jy nf wG if ; o w if ;

19-12-2013 3

-ynf-refrm

U NrdK Y jy urmausmf Accor [kdw,fvkyfief;pku jrefrm vmrnfh 2050 ckESpfwGif wdk;wufvmrnf Du He d ;f rsm; jyKvy ko f ifh [k qkd ukrPDwpfck\ [kdw,foHk;ck pDrHcefhcGJa&; vkyfcGifh&NyD vlO;D a&twGuf BuKd wifpr
urmausmf [dw k ,fpr D c H efc Y r GJ I vkyf d i f w H i G f if; ief;pk Accor onf jrefrmEki wkdY\ig;ckajrmuf xyfrH0if 0ifa&mufvkyf udi k r f t I jzpf [kw d ,fo;kH ckEi S hf pDrc H efc Ya GJ &; vkyfudkifcGifhpmcsKyfcsKyfqkdEkdifcJhNyDjzpf aMumif; owif;xkwfjyefvkdufonf/ jrefrmEdkifiHwGif Novotel tjzpf vlodrsm;vmcJhaom Accor vkyfief;pk k E f i S hf rEav; \ Novotel Hotel &efue wkdYrSm 2014wGif zGifhvSpfoGm;Ekdif&ef&Sd aeNyD ; wpfcsdefwnf;rSmyif [dkw,foHk; ckudkvnf; pmcsKyfcsKyfqkdEdkifcJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/ ]]Accor taeeJY *k P f , l p G m eJ Y a Munmcsif w muawmh jrefrmEdkifiH&JUtBuD;qHk;[kdw,fvkyfief; pkawGxJu wpfckjzpfwJh Myat Min ukrPDeJYuRefawmfwkdY rdwfzufopft jzpf [kdw,foHk;ckukd pmcsKyfcsKyfqkdEdkifcJh ygw,f}}[k Accor vkyfief;pkrS tBuD; wef; 'kwd,Ou| Patrick Basset u ajymMum;onf/ &ef u k e f N rd K U&S d Max Myanmar vkyfief;pkydkif Novotel [kd w,f udkvnf; Accor Novotel [l aomtrnfEi S t hf wl pDrc H efc Y c JG i G & hf &Sx d m; NyD;jzpfouJhokdY rEav;NrdKU&Sd r*Fvm rE a v;pD r H u d e f ; wG i f y g0if a om Novotel [kw d ,fuv kd nf; pDrc H efc Y c GJ i G & hf &Sx d m;aMumif;od&um Accor ESiv hf uf jrefrmEdkifiH\ vlOD;a&oef; 60 wGif 70 &mcdkifEIef;rSm aus;vufae jynfolrsm;jzpf 30 &mcdkifEIef;rSm NrdKU aevl O D ; a&jzpf v suf & S d a omf v nf ; vmrnfh 2050 ckESpfwGif NrdKUjyvlOD;a& 70 &mcdi k E f e I ;f txd wd;k wufvmrnfjzpf aomaMumifh BuKd wifpr D u H e d ;f rsm;jyKvy k f xm;&ef vdktyfaMumif; NrdKUjypDrHudef; ynm&Sifrsm;\ ajymMum;rIt& 1412-2013 &ufu od&onf/ ,ckvuf&SdwGif &efukefNrdKU vlOD; a& 6 oef;cefYaexdkifvsuf&Sdum ydkrdk zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf NrdKUjypDrHudef; rsm;a&;qG& J ef vkya f qmifaeaomfvnf; wdk;wufvmaom vlOD;a&rsm;aMumifh tdr?f ajrae&mrsm; &Sm;yg;aps;jrifr h r I sm; BuH K awG U &ouJ h o d k Y vl O D ; a&xl x yf jcif;ESifh pufrIZkefrsm; rsm;jym;vmjcif; aMumifh ywf0ef;usifnpfnrf;rIrsm;jzifh BuHKawGUae&aMumif; od&onf/ H e d ;f qdNk y;D &efue k Nf rKd Uwpf ]]NNrKd UjypDru ckxJvkyfaevdkYr&bl;/ jrefrmEdkifiHwpf Edi k i f v H ;kH u NrKd Utv,fvwfawGrm S vnf; tvkyt f udi k t f cGiv hf rf;awG &&Sa d tmif vkya f y;Ny;D awmh pmoifausmif;awG? aq; Ha k wGukd aocsmpGmaqmufay;zdv Yk t kd yf w,f/ 'grSwpfae&mxJrSm pkNyD;awmh aer,fhtpm;? tm;vHk; jzefYusufNyD;ae xdi k v f & Ykd r,fh (National Urbanization Plan) EdkifiHawmfNrdKUjyvlOD;a& jzefYjzL;rI pDru H e d ;f awG a&;qGNJ y;D awmh vkya f qmif zdkYvdktyfw,f}}[k &efukefenf;ynm wuodkvfygarmu (Nidrf;)? NrdKU&Gmpnf yif o m,ma&; tBuH a y;t&m&S d a'gufwm ausmfvwfu ajymonf/ ,if;rSquf ]]tckaus;vufae vlO;D a&ursm;aeayr,fh olwr Ykd m S v,f ,mvkyz f Ykd ajr,mu&Sm;yg;vmwJt h wGuf NrdKUjyawGrSm vkyfudkifpm;zdkYtwGuf vm a&mufaexdkifwJholawGrsm;vmw,f/ tcsKUd uvnf; jynfyawGrm S oGm;a&muf vkyfudkifMuw,f/ 'gaMumifh vmr,fh 2050 ckEp S r f m S NrKd Ujy vlO;D a&wd;k vmEdi k f wJhtwGuf tckuwnf;u BudKwifjyif qifzv Ykd t kd yfaeNy/ D &efue k Nf rKd Uwpfcx k r J m S yJ vkya f evdr Yk &bl;/ tjcm;NrKd UawGjzpfwhJ ykodrf? armfvNrdKif? rHk&GmpwJhNrdKUawGrSm vnf; zGUH NzKd ; wd;k wufatmifvy k a f y;oifh w,f}}[k ajymonf/ NrdKUjypDrHudef;rsm;onf wdkif;&if; om;pnf;vHk;nDGwfrIESifhvnf; wdkuf dkufqufpyfaeaMumif;? xdkaMumifh jref r mEd k i f i H t wG u f ta&;BuD ; vk y f k ;f &if;om; aqmif&ef vdt k yfaeonfh wdi pnf;vH;k nDw G & f eftwGuf wpfrsK;d om; vH;k wpfEi kd i f v H ;kH twGuf NrKd UjypDru H e d ;f tpD t pOf r sm; tjref q H k ; a&;qG J vufawGUtaumifxnfazmfaqmif&ef vdt k yfaeaMumif; od&onf/ v0ef ;

Aceor rS aqmif&Gufrnfh &efukefrS [dkw,fpDrHudef;udk awGU&pOf

wGv J y k u f i kd z f ;l onfh ukrP E D p S c f u k tqdk yg Accor rSm jrefrmtay:av;pm;rI &Sdonf[kqkdonf/ ]]ta&SUawmiftm&S a'o[m Accor twGufwu,fhudk r[mAsL[m uswa hJ e&mygyJ/ jrefrmEdi k f iHq& dk ifawmh c&D;oGm;vkyi f ef;zGUH NzKd ; r,fh tvm;tvmudk uRefawmfwkdYjrifae& w,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY ajcmufck ajrmuf[w kd ,fu@0ifa&mufvy k u f i kd f jcif;udv k nf; aMunmoGm;zd& Yk y dS gw,f}}[k rpwm Patrick u vmrnfhoHk;ESpft wGi;f vkya f qmifrnft h pDtpOfukd ajym qko d m G ;cJo h nf/ Accor ESifh jrefrmukrPDwkdY yl;

aygif;aqmif&Gufonfh [dkw,foHk;ckrSm 2014 wGifzGifhvSpfrnfh tif;av;uef teD;&Sd tcef; 121cef;yg Inle Lake Myat Min Hotel ? 2015wGifzGifhvSpf rnfh tcef; 300yg Pullman Yangon Myat Min Hotel ESihf tqky d gpDru H e d ;f teD; &efukefavqdyfteD;wpf0dkuf&Sd tcef; 100yg Sebel Yangon Myat Min wdkYjzpfaMumif; od&um Sebel trnf&Sd Brand trSwfwHqdyfrSm tm &Swpfci G w f i G f yxrOD;qH;k tBur d f jrefrm EkdifiHodkY 0ifvmaom trSwfwHqdyf wpfckjzpfonf[k od&onf/ at0kdiftD;

-ynf-refrm

4 19-12-2013

jy nf wG if ; o w if ;

Eki di fa H &; qD;*drf;zGih f yGJaeYwGif EkdifiHa&;tusOf;om; 41 OD; xyfrHvTwfay;

'DZifbm 11 &uf qD;*dr;f zGiy hf a JG eYwi G f Eki d i f a H wmforw\ Eki d i f a H &; tusO;f om;rsm; vGwfNidrf;csrf;omcGifYay;onfhtxJwGif udk'DNidrf;vif;? udkrdkCf;aoG;? udx k ifausm?f udp k e d o f ef;tp&So d w l y Ykd g0ifvmNy;D Edi k i f a H &; tusO;f om; 41OD;udk vTwa f y;vdu k a f Mumif;? OD;ode;f pdeE f i kd i f a H wmforwtjzpf wm0ef,c l NhJ y;D aemuf tusOf;om;rsm;udk ,ckwpfBudrftygt0if 14Budrf vTwfay;cJhNyD;jzpfum xdv k w T a f y;rIrsm; 13 Bur d x f d Edi k ^ f usO;f rsm;yg0ifcNhJ y;D tusO;f axmiftoD;oD; rS Edi k ^ f usO;f 1150 cefY vTwa f jrmufvmNy;D jzpfaMumif; Edi k i f a H &;tusO;f om; a[mif;rsm;tzGJUrS pHkprf;od&onf/

&efukefwGif c&D;onf&uf&Snfaexkdifvnfywfp&m ae&m 30 ausmfudk tusKd;&SdpGm toHk;csrItm;enf;ae

&efukefNrdKUwGif EdkifiHjcm;om; c&D; oGm;rsm;udk Destination tjzpf jyo p&m ae&maygif; 30ausmf&SdaeNyD; ntdyfESifhtenf;qHk;ESpf&ufpm vnf ywfEdkifaom ae&mrsm;&Sdxm;ojzifh ,if;udk pepfwustaumiftxnf azmfNyD; EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;xHrS 0ifaiG&,la&;azmfaqmifoifhonf[k c&D;oGm;at*sip f r D sm;? c&D;oGm;vkyi f ef; &S i f r sm;toif ; wd k Y u tBuH j yKxm; aMumif; od&onf/ ]]uRea f wmfwjYdk rif awGUae&wmu c&D;onfawGwpf&ufyJ &efue k r f m S aeMu w,f/ aemufaeYusawmh olwkdYoGm;vkd &mc&D;pOfuo kd m G ;Muw,f/ wu,fawmh &efue k r f m S jypm; p&mae&mwGtrsm;Bu;D ygyJ/ tJ'Duae aiG&,lwwfzkdY vkyf aqmifwmrawGU&ao;bl;}}[k a'guf wm oefYjrifhOD;u axmufjyajymMum; onf/ &efukefNrdKUwGif jynfyc&D;onf oG m ;a&muf r I trsm;qH k ; ae&mrS m a&Twd*HkapwDawmf? NrdKUawmf cef;rwpf 0du k ?f uefawmfBu;D ? Adv k w f axmifb& k m;? a':atmifqef; pkMunftdrfa&SUtp&Sd aom ae&mrsm;omjzpfNyD; tjcm;aom oGm;p&mae&mrsm;udk OD;aqmifjyoay;

jrefrmtygt0if ajcmufEdkifiH\ "mwkvufeuf uif;pifa&; tajctaeudk OPCW Edkb,fvfqk&Sif ar;cGef;xkwf

jrefrmtygt0if Edi k i f a H jcmufEi kd i f t H aejzifh "mwkvufeufuif;pifa&; vuf rSwfa&;xdk;&jcif;r&Sdao;onfudk ta&;BuD;udpwpfckozG,f oabmxm;NyD; vufrw S a f &;xd;k ay;Muyg&ef 10-12-2013 &ufu usi;f yonfh Nir d ;f csr;f a&;Edk b,fvfqkvufcH&,lyGJwGif "mwkvufeufyw d y f ifa&;tzGUJ (OPCW) u wdkuf wGef; ajymMum;vdkufonf/ jrefrtpdk;&bufrS wkHYjyefajymMum;rIwGif "mwk vufeuf uif;&Sif;a&;twGuf tpdk;&u vufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfaomfvnf; jynfaxmifpk vTwa f wmf\ twnfjyKcsuu f kd apmifq h i kd ;f ae&aMumif; od&onf/

&efukefNrdKU\ c&D;onft0ifqHk; a&Twd*Hkbk&m;rS EkdifiHjcm;om;tcsKdU awGU&pOf Edkifrnfhol enf;yg;vsuf&o dS nf[k od& onf/ EdkifiHjcm;om;wpfOD; &efukefudk pwif 0ifa&mufNyDqkdygu av,mOf vufrSwfc tenf;qHk; a':vm 100 ausmf? avqdyfrS txGuf wupDc tenf;qHk; ig;a':vm? wnf;cdk&m ae&mtwGuf tedrfhqHk; a':vm 150? tpm;taomuftwGuf a':vm 50 0ef;usif? trSwfw&ypnf;0,f,lrI twGuf tenf;qHk; a':vm 50 po jzifh wpf&ufwmtwGif; a':vm300 ESifhtxuf oHk;pGJMuonf[kod&onf/ ]]wpf&ufcsif;0ifaiGydk&apzdkY olwkdYudk &uf&SnfqGJEdkifatmif jyp&mae&mawG trsm;BuD ; jyif q if x m;zd k Y v d k y gw,f / &efue k r f m S jyp&mae&mawGu 30ausmf &Sw d ,f/ tenf;qH;k ESp& f ufpmyJ/ 'gawG udk c&D;oGm;at*sip f b D ufua&m? tpk;d &bufuyg tm;vH;k pkpp k nf;pnf; 0ifaiG wkd;jrihf&&Sda&; aqmif&Gufoihfw,f}}[k OD;ausmr f if;vdi Iu f ajymonf/at0kdiftD;

OD;oefhta&;tcif; 39 ESpfajrmuf txdrf;trSwftjzpf OD;oefhta&;vIyf&Sm;olrsm; *lAdrmefa&SU yxrqHk; *g&0jyK

ukvor* taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKya f [mif; OD;oef* YA lr d mefwnfaqmufrE Ii S hf ywfouf jzpfay:cJa h om OD;oeft Y a&;tcif; 39 ESpa f jrmufEp S y f wfvnfaeY txdr;f trSwt f jzpf OD;oeft Y a&;vIy& f m S ;olrsm;pkaygif; *lAr d mefa&SU yxr qHk;*g&0jyKyGJjyKvkyfcJhaMumif; 11-12-2013 &ufu od&onf/ ]]uRefawmfwdkY t&ifaeYu vmMunfa h wmh *lAr d mefwc H g;zGix hf m;w,f/ ydw& f ufu wpf&ufjcm; vdYk ajymayr,fh 'Dvr kd sKd ;aeYrm S awmh zGia hf y;oify h gw,f}}[k 74? 75? 76 Edi k i f a H &; tiftm;pkrS OD;udkav;u ajymonf/

rdausmif;uefoydwfpcef; oHk;v,m,D&yfem;? oufqkdif&mESih f ndEdIif;rI jyKvkyfrnf[k qdk

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? rdausmif;ueftydi k ;f 1? 2? 3 ajrae&mESiy hf wfouf oydwp f cef;zGiv hf p Sq f Ejyonfh 17 &ufajrmufjzpfaom 12-12-2013 &ufrp S oH;k v,m,D&yfem;rnfjzpfNy;D tpd;k &tzGUJ ESihf ndE i Id ;f rIrsm;jyKvy ko f m G ;rnfjzpfaMumif; qEjyacgif;aqmifwpfOD;jzpfol OD;pdefoef;u tqdkygaeYwGif ajymonf/ rdausmif;uef tydkif; 1? 2? 3 ajr ae&mwGif ydkifqdkifolOD;a& 1020 OD;&SdNyD; ,ckuJhodkY qExkwfazmfawmif;qdkcJhonfrSm 9 Budrfajrmuf&SdcJhNyDjzpfonf/

tcef; 350 ausmfyg0ifrnfU &Sef*&Dvm[dkw,f pDrHudef;opf 2017 wGif tNyD;owfzGifUvSpfrnf

TeMf um;a&;rSL;csKyO f ;D atmifaZmf0if;u ajymMum;onf/ vuf&w dS i G f taqmuf ttHk{&d,m ajrywfvnfudk tum t&Hrsm;jzifh um&Hxm;vdkufNyDjzpfNyD; 4 ESpftwGif; tNyD;owfa&; t&Sdefjrifh aqmif & G u f a eonf [ k od & onf / ]]&efue k x f u J kd &if;ES;D jrK yE f r HS a I wG trsm; BuD; pdrfh0ifvmwJhtcsdefrSm vlaerI taqmufttHkpifwmawG trsm;BuD; vdktyfrSm taotcsmygyJ}}[k Shangrila vkyi f ef;pkrS Ou| Dreg Dogan u ajymMum;onf/ ]]Shangrila [dkw,fvkyfief;pk&JU tJ'DpDrHudef;BuD;u tcef;aygif; 800 ausm& f vmr,fvYkd rSe;f xm;w,f/ olwYkd u [d k w ,f w pf c k w nf ; twG u f &nf&G,fwmr[kwfbJ Commercial Center awGtjzpfvnf; azmfaqmif aewmyg}}[k OD;atmifaZmf0if;uajym Mum;onf/ tqdkyg vkyfief;pkonf 1996 ck E S p f u wnf ; u pwif 0 if a&mufvmjcif;jzpfNy;D Trader trnf&Sd Mu,f a v;yG i f h t qif h [ d k w ,f t jyif H e d ;f wpfck Trader Square [laom pDru udkyg pwiftaumiftxnfazmfaeNy eNyDD jzpfaMumif;vnf; od&onf/ at0dkiftD;

,ckb@mESpfukefwGif Fishing Rights jzifh EdkifiHjcm;ig;zrf;a&,mOfrsm; ig;zrf;cGifhudk ydwfodrf;rnf

jrefrmhyifv,fig;vkyi f ef;a&jyif? jrefrmha&ydi k e f ufrsO;f \tjyifbufo;D oefY pD;yGm;a&;ZkeftwGif;wGif Fishing Rights tpDtpOfjzifh EdkifiHjcm;ig;zrf;a& ,mOfrsm; ig;zrf;cGifhay;xm;jcif;udk ,ckb@mESpfukefwGif ydwfodrf;rnfjzpf aMumif; 13-12-2013 &ufwi G f arG;jrLa&;? a&vkyi f ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerSo& d onf/ &Sef*&Dvm\ topfaqmufaeaomyHkpHudk ,cifwm0gESpfa&SU jrifawGU&pOf q,fpkESpfwpfckeD;yg; vkyfief;&yf qdkif;xm;cJh&aom Shangrila Hotel vkyfief;pk\ uefawmfBuD;teD;rS [dk w,fpDrHudef;BuD; aqmufvy k Nf y;D om; [dw k ,fukd tNy;D owfjyifqifrI vkya f e k ,fopfpr D u H e d ;f udk wpfNyKd if pOfwi G f [dw wnf;pwifvdkufNyDjzpfum 2017 wGif tcef;aygif; 150 yg0ifaom [dkw,f BuD;tjzpf qufvufzGifhvSpfoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ Tower ESpfck\ a&SUwGif&Sdaom ajruGut f vGwa f y:wGif 'DZifbm 8 &uf u pwifwnfaqmufaeNyDjzpfaom tcef; 350 yg [dkw,fpDrHudef;rSm uefawmfBu;D jrifui G ;f ESihf a&Tw* d b kH & k m; jrifuGif;udk tom;ay;wnfaqmuf rnfjzpfNy;D tqdy k g{&d,m0if;Bu;D wpfck vH;k wGif [dw k ,fEi S hf ;kH taqmufttHr k S tcef;aygif; 800 ausmf ay:xGufvm &ef &nfrSef;xm;jcif;jzpfonf[k od& &SdNyD;om; taqmufttHkESpfck onf/ ]]&S udk tqifhjrifhwifNyD; [dkw,ftjzpf zGifhvSpfMurSmyg/ olwy Ykd xrESpx f yfukd awmh tcef ; awG p zG i f h a y;vd r f h r ,f / vmr,f h E S p f a vmuf r S ES p f c k p vH k ; ud k tjynft h 0zGia hf y;Edi k r f m S yg}}[k &SNd y;D om; taqmufttHkESpfckESifhywfoufNyD; [dw k ,fEi S hf c&D;oGm;vma&; 0efBu;D Xme

,ckv 27 &uf Ekdif^usOf; xyfrHvTwfay;&ef&Sd[k owif;xGufay:

'DZifbmv 27&ufwGif EdkifiHa&;tusOf;om;pm&if;&orQudk xyfrHvTwf ay;&ef&SdaeaMumif; EdkifiHa&;tusOf;om;udpvIyf&Sm;Muolrsm;xHrS owif; rsm;pwifxGufay:vmaeonf[k 13- 12-2013&ufwGif owif;&&Sdonf/ ]]uRefawmfwkdYrSm vuf&Sdpm&if;t& 44 OD;xyfNyD; pdppfaew,f/ 27 &ufaeY vTwr f vm;qdw k muawmh uRea f wmfwv Ykd nf; rajymwwfao;bl;/ uRea f wmfwYdk bufuawmh Edi k i f a H &;tusO;f om; [kwr f [kwu f kd pdppfay;wmyg}} [k Eki d i f a H &; tusOf;om;pdppfa&;aumfrwDrS OD;&Jatmifu ajymMum;onf/

&Srf;jynfvlrsKd;aygif;pHk jynfolYvGwfajrmufa&;wdkufyGJrNyD;qHk;ao;[k qdk

e,fcsJUya'o&mZfpepfqefYusif awmfvSef&ef? vlwef;pm;cGJjcm;onfhpepf rsm;yaysmuf&ef zGUJ pnf;cJo h nfh &Sr;f jynf vlrsKd ;aygif;pHjk ynfov Yl w G a f jrmufa&; (&vvz)tzGJU\ awmfvSefa&;rNyD;qHk;ao;aMumif; &Srf;jynfe,fawmifydkif; qDqkdifNrdKUe,f aemifaxm0fa'o&Sd &vvzA[dkXmecsKyfwGif 11-12-2013 &ufu usif;ycJhonfh 64 ESpfajrmuf ya'o&mZfqefYusifa&;? awmfvSefa&; tcrf;tem; &vvzOu| OD;cGefpdefa&Tu ajymonf/

jynf jref rm o wif; *sm e,f

zkef; - 09 730 39194? 385293? 392739

jy nf wG if ; o w if ;

19-12-2013 5

-ynf-refrm

SEA Games NydKifyGJudk tBudwfte,f,SOfNydKifvsuf&Sd

Photo : Myawady News (FB)

44 ESpMf umrS jrefrmEki d i f w H i G f wpfausmjh yefvnf usi;f yEki d c f o hJ nfh 27 Bur d a f jrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NyKd iy f JG (SEA Games) rsm;udk 4-12-2013 &ufu pwifusi;f ycJ h ,ckwi kd f NyKd iy f 0 JG if 11 EkdifiHrS tm;upm;orm; 6000 cefYu tBudwfte,f yg0if,SOfNydKifvsuf&SdMuonf/ w&m;0if zGiy hf t JG crf;tem;udk 11-12-2013 &ufnu aejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;uGif;BuD;wGif usi;f y &m pdwful;pdwfoef;aumif;rsm;udk qef;opfaomenf;ynmwdkYjzifh crf;em;vSyodkufNrdKufpGm azmfusL; Eki d c f o hJ jzifh uGi;f twGi;f &Sy d &dowfrsm;omru LED zefom;jyifEi S hf kyjf rifoMH um;wdr Yk S Munh f c I MhJ uonfh jynfwi G ;f jynfy y&dowfrsm;tm;vH;k &ifoufIarm rmcJhMu&NyD; EkdifiHjcm;owif;Xmersm;uyif csD;usL; tHhMo ocJMh u&onf/ Munh f o I t l rsm;pku usi;f ycJo h rQ ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iy f ?JG zGiy hf r JG sm;wGif tcrf;em;qH;k jzpfonf[k rSwc f suc f scMhJ uNy;D ZmwdaoG; Zmwdrmefrsm;xufoef rsK;d cspf pdw" f mwfrsm; wpfzGm;zGm; ay:aygufapcJhonf[k od&Sd&onf/ 1959 ckESpfu ta&SUawmiftm&SuRef; qG,f tm;upm;NydKifyGJtrnfjzifh ESpfESpfvQifwpfBudrf pwifusif;ycJh&m jrefrmEkdifiH 1961 ESifh 1969 ckEp S w f w Ykd i G f ,cifu usi;f ycJo h nf/ ,ckNyKd iy f JG tm;upm; 33 rsK;d twGuf a&Twq H y d f 460 aiGwq H y d f d i f r H S NyKd iy f 0 JG if 460 ESifh aMu;wHqdyf 637 ck qkwHqdyfpkpkaygif; 1557 qk csD;jrihfrnfjzpf&m jrefrmEki 1200 ausmE f i S hf xdi k ;f Eki d i f r H S 1000 ausmw f jYkd zifh trsm;qH;k yg0if,O S Nf yKi d a f eMuNyD; 22-12-2013 &uf wGif NyKd iy f NJG y;D qH;k rnfjzpfonf/ ,cktcg qkwHqdyf trsm;qHk;ae&mtwGuf tif'dkeD;&Sm;? xdkif;? jrefrm? 099 ESifh AD,uferfwkdY aeYpOftBudwfte,f ,SOfNydKifvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

-ynf-refrm

6 19-12-2013

jy nf wG if ; o w if ;

jynfxJa&;ESifU v0u um;pD;a& 5000 cefh vkyfief;oHk;twGuf yk*vduoGif;cGifUay;&ef&Sdae

uefawmfBuD;a&jyifudk *syeftultnDjzifhoefY&Sif;aepOf

uefawmfBuD;a&jyifoefY&Sif;rIudk *syeftultnD Ny;D qH;k oGm;ojzifh pnfyiftaejzifh qufvufvy ka f qmifrnf

uefawmfBuD;a&jyifoefY&Sif;rIt wGuf *syef E d k i f i H r S ,ck E S p f t wG u f Chemical rsm;ul n D a y;cJ h r I NyD ; qH k ; oGm;NyjD zpfonft h wGuf vmrnfE h p S w f i G f &ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&; aumfrwDrS qufvufvkyfaqmif&ef Chemical rsm;0,f , l x m;NyD ; jzpf aMumif; a&ESifhoefY&Sif;rIXme(tif*sif eD,mXme)rS wm0ef&SdolwpfOD;u 1412-2013&ufwi G a f jymMum;onf/ ]]tckqdk&if uefawmfBuD;a&jyif oefY&Sif;a&;twGuf *syefutultnD ay;wJh chemical awGuukefoGm;ygNyD? 'gaMumif h p nf y if t aeeJ Y x yf v k y f z d k Y chemical awGxyf0,fxm;ygw,f? tJ 'guawmh vmr,f h w pf E S p f t wG u f awmhvHkavmufygw,f? uefa&jyif oefY&Sif;a&;twGufESpfwdkif;qufvuf vkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f? aemuf ydkif;rSm tar&duefEdkifiHuvnf; uef a&jyifoefY&Sif;a&;twGuf enf;ynm tultnDay;zdkY&Sdygw,f}} [k,if;u ajymMum;onf/ a&ESifhoefY&Sif;rIXme taejzifh uefawmfBuD;a&jyiftjyif jr uRe;f om? tif;,m;a&jyifww Ykd i G v f nf; 'dkufq,fpufrsm;? Ekef;pkyfpufrsm;jzifh uefa&jyifoef& Y i S ;f a&;rsm;udv k nf; vkyf aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/ uef awmfBuD; a&jyifudkoefY&Sif;atmifvkyf aqmifjcif;onf uefa&jyif {&d,mwpf 0dkuf pm;aomufqdkifrsm;? vlaetdrf ajcrsm;&SdonfhtwGuf npfnrf;rIrsm; jzpfay:aejcif;aMumifjh zpfaMumif; od& onf/ uefawmfBuD;a&jyifrSa&rsm;udk vGefcJhonfh 1880 jynhfESpfausmfu vlae&yfuGufrsm;odkY a&ay;a0rIrsm; vnf; vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/ G f qdi k Bf u;D uefawmfBu;D uefywfvnfwi ckepfqdkifcefYESifh qdkifi,f 30 cefY&Sd aMumif;? ,cktcsdefrSpwifNyD; uefa& jyifoefY &Sif;rIudkvkyfaqmifaeonfh twGuf rMumcifwi G f a&t&nftaoG; rsm;vnf; wd;k wufvmrnfjzpfaMumif; od& onf/ owif;^"mwfyHk - jynhf&nfzl;

jrefrmEki d i f & H w J yfzUJG ukd yHp k t H opf jyK jyifajymif;vJa&;twGuf vkdtyfaom taxmuftulrsm;wGif t"dujzpfvm rnfh Police Car twGuf um;pD;a& 3000 ukd jynfwGif;um;ta&mif;pif wmvkyfief;pkrsm;rSwpfqifh rSm,lwif oGi;f rI pwifjyKvy k a f eNyjD zpfaMumif; t a&mif;pifwmtcsKUd rS pHp k rf;od&& dS onf/ EU EkdifiHrsm;u vma&mufulnD rI jyKvkyfaeaom &JwyfzGJUvkyfxHk;vkyf enf; usi0 hf wfEi S hf vlxt k ajcjyK&w J yfzUJG yHkpH &JwyfzGJUtwGuf kyfykdif;qkdif&mvkd tyfcsuE f i S hf pdwy f i dk ;f qki d & f mvkt d yfcsuf wkw Yd i G f kyfykdif;qkdif&mvkdtyfcsuftjzpf vufeufu& d, d mrsK;d pHE ki dk i fw H umtqifr hD a&; yxrtqifhjyKvkyfaeNyDjzpfum pdwfykdif;qkdif&mtwGuf jynfot l ay: xm;&rnfh oabmxm;ukd jynfolESifh eD;uyfpm G aexki d u f n l & D if;jzifo h m jznf; jznf; aqmif&GufoGm;&rnfh t&mrsm; jzpfaMumif; od&onf/ ]]EU wk?Yd bmwkYd u 0ifulay;aeawmh &JwyfzJGU&JU pHEIef; awG aumif;vmrSmyg/ avmavmq,f awmh jynfwi G ;f um;ukrP a D wGudk wif 'gawG ac:,lrIvkyfaewmu &JwyfzGJU oHk;wJhum;awGukd 0,f,lay;zkdYygyJ/ um;pD;a& 3000 avmuf 0,fr,fvkdY odxm;w,f}}[k jynfwi G ;f um;ta&mif;

D udk qD;*dr;f pfr;D SL;wdi k o f ,fonfh 'DZifbm 10 &ufu awGU&pOf Police Car wpfp; pifwmwpfckrS vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/ tvm;wlyif jynfe,f ESifhwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUrsm;onf um;ta&mif;pifwmrsm;rS tqifhjrifh Zdrc f u H m;rsm;ukd rSm,laeNy;D tpk;d &tzGUJ oHk; um;rsm;tjzpf rSm,ljcif;rsKd;jzpf aMumif; od&onf/ ]]um;pD ; a& 3000 rS m yxr tokwf 400 ac:NyD;oGm;NyD/ olwkdYu ukrP w D pfcw k nf;ukd ray;bl; ukrP D awG rQay;w,f}}[k tqkdyg yk*dKvfu ajymMum;onf/ tvm;wlyif vl0ifrIBuD;Muyfa&; Yl iftm;0efBu;D Xmeuvnf; ESihf jynfot um;pD;a& 2000 cefY0,f,loGm;&ef &Sdae&m 0efBuD;XmeoHk; um;rsm;tjzpf pm&if;oGi;f xm;rnf[k od&onf/ ]]Police Car uawmh tm;vHk;yHkpHwl? qkduf wlyJ oGif;&r,fvkdY owfrSwfxm;NyD; o m ; y g y J } }[k tqk d y g yk * d K vf u qufvuf ajymMum;onf/ at0kdiftD;

jy nf wG if ; o w if ;

19-12-2013 7

-ynf-refrm

jrefrmEkdifiH tif*sifeD,maumifpDOya'\ &nf&G,fcsufukd BuD;MuyfuGyfuJEkdif&ef tif*sifeD,maumifpD pwifzGJUpnf;

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh *syef JFE wdYk yl;aygi;f oHrPdpufw kH nfaxmif

jrefrm-*syefEp S E f i dk i f H cspMf unf&if; ESD;rIjzifh enf;ynm? pD;yGm;a&;yl;aygif; aqmif&GufrIrsm; wkd;jrihftaumift xnfazmf&ef aqmufvkyfa&;0efBuD; Xme jynfoa Yl qmufvy k a f &;vkyi f ef; ESihf *syefEdkifiHrS JFE Engineering Coporation wkYd tusK; d wly;l aygif;Ny;D oHrPd pufHkudk pwifwnfaxmifvkdufNyDjzpf aMumif; 16-12-2013 &ufu od&onf/ tqkdyg pufHkrSypnf;rsm;pwif xkwfvkyfEkdifNyDqkdygu jynfyrSrSm,l wifoGif;ae&onfh oHrPdypnf;rsm; udk jynfwGif;yif 0,f,ltoHk;jyKEkdif rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg udpE i S y hf wfouf jynfoa Yl qmufvy k f a&;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;ausmv f if;u]]uRea f wmfwE Ydk i kd i f r H m Su oHrPdoHaygifeJY ywfoufNyD;awmh tqifhjrifh pufHku ajrmif;wumrSm wpfcy k & J a dS o;w,f/ 'gawmifrS ajrmif; wumu oHaygifawGyJ xkwfEdkifao; w,f/ tJ'Dawmh EkdifiHwumrSmvkdrsKd; oHrPdxkwfukeftrsKd;rsKd; xkwfvkyfEkdif wJp h ufu kH kd *syefeu YJ Rea f wmfwYdk aqmuf vkya f &;eJY yl;aygif;Ny;D awmh wnfaxmif wmyg/ pufHku ajcmufvtwGif;rSm NyD;atmif *syefuae pufawG po,f aeygNy/ D wyfqifr,hp f ufawGyg/ oHrPd pufHku t"du uawmh wHwm;oH aygifawG? yvdwu f mwmawG? abmufpf umwmawG? aemufydkif;us&if oHrPd vuf&ef;awGtp&SdwJh oHrPdeJY ywf oufwmtm;vHk;udk jynfyuaerrSm &awmhbl;/ jynfwGif;rSmyJ xkwfawmh r,f/ jynfwGif;rSm wHwm;awG wnf aqmuf&if t&ifujynfyudk rSm&w,f/ tckawmh rrSm&awmhbl;/ jynfwGif; rSmyJ xkwfawmhr,f}}[k ajymonf/ tqkdygpufHkudk &efukefwkdif;a' oBuD; ta&SUydkif;ckdif? omauwNrdKU e,f? Icif;omNrdKUywfvrf;&Sd J & M v D r D w d uf H;k 0if; Steel Solution ukrP twGif; wnfaqmufvsuf&NdS y;D tqdk yg pufHk yEufwiftcrf;tem;udk 'DZifbmv 1 &uf ujyKvkyfcJhaMumif;? xkdYjyif jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; ESihf JFE Engineering Coporation wkdY tusKd;wlyl;aygif;&if;ESD;jrKyfESHrnfh zufpyfukrPDuv kd nf; xlaxmifvu dk f jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ESif;Eka0

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpD pwifwnf axmifjcif;ESihf xk d ;Hk cef;zGiy hf GJ tcrf;tem;udk 16-12-2013 &ufwi G f tqkdygHk;wnf&Sd&m &efukefNrdKU? Adkvf csKya f tmifqef;vrf;&Sd NrdKU&GmESifhtkd;tdrf zG H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; Xmetaqmuf t tH k usif;ycJhNyD; jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u wufa&mufzi G v hf p S a f y; cJo h nf/ jrefrmEdi k i f H tif*sie f , D m aumifpD Oya'udk 2013 ckESpf jynfaxmifpk vTwfawmf Oya'trSwf 37 tjzpf xk w f j yef a MunmcJ h N yD ; aemuf jynf

axmif p k t pk d ; & tzJ G U tpnf ; ta0; trSwfpOf 33^2013 \oabmwlnD csuf j zif h 'D Z if b mv 11 &uf w G i f jref r mEk d i f i H tif * sif e D , maumif p D Oya'yg vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif k a f &;0efBu;D Xmeudk &Guf&ef aqmufvy wm0efc0 H efBu;D Xmetjzpf owfrw S c f& hJ m ,ckuJhokdY jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m aumifpz D UJG pnf;vdu k jf cif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHtif*sifeD,maumifpD Oya'\ tif*sifeD,mqkdif&m vkyfief; rsm;ESifh pyfvsOf;onfh enf;ynm? *kPf odum ? usi0 fh wfEi S t hf &nftaoG; xde;f

odr;f jri w fh if&ef? obm0o,HZmwESihf vl o m;t&if ; tjrpf r sm;ud k ab; tE&m,fuif;&Sif;a&;? usifh0wfodum xdef;odrf;apmifhpnf;a&;twGuf vrf; nTefBuD;Muyfxdef;odrf;ay;&ef? tif*sif eD,mynm&yfqi dk & f mESihf enf;ynmqki d f &m wkdif;usKd;jynfjyKvkyfief;wm0efrsm; xrf;aqmif&efponhf &nf&, G c f sur f sm; udk wdusre S u f efpm G vdu k e f maqmif&u G f Eki d a f tmif Bu;D Muyfuy G u f E J i dk & f ef jrefrm EdkifiHtif*sifeD,maumifpDukd zJGUpnf; wnfaxmifvkdufjcif;jzpfaMumif; od& onf/ owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

&cdkifjynfe,faeh tcrf;tem;wGif &cdkifjynfe,f Oya'pkd;rkd;a&;twGuf tqkdoHk;&yf oabmwlnDrI&&SdcJh

a&; a&;tqk?d &cdkifjynfe,fwGif; w&m;Oy a'pdk;rkd;a&; a&;tqkd? jynfaxmifpkorw jrefrmEdi k i f a H wmf\tcsKyt f jcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&; &;ponfh tqko d ;kH &yfukd 0efBuD; OD;aZmfat;armifu wifoGif; cJjh cif;jzpfonf/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;aus; &GmwGif usif;ycJhaom &cdkifjynfe,f tcrf;tem;ukd &cd k i f d k ; &m usif y J G ? acgif;tH;k du k y f ?GJ acsmwki d w f ufy?JG oDcsi;f qkdNydKifyGJrsm; usif;ycJhonf/ &cdkifjynf e,ftcrf;tem;onf 1974 ckESpf? jrefrmEdkifiHzJGUpnf;yHktajccHOya't& jzpfay:cJa h om aeYwpfaeYjzpfNy;D &efue k f wkdif;a'oBuD;wGif t&yfom;tpkd;& opfwufvmNyD;aemufydkif; yxrqH k ; tBudrftjzpf 2013ckESpf 'DZifbm 15 &ufwi G f usi;f ycGi& hf cJa h Mumif; od& onf/ owif;^"mwfyHk - &Sdef;0if;xkduf

jrefrmEdi ki f\ H tdr, f majr0efaqmifrv I y ki f ef;rsm;wGif 0ifa&mufvy ku f i kd & f ef Savills ukrP D ;kH cGJ zGiv hf p Sf

&efukefwkdif;a'oBuD; omauw NrdKUe,f&Sd jynfaxmifpkwkdif;&if;om; aus;&GmwGif jyKvkyfcJhaom 39Budrf ajrmuf &cdkifjynfe,faeYtcrf;tem; wGif &cdi k jf ynfe,fw&m;Oya'pd;k rk;d a&; twGuf tqkdoHk;&yfudk oabmwlnDrI &&SdcJhaMumif; &cdkifwkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD; OD;aZmfat;armifu 15-122013&ufwi G a f jymMum;cJo h nf/ &cdi k jf ynfe,ftcrf;tem;aeY wGif

wki d ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;aZmfat; armifu &cdkifjynfe,fw&m;Oya'pkd; rkd;a&;twGuf tqkdoHk;&yfudk ,if;aeY wGif wifoGif;cJh&m wuf a&mufvm aom obmywd t zJ G U 0if r sm; ES i f h &cdi k w f i dk ;f &if;om;jynfor l sm;rS oabm wlnr D & I &Sc d jhJ cif;jzpfonf/ ,if;tqkr d m S &cd k i f j ynf e ,f w nf N id r f a t;csrf ; a&; k f tay: taxmuftuljzpfaprnfh &cdi jynfe,f wnfNir d a f t;csr;f a&;ESiz hf UHG NzKd ;

ayghqrD;aMumifh trsKd;orD;i,fwpfOD; a&csKd;cef;wGif aoqHk;

