twGJ (53)

trSwf (85)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 7 &uf

2013 ckESpf? 'DZifbm 24 &uf? t*FgaeY/

aejynfawmf

'DZifbm

23

'DZifbm 23 &ufwGif usa&mufonfh *syefbk&if tuD[Dwkd\

arG;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefxHrS *syefbk&if tuD[DwkdxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;
pmrsufESm 3 aumfvH 1
o0PfvTmay;ydkYonf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ atmifjrifa&;twGuf ulnDaxmufyHhay;cJholrsm;tm; *kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;wGif &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 23
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJatmifjrifa&;twGuf ulnDaxmufyHhay;onfhtzJGUrsm;tm; EkdifiHawmforwu wnfcif;{nfhcHaom*kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;udk ,aeYnae 5 em&DcGJwGif aejynfawmf
NrdKUawmfcef;r&ifjyif usif;y&m EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muftm;ay;EIwfqufNyD; rSwfwrf;wif*kPfjyKvTmrsm; ay;tyfonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 4

pmrsufESm 4

pmrsufESm 10

pmrsufESm 13

t*Fg ? 'DZifbm 24? 2013

uREfkyfwkdYjrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yay;cJh
aom ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJ (qD;*dr;f )NydKifyBJG uD;onfum;
atmifjrifpGmNyD;ajrmufcJhavNyD/ NydKifyGJBuD;wGif tdr&f Sijf refrm
taejzihf atmifjrifrI&&Scd Jhonf[k qk&d ayvdrhfrnf/ qkwHqyd f
qGwfcl;EkdifrIZ,m;udkMunfhvQif 'kwd,a&TwHqdyftrsm;qkH;jzpf
aeonf/
tdrf&Sifjrefrmu 'DZifbm 22 &uf NydKifyGJrsm;tNyD;
a&TwHqdyf 86 ck? aiGwHqdyf 62 ckESihf aMu;wHqdyf 85 ck
pkpkaygif; qkwHqdyf 233 qGwfcl;EkdifcJhonfudk awGU&onf/
qkZ,m;eHygwf (2)ae&mwGif&Sdonf/ tcsufudkMunfhjcif;
tm;jzihf jrefrmwkdY\ qD;*drf;BudK;yrf;tm;xkwfrIonf atmif
jrifonf[kqk&d ayvdrhrf nf/ xdkokdY atmifjrifrI&cJhjcif;onfum;
tm;vkH;0kdif;0ef;aqmif&GufcJhrIaMumihfomjzpfonf/ EkdifiHawmf
tpdk;&? jynfolvlxkESihf tm;upm;orm;tm;vkH;\ tm;BudK;
rmefwuf BudK;yrf;tm;xkwfcJhrI&v'fyifjzpfonf/ EkdifiHawmf
tpk;d &uvnf; tpGr;f ukejf znfq
h nf;ay;rI? tm;upm;orm;rsm;
uvnf; a&Twq
H yd &f atmifrjzpfrae BudK;pm;tm;xkwrf ?I jynfol
taygif;uvnf; us&mae&mrS 0dkif;0ef;jznfhqnf;ay;rI
aMumifhyif jzpfonf/
txl;ojzihf qD;*dr;f yGJBuD; atmifjrifrIonf jynfwGi;f
tm;rsm;omru jynfytzGJUtpnf; toD;oD;uvnf; 0dkif;0ef;
ulnDrIaMumihfyifjzpfonf/ uREkfyfwdkYEkdifiHwGif qD;*drf;NydKifyGJ
rusif;yEkdifonfrSm ESpfaygif; 44ESpf Mumanmif;cJhNyDjzpf
tcsKdUtm;upm;enf;rsm;rSm rsKd;qufjywfaeonfh taetxm;
&Sdonf/ odkYaomfvnf; &Sdonfhtm;ESihftaumif;qkH; ,SOfNydKif
oGm;cJhonfrSm tm;upm;wm0ef&o
Sd lrsm;ESihf tm;upm;orm;rsm;
tm; csD;usL;*kPfjyKxkdufayonf/
,ckusif;yonfh qD;*drf;NydKifyGJ qkwHqdyf&&Srd Iudk wGuf
MunfhvQif qD;*dr;f xdyw
f ef;Edkiif Hrsm;jzpfonfh xkid ;f ? AD,uferf?
tif'kdeD;&Sm;wkEYd Sit
hf wl tdr&f Sijf refrmonf qkwHqyd rf sm;rQrQww
cGJa0&&SdoGm;onfh taetxm;jzpfonf/ xdkodkY qkwHqdyf&&SdrI
rQwvmjcif;rSm NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;\ tm;upm;tqihftwef;
onf wlnDvmjcif;aMumihfyifjzpfonf/ tjcm;aom qD;*drf;
NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;uvnf; wjznf;jznf;wkd;wufvmonfudk
awGU&onf/ vmrnfhq,fpkESpftwGif; qD;*drf;NydKifyGJ0ifEkdifiH
rsm;\ tm;upm;tqihftwef;onf wpfajy;nD&SdvmNyD;
NydKifqkdifrIrSmvnf;
ydkrdkjyif;xefvmrnf[kcefYrSef;&onf/
rnfokYdyifjzpfap jrefrmwdkY\pnf;vkH;nDnGwrf I tm;rmefaMumihf
qD;*drf;atmifvHonfvnf;
trSefyifvTihfxlEkdifcJhNyDjzpfyg
onf/ xdkrq
S uf jrefrmhtm;upm; txGwt
f xdyo
f akYd &muf&adS &;
tm;vkH; 0dkif;0ef;BudK;yrf;tm;xkwf oGm;Mu&OD;rnfomjzpfyg
aMumif;/
/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ aejynfawmfaumifpDe,fajr? jrefrmhrD;&xm;? trSwf(5)wdkif;?

ysOf;rem;pufacgif;pufHk a&&&Sda&;vkyfief;twGuf ajcmufvufr
t0DpdwGif;wl;jcif;? Pump House, Ground Tank aqmufvkyfjcif;
vkyfief;aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT rsm;udk owif;pmaMumfjimygonf&h ufrpS
vufaxmuftif*sief D,mrSL;Hk;? ysO;f rem;blwmwGif a&mif;csrnfjzpfNyD;
1-1-2014&uf 15;30em&D aemufqHk;xm; ay;oGi;f &efESihf tao;pdwf
od&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;udk zkef;-067-22077odkY qufoG,f
ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/ aejynfawmftqifhwif'gpdppfa&;aumfrwD

