NNMNMN: House of Representatives H.E. Mr. Marzuki Alie

NMNN
NMNN
NNMNMN
NNMNMN
aejynfawmf 'DZifbm 19
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHvTwfawmf House of Representatives Ou| H.E. Mr. Marzuki Alie \ zdwfMum;
csuft& tif'kdeD;&Sm;EkdifiH cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;onf 'DZifbm 18 &uf nae 6 em&DcJGwGif *sumwmNrdKU&Sd Mulia Hotel tif'kdeD;&Sm;EkdifiH
House of Representatives Ou| H.E. Mr. Marzuki Alie ESifh awGUqkHonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJ wkdufuGrf'kd(trsKd;om;^trsKd;orD;)NydKifyGJrsm;ukd
0Pod'dtm;upm;uGif; tm;upm;kH(A) qDrD;
zkdife,fyGJpOfESifh AkdvfvkyGJpOfrsm;
,SOfNydKifaMumif;
od&onf/ eHeufykdif;wGif(74-80)uDvkdwef;NydKifyGJwGif
jrefrmtoif;rS 0if;xGe;f vif;u tif'edk ;D &Sm;toif;ukd
vSyaom ajcuefcsurf sm;jzifh tEkid ,
f cl NhJ y;D Akv
d v
f yk o
JG Ydk
wufa&mufcJhonf/ AkdvfvkyGJukd zdvpfykdiftoif;ESifh
rGe;f vJG 2 em&DwiG f qufvuf,OS Nf yKd i&f m vSytHMh ozG,f
aumif;aom ajcuefcsufrsm;jzifh xyfrHtEkdif,lum
yxra&TwHqdyfqkqGwfcl;EkdifcJhonf/
trsKd;orD;(53-57)uDvkdwef;wGif zdvpfykdif
toif;u xkid ;f toif;ukd ckepfrw
S -f wpfrw
S jf zifh tEkid f
&,l zdvpfykdifu a&T&&SdcJhonf/ trsKd;om; (63-68)
uDvkdwef;wGif vmtkdtoif;u xkdif;toif;ukd 10
rSw-f ckepfrw
S jfzifh tEkid ,
f Nly;D vmtku
d a&T&&Scd o
h J nf/ trsK;d
orD; (62-67)uDvw
dk ef;wGif xkid ;f toif;u AD,uferf
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG trsKd;om;? trsKd;orD;'dkifAifAdkvfvkyGJpOfrsm;ukd
'DZifbm 19 &uf nae 3 em&Du qufvufusif;y&m trsKd;om; 3 rDwmpy&pfbkwf'kdifAifNydKifyGJwGif
jrefrmu aemifMum(tay:yH
(tay:yHk)? aZmfxufOD;? rav;&Sm;u CHEW YI WEI? OOI Tze Liang ? pifumylu
LEE Tmiothy Han? LEE Mark Han Mi? xkdif;u PICHI Suchart ? tif'dkeD;&Sm;u JAMJAM Akmad
pkpkaygif;NydKifyGJ0if &SpfOD;0ifa&muf,SOfNydKifNyD; trsKd;orD; 10 rDwm pifjrihf'kdifAifNydKifyGJwGif jrefrmu
aejcnfpkpkvGif? apmvSeEm? rav;&Sm;u PAMG Pandelea? LOH Zhiayi? tif'kdeD;&Sm;u YASMIM
Linadini ponfjzifh NydKifyGJ0if ig;OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/
trsKd;om; 3 rDwm py&pfbkwf'kdifAifNydKifyGJwGif
pmrsufESm 10 aumfvH 5 odkY
toif;ukd 11 rSw-f ESprf w

S jf zifh tEkid &f ,lNy;D xkid ;f toif;
u a&T&&SdcJhonf/ trsKd;om;(74-80)uDvkdwef;wGif
jrefrmwku
d u
f rG 'f u
kd pm;orm; 0if;xGe;f vif;u zdvpfyidk f
toif;ukd tEkdif,lNyD; a&TwHqdyfqkqGwfcl;EkdifcJhonf/
NydKifyGJtNyD;wGif ]]uRefawmfhtouf (28)ESpf&Sdyg
NyD? &efukef tif;pdef wnif;ukef;rSm aexkdifygw,f/
,ckypJG OfrmS uReaf wmft
h areJY nDrvma&muftm;ay;yg
w,f/ tif'kdeD;&Sm;eJY qDrD;zkdife,fyGJpOf ,SOfNydKifpOfu
pdwfvIyf&Sm;rIr&SdcJhygbl;/ 'guvnf; a&T&&SdzkdY
uReaf wmfarQmrf eS ;f xm;vkyYd g/ uReaf wmht
f wGuf tdr&f iS f
EkdifiHjzpfvkdY EkdifiH*P
k o
f u
d m wufatmif tpGr;f ukef
BuKd ;pm;upm;oGm;rSmyg/ y&dowf&UJ wpfceJ uftm;ay;
rIu uRefawmhftwGuf cGeftm;awGygyJ}}[k jrefrmEkdifiH
twGuf a&T&,lay;cJhonfh 0if;xGef;vif;u ajymMum;
cJhonf/
qufvuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du
qkrsm;ukd ay;tyfcs;D jri chf o
hJ nf/ausmo
f &l (aejynfawmf)
wdkufuGrf'dkNydKifyGJwGif a&TwHqdyf&&SdcJhonfh trsKd;om; (74-80)uDvkdwef; jrefrmrS 0if;xGef;vif;ESifh

zdvpfydkifrS upm;orm;wkdY ,SOfNydKifaepOf/
("mwfyHk-pdk;GefY)
usef;rmjcif;onf vmbfBuD;wpfyg;jzpfonf/ usef;rmaepOfwGif

vlwdkYonf rodvdkuf rodbmomaewwfMuaomfvnf; rusef;rmpOf
tcgrl usef ; rmjcif ; \ wef z d k ; ud k o d M u&onf / xd k r Qomru
rusef;rmaomtcg tvkyftudkifysufjcif;? aiGukefaMu;usrsm;jcif;
wdkYESifhyg BuHKawGU&awmhonf/
rusef;rmjcif;onf rdom;pkta&;udpwpf&yfjzpfonfhtjyif
tvkyv
f yk af eaomolrsm;tzdYk wdik ;f jynftwGuf vkyt
f m;rsm;yg qH;k I;H ap
onf/ touft&G,&f vmolrsm;tzdYk if;wd\
Yk b0twGuyf if pd;k &dryf yl ef
zG,f&mrsm; jzpfvmEdkifonf/
xdaYk Mumifh Edik if aH wmfu jynfov
l x
l k use;f rma&;aumif;aprItwGuf
jynfolYusef;rma&; tpDtrHrsm;udk pDrHudef;a&;qJG taumiftxnf
azmf aqmif&Gufay;aeonf/ jynfolrsm;uvnf; usef;rma&;tod?
usef;rmatmifusifhBuHjyKrl aexdkifpm;aomufrIwdkYudk jyKMu&rnf
jzpfonf/
vlww
Ykd iG f 96 yg;aom a&m*gwpfcck &k vmjcif;onf tpm;taomuf
rqifjcifr&I o
dS vdk taetxdik f *krrlrjd cif;vnf;&Srd nf/ txl;ojzifh ud,
k v
f uf
vIyf&Sm;rI enf;yg;aomaMumifh a&m*gwpfckck&&Sdvmonf[k aq;ynm&Sif
wdkYu today;xm;onf/
,aeYumvonf tvGefcsrf;at;onfh aqmif;&moD 'DZifbmv
jzpfonf/ xdu
k mvwGif 'DZifbmtm;upm;vIy&f mS ;rIrsm;udk NrKd Ue,f? &yfuu
G ?f
aus;&Gmtvku
d f NrKd Ue,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xmersm;u OD;aqmif
usif;yae&m jynfolvlxktaejzifhvnf; xdkyJGwGif yg0ifvIyf&Sm;jcif;jzifh
wpfudk,fa& usef;rma&;udk &atmif,lwwfzdkYvdkrnfjzpfonf/
,ckESpf 'DZifbmvwGif wdkif;jynftiftm; vlxktm;upm;? pkaygif;
vIy&f mS ; jynfot
Yl m;upm;? tm;upm;v 'DZifbm pkaygif;vrf;avQmufyg?
EkysKdouf&Snfusef;rma&; aeYpOfrSefrSef vrf;avQmufay; ponfh jynfol
vlxktm;vHk; tm;upm;vIyf&Sm;rIjyKvkyf&ef wdkufwGef;EId;aqmf today;
xm;onf/
xdkYtjyif 'DZifbmtm;upm;vomrubJ aeYpOfudk,fvufvIyf&Sm;
rIwpfcck u
k kd jyKvyk jf cif;jzifh use;f rmBuchH ikd jf cif;? cEmud,
k af oG;avnDw
G Nf y;D
pdwf&Tifvef;wuf<ujcif;? EkysKdtouf&Snfjcif;tusKd;rsm;udk &&Sdaprnf
jzpfonf/
aejynfawmf
'DZifbm
19
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJukd *kPfjyKaomtm;jzihf aejynfawmf 'udPoD&d
NrKd Ue,f&dS tdycf ef;aygif; 38 cef;yg&So
d nfh The Lake Garden [kw
d ,fziG v
hf pS yf t
JG crf;tem;ukd ,refaeYeeH ufyidk ;f wGif
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef;? OD;aX;atmif? 'kwd,0efBuD; a'gufwmwifa&TESihf wm0ef&Sdolrsm;?
[kdw,fvkyfief;&Sifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef;? aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRef? 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef;
ausmx
f ;l ESifh Max Myanmar ukrP
t
D yk pf k 'kw,
d Ou| OD;tke;f ausmw
f u
Ydk [kw
d ,fziG v
hf pS yf JG tcrf;tem;ukd zJBuKd ;jzwf
zGiv
fh pS o
f nf/ xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmifu [kw
d ,fqidk ;f bkwt
f m; pufcvkwEf ydS
f zGiv
fh pS o
f nf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D ESifh {nho
f nfawmfrsm;onf [kw
d ,ftwGi;f {nhcf ef;rESifh
tdyfcef;aqmifrsm;tm; vkdufvHppfaq;MunhfIcJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
'DZifbm
19
&efuek w
f uov
dk ef ,fajrtwGi;f &Sd International Centre of Excellence
(ICoE)wGif International Relations r[mbGJUvGefoifwef;zGifhvSpfa&;?
&efukefwuokdvfESifh Johns Hopkins wuokdvfwkdY em;vnfrIpmcRef
vTmvufrSwfa&;xkd;a&;? Johns Hopkins wuokdvfrS ausmif;om;rsm;
&efukefEkdifiHjcm;bmomwuokdvfwGif jrefrmpmoifwef;wufa&mufa&;
ESihf International Centre of Excellence wGif Electronic Library zGiv
hf Spf
Ekid af &;udpr sm;ukd ynma&;0efBu;D Xme acwjynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
rsKd;jrifhESifh ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DwGif tqkdyg0efBuD;kH; {nfhcef;r
aqG;aEG;Muonf/
tar&duefEkdifiH Johns Hopkins wuokdvf\ tm&Sa&;&m
'gk d u f w mES i f h Japan Bank for International Cooperation \
uk,
d pf m;vS,f Prof. Dr. Karl Jackson wko
Yd nf awGUqkaH qG;aEG;MuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efuek f
&efuek f a&Taps;
rEav; a&Taps;
jynforl sm;taejzifh use;f rma&;twGuf tvG,u

f q
l ;kH enf;vrf;
wpfckrSm aeYpOfvrf;avQmufjcif;yif jzpfonf/ aeYpOf em&D0ufcefY
yHkrSefvrf;avQmufay;jcif;jzifh usef;rmBuHhcdkifaom b0wpfckudk ydkifqdkif
Edkifygonf/
aeYpOfvrf;avQmufjcif;jzifh cEmud,
k Ef iS phf w
d "f mwfBuchH ikd f use;f rm
apygonf/ xkdYtjyif oufvHkaumif; tarmcHEdkifygonf/ tqD
avQmhvsuf t0rvGefatmif xdef;xm;Edkifygonf/ OD;aESmufESifh tmHk
aMumaumif;Ny;D Pf&nfux
kd ufjrufapygonf/ ud,
k cf t
H m;jrifw
h ufNy;D
a&m*gb,rsm;udk wdkufzsufEdkifygonf/
xdkYrQomru av;vHaeaom taMumtjcif? t&Gwfrsm;tm;
aysmhaysmif;apNyD; vludk zswfvwfayghyg;apygonf/ aoG;vSnfhywfrI
aumif;vmojzifh pm;0if? tdyaf ysmjf zpfapEdik yf gonf/ pdwzf pd ;D rI avsmeh nf;
usqif;NyD; Munfvifvef;qef;aom b0udkydkifqdkifEdkifygonf/
xdkYaMumifh vrf;avQmufjcif;\ tusKd;rsm;rSm rsm;jym;vSojzifh
aiGuek o
f ufom vG,u
f v
l yI &f mS ;Edik o
f nfh vrf;avQmufjcif;udk eHeufEiS hf
naeydik ;f tcsed rf sm;wGif vlwikd ;f ud,
k pf D wpfaeYem&D0uftenf;qH;k cefjY zifh
vrf;rSefrSefavQmufoifhygonf/
,ckESpf 'DZifbmtm;upm;vrStpjyK oifESifhoifhrdom;pk
use;f rma&;twGuf aeYpOfreS rf eS f vrf;avQmufay;Muyg&ef aMu;rHu
k
wdkufwGef;ygonf/
/
'DZifbm
19
647200 - 648200
646800 - 647800
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 930 usyf
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 1090 usyf
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 910 usyf
(C) "mwfqD
wpfvw
D m 814 usyf
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 983.00
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)
Oa&my
wpf,l dk
= 1344.9
wkwf
wpf,rG f
= 161.90
xkid ;f
wpfbwf
= 30.415
rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 301.16
tdE,
d
wpfyl ;D
= 15.852
*syef
wpf&m,ef; = 943.83
awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 93.237
MopaMw;vs wpfa':vm = 870.57
pifumyl
wpfa':vm = 779.08
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f
oxHk 'DZifbm 19
ausmif;pmMunfhwkdufrsm; zGHUNzdK;
wk;d wufa&;ESihf pmzwf&edS w
f ;dk wuf
jrihrf m;ap&ef&nf&,
G
f pmaya[m
ajymyGrJ sm;ukd oxHNk rKd Ue,f usi;f y
cJh&m 'DZifbm 16 &uf rGef;vGJ 1
em&Du oxHkNrdKU ok0Pcef;r? n
7 em&Du aus;&Gmynmuse;f rmzGUH NzKd ;
a&;aumfrwD\ pDpOfrjI zifh aemifbkd
aus;&Gm a&TOa'gif; bk&m;0if;ESifh
'DZifbm 17 &uf n 7 em&Du
ukrkj'm pmMunfhwkdufaumfrwD\
pDpOfrIjzifh Mumyef;aus;&Gm tajccH
ynmtxufwef;ausmif;wkdYwGif
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkyd ga[majymyGrJ sm;wGif q&m

cspEf ikd (f pdwyf nm)u ]]&nfreS ;f csuf
xm; tNrJBudK;pm;}} acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? q&mtMunfawmfu
]]vrf ; ES p f o G , f } } acgif ; pOf j zif h
vnf;aumif;? q&mEGrf*smodkif;u
]]pmzwfrS Edik if aH umif;r,f}} acgif;pOf
jzifh vnf;aumif; tajccHynmausmif;
aygif;pHkrS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; pmaya&;&m odrw
S zf ,
G &f m
rsm;udk aqG;aEG;a[majymcJhMu&m
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
pmaycspjf rwfE;kd olwu
Ydk
uGi;f vH;k
jynfhrQ vma&mufem;qifcJhMu
aMumif; od&onf/ (cdik f jyef^quf)
a&S
a&SUzHk;rS
xkdokdYawGUqkH&mwGif jrefrm-tif'kdeD;&Sm;ESpfEkdifiH
vTwfawmftcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJ
rI vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erI? tif'edk ;D &Sm;Ekid if \
H Ekid if H
a&;jyKjyifajymif;vJraI qmif&u
G cf o
hJ nfh tawGUtBuKH rsm;
ESifhywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;cJMh uonf/ ,if;aemuf tif'edk ;D &Sm;Ekid if H House
of Representatives Ou|u jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uESifhtzJGUtm; *sumwmNrdKU&Sd Mulia Hotel
*kPfjyKnpmpm;yJGjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh tzJGUonf
'DZifbm 19 &ufeHeuf 10 em&DwGif *sumwmNrdKU&Sd
vTwaf wmftaqmufttkH tif'edk ;D &Sm;Ekid if v
H w
T af wmf
People's Consultative Assembly (MPRI) Ou|
H.E. Mr.Sidarto Danusubroto ESifhawGUqkHonf/
tqkdygawGUqkHaqG;aEG;yJGrsm;okdY jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESit
hf wl vTwaf wmfa&;&m aumfrwD
Ou|rsm;jzpfMuaom ol&OD;at;jrifh? OD;vSjrifhOD;?
armfawmf,mOf wifoiG ;f cGiq
hf idk f
&m Bu;D Muyfa&;aumfrwD (5^2013)
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10
em&DwiG f pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m armfawmf,mOf
wifoGif;cGifhqkdif&m BuD;Muyfa&;
aumfrwDOu| jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;jrifhu trSmpum;ajymMum;
OD;aX;jrifhESifh tzJGU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/

,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,uESifh
tzGJUonf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH trsKd;om;jywkdufokdY
oGm;a&mufMunfhIavhvmMuonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESihf tzJUG onf tif'dk
eD;&Sm;EkdifiH *sumwmNrdKUrS naeykdif;wGif avaMumif;
c&D;jzifh uarm'D;,m;EkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;
qufvufxGufcGm&m tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *sumwm
avqdyf tif'edk ;D &Sm;Ekid if H House of Representatives
rSwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? tif'kdeD;&Sm;EkdifiHqkdif&m jrefrm
EkdifiHoHkH;rS wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfokdY vkdufvH
ykdYaqmifEIwfqufcJhMuonf/
(owif;pOf)
jynf a xmif p k v T w f a wmf e m,u? jynf o l Y
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tif'dkeD;&Sm;
Ekid if v
H w
T af wmf House of Representatives Ou|
H.E.Mr.Marzuki Alie ESihf awGUqkHaqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
&mwGif (atmufyHk) armfawmf,mOf

wifoGif;cGifhqkdif&m BuD;Muyfa&;
aumfrwD\Bu;D MuyfrjI zifh armfawmf
,mOfwifoiG ;f rIupd r sm; aqmif&u
G f
vmcJo
h nfrmS 2013 ckEpS f Ek0d ifbm
vtxd
txl;tpDtpOfjzifh
armfawmf,mOf 111106 pD;? ,mOf
td,
k mOfa[mif; tpm;xd;k ygrpfxw
k f
ay;rI 78122 pD; wifoiG ;f cGijhf yKcNhJ y;D
jynfolrsm; BudKufESpfoufaom
armfawmf,mOf ta&mif;pifwm
148 ck zGifhvSpfcGifhjyK aqmif&Guf
ay;jcif;? armfawmf,mOftopfrsm;
tm; ta&mif;jycef;wGif wifoGif;
a&mif;csEkdif&eftwGuf Show
Room ESpfck zGifhvSpfa&mif;cscGifh
aqmif&Gufay;jcif;? wifoGif;cGifhjyK
onfh armfawmf,mOfrsm;twGuf
ckESpfowfrSwf&mwGif txl;tpD
tpOf? ykHrSefcGifhjyKonfhtpDtpOf?
jynfyrS vSL'gef;onfhtpDtpOf?
wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU\
axmufccH sujf zifh tiSm;,mOf Taxi
cGifhjyKonfh tpDtpOf ponfjzifh
Model Year tvkduf ajymif;vJ
jcif;rsm; vkyx
f ;Hk vkyef nf;t&aqmif
&Gufjcif;ESifh ,mOftdk,mOfa[mif;
tpm;xdk;ygrpf xkwfay;rItwGuf
CIF wefzdk;? vlyk*dKvfwpfOD;csif;
avQmufxm;rI? Edik if jH cm;a&;0efxrf;
rsm;? oabFmom;rsm;? jynfytvkyf
orm;rsm; ponfjzifh txl;tpD
tpOfjzifh armfawmf,mOfwifoGif;
jcif;twGuf CIF wefzdk;owfrSwf
jcif;tm; One Stop Service tzGJU
0ifrsm;? ta&mif;pifwmrsm;rS
ukrP
u
D ,
dk pf m;vS,rf sm;ESihf tBurd f
BudrfndEIdif;aqmif&GufcJhNyD; ,aeY
tpnf;ta0;wGif xyfrn
H Ed idI ;f aqG;
aEG;Mu&efjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;rsm;?
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef
&So
d rl sm;u armfawmf,mOfwifoiG ;f
jcif;udpr sm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
wifjycJMh uaMumif;owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
&efukef
'DZifbm
19
'DZifbm vlxktm;upm;v pkaygif;vrf;avQmufyGJukd 'DZifbm 14 &uf eHeuf 5 em&DcGJwGif Mumtif;
qdyfBuD;NrdKU trSwf(5)&yfuGuf AkdvfcsKyfvrf;ESihf pkdufysKd;a&;vrf;qkH usif;y&m q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? jynfolrsm;
pkpkaygif; 520 cefYwkdYu ppfAsL[m(tajccs) NrdKU*dwftxd waysmfwyg; pkaygif;vrf;avQmufcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
b,fvmkpforwEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;
cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;wif,k
onf if;\ ceft
Y yfvmT udk 2013 ckEpS f 'DZifbm 16 &ufwiG f rifph Nf rKd U
b,fvmkpforwEdkifiH orw rpwm tvufZEm; vlum&Sefudk xH
(owif;pOf)
ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
MopBw;D ,m;orwEdik if q
H ikd &f m txl;tmPmukef vTt
J yfjcif;cH&
aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D OD;pd;k EG,o
f nf
if;\cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf 'DZifbm 16 &ufwGif AD,ifemNrdKU
MopBw;D ,m;orwEdik if o
H rw a'gufwm [deZYf f zpf&mS xH ay;tyfcNhJ y;D
jzpfonf/
(owif;pOf)
6;00
6;15
8;00
9;00
4;00
awmifwef;omoemjyKq&m
awmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf
ouf&Snfusef;rmavhusihfyg
jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;
avSavSmfNydKifyGJ
(27)Budrfajrmufta&SUawmif
tm&SabmvHk;NydKifyGJwkdufdkuf
xkwfvTifhrItpDtpOf
(jrefrmtoif;ESifh
rav;&Sm;toif;)
6;00
7;30
9;20
(trsKd;orD;)
jynfwGif;owif;
rdk;av0oowif;
(27)Budrfajrmufta&SUawmif
tm&SabmvHk;NydKifyGJwkdufdkuf
xkwfvTifhrItpDtpOf
(xkid ;f toif;ESiAh f ,
D uferftoif;)
(trsKd;orD;)
jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;
rkd;av0oowif;
rl;,pfaq;
76 uDvkd*&rf
odrf;qnf;&rd
awmfvif; 'DZifbm 19
tufpw
f ;kd eD;,m;ESifh zifvefEidk if H
ESpfEkdifiHtMum;wGif rl;,pfaq;0g;
w&m;r0ifa&mif;0,fa&; wku
d zf suf
rI ppfqifa&;jyKvkyfpOf ,if;ESifh
qufE,
T af eol 25OD;ukd zrf;qD;&rd
aMumif;? tzufwrif;ESifh tjcm;
rl;,pfaq;0g; pkpak ygif;tav;csed f
76uDvkd*&rfukd odrf;qnf;&rd
aMumif; a'oqkid &f mowif;rsm;u
'DZifbm 19&ufwGifazmfjyonf/
zrf;qD;&rdol tkyfpktxJwGif
tufpfwdk;eD;,m;vlrsKd; trsm;qkH;
yg0ifaMumif;? e,fomvefEkdifiHrS
zifvefEdkifiHokdY rl;,pfaq;0g;rsm;
ykdYaqmifjcif;jzpfaMumif; owif;
wGif azmfjyonf/
qif[mG /
tefum&m
'DZifbm 19
wl&uDEkdifiHwGif txifu& yk*dKvfrsm;ukd vmbfay;vmbf,lrI? vdrfvnfrIrsm;ESifh pyfvsOf; pkHprf;ppfaq;&mtpkd;& tzJGU0if0efBu
uDD;rsm;\
om;rsm;tygt0if 'gZifESifhcsDaom vlrsm;ukd zrf;qD;cJhNyD;aemuf &JwyfzJGUrS tBuD;tuJ ig;OD;ukd &mxl;rS xkwfy,fvkdufaMumif; rD'D,mrsm;u Ak'[l;aeY
wGif azmfjyonf/
tqkdyg vmbfay;vmbf,lrI qlavreftmpvef tygt0if obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; &JwyfzJGUu ajymqkd&efjiif;aomf
ppfqifa&;onf wpfEkdifiHvkH;ukd AsLkdu&uf t&m&SdBuD;rsm;? emrnf 0efBuD; tm'kd*efab&ufwmwkdY\ vnf; wpfESpfMumrQ pkHprf;axmuf
wkev
f yI o
f mG ;apcJo
h nft
h jyif twku
d f Bu;D pD;yGm;a&; vkyif ef;&SiBf u;D rsm;ESihf om;rsm;ukd xdef;odrf;cJhonf/
vSr;f Ny;D aemuf ukid w
f ,
G jf cif;jzpfonf
tcHygwDrsm;uvnf; tpkd;&wpfzJGU twl jynfxaJ &;0efBu;D rGerf m*lvm?
,if;okdY zrf;qD;jcif;? &mxl;rS [k owif;rsm;u qkdonf/
vkH; EkwfxGufay;&ef awmif;qkdMu pD;yGm;a&;0efBu;D Zmzmum*vm,ef? xkwfy,fjcif;wkdYESifh pyfvsOf;
attufzfyD/
onf/
wl&uDEkdifiH\ orkdif;wGif tBuD;
rm;qk;H tIyaf wmfyjHk zpfonft
h wGuf
0efBuD;csKyf EkwfxGufay;&rnf[k
twku
d t
f cH &DywfbvDuefjynfoUl
ygwD(pDtw
d cf syf )D rS tif*sit
f v
J af w
u ajymMum;onf/
tkPfwuf pD;eif;
e,l;a'vD 'DZifbm 19
vGecf o
hJ nfh oDwif;ywfwiG f tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd U
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm; acsm
if;\oHwrefwpfO;D ukd ADZmvdrv
f nfrjI yKco
hJ nf[k oHo,&So
d jzifh zrf;qD; arGUapa&;twGuf vmbfay;jcif;?
cJjh cif;twGuf awmif;yefjcif;jyK&ef tdE,
d tpk;d &u tar&dueftpk;d &tm; vmbf,ljcif;? uefYowfe,fajr
awmif;qkdvkdufaMMumif
umif; MMumoyaw;aeY
umoyaw;aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyyonf
onf/ twGi;f aqmufvyk af &;cGijhf yKred rYf sm;
tpk;d &tzGUJ 0efBu;D umrDvef wfu
e,l;a'vDNrdKUwGif;&Sd tar&duef tckdiftrm jzpfapa&;twGuf
S jf cif;? a&TarSmifcdk
tar&duefjynfaxmifpkukd trSm; oHkH;0ef;usifrS if;wkdY\vkHjcHKa&; aiGaMu;ESihf vJv,
wl&uDjynfxJa&;0efBu
uDD;\om; qm&pf*lvm(aeumrsufrSefwyfxm;onfh tv,fvl)ukd
t,Gi;f jyKrad Mumif;0efc&H ef awmif;qdk twm;tqD;rsm;ukd z,f&Sm;cJhNyD; jcif;ESifh aiGaMu;c0gcsjcif;wkdY yg0if
vkHNcHKa&;tapmifhta&Smufrsm;jzifh ac:vmpOf/
tvnftywfa&muf&adS eonfh tar aom jypfrIrsm; usL;vGefMuonf[k
vkdufonf/
tqkdyg
zrf;qD;jcif;twGuf &duef ukd,fpm;vS,ftzGJUukdvnf; oHo,&Sdolrsm;ukd tkPfwuf
0rf;enf;ygonf[k tar&duef tdEd,tpkd;&wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;ESifh tcsed f 0ifa&mufp;D eif;&m tenf;
Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; *Ref u ,f & D EkdifiHa&;orm;rsm;u vspfvsLI qkH; vl 50 zrf;qD;cJhonf/
*sLbm(awmifql'ef) 'DZifbm 19
aqmufvyk af &;olaX; tvDt*g
ajymqkrd o
I nf auseyfz,
G &f mr[kwf awGUqkHjcif;rjyKcJhMu[kqkdonf/
'DZifbm 15&uf tmPmodr;f &ef BuKd ;yrf;rIrsm; jzpfco
hJ nf[k owif;rsm;xGuaf y:vmNy;D aemuf awmifq'l ef
d PftBu;D tuJ olyek rf sm;onf r[mAsL[musaom NrKd UwpfNrKd Uukd odr;f ,lcahJ Mumif; awmifq'l efEidk if pH pfbufu Mumoyaw;aeYwiG f
bDbDpD/ tk*d vl? tpk;d &A[kb
aMumif; if;0efBu;D uajymMum;onf/
if;\tdEd,tdrfazmfukd vkyfc
ajymMum;onf/
vpm avsmeh nf;pGmay;onf[k pGypf JG
if;wkdY\wyfzGJUrsm;u rxdef;csKyfEkdifawmhojzifh abmfNrdKUonf
jcif;cH&onfh 'kwd,aumifppf0ef
*ku
d rf mcsm\ wyfzUJG vufoYdk usa&mufomG ;aMumif; ppfbufajyma&;qkcd iG &hf o
dS l
a',meDckdb&m*g'Donf
ADZm
zdvpftm*l,mu ajymMum;onf/
vdrv
f nfrjI yKvyk cf o
hJ nf qko
d nfudk
orw bmvfAmuD,mu 'kw,
d orwa[mif; rmcsmonf tmPm
r[kwfaMumif; jiif;qkdcJhNyD; ADZm
odrf;&ef MuHpnfcJhonf[k pGyfpGJonf/
avQmufvTmwGif rSm;,Gif;pGmazmfjy
ysHUESHUvsuf&Sd
rdjcif;omjzpfonf[kqkdonf/
t0wftpm;rsm;cRwf &SmazG
NrdKUawmf*sLbmrS pwifcJhaomrwnfrNidrfrIonf vl 500cefY aoqkH;
cJo
h nft
h jyif vufxw
d cf wfjcif;
cJhNyD; xdwfvefYaMumuf&GHUrIrsm; wpfEkdifiHvkH;okdY ysHUESHUvsuf&Sdonf/
onf rpckdb&m'Dukd t&SufwuGJ
vGwfvyfa&;&NyD;aemuf olykefrsm;onf vufeufpGJukdif wkdufckduf
jzpfapcJh&m tdEd,ESifh tar&duef
vsuf&SdNyD; abmfNrdKUukd odrf;,laom olykeftkyfpkvnf; tygt0ifjzpfonf/
jynfaxmifpt
k Mum; oHwrefa&;&m
ukvpkd;&drf
tcsi;f rsm;rIrsm; jzpfay:apcJo
h nf/
if;ukd vGefcJhonfhaomMumaeY
awmifql'ef\t"duvlrsKd;pkESpfpkjzpfonfh orw ud,m\ 'ifum
wGif ref[ufwefw&m;kH; kH;wif
vlrsK;d pkEiS hf rpwmrmcsm\ EsL,mvlrsK;d pkEpS pf t
k Mum; jynfwiG ;f ppfyjJG zpfvm
cJhNyD; tmrcHaiG a':vm 250000
rnf
u
k
d
uk
v
or*
u
pk
d
;
&d
r
f
v
suf
&
S
d
o
nf
/
tpkd;&wyfzJGUESifh olykefrsm; wkdufyGJjzpfyGm;ojzifh ql'efjynfolrsm; ab;vGwf&mokdY xGufajy;aeMupOf/
jzifh vTwfay;cJhonf/
bDbDpD/
c&rf; txu-1? txu-2(NrKd Ur)ausmif;om;ôla[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmf yGu

J dk
atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfygonf/ touf(60)jynfyh ifpif,Nl y;D aom q&m?
q&mrBu;D rsm; ylaZmfc<H ua&mufMuyg&efEiS hf wynfah usmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vk;H
wufa&mufMuyg&ef kad oav;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnfah e&m
- omoemhArd mefawmf -ousrm&Zdeo
f eG ;f bk&m;Bu;D c&rf;NrKd U
usi;f yrnfah eY&uf
- 29-12-2013 &uf(we*FaEGaeY)
usi;f yrnft
h csed f
- eHeuf 9;30 em&D
qufo,
G v
f LS 'gef;vkyd gvQif
1/ OD;pdeo
f ef;atmif 09-420174821 8/ OD;aZmfvif; 09-5502013
2/ OD;oufxeG ;f OD; 09-49232428
9/ OD;vrif; 09-5176574
3/ OD;ausmx
f ufvif; 09-8646119 10/ OD;oufaemif0if; 09-73050222
4/ OD;jrifo
h ufO;D 09-448018910
11/ OD;vSrsKd ;quf 09-8645414
5/ OD;armifw;D 09-450015336
12/ a':jrifo
h ufcidk f 09-5163109
6/ OD;rk;fd ausmcf ifdk f 09-8645701
13/ a':,Of,Ofoef; 09-5190813
7/ a':at;,krm 09-420230811 14/ OD;aZmfrsK;d atmif(aejynfawmf)09-49220059
15/ OD;wifrsK;d Ekid (f aejynfawmf)09-5047736
&yfe;D &yfa0;rSwynfrh sm;uarmZbPfaiGpm&if;trSwf
0401220011742 (a&Tbo
Hk mbPfco
JG x
Ydk nf0h ifvLS 'gef;Ekid yf gonf/
&efuek pf ufqef; rxoum;*dwrf S 28 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG v
f nf;aumif;
jynfcdkifNzdK;um;*dwfrS 29 &uf eHeuf 7 em&DwGifvnf;aumif; um;rsm;c&rf;NrdKUodkY
xGurf nfjzpfygonf/
ausmzkH;rS
trsKd;orD;NydKifyGJrsm;wGif jrefrm
toif;u uarm'D;,m;toif;ukd
ckepf*kd; - *kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdNyD;
wwd,ae&mvkyGJokdY wufa&muf
oGm;onf/ jrefrmtrsK;d orD;toif;
onf ajcmufoif;ywfvnf,OS Nf yKd if
upm;onfh tkyfpkwGif; tjcm;yGJpOf
rsm;wGif tif'kdeD;&Sm;toif;tm;
wpf*;dk - *k;d r&Sjd zifh tEkid &f &SNd y;D xkid ;f
toif;ESifh *kd;r&Sd oa&usum
rav;&Sm;toif;tm; ajcmuf*kd;*kd;r&Sd? pifumyltoif;tm; ESpf*kd;wpf*kd;wkdYjzifh IH;edrfhcJhonf/ jrefrm
trsK;d orD;toif;taejzifh ESpyf EJG idk ?f
wpfyGJoa&? ESpfyGJIH;? ckepfrSwfjzifh
tkyfpkpwkw&&Sdum wwd,ae&m
vkyGJokdY wufa&mufoGm;NyD; ,aeY
eHeuf9 em&DwGif ,SOfNydKifupm;cJh
onfyh w
JG iG f xkid ;f toif;tm;av;*k;d ESpf*kd;jzifhIH;edrfhcJhonfh pifumyl
toif;ESifh
'DZifbm 20 &uf
rGef;wnfh 12 em&DwGif ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfonf/ rav;&Sm;
toif;ESifhxkdif;toif;u AkdvfvkyGJ
,SONf yKd iu
f pm;oGm;Murnf jzpfonf/
jrefrmtrsKd;orD;a[mfuDtoif;
aejynfawmf
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;B;BuD

uD;rif;atmifvIdif a[mfuDtm;upm;NydKifyGJ MunfhItm;ay;pOf/
onf ,ckEpS f {Nyv
D rS pwif trsK;d
orD ; abmvk H ; ES i f h ajy;ck efypf
tm;upm;enf;rsm;rS tm;upm;
orm;rsm; a&G;cs,fum pcef;oGif;
avhusifhcJhaom toif;jzpfonf/
,if;tm;upm;orm;rsm;rSm a[mfuD
upm;enf;ukd vGefcJhaom &SpfvcefY
urS pwif upm;cJMh uaomfvnf;
BudK;BudK;pm;pm; ,SOfNydKifupm;cJh
MuonfhtwGuf urmhtqifh 21
'DZifbm
19
,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0o wkdif;xGmcsuftusOf;csKyf

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f?
u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhNyD;
usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/
ntylcsdefrsm;rSm u&ifjynfe,fwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQ tylcsdefatmuf 7
'D*&DpifwD*&dwf? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;? rEav;wkdif;a'oBuD;?
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f
a'oBuD;? &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;ESihf ajrmufykdif;)? &cdkifjynfe,fESihf u,m;
jynfe,fwkdYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 5 'D*&DpifwD*&dwfrS
6 'D*&DpifwD*&dwfxd? usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif 'DZifbmv\
&Sdonfh rav;&Sm;toif;? urmh

tqifh 38 &Sdonfh xkdif;toif;ESifh
urmhtqifh 48 tqifh&Sdonfh
pifumyltoif;wkdYukd tcsdefwkd
twGif; ,SOfNydKifupm;EkdifcJhjcif;jzpf
onf/
jrefrmtrsKd;om;a[mfuDtoif;
rSm ,aeYnae 3 em&Du ,SOfNydKif
upm;cJhonfhyGJwGif rav;&Sm;
toif;tm; 11 *kd;- *kd;r&Sdjzifh IH;edrfh
cJhaomfvnf; toif;ig;oif;
ywfvnf,SOfNydKifupm;onfh tkyfpk
wGif; tjcm;yGJpOfrsm; AD,uferf
toif;tm;&Spf*kd;- wpf*kd;jzifh tEkdif
&&SdNyD; xkdif;toif;tm; okH;*kd;ESp*f ;dk ? pifumyltoif;tm; wpf*;dk *kd;r&SdwkdYjzifh IH;edrfhum &rSwf
okH;rSwfjzifh tkyfpk pwkwae&m&&Sd
um
wwd,ae&mvkyGJokdY
wufa&mufNyDjzpfonf/
ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwfxd

avsmhenf;cJhonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifydkif;wdkYwGif wdrftoihftwihf
jzpfxGef;aeNyD; uyvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif
trsm;tm;jzifh om,maeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGef-weoFm&D urf;dk;wef;wpfavQmufESifh
urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H ta&SUbufrS avjyif;rsm;wkdufcwf
NyD; vIdif;toifhtwihfrS vIdif;BuD;Edkifonf/ ta&SUbufrS avjyif;rsm;
wkdufcwfpOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 30 rS 35 rkdif txd
wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif
vIdif;toifhtwifh&Sd
rnf/
aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csuf
wpfjynfvkH;wGif trsm;tm;jzihf om,mrnf/
(owif;pOf)
jrefrmtrsKd;om;toif; tae
jzifh ,aeYwGif rav;&Sm;ESifh
,SOfNydKifupm;cJhonfhyGJ IH;edrfhoGm;
aomfvnf;
'DZifbm 21 &uf
rGef;wnfh 12 em&DwGif wwd,vkyGJ
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD; pifumyl
toif;ESihf rav;&Sm;toif;wko
Yd nf
AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 19
,aeYeHeufykdif;wGif
jrefrmhtacgufa&T eHeufykdif;zGihfaps;rSm
wpfusyo
f m; aiGusyf 650800? urmh a&Twpfatmifp tar&duefa':vm
1220 jzihf aps;zGiNfh y;D naeykid ;f wGif wpfusyo
f m; aiGusyf 648000? urmh
a&Twpfatmifp tar&duefa':vm 1204 jzihf aps;ydwaf Mumif;? 15 yJ&nf
wpfusyfom; aiGusyf 608000 &SdaMumif;? &efukefNrdKU a&TbkHomvrf;&Sd
&efukefwkdif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/
a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; tvkyftrIaqmif OD;at;csKdu ,aeY
urmha&T? jrefrmha&Taps;onf ig;ESpftwGif; pHcsdefwifusqif;cJhonfh
aps;jzpfNyD; 2011 ckESpf jrefrmha&Taps;rSm aiGusyf 770000 ausmf? 2012
ckESpf jrefrmha&Taps;rSm aiGusyf 790000 ausmf&SdcJh ,cka&Taps;onf
,cifESpfa&Taps;xuf usyfwpfodef;ausmf avsmhenf;usqif;aeonfh
twGuf a&T0,fvkdtm; a&mif;vkdtm;rQwaeaMumif;? a&T 0,f,lpkaqmif;
vkdolrsm;twGuf taumif;qkH;tcsdefjzpfaMumif; ajymMum;oGm;onf/
&efukef? rEav;um;aps;uGufrSm 2013 ESpfukefykdif; a&muf&Sdae
aomaMumihf um;aps;uGufrSm vkH;0at;aeaMumif;? ]t} tu&m ,mOf
a[mif; aps;rSm aiGusyo
f ed ;f 80 0ef;usi&f NdS y;D trnfayguf um;pvpfaps;rSm
aiGusyf odef; 90 0ef;usif&SdaMumif; um;yGJpm;wef;rS od&onf/
(at;ukd)
urmhvlOD;a&\ q,fykHwpfykHcefYonf roefpGrf;olrsm;jzpfMuonf/

urmv
h o
l m;wkid ;f onf rnfonfh touft&G,w
f iG rf qkd taMumif;trsK;d rsK;d
aMumihf tcsdefwkdif;? ae&mwkdif;wGif roefpGrf;jzpfEkdifMuayonf/ ,aeY
urmay:wGif roefprG ;f olO;D a& wpfbv
D ,
D t
H xd&v
dS mNy;D urmv
h Ol ;D a&\
15 &mckdifEIef;cefY&Sdonf/ roefpGrf;olrsm;ta&;onf wpfurmvkH;u
txl;tmkHpkduftav;xm;onfh udpwpf&yfjzpfonf/ okdYjzpf ESpfpOf
'DZifbm 3 &ufaeYudk tjynfjynfqidk &f m roefprG ;f olrsm;aeY (International
Day of Disabled Persons) [k urmhukvor*tzGJUBuD;u owfrSwf
xm;onf/
]]roefvnf;vl? oefvnf;vl? pGr;f aqmifro
I mt"du}} qko
d nft
h wkid ;f
roefpGrf;olrsm;onfvnf; vlom;wpfOD;yifjzpfay&m? rdrdwkdYb0&yfwnf
Ekid af &;twGuf use;f rmoefprG ;f &ef? pdw"f mwfMuchH idk &f ef? Pfynmjrihrf m;Ny;D
A[kow
k jynfph &Hk ef vkt
d yfygonf/ xdaYk Mumihf roefprG ;f olrsm;\ pdw"f mwf
jrihrf m;a&;? cEmuk,
d f use;f rmoefprG ;f a&;twGuf aq;ynmjzihv
f nf;aumif;?
vlrIa&;tm;jzihfvnf;aumif;? pdwfykdif;qkdif&mtm;jzihfvnf;aumif;?
ulnyD yHh ;kd um jyefvnfxal xmifay;vsu&f ydS gonf/roefprG ;f olrsm;twGuf
cEmuk,
d f use;f rmoefprG ;f Ny;D pdw"f mwfjrihrf m;vm&ef tm;upm;vkyjf cif;jzihf
jrihfwifEkdifay&m roefpGrf;tm;upm;enf;rsm; ay:aygufvmcJhonf/
roefpGrf;olrsm;qkd&mwGif ukd,ft*FgroefpGrf;olrsm;? ukd,ft*Fgrjynfh
pkHolrsm;tjyif Pf&nfrrDolrsm;vnf; yg0ifMu&m rdrdwkdY0goemyg&m
tm;upm;enf;rsm;tm; avhvmavhusihfNyD; usef;rmaysmf&TifpGm
&yfwnfaexkdifEkdifMuonf/ roefpGrf;jzpf&onfh taMumif;jcif;&mrsm;
rwlno
D uJo
h Ydk roefprG ;f onfh taetxm;vnf; rwlnMD u&m roefprG ;f
tm;upm;NydKifyGJrsm;onf cufcJeufeJvSonf/
jrefrmEkid if rH S roefprG ;f tm;upm;orm;rsm;taejzihf av;ESpw
f pfBurd f
usi;f yonfh ta&SUzsm;ESifh awmifypdzw
d af 'oqkid &f m roefprG ;f tm;upm;
yGJawmf The Far East & South Pacific Games for The Disabled
(FESPIC)wGif 1975 ckESpf yxrtBudrfusif;ypOfrS 2012 ckESpf e0r
tBudrftxd jynfyyGJpOfwkdif;ukd rysufruGuf0ifa&muf,SOfNydKifum
qkwq
H yd rf sm;pGm&&Scd o
hJ nf/ Ekid if w
H umroefprG ;f olrsm;\ tm;upm;NyKd iyf JG
The Paralympic Games rsm;wGiv
f nf; jrefrmEdik if rH S roefprG ;f tm;upm;
orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/ jrefrmEkdifiHonf tmqD,HtzGJU0if
EkdifiHwpfEkdifiHjzpfay&m tmqD,HroefpGrf;olrsm; tm;upm;tzGJUcsKyf
(ASEAN Para Sports Federation-APSF)\ tzGJU0ifEkdifiHvnf; jzpf
onf/ tmqD,Ha'owGif;&Sd roefpGrf;olrsm; tm;upm;tqihftwef;
wk;d wufapa&;? a'owGi;f rS cspMf unf&if;ES;D rI wk;d wufjri w
fh ifapa&;wku
Yd dk
&nf&G,fNyD; 2001 ckESpfrSpwifum tmqD,HroefpGrf;olrsm; tm;upm;
tzGJUcsKyfukd zGJUpnf;cJhonf/ pwifzGJUpnf;onfh 2001 ckESpfrSmyif wpfBudrf
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJukd
rav;&Sm;EdkifiHwGif pwif
usif;ycJhonf/ (2)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJukd
2003 ckESpfwGif AD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrdKUwGifvnf;aumif;? (3)
Budrfajrmufukd 2005 ckESpfwGif zdvpfykdifEkdifiHvnf;aumif;? 2008 ckESpf
wGif(4)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJukd xkdif;EkdifiHwGif

vnf;aumif;? 2009 ckESpfwGif rav;&Sm;EkdifiH (5)BudrfajrmufNydKifyGJukd
vnf;aumif;? 2011 ckESpfwGif (6)BudrfajrmuftmqD,H roefpGrf;
tm;upm;NyKd iyf u
JG dk tif'edk ;D &Sm;Edik if w
H iG f vnf;aumif; toD;oD;usi;f yEkid cf hJ
onf/
jrefrmEkdifiHwGifvnf;
yxrqkH;tBudrf tdrf&SifEdkifiHtjzpf (7)
Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;ukd 2014 ckESpf
Zefe0g&Dv 14 &ufaeYrS 20 &ufaeYtxd aejynfawmf 0Pod'd
tm;upm;kw
H iG f vufcu
H si;f yawmh rnfjzpfygonf/ tm;upm;NyKd iyf BJG u;D \
&nf&,
G cf surf mS ]]cspMf unf&if;ES;D rI(Friendship)? pkpnf;nDw
G rf I (Unity)
ESihf wef;wlnDrQrI(Equality)}}jzpfygonf/ tmqD,HEkdifiHol EkdifiHom;
rsm;tcsif;csif; cspfcif&if;ESD;rI? tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm; tcsif;csif;
pnf;vk;H nDw
G rf EI iS hf roefprG ;f tm;upm;orm;rsm;\ vlom;wpfa,muf[l
onfh vlYtcGifhta&;wef;wl&&SdrIudk jyornfhyGJBuD;vnf;jzpfygonf/
tqkdyg tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif tmqD,HEkdifiHaygif; 10 EkdifiHrS
tm;upm;orm; pkpkaygif; 1400 ausmfrS tm;upm;enf; 12 rsKd;udk
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ jrm;ypf? ajy;ckefypf? bdkpD,m? ppfwk&if?
EkdifiHawmftpkd;&tzGJU pD;yGm;
a&;&maumf r wD \ yd k Y a qmif
qufoG,fa&;ESihf aqmufvkyfa&;
qyfaumfrwDOu| aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;
wifh?'kwd,Ou|rsm;jzpfMuonfh
'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;ESihf OD;jrihf
odef;wdkYonf 'DZifbm 16 &uf
rG e f ; vG J y d k i f ; wG i f {&m0wD w k d i f ;
a'oBu;D ykord -f a&Munf-usKaH ysm-f
taxmif-[oFmwvrf;
wpf
avQmufMunhfIppfaq;NyD; [oFm
wNrdKU NrdKUawmfcef;r [oFmw
cdkif&Sd jynfolYudk,fpm;vS,frsm;ESihf
awGUqHk onf/
awGUqHkyGJwGif 'kwd,0efBuD;
abmvkH; wpfzuf ig;a,muf? abmvkH;wpfzuf ckepfa,muf? *kd;vfabm?