&efue k w f i dk ;f a'oBu;D awmif OuvmyNrKd Ue,f 14^15vrf;qHt k eD;wGif rD;avmifrjI zpfym G ;cJa h Mumif; 16-12-2013&uf? 12 em&Dausmc f efw Y i G f owif;&&So d nf/ rD;avmifrjI zpfpOfEi Sy hf wfouf jrefrmEki di fr H ;D owfwyfzUGJ rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ]]uRef awmfwYdk rD;avmifwhJ owif;podcse d u f aeYv,f 12 em&D 15 avmufrm S / uRea f wmfwYdk pNir d ;f owfwhJ tcse d u f 12 em&D 20 rdepf/ rD;u 12 em&D 50 rSm Nir d ;f oGm;wm/ BuD;BuD;rm; rm;ysufpD;wmr&Sdayr,fh tdrftulvkdY xif&wJh trsKd;orD;i,f wpfa,mufaoqHk;oGm;ygw,f/ rD;pavmifwmu rD;zda k csmifu pavmifwmyg/ vQyp f pfr;D zdk okr Yd [kwf vQyp f pfaygif;tk;d uae pavmifw,fvYdk ,lqrdygw,f}}[k ajymMum;cJo h nf/ rD;Nir d ;f owf&mwGiy f g0ifaom &efue kw f i dk ;f MuufajceDwyfcr GJ LS ; aZmfxe G ;f u rD;avmifrIu odyfrBuD;ygbl;/ 'gayrJh touf 18 ESpfavmuf&SdwJh aumifrav; wpfa,muf rD;avmifrE Ii Sy hf wfouf ]]rD aooGm;w,f/ aool&UJ emrnfu rpkre f gbl;/ rD;cd;k rTeNf y;D awmh a&csK;d cef;tdrf Gv f o Ydk & d w,f/olu rD;avmifNy;D aowmr[kwy omwJvs Gvsuf S aowmyg/ rD;avmifwy hJ p kH u H 0ki d, f ma&Smjh zpfNy;D rD;avmifwmr[kwb f J rD;zdc k ef;xJrm S [if;tk;d wnfxm; ut f cef;xJrm Ny;D apmifMh unha f er,fo h r l &Sv d Udk Y avmifom G ;wmvdYk rD;owfwyfzUGJ u oH;k oyfxm;ygw,f/ NcKH ajym&&ifawmh ayghqrD;vkYd ajymvd& Yk w,f/ rD;avmifww hJ u dk u f oH;k xyfcw GJ u dk jf zpfNy;D tay:qH;k xyf 'gbmrSmavmifwmyg}} [k ajymMum;cJo h nf/rD;avmifrI jzpfym G ;onfh tdrr f m S trSwf 153? okr*Fvmvrf;r? 12 &yfuu G f awmifOuvmyNrKd Ue,fwi G jf zpf Ny;D Three Seasons Beauty Spa & Hair zGix hf m;aom tdrjf zpfonf/ ,if;rD;avmifru I kd rD;owfum; 28 pD;? rD;owftul,mOfo;kH pD;? tkyc f sKyr f I ,mOf oH;k pD;ESiv hf e l mwif,mOfwpfp;D wkjYd zifh Nir d ;f owfcNhJ y;D rD;avmifuRr;f cse d r f m S em&D0ufcefMY umjrifc ha hJ Mumif;? rD;avmifra I Mumifh qH;k H;I rIwefz;kd rSm 23 ode;f cefjY zpfNy;D qD;*dr;f pfwi G f txl;wm0efusaom &JwyfzUGJ rsm;? MuufajceDwyfzUGJ rsm;yg 0ifa&mufNir d ;f owfchJ aMumif; owif;&&So d nf/ ,if;rD;avmifuRr;f rIukd (y) eHygwf 473^13? yk'r f 285^304 (u) jzihf qdi k r f efae*sm OD;0if;jrifh aeEG,f qef;udk w&m;pGq J x kd m;aMumif; oufqi dk & f m&Jpcef;rS od&& dS onf/

jrefrmEdkifiHwGif tdrf,majr0ef aqmifrIay;&ef a[mifaumiftajc pd k u f p0D ; vf (Savills) uk r P D u jref r mjynf H k ; cG J u d k 16-12-2013 &ufwi G f pwifzi G v hf p S v f u kd o f nf/ ,if; wdkYonf jrefrmEdkifiH\ tdrf,majr t a&mif;t0,ftiSm;vkyi f ef;rsm;udk avh vmNy;D rSom jrefrmjynfaps;uGuo f Ykd 0if a&mufvmjcif;jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdi k i f \ H a'oqdi k & f m refae *smjzpf a om &pf c suf t D r mpif u ]]AD,uferfEdkifiHrSmvGefcJhwJh 19ESpf avmufuwnf;u 'Dvy k i f ef;pOfawGukd pNy;D awmhavhvmcJy h gw,f/ jrefrmeJA Y, D uf erf u vnf ; wl n D w J h t csuf a v;awG &SdwJhtwGuf jrefrmEdkifiHrSm Hk;cGJzGifhvSpf cGi& hf wmu uRea f wmfw& Ykd UJ aps;uGut f aetxm;ydkrdkcsJUxGifEdkifr,fvdkY,HkMunf w,f? jrefrmEdkifiHrSm b,fvdkaqmif H jr a&mif;0,f &Gua f y;rvJq& kd if tdrNf ca iSm;wmtjyif iSm;wJha&mif;wJhvlawG twG u f y gtBuH Pf a wG a y;rS m jzpf

ygw,f/ aps;uGuftaeeJYawmh jrefrm Edi k i f r H m S trsm;Bu;D arQmf vifx h m;ygw,f/ jrefrmEdi k i f r H m S vkyi f ef;vkyu f i kd z ft Ykd wGuf jynfwi G ;f uvlawGwifr[kwb f ;l / jrefrm Edi k i f r H m S &Sw d hJ AD,uferfvr l sKd ;awGqu D yg tcsuftvufawG&,lNyD;awmhrS vkyf aqmifwmjzpfygw,f}} [k ajymMum;onf/ NyD;cJhonfh 12vtwGif; &efukef NrdKU\ ajr,m0efaqmifrIvkyfief;wGif Hk;cef;iSm;&rf;rIonf 80&mcdkifEIef;? Mu,fig;yGifhtqifh[dkw,ftcef;cEIef; xm;rsm;onf 70&mcdkifEIef;? tqifhrD vufvDa&mif;ae&miSm;&rf;rIonf 10 &mcdkifEIef;ESifh toifhaewdkufcef;iSm; &rf;rIonf 50&mcdkifEIef;txdjrifhwuf vmcJhaMumif; p0D;vf\avhvmoH;k oyf csufrSod&onf/ p0D;vfonf tm&Sypd zdw& f a dS 'owGi;f 11Edi k i f w H i G f H;k cGa J ygif; 40txdzi G v hf p S Nf y;D jzpfNy;D urmtESw HY i G f Hk;cGJpkpkaygif; 500ausmfzGifhvSpfxm;NyD; jzpfaMumif;od&onf/ owif;^"mwfyHk - jynfh&nfzl;

-ynf-refrm

8 19-12-2013

jy nf wG if ; o w if ;

rav;&Sm; 'kuo nfpcef;rsm;&Sd jrefrmrsm; MAI avaMumif;vdi k ;f ESihf wkdYArmtpnf;tHk;0if ocif? ocifrBuD;rsm;\ oDw*ltaxmuftuljyKtzGJYwdkh tultnDjzifU xyfrHa&muf&Sdrnf om;orD;rsm;pkaygif; 1300 jynfh ta&;awmfyHk pdef&wktcrf;tem; &efukef usif;yrnf
jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/ 'DZifbmv 18 &ufwGifjyefvnf a&muf&v dS mrnfh jrefrmEdkifiHom; 170 ausmfudk MAI av,mOf tcrJhpif;vHk; jynfhac:aqmifrnfjzpfonf/ MAI avaMumif;vdkif;taejzifh rav;&Sm;&Sd jrefrm'kuonfrsm;udktcrJh pif;vHk; jynf h a v,mOf j zif h a c:aqmif a y; jcif;onf ,ckwpfBudrftygt0if &Spf Budrf&SdNyD;jzpfum jrefrmEdkifiHom;t a,muf 1200 eD;yg;uda k c:aqmifay; Ny;D jzpfaMumif;od&onf/ rav;&Sm;wGif 'kuonfpcef; 15ck&SdNyD; tqdkyg'ku onfpcef;rsm;wGif jrefrmEdkifiHom; wpf a xmif a usmf & S d a eao;aMumif ; tcsdKUaom jrefrmEdkifiHom;rsm;onf wwd,EdkifiHjzpfonfh UN 'kuonfp cef;rsm;udkoGm;a&mufvdkaMumif;od& onf/ owif;? "mwfykH -jynfh&nfzl;

tjynf j ynf q d k i f & mjref r mav aMumif;(MAI) ESifh oDw*ltaxmuf tultjyKtzG( YJ rav;&Sm;)wd\ Yk tult nDjzifh rav;&Sm;'kuonfpcef;rsm;&Sd jrefrmvkyfom;rsm; 18-12-2013&uf wGifxyfrHa&muf&SdrnfjzpfaMumif;od& onf/ oD w *l t axmuf t ul j yKtzG J Y (rav;&S m ;)rS wm0ef & S d o l w pf O D ; u ]]uRefawmfwdkYawGu t&ifuwnf;u 'D Z if b mvxJ r S m rav;&S m ;rS m 'k u

a&mufaewJh jrefrmawGudkjyefac:zdkYpD pOfxm;wmyg? uRea f wmfwv Ykd nf; uRef awmfwYkd wwfEi kd o f avmuf oDw*lq&m awmfBuD;&JU vrf;TefrIeJY ES p f v ud k wpfBudrfawmh'kua&mufaewJh vlawG udk jrefrmEdkifiHudk jyefac:ay;oGm;rSm jzpfygw,f?uRefawmfwdkYu 'kuonf pcef;awGrS rm S &SdwJh jrefrmvlrsKd ;awGukd trd EdkifiHudk jyefac:zdkYtwGufvkyfay;&if 'kuonfpcef;awGudk udk,fwdkifoGm; a&mufNy;D rSjyefvnf ac:aqmifay;wm

acsmif;omurf;ajc rD;aoG;rIea f Mumifh a&xknpfnrf;rIyr kd jkd rifw h ufvm

urf;ajcudk vma&muftyef;ajzol awG twGuf pdwftaESmifht,Sufjzpfr,f}} [k obm0ywf0ef;usifxdef;odrf; a&; ynm&Sif a'gufwma':pdefpdefodef;u ajymonf/ a'otpktzGUJ opfawmrsm; wnf aqmufjcif;jzihf a'ocHwdkY\ obm0 ab;tE&m,frsm; txdkuftavsmuf avsmhusoGm;EdkifaMumif;? urf;kd;wef; wpfavQmuf&dS 'Da&a&mufawmrsm; oH;k yHE k p S y f c kH efUysup f ;D cJa h omfvnf; oH;k yHw k pf yHkcefU jyefvnfjznfhwif;EdkifcJhonfudk awGU&S& d aMumif; ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&; ynm&SifwdkYu qdkonf/ Edi ki fa H wmf orwOD;ode;f pdeu f vnf; aus;vufA[kdjyK zGHUNzdK;wdk;wufrI pDrH ude;f rsm; a'ocHrsm; 0ifaiG&&SE d i kd r f nfh a'otpktzGUJ opfawmrsm; wnfaqmuf Mu&ef wdu k w f e G ;f xm;aMumif; od&onf/ acsmif;omurf;ajcodYk wpfEp Sx f uf wpfEp S f jynfwi G ;f rS vma&mufvnfywf ol wdk;yGm;vmNyD; 2012 ckEp S f Ed0 k ifbm vwGif 0ifa&mufaom vlOD;a&xuf 2013 ckEp S f Ed0 k ifbmvwGif acsmif;om urf;ajcodYk vma&muftyef;ajzol 10 &mcdi k E f e I ;f cefw Y ;kd vmaMumif; acsmif;om [dw k ,fZe kr f S od&onf/xufxuf(jrpfrc)

patheinculture.blogspot.com

{&m0wDwi kd ;f a'oBu;D ykor d Nf rKd U t eD;&Sd acsmif;omurf;ajc 'Da&awm rsm;jyKef;wD;jcif;ESifh a'ocHrsm;\ rD; aoG;vkyi f ef;rsm;aMumifh ,ckEp S t f wGi;f a&xknpfnrf;rIrSm ydkrdkjrifhwufvm onf[k a'ocHrsm;ESifh {nfhonfrsm; xHrS od&onf/ acsmif;omurf;ajctwGi;f odYk Owdk acsmif;twGi;f rS acsmif;a&rsm;ESiYf teD; ywf0ef;usir f S &Gmrsm;\ rD;aoG;vkyi f ef; rsm;aMumifh rD;aoG;rIer f sm;rSm yifv,f twGi;f odYk a&pD;ESit hf wl 0ifa&mufvsuf &do S nf[k acsmif;om[dw k ,fZe k\ f b@m a&;rSL; OD;ausmf[dk;u qdkonf/ ]]Owdkacsmif;em;u 'Da&awmawG jyKe;f aeawmh ajrqDvm T udr k xde;f odr;f Edi k f awmhbJ acsmif;om urf;ajcbufukd qif; vmawmh a&awGu oef& Y i S ;f rIr&Sa d wmh bl;}} [k 4if;uajymonf/

acsmif;omurf;ajctpyfwi G f a&rsm; oef& Yi S ;f rIr&Sa d wmhjcif;aMumifh vma&muf tyef;ajzolrsm; taejzifY a&eufyi kd ;f ae &mrsm;txd oGm;a&muf aqmhupm;ae& aMumif; {nfhonfrsm;xHrS od&onf/ ]]a&xJrSmu rD;aoG;rIefUawGygae awmh urf;ajcwpfavQmuf npfywf aew,f/ zd;k ukvm;uRe;f buftjcrf;u acsmif;omurf;ajcrSmqdk a&csK;d zda Yk wmif tqifrajyEdi ka f wmhb;l / tJ' hb D ufjcrf;u &GmeJYeD;awmh a&qif;csKd;olvnf;rsm; w,f/ acsmif;ombk&m;udkausmfrS a& enf;enf;oefw Y ,f}}[k } &efue k Nf rKd UrS vm a&muftyef;ajzol wpfO;D u ajymonf/ ]oJaomifjyifawGay:u opfyif awGukd ckw& f if opfawmawGjyKe;f wD;Ny;D ajrqDvTmudkxdcdkufr,f/ ajrqDvTm xdcdkufvdkY ajrNydKwmawGjzpfay:r,f/ a&aeow0gawG &Sm;yg;r,f/ acsmif;om

1300 jynht f a&;awmfy kH yg0ifchJ aom wkdYArm tpnf;tHk;0if ocif? ocifrBuD;rsm;\om;orD;rsm;pkaygif; 1300jynhf ta&;awmfykH 75ESpjf ynhf pdef&wktcrf;tem;udk &efukefNrdKU usif;yrnfjzpfaMumif; 16-12-2013 &ufu jyKvkyfonfh pme,fZif;&Sif; vif;yJr G o S & d onf/ ,if;tcrf;tem;udk 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 11&ufwGif &efukefNrdKU txufyp,H &ifjyifwefaqmif;wGif oHCmawmf 75yg;tm; aeYqGrf;ESifh ouFef;rsm; qufuyfnae 3em&D wGif a&Twd*HkapwDawmfta&SUbufrkcf &Sd um;yguifwi G f {nhy f &dowftm;vH;k ud k pwk ' d o mrsm;auR;arG ; rnf j zpf aMumif;od&onf/ ]]'Dpdef&wktcrf;tem;usif;y& wmu uRef r wk d Y & J U rd b awG e J Y & [ef ; oHCm? awmifov l ,form;? tvkyo f rm;? ausmif;om;ausmif;olawGeJYt a&;awmfyHkwyfom;awGudk &nfpl;NyD; tvSL'gevkyfwmyg/ NyD;awmh wdrfjrKyf aewJh orkdif;udkjyefvnfazmfxkwfwm yg/ 'Dtcrf;tem;[m rsKd;cspfpdwfudk tajccHygw,f/ EkdifiHa&;rygygbl;}}[k

ocifoef;nGefY\orD; a':MunfMunf Zifu ajymonf/ a&Twd*HkapwD,if;tcrf;tem; jyKvy k & f eftwGuf &efue k w f i dk ;f a'oBu;D 0efBuD;csKyfokdY taMumif;Mum;pmwifykdY xm;aMumif;? odkYaomf a&Twd*HkapwD Edi k i f a H &;ESiq hf ufE, T a f eaom rnfonhf tcrf ; tem;rS j yKvk y f c G i f h r &onf h twGuf &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD; csKyfrS cGifhrjyKvQif orkdif;0ifae&mr [kwfaom tjcm;ae&mwGif ajymif;vJ usif;y&rnfjzpfaMumif; ocifv<S u\ om; OD;atmifEkdifuajymonf/ 1300jynhf ta&;awmfyHkpdef&wk tcrf;tem;udk oydwfpwifjzpfay:cJh aom acsmufNrdKUe,frSp oydwfwyf csDwufcJh&m vrf;wpfavQmuf NrdKUrsm; wGifvnf; jyKvkyfrnfjzpfaMumif;? 'DZif bm 11&ufujyKvy k c f a hJ om acsmufa& eHajr 1300jynhf pdef&wktcrf;tem; rSm Bu;D us,c f rf;em;pGmusi;f ycGi& hf &Sd cJ h orw OD;odef;pdefrS o0PfvTmay;ydkYcJh aMumif; tzGJUtpnf;toD;oD;rSvnf; wufa&muf*P k jf yKca hJ Mumif; od&onf/ owif;^"mwfyHk v0ef ;

jrefrmtvSr,f *kPf&nfat;ausmf ,SOfNydKifonfh Miss International aemufqHk; tqifh NydKifyGJBuD; ,aeYusif;yrnf

jref r mtvS r ,f *k P f & nf a t; ausmfoGm;a&muf,SOfNydKifonfh Miss International 2013 aemufq; kH tqifh NydKifyGJBuD;udk 17-12-2013 &uf *syefEdkifiHwGifusif;yrnfjzpfonf/ rtm;vyfwMhJ um;xJuaeqD;*dr;f pf rSm jrefrmtoif;udt k m;ay;&if;eJY Miss k a J y;aeMuwJh jynfwi G ;f Myanmar udr jynfyrS *kP& f nfy&dowfrsm;udk txl; aus;Zl;wifygw,f[k *kPf&nfat; ausmfu ,if;\azhbkwfpfpmrsufESm wGia f &;om;xm;onf/ *kPf&nfat;ausmfu ]]*syefudk a&mufwt hJ cgrSm *syefvr l sKd ;awG&UJ tcse d f eJY wpfajy;nDvIyf&Sm;oGm;vmaeNyD; t vkyfBudK;pm;rI? ZGJoefrIawGudkawGU&yg w,f? *syefudka&mufNyD;wJh aemufydkif; rSmvnf; pdw" f mwfce G t f m;awG&vmNy;D NydKifyGJtwGuftpGrf;ukefBudK;pm;aeyg w,f? *kP& f nfq& k zdt Yk wGuf jrefrmEdi k f iHom;tm;vHk;udk udk,fpm;jyKNyD;awmh BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k ajymMum;xm; onf/ vuf&SdwGif Missology rSay; tyfrnfh People Choice Award t wGur f t J rsm;qH;k &&Sa d eum zdvpfyi kd t f vSr,fonf'kwd,ae&mwGifrJta& twGuf 2000 ausmftuGmjzihf &Sdae aMumif;? oda Yk omf Miss Internatioanl 2013 rSw&m;0ifay;tyfrnfh Miss Internet qktwGufay;onfh rJta& twGufudkrlvQdKU0Sufxm;NyD; aemufqHk; NyKd iy f \ JG qkay;yGr J o S m aMunmoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ *kPf&nfat; ausmfonf 'DZifbmv 2&ufaeYwGif *syefEdkifiHodkYxGufcGmcJhjcif;jzpfNyD; The Contestants ESifh Beauty Pagent Grand Slam 0uf b f q d k u f w d k Y rS ay;tyfrnhf tGefvdkif;rSrJtrsm;qHk;qk rsm;wGif zdvpfydkiftvSr,fonfyxr ae&mwGi& f a dS eNy;D jrefrmtvSr,fonf 'kwd,ae&mwGifa&muf&Sdae eaMumif; jynfh&nfzl; od&onf/

"gwa f iGYyu kd v fi kd ;f jzwfoef;&ma'orsm;&Sd jynfor l sm;epfemvSsif tpd;k &odhk tcsut f vufEi S fU wifjyEdi kf
jrefrm-wkwf obm0"mwfaiGU ydu k v f i kd ;f pDru H e d ;f "mwfaiGUydu k v f i kd ;f jzwfoef;&m a'owpfavSsmuf&dS a'ocHrsm; trSew f u,f epfemrIrsm;&Sy d gu vkt d yfonfh taxmuftxm;rsm;ESit hf wl oufqi kd & f ma'otmPmydi kr f sm;? vTwa f wmfu, dk p f m;vS,r f sm;rS wpf qifh wifjyawmif;qdE ki dk o f nf[k jrefrmEdi ki f a H wmforw\ pD;yGm;a&;tBua H y; a'guw f matmifxe G ;f oufu ajymMum;onf/ ] taxmuf txm; twdtus&w d S ,fq& kd if epfemcsua f wGukd tpd;k &udw k ifjyyg/ oufqi kd & f ma'otmPmydi k a f wGqu D aewifjyvd& Yk ygw,f/ wu,fepfemaew,fq& kd if 'gawGuvkya f y;&rSmyg}}[k a'gufwmatmifxe G ;f oufu ajymonf/ "mwfaiGUydu k v f i k d ;f aMumifh &&Sv d mrnfh tusKd ;aus;Zl;rsm;udk tpd;k &ydi k ;f ESihf ukrP y Di kd ;f rS wm0ef&o dS w l u Ykd a'ocHrsm;udk todynmay;onft h ydi k ;f tm;enf;rIrsm;&Sa d eNy;D ,ck hf a&;eJY vlra&;tay: I &;tay: oufa&mufra I wG ydr k sm;w,f/ rif;bl;xufyr kd v kd y ka f qmifoifa h Mumif; if;uoH;k oyfonf/ ]]oDaygrSm vlUtcGit a izJrm S u obm0ywf0ef;usif xdcu kd r fu I ydr k sm;w,f/ a'ocHawG&UJ ab;tE&,fp;kd &drr fa I wGtay:rSm &Si;f &Si;f vif;vif;ajymrxm;awmh tJ'p D ;kd &drr fa I wGu a'owdi k ;f rSm&Sa d eygw,f}}[k ya'omrd;k ("mwfaiGUydu k v f i k d ;f apmifMhunfa h &;aumfrwD)rS cdi kw f m0efcO H ;D oefp Y ifu ajymonf/ "mwfaiGUydu k v f i kd ;f jzwfoef;oGm;&m rauG;wdi k ;f a'oBu;D ? izJNrKd Ue,fEi S hf &Sr;f jynfe,fajrmufyi kd ;f oDaygNrKd Ue,frsm;wGif a'ocHjynfor l sm;\ epfemrIrsm;udk ya'omrd;k ("mwfaiGUydu k v f i kd ;f apmifMh unfa h &;aumfrwD)rS vlt Y cGit hf a&;? vlra I &;tay: oufa&mufrr I sm;? obm0ywf0ef;usix f c du dk r fE Ii S hf ab;tE&m,f pd;k &drr fr I sm;ponfh tcsua f v;csuE fi S hf avhvmcJa h Mumif; od&onf/ ]]uRea f wmft h r d 0 f i kd ;f u av;yHw k pfyy kH y J gw,fqNkdy;D aiGusyo f ;Hk aomif;yJavsmw f ,f/ tdra f b;u"mwfaiGUydu k v f i kd ;f jzwfawmh rae&Jb;l / aiGo;kH aomif;eJY jcv H nf; jyefr0,fEi kd b f ;l }}[k izJNrKd Ue,f qHu k e k ;f aus;&GmrS udo k ef;atmifu ajymonf/tqdy k g aus;&GmwGif tdra f jc 120 &SNdy;D "mwfaiGUydu k v f i k d ;f onf tdr0 fi k d ;f 18 0di k ;f tm;jzwfoef;azmufvy kx f m;Ny;D if;tdr0 fi kd ;f ajrrsm;tm; ,majr[k qdu k m tdrw f pf k v f i kd ;f onf jrefrmEdi ki fH 0di k ;f vQif aiGusyf &Spo f e d ;f omavsma f Mu;ay;cJa h Mumif; if;uqufajymonf/ jrefrm-wkwf obm0"mwfaiGUydu twGi;f 773 'or6 uDvr fvsm;Ny;D ausmufjzLNrKd UrS pwifum wkwEd fEki kd w D m (484 rkdifcefY) &Snvs d fiHodkY &cdkifjynfe,f? rauG; wdi k ;f a'o Bu;D ? rEav;wdi k ;f a'oBu;D ESihf &Sr;f jynf e,fwu Ykd kd jzwfoef;oG,w f ef;xm;aMumif; od&onf/ a&Tpifpkvwf(jrpfrc)

-ynf-refrm

10 19-12-2013

jy nf wG if ; o w if ;

jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; ykdifqkdifrIwefzkd;jrifUa&; Property ykdifqkdifrIrsm;&ef uGef'kdrDeD,Hwkdufcef;0,f,lrI jyKvkyf

a':vmaps;uGuf? a&Taps;uGuf tp&Sa d om aps;uGur f sK;d pHw k i G f aiGaMu; upm;Muaom vkyi f ef;&Sir f sm;taejzifh ,ckaemufyi dk ;f wGif uGe' fr dk e D , D w H u dk c f ef; rsm;ukd 0,f,Nl y;D aiGaMu;upm;jcif;rsm; jyKvy k v f maeNyjD zpfaMumif; uGe' f r dk e D , D H vkyfief;qkdif&maps;uGuftcsKdUrS pHkprf; od&& dS onf/ jrefrmEkdifiHwGif uGef'kdrDeD,Ht aqmufttHk aqmufvkyfrIrsm; acwf pm;vmaeNyD; ajrykdif&SifESifh aqmuf vk y f a &;vk y f i ef ; &S i f M um; tusKd ; wl aqmufvkyfrIrsm; ,cifumvuxuf ESpq f eD;yg; rsm;jym;vmaeaMumif; od& um uGef'kdrDeD,Htcef;rsm;ukd 0,f,l xm;olrsm;rSm rdrdwkdY\ ykdifqkdifrIukd Property jzifh wefz; dk jri v hf mMujcif;rsK;d jzpfaMumif; od&onf/ ]]t&ifwkef;u wjcm;u@rSm aiGaMu;upm;olawGyg tdr?f Nc?H ajreJY uGe' f r dk e D , D b H ufudk vSnhf vmMuw,f/ aiGaMu;t&ajym&&if aiGaMu;vnfywfrItm;aumif;wmu Trading eJY pm;aomufukefvkyfief;pk awGygyJ/ wefz;dk aiGjrifw h ufrt I &Munfh &if td r f N cH a jru@aygh } }[k KHP Myanmar rS OD ; bk e f ; ouf c k d i f u ajymMum;onf/ &efukefNrdKUtESHYwGif txyfjrifu h e G ' f r dk e D , D r H sm;pGm xyfrH ay: xG u f v m&ef & S d a eNyD ; ay:xG u f o rQ tcef;rsm;wGif 0,f,lolrsm;pGm &Sdae MuqJyifjzpfum ,if;uJhokdY 0,f,lEkdif onfh vlwef;pm;wpf&yfrm S tenf;i,f om &Sa d eonf[k od&onf/ tqifjh rifh tdr& f mpDru H e d ;f wpfcjk zpfaom Star City wGif tcef;0,f,lol 70 &mckdifEIef; ausmf r S m jref r mEk d i f i H o m;rsm;jzpf aMumif ; od & NyD ; Diamond Star vkyfief;pk\ yxrOD;qHk;tqifhjrifhtdrf &mpDrHudef;BuD;wGifvnf; jrefrmEkdifiH om; trsm;qHk;0,f,lonf[k od& onf/ odrfjzLupm;uGif;u tqifhjrifh ]]od tdr& f mpDru H e d ;f qk& d if ta&mif;pzGiNhf y;D wJh aeYu rdepf 20 twGi;f tcef;aygif; 60 ausmf a&mif;xGufoGm;w,fvkdY uRea f wmfr h w d a f qGu ajymw,f/ olwYdk a&mif;&wJt h cef;awGu uefawmfBu;D eJY a&Tw* db kH & k m;ukd jrif&wJh jrifui G ;f rsK;d ygwJh ae&mawGu tcef;awGyJ}}[k OD;bkef; oufckdifu ajymMum;onf/ Property jzifh aiGaMu;wefz;dk jri w hf ifrw I i G f jrefrm EkdifiHrS xdyfoD;vkyfief;&Sif BuD;rsm;om jzpfNyD; Property ykdifqkdifrI wefzkd; wufvmavav? 4if;\ ykdifqkdifrI wefzkd;wufvmavavjzpfaeonf[k at0kdiftD; od&onf/

Volvo, Audi

um;rsm; Brand New a&mif;csa&; jynfwi G ;f vkyi f ef;pkwpfcE ki SU f pmcsKyc f sKya f wmUrnf
Suzuki, Nissan, KIA, TaTa, d nfu h m;topfrsm; Mitsubishi tp&So

jynfwGif;um;aps;uGuf\ Reform tjzpf urmausmftrSwfwHqdyf rsm;\ Brand New um;opf r sm; a&mif;csEkdifa&;twGuf jynfwGif;vkyf ief;pkrsm;u Authorized Dealer jzpf cGi& hf a&;ukd tNyKd it f qki d f BuKd ;pm;&mwGif

Volvo ESifh Audi wkdYukd jynfwGif; vkyf

ief;&SiftcsKdUu pmcsKyfcsKyfqkdEkdifawmh rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ jref r mEk d i f i H w G i f ur m ausmf Brand rsm;jzpfaom Ford, rmpD;'D;
BMW, Toyota, Chevrolet, Honda,

aps;uGuf0ifaeNyDjzpf&m jynfwGif;vkyf ief;pkrsm;u tNyKd it f qki d p f mcsKyc f sKyq f dk cJMh ujcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]Volvo eJY Audi twGuf uRefawmfwkdYtzGJUu BuKd ;pm;aew,f/ tawmfrsm;rsm;pum; ajymNy;D oGm;Ny}D }[k jynfwi G ;f vkyi f ef;&Sif wpfO;D jzpfonfh OD;bke;f oufci dk u f ajym Mum;onf/ Brand tvkduf tNydKift qkdif pmcsKyfcsKyfqkdMurIwGif Ford twG u f Diamond Star vkyfief;pk? BMW twGuf a&Tawmifvkyfief;pk? Mitsubishi twGuf FMI vkyfief;pk? KIA twG u f SSS um;vk y f i ef ; pk ? Chevrolet twGuf AA Medical vkyf ief ; pk tp&Sdaom tBuD;pm;vkyfief;pk rsm;\ vufatmufrS ukrPDrsm;u pmcsKyfcsKyfqkdcJhMujcif;jzpfonf[k od& onf/ ]]olwc Ydk &prwftNy;D rSm vmMuvdrhf

r,f/ uRefawmfwkdY tzGJUawGeJY awGUqHk NyD;awmh pmcsKyfcsKyfqkda&;twGuf t wnfjyKrSmyg/ pmcsKyfcsKyfzkdY aocsmo avmuf&SdaeygNyD}}[k Volvo, Audi wkdY ESihf pmcsKyc f sKy& f ef BuKd ;pm;aeonfh tzGUJ rS &S,f,m&SifwpfOD;jzpfol OD;0if;vGif u ajymMum;onf/ jynfwGif;aps;uGuf wGif 10 ESpftxuf um;rsm;ukd w,k w,oHk;pJGcJh&rIrS tpkd;&opfvufxuf twGif; ig;ESpf0ef;usiftoHk;jyKNyD;om; um;rsm;ukdom pwifoHk;pJGcGifh&vmMu NyD; 2013 ckESpfwGif taumif;qHk; tajymif;tvJtjzpf Brand New um; opf r sm;uk d Showroom tjzpf w&m;0if a&mif;csci G a hf y;aeaom Eki d i f H wumtqif h Showroom BuD ; rsm; pwifay:aygufvmaeaMumif;ESihf ,if; twGuf jynfwi G ;f vkyi f ef;pkrsm;tMum; aps;uG u f N yd K if q k d i f r I pwif a eNyD j zpf aMumif; od&onf/ at0kdiftD;

tpdk;&ydkifajrrsm; yk*vduudkiSm;&rf;ay;NyD;rS txyfjrifh uefhowfrnf U Oya' ar;cGef;xkwfp&mjzpfae

NrdKUwGif;ajcmufNrdKUe,f{&d,mESifh teD;wpf 0dkufNrdKUe,frsm;wGif&Sdaom tpdk;&ydkif ajruGuf rsm;rSm ESp& f n S i f m S ;&rf;rIjzifh yk*v u d uda k y;tyf xm;Ny;D NrKd UjyZkeo f wfrw S c f & H rIEi S fh uif;vGwo f m G ;cJh jcif;aMumifh NrdKUjyZkefowfrSwfrIrSm ar;cGef;xkwf p&m jzpfvmaeNyD[k od&onf/ &efue k Nf rKd U? NrKd Uawmfpnfyiftaejzifh NrKd UjyZkef rsm;udk owfrw S x f w k jf yef&mwGif a&S;a[mif;,Of aus;rIZe k E f i S hf txyfjrifa h qmufci G hf uefo Y wfc& H awmh r nf h a e&mrsm;rS m tpd k ; &yd k i f a jrrsm;ud k yk*v u d odYk iSm;&rf;Ny;D jzpfonft h jyif taqmuf ttHkaqmufvkyfcGifhyg csxm;ay;NyD;om;jzpf onfhtwGuf uefYowfrnfhZkefrsm;twGif; &Sdae onfhwdkif txyfjrifhudk aqmufcGifh&aernfh oabm oabmoufa&mufaeonf[k od&onf/ owdxm;Munfhvdkuf&if odrSmyg/ tpdk;& ]]owd ydi k a f jrawGu yk*v u d udk ay;Ny;D om;vkjd zpfaeNy/ D txyfjrifhaqmufvkyfcGifhvnf; &NyD;oGm;Muwm awG&Sdw,f/ tpdk;&ajrukefcgeD;rS txyfjrifh aqmufcGifh uefYowfr,fhOya'vdkrsKd; xkwfjyef zdkYjyifwmu t"dym,fwpfrsKd;oufa&mufae w,f}} [k KHP Myanmar rS OD;bke;f oufci kd u f ajymMum;onf/ &efukefNrdKUv,fwGif txyfjrifh aqmufvy k c f i G t hf wGuf wifjy&mwGif tcsKUd ae&m rSm 8 xyf? tcsKdUae&mrSm 12 xyf txyfudk aqmufvkyfcGifhay;awmhrnfr[kwf[k owif; rsm; xGua f y:vmaeNy;D tpdk;&ydkifajr rsm;jzpfcJh aom 51 vrf;tdrf&m? AdkvfcsKyfaps;opfae&m? Traders [dw k ,fab;&Sd Traders Square ae&m tp&Sa d omae&mrsm;wGif txyf 20 txufudk aqmufvkyfcGifh&xm;Muonf[k od&onf/ ]]aqmufvkyfcGifhcsxm;NyD;rS Oya' xGuf ovdkjzpfaevdkYqdkNyD; ajymvdkY&ygw,f/ avm avmq,f pOf;pm;p&m&Sv d mwmu tpd;k &ajrawG udk yk*v u d ay;Ny;D rS 'Dvr kd sK;d vkyw f mu rQwrI&y dS gh rvm;qdw k mygyJ}}[k OD;bke;f oufci kd u f ajymMum; onf/ ,if ; uJ h o d k Y Nrd K UwG i f ; taqmuf t OD ; aqmuf v k y f c G i f h uef Y o wf r nf h t a&;onf NrdKUwGif;&Sd yk*vduajrydkif&Sifrsm;pGm\wefzdk;udk tedrq hf ;kH odYk qGc J svu kd jf cif;jzpfz, G & f NdS y;D tpd;k &ajr udk vkyc f i G & hf olrsm;omvQif tvm;tvmaumif; onf h tusKd ; tjrwf & aponf h y H k p H r sKd ; jzpf a e onf[k od&onf/ at0dkiftD;

owif;OD;wm - jynfjrefrm owif;xl;wm - jynfjrefrm owif;pHkwm - jynfjrefrm jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m jynfjrefrm

wyfrawmfajrudk ESpf&SnfiSm;&rf;xm;NyD; aqmufvkyfaeonfh Trader Square

jy nf wG if ; o w if ;

19-12-2013 11

-ynf-refrm

0efxrf;rsm; yrtBudrf EdkifiHjcm;av Uvma&;c&D;pOf oGm;a&mufcJU

SweSone Media Group rS

befaumufNrdKU jrbk&m;&ifjyifwGif trSwfw& pG,p f r kH ' D , D m*k(yf) (SweSone Media Group) rS 0efxrf;tcsKUd onf ESpp f Of apvTwfay;vsuf&Sdonfh EdkifiHjcm;tyef;ajzavhvma&;c&D;pOft& xdkif;EkdifiHodkY 10-12-2013 &ufrS 13-12-2013 &uftxd oGm;a&mufcJhMuonf/ tzGJU0if &SpfOD;yg0ifaom avhvma&;tzGJUonf xdkif;EdkifiH befaumufNrdKUUwGif jrbk&m;? bk&ife h ef;awmf? Dream World ponfww Ykd i G f tyef;ajzavhvmcJ h ukew f u dk Bf u;D rsm;wGif aps;0,fxu G c f MhJ uNy;D yw&m;NrdKUUurf;ajcwpf0u kd f vnf; tyef;ajzavhvm cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ 1982 ckESpfrS pwifwnfaxmifcJh ,cktcg okwpG,p f r kH *Zif;? tma&m*sH use;f rma&;r*Zif;? The Chic zuf&i S t f vStyESihf vlrb I 0r*Zif;? GoodHealth usef;rma&;ESifh tvSty*sme,f? jynfjrefrmowif;*sme,fESifh jynfjrefrmaeYpOf owif;pmrsm;udk yHkrSefxkwfa0vsuf&SdNyD; okwpG,fpHkpmtkyfwdkuftaejzifh ynmay;pmtkyr f sm;udv k nf; tvsO;f oifo h vdk xkwa f 0vsu& f o dS nfh pG,p f r kH ' D , D m *k(yf) onf ESpp f Of 0efxrf;tm;vH;k udk jynfwi G ;f tyef;ajzc&D;apvTw f o kH mru 2009 ckEp S r f p S vkyo f uf&if0 h efxrf;ESihf xl;cRe0 f efxrf;rsm;udk a&G;cs, f Eki d i f jH cm; tyef;ajz avhvma&;c&D;pOfrsm; pDpOfapvTwfay;cJhonf/ xkdif;? rav;&Sm;ESifh AD,uferfEkdifiHrsm;odkY apvTwc f JhNyD; ,ckESpfwGif xdkif;EkdifiHodkY tyef;ajzavhvm 099 a&;c&D; apvTwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

Central World uk e f w d k u f o d k Y

a&mufcJhpOfu

-ynf-refrm
rIcif;

12 19-12-2013

y if n; mouw@ jy t nf EkwG if ;

pD;wD;rwfvkyfief;pkvufatmuf&Sd ukrPDwpfckukd usyfodef; 5700 ausmfzdk;&Sd w&m;r0if0dkifESifh t&ufrsm;awGUf ta&;,l

City Mart vkyi f ef;pk vuf atmuf&dS Premium Food Service Product

e,fvfqifrif'Jvm;uJhokd vGwfvyfjcif;\oauFwjzpfEkdifol okH;OD;wGif jrefrmrS a':atmifqef;pkMunfyg0if[k AP azmfjy

onf[k AP owif;Xmeu a&;om; azmfjyxm;NyD; e,fvfqifrif'Jvm;\ ESpfaygif; 27 ESpfMumtusOf;om;b0 &kef;uefrI 'PfrsKd;ukd cHpm;EkdifMurnhf olrsm;jzpfaMumif; ok;H oyfjyxm;onf/ ]]olr[m tmPm&Sifpepfukd tqkH; owfay;cJhol? vlom;rsKd;EG,fpepfukd tom;ta&mifcGJjcm;rIawGeJY tqkH; rowfapcJo h y l gyJ}} [k a':atmifqef; pk M unf E S i h f y wf o uf N yD ; Denver wuodkvfrS ygarmu Dores Cruz uajymMum;onf/ a':atmifqef;pk Munfonf tusOf;om;b0ukd 15 ESpfcefY jzwfoef;cJh jynfolUvTwf awmfwi G f ud, k p f m;vS,w f pfO;D jzpfvm NyD;aemuf vTwfawmf a&;&maumfrwD tcsKdUwGif OuX tjzpfvnf;aumif; ,if;rSwpfqihf EkdifiHawmforwtxd wufvr S ;f &ef BuKd ;yrf;aeoljzpfaMumif; od&um tjcm;aom yk*dKvfESpfOD;rSm vnf; tepfemcH aqmif&GufcJhrIrsm; pGm&Sdaeonf[k od&onf/ e,fvfqif rif'v J m;onf urausmf yk*Kd vx f ;l Bu;D r[w r *E D ? rmwif vl rsm;jzpfaom omuif;wkdY uJhokdUaom *kPjf 'yfrsK;d ukd yki d q f i dk a f eoljzpfaMumif;ESifh ,if;\ae &mukd rnfolu qufcHoGm;Ekdifrnfukd apmih f M unh f & rnf j zpf a Mumif ; AP owif ; Xmeu ok H ; oyf w if j yxm; onf/ Iris

ukrP \ D ukeo f a kd vSmifr kH S awGU&Sx d m;onfh aiGusyo f e d ;f 5700 ausmz f ;kd w&m; r0if 0di k E f i S t hf &ufrsm;twGuf 14-12-2013 &ufwi G f 2012 ckEp S f ydu Yk e k o f i G ;f ukeO f ya'jzifh ta&;,lvu kd Nf yjD zpfaMumif; w&m;r0ifue k o f , G r f w I m;qD;xde;f dS w l pfO;D \ajymMum;csut f &od&onf/ csKya f &;tzGUJ (Mobile Team)rS wm0ef&o

usKduvJhblwmteD; &efukef-arSmfbDajy;qGJaeaom [dkif;vwf,mOf wdrf;arSmufrIaMumifh ESpfOD;ao? 11 OD; 'Pf&m&&Sd