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
jrpfBuD;em;NrdKU? e,fajr(6)? &rfyl
&yfuGuf&Sd rwifwifOD; 1^rue(Ekid )f
156795\zciftrnfreS rf mS OD;ausmo
f if;
(c)OD;csrf;armif 1^Are(Edkif)011182
onf wpfOD;wnf;jzpfygonf/

aysmufqHk;
uRefawmf armifaZ,smvif;OD; 12^
r*w(Ekid )f 081564\ oabFmom;pmtkyf
vufrSwfonf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zke;f -09-73135595

&efukef
'DZifbm
23
(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ vHkjcHKa&;pdppfrI
rsm;udk jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESihf tjynfjynfqkdif&m&JtzGJU (INTERPOLIMEST) wkdYyl;aygif; 'DZifbm 2 &ufrS 20 &uftxd aqmif&GufcJhrI
tay:jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;jcif; (Opetration Dove Debriefing) ukd
'DZifbm 20 &ufwGif &efukefNrdKU uefawmfBuD;yJavhpf[dkw,f usif;y
onf/
tqdyk g aqG;aEG;yGo
J Ykd jrefrmEdik if H tifwmydv
k &f t
J zGUJ acgif;aqmif jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyfudk,fpm;EdkifiHjzwfausmfrIcif;XmerS &JrSL;BuD; atmifaX;
jrihf OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUESihf (INTERPOL-IMEST)
tzGUJ acgif;aqmif tBu;D wef;t&m&SEd iS hf uRr;f usio
f l Mr. Rastislavt Sasik
ESifh udk,fpm;vS,fav;OD;? blEdkif;? rav;&Sm;? vmtdk? zdvpfydkif? xkdif;?

,aeYjrefrmEdkifiHwGifomru
urmhEdkifiHtoD;oD;wGif opfawm
jyKe;f wD;rItE&m,frmS tvsit
f jref
BuD;xGm;aeaMumif;ESifh xdktE&m,f
rsm;rSumuG,fEdkif&ef txl;*kjyK
tav;xm;aqmif&GufMu&ef opf
awmuRr;f usiyf nm&Sirf sm;? owif;
pm? *sme,frD'D,mrsm;rS 0dkif;0ef;
ajymqdk a&;om;vsuf&dSonf/
opfwpfyif &Sio
f efBu;D xGm;&ef
vG,fulonfr[kwfay/ wm0efrJh
todrJhol rsm;jym;aom ,cktcsdef
tcgwGif yd
k yifq;kd ao;onf/ odyYk g
aomfvnf; atmifjrifjzpfxGef;ae
onfh opfyifaygif;rsm;pGmudk ajrxd;k
pufrsm;jzifh tvG,fwul ckwfvJS
aeMuonfudk rEav;-jyifOD;vGif
um;vrf; jyifpmaus;&GmteD;wGif
awGUjrifae&onf/
rEav;-jyifOD;vGif um;vrf;
onf ESpfvrf;oGm;(a'G;vrf;)jzpfNyD;

vrf;ab;0J,mESihf vrf;ESpv
f rf;Mum;
wdkYwGif uRef;yifrsm;ESifh tjcm;opf
rmyif trsm;tjym; aygufa&muf
vsu&f o
Sd nf/ ,cktcgwGif ]]vrf;csUJ
aeonf}} [laom taMumif;jy
csufjzifh tzdk;wefopfyifBuD;rsm;udk
&uf&ufpufpuf ckwfvSJaeonfrSm
jrifawGU&ol opfyifcspfoltaygif;
pdwfrcsrf;rom
jzpf&onf/
uJhodkYaom
opfyifrsm;udk
jyefvnfpdkufysKd; &SifoefBuD;xGm;&ef
aemif 10 ESp?f tESpf 20 rjzpfEikd af y/
ckwfvSJNzdKzsufolwdkYu tyltyif
taMumuftvefYuif;rJhpGm pdwf
wdik ;f us aqmif&u
G af eMuaomfvnf;
wm;jrpfydwfyifol rawGUrjrif&
ao;ay/
vrf;yef;qufo,
G af &; aumif;
rGerf S Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufrnfqakd omf
vnf; &moDOwkazmufjyef vl
trsm;aoausysupf ;D qH;k H;I &rnfukd

AD,uferfEdkifiHwkdYrS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/

aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiHusif;ycJhaom ta&SUawmiftm&S tm;
upm;NydKifyGJumvtwGif; avaMumif;c&D;jzihf jrefrmEdkifiHodkY0ifa&mufvm
aom c&D;onfrsm;udk tifwmydkvfjypfrIrSwfwrf;tcsuftvufrsm;ESihf
wdkufqdkifppfaq;onfh pepfaqmif&GufcJhrIrsm;? jrefrmEdkifiHodkYra&mufrD
c&D;pwifxGufcGm&mEdkifiHrsm;ESihf vrf;cD;wpfaxmufem;&m EdkifiHrsm;\
avqdyfrsm;wGif ppfaq;rI? owif;tcsuftvufzvS,frI azmfxkwfEdkif
rIrsm;ESifhpyfvsOf; tao;pdwfaqG;aEG;cJhonf/
'DZifbm 20 &uftxd aejynfawmf tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif
1707 OD;ESifh &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif 123353 OD;wdkYtm;
tifwmydkvfjypfrIrSwfwrf;tcsuftvufrsm; (Database) ESihfwdkufqdkif
ppfaq;EdkifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vnf; owdxm;oifhonf/ ]]owd

vrf;csJUaeonf}} qdkif;bkwfav;
axmifxm;Hkjzifh tzdk;wefopfyif
BuD;rsm; ckwfvSJcHae&onfhtjyif
]]opfyifrsm;udk rnfolrqdkckwfvSJ
zsufqD;ygu opfawmOya'yk'fr
42 jzifh ta&;,ljcif;cH&rnf}} [l
aomqdik ;f bkwrf mS vnf; ajrxd;k puf
xdk;aumf oGm; jcif;udk cHvdkuf&
ayNyD/ ]]Owk
&moDawmudrk }DS }?
]]awmrJhajrom;