tav;r? a&ul;? pm;yGJwifwif;epf? xkdifvsufabmfvDabm? bD;wyfbwf
puufabmNyKd iyf rJG sm;jzpfMuonf/ jrefrmEkid if rH v
S nf; tkycf sKyo
f el nf;jyrsm;
tygt0if roefpGrf;tm;upm;orm;aygif; 270 rS ajy;ckefypf? a&ul;?
ppfwk&if? abmfvDabm ponfh tm;upm;enf; ckepfrsKd;wGif 0ifa&muf
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
EkdifiHawmftpdk;&taejzifhvnf; tmqD,HroefpGrf;olrsm;tm;upm;
NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifMurnfh jrefrmEkdifiHrS roefpGrf;tm;upm;orm;
200 ausmf tm;upm;avhusifh&ef&nf&G,f roefpGrf;tm;upm;pifwm
wpfcu
k kd wnfaqmufyyhH ;kd ay;Ny;D pcef;oGi;f um avhusiahf y;vsu&f ydS gonf/
roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;udk roefaomfvnf; pGrf;aqmifEkdifap&ef
um,ydkif;qkdif&mBuHhckdifrIrsm;tjyif pdwfykdif;qkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufrIudk
t"duxm;avhusifhay;onf/ jrefrmEkdifiHroefpGrf;tm;upm;tzGJUrS (7)
Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm; upm;NydKifyGJ tBudKwHcGefpdkufzvm;
NyKd iyf rJG sm;udk aejynfawmfwiG f Zlvidk v
f twGi;f usi;f yum tm;upm;orm;
rsm;udk tm;opfavmif;ay;Ekid cf o
hJ nf/ xdjYk yif (25)Burd af jrmuf jrefrmEkid if H
vkH;qkdif&m roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJrsm;vnf; atmufwdkbmvwGif
usif;yay;jcif;jzifh EkdifiHwumtqifh tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ
twGuf tBudKavhusifhEkdifcJhonf/
(7)Bud r f a jrmuf tmqD , H r oef p G r f ; tm;upm;Nyd K if y G J B uD ; wG i f
zGiyhf ^JG ydwyf u
JG kd aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;uGi;f Bu;D wGif roefprG ;f ol
rsm;\ roefpGrf;wD;0dkif;? rsufrjrifjrefrmhqkdif;0dkif;rsm;jzifhvnf; azsmfajz
wifqufomG ;rnfjzpfonf/ tm;upm;rvkyEf idk o
f nfh roefprG ;f olta,muf
80 yg tzGJU 12 zGJU pkpkaygif; 960 uvnf; tm;upm;NydKifyGJrsm;udk vm
a&mufMunfhItm;ay;Murnfjzpfygonf/ tmqD,HroefpGrf;tm;upm;yGJ
awmfumvtwGif; tm;upm;&GmtwGif; rsufrjriftEkynm&Sifrsm;\
rdb
k ikd ;f azsmaf jza&;pifjrifrh sm;jzifh vSnv
hf nfum azsmaf jzoGm;rnfjzpfonf/
rdrdwdkY jynfolrsm;taejzifhvnf; roefaomfvnf; pGrf;&nftjynfh
t0&Sdonfh roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;\ EkdifiHudk,fpm;jyK,SOfNydKifvdk
onfh pdw"f mwfrsm;? Ekid if *hH P
k u
f akd qmif&efBuKd ;yrf;aeonfh apwemrsm;tjyif
EkdifiHukd,fpm;jyKtm;upm;yGJBuD;wGifus&mae&mrS tEkynmu@jzifh
yg0ifazsmfajzolrsm;? wufa&muftm;ay;Muonfh roefpGrf;olrsm;\
pdwfyg0ifpm;rIudk todtrSwfjyKav;pm; *kPfjyKMu&rnfjzpfonf/
roefpGrf;olrsm;tay: rjrifa,mifrsufuG,fjyKavh&Sdonfhpdkuf? zJMuOf
avh&Sdonfh t,ltqrsm;udkjyifqifNyD; roefpGrf;olrsm;wGif awGUBuHKae&
onfhtcuftcJtwm;tqD;rsm;udk ulnDz,f&Sm;ay;&rnfjzpfonf/
udk,fcsif;pmemaompdwfjzifhaz;rNyD; jreffrmEkdifiHrStdrf&Siftjzpf vufcH
usif;yrnfh (7)Buddrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif
jrefrmh*kPfaqmifroefpGrf;tm;upm;orm;rsm;udk tifwkduftm;wkduf
wwfEkdifonfhbufrS tm;ay;ulnDMu&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf&yg
onf/ /
OD;pdk;wihfu
[oFmwcdkif&Sd
jynfolwkdY\qE? vdktyfcsuf?
jzpfvdkonfrsm;? odvdkonfrsm;udk
jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef jzpfyg
aMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf
'kwd,0efBuD;
OD;0if;oef;ESihf OD;jrihfodef;wkdYu
0efBuD;Xmetvdkuf aqmif&Guf
vsuf&Sdaom vkyfief;rsm; &Sif;vif;
rSmMum;NyD;
jynfolYudk,fpm;
vS,rf sm;\ ar;cGe;f rsm;udk jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
pvif; 'DZifbm 19
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;
NrdKUe,fwGif rkd;pyg;&dwfodrf;jcif;ESihf
xGufEIef;rSwfwrf;wifjcif;vkyfief;
rsm;ukd 'DZifbm 15 &uf eHeuf 9
em&Du vufrJaus;&Gm awmifol
OD;bkjd rih\
f uGi;f trSwf (196) OD;ykid f
(58)&Sd rk;d pyg;pku
d cf if;wGif ykvo
J ,
G f
txGufwkd; pyfrsKd;pyg;ukd NrdKUe,f
tkyf csKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;?
NrdKUe,fpkdufndtzJGUrsm;? NrdKUe,f
tqihfXmeqkdif&mrsm;? aus;&Gm
awmifolrsm;u pHuGuf&dwfodrf;
cJhMu&m wpf{u ysrf;rQtxGufEIef;
164 'or 06 cefYxGuf&SdaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oD&yd scH spD ;dk 0if; OTA (Officer Training
Academy) ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ES
sm;ESifh pkaygif;"mwfykHkdufpOf/
(jr0wD)
aejynfawmf
'DZifbm
19
OTA (Officer Training Academy)ausmif

ausmif;qif;yGJ
wufa&muf&ef *g,mNrdKUokdYa&muf&Sdaeaom 'kwd,

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; oD&dysHcsDpkd;0if;ESifh ZeD;
a':oef;oef;EG,fwkdYonf 'DZifbm 14 &ufwGif OTA (Officer Training Academy) ausmif;qif;yGJ ppfa&;jy
tcrf;tem;ESihf usr;f opmused q
f ydk JG tcrf;tem;rsm;okYd *kPjf yK{nfo
h nfawmftjzpf yg0ifwufa&mufMu&m a&S;OD;pGm
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs
csKyf
KyfESifhZeD;tm; owfrSwfae&mrS *kPfjyKjrif;,mOf&xm;vkH;jzifh ppfa&;jy
tcrf;tem;&Sd&mokdY BudKqkdcJhonf/
I jdk yoEkid v
f rd rhf nf[k ,kMH unfyg
ppfa&;jytcrf;tem;okYd a&muf&&dS m OTA ausmif; u@ acgif;aqmifru
f u
d m
tkyfBuD; Lt Gen G S Bisht, VSM? ZeD;ESifh wm0ef aMumif;? rdrad usmif;awmfBu;D ESihf wyfrawmf\ *kPo
dk af pbJ rdru
d ,
dk rf rd d wefz;kd xm;av;pm;Mu&ef?
&So
d w
l u
Ydk BuKd qcdk MhJ uNy;D tav;jyKcpH ifjrifh Akv
d af vmif; tm; rxdcu
txufEiS hf vufatmufwt
Ydk ay: w&m;enf;vrf;uspmG
rsm;\ tav;jyKjcif;ukd cH,lcJhonf/
qufvuf armfawmf,mOfjzifh ausmif;qif; kdaoav;pm;rIjzifh Oya'ESifhtnD av;pm;vkdufem
d w
f eG ;f ygaMumif;? Akv
d af vmif;rsm;\ i,f&,
G f
Akv
d af vmif;rsm;tm; vSnv
hf nfppfaq;cJNh y;D Akv
d af vmif; Mu&ef wku
rsm;\ tjrefavQmuf tav;jyKjcif;tm;cH,lcJhonf/ EkysKdrI? zswfvwfoGufvufrI? oyf&yfaom 0wfpm;
f n
D maom ppfa&;jyrsm;onf
xkdYaemuf qk&Akdvfavmif; ig;OD;tm; wpfOD;csif; qk qif,ifrEI iS hf aumif;rGen
cs
D
;
us
L
;zG
,
f
&
mjzpf
y
gaMumif
;? tem*wfwm0ef0w&m;
cs;D jri chf u
hJ m pHjywyf&if;uk,
d pf m;vS,f Akv
d af vmif;xHoYdk
dk v
f yk af qmifrnfh vuPmjzpfygaMumif;?
pHjytvH vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ ,if;aemuf rsm;ukd tmkpH u
Akdvfavmif;rsm;tm; rdefYcGef;ajymMum;cJh&m ,ckuJhokdY wpfenf;tm;jzifh oifwef;ausmif;\ pepfwusavhusihf
OTA ausmif;qif;yGJokdY yxrqkH;tBudrf wufa&muf ay;rI jy,k*fyifjzpfygaMumif;? rdrdwdkYEkdifiHtaejzifh
*kPfjyKcsD;jrifhcGifh&&Sd
jrefrmhwyfrawmfukd,fpm; tdEd,EkdifiHESifh cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&Guf
txl;yif*kPf,laus;Zl;wif&SdygaMumif;? zdwfMum; vsuf&SdygaMumif;? tdEd,ESifh jrefrmEkdifiHwkdYonf
ay;onhfh tdEd,EkdifiHumuG,fa&;0efBuD; Mr. AK umuG,af &;u@tygt0if e,fy,ftm;vH;k wGif us,f
Antony ESifh tdEd,wyfrawmfMunf;wyf OD;pD;csKyf jyefYpGm yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,cifuwnf;u
d yhJ gaMumif;/
General Bikram Singh tm;vnf; txl;yifaus;Zl;wif aumif;rGeaf om tjyeftvSef qufqaH &;&&Sc
tdE,
d ESijhf refrmEkid if \
H qufqaH &;onf qufvuf
aMumif;? ausmif;qif;t&m&Srd sm;taejzifh us&mtcef;
wk;d wufaevdrrhf nf[k rdrt

d aejzifh ,HMk unfygaMumif;?
tvm;wl Akv
d af vmif;rsm;tm; t&m&Sad umif;rsm;tjzpf
arG;xkwfay;onfh Officer Training Academy onf
vnf; tdE,
d wyfrawmftwGuf pOfqufrjywf tzk;d wef
t&m&Sdaumif;rsm; arG;xkwfEkdifygapaMumif;udkvnf;
qkrGefaumif;awmif;ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkaYd emuf ausmif;qif;Akv
d af vmif;rsm;rS wpfO;D csi;f
taES;avQmufjcif;jzifh 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyt
f m; tav;jyK tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f cJo
h nf/
,if;aemuf ausmif;qif;Akdvfavmif;rsm; t&m&Sd
tqifw
h q
H yd w
f yfqifjcif;ESihf usr;f used jf cif; tcrf;tem;
odYk wufa&muf&m a&S;OD;pGm 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyftygt0if tdEd,Munf;wyfavhusifha&;
t&m&SdcsKyf Lt.General Sanjeev Madhok? OTA
rEav; 'DZifbm 19
tr&yl&NrdKU aqmif;'g;&ufuef;
ES i f h touf a rG ; ynmod y H w G i f
txnftvdyt
f wwfynm 'Dyvkrd m
oif w ef ; zG i f h y G J tcrf ; tem;uk d
'DZifbm 16 &uf eHeuf 9 em&DcGJ
wGif usif;ycJhonf/ tqkdyg zGifhyGJ
tcrf;tem;wGif tao;pm;pufrI
vufrIvkyfief;OD;pD;Xme kH;csKyfrS
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfaiGu
tzG i f h t rS m pum; ajymMum;NyD ;
ausmif;tkyfBuD; Lt Gen G S Bisht, VSM wdkYu

ausmif;qif;Akv
d af vmif;rsm;tm; rdbrsm;ESit
hf wl t&m&Sd
tqifw
h q
H yd rf sm;tm; NyKd iw
f w
l yfqifay;cJMh uNy;D aemuf
usrf;usdefjcif;tcrf;tem; qufvufusif;yMuonf/
xkdYaemuf OTA t&m&Sdpm;&dyfomjrufcif;jyif
ausmif;qif;t&m&Srd sm;ESifh if;wk\
Yd rdbaqGrsK;d rsm;tm;
cifrif&if;ESD;pGmjzifh wpfOD;csif;EIwfquftm;ay;trSm
pum;ajymMum;cJhonf/
tqkdygausmif;qif;yGJ ppfa&;jytcrf;tem;wGif
tif*sifeD,mAkdvfavmif; 43 OD;tygt0if ajcvsifESifh
vuf;kH wyfrsm;twGuf Akv
d af vmif; 137 OD; pkpak ygif;
180 jzifh oifwef;qif;ppfa&;jy tcrf;tem;tm;
atmifjrifpGm usif;yEkdifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':wifw
h ifh
u txnftvdyftwwfynm
'Dyvkdrmoifwef;ESifhywfouf
oifwef;qkid &f m tcsut
f vufrsm;
ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
txnf t vd y f t wwf y nm
'Dyvkdrmoifwef;onf yxrqkH;
tBurd zf iG v
hf pS af om oifwef;jzpfNy;D
'Dyvkrd m vufrw
S cf s;D jri t
hf yfEiS ;f oGm;
rnfjzpfonf/ aqmif;'g;&ufuef;
ESihf toufarG;ynmodyw
H iG f csnrf Qif
txnftvdyf twwfynm 'Dyvkrd m

oifwef;? kd;&mvGef;&mausmfcsdwf
oifwef;? a&TcsnfaiGcsnfxkd;
oifwef;rsm;ESifh
puf&ufuef;
pufjyifârmif;oifwef;? txnf
yef;ykHkdufjcif;ESifh aq;a&;yef;csD
oifwef;? txnf'DZkdif;oifwef;?
wGifckHazmufckHoifwef;? oH*a[
qufoifwef;? 0g;tajccHvufrI
txnf o if w ef ; rsm; ponf h
umvwkd toufarG;0rf;ausmif;
ynmqkdif&m oifwef;rsm;vnf;
zGifhvSpfavhusifhoifMum;ay;vsuf
&Sdonf/
(xGPf;vSatmif)
&efukef 'DZifbm 19
d;k &mavSavSmNf yKd iyf rGJ sm;ukd aejynfawmf ivku
d q
f nfwiG f 'DZifbm
18 &ufrS pwifusif;ycJh&m jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;\ ZeD; jrefrmEkdifiH trsKd;orD;
tm;upm;tzJUG csKyf em,u a':eef;a&TreI ?f 'kw,
d orw OD;PfxeG f;\
ZeD; jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;tm;upm;tzJUG csKyef m,u a':cifat;jrifEh iS hf
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;tm;upm;tzJGUcsKyf em,utzJGU0ifrsm;u
vma&mufMunfhItm;ay;NyD; atmifyJG& jrefrmavSavSmftm;upm;
orm;rsm;twGuf *kPfjyKaiGrsm;ay;tyfcJhMuonf/ (,mykH)
xkdokdYay;tyf&mwGif jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;tm;upm;tzJGUcsKyf
em,u a':eef;a&TrIefu aiGusyf ig;odef;? jrefrmEkdifiH trsKd;orD;
aejynf
aej
ynfawmf 'DZifbm 19
aejynfawmf0Pod'd rkd;vkHavvkHtm;upm;
NydKifuGif;(bD)wGif ,SOfNydKifvsuf&Sdonfh trsKd;om;^
trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ
ykdufausmfjcif;NydKifyGJ
tkyfpkyGJpOfrsm;udk ,aeYwGif qufvufusif;yonf/
eHeufykdif;wGif jrefrmtrsKd;orD;toif;u
tif'edk ;D &Sm;toif;ESifh tkypf yk pJG Of qufvuf,OS Nf yKd if
&m jrefrmtoif;u yxryGJpOfi,fokH;yGJESihf 'kwd,
yGpJ Ofi,f ok;H yG?J NyKd iyf EJG pS cf v
k ;Hk wGif ESpyf jJG ywf tEkid &f &Sd
cJhonf/
wwd,yGJpOfi,fokH;yGJukd qufvuf,SOfNydKif
upm;&mwGif yxryGJ jrefrmu 19-21 rSwfjzihf
ta&;edrfhcJh&m 'kwd,yGJpOfwGifrl jrefrmy&dowfwkdY
tm;ay;oHrsm; ykdrkdus,favmifouf0ifcJhNyD; tm;
upm;orm;rsm; pdw"f mwfwuf<upGmjzihf tif'ekd ;D &Sm;
toif;ukd 21-18 rSwfjzihf tompD;&cJhonf/
okdYESihf wwd,yGJpOfi,fukd qufvuf,SOfNydKif
upm;Mu&m jrefrmESihf tif'kdeD;&Sm;ESpfzufaom
upm;orm;rsm;onf rdrw
d t
Ydk oif;tEkid &f atmifjrif
apa&;twGuf tm;oGefcGefpkdufpdwf"mwfxnhfoGif;
upm;cJMh uonf/ wpfzufEiS w
fh pfzuf trSwu
f mG [rI
usOf;ajrmif;ap&eftwGuf tifjynfhtm;jynhfupm;
cJhMuaomfvnf; aemufqkH;wGif jrefrmtoif;u
18-21 rSwfjzihf IH;edrfhoGm;cJh&onf/ okdYaomfvnf;
jrefrmtoif;onf tkyfpk(c)\ yxrae&mwGif
&yfwnfaecJhonf/
rGef;vGJykdif;wGif jrefrmtrsKd;orD;toif;onf
xkdi;f toif;ESifh Adv
k v
f yk pJG Of,OS Nf yKd iu
f pm;Mu&m yxr
tausmhyGJpOfi,f okH;yGJupm;&mwGif jrefrmtrsKd;
orD;toif;onf xkid ;f toif;ESifh trSwrf wdr;f r,dr;f
tm;upm;tzJUG csKyef m,u a':cifat;jrifu

h aiGusyEf pS o
f ed ;f ? orwkH;
0efBuD;Xme? pufrI? pGrf;tif? ,Ofaus;rI? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme? qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifh enf;
ynm0efBu;D Xme? jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;Hk wdrYk S jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;\ ZeD;rsm;? jrefrmEkdifiHtrsKd;orD; tm;upm;tzJGUcsKyf em,u
tzJGU0ifrsm;u aiGusyf 15 odef;? jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;ESifh uav;
oli,frsm; b0jrifhwifa&;toif;rS aiGusyf ig;odef;? jrefrmEkdifiH
rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;rS aiGusyf ig;odef;wkdYtm;
jrefrmhkd;&mavSavSmftzJGUcsKyfodkY ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
vkdufygupm;EkdifcJhonf/(tay:ykH)
ykduaf usmjf cif;tm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif a'owGif;
tiftm;Bu;D Ekid if rH sm;jzpfMuNy;D ,SONf yKd irf t
I pOftvm
BuD;rm;cJhMuolrsm;yDyD ,aeYyGJpOfwGif ESpfzufaom
tm;upm;orm;rsm;u tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd iu
f pm;
MuouJhokdY ESpfzufy&dowfrsm;onfvnf; olYxuf
igom atmf[pftm;ay;Muojzihf rkd;vHkavvHk
tm;upm;uGif;(bD)twGif; tm;ay;a<u;aMumfoH
rsm;jzihf qlnHouf0ifvsuf&Sdonf/
uGi;f vH;k jynhef ;D yg;&Sad eonhf jrefrmy&dowfrsm;
wD;cwfaeonhf '&rfpnf;csuo
f rH sm;ESit
hf nD jrefrm
jrefrm [lonhf a<u;aMumfatmf[pftm;ay;oHrsm;
jzihf [pfatmftm;ay;Muaomfvnf; jrefrmtoif;
onf NydKifbuftoif;udk rwdrf;r,drf;trSwftae
txm;rsKd;jzihf ESpfyGJjywf IH;edrfhoGm;cJh&m jrefrm
y&dowfwdkY rcsifhr&JjzpfcJh&onhf aeYwpfaeYyifjzpfcJh
onf/
xdkYtwGuf jrefrmtrsKd;orD;toif;onf
Adv
k v
f yk w
JG iG f 'kw,
d qkjziho
f m auseyfc&hJ Ny;D yxrqk
a&Twq
H yd t
f wGuf ae&mudk xkid ;f trsK;d orD;toif;xH
aejynfawmf 'DZifbm
19
'DZifbm 18 &uf nae 6 em&DcefYu arGxkdif;vufa0SY
tm;upm;kHbufrS xGufvmaom y&dowf 30 ausmfcefYESifh
tjcm;aom tm;upm;Hrk sm;bufrS xGucf mG vmaom vlO;D a&
15 OD;cefYrSm *dwf(5)okdY vrf;avQmufjyef&ef a0;ojzifh T4
Shuttle Bus rsm; (0JykH) pD;eif;vkdufyg&ef apmifhqkdif;aepOf
T4 Shuttle Bus rsm; jzwfoef;oGm;onfukd awGUjrif&
wm;Muaomfvnf; okH;av;pD;cefY &yfray;bJ qufvuf
armif;ESifoGm;Muojzifh &yfapmifhwm;qD;olrsm;u ]]T4
Shuttle Bus qkdwmbmvJ? r&yfbJ [efjyarmif;aeMuwm
vm;}}[l rausreyfajymqkad eMuoHrsm;ukd Mum;odc&hJ onf/
xkdvltkyfrSm em&D0ufcefYMumNyD;aemuf a&mufvmaom T4
Shuttle Bus wpfpD;ay:okdY usyfnyfpGm vkdufygcJhMu& onf/
,if;okdYaom jzpfpOfESifhywfouf &Sif;&Sif;vif;vif;od&Sd
Ekid &f ef 0Po'd t
d m;upm;uGi;f twGi;f ajy;qGaJ y;aeaom T4
Shuttle Bus ,mOfrsm;\ ,mOfarmif;BuD;Muyfa&;rSL;
OD;vSpkd;xH ar;jref;jzpfcJhonf/
]]0Pod'dtm;upm;uGif;rSm y&dowfawGtwGuf Free
Shuttle Bus awGukd tokH;rsm;ygw,f/ wjcm; rDeDbwfpfawG?
Express awGeJYqkd 10 pD;ausmfavmuf &Sdygw,f/ pae?
we*FaEGaeYrsKd;awGvkd vlrsm;&if tjyifu wjcm; T4 Shuttle
Bus awGukdyg tultnDawmif;ajy;qGJaeygw,f/ BudK ^ykdY
ay;tyfcJh&onf/ wwd,ae&mvkyGJtwGuf AD,uf

erftoif;u tif'dkeD;&Sm;toif;udk tEkdif,lupm;
oGm;EkdifcJhonfudk awGU&onf/
naeydik ;f wGif tkypf (k c) yxr jrefrmtrsK;d om;
toif;ESifh tkypf (k u) 'kw,
d uarm'D;,m;toif;wdYk
uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif qufvufawGUqHk,SOfNydKif
upm;Muouho
J Ydk tkypf (k u) yxr blEidk ;f toif;ESifh
tkyfpk(c)rS tif'dkeD;&Sm;toif;wdkY awGUqHk,SOfNydKif
upm;Muonf/
jrefrmtoif;\ yxrtausmh yGJi,foHk;yGJ
upm;&mwGif yxryGJi,fESihf 'kwd,yGJi,fwdkYwGif
jrefrmtoif;u ESpfyGJjywftEdkif&v'fjzihf AdkvfvkyGJ
pOfodkY wufa&mufoGm;EkdifcJhonf/ odkYjzpf&m jrefrm
toif;onf'DZifbm 20 &uf eHeuf 9 em&DwGif
tif'dkeD;&Sm;ESihf blEkdif;ESpfEkdifiHtoif;,SOfNydKifrIrS
tEkdif&&Sdvmrnhf toif;ESihf a&TwHqdyf&,l&ef
,SOfNydKifupm;Mu&rnfjzpfonf/
jrefrmtrsKd;om;toif;onf a&TwHqdyf&&Sd&ef
twGuf a&yef;pm;vsuf&Sdonhftjyif vma&muf
tm;ay;MunfhIol y&dowfrsm;twGuf pdwfauseyf
zG,f&m &v'faumif;rsm; aqmifMuOf;ay;Edkifonhf
twGuf 'DZifbm 20 &uf eHeufydkif;wGif usif;yrnhf
NyKd iyf pJG Ofrsm;wGiv
f nf; jrefrmy&dowfwYkd uGi;f vH;k jynhf
vma&mufMunhf MI uvdrrhf nf[k wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
cefYrSef;ajymMum;onf/
trsKd;om; (ESpfa,mufwGJ) ydkufausmfjcif;NydKifyGJ
AdkvfvkyGJNyD;qHk;onfESihf wpfNydKifeuf qkcsD;jrihfyGJ
tcrf;tem;udk qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 19
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyJG trsKd;om;
trsKd;orD; a[mfuDNydKifyJG tkyfpk
ywfvnf aemufq;Hk aeYypGJ Ofrf sm;ukd
,aeYeHeuf 7 em&DrS pwifNyD;
&efuek Nf rKd U odrjf zLa[mfuu
D iG ;f wGif
usif;ycJhonf/ (tay:ykH)
,aeY ,SOfNydKifupm;&mwGif
jrefrmtrsKd;orD;a[mfuDtoif;
onf uar m 'D ; ,m;trsKd ; orD ;
toif;ukd ckepf*;dk -*k;d r&Sjd zifh tEkid f
upm;Ekid cf o
hJ nf/ jrefrmtrsK;d orD;
toif;onf tkyfpkywfvnf pkpk
aygif; &rSwf ckepfrSwf&&SdNyD;
trSwaf ygif; ud;k rSw&f &Sx
d m;aom
pif u myl t rsKd ; orD ; toif ; ES i f h
wwd,ae&mvkyJGukd qufvuf
upm;&rnfjzpfonf/
tkyfpkywfvnfpkpkaygif; 15
rS w f &&S d x m;aom rav;&S m ;

toif;ESifh 10 rSwf&&Sdxm;onfh
xkdif;toif;wkdYonf yxrESifh
'kwd,twGuf ,SOfNydKifupm;Mu
rnfjzpfNyD; pkpkaygif; oHk;rSwf&&Sd
xm;aom tif'edk ;D &Sm;toif;onf
tkyfpkywfvnfyJGpOfwGif trSwf
&&Sdjcif;r&SdcJhonfh uarm'D;,m;
toif;ESifh yrae&m&&Sd&ef
qufvuf,SOfNydKifupm;Murnf
jzpfonf/
trsKd;om;tkyfpkywfvnfyJGpOf
rsm;wGif pkpkaygif;&rSwf 12 rSwf
jzifh trSwftrsm;qkH;&&Sdxm;onfh
rav;&Sm;toif;onf ud;k rSwjf zifh
'k w d , ae&m vk d u f a eonf h
pifumyltoif;ESifh yxrae&m
twG u f ,S O f N yd K if u pm;Murnf
jzpfonf/ xkdif;toif;onf pkpk
aygif;&rSwf ajcmufrSwf&&Sdum
udpeJYywfoufNyD; tm;upm;y&dowfwcsKdU em;vnfrIvGJ

wmuawmh 'Dvkd&Sdygw,f/ T4 Shuttle Bus qkdwJhum;trsKd;
tpm;awGu rsm;ygw,f/ enf;jy? 'kid ef YJ tm;upm;orm;awGp;D wJh
um;ukd oGm;wm;&ifawmh 'Dum;awGu oD;jcm;wm0efeYJ ajy;qGJ
wmjzpfvYdk &yfray;wmyg/ tJ'aD eYuvnf; tm;upm;y&dowf
wcsKdUu oD;jcm;wm0ef,lxm;wJh um;awGukd wm;rdvkdY jzpfyg
vdrfhr,f/ aemufNyD; um;pD;a&usJwJhtcsdefrkdY um;wpfpD;wnf;
usyfnyfygoGm;wmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdY Shuttle bwfpf
awGuawmh upm;yGJrprD wpfem&Davmufuwnf;u toifh
taetxm;eJY&SdNyD; acgufwkYHacgufjyef ajy;qGJay;aeygw,f}}
[k ajymMum;onf/
]]Oyrm a&ul;vkt
d m;upm;yGrJ sK;d n 6 em&D? 8 em&DyaJG wG
&Sdygw,f? tJ'DyGJawGtwGuf um; av;? ig;pD; toifhjyifxm;
Ny;D rDeb
D wfpaf wGeYJ y&dowfawGuydk g oGm;vma&;vG,u
f al tmif
o,fykdYay;ygw,f/ NydKifyGJNyD;&ifawmif uGif;ywfvnf usef?
rusefMunfhNyD; wpfa,mufwnf;usef&ifawmif vkdufykdYay;yg
w,f/ uRefawmfhtaeeJY y&dowfawGukd pD;Ekdifatmif T4
(27)
Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
Shuttle Bus rSeforQ wm;Ekdifygw,f/ wpfpD;r[kwf wpfpD;
Nyd
K
if
y
G
J
\
trsKd
;om; trsKd;orD; pm;yGJwifwif;epf
tqifajyatmif ykdYaqmifay;oGm;rSmyg}} [k qufvuf&Sif;jy
toif;vdkuf qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;ESihf AkdvfvkyGJpOf
onf/
rsm;udk ,aeY eHeufESihf naeydkif;wdkYwGif 0Pod'd
tm;upm;NydKifyGJHk(C) usif;yonf/
,aeYusif;yaom pm;yGJwifwif;epf trsKd;om;
pkpkaygif; oHk;rSwf&&Sdxm;aom
jrefrmtoif;ESifh wwd,ae&m
twGuf ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf
onf/ trsKd;om;tkyfpkywfvnf
yJGpOfrsm;wGif trSwf&&Sdjcif;r&SdcJh
aom AD,uferftoif;onf yr
ae&mjzifhom auseyfcJh&onf/
trsKd;orD;a[mfuDAkdvfvkyJGpOf
rsm;ukd 'DZifbm 20 &uf eHeuf 9
em&DcJGrS pwifNyD; yrae&m
twGuf tif'kdeD;&Sm;ESifh uarm
'D ; ,m;? wwd , ae&mtwG u f
pifumylESifh jrefrm? yxrae&m
twGuf rav;&Sm;ESifh xkdif;wkdY
toD;oD; qufvuf,SOfNydKifMu
rnfjzpfonf/
trsKd;om;a[mfuD AkdvfvkyJGpOf
rsm;ukd 'DZifbm 21 &ufwGif
qufvufusif;yrnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
toif;vdkuf qDrD;zdkife,fNydKifyGJrsm;wGif pifumyl

toif;u AD,uferftoif;tm; oH;k yGjJ ywfjzihf tEkid f
,lum Adv
k v
f yk o
GJ Ykd wufa&mufco
hJ nf/ xdt
Yk wl xkid ;f
toif;uvnf; rav;&Sm;toif;udk oH;k yG-J wpfyjJG zihf
tEkdif,lum AdkvfvkyGJodkY wufa&mufcJhonf/
qufvuf trsKd;orD;toif;vdkuf pm;yGJwif
wif;epf qDr;D zdik ef ,fNyKd iyf rJG sm;udk usi;f y&m pifumyl
toif;u AD,uferftoif;tm; oH;k yGjJ ywfjzihf tEkid f
,lum AdkvfvkyGJodkY wufa&mufcJhNyD; xkdif;toif;u
rav;&Sm;toif;tm; oHk;yGJ-wpfyGJjzihf tEdkif,lum
AdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;cJhonf/
trsKd;om;toif;vdkuf AdkvfvkyGJudk rGef;vGJ 2
em&DwGif qufvuf,SOfNydKif&m pifumyltoif;u
xkid ;f toif;udk oH;k yGjJ ywfjzihf tEkid ,
f Al v
kd pf cJG NhJ y;D (0Jy)kH
trsK;d orD;toif;vku
d f Adv
k v
f yk w
JG iG f pifumyltoif;
u xkid ;f toif;udk oH;k yGjJ ywfjzihf tEkid ,
f Al v
kd pf cJG o
hJ nf/
pm;yGw
J ifwif;epf toif;vku
d Nf ydKifyGJrsm;wGif
pifumylu yxr? xkdif;u 'kwd,ESifh rav;&Sm;u
wwd,&&SdMuNyD; qkay;yGJudk 'DZifbm 21 &ufwGif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aejynf
tm&S tm;upm;NydKifyGJusif;ya&;
OD;pD;aumfrwDOu| tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;onf ,aeYeHeuf 9
em&DwiG f aejynfawmf aZ,smoD&d
tm;upm;kH (A) usif;yonfh
tm&S tm;upm;NydKifyGJ yg0if
usi;f yonfh AkAd eD rftm;upm;enf;
zGifhyGJtcrf;tem;odkYwufa&muf
NyD; tjcm;tm;upm;enf;rsm;jzpf
Muonfh ydkufausmfjcif;? wkdufuGrf
'dEk iS hf abmfvaD bmtm;upm;enf;
rsm;udk Munfh t
I m;ay;um qkrsm;
csD;jrifhcJhMuonf/ (,mykH)
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifq
h ef;onf AkAd eD rfziG yhf t
JG crf;
tem;od k Y wuf a &muf & m tpD
tpOft& NydKifyGJ0iftm;upm;
orm;rsm;uGi;f twGi;f ae&m,lNy;D
aemuf jrefrmEkdifiH odkif;tzGJUcsKyf
Ou| OD;atmifaZmfEidk u
f NyKd iyf EJG Sifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/ qufvuf ta&SUawmif
tm&S AkdADerftzGJUcsKyfOu|u
BudKqkdEIwfqufpum; ajymMum;
onf/ xdkYaemuf NydKifyGJudk
jynfaxmifp0k efBu;D u armif;wD;
zGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynf
awmf 0Pod'dtm;upm;kH (B)
usi;f yvsu&f o
dS nfh ydu
k af usmjf cif;
NydKifyGJ ESpfa,mufwGJtoif;vdkuf
trsKd;orD;qDrD;zkdife,fyGJpOftjzpf
jrefrmtoif;ESifh xkdif;toif;wkdY
,SOfNydKifupm;aerIudk MunfhI
tm;ay;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;onf nae 5
yxrqk& jrefrmEkid if rH S ESi;f oDwm?