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? r*Fvm'kHaps;&yfuGuf? usKduvJh blwmteD;&Sd ausmufww H m;wGif c&D;onfwif &efue k f arSmb f [ D i kd ;f vwf ,mOf wpfp;D wdr;f arSmufrjI zpfym G ;cJa h Mumif; 14-12-2013 &ufu od&onf/ jzpfpOf rSm c&D;onfEi S hf ukey f pn;f rsm;wifaqmifvmaom &efue k f arSmb f D [di k ;f vwf ,mOfonf &xm;vrf;ul;cHk;ausmfwHwm;ay:wGif teD;&Sd,mOfwpfpD;udk 0if a&mufwu kd r f Nd y;D wHwm;oHaygifua kd usm f &xm;oHvrf;ay:odYk xd;k usom G ;jcif; jzpfaMumif;? ,mOfay:wGifygvmaom c&D;onfESpfOD; aoqHk; 11 OD;udk tif;pdefaq;Hk ta&;ay:ukoae&aMumif; od&onf/ uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom awmif tmz&d u \ Nid r f ; csrf ; a&;zcif B uD ; e,fvfqifrif'Jvm;uJhokdY vGwfvyf jcif;\ oauFwjzpfEi dk o f r l m S ok;H OD;om vQif & S d N yD ; ,if;wGif jrefrmEkdifiHu a':atmifqef;pkMunfyg0ifaeaMumif; AP owif;Xmeu a&;om;azmfjyxm; onfua dk wGU&onf/ awmif t mz&d u Nid r f ; csrf ; a&; Adokum wpfOD;jzpfol rif'Jvm;onf vlom;csi;f wef;wltcGit fh a&;ESifh jir d ;f csrf ; a&;twG u f tusOf ; om;b0rS Eki di f\ H orwjzpfvmonftxd pGr;f aqmif cJholjzpfum wpfurmvkH;u av;pm;& aom txif u &yk * d K vf B uD ; wpf O D ; jzpfaMumif;od&jyD; 4if;uG,fvGefoGm; onh f t wG u f ur m h x d y f o D ; acgif ; aqmifrsm;u pdwfraumif;jzpfcJhMu aMumif;ESifh rif'v J m;uJo h a Ydk om yk*Kd vf rsKd;ukd&Sm;yg; yk*dKvfwpfOD;tjzpf wif pm;cJ h M uonf u k d v nf ; Ek d i f i H w um vGwfvyf owif;rsm;t& od&onf/ ]]vG jcif;eJY Nidrf;csrf;jcif;&JUoauFwtjzpf e,f v f q if r if ' J v m; r&S d a wmh w J h aemufrSm vufndKxkd;jyp&m vlqkdvkdY olwu Ykd y dk J awGUygw,f}} [k AP owif; Xmeu a&;om;azmfjyxm;onfua dk wGU d i f r H S &onf/ tqky d g ok;H OD;rSm jrefrmEki a':atmifqef;pkMunf? trsKd;orD; tcGit fh a&;vIy& f m S ;onhf ygupwefol k ;f Malala Yousafzai ESifh wdbufbe awmfBuD; 'vkdif;vm;rm; vm;rm;wkdYom jzpf

&efukefNrdKUwGif; vrf;ab;&yf um;tpD;a& 500 ausmf w&m;pGJxm;

&efukefNrdKUtwGif; ,mOfaMumydwfqdkYrI enf;yg;ap&ef NrdKUe,ftvdkuf u&de;f ,mOfo;kH pD;jzifh eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dxd tzGUJ tvdu k o f wfrw S f um vlpnfum;aom t"duvrf;rBuD; 37 ckwGif pnf;urf;rJh,mOfr&yf& ae&mrsm;wGif tcse d Mf umjrifp h m G &yfonfh rnfonf, h mOfur kd qdk u&de;f um;jzifh csuc f si;f qGv J su& f a dS Mumif;? um;tpD;a& 550 ausmt f xd zrf;qD;w&m;pGq J kd xm;NyD;jzpfaMumif; 11-12-2013 &ufwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDrS od&onf/

-ynf-refrm

14 19-12-2013

jy nf wG if ; o w if ;

okcukokdvfjzpfaq;cef;wGif em;? ESmacgif; a0'em&Sifrsm;twGuf a&m*g&SmazGa&;rSefbDvl; wyfqifay;oGm;rnf

yef;oD;u tlrBu;D uifqmudk umuG,E fi kd f
yef;oD;tcGHrSmyg0ifwJh Phytochemicals awG[m tlrBuD;uifqmqJvf yGm;rsm;EdkifrIudk 43&mcdkifEIef;txd avsmhcsEdkifw,fvdkY rMumcifu jyKvkyfwJh avh a'gufwmcifrdk;rdk; vmrIwpf&yft& od&ygw,f/ ema&;ul n D r I t oif ; (&ef u k e f ) wGifzGifhvSpfxm;onfh okcukodkvfjzpf aq;cef; em;? ESmacgif;? vnfacsmif; a0'em&Sifrsm;udk ulnDukoay;Edkif&ef twGuf a&m*g&SmazGa&;rSefbDvl;udk wyfqifum ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif; 14-12-2013 &ufu od&onf/ tqkdyg a&m*g&SmazGa&;rSefbDvl; udk ema&;ulnDrItoif; 13ESpfjynhf ESpy f wfvnf rwki d c f ifwi G f wyfqifay; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ema&; ulnr D t I oif;(&efue k ) f \Ou| OD;ausmf olu]] rESpfu ema&;ulnDrItoif; ESpfywfvnftcrf;tem;rSm rsufpd

ydefcsifolrsm;twGufysm;&nf
ysm;&nf[m obm0oMum;"mwfawGpkaygif;aewJh wpfckwnf;aom tpm trsKd ;tpm;yg? ysm;&nfukd ntdy& f m0ifcgeD; wpfZe G ;f avmufaomufo;kH &if oifty d f a'gufwmcifrdk;rdk; aepOftwGif; tqDawGudk avmifuRrf;apygw,f/

a0'em&Sia f wGtwGuf rsup f c d p GJ w d c f ef; udk zGifhvSpfay;EkdifcJhygw,f/ 'DESpfrSm awmh tvSL&Siw f pfO;D u vma&mufvLS 'gef;xm;wJh em;? ESmacgif;? vnfacsmif; a&m*g&SmazGa&;rSeb f v D ;l udk okcukov kd f jzpfaq;cef;rSm wyfqifNy;D vlemawGukd a&m*g&SmazGukoay;oGm;rSmyg/ okc ukov kd jf zpfaq;cef;&JU Mobile Clinic um;vnf;xGufzkdY &Sdw,f/ 'Dum;u {&m0wDwi dk ;f bufukd oGm;a&mufuo k ay;wm ckq& kd ifce k pf Bur d a f vmuf&y dS gNy}D } [kajymonf/ ema&;ulnDrItoif;(&efukef)\ 13ESpjf ynhf ESpy f wfvnftcrf;tem;rSm

vmrnh f Zef e 0g&D v 1&uf w G i f u s a&mufrnfjzpfNyD; xkdaeYwGif oHCm awmf 13yg;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL 'gef;jcif;? rGef;vJGydkif;wGif ygarmucsKyf q&mawmf a'gufwmeErmvm bd0o H \ d eYwpf w&m;yGjJ yKvy kr f nfjzpfaMumif;? xka aeYv;kH wGif ema&;yda Yk qmifrr I sm;tm; vl&i Tf awmfy&[dwtzJUG rS vdu k v f a H qmif&u G a f y; oGm;;rnf rnfjzpfaMumif; od&onf/ ema&; ulnr D t I oif; 12 ESpjf ynhE f p S y f wfvnf tcrf;tem;udk ygazmif;ref Y ;Id rsm;jyKvy kc f hJ S w f i G r f l w&m;yGr J sm;;jjzifh aomfvnf; ,ckEp om k;d &Si;f pGmusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; ESif;Eka0 od&onf/

ta&jym;ajcmufaoGUjcif;uif;atmif
ysm;&nfESifhwdkemudk wpfZGef;pDa&marTNyD; rsufESmwpfjyifvHk;udk &TJaeatmif vdrf;yg/ ysm;&nfu obm0a&"mwftm;jznfhaq;wpfrsdK;jzpfNyD; wdkemuta& jym;udk Munfvifapygw,f/ aqmif;wGif;rSm ta&jym;ajcmufaoGUrItwGuf t oJoJ aumif;qHk;ukorIyg/

*Erm[dk;aq;rD;avmifrIrSm yk*vdutmrcHukrPDrsm;xJwGif avsmfaMu;ay;&ef trsm;qHk;jzpf

r&rf;ukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd *Erm [d;k aq; tay:xyfr;D avmifysup f ;D rI rSm yk * v d u tmrcH u k r P D r sm;xJ w G i f avsmfaMu;ay;&ef trsm;qHk;jzpfaeNyD; rD;ESihf pufypn;f tmrcHtwGuf jrefrm aiGusyf 184 'or 95 oef;0ef;usif ay;&ef arQmr fe S ;f xm;aMumif; atmifopm OD;yk*v u d tmrcHvy k i f ef;rS refae;*si;f 'gdu k w f m OD;bxGe;f u 14-12-2013 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ *Emrm;[dk;aq;taejzifh atmif opmOD;yk*v u d tmrcHvy k i f ef;wGif t aqmufttHkESifhpufypnf;twGuf rD; tmrcH&Sdxm;NyD; taqmufttHkt wGuf usyfoef;aygif; 2200 ausmfESifh puf y p n f ; twG u f usyf o ef ; aygif ; 1764 pkpa k ygif; 3964 oef; 0ef;usiu f kd tmrcHxm;&Sc d jhJcif;jzpfonf[k od&onf/ ]]'DtwGuf pHkprf;ppfaq;rIawG aqmif&u G a f eygw,f/ qHk;IH;rIwefzdk;t wdtusxGufvm&if avsmfay;rSmyg/ 'DvtwGi;f rSm ay;avsmE f i kd r f ,fvYkd xif ygw,f/ vuf&SdtMurf;zsif;wGufcsuf xm;wmu rD;eJYpufypnf;tmrcHt wGuf 184'or 95 oef; avmufavsmf aMu;ay;&r,fvdkY rSef;xm;ygw,f}}[k OD;bxGe;f uajymonf/ tqd k y g tmrcH a vsmf a Mu;ud k atmifopmOD;taejzifh tjcm;yk*v u d tmrcHukrPD 6ckjzifh rQa0ay;avsmf oGm;rnfjzpfNy;D atmifopmOD;taejzifh 12&mcdkifEIef;? jrefrmhtmrcHvkyfief;t aejzifh &mcdi kE fe I ;f 40ausmp f ojzifh toD; oD ; rQa0ay;avsmf M urnf j zpf o nf / ]]'guyk*v u d tmrcHur k P a D wGxr J m S avsmfaMu;trsm;qHk;yg/ wjcm;ukrPD awG q d k & if rD ; tmrcH B uD ; BuD ; rm;rm; avsmw f mr&Sa d o;bl;}}[k if;uqdo k nf/ atmifopmOD;tmrcHukrPDt aejzifh rD;tmrcH y&DrD,HaMu;oef; 1000ausmfudk vufcH&&Sdxm;NyD;jzpf aMumif; od&onf/ &Sdef;0if;xdkuf

tpmtdru f kd tusKd ;jzpfaprnfh opfo;D

ocGm;arT;oD;[m Melon rsdK;EG,ftoD;awGxJrSm tpmacszsufwmudk ydkrdk aumif;rGefatmifjyKvkyfEdkifwJhtoD; wpfrsdK;jzpfygw,f/ tlvrf;aMumif;wpf avQmufrSm jzpfwwfwJh uifqma&m*gawGudk umuG,fay;EdkifwJhtjyif tpm tdjzL (aq;0g;wuodkvf) ajctifZdkif;vnf;trsm;tjym;yg0ifygw,f/

jy nf wG if ; o w if ;

19-12-2013 15

-ynf-refrm

2013 u<mhtvSqHk; tvSr,fa&G;cs,frnfh 0ufbfqdkuf ESpfckvHk;wGif cif0ifh 0g yg0ifaeNyD; ,if;twGuf rJay;Edkifrnf

tcGifhta&;awGygyJ? tckqkay;r,fh ideal beauty qd k w J h 0 uf b f q d k u f u vnf;emrnfBuD;0ufbfqdkufwpfckygyJ? aemufxyftjcm;0ufbfqdkufawGu vnf; 2013ckESpftwGuf tvSr,fqk udx k yfra H &G;cs,o f m G ;tH;k rSmjzpfygw,f}} [k National Director ud k a 0,H atmifuajymMum;onf/ cif0ifh0gu ]]'Dqt k wGuf b,fvkd pnf;rsO;f pnf;urf; eJY a&G;cs,fvJawmh rodygbl;/ jrefrm qdw k t hJ wGuo f wdxm;rdw,fvYkd xifyg h u k a kd wmh r w,f/ aemufqHk;rSm ay;rJq arQmv f ify h gbl;? &&ifawmh l siy f gw,f? awmh,c &onfjzpfap p?? r&onf jzpfapolwY k d taeeJY jrefrmEdi ki fu H , kd p f m;jyKua k d &G;cs,w f t h J wGuf 0rf;omygw,f}}[k ajymMum;onf/ tqdk yg qkEp S c f t k wGuv f nf; rJay;jcif;pepf udk tqdy k g qkay;tyfrnfh 0ufbq f u kd f rsm;wG i f aqmif & G u f E d k i f r nf j zpf N yD ; aemufqHk; &&SdrnfhqktwGuf&ufudk rowfrSwf&ao;aMumif; od&onf/ f u kd f oda Yk omf The Ideal Beauty 0ufbq onf yPmr ta,muf 30 udk vmrnfh yPmrt 'DZifbmv 19 &ufwi G f xyfra H &G;cs,f rnfjzpfNyD; 2012 ckEp S w f i G f The Ideal Beauty qkudk Miss Universe 2012 wGif yg0if,SOfNydKifcJhonfh awmiftm z&du tvSr,fu &&SdcNhJ y;D The Ideal Miss qk u d k Miss World 2012 'kw, d qk&o dS nfh a0ve,frt S vSr,f u&&SdcJhaMumif; od&onf/ jynf h & nf z l ;

photo:cif 0 if h 0 g(fb)

2013ckEp S t f wGuf urmt h vSq;kH tvS r ,f a &G ; cs,f r nf h p m&if ; wG i f cif0ifh0gonf The Ideal Beauty 0ufbfqdkufrSay;tyfrnfhqktwGuf eNy;D xyfr H tvS Top 50twG i f ; 0if a e r,fNydKifyGJrsm;tm;vHk;teufrS Most

Beautiful Queen of 2013(The Ideal Miss) Top 80 wGifvnf;yg0if

aeaMumif; 14-12-2013&ufwi G o f & d onf/ ]]tckvdk cif0ifh0gtaeeJY 2013ck ESpt f wGuf Edi k i f w H umtqift h vSr,f awGpm&if;rSmygwmudk0rf;omygw,f? 'DqkawGtwGufvnf; rJay;Edkifw,f? 'guawmh jrefrmy&dowfBu;D &JUpnf;vH;k rIawGukd xyfrNH y;D awmhcsjycGi& hf vdu k w f hJ

Open Sky Policy pwifygu

EdkifiHwumavaMumif;vdkif;rsm; jynfwGif; c&D;pOfrsm;udkyg 0ifa&mufajy;qGJrnf

tmqD,H avaMumif;yda Yk qmifa&; u@ yl;aygif;aqmif&u G a f &;pDru H e d ;f t & 2015ckEp S w f i G f taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfh tmqD,HavaMumif; ydkYaqmifa&; aps;uGuf Open Sky k i f H Policy ay:aygufvmygu jynfyEdi rsm;rS avaMumif;vdi k ;f rsm;rSm jynfwi G ;f avaMumif;c&D;pOfrsm;udy k g 0ifa&muf ajy;qGJvmEdkifaMumif; avaMumif;ydkY aqmifa&; TeMf um;rSL;OD;pD;XmerS 1412-2013 &ufu od&onf/ ]]2015ckESpfrSm pNyD;taumift xnfazmfaqmif&Gufr,fh Open Sky k i f H Policy ay:aygufvmcJ& h if jrefrmEdi twGif;rSm&SdwJh avaMumif;vdkif;awG vnf; tmqD,a H 'oawGrm S vGwv f yf pG m ysH o ef ; cG i f h & rS m yg/ aemuf N yD ; Eki di fw H umavaMumif;vdi k ;f awGuvnf; jynfwi G ;f avaMumif;vdi k ;f c&D;pOfawGukd 0ifNy;D yso H ef;r,fh tajctae&Sw d ,f}}[k avaMumif;ydkYaqmifa&; TefMum;rSL; OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym Mum;onf/ ]] Open Sky Policy rS umv twGif;rSm jynfyuavaMumif;vdkif; awGu jynfwGif;c&D;pOfawGyg 0if a&muf y sH o ef ; r,f / jynf w G i f ; av aMumif;vdi k ;f awGtaeeJv Y nf; tmqD,H a'orSm vGwfvyfpGmysHoef;cGifh&r,f 'gayrJ h tmqD , H a ps;uG u f u d k xd k ; azmufzt Ykd awmfav;BuKd ; pm;&OD;rSmyg/ 'DpDrHudef;u 2015 ck E S p f u pNyD ; taumiftxnfazmfrSmqda k wmh jynf wGif;avaMumif;vdkif;awGtaeeJY tck uwnf;uBudKwifjyifqifxm;&OD;rSm yg}} [k Asian Wings Air Ways rS CEO OD;Munf0if;u ajymMum;onf/ vuf&SdwGifEdkifiHwumodkY ysHoef;ae aom avaMumif;vdi k ;f ESpv f i kd ;f ESihf jynf wGif;avaMumif;vdkif; ckepfvdkif;&SdNyD; 2014 ck E S p f t wG i f ; jynf w G i f ; av aMumif; vdi k ;f av;vdi k ;f tm; xyfrw H ;kd csUJ rnfjzpfaMumif; avaMumif;OD;pD;Xme EG , f Z if rS od&onf/

jynfjrefrm owif;*sme,f? Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf ? taemf & xmvrf ; ? (39 vrf ; axmif h ) ? &ef u k e f N r d K U /

zkef; / 09 73039194? 385293? 392739

-ynf-refrm

16 19-12-2013

jy nf wG if ; o w if ;

&efukefavqdyf\ c&D;onf0ifxGufaps;uGuftwGuf avaMumif;vdkif; 17 vdkif; NydKifqdkifrI jyif;xefae

SEA Games qkawmif;
]]SEA Games zGifhyGJu t&rf; crf;em;wmyJaemf rde;f r}} ]][kwv f u kd a f vawmf? 'gaMumifh ydwy f JG vnf; uRefrapmifhMunfhOD;rSm}} ]]Munfhwmvnf;Munfh? wpfzufu vnf; qkawmif;}} ]]bmvJ jrefrmawGa&Twq H y d r f sm;rsm;& atmifvm;}} ]][kwz f ;l ? tJ'a D eYr;D rysuz f }Ykd } ]]tGe}f }

vlawGudktm;usvdkY
]]vrf ; z,f p rf ; uG m ? rsuf p d aemufvmNyD}} ]]0kwf..0kwf..0kwf}} ]]bmvJ? ighudkqEjywmvm;}} ]]0kww f ,f... 0kww f ,f...0kww f ,f}}

ESpa f ygif;rsm;pGm c&D;onf0ifxu G f oGm;vmrI enf;yg;cJh&aom &efukef tjynfjynfqdkif&mavqdyf\ aeYpOf c&D;onft0iftxGufudk EdkifiHwum avaMumif;vdkif;rsm;ESifhtNydKif jynf wGif;avaMumif;vdkif;rsm;u cdkifrm onfhaps;uGuf&&Sda&;twGuf BudK;yrf; ae&aMumif; avaMumif;vdkif;qdkif&m owif;rsm;t&od&onf/ 2012 ckESpftxd c&D;onf0if xGufoGm;vmrI aeYpOf vlOD;a&yQrf;rQ 6000 cefo Y m&Sc d a hJ om tjynfjynfqi kd f &mavqdyftaejzifh 2013 ckESpfwGif aeYpOfvlOD;a& 10000 cefYudk 0ifxGuf oGm;vmrI vkyfaqmifay;EdkifaeNyDjzpf um Edi k i f w H umavaMumif;vdi k ;f rsm;u vnf; aps;uGuftwGif; twif;wdk;0if vmrIrsm; &Sa d eaMumif;vnf;od&onf/ ]]uRef r wd k Y t aeeJ Y Ed k i f i H w umav aMumif;vdi k ;f awGe, YJ O S Nf y;D awmh Promo-

vkyf&wmawG? 0efaqmifrI awG xyfaygif;&wmawGeYJ Customer Care vk y f w mawG yd k N yD ; vk y f v m&w,f / &SdNyD;om;'Daps;uGufav;xJ ,kdifroGm; atmif enf;vrf;rsK;d pHjk yifqif&ygw,f}} [k EdkifiHwumavqdyfrsm;udk ysHoef; aeonfh MAI rS rat;r&omu ajym Mum;onf/ &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyo f nf jynfwGif;jynfy c&D;onf 1 'or 67 oef;ausmu f kd 2012 twGi;f u 0ifxu G v f maprIvy k E f i kd c f NhJ y;D ,ckEp S f rukefcifrSmyif 2 'or 73 oef;ausmf &SdvmaeonfhtwGuf vmrnfhESpfESpf twGi;f c&D;onf vufcE H i kd r f y I rmPudk ausmfvGefoGm;&ef &Sdaeonf[k od& onf/ ]]wpf&ufudk c&D;onf 10000 avmuf 0ifxu G & fa dS ecse dr fm S tjynfjynf qki d & f mavaMumif; vdi k ;f u 17 ck&a dS eNyD qdkawmh 'gudk0dkif;NyD; aps;uGufvkae& G r f m S yJ wmqka d wmh jynfyc&D; pOf0ifxu

tion

aps;uGuNf yKd iq f i kd r f I jyif;xefaewmaygh/ jynfwi G ;f qd& k if ESpp f ;D wpfp;D aygif;&wm awmif&Sdaew,f}}}[k jrefrmEdkifiHc&D; oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS CEC wpfOD;u ajymMum;onf/ ]]uRefrwdkYu jynfyavaMumif; vdi k ;f awGeYJ Code Share vkyw f mvnf; 'DoabmygyJ/ uRer f wd& Yk Edi k o f avmuf Code Share vk y f x m;rS c&D ; onf awGu avaMumif;vdkif;tay:NidKjiif rIenf;vmrSmyg}}[k MAI rS rat;r& omuajymMum;onf/ c&D;onf0if xGu& f &Sr dw I i G f Thai Airway? Air Asia ESihf MAI wdu Yk trsm;qH;k &Sa d eaMumif; od&um jrefrmEdkifiHrS tjynfjynfqdkif &mavaMumif;vdkif;rSm Air Bagan? Golden Myanmar Airlines ESifh MAIwdo Yk m &Sa d eaMumif; od&onf/ owif;"mwfykH at0dkiftD;

-ynf-refrm

18 19-12-2013

a ; u jy q nf mwGif if; ;yg o w@ if ;

arG;jrLa&;tpmxkwfvkyfrIudk EdkifiHwumESifU tdEd, tpDtpOfjzifU wnfaqmufaeonfU ppfawGpDrHudef; vmrnfU 6 vausmftwGif; jyD;pD;awmUrnf tqif U rDaqmif&GufEdkifNyD[k qdk
jrefrmEkdifiHMuufarG;jrLa&;tpm xkwfvkyfrIu@rSm EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;Edi k Nf yjD zpfaMumif; taemuf Edi k i f BH u;D rsm;uJo h Ykd jrefrmEdi k i f w H i G v f nf; acwfrDpufBuD;rsm;jzifhom tpmxkwf vkyfjcif;? om;azmufjcif;rsm;jyKvkyfae NyjD zpfaMumif; arG;jrLa&;tpmxkwv f y k f olvy k i f ef;&Siw f pfO;D jzpfaom a'gufwm aomif;a0u 11-12-2013 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ ,cifujrefrmEdkifiH\ arG;jrLa&; tpmxkwv f y k r f r I m S tdre f ;D csi;f Edi k i f r H sm; jzpfonfh rav;&Sm;Edi k i f E H i S hf puFmylEi dk i f H wdx Yk uf edru hf scNhJ y;D ,cktcg arG;jrLa&; vkyi f ef;rsm;ESihf ywfouf Edi k i f w H um rS tzGUJ tpnf;rsm;ESihf tar&duef tajc pdu k f Win of International tzGUJ ESiy hf ;l aygif;Ny;D tqifjh rifp h ufrsm; 0,f,u l m jynfwGif;wGif udk,fwkdifudk,fus EdkifiH wumtqif h r D a rG ; jrLa&;tpmrsm; xkwfvkyfEdkifNyDjzpfaMumif; arG;jrLa&; a&vkyi f ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;0efBu;D Xme &efue k w f i kd ;f a'o Bu;D arG;jrLa&;vkyi f ef;tzGUJ rS wm0ef&o dS l wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ xdkYjyifMuufarG;jrLa&;ESifh tpm xkwv f y k r f t I ay: ]]MuufawGrm S a&m*g jzpfw,f qdkwm? tpm;tpmaMumifh jzpfwmxuf &moDOwkywf0ef;usif aMumifh jzpfwmawGydkrsm;w,f/ vleJY xdawGUrIrsm;NyD; vlawGuaeul;puf vd k Y j zpf w J h a &m*gawG v nf ; &S d w ,f tJ'gawGukd umuG,Nf y;D om;jzpfatmif taemufEdkifiHu enf;pepfawGeJY vleJY awGUxdrt I enf;qH;k jzpfatmif pufawG eJo Y m;azmufwmutp aemufq;kH Muuf om;wHk;jzpfwJhtxd pufawGeJYyJ vkyf aqmifEdkifyggNy/ D 'Dvr kd sKd ;enf;pepfyp kH a H wG eJY vkyfaqmifwJh ukrPDawGvnf; jrefrmEkdifiHrSm rsm;vmygNyD }}[k a'guf wm aomif;a0u ajymMum;cJhonf/ aeEG,f tdEd,tpkd;&u wm0ef,lwnf aqmufaeaom ppf a wG q d y f u rf ; pD rHudef;rSm 2014 ckESpf ZGefvwGifNyD;pD; rnfjzpfNyD; ,if;rSwpfqihf ukvm;wef jrpfaMumif;wpfavQmuf ukefoG,fa&; tpD t pOf atmif j rif a wmh r nf j zpf aMumif; tdE, d owif;pmtcsKUd u 1312-2013 &ufwGif a&;om;azmfjy vku d o f nf/ tdEd, tpkd;&taejzifh ppfawG qdyu f rf;pDru H e d ;f twGuf a':vm oef; 150 ukdacs;aiGxkwfay;xm;NyD;jzpfum ,if;wkdY\ tdyfrufjzpfaom taemuf rS ta&SUokdY ukefpnfpD;qif;jcif; tpD tpOfudk pwifEi dk a f wmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]pDrHudef;BuD;u avmavm q,frSm 70 &mckdifEIef;txd NyD;pD;aeygNyD}} [k pDrHudef;ukd t"du wm0ef , l w nf a qmuf a y;aeonh f Essar aqmufvy k a f &;vkyi f ef;pkrS ajym a&;qkdcGihf&Sdol wpfOD;u Hindu Business Line owif;Xme ukd tD;ar;vf jzihf jyefvnfajzMum;xm;onf[k od& onf/ ppfawG pDru H e d ;f Ny;D pD;ygu tdE, d rS qdyfurf;ESihf ESpfEkdifiHMum;&Sd ukvm; wefjrpfaMumif;rSwpfqihf qdyu f rf;jcif;

caemjrefrm[if;vsmyGJawmf R ZmenfESifU wifrdk;vGifwdkh csufjyKwf{nUfcH

yxrOD;qHk;usif;yonhf caem jrefrm[if;vsmyGa J wmfrS [if;csuy f r JG sm; udk 2013ckESpf? Edk0ifbmvrSpwif oHk; ywfwdkifwdkif paeESifh we*FaEGaeY rsm;wG i f jyKvkyfcJhonf/ yGJusif;y& jcif;\ &nf&G,fcsufrSm caemonf oHk;&vG,fulNyD; teHYt&omESifh jynfhpHk um [if;vsmrsKd ;pHw k i G f toH;k jyKEi kd a f om aMumifh [if;csuf&mwGif vG,fuljref qef N yD ; aysmf & T i f z G , f & mjzpf a Mumif ; vufawGUjyo&efjzpfaMumif; od&onf/ if;tpDtpOfudk jynfolUO,smOfwGif jynfolUtcspfawmf tEkynm&Sir f sm;u y&dowfrsm;a&SUarSmufwG wi G f [if;csujf yKwf um wnfcif;cJo h nf/ tEkynm&Sir f sm; jzpfMuaom R Zmenf? wifrdk;vGifESifh pdkif;pdkif;crf;vdIifwdkYu [if;csufum y&dowfrsm;udk ud, k w f i kd c f sua f uR;jcif; jzifh aysmf&TifpGmqifETJcJhMuygonf/ trsKd ;om;aeY;kH ydw& f ufwi G f caem jrefrm[if;vsmyGJawmf R ZmenfESifh wifrdk;vGifwdkYu [if;csufjyocJhNyD; tjcm;aysmf&TifzG,f&m tpDtpOfrsm;udk vnf; wifqufcJhonf/ xd k t pD t pOf r sm;wG i f Life & Dance tutzG J U u [if ; csuf t u (Curry Dance )ukd ujyjcif;? u,f&D aucsma&;qG J a y;jcif ; ponfwdkYjzifh pnfum;odu k Nf rKd up f m G usi;f ycJy h gonf/ xdkyGJudk y&dowf 1000 ausmf wuf a&muf t m;ay;cJ h M uaMumif ; od & onf/

qufoG,faqmif&GufoGm;rnfjzpfum ukefpnfo,faqmifrItjyif tdEd,\ avmifpmqDvt dk yfcsuu f v dk nf; ,if;rS wpfqihf ajcvSrf;ul;&efjyifqifzG,f&Sd aeonf[k od&onf/ jrpfaMumif;rS ukefoG,frIt& ppfawGrS b*Fvm;yif v,fatmffukd uDvkdrDwm 539 ( 335 rkdif ) jzwfoef;um taemufbefa*g jynfe,f &Sd uk;d vfuwm;? Haora wku Yd dk csdwfqufrnf[kod&um jrefrmbuf wGifvnf; ppfawGNrdKUtjyif csif;jynf e,f yvuf0 ? uav;0wkdYukd csdwf qufNyD; tdEd,EkdifiH rDZkd&rfjynfe,f txd o,f,y l a Ydk qmifa&;vrf;aMumif; &S d x m;aMumif ; od & onf / td E d , Essar ukrPDonf ppfawGESihf ukvm;

wefjrpfaMumif;pDrHudef;twGuf okH;pGJ rnhf oabFmrsm;twGuf wnfaqmuf ay;aeNyD; oabFm 6 pif;vkH;rSm 50 &mckdifEIef;txd NyD;pD;aejyDjzpfaMumif; Hindu Business Line owif;Xmeu a&;om;azmfjyxm;onf/ ppfawGqdyf urf;ESic fh sw d q f ufonhf ukvm;wefjrpf aMumif; pDrHudef;onf 2008 ckESpfu wnf;u pwifcjhJ cif;jzpfNy;D &cdi k a f 'ocH rsm;ESihf rMumcP rausrvnfjzpfcJh &aom pDrHudef;jzpfcJhum csi;f jynfe,f yvuf0rS rDZ& dk rfjynfe,fNrdKUawmftxd txd uDvkdrDwm 250 ( 155 rkdifausmf) &S n f a om um;vrf ; azmuf v k y f & ef tpDtpOf&a dS eaMumif;vnf; od&onf/ at0kdiftD;

Mobile Team
w&m;r0if u k e f o G , f r I w m;qD ; xde;f csKya f &;tzGUJ (Mobile Team) tae f a kd vSmifr kH sm;udk owif;ay;rI jzifh ukeo &SdrSom oGm;a&mufppfaq;rnfjzpf aMumif ; 14-12-2013 &uf w G i f tqdkyg tzGJYrS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ ]]uRefawmfwdkYawGtaeeJY uk e f wdkufawGwdkY? aps;uGufawGrSmwdkYoGm; a&mufppfaq;zdq Yk w kd mrvkyE f i kd a f o;yg bl ; ? 'gayrJh ukefodkavSmifHkawGrSm w&m;r0ifukefawGodkavSmifxm;wm &SdvdkY owif;ay;w,fqdk&ifawmhoGm; a&mufppfaq;ay;ygw,f? pDrc H suw f pf cktaeeJYawmhoGm;a&mufppfaq;rIr

taejzifh ukeo f a kd vSmifr kH sm;udk owif;ay;rI&SdrSom oGm;a&mufppfaq;rnf

vkyfEdkifao;ygbl;}} [k,if;uajymMum; onf/ Mobile Team taejzifhw&m;r 0ifue k y f pn;f rsm;zrf;qD;jcif;udk &efue k f qdyfurf;e,fajrwGifvkyfaqmifvsuf &SdNyD; ukefodkavSmifHkrsm;udkowif;ay; rIrsm;aMumifhoGm;a&mufppfaq;rIrsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;od&onf/ xd k Y a Mumif h 4-12-2013&uf w G i f owif;ay;rIaMumifh City Mart vkyf ief;pkvufatmuf&Sd Premium Food Service Product ukrPD\ukefodk avSmifHkwGifoGm;a&mufppfaq;cJh&m w&m;r0if 0dkifESifht&uf aiGusyfodef; 5700ausmfzdk;udk 'DZifbmv 14&uf wGif 2012ckESpf ydkYukefoGif;ukef Oya' jzift h a&;,lca hJ Mumif;od&onf/ w&m; r0ifukefoG,frIwm;qD;a&;tzGJYtae jzifhta&;,lppfaq;rIrsm;vkyfaqmif aeonfhtwGuf yifv,fa&aMumif; ESifh e,fpyfukefoG,frIyrmPonf tvm;wlumvxuf tar&duefa': vmoef ; 2400ausmf w d k ; wuf v m aMumif;od&onf/ rMumcifwGifvnf; tjynfjynfqi kd & f moabFmrsm;qdu k u f yf &mqdyfurf;ESifh tjynfjynfqdkif&mav qdyfwdkYwGif 0ifa&mufvmrnfhw&m;r 0ifukefpnfrsm;udkppfaq;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

vufusefEdkfifiHa&;tusOf;om;rsm;vTwfay;a&; ,ckv 21 &ufwGif aumfrwDESpf&yfawGYqHkaqG;aEG;rnf

vufusefEdkifiHa&;tusOf;om; rsm; vTwa f y;a&;twGuf tusOf;om; pdppfa&;aumfrwD\ oD;oeft Y pnf;t a0;udk 'DZifbmv 21&ufwi G f &efue k f NrKd U usi;f yoGm;&ef&a dS e eNy;D ,if;rS xGuf ay:vmaom pm&if;t& tusOf;om; vTwfay;a&;? ray;a&; twnfjyKEdkif rnfjzpfaMumif; tusOf;om;pdppfa&; aumfrwDrS owif;&&Sdonf/ Ed k i f i H a &;tusOf ; om;rsm;ES i f h ywfoufNyD; orwH;k 0efBu;D Xme jynf axmifp0 k efBu;D OD;pd;k odr;f OD;aqmifaom tusOf;om;pdppfa&;aumfrwDESifh yl; aygif;um vTwfay;&efoifhawmfol rsm;udk a&G;cs,a f vh&o dS nf[k od&onf/ ]]'Dv 21 &ufaeYrSm uRefawmfwdkYaqG; aEG;zdkY&Sdw,f tJ ' D r S m vuf & S d p d p pf xm;NyD;om; EdkifiHa&;tusOf;om; 44 OD;eJY xyfrHa&mufvmEdkifwJh pm&if; awG u d k twnf j yKwif j yxm;NyD ; rS EdkifiHawmforwqDudk wifw,fb,f avmuf v T w f a y;rvJ q d k w mud k a wmh tpnf;ta0;u twnfjzpfr,f}}[k tusOf;om;pdppfa&;aumfrwDrS OD;&J atmifu ajymMum;onf/ EdkifiHawmf orwtaejzifh 'DZifbm 11&ufq;D *dr;f pf zGihfyGJaeYu EdkifiHa&;tusOf;om; 41OD; udk vTwa f y;cJNh y;D axmif'Pfusc& hJ onf rS m &uf y d k i f ; om&S d a o;ol r sm;vnf ; yg0ifvmcJo h nfua kd wGU&onf/ ]]uRef a wmf w d k Y v k y f a qmif a ewJ h tydkif;u EdkifiHa&;tusOf;om; [kwf? r[kwfpdppf twnfjyKay;wmomjzpf Ny;D b,foUl udv k w T y f g b,foa l wGvw G f r,fqw kd m ajymcGir hf &Sy d gbl;/ l 21&uft pnf ; ta0;awG r S m awmh tm;vH k ; &J U oabmxm;awGeJY qHk;jzwfMu&rSmyg}} [k OD;&Jatmifu qufvufajymMum; onf/ Iris

jy nf wG if ; o w if ;

19-12-2013 19

-ynf-refrm

t&yfzuftrsdK;orD;tzGJYtpnf;rsm;ESifh 0efBuD;Xme yxrqHk;tBudrfawGYqHkrnfh zdk&rfudk azazmf0g&DwGif usif;yrnf

t&yfzuftrsdK;orD;tzGJYtpnf; rsm;ESifh vlrI0efxrf; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;Ny;D yxrqHk;tBudrfusif;yrnfh trsdK;orD;rsm;ta&;ESifhywfoufNyD; aqG;aEG;rnfhzdk&rfudk azazmf0g&Dv twGif;usi;f yrnfjzpfaMumif; 13-122013&ufwGif Equality Myanmar rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/ ]]uRefrwdkYt&yfzuftzGJYtpnf; awG e J Y 0ef B uD ; Xmeyl ; aygif ; NyD ; awmh trsKd ;orD;awGey YJ wfoufwt hJ aMumif; t&mawG u d k zd k & rf w pf c k v k y f a qmif w,fqdkwmr&Sdygbl;? 2014ckESpfrSmp wifNyD;awmh trsdK;orD;awGtwGuf trsKd ;om;tqifr h [mAsL[mpDru H e d ;f udk vkyfaqmifwJhtcgrSm uRefrwdkY t&yf zuftzGJYtpnf;awGeJY yl;aygif;NyD;awmh vkyfaqmifrSmjzpfwJhtwGuf tckvdk zd& k rfusi;f ywmjzpfygw,f? tck zd& k rfukd usif;yNyD;wmeJY aemufydkif;rSm ESpfv wpfBudrfavmufawmhzdk&rfawG quf wd k u f u sif ; yoG m ;rS m jzpf y gw,f } }[k ,if;u ajymMum;onf/ t&yfzuftrsdK;orD;rsm;tzGJYt pnf;onf ,if;wdkY\vIyf&Sm;rIyHkpHrsdK;pHk jzif h jref r mtrsd K ;orD ; rsm;ta&;ud k aqmif&Gufvsuf&SdNyD; 12-12-2013 &ufwi G f vlr0 I efxrf; u,fq,fa&; ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xm e jynfaxmifp0 k efBu;D ESio hf m G ;a&mufawGU Y k k d tpd;k qHc k se dw f i G f 0efBu;D taejzifh ,if;wdu &rStaumiftxnfazmfrnfh trsKd ;om; tqifr h [mAsL[mpDru H e d ;f wGif yl;aygif; yg0if&efzw d a f c:vdu k faMumif; od&onf/ ke d ;f rI jrefrmEdi ki fw H i G f vuf& dS oufi,fr' jzpfym G ;rIonf trsm;qH;k jzpfaeonfh t wGuf ,if;wdE Yk i Sy hf wfoufNy;D vnf; trsKd ; orD;tzGt YJ pnf;rsm;u aqG;aEG;vIa YH qmf rIrsm;udk vkya f qmifom G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif jrefrmEdkifiHtaejzifh 1997 ckEp Sw f i G f trsKd ;orD;rsm;tm; enf; rsKd ;pHjk zifh cGjJ cm;qufqr H y I aysmufa&; o abmwlpmcsKyu f v kd nf; vufrw S a f &;xd;k xm;aMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

t*FgaeY(17-12-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - teufa&mif? c&rf;&ifh? tjym&ifha&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - &m[kaxmifr hm S a&mifpMkH uufvQm 6 vu vuff vSL'ge;f Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (4)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - um;wpfpD;udkMunfhNyD; edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - avmu0d'l*kPfawmfukd ykwD;(24) ywf pdyfyg/
('DaeY[m pdwfrygwJhtvkyfawG BuHK&wwfwJhaeYygyJ)