a&ajcmufcef; \}}? ]]awmawmif

pdrf;pdk om,mydk\}} qdkif;bkwfrsm;
rS m vnf ; b,f q D a &muf r S e f ;
rod&awmhay/ aocsmonfrSm
ajrxdk;pufBuD; tBudwfcH vdkuf&NyD
jzpfEdkifayonf/
xdkYaMumifh wpfavmuvHk;&dS
vlom;rsm;ESihf ow0grsm; ouf&n
S f
usef;rm aysmf&TifEdkifMu&eftwGuf
pOf;pOf;pm;pm;vkyfMuygOD;[k wdkuf
wGef;a&;om;tyfygonf/
oufEdkif(jyifOD;vGif)

bm;tH 'DZifbm 23
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
0efBuD;Xme u&ifjynfe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;
Xme? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme? aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmeESihf pkdufysKd;a&;OD;pD;XmewdkYaygif;pnf;
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;qdik &f m? ig;vkyif ef;qdik &f m? aus;
vufa'ozGUH NzK;d a&;qdik &f mESifh pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;qdik &f m
A[kokwrsm;wdk;yGm;apa&;? e,fajra'ozGHUNzdK;a&;wGif
yg0ifaqmif&u
G Ef idk af &;? aus;vufa'orsm; tjrefzUHG NzKd ;
wdk;wufvm&ef ulnDyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;wdkYudk
&nf&G,f arG;a&^ aus;vufvli,f pGrf;aqmif&nf
jri w
fh ifa&;oifwef; trSwpf Of (1)udk 'DZifbm 20 &uf
eHeuf 9 em&Du u&ifjynfe,f bm;tHNrKd Ue,f awmifol
ukef;aus;&Gmtkyfpk&Sd jcHuav;aus;&Gm zGihfvSpfydkYcscJh
onf/
jynfe,fig;vkyif ef;OD;pD;Xme

t*Fg? 'DZifbm 24? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 23
,aeY naeydkif;u aejynfawmf NrdKUawmfcef;r&ifjyifusif;yjyKvkyfonfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJatmifjrifa&;twGuf
ulnDaxmufyHhay;onfhtzGJUrsm;tm; wnfcif;{nfhcHaom *kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem; AD'D,dkkyfoHjzihf xkwfvTifhjyocJhonfh EdkifiHawmforw
OD;odef;pdef\ *kPfjyKEIwfcGef;quftrSmpum;tjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfta&SUawmiftm&Stm;upm;yGaJ wmfBu;D rSm Edik if t
H oD;oD;u tm;upm;
cspfcifav;pm;&ygaom vli,farmifr,frsm;cifAsm;armif
r
,f
r
sm;?
{nf
h
o
nf
a
wmf
r
sm;?
Ed
k
i
f
i
H
w
umeJ
Y
jynf
wGif;urD'D,morm;
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D udk atmifjrif
tajrmuf
t
jrm;
yg0if
q
if
E
T
J
c
J
h
M
uygw,f
/
pGm usi;f yNy;D pD;cJNh yjD zpfygw,f/ 'Dtm;upm;yGaJ wmfBu;D [m (44)ESpMf umrS
'D{nfhonfawmfrsm;udk jrefrmEdkifiH&JU ,Ofaus;odrfarGUrI? azmfa&GrI?
jrefrmEdkifiHrSm jyefvnfusif;yEdkifcGifh&&SdcJhjcif;jzpfygw,f/
ulnaD pmihaf &Smufr?I ud,
k u
f siw
hf &m;jrihrf m;rIrsm;udk jyoEdik af &;? jrefrmEdik if H
,cifutaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh usif;yEdkifjcif;r&Sd&muae ,ck
taeeJY vkyEf ikd pf rG ;f &Sw
d ,fqw
dk mudk jyoEdik af &;[m tm;upm;NyKd iyf rJG sm;rSm
tcsdefrS jyefvnfusif;yEdkifcGihf&&SdcJhwJhtwGuf jrefrmEdkifiHtaeeJY tcGifh
jrefrmtm;upm;armifr,frsm; tEdik &f &Sad &;vdyk J ta&;Bu;D vSygw,f/ tJ'D
ta&; av;ck&&SdcJhygw,f/ yxrtcGifhta&;uawmh ,ckuJhodkY EkdifiH wm0efudk zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;rsm;rSm yg0ifazsmfajzcJhMuwJh armifr,f
wumtm;upm;NyKd iyf BJG u;D udk jrefrmEkid if t
H aejzihf usi;f yEdik pf rG ;f &Syd ghrvm; rsm;? qufoG,fqufqHa&;t&m&Sdrsm;? apwemh0efxrf;rsm;? vkyftm;ay;
vkYd jynfwiG ;f jynfyrS oHo,&Sad eolawGukd jrefrmEdik if aH wmfEiS fh Edik if o
H m; vli,frsm;u wm0ef,laqmif&GufcJhMuwmjzpfygw,f/
wkdYtaejzihf vkyfaqmifEdkifpGrf;&Sdw,fqkdwmudk jyoEdkifwJhtcGifhta&;yJ
armifwdkYr,fwkdY[m 'Dwm0efrsm;udk rdrdwdkYqEtavsmuf wm0ef,l
jzpfygw,f/
aqmif&GufcJhMuwmjzpfygw,f/ apwemh0efxrf; wm0efxrf;aqmifol
'kwd,tcGihfta&;uawmh jrefrmhtm;upm;orm;rsm;&JU pdwf"mwf? qkdwm[m tusKd;? tjrwftcGihfta&;wpfpHkwpf&mudk &nf&G,fjcif;r&SdbJ
pGrf;&nf? oefY&Sif;pGm ,SOfNydKifrI? &JpGrf;owd&SdrIwdkYudk jyoEdkifwJhtcGifh trsm;tusKd;? EdkifiHtusKd;twGuf rdrdwwfpGrf;orQ ulnDjznfhqnf;
ta&;yJjzpfygw,f/ wwd,taejzifh Edik if w
H umrS tm;upm;orm;rsm;? ay;olyjJ zpfygw,f/ 'ghaMumihv
f nf; 'Dwm0efukd xrf;aqmifcMhJ uwJt
h cgrSm
vma&mufavhvmMunhf o
I rl sm;udk jrefrmvlrsK;d rsm;\ ,Ofaus;odraf rGUrI? armifwdkYr,fwkdY[m rdrdwdkYESvHk;om;xJrSm EdkifiHh*kPfodumjrihfrm;apzkdY
azmfa&Gr?I ulnaD pmihaf &Smufr?I ud,
k u
f siw
fh &m;jrihrf m;rIrsm;ukd jyoEdik w
f hJ twGuf tpGrf;ukefBudK;pm;r,fqdkwJh pdwf"mwfeJYaysmf&Tifwuf<upGmxrf;
tcGit
hf a&;yJjzpfygw,f/ aemufq;kH tcGit
fh a&;uawmh Edik if jH cm;om;rsm; aqmifcMhJ uwmudk awGUcJ&h ygw,f/ NyKd iyf u
JG mvwpfavQmufv;kH rSm MuKH awGU
taejzihf tm;upm;NyKd iyf rJG sm;omru jrefrmEdik if \
H tjcm;pdw0f ifpm;p&m cJh&wJhtcuftcJrsm;? tqifrajyrIrsm;ukdvnf; em;vnfonf;cH cGifhvTwf
ae&mrsm;udkyg avhvmcGifh&&SdoGm;wJhtwGuf EdkifiHESihf vlrsKd;\yHk&dyfukd wJph w
d x
f m;eJY &ifqikd af usmv
f mT ;cJMh uygw,f/ Edik if &H UJ ae&ma'otoD;oD;u
jrihfwifEdkifwJh tcGihfta&;yJ jzpfygw,f/
a&muf&SdvmMuwJh wdkif;&if;om;armifr,frsm;[m ta&SUawmiftm&S
a&S UzHk;rS
tvm;wl 'DZifbm 23 &ufwGifusa&mufonfh *syefbk&if
tuD[w
D \
dk arG;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S *syef0efBu;D csKyf rpwm &SiZf t
dk mab;
xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 23
'DZifbm 23 &ufwGifusa&mufonfh *syefbk&if tuD[Dwkd\
arG;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS *syefEkdifiH
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm zlrDkduD&SD' xHokdY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif

,aeY trsm;tm;jzihf om,mrnf/
aemufESp&f uftwGucf efYrSe;f csurf Sm jrefrmEkid if H atmufykid ;f
a'orsm;wGif ntylcsdefrsm; tenf;i,favsmhenf;Ekdifonf/
xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKUwGif -1 'D*&D
pifwD*&dwf? vGdKifvifNrdKUwGif 0 'D*&DpifwD*&dwf? erfhpefNrdKUESihf
jyifOD;vGiNf rdKUwkdYwGif 2 'D*&DpifwD*&dwpf D? [J[kd;NrdKUESihf rdk;ukwNf rdKU
wdkYwGif 3 'D*&D pifwD*&dwfpDwdkY jzpfMuonf/

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;

ta0;ukd aejynfawmf&dS jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;
cef;r 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 13 &uf (wevFmaeY)
eHeuf 10 em&DwiG f pwifusi;f y&ef jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|uac:,lxm;&m tqkdygtpnf;ta0;odkY wuf
a&muf&efzw
d pf mrsm;ukd jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;xHokdY ay;ydkYxm;ygonf/

tm;upm;yGJawmfBuD; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf jynfaxmifpk

pdw"f mwfeYJ vufwyJG ;l aygif;aqmif&u
G Ef ikd cf w
hJ m[m *kP,
f pl &mjzpfygw,f/
armifwdYk r,fwv
Ykd ydk J NyKd iyf OJG ;D pD;aumfrwDrsm;? taxmuftuljyKtzGUJ
rsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;? wyfrawmfe&YJ w
J yfzUJG rS t&m&Spd pfonf
rsm;? *DwtEkynm&Sirf sm;? twwfynm&Sirf sm;[mvnf; (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGaJ wmfBu;D atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf
tifwdkuftm;wdkuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuygw,f/
'ghaMumihf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJawmfBuD;
atmifjrifpGmusif;yEdkifjcif;[m jrefrmjynfoltm;vHk;&JU atmifyGJyJjzpf
ygw,f/ 'DatmifyGJudk armifwdkYr,fwdkYtygt0if jynfoltm;vHk;u
jynfaxmifppk w
d "f mwf? ppfreS w
f rhJ sK;d csppf w
d "f mwfeYJ &,lay;cJMh uwmjzpfyg
w,f/
'DuaeY jrefrmEdik if aH wmfopfukd wnfaqmufaewJt
h oGiu
f ;l ajymif;p
'Drdkua&pDvrf;c&D;rSm EdkifiHawmfzUGH NzdK;wkd;wufa&;twGuf trsKd;om;
jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfa&;udk ta&;wBuD;wnfaqmufae&wJhtcsdef
jzpfygw,f/ 'DvdktcsdefumvrSm tckvdkvlUtzGJUtpnf;toD;oD; vlxk
vlwef;pm;tvTmtoD;oD;u trsK;d om;a&;wm0efwpf&yfudk atmifatmif
jrifjrifyl;aygif;taumiftxnfazmfEdkifcJhwm[m a&SUqufr,fhc&D;vrf;
twGuf cGet
f m;opfawGjzpfxeG ;f apygw,f/ 'Dvo
dk m trsK;d om;nDnw
G f
a&;udk wnfaqmufEkdifr,fqkd&if Nidrf;csrf;om,m0ajymwJhacwf
wpfacwfudk wnfaqmufEkdifrSmaocsmygw,f/
'ghaMumihf armifwYdk r,fwt
Ykd aeeJY ta&S Uawmiftm&Stm;upm;yGaJ wmf
Bu;D u &&Sv
d mwJph w
d "f mwfrsm;? tawGUtMuKH rsm;udk Edik if w
H nfaqmufa&;
twGuf qufvuftoHk;jyKoGm;zdkY wdkufwGef;tyfygw,f/
armifwdkY r,fwdkYtm;vHk; usef;rmaysmf&Tif atmifjrifEdkifMuygap/