'kwd,qk&&Sdaom AD,uferf?
wwd,qk&&Sdaom tif'kdeD;&Sm;
EkdifiHrS tm;upm;orm;rsm;tm;
qkrsm;ukd csD;jrihf&m orwkH;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;vSxGef;u qkwHqdyfESihf trSwf
w&ypnf;rsm;ukd csD;jrihfcJhonf/
em&DwiG f aejynfawmf aZ,smoD&d

tm;upm;kH(A) usif;yonfh
AkdAeD rfNyKd iyf JG qkay;yGt
J crf;tem;okdY
orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;vSxeG ;f ? &xm;ykaYd qmif
a&;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;oef;aX;
wkdYESihf twl wufa&mufcJhonf/
tpDtpOft& qkay;yGJtcrf;
tem;ukd usif;y&m AkdADerfNydKifyGJ
trsKd;orD;wpfOD;csif;
tjy
"m;wpfvuf NydKifyGJqk&&SdMuaom
qufvuf trsK;d orD;ESpaf ,muf

wGJ tjyNydKifyGJwGif qk&&SdMu
aom yxrqk& jrefrmEkdifiHrS
jcL;om0if;ESihf yy0if;wkdYtwGJ?
'kwd,qk& AD,uferftoif;?
wwd,qk& vmtkt
d oif;wkt
Yd m;
qkrsm;ukd cs;D jri &fh m &xm;ykaYd qmif
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;oef;aX;u qkwq
H yd rf sm;
ESihf trSwfw&ypnf;rsm;ukd
csD;jrihfcJhMuonf/
quf v uf trsKd ; om;

av;a,mufwGJ tjyyGJpOfwGif
qk&&SdMuaom yxrqk& AD,uf
erftoif;? 'kw,
d qk& tif'edk ;D &Sm;
toif;? wwd,qk& vmtkd
toif;wkdYtm; qkrsm;csD;jrihf&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wihq
f ef;u
qkwHqdyfESihf trSwfw&ypnf;
rsm;ukd csD;jrihfcJhonf/
qufvuf trsKd;
om;?
trsKd;orD;
ESpfa,mufwGJ tjy
Nyd K if y G J w G i f yxrqk
&&Sad om jrefrmEkid if rH S
ckdifZif0if;ESihf pkvJhNzdK;
twG J ? 'k w d , qk &
AD , uf e rf toif ; ?
wwd , qk & tif ' k d
eD ; &S m ;toif ; wk d Y t m;
qkrsm;ukd csD;jrihfMu&m
jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;wihq
f ef;u qkwq
H dyf
rsm;ESihf trSwfw&
ypnf;rsm; ay;tyfcsD;jrihfcJhonf/
qkay;yGJtNyD; yxrqk&&SdMuaom
jrefrm tm;upm;orm;rsm;tm;
a&T awmif zG H U Nzd K ;a&;uk r P D r S
qkaMu;aiGusyfodef; 100 pDESihf
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wihq
f ef;u
aiGom;qk ckepfoed ;f pD cs;D jri cfh o
hJ nf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;
onf qk&jrefrmtm;upm;orm;
rsm;ESihf pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfykH u
dk cf MhJ uonf/(owif;pOf)
aejynfawmf
'DZifbm
19
(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD; jrefrm
Ekid if w
H iG f vufcu
H si;f yvsu&f &dS m NyKd iyf w
JG pf&yftaejzihf xnho
f iG ;f usi;f y
onfh yDwef;tm;upm;enf;ukd aejynfawmf 0Po'd yd w
D ef;tm;upm;
NydKifuGif;BuD; yGJpOfrsm; ,aeYqufvuf,SOfNydKifvsuf&Sdonf/
'DZifbm 18 &uf eHeufykdif;wGif yDwef; Mixed Double
(trsK;d om;trsK;d orD;ESpaf ,mufw)JG yGpJ Of jrefrmESifh vmtkt
d oif;wkYd
,SOfNydKifcJhonfhyGJpOf yDwef;tm;upm;enf;wGif jrefrmrS wwd,
ajrmuf a&TwHqdyfqkukd &,lay;cJhonf/ (0JykH)
,if;qkay;yGt
J crf;tem;ukd ,aeY nae 4 em&DwiG f yDwef;
tm;upm;NydKifuGif; a&TwHqdyfqk&&Sdaom jrefrmtoif;tm;
a&Twq
H yd q
f u
k dk jyifopfEidk if rH S 'kid cf sKyEf iS fh vufaqmifypn;f rsm;ukd
jrefrmEkid if H yDwef;tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;at;xGe;f
wkdYu ay;tyfcJhonf/
aejynfawmf
'DZifbm
19
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;om;
abmvk;H NyKd iyf JG tBuKd Av
dk v
f yk (JG yxr)yGpJ Of wpfyt
JG jzpf rav;&Sm;toif;
ESifh tif'kdeD;&Sm;toif;wkdY 'DZifbm 19 &ufnae 4 em&DwGif aZ,sm
oD&Dtm;upm;uGif;(aejynfawmf)wGif ,SOfNydKifupm;cJhMuonf/
ESpfoif;pvkH;rSm AkdvfvkyGJtqifhokdY wufa&mufEkdifa&;twGuf
tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd iu
f pm;vsu&f NdS y;D tif'edk ;D &Sm;toif;rSm yxrykid ;f
wGif rav;&Sm;toif;\ *kd;aygufukd tBudrfBudrfNcdrf;ajcmufEkdifcJhNyD;
yGJupm;csdef 31 rdepfwGif tif'kDeD;&Sm;toif;tzGifh*kd; pwif&&SdcJhonf/
yxrykdif;yGJNyD;qkH;tcsdefxd rav;&Sm;toif;rSm *kd;oGif;,lEkdifjcif;r&Sd
onfhtwGuf tif'kdeD;&Sm;toif;rSm rav;&Sm;toif;ukd wpf*kd;-*kd;
r&Sdjzifh yxrykdif;wGif qufvufOD;aqmifcJhonf/
'kwd,ykdif;yGJwGif rav;&Sm;toif;rSm wkdufppfykdif;ukd OD;pm;ay;
upm;apcJhNyD; tif'kdeD;&Sm; toif;bufukd zdtm;ay;upm;cJh&m yGJcsdef

85 rdepfwGif &&SdcJhaom axmifhuefabmrSwpfqifh ausmeHygwf(9)
tblrm&D tykid yf w
d o
f iG ;f Ekid ,
f cl o
hJ jzifh rav;&Sm;toif; acsy*k;d &&So
d mG ;
cJhonf/ ajcy*kd;ay;vkduf&onfhtwGuf NydKifyGJrSm wpfzufESifhwpfzuf
NydKifqkdifrIykdrkdjyif;xefvmcJhNyD; yGJupm;csdef rdepf 90 jynfhonftxd
*kd;oGif;,lEkdifcJhjcif;r&SdbJ wpfzufukd wpf*kd;pDjzifh yGJNyD;qkH;oGm;cJhonf/
qufvufNyD; yGJupm;csdef rdepf 30 xyfrH,SOfNydKifupm;cJh&m
ESpfoif;pvkH;rSm *kd;oGif;,lEkdifcJhjcif;r&SdbJ yife,fwDtqkH;tjzwfjzihf
uefoiG ;f cJ&h m tif'edk ;D &Sm;toif;rSm rav;&Sm;toif;ukd ig;*k;d -av;*k;d jzifh
tEkdif&&SdNyD; aemufqkH;AkdvfvkyGJtqifhokdY wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/
'kwd,yGJpOfwpfyGJjzpfonfh xkdif;toif;ESifh pifumyltoif;wkdY
,SOfNydKifupm;cJh&m xkdif;toif;rS pifumyltoif;ukd wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh
tEkdif&&SdNyD; AkdvfvkyGJukd wufa&mufoGm;EkdifcJhonf/
AkdvfvkyGJwGif tif'kdeD;&Sm;toif;ESifhxkdif;toif;wkdY awGUqkHrnf
jzpfNy;D 'DZifbm 21 &uf n 7em&Dcw
JG iG f ,SONf yKd iu
f pm;rnfomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(Zifbdk)
jrefrmEdkifiHtwGif; bPfrsm;r&Sdonfha0;vH vrf;yef;qufoG,frI
cufcJaoma'o&Sd jynfolrsm;taejzifh rkdbkdif;zkef;toHk;jyK aiGaMu;
qkdif&m0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm; vHkNcHKpdwfcs? dk;&Sif;vG,ful? vsifjref
acsmarGUpGmaqmif&GufEdkif&ef? rkdbkdif;uGef&ufjzifh jynfolvlxktwGif;
rkdbkdif;bPfESifh tao;pm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm; bPfvkyfief;
enf;pepfrsm;ESihftnD wpfEdkifiHvHk;us,fus,fjyefYjyefYtusKd;&Sdxda&muf
atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifap&ef? EdkifiHwumaiGaMu;vJTajymif;rI
0efaqmifjcif;vkyfief;rsm;tm; pdwfcsvG,fulvsifjrefpGmjzifh tem*wfwGif
jynforl sm;oH;k pGEJ ikd &f efqo
dk nfh &nf&,
G cf suf ok;H &yfEiS t
hf nD aqmif&u
G rf nfh
jrefrmrdb
k ikd ;f aiGaMu;0efaqmifrv
I yk if ef;tm; jynfoo
l pYkd wifrw
d q
f ufjcif;
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&D 10 rdepfwGif wyfrawmfcef;r usif;y
onf/
tqdkyg tcrf;tem;okdY jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif; Ou| 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; a0vGif? &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;?
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfudk,fpm; jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;?
rkdbkdif;aiGaMu;pepfwnfaqmufa&;wGif yg0ifulnDcJhaom jyifopfEdkifiH
Oberthur Technologies ESifhtar&duefEdkifiH More Magic Co., Ltd. wm
0ef&Sdolrsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmpD;yGm;a&;aumfyadk &;&Si;f rS OD;aqmifeT Mf um;
a&;rSL;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuftcrf;tem;wGif aiGvTJydkYjcif;ESifh w,fvDzkef;aiGjznfhjcif;
vkyfief;pOfrsm;ukd Live Show jyocJhNyD; jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;
Ou|u wufa&mufvmaom {nfo
h nfawmfrsm;tm; *kPjf yKvufaqmif
jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;Ou| 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; a0vGif

{nfo
h nfawmfrsm;tm; *kPjf yKvufaqmifrsm; ay;tyfaepOf/ (jr0wD)
ay;tyfum jycef;wGifjyoxm;aom 0efaqmifrIvkyfief;tqifhqifhudk
vSnfhvnfMunfhIMuonf/
,aeYpwifrdwfqufaom jrefrmrdkbkdif;aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;
jycef;udk wyfrawmfcef;rwGif Edik if w
H umtqifrh D TRI Star Tyre ESihf t&nf
taoG;jynfh0aom tqifhjrihfjynfwGif;xkwfukefrsm;? ukefpnfjyyGJESifhtwl
'DZifbm 19 &ufrS 20 &uftxd aeYpOfeHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
usa&muf c sd e f r S m
ysKd;cif;rS
&dwfodrf;csdeftxd
usa&mufwwfNyD; yifyGm;pnf;csdef
wGif dead heart tlykyfvuPm
(pyg;yiftv,f&Sd acgifGefYrsm;
0gajcmufjcif;) ESihf Whitehead
tESjH zLvuPm (pyg;tESx
H u
G cf sed f
wGif tqefrygaom tESHjzLrsm;
awGU&jcif;) ponfwdkYudk zsufqD;yHk
vuPmtjzpf awGU&rnfjzpf
aMumif; pdkufysKd;a&;Xme oD;ESH
umuG,fa&;XmecGJrS
od&
onf/
rsKd;0if;xGef; (rHk&Gm)
Stemborer)
a&Tbkd 'DZifbm 19
a&Tbkdckdif uefYbvl? uRef;vS?
'DyJ,if;ESihf a&TbkdNrdKUe,frsm;wGif
'DZifbm 15 &ufu avwkduf
rkd;oD;a<uusrIaMumihf rkd;pyg;
pdkufcif;rsm;ysufpD;cJh&m ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU pdkufysKd;
a&;ES i h f
arG ; jrLa&;0ef B uD ;
OD;apmjrihfOD; OD;aqmifaom tzGJU
onf
tqkdyg a'orsm;odkY
oGm;a&mufuGif;qif;um awmifol
rsm;\ vdt
k yfcsurf sm;udk jznhq
f nf;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
avwkduf rdk;oD;a<ujcif;
aMumihf uefYbvlNrdKUe,ftwGif;
xdcdkufysufpD;rI trsm;qHk;jzpf&m
7639 {u xddcdkufonhf teuf
6591 {urS m ysuf p D ; cJ h a Mumif ; ?
a&TbdkNrdKUe,fwGif 308 {u? uRef;
vSNrKd Ue,fwiG f {u 300 ESifh 'Dy,
J if;
NrdKUe,fwGif {u 900 cefY xdcdkufcJh
aMumif; ppfukdif;wdkif;a'oBuD;
pdkufysKd;a&;XmerS od&onf/
tqkdyg a'owGif avrwdkuf

rk d ; oD ; ra<urD u mvrsm;u pyg;
qpfydk;tE&m,fudk tcsKdUa'orsm;
wGif cHcJhMu&aMumif;?pyg;wpfESH 10
cuf&o
dS nfqv
dk Qif ajcmufcufcefrY mS
qpfydk;'PfcH&aomaMumihf pyg;
txGuaf vsmeh nf;rIrsm;ESifh BuKH awGU
cJh&aMumif;? &moDOwkazmufjyef
ysufpD;rIrSm qpfydk;usjcif;xuf
qdk;aMumif; a'ocHwdkYxHrS od&
onf/
pyg;t0ga&mif qpfy;kd (Rice
tifMuif;NrKd if ,ue;f pifawmif&dS
ESpfusdyf&Spfql atmifawmfrlapwD
awmfjrwfBuD; a&TxD;awmfwifESifh
Ak ' g bd a ou taeuZmwif
atmifyt
JG BuKd 'v
k b
&[ef;cH tvSL
awmfr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY
eHeufyikd ;f wGif aejynfawmf v,fa0;
Nrd K Ue,f t if M uif ; Nrd K if , u e f ; pif
awmifawmfusif;yonf/
tvSLawmf
r*FvmyGJwGif
jynfaxmifpk0efBuD;OD;qef;qifhu
'kvb&[ef;cHrnfh &[ef;avmif;
18 yg;tm; udwrd om;tjzpfc,
H
l
Oyor'uHaqmif&[ef;abmifodkY
oGwfoGif;Muonf/
xdaYk emuf &[ef;avmif;rsm;tm;
auoap'e r*Fvmusif;yum
y&du&mrsm;tyfESif; yAZr*Fvm
aqmif&Gufjcif;? "rygvausmif;
c@odrfawmfwGif Oyor'uH
aqmifjcif;rsm;jyKvkyf um&u
oHCm 15 yg;ESihf &[ef;opf 18 yg;
wdt
Yk m; odrq
f if;avmif;vSLjcif;rsm;
jyKvkyfNyD; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;
Muonf/
qufvufNyD; rEav;wkdif;a'o
BuD; tr&yl&NrdKUe,f qifjzLr,f
ausmif;wkduf y"meem,uq&m
awmf t*r[m*E 0gpu y@dw
b'EOw&xHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
ausmzkH;rS
ausmzk
zvm;oHk;vHk;&,lEdkifcJhonfh *smrefuvyftoif;wpfoif;tjzpf orkdif;
rSww
f idk o
f pfwpf&yfpu
kd x
f El idk cf NhJ y;D ,ckEpS af bmvH;k &moDwiG f enf;jy*Gg'D,v
dk m
onf ,if;uJhodkY pGrf;aqmifEdkifvdrfhrnfr[kwfaMumif;vnf;qkdonf/
vuf&w
dS iG f bkid ,
f efjrL;epftoif;onf bGe'f ufv*D gtrSwaf y;Z,m;wGif
xdyfqHk;rSckepfrSwfjzwfum OD;aqmifaeNyD; csefyD,Hvd*f 16 oif;tqifh
ukdvnf; wufvSrf;EkdifcJhonfhtoif;wpfoif;vnf;jzpfonf/ (aiGMu,f)
UzHk;rS
a&S
rav;&Sm;rS OOI Tze Liang u &rSwf 431 'or 90 rSwfjzifh yxr
a&TwHqdyfqk? pifumylrS LEE Mark Han Mi u &rSwf 324 'or 15
rSwfjzifh 'kwd,aiGwHqyfqk? rav;&Sm;rS CHEW YI WEI u&rSwf 314
'or 20 jzifh wwd,aMu;wHqdyfwdkYudk toD;oD;&&SdMuonf/
trsKd;orD; 10 rDwmpifjrifh'dkifAifNydKifyGJwGif rav;&Sm;rS PAMG
Pandeleau u &rSwf 346 'or 60 rSwfjzifh yxra&TwHqdyfqk?
rav;&Sm;rS LOH Zhiayi u&rSwf 292 'or 1 rSwjf zifh 'kw,
d aiGwq
H yd q
f ?k
jrefrmrSapmvSeEmu 233 'or 15 rSwfjzifh wwd,aMu;wHqdyfqkwdkY
toD;oD;&&SdoGm;MuaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)
use;f rma&;0efBu;D Xme aq;odyH
ynmOD;pD;Xme aq;wuokdvf
(rEav;) ZD0upmoifaqmifopf
zGihfyGJtcrf;tem;ukd 'DZifbm 15
&uf eHeuf 9 em&DwGif rEav;NrdKU
csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd tqkdyg
pmoifaqmifopf rsufESmpm
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcifEiS fh rEav;wkid ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrihfwkdY
wufa&muftm;ay;onf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D
pnf y if o m,ma&;0ef B uD ; ES i h f
NrKd Uawmf0ef OD;atmifarmif;? aq;
a&Tbkd 'DZifbm 19
a&TbkdNrdKUe,f qdyfcGefaus;&Gm
A.B.C uGefysLwm oifwef;cef;r
wGif 'DZifbm 10 &ufrGef;vGJ 1
em&Du aus;vufvli,f 20 tm;
uGefysLwm? tifwmeuf enf;ynm
tcrJh oifwef;zGihfvSpfay;cJhonf/
tcrf;tem;wGif a&Tbkdckdif
aus;vufa'ozGHUNzdK;rI OD;pD;Xme
ckdifOD;pD;rSL; OD;jrihfu trSmpum;
ajymMum;NyD; oifwef;rSL;q&m
OD;pkd;0if;armifu enf;ynmydkif;
qkid &f m bmom&yfrsm;ukd rdwq
f uf
tzGipfh um;ajymMum;onf/ tqkyd g
oifwef;rsm;ukd a&TbkdckdiftwGif;
aus;&Gmrsm; ueOD;taejzihf
oifwef;om; 300 xd pmawGU?
vufawGU oifMum;ykcYd say;cJah Mumif;
od&onf/
(572)
&efukef
'DZifbm
19
*syef-tm&S Ekid if w
H umuav;ky&f iS yf aJG wmfukd Ek0d ifbm 25 &ufrS 'DZifbm 12 &uftxd *syef EkdifiHwGif
usif;ycJhonf/ tqkdyg kyf&SifyGJawmfwGif jrefrmEkdifiHrS 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuaom a0,Hausmf? oD&d ar?
aqmif;&eHY? 0wf&nfESif;NzdK;? [def;dIif;? zl;jynfhpnfolESifh tkyfcsKyfolrif;om;BuD; OD;cifarmifcsif;wdkYonf ,if;
yGJawmfrScsD;jrifhcJhaom toif;vdkuftwuf<uqkH;qkudk vufcH&,lcJhMuNyD; *syefEkdifiHwGifvnfywfum ,cktcg
jrefrmEkdifiHodkY jyefvnfa&muf&SdvmMuNyDjzpfaMumif; od&onf/
(tdk;a0cifarmifuGefY)
odyyH nmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf

a'gufwmoef;aZmfjrihf? aq;
wuokdvf(rEav;)acwygarmu
csKyf ygarmu a'gufwmwifarmif[ef
wku
Yd pmoifaqmifopfudk zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;?
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf {nhf
onfawmfrsm;onf pmoifaqmif
opfudk Munhf pI pfaq;Muonf/(0Jy)Hk
xkaYd emuf atmifyifv,fcef;r
jynfaxmifp0k efBu;D u trSmpum;
ajymMum;&mwGif use;f rma&;0efBu;D
Xmetaejzihf aq;ynmt&nf
taoG;jrihrf m;ap&ef tbufbufrS
aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif aq;ynm
qkdif&m vlom;t&if;tjrpfrsm;ukd
arG;xkwfay;vsuf&Sdaom aq;
wuokdvfrsm;? aq;ynmqkdif&m
ES;D ET,w
f uov
dk rf sm;ukv
d nf; t&nf
taoG; jrifhrm;wkd;wufatmif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
oifMum;a&;tykdif;wGif acwfrD
oifMum;enf;pepfrsm;jzihf oifMum;
Ekdifa&;twGuf
oifMum;a&;
taxmuftulypn;f rsm; jznhq
f nf;
ay;jcif;? pmoifcef;rsm; jyKjyifrrG ;f rH
wk d ; csJ U aqmuf v k y f a y;jcif ; wk Y d u k d
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/
,ckzGihfvSpfaom pmoifaqmif
opfBu;D wGif yxrESpf ausmif;om;
ausmif;olrsm; oufaomihfouf
om ynmoifMum;EkdifrnfjzpfNyD;
aq;ynmoifMum;a&;? jrefrmhaq;
avmu t&nftaoG;tqiht
f wef;
jrihfrm;a&;twGuf wpfaxmihf
wpfae&mrS
tusKd;jyKEkdifonhf
ausmif;aqmifopfBu;D jzpfEidk rf nf[k
,kMH unfygaMumif; ajymMum;onf/
ZD0upmoifaqmifopfudk 2012
ckESpf Ekd0ifbm 19 &ufwGif pwif
wnfaqmufcJhNyD; 2013 ckESpf
atmufwkdbm 8 &ufwGif NyD;pD;cJh
onf/ tvsm; 115 ay? teH 62
ay? tjrihf 29 ay&SNd y;D ausmif;om;
ausmif;ol 420 qHh pmoifaqmif
jzpfum Ekid if aH wmfrS usyo
f ed ;f aygif;
4800 tukeu
f scH wnfaqmufay;
cJhjcif;jzpfonf/
xkjYd yif jynfaxmifp0k efBu;D onf
taxG a xG a &m*guk a q;k H B uD ;
(rEav;) ESvkH;a&m*gaq;uko
aqmif aq;ukorIc,
H al eaom
a&Tusio
f moemykid f rEav;NrKd U r[m
0do'k g kw
H u
dk o
f pf 0gqkdausmif;
q&mawmf b'Et
*d,
\ use;f rm
a&;tajctaersm;ukd ar;jref;
avQmufxm;Ny;D ESv;Hk a&m*gtxl;uk
Xme jyKjyifrrG ;f rHaerI? aqmufvyk fqJ
10 xyf taxGaxGa&m*gaq;uko
aqmif? "mwfa&mifjcnfjzihf a&m*g
ukopuf(Linear Accelelator)jzihf
ukorIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;aerI?
CT SLMULATOR puf wyfqif
Ny;D pD;rIEiS fh "mwfreS Xf mewGif CT Scan
tok;H jyKaerIwu
Ydk dk Munhf pI pfaq;
cJah Mumif; od&onf/ (owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 19
r&rf;ukef;NrdKUe,f (9)&yfuGuf nOfhoef;acgif
ausmt
f csed w
f iG f vQypf pfr;D yl tylveG u
f &J mrS rD;avmifrI
jzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS 'DZifbm 19 &uf eHeuf 2 em&D rdepf20
u r&rf;ukef;NrdKUe,f (9)&yfuGuf ol&vrf;&Sd aetdrf
atmufxyf okH;cef;wGJ ,mtpGefcef;wGif iSm;&rf;ae
xkdifol rsKd;jrifhatmif (31)ESpf\ aetdrfcef;twGif;&Sd
vQyfppfrD;ylyvyfaygufxkd;xm;&m tylvGefuJNyD;
teD;&Sd taMumfaMumf&mwGif tokH;jyKonfh zGJtdwftm;
rD;pGJavmif&mrS rD;pwifavmifuRrf;jcif; jzpfonf/
rD;avmif&mokdY wm0ef&Sdolrsm;ESifh rD;owfwyfzGJU
0ifrsm;u rD;owf,mOf tpD; 50? taxmuftul
jyK,mOf av;pD;? tkyfcsKyfrI,mOf okH;pD;wkdYjzifh 0kdif;0ef;
Nird ;f owf&m eHeuf 3 em&D 10 rdepfwiG f rD;xde;f Ekid cf NhJ y;D
3 em&D 25 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;onf/
tqkdygrD;avmifrIaMumifh vlxdckduf'Pf&m&&SdrI
r&Sdaomfvnf; oGyfrkd;ysOfaxmifyg vlaetdrf 15 vkH;
rD;avmifq;Hk I;H cJu
h m tdraf xmifpk 54 pk vlO;D a& 242
OD; tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJhojzifh tqkdyg &yfuGuftwGif;&Sd

rpkd;&drfausmif;wkduf oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u
rD;ab;,m,Du,fq,fa&;pcef; zGifhvSpfay;xm;&m
tvSL&Sirf sm; vma&mufvLS 'gef;vsu&f NdS y;D qufvuf
tvSL&Sifrsm; vkdtyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]noef;acgifausmfrSm rD;avmifwmqkdawmh
aMumufNyD; bmvkyfvkdYbmukdif&rSef;rodbl;/ rD;GefYu
&JNy;D tay:ukw
d ufaewmawGUawmh ykNd y;D aMumufomG ;vkYd
ukd,fvGwfkef;NyD; ajy;cJh&w,f/ rD;avmifrIjzpfwJh
ae&mu rdom;pktaMumfvkyfief; trsm;pkvkyfukdifwJh
ae&mjzpfvkdY rD;ab;twGuf pkd;&drfae&wm trSefyJ}}[k
rD;ab;oifh jynfow
l pfO;D u ajymonf/ ,if;jzpfpOfonf
r&rf;uke;f NrKd Ue,ftwGi;f ,ckvtwGi;f 'kw,
d ajrmuf
tBuD;rm;qkH; rD;avmifrIjzpfonf/
tqkdygrD;avmifrIaMumifh rD;ayghqpGm tokH;jyKol
rsKd;jrifhatmiftm;
r&rf;ukef;NrdKUr&Jpcef;u
(y)519^2013? yk'fr 285 jzifh ta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(aZmfBuD;- yPDw)
txufazmfjyygajruGuu
f t
fdk rnfaygufvsuv
f uf&x
dS m;ykid q
f ikd yf gonf[t
k qkjd yK
0efco
H l OD;pdex
f eG ;f -MYG-000744xHrS uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l efp&efaiG
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g ta&mif;t0,fEiS yf wfouf ykid af &;qkid cf iG hf &So
d rl sm;
uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu ckid v
f aHk omrl&if;pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw
hf uGuREyfk w
f x
Ydk o
H Ydk aMumfjim
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f vlu,
dk w
f idk v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf
ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd t
m; Oya'ESit
hf nD Ny;D ajrmufonftxdqufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &OD;pk;d 0if;pk;d (LL.B,DBL,DIL)
OD;oefZY if(LL.B)
w&m;vTwaf wmfa&SUS ae(7182)
txufwef;a&SUae(pOf-25068)
]]xufatmifoQKid ;f }}(tdr?f Nc?H ajrESichf &D;oGm;0efaqmifr)I
zke;f -09-5080432? 209310? 209311? 09-73170516
trSw(f 13)Mobmvrf;?ausmufajrmif;?oDwmrSww
f ifdk t
f eD;? wmarGNrKd Ue,f/
a'gykNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
7^ykord af jr? ajruGut
f rSw(f 198)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 198)? qdyu
f rf;om
vrf;? ykord af jr&yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f? (OD;
jrifv
h iG )f trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;jrifv
h iG (f cifyeG ;f ) uG,v
f eG f
ojzifh a':&D&0D if;9^rce(Edik )f 035175u
wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ESihf
aopm&if;wifjy
tarGqufcH ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uav; 'DZifbm 19
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd U
'DZifbm 18 &uf n 11 em&DcGJ
u wyfOD;oDwm&yfuGuf e,fajr
(1) pEmvrf;wGif rl;,pfaq;0g;
owif;t& uav;NrdKUr&Jpcef;rS
acwpcef;rSL;
&Jtkyfjrihfpdk;?
e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t
J yk v
f [
S ef
ESihftzGJU? rl;,pfwyfzGJUpk (5)uav;
tzGJUwdkYonf,mOftrSwf 7*^--tjzLa&mif ([m'D,m) ,mOftm;
&SmazGppfaq;&ef &yfwefYcdkif;pOf
um;ay:ygvmol
cifxGef;rSm
xGufajy;oGm;NyD; ,mOfay:wGif
,mOfarmif;rEkdwifyg;ESihf a':wif
wdkYtm; awGU&Sd &SmazG&m um;\
aemufcef;twGif;rS umvwefzkd;
aiGusyf odef; 1920 wefzkd;&Sd ql'kd
tufzD'&if;aq;jym; 1920000
(192 uDv)dk odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;
od&onf/
tqkdyg odrf;qnf;&rdypnf;rsm;
onf tdEd,EkdifiH tkdufaZmcsi;f jynfe,f(&d')f -wD;wdeu
f m;vrf;
twkdif; uav;NrdKUokdY qkdifu,frsm;
jzihf o,faqmifvmjcif;jzpfaMumif;
yPmrppfaq;rIrsm;t& od&onf/
(vif;vufMu,fpif)
oDayg 'DZifbm 19
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xme NrKd Urbde,f
rEav;-vm;dI;oGm; jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:&Sd at;&Sm;a0gvfwkd;*dwf
teD;wGif 'DZifbm 17 &uf n 9 em&D rdepf 40 u NrdKUe,fopfawm
OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;rkd;? awmtkyfBuD; OD;Ek0if;ESifh opfawm0efxrf; 13 OD;
yg0ifaomtzGUJ onf w&m;r0ifopfrsm;o,faqmifvmonfh ,mOfrsm;udk
a&Smifwcifppfaq;&m rEav;bufrS ,mOfarmif;aZmfrif; armif;ESio
f nfh
,mOf t rS w f 8I/.........(Super Custom-tjzLa&mif ) ,mOf a y:rS
ydawmufwkdif 12 vkH;? ,mOfarmif;pdkif;vSOD; armif;ESifonfh ,mOftrSwf
8ps^.....(Super Custom-tjzLa&mif),mOfay:rS wrvef;wkdif 31
vk;H ? ,mOfarmif; pdik ;f tku
d u
f sKid ;f armif;ESio
f nfh ,mOftrSwf 8n^....
(Super Custom - cJa&mif),mOfay:rS wrvef;wki
d f tvH;k 30? ,mOfarmif;
pdkif;tkdufoef; armif;ESifonfh ,mOftrSwf 8n^...(Super CustomcJa&mif) ,mOfay:rS wrvef;wkid f 75 vk;H ? ,mOfarmif; pdik ;f tdu
k Ef HG armif;ESif
onfh ,mOftrSwf 2c^....(Hiace-tjzLa&mif),mOfay:rS wrvef;wkid f
35 vk;H ? wrvef;("m;a&G) 17 wk;H ? ,mOfarmif;pdik ;f tku
d cf eG af rmif;ESio
f nfh
,mOftrSwf 6*^...(Hiace-tjzLa&mif),mOfay:rS wrvef;wkid f tvH;k
50? ,mOfarmif; pkid ;f vSO;D armif;ESio
f nfh ,mOftrSwf 7F/......(AlphardG),mOfay:rS wrvef;wkdif 19 vkH;? ,mOfarmif;pdkif;vdIif;wif armif;ESif
onfh ,mOftrSwf 7*^....(Pajero)(jzL^jym) ,mOfay:rS wrvef;wkid f
21 vkH;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;wdu
Yk kd taMumif;
Mum;NyD; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS &Jtkyf&efEkdifOD;pD;aom &JwyfzGJU0ifrsm;u
vkNH cKH a&;ulnaD qmif&u
G u
f m zrf;qD;&rdol &SpOf ;D tm; NrKd Ue,f&w
J yfzUJG pcef;rS
w&m;Oya'ESit
hf nD trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)
rvIdif 'DZifbm 19
rvIid Nf rKd Ue,fwiG f ESr;f aps;aumif;
ajryJaps;edro
hf jzifh a'ocHjynfol
rsm; ESrf;qDtpm; ajryJqDpm;oHk;rI
ydkrkdrsm;jym;vmaMumif; od&onf/
a'ocH awmifoltrsm;pkrSm
ajryJqDtoHk;enf;aomfvnf; ,ck
tcsed w
f iG Ef rS ;f aps;aumif;ojzihf ESr;f
a&mif;Ny;D ajryJq0D ,f,pl m;oH;k olEiS hf
ajryJ0,fNyD; qDBudwfpm;ol rsm;jym;
vmonf/
]]uRefawmfwkdYa'ou ajryJqD
tpm;enf;Ny;D a'ocHawmifot
l rsm;
pku ud,
k Ehf rS ;f udBk uw
d pf m;wm rsm;yg
w,f? 'gayr,fh 'DESpfESrf;aps;u
wpfwif;ukd usyf 42000? 43000
aps;a&mif;&awmh rsK;d ESr;f avmufom
cseu
f m ESr;f a&mif;Ny;D ajryJq0D ,fpm;
Muygw,f/ ESrf;qDuwpfydm
usyf 6000 ay;&NyD; ajryJqDu
wpfy
d m usyf 4000 aps;qkad wmh
wpfydmudk usyf 2000 avmuf
oufomawmh ajryJqDtoHk;rsm;
vmygw,f}} [k a'ocHwpfOD;u
ajymonf/
atmifaX;(rvIdif)
y&DrD,mvd*fyGJpOf (17) udkvmr,fh'DZifbm 21? 22? 24 &uf

awGrSmusif;yoGm;zdkY&Sdygw,f/ 'DyGJpOfrSm tmqife,f- cs,fvfqD;
qkHawGUwJhyGJyg0ifaevdkY tBudwfte,f&SdrSmyg/
um'pfz&f UJ ajc omrefom&Syd gw,f/ txl;ojzifh
ta0;uGif;yGJawGrSm ajcuswwfw,f/ vDAmyl;u
wdkufppftm;aumif;ovdk tdrfuGif;vnf; jzpfw,f/
'DvdkyGJrsdK;udk trSm;cHrSm r[kwfbl;/ vDAmyl;yJ tEkdif&
oGm;rSmyg/
tckaemufydkif;rSm qef;'g;vef;&JU kef;tm;

aumif;rGev
f mayr,fh toif;vdu
k pf pk nf;rItm;aumif;
rGefrIr&Sdao;ygbl;/ aemh0Spfcsfuvnf; ta0;uGif;
tm;aysmyh gw,f/ 'gaMumifh qef;'g;vef;&JU ke;f tm;eJY
t&JpGefYcsifw,f/
tckaemufydkif;rSm yJavhpf&JU kef;tm;aumif;rGef

vmovdk csmrwfvnf; *dk;oGif;ajc&vmw,f/ e,l;
umq,fu ajcpGrf;ykdif;aumif;rGefw,f qdkayr,fh
yJavhpf&JU cHupm;tm;aMumifh oa&usoGm;zdkYrsm;wJh
yGJyg/
tdrfuGif;rSm &v'faumif;jyef&zdkYtwGuf av;yGJ

quf;HI cJw
h hJ 0ufpb
f Ge;f wdYk tm;pdu
k v
f mrSmyg/ [m;vf
u ESpyf q
JG uftI;H uif;cJah yr,fh ta0;uGi;f eJY wdu
k pf pf
ydkif;tm;aysmhaew,f/ 0ufpfbGef;&JU kef;tm;eJY t&J
pGefYr,f/
tmqife,fudk tEkdif,lcJhwJh refpD;wD;&JUajc

aumif;rGefygw,f/ 'gayr,fh ta0;uGif;rSmqdk&if
upm;tm;usqif;wwfwmowdjyK&r,f/ zlv[
f rfu
vnf; trSwfvdkaevdkY cHupm;oGm;rSmjzpfw,f/
refpD;wD;wdkY uyfNyD;yJ tEdkif&r,f/
aqmuforfwef&JU ,ckaemufydkif;upm;tm;
jyefvnfaumif; rGev
f mw,f/ tdru
f iG ;f vnf;jzpfw,f/
pyg;u ckcsed x
f d wdu
k pf pfyikd ;f u *d;k oGi;f ajcrNird af o;bl;/
'gaMumifh pyg;wdkY'DyGJrSm tjrifhqkH;oa&avmufyJ
&r,f/
csefyD,Hvd*fr&SdcsdefrSm ref,lwdkY y&DrD,mvd*fudk

ydrk t
kd m kpH u
kd v
f mrSmyg/ 0ufp[
f rf;u ajcpGr;f ydik ;f t&
tm;enf;ovdk ta0;uGif;qdk&if pdwfrcs&bl;/
trSwfvdkaewJh ref,lwdkYtdrfuGif;rSm EkdifyGJ&oGm;
rSmyg/
tJAmwef&JU upm;tm;aumif;rGefrI&Sdayr,fh
qGrfqD;uvnf; tdrfuGif;rSm &v'faumif;zdkY tm;pdkuf
vmrSmyg/ txl;ojzifh tJAmwef&JU upm;tm;[m
ta0;uGif;qdk&if tenf;i,frwnfNidrfrIaMumifh
tJAmwef oa&avmufyJ&r,f/
pwkwfu tdrfuGif;upm;ykHrmausmayr,fh
wdkufppfydkif;u *dk;oGif;ajcrNidrfao;ygbl;/ ADvmu
vnf; vuf&t
dS csed rf mS ta0;uGi;f tm;aysmNh y;D ajcpGr;f
ydkif;omrefom&Sdygw,f/ *dk;tenf;eJY oa&usoGm;zdkY
rsm;w,f/
refpD;wD;udk *dk;jywfIH;cJh&rIaMumifh tmqife,f

wdkY EkdifyGJjyef,la&; tm;pdkufvmrSmyg/ cs,fvfqD;u
vnf; trSwfay;Z,m;xdyfqkH;a&mufzdkYtwGuf
tm;pdkufvmrSmyg/ ajcruGmwJhtwGuf oa&eJYtqkH;
owfr,fh 'gbDyGJjzpfvmEkdifw,f/
uRerf rcifcifjrifh 11ôwe(Ekid )f

059544\ PP No (A-430322) aysmuf
qkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Mum;yg&ef/
qufoG,f&efzkef;-09-421738011
aejynfawmf aumifpDe,fajr
wGif ,mOfwkdufrIrsm; aeYpOfESifhtrQ
jzpfyGm;vsuf&Sd&m aejynfawmf
,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;Bu;D Muyf
rIaumfrwDrSOD;pD; aejynfawmf
,mOfxdef;&JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;
onf ,mOfarmif;olrsm;ESihf ,mOfp;D
olrsm; ,mOfwu
dk rf rI jzpfymG ;a&;ESihf
vlaoqkH;rIrsm; rjzpfyGm;apa&;
twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf; todynmay;a[majymyGrJ sm;
jyKvkyf
todynmay;jcif;?
vufurf;pmapmifrsm;a0iS tod
ynmay;jcif;? vlpnfum;&mae&m
rsm;wGif LED bkwfrsm;jzifh jyo
todynmay;jcif;rsm; aqmif&Guf
vsuf & S d o nf u k d
awG U jrif &
onf/
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh rnfokdY
yif todynmay;aqmif&GufrIrsm;
jyKvkyfaeaomfvnf; ,mOfarmif;
&efukef 'DZifbm 19
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f qifrvdkuf
aps;a&SU vSnf;wef;-bk&ihfaemifqifrvdkuf vrf;qHkteD; 'DZifbm
18 &uf n 9 em&D 15 rdepf0ef;usif
wGif nydik ;f ajy;qGaJ om Mum;um;rsm;
tm; ta&;,laerIudk jrifawGU&
aMumif;?
oD&dr*Fvmaps;opfrS
aps;a[mif ; tMum; c&D ; pOf w G i f
nwkdif;c&D;onfwpfOD;vQif um;c
usyfwpf&mEIef;jzihf vkdufx&yf
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd OD;pD;Xme? wuodkvf? aumvdyf?

