬óò£ø¢ø¤ù£ó¢. ÞÁFò£è ã.
à¼õ£è¢è «õí¢´ñ¢. Þ¼è¢è¤ù¢ø àòó¢ï¤¬ô, îó¢õ¦ú¢ Üõó¢è÷¢ ïù¢ø¤»¬ó ï¤èö¢ˆî¤ù£ó¢. êÍè
«ñù¤¬ôð¢ð÷¢÷¤è¬÷ îóñ¢ àòó¢î¢î «õí¢´ñ¢. õ¤ö¤ð¢¹íó¢¾ ãø¢ð´î¢î¤ò Þï¢îè¢ Ãì¢ìî¢î¤ø¢°
èô¢õ¤è¢è£è¾ñ¢ êºî£ò ñè¢è÷¤ù¢ «ñù¢¬ñè¢ âñ¢.âê¢. Üð¢¶ô¢ õ£ý¤î¢ ñ¤è õ¤ó¤õ£ù
裾ñ¢ õ£ó¤ õö颰ñ¢ LKS Üè¢ðó¢ û£ è£è¢è£ ãø¢ð£´è¬÷ è£òô¢ð좮ùñ¢ êÍè ï¦î¤
«ð£ù¢ø õ÷¢÷ô¢è÷¢ õ£¿ñ¢ Þï¢î ñí¢í¤ô¢ Üøè¢èì¢ì¬÷ ê£ó¢ð¤ô¢ ªêò¢î¤¼ï¢î£ó¢.
Üø¤õ£ø¢ø¬ô õ÷ó¢Šðîø¢°ñ¢ Þï¢î¤ò£ º¿õ

êÍècF ºó²
30
üùõK 2009

ÝÀ˜ Þ¬÷ò£ù¢°®
(°ñK ñ£õ†ì‹) ê¤õè颬è ñ£õì¢ìñ¢
Þ¬÷ò£ù¢°®ò¤ô¢ èô¢õ¤ ñø¢Áñ¢
ªê¡ø ñ£î‹ 13
êÍè õ¤ö¤ð¢¹í󢾊 ªð£¶è¢
ªõ÷¢÷‚ ¤ è¤ö¬ñ
Ãì¢ìñ¢ ïõñ¢ðó¢ 22Ýñ¢ «îî¤
Üù¢Á °ñó¤
Þ¬÷ò£ù¢°®ò¤ô¢ à÷¢÷ ð÷¢÷¤
ñ£õì¢ìñ¢ ÝÀó¤ô¢
õ÷£èî¢î¤ô¢ ®.âv.â„. ºêð˜ ÜŠ¶˜
èô¢õ¤ ñø¢Áñ¢ êÍè
óyñ£¡ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðø¢ø¶.
õ¤ö¤ð¢¹íó¢¾ ªð£¶è¢Ãì¢ìñ¢ ÝÀó¤ô¢
Þ¬÷ò£ù¢°® ¬ìñ¢ ®óú¢ì¢ ê£ó¢ð£è
à÷¢÷ ï´î¢ ªî¼ ¬ñî£ùî¢î¤ô¢
ãø¢ð£´ ªêò¢òð¢ð좮¼ï¢î Þï¢îè¢
ï¬ìªðø¢ø¶. Þï¢îè¢ Ãì¢ìñ¢ ÝÀó¢
Ãì¢ìî¢î¤™ ªî£ìè¢è à¬ó ï¤èö¢î¢î¤ò
ºú¢ô¤ñ¢ èô¢õ¤ê¢ êé¢è ªð£¼÷£÷ó¢
Þ¬÷ò£ù¢°® ê£è¤ó¢ à«êù¢ èô¢ÖKŠ
ý£ü¤ ð¤. ªêò¢ò¶ ñŶ î¬ô¬ñò¤ô¢
«ðó£ê¤ó¤òó¢ Ýð¤î¦ù¢ Üõó¢è÷¢ èô¢õ¤ò¤ù¢
ªð£¼÷£÷ó¢ Üô¢ý£ü¢ ð¤. Üô¤ Üè¢ðó¢
Þù¢¬øò Üõêó Üõê¤òî õô¤»Áî¢î¤ù£ó¢.