Ak'[l;aeY(18-12-2013
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif? uHaumif;apr,fhtvSL - t*FgaxmifhrSm aiGxD; 27 vuf vSLNyD; qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (9)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - jyu'defay:rSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmf(9)yg;udk ykwD;(9)ywf pdyfyg/
('DaeY[m BuD;uJolwdkY&JU ulnDyHhydk;rIudk &wwfwJhaeYygyJ)

a&&SnfpD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf Entertainment wpfckxlaxmif&ef pDpOfxm;onfU 'dka&rDtzGJY

wpfck &yfwnfzYkd ydc k ufcw J ,f/ Band jzpf wJhtwGuf wpfa,mufwnf; &yfwnf rIxuf oHk;a,muf& yf w nf & wmqd k awmh yda k y;qyf&ovdk pdwc f si;f ? oabm csi;f ? uGjJ ym;rIpdu k c f si;f ? tiftm;csi;f awG tukefvHk; ydkBudK;pm;&w,f/ NyD;awmh taemufuae yHy Y ;kd ay;r,fh ukrP v D nf; r&Sa d wmh ud, k t hf m;ud, k u f ;kd &if; tEkynm tvkya f wGuk d a&SUqufvkyf&w,f/ 'Dvdk rsdK;BudK;pm; kef;uefvm&awmh vlawG? tzGUJ awG bmaMumifu h o JG m G ;&vJqdkwm yde k m;vnfvmw,f/ &yfwnfrI tiftm; cdi kr f mrI? wpfa,mufew YJ pfa,muf cspf cifrItiftm;awG&SdwJhtwGuf 'dka&rD tzGJUu tEkynmoufwrf;ESpfumv &Snv f mwmyg/ touft&G,& f vmwJh k y k f tcg YG Entertainment wpfcv oGm;zd& Yk y dS gw,f/ cdkifrmwJhpD;yGm;a&; t ajctae wpfc& kr dS ,fq& kd if aemufwuf vmr,fh Girl Band awG? Boy Band awGtukevH fv;k H udk Entertainment wpf cktaeeJY wifqufxkwfvTifhay;r,f qdkwJh &nf&G,csuf fcsufaMumifhyg/ Entertainment wpfck xlaxmifzdkYuawmh tcse d, f & l rSmyg}}[k ajymMum;onf/ 'da k & k &rD Lucky trnf rDtzGJUtaejzifh 'da jzifh 'kw, d ajrmuf aw;pD;&D;acGukd 2014 ckEp S f {Nyv D wGif jzefc Y sE d i kd & f ef pDpOfxm; aMumif;? jynfyazsma f jzyGt J aejzifh 2014 ckEp S f oBue F t f wGuf rav;&Sm;Edi k i f u H aw;oDcsi;f rsm;jzifh azsma f jzay;&efurf; vSr;f xm;jcif;cH&aomfvnf; Edi ki fa H &;tajc taet&oGm;&ef twdtusrodao; aMumif;ESihf jynfwi G ;f e,f vSna hf zsma f jzyGJ rsm;pGmudk vufcx H m;aMumif; od&onf/ rmef a v; (owif ; ? "mwf y H k )

Mumoyaw;aeY (19-12-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? a&Ta&mif? t0ga&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm a&Smufo;D okyf 6 yef;uefvLS 'gef;Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (4)*Pef;? (6)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - tkef;oD;wpfvHk;ay:rSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD; (6)ywf pdyfyg/
('DaeY[m qHk;jzwfcsufwpfck jywfjywfom;om; cs&wwfwJh aeYygyJ)

aomMumaeY (20-12-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? tpdrf;a&mif? aiGa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm eef;BuD;okyf 2 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (7)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - em&DudkvSrf;MunfhNyD; edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmfudk;yg;ukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/
('DaeY[m aysmfyGJ? &TifyGJawG BuHK&wwfwJhaeYygyJ)

trsdK;orD;tqdkawmf tzGJUwpfzGJU jzpfonfh 'dka&rDtzGJUrS a&&Snp f ;D yGm;a&; vkyi f ef;tjzpf Entertainment wpfck xlaxmif&ef pDpOfxm;aMumif; 10-122013 &ufu od&onf/ 'da k &rDtzGUJ 0if ykva J cwfu ]]jrefrmEdi k i f r H m S Girl Band

paeaeY (21-12-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm ydawmuf 12 nGefY vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (5)*Pef;? (7)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - pm;yGJay:rSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(5)ywf pdyfyg/
('DaeY[m aqGrsKd;rdwfaqGxJu owif;aumif;Mum;& wwfwJhaeYygyJ)

c&D;onfu at*sifpDudk OD;aqmifNyD;ac:oGm;&onfU jynfwGif;c&D;pOfvnfywfrIrsm; &Sdvm

EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm; jrefrm EdkifiHudk vma&mufvnfywfrIwGif yHkpH wpfrsKd ;ajymif;vJrt I jzpf c&D;onfu, kd f wdkifu at*sifpDrsm;tm; jrefrmEdkifiHrS ae&mopfwpfcq k u D kd OD;aqmifac:oGm; rIrsdK;BuHKawGUvm&aMumif; jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyi f ef;&Sir f sm;toif;rS owif; &&So d nf/ EdkifiHwpfEdkifiHudk jynfyc&D;onf 0ifvmygu oufqi kd & f mEdi k i f \ H at*sif pDodkYr[kwf tdrf&Sifuom {nfhonfudk Ed k i f i H w G i f ; &S d jyop&mae&mrsm;ud k vdu k v f jH yoay;onfh tajctaeom&Sd cJ& h mrS ,ckuo hJ y Ykd p kH t H opfxu G a f y:vm jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]ckaemufyi kd ;f jrefrmudkvmwJh c&D;onfwpfcsdKUu jrefrmudkra&mufcifuwnf;u EdkifiH wumowif;XmeawG? tifwmeuf0ef aqmifra I wGuaewpfqifa h t*sip f a D wG udk,fwdkifra&mufzl;ao;wJh ae&mawG k i f u H a kd &mufrS ud& k m S azGNy;D awmh jrefrmEdi tJ'v D a kd e&mawGukd vdu k y f c Ykd i kd ;f wmawG &Sdvmw,f/ ajym&&if olwdkYujyefNyD; OD;aqmifwmayg mayghh}}[k jrefrmEdi ki fc H &D;oGm; vkyi f ef;&Sir f sm;toif;rS CEC wpfO;D jzpf ol OD;ausmfrif;vdIifu ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiHajryHkudk Google Earth Google Map wdkYrS &SmazGMunfhINyD; ae&mopf&SmazGjcif;ESifh trsm;oGm;ae us ae&mxufydkNyD;xl;jcm;aom awm a'otaiGUtouf&dSaomae&mrsm; udkom EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm;u ESpo f ufMuonf[k qdo k nf/ ]]uRea f wmf wdkYrdwfaqGwpfzGJUuawmh olwdkYudk &ef ukef rEav;vrf;rBu;D ay:rSm armif;jy vdu k w f ,f/ rif;wdv Yk r kd sKd ; igwdE Yk i kd i f r H m S vnf; [dkif;a0;vrf;rBuD; &Sdw,fqdkNyD; awmh*kPf,lpGmeJYaygh/ rdwfaqGtzGJUu ajymwmawmh olwdkYMunfhcsifwmu [dkif;a0;vrf;udkr[kwfbl; jzwf o ef ; oGm;wJhvrf;wpfavQmufu aus;vuf a'ovl a erI p epfudk um;ay:uae MunfoGm;csifwmvdkY ajymMuw,f}}[k tusxkwfvkyfa&;vkyfief;pkrS MD wpfO;D u ajymMum;onf/ ]]uRea f wmf{ h nhf onfwpfzUJG usawmh yJc;l bufu td;k awG vkyw f a hJ e&mudk vdu k y fc Ykd i kd ;f wm/ uRea f wmf wdkYu ae&mrodb;l ajymawmh oluajryHk eJY axmufjyw,f/ uRefawmfwdkYrSm r enf;&atmif&SmNyD;ydkYay;&w,f}}[k OD; ausmr f if;vIi d u f ajymMum;onf/ jrefrm EdkifiHwGif EdkifiHjcm;om;rsm; pdwf0ifpm; avhvmcsip f &mae&mrsm;pGm &So d nf[k at0dkiftD; vnf; od&onf/

we*FaEGaeY (22-12-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - a&Ta&mif? t0ga&mif? tjzLa&mif? uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm aygifrkefY 12 csyf vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (5)*Pef;? (8)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - xD;aqmif;vmoludk edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(12)ywf pdyfyg/
('DaeY[m olwyg;&JU jyemrSm Mum;nyfwwfwJh aeYygyJ)

wevFmaeY (23-12-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? aiGa&mif? t0ga&mif? uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm MoZm 13 nGefY vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (1)*Pef;? (3)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - tusay:rSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - t&[H*kPfawmfukd ykwD;(4)ywf pdyfyg/
('DaeY[m qHk;jzwf&cufwJhudpawG BuHK&wwfwJhaeYygyJ)
oaA"rm

Zifa,mfeD

-ynf-refrm
taxGaxG

20 19-12-2013

jy nf wG if ; o w if ;

armhpf tvGrf;ajyazsmfajzyGJwGif vl&Tifawmf 60 OD;u armhpfESih f o@mefwl wifqufrnf

vl&Tifawmfrsm;toif;rS BuD;rSL;usif;yrnhfh uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom y&dowf rsm;\ tcspa f wmfv& l i T a f wmf armhpt f vGr;f ajyazsma f jzyGu J kd &efue k f NrdKUwGif jyKvkyf&ef pDpOfxm;aMumif; vl&Tifawmfrsm;toif;rS twGif;a&;rSL; atmifaomfu 14-12-2013 &ufwGif ajymMum;onf/ ]]vl&Tifawmfarmhpf tvGrf;ajy azsmfajzyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDtjzpf uRea f wmftygt0if 'gdu k w f m jynf[e d ;f oD[? vl&i T a f wmf&u S w f ,f? yef;oD;? tke;f oD;wdu Yk pDpOf oGm;MurSmjzpfovdk 'gdu k w f marmifou D awmh yGw J pfcv k ;kH udk Bu;D Muyfpr D a H y; oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ,if;u qufvufajymonf/

urmay:wi G f uGey f sLwmarmufpt f m; pwiftoHk;jyKonfU oufwrf; 45 ESpfjynUf

jcif;jzpf&m ,if;urmy h xrqk;kH armufpf \ oufwrf;rSm 45ESpjf ynfa h jrmufom G; cJNh yjD zpfonf/ tqkdygarmufpfudkzefwD;&mwGif t"duusonfh wDxGifyg&*lrSm tar&d uefvr l sK;d wDxi G y f g&*lEi S hf tif*sie f , D m wpfO;D jzpfol a'guf*vyfpt f ef*v J b f wf jzpfNy;D if;onftifwmeufpepf\ pGeYf OD;wDxi Go f w l pfO;D tjzpfvnf;enf;ynm rSww f rf;rsm;t&od&onf/ tef*Jvfbwfonf armufpftm; pwifwx D i G E f i kd c f jhJ cif;aMumifh enf;ynm e,fy,frS qkcsD;jrifhrIrsm;pGm odrf; ydu k E f i kd c f NhJ y;D armufpf zefw;D rIenf;ynm wd\ Yk zcifBu;D tjzpfvnf; wifpm;jcif; cHc& hJ onf/
ZZ

Gandamar Wholesale &Sd tvSjyifcef;r

rD;avmifrIjzpfyGm; qdkif&Sdvl ckepfOD; aoqHk;

&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? a0Z,Em vrf;ESihf *Ermvrf;axmif?h Gandamar Wholesale tay:qH;k xyf&dS VENUS GARDEN SPA tvSjyifcef;rwGif 10-12-2013 &uf eHeuf 12 em&DcGJ ausmc f efu Y 0efxrf;rsm;tdya f ysma f epOftwGi;f vQyp f pfr;D ylukd zGix hf m;rd&mrS 0di k , f ma&Smc h f jzpfNy;D arGU&modr Yk ;D ul;pufavmifuRr;f rIjzpfym G ;cJa h Mumif;? ,if;okYd rD;avmifuRrf;rIaMumifh 0efxrf;rav;OD;? usm;oHk;OD;rSm rD;cdk;rTef atmufqD*sif jywfum tcif;jzpf&mae&myif aoqHk;oGm;aMumif; owif;&&So d nf/ urmhyxrqHk;wDxGifol a'guf*vufpftef*Jvfbwf uGefysLwm Input pepfrsm;wGif ta&;tygqH k ; pepf w pf c k j zpf a om S ?f 'DZifbm9&uf armufpt f m; 1968ckEp u yxrqH;k tBur d f pwifzefw;D Edi k c f hJ

aygufawmNrdKYe,f&Sd tpvmrfbmom0if 'kuo nfpcef; rD;avmifrI wef;vsm;xuf0ufcefh qk;H I;H

&cki d jf ynfe,f? aygufawmNrKd Ue,frS ig;rki d c f eft Y uGm&Sd iSua f csmif;'kuo nf pcef;wGif 12-12-2013 &ufu rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;cJhNyD; 8 cef;wGJ wef; vsm; 34 vk;H rD;xJoYdk ygoGm;cJa h Mumif; 12-12-2013 &ufu owif;&&So d nf/ tqkdyg rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;ESihf ywfoufNyD; rD;<uif;rD;usefrS wpfqihf avmifuRrf;jcif;[kvnf; owif;rsm;xGufcJhonf[k od&onf/

,ckb@ma&;ESpftwGif; ADSL tifwmeufpepfudk NrdKYe,fav;ckwGif vdkif;tiftm;rsm; wdk;csJYwyfqifrnf

qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuf tvufenf;ynm0efBuD;Xmetaejzifh ,ckb@ma&;ESpftwGif; tifwmeuf d x f ?kd pepfukd NrKd Ue,fav;ckjzpfaom usKu oxH?k a&;NrKd UESihf rtlyifNrKd Ue,frsm;wGif vdi k ;f tiftm;udk wd;k csUJ wyfqifay;oGm; rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;rS 14-12-2013 &ufwGif owif;&&So d nf/ vdkif;srsm; wdk;csJUwyfqif&mwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifcdkif? rtlyifNrKd Ue,fwi G f vuf&w dS yfqifxm; aom ADSL 48 vdkif;tjyif xyfrH 24 vdkif; DSLAM wpfckudk wdk;csJU wyfqifom G ;rnfjzpfNy;D ? usKu d x f Nkd rKd Ue,f wGif 24 vdkif;yg ADSL pepf? oxHk NrdKUe,fwGif vuf&Sdwyfqifxm;aom ADSL 48 vdi k ;f tjyif xyfr H ADSL 48 vdkif; DSLA wpfck? a&; NrdKUwGif 24 vdkif;yg DSLAM wpfckudk wyf qifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]2013-2014 b@ESpftwGif; wyfqifzdkY vsmxm;csufawGudk tNyD; wyfqifay;oGm;rSmyg/ t"duawmh tifwmeufydkrdkoHk;pGJEdkifzdkYtwGuf pDpOf aqmif&Gufay;wmyg}}[k jrefrmhquf oG,fa&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD; ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif jrefrmhqufoG,fa&;vkyf ief;taejzifh yk*v u d vkyi f ef;&Sir f sm; jzifh yl;aygif; NrdKUe,fBuD;rsm;wGif Wifi pepfjzifh tifwmeuftoHk;jyKEdkif&ef twGufudkyg pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd onf[kod&onf/ vuf&SdtcsdefwGif rdb k i kd ;f pepfjzifh tifwmeuftoH;k jyK&m wGif aumif;rGefap&ef Network ydkif; wdk;csJUwyfqifrIrsm;udk jyKvkyfvsuf&Sd onf[o k & d onf/ &Sdef;0if;xdkuf

rIdonf u<mBuD;ukdu,fwifEkdifoavm[k odyHynm&Sifrsm; ar;cGef;xkwf

,aeYacwfurmay:wGif rI d u k d aygifrkefYESifhbD,mrsm;jyKvkyf&mwGif toH k ; jyKae jyKaeMuNyD j zpf o vk d tjcm; wpfzufwGifvnf; vlYavmutwGuf tusKd ; rjyKonf h tif ; quf r sm;uk d owfjzwf&mwGifaomfvnf;aumif;? aq;0g;ESiZ hf 0 D avmifpm jyKvy k E f i dk r f & I r dS &Sd tar&duefodyHynm&Sifrsm;u pl;prf; avhvmvsu& fo dS nf/ tar&duefEi dk i f H taemufajrmuf ykdif; rGefwm;em;jynfe,f tPkZD0 aA'qkdif&m wuodkvfrS odyHynm&Sif rsm;onf rIdrsm;twGif; 'DZ,favmif pmuJ h o k d Y taiG U ysH v G , f a om"mwf aygif ; wpf c sKd U uk d &S m azG a wG U &S d c J h & m rIdonf urmay:wGif wpfaeYwpfjcm; &Sm;yg;vmaom wGif;xGufavmifpm rsm;ukd tpm;xkd;EkdifonfhZD0avmifpm wpf r sKd ; taejzif h prf ; oyf r I r sm;jyK vkyv f su& f o dS nf/ rIdonf ajrqDvTmteufykdif;wGif tjrpfwG,fum ajrrsufESmjyifay:okdY xk;d xGua f ygufa&mufwwfonfh tyif

wpfrsKd;jzpfonhftm;avsmfpGm ajrqD vTmESia hf usmufw;kH rsm;\"mwfaygif;rsm; NyKd ur JG u I dk jzpfay:aponfh pGr;f tm;&SNd y;D ajrBu;D twGi;f &Sio f efaygufa&mufrt I ay: urmajrBuD;\zdtm;ESifh tyl&Sdef 'Pfrsm;ukd wGe;f vSeE f i dk a f om tmedoif rsm;awG U &S d & onf / rG e f w m;em; wuodkvfrS odyHynm&Sif *a&;pwkd b,fu ,if;awGU&Sdcsufrsm;tay: tajccH opfom;rIdwpfrsKd;ukd ZD0

avmif p mjzif h prf ; oyf x k w f v k y f N yD ; qkdifu,fwGif toHk;jyKcJh&m atmifjrif rIrsm; &&SdcJhonf/ xka Yd Mumifh ,cktcg tar&dueftajcpku d f a*[pepfqi dk & f m pl;prf;&SmazGa&; ukrPDtBuD;tuJ tbefbkd0gonf ,if;okdYrrS Idr S& &S d a om ZD0avmifpmjzifh um;rsm;wGif toHk; jyKEk d i f & ef wD x G i f B uH q rIrsm;jyKvkyf vsuf&SdaMumif; od&onf/ (DM, 10.12.13) ukdpkd;

jy nf wG if ; o w if ;

19-12-2013 21

-ynf-refrm

Instagram wGif "mwfyE kH i S U f AD', D z kd i kd r f sm; wdu k fu kd a f y;ydE hk i dk Nf yD

ydkYvdkufwJh"mwfyHkeJYywfoufwJhaqG; aEG;rIawGukd tJ'v D a l wGMum;rSmyJjyKvy k f Edi k y f gvdrr hf ,f/ wjcm;vlawGrawGUyg bl;/ 'gu xl;jcm;rIwpfrsKd;ygyJ}} [k qdk cJo h nf/ vuf&Sdtcsdef tGefvdkif;ay:wGif pmwdkydkYpepfrsm;pGmacwfpm;vsuf&SdNyD; k jyKoo l ef;500 WhatsApp onftoH; ausm& f v dS monftxd atmifjrifr& I ae aom tGefvdkif;pmwdkydkYpepfjzpfum pm om;rsm;udkomru "mwfyHkrsm;? AD'D,dk rsm;udy k g ay;ydE Yk i kd o f nf0 h efaqmifrr I sm; udk jznfhqnf;ay;xm; ay;xm;onf/ odkYaomf I e G & f uf\ tm;omcsujf zpf vnf; vlru aom tpktzGUJ tvdu k a f qG;aEG;rIrsK;d yHp k H udkrpGrf;aqmifEdkifaomaMumifh InstaI toH;k jyKol gram Direct 0efaqmifru rsm;udk ydr kq kd a JG qmifEi dk r f nf[k uDAifqpf x&G e fu ,HkMunfaeonf/ tqkdyg Instagram Direct0efaqmifrt I aejzifh aMumfjimrsm;udk tcrJhtaejzifhueOD; 0efaqmifra I y; y;oGm;rnfjzpfonf/ ZZ

Instagram wnfaxmifol uDAifqpfx&Gefu

0efaqmifrItopftm; rdwfquftoHk;jyKjyaepOf tzGJUtpnf;ydkifqdkif aom urmhvloHk;trsm;qHk;"mwfyHkvlrI uGe& f ufwpfcjk zpfonfh Instagram vlrI uGe& f ufay:wGif "mwfyE kH i S A f ' D , D z kd i kd r f sm; tm; wku d fu kd a f y;ydE Yk i kd r f nfp h epfukd xnfh oGi;f ay;vdu k o f nf/ tqdy k g 0efaqmifru I I kd nstagram "mwf yHkESifhAD'D Direct [k trnfay;Ny; D ,dkzdkifrsm;udk vTifhwif&efrvdktyfbJ Follow jyKvkyfol 15OD;txd yk*vdu qefqefay;ydE kY i kd r f nfjzpfonf/ ,cifu "mwfyHkwpfrsKd;wnf;udkom oD;oefY0ef
Facebook

aqmifra I y;cJo h nfh Instagram onfNy;D cJhonfhvtenf;i,fu 15puefYpm AD 'D,dkzdkifrsm;rQa0jcif;udkyg xyfrHaygif; pnf;ay;cJhjcif;jzpfNy;D ,cktcgrdra d y;ydYk vdkolxHodkY "mwfyHkrsm;? AD'D,dkrsm;ay; ydkYEdkifonfhpepfudk xnfhoGif;ay;vdkuf jcif;vnf;jzpfonf/ Instagram wnf axmifol uDAifqpfx&Geu f ]]wpfcgwpf &Hrm S uRea f wmfwa Ykd wGu vltm;vH;k udk rrQa0csib f J vlwcsKUd udy k J ay;ydc Yk siw f hJ "mwfya kH wG? AD', D z kd i kd a f wG&w dS wfygw,f/ owfrw S x f m;wJo h a l wGuo kd m ay;ydE Yk i kd f Ny;D

aemfa0EkdifiHom;rsm;udk 'D*spfw,f pmMunf U wdkufpepf tpdk;&rS pDpOfay;rnf

aemfa0Eki d i f o H nf ynma&;ESihf pmtkyp f mayu@udk acwfa&SUajy;&ef BuKd ;pm; &mwGif if;wdkY\ trsKd;om;pmMunhfwkdufwGif&Sdaom pmtkyfrsm;tm; 'D*spfw,f pmtkyr f sm;tjzpfajymif;vJum Eki d i f o H m;rsm;udk axmufya Hh y;rnfh tpDtpOfwpf&yf tm; pwifvkduf NyDjzpfaMumif; od&onf/ if;wdkYtaejzifh aemfa0EkdifiHtwGif; xkwa f 0cJNh y;D orQpmtkyt f m;vH;k tm; 'D*spw f ,fpepfajymif;vJ&ef pDpOfjcif;jzpfonfh twGuf ESpfaygif; 20 rS 30 twGif; MumjrifhEkdifrnf[k cefYrSef;xm;Muaomfvnf; Ny;D cJo h nfh q,fpE k p S t f enf;i,fu pmtkyr f sm;udk tcse d w f t dk wGi;f ajymif;vJEi dk & f ef k nf; 'D*spw f ,fpepfajymif;vJ&ef pDpOfay;oGm;rnfjzpfonf/ vufa&;rl pmayrsm;udv pDpOfxm;Ny;D aemfa0Eki d i f t H wGi;f aexdi k o f nho f r l sm;tm;vH;k zwfE Ii dk & f ef enf;ynm qkdif&m vHkNcHKa&;owfrSwf&mwGif aemfa0EkdifiH\ IP vdyfpmjzifh zwfIEkdif&efvnf; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/ aemfa0EkdifiHonf 2006 ckESpfuwnf;u pmMunhf wku d r f sm;tm; 'D*spp f epfajymif;vJ&ef pDpOfcjhJ cif;jzpfNy;D tqdy k g tpDtpOfatmifjrif f ,fpmMunhw f u dk p f epfukd taumif;qH;k yHy h ;kd onfh Ny;D qH;k cse dw f i G f urmay:wGif 'D*spw EkdifiHvnf; jzpfvmrnfjzpfonf/ ZZ

rdkufckdaqmhzf pDtD;tdk&mxl;udk jiif;qefum rdv k efaumhzf Qualcomm pDt;D tdk jzpfvm

rdu k c f da k qmhzu f r k P \ D trIaqmift&m&Sc d sKyjf zpfol pwdAfabmrm;ae&mwGif G f jzpfEi dk a f cs tpm;xdk;&eftwGuf vsmxm;aom enf;ynmacgif;aqmifrsm;xJwi t&Sq d ;kH acgif;aqmifwpfO;D jzpfaom Qualcomm ukrP \ D pDrc H efc Y r JG t I &m&Sc d sKyf jzpfol pwdAr fv kd efaumhzo f nf tqdy k g&mxl;udk jiif;y,fum Qualcomm ukrP \ D trIaqmift&m&Sc d sKyt f jzpf wm0ef,v l ufcv H u dk Nf yjD zpfaMumif; od&onf/ rdb k i dk ;f ydkqufqm xkwfvkyfrIbufwGif tiftm;BuD;rm;onfh tzGJUtpnf;jzpfaom Qualcomm wnfaxmifo\ l om;jzpfol touf 51 ESpt f &G,& f dS ayg*suy f a f umhpf \ ae&mwGif tpm;xd;k um trIaqmift&m&Sc d sKyt f jzpf ceft Y yfvu kd jf cif;jzpfonf/ touf 41 ESpt f &G,o f m &Sa d o;onfh rdv k efaumhzt f aejzifh ukrP \ D taumif; qHk; OD;aqmifEkdifrnf[k ,HkMunfaeMuNyD; pDrHcefYcGJrIt&m&SdcsKyfb0u OD;aqmifcJh onfh t&nftaoG;rsm;u pDtD;tdkjzpf&ef vHkavmufcJhjcif;jzpfonf/ ZZ

pwdAfa*smhbfpfvufrSwfudk a':vm 40000 jzifU avvHwif

qdk;vfw&m;Hk;wGifvnf; rlydkifcGifh trItcif; Samsung udk Apple tEkdif&jyef

NyD;cJhonfhvu u,fvDzdk;eD;,m; w&m;H;k wGif rlyi kd c f i G e hf nf;ynmqdi k & f m cd;k ,ltoH;k csrI w&m;&ifqi dk a f &; Apple uk r P D o nf Samsung tm; tEkdif&&SdcJhonfhenf;wl ,ck&ufydkif; twGi;f awmifudk&D;,m;EkdifiH qdk;vfNrdKU wGif if;ukrPDESpfck trI&ifqdkif&m vnf; Apple uom Samsung udk tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/ Edk0ifbmvu u,fvDzdk;eD;,m; w&m;H;k \ qH;k jzwfcsut f & Samsung onf Apple tm; a':vmoef; 290 ay;aqmifc& hJ onf/ ,if ; tcsuf E S i f h ywf o uf Samsung uvnf; awmifudk&D;,m; Eki d i f w H i G f Apple xkwu f e k r f sm; a&mif;cs cGir hf &S& d eftwGuf xyfr H w&m;pGc J& hJ m qkd;vfNrdKUw&m;Hk;&Sd enf;ynmppfaq; a&;t&m&S d r sm;u Samsung wd k Y w&m;pG J q d k x m;aom iPhone 4S ? iPhone 5 ESihf iPad 2 wdYk wGif Samsung \ rlyi kd e f nf;ynmrsm; toH;k jyKrxm; aMumif; xif&m S ;onfh twGuf Apple tm; w&m;tEkdifay;cJh jcif;vnf;jzpf onf/ Ny;D cJo h nfh ESpE f p S u f tjyeftvSef w&m;pGJqdkrIrsm;wGif u,fvDzdk;eD;,m; wGif qH;k jzwfonft h cg Apple u tEki d f &&Sc d NhJ y;D qd;k vfNrKd UwGif jyefvnfq;kH jzwf onft h cgwGif Samsung u tEki d & f &Sc d hJ onfh rSww f rf;rSw& f mrsm;vnf; &Sa d ecJh aMumif ; enf ; ynmowif ; rsm;wG i f azmfjyonf/
ZZ

vGec f o hJ nhE f p S a f ygif;30ausmu f pD; yGm;a&;vkyfief;wpfcktwGuf Apple wnfaxmifol pwdAa f *smb h p f v f ufrw S f a&;xd;k cJo h nfh pm&Gup f mwrf;wpfct k m; tar&duefa':vm 40000jzifh avvH wifa&mif;csvdkufaMumif; od&onf/ tqdkygavvHwifa&mif;csrIudk RR avvHwifXmerS a&mif;cscjhJ cif;jzpf NyD; 40045a':vm&&SdcJhaMumif;vnf; od&onf/ tqkdygpm&Gufpmwrf;rSm 1978 ckESpf Mo*kwf17&ufu pwdAf a*smb h p f E f i S o hf \ l ausmif;aezufoi l ,f csi;f wpfO;D jzpfol a&mbwfzdu k v f efwYkd pD;yGm;a&;vkyi f ef;wpfct k wGuv f ufrw S f a&;xdk;cJhMuonfh pmcsKyfwpfckjzpfNyD;

pwdAfa*smhbfpfvufrSwfyg&Sdaejcif;u avvHwif&onft h ajctaewpf&yf jzpfvmcJo h nf[k od&onf/ RR avvH wifXme\'kOu|jzpfoa l bmfbv D pfAif pwefu ]]ESpa f ygif;30ausmMf umNyjD zpf wJh a*smh b f p f & J U vuf & mwpf c k u d k uRef awmfwdkY&SmazGEdkifcJhwmyg/ 'gut&rf; d;k &Si;f ygw,f/ ol&UJ vufrw S a f v;ygyJ/ ol[m tar&duefenf;ynmordi k ;f rSm vlawGtay:MoZmvGrf;rdk;rItBuD;qkH; yg&rD&i S w f pfO;D jzpfca hJ wmh olUvufrw S f [mvnf; wefzdk;xm;wwfolawGt wGufawmh *kPf,lp&mtrSwftom; wpfckygyJ}}[k qdkonf/
ZZ

-ynf-refrm

22 19-12-2013

y if n; mouw@ jy t nf EkwG if ;

jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwumyHkpHtwdkif; yxrqHk;usif;yrnfU tvSr,fNydKifyGJBuD;udk 10 &ufeD;yg; usif;yrnf

rkqdk;BuD;jzpfaewJh &efatmif
vuf 10acsmif;jynhw f t h J xd tu,f 'rDxyf&&ifvnf; ,lOD;rSmyJqdkwJh &ef atmifwpfa,muf jyifO;D vGir f m S ]]arSmf 0iforef;usm;}}kyf&SifZmwfum;dkuf ul;aeygw,f/ 'Dum;rSm ol[m ]]oref; usm;}}awGudk rkef;wJh rkqdk;BuD;tjzpf okya f qmifaeygw,f/ jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwumyHkpHt wdi k ;f yxrqH;k tBur d u f si;f yrnfh Miss Golden Land MyanmartvS r,fNydKifyGJBuD;udk 10&ufeD;yg;usif;y rnf jzpfNy;D Eki d i f w H umyGt J wki d ;f qkrsm; csD ; jr i f h o G m ;rnf j zpf a Mumif ; Miss
Golden Land Myanmar Organization rS National Director udka0,H

uRr;f bm;tm;upm;enf;jy vkyfaewJh xm;xufxuf

qkaMu;udk ya'omyiftjzpf rwnf xm; tEkynmaMu;&mcdkifEIef; wcsdKU udv k nf; xnh0 f ifxm;Ny;D y&[dwvkyi f ef; awGvy k jf zpfaewJh xm;xufxuf wpf k nf; q a,muf uRr;f bm;tm;upm;udv &mr wpfa,muftaeeJY oifwef;u uav; &mrwpf awGukd jyoaeaMumif; qdy k gw,f/

atmifu 14-12-2013 &ufwi G a f jym Mum;onf/ ]]NydKifyGJusif;yr,fh 10&ufeD;yg;rSm NydKifyGJ0ifwJholawGudk avhusifhrIay; wmawGygr,f? qkawGudkvnf;EdkifiHw umrSmusif;ywJh tvSr,fNydKifyGJa&G; cs,fovdkrsdK;yJay;oGm;r,f? NyD;awmh tifwmeufuaerJtrsm;qHk;tay;cH &wJh tvSr,fqkvnf;ygr,f}} [k,if;

uajymMum;onf/ tqdkygNydKifyGJrsm;twGuf 2013ck ESpfrSpwifum jrefrmEdkifiHrStvSr,f rsm;0if a &muf , S O f N yd K if c J h a omf v nf ; oGm;a&muf,SOfNydKifolrsm;udk EdkifiHw umtqifhrDyGJusif;yNyD;a&G;cs,frIrjyK vkyfEdkifcJhonfhtwGuf 2014ckESpft wGufoGm;a&muf,SOfNydKifrnfhtvSr,f rsm;udk EdkifiHwumtqifhrDa&G;cs,fNyD; oGm;a&muf,SOfNydKifaprnfjzpfaMumif; od&onf/ ,SOfNydKifrnfhNydKifyGJrsm;wGif tm; upm;NyKd iy f ?JG rdrt d &nftcsi;f rsm;udjk yo cGi& hf rnfh Talent NyKd iy f ?JG xdyf wef;tvS r,fNyKd iy f ?JG cEmud, k Bf uHc hi kd r f u I jkd yoonfh NyKd iy f ?JG yPmrtqifNh yKd iy f E JG i S hf aemufq;kH tqifhNydKifyGJrsm;yg0ifrnfjzpfaMumif;

od & onf / a&G ; cs,f r nf h q k r sm;wG i f Miss Supranational Myanmar? Miss Grand Myanmar? Miss Intercontinental Myanmar qkwY k d tjyif tGefvdkif;rS rJay;pepfjzifh rJtrsm;qHk; &&S d o nf h t vS r ,f q k ? Myanmar's Choice Award ? Best in Talent? Best in Body Fitness & Life Style? Miss Golden Land Sports Champion? Miss Golden Land Top Model? Miss Congeniality qkwu Ykd v kd nf; ay; tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/ NyKd iy f 0 JG ifci G r hf sm;udv k mrnfh azazmf 0g&Dv 25 &ufwGifaemufqHk;xm;NyD; avQmuf x m;& m;&rnfjzpfaMumif; od& onf/ jynfh&nfzl;

eef;ac;rm;&JU yxrqHk;Zmwfum;
Miss X'Mas 2006&&S d c J h w J h eef;ac;rm;u tEkynmoufwrf; ajcmuf f s,v f ufwpfurf;}} t ESpa f &mufrS ]]tde* rnf&SdwJh yxrqHk;AD'D,dk Zmwfum;udk du k jf zpfaMumif; ajymygw,f/ 'DZmwfum; &JU y&dowftm;ay;rIuMk dunfNh y;D Zmwfum; awGqufdkufjzpfrSmygvdkY qdkygw,f/

urmhyxrqHk; av,mOftydkifpD;rI jzpf&yfrSefZmwfum;dkuful;&ef wyfrawmfydkifav,mOfudk toHk;jyKcGifh&&Sd

rSef;xm;w,f/ Zmwfum;rSmyg0ifwJh txl;jyKvkyfcsufawGu aemufydkif;rSm tukeftusrsm;zkdY&Sdw,f/ 'DZmwfum; rSmvnf; okyfaqmifawGtm;vHk;vdk vdkukd topfawGeJYyJkduful;oGm;rSmyg/ 'DtwGufvnf; okyfaqmifoifwef; oHk;vay;NyD;oGm;NyD}}[k ajymonf/ Zmwf u m;pwif d k u f u l ; &mwG i f &efue k Nf rKd Uyg0ifonfh Zmwf0ifcef;rsm;udk OD;pGmdkuful;oGm;rnfjzpfNyD; av,mOf ESifhdkuful;&rnfhtcef;rsm;udkrl av ,mOfwnf&Sd&m r*Fvm'Hkavwyfpcef; wGif oGm;a&mufdkuful;rnfjzpfNyD; jzpf &yfre S jf zpfym G ;cJo h nfh e,fajrrsm;wGiv f nf; oGm;a&mufu dk u f ;l oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ESif;Eka0-owif;^"mwfyHk

fwm m tPf tPfa axmf xmfP PD?D? OD OD;;apma'ga'g? apma'ga'g? Zmwf Zmwf Ge Gef;f; pk pkd;d;ausmf ausmfq qef ef;;?? 'gkdu dufw 'gk 0wKK vS vSa aomif omif;;wk wkdYt dYtm; m; awG awGUU&pOf &pOf 0w 'gdkufwm tPfaxmfPDdkuful; rnfh urmhyxrqHk; av,mOftydkifpD; rI jzpf&yfrSefZmwfum;dkuful;&ef EdkifiH awmftpk;d &xHrS wyfrawmfyi kd a f v,mOf ukd toHk;jyKdkuful;cGifh&&SdcJhaMumif; od &onf/ tqkdygZmwfum;udk ]]a&mifeDOD; \tvif;a&mifESifhtwl}}}[ktrnfay; xm;NyD; ,ckvukefydkif;wGif pwifdkuf ul ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ; od & onf / 'gdkufwm tPfaxmfPDu]]'DZmwf um;udk av,mOftppfeJYdkufcsifwJh twGuf EkdifiHawmftpdk;&udkpmwifwJh tcgrSm EdkifiHawmfu cGifhjyKcsufcsay; f e k u f s vku d y f gw,f/ Zmwfum;twGuu p&dwfudkawmh odef;oHk;axmifavmuf

r*Fvmaqmifrnfh taMumif;t&m tao;pdwfukd Zefe0g&DvrS zGifh[rnf[k cspfoka0 ajym

okyfaqmif? tqdkawmf cspo f a k 0wpfa,muf 2014 ckEp S w f i G f r*Fvm aqmifawmhrnftaMumif; owif;rsm;xGua f y:aeonht f wGuf olrESia hf wGUqHc k u kd f vwfwavmtEkynmvIy& f m S ;rItaMumif;ESihf r*Fvmaqmifrnht f pDtpOfrsm;udk ar;jref;jzpf&m okyfaqmifcspfoka0u]] roefpGrf;tEkynmyGJawmfu roef pGrf;awGtwGuf yxrtqifhatmifjrifoGm;NyDqkdawmh 2014 rSm oef;acgifpm &if;aumufwt hJ cg roefpr G ;f olawG&oif& h xku d w f hJ tcGit hf a&;&atmifoef;acgif pm&if;ynmay;tpDtpOfawGrm S yg0ifun l a D y;oGm;zk& Yd w dS ,f? x&DZm&JUr*Fvmowif; udk rD', D mawGar;&ifrajymao;bl;/ r*Fvmowif;taMumif;t&mtao;pdwu f kd Zefe0g&DvrSajzay;rSmyg}}[k zGi[ hf vmonf/

a'gufwmpifoD,marmifukd xkdif;bk&ifUorD;awmf oD&d'kHu ,ckv 18 &ufwGif *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJYcsD;jrifUrnf

xkdif;-jrefrme,fpyfwGif usef;rm a&;ESihf vlrIulnDa&;vkyfief;rsm;ukd apwemtjynhjf zihv f y k a f qmifaeaom a'gufwm pifoD,marmiftm; xkdif; bk&ihforD;awmf r[mcsufu&D oD&d'kH u xkdif;wuokdvf Ubon Ratchathani (UBU) \ *k P f x l ; aqmif a'gufwmbGJUukd ,ckv 18 &ufwGif ay;tyfcsD;jrihfrnfjzpfaMumif; Mae Tao Clinic u 13-12-2013 &ufwi G f owif;xkwjf yefvu dk o f nf/ a'gufwm pifoD,marmifonf 1989 ckESpfrSpwifu rJaqmufwGif jrefrma&T hajymif;vkyfom;rsm;\ usef; rma&;ESiv fh r l u I n l a D &;ukd aqmif&u G c f hJ jcif;jzpfum omrefaq;cef;i,fb0rS ,ckEkdifiHwumu tultnDay;tyf csifaeaom aq;cef;BuD;wpfcktjzpf &yfwnfvmEkdifcJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/ Mae Tao Clinic \ owif; xkwfjyefrIt& a'gufwmpifoD,m armifukd xkdif;bk&ihforD;awmf udk,f wkdifcsD;jrihfrnfjzpfum 'DZifbmv 17 &ufwGif *kPfjyKnpmpmyGJjzihfwnfcif; {nhfcHjyD;aemuf 'DZifbm 18 &ufwGif qkcs;D jri S y fh t JG crf;tem;ukd usi;f yrnf[k od&onf/ vuf&SdwGif urmausmfqk wHqdyfrsm;jzpfaom MopaMw;vsEkdifiH \ qpf'eD Nidrf;csrf;a&;qk? zdvpfykdif Eki d i f \ H a&rGer f ufaq;aq;qk? a[mif aumifrS The One Award wkdYukd &&Sd xm;ol j zpf u m a'gufwmpifoD,m armif\ udk,fusKd;rzuf trsm;tusKd; xrf;&Gufo,fykd;rIaMumihf EkdifiHwum u *kPfjyKvmjcif;jzpfonf[k od& onf/ e,fpyfa'owGif a'gufwm pifoD,marmif\ pGrf;pGrf;wrHaqmif &Gur f a I Mumifh rJaqmufa'owpf0u dk & f dS jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;rSm xkdif; tpk d ; &uk d txl ; pk d ; &d r f p &mrvk d b J

wu,fwef;0ifwJh zkdufwifum; kdufcsifaMumif; at;jrwfol qkd

vwfwavm okya f qmif at;jrwfo\ l tEkynmeJY ywfoufNy;D ar;jref;&mwGif ]]at;jrwfol tck AD'D,kdZmwfum;awG dkufw,f/ zuf&SifdI;awGavQmuf jzpf w,f/ *sme,f? r*Zif;awGtwGuf tvS"mwfya kH wG ku d u f ;l jzpfaeygw,f? Zmwfvrf; a&G;w,f? ra&G;bl;qkw d mxuf at;jrwfoq l u D dk a&mufvm wJZ h mwfum;awGu vkyfcGifh&wJhZmwfawGrsm;w,f? t&ifu zkdufwifum;awG kdufzl;ygw,f/ zkduf wifum ku d z f ;l w,fqa dk yr,fh wu,ftppfawmh rxk;d wwfygbl;/ 'gayrJh wu,fh wef;0ifwhJ tuf&i Su f m;wpfum;aumif;aumif;avmufawmh ku d z f ;l csiy f gw,f}}[k ajymvmcJhonf/

wlav;&awmhrSmrkdh 0rf;omaeaMumif; oEmAkd ajym

]tjzLa&mif&w J u dk }f ky& fi SZ f mwfum;Bu;D rSm y&dowfrsm; ykr dt dk m;ay;rI&&Sv d monfh oEmAku d ol\ ]em;vnfay;yguk}d aw;pD;&D; tjrefq;kH xGu& f E dS i dk a f tmifaqmif&u G f aeaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif wlav;&awmhrSmrkdY0rf;omaewJh oEmAkdu ]]racsmu {Nya D vmufrm S arG;r,fxifw,f/ nDruvnf; tdrr f m S ti,fq;kH jzpfwhJ twGuf tazmfvnf; &awmhrm S aygh? nDrwkr Yd m S uvnf; nDtpfrcsn;f yJ oH;k a,muf&dS w,f? trsK;d xJrm S vnf; a,mufsm;av;awG &Sm;w,fqa dk wmh wlav;qka d wmh ykNd y;D 0rf; omwmayghaemf? 2014 rSm tEkynm&Sif tawmfrsm;rsm; tdra f xmifjyKMur,fqdk ayr,fh nDruawmh tdra f xmifjyKzYdk ta0;Bu;D vky d gao;w,f}}[k zGi[ hf vmonf/

tvkyv f y k u f i kd & f onfrm S tqifajyMu aMumif;vnf;od&um xkdif; UBU \ *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJUrSmvnf; xkdif;bk&ifhorD;awmf ukd,fwkdifcsD;jrihf o nhftwGuf xkdif;tmPmykdifrsm;u a'gufwmpifoD,marmifukd od&SdjyD; jrefrmvkyfom;rsm;ta&;udkvnf; vdk tyfovdk tultnDay;Eki d v f r hd r f nfjzpf aMumif; Mae Tao Clinic rS owif; &&Sdonf/ Iris

jy nf wG if ; o w if ;