odyHESifhausmif;rsm;twGuf e-Government qdkif&m Server rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
vnf;aumif;? j'yfypn;f odyEH iS jhf 'yfypn;f tif*sief ,
D mokawoeOD;pD;XmetwGuf okawoe
vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; Edik if jH cm;aiG(tar&duefa':vm)jzifv
h nf;aumif; 0,f,v
l ykd g onf/
2/ wif'gykpH rH sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS k;H csed t
f wGi;f odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme?
k;H trSw(f 21) aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El ikd Nf y;D 3-1-2014 &uf 16;30 em&DwiG f
aemufq;Hk xm; vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme
zke;f -067-404007? 067-404504
olrsm;ESifh ,mOfpD;eif;olrsm;tae
jzifh
,mOfpnf;urf;vkdufemrI
tm;enf;aeonfukd awGUjrif&
onf/
,mOfwkdufrIjzpfyGm;&
jcif;rSm
&moDOwktaetxm;
t& vnf;aumif;? vrf;rsm;aumif;
rGefrI r&Sdjcif;aMumifhvnf;aumif;?
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
vkdufemrIr&Sdjcif;aMumifh vnf;
aumif; ,mOfwkdufrIrsm;jzpfyGm;
vsuf&Sd&m ,mOfwkdufrI jzpfyGm;onfh
90 &mckdifEIef;rSm ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; vkdufemrIr&Sdaom
aMumifh jzpfyGm;&jcif;jzpfaMumif;
aejynfawmf ,mOfxdef;&JwyfzGJU
wyfzGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; &Jckdifu
a[majymyGJwpfckwGif xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/
armfawmf,mOf?
armfawmf
qkdifu,frsm;wGif aeYtcgjzpfap?
ntcgjzpfap pD;eif;ygu a&SUrD;?
aemufrD;? aemufMunfhrSef? [Gef;?
b&dwfponfh ,mOfwpfpD;wGif
tNrJ&Sd&rnfh t*Fg&yfrsm; aumif;rGef
&efvt
dk yfayonf/ ,ckjzpfpOfwpfck
wG i f 'D Z if b m 9 &uf eH e uf 4
em&Duqkdifu,farmif;ESifolonf
a&SUrD;rygbJ armif;ESio
f nft
h wGuf
rdrdqkdifu,f\ rsufESmrl&mwGif
vrf;ab;cs&yfxm;aom azmum;
tm; 0ifa&mufwkdufrdum tcif;
jzpfymG ;ae&mwGif qkid u
f ,farmif;ol
aoqkH;oGm;cJhaom jzpf&yfwpfck
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
eef ; Moaus;&G m teD ; &ef u k e f rEav;um;vrf;ray:wGif jzpfyGm;
cJhonf/
okdYyg ,mOfarmif;olrsm; tae
jzif h ,mOf B uD ; jzpf a p? ,mOf i ,f
jzpfap?
pufwyf,mOfrsm;ukd
armif;ESirf nfqydk gu ,mOfwpfp;D
wGiyf g&S&d rnfh t*Fg&yfrsm; aumif;rGef
ap&efESifh vlab;uif;vkHNcHKa&;
twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;vkdufem&ef vkdtyfaMumif;
a&;om;wifjyvkduf&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)
,mOfi,frsm; ajy;qGJaeaMumif;?
oD&dr*Fvmaps;a[mif;wGif npOf
tenf;qH;k Mum;um;,mOfi,f ig;pD;?
ajcmufpD;0ef;usif&SdNyD; aps;opfa&SU
wG i f aps;a[mif ; oG m ;Mum;um;
i,frsm;? oD&dr*Fvmaps;opfrS vIdif
om,moG m ; Mum;um;rsKd ; pH k j zih f
oD&dr*Fvmaps;opf0ifaygufteD;
um;vrf;rESpfzufwGif ,mOfydwfqdkY
rIrsm; &Sdaeaomfvnf; 'DZifbm 18
&uf nydkif;u aps;opfa&SUwGif
Mum;um;
,mOfi,ftcsKdUom
jrifawGU&aMumif; ,if;ae&mudk
jzwfoef;oGm;olrsm;u qkdonf/
w&m;0ifciG jhf yKcsurf &&Sad om Mum;
um;i,frsm; ajy;qGJjcif;udk ta&;
,ljcif;jzihf aps;opfa&SUwGif ,mOf
ydwrf aI vsmu
h sapaMumif;? w&m;0if
rDeDbwfpf,mOfi,frsm; nydkif;wGif
ajy;qGJay;&efvkdaMumif; c&D;onf
wpfOD;u qkdonf/
(armifapatmif)
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xmevufatmuf&dS atmufazmfjyygOD;pD;XmeESihf wuov

kd w
f iG f
qufpyfvyk if ef;rsm; aqmif&u
G jfcif;twGuf tdwzf iG w
h f if'grsm;wifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:ygonfqufpyfvyk if ef;rsm;
(u) j'yfypn;f odyEH iS h f j'yfypn;f tif*sief ,
D m okawoeOD;pD;Xme
jyifyvQypf pfr;D oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;
(c)
enf;ynmwuov
k d (f arSmb
f )D
(1) ok;H xyfaqmift0ifvrf;jyKjyifjcif;vkyif ef;
(2) ajreDvrf;jyKjyifjcif;vkyif ef;
(3) ok;H xyfpmoifaqmifaxmifch sK;d ausmufcif;vrf; jyKjyifjcif;vkyif ef;
(4) tjcm;jyKjyifrrG ;f rHjcif; vkyif ef;rsm; (8) ck
2/ tdwzf iG w
h f if'gykpH rH sm;udk20-12-2013 &ufrpS k;H csed t
f wGi;f odyEH iS eh f nf;ynm 0efBu;D Xme?
k;H trSw(f 21)?aejynfawmfwiG fvma&mufxw
k ,
f El ik d Nfy;D 3-1-2014&uf16;30em&Daemufq;H k xm;
wif'grsm;wifoiG ;f &rnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH pH nf;urf;csurf sm;? Adou
k mykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
odyEH iS eh f nf;ynm0efBu;D Xme zke;f eHygwf 067-404181 ESih f 067-404007 wdw
Y k iG f pkpH rf;Edik f ygonf/
odyEH iS eh f nf;ynm0efBu;D Xme
"not just fashion, it's the Life Style" qdo

k nfh aqmify'k t
f wdik ;f 0wfpm;qif,ifrI Fashion jzifh trsK;d orD;rsm;\ Life Style udk xif[yfjyocJah om Fashion euphoria \ rlyikd [
f efukd wpdu
k f
rwfrwf tm;ay;cJMh uonfh {nfo

h nfawmfrsm;tm;aus;Zl;txl;yifwif&ydS gonf/
Christmas ESihf New Year tBuKd txl;aps;a&mif;yGt
J jzpf Fashion euphoria rS rlyikd w
f w
D iG f zefw;D xkwv
f yk af om uGeyf sLwm yef;xk;d csw
d f 'DZikd t
f rsK;d rsK;d ? yef;'DZikd ;f trsK;d rsK;d ESihf yd;k xnftrsK;d rsK;d ? t&nf
taoG;jrifyh x
JG idk Zf mtrsK;d rsK;d wdu
Yk kd Year End Sales (ESpu
f ek t
f xl;avQmah ps;)ESihf NewArrivals Promotion (ukeyf pn;f topfa&mif;csjcif;udk usi;f y jyKvyk rf nfjzpfygaMumif;) rdwaf [mif;? rdwo
f pfrsm;tm;
owif;aumif;yg;tyfygonf/
tcsed f
- eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dxd
ae&m
- 110A, urmat;apwDvrf;? A[ef;NrKd Ue,f/
zke;f
- 01-552633
a&Munf
a&M
unf 'DZifbm 19
a&MunfNrKd Ue,f NrKd Ur&yfuu
G t
f eD; ykord -f rk&H mG um;vrf; rkid w
f idk t
f rSwf
(53^1)ESihf (53^2)tMum; um;vrf;ay: 'DZifbm 18 &uf nae 4
em&Du ig;okdif;acsmif;rS a&MunfbufokdY xGef;xGef; armif;ESifvmaom
*Geaf 'gif;tm; aemufrS ,mOfarmif; rsK;d rif;atmifarmif;ESio
f nfh HULUX
SURF(TOYOTA) um;u 0ifwkduf&m *Gefa'gif;rSm t&Sdefjzihf 0g;ESpfjyef
tuGma0;okdY vGihfpOfoGm;cJhonf/
,mOfwu
dk rf t
I &Sed af Mumihf vQypf pf"mwfwidk rf mS ajrBu;D rS uRwx
f u
G o
f mG ;
cJNh y;D tokwq
f idk t
f m; qufvuf0ifwu
dk rf &d m OD;wifqef; (52)ESpf w&m;k;H
vkyo
f m; aps;ykid ;f NrKd Ur&yfuu
G af eoltm; xyfr0H ifwu
dk rf cd &hJ m ajcaxmuf
wGif 'Pf&m&cJo
h nf/ ,mOftm; rqifrjcifarmif;ESio
f l ,mOfarmif;rsK;d rif;
atmif (38)ESpf um;0,f? a&mif; usepf pfom;tdr&f m vIid o
f m,mNrKd Uaeoltm;
a&Munf&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(914)
a&Munf 'DZifbm 19
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf
ckdif a&MunfNrdKUe,f ysOf;uwkd;
ukef;aus;&GmteD; um;vrf;ray:
'DZifbm 17 &ufnu ,mOfwu
kd f
rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS wm0efrLS ; 'k&t
J yk 0f if;Ekid f
OD;onf 'DZifbm 17&uf n 11 em&D
wGif
wm0efaqmif&GufaepOf
ysOf;uwkd;ukef;aus;&Gm um;vrf;r
ay: ,mOfwkdufrIjzpfyGm;aMumif;
owif;t& oGm;a&mufMunhfI&m
wGwfyvGwfaus;&Gmtkyfpk ysOf;u
wkd;ukef;&GmteD; rkdifwkdiftrSwf
(50^4)ESifh (50^5)Mum; jrihjf rwf
armif(19)ESpf ausmufyawmif;
aus;&Gm atmifvHNrdKU rauG;wkdif;
a'oBuD;aeoltm; ykodrf-rkH&Gm
um;vrf;twkdif; ykodrfbufrS
a&MunfbufokdY ,mOfarmif; rif;
rif; armif;ESifvmaom ,mOf

trSwf 8ps^..&efuek -f uGi;f aumuf
c&D;onfwif,mOfrS 0ifwkdufrd
aMumif; pkHprf;od&NyD; jrihfjrwf
armifwiG f jyif;xefpmG 'Pf&mrsm;
&&Su
d m a&Munfaq;kH aoqk;H cJh
onf/
,mOfarmif;rif;rif;rSm tcif;
jzpfpOfuyif xGuaf jy;wdr;f a&Smifae
vkdufvHpkHprf;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
a&MunfNrdKUe,f
ysOf;uwkd;
ukef;aus;&GmrS atmifvHNrdKUwGif
oG m ;a&muf t vk y f v k y f a eol E S i h f
jrihfjrwfarmifrSm oli,fcsif;rsm;
jzpfNyD;
ysOf;uwkd;ukef;&GmokdY
jyefvm&mwGif
tazmftjzpf
vku
d yf gvmNy;D &efuek &f dS tpfrqDoYdk
qufoGm;rnf[kqkdum tvnf
vku
d v
f m&mrS ,ckuo
hJ Ydk ,mOfwu
dk rf I
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
(697)
&efukef 'DZifbm 19
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D "EkjzLNrKd Ue,f ausmif;pktyk pf k awmfuaJG us;&Gm
wGif Edk0ifbm 28 &ufu '*kHawmifNrdKUe,frS vlowfrIusL;vGefoltm;
zrf;qD;&rdNyDjzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 28 &uf n 8 em&DcGJu pdwHq,fvkH;wef;
a&SU wJwef;vsm;(usL;ausm)f (17) &yfuu
G f '*kaH wmifNrKd Ue,faeol ausm0f if;
Edkifonf tdrfeD;csif;jzpfol ryyckdifESihf pum;ajymaepOf vSNrdKif(vdyfpmwl)
rS ]]a[haumif? pk;d Ekid v
f m;}} [kajymqku
d m "m;jzihx
f ;dk ojzihf ausm0f if;Ekid w
f iG f
,mbuf eHab;jywf&'S Pf&m wpfcsu&f &SNd y;D ausm0f if;Edik rf S if;\ tpfudk
pkd;Ekdiftm; ]]tpfukdav;vSNrdKif "m;eJY xkd;oGm;vkdY[k}} atmf[pfajymqkd&m
pk;d Ekid f (vdypf mwl) a&muf&v
dS mNy;D vSNrKd iEf iS v
fh ;Hk axG;owfyw
k pf Of vSNrKd iu
f
pk;d Edik t
f m; "m;jzihx
f ;dk &m 0J&iftHk xk;d oGi;f 'Pf&mwpfcsu?f 0JeaH b;xk;d oGi;f
'Pf&m wpfcsu?f 0Jvufarmif;xk;d oGi;f 'Pf&m wpfcsu&f &SNd y;D oCFe;f uRe;f
pHjyaq;ko
H yYdk t
Ydk yfpOf pk;d Ekid rf mS aoqk;H oGm;cJu
h m 'Pf&m&&So
d l ausm0f if;Ekid f
tm; jyifyvlemtjzpf wifyu
Ydk o
k xm;Ny;D pk;d Ekid \
f ZeD; rZifrmpk;d u vSNrKd if
tm; ta&;,lay;yg&ef wkid w
f ef;ojzihf '*kaH wmifNrKd Ur&Jpcef;u ppfaq;cJh
aom trIjzpfonf/
w&m;cHzrf;qD;&rda&;twGuf '*kHawmifNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;
onf owif;t& {&m0wDwikd ;f a'oBu;D "EkjzLNrKd Ue,f ausmif;pktyk pf ak wmfuJG
aus;&GmokdY oGm;a&mufpkHprf;zrf;qD;cJh&m 'DZifbm 13 &ufwGif vlowfrI
usL;vGeo
f l vSNrKd it
f m; zrf;qD;&rdNy;D trIEiS yfh wfoufaom oufaocHypn;f
rsm;tm; odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/
(040)
pOfhudkif 'DZifbm 19
pOfhudkifNrdKUe,f qnf&GmteD;&Sd uPef;yGJHkrsm;?
ig;&SnfhyGJHkrsm; ZkefwGif&Sdaom a&cJdkufazmhyHk;rsm;
xkwfvkyf&m azmhyHk;pufHk 'DZifbm 19 &uf eHeuf
9 em&Dcu
JG rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
tcif;jzpfyGm;&modkY pOfhudkifrSrD;owf,mOfESpfpD;?
ausmufqnfrSESpfpD;? pum;tif;t0dkif;(tjrefvrf;r
BuD;)rSwpfpD;? wHwm;OD;rSoHk;pD;? tr&yl&rSwpfpD;?
yvdyrf S wpfp;D ? pufrZI ek (f ps)&yfrES pS pf ;D ESihf vlemwif,mOf
wpfpD;? rEav;A[dkrD;owfrS wkdif;cdkifrD;owfOD;pD;rSL;
OD;vSrif;OD;aqmifaom rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf rD;owf
,mOfwpfpD; pkpkaygif; rD;owf,mOf 13 pD; csufcsif;
a&muf&SdNidrf;owf&m eHeuf 10 em&D rdepf 20 wGif rD;
vHk;0Nidrf;oGm;cJhonf/
tcif;jzpfyGm;NyD;aemuf pufHkrefae*smESifh tvkyf
orm;rsm;rSm xGufajy;wdrf;a&SmifaeaomaMumihf rD;
avmif&jcif;taMumif;t&if;ESifh qHk;IH;rIwefzkd;udk
rod&ao;aMumif;? pufHktwGif;ydkif;&Sd pufypnf;rsm;
tm;vH;k rD;avmifuRr;f ysupf ;D cJNh y;D puft
kH aqmufttHk
taemufbufjcrf;rSmvnf; rD;avmifuRr;f rIaMumifh trdk;
rsm;NyKd usysupf ;D cJ&h aMumif;? vltaotaysmufEiS hf 'Pf
&m&rI wpfpHkwpf&mr&SdaMumif;? pufHktwGif; rD;ab;
vHNk cKH a&;twGuf vufqrJG ;D owfaq;bl;ESihf vufweG ;f
rD;owfaq;bl;rsm;ponfh vHkNcHKa&;tpDtrHrsm; vHk;0
rawGU&S&d aMumif; od&onf/owif;-atmifrif;(pOfu
h idk )f
"mwfyHk-xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)
'DZifbm 20? 2013
ykAoD&dNrdKY e,fwGif kyfoHzrf;pufrsm;ay;tyf

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&cdkif ykAoD&d
NrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif kyfoHzrf;puf
(Digital Set Top Box)rsm;tm; tajccHynmausmif;
rsm;? oma&;ema&;vlrIa&;toif;rsm;? trsm;jynfol
MunfhI&efae&mrsm;ESifh aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;odkY
tcrJjh zefaY 0ay;jcif;udk 'DZifbm 13 &uf eHeuf 10em&D
wGif NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifh

ausmv
f iG Ef iS hf NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':odrfhodrfhrsKd;wdkYu kyfoH
zrf;quf (91)vH;k tm; aq;Hak q;ay;cef;rsm;? tajccH
ynmausmif;rsm;? oma&;ema&;vlraI &;toif;rsm;? trsm;
jynfolMunfhI&efae&mrsm;ESifh aus;&GmpmMunfhwdkuf
rsm;rS ud,
k pf m;vS,t
f oD;oD;xH ay;tyfcahJ Mumif; od&
onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
NrdKifuav; wef (4000) bdvyfajrpufHk rD;ab;tE&m,fBudKwifjyifqif
trmcHa&umwm aqmufvkyfonfh vkyfief; pwifaqmif&Guf

uav; 'DZifbm 19
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
NrdKU trSw(f 3) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;onf NrKd Uv,f pD;qif;
vsuf&Sdaom Oykofacsmif;urf;
eHab;wGifwnf&Sd&m ESpfpOfOykof
acsmif;a&BuD;rIaMumifh tqdkyg
ausmif;\ ajrmufbufjcrf; acsmif;
urf;yg;rSm a&wdkufpm;vsuf&SdNyD;
,cktcg acsmif;a&wdkufpm;
urf;yg;NydKusjcif;rsm;rS umuG,f
Edkif&ef tvsm;ay 450 &Sd trmcH
a&umwmaqmufvyk af &; vkyif ef;
udk 'DZifbm 16 &ufrSp puf
,E&m;BuD; toHk;jyKum pwif
aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
Avig;wef zGYH NzdK;zdkh pmtkyfpmay avUvmpdkh
2014jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;vkyfief;wGif toHk;jyKrnfU
]]Theme Song ESifU vIH haqmfa&;oDcsif;a&;NydKifyGJ
zdwfac:jcif;}}
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf A[do
k ef;acgifpm&if;aumfr&Sirf S Bu;D rSL;aumuf,l
rnfh 2014jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;tm; 2014rwfv 30&ufrS {Nyv
D
10&uftxd wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmjzifh aumuf,rl nfjzpf&m raumuf,rl D tBuKd umvESihf
aumuf,al eonfh umvtwGi;f toH;k jyKEikd &f eftwGuf Theme Song ESifh vIHUaqmfa&;
oDcsif;a&;NydKifyGJukd usi;f yjyKvyk rf nfjzpf&m atmufygtcsurf sm;udk tajccHxnfo
h iG ;f
pOf;pm;a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfygonf/
1/ jynfov
l x
l t
k wGuf d;k pif;vG,u
f el m;pGv
J ,
G ?f oDqv
kd ,
G af om oHpOfpmom;yg0ifrI
2/ ynm&Sit
f qif&h dS *Dwynm oHpOfpmom;yg0ifrI
3/ jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if; 2014ESio
hf ufqikd o
f nfh taMumif;t&m tcsut
f vuf
yg0ifrI
NydKifyGJ0ifrsm;vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
1/ oDcsi;f Mumcsed f (3)rdepfrS (5)rdepftwGi;f jzpf&rnf/
2/ Edik if w
H um*Dw [ef(odrYk [kw)f jrefrmh*w
D [ef? ESpo
f uf&m *DwtrsKd ;tpm;rqdk a&;om;
pyfqEkd ikd o
f nf/
3/ rdru
d ,
kd w
f ikd af &;om;aom ud,
k yf ikd o
f pH OfocD si;f jzpf&rnf/
4/ oDcsi;f pmom;pm&GuEf iS t
hf wl wl&,
d mjzifh wD;cwfoq
D x
kd m;onfh (DEMO CD)(Audio
jzpfap? MP3 jzpfap)yg0if&rnfhtjyif-trnf? rSwfyHkwiftrSwf? ae&yfvdyfpm? zkef;
eHygwf? E-mail vdypf mjynfph pkH mG yg0if&rnf/
5/ jrefrmbmompum;jzifh a&;om;pyfq&kd rnf/
6/ vIUH aqmfa&;oDcsi;f tjzpf a&G;cs,cf &H aomoDcsi;f rsm;twGuf wpfy'k v
f Qif usyaf iG ckepfoed ;f
(7)ode;f pD cs;D jri yhf grnf/
7/ Theme Song tjzpfa&G;cs,cf &H ygu usyaf iGq,foed ;f (10)ode;f xyfrcH s;D jri yhf grnf/
8/ a&G;cs,cf &H aom oDcsi;f rsm;twGuf oifah wmfonfh oHpOfpmom;jyifqifrrI sm;udk cGijhf yK
&ygrnf/
9/ kyo
f x
H w
k v
f iT rhf ?I xkwv
f yk rf rI sm;twGuf oabmwlncD iG jhf yK&ygrnf/
10/ 2014 Zefe0g&Dv 10&uf(10-1-2014)
10-1-2014)aemufq;kH xm; atmufygvdypf mtwdik ;f
k rf S rSwyf w
kH if
oDcsi;f pmom;ESihf DEMO CD udk vludk,fwdkiaf omfvnf;aumif;? pmwdu
pmacsmjzifv
h nf;aumif; ay;yd&Yk ygrnf/
(u) a':cifcifnKd ? 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;? jynfot
Yl iftm;OD;pD;Xme? H;k trSw(f 48)?
tqdyk g trmcHa&umwm aqmuf

vkyfjcif;vkyfief;udk uav;cdkif
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;armif
xl;\ OD;aqmifvrf;Terf jI zifh NrKd Ue,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh taxmuftuljyK
aumfrwDu wm0ef,laqmif&Guf
rnfjzpfNyD; oufqdkif&m &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;u teD;uyfBuD;Muyf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
*sKd;eeuf
uf
NrdKifuav; 'DZifbm 19
u&ifjynfe,f rD;owfOD;pD;Xme
jynfe,fOD;pD;rSL; OD;at;oef;?
NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;atmif
&Jrif; OD;aqmifaom rD;owfwyfzGJU
0ifrsm;u 'DZifbm 14 &uf eHeuf
10 em&DwGif NrdKifuav; wef
(4000)bdvyfajrpufo
k H Y d k oGm;a&muf
ppfaq;cJah Mumif; od&onf/
wef(4000) bdvyfajrpufXkH me
toD;oD;wdkYwGif rD;ab;BudKwif
xm;&Srd rI sm;? ta&;ay: rD;Nird ;f owf
Edkifa&; pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrI
tajctae? rD;owfaq;bl;ESihf
tajccHvdktyfcsufrsm;?
rD;Nidrf;
owfEikd af &;BuKd wifxm;&Srd I a&avSmif
uefrsm;? XmetoD;oD;wdkYwG i f
tqifhoifhxm;&Sdaom
a&yefY?
a&bm;rsm; aumif;rGefrI &Sd? r&Sd?
vQyfppf"mwftm; oHk;pGJrIESifh ywf
ouf vQyfppfrD;ab;tE&m,f
BudKwifjyifqifxm;&SdrI &Sd? r&Sd vkyf
ief;cGiftE&m,fuif;pifa&;onf
yxrjzpfaom rD;ab;tE&m,f
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;tm; y,fzsufjcif;)
5-12-2013&ufrS 11-12-2013&uftxd jrefrmhtvif;ESifh aMu;rHk
owif;pmyg wif'g No.22/23 HPGE/2013-2014
(*) Single Cab (Ford Brand) (5)Nos ESifh
(C) SUVs (Ford Brand) (1)No onf rSm;,Gi;f azmfjycJjh cif;jzpf tqdyk g
wif'gtm; y,fzsufygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf (38)? aejynfawmf? zkef;-067-411168ESifh 411076
uif;a0;a&;pDrcH surf sm; aqmif&u

G f
xm;&SdrItajctaersm;? rD;owf
a&o,f,mOfESifh rD;owfum;rsm;
toifhoHk;pGJEdkif&efaumif;rGefrI &Sd?
r&Sw
d u
Ykd kd ppfaq;cJo
h nf/ qufvuf
qDyefXY meqDpwdw
k iG v
f nf; rD;ab;
tE&m,fumuG,fa&; BudKwifjyif
qifxm;&SdrI tajctaersm;tm;
vnf;aumif;? wef(4000)bdvyf
ajrpufrkH S vHNk cKH a&;ESihf rD;owfXme
rSL; OD;rsK;d wifEh iS hf tzGUJ 0ifrsm;vdu
k yf g
jynfe,fr;D owfO;D pD;rSL;OD;aqmif
aom rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;rS bdvyf
ajrpufXkH me toD;oD;odYk vdu

k v
f H
ppfaq;cJhonf/
ta&;ay: rD;Nidrf;owfEdkifa&;
twGuf XmetoD;oD;wdw
Yk iG f acwfrD
xda&mufaom rD;owfaq;bl;rsm;
tvHktavmufxm;&Sda&;? qDyefY?
qDpwdkXmewGif rdk;BudK;vTJpepfxm;
&Sd&ef? qDo,f,mOfrsm;wGif rdk;BudK;
vTJ pepfwyfqifxm;&S&d efEiS fh rD;owf
aq;Al;rsm; rjzpfraexm;&SdMu&ef
rD;ab;BuKd wifjyifqifxm;&So
d ifo
h nf
rsm;udk TeMf um;xm;cJah Mumif; od&
onf/ xGef;xGef;axG;(bm;tH)
ppfrxI rf;a[mif;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;axmufyHhaiGay;tyf

&efukef
'DZifbm 19
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ajrmufOuvmyNrKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ \
armfuGef;0if av;OD;? touf(75)ESpftxuf tNidrf;pm;ppfrIxrf;a[mif;
rsm; 2012-2013 ckESpfwuodkvf0ifwef;atmifausmif;om;? ausmif;ol
rsm;? axmufyahH iGay;tyfyu
GJ kd 'DZifbm 13 &ufu ppfrx
I rf;a[mif;rsm;\
&efNidrf;atmifcef;rwGif usif;yonf/ tcrf;tem;wGif ajrmufOuvmy
NrKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;rsm;tzGJU Ou|AdkvfBuD;cspfaqG(Nidrf;)u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; armfuGef;0ifyk*dKvfrsm;? tNidrf;pm;ppfrIxrf;
a[mif; touf(75)ESpt
f xufy*k Kd vrf sm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
(684)
*kPjf yKqak iG 18 ode;f udk ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
&rf;NAJNrdKY e,ftoif;(&efukef)
(27)ESpfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;yrnf
&rf;NANJ rKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (27)ESpaf jrmufEpS yf wfvnfoif;vH;k uRwt
f pnf;ta0;?
oufBu;D ylaZmfyEJG iS fh ynm&nfcReq
f ak y;yGt
J crf;tem;udk 11-1-2014 &uf (paeaeY) eHeuf
8 em&DwiG f a&Tw*d b
kH &k m;ta&SUbuf&dS &cdik jf ynfe,f"rmHk usi;f yrnfjzpfygonf/
touf(75)ESpEf iS t
fh xuf toif;0ifrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm; 2012-2013 ynmoifEpS f
tajccHynmtxufwef;wGif *kPx
f ;l jzihf atmifjrifcMhJuonfh toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;
pm&if;ESifh tvSLaiGrsm;udk Ou| OD;pd;k 0if;(01-561914)? 'k-Ou| OD;atmifausmOf ;D (095014264)? twGi;f a&;rSL; OD;pdew
f if(01-552495)? wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;xGe;f Munf(01700594)? b@ma&;rSL; a':jrwif (01-242246)wdx
Yk H 5-1-2014 &uf aemufq;kH xm;
qufo,
G v
f LS 'gef;Muyg&efEiS fh tpnf;ta0;odYk toif;0ifrsm;tm;vH;k (zdwpf m&onfjzpfap?
r&onfjzpfap) pHn
k pD mG wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
&rf;NAJNrdKUe,ftoif;(&efukef)
100% atmifcsuftaumif;qkH; pGrf;aqmifay;Ekdifaom

Better Tomorrow
aejynfawmf? zke;f (067-431336? 09-420706744)
(c) a':pEmjrif?h 'kw,
aejynfawmf? zke;f -067-431368? 09-8303918
(*) OD;Munfvif? TeMf um;a&;rSL;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme zke;f (01-222776? 09-31543969)
11/ oDcsif;a&;om;&mwGif vdktyfaomtcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmrsm;
&,lEikd yf gonf(u) a':cifcifnKd ? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? jynfot
aejynfawmf? zke;f (067- 431336? 09-420706744)
(c) a':pEmjrif?h 'kw,
aejynfawmf? zke;f (067-431368? 09-8303918)
(*) OD;Munfvif? TeMf um;a&;rSL;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme zke;f (01-222776? 09-31543969)
(C) wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,f? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;
OD;pD;XmeH;k rsm;
12/ owfrw
S &f ufausmv
f eG af y;ydv
Yk monfh oDcsi;f rsm;udk a&G;cs,jf cif;rjyKyg/
Theme SongES i f h vI Y H a qmf a &;oD c sif ; a&;Nyd K if y G J u sif ; ypd p pf a &G ; cs,f a &;aumf r wD
EPS-TOPIK
(udk&D;,m;vkyfief;cGif) oifwef;ausmif;
udk&D;,m;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfcsifolrsm;twGuf
taumif;qHk; 0efaqmifrIay;Edkifaom EPS oifwef;ausmif;/
ynmt&nftcsif;rvdkbJ vpm(10)odef;txuf &&SdEdkifaom
tcGifhta&;udk vufvGwfrcHbJ ukd&D;,m;q&mukd,fwkdif
oifMum;aom EPS-TOPIK ESifh qufoG,fNyD; oGm;MuygpdkY/
EPS ESihf Speaking wef;cGo
J pfrsm; 10-1-2014&uf aemufq;Hk
xm; vufcHay;aeygonf/
Co-Operative With Korea Social Education
Center of Myanmar.
trSwf(30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;jcHvrf;?

vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
Ph:01-512804, 09-421091080, 09-43029256
'DZifbm 20? 2013
yckuL a'o Ak'y aJG wmfrsm;wGif jrefrmU;kd &mjcif;0dik ;f rsm;

xnfUoGif;usif;yrIrsm;jym;vm
jyifOD;vGif 'DZifbm 19
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; tm;
awmtkyfrsm;zHk;vTrf;aeaom wdkif;
a'oBuD;jzpf&rnf[k wdkif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf\ vrf;Tefcsuf
t& ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme cdkif^
NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS csrSwf
ay;tyfcahJ om pDrcH surf sm;ESit
hf nD
opfawm Xmepdu
k cf if;rsm; opfawm
a'otpktzGJUydkif wnfaxmifcGifh
jyKxm;aom pdu
k cf if;rsm;wGif ESpw
f ?kd
ESpf&Snfyifrsm;jzpfonfh &wem
wef;0ifuRef;? ,rae? cgawmfrD?
,luvpf? opfarT;? rua';rD;,m;?
axmywfyifrsm;ESihf tjcm;opfrsK;d pHk
tyifrsm; jzpfxGef;atmifjrifae
onfudk awGUjrifae&onf/
opfawmtpktzGUJ ydik f wnfaxmif
cGifh& jyifOD;vGifESifh wpfrdkifcefY
tuGmta0;&Sd {u(50) OD;Munf0if;
\ tpktzGJUydkif wnfaxmifcGifh&
yckuL
'DZifbm 19
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLcdkif NrdKUe,fwpfcGifAk'ylZed,yGJawmf
rsm;wGif jrefrmdk;&mjcif;vHk;tm;upm;enf;rsm; xnfhoGif;usif;yrI
wGifus,fvmaMumif; od&onf/ yckuLNrdKUtrSwf(3)&yfuGuf? r[m
atmifpnfyHhoulAk'ylZed,yGJawmfwGif Zmwfobif-jrefrm*E0if um&m
tdkaursm;? acwfay:wD;0dkif;rsm;tjyif jrefrmhdk;&mtm;upm;jcif;tzGJU
rsm;udk zdwfac: usif;y&m y&dowfrsm; wdk;raygufatmif pnfum;
odu
k Nf rKd ucf ahJ Mumif; od&onf/ ]]ESppf Of wefaqmifrek ;f vjynfh ausm1f 4&uf15&ufawGrSm Ak'ylZed,yGJawmfrsm; usif;yqif,ifygw,f? onfESpfrSm
bk&m;yGaJ wmfpnfum;atmif rEav;wdik ;f -rauG;wdik ;f -pufr(I 1) vufa&G;
pifawGudkyg zdwfac:NyD; jrefrmhdk;&mjcif;tm;upm;udk xnfhoGif;usif;y
jyKvyk w
f myg}}[k tusKd ;awmfaqmifwpfO;D uajymonf/ r[matmifpnfyhH
oul Ak'y Zl ed,yGaJ wmf\ vuG,Of ykoaf eYwiG f jrwfpmG bk&m;trSL;&Sad om
oHCmawmft&Sio
f jl rwftyg; 450wdu
Yk v
kd nf; qGr;f oydwv
f ;kH rsm; qufuyf
ylaZmfvSL'gef; ukodkvf,lcJhaMumif; od&onf/
aeOD;armi
armiff(yckuL)
wnf a xmif c G i f h j yKxm;jcif ; tm;

opfawmrsm; jyefvnfxed ;f odr;f &m
jzpfvmNyD; ESpfwdk? ESpf&Snfyifrsm;
pdu
k yf sK;d xm;&S&d m atmifjrifjzpfxeG ;f
vsuf&SdaeonfhtwGuf jyifOD;vGif
jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif; NrdKUe,f NrdKUawmf\0ef;usif rMumrDtcsdef
pdkufcif;wGif NrdKUe,fopfawmOD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;\ enf;ynmESifh opfawmOD;pD;XmerS opfawmBudK; twGif; awmtkyfrsm; zHk;vTrf;vm
a'otpktzGJUydkif awmhrnfjzpfonf/
yHhydk;ulnDrI&,l ESpfwdk? ESpf&Snf 0dkif;ajrrsm;
(581
(581))
yifrsm;jzpfonfh &wemwef;0ifuRe;f ?
,rae? cgawmfr?D ,luvpf? opfarT;?
rua';rD;,m;ESifh axmywfyif
rsm;onf obm0ajrMoZmtoHk;
jyKvsuf twef;vdkufpkdufysKd;xm;
&Sd&m jzpfxGef;&SifoefBuD;xGm;vsuf
&SdaeNyD; twef;vdkufpdkufysKd;xm;
&Sad om ESpw
f ?kd ESp&f n
S yf ifrsm;atmuf
jrefrmaumfzD? jrefrmvufzuf?
wkwfvufzuf? jrefrmoabFm?
jrefrmrmvumyifrsm;onf obm0
ajrMoZm toHk;jyKvsufpdkufysKd;
xm;&S&d mwGif toD;rsm;a0qmvsuf
toD;oD;aeonfudk awGU&Sd&onf/
(,m
yH k )
(,myH
opfawmtpktzGJ hydkif pdkufcif;rsm;

ESpfwdk? ESpf&Snfyifrsm; atmifjrifjzpfxGef;
vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim
ajryJqDavSmifawmifolrsm; wGufajcudkuf
aqmif;&moDajryJrsm; &ifhrSnfh
Ekwo
f rd ;f csed af &mufvmu awmifol
wdkYrSm tajcmufvSef;um ajcmufNyD
qdo
k nfEiS hf eD;&mqDpufomG ; qD
Muw
d cf MJG uavonf/ qDxu
G t
f m;rSm
aumif;vS v,form;wpfO;D vQif
qDydmtenf;qHk; 100? trsm;
qHk;rSm 300rS 400txd &&SdMuav
onf/
pD;yGm;a&;tqifajyaom awmifol
OD;BuD;rsm;rSm rdrdwdkY\,mawmif
ukef;rS xGuf&Sd&&Sdaom ajryJqD
ppfppfudk aps;aumif; rnfrQay;yg
ap? vH;k 0ra&mif;Muay/ ta<u;rsm;
ay;qyf&ef aiGoHk;vdkMuaom
awmifolOD;BuD;tcsdKUrSmom rdrd
wdkY\ ajryJqDppfppfudk aps;ESdrfay;
vnf; a&mif;csMuygonf/
ra&mif;rjzpf trSefa&mif;cscJh
&rnfqdkwm od&SdMuaom pufydkif
&Sifrsm;u ajryJqDppfppfudk aps;ESdrf
ay;0,fum odkavSmifxm;Mu
onf/ ajryJqDaps;aumif;aumif;
&csdefrSm jyef xkwfa&mif;csMu&m

aps;aumif;&? tjrwfBuD;usefjzifh
qDpufyikd &f iS w
f Ykd Bu;D yGm;csr;f omcJMh u
&awmhonf/
qDBudwfcGJawmifolv,form;
rsm;xHrS qDydm(10) qDwpfvHk;
vQif usyf 22000 cefYom ay;0,f
NyD; jyefvnfa&mif;cscsdefwGif usyf
40000 txd a&mif;csEdkifcJhMu
onf/ qDpufydkif&Sifrsm;rS r0,f
vQif ukefonfrsm;uvnf; vm
0,f , l w wf M uygonf / vuf v D
vufum;jyef a&mif;csrnfh aps;
onfwdkYrSm ajryJqDppfppfudk tjcm;
aompm;tkef;qD? ESrf;qD? ig;qD?
aeMumqDrsm;jzifh a&mpyfum a&mif;
csMu&m olwdkYrSm ydkyifwGufajc
udkufaeMuawmhonf/
ukeo
f nf? qDpufyikd &f iS ?f vufvD
vufum; jyefa&mif;csMurnfh
olrsm;\pdwaf eoabmxm;? tjrwf
BuD;pm; acgif;yHkjzwfwwfonfudk
odxm;Muaom awmifolwdkYrSm
pufyik d &f iS rf sm;\vuf0,f b,fawmhrS
ra&mif;cJ/h jyifyrS aps;aumif;ay;
vm0,fvQiv
f nf; vH;k 0ra&mif;
cJhay/ qDydm&orQtdrfrSm ,lcJh
um odkavSmifxm;Muawmhonf/
rdk;&moDrdk;v,f? rdk;aESmif;ESifh
aqmif;&moDumva&mufvQif ajryJ
qDaps;EIef;rsm; tqrwefjrifhrm;
vm&m xdktcsdefa&mufavrS rdrd
tdrftwGuf oHk;&efcsefcJhNyD;? ydkwm
rSeo
f rQ a&mif;csrjI yKcMhJ uavonf/
aps;aumif;aumif;&jcif;rsm;aMumifh
ajryJqDodkavSmifxm; awmifol
rsm; wGuaf jcwtm;udu
k af eaMumif;
awGUjrifod&Sd&avonf/
uefYbvl uHwifatmif(yx0D0if)
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuf trSwf-12? ajruGuftrSwf
266^c? ajruGufwnfae&m trSwf
(266^c)? rd*oD(19)vrf;? (12) &yfuu
G ?f
awmifOuvmy? (OD;pdejf rif)h trnfayguf
ESp(f 60)*&ef ajrtm;trnfaf yguf OD;pdejf rifh
ESihf ZeD;a':cifpu
D ,
G v
f eG o
f jzifh OD;oef;Ekid f
12Ôuw(Edik )f 049292? a':vGiv
f iG f
12^ Ouw(Edik )f 049305? a':oGio
f iG f
12Ôuw(Ekdif)049291wkYdu om;
orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&efukd,fpm;vS,fvTJpm trSwf17606(19-9-2013)jzifh vTJtyf cH&ol
taxGaxGukd,fpm;vS,f a':,Of,Of
Munf12^&yo(Edkif)035967rS yg0g
ay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkwf
odrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm-3-163
(17-10-2013)uk d w if j y ajryk H u l ;
avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJUrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,
ma&;aumfrwD
m,ma&;aumf
'DZifbm 20? 2013
aumfzDaomuf&eftoifUawmfqkH;tcsdef
(aumfzDeJYusef;rma&;) AromarsKd;EG,f0ifjzpfwJh
tyifrS&&SdwmaMumifhvnf; aumfzDu(1) yguifqef
(ac:)toufBuD; ajcwkefvufwkefa&m*grsm;eJY
t,fvZf idk ;f rm;(ac:) OD;aESmufZ&mBuKad &m*grsm;jzpfEidk f
ajcukd avQmch say;Ekid v
f Ydk touf(65)ESpt
f xuf oufBu;D
ykid ;f awGudk uzde;f "mwfenf;wJh aumfzaD ysmah ysmh wku
d af uR;
oifhw,fvkdY the University of South Florida ESihf
the University of Miami wkr
Yd S okawoDrsm;u tBujH yK
xm;ygw,f/ (2)tcsKdrygwJhaumfzDwpfaeY ESpfcGuf
ykHrSefaomufjcif;u qD;csKdtrSwf-2 jzpfEkdifajcukd 50
&mcdik Ef eI ;f avQmch say;aMumif; The American Chemical Society u tBujH yKxm;ygw,f/ (3)uzde;f "mwfu
aoG;xJrSm&SdwJh zufwD;tufqpfyrmPukd wkd;yGm;
apum xkdtufqpfawGukd cEmukd,f<uufom;rsm;u
pkyf,lavmifNrKdufay;wmrkdY ukd,fvufukdufcJemusif
jcif;ukd oufomapwmaMumifh txl;ojzifh rm&oGef?
ajy;ckefypf? MuufawmifeJY pufbD;pD;tm;upm;orm;
awGtwGuf taxmuftuljyKw,fvYkd The New York
Times rSm azmfjyoGm;cJhygw,f/ (4)trsKd;om;? trsKd;
orD; OD;a&pkpkaygif; wpfodef;ausmfukd tESpf(20)Mum
okawoejyKNy;D wJt
h cgrSm aumfzu
D ta&jym;uifqmeJY
&ifom;uifqmawGjzpfEid k af jcenf;yg;apw,fvY d k BVrigham
and Women's HospitalrS tBujH yKxm;ygw,f/ (5)aumfzD
aomufNy;D wJt
h cg pdwu
f dk vef;qef;aysm&f iT v
f mapwm
aMumifh q,fausmfoufrsm; rdrdukd,fukd aoaMumif;
BuHpnfvrdk I 50 &mckdifEIef; avQmch say;Ekid af Mumif; The
Harvard School of Public Health rS twnfjyKxm;
ygw,f/ (6) uk&d ;D ,m;Ekid if H Seoul National University
u <uufrsm;eJY prf;oyfNyD;aemufrSm aumfzDu pdwfus
a&m*gukd aysmufuif;apwJhtjyif vdifpdwfEkd;<uap
w,fvkdY qkdygw,f/ (7) 2006ckESpfu tar&duefrSm
t&ufpGJaeolaygif; wpfodef;ESpfaomif;ausmfukd
22ESpfMum okawoejyKcsufrsm;t& aeYpOf aumfzD
wpfcGuf ykHrSefaomufolawGrSm t&ufaMumifhjzpfwJh
tonf;ajcmufa&m*g jzpfEkdifajctvm;tvm 20
&mcdik Ef eI ;f rQ avsmu
h sapygw,fw/hJ (8)aumfzu
D t&G,f
wif EkysKdapwJhtjyif onf;ajctdwfausmufwnfjcif;?
rMumcP rsupf yd w
k cf wfyw
k cf wfvyk o
f rl sm;? oGm;yk;d pm;
jcif;? a*guf(ac:) tqpfjrpfa&mif&rf;emrsm; ponfwYdk
twGuf aq;zuf0ifw,fvkdY usef;rma&;okawoDawG
u qkx
d m;Muygw,f/ (9)'gwifruao;ygbl; aumfzu
D
vlYoiH&nf(om;eH&nf)aMumtzGJUtpnf;ukd tqdyf
tawmufajyapwmaMumifh txl;ojzifh Orange Peel
(ac:)ta&jym;tzktxpfMurf;wrf;jcif;ukd oufom
apEkdifvkdY ta&jym;a&m*g&Sdolrsm; aumfzDrIefYeJYjyKvkyf
xm;wJh qyfjym? u&ifrf? vkd;&Si;f awGudk tok;H jyKoifyh g
aMumif; vSyrIqid k &f mta&jym; a&m*gaA'ynm&Siaf wGu
2013ckEpS ?f Zlvidk v
f 13 &ufu Beauty Mantra (ac:)
tar&dueftvStyqkdif&m tifwmeufpmrsufESmrSm
tBuHjyKxm;ygw,f/
(aumfzDeJYab;xGufqkd;usKd;) aumfzDu txufyg
usef;rma&;tusKd;aus;Zl;awG ay;pGrf;Ekdifaomfvnf;yJ
arG;&myguk,
d cf t
H m;enf;olrsm;? uzde;f "mwfe"YJ mwfrwnfh
olrsm;? uzde;f "mwfjyif;jyif;aomufo;Hk olrsm;eJY aumfzD
trIefYawGukd rppfcHbJ aomufrdwJhtcgrsm;rSm cEm
ukd,fukd tusKd;,kwfapwJh LDL ukdvufpxa&mawG
jrifw
h ufvmNy;D (1)ESv;Hk aoG;aMuma&m*g? (2)tpmtdrf
tcsOaf zmuf? (3)tmkaH Mumukd EI;d qGay;vkYd tdyrf aysm?f
uwkeu
f ,if? (4)aoG;wk;d ? (5)aumfzt
D aomufrsm;wJh
uav;i,fawGrSm cEmukd,fBuD;xGm;rIaESmifhaES;jcif;?
(6) uk,
d 0f efaqmifrcd ifavmif;awG om;avQmjcif; (7)
tkd;yg; (8) tpmtdrf? tlvrf;aMumif; twGif;zkH;vTm
xdckdufjcif;? (9) oGm;awGnKdrnf;jcif; pwJhab;xGuf
qkd;usKd;rsm; jzpfapygw,fwJh/
(aumfzaD omufoifrh aomufoif)h 'gaMumifh use;f rma&;
tjrifus,fvmwmeJYtrQ ]]aumfzDaumif;\qkd;\}}
[l umvMum&Snftjiif;yGm;vsuf&SdaeMuygw,f/
,aeYtar&duefrSmawmh aumfzDu&wJh uzdef;"mwfeJY
homeopathic medicine (ac:)vl a umif ; twG u f
a&m*g&apNyD; vlemrsm;twGuf a&m*gaysmufapwJh
pmqdkawmfaehtxdrf;trSwf pmaya[majymyGJESifUpmtkyfyGJawmf usif;y

vm;Id; 'DZifbm 19
vm;Id;NrdKU NrdKUawmfcef;r pmqdkawmfaeY txdrf;
trSwf pmaya[majymyGJESifh pmtkyfyGJawmftcrf;
tem;udk 'DZifbm 14 &ufESihf 15 &ufwYw
kd iG f usi;f y&m
pmtkyfa&mif;yGJawmfudk eHeuf 10 em&DrS nae 3
em&Dtxd pnfum;pGma&mif;csNyD; pmaya[majymyGJudk
nae 3 em&DrS 6 em&Dtxd usif;ycJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif vm;Id;NrdKU jrefrmEdkifiH
pma&;q&mrsm;toif;Ou| pma&;q&m aumif;nGeaYf 0

(a&pBudK)rS tzGifhtrSmpum;ajymMum;jcif;? tvSL&Sif
rsm;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;ay;tyfjcif;ESihf pma&;
q&mvif;odkufnGefY(jrefrmhajr)rS atmifjrifaomEdkifiH?
atmifjrifaomvlrsK;d ? pma&;q&mr*sL;rS ]]&opmayrsm;}}
acgif;pOfjzifh a[majymMu&m pmaycspfy&dowfrsm;?
ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh NrKd UrdNrKd Uzrsm; wufa&muf
aZmfvGif(vm;Id;)
cJhMuonf/
ukxkH;ukd atmifjrifpGm ukoEkdifNyDvkdY qkdxm;ygw,f/