aejynfawmf 'DZifbm 23
uarm'D;,m;EkdifiH trsKd;om;
vTwfawmfOu| H.E.Mr. Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei
Heng Samrin \zdwMf um;csut
f &

uarm'D;,m;EkdifiHodkY cspfMunfa&;
c&D;oGm;a&mufcahJ om jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;onf tzJGU0if
rsm;ESit
fh wl 'DZifbm 21 &uf nae
4 em&DwiG f uarm'D;,m;Ekid if H bk&ihf
eef;awmfodkYa&muf&Sd&m uarm
'D;,m;Ekid if H 'kw,
d 0efBu;D csKyf H.E.
Mr.Kong Som OI u c&D;OD;BudK
EIwfqufcJhonf/
tjrifcsif;zvS,f
,if;aemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESihf
jrefrm
vTwfawmf cspfMunfa&;udk,fpm;
vS,ftzJGUtm; uarm'D;,m;EkdifiH
bk&if His Majesty Preah Karona
Preah Bat Samdech Baromneath
Norodom Sihamoni u awGUqHk

EIwfqufonf/ (,myHk) xkdYaemuf

uarm'D;,m;EkdifiH bk&ihfeef;awmf
txl;{nfhonfawmfrsm; {nfhcef;r
aqmif jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESiu
fh arm'D;,m;Ekid if H bk&if
wdkYonf ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rI
wd;k wufcidk Nf raJ &;qdik &f mudp& yfrsm;?
jrefrmEkdifiH\EkdifiHa&; jyKjyifajymif;

jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; taejzifh
tpnf;ta0;twGuf
vkdtyfonfhjyifqifrIrsm;
jyKvkyfEkdif&ef zdwfpmvufcH&&Sdonfjzpfap?
r&&Sd
onfjzpfap aejynfawmfvw
T af wmf;Hk odYk 2014 ckESpf
Zefe0g&Dv 11 &uf(paeaeY) xufrapm? 12 &uf
(we*FaEGaeY)xufaemufrusapbJ owif;ydkY Mu&ef
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

vJrI aqmif&u
G cf rhJ t
I ajctaersm;?
ESpEf idk if v
H w
T af wmftcsi;f csi;f ? tpd;k &
tcsif;csif;? jynfoltcsif;csif;
cspMf unf&if;ES;D rIEiS fh yl;aygif;aqmif
&GufrIwdk;jrihfa&;qkdif&mudp&yfrsm;
ESiyfh wfouf &if;&if;ES;D ES;D tjrif
csif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/

wnfcif;{nfhcH
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
ESihftzGJUonf 'DZifbm 20 &uf
nae 3 em&DwiG f uarm'D;,m;Ekid if H
bk&ihef ef;awmfoYkd a&muf&SdNy;D bk&ihf
eef;awmftwGi;f vSnv
hf nfMunfh I
avhvmcJMh uonf/ 'DZifbm 21 &uf

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmfe0ryHkrSef
tpnf;ta0;udk aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;cef;r 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 13
&uf (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DtcsdefwGif pwif
usi;f y&ef trsK;d om;vTwaf wmfOu|u ac:,lxm;&m
tqkyd gtpnf;ta0;okw
Yd ufa&muf&ef zdwpf mrsm;ukd
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;xHoYkd ay;ykx
Yd m;
ygonf/

rGe;f wnfh 12 em&DwiG f jynfaxmifpk

vTwfawmfem,uESihf tzJGUtm;
EkdifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;?
owif;? rD'D,mESihf EkdifiHjcm;a&;&m
aumfr&SiOf u| H.E.Mr.Chheang
Vun u Sokha Club [dkw,f
aeYv,fpmjzihf wnfcif;{nfhcHcJh
onf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; taejzihf
tpnf;ta0;zdwpf m vufc&H &So
d nfjzpfap? r&&So
d nf
jzpfap aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwaf wmfa&;&maqmif
(I-19) odYk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv 11 &ufxufrapm?
12 &ufxuf aemufrusapbJ owif;ydkYMu&efESifh
ud,
k pf m;vS,t
f odtrSwjf yKvmT ESifh uk,
d pf m;vS,pf pd pfa&;
uwfjym;wkdYukd,laqmifvmMu&ef
yefMum;tyfyg
onf/

t*Fg? 'DZifbm 24? 2013

wdkusKd 'DZifbm 23
wevFmaeYwiG f usa&mufaom
touf 80 jynfh arG;aeYwGif
*syef{u&mZftuD[w
D u
kd rdrt
d ae
jzifh taumif;qH;k vkyaf qmifEidk pf rG ;f
&Sad o;aMumif; ajymMum;vdu
k o
f nf/
{u&mZftaejzifh aemifESpfwGif
rdr\
d tvkyw
f m0eftcsKUd udk rsKd;quf
opfrsm;tm; vTJajymif;ay;&ef
arQmfvifh&onf/
touft&G,fBuD;&ifhvmaomf
vnf; rdrt
d aejzifh vkyaf qmif&rnfh
wm0efrsm;udk taumif;qHk;vkyf
aqmifEdkifpGrf; &Sdaeao;onf[k
arQmfvifhaMumif; arG;aeYrwdkifrD
Ak'[l;aeYu usif;yonfh dk;&m
owif;pm&Si;f vif;yGw
J pfcw
k iG f {u
&mZfu ajymMum;onf/
touf 80 jynfhNyDjzpfonfh
'kwd,ajrmuf *syef{u&mZf tuD
[Dwdkonf 1989 ckESpf Zefe0g&D 5
&ufwGif zcif{u&mZf [Ddk[Dwdk
xHrS xD;eef;&&SdcJhonf/
*syef{u&mZfEiS hf rdz&k m; rDcsDudk
wdkYonf tdrfa&SUrif;om; eml[Dwdk
tygt0if uav;rsm;qDoYkd 1992
ckESpfuwnf;u oGm;a&muf vnf
ywfvsuf&SdMuonf/ odkY&mwGif
arv usa&mufonfh uav;
rsm;aeYwGif oli,fwef;uav;rsm;
qDodkY ESpfpOfoGm;a&mufvnfywf
jcif;ESifh pufwifbmvwGif us
a&mufonfh bdk;bGm;rsm;aeYwGif
touft&G,f
BuD;olrsm;tm;
axmufyjhH cif;jyK&ef vmrnfEh pS o
f nf
aemufqHk;jzpfzG,f&Sdonf/ rdrdwdkY
onf toufBuD;olrsm;ESifh EIdif;
,SOfvQif rwdrf;r,drf;t&G,fwGif
&Sad eNy;D uav;rsm;ESiq
hf ykd gu rsm;pGm
toufumG [aeaomfvnf; 4if;\
use;f rma&;tajctaeonf aumif;
rGeaf eqJjzpfaMumif; qufvufajym
Mum;cJhonf/
0efxkyf0efydk;rsm;udk avQmhcs
&eftwGuf wm0efrsm;udk vTaJ jymif;
&efESifhywfoufNyD; rdrdtaejzifh
vuf&Sdtaetxm;twdkif; quf
vufaqmif&u
G v
f yk u
f ikd v
f akd Mumif;
{u&mZfu qufvufajymMum;
onf/
(usKd'dk)