19-12-2013 23

-ynf-refrm

2015 a&G;aumufyw JG i G f wdi k ;f jynfEi S fUvlrsK;d twGuf NLD ygwD jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;yGJ qkAef;udkif&eftwGuf &SpfOD;udk twGi;f 'Dru kd a&pDta&; wnfaqmufoifh [k OD;0D&ol rdehf Mum; jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;u yxrqHk;tBudrfa&G;cs,fay;
2015 ckESpf a&G;aumufyGJwGif wdkif;jynfESifh vlrsKd;udk tusKd;jyKEdkif&ef twGuf ygwDtwGif; 'Drdkua&pDta&; wnfaqmufoifhonf[k rEav;NrdKU? rpd;k &dra f usmif;wdu k q f &mawmf OD;0D&ol u 14-12-2013 &ufu rdeMYf um;onf/ trsKd ; om;'D r d k u a&pD t zG J U csKyf (NLD) ygwD t aejzif h Ed k i f i H a wmf wnfaqmufrw I i G f vTwa f wmfu, dk p f m; vS,t f aejzifh yg0ifvmcGi& hf NdS y;D aemuf ydi k ;f Edi k i f a H &;rl0g'ydi k ;f qdi k & f mt&aomf vnf;aumif; ygwDwpfct k aejzifa h omf vnf ; aumif ; xd a &muf a omvk y f aqmifcsur f sm;ay:xGur fr I &Sjd cif;aMumifh q&mawmfu ,if;uJhodkY rdefYMum;jcif; jzpfonf/ q&mawmf OD ; 0D & ol u ]]q&m awmftaeeJYuawmh a':atmifqef; pkMunfukd ckvE kd i kd i f w H umrSmvSnv hf nf NyD; qkwHqdyfawG&&Sdaewmudk jrefrm Edi k i f o H m;wpfa,muf taeeJ* Y P k , f y l g w,f/ 'gayr,fh 2015 ckESpftwGuf EdkifiHtusKd;aqmif&Gufr,fqdk ygwD twGif; 'Drdkua&pDta&; t&ifwnf aqmuf o if h w ,f v d k Y OD;Zif;wdkYujrif w,f/ aemufNyD; wu,ft&nftcsif; &SdwJhygwDtwGif;uvlawGudk jyefvnf pnf;Hk;Edkif&r,f/ OD;Zif;rdefYMum;csuf awGeJYywfoufNyD; wcsKdUEdkifiHa&;orm; awG&UJ txiftjrifvr JG m S ;rIc& H wmawG &Sw d ,f/ 'guvnf; OD;Zif;wdu Yk aumif; rG e f a pcsif w J h q E e J Y trS e f u d k t rS e f twdkif;axmufjywmyg/ OD;Zif;wdkYu olYudkEdkifiHa&;rSmtm;udk;w,fav v}}[k ajymonf/ xdu k o hJ Ykd q&mawmf\rdeMYf um;csuf ESifhywfouf trsKd;om; 'Drdkua&pD tzGJUcsKyf (NLD) ygwD? &efukefwdkif; owif;ESifh jyefMum;a&;tzGJU0if OD;rsKd; cifu ]]uRea f wmfwy Ykd gwDrm S atmufajc ydi k ;f zGUJ pnf;rIaMumifh ygwDtay: txif tjrifvGJrSm;rIawG &Sdaeygw,f/ 'gudk vnf; MuyfMuyfrufrufudkifwG,fzdkY ygwDtaeeJv Y y k a f ew,f/ q&mawmfu ckva kd xmufjyajymqdw k mvnf; aumif; ygw,f/ ygwDtwGif; 'Drdkua&pDa&; wnfaqmufEi kd r f S Edi k i f t H wGuf vdt k yf aewJh 'Drdkua&pDtcGifh ta&;awGudk azmfaqmifEdkifrSmyg yg}}[k ajymonf/ q&mawmfOD;0D&olonf trsKd; apmif h O ya'wif o G i f ; jcif ; ud p E S i f h ywfouf Edi k i f a H &;tzGUJ tpnf;rsm;\ txiftjrifvGJrSm;rIudk cH&onfh udk,f awmfwpfyg;jzpfum Time r*Zif;\ The Face of Buddish Terror qdk onfh aqmif;yg;wGifvnf; rsufESmzHk; azmfjycJh&onfh q&mawmfwpfyg;jzpf tkwfausmf[def; onf/

2012ckESpftwGuf ay;tyfrnfh jrefrmhy k & f i S x f ;l cReq f a k y;yGw J i G f qkAef; udkifaqmif&eftwGuf trsKd;orD;i,f &SpO f ;D udk jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk; u 12-12-2013&ufwi G f a&G;cs,a f y;cJh aMumif; od&onf/ xku d o hJ Ydk jrefrmEki d i f H y k & f i S t f pnf; tH;k u qkAef;udi k r f sm;a&G;cs,a f y;jcif; onf yxrqHk;tBudrfjzpfNyD; ,cifESpf rsm;url jrefrmhkyf&Sifvkyfief;uom a&G;cs,a f y;chjJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;rS qkAef; udkifa&G;cs,fay;jcif;ESifhywfouf qkAef;udkiftjzpfa&G;cs,fcH&ol trsKd; orD;i,fwpfO;D u]]'DEp Su f awmh tu,f 'rDAef;udkifa&G;cs,fwm wu,fhudk yGifh

vif;jrifomrI&w dS ,fva Ykd jymvdYk &w,f/ bmjzpfvv Ydk nf;qda k wmh nDru rESpu f vnf; avQmufz;l w,f/ rESpw f e k ;f uqkd &if 'Dvdka&G;wmvnf; r[kwfbl;/ rD'D ,mawGvnf;rvmbl;/ 'Dwkdif;yJa&G; oGm;wm/ ckvdkrsKd; a&G;cs,fwmuawmh wu,fu h a kd umif;ygw,f}}[k ajymonf/ jrefrmhy k& fi Sx f ;l cReq f a k y;yGJ twGuf h & dk ?f cdi k f a&G;cs,fcH&ol&SpfOD;rSm arjrifr Zifoif;? arpl;Edi k ;f ? ESi;f qD0i dk ?f tifMuif; xl;? &Sifa0EdkifOD;? aqmif;0wf&nfar? vrif;tda`Ew jYkd zpfNy;D tuJjzwf'i kd r f sm; tjzpf rkr Yd jYkr d ifa h tmif? aroef;Ek? &efatmif? td`Em ausmZ f if? rsK;d oEmxGe;f ? 'gdu k w f m rdu k w f ;D ? OD;0if;Nir d ;f ? OD;jrwfci kd ?f udkrsK;d (jrefrmpm)wku Yd aqmif&GufcJhaMumif;

od&onf/ jrefrmEdkifiHkyf&Sif tpnf;tHk; taejzifh jrefrmhy k & f i S x f ;l cReq f a k y;yGu J kd OD; aqmifusi;f yEdi k & f eftwGuf ,ckEp S r f S pwifum aqmif&u G v f su& f NdS y;D qkAef; udi kr f sm;udv k nf; vkt d yfonfrsm;udk oif Mum; jyoay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ jrefrmhy k& fi Sx f ;l cRef qkay;yGw J i G f tpDtpOf aMunmol? qkAef;udi k a f qmif olrsm;tm; 'DZdkifem rsKd;rif;pkd;? rdwfuyf arOD;armif (awmf0ifo) l ? vuf0wf&wem pdefeef;awmf? zdeyfqifudk;aumifwkdYu tvStyrsm; qifjref;aqmif&u G a f y;oGm; rnf jzpfaMumif; od&onf/ ES i f ; Ek a 0 owif;^"mwfyHk

jrefrmoHpOf aw;oDcsif;acGxGuf&ef arqGdpDpOfaeNyD

jrefrmEdi ki fw H i G f umvwm&Snf pGmaexdi k& f ef qH;k jzwfxm;onfh aw;oH&i S f arqGu d olr\ y&dowfrsm; D si;f acGxw k & f ef pDpOfom G ;rnfjzpfaMumif; 10-12-2013&uf uajymMum;onf/ twGuf jrefrmoHpOfoc ]]t&ifwe k ;f u jrefrmEki di fr Hm S ae&iftrsm;qH;k oH;k vavmufya J ewmqka d wmh oDcsi;f topfqz kd u Ykd tcse da f y; &r,fav/ oDcsi;f a&;wJt h ay:rlwnfNy;D uk, d Bf uKd uw f o hJ c D si;f uda k &G;&w,f/ wD;0ki d ;f eJn Y Nd y;D awmh oDcsi;f oGif;wmpDpOf &w,fqkdawmh tcsdefray;EkdifcJhbl;/ yGJavmufyJ pDpOfay;jzpfw,f/ tck jrefrmEdkifiHrSm taeMumr,fvkdYxifNyD; jyefvmcJhwJt h cse dr fm S aw;pD;&D;acGxw k f Edi kz f Ydk pOf;pm;rdw,f/ tpfru jrefrmoD csi;f awGvnf;qdc kw hJ mqka d wmh jrefrmoHpOftBuKd uy f &dowfawGtwGuf wpfcc kv k y ka f y;csiw f m b,fvr dk sK;d aw;pD;&D; acGxw k r f vnf;qda k wm rajymEki d a f o;ygbl;/ jrefrmoHpOfBuKd uf y&dowfawGtwGuf tEkynm wpfca k y;qyfcsiy f gw,f}}[k arqGu d ajymMum;onf/ arqGu d ]]tEkynmtvkya f wGukd ckvy k& f if t&ifq;kH f vmNyq D a dk wmh t&ifuvkd ud, k a hf cwf r[kwf pOf;pm;rdwmu ud, k e fv YJ u dk z f uf&UJ vm;vka Y d yhg/ cku touft&G,& awmhb;l / tJ'gudk ud, k u f em;vnfay;&r,f/ ud, k v f y kr f ,fh tEkynmvrf;aMumif;rSm y&dowfb,favmuf tm;ay;vufcE H i dk r f vnf;qdw k mudk *kpu kd Nf y;D awmh vkyo f ifw h hJ touft&G,v f x Ydk ifw,f/ ud, k a f wGu ti,fawGvr dk jzpfEi dk a f wmhb;l / emrnfwpfv;kH wpfae&m&yfaewJt h cse d r f m S tJ'e D mrnfuw kd nf wha H tmif d b,fvBkd uKd ;pm;rvnf;qdw k m pOf;pm;Ny;D vky& f rSmjzpfygw,f}}[k xyfra H jymMum;onf/ tqkdawmf arqGu d ,fwi G f tqda ,ckEp S f New Year wGif rEav;&Sd qD';dk em;[kw k wmf a*sarmifarmif? vif;vif;? xGe;f td`Em Akv d ?f cspo f a k 0wkE Yd i S t hf wl ESpo f pfu;l oDcsi;f rsm; azsma f jzoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo h nf/ rmefav;

Shoe Gallery zdeyfrsm;0,f,Ml uolrsm;ESihf ES;D aESmyGJ

usi;f y

acwfrv D y S Ny;D cdi k c f o hH yf&yfonfh zdeyfrsm;jzefc Y sa d y;vsu& f a dS om Shoe Gallery rS zdeyftrsm;qH;k 0,f,t l m;ay;Muaom Customer rsm;ESihf awGUqHNk y;D ESD;aESmzvS,fjcif;ESifh tBuHPfrsm; awmif; cHjcif; tcrf;tem;udk 1-12-2013&ufu &efukefNrdKU? a&T*Hkwdkif&Sd Marry Brown usif;ycJhonf/ tqky d g tcrf;tem; Shoe Gallery zdeyf0,f,o l r l sm;tm; taumif;qH;k aqmif&u G a f y;Edi k & f eftwGuf 025 jyKvkyfrnfh taMumif;t&mESifhywfouf aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

jy nf wG if ; o w if ;

19-12-2013 25

-ynf-refrm

y&dowfudk,fwdkif rsufvSnfUq&mudk rD;IdYay;&rnfU rD;avmifvlom;jyuGuf jyornf

rsufvSnfhyGJMunhfy&dowfrsm;rS ud, k w f i kd f rsuv f n S q fh &mudk rD;IUd ay;& rnfh rD;avmifvo l m;rsuv f n S jfh yuGuf jyo&ef rsuv f n S y fh nm&Sif *sKu d mwpf a,muf pwifavhusia hf eNyjD zpfaMumif; 14-12-2013 &ufu od&onf/ ,if;jyuGuu f kd rD;ESifh vlom;[k trnfay;xm;NyD; rsufvSnhfynm&Sif *sKdumudk tdwfxJxnhf BudK;jzifwkyf aESmifum yHk;xJxm; y&dowfrsm; rS 'DZ,fqDjzifhavmif rD;IdUMu&rnf jzpfaMumif; rsuv f n S y fh nm&Sif OD;awmhyf u ajymMum;onf/ ]]'DjyuGuu f awmh t&rf;tE&m,frsm;w,f/ tE&m,f&dS vGef;vdkY jrefrmrsufvSnhfavmurSm rjyyJxm;wmtawmfMumNy/ D 'DjyuGufjy &if; rD;avmifoGm;wJh rsufvSnhfq&m awGvnf; trsm;BuD;yJ/ *sKdumuawmh olcHEkdif&nftm;ay:rlwnfNyD; tMum qHk; ig;rdepftxd aejyoGm;rSmyg yg}} [k OD;awmhyu f ajymonf/ xdjYkyif OD;awmhy\ f tcrJhrsufvSnhf jyyG J r sm;ud k xyfrH&ufwdk;xm;onfh twGuf ,ckv 26 &ufwi G f Adv k w f axmifNrKd Ue,f? 4 &yfuu G ?f ukeo f nf vrf;? *Ea D q;Ha k &SUwGiv f nf;aumif;? 18 &uf r S 20 &uf t xd wyf r awmf cef;rwGifvnf;aumif;? 21 &ufwGif ausmufww H m;NrKd Ue,f? Adv k a f tmifausmf vrf;&Sd 0efBuD;rsm;Hk;ab;wGifvnf; aumif;? 23 &ufwi G f Munfjh rifwi dk Nf rKd U e,f? ausmif;BuD;vrf;? bk&m;BuD;a&SU wGifvnf;aumif;? 25 &ufwGif a&T aygufuNH rKd Uopf? 20 &yfuu G & f ?dS tm; upm;uGi;f wGiv f nf;aumif;? 26 &uf wGif ok0Ptm;upm;uGif;wGifvnf; aumif;? 27 &ufwi G f ajrmufOuvm NrKd Ue,f? r,fvrkb& k m;a&SU pnfyifabm vH;k uGi;f wGiv f nf;aumif;? 29 &ufwi G f ajrmuf'*HNk rKd Ue,f NrKd UOD;apwDb& k m;wGif vnf;aumif; n 7 em&DrS 8 em&DcJG txd jyooGm;rnfjzpfNy;D 1-1-2014 ckEp S r f S pwifum yJcl;wkdif;a'oBuD;rSp &Srf; jynfe,fodkY oGm;a&mufvSnhfvnfjyo oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;rD;ESihf vlom; k Nf rKd UwGif oH;k yGE J i S hf tjcm; jyuGuu f kd &efue NrKd Ue,frsm;wGiv f nf; jyooGm;rnfjzpf rmefav; aMumif; od&onf/

bk&ifUaemifcHk;ausmfwHwm;ay: jzwfoef;onfU ,mOfrsm; pufcRw, f i G ;f ygu tjrefq;kH z,f&m S ;&ef rxoA[dr k S aqmif&u G r f nf
jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;oHk;vTm cH;k ausmw f w H m;jzpfonfh bk&ifhfaemifcHk; ausmfwHwm;ay:wGif ,mOfvdkif;rsm; jzwfoef;pOf pufcRwf,Gif; &yfwefY oG m ;ygu tjref q H k ; z,f & S m ;Ed k i f & ef rxo A[dkrS aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum; csuft& 14.12.2013 &ufu od& onf/ tqdy k gcH;k ausmw f w H m;\ wwd, tvTmonf jrifr h m; rwfapmufaom aMumifh xdkwHwm;ay:jzwfoef;rnfh ,mOfrsm;rSm pufpr G ;f tm;Buc hH i kd a f umif; rGe& f rnfjzpfNy;D tu,f pufcRw, f i G ;f S ;&ef OD;pGmjyKvy k r f S ygu tjrefq;Hk z,f&m om vrf;ydwq f r Ykd r I sm;rjzpf ay:Edi k o f nfh tjyif ab;tE&m,fuif;&Sif;Edkifrnf jzpfaMumif; od&onf/ ]]'DcHk;ausmfwHwm;NyD;oGm;awmh? ,mOf a Mumyd w f q d k Y r I a wG t enf ; i,f oufomvmw,f/ ,mOfvi kd ;f awGvnf; tacgufa&wdk;vmw,fvdkY od&w,f/ 'gayrJh wwd,tvTmu jrifhrm;rwf apmufwJhtwGuf ,mOfvdkif;awGudk

owday;xm;w,f/ wu,fvdkYysufcJh &if eD;pyf&mNrKd UuBu;D Muyfa&;tzGUJ awG? XmecGa J wGuae tjrefq;kH z,f&m S ;ay;zdYk tpDtpOfawGvkyfaew,f}}[k rxo A[dkOu| OD;vSatmifu ajymonf/ rxoA[d k vuf a tmuf w G i f 2013 ckESpf 11vydkif;ukeftxd tzGJU aygif; 17zGUJ &S d ,mOfvi kd ;f aygif; 355vdi k ;f

ausmf&SdaMumif; bk&ifa h emifc;kH ausmw f H wm;wGio f mru tjcm;cufct J E&m,f rsm;vSonfh ae&mrsm;wGit f qdy k g ,mOf vdi k ;f rsm;rS ,mOfrsm;ysuy f gu tjrefq;kH z,f&Sm;Edkif&eftwGuf tzGJUrsm;pkzGJU jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ v0ef ; owif;? "mwfyHk

2014 ckESpf rGefdk;&myGJawmfudk azazmf0g&DvwGif usif;yrnf

2014 ck E S p f w G i f jyKvk y f r nf h rGefwdkif;&if;om;dk;&myGJawmfudk rGef trsdK;om;aeYjzpfaom azazmf0g&Dv 15&uf a eY w G i f &ef u k e f N rd K Uawmf a&Twd*Hkbk&m;ta&SU bufrkcf&Sd jynf ol U &if j yif jyKvk y f r nf j zpf a Mumif ; &efue k w f i kd ;f a'oBu;D rGew f i kd ;f &if;om; aumifpD rGep f mayESihf ,Ofaus;rItzGUJ rS 11-12-2013 &ufwGif owif;&&SdcJh onf/ tqdkygdk;&myGJawmfwGif rGefwdkif; &if ; om; d k ; &mt0wf t xnf r sm; toHk;taqmifrsm;ESifh rGefdk;&mtpm; taomufrsm;udk a&mif;csoGm;rnfjzpf onf/ txl;ojzifh rGew f i kd ;f &if;om;ESihf ywfoufaom ordkif;aMumif;rsm;udk A[kokwrsm;udk od&Sdap&ef jyooGm; rnfjzpfaMumif;? rGew f i kd ;f &if;om;rsm;\ oDqa kd zsma f jzrIrsm;tygt0iftEkynm &Sifrsm;yg yg0ifrnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]&efukefrSm rGefdk;&myGJawmfudk ckvp kd nfpnfum;um;vkyjf zpfwm rESpf upNy;D vkyw f myg/ 'DEp S u f kd rESpu f xuf ydNk y;D pnfatmifvy k z f p Ykd p D Ofaew,f/ rGef jynfe,fu rGew f i kd ;f &if;om;tqda k wmf awGvnf;yg0ifr,f/ uRefawmfwkdY rGef wdi k ;f &if;om;awGu tjcm;wdi k ;f &if;om; awGeYJ ,SO& f if&efue k r f m S d;k &myGa J wmfBu;D vkyw f menf;w,f/ rGejf ynfe,frm S awmh vkyfMuygw,f/ 'gayrJh ckaemufydkif; pD;yGm;a&;t&a&m wjcm;tbufbuf uMunf& h if &efue ku f ydt k qifajyw,f/ 'gaMumif&ef h&efukefrSm ESpfwdkif; 'DvdkyJyGJ awGvkyfoGm;zdkY pDpOf&Sdygw,f}}}[k (rGef jynfe,f)rGefpmayESifh ,Ofaus;rItzGJU u trIaqmifwpfOD;u ajymMum;cJh onf/ xdkYjyif &efukefwdkif;a'oBuD;wGif rGefwdkif;&if;om;udk,fpm;vS,f xm;&Sd &ef rGev f O l ;D a&pm&if; aumufcv H su& f dS &m ,if;yGa J wmfwi G f oD;oefr Y @yfx;kd vlOD;a&pm&if; yl;wGJaumufcHoGm;rnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ aeEG,f

tEkynmvkyi f ef;rsm;jzifh tusKd ; ay;ygvdrr hf nf/ tNir d ?hf Zmwf? ky& f i S ?f *Dwrsm;ESia hf usma f pmrI&r dS nf/ trdbuf rSaxmufyr YH & I &Sa d pwwfygonf/ om;orD;rsm;\ tusKd ;aus;Zl;cHpm;&ygvdrr hf nf/ tpOfojzifh twku d t f cH? tNyKd if tqdi k f t&efrsm;awGUaewwfygonf/ pdw" f mwfjyif;xef pdwjf refu, kd f jref&a dS e&yg vdrr hf nf/ aiGEi S hf eD;aomuHygygonf/ tcspa f &;wGif &Sv d mrS vGr Jm S ;vQi[ f a l om pdwf jzifh 0d0g'uGjJ ym;csia f om tm;i,fpw d t f awG;rsm;om vTr;f rd;k aerdygvdrr h f nf/ wpfa,muf taMumif; wpfa,mufo& d efBuKd ;pm;yg/ tcsi;f csi;f omem;vnfr& Io dS nfqy kd gvQif tm; i,frjI zpfaeaom ESv;kH om;qE\ tcuftcJ[o l rQt ay:wGif vTr;f rd;k tEdi k , f E li kd f ,Mwm/ /rdwfaqGwpfOD;tm; BuH&nf 'gejyKay;yg/ ygvdrfhrnf/ rD ; ab;tE & m,fjzifh xdyw f u kd & f ifqi kd Bf uKH awGU&wwfaomfvnf; tE wevFm &m,fuif;ygrnf / trsm;\ cspc f ifrc I& H ygvdrr hf nf/ tBut H pnfBu;D rm; pGm&Sa d eygrnf/ a&aMumif;c&D;wGif tE&m,fruif;jzpfapwwfygonf/ tE&m,ftm; vufwpfurf;teD;em;wGif BuKH awGU& wwfygonf/ rnfonft h vkyu f p d w i G f rqdk Bu;D Bu;D rm;rm;jzifh awG;awmBuH pnfwwfaomfvnf; a&&Snw f i G Z f r JG &Sd jcif;aMumifh tusKd ;r&Sjd zpf&wwfygonf/ tcspa f &;wGif tusKd ;taMumif; twm;tqD;rnfrQ yif&o dS nfjzpfygap? trsKd ;aumif;om;orD;jzpfcy hJ gvQif tcuftcJ wdi k ;f awG;raeygbJ vufwE JG i kd a f &;udo k m BuKd ;pm;&ygvdrr hf nf/ oifrpGr;f aqmifEi kd v f Qif yifyef;atmifrvkyf ygESihf rdbarwmjzifh twdtusjzpfvmatmif BudK;pm;&ygvdrfhrnf/ ,Mwm/ /rdwfaqGwpfOD;tm;ZD;azsmf &nf'gejyKay;yg/ ynmpdwu f ;l ,Ofrr I sm;jzifh tusKd ;ay;wwfygonf/ tEkynme,f t*F g tEk y,fry S if rdwa f qGaumif;rsm;ESiq hf q kH nf; oduRrf;cGifh&rnf/ rdcif\ tusdK;aus;Zl;cHpm;&ygrnf/ qefYusifbufvdifrsm;\ pdwf0ifpm;rIcH&ygvdrfhrnf/ trsKd ;orD;aqGrsKd ;rsm;aygrsm;apvdrr hf nf/ rdr\ d ynma&;vdt k yfcsur f sm;twGuf ulny D YH yd;k Edi kr f nfo h r l sKd ;BuKH &ygvdrr hf nf/ pufrv I y ki f ef;rsm;ESihf tusKd ;jyKygrnf/ rawmfwqxdcu kd f 'Pf&m&wwfyg *kpu kd o f ify h gonf/ om;orD;rsm;ESihf ywfouf pdwc f sr;f om&ygvdrhf rnf/ tcspa f &;wGif cspo f E l i S t hf wl twdtusom,mapaom avmuDpnf;pdrE f i S hf rnfrQyif jynfp ho kH nfjzpfap? yD,0gpmcspz f, G a f om tjyKtrltajymtqdr k &Sc d y hJ gvQif b0rSm MumpGmr&So d nfh cPwmom,mrdonfh pdwfcHpm;rIrsdK;om BuHK&apwwfyg cspz f , G p f um;ajymqdw k wf&efvt kd yfygvdrr hf nf/ ,Mwm/ / rdwfaqGwpfOD;tm; emewf&nfwpfcGuf'gejyKay;yg/ aqGrsKd ;om;csi;f rsm;ESiy hf wfouf r*Fvm&Sa d om owif; Ak'[l; ta0;a&muf pum;rsm;Mum;od&ygrnf/ aqGrsKd ;om;csi;f rsm;aMumify h if rdr\ d *kPf owif; xifay:ausmMf um;wwfjcif;? rdrt d wGuf tcGit hf a&;aumif;rsm; ae&maumif; rsm;&&Sa d pjcif;rsKd ; BuKH &ygvdrr fh nf/ ynma&;tusKd ;ay;ygrnf/ tqifjh rify h nm&yf rsm;oifMum;cGifhBuHK&ygvdrfhrnf/ ynmoifMum;ydkYcsay;ygaom q&mjzpf&wwfyg onf/ qefu Y sib f ufvi dr f sm;ESihf pyfwp l ;D yGm;vkyv f Qif tusKd ;&Sa d pygvdrr hf nf/ tcspa f &; udpr sm;wGif tppftrSeu f if;ygonf[ l tcsp& f ef jiif;qefrjI yKaerdjcif;rsKd ;? oD;jcm; taewpf&yftjzpf *s;D (a*s;)rsm;aewwfor l sKd ;? jzpfaeygvdrr hf nf/ ppfrppft"du rvkyf ygESihf cspr f cspt f wdtusr[kwv f Qio f m jiif;qdkoifhygonf/ r&wmylqmaernfh tpm; &wm,lumjzifhauseyfpGmvufcH Munfhoifhygonf/ ,Mwm/ /rdwfaqGwpfOD;tm; vdarmf&nf'gejyKay;yg/ rq I i kd & f m pD;yGm;a&;vkyi f ef;rsm;wGif wDxi GE fi kd jf cif; &if;ES;D jrK yE fr HS jI yK&jcif; Mumoyaw; puf tusKd ;&Sp d m G oda k vSmifa&mif;csjcif;rsm;jzifh Bu;D yGm;atmifjrifr& I &Sa d eyg vdrr hf nf/ oHwrefvy k i f ef; aphpyfaqG;aEG;rIvy k i f ef;rsm;ESihf yd k vkyu f i kd & f ef oifa h wmf ygonf/ Edi ki fa H &;acgif;aqmifrsm; emrnf*P k o f wif;xifay:rI&a dS p&wwfygonf/ aiG& aomfvnf; pkaqmif; rdjcif;r&Sjd zpfae&ygvdrr hf nf/ tcspa f &;wGif wpfO;D tay:wpfO;D tpHt k nDab;em;rSm tNrt J pOfr&SE d i kd y f gaomfvnf; ,HMk unfav;pm;pGmjzifh &ifxr J S arwmppfjzifjh rwfE;kd rdaejcif;omjzpfay:cHpm; aerdygvdrr hf nf/ rdrt d ay:wGif odaomf vnf; *kpu kd r f& Ia dS omfvnf; tjyKtrlonfwefb;kd rxm;avovm;[l oHo,pdwr fm S tpOftNrjJ zpfwnfaerdygvdrr hf nf/ ,Mwm/ /uav;i,fwpfOD;tm; ausmufausmazsmf ausmazsmf&nfwpfcGuf'gejyKay;yg/ bufrS aqGrsKd;om;csi;f rsm;\ tultnD&&Sy d gvdrr h f nf/ rdrt d ay:wGif aomMum zcif wefb;k d xm; ulna D pmifa h &Smufrnfh rdwa f qGaumif;rsm;aygrsm;aeygvdrh f rnf/ rdr\ d pdwu f ;l xm;jcif;rsm; tvG,w f ulatmifjrifygvdrr hf nf/ rdrd pdwy f g0ifpm; aom tvkyw f pfct k ay:wGif ZG& J& d S jdz S ifh vkyu f i kd a f qmif&u G y f g vmbfvmbaygrsm; pD;yGm;jzpf xGe;f apaom umvjzpfyg wnfNir d p f m G jzifh BuKd ;pm;oify h gonf/ rdr\ d rlvpdww f i G f rNir d f roufjzpfae&wwfygonf/ tajymif;tvJup d r sm;tm; rMumcPjyKva kd om pdwjf zpfay:aeygvdrr hf nf/ tcspa f &;wGif pum;ESit hf rlt&monftrsm;ESihf rwlpm G pGJ aqmifrI&Sdapaom rdef;uav; wpfOD;tjzpf vufcHrdygaomfvnf; pm;? 0wf? ae tajzoH;k &yfwi G f wlnp Dm G rndE i kd o f rQ wpf&yfuu G t f wGi;f wGif jzpfygap rywfoufjcif;jzifh uif;pGmaeEdkif atmifBudK;pm;&ygvdrfhrnf/ ,Mwm/ /rdwfaqGwpfOD;tm; pyguviftat; wpfykvif;'gejyKay;yg/ ,mvkyi f ef;? ajrvkyi f ef; a&Ta&mif;0,fa&;vkyi f ef;rsm;jzifh tusKd ; pae v,f ay;ygvdrr hf nf/ tvkyw f i G f ZG?J vHv Yk ? 0D&, d ydr k kd tm;xkwr f jI yKEi kd a fv tusKd ;cHpm;cGi& hf &Sa d vjzpfygvdrr hf nf/ txufvBl u;D rsm;rdbtodi k ;f t0di k ;f rsm; ESihf ywfouf vkyi f ef;wd;k wufatmif jrifrr I sm;&&Sy d gvdrr hf nf/ BuKH vmcJy h gu rdrb d ufrS I;H edra h f pwwfonf/ wynfv h ufatmufi,fom;rsm;rS avQma f Mu;awmif;jcif;? awmfve Sr fI jyKjcif;rsKd ;cH&wwfyg owdxm;oify h gonf/ tcspa f &; Bu& H, G r f nf[k pdwu f ;l &So d nfh tcgwdi k ;f uHz,fonf[k rdr\ d owde nf;pGmqkwc fm G &avonfh jzpf&yfwi kd ;f tay:wGif tm;rvdt k m;r& jzpfe&yg vdrr hf nf/ rcspc f ifawG;aMumufrjzpf ajy;aygufrm S ;ap&ef TefMum;aeonfh rdrd\ pdwfudku qHk;r&ygvdrfhrnf/ pdwfudkEdkrSompOf;pm;yg/ ,Mwm/ /rdwfaqGwpfOD;tm; rkefYvHk; a&ay:wpfyGJ 'gejyKay;yg/

we*FaEG

Edk if iH w um o w if ;