ºù¢ù¤¬ôò¤ô¢ ªêù¢¬ù ÝÀó¢ ºú¢ô¤ñ¢
ñ¶¬ó ñ¦ù£ì¢ê¤ Üó² èô¢Öó¤ò¤ù¢
Ü«ê£C«òûù¢ î¬ôõó¢ ý£ü¤ ºèñ¢ñ¶ ðû¦ó¢
ºù¢ù£÷¢ ºîô¢õó¢ º¬ùõó¢ îû¢ó¦ð¢
Üõ˜èœ Ý«ô£ê¬ùò¤ô¢ ï¬ìªðø¢
üý£ù¢ à¬óò£ø¢Áñ¢ «ð£¶,
ø¶. ªêù¢¬ù ñ£ïèó£ì¢ê¤ è¾ù¢ê¤ôó¢ ÝÀó¢
ºú¢ô¤ñ¢ ªðí¢è÷¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢
ñü¦î¢ õ£ö¢î¢¶¬ó õöé¢è¤ù£ó¢è÷¢. ï¤èö¢ê¢ê¤
«ê£î¬ùè¬÷ˆ î£é¢è¤ ï¤ù¢Á
ܬñð¢ð£÷ó¢, ã. Üèñ¶ û£ õó«õø¢¹¬ó
ªõø¢ø¤ ªðÁõîø¢è£ù å«ó
ï¤èö¢î¢î¤ù£ó¢. APˆ¶õ‚ èô¢Öó¤ ºù¢ù£÷¢
Ý»îñ¢ àòó¢èô¢õ¤î£ù¢ âù¢Áñ¢
ºîô¢õó¢ ì£è¢ìó¢ «üñ¢ú¢ «ìù¤òô¢ ºú¢ô¤ñ¢
õóîì¢C¬í «ð£ù¢ø êÍè
êÍèñ¢ Þï¢î¤ò ï£ì¢®ù¢ õ÷ó¢ê¢ê¤ò¤ô¢
ªè£´¬ñè÷¤ô¤¼ï¢¶ õ¤´ðì îù¢ ªê£ï¢î‚
Ýø¢ø¤ò ð颰 °ø¤î¢¶ ñ¤è õ¤ó¤õ£è
è£ô¤ô¢ ï¤ø¢°ñ¢ Ü÷õ¤ø¢° ªð‡èœ àòó¢
«ðê¤ù£ó¢.
èô¢õ¤¬òŠ ªðø «õí¢´ñ¢ âù¢Á‹
«è£¬õ äè¢è¤ò üñ£î¢ î¬ôõó¢
àí󢾊 Ìó¢õñ£è à¬óò£ø¢ø¤ù£ó¢.
ý£ü¤ Üñ¦ó¢ Üô¢î£ð¢ Üõó¢è÷¢
ê¤ø𢹬óò£ø¢ø¤ò êÍè ï¦î¤ Üøè¢
ºú¢ô¤ñ¢è÷¢ Þù¤ õ¼ñ¢ è£ôé¢è÷¤ô¢
èì¢ì¬÷ò¤ù¢ ï¤Áõùó¢ CMN êô¤ñ¢ Üõó¢è÷¢
àòó¢èô¢õ¤ °ø¤î¢¶ˆî£ù¢ Üî¤è Ü÷¾
Þ¬÷ò£ù¢°® ñè¢è÷¢ Üó²ð¢ ðí¤è÷¤ô¢
ê¤ï¢î¤è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á îñ¶ à¬óJ™
«ê˜‰Fì Üî¤è Ü÷õ¤ø¢° èõùñ¢
°PŠH†ì£˜.
ªê½î¢î¤ì «õí¢´ñ¢.
¶õè¢è à¬ó ï¤è›î¢î¤ò ªî£¬ôè¢
Üîø¢«èø¢øõ£Á Þ¬÷ò£ù¢°®
è£ì¢ê¤ ï¤èö¢ê¢ê¤ˆ ªî£°ð¢ð£÷ó¢ âñ¢.