(aumfzDaomuf&eftoifhawmfqkH;tcsdef) eHeuf
tdyf&mEk;d xvmwJt
h cg cEmuk,
d x
f rJ mS Cortisol [krd ek ;f
yrmPjrifhwufaecsdefjzpfNyD; tJ'DtcsdefaumfzDaomuf
vku
d w
f t
hJ cgrSm uzde;f "mwfawGeYJ [krd ek ;f wkYd "mwfjyKMu
NyD;aemuf cEmukd,f&JUZD0urjzpfpOfukd aumif;rGef
atmif EI;d aqmfay;ygw,f/ 'gaMumifh Ekid if w
H um aq;
okawoDawG&JU avhvmprf;ppfrIt& eHeuftdyf&mrS
Ek;d xNy;D aemuf wpfem&Dceft
Y Mum[m aumfzaD omuf&ef
toifah wmfq;Hk tcsed jf zpfygw,fw/hJ xkjYd yif aeYv,fpm
pm;Ny;D aemuf wpfem&Dausmt
f MumeJY naecif;tcsed af wG
uvnf; aumfzDaomuf&ef oifhawmfaumif;rGefwJh
tcsdefrsm;ygyJ/ okdYaomf wefaq;vGefab;jzpfwwf

wmaMumifh use;f rma&;aumif;rGeo
f w
l pfa,muftwGuf
aumfzDukd wpfaeY okH;cGufxuf ykdraomufoifhygbll;/
aumfzDukd wpfaeY okH;cGufxuf ykdaomufolawGrSm
ausmufuyfysufpD; qD;wpfpufpufusa&m*grsm;eJY
tkd;yg;a&m*gawG jzpfvmapwwfygw,f/ tu,f
wpfaeY av;cGuef YJ txufaomufo;Hk olrsm;rSm tcsed f
rwkdifrD toufwkdapEkdifygw,f/ 'ghjyif aumfzDukd
yg&mpDwarmvftukduftcJaysmufaq;awGeJY (vkH;0)
wGJraomufoifhygaMumif;? uav;i,frsm;? oufBuD;
&G,ftkdrsm;eJY usef;rma&;raumif; ukd,fcHtm;enf;
olrsm;tzkdY aumfzDukd avQmhaomufoifhygaMumif;
aygufayguf
tBuHjyKvkdufyg&ap/
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmUqdyfurf;tmPmykdif
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid w
f iG f tok;H jyK&eftwGuf armfawmf,mOf TOYOTA CROWN
(SALOON) (2008 MODEL)(5)pD;ESifh TOYOTA COROLLA AXIO (SALOON)
(2010 MODEL) (9)pD;wkt
Yd m; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ydk g tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef
zdwaf c:tyfygonf/
2/ aps;EIe;f vTmaemufq;Hk wifoiG ;f &efaeY&uf
- 30-12-2013(wevFmaeY)
tcsdef
- 13;00em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;ukd jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid ?f A[kyd pn;f xde;f Xme?
urf;em;vrf;(Akdvfwaxmifbk&m;taemufbuf? uGefu&pfvrf;opf? Toll Gate teD;)
qdyu
f rf;NrKd Ue,fwiG f 20-12-2013 &ufrpS k;H csed t
f wGi;f qufo,
G &f ,lEidk yf gaMumif;ESihf
tao;pdwo
f &d v
dS yfdk gu w,fvzD ek ;f trSw-f 01-8610229? 01-8610232 ESihf 01-246382
armfawmf,mOfpdppf0,f,la&;tzGJU
wkdYukdpkHprf;Ekdifygonf/
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
uGef'dkwdkufcef;(ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf)
txufyef;qdk;wef;(pdefESihfjruGef'dk)
7-vTm(ESpfcef;wGJ)
2550 sq-ft-2MB/2B/3B and WC/lift/Car parking
tqihfjrihfjyifqifNyD;(ndEdIif;aps;)
qufoG,f&ef zkef;-09-73139252? 09-5505520
'DZifbm 20? 2013
odxm;orQawGxJu odapcsifvdkY yg
ajymjycsiw
f mu 'Dvykd g/ [k,
d cif armifval v;i,fi,fu taMumif;
t&mav;yg/ armifval v;arG;wJ&h mG u aumhu'Gwaf us;&GmvdaYk c:ygw,f/
rGefjynfe,f oxkHcdkif bD;vif;NrdKUe,fuyg/ &GmeJY ESpfrdkifavmufa0;wJh
ae&mrSm (wkdufukvm;awmif)vdkYac:wJh awmifaMum&SnfBuD; wpfawmif
&Sdw,f/ t*Fvdyfacwfu jrefrmwpfjynfvkH;rD;&xm;vrf;eJY um;vrf;awG
rSmcif;wJh ausmufxw
k v
f yk w
f ehJ mrnfBu;D ausmufridk ;f Bu;D &Sw
d hJ awmifBu;D yg/
(,ckcsdefxdausmufxkwfvkyfaeqJyg)
ausmufawmifBuD;eJYwpfqufwnf; awmifwef;awGtpDt&D&SdMu
w,f/ wpfcak omawmifwef;Bu;D rSm wefc;kd Bu;D bk&m;rsm;teufrS auvmo
bk&m;eJY jroydwfbk&m;wdkYrSm te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;rsm;
vma&mufzl;ajrmfavh&SdNyD; yGifhvif;&moDa&mufwJhtcg bk&m;zl;rsm;jzifh
tNrJwrf;pnfum;avh&Sdygw,f/
ajymjycsifwmuawmh tJ'Djroydwfbk&m;rSm vdkPf*lBuD;wpfck&Sd
w,f/ *lBuD;em;rSm bkef;awmfBuD;ausmif; wpfausmif;&Sdw,f/
'kw,
d urmppfBu;D jzpfcsed rf mS *syefEidk if [
H m 'Dppfx0J ifygcJNh y;D jrefrmEkid if x
H d
tkyfpkd;cJhw,f/ ppfBuD;tNyD;rSmawmh *syef[m ppfIH;vdkY jrefrmtygt0if
rdrdwdkYodrf;ydkufcJhwJh EdkifiHrsm;rSqkwfcGmxGufajy;cJh&ygw,f/
jrefrmEdkifiH&JUEkdifiHa&;tajctaeuawmh
AkdvfcsKyfatmifqef;?
a'gufwmbarmf? OD;Ektp&SdwJhacgif;aqmifawG[m *syefawGtqkwfrSm
jrefrmEkid if q
H ;Hk I;H xdcu
kd rf eI nf;enf;eJY *syefawGtjrefqw
k cf mG Ekid af &;twGuf
wkid yf ifaqG;aEG;MuNy;D aemufq;Hk OD;Ekudk ,m,D [efaqmif0efBu;D csKyt
f jzpf
cefYtyfNyD; *syefawGr&dyfrdrD jroydwfbk&m;u azmfjyygvdkPf*lBuD;xJrSm
vQKUd 0Sux
f m;cJMh uw,f/ OD;Ek[m olw
Y ynfh NrKd Uydik Of ;D Axl;udak c:vmNy;D oleYJ
twlaeapcJhw,f/ tJ'DtcsdefrSm OD;EkeJYwynfhwkdY[m bk&m;awGzl;Mu?
bkef;awmfBuD;&JU w&m;awGemeJY tcsdefawGukefcJhMuw,f/
tJ't
D csed u
f armifval v;wdYk aumhu'Gwaf us;&GmrSm touf(30)
ausmaf vmuf&SdwJh em;xdkif;bMunf(em;rMum;)qkdwJh
vuPmq&m
wpfa,muf&w
dS ,f/ rnforl nf0gqufo,
G af y;onfrod? wpf&ufrmS OD;EkeYJ
OD;Axl;wdkY&JU vuPmMunfhay;zdkYjzpfcJhw,f/ yxrOD;Ek\vuPmtm;
MunfhI vuPm&Sifonfomrefr[kwf? rMumrD acgif;aqmif
tBuD;tuJ? EkdifiHtBuD;tuJjzpf&rnf[ka[mcJhonf/ OD;Ekonf bmrQjyef
rajymbJ qdwfqdwfyifaevkdufonf/
OD;Axl;\tvSnfha&muf vuPmtm;MunfhNyD; ,ckvuPm
&Sio
f nf vuf&x
dS ufjrifah om&mxl;odYk rMumrDw;dk wuf&&Srd nfjzpfaMumif;
a[mMum;vkdufaomtcg OD;Axl;rSm tajctjrpfr&SdaomtaMumif;
t&mrsm;udk a[maeonf[kpdwfjzpfay:NyD; vuPma[majymyGJudk
jrefrmEdik if aH &csKid g;zrf;vkyif ef;vkyu

f ikd o
f rl sm;toif;
wwd,(3)ESpo
f ufwrf; tvkyt
f rIaqmifa&G;cs,rf nf
jrefrmEdkifiHa&csKdig;zrf;vkyfief;vkyfudkifolrsm;toif;\ wwd,(3)ESpf
oufwrf;? tvkyt
f rIaqmifa&G;cs,yf EJG iS hf owrtBurd af jrmuf ESpyf wfvnf
tpnf;ta0;udk usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg tvkyftrIaqmiftjzpf wm0ef
xrf;aqmifvdkol toif;om;rsm;onf 2013 ckESpf? 'DZifbmv(27)&uf
aemufq;Hk xm; jrefrmEdik if H a&csKid g;zrf;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f rl sm;toif;k;H
wnf&&dS m jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyt
f aqmufttk?H bk&ifah emifvrf;rBu;D ESihf
aq;0g;pufv
Hk rf;axmif?h tif;pdeNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd UodUk tqdjk yKvmT rsm; wifoiG ;f
Muyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmEdkifiHa&csKdig;zrf;vkyfief; vkyfudkifolrsm;
toif;k;H cef;? zke;f trSw-f 01-644105 odYk qufo,
G pf pHk rf;Edik yf gonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
usKdurDNrdKY e,ftoif;(&efukef)\
ESpfywfvnftpnf;ta0; zdwfMum;vTm
usKdurDNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (22)Budrfajrmuf ESpfywf
vnftpnf;ta0;? oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq
f ak y;yGJ tcrf;
tem;ukd 2014 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 12&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8;30
em&DwiG f vrf;rawmfNrKd Ue,f? o&ufawmausmif;wku
d 0f if;? usKu
d r D
ausmif;wku
d f usi;f yrnfjzpf toif;0ifrsm;ESihf NrKd Ue,fo?l NrKd Ue,f
om;rsm; <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ touf(75)ESpf
jynfh vlBu;D rdbrsm;ESihf 2013 ckEpS f wuov
kd 0f ifwef; *kPx
f ;l &
ausmif;om;?ausmif;olrsm;\ trnfpm&if;ukd em,u a':cif&D
(zke;f -01-253440)? Ou| OD;rsK;d nGe(Yf zke;f -09-73045319)? twGi;f
a&;rSL; OD;jraomif;(zke;f -01-430597)? wG^J rSL; OD;cifped (f zke;f -0973003495)? ynma&;aumfrwDOu| a':cif<u,f(uka#<u,f
txnfqkdif)(zkef;-01-294468)wkdYxHokdY 30-12-2013 &uf
aemufq;Hk xm; ay;ykMYd uyg&ef arwm&yfct
H yfygonf/
trI a qmif t zG J U
atmifp;kd xGe;f
(wuov
kd &f yd o
f m)
tqkH;owfvkdufMuawmhonf/ (taMumif;um; ,ciftkyfcsKyfa&;qkdif&m

0efxrf;pnf;rsOf;t& ti,fwef;tkyfcsKyfa&; (NrdKUydkif)&mxl;rS tBuD;wef;
e,fyikd &f mxl;odYk wk;d wuf&&S&d eftcGit
hf a&;r&Sjd cif;aMumifyh ifjzpfygonf/)
Akv
d cf sKyaf tmifqef;r&So
d nfah emuf OD;Ekonf (EktufwvD)pmcsKyu
f kd
vufrw
S x
f ;kd &Ny;D jrefrmEkid if 0H efBu;D csKyjf zpfvmygonf/ xdt
Yk wl vGwv
f yfa&;
&csed f jrefrmEkid if w
H iG f jrefrmwkid ;f &if;om;0efxrf;rsm; &mxl;tqifq
h ifh
ta&;wBu;D vdt
k yfcsu&f o
dS nft
h avsmuf NrKd Uydik Of ;D Axl;onfvnf; rnfoYkd
rnfrQ rarQmfrSef;xm;aom e,fydkif&mxl;odkY tHhtm;oifhzG,f &mxl;wkd;jrifh
cHc&hJ onf/
em;xkid ;f bMunftvSnahf &mufygNy?D em;xkid ;f bMunftm; Ekid if aH wmf
0efBu;D csKyOf ;D Eku v,fq,f{u? ywjrm;vufpyG w
f pfuiG ;f ? aiGusyw
f pfoed ;f
wdu
Yk kd *kPjf yKcs;D jri chf ahJ Mumif;ESihf e,fyikd Of ;D Axl;uvnf; vdt
k yfaomypn;f
taxmuftyHhrsm;ay;cJhaMumif;od&onf/ em;xdkif;bMunf\ vuPm
ynmpGr;f tm;rsm;yifjzpfygonf/
wpfaeYaomtcg tdrw
f pftrd f armifval v;\tpfrrsm;tygt0if
tysKdBuD;rsm;? tysKdav;rsm; wtkef;tkef;wkef;kef;ESifh &,folu&,f?
rJo
h u
l rJ?h NyKH ;oluNyKH ;? tke;f tke;f uRuu
f Ru&f adS ecsed w
f iG f armifval v;onf
if;wdt
Yk zGUJ a&SUrSjzwfavQmufomG ;rdco
hJ nf/ tpfrjzpfou
l a[harmifval v;
cPvmOD;[k vufjyac:NyD; wpfcsdefwnf;yif em;xkdif;bMunftm; olYudk
vuPmMunfah y;ygOD;[k ajymonf/ xdt
k csed u
f armifval v;rSm touf
wpfq,fhav;ESpfcefYom&Sdygao;onf/ armifvlav;rSm bmwpfcGef;rQ
jyefrajymbJ ol&Y UJ vuf,mvufz0g;udk em;xkid ;f bMunfa&SUodYk xd;k ay;vdu
k f
ygawmhonf/
em;xkid ;f bMunfonf armifval v;\ vuf,mvuftm; Mum&Snf
pGmudkifxm;NyD; tHhMoaomtrlt&mjzifh 'DvuPmrsKd; olrawGUzl;ao;
t*Fyl 'DZifbm 19
jrefrmEdkifiH pmMunhfwkdufrsm;
azmifa';&Sif;\ yHhykd;ulnDrIjzihf
ausmif;pmMunhfwkdufrsm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&; pmzwf&Sdefjrihfwifa&;
pGr;f &nfNyKd iyf u
JG dk {&m0wDwidk ;f a'o
Bu;D [oFmwckid f t*FyNl rKd Ue,fwiG f
'DZifbm 15 &ufu NrKd Uawmfcef;r
usif;y&m t*FylNrdKUe,f jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;armif
aMumif;? vuPma[mNy;D ygu 'DvuPmerlemudu

k ;l ,lomG ;rnft
h aMumif;
ajym&if; vuPmudkaocsmpGmaphaphpyfpyfMunfhygawmhonf/ qufNyD;
ajymMum;onfrSm 'DvuPm&Sif taemuft&yfudka&mufvdrhfrnf? ynm
a&;rSmvnf; jrifhwJh bGJU'D*&D&&Sdr,f? t&m&Sd? t&mcHwpfOD;vnf;jzpfr,f/
pD;yGm;a&;rSmvnf; olaX;ol<u,fwpfOD;jzpf&r,f/ em;xdkif;bMunfonf
udkifxm;onfhvuftm;xyfrH aocsmpGmMunfhIppfaq;NyD; ]][J[J[J
tJ'rD mS yJ rde;f racsmacsmeJt
Y rd af xmifusr,f}}/
em;xkid ;f bMunfonf rsuEf mS NyKH ;aphaphjzifh ]atmifr,f wpfa,muf
rubl;? ESpfa,mufawmifawGUw,f}[k ajymMum;um &,farmaeygawmh
onf/ wGif em;xdik ;f bMunfvuPmMunfyh BJG u;D Ny;D qk;H oGm;ygawmhonf/
odkYaomf armifvlav;\ xdktcsdefutajctaerSm a[mMum;csuf
rsm;ESifhvGefpGmrS uGmjcm;vsuf&SdNyD; pdwful;r&Ekdifonfhtaetxm;yif
jzpfaeonf/
tb,faMumifyh genf;? armifval v;wpfEpS o
f m;t&G,rf mS rdcifq;Hk Ny;D
tBu;D (tar\tpfr)rS arG;pm;xm;jcif;? xdt
k csed u
f rGejf ynfe,fwpfcv
k ;Hk
udk olykefrsm;tkyfcsKyfxm;ojzifh armifvlav;&Gm&Sd rlvwef;ausmif;rSm
q&m q&mrrsm;r&Sad wmh ausmif;rSmvnf;ydwx
f m;& armifval v;rSm
ausmif;yifrae&&Smay/ aus;vufa'otajctaet&vnf; tBuD;ESifh
twl pm;0wfaea&;twGuf kef;uefae&jcif;ponfh vlrIa&;? pD;yGm;a&;
tcuftcJrsm;ESifh &ifqkdifae&jcif;wdkYaMumifhyifjzpfygonf/
tcsed u
f mvrsm;onfvnf; ajymif;vJcyhJ gNy/D ,aeYum; OD;vluav;
onf bGJU? 'D*&Drsm;jzifh XmewpfckwGif tqifhjrifht&m&SdwpfOD;jzifh tvkyf
vkyu
f ikd af qmif&u
G cf NhJ y;D ,ckwpfzef pD;yGm;a&;bufou
Ykd ;l ajymif;um ckid rf m
awmifhwif;onfh ukrPDydkif&SifwpfOD;tjzpf &efukefNrdKUwGif ZeD;acsm? om;
orD;? ajr;rsm;jzifhaysmf&TifpGm ,ckb0? aemifb0aumif;pm;a&;twGuf
OD;wnfvsuf at;csrf;om,mpGm aexdkifvsuf&SdaeaMumif;ygAsm/
uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom em;xdkif;bMunf aumif;&mok*wdodkY
a&muf&Sdygap/
/
pmzwf&Sdefjrih fwifa&; pGrf;&nfNydKifyGJusif;y

armifpkd;u tzGihftrSmpum; ajym
Mum;NyD;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifrif;ESifh ckid jf yefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;0if;&SdefwkdYu NrdKUe,f
twGif;&Sd tajccHynmrlvwef;?
tv,fwef;? txufwef;ausmif;
rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm; pmzwf&Sdefjrihfwifa&;twGuf
uAsm? pmpDpmuk;H ? usyef;pum;ajym
NydKifyGJESihf pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJrsm;
usi;f yay;&jcif; &nf&,
G cf surf sm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf uAsm? pmpDpmukH;?
usyef;pum;ajymNydKifyGJESihf pmzwf
pGr;f &nfNyKd iyf rJG sm;wGif qk&&SMd uaom
aumUbdef; txu yrtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ

aumhu&dwNf rKd Ue,f aumhbed ;f wdu
k ef ,f&adS usmif;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifcahJ om touf
(60)ESpjf ynfh q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; 12-1-2014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 10em&DwiG f txu
aumhbed ;f pde&f wemcef;r ylaZmfyu
JG si;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzihf &yfa0;&yfe;D ae q&mBu;D ? q&mr
BuD;rsm;? ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;vkH; qufoG,f wufa&mufyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&efaumhbdef;(ukd,fpm;vS,f)
1/ Dr.rif;0if;atmif 09-255706225?
2/ q&mra':jrifhjrifhaomif; 09-425001857?
&efukef(ukd,fpm;vS,f)
1/ EkdifarmifBudKif 09-5165279? 2/Ekdifpef;vIdif 09-425373303?
3/ OD;pkd;,k 09-250012710?
aejynfawmf(ukd,fpm;vS,f)
1/ OD;xGef;&Sdef 09-8302118?
rEav;(ukd,fpm;vS,f)
1/ OD;oef;aX;
09-2002271? 2/ OD;rif;yef;atmif 09-5066192?
3/ a':pEm0if; 09-2018588? 4/OD;armifjrifh 09-6803422?
armfvNrdKif(ukd,fpm;vS,f)
1/ OD;rif;atmifrGef(ausmif;om;a[mif;) 09-8702481?
2/ OD;rif;cspfbm(ausmif;om;a[mif;) 09-33345855?
3/ OD;rif;at;xGef;(ausmif;om;a[mif;) 09-49803919?
bm;tH(ukd,fpm;vS,f)
1/ OD;Ekdifpkd;odef;(pDrHufdef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;? u&ifjynfe,f)09-8731600?
2/ a'gufwmwifa0(ygarmu)09-5661657?
3/ OD;rsKd;jrifhEkdif(ausmif;om;a[mif;)09-8730542?
tajccHynm rlvwef;tqihf?
tv,fwef;tqihf? txufwef;
tqihfrS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;
taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;? ckid f
jyef^qufOD;pD;t&m&Sd? t*FylNrdKU
pmMunhfwkduf aumfrwDOu|?
twGif;a&;rSL;ESihf Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;u qkrsm;ay;tyf
csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
0if ; Ak d v f j yef ^ quf
ppfwuokdvftrSwfpOf(16)ausmif;qif;
ESpfywfvnfawGY qkHyGJ zdwfMum;vTm
pOf tpDtpOf
&ufpGJ
tcsdef
1/oHCmawmfrsm;qGr;f
31-12-2013 eHeuf 6 em&D
ouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh
trQay;a0jcif;
2/a*gufoD;dkfufNydKifyGJ
30-12-2013 eHeuf 6 em&D
3/npmpm;yGJ
31-12-2013 n 6 em&D
arwm&yfcHcsuf/
ae&m
a&Tw*d aHk pwD
ajrpkdufapwD?
trSwf(19)
wyfrawmf
a*gufuGif;
Oriental
House
rSDckdol NOK
usqkH;uG,fvGefcJhaom oli,fcsif;rsm;\
trSwfpOf(1) rysufruGuf wufa&mufay;yg&ef/
rsm;
a&TusiNf rKd Y e,ftoif;(&efuek )f

(889)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwf
tpnf;ta0;usi;f yrnf
a&TusiNf rKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (89)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnf oif;vk;H
uRwt
f pnf;ta0; oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq
f ak y;yGu
J kd atmufygtpD
tpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfyg touf(80)ESpEf iS t
hf xuf toif;0ifrsm;ESihf
2013 ckEpS f wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l &&Sad om toif;0if\ om;
orD;rsm;pm&if;udk 10-1-2014 &uf aemufqkH;xm; toif;kH;odkY ay;ydkY
Muyg&efEiS hf toif;0ifrsm; pkn
H pD mG wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf/ / 19-1-2014&uf (we*FaEGaeY)
tcsdef/
/ eHeuf 9 em&D
ae&m/ / a&TusiNf rKd Ue,f toif;"rmk?H a&Tw*d b
Hk &k m;awmifbufrck f
csr;f omaqmufvyk af &;rS uHprf;rJvufaqmifay;ygrnf/
trIaqmiftzGJU
aysmuf
qk;H
uRefawmf OD;omwifatmif\ um;vkdifpifygrpf aysmufqkH;oGm;yg

awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31878982
aysmufqkH;
uRefawmfrsm;
U Ba Maung Business Group Service Co.,Ltd. trnfjzifh
um;ygrpfpm&Gurf sm; aysmufq;Hk oGm;yg

awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09- 31878982
aysmufqkH;
uRefawmf OD;ausmfvIdif\ um;
vkdifpifygrpf aysmufqkH;oGm;yg
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef; 09-31406997
'DZifbm 20? 2013
todynmay;a[majymyGJrsm; anmifav;yifusif;y
anmifav;yif 'DZifbm 19
jrefrmEdik if rH ;l ,pfaq;0g;qefu
Y sif
a&;toif;(anmifav;NrKd U)ESihf NrKd Ue,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUwkdYyl;aygif;
usi;f yaom rl;,pfaq;0g;qefu
Y sif
a&;? jrefrmtrsKd;orD;rsm; vlukef
ul;rIrcH&a&;ESifh ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;
todynmay;
a[majymyGt
J crf;tem;udk 'DZifbm
17 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
txu(2) anmifav;yifNrdKU
usif;yonf/ (tay:yk H )
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDOu|OD;odef;Edkifu tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/ quf
vuf
anmifav;yifNrdKUe,f
rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;
Ou| a'gufwmjrifhoef;(anmif
av;yif)u rl;,pfaq;0g;ESifh ywf
ouf qk;d usK;d rsm;udv
k nf;aumif;?
Nrd K Ue,f t rsKd ; orD ; a&;&mtzG J U rS
q&mra':vSjrwfE,
G u
f
jrefrm
trsKd;orD;wdkY\ wefzdk;xm;rIpHEIef;
acgif;pOfjzifh trsKd;orD;wkdY\
usifh0wfodum? apmifhxdef;&rnfh
,Ofaus;rI? vluek u
f ;l rIrcH&a&;ESifh
ywfoufvnf;aumif;? NrdKUe,f
,mOfxdef;wyfzGJUrS wm0efcH'k&Jtkyf
pef;,ku ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;ESiyhf wfoufNy;D aqmif&ef
a&Smif&efrsm;udkvnf;aumif; &Sif;
vif;a[majymMuNyD; okw&o
pmtkyfrsm;ESifh vufurf;pmapmif
rsm;ukd tcrJhjzefYa0aMumif;od&
onf/
(568)
ayguf 'DZifbm 19
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynm
a&;ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme trsK;d
orD; tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;
ynmoifwef;ausmif;(aygufNrKd U)\
tajccHtdrfwGif;rIoifwef; trSwf
pOf(25)ESihf
tqifjh rihpf ufcsKyf
oifwef; trSwfpOf(21) zGifhyGJudk
'DZifbm 16 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
tqkdygausmif; oifwef;cef;r
vl r I a &;^pD ; yG m ;a&;aMumf j im
jzL;r[mpnf&dyfom(&efukef)
aqmif;&moDw&m;pcef; zGifUrnf
]]aus;Zl;awmf&Sif jzL;q&mawmfBuD; wnfaxmifomoemjyK
oDwif;oHk;awmfrlcJh&m &efukefNrKdU? trSwf(5)&yfuGuf? urm&Gwfblwm
teD;? vIdifNrdKUe,f? "r&udw jzL;r[mpnfomoemh&dyfomausmif;wdkuf
twGi;f q&mawmf pHveG af wmfrrlcifxm;&Sad wmfrcl ahJ om omoemjyK
Mo0g'qEawmfrsm;udk OD;xdyfyefqifum}} ESpfpOf usif;yNrJjzpfaom
(25)Budrfajrmuf aqmif;&moD r[mpnfowdy|mef 0dyem(15)&uf
w&m;pcef;yGJudk 1375 ckESpf? jymodkvqef; 9&ufrS jymodkvjynfhausmf
8 &ufxd? 9-1-2014 &ufrS 23-1-2014&uftxd jzL;r[mpnf
&dyfomrsm;ESifh &wempdefpnfy&d,wdpmoifwdkufwdkY\ y"me em,u
q&mawmf a'gufwmb'Et*0& "rmp&d,? ur|memp&d, [M.A,
Ph.D (Thesis) INDIA] t&Sifoljrwf OD;aqmif jzL;q&mawmf\
wynfh "ruxdu oHCmawmfrsm;u a[mMum;jyornfjzpf&m w&m;
pcef;0ifvdkolrsm; BudKwifpm&if;ay;oGif;&efESifh tkPfqGrf;? aeYqGrf;?
azsmf&nf? "rylZmtvSL? qGrf;ya'omyiftvSL? rD;? a&? a0,sm0p
tvSLwdkYudk vSL'gef;vdkolrsm;wdkYonf ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU
zkef;-01-530068? 530113? 09-5017554? 09-5390417 odkY
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
rkH&Gm 'DZifbm 19
,if;rmyifNrKd Ue,fEiS hf ueDNrKd Ue,f
aus;&Gmrsm;rS c&rf;csOo
f ;D rsm; rk&H mG
NrdKUaps;uGufodkY aeYpOf tvkH;t&if;
jzifh 0ifa&mufvsuf&Sd&m 'DZifbm
17 &ufu wpfydmusyf 350
aps;rS 'D Z if b m 18 &uf
eHeufydkif;wGif
wpfydmvQif
usyf 450 aps;&&Sd c&rf;csOfpdkuf
awmiforl sm; txl;0rf;ajrmufMu
aMumif; od&onf/ ,if;rmyif
NrdKUe,f? ueDNrdKUe,frsm;rS c&rf;csOf
pdkufa&mif;olrsm;
ukd,fwkdif
axmfvm*s?D um;? qkid u
f ,frsm;jzifh
csif;wGif;wHwm;(rkH&Gm)rS wpfqifh
aeY p Of wpf & uf v Qif
eH e uf
wpfacguf? aeYv,fwpfacgufjzifh
ESpfacgufjyefum
o,f,l
ydkYaqmif c&rf;csOfyGJkHrsm;odkY
vnf;aumif;? vufvaD &mif;aom
c&rf;csOo
f ;D qkid rf sm;odv
Yk nf;aumif;
jzefYa0a&mif;csay;vsuf&SdaMumif;
awGU&onf/ xko
d Ykd ykaYd qmif&mwGif
qkdifu,fwpfpD;vQif c&rf;csOf
ydm 120ceft
Y xd &atmifo,f,l
Mu&m wpf&uf ESpfacgufo,fvQif
ydm 240 txdydkYay;EkdifaMumif;?
axmfvm*sD
wpfpD;qdkvQif
rkH&Gmaps;uGuf c&rf;csOfrsm; vIdifvIdifxGuf
c&rf;csOfoD; ydm 3000 ausmf

4000cefY o,f,El idk Nf y;D axmfvm*sD
um;ctjzpf c&rf;csOf wpfydm
usyf 30 &&Sad omaMumifh wpfacguf
ajy;&vQif axmfvm*sDorm;rsm;
twGuf tjrwfrsm;rsm; usef&Sdum
aygufNrdKU trsKd;orD;tdrwf iG f;rIoifwef;zGihf

usi;f y&m ynma&;ESihf avhusiahf &;
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pHa&T
atmifwufa&muf trSmpum;
ajymMum;um zGifhvSpfay;onf/
qufvuf oifwef;ausmif;tkyf
Bu;D a':apmoDwmaqGu oifwef;
pnf;urf;csufrsm;ESifh trsKd;orD;
i,frsm;tm; vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf tdrw
f iG ;f rI
vkyif ef; ynm&yfrsm;oifMum;ay;Ny;D
ukd,fydkifpD;yGm;a&; vkyfief;rsm;
xlaxmifay;Ekdifa&;? jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rI"avhxkH;pHrsm;udk xdef;
odrf;apmifha&Smuf trsKd;aumif;
om;orD;rsm;yDopGmaexkid af &;? rdrd
wd\
Yk wkid ;f &if;om;d;k &m0wfprHk sm;udk
a&S;rlrysufapbJ acwfrDqef;opf
onfh vuf&mrsm;jzifh aygif;pyf
wDxGif
jynfyaps;uGufodkY
xkd;azmufEkdifa&;&nf&G,fum zGifh
P.E POWER Co.,Ltd

trSwf(10)? oD&drGef(3)vrf;? bkk&ifhaemifvrf;qkH
0efxrf;tvkd&Sdonf
ta&mif;0efxrf;-bGJU&? touf(30)ESpfatmuf? usm;(5)OD;
qufoG,f&efzkef;-09-5186508
c&rf;csOfpdkufawmifolrsm;ESifhtwl
wEG,if ifwpfpifygqko
d vdk o,f,l
ydaYk qmifay;aeolrsm;vnf; tvkyf
jzpfaeaMumif;od&onf/ c&rf;csOf
udk 0gacgifvcefYrSpwif ajr,m
jyKjyifNyD; oDwif;ruRwfcif pwif
vSpfjcif;jzpfaMumif; ajymMum;
onf/
oifwef;odkY tajccHtdrfwGif;rI
oifwef;ol 46 OD;? tqifhjrihf
pufcsKyfoifwef;ol av;OD; aygif;
50 wufa&mufMuNyD; oifwef;
umvok;H vcGjJ zpf tajccHoifwef;
olwpfO;D vQif ydwfp 10 udkufESifh
tqifhjrifhoifwef;olwpfOD;vQif
ydwpf udu
k f 20 axmufyahH Mumif;
wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
atmif ( ref ; wu o d k v f )
pku
d yf sK;d Mu&m aqmif;&moD ESi;f NzKd iNf zKd if
uscsed f 'DZifbmvtwGi;f aps;uGuf
odkY ESpfpOfwifydkYMu&m ,ckESpfwGif
,cifESpfrsm;uxuf
c&rf;csOf
t&rsm;ovdk aps;rSmvnf; wpf&uf
xufwpf&uf
jrifhwufvm&m
awmifolrsm;tzdkY ,ckvdk&ufydkif;
wGif a&mif;a&;0,fwmjyKvkyf&
onfrSm aysmf&TifaerdaMumif;?
,if;rmyifNrdKUe,f wa&mfusif;
aus;&Gma'ocH c&rf;csOfawmifol
rsm;uqdkonf/ aps;uGufodkY vm
a&mufyaYkd qmifaom c&rf;csOrf sm;
wGif dk;dk;tvkH;rsm;ygovdk usm;
ajc&m[kac:aom yefaxGazsmfpm;
&aom c&rf;csOrf sm;vnf;yg0ifonf
udak ps;uGut
f wGi;f jrifawGU&onf/
(tay:ykH) rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
'DZifbm 20? 2013
trsKd;orD;a&;&mtzGJUHk;taqmufttkH yEufwif
yJcl; 'DZifbm 19
yJcl;NrdKU &yfuGufBuD;(4) AdkvfcsKyf
vrf;wGif yJcl;wkdif;a'oBuD; trsKd;
orD;a&;&mtzGJUHk;aqmufvkyf&ef
twGuf yEufwifr*Fvmtcrf;
tem;udk 'DZifbm 18 &uf eHeuf
8 em&DwGifusif;y&m tqkdygyEuf
wifr*Fvmtcrf;tem;okYd yJc;l wkid ;f
a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;0if;
wif? vlrIa&;0efBuD;Xme0efBuD;
a'gufwmausmfOD;? yJcl;wdkif;a'o
BuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u

a':jrihjf rifph ;kd ESihf a':wifah rmfEiS hf yJc;l
wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m
tzGJUOu|
a':arolwdkYu
taqmuf t tk H aqmuf v k y f & ef
twGuf ajrae&mudk yEufdkuf
ay;cJ
h apwem&Sif tvSL&Sirf sm;u
taqmufttkH aqmufvkyf&ef
tvSLaiGusyf 407 ode;f ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(ok w -yJ c l ; )
rHk&Gm
'DZifbm
19
jrefrmpmudkxdef;odrf;jrifhwifEdkif&ef&nf&G,f rHk&GmNrdKUudkA[dkjyK
rH&k mG cdik t
f wGi;f &Sd bkwvif? acsmif;OD;? t&mawmfNrKd Ursm;rSonf aus;vuf
a'orsm;rS jrefrmpmcspfolrsm;pkpnf;toif;0ifum jrefrmpmtay:
pmayoufoufvyI &f mS ;Edik &f eftwGuf jrefrmpmq&mBu;D bkwvifcspaf v;\
wynfh *kPfxl;OD;odef;Edkifu Edk0ifbm 3 &uf &ufpGJjzifh today;
taMumif;Mum;xm;&m rH&k mG cdik t
f wGuf jrefrmpmaycspjf rwfE;kd olrsm; toif;
om; tqdjk yKvmT rsm;ukd a0iS ac:,lvsu&f &dS m toif;0ifrsm;0ifa&muf
vmMuNyDjzpfaMumif; rHk&Gmcdkifwm0efcH OD;ausmfoufckdifxHrS od&onf/
jrefrmpmudck spjf rwfE;kd oljzpfvQif toif;0ift&nftcsi;f rsm; jynfph kH
NyDjzpf&m rnfolrqkdyg0ifaqmif&GufEdkifatmifpDpOfxm;NyD; A[kdtoif;
twGuf jynfxaJ &;0efBu;D XmerS xkwaf y;xm;onfh toif;tzGUJ rSwyf w
kH if
usNyD;jzpf&m toif;0ifolrsm;taejzifh 0ifcGifhyHkpHjznfh dk;dk;toif;0if
rsm;twGuf usyf 3000? *kPx
f ;l aqmiftoif;0ifrsm;tjzpf usyf 10000
jrefrmpmcspfjrwfEdk;olwdkif; toif;0iftjzpfavQmufxm;Edkif
ESifhtxufxnfh0ifEdkif&efpDpOfxm;onf/ ausmif;om;ausmif;olrsm;
twGuf usyf 1500 owfrSwfxm;aMumif;od&onf/ toif;&efyHkaiGudk
toif;\ qHk;jzwfcsufESifhtnD&SmazGMurnfjzpfNyD; ]]jrefpmcspf}} toif;rS
usyef; pum;ajymNydKifyGJ? pum;&nfvkyGJrsm;udk usif;yEdkif&eftwGuf
tvu? txu ausmif;BuD;rsm;\ ausmif;tkyfBuD;? q&m q&mrrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef &nf&G,fxm;aMumif; od&onf/
]]jrefpmcsp}f } toif;Bu;D aMumifh jrefrmpmayudyk Nkd y;D tav;teufxm;
wwfvmMuNy;D vli,frsm;\ pmzwfr"I avhrsm;ydrk jkd rihrf m;vmrnfjzpfovkd
ta&;tom;wGifvnf;wdk;wufvmum owfyHkowfTef;rSefuef
vufa&;vufom;ydkaumif;vmonfh aumif;usKd;rsm;a&S;I tqdkyg
toif;BuD;ukd pwifoaEwnfzGJUpnf;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
rsKd ; 0if ; xG e f ; (rH k & G m )
a&Tul NrdKUe,f a'ozGHUNzdK;a&; &efykHaiGay;tyfvSL'gef;yGJESifh ausmif;aqmifopfrsm; ynma&;XmeodYk vTJajymif;ay;tyf
txu(6) tvkH rD;ab;BudKwifumuG,fa&;aqmif&Guf

&efukef
'DZifbm 19
yGifhvif;&moDa&mufvmNyDjzpf tvkHNrdKUe,f rD;owfpcef;rS rD;ab;
tE&m,fBuKd wifumuG,af &;ESihf todynmay;vkyif ef;rsm;udk pDrcH suEf iS hf
tnD t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m 'DZifbm 16 &uf eHeuf 10
em&Du trSw(f 6) tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd q&m q&mrrsm;ESihf
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; &Jol&def
atmifaZ,smxGef;ESifhtzGJUu rD;ab;BudKwifumuG,fa&;a[majymNyD;
rD;Nidrf;owfa&;vufawGUjyorIrsm;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(a&T w nf -wif O D ; av;)
pD ; yG m ;a&;aMumf j im
]ayus,}f wdu
k cf ef;a&mif;rnf (yGpJ m;rvd)k
prf;acsmif;? ay (18_60)? owrxyf? (xyfcdk;jrifhyg)? uRef;ygau;? uRef;tdyfcef;(2)?
oHyef;jynfh? qef;&Sdwfyg? (0&efwm? rD;zdkcef;? a&csKd;cef;? bdkxdkiftdrfom) a<ujym;cif;uyf?
udk,fydkif (a&? rD;)? txl;jyifqifNyD;? wdkufopf? ae&maumif;? odef;(500)
(0,folomqufoG,f&ef) zkef;-09420128875? 09 73156494
trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
vSn;f ul;NrKd U? NrKd Ur&yfuu
G (f 8^1)? cdik af &G0gvrf;? ajruGut
f rSw(f 214)udk vuf
0,f&Sd ydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol a':,Of,OfaX;(HGU-112607)xHrS uREkfyf
0,f,rl nfjzpf p&efaiGuv
kd nf; ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ xdak jruGuEf iS hf ywf
ouf tusKd;oufqdkifcHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk 27-12-2013&uf rwdkifrD
uefYuGufyg&ef today;aMunmtyfygonf/
a':cifaomfwmatmif
zkef;-09- 5089368? 01-556571
jrpfBuD;em; 'DZifbm 19
&efukefNrdKU tif;vsm;vrf;ae
OD;0if;Ekdif-a':a0a0rGef (a&T[def;
xuf ausmufrsufukrPD)u
aqmufvkyfvSL'gef;aom a&Tul
NrdKUe,f bkdukef;aus;&Gm tajccH
ynmtxufwef;ausmif; o&zD
ESpfxyfausmif;aqmifopfESifh NrdKif
om,maus;&Gm tajccHynmrlv
wef;ausmif; wpfxyfausmif;
aqmifopfudk ynma&;XmeodkY
vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk
'DZifbm 16 &uf eHeuf 9 em&Du
bkdukef; txu ynmhwHcGefcef;r
usif;yonf/
tqdyk gESpx
f yfausmif;aqmifopf
rSm tvsm;ay 170? teHay 30?
tufpt
f ufpf 2-5 trsK;d tpm;jzpfNy;D
ukefusaiGusyf 675 odef;cefYESifh
wpf x yf a usmif ; aqmif o pf r S m
tvsm;ay 100? teH a y 30?
yDtufpf 1-5 trsKd;tpm;jzpfNyD;
ukefusaiGusyf odef; 200 jzpfNyD;
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
r*Fvm'kNH rKd Ue,f? um,P *&efay;
a&;pDrcH sut
f wGi;f &Sd ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
532^pDc )? ajruGuftrSwf(4^211)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 274)? um,(11)
vrf;? oCFe;f uRe;f Bu;D aus;&Gm i,fpm&if;
trnfayguf OD;atmifcdkif ajruGuftm;
trnfayguf uG,v
f eG o
f jzifh (1)OD;rsK;d oefY
vGif 12^wre(Edik )f 050387? (2) a':vJh
vJrh sK;d 12^wre(Edik )f 033729wdUk u om;?
orD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
aopm&if;wdkYudkwifjy ESpf(60) ajriSm;
pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
jynf o l Y v T w f a wmf u k d , f p m;vS , f

OD;0if;Ekdif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;nDnD? 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;wk;d atmif? tvSL&Siaf ':a0a0rGef
ESihf NrKd UrdNrKd Uz OD;0if;armifoed ;f wdu
Yk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
qufvuf udkrif;odcF-rat;
ESif;jzLrdom;pku aiGusyf odef; 40
wefzdk;&Sd
tm;upm;ypnf;rsm;?
bifc&m0wfp?Hk bifc&mESiq
hf ufpyf
ypnf;rsm;0,f,l&efESifh OD;0if;Ekdifa':a0a0rGef rdom;pku a&TulNrdKU
e,fv;Hk qkid &f m ema&;ulnrD t
I oif;
twGuf vlemwif,mOf 0,f,l&ef
aiGusyfodef; 70? bdkukef; aus;&Gm
wkdufe,faq;kHodkY aiGusyf 22
odef;? a&umwmjyKjyifaqmuf
vkyf&ef aiGusyfodef; 20? NrdKif
NrdKU e,fv;Hk uRwfv,f,majr vkyyf idk cf iG jfh yKvufrw