19-12-2013 27

-ynf-refrm

tdya f ysmfaeaomaMumifh av,mOftwGi;f ydwr fa d eonfh c&D;onf

wm0ef&Sdolrsm;u av,mOfwHcg;udk zGiu hf m wGe0 f ifemudk u,fq,fco hJ nf/ jynfaxmifpk tjrefavaMumif; vdkif;rS wm0ef&Sdolrsm;u av,mOf qif;ouf&m avqdyfrsm;wGif av ,mOftwGif; c&D;onfuse?f rusef 0ef xrf;rsm;u pepfwusppfaq;&ef wm 0efay;tyfxm;Ny;D tdya f ysma f eojzifa hv ,mOftwGi;f ydwr f a d eaom wGe0 f ifem \jzpf&yfEi S y hf wfouf pHp k rf;ppfaq;rI rsm; jyKvkyfoGm;rnf[k uwdjyKcJhonf/ xdkYjyif bkcsfEdkifiHwum avqdyfrS t jcm;avaMumif;c&D;pOfjzifh u,fvz D ;kd eD; ,m;odYk xGuc f m G &ef c&D;pOfrsm; vGa J csmc f hJ aom wGef0ifemudk [dkw,f tcrJh wnf;cdkapum if;\c&D;pOfrsm;udk ukrP u D aiGaMu;pdu k x f w k f qufvuf pDpOfay;oGm;rnf[k wm0ef&o dS r l sm;u ajymMum;oGm;cJhonf/ (AP, 10.12.13) ud k p d k ; 1/ pufrIawmfvSefa&;onf rnfonfhEkdifiHwGif pwifcJhoenf;/ (u) tar&duef (c) t*Fvef (*) jyifopf (C) wkwf 2/ tar&du\ yxrOD;qHk; orwonf rnfolenf;/ (u) vifuGef; (c) xl;rif; (*) a*smh&Sf0g&Sifwef (C) kpAJh 3/ yxrurmppfonf rnfonfhckESpfwGif pwifcJhoenf;/ (u) 1914 (c) 1943 (*) 1921 (C) 1999 4/ yxrurmppfonf rnfonfhckESpfwGif NyD;qHk;cJhoenf;/ (u) 1933 (c) 1956 (*) 1965 (C) 1918 5/ 'kwd,urmppfonf rnfonhfckESpfwGif pwifcJhoenf;/ (u) 1943 (c) 1945 (*) 1939 (C) 1962 6/ 'kwd,urmppfonf rnfonhfckESpfwGif NyD;qHk;cJhoenf;/ (u) 1943 (c) 1945 (*) 1964 (C) 1962HusifvQKdjcif; (c) rD;a 7/ 0gwmvl;ppfyGJwGif eydkvD,Hudk tEdkif,lcJholonf rnfolenf;/ (u) 0,fvifwefNrdKUpm; (c) a*smh&Sf0g&Sifwef (*) rlqdkvDeD (C) vDeif 8/ rmrGw* f Eo D nf tdE, d udk rnfonfa h e&mrSpwifor d ;f ydu k & f ef BuKd ;pm;cJo h enf;/ (u) ubl;vf (c) bHkab (*) udk;uwm; (C) a'vD 9/ I.K.Gujral onf rnfonfc h E k p S w f i G f tdE, d 0efBu;D csKyjf zpfvmcJo h enf;/ (u) 1917 (c) 1947 (*) 1977 (C) 1997 10/tdE, d awG;ac:ynm&Sit f jzpfowfrw S c f& H onfh orwBu;D onf rnfoe l nf;/ (u) qmADygvD (c) refrdk[efqif; (*) ael; (C) *ED tajzrsm;
1/ (c) 2/ (*) 3/ (u) 4/ (C) 5/ (*) 6/ (c) 7/ (u) 8/ (u) 9/ (C) 10/ (u)

tar&duefEdkifiH vl0DpD,m;em; jynfe,frS u,fvz D ;kd eD;,m;odc Yk &D;xGuf vmonfh trsKd;om;wpfOD;onf av ,mOfay:wGif tdyfaysmfae&mrS vefYEdk; vmcse d f av,mOfwpfpif;vH;k arSmifrnf; aeNyD; av,mOfay:rSqif;ouf&ef t cufawGUaecJo h nf/ NyD;cJhonfhoDwif;ywftwGif;u wGef0ifemqdkolonf vl0DpD,m;em;rS jynfaxmifpktjrefavaMumif;c&D;pOf jzifh pD;eif;vdkufygvmpOf tdyfaysmfae

aomaMumifh av,mOfonf wuquf jynfe,f a[mfpwGeNf rKd U bkcsE f i kd i f w H um avqdyfodkY qif;ouf&yfem;csdefwGif c&D;onftm;vH;k qif;oGm;onfukd rod &Sb d J av,mOftwGi;f usea f ecJjh cif;jzpf onf/ wGef0ifemonf tdyfaysmf&mrS vefYEdk;vmcsdefwGif awGU&aom av ,mOftwGi;f tarSmifxu k kd xdwv f efNY y;D cspo f x l z He k ;f qufum wpfpw kH pf&mulnD ay;&ef ajymMum;cJhonf/ if;cspfol\ qufo, G r f jI zifh bkcsE fi kd i f w H umavqdyf

vlom;wkdY\ a&arT;&eHYtay: uGJjym;jcm;em;pGm ESpfNcdKufrItm; odyHynm&Sifrsm; tajzxkwf

a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u ya[Vdykpmwpfyk'fjzpfcJhaom vlom; wkdY\a&arT;&eHYtrsKd;rsKd;tay: uGJjym; jcm;em;pGmESpfNcdKufrIrwlnDrItm; odyH ynm&Sifrsm;u tajzxkwfEkdifcJhonf/ tar&duefodyHynm&Sifrsm;onf vl om;wk\ Yd rwlna D omteYc H q H v J f 511 rsKd;ukd "mwfcGJcef;twGif;okdY rsKd;yGm;,l aqmifum okawoepl;prf;avhvmrI rsm; jyKvy k Nf y;D aemuf vlwpfO;D ESiw hf pfO;D a&arT;&eHr Y sm;tay: ESpNf cKd ur f c I si;f rwl nDMuonfua dk wGU&S& d aMumif; tar&duef tmHa k Mumqki d& f m ody* H sme,fwpfapmif u a&;om;azmfjyoGm;cJhonf/ tar&duefEkdifiH yifqDvfaA;eD; ,m;jynfe,f rDvm'Jvz f ;D ,m;NrKd U ZD0aA 'ESifh tmHkaMumqkdif&m okawoey nm&S i f a'guf w m*sKd ; vf r d e f ; vef ; OD;aqmifaom okawoetzGUJ \ pl;prf; &SmazGrr I sm;t& vlwpfO;D ESiw hf pfO;D onf a&arT ; ? csd p f ? 0k d i f ponf h aeY p Of oHk;t&m0wKrsm;ukd &eHYvufcH&&Sd&m tenf ; qH k ; 30 &mck d i f E I e f ; uG J j ym; jcm;em;onfukd awGU&onf/ omref vlwpfOD;vQif *EmHkqJvfaygif; 400 cefY yg&SNd y;D vlwpfO;D csi;f pDwi G f vufc& H &Sa d om &eHr Y sm;tay:wGif tmHc k o H nfh *EmHkqJvftvkyfvkyfyHkcsif; rwlnDMu ay/ *EmHkqJvfwpfckvQif &eHY 73 rsKd; tay: teHc Y p H ;l prf;yki d ;f jzwfrr I sm; jyKvy k f Eki d Nf y;D ,if;qJvw f Ydk tvkyv f y k r f t I ay: rlwnf vlwpfO;D onf Oyrmtm;jzifh opfarT;&eHYtay: ESpfNcdKufoabmus rnfjzpfaomfvnf; tjcm;vlwpfOD; onf tqkdygopfarT;&eHYukd rpif&eHY uJhokdY &GH&Smrkef;wD;zG,f&Sdonf/ xkdYjyif vlwpfO;D \*EmHq k v J w f pfcc k si;f pDonf vufcH&&Sdonfh&eHYwpfrsKd;wnf;tay: t"dyg,ftrsm;qHk; 28 rsKd;txd zGifhqkd avh&NdS y;D if;\ *EmHq k v J f 400 cefu Y

rdcifAdkufxJ ESpfaygif; 40 eD;yg;&SdaecJUonfU oaEom;avmif;udk ppfaq;awGY&Sd

udv k b H , D mEdi k i f b H * kd kd umNrKd U&Sw d e G * f sLvDwkd aq; Hk;odkY 'DZifbm 9 &ufu 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g jzifh a&muf&SdvmcJhaom touf 82 ESpf t&G,f trsK;d orD;wpfO;D wGif ESpf aygif; 40 ausmMf um 0rf; AdkufxJ&Sdaeonfh oaE om;avmif;av;udk ppf aq;awGU&SdcJhaMumif; wm0efusq&m0efwpfOD;uqdkonf/ aq;HkodkY a&muf&Sdvm k vyGojzifh Adu k a f tmifA h u kd e f maeonf[k ,lqcJa h omfvnf; pOfu if;trsK;d orD;uda tao;pdwf ppfaq;rIrsm; aqmif&u G c f NhJ y;D aemuf vDoy kd ' D , D ef[a k c:onfh oaE om;ausmufjzpfonfh a&m*gcHpm;ae&onfukd awGU&Sc d MhJ uonf/ uav;rdcifrm S vGec fo hJ nfh ESpa f ygif; 40 ausmc f efu Y ud, k 0 f efv, G c fo hJ nfuy kd if ud, k w f i kd f rod&c dS b hJ J rdcif0rf;AdkufxJ aoqHk;oGm;aom oaEom;avmif;av;u u,fvfpD,rf "mwfrsm;jzifh "mwfjyKumusef&SdaecJhjcif;jzpfonf/ ,if;ausmufjzpfoaEom; avmif;av;usef&Sdaejcif;aMumifh if;trsKd;orD;wGif aemufxyfudk,f0efaqmif Edi k jf cif;r&Sc d b hJ J om;orD;rxGe;f um;Edi k c f a hJ y/ y/,cktcgtqdy k gtrsK;d orD;\ 0rf;Adu k f xJEp S a f ygif;rsm;pGm&Sa d ecJo h nf, h if;ausmufjzpfoaEom;avmif;av;udc k p JG w d x f w k f ,lEi kd & f efcp JG w d a f qmifoYkd ajymif;a&TUxm;NyjD zpfonf/ (Metro, 13.12.13) oHom

wpfcgwpf&H &eHYwpfckwnf;tay: t ajz 140 txd uGJjym;jcm;em;pGm vuf cH&&Sdonfukd awGU&onf/ xkdYaMumifh vlwpfOD;ESifhtwl &eHYtrsKd;rsKd;tay: ESpNf cKd uy f r kH wlnMD ujcif;rSm vlom;wk\ Yd ESmacgif;rSm *EmHq k v J r f sm; tvkyv f y k f yHkcsif; rwlnDjcif;aMumifhjzpfonf[k okawoDrsm;u azmfxkwfcJhMuonf/ (DM, 10.12.13) uk d p k d ;

tylydkif;a'o ta&SYtv,fydkif;wGif xl;xl;jcm;jcm; ESif;rkefwkdif;usa&muf

t,fvufZm[laom rkefwdkif; aMumifh&moDOwk tvGefat;aejcif; jzpfNyD; xdkrkefwdkif;'Pfukd 'DZifbmv 12 &ufaeYrSp vpfbEGefEdkifiHESifh qD;&D;,m;a'otcsKdUcH&vsuf&Sdonf/ &moD O wk a t;vG e f ; onf h t wG u f tylcse d o f nf okncefy Y if &Sa d wmhonf/ xdkrQat;cJaeonfhtwGuf qD;&D;,m; tpdk;&wyfESifholykefwdkYvnf; typft cwf&yfpJxm; m;onf/ qD;ESif;ESifhonf; xefaomrdk;wdkYonf ae&yfwdkif;jynf qD;&D;,m;wGif jzpfaeaom jynfwGif; ppf'Pfur kd cHEi kd f xGua f jy;cJMh uaom 'kuonf ESpfoef; ausmfwdkYtwGufrl wpfylay:ESpfylqifh jcif;yifjzpfonf/ (Sky news, 14.12.13) cs,f & D

ESif;rkefwdkif;aMumifh tD*spfwGif q,fpkESpfrsm;pGm ruscJhaom jrLESif; rsm;usaeNyDjzpfonf/ xdkESif;rsm;u t a&SUtv,fydkif;a'otcsKdUudk zHk;vTrf; aeNyDjzpfonf/ tp a &;Ed k i f i H a*sk

pvifNrdKUonfvnf;ESif;rsm;jzifh ydwfzHk; vsuf&Sdonf/ tD*spfEdkifiH&Sd qdyfurf; av;ckudkvnf;oHk;&ufqufwdkufydwf xm;&onf [ k tD * spf t pd k ; &owif ; XmeuaMunmonf/

Edk if iH w um o w if ;

19-12-2013 29

-ynf-refrm

ork'&matmufwGif oHk;&ufMum &Sifusef&pfol\ xl;jcm;onfh jzpfpOf

ocifudkom qkawmif;aecJhonf/ xdkY aemufwGif ,if;rsufESmjyifxufrS t vif;a&mifukd awGUvdu k a f omtcgwGir f S a&ikyo f rm;wpfa,mufot Yl eD;oda Yk &muf &Sa d eNyjD zpfaMumif;odvu kd & f awmhonf/ a&atmuf w G i f qm;ief a &ud k raomufEdkifaom [,f&Dqifonf udkumudkvmjzifhom 62 em&DMum toufqufcJh&onf/ olYudk ulnD f r k P r D S u,fq,fco hJ r l m S DCN 'yfcsu a&ikyform;yifjzpfonf/ a&ikyform; taejzifh xdkae&mwGif tavmif;rsm; teD;rS touf&i S u f se& f pfaom [,f&D qifudk&SmazGawGU&SdcJhom u,fwif Edi k jf cif;yifjzpfonf/ a&ikyform;u olYudkaEG;axG;ap &ef a&ylrsm;zsef;yufay;cJhNyD;aemuf atmufq* D sir f suE fm S zH;k wyfqifay;vdu k f onf/ xdkYaemuf toufu,fcef;r qDodkY ac:aqmifoGm;um em&Dajcmuf q,fMum ukoay;cJhJom oltouf qufEi kd c f jhJ cif;yifjzpfonf/ (DM, 13.12.13) ausmfrdk;[def;

t"dym,fododwnfaqmufprf;yg b0qdkwmaecsifp&m
pmtkyw f i G f rdro d abmus&m vkyu f i kd jf cif;? rdru d , kd y f i kd t f pGr;f tprsm;udk &SmazGawGU&Sjd cif;? pdwf at;csr;f wnfNir d r f I &SmawGUjcif;? 'kur sKd ;pHu k & kd ifqi kd f ajz&Si;f jcif;? rdbrsm;tay:cGiv hf w T jf cif; ponfwYkd yg0ifonf/ q&marmif MunfoefY jrefrmjyefonf pmayavm upmtkyw f u kd r f S 2013 Ed0 k ifbmv yxrtBudrfxkwfa0onf/ wefzdk; 2500 usyf

twvEdwpf ork'&matmuf wGif epfjrKyfaeonfh qGJoabFmxJ&Sd avvHc k ef;wpfc k oH;k &ufMumydwr f a d e olwpfOD;udk aemufqHk;wGif a&ikyf orm;u u,fwifvu kd E f i kd Nf yjD zpfonf/ ,if ; od k Y ork ' & mMurf ; jyif a y:wG i f aomifwifaecJhonfh oabFmay:rS cuf c uf c J c J u,f w if c J h & aom ol Y tjzpftysufudk rSwfwrf;wifAD'D,dk dkuful;NyD; tifwmeufay:wGif wif vdkufaomtcg xdktjzpftysufrSm vlajymtrsm;qHk;taMumif;t&m jzpf vmonf/ touf 29 ES p f & S d N yD j zpf o nf h

[,f & D q if u d k atyD o wif ; Xmeu awGUqHkar;jref;&mwGif oljyefvnfajz Mum;cJhorQ tjzpftysufrsm;xJrS pdwf 0ifpm;zG,& f mtcsKUd udk urmp h me,fZif; rsm;uvnf; pdwf0ifwpm;wifqufcJh Muonf/ [,f&Dqifonf NyD;cJhonfh arvwGi*D f *e D Dyifv,fauGUteD; ork' &matmufepfjrKyfoGm;onfh oabFm ay:rS tzGJU0if 12 OD;teuf wpfOD; wnf;aom touf&Sifusef&pfojl zpf onf / xd k t d y f r uf q d k ; BuD ; u ol Y u d k ,ckxufwdkifyif ajcmufvSefYaeao; onf[kqdkonf/ tarSmifxJwGif oHk; &ufMum aecJh&pOfu olonf bk&m;

toufu,fjyKpkenf; vrf;Tef
pmtkyfudk ygarmu O D ; wif v\ (ESvHk; txl;ukq&m0efBu;D )u okya f zmfyr kH sm;ESihf twl wuG jyKpkonf/ jynfolvlxk? a&S;OD;olemjyKrsm;? aq;bufqi kd & f m ynm&Sir f sm;? q&m0efrsm; us,f jyefYpGmtoHk;jyK&ef &nf&G,fonf/ &wemodkuf pmayrS 2013 Edk0ifbmv yxrtBudrfxkwf a0onf/ wefzdk; 1500 usyf

jrLcdk;rsm;tMum; qif;oufEdkifrnfU uRrf;usifav,mOfrSL; vdktyfaeaMumif; wkwfavaMumif;tmPmydkifrsm; xkwfjyef

PmydkiftzJGU\ pm&if;rSwfwrf;rsm;t& od&onf/ vmrnfh Zefe0g&DvrSpwif ayusi;f avqdyo f q Ydk if;oufrnfh av ,mOfrSL;rsm;onf jrLckd;rsm;jzpfay:aeaomfvnf; ay 1300 tjrifr h S avqdyu f jdr k ifawGUaeygu qif;oufEi kd r f nfh t&nftcsi;f rsK;d &S& d rnf[k wkwa f vaMumif; tmPmydi k t f zJUG u owfrw S f aMunmvku d jf cif;jzpfonf/ jrLcd;k rsm; rMumcPusqif;aeaomf vnf; ,if;tajctaersK;d wGif ab;tE&m,fuif;pGmjzifh av ,mOfqif;oufEi dk r f nfh t&nftcsi;f jynh0 f onhf av,mOfrLS ; rsm;r&Sa d o;aomaMumifh jrLcdk;rsm;usvmcsdefwGif ayusif; t jynfjynfqkdif&mavqdyf txda&mufrvmbJ jrifuGif;&Sif; onfh eD;pyf&mavqdyfrsm;wGifajymif;vJqif;oufae&jcif; rsm;aMumifh c&D;pOf MuefYMumrIrsm;jzpfyGm;ae&jcif;jzpfonf/ a'owGif;&Sd pufHk? tvkyfHkaygif;rsm;pGmESifh armfawmfum; aygif; ajrmufrsm;pGmrSxu G v f monfh umAGe' f i kd a f tmufqu dk f "mwfaiGUrsm;aMumihf avxknpf nrf;rIrsm;jzpfay:vmae&mrS wkwfEdkifiHtwGif; jrLcdk;tHkYqkdif;rIrsm;jzpfay:vm y:vm&jcif;jzpf onf/ (Sky News, 13.12.13) oH o m

armif;olrJhav,mOfprf;oyfrI iSufrsm;\ wkdufckdufjcif;cH&

tMurf;zuf ESdrf eif;a&;vkyi f ef;rsm; t wGuf urmp h pfa&;tif tm;Bu;D Eki d i f r H sm;onf armif;olrJhav,mOf rsm;udk toHk;jyKrIrsm; vmonfEi St hf rQ,aeY acwf w G i f ,if ; ok d Y armif;olrJh av,mOf rsm;tay: vltrsm;u aMumuf&GHUvmMuaomfvnf; tarZkefokawoeXme\ armif;olrJhav,mOf prf;oyfrItpDtpOfwpfckwGif iSufrsm;\wkdufckdufjcif;cHcJh& onf/ Akuf'f[ef;trnf&Sd tarZkefo,f,lykdYaqmifa&;armif;olrJh av,mOf prf;oyfrw I pfcw k i G f yg0ifow l pfO;D tqkt d & odyy H nm&Sit f zGUJ onf ao;i,faom ukey f pn;f rsm;ukd o,f,y la Ykd qmifEi dk a f &;twGuf armif;olr, hJ mOfi,frsm;ukd prf;oyf aepOf a0[if iSufrsm;\wkdufckdufrIukdcHcJh&jcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh ,if; armif;olrJh,mOfi,f\ bufx&DESifhpufypnf;tpdwftykdif;tcsKdU ysufpD;rIaMumifh ajr jyifokdYysufusrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ (Mirror, 8.12.13) uk d p k d ;

wkwE fi kd i f H ayusif;NrdKUESifhteD; wpf0dkufwGif jrLcdk;rsm; rMumcPydwfzHk;aeavh&SdNyD; jrifuGif;xif&Sm;rItvGef enf; yg;avh&Sd&m jrifui G ;f roJuo JG nhf tajctaewGiv f nf; ab; tE&m,fuif;pGmjzifh avqdy f qif;oufqu dk f uyfay;Edi k r f nfh t&nftcsi;f jynh0 f aom av,mOfrLS ;rsm;vkt d yfaeNyjD zpfaMumif; wkwfavaMumif;tmPmydkiftzGJUu xkwfjyefaMunmcJh onf/ vuf&t dS cse d w f i G f wkwE f i dk i f H ayusif; NrdKUtjynfjynf qki d & f mavqdyu f kd wkwE f i kd i f t H wGi;f c&D;MuefMY umrItqd;k &Gm; qHk;avqdyftjzpf owfrSwfcHxm;&aMumif; avaMumif;tm

-ynf-refrm

12-12-2013

Edk if iH w um o w if ;

rwfapmufaom awmifqif;vrf;twkdif; wpfem&D rkdif 50 EIef;jzifU aemfa0vlpGefhpm; pufbD;ukd aemufjyefpD;jy

awmif w uf v r;f x uf p mvQif awmifqif;vrf;onf pufb;D pD;olrsm; twGuf cufcJNyD; tE&m,fxlajymvS Gp Yf m;wpfO;D onf aomfvnf; aemfa0vlpe tjrifa h y2800eD;yg;&So d nfh awmifay: rS wpfem&D rki d f 50 EIe;f jzifh awmifajcokYd pufb;D aemufjyefp;D jycJo h nf/ tufpu f D &Gea f ebufcrfqo dk o l nf aemfa0Eki d i f & H dS ay 2800 eD;yg;jrifa h om xki d p f wD*sef awmifxy d r f S pufb;D uka d emufjyefp;D Ny;D awmifajcukd qif;jycJhjcif;jzpfonf/ ukd,fwkdifpufbD;pD;aeolrqkdxm;ESifh ab;rSMunfhIolrsm;twGufyif xdwf vefYwkefvIyfzG,faumif;aomfvnf; urmay:wGif obm0ywf0ef;usip f r d ;f vef;pdjk ynfa&;twGuf pufb;D pD;onft h avhtusiu hf dk usio hf ;kH rI ykr d r dk sm;jym;vm ap&eftwGuf ,if;okdY pGefYpm;jyojcif; jzpfaMumif; aemfa0vlpe Gp Yf m;uqko d nf/ tar&duefEi dk i f w H i G f 2012 ppfwrf;rsm; t& tar&duefEkdifiHom;rsm;\ oHk;yHk wpfyHkcefYonf wpfaeYvQif wpfrkdifEIef; cefY pufbD;pD;avh&SdaomaMumifh jynf wGi;f toH;k p&dw\ f 17 bDvsc H efY avQmh csEkdifcJhaMumif; od&onf/ tar&duef

obm0wf0ef;usifqkdif&m okawoe pmwrf;wpfckt& urmay:&Sd NrdKUjy vlOD;a& oef; 30 cefY\ avmifpmqD oHk;,mOftoHk;jyKrI xuf0ufcefYukd avQmc h sNy;D pufb;D ukd tpm;xk;d toH;k jyK vmcJy h gu ESpp f Ofurmay:&Sd umAGe' f i dk f atmufqkdufaygifcsdef 4 x&DvsHcefY (taiGUudk ylazmif;uJhodkY t&m0wK t wGif;xnfh wkdif;wmaompepft&) avQmhcsEkdifrnfjzpfNyD; avxknpfnrf; rIaMumifh aoqH;k &ol 1100 cefu Y dk u,f q,fEi dk r f nfjzpfum a'owGi;f use;f rm a&;qkdif&m toHk;p&dwf 7 bDvsHcefYukd avQmhcsEkdifrnf[k qkdonf/ (DM, 10.12.13) ukdpkd;

Edk if iH w um o w if ;

19-12-2013 31

-ynf-refrm

uif*sKHtef\ OD;av;jzpfol jyifopforwuawmfa[mif;\ 0wfvpfpm;vpfyHkrsm;aMumifU *sD 20 nDvmcHoHwrefrsm;\ uGefysLwmrsm; t[ufcH& tusifhysufjcpm;rIjzifh uGyfrsufjcif;cH&

2011 ckESpfu jyifopfEdkifiH yJ&pf NrdKUwGif usif;ycJhaom *sD 20 nDvmcH odkUwufa&mufvmonfh oHwrefrsm; ESifhudk,fpm;vS,frsm;\ uGefysLwmrsm; onf jyifopforwa[mif;qmudkZD\ ZeD;a[mif; plygarmf',fumvm b&leD \ 0wfvpfpm;vpf"mwfyHkrsm;aMumifh t[ufcHcJhMu&aMumif; od&onf/ umvmb&leD\ 0wfvpfpm;vpf "mwfyr kH sm;udk oHwrefrsm;\uGey f sLwm pepftwGif;odkUxdk;azmuf0ifa&muf&m wGif toH;k csca hJ Mumif; ,cktcse d r f S ay: aygufvmcJjh cif;jzpfonf/ ,if;tpnf; ta0;odkUwufa&mufcJhaom oHwref rsm;?0efBuD;a[mif;rsm;ESifh A[dkbPfrS udk,fpm;vS,frsm;\ uGefysLwmrsm;t wGi;f odUk ]]umvmb&leD&JU0wfvpfpm;

vpfyHkrsm;Munfh&ef 'DrSmESdyfyg}} g}}[laom rufaqhcsfrsm;ay;ydkUcJhjcif;jzpfNyD; 4if; rufaqhcsfudkzGifhvdkufygu txJwGif k ;f &yfpr f sm;uGey f sL xnfo h i G ;f xm;aom Adi wmwGif;odkU 0ifa&mufvmrnfjzpfum tD;ar;vfrsm;ESifhtcsuftvufrsm;cdk; ,lc& H rnfjzpfonf/ orwuawmfrjzpf rD w G i f 0wf v pf p m;vpf " mwf y H k r sm; aMumifhemrnfBuD;cJhaom plygarmf',f umvmbleDonf 2008 ckESpfwGif orwa[mif; eDudkvyfpfqmudkZD\ wwd,ZeD;jzpfvmonf/orwa[mif; qmudZ k o D nf NAw d e d o f Ukd oGm;a&mufvnf ywfpOf0ifqmeef;awmfwi G f bk&ifrBu;D ESi& hf a dS ecse d f umvmb&le\ D 0wfvpf pm;vpfyHkrsm; ay:xGufvmrIaMumifh vnf; t&Suf&cJh&ao;onf/ ,if;

yHkrsm;udk tydkUcH&aom oHwrefwdkif; vdv k o kd nfaxmifacsmufxo J Ukd wef;0ifchJ aMumif;ESit hf csut f vufrsm; cd;k ,lcc H& hJ aomud, k p f m;vS,r f sm;\Edi ki fr H sm;xJwi G f csuforwEdkifiH? ay:wl*D? blvfa*;&D; ,m;? [efa*&DESifh vwfAD;,m;EdkifiHwdkY yg0ifaMumif;tpd;k &wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymqdkcJhonf/ ,if;uJhodkUtcsuft vufrsm;cd;k ,lonfy h p kH o H nf w&kwE f i kd i f H rSpwifay:aygufvmcJjh cif;jzpfNy;D tcsuf tvufrsm;cd;k ,l&ef &nf&, G v f y k a f qmif jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,cktcg wGif ,if;wdu k c fu kd r f u I kd pHp k rf;ppfaq;ae NyjD zpfNy;D tcsut f vuftvufrsm;tm; rnfolucdk;,lcJhonfudkrl rod&Sd&ao; aMumif; od&onf/ (DM,12.12.13) arZG e f

ajrmufudk&D;,m;tpdk;&tzGJUwGif MoZmtmPmBuD;rm;cJholjzpfNyD; wdkif; jynfacgif;aqmif\OD;av;vnf;jzpfol csefaqmifouf uGyfrsufcHcJh&aMumif; EdkifiHydkifowif;Xmeu aMunmvdkuf onf/ ,ck&ufowywftwGi;f uGefjrL epfygwDtpnf;ta0;yGJ usif;ypOfwGif 4if;tm; vufeufudkiftapmifhrsm;u tpnf;ta0;cef;rxJrS qGJxkwfoGm;;cJh Muonf/ uif*sKt H ef 4if;zcif\&mxl; udk qufct H Ny;D ESpE f p S t f MumwGif rpwm cset f m; &mxl;rS jzKwc f scjhJ cif;onf 4if; tpd;k &tzGt YJ wGi;f tBu;D rm;qH;k tajymif; tvJBu;D jzpfonf/ rpwmcsef\ vuf axmufEp S O f ;D onfvnf; rMumao;rDu uGyfrsufcHcJh&onf/ rpwmcsefonf tpdk;&udk jzKwfcs&efBuHpnftm; xkwf onf[o l nfh pGc J suu f kd ppfc kH ;kH wGif 'DZ D if bmv12 &ufaeYu0efcc H o hJ nft h wGuf

4if;udc k suc f si;f uGyr f suc f jhJ cif; jzpfonf/ zcifuif*sKHtD\ &mxl;ae&mudk uif*sKHtef vTJajymif;,lpOfu t"du ulnDnTefMum;ay;cJhaomrpwmcsefudk acG;xufyifqdk;ol[k tqdkygowif; Xmeu oHk;EIef;oGm;cJhonf/ olonf tpdk;&tzGJYtwGif; *dkPf;zGJU&efBuHpnf cJjh cif;ESihf rdr\ d &mxl;tmPmudk tvGJ oHk;pm;vkyfcJhjcif;udkvnf; 0efcHcJhonf [ktxufygowif;Xmeu xnfo h i G ;f aMunmoGm;cJhao;onf/ 4if;onf tmPm&ygwDESifh trsKd;om;umuG,f a&;aumfr&Siw f w Ykd i G f tBu;D wef;&mxl; rsm; &&Sc d o hJ jl zpfonf/ tqdy k gowif;rsm;udk twnfrjyK Edi k a f o;aomfvnf; xdo k wif;rsm;onf oHo,jzpfz, G r f &S[ d k tar&duef tpd;k & u qdo k nf/
(BBC, 13.12.13)

cs,f&D

-ynf-refrm

12-12-2013

Edk if iH w um o w if ;

um;z,fay;&ef jiif;qdkrIaMumif U um;udkiHk yvufazmif;wnfaqmuf rsufvHk;oHk;vHk; acgif;ESpfckESifU

vrf;ab;wGif &yfem;xm;aomum;udk z,fay; &ef vrf;wnfaqmufa&; wm0ef&o dS r l sm;u awmif; qdc ka hJ omfvnf; um;ydi k & f i S u f jiif;qdc kr hJ a I Mumifh ,if; um;udk iHk yvufazmif;wnfaqmufcJhMuonf/ b&mZD;EdkifiH ta&SUawmifydkif; bdkvdk[dk&DZGefwDNrdKU um;vrf;rab;wGif um;ta&mif;t0,fjyKvy ko f nfh yGJpm;rsm;onf ,if;uJhodkY vrf;rab;wGif um;rsm; &yfem;um a&mif;csavh&SdNyD; NrdKUpnfyifom,ma&; tzGJUu NrdKU&GmoefY&Sif;om,ma&;twGuf yvuf azmif;rsm; wnfaqmufEi kd & f ef ,if;odYk yGp J m;rsm;udk awmif;qdkaomfvnf; rufcf'&rfrGefqkdolu jiif;qkdrIaMumifh ,if;odkY jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ b&mZD;EdkifiHwGif um;&yfem;cGifh r&Sdaom ae&mrsm;wGif um;&yfem;ygu o,f,lydkYaqmifa&;Xmeu ,if;um;rsm;udk qGJum;rsm;jzifh vdkufvHo,faqmif k yvufazmif;wnfaqmufxm;cJr h a I Mumifh qGu zrf;qD;avh&a dS omfvnf; ,ckum;rSm bdvyfajrrsm;jzifh iH J m;jzifh zrf;qD;&efyif tcufawGUaeonf[k o,f,y l a Ykd qmifa&;Xme tBu;D tuJjzpfol tefwe kd u D z kd m&D,muqko d nf/(Mirror, 13.12.13) ukdpkd;

0ufuav; wkwf arG;zGm;

wpfa':vmwef yef;uefjym;ukd a':vmwpfoef;ausmfjzifh a&mif;cs

uae'gEkdifiH wkd&GefwkdNrdKU 0,fumtEkynmvuf&mESifh avvH wifa&mif;csa&;tzGJUu wpfa':vmeD;yg;cefYom wefaMu;&Sdaom wkwfa&S;acwfyef;uefjym; ym;ukd Ny;D cJo h nfo h w D if;ywftwGi;f u a': vmwpfoef;ausmjf zifh avvHwifa&mif;csEi dk c fo hJ nf/ ,if;yef;uefjym; onf tESpf 300 rS 500 Mum; oufwrf;&SdNyD; wkwfEkdifiHwGif rGef *dv k ;D ,m; tifyg,macwfaemufyi dk ;f rifrif;qufvufxufwi G ft oHk;jyKcJhaom yef;uefjym;jzpfzG,f&SdaMumif; okawoDrsm;u cefYrSef; ajymMum;cJMh uonf/ ,if;yef;uefjym;wGif e*g;yHkpHtEkynmvuf&m rsm;a&;qGJxm;NyD; a':vm 10000 rS 15000 0ef;usic f efo Y m aps;& &Sz d , G & f o dS nf[k cefr Y e S ;f xm;aomfvnf; trnfEi S a hf e&yfvy d p f m razmf jyvkdolwpfOD;u uae'D,efa':vm 1 'or 2 oef; (tar&duef a':vm 1 'or 1 oef;)jzifh 0,f,o l m G ;cJa h Mumif; 0,fumavvHwif a&mif;csa&;tzGJUrS qkdonf/ ,if;yef;uefjym;ukd ,cifu uae'g vTwa f wmftrwf wpfO;D jzpfol *Rea f t;vdpu f yki d q f i dk c f NhJ y;D ,if;vTwa f wmftrwf\ vuf wGi;f okYd rnfor Ydk nfya kH &muf&a dS eonf ukd rod&Sd&aMumif;ESihf if;onf NyD;cJhonfh ZGefvu wkd&GefwkdNrdKU a*smhcsftm*g'DemjywkdufokdY vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf[k avvH wifa&mif;csa&;tzGJU wm0ef&SdolwpfOD;u qufvufajymMum;cJhonf/ (Mirror, 7.12.13) uk d p k d ;

Ny;D cJo h nfh &uftenf;i,ftwGi;f u wkwfEkdifiH usef&SD;jynfe,f eef acsmif N rd K UteD ; aus;&G m wpf c k w G i f ESmacgif;ESpa f yguf? yg;pyfEp S a f yguf? rsuf vH;k oH;k vH;k ? acgif;ESpv f ;kH ESihf 0ufuav; wpfaumif arG;zGm;cJhaMumif; wkwf owif;Xmersm;wGif azmfjyoGm;cJo h nf/ rdcif0ufrBu;D u 0ufuav; 10 aumif arG;zGm;cJhonfhteuf wpfaumifonf ,if;odkY acgif;ESpfvHk;ESifh arG;zGm;vmcJh jcif;jzpfonf/ tqkdygacgif;ESpfvHk;ESifh 0ufuav;onf usef;rma&;tajct ae aumif;rGefaomfvnf; if;tm; EdkY wdu k a f uR;cse d w f i G f rnfonfy h g;pyfayguf u EdkYpdkY&rnfudk a0cGJr& jzpfavh&SdNyD; yg;pyfwpfaygufu EdkYpdkYcsdefwGif tjcm; yg;pyfwpfaygufu rdcif0ufrBuD;\ tjcm;Edu Yk p kd & Ykd ef BuKd ;yrf;avh&o dS nf/ yg;

pyfESpfaygufvHk; EdkYpdkY&efBudK;yrf;csdefwGif rMumcP vGJacsmfrIjzpfavh&Sdojzifh owdxm; apmifMh unfa h e&aMumif; 0uf ydi k & f i S f v,form;Bu;D 'l*efa&Smifu qdk onf/ NyD;cJhonfh 2009 ckESpfcefYwGif tar&duefEi kd i f H acgif;ESpfvHk;ESifh a>r wpfaumif arG;zGm;jcif;? 2008 ckEp S c f efY f ;kH ESihf wGif MopaMw;vsEi kd i f H acgif;ESpv aMumifwpfaumif arG;zGm;jcif; ponf jzifh acgif;ESpfvHk;ESifh ow0grsm; urm ay: arG;zGm;avh&a dS omfvnf; trsm;pk rSm arG;zGm;NyD; rsm;rMumrD aoqHk;avh h om acgif;ESpf &SMd uonf/ ,ckarG;zGm;cJa vHk;ESifh 0ufuav;rSm usef;rma&;t ajctae aumif;rGefaeqJjzpfaMumif; 'l*efa&Smifu qufvufajymMum;cJh onf/ (Mirror, 13.12.13) ukdpkd;

Edk if iH w um o w if ;

19-12-2013 33

-ynf-refrm

ajrmufukd&D;,m;\ Ncdrf;ajcmuf&efprIwkdYESifh MuHKawGUvm&Ekdifonf[k awmifukd&D;,m;orw owday;

ajrmuf u k d & D ; ,m;Ek d i f i H acgif ; aqmifrsm;\ EkdifiHa&;rl0g'rsm;onf tajymif;tvJjrefNy;D cefr Y e S ;f wGuq f &ef cufcJaomaMumifh ajrmufukd&D;,m;\ Ncr d ;f ajcmuf&efprIrsm;ESihf rvGr J aoawGU MuHKvm&Ekdifonf[k awmifukd&D;,m; orw yuf*Grfa[;u 'DZifbmv 16 &ufaeYwGif owday;ajymMum;cJhonf/ jyHK,rf;\ EkdifiHa&;MoZmtBuD;rm;qHk; acgif ; aqmif wpf a ,muf j zpf o nf h if;\OD;av;jzpfol *sifaqmifxufukd uGyfrsufchJrItay: uif*sHKtef\EkdifiH a&;rl0g'tajymif;tvJrsm;ukd awmif uk& d ;D ,m;acgif;aqmifrsm; txl; pd;k &drf rf vsuf&Sdonf/ ajrmuf u k d & D ; ,m;ES i h f xd p yf aeaom awmifukd&D;,m;e,fpyfwpf avQmuf vHkjcHKa&;wyfzGJUrsm;ukd txl; owday;tiftm;jznfw h if;rIrsm; jyKvy k f oGm;&efEi S hf yifv,f0ga'otwGi;f vHk jcHK a&;owday;xkwfjyefrIrsm;jyKvkyf xm;&ef yuf*r Ga f [;u awmifu& dk ;D ,m; ppfwyftmPmykdifrsm;ukd awmif;qdk xm;onf/ yuf*Grfa[;onf ,ck&uf yki d ;f twGi;f wGif awmifu& dk ;D ,m; ppfwyf xdyw f ef;t&m&Sr d sm;? axmufvr S ;f a&;t Bu;D tuJrsm;tygt0if trsK;d om;vHjk cKH a&;wm0ef&o dS r l sm;ESihf ajrmufu& dk ;D ,m; a&;&m uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh awGU qHkum uif*sHKtef\ awmifukd&D;,m; tay: Ncr d ;f ajcmufrr I sm;ESiy hf wfouf aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;jyKvkyf&ef tylw jyif; jyifqifvsuf&Sdonf/ ,ckuJhokdYEsLuvD;,m;vufeuf ykdifqkdifaomEkdifiHrsm;tMum;tjyeft vSef &efapmifrr I sm;onf uk& d ;D ,m;uRe;f qG,fa'owGif; wnfNidrfat;csrf;rIt wGuf raumif;aom twdwfedrdwfyif jzpfaMumif; tar&duefEi dk i f jH cm;a&; 0ef BuD; *Refu,f&Duqkdonf/ awmifESifh ajrmufu& dk ;D ,m;ESpE f i dk i f w H o Ydk nf uk& d ;D ,m;uRe;f qG,p f pfyJG (1950-53) aemuf yki d ;f ppfa&;t&wku d c fu dk r f I 76 Bur d t f yg t0if ESpE f i dk i f y H #dyu 221 Bur d c f efY jzpf yG m ;cJ h N yD ; vG e f c J h o nf h {NyD v cef Y u awmifu& dk ;D ,m;tay: usL;ausmw f u dk f ckdufrIrsm; jyKvkyfrnfqkdygu BudKwif owday;aMunmcsufrsm; xkwfjyef

OD;av;jzpfolukd uGyfrsufjcif;onf ajrmufu& dk ;D ,m;acgi;f aqmif uif\Eki di fa H &;yg0gukd jyvkd[k avhvmolrsm; oHk;oyf
rMumao;rDu uGyfrsufjcif;cH cJh&aom ajrmufukd&D;,m;ppfwyf\ 'kw, d tBu;D tuJ *sea f qmufxuf\ tokbtcrf;tem;ukd 'DZifbmv 14 &ufaeYu usi;f yjyKvy k c f & hJ m uif*sKH tef \ ta':jzpfol uifacsmif[D;vnf; wufa&mufcJhonf/ *sefaqmifxuf onf uif*sHKtef\ta':jzpfol uif acsmif[;D ESiv hf ufxyfNy;D aemuf uif*sKH tefzcif\tkduft&mukd rqufcHrD ppfwyf\'kw, d tBu;D tuJtjzpf wm 0efxrf;aqmifco hJ nf/ if;ukd Ny;D cJo h nfh oDwif;ywfMumoyaw;aeYu pGyfpGJ csufaygif;rsm;pGmjzifh uGyfrsufvkduf aomtcg wpfurmvHk;u txl;wkef vIyc f NhJ y;D ,if;vky& f yfonf uifu if; \EkdifiHa&;yg0gukdjyvkd[k avhvm olrsm;u oHk;oyfcJhonf/ uif*sKH tef &mxl;qufcNH y;D aemuf OD;av;jzpfou l dk uGyr f suv f u dk jf cif;onf if;\tqkd;&Gm;qHk;vkyf&yfjzpfaMumif; qk;d vfNrKd U Kook wuov kd r fa S jrmufu& dk ;D ,m;ta&;uRrf;usifol tef'&Dvm aemhzfu qkdonf/ ajrmufukd&D;,m; owif;Xme\tqkdt& *sefonf t* wdvu dk p f m;rI? rl;,pfaq;0g;oH;k pGr J ?I rde;f rvkdufpm;rI? uifukdjzKwfcsNyD; EkdifiH\ MoZmuk& d ,l&ef BuKd ;yrf;cJo h nf[k pGyp f JG ajymMum;cJhonf/ odkYaomf *sefaqmif xufonf uif*sKH tef zciftku d t f &m ukq d ufcNH y;D r&ifu h sua f o;aom if;\ rl0g'rsm;ukd xde;f ausmif;yJjh yifrr I sm; jyK vkyc fo hJ nf/ *se\ f jypfrr I sm;onf qk;d &Gm; aomfvnf; uGyr f suc f H &avmufatmif jyif;xefjcif;r&SdbJ ajrmufukd&D;,m;t ay: uif\OD;aqmifro I nf if;ESiq hf efY usib f ufEi dk i f r H sm;tay: EsLuvD;,m; yg0gjzif h tcsd e f r a&G ; wk d u f c k d u f E k d i f aMumif;jyvkd ,if;odkYjyKvkyfjcif;jzpf onf[k ab*si;f tajcpdu k f Eki d i f w H um a&;&m okawoeynm&Sif csefa&Smuf [Du ajymMum;oGm;cJhonf/ l dk oka Yd omf uifonf OD;av;jzpfou uGyr f suc fa hJ omfvnf; ta':jzpfol uif acsmif[;D ukr d l &mxl;rS z,f&m S ;jcif;r&Sc d hJ onft h jyif Eki d i f a H wmftpd;k &tzGUJ 0ifrsm; aoqH;k onft h cg psmyeusi;f yay;&ef twGuf Eki d i f a H wmfpsmyeaumfrwDtzGYJ 0ifEi S hf if;\xdyw f ef;ajrmuf uk& d ;D ,m; acgif;aqmifxy dw f ef;acgif;aqmiftzGUJ t wGi;f om qufvufxm;&Sc d o hJ nf/ uif \vky& f yftay:ajrmufu& dk ;D ,m;ESiq hf uf qHa&;aumif;rGea f omtxl;ojzifwk h kwf w taeESiE hf i dk i f w H um\zdtm;rsm;ESi& hf if qki d o f m G ;&zG,& f o dS nf[k okawoDtcsKUd uqkdonf/ (AP, 16.12.13) uk d p k d ;

oGm;rnfr[kwf[k ajrmufukd&D;,m; acgif;aqmifrsm;\ ajymMum;rItay: awmifu& dk ;D ,m;acgif;aqmifrsm;twGuf jyKH ,rf;tay: tNrw J rf;apmifMh unfa h vh vmrIrsm;jyKvy k a f e&onf/ uif*sKH tef\ OD;av;jzpfol *sia f qmifxufudk &mxl; rSxkwfy,fuGyfrsufrIonf if;\ uGef jrLepfygwDEi S hf Eki d i f t H wGi;f MoZmBu;D rm; vmrItay: pk;d &drr f a I Mumifh ,if;odu Yk y G f rsufjcif;jzpfaMumif; ajrmufukd&D;,m; ta&;uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfcJh Muonf/ (AP, 16.12.13) uk d p k d ;

azazmf0g&Da&G;aumufyGJtwGuf t"duxkdif;twkduftcHygwD aqG;aEG;yGJrsm; usif;y

aumufyu JG mvrwki d r f t D xd &ifvyfudk Mum;jzwf0efBuD;csKyftjzpf qufvuf xm;&SdrnfjzpfNyD; EkdifiHajrmufykdif;ESifh ta&SUajrmufykdif;&Sd qif;&Jom;vlwef; pm;rsm;\axmufcHrIrsm;jzifh xkda&G; aumufyw JG i G f tEki d & f &S& d efBuKd ;yrf;rIrsm; jyKvkyv f su& f o dS nf/ ,cif0efBuD;csKyfa[mif; ouf qifaemufyi dk ;f jzpfym G ;cJa h om xki d ;f Eki d i f H \ EkdifiHa&;rNidrfoufrI &SpfESpfwmum vtvGef ,ckusif;yrnfh azazmf0g&D a&G;aumufyGJukd oefY&Sif;w&m;rQ waoma&G;aumufyGJ jzpfay:ap&ef xk d i f ; ppf w yf u awmif ; qk d c J h o nf / 1932 ckESpf xkdif;EkdifiH ygvDref'Drkdu a&pDpepf usifhoHk;cJhonfhumvaemuf ykdif; 18 Budrf tmPmodrf;,lcJhaom xkdif;ppfwyfonf ,ckwpfBudrfwGif tmPmod r f ; ,l o G m ;rnf r [k w f b J Nidrf;csrf;a&; xdef;odrf;u@wGifom yg0ifaqmif&GufoGm;rnf[k xki d ;f um uG,a f &; OD;pD;csKy( f Munf;) wmemqyfcf ygwD rmy&macgifu qkdonf/ NyD;cJh onf' h Z D ifbmv 14 &ufu qEjytzGUJ acgif;aqmif qloufaomifqlbefESifh xkdif;ppfwyfwm0ef&Sdolrsm; awGUqHkpOf ppfwyfwm0ef&o dS r l sm;taejzifh aemuf xyfwpfBur d f tmPmodr;f rIudk rjyKvy k f &ef aomifqb l efu awmif;qkc d o hJ nf/ xdkYjyif if;tay: zrf;0&rf;xkwfxm; rIEi S y hf wfouf aomifqb l efu xki d ;f 'kwd,&JwyfzGJU0iftBuD;tuJ a0zef jypfwifrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od& onf/ (UPI, 16.12.13) uk d p k d ;

wkwfEdkifiH &Sif;usef;a'owGif y#dyursm; jzpfyGm;rIaMumifh 16 OD; aoqHk;