Aefaumuf 'DZifbm 23
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGif
azazmf0g&Dv a&G;aumufyJG usi;f y
&ef vsmxm;onfh tm;upm;uGi;f udk
0dkif;&Hvsuf tpdk;&qefYusifqEjy
yGJrsm; jyKvkyfcJhMuonf/
a&G;aumufyJG rusi;f yrD Ekid if aH &;
jyKjyifajymif;vJrI jyKvkyf&efvdktyf
aeonf[k qEjyolrsm;u ajym
onf/ we*FaEGaeYwGif Aefaumuf
NrdKUvrf;rsm;ay: axmifaygif;
rsm;pGmaom qEjyolrsm;u tpd;k &
qif;ay;&ef awmif;qdkcJhMuonf/
0efBuD;csKyf &ifvwf&Sifem0yf

u qEjyrIrsm; tqHk;owf&ef
'DZifbmvwGif a&T;aumufyjJG yKvyk f
Edkifa&; aqmfMowdkufwGef;vdkuf
onf/
'Drdkua&pDpepfudk av;pm;
vdkufem&efvnf; 4if;u wkdufwGef;
vdkufonf/
azazmf0g&Dv a&G;aumufyGJudk
oydwfarSmufoifhaMumif; twdkuf
tcH 'Drdku&ufwpfygwDu ajym
onf/ rdrw
d t
Ykd aejzifh a&G;aumufyGJ
udk oabmrwlEdkifaMumif; a&G;
aumufyGJrwdkifrD EkdifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJ&efvdkvm;aMumif; 0g&ifh

a*skqvif 'DZifbm
23
tpa&;xdyw
f ef;acgif;aqmifrsm;tm; tar&dueftrsK;d om;vHNk cKH a&;
at*sipf u
D axmufvrS ;f cJjh cif;udk od&x
dS m;ojzifh ,if;vkyaf qmifcsuu
f kd tqH;k
owf&ef tar&duefoYkd tpa&;0efBu;D rsm;u vmrnfh we*FaEGaeYwiG f awmif;
qdrk nfjzpfaMumif; qif[mG owif; a&;om;xm;onf/
]]tar&duefu tpa&;&JU umuG,af &;eJY oHwrefa&;&macgif;aqmifyikd ;f
awGrmS pepfwus olvQKv
d yk af pmifMh unfah eygw,f/ 'g[m wpfO;D eJw
Y pfO;D rdwf
aqGawG&UJ vky&f yfvm;}}[k tpa&;Edik if yH aYkd qmifa&;0efBu;D u ar;cGe;f xkwcf hJ
onf/ we*FaEGaeYwiG f jyKvyk rf nhf tpd;k &tzGUJ tpnf;ta0;wGif olvQKv
d yk if ef;
udk tqH;k owf&ef tar&duef\tmrcHcsuf &&S&d efawmif;qdk oGm;rnfjzpf
aMumif; 4if;u qufvufajymMum;onf/
(qif[Gm)

qpf'eD 'DZifbm
23
qpf'eDig;aps;\ ESpyf wfvnf yifv,fpmtjrefa&mif;csyu
JG kd wevFmaeY
eHeufyikd ;f u zGiv
hf pS cf &hJ m jynfoal xmifaygif;rsm;pGmwdo
Yk nf a&mif;csyt
JG wGi;f
olUxufig0,f,&l ef arQmv
f ifv
h su&f o
dS nf/
tqdyk g a&mif;csyw
JG iG f aps;0,fol wpfoed ;f cefo
Y nf yifv,fpmwef 650
ausmu
f kd c&prwfrwdik rf D 0,f,Ml uvdrrhf nf[k ig;aps;refae*sm bdik ,
f ef
puygu arQmv
f ifah Mumif; MopaMw;vsowif;Xme (atatyD)u azmfjy
onf/ qpf'eDig;aps;\ 36 em&DMum yifv,fpmtjrefa&mif;csyGJonf
c&prwftwGuf ESppf OfjyKvyk jf cif;jzpfNy;D c&prwftBuKd aeYrwdik rf D t*FgaeY
rGe;f vGyJ ikd ;f wdik af tmif a&mif;csvrd rhf nfjzpfonf/
tqdyk gaps;uGuw
f iG f ykpeG f wef 120 cefEY iS hf urmaumif 'gZifaygif;
70000 ausmf a&mif;csEidk v
f rd rhf nf[k arQmv
f if&h onf/
e,l;aqmufa0;jynfe,f tajccHpufrv
I yk if ef;0efBu;D uufx&Dem[wfcsf
uifqefonf 36 em&D Mum a&mif;csyu
JG si;f y&eftwGuf tqdyk g aps;odYk
oGm;a&mufvnfywfco
hJ nf/
urmay:wGif wwd,tBu;D qH;k jzpfaom qpf'eDig;aps;onf qpf'eDNrKd U
awmf
\ bvuf0ufw,f yifv,fatmfwiG f wnf&o
dS nf/ tqkyfd gaps;udk
'Dru
kd &ufwpfygwD Ekid if aH &;orm;
1954
ck
E
p
S
w
f
i
G
f
j
y
nf
e
,f
t
pd
;
k
&u
wnf
a
xmif
c
N
h
J
y
;
D
1994
ckEpS rf pS ul;oef;
qEjyacgif;aqmif qloufaomif
a&mif
;
0,f
a
&;vk
y
i
f
ef
;
wpf
c
t
k
j
z
pf
yk
*
v