S af y;tyf
qdyfjzL 'DZifbm 19
rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzL
NrKd Ue,f NrKd Ue,fv;Hk uRwv
f ,f,majr
vkyfykdifcGihfjyKvufrSwfxkwfay;jcif;
tcrf;tem;ukd 'DZifbm 15 &ufu
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
aiGoJjzLcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;Munfjrihfu tzGihftrSm
pum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
ckdifajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;at;
a[mufqGrf;refu v,f,majr
vkyfykdifcGihfjyKvufrSwf (ykHpH-7)ESihf
ywfouf vkyfykdifcGihf&&Sdolrsm;
tcGit
hf a&;rsm;vku
d ef m&rnhf pnf;
urf;csufrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;NyD; v,f,majrvkyfykdifcGihfjyK
vufrSwfrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyf
om,m aus;&G m tajccH y nm

rlvwef;ausmif;odYk aiGusyif g;ode;f ?
NrdKUe,frD;owf,mOf?
a&TulNrdKU
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
ausmif;ESihf NrKd Ue,fzGHUNzdK;a&;&efykHaiG
twGuf aiGusyf 10 ode;f udk
toD;oD;ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
a&;rSL;?ckdifajrpm&if;OD;pD;rSL;? ckdif
pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;?
NrdKUe,fajr
pm&if ; OD ; pD ; rS L ;wk d Y u awmif o l
ukd,fpm;vS,frsm;tm; toD;oD;
ay;tyfMuonf/ qdyfjzLNrdKUe,f
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 46tkyfpk?
aus;&Gmaygif; 138 &Gm? OD;ykdif
aygif; 47113? awmifol 21950
tm; 78898 {u xkwfay;NyD;pD;
aMumif; od&onf/
atmif ( ref ; wu o k d v f )
oifUpD;yGm;a&;atmifjrifzdkh aMu;rkHowif;pmwGif aMumfjimpdkh
'DZifbm 20? 2013
pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmUa&eHEiS o

Uf bm0"mwfaiGv
Y yk if ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;) (16^2013)
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwcf suf
(1) IFB-134(2013-2014)
Spares for AB 100 Well Servicing
(2) Items
US$
Truck
(2)
IFB-135(2013-2014)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
IFB-136(2013-2014)
Universal Fuel Pump Test Stand
(1) No
US$
IFB-137(2013-2014)
5 Ton Excavator (0.16 m3)
(2) Units
US$
IFB-138(2013-2014)
25 Ton Excavator
(2) Units
US$
IFB-139(2013-2014)
Rig Air Compressor
(1) Unit
US$
IFB-140(2013-2014)
30 Ton Crawler Crane
(1) Unit
US$
IFB-141(2013-2014)
8"& 6 1/2" Spiral Drill Collar
(2) Items
US$
IFB-142(2013-2014)
Welding Electrode E 6011(30 Ton)
(1) Lot
US$
IFB-143(2013-2014)
Spares for CAT D379 & CAT D399
(5) Items
US$
(9) Items
US$
Spares for Blow Out Preventer
(5) Items
US$
Ex ZJ 70 L Drilling Rigs
(1.2 m3)
IFB-144(2013-2014)
aysmufq;Hk
uReaf wmf oufEidk Of ;D S/DGNMTT042333 \ jrefrmEkid if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
M-702161 rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Su
d aus;Zl;qyfygrnf/
zke;f -09-401575645
NrKd v
Y ,fae&maumif;-tjrefa&mif;rnf
(MAC Tower)ukefonfvrf;ESifh 35 vrf;axmifh? (10)xyf(1500 sqft)
HALL TYPE(LIFT) odef;(3000)
OD;rsKd;Munf? atmifr*FvmtusKd;aqmif
Ph:-01-578638, 09-73072163
tvSjyifoifwef;
Engines
(11)
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf
OD;pdef0if;12^wre(Ekdif)
032948\rk'dwmtdrf&mpDrHudef;? trSwf
(2)rS wkdufcef;trSw(f 2A-118)tm; 0,f,l
xm;aom
pmcsKyfrl&if;ESifhta&;BuD;aom
pm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&SdutaMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-250026584
Drawworks Main Drum Brake Shoe

Lining
(12)
IFB-145(2013-2014)
Portable Welding Machine with

Complete Accessories(300AMP, Diesel Engine
Driven)
(4) Units
US$
(13)
IFB-146(2013-2014)
Heat Shrinkable Sleeve(1200 Rolls)

Closure Patches(25000 Nos)
(4) Items
US$
(14)
DMP/L-044(2013-2014)
Spares for F 1000 Rig Pump

Ex D3T2 SR I & II
(11) Items
KS
(15)
(16)
DMP/L-045(2013-2014)
Rotor Seals for ZJ 70 L SR I &II
(10) Items
KS
DMP/L-046(2013-2014)
Electrical Spares for Caterpillar Gas

Engine Lighting Set
(4) Items
KS
nyfenf;? aumufenf;trsKd;rsKd;? ajzmifhjcif;? acgif;avQmf? qHyifquf? umvmqkd;?

d u
f yf? qHx;kH ? vufonf;yef;cs?D vufarG;? ajcarG;ta&mifoiG ;f ? yef;tvSjyif
rsuEf mS ? Spa ESirfh w
tajccHESifh txufyg bmom&yf(34)rsKd;ukd oifwef;aMu;(wpfodef;cGJ)ESifh (2)vtwwf
oifMum;ay;rnfjzpfygonf/ oifaxmufulypnf;0,fp&mrvkdyg/ pufcsKyf bmom
pkHoifwef;aMu;(wpfodef;) e,frSvmolrsm;ukd taqmifpDpOfay;ygonf/ ntcsdef
ykid ;f oifwef;&So
d nf/
zke;f -09-49268305
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif

vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 13-1-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)?
aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206
vrf;Budwfpuf(8
( 8~10wef )a&mif;îSm;
'*Hkawmif? Zkef(1)? rEav;vrf;/
zke;f -09-43112399? 09-43031222
ajruGuaf &mif;&ef&o
dS nf
jr0wDvrf;? (17)eE0efawmif&yfuGuf?anmifa&TNrdKU?&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)/
(0.222){u ta&SUtaemuf (73-73)ay
awmif-ajrmuf (127-127)ay ndEIdif;aps;-odef; 3500
qufoG,f&efzkef;eHygwf - 09-73222999? 09-5155588
wdu
k cf ef;iSm;rnf(ydik &f iS u
f ,
kd w
f idk )f
ukrPDzGifh&ef oifhawmfonf/
pEmNrdKifaq;cef;teD;? (9)&yfuGuf?
vIid Nf rKd Ue,f? &efuek t
f if;pdev
f rf;rBu;D ?
zkef;-01-521070?
&efuek Nf rKd U/
09-5418921? 09-5052214
Taxi um;opfiSm;rnf
Tayota Caldina, aemufav;?
1500 CC, CNG usumeD;?
um;opf?
wpfvufudkif? pay:-3 odef;?
awmifOuvm/
zke;f -09-5020380? 01-561970
tarGjywfpGefhvTwfjcif;
OD;udu
k Bkd u;D -(a':&D&ED ,
G )f wd\
Yk om;jzpfol armifcspyf idk pf ;kd 12ûww(Edik )f 030895
onf rdbaqGrsKd;rsm;\qdkqkH;rrIudk rcH,lbJ rdbaqGrsKd;tay: tBudrfBudrfpdwfqif;&J
atmifjyKjcif;? tdrrf aS iGrsm;udk ,lxGuo
f mG ;jcif;wkjYd yKvyk cf yhJ gojzifh ,aeYrpS om;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif; odaf ptyfygonf/ if;ESiyhf wfouf rnfonfu
h pd u
rkd Q rdb
aqGrsK;d rsm;rS wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
udu
k Bkd u;D 9^rue(Edik )f 047020
udk0if;vIdif(c)vIdifrif;OD; (b)OD;atmifrif;tm;
oGmEkwom;tjzpfaMunm tarGjywfpGefhvTwfjcif;
uREykf \
f rdwaf qGjzpfaom &efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (i)&yfuu
G ?f oEm(11)
vrf;? trSw(f 193)ae a':wifjrihf 12Ôur(Edik )f 067443\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
uREfkyfrdwfaqG\om;BuD;jzpfol udk0if;vIdif(c)vIdifrif;OD;onf rdbrsm;\MoZmudk
remcHbJ rdb*kPo
f u
d m xdcu
kd af ponfh t&Su&f zG,u
f pd r sm;udk trsK;d rsK;d jyKvyk u
f m om;orD;
wdkY\ usihf0wfysufjym;oljzpf if;udk,aeYrSp uREfkyfrdwfaqGrS oGmEkwom;tjzpf
owfrw
S af MunmNy;D tarGco
H m;tjzpfrS tNy;D tjywfpeG v
Yf w
T yf gaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
udk0if;vIdif(c)vIdifrif;OD;ESifhywfoufaomt&Iyft&Sif;jyemudpt00udkvnf;
uREfkyf\rdwfaqGrS vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/ (ar;jref;pHpk rf;jcif;onf;cHyg)
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &OD;oufatmifx;l (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-24379)
zke;f -09-73018536
'DZifbm 20? 2013
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':abbD(jrif;jc)H
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
touf(84)ESpf
t*r[moD&dok"rod* a':cifEGJY &D(a&TykpGefrdcifBuD;)
System Engineering Co.,Ltd. refae*si;f 'gdu

k w
f m OD;ausmaf usmpf ;kd \
rdcif a':abbD touf(84)ESpo

f nf 9.12.2013 &uf eHeuf 8;45 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
rEav;(G.TI)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
ygonf/
a':abbD(jrif;jc)H
touf(84)ESpf
System Engineering Co.,Ltd. refae*si;f 'gdu
k w
f m OD;ausmaf usmpf ;kd \
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sdygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
OD;vSjrifh-a':pef;pef;0if;? 1979-rEav;(G.T.I)
ygonf/
touf(89)ESpf
cspfcifav;pm;&ygaom OD;wifhvGiftif*sifeD,mrSL;BuD;? bk&ifh
aemifwHwm;? trSwf(2)wnfaqmufa&; pDrHudef;-tr a':yGifhrmcdkif
wdkY\rdcifBuD; t*r[moD&dok"rod* a':cifEGJU&D(a&TykpGefrdcifBuD;)
touf(89)ESpfonf 8.12.2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 4 em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;aX;('k-tif*sifeD,mrSL;BuD;)-a':rDrDcsKd rdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pk;d jrif(xm;0,f
U(xm;0,f)
touf(70)
'k-t&mcHAv
dk (f Nird ;f )uyp
a':abbD(jrif;jc)H
City Mart Holding Co.,Ltd. rS a':csKc

d sK(d Admin Executive)k;H csKy\
f zcif OD;pk;d jrifh
onf 13-12-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifrh o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
touf(84)ESpf
City Mart Holding Co.,Ltd.
ukrPDrefae*sif; 'gdkufwm OD;ausmfausmfpdk;\

uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sdygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
wif p d k ;(Kaung Paint Group)
ygonf/
vkyaf zmfuidk zf uf0efxrf;rsm;
System Engineering
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pk;d jrif(xm;0,f
U(xm;0,f)
touf(70)
'k-t&mcHAv
dk (f Nird ;f )uyp
Dr.azaomif ; jrif h ( c) MORRIS-G-DANIELS(78) vuf a xmuf

TeMf um;a&;rSL;(Nird ;f ) tm;upm;0efBu;D Xme q&m Dr.azaomif;jrifh (78)onf
15.12.2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/
1964 ckESpf0ifaq;wuodkvf(1)rS wynfhrsm;
City Mart Holding Co.,Ltd. rS a':csKc

d sK(d Admin Executive)k;H csKy\
f zcif OD;pk;d jrifh
onf 13-12-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifrh o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Managing Director ESifhrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
aemf0g;&S;D 0if;(44)ESpf
a':v&S if(rd;k aumif;)
OD ; xG e f ; xG e f ; (Managing Director) Red Horse Dairy Industries

apmatmifa0,HxGef;? apmxl;PfxGef;wkdY\cspfvSpGmaom
rdcifonf 15-12-2013 (we*FaEGaeY)nae 3;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;eD(a&Trdtif;'x&D,,fukrPDvDrDwuff)
Limited\ZeD;?
1/Eukd[def;xufpkd;ckdif(31) J.S.M Co.,Ltd.
oli,fcsif; Dr.pk;d ckid -f a':aemfatmvpfwifw\
Ydk om; uk[
d ed ;f xufp;dk ckid o
f nf 712-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl aMuuG0J rf;enf;&ygonf/
1964 ckEpS 0f if aq;wuov
dk (f 1)rS oli,fcsi;f rsm;
aiGjcL;rif;aq;vdyfvkyfief;? jrif;NcHNrdKU
touf(37)ESpf
jrif;jcHNrdKU? AkdvfcsKyfvrf;ae OD;armifarmif-a':pdrf;,krGef
(a&Tjrefrmaomufa&oefYESifhc&D;oGm;vkyfief;)wkdY\ 'kwd,om;?
ukd&JxGef;Ekdif-rcdkifZmxGef;wkdY\nDjzpfol ukdatmifrsKd;xGef;onf
15-12-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 1;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;xGe;f xGe;f (Ou|)-a':cifcifat;
wufvrf;tqifjh rifch &D;onfyaYdk qmifa&;
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm
atmufygyk*Kdvfrsm;onf &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKdUjypDrHudef;ESihf
ajrpDrHcefYcGJa&;XmeokdY ,SOfwGJazmfjyyg taMumif;t&mtwkdif; avQmufxm;vmygonf/ okdYyg
uefu
Y u
G v
f o
d k rl sm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimygonfah eYrpS (ESpyf wf)twGi;f XmeokUd oufqid k &f m
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; aMunmtyfygonfavQmufxm;
onfh
taMumif;t&m
ajrykHul;
OD;oef;aqG
17^c
BuD;yGm;a&;(awmif)
oCFef;uRef;
trSwf-17^c?
atmif&wemvrf;? oCFe;f uRe;f
12^wre(Ekid )f 022103
a':wifat;ckdif
avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
Hk if
vdypf m NrKUd e,f ajrwkid ;f ajruGuf ajrtrnf
trnf rSwyf w
ayguf
Geo-Asia Industry & Mining Co.,Ltd. rS Director wpfOD;jzpf

aom OD;odef;OD;(c)OD;zdk;axmifESifh a':cifav;EG,fwdkY\ arG;ordcif
jzpfaom a':vS&ifonf 12-12-2013 &uf(Mumoyaw;aeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Geo-Asia Industry & Mining Co.,Ltd
Linn Pyae Mining Co.,Ltd
Dagon Mining Co.,Ltd
rS Ou | ? MD Director ESifh0efxrf;rsm;
OD;aX;atmif(c)OD;nDnD(C/O)ESifU uRefra': jrifUjrifUoef;wkdhonf

vifcef;r,m;cef;(ruGm)&Sif;xm;ygaMumif; aMunmcsuf
ukdatmifrsKd;xGef;
pOf
City Mart Holding Co.,Ltd.
XmerSL;? NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
uRerf a':jrifjh rifo

h ef;12^vre(Ekid )f 070009ESihf OD;aX;atmif12^vre(Edik )f
069992wko
Yd nf 1981 ckEpS u
f wnf;uESpf zufvBl u;D rsm;a&SUarSmufwiG f w&m;0ifxrd ;f jrm;
vufxyfcJhMuygonf/ orD;(3)OD;xGef;um;cJhygonf/ &efukefNrdKU?vIdifNrdKUe,f (9)&yfuGuf?
y@dwvrf;? trSwf(144^c)aetdrfwGif uRefrwkdfYtwl aygif;oif;aexkdifMuygw,f/
OD;aX;atmifonf w&m;vTwaf wmfa&SUaerSwpfqifh uRerf ESiu
hf mG &Si;f xm;ygaMumif; wpfzuf
oufay;ykaYd omEkw
Yd pfpmyg taMumif;t&mrsm;tm;vk;H (vk;H 0)rrSeu
f efyg/ OD;aX;atmifEiS hf
uRerf wko
Yd nf wpfBurd w
f pfcgrQ vifcef;r,m;cef;uGm&Si;f cJjh cif;r&Syd gaMumif; aMunmtyf
ygonf/ (pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf)
a':jrifhjrifhoef;
trSwf(144^c)? y@dwvrf;? (9)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
trsm;odap&efaMujimcsuf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGufBuD; (7)&yfuGuf? (3)vrf;?
trSw(f 138)ae a':vJv
h 0hJ if; (b)OD;atmifviG f 7^yce(Ekid )f 017990 ukid af qmifo\
l
vTt
J yfneG Mf um;csut
f & today;aMunmtyfygonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? tif;waumfpHjyaus;&Gm? tif;waumfpufrIZkef
vrf;ab;&Sd uGi;f trSw-f 1167? uGi;f trnf-tif;waumfajrmufuiG ;f ? OD;ykid t
f rSw(f N/115)?
ajr{&d,m(1.04){u&Sd jcaH jruGuo
f nf uREyfk t
f rIonf a':vJv
h 0hJ if;ESichf ifyeG ;f OD;oef;OD;
wkdY\vifr,m;ESpfOD;ykdif jcHajruGufjzpfygonf/ ,cktcg tqkdygNcHajruGufwGif
acwMunfh UI apmifah &SmufciG ahf y;xm;onfh OD;oef;OD;\nDjzpfol OD;cifarmifaxG;rS uREyfk t
f rI
onf a':vJv
h 0hJ if;tm; wpfpw
Hk pf&mtoday;taMumif;tMum;jcif;r&Sb
d ?J cifyeG ;f jzpfol
use;f rma&;raumif;onfOh ;D oef;OD;tm; pnf;k;H aoG;aqmif jcaH jruGu\
f emrnfrsm;ajymif;
jcif;ESihf a&mif;csjcif;udpw
t
Ydk m; vkyaf qmif&efjyKvyk af qmif&u
G af eaMumif; od&&dS ygonf/
txufazmfjyyg jcaH jruGuo
f nf vifr,m;ESpOf ;D ykid yf pn;f jzpf uREyfk t
f rIonf\cGijhf yKcsuf
wpfpw
Hk pf&mr&Sb
d ?J oabmwlnrD rI &Sb
d ?J a&mif;0,fjcif;? aygifEjHS cif;? vTaJ jymif;ay;urf;jcif;
wpfpw
Hk pf&mrjyKvyk &f efEiS hf cGijhf yKrw
I pfpw
Hk pf&mr&Sb
d J ta&mif;t0,frsm;jyKvyk yf gu uREyfk f
trIonf\ykid q
f idk rf EI iS hf wpfpw
Hk pf&mywfoufpyfqikd jf cif;r&Sad Mumif;ESihf a&mif;csol 0,f,l
olrsm;wk\
Yd wm0efomvQijf zpfaMumif; odaptyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;atmifxeG ;f B.A(LAW)LL.B w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-1690)
k;H cef;trSw(f 222^223)yJc;l wkid ;f vDrw
D uftaqmufttkH
'kw,
d xyf? 29 vrf;ESiahf wmifiv
l rf;axmif?h k;H Bu;D &yfuu
G ?f yJc;l NrKd U/
zke;f 09-5301757? 09-49453622
ODf;jrifUvGif
B.E(Civil)
touf(63)ESpf
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,fae (OD;ode;f vGi)f -a':at;jrif(h c)a':tk;H Munfw\
Ykd om;Bu;D ?
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDvrf;? trSw(f 3)ae a':cifr;kd at;(c)a':arcif\cifyeG ;f
OD;jrifv
h iG f (63)ESpo
f nf 20-11-2013 &uf(Ak'[
;l aeY)wGif New York City, U.S.A wGif
uG,v
f eG Nf y;D td;k jymudk a&a0;okomef *loiG ;f oN*K [Nf y;D ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-122013(aomMumaeY) wGif &efuek t
f d;k ukaq;HBk u;D vSL'gef;Ny;D bke;f awmfBu;D ausmif;wGif
usef&pfolrdom;pk
wpfvjynfq
h rG ;f auR; w&m;awmfem,lrnfjzpfygaMumif;/
OD;jrifUvGif B.E(Civil)
touf(63)ESpf
&efuek Nf rKd U urm&GwNf rKd Ue,fae(OD;ode;f vGi)f -a':at;jrif(h c)a':tk;H Munfw\
Ydk om;Bu;D ?
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDvrf;? trSw(f 3)aea':cifr;dk at;(c)a':arcif\cifyeG ;f
OD;jrifv
h iG (f 63)ESpo
f nf 20-11-2013(Ak'[
;l aeY)wGif New York City,U.S.AwGif uG,v
f eG Nf y;D
tk;d jymukad &a0;okomef *loiG ;f oN*K[
Nf y;D aMumif;od&ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
aMuuG&J ygaMumif;/
aqmufvyk af &;tif*sief ,
D mtzGUJ rSoil ,fcsi;f rsm;
a':aemf0g;&SD;0if;
touf(44)ESpf
OD ; xG e f ; xG e f ; (Managing
Director) Red Horse Dairy Industries
Limited \cspf v S p G m aomZeD ;
a':aemf 0 g;&S D ; 0if ; onf 15-12-2013

(we*FaEGaeY)nae 3;40 em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':ar&D rdom;pk
ESif;yef;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
a':aemf0g;&SD;0if;
touf(44)ESpf
Limited \cspf v S p G m aomZeD ; a':aemf 0 g;&S D ; 0if ; onf 15-12-2013
(we*FaEGaeY)nae 3;40 em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Lucky Bee Co.,Ltd. rd o m;pk
a':aemf0g;&SD;0if;
touf(44)ESpf
OD ; xG e f ; xG e f ; ( Managing Director) Red Horse Industries Limited \ZeD ;
a':aemf0g;&S;D 0if; touf(44)ESpo
f nf 15-12-2013(we*FaEGaeY) nae 3;40 em&DwiG f
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/
Ms.Rekhaya Santiwong
Firmenich (Thailand) Ltd.
a':aemf0g;&SD;0if;
touf(44)ESpf
OD ; xG e f ; xG e f ; ( Managing Director) Red Horse Industries Limited \ZeD ;
a':aemf0g;&S;D 0if; touf(44)ESpo
f nf 15-12-2013(we*FaEGaeY) nae 3;40 em&DwiG f
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;vSjrifh? OD;atmifMunf
Dagon Kyaw Co., Ltd.rS 0efxrf;rsm;
rtlyifNrdKY e,ftoif;(&efukef)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
aemf0g;&S;D 0if;(touf-44)ESpf
trIaqmifOD;xGef;xGef;(PEP EdkYrIefY)\ZeD; aemf0g;&SD;0if;onf 15-122013 &ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
aemf0g;&SD;0if;
touf(44)ESpf
aemf0g;&SD;0if;onf 15-12-2013(we*FaEGaeY)
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
uk d o ef Y p if(Union Design Bank)rd o m;pk
Limited\cspfvSpGmaomZeD;
'DZifbm 20? 2013
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':odef;GefY
a':odef;nGefh(ZvGef)
touf ( 88)ES p f
ZvGeNf rKd Uae (OD;armifcif-a':zGm; cif)wd\

Yk orD;? &efuek Nf rKd U? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f? trSwf (18-F)? tmumvrf;? oD&duefomtdrf&mae
(OD;cspv
f idI )f \ZeD;? OD;jrifah qG(k;H tzGUJ rSL;-Nird ;f ? pufr0I efBu;D Xme)-a'gufwm
pef;pef;0if; (acw-rav; &S\m;)? OD;jrifhaqG ([oFmwcdkif vQyfppfkH;)a':at;at;jrif(h tvjy-Nird ;f ?) OD;aomif;jrifh (pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme)-a':&D&jD rifh
(pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme-Nird ;f )? OD;pd;k wif(h ygarmucsKy?f jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;
vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&; wuov
kd ?f ppfuikd ;f )-a':cif0if;Munf? OD;vSrif;wdUk \rdcif?
ajr;&Spf a,mufwUkd \tbGm;onf 19-12-2013 &uf eHeuf 4;20 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-12-2013 (paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ
12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? jynfaxmifpw

k idk ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&;
wuokdvf(ppfukdif;) ygarmucsKyf OD;pkd;wifh\rdcif a':odef;GefY touf
(88)ESpo
f nf 19-12-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkrsm;ESix
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;ESifh ZeD;
a':jrif h j rif h p k d ;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pk
OD;
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
&mcsf (jyifOD;vGif) (84)ESpf
PJG
jrwfrGef"mwfykHwkduf
10-12-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD; PJG
&mcsf (jrwfreG "f mwfyw
Hk u
dk )f tm; *kwpku
d jf yKpu
k o
k ay;ygaom csr;f omokc
aq;kH? aq;kHtkyfBuD;? txl;ukq&m0efBuD;? q&m0efrsm;ESifh q&mrrsm;?
psmyetcrf;tem;wGif tbufbufrS vkad vao;r&Sad tmif taumif;qk;H
aqmif&u
G af y;olrsm;? rdom;pkEiS x
hf yfwl cHpm;Ny;D vlu,
dk w
f idk jf zpfap? w,fvD
f *F[
zke;f ? Email jzifjh zpfap owif;ar;Muygaom &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
rsm;? vdu
k yf gykaYd qmiforl sm;tm;vk;H ukd txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfol
jrwfrGef? atmifpHy,frdom;pk
jyif O D ; vG i f
touf ( 88)ES p f
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;
OD;cifarmifjrifh(a&eHacsmif;) (77)ESpf
a':kdkd (Ellen) ukefoG,fa&;(Nidrf;)
vQyfppftif*sifeD,m? 0efaxmufBuD;? GE (Nid r f ; )

a&eHacsmif;NrKd Uae OD;rsK;d jrif(h c)OD;pde-f a':ode;f &Siw
f \
Ydk om;? (a':abbD
oef;)\cifyeG ;f ? a':jrifjh rifch if? OD;cspv
f iG f (Green Luck Trading Co.,Ltd)a':at;at;jrifw
h \
Ydk tpfu?dk OD;atmifjrwfO;D -a':oDwmusi(f jrefrmhyk &f iS f
vkyfief;)? OD;0if;armif-a':oDwmOD;? OD;0P-a':wifwifaqG? OD;&Jausmf
atmif-a':eDvmOD;? (OD;atmifjrif)h -a':rk;d olZm? (OD;oD[)? a':cifav;i,f
wk\
Yd zcif? ajr; 13a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbk;d OD;cifarmifjrifo
h nf
19-12-2013&uf eHeuf 1;15em&DwGif trSwf (27)? at;od'dvrf;? &Gmr
ta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-12-2013
(paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
touf ( 82)ES p f
OD;0if;armif (65)ESpf
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
vufaxmufpufkHrSL;(b@ma&;-Nidrf;)
wyfrawmfcsnfxnfpufkH(rdwDvm)
rdwDvmNrdKU? &efrsKd;atmif&yfuGuf? ,kZevrf;ae OD;nDc0gvkyfief;?
pufr(I 1)0efBu;D Xme-Nird ;f -a':apmGeYf wk\
Yd om;? a':prf;prf;jrif\
h cifyeG ;f ?
OD;0if;atmif(w&m;vTwaf wmfa&SUae)-a':MunfMunfrm? OD;cifaZmf? OD;oef;
xdef (OD;pD;t&m&S?d qnfajrmif;OD;pD;Xme? rw&m)-a':jrifjh rifch idk ?f OD;xifausmf
(vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;? ckid pf rD u
H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme? v[,f)a':rDrpD ;dk vif;(uxdu? lyaA'Xme? rdwv
D mwuov
dk )f wk\
Yd tpfuo
dk nf
18-12-2013(Ak'[l;aeY) n 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-122013&uf nae 3em&DwGif jrifawmfuefokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
Akv
d Bf u;D atmifr;dk ausm(f Nird ;f ) (refae*sm? jrefrmhr;D &xm;)-a':pEmpk;d wk\
Yd
rdcifonf 13-12-2013&ufwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(85)rS
ausmif;qif;zuf oli,fcsif;rsm;

plV tmbd"rdu 0dod| Ou| uvsmP P"Z
q&mrBuD;a':oef;jrifh
touf ( 94)ES p f
Myanmar Educare Co., Ltd. \ refae;*si;f 'gku
d w
f m? a':vSEiS ;f ckid f
International School of Myanmar (I.S.M)\rdcif q&mrBu;D a':oef;jrifh

touf(94)ESpo
f nf 18-12-2013 (Ak'[
;l aeY)wGif &efuek Nf rKd U yef;bJwef;
NrKd Ue,f? (31)vrf;(v,f)? trSw(f 142)? ajrnDxyfaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
'gkdufwmtzGJU0ifrsm;
I.S.M q&m? q&mrrsm;ES i f h 0ef x rf ; rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odef;(odef;urmrkefYwkduf)
pnfyifom&yf? a&eHacsmif;NrdKU
touf ( 80)
raqG (General Manager, Accounting & Finance Dept, Super

One Co., Ltd.)\zcif OD;odef;onf 13-12-2013(aomMumaeY) n
10;15em&DwiG f aetdrf uG,v

f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
CM & CEO, MD (Super One Co., Ltd.)ESifh
0ef x rf ; rd o m;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;cefYrif;ol
(Project Manager) SMART TECHNICAL SER-
VICES Co., Ltd. - a'gufwmaucki

d ,
f Ofw\
Ykd zcifBu;D OD;pk;d jrif(h xm;0,f)
touf(70)onf 13-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg

ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Chairman ES i f h SMART Technictal Services Co., Ltd.
0ef x rf ; rsm;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':tkH;jrifh
touf (66)ESpf
(atmifvH)
owaA'ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;toif;0if a':aX;Munf
(1973)- Mr. Hiroshi Hiyama wkdY\ tpfr a':tkH;jrifhonf 11-122013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl aMuuG&J ygaMumif;/
&efukefwuokdvfowaA'ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;\
vlrIulnDa&;apmifha&SmufrItoif;
B.Sc(Botany) (1972)
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;
'g,dumrBuD;
a': jrusif(c)acgpGD;wD
touf ( 85)ES p f
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
vS n f ; wef ; vrf ; ? trS w f ( 39)ae
(OD ; usif r m-a':pef ; )wk d Y \ orD ; ?
OD;ausmaf qG(c)tefacsmaqG\ZeD;?
a':jyKH ;jyKH ;&D-(OD;pk;d vGi)f ? a':at;vif;?
a':at;0if;-OD;ode;f armif? a':wif
wif&D-OD;ae0if;? (OD;atmifjrifhOD;)?
a':pef;pef;&D-OD;aZmfv?S (OD;usipf ef;)a':rDrDpH? a':pdefpdef&D? a':pef;pef;
jrifh(c)a':cs,f&DwdkY\ rdcif? ajr;
13a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\
tbGm; a':jrusif(c)acgpGD;wDonf
19-12-2013 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 10;35em&DwGif A[dk&fpnf
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 2112-2013 (paeaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;aX;0if; (54)ESpf
&moufyeftoif;0if
&ef u k e f N rd K U? vd I i f N rd K Ue,f a e
(OD;wifOD;-a':apm&if)wkdY\ om;?
vdiI Nf rKd Ue,f? pufrZI ek (f 5)? *E0ifvrf;?
trSwf(62)ae a':EGJUjrifhcif(c)
a':a,m\cifyeG ;f ? rESi;f 'gvDaqG\
zcif? a':cifaqGOD;(awmifyifv,f
e*g;aqmufvyk af &; ukrP
)D \armif?
a':MunfMunfEG,f? a':ckdifckdifEG,f?
OD;&J0if;ckid w
f \
Ydk tpfuo
dk nf 17-122013(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 21-12-2013(paeaeY) nae
3em&D w G i f xd e f y if t at;wk d u f r S
xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfyg toif;ol?toif;om;
rsm; vku
d yf gykaYd qmifMuyg&ef/
trIaqmiftzGUJ
aemf0g;&SD;0if;
touf ( 44)ES p f
OD;xGe;f xGe;f (refae;*si;f 'gku
d w
f m?
Red Horse Dairy Industries Lim-
ited)\ cspv
f pS mG aomZeD; aemf0g;&S;D 0if;onf 15-12-2013(we*FaEGaeY)
wGif c&pfawmftdyaf ysmo

f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
1973ckESpf? blrdaA'ausmif;om;? ausmif;olrsm;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmf t&Sifpdw&om& (OD;0if;armif-rif;wkef;)
oifU
aoG;jzifU
touf
u,fyg
OD;armifarmifav;
touf ( 75)ES p f
&efuek Nf rKd Uae (OD;ode;f armif-a':
at;cif)wkdY\om;axG;? (OD;kd-a':
GefYar)wkdY\om;oruf? (OD;Muif
aomif;-a':tkef;Munf)? (OD;ausmf
jrif-h a':&D&jD rif)h ? (OD;jrtke;f -a':ode;f )?
(OD;cifarmif-a':cifMunf)? (OD;at;
aomif;-a':&D&v
D if;)? (OD;xGe;f armfa':pef;pef;jrifh)wkdY\ armif? ukd&J
ausmfol-rod*a&T? ukdwkdif;ausmfolr0if;0if;pef;wk\
Yd arG;ozcifaus;Zl;
&Sif? rqkoufpH? rjrwfyef;tdwkdY\
tbkd;? a':jzLjzL\cspfvSpGmaom
cifyeG ;f onf 18-12-2013(Ak'[
;l aeY)
nae 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 20-12-2013(aomMumaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 24-12-2013(t*FgaeY)
wGif tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrtaemuf?
NrKd Uywfvrf;? trSw(f 518) aetdro
f Ydk
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk
OD;tif;,m;(c)OD;I[kwf
touf ( 59)ES p f
tdrfrJNrdKUe,ftoif;0if
vyGwmNrdKUe,f?
uefbufaus;&Gm
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? ik0gvrf;?
trSw(f 87)ae OD;usiaf rmif-(a':cif
nGeUf )wdUk \om;? OD;0if;Munf-a':jrifh
jrif[
h ef? OD;Ijrif-h a':eefx
Y eG ;f ar? OD;I
wif-h a':at;at;oef;wdUk \ armif^
nD? a':MuLMuLcif? OD;aZmfnGefU-a':
eef;,k,ak rmfw\
Ykd tpfu?kd a':I,Of\
cspfvSpGmaomcifyGef;? udkwifatmif
rSL;-rat;jrwfo?l udak evif;atmifcifoDwmqifh? roEmqifhwdkY\
cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifzcifBuD;?
armifatmifrif;cef\
Y tbd;k onf 1912-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
1;30 em&DwGif A[dk&fpnfaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;yg 21-12-2013&uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo
f *F[ taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;
OD;pkd;jrifh([oFmw)
touf ( 78)ES p f
refae*sm(Nird ;f )jrefrmhp;D yGm;a&;bPf?

tm&S " ebPf ?
jrefrmha&SUaqmifbPf
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f
(5)vrf;? bk&ihfaemiftdrf&m? wkduf
(44^2)ae (OD;pde-Yf a':uav;r)wk\
Yd
om;? a':oef;pdef(A[kdpmwkdufBuD;Nidrf;)\ cifyGef;? a':at;at;pkd;
(tif ^ ,m? pau;Ad o k u mtzG J U )?
OD;wifatmifp;dk (ZGpJ ufrv
I ufr?I awmif
'*kH)-a':at;rkd;rkd;jrifh? AkdvfrSL;BuD;
ckdifrif;(&uo-2? &JrGefwyfNrdKU)a':kddkpkd;? a':,Ofrif;pkd; (AGD
Bank BYN)wkdY\ zcif? ajr; ESpf
a,mufwkdY\tbkd;onf 19-122013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;20
em&DwGif 0dwkd&d,aq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzihf 21-12-2013 (paeaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkdYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;?odr?f ausmif;?Z&yf'g,umBu;D
OD;bdk;odef;(c)OD;odef;aX;
touf ( 67)ES p f
(rdk;vQH 'p0SD;a*Gvkyfief;)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f?usKu
d q
H
vrf;? usKduqHtdrf&m? wdkuftrSwf
(2)? tcef;(303)ae a':jrifjh rif,
h Of
\cifyGef;? OD;NzdK;jrifharmif-a':oif;
oif;aqG? OD;rif;aemif-a':tdtdrGef?
roDoDaqG? armifausmfrif;olwdkY\
zcif? rqkjrwfEdk;xuf? armifNzdK;rif;
xufw\
Ykd tbd;k onf 18-12-2013
(Ak'[
;l aeY) nae 5em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 22-12-2013 (we*FaEG
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydUk aqmifoN*K [
f rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum; odaptyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a':cifoef;aqG (65)ESpf
M.F.T.B (Nidrf;)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (5)
&yfuGuf? &efNidrf;tdrf&m? wkduf (9^
1)? tcef;(12)ae (OD;atmifoef;)a':auwDw\
Ydk orD;? (OD;bcif-a':
vS&dyf)wkdY\ orD;acR;r? (OD;armif
armifBuD;)-a':at;oefYwkdY\ nDr?
OD;ay:&Sed (f a&wyf-Nird ;f )\ZeD;? OD;Munf
OD;wkd; (TH ACO Shipping)-a':0g
0g&Sdef (I.O.M)? OD;atmifausmf&Sdef
(S.R.S Shipping)-a':jzLjymvGif?
OD;armifarmifjynfph Hk (CH Shipping)
wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif? armifrif;
oG i f w k d ; ? armif o mxuf & S d e f w k d Y \
tbGm;onf 19-12-2013 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 10;05 em&DwGif
S.S.C txl;ukaq;k
H uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 21-12-2013 (paeaeY)
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D
d m;pk
OD;0if;atmif (63)ESpf
(OD ; pD ; t&m&S d - Nid r f ; ?
omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;
a&;OD ; pD ; Xme)
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f
ae (OD;ausmfwif-a':vSBudKif)wkdY\
om;Bu;D ? (OD;oef;jrif)h -a':cifvw
S \
Ydk
om;oruf? OD;0if;a&T-a':oef;oef;pk;d ?
OD;pk;d wif-h a':cifaqGviG ?f OD;xGe;f vif;a':aX;aX;&DwkdY\tpfukdBuD;? raqG
aqGatmif? ukd,Ofrif;odPf; (CB
D aZmf
Bank)-rZifrmode;f ? armifo[
(CB Bank)wk\
Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f
a':cifoef;EGUJ \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
onf 19-12-2013(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11em&DwGif '*kHNrdKUopf(ta&SU
ydkif;)NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? rif;wyf
vrf;? trSw(f 764)aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 21-12-2013(paeaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
d m;pk
odumawmf(26)0g? oufawmf(61)ESpf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfNrdKU? aygufacgif;NrdKUe,f? a'0edrdwmkH

(aoraomuf)ausmif;\q&mawmf OD;pdw&om& odumawmf(26)0g?
oufawmf(61)ESpfonf (ewfawmfvjynfhausmf 1&uf) 18-12-2013
(Ak'[
;l aeY) nae 4em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygaMumif; wynfh
'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;tyfygonf/
wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;
plV tmbd"rdu 0dod| Ou| uvsmP P"Z
q&mrBuD; a':oef;jrifh (94)ESpf
&efuek Nf rKd Uae (OD;csK-d a':rrav;)wk\

Yd orD;? (a':&ifE)k \nDr? a':cif?I
(OD;pGrf;&D)? (OD;at;oef;)wkdY\tpfr? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf?
jreEmvrf;? jruefomtdrf&m (P-6)ae (OD;GefYoef;)-a':vSESif;ckdif (MD
Yk rdcif? ukad Zmf0if;Ge-Yf rckid
f eG aYf 0
International School of Manmar)wd\
(ckdifoZifykHESdyfwkduf)? rckdifGefYa&TwkdY\tbGm;? rckdifjyHK;a0(acw-USA)?
rrk;d yGichf idk (f acw-USA)? r,kZeckid af Zmf(acw-USA)? rpEu;l ckid af Zmf (GYd tbGm;onf 18-12-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 6;30 em&DwiG f
7, ISM)wk\
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (31)vrf;(v,f)? trSwf(142)? ajrnDxyf
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-12-2013(aomMumaeY) nae 4em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (31vrf;aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':at;jrifh (75)ESpf
(tvu-4? ajrmufOuvm? txu-1 vdIif-Nidrf;)

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ykvNJ rKd Uopf? trSw(f 3)vrf;r
ESifh jrpHy,fvrf;axmifh? irIdkHrSwfwkdif? trSwf(181)ae (OD;armifnma':ode;f wif)wd\
Yk orD;Bu;D ? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D wif&(D Nird ;f )\ZeD;? OD;xifausm-f
a':axG;axG;qif?h (OD;Adv
k v
f )S -a':csKcd sK?d OD;Adv
k jf r-a':EkEpk ed ?f OD;cifarmifat;?
OD;jrifhodef;-a':rdk;rdk;oef;wdkY\ tpfrBuD;? OD;pdk;0if;odef;-a':cdkifjrifh&D
(t"dywdykHESdyfwdkuf)? OD;aZmfxGPf;&DwdkY\rdcif a':at;jrifhonf 17-122013(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYnae 4;30 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;0if;armif (65)ESpf
B.Sc. (Botany) (1972)
vufaxmufpufkHrSL;(b@ma&;-Nidrf;)
wyfrawmfcsnfxnfpufkH(rdwDvm)
rdwv
D mNrKd U? &efrsK;d atmif&yfuu
G ?f ,kZevrf;ae OD;aX;jrifh (wyfrawmf
csnfxnfpufkH-Nidrf;)-a':arvGif (wyfrawmfcsnfxnfpufkH-Nidrf;)wkdY\
tpfukd? OD;atmifoufOD;(jynfe,fOD;pD;XmerSL;? u,m;jynfe,fpufrIBuD;
Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme)-a':tdtad rmif? OD;Ekid v
f if;pk;d (bk&ifr"mwfyHk
wkduf)-a':oGJUoGJUarmif(w&m;vTwfawmfa&SUae)wkdY\zcif? armifquf
a0,HO;D ? armifz;dk vjynfw
h \
Ydk bk;d bk;d Bu;D onf 18-12-2013(Ak'[
;l aeY) n
10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-12-2013&uf nae 3em&DwGif
jrifawmfuefoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
OD;rSwfausmf (67)ESpf
a':at;at;jrifh (44)ESpf
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (2)

&yfuGuf? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;?
wdkuf(1)? tcef;(7)? taemf&xm
tdr&f mae (OD;pde-f a':wd;k )wd\
Yk om;?
(a':wl;wl;)\cifyGef;? udkatmifrsKd;
cdkif-rat;oefYZifwdkY\zcif? r&Tef;
xufatmif\tbdk;onf 18-122013 (Ak'[
;l aeY) n 7;10 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-12-2013
(aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
od k Y yd k U aqmif r D ; oN* K [f r nf j zpf y g
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
&efuek Nf rKd U ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?