0efBuD;csKyf &ifvyf&Sifem0yfx&m \ uwdjyKajymMum;csuft& vmrnfh 2014 ckEp S f azazmf0g&DvwGif usi;f yjyK vkyfrnfh a&Smifwcifa&G;aumufyGJwGif yg0ifa&;ESihf ywfouf xki d ;f t"dut wku d t f cH 'Dru dk &ufygwDu 'DZifbmv 16 &ufaeYrSp ESpf&ufMumaqG;aEG; nd E I d i f ; rI r sm; jyKvk y f v suf & S d o nf / okdYaomf 0g&ifhtwkduftcHygwD trwf tcsKdUu qEjyolrsm;\ qEoabm xm;ukd vku d a f vsmNy;D rSom a&G;aumuf yGJukdyg0if&ef wkdufwGef;cJhaMumif; od &onf/ 0efBuD;csKyf&ifvyfESifh if;\jzL xkdif;ygwDtay: rauseyfonfh bef aumuftajcpdu k f txufwef;vTmESihf ynmwwfvlvwfwef;pm;wkdYu OD; aqmifNy;D qEjyrIrsm;jyKvy k c f MhJ u&m &if vyfu vTwa f wmfuz dk suo f r d ;f Ny;D a&Smif w cifa&G;aumufyGJusif;yjyKvkyfay; &ef uwdjyKco hJ nf/ oka Yd omf 'Drkdu&uf ygwDtwGif; a&G;aumufyGJyg0ifa&;ESifh ywfouf oabmxm;uGJvGJrIrsm;&Sd

aeNy;D if;wkt Yd aejzifh a&G;aumufyu JG dk oydwfarSmufcJhygu jzLxkdif;ygwDt aejzifh ,if;a&G;aumufyw JG i G f w&m;0if tEki d & f &So d m G ;rnfjzpfovkd yg0ifcy hJ gu vnf; &ifvyf\ygwDukd tEkdif&&Sd&ef cJ,Of;aeaMumif; ygwDtrwfwpfOD; jzpfol uGefcsmwDumAefeDu qkdonf/ uGec f smwDumAefeo D nf &ifvyfrwki d r f D 'Dru dk &ufwpf0efBu;D csKyf tbDqpfvuf xufwGif b@ma&;0efBuD;tjzpf wm 0efxrf;aqmifcJholjzpfNyD; qEjyyGJrsm; wGif t"duacgif;aqmiftjzpf aqmif l efEi S hf o &GufcJhNyD; qloufaomifqb abmxm;uGv J r JG r I sm; jzpfay:aeNy;D if; u 0efBuD;csKyf&ifvyfukd &mxl;rSEkwf xGua f y;&ef? Eki d i f a H &;tmPmukd Eki d i f H a&;uRr;f usio f r l sm;ESihf qEjyyGr J sm;wGif yg0ifoltcsdKUjzifh zGJUpnf;xm;onfh jynfolYaumifpDvuftwGif;okdY tyf ESi;f &ef awmif;qkc d NhJ y;D okr Yd o S m vmrnfh azazmf0g&Da&G;aumufyo JG nf &ifvyf \ MoZmvT r f ; rk d ; rI a vsmh y g;oG m ;rnf [ k qkdonf/ okdYaomf jzLxkdif;ygwDu a&G;

'DZifbmv 15 &ufaeY naeydi k ;f u wkwE f i kd i f H taemufyi kd ;f &Si;f use;f a'owGif &Jrsm;ESifh a'ocHrGwfpvif rsm;tMum; y#dyursm; jzpfyGm;cJhaom aMumifh vlaygif; 16 OD; aoqHk;cJh aMumif; a'owGif;rD'D,mrsm;u azmf jycJhMuonf/ &Sif;usef;a'o uwf&Sf*g NrdKUteD;&Sd &GmwGif jzpfyGm;cJhaom ,if; jzpf&yftwGif;wGif &Jrsm;udk aygufuGJ ypn;f rsm;ESihf "m;rsm; udi k a f qmifvm aom vufeufui kd r f sm;u wku d c f u kd c f hJ jcif;jzpfNy;D &JEp S O f ;D aoqH;k cJu h m &Jrsm;\ ypfcwfra I Mumifv h nf; vlaygif; 14 OD; aoqHk;cJh&aMumif; tpdk;&ydkif owif; XmerS wifjyoGm;cJhonf/ rGwfpvif trsm;pkaexkdif&m if;&Sif;usef;a'o wGif jzpfym G ;cJa h om ,if;tMurf;zufrI udk wkwftpdk;&u tpGef;a&mufrsm;

\ vufcsufjzpfaMumif; jypfwifajym Mum;Ny;D vlt Y cGit hf a&; vIy& f m S ;olrsm;u tpd;k &onf vlrsK;d a&;y#dyursm; rjzpf ay:ap&ef a'ocHrsm;udk wif;MuyfpGm xde;f csKyu f i kd w f , G c f a hJ omaMumifh ,ckuhJ odYk jzpfym G ;cJ& h jcif;jzpfaMumif; ajymqdc k hJ Muonf/ wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymqdk csuft& &Jrsm;u oHo,&SdolESpfOD;udk zrf;qD;xm;NyjD zpfNy;D Ny;D cJo h nfh atmuf wdkbmvuvnf; ab*sif;NrdKU&Sd xef tef;rif;&ifjyifwGif tMurf;zufwdkuf cku d r f w I pfck jzpfym G ;cJa h omaMumifh vlig; OD;aoqH;k cJu h m ,if;jzpf&yftwGi;f ao qH;k cJa h om wdu k c f u dk a f &;orm;oH;k OD;rSm &Sef;usef;a'orS rGwfpvifrsm;jzpf aMumif; &Jrsm;u xkwfazmfajymqdkcJh onf/ (BBC, 16.12.13) arZG e f

-ynf-refrm

34 19-12-2013

Edk if iH w um o w if ;

rD;owfaq;bl;ukd wkwfolaX;u yg;pyftwGif;odkYzsef;jyNyD; vTwfawmftrwfrsm; tusifhysufjcpm;rI &Sd? r&Sd ppfaq;cGifhudk ydwfyifrnfh Oya'rlMurf;tm; tE&m,fuif;aMumif; oufaojy dkar;eD;,m;jynfolrsm; qEjy

rD;owfaq;bl aq;bl;xkwfvkyf&mwGif tqdyftawmufypnf;rsm;ryg0ifbJ tE&m,fuif;&Si;f atmifxw k v f y k x f m; aMumif; jyoonft h aejzifh trsm;jynf ola&SUarSmufwGif wkwfoef;<u,fol aX;u yg;pyftwGif;odkYzsef;jycJhonf/ oef;<u,folaX;vnf;jzpfNyD; vlom; csi;f pmemaxmufxm;rI tultnDrsm; ay;tyf&mwGif xif&m S ;aom wkwv f l rsK;d csea f *gifbo dk nf Ny;D cJo h nf' h Z D ifbm

v 11 &ufaeYu wkwE f i dk i f t H a&SUyki d ;f usep f jk ynf e,feef*si;f NrKd U&Sd if;\a*gif bku d r k P a D &SUwGif ,if;okjYd yocJjh cif;jzp pf onf/ csefa*gifbkdonf ,cifuwnf; u wkwfEkdifiHwGifjzpfyGm;vsuf&Sdaom av xknpfnrf;rIrsm;aMumifh vltrsm; atmufqD*sif&&SdrIenf;yg;vmjcif;t ay: tusKd;tjrwfukd rarQmfukd;bJ atmufqD*sifavSLbl;rsm; xkwfvkyf

a&mif;csco hJ nf/ ,ckuo hJ Ydk rD;owfaq; bl;rsm; jyKvkyf&mwGif obm0opfoD; 0vHrsm;jzifh jyKvkyfxm;aMumif; y&d owfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; tyl pmtpm;taomufrsm; pm;aomuf um yg;pyfwi G ;f okYd rD;owfaq;&nfrsm; f m S ukd rD;owf jzef;jycJo h nf/ xkjYd yif rsuE aq;&nfjzifh opfjcif;? yvkwu f si;f jcif; wkdYukdyg jyKvkyfjycJhaMumif; od&onf/ (Oddity, 14.12.13) ukdpkd;

xdckdufrIjzpfyGm;rnfukdpkd;&drf rdcifu om;ukd ESpfaygif; 40 ausmf avSmiftdrftwGif; csKyfaESmif

vTwfawmftrwfrsm;udk tusifh ysufjcpm;rIpGJcsufwifcGifhr&&ef &nf &G,x f m;aomOya' rlMurf;udk ygvDrefu m;aomOya'rl twnfjyKvu kd o f jzifh da k r;eD;,m;jynf ol 600 cefu Y NrKd Uawmfbc l g&ufpw f i G f qEjycJhMuonf/ xdkOya'Murf;t& vTwfawmftrwfrsm;onf tmPmt vGo J ;kH pm;jyKjcif;uJo h a Ykd om tusiy hf suf jcpm;rI r sm;twG u f pG J c suf w if c H & k ya'Murf;udk awmhrnfr[kwfay/ xdO vTwa f wmftrwfrsm;u tenf;i,f om jiif;cHkcJhMuNyD; pHcsdefwiftcsdefwdkt wGi;f wGiy f if twnfjyKcMhJ uonf/ xdt Yk wGuf dkar;eD;,m;orw? twdkuftcH Edi k i f a H &;orm;rsm;? 'Dru kd a&pDvv kd m;ol rsm;ESifh taemufEdkifiHoHwrefrsm;u xdktcsufudk jyif;jyif;xefxef IwfcscJh Muonf/ ygvDrefonf tusifhysufjc

pm;rIjzifa h xmifusaeaom Edi k i f a H &;o rm;rsm;udk vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;&ef vnf; vkya f qmifca hJ o;onf/ oda Yk omf jynfolvlxku tjyif;txefa0zefo jzifh xdO k ya'Murf;udk twnfrjyKawmh ay/ vTwfawmftrwfrsm;udk txl; uif;vGwfcGifhay;rnfh txufygOy a'Murf;udktajccHOya'cHkHk;wGif uefY uGuo f m G ;rnf[k twdu k t f cHu ajym Mum;xm;onf/ xdO k ya'Murf;udk vuf rSwfxdk;rnfr[kwfaMumif;? odkYaomf ,if;Oya'Murf;udk vTwa f wmfoYkd jyefyYkd oGm;rnfjzpfaMumif; orw x&D,efb qufulu qdkonf/ dkar;eD;,m;EdkifiH onf2007ckEp Sw f i GO f a&myor*tzGUJ 0if Eki d i f jH zpfvmcJNh y;D da k r;eD;,m;\w&m;a&; pepfukd tD;,lu txl;apmifMh unfv h suf &So d nf/ (Reuters 16.12.13) cs,f&D

rdbrsm;onf om;orD;tay: cspf jrwfEkd;rIukd wkdif;wmr&ovkd arG; uif;pt&G,u f wnf;upvkYd rSw?f jcif? ,if roef;&atmif auR;arG;jyKpa k pmihf a&SmufMuouJo h Ydk wkwE f i dk i f r H t S rsK;d o rD;wpfOD;onf pdwfa&m*ga0'emonf om;ukd wpfpHkwpf&mxdckduf'Pf&m&&Sd rnfudk pk;d &dro f jzifh ESpa f ygif; 40 ausmf oHavSmiftdrftwGif; csKyfaESmifxm;cJh onf/ wkwfEkdifiHtv,fykdif; [leef jynfe,f Zheng Zhou NrKd UwGif touf 48 ESpt f &G,& f dS yefa0csi;f ukd rdbrsm;u

touf ajcmufESpft&G,fcefYrSp ESpf aygif; 40 ausmf csKya f ESmifxm;cJo h nf/ uav;b0t&G,u f wnf;u pdwa f &m *ga0'em cHpm;ae&Ny;D touf ajcmuf ESpt f &G,c f efr Y p S 0uf;l jyefa&m*gjyif; xefpm G cHpm;ae&aomaMumifh xko d 0 Ydk uf l;jyefa&m*g cHpm;ae&csdef "m;ESifh t jcm;touftE&m,fxc d u dk a f pEki d a f om ypnf;rsm;ESifh xdckdufrdrnfukd rdcif yefa0rDu pd;k &dro f jzifh ,if;okc Yd sKya f ESmif &ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/ a0csif;t wGuf avSmiftr du f dk zcifjzpfou l , dk w f i dk f

jyKvy k a f y;cJNh y;D if;touft&G,Bf u;D &ifh vmygu ae&xkdif&oufomap&ef t &G,ftpm; BuD;rm;pGm jyKvkyfcJhjcif;jzpf onf/ rdcif a0rDonf ,cktcg t ouf 80 t&G,f ausmfvmNyDjzpfonfh twG u f if ; uG , f v G e f o G m ;NyD ; onf h aemuf om;jzpfolukd jyKpkapmihfa&Smuf rnfholtm; &SmawGUEkdif&ef arQmfvifhae aMumif; vma&mufp;l prf;ar;jref;onfh owif;axmufrsm;ukd ajymMum;oGm; cJo h nf/ ( Oddity, 14.12.13) ukdpkd;

tpm;MuL;aomav,mOfrSL;aMumifh av,mOfcsdef ESpfem&DcGJwdwd aESmifhaES;Muefh MumcJh&

e,l;a,mufpD;wD;wGif vl 1000 cefY qefwmuavmhcf0wfpHkrsm; 0wfqifum aysmfyGJ &TifyGJ usif;y

'DZifbmv 14 &ufaeYu tar&duefEkdifiH e,l; S c hf sw D o Ykd nf qefwmu a,mufp;D wD;wGif vlaygif; axmifEi avmhcf0wfpHkrsm;0wfqifum vrf;ray:okdYxGuf aysmfyGJ &TifyGJrsm; jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/ ESpfpOfjyKvkyfae usjzpfaom ,if;aysmy f & JG i T y f w JG i G f ,ref ESpu f vrf;ray: t&ufaopmaomufpm;um tayghom G ;jcif;ESihf tefjcif;wkYd ukd jyKvkyfcJhMurIaMumifh ,ckESpfwGif &Jrsm;u vma&muf apmifMh uyfc& hJ onf/ ruf[efwefp& D ifpE k i S b hf &Gwu f vif;pD f wfpr kH sm;tjyif &ifpw k i G f aexki do f r l sm;rSm qefwmuavmhc0 ewfoli,f0wfpHkESifh yef'g0wfpHkwkdYukdyg0wfqifum aysmf aysm& f i T & f i T q f ifEc JT MhJ uaMumif; rD', D mrsm;wGif azmfjycJo h nf/ xkdYjyif &Jrsm;u yxrqHk;tBudrftjzpf aysmfyGJ&TifyGJqifETJolrsm;ukd pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;xkwfay;cJhNyD; vSnfvnfapmifhMuyf aerIrsm;aMumifh aysm& f i T a f eolrsm;twGuf taESmift h ,Sujf zpfc& hJ um qefwmaysmy f & JG i T y f w JG i G f 0ifa&mufqifEa JT eol touf 28 ESpft&G,fausmif;q&mwpfOD;jzpfol tefokdeDyDl*DeDu ]]usKyfwkdY&JU aysmf&Tifp&maumif;wJhtcsdefawGukd &JawGu zsufqD; ypfvkdufwmygyJ? olwdkY'DrSm&Sdraeoifhygbl;}} [k ajymjycJhonf/ (UPI, 16.12.13) arZG e f

'DZifbmv 15 &ufaeYu tar&duefEkdifiH e,l;a,mufNrdKUodkYysHoef;rnfh yg upwefavaMumif;vki d ;f wpfco k nf tpm;MuL;aomav,mOfrLS ;aMumifh av,mOf cse d E f p S e f m&Dcw JG w d d aESmifa h ES;MuefMY umcJ& h aMumif;od&onf/ ygupwefEi dk i f H vma[m NrKd U&Sd t,fvv f mrm;tDb,fvE f i dk i f w H umavqdyr f S PIA avaMumif;vki d ;f \ PK711 av,mOfonf a'opHawmfcse d e f e H uf 6;45 em&Dwi G f xGuc f m G &ef tqifoifjh zpf aeNyjD zpfaomfvnf; tpm;taomufXmerSwifjyaom rDE;l pm&if;xJwi G f qef;'Gp& fr fS yg0if rDE;l xJ qef;'Gp& f y fS g xnfo h i G ;f ay;&ef awmif;qka d omav,mOfrLS ;aMumifh av,mOfcse d a f ESmifa h ES;cJ& h jcif;jzpfaMumif; rD', D mrsm; azmfjycJMh uonf/ tpm;t aomufpDrHonfh 0efxrf;u rDEl;wGifryg0ifaom pm;p&mrsm;ukd rSmr&aMumif;? hf w dk ,f av,mOfcse d u f yfaeNyjD zpfaMumif;ESihf tu,frSmygu NrKd UwGi;f &SMd u,fig;yGi[ BuD;wGif rSmMum;&rnfjzpfNyD; tcsdefESpfem&Dausmf MumjrifhrnfjzpfaMumif; &Sif; vif;ajymqkc d o hJ nf/ oka Yd omfvnf; av,mOfrLS ;u qef;'Gp& f u fS o dk m qufvuf rSmMum;aerIaMumifh um&ifcsND rKd U&Sd PIA H;k csKyo f q Ykd ufo, G w f i dk Mf um;cJ& h m if;H;k csKyr f S tpm;taomufXmetm; av,mOfrLS ;\pdwBf uKd ujf yKvy k a f y;&ef TeMf um;cJo h nf/ aemufqHk;wGif tpm;taomufXmeu Mu,fig;yGifh[kdw,frS qef;'Gpf&Sfrsm;,lum rDE;l pm&if;xJwi G f xnfo h i G ;f rSmay;cJ& h Ny;D av,mOfonf a'opHawmfcse d e f e H uf 9;15 em&DwGifrS xGufcGmcJh&aMumif; od&onf/ (PTI, 16.12.13) arZG e f

Edk if iH w um o w if ;

19-12-2013 35

-ynf-refrm

NAw d e d E f i kd i f o H m;u OD;aESmufjzifx U e d ;f csKyE f i kd a f om 11 ESpft&G,f rdef;uav;ESifh cspfcef;zGifhonfh vuftwk yxrOD;qHk; wyfqifEdkifch Jol jzpfvm touf 60 t&G,f&Sdaom trsKd;om;ukd axmif'Pf ig;ESpf jypf'PfcsrSwf
*eftxdoGm;a&mufESdrfeif;cJhwJh ppfjyef a[mif;Bu;D uqdy k gw,f/ olet YJ wlom G; cJw h hJ t&if;ES;D qH;k oli,fcsi;f uawmh tJ'D wdu k y f r JG m S usq;kH cJy h gw,f/ olvnf;uHr aumif;&Smygbl;/ wdu k y fu JG aetrdajrudk jyefvmcse dr fm S vufwpfzufu& kd efoe Yl ,f ajrrSm ay;qyfcJh&ygw,f/ NyD ; cJ h w J h E S p f Zef e 0g&D r S m ol Y u d k MopBw;D ,m;rSm&Sw d hJ AD,ifemaq;wu odv k u f kd ydv Yk u dk Mf uygw,f/ tJ'r Dm S q&m 0efawGu ol&JUemhAfaMumawGudk prf; oyfppfaq;NyD;awmh vuftwk wpfck wyfqifEdkifzdkY BudK;pm;Muygawmhw,f/ olY&ifbufudk vQyfacgif;awG wyfqif xm;ovdk vuftwkudkvnf; uGefysL wmtao;av;eJ Y csd w f q uf x m; ygw,f/ vufawGvIyf&Sm;csifw,fvdkY OD;aESmufu trdefYay;vdkufwmeJY vQyf acgif;awGwyfqifxm;wJh &ifbufu <uufom;awG[m vuftwkudk vIyf &Sm;Edi k a f tmif rdu k c f du k e G y f sLwmav;u ae tcsufjyoauFwawG ay;ydkYvdkuf ygw,f/ tJ'Denf;eJY olYvufawGudk vdkovdkvIyf&Sm;EdkifaeygNyD/ 'gaMumifhrdkY vdYk aoewfui kd c f w hJ hJ ppfjyefa[mif;Bu;D &JU vufawG[m tckqdk&if yef;ysKd;wJh vufawGjzpfaeygNyD/
(DM, 13.12.13)

yef;NcHxJrSm yef;awGudktvSqif wmyJjzpfjzpf? aumfzDazsmfwmyJjzpfjzpf? tJ'Dvdk aeYpOftvkyfawGvkyfae&wm wyfMuyftif'l;twGuf tckqdk&if at;aq;ygyJ/ 'gayr,fh 'Drwdkifcifu awmh olYtaeeJY 'Davmufdk;&Sif;vG,f ulwJh tvkyfawGudk vkyfEdkifzdkYqdkwm pdwful;MunfhvdkYawmifrS r&ygbl;/ bmvdv Yk q J a kd wmh ol[mtmz*efppfajr jyifrSm wmvDbefawGypfvTwfvdkufwJh AH;k 'PfxNd y;D vufjywfom G ;vdy Yk gyJ/ tck qdk&if ol[mOD;aESmufeJYxdef;csKyftrdefY ay;vdkY&wJh vuftwk&JUaus;Zl;aMumifh omrefvlawGvdkyJ taumif;yuwd vIyf&Sm;oGm;vmEkdifygNyD/ r,HkMunfEdkifavmufatmifygyJ/

pdwful;,OfodyHZmwfvrf;awGxJuvdk pufkyfvuf&JUtpGrf;eJY vufacsmif; av;awGuv kd o kd vdk xde;f csKyE f i kd p f r G ;f awG &Sa d eygNy/ D ]]'Dvc kd p JG w d u f o k Edi k v f u kd w f m [m uRefawmfhb0udktBuD;tus,f ajymif;vJoGm;apygw,f/ omref udp av;awGrSmawmif cufcufcJcJeJY kef; uefvIyf&Sm;cJh&wmawG[m tckqdk&if awmfawmftqifajyoGm;ygNyD/ vGwf vGwv f yfvyfvnf; vIy& f m S ;oGm;vmEdi k f NyDav/ 'DvdkcGJpdwfrIrsKd;vkyfr,fvdkY pp Mum;csi;f rSm 'g[m ,Hw k rf;yHjk yif wpfy' k f ygyJvdkY uRefawmfxifcJhrdw,fav/ 'g ayrJt h ckq& kd ifuRea f wmfrm S pdwe fx YJ e d ;f csKyf vdkY&wJh vuftwk&SdaeNyDav v}}vdYk 2010 jynfE h p S r f m S aomif;use;f olawGukd tmz

ausmfrdk;[def;

touf 11 ESpt f &G,f rde;f uav;wpfO;D ESihf cspc f ef;zGic hf o hJ nfh touf 60t &G,t f rsK;d om;ukd tDwvDtqifjh rihw f &m;H;k u axmif'Pf ig;ESpf jypf'Pfcsrw S c f hJ aMumif; tDwvDtajcpdu k f wD*su D e G ;f 24 owif;Xme\ a&;om;csuu f u dk ;kd um; bDbp D o D wif;wpf&yfwi G f a&;om;azmfjyoGm;cJo h nf/ tDwvDEi dk i f a H wmifyi dk ;f uwf wefZmkNd rKd UwGif touf 60 t&G,f trsK;d om;wpfO;D onf yifv,fqy d u f rf; teD; aetdrw f i G f 11 ESpt f &G,r f e d ;f uav;wpfO;D ESihf vdiq f ufqr H r I sm; jyKvy k a f eonfudk &Jrsm;uawGU&Sc d NhJ y;D aemuf ,if;odjYk ypf'Pfcsrw S c f c H& hJ jcif;jzpfonf/ ,if;rde;f uav;u if;xufrsm;pGm toufBu;D aomtrsK;d om;tay: cspBf uKd ur f a d omaMumifh ,if;okYd twlaexki d c f jhJ cif;jzpfonf[k uav;oli,fu,fq,fapmifa h &Smufa&;Xmeoka Yd jym Mum;cJa h omfvnf; &JwyfzUJG 0ifrsm;\ tqkt d & trnfrazmfvo dk l tqky d grde;f uav; \rdbrsm;onf orD;rdef;uav;tay: xdef;odrf;apmifha&SmufrItm;enf;jcif; aMumifh ,if;okdYrzG,fr&mudp&yfrsm;ay:aygufvmjcif;jzpfonf[kpGyfpGJNyD; trsKd; om;udk w&m;H;k u axmif'Pfig;ESpf jypf'Pfcsrw S c f jhJ cif;jzpfonf/ oda Yk omf tDwvD EkdifiHonf &mZ0wfrIrsm;aMumifh jypf'PfcsrSwfcH&aomtusOf;om;rsm;taejzifh yHp k t H rsK;d rsK;d aomt,lcr H sm;wifoi G ;f um jypf'Pfrv S w G a f jrmufEi dk & f ef a&Smifvc JG suf rsm; jyKvkyfEkdifonf[k bDbDpDowif;XmewGif a&;om;azmfjyoGm;cJhonf/ (BBC, 10.12.13) uk d p k d ;

Edk if iH w um o w if ;

12-12-2013

-ynf-refrm

NAdwdefEdkifiHom;u OD;aESmufjzifUxdef;csKyfEdkifaom vuftwk yxrOD;qHk; wyfqifEdkifcJhol jzpfvm

yef;NcHxJrSm yef;awGudktvSqif wmyJjzpfjzpf? aumfzDazsmfwmyJjzpfjzpf? tJ'Dvdk aeYpOftvkyfawGvkyfae&wm wyfMuyftif'l;twGuf tckqdk&if at;aq;ygyJ/ 'gayr,fh 'Drwdkifcifu awmh olYtaeeJY 'Davmufdk;&Sif;vG,f ulwJh tvkyfawGudk vkyfEdkifzdkYqdkwm pdwful;MunfhvdkYawmifrS r&ygbl;/ bmvdv Yk q J a kd wmh ol[mtmz*efppfajr jyifrSm wmvDbefawGypfvTwfvdkufwJh AH;k 'PfxNd y;D vufjywfom G ;vdy Yk gyJ/ tck qdk&if ol[mOD;aESmufeJYxdef;csKyftrdefY ay;vdkY&wJh vuftwk&JUaus;Zl;aMumifh omrefvlawGvdkyJ taumif;yuwd vIyf&Sm;oGm;vmEkdifygNyD/ r,HkMunfEdkifavmufatmifygyJ/ pdwful;,OfodyHZmwfvrf;awGxJuvdk pufkyfvuf&JUtpGrf;eJY vufacsmif; av;awGuv kd o kd vdk xde;f csKyE f i kd p f r G ;f awG &Sa d eygNy/ D ]]'Dvc kd p JG w d u f o k Edi k v f u kd w f m [m uRefawmfhb0udktBuD;tus,f ajymif;vJoGm;apygw,f/ omref udp av;awGrSmawmif cufcufcJcJeJY kef; uefvIyf&Sm;cJh&wmawG[m tckqdk&if awmfawmftqifajyoGm;ygNyD/ vGwf vGwv f yfvyfvnf; vIy& f m S ;oGm;vmEdi k f NyDav/ 'DvdkcGJpdwfrIrsKd;vkyfr,fvdkY pp Mum;csi;f rSm 'g[m ,Hw k rf;yHjk yif wpfy' k f ygyJvdkY uRefawmfxifcJhrdw,fav/ 'g ayrJt h ckq& kd ifuRea f wmfrm S pdwe fx YJ e d ;f csKyf

vd& Yk wJh vuftwk&a dS eNya D v}}vdYk 2010 jynfE h p S r f m S aomif;use;f olawGukd tmz *eftxdoGm;a&mufESdrfeif;cJhwJh ppfjyef a[mif;Bu;D uqdy k gw,f/ olet YJ wlom G; cJw h hJ t&if;ES;D qH;k oli,fcsi;f uawmh tJ'D wdu k y f r JG m S usq;kH cJy h gw,f/ olvnf;uHr aumif;&Smygbl;/ wdu k y fu JG aetrdajrudk jyefvmcse dr fm S vufwpfzufu& kd efoe Yl ,f ajrrSm ay;qyfcJh&ygw,f/ NyD ; cJ h w J h E S p f Zef e 0g&D r S m ol Y u d k MopBw;D ,m;rSm&Sw d hJ AD,ifemaq;wu odv k u f kd ydv Yk u dk Mf uygw,f/ tJ'r Dm S q&m 0efawGu ol&JUemhAfaMumawGudk prf; oyfppfaq;NyD;awmh vuftwk wpfck wyfqifEdkifzdkY BudK;pm;Muygawmhw,f/ olY&ifbufudk vQyfacgif;awG wyfqif xm;ovdk vuftwkudkvnf; uGefysL wmtao;av;eJ Y csd w f q uf x m; ygw,f/ vufawGvIyf&Sm;csifw,fvdkY OD;aESmufu trdefYay;vdkufwmeJY vQyf acgif;awGwyfqifxm;wJh &ifbufu <uufom;awG[m vuftwkudk vIyf &Sm;Edi k a f tmif rdu k c f du k e G y f sLwmav;u ae tcsufjyoauFwawG ay;ydkYvdkuf ygw,f/ tJ'Denf;eJY olYvufawGudk vdkovdkvIyf&Sm;EdkifaeygNyD/ 'gaMumifhrdkY vdYk aoewfui kd c f w hJ hJ ppfjyefa[mif;Bu;D &JU vufawG[m tckqdk&if yef;ysKd;wJh vufawGjzpfaeygNyD/ (DM, 13.12.13) ausmfrdk;[def;

Edk if iH w um o w if ;

19-12-2013 37

-ynf-refrm

yifpifpm;oufBuD;&G,ftdk ajcmufOD; aoqHk;rIESifUywfouf vla&Smufbdkudk e,fvfqifref'Jvfvm;ESifh bdk;bGm;&dyfom0efxrf;wpfOD; zrf;qD;ta&;,lcH& cdkif;EIdif;rItay: wkwfowif;pm Iwfcs
ouFmruif;jzpf&mrS pHp k rf;ppfaq;rIrsm; jyKvy kc f& hJ mrS tqdyfcwfcH& aoqHk;cJh Mujcif;jzpfaMumif; od&SdcJh&onf/ jyif opfEdkifiH csdefbm&DNrdKUteD; *sufaumh b,fvDuGefbufwDNrdKU&Sd qDZmvufbdk; bGm;&dyfom&Sd touf 84ESpft&G,f tbGm;tdw k pfO;D kww f &ufur kd ma&m*g jzpfNy;D ESp& f uftMumwGif aoqH;k cJo h jzifh oHo,rsm;ydkrdkcdkifrmvmcJhNyD; jyifopf&J wyfzGJUu pwifpHkprf;ppfaq;cJhjcif;jzpf onf / emrnf a zmf j yjcif ; rcH & aom vlowfw&m;cHjzpfol 0efxrf;trsdK;o rD;onf emwm&Snfa&m*gjyif;xefpGm cHpm;ae&NyD; rdcifuG,fvGefoGm;onhf aemufydkif; oufBuD;&G,ftdkrsm;aoqHk; onfu h p d t wGuf pdwZ jzpfaecJNh y;D nif nifomom ZD0defcsKyfoGm;apvdkonfh pdwftpGJaMumifh ,ckuJhodkY tqdyfcwf owfaejcif;jzpfrnf[k w&m;vdka&SU aewpfOD;u oHk;oyfajymMum;oGm;cJh onf/
(BBC, 13.12.13)

yif p if p m;ouf B uD ; &G , f t d k r sm; twGuf zGihfvSpfay;xm;aom jyifopf EkdifiH bdk;bGm;&dyfomwpfckwGif aoqHk; Yk i S hf ywfouf cJo h nfh bd;k bGm;ajcmufO;D wdE bd;k bGm;&dyo f m 0efxrf;wpfO;D zrf;qD; cHcJh&aMumif; 'DZifbmv 12&ufaeY owif;rsm;t& od&onf/ bdk;bGm; ajcmufO;D aoqH;k aponft h jyif tjcm;

bd;k bGm;oH;k OD;udk tqdyc f wfowf&efBuKd ; pm;cJhonfh ,if;0efxrf;udk zrf;qD;ppf aq;cJ& h m qd;k qd;k &Gm;&Gm;emruse;f jzpfae onfh bdk;bGm;rsm;oufom&m&apjcif; iSm ,ckuJhodkYaqmif&Gufay;jcif;jzpf onf[k xGuq f x kd m;cJo h nf/ 2013ckEp S f Ed0 k ifbmvrSpwif ESpv f wmtwGi;f bd;k bGm;ajcmufO;D aoqH;k cJo h nft h wGuf

oHom

b*Fvm;a'h&t fS wku d t f cHacgi;f aqmifukd uGyr f suc f UJ y#dyujzpfyGm;cJUum av;OD; aoqHk;

'DZifbmv 12&ufaeYu b*Fvm; a'h&SfEdkifiHwGif tpvmrpftwdkuftcH acgif;aqmif tb'lvfum'grdkvmudk ppf&mZ0wfrIrsm;jzifh BudK;'Pfay;uGyf rsuf c J h a Mumif ; od & onf / *smrwf tDtpvmrfygwDrS touf 65ESpft &G,f xdyfwef;acgif;aqmifrdkvmudk 1971ckESpfu vGwfvyfa&;wdkufyGJt wGi;f vltpkvu kd t f NyKH vu dk o f wfjzwfchJ rIjzifh 'gcgtusO;f axmif BuKd ;ay;uGyf rsufcJjh cif;jzpfonf/ vGec f a hJ om 42ESpf uvlrsKd ;okO;f owfjzwfco hJ nfh &mZ0wf om;udk w&m;pD&ifEdkifcJhonfhtwGuf rdkvmtm;owfjzwfcJhonfhtcsdeftcg onf ordkif;0ifonfhtcsdeftcgyifjzpf ygaMumif; 'kw, d w&m;a&;0efBu;D uGm rmtltpvmrfu xkwfazmfajymqdkcJh onf/ rdkvm\aemufqHk;t,lcHudk t jrifq h ;kH w&m;H;k u y,fcscNhJ y;D em&Dtenf; i,ftMumwGif EdkifiHwum &mZ0wfrI cH k ;kH u BuKd ;'Pfay;cJjh cif;jzpfNy;D tusO;f axmifxw J i G f BuKd ;'Pfray;rD rde;f rESihf uav;jzifh qHa k wGUcse d f pdwa f t;vuf at;om&SdaecJhum EdkifiHYtwGuf tp

rMumao;rDu aoqH;k oGm;cJa h om tmz&d u \*k P f u suf o a&aqmif e,fvfqifref'Jvfvm;ESifh wkwfEdkifiH wGit f pd;k &tay: qefu Y sir f r I sm;aMumifh axmif'Pfusca H e&aomvla&SmufbE dk i S hf cdi k ;f EIi d ;f ajymqkr d r I sm;tay: ;tay:wkwu f e G jf rL epftpd;k &\aeYpOfxw k f *vdb k ,fwi kd ;f rf owif;Xmeu 'DZifbm11&uf wGif w I f csa&;om;cJhonf/ vla&Smufbdkonf 1989ckEp Sw f i G f wpfygwDpepf qefYusif a&;ESifh 'Drkdua&pDta&;vIyf&Sm;rIrsm; aMumifh zrf;qD;jcif;cHc& hJ Ny;D 2009 ckEp S f wGif tpkd;&u axmif'Pf 11 ESpf jypf 'Pfcsrw S c fo hJ nf/ vla&Smufbo dk nf &m Z0wfrIusL;vGefcJholwpfOD;omjzpfNyD; tmz&dutwGuf vlrsKd;a&;cJGjcm;rIrsm; yaysmufatmif pGr;f aqmifco hJ l ref'v J f vm;ESihf cdi k ;f Edi I ;f r&aMumif; *vdb k ,f wkdif;rfowif;wpf&yfwGif azmfjyoGm;

cJo h nf/ e,f v f q if r ef ' J v f v m;onf onf;cHjcif;jzifh atmifjrifrr I sm;twGuf rwGer Yf qkwt f m;xkwo f m G ;cJo h nf/ tm z&dutrsK;d om;acgif;aqmifwpfO;D jzpf NyD; Ekdb,fvfNidrf;csrf;a&;qkay;tyfcsD; jrihfjcif;cHcJh&onf/ ref'Jvfvm;aoqHk; NyD;aemuf wkwfbmomjzifh a&;om; aom 0ufbfqkdufrsm;wGifvla&Smufbdk fi kd i f \ H ref'v J v f m;tjzpf ac: ukd wkwE a0:oH;k pJMG uovkd tpd;k &\tkyc f sKya f &; pepfrsm;tay:a0zefonft h a&;tom; rsm;ysH U ES H Y c J h o nf / vl a &S m uf b k d o nf wkwE fi kd i f ' H r Du dk a&pDEi S hf vlt Y cGit hf a&; vIy& f m S ;rIrsm;aMumifh 2010jynhE f p S w f i G f Edb k ,fvNf ir d ;f csr;f a&;qk ay;tyfcs;D jri fh jcif;cHc& hJ onf/
(Reuters , 11.12.13)

udkpkd;

r,Ofaus;onfU pm;oHk;olrsm;udk jyifopfuzD;u 'Pfwyfrnf

vmrpv f y I & f m S ;rIBu;D wGif tmZmenfjzpf cGifh&onfhtwGuf *kPf,lygaMumif; ajymqdc k o hJ nf/ b*Fvm;a'h&E fS i kd i f a H e&m tESHYtjym;wGif rdkvmudk uGyfrsufonfh owif;aMumifh vlaygif;rsm;pGmqEjycJh MuNy;D um;rsm;? tdrr f sm;ESihf aps;qdi k r f sm; udk rD;IUd cJMh uonft h jyif vufvy k A f ;kH rsm; vnf; azmufcGJcJhum vrf;rrsm;udk ydwfqdkYxm;cJMh uonf/ odkYjzpf rdkvm tm;uGyfrsufaepOftusOf;axmifudk vHNk cKH a&;tiftm;wif;usyp f m G csxm;cJ& h