u
d
yd
i
k
f
j
y
K
v
y
k
c
f
o
h
J
nf
/
(qif[Gm)
qkbefu ajymonf/
(bDbpD )D

abmf 'DZifbm
23
awmifq'l efwiG f tMurf;zufrrI sm; t&Sed jf rifw
h ufvmNy;D pd;k &draf MumufvefzY ,
G &f m tajctaejzpfvmaMumif;
ukvor*wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
awmifq'l ef abmfNrKd U tajctaerSm wpfaeYwjcm; qd;k &Gm;vmaeaMumif;? aMumufrufz,
G &f m tajctaeodYk
qdu
k af &mufvmaMumif; ukvor*vo
l m;csi;f qmemrIqikd &f m yl;wGn
J Ed iId ;f a&;rSL; wdb
k v
D ifqmu bDbpD o
D Ykd ajymonf/
Ekid if aH &;acgif;aqmif NyKd ib
f ufrsm;taejzifh typftcwf&yfpNJ y;D yGiv
hf if;jrifomaom aqG;aEG;yGJ tjrefq;kH jyKvyk f
&ef awmifq'l ef&dS ukvor*rpf&iS u
f wdu
k w
f eG ;f vdu
k o
f nf/ ,if;tMurf;zufrrI mS vGecf ahJ om oDwif;ywfu
orwqJvAf muD,m\ opmcHwyfrsm;ESihf 'kw,
d orwa[mif; udk axmufco
H rl sm;tMum; jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/
xdt
k awmtwGi;f tar&duefu abmfNrKdUrS 4if;Ekid if o
H m;rsm;udk jyefac:vdu
k o
f nf/
(bDbpD )D

tMurf;zufrI jzpf&yfrsm;aMumifh vGwfajrmuf&modkY wdrf;a&SmifMurnfh awmifql'ef jynfolrsm;/

t*Fg? 'DZifbm 24? 2013

pydev
f mvD*gNyKd iyf t
JG jzpf *Dwm
az;ESifh bmpDvekd mwdYk 'DZifbm 23
&uf eHeufyikd ;f u ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m
pydefvufa&G;pif yuf'dku udk;
rdepftwGi;f [ufx&pf*;kd oGi;f ,lchJ
onf/ *Dwmaz;u tdrfuGif;
bmpDvekd mudk OD;aqmif*;kd ESp*f ;kd oGi;f
,lcJhonf/
EkdifcJh
odkYaomfvnf;
yuf'dku
yxrydkif;rNyD;rD udk;rdepftwGif;
[ufx&pf*dk;oGif;,l jyefvnf
OD;aqmifonf/ bmpDvekd mtwGuf
tEkid *f ;kd ESp*f ;kd udk
zmb&D*wfpf
u wpfOD;wnf;oGif;,lcJhonf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f bmpDvekd mu ig;*d;k ESpf*dk;jzihf EkdifcJhonf/
tDwvDp;D &D;atNyKd iyf rGJ sm;tjzpf 'DZifbm 23 &uf eHeufyikd ;f u ,SONf yKd if
upm;cJh&m tifwmrDvefu atpDrDvefudk yvufpD,dk\*dk;jzihf tEdkif,l
cJhonf/
rDvefu apmapmydik ;f wGif tcGit
fh a&;rsm;udk jzKe;f wD;ypfco
hJ nf/ atpD
rDveftoif;rS uGwfrefEdkApfxGufcJh&NyD; 10 OD;wnf;ESihf upm;cJh&onf/
rDvefNydKifbufESpfoif;onf tBudwfte,fupm;aomfvnf; *dk;r&Sd
oa&yJjG zihf tqH;k owf&awmhrnft
h csed f yvufp,
D u
kd tifwmrDvef
twGuf tEkdif*dk;oGif;,lay;EdkifcJhonf/ ,if;wkdYESpfoif;onf Zefe0g&D 6
&ufwGif pD;&D;atNydKifyJGtjzpf jyefvnfupm;&rnfjzpfonf/

wkdufppfrSL; t'Dbma,monf
,ckESpf&moDwGif yxrqHk;y&DrD,m
vd*f*dk;oGif;,lay;jcif;jzihf enf;jy
r&Sjd zpfaeaom pyg;u aqmuforf
wefudktEdkifupm;&mwGif ulnD
ay;Edkifonf/
pyg;toif;enf;jy bkt
d mhpt
f m;

toif;&v'frsm; qdk;&Gm;rIaMumihf
tvkyfjzKwfvdkufNyD; pyg;toif;
wGif enf;jyr&Sd jzpfaeonf/
avmavmq,fwGif vufaxmuf
enf;jy&Sm;[ku pyg;enf;jytjzpf
wm0ef,x
l m;onf/ ,if;NyKd iyf w
GJ iG f
pyg;u oH;k *d;k -ESp*f ;kd jzifh tEkid &f &Sd

cJhonf/ wdk*dkwdkufppfrSL; t'Dbm

a,monf enf;jybkt
d mhpv
f ufxuf
wGif vlpm;wpfyo
GJ mvQif upm;
cGi&fh cJo
h nf/ ,if;NyKd iyf w
GJ iG f pyg;u
tEdkif&vdkufojzifh
,m,D
enf;jy&Sm;[konf
enf;jyjzpf
vm&ef arQmfvihfxm;onf/