ê£è¤ó¢ ý¨¬êù¢ èô¢Öó¤Jô¢
ºèñ¢ñ¶ Üú¢èó¢ Üõó¢è÷¢ «îêð¢ðø¢ø¤ô¢
è¬ôð¢ð¤ó¤¾ Þù¢Âñ¢ õ¤ó¤õ£è¢èñ¢
«õÁ âô¢ô£ êÍèé¢è¬÷‚ è£ì¢®½ñ¢
ªêò¢òð¢ðì «õí¢´ñ¢. History,
ºú¢ô¤ñ¢ êÍèñ¢ àÁî¤ò£ù¶ âù¢ð¬î
Political Science, Public Administration,
õô¤»Áî¢î¤ù£ó¢.
Sociology «ð£ù¢ø ð£ìŠHK¾èœ
ê¤ø𢹬ó ï¤èö¢î¢î¤ò êÍè ï¦î¤
«êó¢è¢èð¢ðì «õí¢´ñ¢ âù¢Á
Üøè¢èì¢ì¬÷ò¤¡ ï¤Áõùó¢ CMN êô¦ñ¢
õL»ÁˆFù£ó¢. Þ‰î Gè›M™ ãó£÷ñ£ù
«ð²¬èJ™ ÝÀó¤ô¤¼ï¢¶ Þù¢û£ Üô¢
ªðí¢èÀñ¢ Ýí¢èÀñ¢ èô ªè£í¢ìùó¢
ô£ý¢ õ¼ìî¢î¤ø¢° å¼õ¬óò£õ¶ äãâú¢
â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
«îó¢õ¤ô¢ ªõŸø¤ªðø ¬õ袰ñ¢ Ü÷õ¤ø¢° èô¢õ¤Š
ðí¤è÷¤ô¢ ªî£ìó¢ê¢ê¤ò£ù õö¤è£ì¢´îô¢ ªêò¢ò A. Gü£ºb¡
«õí¢´ñ¢ âù¢Á «è†´‚ ªè£‡ì£ó¢.

êÍècF ºó²
31
üùõK 2009

àôA¡ ¹è›ªðŸø
ðˆ¶ ð™è¬ô‚èöèƒèœ
1. Harvard University - USA
2. Yale University - USA
3. University of Cambridge - UK
4. University of OXford - UK
5. California Institute of Technology - USA
6. Imperial college London - UK
7. University College London - UK
8. The University of Chicago - USA
9. Massachusetts Institute of Technology - USA
10. Columbia University - USA
ÝCò£M¡ ¹è›ªðŸø
ðˆ¶ ð™è¬ô‚èöèƒèœ
1. The University of Tokyo - Japan
2. Kyoto University - Japan
3. The University of Hong Kong - Hong Kong
4. National University of Singapore - Singapore
5. The Hong Kong University of Science and Technology -
Hong Kong
6. The Chinese University of Hong Kong - Hong Kong
7. Osaka University - Japan
8. Peking University - China
9. Seoul National University - South Korea
10. Tsinghua University - China
Þ‰Fò£M¡ ¹è›ªðŸø
ðˆ¶ ªð£PJò™ ð™è¬ô‚èöèƒèœ
1. Indian Institute of Technology - Bombay
2. Indian Institute of Technology - Delhi
3. Indian Institute of Technology - Chennai
4. Indian Institute of Technology - Kanpur
5. Indian Institute of Technology - Kharagpur
6. Jawaharlal Nehru University - New Delhi
7. Anna University - Chennai
8. University of Mumbai - Mumbai
9. University of Delhi - Delhi
10. Bangalore University - Bangalore
Source : INDIA TODAY - AC NIELSEN -
ORG-MARG SURVEY OF COLLEGES
- ªñ˜L¡
Owned and Published by M.H. Mohamed Saleem, Old No. 301/ New No. 44, Lingi Chetti Street, Mannady,
Chennai-1 and Printed by S. Ali Mohamed Sayeed at J.M. Process, Old No. 22, New No. 49, Subedar Hussian
Street, Borderthottam, Royapettah, Chennai - 14. Editor : M.H. Mohamed Saleem R.Dis.No. : 2583/2007