ausmufa&wGi;f &yfuu
G ?f a&Tbek ;f yGihf
bk&m;vrf;? trSwf(85)ae (OD;oef;
pde)f -a':Munfw\
Ydk orD;? OD;wifjrif-h
a':nGeMYf unfw\
Ydk orD;acR;r? oCFef
uRef;NrdKUe,f? pHjy (2)vrf;ae OD;cif
0if;-a':pef;jrifh? OD;at;a&T-(a':
at;ode;f )? OD;cifarmif0if;-a':oef;
at;? Akv
d rf LS ;uku
d (dk Nird ;f ) (trIaqmif
t&m&Sd? wmcsDvdwfNrdKUe,fpnfyif)a':i,fi,f(c)a':oef;oef;qifh?
a':oef;oef;&DwkdY\nDr? AkdvfBuD;
aumif;quf[def;(c)cspfukdukdOD;a'gufwmOumZif? armifcspfukdufdk?
vwf? rvJo
h Emuku
d adk xG;wk\
Yd ta':?
roZif0if;? raroZifoeYfwk dY\
arG;ordcifaus;Zl;&Si?f OD;oefZY ifxeG ;f
\cspv
f pS mG aomZeD; a':at;at;jrifh
touf(44)ESpo
f nf 18-12-2013
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 1em&DwiG f ajrmuf
Ou m vmy jynf o l U aq;k H B uD ;
uG,v
f eG o
(aomMumaeY ) nae 3em&D w G i f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
odkY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfyg
onf/ (a&Tbek ;f yGib
hf &k m;vrf; aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
24-12-2013 (t*FgaeY) eHeufydkif;
wGif txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;
toif;
OD;aX;atmif (59)ESpf
Nrd K Urausmif ; om;a[mif ;

&efukefNrdKU? (94)&yfuGuf? ,kZe
O,smOfNrdKUawmf? wdkuftrSwf(28)?
tcef;eHygwf (302)? (bD-12)vrf;ae
(OD;vGif-a':cifMunf)wdkU\ om;?
a':ode;f ode;f \cifyeG ;f onf 16-122013 (wevFmaeY) n 8;55 em&D
wGif &efukefjynfolUaq;kHBuD;
uG,v
f eG o
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek f
jynf o l U aq;k H B uD ; tat;wd k u f r S
a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [f
NyD;jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrHâiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184
&efukef
'DZifbm
19
(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;om;? trsKd;orD;a[mfuDNydKifyGJrsm;ukd ,aeYeHeuf 7 em&Du odrfjzLjrufcif;wk a[mfuD
tm;upm;uGif; qufvufusif;yvsuf&Sd&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif MunfhItm;ay;NyD; jrefrmtrsKd;orD;
toif;tm; *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
2014 ckEpS f rwfvwGiu
f si;f yrnfh wuov
kd 0f ifpmar;yGu
J kd atmufyg
tcsdefpm&if;t& usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf2014 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJtcsdefpm&if;
rEav;
'DZifbm 19
rEav;NrdKUodkY vma&mufvnfywfonhf EkdifiHjcm;om;{nhfonfrsm;
twGuf rEav;-yk*H toGm;tjyefp;D eif;Ekid o
f nhf taysmpf ;D oabFmc&D;pOfukd
'DZifbmyxrywfrSpa*g0defqdyfurf;rSpwifajy;qGJonf/ rEav;-yk*H
taysmfpD;oabFmcrsm;rSm EkdifiHjcm;om;wpfOD;vQif tar&duefa':vm
75 a':vm? jynfwGif;c&D;onf wpfOD;vQif aiGusyf 40000cefY &Sdonf/
bk d i f , ef j rL;epf t oif ; onf

2012-2013 abmvH;k &moDenf;jy
*sufa[;eufpf vufxufwGif
csefyD,Hvd*fzvm;? *smrefbGef'uf
vD*gzvm;? *smrefydku,fzvm;
ponfzh vm;oH;k vH;k udk abmvH;k &moD
wpfckwnf;wGif t&,lEdkifcJhaomf
vnf; ,ck 2013-2014 abmvH;k
&moDwGifrl NyD;cJhonfh&moDuuJhodkY
zvm;oHk;vHk; quf&Edkifrnfh tae
txm;wGifr&SdaMumif; toif;
Ou|jzpfol [dk;eufpfu if;\

,HkMunfcsufukd zGifh[ajymMum;cJh
onf/
vuf&Sdarmfdkudk uvyftoif;
rsm;urmhzvm;NydKifyGJ,SOfNydKifvsuf
&Sdaom bkdif,efjrL;epftoif;onf
NyD;cJhonfhabmvHk;&moDu csefyD,H
vd*f? bGef'ufvD*g? *smrefydku,f
uJhodkYaomzvm;oHk;vHk;udk&,lum
bGe'f ufv*D gwGif wpfEpS w
f nf;
pmrsuf
tqkdyg taysmfpD;oabFmonf Luxury Cruise trsKd;tpm; Jh Rv

jzpfNyD; c&D;onf 70 wifaqmifEkdifonf/ oabFmay:wGif
rDeDbm;?pm;aomufqkdifwdkYyg0ifonf/(tay:ykH) taysmpf ;D oabFmjzihf
urmvSnhfc&D;onfrsm; jrpfaMumif;wpfavQmuf aus;&Gmrsm;\ Icif;
tvSrsm;udk MunfhIEkdifNyD;aus;vufa'ovkyfief;rsm;vnf; 0ifa&muf
avhvmEkid &f ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/
armifjynfo(l rEav;)
Panorama
&ufpGJ
(1)
12-3-2014
Ak'[l;aeY
13-3-2014
Mumoyaw;aeY
14-3-2014
aomMumaeY
17-3-2014
wevFmaeY
18-3-2014
t*FgaeY
19-3-2014
Ak'[l;aeY
20-3-2014
Mumoyaw;aeY
21-3-2014
aomMumaeY
22-3-2014
paeaeY
tcsdef
(2)
eHeuf (9)em&DrS
(12)em&Dtxd/
eHeuf (9)em&DrS
(12)em&Dtxd/
eHeuf (9)em&DrS
(12)em&Dtxd/
eHeuf (9)em&DrS
(12)em&Dtxd/
eHeuf (9)em&DrS
(12)em&Dtxd/
eHeuf (9)em&DrS
(12)em&Dtxd/
eHeuf (9)em&DrS
(12)em&Dtxd/
eHeuf (9)em&DrS
(12)em&Dtxd/
eHeuf (9)em&DrS
(12)em&Dtxd/
bmom&yfrsm;
(3)
jrefrmpm
t*Fvdyfpm
ocsFm
"mwkaA'
lyaA'
ZD0aA'
abm*aA'
yx0D0if
orkdif;
pdwfBudKufjrefrmpm
(owif;pOf)
(44)ESpfwGif wpfBudrf jyefvnfusif;ycGifh&onfh qD;*drf;NydKifyGJBuD;udk *kPfjyKygonf/
aiGaqmif
'DZifbm
19
aiGaqmif SEA Games NydKifyGJ\ ESpfa,mufwGJ&GufavSNydKifyGJ HALF-RATER(OPEN) wGif jrefrmEdkifiHrS
pnfolrdk;jrifhESifhzkef;ausmfrdk;jrifhwkdYu yxrOD;qHk;a&TwHqdyfqkudk qGwfcl;ay;vdkufNyDjzpfonf/ HALF-RATER
(OPEN)NyKd iy
f o
JG nf yGiJ ,faygif; 12 yG,
J OS Nf yKd i&f rnfjzpfaomfvnf; jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;jyK 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f nfh
pnforl ;dk jrifEh iS zhf ek ;f ausmrf ;kd jrifw
h o
Ydk nf NyKd iyf iJG ,fu;dk yGu
J pm;Ny;D csed w
f iG f qufvuf,OS Nf yKd i&f efrvkad wmhbJ ,SONf yKd irf I
&v'f&rSwftompD;rsm;jzifh NydKifbufEdkifiHrsm;udk tEdkif&&Sdum jrefrmEdkifiHtwGuf a&TwHqdyfqkudk xkdufwefpGm
qGwfcl;ay;vkdufjcif;jzpfonf/
HALF-RATER(OPEN) NydKifyGJudk jrefrm? xkdif;? pifumyl? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;EdkifiHwdkYrS 0ifa&muf
,SONf yKd icf MhJ uNy;D aiGwq
H yd Ef iS ahf Mu;wHqyd rf sm;twGuf xkid ;f ? pifumyl? tif'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm;Edik if w
H o
Ykd nf HALFRATER(OPEN) NydKifyGJrsm;udk yGJNyD;onftxd qufvuf,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
]],SOfNydKifcJhwJh tawGUtBuHKeJYywfoufvdkY yxrOD;qHk;aeYNydKifyGJu avt&rf;Murf;w,f? prxGufcif
avSypn;f wpfck usK;d yJo
h mG ;w,f/ pD;vkrd &wJt
h aetxm;qdak wmh nDa&m uReaf wmfa&m pd;k &dryf gw,f/ tJ't
D csed rf mS
aemufyaJG wGtwGuf pd;k &dryf gw,f/ tJ'gawGuakd usmjf zwfNy;D uReaf wmfwYdk pD;csiw
f yhJ pkH rH sK;d &&Scd w
hJ t
hJ wGuf aysmyf gw,f/
&GufavSuNydKifyGJawGt&rf;rsm;w,f/ awmfHkwefHk udk;yGJeJYjywfoGm;w,fqkdwm&Sm;ygw,f? NydKifyGJ0ifawGtaeeJY
Position udkrpOf;pm;ygeJY/ aemufqHk;NydKifyGJtxd taumif;qHk;pD;zdkYygyJ/ bmrqkdjzpfEdkifw,f? rjzpfEdkifwmr&Sdbl;?
BudK;pm;yrf;pm;eJY udk,fvkdcsifwm taumiftxnfazmfzdkYygyJ/ uRefawmfwkdYavhusifhcJhwm? a&Ta&miftdyfrufawG
rufcJhwm? tJ'Dtwkdif;jzpfvmvdkY t&rf;t&rf;0rf;omw,f/ *kPfvnf;,lygw,f}} [k NydKifbufrsm;udk yGJi,f
ud;k yGo
J m ,SONf yKd iNf y;D &Guaf vS&u
G v
f iG hf HALF-RATER(OPEN) NyKd iyf w
JG iG jf refrmEdik if t
H wGuf &Guaf vStm;upm;rS
yxrOD;qHk;a&TwHqdyfqkqGwfcl;ay;cJhol pnfolrkd;jrihfESifh zkef;ausmfrkd;jrifh(,myH
(,myHk)wkdYu if;wkYd\cHpm;csufrsm;udk
ajymjycJhonf/
,aeY,SOfNydKifcJhaom INT'L 470(WORMAN) trsKd;orD;NydKifyGJwGifvnf; jrefrmEdkifiHrS qkjrwfpkd;ESifh
eef;crf;aq;wkdYtwGJu tqihf(1)ae&mudk xyfrH&,lxm;EdkifcJhonf/
20 - 12 - 2013 (aomMumaeY)
20-12-2013
aejynfawmf 'DZifbm
19
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk aejynfawmf pnfum;
oku
d Nf rKd upf mG qufvufusi;f yvsu&f o
dS nf/ qD;*dr;f NyKd iyf JG atmifjrifpmG Ny;D pD;&ef ok;H &ufom
vdkawmhaomfvnf; qD;*drf;NydKifyGJudk yg0ifqifETJvdkonfh jrefrmy&dowfrsm;rSm tm;upm;
yGaJ wmfrsm;usi;f y&m 0Po'd t
d m;upm;NyKd iu
f iG ;f ESihf tjcm;uGi;f rsm;odYk 0ifciG u
hf wfjzpfonfh
MI/AU uwfrsm;udk BudwfBudwfwkd;0,f,laeonfudk ,aeYawGU&SdcJh&onf/ xdkYaMumifh
jrefrmy&dowfBu;D \ &ifx?J tonf;xJ qD;*dr;f NyKd iyf EJG iS hf tm;upm;avmuudk wefz;kd xm;
*kPf,lonfhpdwf"mwfrsm;rSm ay:vGifonfxuf ay:vGifvmawmhonf/
oef;Ekdif(ZrLoD&d)
'DZifbm 18 &ufwGif usif;ycJhaom *sL'dktm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtNyD;wGif jrefrm
tm;upm;orm;rsm;onf aMu;wHqdyfESpfck? aiGwHqdyfwpfckESifh a&TwHqdyfwpfck qGwfcl;
ay;cJhMuonf/ jrefrmEdkifiHtwGuf a&TwHqdyfqkudk qGwfcl;ay;cJhaom *sL'dktm;upm;r,f
qJvf0D;ESifh jrefrm*sL'dktoif;trsKd;orD;enf;jy a':cifrlrlwkdYESifh awGUqHkcJh&m-
a':cifrlrl(trsKd;orD;enf;jy? jrefrm*sL'kdtoif;)
aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;Hk (B)f ydu
k af usmjf cif; ESpaf ,mufwNJG yKd iyf u
JG kd jrefrmhvufa&G;piftrsK;d om;toif;ESihf tif'ekd ;D &Sm;
vufa&G;piftrsKd;om;toif;wkdY 'DZifbm 19 &ufu,SOfNydKifaepOf/ yGJtNyD;wGif jrefrmtoif;u ESpfyGJ - wpfyGJjzihf tEkdif&&SdcJhonf/
("mwfyHk-oD[opf)
]]ud,
k Ehf ikd if rH mS usi;f ywJyh jJG zpfvYdk tcsed af y;Ny;D jyif;jyif;xefxefavhusiahf y;cJyh gw,f/
2012 ckESpf atmufwkdbm 1 &ufupNyD; aejynfawmfrSm avhusifha&;qif;cJhygw,f/
reuf 7 em&DcGJuae 11 em&DcGJxd wpfcsdef? nae 3 em&Duae 6 em&Dxd wpfcsdef
avhusifhapcJhygw,f/ Ak'[l;aeYnae? paeaeYreufeJY we*FaEGaeYuvGJ&if usefwJhaeY
awGrSm tcsdefjynfhqif;apcJhygw,f/ ckvdkudk,fhtm;upm;orm;u a&T&awmh t&rf;udk
aysmfygw,f/ jrefrmtoif;udt
k m;ay;Muyg/ aemufxyf,OS Nf yKd iOf ;D r,fh trsK;d orD;tm;upm;
r,fawGuvnf; a&Twq
H yd &f ,lEikd af tmif BuKd ;pm;oGm;MurSmyg/ 'DZifbm 20&ufeYJ 21 &uf
wkdYrSm(-78? +78? -57? -70)uDvw
dk ef; trsK;d orD;NyKd iyf aJG wGrmS yg0if,OS Nf yKd irf ,fh tm;upm;
r,fawGuv
kd nf; qkwq
H yd af wGarQmrf eS ;f xm;ygw,f/ tm;ay;MuygOD;vkYd ajymcsiyf gw,f}}
a&TwHqdyfqk&Sif qJvf0D;
aejynfawmf
'DZifbm
19
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SqD;*drf;NydKifyGJBuD;\ AkdADerftm;upm;NydKifyGJudk aejynfawmf aZ,smoD&dtm;upm;kH ,aeY
eHeufyikd ;f wGif ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m AkAd eD rftm;upm;r,f wpfu,
kd af wmf"m;wpfvuftvSjyjzifh Ekid if *hH P
k af qmifa&Twq
H yd q
f u
k kd qGwcf ;l ay;
xm;aom jrefrmtm;upm;r,f rESif;oDwmudk (tay:ykH) rD'D,morm;rsm;u pdwf0ifwpm; ar;jref;aeMuonf/ (wifpdk;vGif-wyfukef;)
]]tif'edk u
YJ pm;wJyh u
JG awmh enf;enf;av;cufcyJ gw,f/ Ny;D awmh Akv
d v
f yk u
JG vuf&dS
csefyD,HjzpfwJh zdvpfykdifeJYawGU&wmqkdawmh t&rf;BudK;pm;cJh&ygw,f/ y&dowfawG&JU
tm;ay;oHeYJ ud,
k Efh ikd if t
H wGuf Edik u
f Ekd ikd &f r,fqw
kd hJ pdw"f mwfe,
YJ OS Nf yKd icf w
hJ myg/ uRerf u
tif'q
dk ;D *dr;f eJY vmtkq
d ;D *dr;f rSm aMu;wHqyd af wG&&Szd ;l ygw,f/ ckvdk ud,
k Ehf ikd if rH mS usi;f ywJh
yGJrSm a&TwHqdyf&awmhtwkdif;rod 0rf;omrdygw,f/ TV u MunfhaewJhy&dowfBuD;a&m?
vma&muftm;ay;wJhy&dowfBuD;udkyg trsm;BuD;aus;Zl;wifygw,f}}/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJwGif xkdif;toif;ESifh AD,uferftoif;wkdY

'DZifbm 19 &uf eHeufydkif;u aejynfawmf aZ,smoD&dtm;upm;uGif; ,SOfNydKifupm;aepOf/
("mwfyHk-[def;xuf)
(27)Budrfajrmuf
jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;Nyd
m;upm;NyKd ifyGJ BMX trsKd
trsKd;orD;pufbD;Nyd
NyKd ifyGJukd ,aeY eHeuf 8 em&Du aejynfawmf
armifhyvJpefYawmif us
usifif;y&m NNydydKiiffyGJ0ifpufbD;tm;upm;orm;rs
tm;upm;orm;rsm;
m; yef;0ifvmpOf/ xkdyGJwGif AD,uferfu yxrESihf wwd,? xkdif;u
'kwd, yef;0ifcJhonf/
("mwfyHk-ALEZ)
20 - 12 - 2013
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w

JG iG f tm;upm;wpfrsK;d jzpfaom k;d &mavSavSmNf yKd iyf u
JG dk
'DZifbm 19 &uf eHeuf 9 em&DrSp aejynfawmf ivkdufqnf usif;y&m jrefrmEdkifiHrS a&TokH;qkESihf aMu;wpfqk
&&SdaMumif; od&onf/
trsK;d om; (10) wufavSmrf w
D m (500) NyKd iyf w
JG iG f jrefrmtoif;u yxr? xkid ;f toif;u 'kw,
d ? tif'edk ;D &Sm;ESihf
uarm'D;,m;toif;wku
Yd wwd,&&So
d nf/ trsK;d orD; (10) wufavSmrf w
D m (500) k;d &mavSavSmf NyKd iyf w
JG iG v
f nf;
jrefrmEdik if u
H yxr&&SNd y;D xkid ;f toif;u 'kw,
d ? tif'edk ;D &Sm;toif;ESifh pifumyltoif;wku
Yd wwd,qk&&So
d nf/
qufvuf trsK;d om; (20) wufavSmrf w

D m (500) k;d &mavSavSmNf yKd iyf u
JG dk usi;f y&m tif'edk ;D &Sm; toif;u
yxr? xkdif;toif;u 'kwd,? jrefrmtoif;u wwd,&&Sdonf/
NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;rSm tm;BuKd ;rmefwuf,OS Nf yKd iaf vSmcf wfMuonfudk awGU&Ny;D (atmufy)kH xyfru
H si;f yaom
trsKd;orD; (20) wufavSmf rDwm (500) k;d &mavSavSmNf yKd iyf w
JG iG f jrefrmtoif;u yxr? tif'edk ;D &Sm;toif;u 'kw,
d ?
xkdif;toif;u wwd,qk&&SdcJhonf/ kd;&mavSavSmfNydKifyGJusif;y&m aejynfawmf ivkdufqnfwGif te,fe,f
t&yf&yfrS vma&muftm;ay;Muaom y&dowfrsm;jym;vsuf&Sdonfukd awGU&onf/
2013 ckESpf? 'DZifbm 20 &uf? aomMumaeh
wuokdvfynmoifaxmufyHUaMu;
avQmufxm;Ekdif
c&rf ; Nrd K Ue,f t oif ; (&ef u k e f ) rS ES p f p Of a y;vsuf
&Sad om ynmoifaxmufyahH Mu;ukd c&rf;ol? c&rf;om;rsm;
\ om;orD;rsm;xJrS wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrif
NyD ; 2014-2015 ynmoif E S p f t wG u f wu o k d v f
toD;oD;okYd qufvufynmoifMum;Murnfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;onf pmar;yGJatmifvufrSwfrdwL wifjy
vsuf 2013ckEpS f 'DZifbmv 31 &ufaemufq;Hk xm;vsuf
c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)okdY avQmufxm;Ekdifonf/
ynma&;aumf r wD
c&rf ; Nrd K Ue,f t oif ; (&ef u k e f )
trnfajymif;
tvu(1)'*Hk Grade 5AwGif ynm
oifMum;aeaom tzOD;Edkifvif;xGef;\
orD; rzl;oufyeftm; rtd&nfESif;puf
Edik [
f k ajymif;vJac:qdyk g&ef/
um;oefrh sm; ydik &f iS u

f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
1. TOYOTA RACTIS 2008 MODEL, XL PACKAGE, PUSH START, TV+BACK CAMERA,
'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf 45? ajruGut
f rSwf 815? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
815? (45)&yfuGuf? '*Hkajrmuf? (OD;wifxGef;)AG-063359trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfaygufO;D wifxeG ;f uG,v
f eG o
f jzifh a':tke;f jrifh 12Â[e(Edik )f 064769u wpfO;D wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pwdeHygwf
2. HONDA FIT 2008, GE6,TV+BACK CAMERA, GREY,
pwdeHygwf
3. TOYOTA SUCCEED, 2008, ULX PACKAGE, TV+BACK CAMERA,

4. SUZUKI CARRY, 2005, A/C
pwdeHygwf
yg? pwdeHygwf
quf o G , f & ef z k e f ; -
09-73321500,09-5111662
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? pDrH(1)&mxl;0ifoifwef;
jrefrmEdkifiHtaxGaxGtkyfcsKyfa&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;u BuD;rSL;
pDrH(1)&mxl;0ifoifwef;udk atmufygtwdkif; zGifhvSpfrnf/
(u) pm&if;ay;oGif;&efumv - 23-12-2013rS 28-12-2013txd
(aeYpOf 9;00em&DrS 15;00em&D)
(c) oifwef;zGifhvSpfrnfhaeY - 1-1-2014&uf (Ak'[l;aeY)
(*) oifwef;zGiv
hf pS rf nfah e&m^- taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme"rmHk
qufoG,f&efvdyfpm
trSw(f 31)? Mum;awm&vrf;? A[ef;NrKd Ue,f
(C) qufoG,f&efzkef;
- 095152829? 0973179649
aus;Zl;qyfygrnf
3-12-2013 &ufwiG f ta&;Bu;D onfh
pm&Gufpmwrf;rsm; xnfhxm;onfh tdwf?
rdwL ul;&efum;ay:rStqif; tif;pdev
f rf;r
Bu;D ESihf usKu
d 0f idk ;f bk&m;vrf;auGUrSww
f ifdk f
twGif; ususefcJhygojzifh awGU&Sdygu
qufo,
G af y;yg&ef/
OD ; uk r k ' &
ynm&mrduq&mawmfBuD;
ausmif;wkduf?&Gmrtaemuf&yfuGuf?
tif;pdefNrdKU/ zkef; 09-73060661
a&mif;&efaMumfjim
w&m;rusifUxkH;Oya'trdefh-21? enf;Oya'-66
&efukefwkdif;a'oBuD;taemufykdif;cdkfif?'kwd,cdkfifw&m;olBuD;(7)kH;
2011 ckESpf? w&m;rZm&DrIrSwf-331
OD;oef;xGe;f
ESihf
a':jroDwm
w&m;Ek d i f
w&m;I H ;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wGzJ ufwidk ;f w&m;olBu;D (3)k;H \ 2005 ckEpS ?f w&m;rBu;D trI
trSw-f 1875 trIwiG f w&m;Ekid Of ;D oef;xGe;f rS&&So
d nfh 2009ckEpS ?f w&m;ryxrt,lcrH I
trSw-f 104&Sd w&m;k;H csKy\
f 30-9-2009 &ufpyJG g aiG'u
D &Dtay:twnfjyKaqmif&u
G &f ef
atmufazmfjyyg w&m;IH;ykdifypnf;rsm;ukd 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 27 &uf(1375 ckESpf?
jymokv
d jynfah usmf 12&uf) eHeuf 10;30em&DwiG f ypn;f wnf&&dS mt&yf avvHwifa&mif;cs
vdrrhf nf/ avvHq0JG ,f,o
l rl sm;onf uk,
d w
f idk af omfvnf;aumif;? w&m;0ifvt
JT yfonfh
uk,
d pf m;vS,jf zifah omfvnf;aumif; avvHq0JG ,f,El idk af Mumif; aMunmvku
d o
f nf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? urm&GwNf rKd Ue,f? tif;pdev
f rf;r? (2)&yfuu
G ?f wku
d t
f rSw(f 70)?
tcef;trSw(f 501)? ay(15_53)tus,&f dS 6-vTmwku
d cf ef;ESihf wku
d cf ef;ESiyhf wfoufaom
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H /
avvHMurf;cif;aps;usyfodef;(150)
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
1/ ypn;f pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsut
f vufrsm;rSm w&m;Ekid u
f w&m;k;H okYd wifjycsuf
t&od&o
dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGirf mS ;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif;wpfcck ak y:aygufygu
w&m;k;H uwm0ef,rl nfr[kwyf g/
2/ avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfudk a&mif;csot
l &m&Su
d owfrw
S o
f nft
h wkid ;f a&mif;cs
rnfjzpfygonf/
3/ avvHpnf;urf;tcsut
f vufrsm;ukd a&mif;olt&m&Sx
d H avvHwifa&mif;csrnf&h uf
rwkid rf D k;H csed t
f wGi;f vma&mufppHk rf;Ekid o
f nf/
2013 ckEpS ?f 'DZifbmv 11 &ufwiG f k;H wHqyd f u
d k Ef yd S
f avvHwifa&mif;cs&efaMumfjim
(rd r d a rmf )
ukd uREkfyfvufrSwfa&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(7)? &efukeftaemufykdif;cdkifw&m;kH;
'DZifbm 20? 2013
'DZifbm 20? 2013
txu (5) Adkvfwaxmif (SACRED HEART HIGH SCHOOL)

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;vTm

&efukefNrdKU? txu (5) Adkvfwaxmifausmif;wGif 1966 ckESpfrS 1978 ckESpf 'orwef;txd ynmoifMum;ay;
cJhMuaom q&m? q&mrBuD;rsm;tm; wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnf
jzpfygaomaMumifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; tm;vkH;rysufruGuf wufa&mufvSL'gef; ylaZmfuefYawmMuyg&ef
EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf
- 12-2-2014&uf(Ak'[l;aeY) (jynfaxmifpkaeY)
tcsed f
- eHeuf 9;00 em&D
ae&m
- &efukefNrKdU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? bk&m;jzLausmif;wdkuf/
oli,fcsif;wdkU&JUvdyfpmrSwfwrf;pmtkyf xkwfa0rnfjzpfygaomaMumifh "mwfykHwpfykHpDESifh qufoG,f&efvdyfpm? zkef;
eHygwfrsm;udk 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 18 &uf aemufqkH;xm;ay;ydkYMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef
OD;pef;armif
09-31357900
a':cifrmMunf
09-5078397? 01- 245403
OD;odef;Edkif
09-73224038
a':cifaqG
09-36117117? 01-293316
OD;ausmfaZ,s 09-43063656
a':oDwmxGef;
09-5057911
OD;jra0
09-5142405
a':oef;oef;pdef
09-425305415
OD;Ekd0,fausmf 09-31546110
a':vDvDwif
09-8621067
oli,fcsif;awGtm;vkH;ausmif;om;b0udk jyefvnfwrf;wowd&jcif;&if; M-3 FOOD Center rSm rdwfqkH
pm;&if; qkHawGU&Mu&atmifaemf/ (oD;jcm;zdwfpmrydkYyg/)
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 45)? ajruGut
f rSw(f 860)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 860)? ik0gvrf;? (45)&yf
uGuf? '*kHajrmuf (OD;xGef;aiG) (AC -011
435) trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;xGe;f aiGEiS Zhf eD; a':at;rd
uG , f v G e f o jzif h (1) a':cif c if p ef ;
12Ôuw(Edik )f 004826? (2) a':wifwif
at; 12Ôuw(Edik )f 005817wdu
Yk orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
taxGaxGu,
k d pf m;vS,v
f pJ T mtrSwf 2577^
13 (14-2-13) jzifh udk,fpm;vS,f&&Sdol
a':Ormat; 13ûwe(Edik )f 001409rS
yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh
yg0gjyefvnfyk o
f rd ;f jcif; r&Sad Mumif; usr;f used f
vTmwdUk wifjy ydik q
f ikd af Mumif;ESit
hf a&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikfd v
f aHk om taxmuftxm;rsm;
jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;wuov
kd w
f iG f ynmoif,cl ahJ om jrpfBu;D em;NrKd UrS udak tmifausmpf ;kd
(c) tdu
k af w; (cgeefaqmif-rEav;) tquftoG,jf ywfae oli,fcsi;f rsm;ESihf
qufoG,fay;yg&ef/
zdk;aMomf-Orm(cED;)
rkH&GmNrdKU-zkef;-071 24349
'DZifbm 20? 2013
wefY Munfhawmif0dyem&dyfom (&efukef)

(41) Budrfajrmuf t"d|mefyGJzGifhrnf
t*r[mo'ra Zmwdu"Z wefMY unfah wmifq&mawmfBu;D onf &efuek Nf rKd U
odkY <ua&muf (41)Budrfajrmuf owdy|mef0dyem (7)&uf t"d|mefyGJudk
yxrywf 2014 ckESpf? Zef0g&Dv 1 &uf naerS 8 &uf eHeufxd? 'kwd,ywf
Zefe0g&Dv 8&uf naerS 15 &uf eHeufxd? wwd,ywf Zefe0g&Dv 15&uf
naerS 22&uf eHeufxad [mMum;jyoygrnf/ w&m;tm;xkwv
f akd om yk*Kd vrf sm;
onf &dyo
f m zke;f -638088? 09401603546 ESihf uy,
d um&utzGUJ 0ifrsm;xH
BudKwifpm&if;ay;EdkifMuygonf/
uyd,um&utzGJU
tvkyt
f udik t
f cGit
Uf vrf;twGuf
UMFCCI ESifUqufoG,faqmif&Guf&ef
1/ 2013 ckESpf? 'DZifbmv 21 &ufrS 23 &uftxd &efukefNrdKU?
OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r usif;yjyKvkyfrnfh pwkwtBudrf
jrefrmhtvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;jyyGw
J iG f jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
UMFCCI rS jycef;(2)cef;zGiv
hf pS
f toif;csKyw
f iG f vpfvyfvsuf
&Sad om 0efxrf;rsm; cefx
Y m;Edik af &;twGuf pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygonf/
2/ odkYyg ukefonfpufrItoif;csKyfwGif wm0efxrf;aqmif&ef
pdwyf g0ifpm;ol rnforl qdk tqdyk gaeY&ufwiG f a&mifpyHk wfpyf "Ykd mwfyHk
(2)yk?H ud,
k af &;tcsut
f vuf taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl wyfr
awmfcef;r&Sd ukeo
f nfpufrt
I oif;csKyjf ycef;wnf&&dS m tcef;trSwf
A 18 ESifh A 19 odkY udk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
ukefonfpufrItoif;csKyf (UMFCCI)
uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
jyifqif
zwfIyg&ef
17-12-2013 aMu;rko
H wif;pm pmrsuEf mS -3yg wku
d cf ef;us,f
iSm;rnf aMumfjimwGif ay(30_22)wGif (30_55)ESifh wpfv 550000d^[k jyifqifzwfyI g&ef/
uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rvTuek ;f aX;<u,f(u)&yfuu
G ?f tmaomuvrf;? wdu
k -f
13? (8-vTm) (at)? ay(14_60)wdu
k cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd ydik q
f ikd af exdik f
vsu&f adS om a':xm;&if12ôCu(Edik )f 095203xHrS uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrS p&efaiG
tcsKdUay;acsNyD;jzpfygonf/ p&efaiGtcsKdUudk a':xm;&if\ oabmwlnDcGifhjyKcsuft&
a':pef;pef;oDrS vufc&H ,lxm;Ny;D jzpfygonf/ ,ck ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh wdu
k cf ef;ESihf
pyfvsO;f uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f taxmuftxm;
pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh uREyfk w
f x
Ykd o
H Ykd vma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f
uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
kd Ny;D jywfonft
h xd qufvuf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD ; 0if ; jrif h(LL.B)
a':eDeDvGif (LL.B, D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6037) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8963)
OD;ol&defjrifh(LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-26123)
trSw-f 90(ajrnDxyf)? vrf;-40 (atmuf)? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -09-73168378? 09-73211092? 09-5059822
uefhuGufEkdifygaMumif;
'*kHNrKdUopf(ta&SUykdif;)NrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf(155)? ajruGuftrSwf(773)? trnfayguf
OD;0if;jrifhrS ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjim
ygonfah eYrpS (15)&uftwGi;f OD;pD;XmeodYk vma&muf oufqidk &f m pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;wifjy uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;
r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;a&;ukd qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjim
ajr,mkH;cGJ(6)? NrKdU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme
tyfygonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? Mumtif;tkypf ?k anmifEpS yf if [if;oD;[if;&Guf
pdkufysKd;xkwfvkyfa&;ESifh Muuf^ ig; arG;jrLa&;txl;Zkef(3)? ajruGuftrSwf(127? 128)
arG;jrLa&;(2),lepf? (10){u&Sd ajruGuEf iS hf ajruGut
f rSw(f 120? 121) pdu
k yf sK;d a&; (2),lepf?
(10){u&Sd ajruGurf sm;ESihf if;ajruGurf sm;ay:&Sd aqmufvyk x
f m;aom taqmufttkH
tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk vkyfief;vkyfudkifcGifhtrnfayguftrdefYpm
&&Sx
d m;ol OD;jrifo
h l 12^'*w(Edik )f 022169xHrS uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef
a&mif;zd;k aiG\ wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaomp&efaiGukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh ydik af &;qdik cf iG hf
&So
d l rnforl qdk uefu
Y u
G v
f ykd gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f vlu,
kd w
f ikd f pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;tjynft
h pkjH zifh uREyfk w
f x
Ykd H vma&mufuefu
Y u
S &f uf
twGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
OD;armifarmif(bPf)B.A, R.L(pOf-4903) a':cifESif;&nf B.A, R.L(pOf - 4662)
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh
w&m;vTwfawmfa&SUae
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(bPfa&SUae)
wdkuf(2)? tcef;trSwf(017)? ESif;qDvrf;? ,kZeuGef'dk? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
tdrf-292704? H.P-09-510 6406? 09-5155067
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMunmjcif;
&efukefNrKdU? oCFef;uRef;NrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(16^4)? vlae&yfuGuf
trSw(f 16^4)? ajruGut
f rSw-f 643(u)? (tvsm;ay60_teH ay20)&dS ESp(f 60)*&efajr
uGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H tm; oufqidk &f majrpm&if;
OD;pD;XmewGif trnfaygufykdifqkdifol OD;atmifausmfrkd;12ôCu(Ekdif)073074xHrS
uREykf \
f rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'otm; ay;acsxm;Ny;D
jzpf&m uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;taejzifh ykid q
f idk af Mumif; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
fh uG uREyfk x
f H
aMumfjimygonfah eY&ufrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh ,if;aeY&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudptm; Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;rif;aqG(B.A,R.L)
a':jzLjzL0if ; (pOf-331568
1568
1568))
w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-2021
a':ESif;a0atmif(pOf-33407)
2021))
trSwf(83)? tcef;(14-at)? yef;qkd;wef;vrf;? a':&D&DvGif(pOf-37391)
ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU
OD ; ref & S i f ; qef ( pOf - 37773)
zk e f ; -377276? 09-51-96378
txufwef;a&SUae
rsm;
aersm;
'DZifbm 20? 2013
r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? 46vrf;ae OD;Munf0if;(pdefa&Tyef;xdrf)-a':oef;GefYwdkY\om;axG;
armifol&jrifh 2nd Mate (F.G)-M.S.S

ESifh
&efukefNrdKU? ok0P? rif;'ifvrf;? wdkuf(77^2)ae OD;wifvS(qnfajrmif;OD;pD;Xme-pufrI)-a':oDwmwkdY\
wpfOD;wnf;aomorD;
ryGifhjzLtd B.A(Eco) Adv.Diploma in IT (NCC,UK)

General Manager (Imedia International Co.,Ltd)
wd\
Yk 15-12-2013 &ufwiG f Traders Hotel usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;wGif r*FvmatmifpyH ,f
yef;uH;k qifjref;ay;ygaom OD;udu
k akd v; &JrLS ;Bu;D (jird ;f )jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG XmecsKyEf iS Zhf eD; ygarmu Dr.a':at;at;EG,f
('kwd,ygarmucsKyf-Nidrf;? trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf? &efukef)tm;vnf;aumif;? r*Fvmvufxyf
vufpyG q
f ifjref;ay;ygaom OD;at;jrifOh ;D (Ou|) AYE'S FAMILY CO.,LTD ESiZhf eD; a':cifat;cdik f (Director)tm;
vnf;aumif;? arwmjzifhvuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;ygaom OD;xGef;xGef;OD;ESifhZeD;a':,Of,Ofjr(pdef{u&mZf
pdefwdkuf)tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ausmfpdk;OD;? r*Fvmyef;BuJ-rxufaejcnfvrf;(c)Arial? r*Fvm
Aef;udkif-Dr.vJhvJhvGif? r*FvmvufpGyf-rESif;xufjrufol? owdkYom;t&H armifaumif;xuf? owdkYorD;t&H roufpk
atmif? rdwu
f yfEiS q
hf yH iftvS arOD;armif(awmf0ifo)l ? Cupid Music Band? rSww
f rf;AD',
D Ekd iS "hf mwfyrkH sm; du
k u
f ;l ay;
ygaom FOREVER? r*Fvmzdwfpmrsm; pdwfwdkif;uspDpOfaqmif&Gufay;ygaom rrdk;rdk;? Traders rS Aa VungESifh
0efxrf;rsm;? r*FvmyGaJ tmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf tbufbufr0S ikd ;f 0ef;ulnMD uaom oli,fcsi;f rsm;?aqGrsKd ;rsm;?
r*Fvm{nfhcHyGJodkY wufa&mufcsD;jrifhay;Muaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? vludk,fwdkifrvma&mufEdkifaomfvnf;
r*Fvmarwmvufaqmifay;ydkYMuaom rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;wifxdkufaomoltm;vHk;udk vIdufvSJpGm
ESpfzufaomrdbrsm;ESifharmifol&jrifh-ryGifhjzLtd
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
&efuek Nf rKUd ? oCFe;f uRe;f NrKUd e,f? irk;d &dy&f yfuu

G ?f (9)vrf;? trSw(f 138)[kac:wGiaf om
wku
d \
f yxrxyf(acgif;&if;)aetdrw
f u
dk cf ef;tm; vuf&ydS idk q
f idk x
f m;ol a':cifow
D mode;f
10ûr&(ekid )f 024299xHrS tykid 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;aMu;aiGwpfpw
d w
f pfa'oukd
ay;acsxm;Ny;D jzpf&m tusK;d oufqidk f uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;taejzifh ckid v
f aHk ompm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREfkyfxH
vlukd,fwkdif vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fupd t
m; w&m;0ifNy;D qk;H onft
h xd aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMumfjimtyfygonf/
OD ; pef ; jrif h O D ;
7ûwc(Ek d i f ) 071853
zk e f ; -09-5082643
'*kNHrKdUopfajrmufyik d ;f (32A)&yfuu
G ?f ajruGuftrSw(f 62) a':cifO;D jrifh 12^yZw(Edik )f 006516
trnfayguf ygrpfajrudk vuf&Sdydkifqdkif wpfqifha&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k tqdkjyKol a':odef;
odef;&D 12ûr& (Edkif)026889xHrS 0,f,l&ef wefzdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfyg
onf/ if;ajruGufESifhywfouf uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfhaeYrSp (7) &uftwGif;
cdik v
f aHk om ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x
f v
H ma&muf uefu
Y u
S f
&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qkH;atmifjrifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
a':at;jrifh12^wre(Edkif)017195
23? "r0d[m&vrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f/
zkef;-09-5173047? 09-31134127
uefhuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
'*kNH rKd Ue,f a&Tw*d b
Hk &k m;vrf;? trSwf 284^286 2nd F(1/2)? 2cef;wGu
J kd vuf0,f
ydik q
f ikd x
f m;Ny;D a&mif;csciG &hf o
dS x
l rH S OD;ausmaf usmf (DGN-000575)u 0,f,&l ef p&eftcsKUd udk
ay;acsxm;NyD;jzpf uefYuGufvdkygu ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;jy atmufyg
zke;f eHygwfoYkd (7)&uftwGi;f qufo,
G u
f efu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
OD;ausmfausmf (DGN-000575)
zk e f ; -01-251546 ,01-254208
aus;Zl;
qyfygrnf
uReaf wmf atmifatmifxeG ;f (b)OD;jrifx

h eG ;f ukid af qmifaom ywfpyf Ydk
526810 (11-3-03)onf c&D;oGm;&if; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Su

d
taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09425000393
aysmufqkH;
aMumif;
(b)OD;ustl\om; armifvkum (c)&Jvif;atmif\ EkdifiHul;vufrSwf

rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu ykdYay;yg&ef/
zkef;-095413119
M-540630
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
trsm;odap&efEiS u
Uf efu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMunmcsuf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 16^2)?ajruGut
f rSw-f 496(u)(c)(*)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(496)? at;&wem
vrf;? (16^2)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f ? (1/OD;wif
atmif? 2/OD;xGef;wif? 3/OD;oef;vGif) trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
wpfOD;jzpfol OD;xGef;wif(cifyGef;) uG,fvGef
ojzifh a':zD;12ôCu(Edkif)022587u
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;
usdefvTm wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKy&f ef useyf ;l wGt
J rnfayguf OD;wifatmif
12ôCu(Edik )f 020779ESihf OD;oef;vGif 12^
oCu(Edkif)095676wdkYrS yl;wGJajryHkul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efuek Nf rKUd ? omauwNrKd Ue,f? 3^rmefajy&yfuu