NyD; EdkifiHtESHYwGif &Jrsm;ESifhqEjyolrsm; tMum; y#dyujzpfym G ;rIaMumifh vlav; k monf b*Fvm; OD;aoqH;k cJ& h onf/ rdv a'h&SfEdkifiHwumcHkHk;rS uGyfrsuf&ef trdec f srw S c f c H& hJ aom yxrqH;k oljzpfNy;D if;\ tavmif;udk zm&pf'gygcdkif&Sd if;\ae&yfwGif 'DZifbmv 13&uf eHeuftapmydkif; ZmwfjrKyfcJhaMumif; od&onf/
(BBC , 13.12.13)

arZG e f

jyifopfEi kd i f & H dS uzD;wpfco k nf olY qdi k w f i G f vma&mufo;kH aqmifor l sm;u aus;Zl;wifaMumif;rajymvQif 'Pf wyfonfhtaejzifh aps;EIef;udk jrifh wifoGm;rnf[kqo kd nf/ ]]aus;Zl;jyK aumfzDwpfcGufay;yg}}[k ajymvQif aumfzDtwGufusoifhaiGudk 4 'or 25 ,ldkom aumufcHrnfjzpfaomf vnf ; ,if ; od k Y r ajymvQif 7 ,l d k aumuf c H r nf [ k q d k o nf / ]]aumif ; aomaeYyg/ aus;Zl;jyKaumfzw D pfcu G f ay;ygcifAsm}}[k ,Ofaus;odrfarGUpGm ajymvQif tyd k x yf a qmif ; qk a Mu; ay;onfh taejzifh aumfzw D pfcu G v f Qif 1 'or 4 ,ldkom usoifhrnfjzpf onf/ jyifopfEdkifiHonf ,Ofaus;ysLiSm aom tjyKtrlrsm;aMumifh xifay:

ausmfMum; vlodrsm;onf/ pum;vHk; toHk;tEIef;ESifh toHtedrfhtjrifhudk rlwnfyif ,Ofaus;rItqifhtwef; uGm[yHu k kd jyifopfwi G x f if[yfjyoae onf/ vrf;wGifvlpdrf;ESifh yufyif;wdk; vQifyif ]]r*Fvmyg}}[k EIwfqufwwf onfrSm jyifopfvlrsKd;wdkY\ tusifh pdu k y f ifjzpfonf/ xd k Y a Mumif h ,Of a us;vd r m EdkifiHBuD;om;yDoonfh tjyKtrlrsm; tm; tjrwfwEdk;wefzdk;xm;wwfap &ef &nf & G , f xdkuzD;udkzGifhvSpf vdkufjcif;yifjzpfonf[k qdkifrefae*sm zufb&pfyDyDEdkuqdkonf/ xdkuzD;rSm jyifopfEi kd i f a H wmifyi kd ;f Riviera tyef; ajz urf;ajcwnf&Sd&m Nice NrdKUay:rS Petite Syrah uzD;yifjzpfonf/ (DM, 13.12.13) ausmfrdk;[def;

-ynf-refrm

38 19-12-2013

jy nf wG if ; o w if ;

AQULANCH Hair Care rsm;

rdwq f uf [Gefwmrif tqifh jrifh ukd&D;,m;tm;aq;\ txl;aps;a&mif;yGJ

7-12-2013 &ufu &efue k Nf rKd U? ESi;f qDue k ;f bk;d bGm;&dyo f mwGif jyKvy k a f om 52 Bur d a f jrmuf edAm ef aps;a&mif;yGw J i G f Korea United PharmarS xkwv f y k f f mrif (Homtamin Ginseng) tqihjf rihf aom [Gew *sifqif;jzL tm;aq; tm;aq;0,f,o l w l i dk ;f udk txl;arwm vufaqmifrsm;ay; a&mif;cscJhaMumif; od&onf/ xkdtm;aq;onf *sifqif;jzL (Whit Ginseng) rS tqihjf rihp f r D x H w k v f y k x f m;Ny;D aps;EIe;f oihw f ifo h jzihf oHk;pGJolrsm;rS txl;ESpfoufaMumif; od&onf/

RDC ukrP v D r Dw d ufrS topfxyfrw H ifoi G ;f vmaom Hair Care wpfrsK;d jzpf onfh Aqulanch Professional Hair Care Series pwif rdwfqufonhftcrf; tem;ud k 13-12-2013&ufu &efukefNrdKU&Sd Chartrium Hotel usif;ycJhonf/ f ufay;cJNh y;D vufawGU ,if;tcrf;tem; tqky d g Hair Care Series rsm;tm; rdwq

okyfjyrIrsm;udkvnf; aqmif&GufcJhonf/ ,if;aemuf tqkdawmf *sufqefxGef;? pEjD rifv h i G ?f aeaewk\ Yd oDqr dk r I sm;? plygpwm;armf',fvf at*sip f r D S zuf&i S f ;Id tpD tpOfrsm;jzifh wifqufcJhonf/ Aqulanch Hair Care Products rsm;onf qHom;ESifhOD;a&jym;usef;rma&;udk taumif;qHk;taxmuftuljyKonhftjyif 025 obm0ypnf;rsm;udk tajccHxkwfvkyfxm;aMumif; od&onf/

My Princess Clinic

\ c&prwfESifh ESpfopful;tpDtpOf

arSm0 f iforef;usm; ky& fi SZ f mwfum;uefawmU yGJ usi;f y

ausmufq;l kyf &SifESifh AD'D,dkxkwf vkyfa&;rS pDpOfNyD; Zmwfne T ;f xl;EG,t f r d ?f Zmwfvrf;ESihf 'gdu k f wm armif r sKd ; rif ; (&ifwGif;jzpf) dkuf ul ; rnf h arS m f 0 if oref;usm; kyf&SifZmwfum; uefawmhyJGtcrf;tem;udk 11-12-2013&ufu &efukefNrKdUY? uefawmfBuD; O,smOftwGif;&Sd u&0dwfcef;r usif;yjyKvkyfcJhonf/ tqky d g Zmwfum; okya f qmif &efatmif? rif;armf uGe;f ? olx;l pH? pk;d jrwfoZ l m? vif;ZmenfaZmf? cGef;qifhaejcnfESifh tjcm;emrnfBuD;okyfaqmifrsm; yg0ifdkuf ul;rnfhtjyif ,if;Zmwfum;tm; xl ; xl ; jcm;jcm;d k u f u l ; wif q uf o G m ;rnf 025 jzpfaMumif; od&onf/

ta&jym;ESifhtvStyqkdif&mtwGuf EdkifiHwum tqifr h ND y;D taumif;qH;k 0efaqmifra I y;aeaom My Princess Clinic rdwfa[mif;rdwfopfrsm;tm; aus;Zl;wHjYk yef onft h aejzifh c&prwfEi S hf ESpo f pfu;l txl;tpDtpOfukd 'DZifbmv 12 &ufrS 2014 ckEp S ?f Zefe0g&Dv 5 &uftxd jyKvy ka f y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tvStyjyKjyifjcif; k 0 f ,f,x l m;aom {nho f nf rsm;twGuf Package tvdu awmfrsm;tm; jyKvkyfrnfh Package ay:rlwnf 20 &mcdkifEIef;rS 50 &mcdkifEIef;txd txl;aps;EIef;rsm;jzifh aqmif&Gufay; 025 oGm;rnfhtjyif tjcm;tpDtpOfrsm;udkvnf; xnfhoGif;jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

-ynf-refrm

B 19-12-2013

jy nf wG if ; o w if ;

jynfol oef; 60 ukd jrefrmabmvkH;toif; tonf;cGJ vku d a f om nwpfn

jrefrmvufa&G;pif abmvkH; t oif;onf tkyfpkaemufqkH;yGJpOfjzpf aom tif'e dk ;D &Sm; vufa&G;pifabmvk;H toif;ukd oa&upm;kHjzihf tkyfpk atmifEkdifaomfvnf; yife,fwD*kd;jzihf IH;edrhfoGm;cJh&NyD; wpfcJeuftm;ay;ae cJo h nfh jrefrmjynfoo l ef; 60 ausmu f dk 0rf;enf;aMuuGa J pcJa h Mumif; yGMJ unho f l tm;vkH;u okH;oyfMuonf/ jref r mtoif ; onf yG J p wif u H m S avQmw h a d vQm& h jJ zihf wnf;u upm;ykr jydKifyGJ0ifpdwf"mwfr&SdouJhokdY if;wkdY ukd,fpm;jyKae&aom jynfoloef; 60 twGuf xnhfoGif;pOf;pm;cJh [efrwl aMumif; Munhf&Iaeolrsm;u rcsdwif uJ ajymqkdMuonf/ tkyfpk (c) yGJpOf wGif jrefrmtoif;rSm tif'kdeD;&Sm;ESihf rupm;ciftcsdeftxd okH;yGJupm; &m ESpy f E JG i kd f wpfyo JG a&jzihf pkpa k ygif; &rSwf 7 rS w f & &S d x m;NyD j zpf u m tk y f p k aemufq;Hk yGp J Ofjzpfaom xki d ;f ESiu fh arm 'D;,m;wkdY\ yGJpOfwGif oa&usoGm;cJh aomaMumihf jrefrmtoif;rSm tif'kdeD; &Sm;ukd tEkdifuefcJhygu tkyfpkAkdvf tjzpf wpfzufrw S ufvmaom pifum ylESihfawGU&rnhftwGuf AkdvfvkyGJtxd a&mufEkdifonhf tvm;tvmrsm;&SdcJh aomfvnf; jrefrmy&dowftm;vk;H arQmf vihfxm;aom qD;*drf;pf a&Ta&mifarQmf vihfcsufukd xnhfoGif;pOf;pmcJhjcif;&SdykH r&bJ? NyKd iy f 0 JG ifpw d a f vsme h nf;pGm upm; oGm;onfua d k wGU&onf/ ]]orwBu;D vnf; 'DyGJukd Munhfaewm? olawmfawmfpdwf raumif;jzpfom G ;&w,fAsm}}[k }} Eki di fa H wmf orwkH;rS tqihfjrihft&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/ jrefrmabmvk;H toif; taejzihf yGp J wifpOfuwnf;u t"du upm;orm; tpk H t vif y G J x k w f v m jcif;r&SdcJhbJ taysmfwrf;upm;aeo uJo h Udk upm;oGm;onfudk awGU&aMumif; ESifh jrefrmenf;jy\ vlxw k y f r Hk m S ;,Gi;f cJh onf[k xifra d Mumif; tqkdygt&m&Sd uqkdonf/ jrefrmtoif;rS vufa&G; piftoif;acgif;aqmif ausmfaZ,sm 0if;rSmvnf; &yki d c f i G r fh sm;ukd rsm;pGmjzKe;f wD;ypfcJhaMumif; od&onf/ ]]ausmf u k d u k d e J Y enf ; jyywf aqmif[GmwkdY yGJrpcifrSm tenf;i,f pum;rsm;oG m ;w,f / tJ ' gaMumih f enf;jyu t&Hvp l m&if;rSmyJ xnhv f u dk f wm? olenf;enf;ayhgoGm;w,f? Munf vif;uvnf; aq;xkd;NyD;upm;&if& w,f/ enf;jyu rupm;ckdif;wm}} [k jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrS trnf razmfvkdolwpfOD;u ajymMum;onf/ 'kw, d yki d ;f yGu J pm;aepOf jrefrmtoif; \ t"dupm;orm;wpfOD;jzpfol Munf vif;ukdvnf; kyfoHjyuGufrsm;wGif jyocJNh y;D xnho f i G ;f upm;cdi k ;f awmhrnfh ykHpHjrifae&NyD;rS tjcm;upm;orm; wpfOD;ukd enf;jyu vlpm;vJcJhonf[k od&onf/ jrefrmtoif;&IH;edrhfaepOf twGi;f uGi;f twGi;f okd y h MJG unhy f &dowf tcsKdUajy;0ifvmcJhonftxd y&dowf \ rsK;d cspp f w d y f gaom a'goukd jrifawGU S wm0eftaus cJ& h Ny;D jrefrmy&dowfrm qkH; vkyfjyEkdifcJhNyDjzpfaMumif;ESihf jrefrmh vufa&G;piftoif;u wm0efrauscJh aMumif; y&dowfrsm;u wkejYy f efaeMuonf/ vlru I e G & f uf pmrsuE f m S rsm;wGif jrefrm toif;ukd Iwcs fcsaeMuNy;D enf;jyjzpfol ywfaqmif[Gmukdvnf; 0kdif;0efa0zef aeMuaMumif;ESihf tcsKdUrSm qJa&;wkdif; xGmrIrsm; txdjyKvy kv f maeMuaMumif; vnf; awGU&onf/ ]]jrefrmtrsKd ;om;abmvH;k toif; uawmh oef; 60 &JU *kPo f u d m eJY ESv;kH om;rsm;udk vdktyfaewJh ta&;BuD;qHk; tcsdefrSm rumuG,fEkdifcJhygbl;/ xdkY twl 27 Budrfajrmuf Sea Games &JU tESpfom& wefzdk;BuD;wpfckudkvnf; rxdef;odrf;EkdifcJhygbl;/ 'DtwGufajym p&mpum;yif r&da S wmh}} [k Myanmar NAVY \ vlru I e G & f ufpmrsuE f m S wGif a&;om;az:jyvmNyD; ]]jrefrmjynfol awG tonf;uGJaom 2013 'DZifbm 16 &ufn}} }}[k vlru I e G& f ufwi G f xif&m S; ol tbOumukdukduvnf; a&;om; azmfjyxm;onf/ ]]jrefrmtoif;xGuf &onft h aMumif;&if;rsm;rSm wpfzuf zufupm; orm;rsm;tm; avsmw h u G v f e G ;f tm;Bu;D jcif;? wpfO;D csi;f tay;t,lrrd wudk,f aumif;qefpm G upm;jcif;? t"duupm; orm;rsm;tm;yGJprS xnfhoGif;toHk;r jyKjcif;? rdru d u kd r kd r d d ,HMk unfrv I e G u f jJ cif; wkdYaMumifhjzpfygonf}}[k Face book tok;H jyKow l pfO;D u a&;om;xm;jyefonf/ ]]ud, k a hf jr ud, k a hf &ud, k hf vlrsKd ;awGa&SUrSm b,fvdkrsm; uefvdkufygay&mZ0ifkdif; vdkufwm}}[k tjcm;wpfO;D u a&;om; xm;onfudk awGU&um ]]y&dwfowf a'gojzpfwm rajymeJ y&dwfowfu mrajymeJ wm0efausw,f/ vufrSwfwapmif ok;H aomif;vnf; ay; 0,fw,f av;aomif; ay;0,f vnf;ay;0,fw,f b,f o l w m0ef rauswmv rauswmvJJ }}[kvnf;aumif;? ]]tD &wfrm S 'Dvr kd sK;d awG wpfoif;vH;k udk axmif xJxnfy h pf&rSm 'DaumifawGrm S rsK;d cspf pdwr f &So d vdu k pm;aeMuwm}}[k vnf; aumif; ]]'Dwpfcgawmh oef;ajcmufq,f udk cifAsm;wdYk tBu;D tus,a f pmfum;vdu k f wmyJ}}[kvnf;aumif;?]]jrefrmy&dowf oef; 60 &JU tonf;ESvkH;ukd jrefrmh vufa&G;pifabmvk;H toif; &ufpufchJ avNyD}}[k vnf;aumif; vlrIuGef&uf wpfci G w f i G f rcsw d ifuJ rsu& f nf00J J0jzih jJ zihf 0kdif;0ef;rSwfcsufay;xm;Muonfukd awGU&onf/ jrefrmy&dowftcsKUd u uGi;f twGi;f 0ifa&mufvmrIESihf xkdifckHrsm;ukd csKd;ypf jcif;? cJrsm;jzihfypfaygufjcif;ponfwkdU ukd vkya f qmifcMhJ uaomfvnf; ,if;wkUd rSm yifu, dk p f w d & f if;t& ,ckuo hJ Udk ki d ;f pkdif;Mujcif;r&SdbJ jrefrmtoif;tay: tm;rvkt d m;r&aomaMumihf rcsw d ifuJ a'goaygufuNJG y;D vkya f qmifMujcif;jzpf onf[k ,lq&um tpkd;&wm0ef&Sdol rsm;taejzihf vky& f ;dk vkyp f Oftwki d ;f &SmazG ta&;,l&mwGif jynfol\ cHpm;csufukd em;vnfoihfaMumif; ok;H oyfot l csKUd u qkv d monf/ ]]jynfolukd a'gorxGuf apcsi& f if jynfot l wGuf taumif;qk;H vkyfjyMuayhgAsm? tck[mu ajcpGrf; csi;f vnf;uGmwmvnf;r[kwb f ;l ? ud, k hf tdrfuGif;rSm uef&wmukd tckvdk y&d owfudk Eki di fw H umtv,frSmt&SufcJG vkdufovkdjzpfaeNyD}}[k vlru I e G & f ufrS y&dowfwpfO;D u Chat Box rS ajymMum; vmonf/ jrefrmtoif;\ jynfoltay: tonf;cGJvu dk r f w I i G f t"duw&m;cHrSm enf;jy[kvnf;aumif;? upm;orm; rsm;udk,f wkdif[kvnf;aumif;? 'kdifrsm; aMumihf[vnf kvnf;aumif; vlru I e G& f uf pm rsuE fm S xufwi Ga f jymqka d eMuNy;D taMumif; w&m;wpfcr km S tm;vk;H ESio fh m oufqi dk f aMumif;? y&dowfrSmvnf; jrefrmt oif;IH;NyD; tkyfpkrSxGufvkduf&jcif; aMumihf uGif;twGi;f ESifh kyjf rifoMH um; Munhf y&dowfrsm;xJ rsm;xJrS ikd,kdaeMuol rsm;vnf;&SdaeaMumif; od&onf/ &&SdorQ owif;&orQ okH;oyf Munhf&ygvQif tm;upm;orm;rsm; NyKd iy f0 JG if pdw" f mwfavsme h nf;jcif;? enf;jy \ yk*dKvfa&;OD;wnfvla&G;cs,fjcif;? NydKifzufukd avsmhwGufjcif;? upm;tm; uk d vkdtyfovkd wif; jynhfusyfjynfh rupm;Ekdifjcif;? tpkd;&drfvGefuJjcif;? tcsw d t f qufrrdjcif;wku Yd dk awGU&onf/
Iris

jrefrm-tif'kdeD;&Sm; abmvkH;yGJtNyD; y&dowf tcsdKU kef;&if;qefcwf jzpfyGm;cJ U vkHxdef;tiftm;axmifcsDokH;NyD; vlpkcGJcJU&

27 Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S qD;*drfpftm;upm;yGJ jrefrm ,l23 toif; tkyp f w k uf&ef tqk;H tjzwf ay;rnfh aemufq;Hk yGp J Ofjzpfonfh jrefrmtif'kdeD;&Sm; abmvkH;yGJpOftNyD;wGif jrefrmtoif;u tif'e dk ;D &Sm;toif;ukd 1-0 *k;d jzifh I;H edrc hf a hJ omaMumifh y&dowf tcsdKU qlylkef;&if;qefcwfjzpfyGm;cJh aomaMumifh vkHxdef;tiftm;axmifcsD okH; xde;f odr;f cJ& h onf/ jrefrmtoif;onf tif'kdeD;&Sm; toif;tm; y,fewD*;dk rSwpfqifh I;H edrhf cJNh y;D yxryki d ;f wGif wku d p f pfrLS ;ausmu f dk ukdESifh upm;orm;aumif;tcsdKUtm; xnfo h i G ;f tok;H rjyKjcif;ESihf jrefrmtoif; I;H edrjhf cif;tay: rauseyfonfh y&dowf tcsdKUrS ok0Ptm;upm;uGif;teD;&Sd qD;*dr;f pfqi dk ;f bkwr f sm;tm; rD;IUd zsuq f ;D jcif;? atmf[pfqJqkdjcif;rsm; jyKvkyfcJh onfhtjyif 0ifa&mufxdef;odrf;onfh vkHxdef;rsm;tm; cJrsm;jzifh ypfaygufcJh aomaMumifh vkHxdef;&Jt&m rsm; ESifh rD; &mrsm; rsm;ES owfOD;pD;XmerS a&zsef; vltkyftm; NzdKcGJcJh&onf/ ]]yGJxJrSmuwnf;u y&d owfwcsdKUu xkdifckHawGukd csKd;NyD; vSrf; ypfw,f/ uGi;f xJtxd qif;0ifom G ;wJh y&dowftcsdKUukdvnf; xdef;cJh&w,f/ yGJNyD;wJhtcsdefrSmawmh a0Z,Emvrf;r wpfavQmufrSm y&dowfwcsdKUu atmf [pfqJqkdMuNyD; 0ifxe d ;f wJh vkx H e d ;f awG uky d g cJawGeYJ ypfcw hJ ,f/ vrf;wpfavQmuf u qD;*drf;pfeJY ywfowfwJh qkdif;bkwf awGuv dk nf; rD;IUd ? uefausmufwmawG vkyo f m G ;Muw,f/ 'Dy JG ;HI oGm;awmh jrefrm u tkyfpku xGufvkduf&wJhtcg y&d owfawGtm;vk;H 0rf;enf;rIawG? raus eyfra I wG jzpfMu&w,f/ 'gayr,fh 'Dvdk &rf;um;wJh vkyf&yfawGuawmh kyfqkd; tusn;f wefygw,f}}[k a&TjynfomNrdKU e,frS abmvk;H yGv J ma&mufMunh f o I nfh y&dowfwpfO;D u ajymonf/ ,if;okY d atmf [pf&rf;um;onfh vltcsKd Utm; a0Z, Evrf;r wpfavQmufwi G f vkx H e d ;f rsm;rS noefacgif,Htcsdeftxd apmifhMunhf wm;qD;cJhNyD; tcsdKUtm; vuf&zrf;qD; xdef;odrf;EkdifcJhonf/ yef;Ek? rGefrGef

qD;*drf;pfqkwHqdyf&&SdrI wkdufppfrSL;ausmfukdukd enf;jyukd xkdifuefawmUrSom 'kwd,ykdif; 0ifupm;cGifU&cJUNyD; Head To Head ukd enf;jyywfaqmif[Gm rod[k qkd aemufqkH;&pm&if;
16-12-2013 &uf n 7;30 txd
tkyp ft k qk;H tjzwfyp JG Ofjzpfaom tif'e dk ;D &Sm;ESifh jrefrmtoif;wky Yd Jp G Of ukd t"du upm;orm;wpfO;D jzpfaom ausmu f u dk o d k nf enf;jyywfaqmif[G ukdk [m Gu xki du f efawmhNy;D rS 'kw, d yki d ;f ukd 0ifa&muf upm;cGi& fh cJjh cif;jzpfaMumif;ESifh enf;jy ywfaqmif[m G rSm Head To Head pnf; rsOf;ukd rodcJh[k jiif;aMumif; jrefrm EkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf em,uBuD; OD;atmifukd0if;u 16-12-2013 &uf nu xkwa f zmfajymMum;vkduf onf/ jrefrmy&dowfonf tqky d g &I;H yGJaMumifhaomu rsm;cJh&NyD; pdwfqkd; aeMucse d w f i G f enf;jyywfaqmif[m G u ,if;uJo h Ydk Head To Head ukd rod aMumif;? 4if;ESihf pum;rsm;cJhonfh ausmu f u dk u dk dk t&efpm&if;wGio f ;Hk cJh aMumif; jrefrmIH;yGJ\ t"dutrSm; rsm;ukd pwifawGU&SMd um;odvm&onf/ ]]rupm;cifrSm uRefawmfhukdvmay; wJh vlpm&if;ut"du upm;orm; awGrygbl;? uRea f wmfu uka d ZmfaZmf ukd 'Dtwki d ;f jzpfygh rvm;vka Yd r;w,f? xkdif;eJYyGJu twkdif;vlpm&if;xkwf oifw h ,fvYdk tBujH yKwmawmif enf; jyu enf;enf;acgif;rmaew,f? ol u oleJYpum;rsm;vkdY ausmfukdukd ukd t &efpm&if;rSm oGm;xnhx f m;w,f? tJ'v D v dk y k v f Ydk b,fjzpfrvJ 'gujref rmjynfow l pf&yfv;Hk eJq Y i dk w f m olu Ny;D &if zkwc f gNy;D jyefom G ;rSmav}} [k jrefrmEki d i f a H bmvk;H tzGUJ csKyf em,u OD;atmifukd0if;uajymMum;onf/ if;wdkUtaejzihf jrefrmtoif;IH;yGJ aMumihf &ifemae&aMumif; enf;jy\ ayghqrIu jynfow l pf&yfv;Hk \ qE ukd zsuq f ;D ypfc& hJ ma&mufaMumif; ,l qrdonf[kqkdonf/ ]]yJGupm;wm I;H aecse d r f m S ausmfukdukdxnhfzkd hajym w,f? ausmu f u dk e dk J p h um;rsm;wmu yGNJ y;D oGm;&if olrm S ;&if ta&;,lvUdk & w,f? xkwfukdokH;&rSm? twif;ajym ckdif;awmhrS enf;jyu kd u kd jyukk d ausmfuuk xk d i f u ef a wmh N yD ; 'k w d , yk d i f ; 0if upm;cGihfay;vdkufwm? Munfvif; qkd&ifvnf; emaeayr,hf 0ifupm; zdUk [efwjyifjyifjzpfaewm enf;jyu emaevkq Yd w d k h J taMumif;jycsue f UJ ruef ckdif;bl;}}[k OD;atmifukd0if;uajym Mum;onf/ y&dowfrsm;aomif;use;f aerIEi S y fh wfoufNy;D OD;atmifu0 dk if; u ]]y&dowfawGrSefygw,f/ olwkdU rSm tjypfr&Sb d ;l ? olwUdk vufrw S & f zkYd reuftapmBuD;x vltkyfBuD;Mum; xJrm S wef;pD? olwa Ydk cR;ESp J mawGeY J vuf rSw0 f ,fNy;D Munh& f wm? 'Davmufay; ay; qyfxm;wmukd olwt Ydk aeeJ 0 h rf;enf; a'goxGurd fr dr S m aygh }}[k ajymMum; onf/ enf;jyywfaqmif[m G ukd jrefrm Eki di fa H bmvk;H tzGUJ csKyu f xkwy f ,fypf vkdufNyDjzpfaMumif;ESihf IH;yGJaMumifh tzGUJ csKyO f u| OD;aZmfaZmfESihfvnf; pum;rsm;cJ& h onf[o k & d onf/ ]]ol u Head To Head ukd rodb;l vkd jh iif; w,f A s? toif;uvnf; upm;ykH aumif;&JUom;eJh enf;jy&JUayghqrI aMumihf jynfolwpf&yfvkH;ay;qyf vkduf&wmyg}}[k OD;atmifukd0if; qufvufajymMum;onf/
Iris

( From : 27 SEA Games

th

jy nf wG if ; o w if ;

19-12-2013 C

-ynf-refrm

vuf&Sdtpdk;&ESih f tpdk;&vkyfcsifolawG tmPmvkdcsifwmr[kwfvQif a':atmifqef;pkMunf cJGpdwf&jcif;ESifU zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jyifqifay;&rnf[k a':atmifqef;pkMunfajym ywfouf rdom;pkq&m0ef &Sif;vif;
tJ'gudk aoaocsmcsmqHk;jzwfMuyg/ tmPmudk ,lcsifwmr[kwfbl;qkd&if rQwwJz h UGJ pnf;yHk tajccHOya'wpfck udk qJa G y;&r,f}}[k a':atmifqef;pkMunf u ajymMum;cJhonf/ ]]xdkYjyif zGJUpnf;yHktajccHOya'eJY ywfoufvdkY ck udk,feJYrqkdifovkdae aewJh yk*dKvfawGudk t&ifwkef;u nD vmcHrSm b,fu@uyg0ifcJhovJvkdY ar;csiy f gw,f/ 'DzUJG pnf;yHt k ajccHOya' udk twnfjyKvmcJw h hJ nDvmcHrm S yg0if vmcJw h hJ yk*Kd vr f sm;[m tckawmh ud, k f cJhw,f}} [k a':atmifqef;pkMunfu qufvuf ajymMum;cJhonf/ 2008 ckEp S z f UGJ pnf;yHt k ajccHOya' jyifqifa&;twGuf a':atmifqef; pkMunfOD;aqmif wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;wGif vlxkoabm xm;cH,y lr GJ sm; qufwu dk jf yKvy k a f eonfh tjyif EdkifiHawmforw? vTwfawmf Ou|? umuG,a f &;OD;pD; csKyw f E Ydk i S hf a': atmifqef;pkMunfwYdk awGUqHa k qG;aEG; &ef NLD ygwDrS arwm&yfcHxm;NyD; Edi ki fa H wmforwu vTwa f wmf aumfrwD trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyf Ou| a':atmifqef;pkMunfcJGpdwf& jcif;ESifhywfouf rd o m;pk q &m0ef a'gufwm wifrsKd;0if;u rD'D,mrsm; ESifhawGUqHk&Sif;vif;yGJwpfckudk 16-122013&uf eHeuf 11em&Du tm&S awmf0ifaq;Hw k i G jf yKvy k c f o hJ nf/ a':atmifqef;pkMunfonf 1612-2013&uf eHeuf 6em&Du yk*v u d aq;Hjk zpfaom tm&Sawmf0if aq;Ho k Ykd pwifwufa&mufchJ Ny;D eHeuf 7em&Dwi G f xHkaq;ay;um 7em&D cJGtcsdefrSpwif cJp G w d c f NhJ y;D cJp G w d c f se d f wpf em&Dcc GJ efMY um jrihfcJa h Mumif; od&onf/ rdom;pk q&m0efa'gufwm wif rsK;d 0if;u ]]cJp G w d r f u I tao;pm;cJGpdwf rI y g/ tefwDhusef;rma&;eJYywfoufvkdY bmrSz;kH zdp&mr&Sb d ;l / vdrn f majymp&m r&Sb d ;l / usef;rma&; tm;vHk;aumif;yg w,f/ vrf;avQmuf&if emw,fqa dk wmh tefwDujrefjref oGufoGufcGJvkdufyg qkdvkdY 'DaeYcJGvdkufwmyg/ cJGpdwfwJhtcg rSm arhaq;roH;k bl;/ ckvnf; owd&ae NyD/ cJGNyD;wJhtcgrSmvnf; emusifwm awGbmawG bmjyemrSr&Sc d b hJ ;l }} [k ajymonf/ cJGpdwf&mwGif ajcrES p f z uf p vH k ; tm; cJGpdwfcJhjcif;jzpfNyD; tkd;tenf; i,fxkwfum jyefcsKyfcJh&aMumif; od& onf/ cJGpdwf&mwGif tkd;cJGpdwfq&m 0efBuD; ygarmu OD;aZmfa0pdk;? arhaq; ygarmuq&m0efBu;D OD;wifjrifw h t Ydk zGUJ u cJGpdwfay;cJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/ ]]t"du ajcrenf ; enf ; av;

2008ckEp S f zGUJ pnf;yHt k ajccH Oya' ESifhywfouf aumhrSL;NrdKUe,f&Sd vlxk oabmxm;cH,lyJGwGif trsKd;om;'Drkd ua&pDtzJGUcsKyfOu| a':atmifqef; pkMunfu vuf&Sdtpkd;&vkyfaeolrsm; ESifh tpkd;&vkyfcsifolrsm;rSm tmPm &,lcsifonfvm;? wm0ef&,lcsif vm;[k ar;cGef;xkwfcJhNyD; tmPmr& ,lcsiy f gu 2008ckEp S f zGUJ pnf;yHt k ajc cHOya'ukd jyifqifay;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;chJonf/ ]]uRefrwkdY trsKd;om;'Drkdua&pD f sio f vm;qkd &if tzGUJ csKyu f kd tpk;d &vkyc vkyc f siw f ,fya J jym&rSmyJ/ vkyc f siw f ,f qkw d m taMumif;ESpc f & kw dS ,f/ wpfck u uRef r wk d Y E d k i f i H t wG u f oif h a wmf w,fvkdYxifwJh rl0g'awGeJY EkdifiHwkd; wufa&;twGuf BudK;yrf;EkdifwJhtcGifh ta&;? BudK;yrf;&r,fhwm0efudk uRefr wkdY,lcsifw,f/ 'gaMumifh uRefrar; csiw f mu tpd;k &vkya f ewJo h r l sm;? tpd;k &vkyfcsifwJholrsm;[m tmPmudk,l csiw f mvm;/ wm0efukd ,lcsiw f mvm;/

eJY rqkdifovkdaeaewm[m wm0efod pdwfr&Sdbl;vkdY uRefrajymcsifygw,f/ wcsKdUawGu zGJUpnf;yHktajccHOya'udk tumtuG,fwpfcktaeeJY ,laeMu w,f v k d Y xif M uw,f / tzJGUcsKyfu tmPm&oGm;&if uRefrwkdYu tpdk;& tzJGUjzpfoGm;&if jyefNyD;awmh uvJhpm; acsrvm;/ xdcu kd a f tmif vkyr f vm;qkd wJh pdk;&drfylyefrIawG&Sdw,f/ uRefru eHygwfwpftm;jzifh ajymwmu uRefr wkdY 1988 ckESpf 'DygwDudk zGJUpnf;pOf tcguwnf;u trsKd;om;jyefvnf &ifMum;apha&;udk OD;wnfr,fvkdY ajym

\tajccHOya'qkdif&m tpD&ifcHpm xGuf&SdNyD;aemufydkif;rSom awGUqHkoifh aMumif; oabmxm;jyefMum;cJhonf/ trsKd ; om;'D r k d u a&pD t zJ G U csKyf Ou| a':atmifqef;pkMunfonf rdrd a&G;aumufy0 GJ ifa&muf,O S Nf yKd ic f hJ onfh 'DZifbm 14&ufwi G f &efue k w f i dk ;f a'o BuD; aumhrSL;NrdKUe,fzJGUpnf;yHktajccH Oya'qkdif&m vlxkoabmxm;cH,l yGJrsm; jyKvkyfcJh&m vlxkoHk;aomif; ausmw f ufa&mufchJ 15-12-2013 &uf wGif om,m0wDNrKd Ue,fvnf; usi;f y cJhonf/ owif;^"mwfyHk - rGefrGef

txJ0ifNyD; ,kdifoGm;wJhtwGuf tqpf u t&rf ; emwmaMumif h zdeyfpD;wJh ae&m? c&D;oGm;wJhae&mrSm awmfawmf av;udk tcuftcJ&Sdw,f/ tefwDu c&D;awGtrsm;BuD;oGm;awmh tcuft cJjzpfw,f/ cJGpdwfNyD;vnf; tMumBuD; em;aep&mrvkdbl;/ udk;&uf 10 &uf avmuf e m;&r,f / ES p f y wf o H k ; ywf avmuf M um&if yH k r S e f t wk d i f ; vrf ; aumif;aumif;avQmufEkdifr,f/ cJp Gw d f q&m0efBuD;eJY arhaq;q&m0efBuD;wkdY cGifhjyK&if aq;Hkuqif;vkdY&ygNyD/ ajcr rSm bmaMumifh'Dvdkjzpfovnf;qkdwm ajymvd k Y a wmh r &bl ; / vrf ; avQmuf rsm;vkdY? taetxm;rrSefvkdY? zdeyf aMumifw h Ydk r[kwb f ;l / jzpfcsiv f jYdk zpfwm? t"duuawmh tqpfab;em;u td;k enf;enf;av;a&mifvmwJo h abmaygh/ ESvHk;? ausmufuyf? aoG;wkd;? qD;csdK bmrSr&Sb d ;l / tm;vH;k ppfNy;D Ny/ D touf Bu;D vmawmh cg;emwmavmufy/ J 'gu vnf; rjzpfatmifb,fvr dk u S muG,v f Ydk r&bl;}}[kqufvufajymMum;onf/ a':atmifqef;pkMunftaejzifh 'DZifbmv 13&ufwGif aejynfawmf? 14&uf w G i f aumh r S L ;? 15&uf w G i f om,m0wDNrdKUrsm;odkY qufwkdufc&D; rsm;xGufcJhNyD; 16&ufwGif cJGpdwfcJhjcif; jzpfaMumif;? 2003 ckESpfwGif rD;,yf jyemaMumifh t"ducGp J w d r f w I pfcu k kd jyKvkyfcJh&NyD; vuf&SdwGif usef;rma&; aumif;rGefaeum vkdtyfygu owif; xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& ESif;Eka0 onf/

jyifqifzwfIyg&ef / / jynfjrefrmowif;*sme,f 12-12-2013 &ufxkwf

trSwf 900? pmrsufESm 8 wGif ]]yJcl;kd;rukd opfxkwfvkyfrIavQmhcsum tem; ay;rnfh OD;pm;ay;{&d,mtjzpfowfrw S r f nf}} acgif;pOfygowif;wGif ]]ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&mOD;pD;Xme}} TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aeat;u ajymonf[k yg&S& d m ]]ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&; OD;pD;Xme}}[k jyifqifzwfy I g&efEi S hf opfawmrSopfxw k v f y k r f a I vQmc h stem;ay;jcif;udpo nf rdrE d i S r hf oufqi dk o f jzifh ajzMum;ay;cJhonfh txJwGif ,if;tcsufryg&SdaMumif; OD;aeat;u zkef;jzifh t,f'DwmtzGJU taMumif;Mum;xm;onfukd azmfjytyfygonf/

jrefrmEki di fu H dk 15 &uftwGi;f u<mvSn U f taysmp f ;D oabFm ok;H pif; qufwu dk v f ma&mufrnf

jrefrmEkdifiHukd 15 &uftwGif; urmvSnc fh &D;onfwifoabFm ok;H pif; vma&mufvnfywfrnfjzpfNyD; okH;pif; aygif;urmvSnfhc&D;onf 1800 cefY yg0ifvmrnfjzpfum jrefrmEkdifiHrS &ef ukef? oHvsif? yJcl; ? yk*HNrdKUrsm;ukd vnf ywfrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

0efxrf;tvd& k o dS nf
owif;pm? *sme,fESifh r*Zifrsm; xkwfa0vsuf&Sdonf pG,fpkH rD'D,m*k(yf) wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; xyfrH tvdk&Sdygonf/ 1/ t,f'Dwm usm;^r (2) OD ; bGJU&NyD; touf 25 ESpfESifh 45 ESpftwGif; pmay0goemygol jzpf&rnf/ (vpmtjyif aqmif;yg;pmrlcrsm;yg &&SdEkdifygonf/) 2/ r (2) OD; Marketing Executive 3/ r (2) OD; Marketing Assistant 10 wef;atmifNyD; touf 20 rS 30 ESpftwGif; tajymtqdk ajyjypfol oGufvufcsufcsmol jzpf&rnf/ (vpmtjyif aMumfjimcrS aumfr&Sif xyfrH&&Sdygrnf/) 4/ vlrIqufqHa&;t&m&Sd r (2) OD; bGJU&NyD; touf 20 rS 30 ESpftwGif; kyf&nfajyjypf tajym tqdk&nfrGefol jzpf&rnf/ txufyg &mxl;rsm;twGuf vkyfief;tawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnfjzpfNy;D rdrp d w d Bf uKd uv f pmudk nE d i dI ;f awmif;cHEi dk y f gonf/ pdwf 0ifpm;olrsm; atmufygvdyp f mtwki d ;f vlu, kd w f i kd t f jrefavQmufxm;Eki dy f gonf/ pG,fpHkrD'D,m*k(yf)? Central Tower (yxrxyf)? taemf&xmvrf;? (39 vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/ zkef; - 385293? 392793

15 &uftwGif; yxrqkH;tjzpf tar&d u ef t ajcpk d u f emrnf B uD ; taysmp f ;D oabFm Regent Seven Sea Cruises rS urmvSnhfc&D;onfwif taysmp f ;D oabFmBu;D M.V Seven Sea Voyager onf jref r mEk d i f i H w G i f ig;&ufMumvnfywfrt I jzpf &efue k Nf rKd U oDv0gqdyu f rf;ukd 15-12-2013 &ufu qku d a f &mufvmcJNh yjD zpfaMumif; od&onf/ tqkdyg oabFmonf [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ tultnDjzihf Myanmar Voyages International Tourism Co.,Ltd. u pDpOfaqmif&u G r f a I Mumifh jrefrmEki d i f u H dk vma&mufcJhjcif;jzpfum oabFmay: wGif urmvSnhfc&D;onf 687 OD;yg0if vmcJhaMumif;od&um jrefrmEkdifiHwGif

15 &ufrS 19 &ufaeYtxd aexki d o f m G; rnfjzpfaMumif;od&onf/ oabFmay: rS urmvSnhfc&D;onfrsm;\ jrefrm EkdifiHqkdif&m tpDtpOft& &efukef? oHvsif? yJcl;? yk*HNrdKUrsm;ukdvnfywf Murnf j zpf u m tjcm;aomoabF m rsm;rS c&D;onfrsm;onfvnf; tvm; wl vnfywfrIrsKd;jyKvkyfrnf[k od& onf/ 'DZifbmv 27 &ufwGif NAw d e d f Eki di ft H ajcpku d f All Leisure Group Plc vufatmuf&dS Voyages of Discovfh &D;onfwif taysmf ery rS urmvSnc pD;oabFm M.V Voyager onf c&D; onf 500 OD;cefY wifaqmifvsuf tdE, d Edi k i f ?H csi;f Edi k q f y d u f rf;rSwpfqifh jrefrmEdkifiH? Adkvfatmifausmfqdyfurf; okdY 27-12-2013 &ufwGif 0ifa&muf

&efukef? yJcl;? oHvsif? yk*HNrdKUrsm;odkU c&D;pOf&ufrsm;twdkif; vnfywfrnf jzpfaMumif;? ,if;aeYrSmyif 27-122013 rS 29-12-2013 &uftxd tar&d u ef E d k i f i H t ajcpd k u f Royal Carribean Cruises Ltd vufatmuf &dS Azamara club cruises rS ur m vSnhfc&D;onfwif taysmfpD;oabFm BuD; M.V Azamara Journey onf urmvSnhfc&D;onf 580 OD;cefYtm; wifaqmifvsuf pifumylEdkifiHrSwpf qifh 27-12-2013 &ufwGif jrefrm Edi k i f ?H oDv0g qdyu f rf;odYk qdu k a f &muf rnfjzpfNyD; &efukef?yJcl;? oHvsif? yk*H c&D;pOf&ufrsm;twdkif; oGm;a&muf vnf y wf M urnf j zpf a Mumif ; od & d S & at0kdiftD; onf/