G ?f (22)vrf;(taemuf)? trSw(f 25^c)ae
OD;oufatmif12^'ye(Edkif)011367\ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmtyfygonfOD;oufatmifonf &efukefNrKdU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(3)? vlae&yfuGuf (3)?
ajruGut
f rSw(f 25^c)? tvsm;_teH ay(20_60) {&d,m(1200)pwk&ef;ay? ajrtus,t
f 0ef;ESihf
,if;ajray:wGif pGJuyfwnf&Sdaom aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk vuf0,fxm;&Sd
ydkifqdkifygonf/
tqdyk g tdrEf iS ahf jrtm; OD;oufatmifrS a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh
vTJajymif;jcif;tygt0if ,if;ajray:wGif uefxdkufpepfjzifh wdkufopfaqmufvkyfjcif;ESifhajrykH
ajr&mZ0iful;,ljcif;udpt00udk aqmif&Gufrnfjzpfygojzifh tqdkygtdrfESifhajrtay: tusKd;
oufqdkifcGifh&SdolESifh tarGpm;tarGcH tygt0ifrnfolrqdk aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf
twGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGuf ta&;qdkEdkifyg
onf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu rnforl qdk ydik af &;qdik cf iG t
hf &yf&yftay: pGev
Yf w
T Nf y;D [k rSw,
f l
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD;ndK0if;armif B.Sc, HGP, RL
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5047)
trSwf(276)? bk&m;vrf;(1)vrf;? Munfpk&yfuGuf?
a'gykHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01 9190435? 09 5121146
'DZifbm 20? 2013
'*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw-f 24? ajruGut
f rSw-f 254?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 254)? od*( 1)
vrf;? 24 &yfuGuf? '*kHawmif (OD;pdefaX;
NTI-071043)trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;pdeaf X; uG,v
f eG f
ojzifh a':cifjr12^vre(Edik )f 091362
u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
NrdKUopf(c)? ajruGuftrSwf-462^c? ajr
uGufwnfae&mtrSwf-462^c? c^ 10
vrf;? NrdKUopf(c)? tif;pdef? (OD;ydkuf) trnf
OD;ydu
k Ef iS Zhf eD; a':oef;GeYf uG,v
f eG o
f jzifh
a':ESi;f &D12^tpe(Edik )f 048157? OD;oef;
jrifh12^tpe(Edkif)036814? OD;wifjrifh
12^tpe(Edik )f 037502wdu
Yk om;?orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufqH ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;wifjy (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
uefhuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw-f 9? ajruGut
f rSw-f 243? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 243)? ol&(8)vrf;? (9)&yfuu
G ?f
awmifOuvmy? a':NrKd i?f a':pef;pef;GeUf ?
OD;jratmif? OD;ode;f a&T? OD;pef;jrifh trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf wpfO;D
jzpfol OD;ode;f a&T(vlysKBd u;D b0jzif)h uG,v
f eG f
ojzifh uset
f rnfaygufrsm;jzpfaom a':NrKd if
(S/OKA -052728)? a':pef;pef;GefY(S/
OKA-047628)? OD;jratmif(S/OKA047567)? OD;odef;a&T(CI-039415)? OD;pef;
jrif(h S/OKA-059952)wdkYu armifESrrsm;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f efEiS hf pGeUf vTwf
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? ,kZevrf;?
ajruGuftrSwf(45)? tus,ft0ef; ay
(40_60) *&efajrESifhtusKd;cHpm;cGifhudk
vuf&dS ydik q
f ikd o
f l OD;oef;0if;12^pce(edik )f
012144xHrS uRefra':vwfvwfaX;
ud,
k w
f ikd v
f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf p&ef
aiGay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu
cdik v
f aHk om pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh aMumfjim
ygonf&h ufrS ckEpS &f uftwGi;f vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
a':vwfvwfaX;
1^rne(Edik )f 080304
zke;f -09-5374472
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
1^xlygk?H ajruGut
f rSw-f 858? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw-f 858? xlygk(H 14)vrf;? 1 &yf
uGuf? omauwNrdKUe,f (OD;atmifMunf)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf atmifMunf(zc0f)ESihf a':wifjrifh
(rdcif)wdUk uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aom
orD;jzpfol a':aqGaqGjrifh 12ôuw(Ekid )f
092888xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m
trSw(f 21181^13)&ol OD;ausmaf Zmvif;
(c)OD;at;xGef;12^r*w(Edkif)094111rS
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyNyD; ydkifqdkif
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f bk&ifah emif? ajruGut
f rSw-f C^
50? ajruGufwnfae&m trSwf-C^50?
a&wrmvrf;? bk&ifah emif? r&rf;uke;f NrKd Ue,f
(OD;a0vif;) trnfayguf (25)ESpf*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;a0vif;12^
vrw(Edkif)023097rS (2008)ckESpf
bPfacs;ajrykHESifh (2010) ckESpf tydkif
ay;ajrykw
H Ykd aysmufq;Hk aMumif; usr;f used v
f mT
(1522^2013) (31-10-2013) rl&if;(25)
ESpf *&efww
Ykd ifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? uGi;f trSw-f 414(at)? ausmufa&wGi;f uGi;f ?
ajruGuftrSwf(85)rS cGJpdwfxm;aom ay(40_70)pD&Sd ajr(2)uGuf (A-4 ESifh
A-5)wdkUudk a':cifrmOD;7^&ue(Edkfif)008415u OD;oef;Edkif8^pve(Edkif)
014696xHrS wefz;kd aiGtjynft
h 0 ay;acs0,f,u
l m ajruGuu
f kd vufa&muf
&,lcJhNyD; tkwfwHwdkif;rsm;jzifh um&Hxm;NyD;jzpfygonf/ xdkYaMumifh tqdkygajr
(2)uGufrSm a':cifrmOD; wpfOD;wnf;uom ydkifqdkifvuf&Sdxm;aom ajrjzpfyg
onf/ xdak jr(2)uGuu
f kd a':cifrmOD;rod&b
dS J rnforl QusL;ausmjf cif;? wpfenf;
enf;jzifh vTJajymif;jcif;rjyK&ef wm;jrpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':cifrmOD;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSoGif(LL.B)
a':tdjzLoGif(LL.B)
pOf-3044^85
pOf-9008
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
zkef;-09-5406769? 09-43157450
oifah oG;jzift
h oufu,fyg
trSwf(28)? ajruGuftrSwf(889)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(889)? (28)
&yfuu
G ?f '*kaH jrmuf(OD;wifoed ;f ) (NTU074013) trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;wifodef; uG,fvGef
ojzifh a':jrjroef;12^&ue(Edkif)
026118u
wpfOD;wnf;aomZeD;
tarGqufqHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw-f 13? ajruGut
f rSw-f 278?
ajruGufwnfae&mtrSwf(278)? (29)
vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuvmy
(OD;wifxGef;) trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;wifxeG ;f uG,v
f eG f
ojzifh
a':pdefjrifh12Ôuw(Edkif)
065706u wpfOD;wnf;aomZeD;
tarGqufqH ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 19947 (1710-13)jzifh taxGaxGudk,fpm;vS,f
OD;oufEikd f 1^ruw(Edik )f 001349rS ajrykH
ul;avQmufxm;vm&mcdik v
f aH k omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/
NrKd UjypDru
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw(f 28û)? ajruGut
f rSw(f 1^C2)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 3^15)?
av;a'gifu
h efvrf;r? Adv
k u
f
H eG &Yf yfuu
G ?f
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? emr'g; trnfayguf
bD (ajrydik af jr)ajrtm; oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?
w&m;k;H w&m;rBu;D rItrSw(f 20^2013)ESihf
w&m;rZm&D r I t rS w f ( 21^2013) wd k Y
wifjy bDvpfa':EdkifEdkifatmif12^
ucu(Edik )f 001501rS tqdyk g ajruGuf
Bu;D \ w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;aom {&d,m
ay(23_63)tm; ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(ps)? ajruGuftrSwf(457)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(457)? {&m(1)vrf;? (ps)
&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f(a':wifaiG
at'D 026409) (OD;pd;k vGif at'D-056699) trnf
cifyGef; OD;pdk;vGif uG,fvGefojzifh a':wifaiG
(at'D-026409)u wpfOD;wnfaomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm aopm&if;
wifjy taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
(22444^11-11-2013)jzifh&&Sdol a':olZm
vGif12^ Our(Edkif)102670rS yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;
aMumif; usrf;usdefvTmwkdYjzifh tarGqufqH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trSwf32? ajruGuftrSwf-61? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 61)? pdr;hf vJu
h efom,m
vrf;? (32)&yfuu
G ?f '*kaH jrmuf? (OD;atmif
rif;)(CC-032012) trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifrif;
(vlysKBd u;D )ESit
hf pfr a':IMunf(tysKBd u;D )
wdUk toD;oD; uG,v
f eG o
f jzifh OD;cifarmifpef;
12^&ue(Edik )f 013020u wpfO;D wnf;
aomnDt&if;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufqyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
3ûrmuqpf? ajruGuftrSwf-677?
ajruGufwnfae&mtrSwf-55? Adkvfrif;
a&mifvrf;? urmuqpf&yfuGuf? 'v
NrKd Ue,f (a':&D)12^'ve(Edik )f 001295
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
aygufa':&D uG,v
f eG o
f jzifh ydik q
f ikd pf mcsKyf
trSw-f 2786^12 ^28-6-12jzifh &&So
d l
a':at;at;oef; 12^'ve(Edkif)
001515u *&efr&l if;aysmufq;kH aMumif;
&yfuu
G Ef iS hf &Jpcef;axmufcpH m? ud,
k w
f ikd f
0efcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTmwifjy
*&efrdwLavQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rkevuf

Yv
f ufaqmif;uke;f awmif&yfuu
G ?f aZ,sock vrf;
trSwf(39)? (6)vTmajc&if;cef;? tus,ft0ef;(12aycGJ _ 50ay)&Sdwdkufcef;ESifh
a&rD;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifhpyfvsOf;
trsm;odap&efaMunmjcif;
txufvyd pf mwGif wnf&o
dS nfh azmfjyyg wdu
k cf ef;udk vuf&ydS ikd q
f ikd o
f l a':cifrmat;
12^pce(Edik )f 040108xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREyfk \
f rdwaf qG a':Ormausmf 5^twe
(Edik )f 003250u p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ydik q
f ikd cf iG &hf adS Mumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu
aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f cdik v
f aHk om w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;wifjy uREyfk x
f H
uefUuGuEf ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu tNy;D tydik f ta&mif;t0,fuwdpmcsKyu
f kd
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':Ormausm\
f vTt
J yfneT Mf um;csut
f &ppfuikd ;f - OD;aiGoef;(LL.B)
a':cifoEmnGe(fY LL.B)
txufwef;a&SUaI e(pOf-35272)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-2774^84)
trSw(f 9^11)? 4vTm? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? trSw(f 9^11)? 4 vTm? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? zke;f -09-450036272
&efuek Nf rKd U? zke;f -09-421176592
v0ef;&Si(f wdu
k t
f rd jf caH jr0efaqmifr)I zke;f -09-5188025? 09-425320396
'DZifbm 20? 2013
&efukefpufrIwuokdvfyrtBudrf EP & EC ausmif;om;ôla[mif;rsm;\

tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
yrtBudrf EP & EC ausmif;om;ôla[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJukd 12-1-2014 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8;30 em&DrS
rGef;vGJ 1 em&Dtxd &efukefenf;ynmwuokdvfpka0;cefrwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ tif*sifeD,mwpfa,mufjzpfvmatmif
oifMum;ysK;d axmifay;cJah om q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;uddk umvrsm;pGmMumjrifw
h t
hJ cg EP& EC ausmif;om;ôla[mif;rsm;rS nDnmpkjH yK
ylaZmfuefawmhMurnfjzpfyg atmufygq&muefawmhyu
JG si;f ya&;aumfrwDrS oli,fcsi;f rsm;xHwiG f tvSLaiGxnf0h ifMu&ef EI;d aqmfvu
dk yf g
onf/
tvSLaiGxnfh0if&ef qufoG,f&efoli,fcsif;rsm;
1/ OD;at;0if;
EP-76(09-8627239)
9/ OD;cGeOf ;D
EC-84(09-5001096)
2/ OD;cifarmifaZmf
EP-77(09-5140582)
10/ a':t,fceG af wmif EC-84(09-5135365)
3/ OD;ode;f axG;
EC-77(09-421088705)
11/ OD;rsK;d Ekid f
EC-86(09-5012601)
4/ OD;wifatmif
EP-78(09-5143883)
12/ a':cifpEmxGe;f
EC-91(09-5000735)
5/ a':MunfMunf0if; EC-79(09-8300825)
13/ OD;oef;wl;ausmf
EC-91(09-2042198)
6/ OD;rsK;d aqG
EC-80(09-73031914)
14/ OD;atmifaZmfvif; EC-92(09-5136814)
7/ OD;atmifEikd jf rifh
EC-81(09-73105714)
15/ OD;at;rif;vIifd f
EC-95(09-5171517)
8/ OD;uku
d Efkd idk f
EC-83(09-5017146)
16/ a':nKn
d Kcd idk f
EC-95(09-5101331)
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 16?ajruGut
f rSw-f 639? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (639)? tmZmenfvrf;
oG,f(1)vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f (OD;0if;
jrif)h trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf
OD;0if;jrifx
h rH S t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,cl hJ
ol OD;ausmfrif;[ef12ûr&(Edkif)010
641rS ygrpfwiG f "gwfyEkH iS hf vdu
k ef m&rnfh
pnf;urf;pm&Gufryg&SdbJ ESpf(60)ajriSm;
pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
a&mif;rnf
ay (120_75) usepf pfom;vrf;rBu;D ar;wif? ay(120)ta&SUbufvn
S ?hf aemufbuf
ajryko
d ;D oefY ay(45_45)?ESp(f 60)*&eftopf? ykid &f iS t
f rnfayguf? *kad 'giftus,f ay (100_
50)? ay(20_50) RC ESpfxyf? uGefykd;ppfjzifhtvSqif? rsufESmpmajr,mIcif;tvSqif?
tkwNf cpH nf;k;d cwf? oJoiG ;f ajrzkNYd y;D ? um;Bu;D 0ifayguf(2)ayguf? um;av;0ifayguf(1)ayguf?
vrf;ab;ESpzf uf(12)bD;um;Bu;D (4)pD; &yfxm;Edik ?f atmifaZ,sww
H m;ESihf a&TjynfomwHwm;
teD;wGi&f o
dS nf/ (nEd idI ;f aps;)
vlae&yfuGuf(23)? a&Tvifyef;ajrmif? vIdifom,mNrdKUe,f? Shopping pifwm?
txnfcsKy?f Show Room? bPfziG &hf efoifah vsm(f k;H a&SUrSww
f idk rf ;D yGKd irhf 0S if)/Ph:09-5155001
trsm;odap&ef
uReaf wmf OD;atmifp;kd vGif 12^'*w
(Edkif)046668\ZeD;jzpfol a':ZifrDrDOD;
12Ôuw(Edik )f 159586onf aetdrrf S
12-12-2013 &ufwiG f tvkyo
f mG ;Ny;D jyef
ra&mufvmojzifh uRefawmf\ ZeD;tm;
jzm;a,mif;aoG;aqmifvufcx
H m;oltm;
w&m;Oya'ESit
hf nD ta&;,lomG ;rnfjzpf
ygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/ OD;atmifpdk;vGif
12^'*w(Ed k i f ) 046668
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? urf;em;vrf;ae OD;boift&mcHAdkvf(Nidrf;)wyfrawmfa&a':odef;odef; wdkY\om;BuD;
armifEdkifaZmfvif;
Third Engineer, Uniteam Marine Limited
ESifh
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrfGefYpHjy&yfuGuf? pdwokcvrf;ae OD;armifwdk;-a':0if;jrifh
wdkY\orD;BuD;
raX;aX;0if; B.Sc(Zoology)
aX;aX;0if;pwdk; ('*kPfGefYaps;)
wdkY\ 17-12-2013 &ufwGif Dolphin r*Fvmcef;r usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*Fvm
yef;uHk;rsm; csD;jrifhay;Muygaom OD;aZmf0if; (refae*sm? aMu;rHkowif;pmwdkuf)ESifhZeD; a':pef;jrifhjrifh
wdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyf qifjref;csD;jrifhay;ygaom tbdk;OD;ausmftkef;ESifh tbGm;
a':pef;jrifw
h t
Ykd m;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom OD;ausmpf ;kd OD;tm;vnf;
aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jrifhMuaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
armifEdkifaZmfvif;-raX;aX;0if;
aus;Zl;qyfygrnf
txu(3)wmarG tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
uReaf wmf OD;xifav; 12^tpe(Ekid )f

169108\ 4 TICKET aysmufq;kH oGm;
awGU&Su
d jyefvnfay;ydyYk g&ef/
zk e f ; -09-5133067
1990 ckEpS rf S 2013 ynmoifEpS t

f xd txu (3) wmarGwiG f ynmtarG
ay;aqmifcahJ om ]]rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;}} q&m? q&mrrsm;tm;
(1996-2013) ynmoifESpftxd ynmqnf;yl;cJhaom ausmif;om;ôlrsm;rS
&Sdcdk;ylaZmfuefawmhrnfjzpfygojzifh q&m^q&mrrsm;ESifh ausmif;om;ôl
tm;vk;H atmufygtpDtpOftwdik ;f <ua&mufay;yg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um;
tyfygonf/
tpDtpOf - 4-1-2014 &uf (vGwfvyfa&;aeY)
tcsdef
- eHeuf 8;30 em&D
ae&m
- ]]tm;rmefcef;r}}? txu (3)wmarG
aysmufqHk;aMumif;
armifaZ,smrsKd; CDC eHygwf 83454
\ SSA vufrSwf aysmufqHk;aeygojzifh
awGU&Syd gu zke;f -09-420103211 okYd quf
oG,af y;yg&ef/
'DZifbm 20? 2013
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &
odyEH iS eUf nf;ynm0efBuD;Xme
tqifjU rifo
U yd EH iS eUf nf;ynmOD;pD;Xme
rEav;enf;ynmwuov
dk f
(19)Budraf jrmufbYJG EiS ;f obifavQmufvmT ac:,ljcif;
SHINE Construction Co., Ltd.

(Member Of Shine Groups Of Companies)
1/
rEav;enf;ynmwuokdvf\
(u) 2004-2005 ck?ynmoifEpS rf S 2008-2009 ck? ynmoifEpS t
f wGi;f zGiv
hf pS cf ahJ om (pHjy)tif*sief ,
D mESiAhf o
d u
k m
yg&*lbGJUoifwef;ESifh ZD0enf;ynm yg&*lbGJUoifwef;rsm;okdY wufa&mufcJhNyD; Ph.D (Engineering/ BioTech)bGUJ twGuf vkt
d yfaombGUJ ,lusr;f ukd wifoiG ;f Ny;D 2012 ckEpS ?f rwfv 20 &ufaemufyidk ;f bGUJ &pmar;yGBJ u;D
ukd atmifjrifcJhMuolrsm;/
(c) 2005-2006 ck? ynmoifESpfrS? 2012-2013ck? ynmoifESpftwGif; zGifhvSpfcJhaom (pHjy)r[mtif*sifeD,m
oifwef;wufa&mufcJhNyD; M.E(Engineering)bGJUtwGuf vkdtyfaom bGJU,lusrf;udk wifoGif;NyD; 2012 ckESpf?
azazmf0g&Dv 1 &ufaemufydkif; bGJU&pmar;yGJBuD;udkatmifjrifcJhMuolrsm;/
(*) 2012-2013 ck? ynmoifEpS t
f wGi;f zGiv
hf pS cf ahJ om (ykrH eS )f r[mtif*sief ,
D moifwef;? r[mody(H ZD0) enf;ynm
d yfaombGUJ ,lusr;f udk wifoiG ;f
oifwef;wufa&mufcNhJ y;D M.E(Engineering), M.S(Bio-Tech)bGUJ twGuf vkt
NyD; 2013 ckESpf Mo*kwfv 29 &ufaemufykdif; bGJU&pmar;yGJBuD;ukd atmifjrifcJholrsm;twGuf bGJUESif;obifukd
atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfygrnf/
usif;yrnfhaeY&uf
- 16-2-2014 &uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- eHeuf 10 em&DrS 11;30 em&Dtxd
usif;yrnfhae&m
- rEav;enf;ynmwuodkvfpka0;cef;r
ay;tyfrnfhbGJU
- Ph.D (Engineering), Ph.D(Bio-Tech)
M.E(Engineering), M.S(Bio-Tech)
bGJUESif;obifaMu;
wufa&muf 1500d^(usyw
f pfaxmifig;&mwdw)d ta0;a&muf1000d^
(usyfwpfaxmifwdwd) (avQmufvTmESifhtwlay;oGif;&ef)
tprf;avhusifh&uf
- 15-2-2014 &uf (paeaeY)
avQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf
- 2-1-2014 &ufrS 21-1-2014 &ufxd
2/ avQmufvmT wifoiG ;f &mwGif bGUJ ESi;f obifwufa&mufrnf(okrYd [kw)f ta0;a&muf,rl nfudk wduspmG azmfjy&rnft
h jyif
wpfvtwGi;f jrefrm0wfpjkH zifh ku
d u
f ;l xm;aom2vufr? 1vufrcGt
J &G,f "mwfyo
Hk ;Hk yk?H Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rdwL wkEYd iS hf
twl yl;wGv
J suf avQmufxm;&rnf/ bGUJ ESi;f obifwufa&mufrnf[k avQmufvmT wifoiG ;f Ny;D wufa&muf&efysuu
f u
G cf yhJ gu
bGJUvufrSwfukd (1)ESpftwGif; xkwfay;rnfr[kwfyg/ ,cifbGJUwifoGif;&efysufuGufcJholrsm;onf ,ckbGJUESif;obifwGif
ta0;a&mufbGJUtwGuf avQmufvTmwifoGif;Ekdifonf/
3/ bGJU,larmifr,frsm;onf (jrefrm0wfpkH)okdYr[kwf(wdkif;&if;om;0wfpkH)okdYr[kwf (taemufwkdif;0wfpkH) tjynfhtpkH
0wfqif wufa&muf&rnf/
4/ bGJU0wfpkHrsm;ukd 12-2-2014 &uf eHeuf 10 em&DrSp ausmif;om;a&;&mXmewGif xkwfay;rnfjzpfygonf/
rSwfcsuf/ /
tao;pdwftcsuftvufrsm;pkHprf;od&Sdvkdygu rEav;enf;ynmwuokdvf bGJUESif;obifXmewGif
pkHprf;od&SdEdkifygonf/
(qufoG,f&ef zkef; 02-57363)
a'gufwmeDeD0if;
armfuGef;xdef;? rEav;enf;ynmwuodkvf
On Job Training (4/2014)

Idif;aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwufrS zGifhvSpfrnfh On Job Training udk vkyfief;cGifrsm;wGif pmawGU? vufawGU avhvmrIrsm;jzifh
(2)v Training ay;rnfjzpfygonf/ Training \ t"du&nf&,
G cf surf mS vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufvmap&eftwGuf vkyif ef;cGif
tawGUtBuHKr&Sdaomolrsm;twGuf tcsdefwdkwdktwGif; pepfwusuRrf;usifNyD;t&nftcsif;jynfh0onfh Designer rsm;? Engineer rsm;?
Supervisor rsm;? Storekeeper rsm;? Office Staff rsm; arG;xkwfay;&efESifh vkyfief;tawGUtBuHK&Sdaomolrsm;twGuf rdrdwdkY&&dSxm;onfh
vkyif ef;cGit
f awGUtBuKH EiS hf Iid ;f aqmufvyk af &;ukrP
u
D pmawGUvufawGUoifMum;rIrsm;jzifh aygif;pyfum pepfwusuRr;f usiaf om Designer rsm;? Engineer rsm;? Supervisor rsm;? Storekeeper rsm;? Office Staff rsm; arG;xkwfay;&efjzpfygonf/ oifwef;om;ta,muf
100 vufcrH nfjzpfygonf/
On Job Training wufa&mufvQif &&Sr
d nft
h usK;d aus;Zl;rsm;rSm ukrP
\
D tpDtpOfjzifh vufawGUtoH;k csoifwef;rsm; oifMum;ay;rnf
k f vkyif ef;rsm;tm; wm0ef,al qmif&u
G Ef ikd o
f nftxd pmawGUvufawGUrsm;jzifh oifMum;jyoay;rnf
jzpfNy;D oufqikd &f m Position tvdu
jzpfygonf/ Training umvNy;D qH;k vQif ud,
k u
f ,
kd MkH unfpw
d cf spmG jzifh vkyif ef;cGio
f Ykd 0ifa&mufEikd rf nfjzpfygonf/ uREykf w
f Ykd ukrP
rD S t&nftcsi;f
ppfaq; Position wpfcv
k Qif xl;cReo
f l 10 OD;pDjzifh pkpak ygif; 50 OD; a&G;cs,Nf y;D 0efxrf;tjzpfceft
Y yfrnfjzpfygonf/
On Job Training wufa&muf&efvt
kd yfaomt&nftcsi;f rsm;
-Designer
-Engineer
-Supervisor
-Storekeeper
-Office Staff
-Auto CAD, 2D, 3D, Photoshop

-B.E(Civil), AGTI(Civil), AGTI(EP), BE(EP)
-Any graduate
-Any graduate
-Any graduate
txufyg Position rsm;twGuf avQmufxm;vdkolrsm;onf vlrIqufqHa&; ajyjypfaumif;rGefNyD; dk;om;BudK;pm; ukrPDESifh

a&&Snv
f ufwv
JG yk u
f ikd Ef ikd o
f jl zpf&rnf/ tenf;qH;k (2)ESpf wm0efxrf;aqmifEikd o
f jl zpf&rnf/ touf(25)ESpaf tmufjzpf&rnf/
On Job Training zGifhvSpfrnfhaeY&uf
14-1-2014 &uf (t*FgaeY)
rS w f c suf/ On Job Training (4/2014) wufa&mufvdkaom oifwef;om;rsm;onf "mwfyHkESpfyHk? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcH
pm? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;? oef;acgifpm&if;rdwL wdEYk iS w
hf uG 9-1-2014 &uf aemufq;kH xm; vma&muf
qufoG,f&ef
avQmufxm;Edkifygonf/
trSwf(29)? ajrnDxyf? *sKd;jzLvrf;? *sKd;jzLuGef'dk? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? (atmifqef;uGif; txl;wef;a&SU)
Tel;-01-385340~4,Ext:235 E.mail-shinehrdept@gmail.com
uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? a'0'[(33)vrf;? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-13? vlae&yfuGuftrSwf-13? ajruGuftrSwf1230[kac:wGiaf om ay (40_60)tus,&f dS ESp(f 60)*&efajruGurf mS a':pdejf rif(h ISN-193087)trnfayguf ajruGujf zpfNy;D ta&mif;t0,f
pmcsKyt
f qifq
h ifjh zifv
h ufa&mufyidk q
f idk &f &Sx
d m;olrsm;jzpfaom OD;atmifEikd f 12Ôuw(Ekid )f 023727ESihf OD;at;csKd 12Ôuw(Ekid )f 062721wkrYd S
a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; >ruf[xkwaf zmfurf;vSr;f ajymqkcd sut
f & uREyfk \
f rdwaf qGu ,if;ajruGut
f m;0,f,&l ef p&efaf iGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;tyfxm;NyD;jzpf&m azmfjyyg*&efajruGufESifhywfouf uefYuGufrnfholrsm;&Sdygu aMumfjimygonfhaeY (14)&uftwGif;
ckid v
f aHk ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ydk uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Ny;D qk;H onf
txdOya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifMunfrGef(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-27386)
zk e f ; -09-43114141
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
tqifUjrifUodyHESifU enf;ynmOD;pD;Xme
&efukefenf;ynmwuodkvf
(45)Budrfajrmuf &efukefenf;ynmwuodkvf
bGJY ESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;
1/ &efukefenf;ynmwuodkvfwGif zGifhvSpfcJhNyD; 2012 ckESpf? azazmf0g&Dv 4&uf
aemufyikd ;f rSp bGUJ &atmifpm&if;xkwjf yefcahJ om bGUJ vGe'f yD vdrk moifwef;rsm; (t*Fvyd pf m^
tif*sief ,
D m blrad A')? tif*sief ,
D mÂdou
k m bGUJ vGe'f yD vdrk moifwef;rsm; (NrKd Ujy? pufr?I
"mwk? Adou
k m)? r[mbGUJ (tif*sief ,
D mÂdou
k m) oifwef;rsm;ESihf yg&*lbUJG (tif*sief ,
D m^
Adokum^tokH;csodyH)? oifwef;rsm;toD;oD;rS bGJU&&SdcJholrsm;twGuf bGJUESif;obifudk
atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yygrnf/
usi;f yrnf&h uf
/ 15-2-2014 &uf (paeaeY)
usi;f yrnfah e&m
/ &efuek ef nf;ynmwuov
kd ?f pka0;cef;r
usi;f yrnft
h csed f
/ eHeuf 9;00em&DrS rGe;f wnfh 12;00 em&Dtxd
bGUJ ESi;f obifaMu;
/ usyf 1500d^- (usyw
f pfaxmifih g;&mwdw)d
avQmufvTmESifhtwlay;oGif;&ef
ta0;a&mufbUJG aMu;
/ usyf 1000d^- (usyw
f pfaxmifww
d )d
avQmufvTmESifhtwl ay;oGif;&ef
tprf;avhusi&hf uf
/ 14-2-2014 &uf (aomMumaeY)
eHeuf 9;00em&DrS rGe;f wnfh 12;00 em&Dtxd
avQmufvmT wifoiG ;f &rnf&h uf
/ 2-1-2014 &ufrS 21-1-2014 &uftxd
2/ bGUJ avQmufvmT wifoiG ;f vdo
k rl sm;onf &efuek ef nf;ynmwuov
kd w
f iG f owfrw
S x
f m;
aom avQmufvmT ykpH jH zifh (3)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom 2 vufr_1 vufrcGt
J &G,f "mwfyHk
(3)ykH yl;wG
J bGUJ ESi;f obifwufa&muf&ef (odrYk [kw)f ta0;a&mufbUJG ,l&ef[k xif&mS ;pGm
azmfjyvsuf avQmufxm;&rnf/ bGUJ ESi;f obif wufa&mufrnf[k avQmufvmT wifoiG ;f Ny;D
wufa&muf&ef ysuu
f u
G yf gu bGUJ vufrw
S u
f kd (1)ESpt
f wGi;f xkwaf y;rnfr[kwyf g/ 2012
ckEpS ?f azazmf0g&Dv 4&ufrwdik rf D bGUJ &atmifpm&if; xkwjf yefcahJ om bGUJ &&Scd o
hJ rl sm;onf
ta0;a&mufbUJG om avQmufxm;&rnf/
3/ bGUJ avQmufvmT ESit
hf wl bGUJ avQmufxm;rnfo
h El iS hf rdb(2)OD;\ Edik if o
H m;pdppfa&;uwf
rl&if;? rdwL wifjyavQmufxm;&rnf/
rS w f c suf/ / tao;pdwftcsuftvufrsm; pkHprf;od&Sdvdkygu &efukefenf;ynm
wuov
kd af usmif;om;a&;&mXme? zke;f eHygwf 01-642413 wGif pkpH rf;Edik yf gonf/
(a'gufwmat;at;pef;)
armfuGef;xdef;
&efukefenf;ynmwuodkvf
usL;ausmaf exdik o
f o
l &d adS p&efaMunmcsuf
a':odef;wef11ûze(Edkif)000291\ w&m;vTwfawmfa&SYae
a':av;av;&D\(13-12-2013)&ufpGJyg aMu;rHkowif;pm
rrSefruefaMunmrItay: jyefvnf&Sif;vif;owday;aMunmjcif;
OD;at;Munf12Â[e(Edik )f 076792\taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l OD;vSoed ;f 8ô&e
(Edik )f 003264\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? aZ,sm'Dyvrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(31)?
ajruGuftrSwf-81? {&d,m(0.058){u?2521.5pwk&ef;ay (40ay_ 61+62
ay)&Sd ESpf(60)
2
ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd ESpx
f yftaqmufttHw
k rYkd mS OD;at;MunfrS vufa&muf
0,f,yl ikd q
f ikd cf ahJ om ajrESit
hf aqmufttHjk zpf a':ode;f wefonf a':cdik Zf ifrmat;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKycf sKyq
f jkd cif;? taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mESihf usr;f used v
f mT rsm;jyKvyk jf cif;? aetdrt
f m;
aomhcwfonfqdkjcif;wdkYrSm rrSefruef zefwD;vkyfaqmifrIomjzpfaMumif; od&SdEdkifonfhtjyif
rcdkifZifrmat; onf rdbpum;em;raxmifaomaMumifh om;orD;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif;ESifh
if;\vkyaf qmifrt
I 00ESiyhf wfouf zcifjzpforl w
S m0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; owif;pm
rS aMunmxm;Ny;D jzpfygonf/ OD;at;Munfonf Edik if jH cm;wGif oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd v
f su&f adS om
aMumifh rcdkifZifrmat;ESifh OD;at;MunfwdkYrS aomhudkdkufzsufNyD; OD;jrifhOD;ESifh a':vSvS0if;wdkYtm;
0ifa&mufaexdkifapcJhaMumif;? ajrESifhtdrfay:rS ydkif&Sifjzpfol OD;at;Munftm; (14)&uftwGif;
z,f&mS ;xGucf mG ay;Ny;D a':ode;f wefvuf0,foYkd vufa&mufay;tyf&ef aMunmcsurf sm;onf OD;at;Munf
\*kPo
f u
d m udk rsm;pGmxdcu
kd ef pfemapojzifh ,ck aMunmonfah eYrpS (7)&uftwGi;f a':ode;f wef\
w&m;vTwfawmfa&SUae a':av;av;&D\ trsm;odap&efaMunmcsuftm; jyefvnfkyfodrf;
OD;at;Munfauseyfavmufonftxd 0efcs awmif;yef&efowday;aMunmtyfygonf/ tu,f
owfrw
S &f uftwGi;f aqmif&u
G af y;jcif;r&S?d ysuu
f u
G yf gujypfraI Mumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;
t&jzpfap? Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J kd aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;
vTJtyfTefMum;csuft&
aMunmtyfygonf/
OD;&JxGef;
a':0if;0if;cdkif
a':oD&daqG
a':olZm0if;armf
LL.B,D.B.L,D.M.L,D.A.Psy
(LL.B)
(LL.B)
(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
(txufwef;a&SUaersm;)
wdkuf(128)? tcef;(14)? 4-vTm? 33vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
aejynfawmf? rEav;tjrefvrf;rBuD;? rdwDvmcdkif? rdkifwdkiftrSwf (284^4)?

oD;ukef;vrf;qHkteD;&Sd Rest Camp wGif qdkifcef;trSwf(H)twGuf OD;vIdifwifhaZmf
14^[ow(Edik )f 196121tm; rEav;wdik ;f a'oBu;D ? at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;
aumifpu
D ajruGuaf e&mcsxm;cGijhf yKc&hJ m ,cktcsed w
f iG Of ;D atmifaZmfqo
kd u
l ,if;qdik cf ef;
ajrae&m usL;ausm0f ifa&mufqdik cf ef;aqmufvyk af eonfukd awGU&S&d ,if;odu
Yk sL;ausmf
aqmufvyk af ejcif;tm; &yfqikd ;f yg&efEiS hf aMumfjimonfah eYrt
S pjyK (10)&uftwGi;f
z,f&mS ;xGucf mG ay;yg&ef today;aMumfjimtyfygonf/ vdu
k ef mjcif;r&Syd gu w&m;Oya't&
ta&;,laqmif&u
G &f vdrrhf nfjzpfygaMumif; w&m;0ifae&mcsxm;cH&ol OD;vIid w
f ifah Zmf\
vTt
J yfeT Mf um;csut
f & odaptyfygonf/
OD;vIid w
f ifah Zmf\vTt
J yfcsut
f &
OD;armifarmif (w&m;vTwfawmfa&SUae) (3473)
ABEL & Partners LLP
trSw-f 504^506
f nfvrf;axmif?h &efuek Nf rKd U
504^506?? (uGef'dk-B)? tcef; A.6? 39vrf;ESihf ukeo
omauwNrKdUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
1âusmufwidk ?f ajruGut
f rSwf 7? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 7^{&m0Pf&dyfom?
{&m0Pfvrf;? 1^taemfrm&yfuGuf?
omauwNrKd Ue,f? (a':0if;0if;ar) trnf
ayguf ygrpfajrtm;trnfayguf a':0if;
0if;arxHrS ta&mif;t0,f t&yfuwd
pmcsKyfjzifh0,f,lxm;ol a':jrav;EG,f
12^pce(Ekdif)044564u NrdKU&GmESifh
tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS tNyD;tykdif
a&mif;csonfh tdrf&mpDrHudef;pmcsKyf
aysmufqkH;aMumif; &Jpcef;axmufcHpm?
usr;f used v
f mT rsm;wifjyNy;D *&efopfavQmufxm;
vm&m(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
'*kHNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSwf 26? ajruGut
f rSwf 188?
ajruGuw
f nfae&m trSw(f 188)? &mrn
vrf;? 26&yfuGuf? '*kHawmif? OD;atmif
vGif 12^'*e(Ekid )f 012047trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm;trnfayguf OD;atmif
vGix
f rH S SP NO. 11677^12-7-13jzifh
&ol OD;pk;d atmif12Ôur(Ekid )f 106305rS
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) aysmufqkH;
aMumif;&Jpcef;? &yfuu
G af xmufccH surf sm;
ESifh usrf;usdefvTmwkdYwifjy ESpf(60)
ajriSm;pmcsKyf*&efrdwL
avQmufxm;
vm&m(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
2013 ckESpf? 'DZifbm 20 &uf? aomMumaeh
'DZifbm 20? 2013
zdwfMum;vTm
jrefrmEdkfifiHaqmufvkyfa&;qkdif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;
&efukefNrdKU\NrdKUe,ftvkduf tqkdjyKNrdKUajrtokH;csrIESifh taqmufttkHwnfaqmufrIZkefrsm; (YANGON
LAND USE & BUILDING HEIGHT ZONING PLAN)trsm;jynfolESifhqkdifaom tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd
atmufazmfjyygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfygojzifh aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mrsm;? Adokumrsm;? aqmufvkyfa&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqkd yg0ifwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf /
/ 21-12-2013&uf (paeaeY)
tcsdef /
/ eHeuf 9;00 em&DrS nae 3;00 em&Dxd
ae&m /
/ MCEA cef;r? trSw(f 3û)?a0Z,Emvrf;ESihf oHork mvrf;axmif?h ok0Pvrf;qk?H oCFe;f uRe;f /
rS w f c suf/
/ ae&mtcuftcJ&Sdygojzihfh tvkyfkHaqG;aEG;yGJokdY wufa&mufvkdolrsm; MCEA kH;
(zkef;-01-579564? 579547? 560725)okdY BuKdwifpm&if;ay;Muyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU
jref r mEk d i f i H a qmuf v k y f a &;qk d i f & m vk y f i ef ; &S i f r sm;toif ;
'DZifbm 20? 2013
'DZifbm 20? 2013

NNMNMN: House of Representatives H.E. Mr. Marzuki Alie

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NNMNMN: House of Representatives H.E. Mr. Marzuki Alie

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NMNN

toif;ukd 11 rSw-f ESprf w

wdkufuGrf'dkNydKifyGJwGif a&TwHqdyf&&SdcJhonfh trsKd;om; (74-80)uDvkdwef; jrefrmrS 0if;xGef;vif;ESifh

usef;rmjcif;onf vmbfBuD;wpfyg;jzpfonf/ usef;rmaepOfwGif

jynforl sm;taejzifh use;f rma&;twGuf tvG,u

tqkyd ga[majymyGrJ sm;wGif q&m

OD;aX;jrifhESifh tzJGU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/

&mwGif (atmufyHk) armfawmf,mOf

c&rf; txu-1? txu-2(NrKd Ur)ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmf yGu

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;B;BuD

,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0o wkdif;xGmcsuftusOf;csKyf

&Sdonfh rav;&Sm;toif;? urmh

ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwfxd

urmhvlOD;a&\ q,fykHwpfykHcefYonf roefpGrf;olrsm;jzpfMuonf/

wGif(4)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJukd xkdif;EkdifiHwGif

abmvkH; wpfzuf ig;a,muf? abmvkH;wpfzuf ckepfa,muf? *kd;vfabm?

OTA (Officer Training Academy)ausmif

wufa&muf&ef *g,mNrdKUokdYa&muf&Sdaeaom 'kwd,

wk;d wufaevdrrhf nf[k rdrt

ausmif;tkyfBuD; Lt Gen G S Bisht, VSM wdkYu

txnftvdyf twwfynm 'Dyvkrd m

tm;upm;tzJUG csKyef m,u a':cifat;jrifu

ay;tyfcJh&onf/ wwd,ae&mvkyGJtwGuf AD,uf

rS w f &&S d x m;aom rav;&S m ;

udpeJYywfoufNyD; tm;upm;y&dowfwcsKdU em;vnfrIvGJ

toif;vdkuf qDrD;zdkife,fNydKifyGJrsm;wGif pifumyl

yxrqk& jrefrmEkid if rH S ESi;f oDwm?

em&DwiG f aejynfawmf aZ,smoD&d

qufvuf trsK;d orD;ESpaf ,muf

quf v uf trsKd ; om;

upm;apcJhNyD; tif'kdeD;&Sm; toif;bufukd zdtm;ay;upm;cJh&m yGJcsdef

jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;Ou| 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; a0vGif

tqkdyg a'owGif avrwdkuf

odyyH nmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf

OD; tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJhojzifh tqkdyg &yfuGuftwGif;&Sd

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

y&DrD,mvd*fyGJpOf (17) udkvmr,fh'DZifbm 21? 22? 24 &uf

tckaemufydkif;rSm qef;'g;vef;&JU kef;tm;

tckaemufydkif;rSm yJavhpf&JU kef;tm;aumif;rGef

tdrfuGif;rSm &v'faumif;jyef&zdkYtwGuf av;yGJ

tmqife,fudk tEkdif,lcJhwJh refpD;wD;&JUajc

csefyD,Hvd*fr&SdcsdefrSm ref,lwdkY y&DrD,mvd*fudk

refpD;wD;udk *dk;jywfIH;cJh&rIaMumifh tmqife,f

uRerf rcifcifjrifh 11^owe(Ekid )f

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd OD;pD;Xme? wuodkvf? aumvdyf?

1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xmevufatmuf&dS atmufazmfjyygOD;pD;XmeESihf wuov

"not just fashion, it's the Life Style" qdo

rwfrwf tm;ay;cJMh uonfh {nfo

rif; armif;ESifvmaom ,mOf

'DZifbm 20? 2013

ykAoD&dNrdKY e,fwGif kyfoHzrf;pufrsm;ay;tyf

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifh

NrdKifuav; wef (4000) bdvyfajrpufHk rD;ab;tE&m,fBudKwifjyifqif

trmcHa&umwm aqmufvkyfonfh vkyfief; pwifaqmif&Guf

Avig;wef zGYH NzdK;zdkh pmtkyfpmay avUvmpdkh

tqdyk g trmcHa&umwm aqmuf

uif;a0;a&;pDrcH surf sm; aqmif&u

ajrpufXkH me toD;oD;odYk vdu

ppfrxI rf;a[mif;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;axmufyHhaiGay;tyf

100% atmifcsuftaumif;qkH; pGrf;aqmifay;Ekdifaom

trSwf(30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;jcHvrf;?

'DZifbm 20? 2013

yckuL a'o Ak'y aJG wmfrsm;wGif jrefrmU;kd &mjcif;0dik ;f rsm;

ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 3 'D&DpifwD&dwfrS 4 'D&DpifwD&dwfxd

csefyD,Hvdfr&SdcsdefrSm ref,lwdkY y&DrD,mvdfudk

tr[moD&dok"rod a':cifEGJY &D(a&TykpGefrdcifBuD;)