*smreDbeG 'f ufpv

f *D gyGpJ Of (17)
tjzpf Z,m;xdyfydkif;pm&if;0if
*vmbwfESifh 0kzfbwfwdkY 'DZifbm
22 &ufu ,SOfNydKifupm;&m
wpfzufEpS *f ;kd pDjzifh oa&usco
hJ nf/
acsy*dk;oGi;f
tdrfuGif; upm;tm;aumif;
onfh *vmbwfwdkY tEdkif&&Sda&;
BudK;pm;aomfvnf; 0kzfbwfwkdY
uvnf; jyefvnfxdk;azmufEkdifcJh
onf/ yxrydkif;wGif ESpfoif;pvHk;
*d;k roGi;f Edik b
f J Ny;D qH;k cJo
h nf/ yGcJ sed f
53 rdepfwiG f 0kzb
f wfrS wdu
k pf pfrLS ;
'Da,*dku OD;aqmif*dk;oGif;,lEkdifcJh
onf/ *vmbwfwYkd acsy*k;d &&Sad &;
BuKd ;pm;&mrS 59 rdepfwiG f &maz;u
acsy*d;k oGi;f ay;cJo
h nf/
yGcJ sed f 64 rdepfwiG f *vmbwfrS
zmeef't
kd &ef*u
kd 'kw,
d *d;k oGi;f ,l
yGJudkOD;aqmifcJhonf/ yGJNyD;&ef
rdepftenf;i,ftvdk 85 rdepfwGif
0kzfbwfrS tbufa'ghu acsy*dk;
oGif;EdkifcJhojzifh ESpf*dk;pDoa&uscJh
onf/ *vmbwfwt
Ykd aejzifh ,ckyJG
oa&uscJhojzifh tqifh(3)ae&m
odkY a&muf&SdcJhonf/

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

toif;
bmpDvkdem
tufovufwDukd
&D;&Jruf'&pf
bDvfbmtkd
qkdpD'uf
ADvm&D;&Jvf
qDADvm
*Dwmaz;
tufpfyefnKd
rmvm*g
AvefpD,m
*&efem'g
vDAefaw;
tJvfcsD
qJvfwmAD*kd
tJvfrm&D;,m;
A,fvm'kdvpf
tkdqmqlem
A,fvufumEkd
bufwpf

yGJ
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

Ekdif
15
15
13
10
8
8
7
7
6
5
6
6
5
4
4
4
3
4
4
2

oa&
1
1
2
3
5
4
5
2
4
5
2
2
5
5
4
4
6
3
1
4

IH;
1
1
2
4
4
5
5
8
7
7
9
9
7
8
9
9
8
10
12
11

&rSwf
46
46
41
33
29
28
26
23
22
20
20
20
20
17
16
16
15
15
13
10

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

toif;
*sLAifwyfpf
kd;rm;
emykdvD
zDtkd&ifwD;em;
tifwmrDvef
ADkdem
wkd&DEkd
yg;rm;
*sDEkdtm
vmZD,kd
tl'D;edpf
uuf*vD,m&D
atpDrDvef
qrf'kd;&D;,m;
twvEm
csDa,Akd
bkdavmh*fem
qufqltkdvkd
vDaAmfEkd
umwmeD;,m;

yGJ
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

Ekdif
15
12
11
10
8
9
6
4
5
5
6
4
4
4
5
4
3
3
3
2

oa&
1
5
3
3
7
2
7
8
5
5
2
8
7
6
3
3
6
5
4
4

IH;
1
0
3
4
2
6
4
5
7
7
9
5
6
7
9
10
8
9
10
11

&rSwf
46
41
36
33
31
29
25
20
20
20
20
20
19
18
18
15
15
14
13
10

t*Fg? 'DZifbm 24? 2013

urmha'otoD;oD;wGif tom;ta&mifrwlolrsm;? vlrsKd;pkrwl

olrsm;? udk;uG,fonfh bmomrwlolrsm;? "avhxkH;wrf; rwlolrsm;?
bmompum; rwlolrsm;onf ukd,hfEkdifiH? ukd,hfa'o? ukd,hfvlrsKd;
pkrsm;tvkduf aexkdifvsuf&SdMuonf/ xkdokdYaom rwlnDrIrsm;teuf
ukd;uG,fonfhbmomESihf "avhxkH;wrf;rwlnDrIrsm;onf pm;aomuf
ykH? 0wfpm;qif,ifykHESihf aexkdifrIykHpHwkdYukdvnf; trsKd;rsKd;tzkHzkHjzpfvm
aponf/
vlrsKd;wpfrsKd;ESihfwpfrsKd;? vlrsKd;pkwpfpkESihfwpfpk pm;aomufaexkdif
rIykHpHrwlnDMujcif;aMumifh tpmtm[m&tay: ESpfNcdKufckHrifMuykHcsif;
rsm;vnf; uGjJ ym;jcm;em;aeMuonf/ vlrsK;d wpfrsK;d u wefz;dk xm;pm;ok;H
aom tpm;tpmwpfckonf tjcm;aomvlrsKd;rsm;twGuf vkH;0rpm;
zl;aom tpm;tpmrsKd;vnf; jzpfEkdifovkd? tu,f tpm;tpmcsif;
wlcv
hJ Qiv
f nf; wefz;dk xm;pm;ok;H rI rwlnMD ujcif;rsK;d vnf; jzpfEidk o
f nf/
vlrsKd;pktvdkuf a&S;kd;pOfvm,kHMunfrIrsm;u xkdvlrsKd;pk\
a&G;cs,pf m;aomufryI pHk u
H dk ausmaxmufaemufcjH yKay;cJo
h nf/ xkt
Yd wl
vlrsKd;pkwpfpk\ pm;aomufrIykHpHonf rsKd;kd;pOfqufqif;oufvmcJh
&mrS xkdvlrsKd;pkrsm; tajccsaexkdif&mae&m\ a'otpm;tpm
jzpfvmcJhonf/ tjcm;a'oEkdifiHrsm;rS vma&mufMuaom {nfhonf
rsm;ukd a'ocHwkdYu rdrdwkdY\ a'otpm;tpmrsm;jzihf wnfcif;{nfhcH
auR;arG;&onfukd *kPf,lavh&SdMuonf/
(18)&mpkrwkdifrD tcsdeftxd vlwkdYonf rdrdwkdYpm;okH;aom
tpm;tpmrsm;u rdrdtwGuf rnfa&GUrnfrQ tusKd;oufa&mufrI
jzpfaponfukd rod&SdcJhMuay/ tpm;tpmwpfrsKd;rsKd;aMumifh usef;rm
a&;csKdU,Gif;rIjzpf&onfhtcgrsm; tpm;taomufaMumifh a&m*g
jzpf&onf[k rawG;rdMuovkd...wpfcgwpf&Hvnf; pm;oifhaom
tpm;tpmukd rpm;rdaomaMumifh a&m*gaxGjym;ae&onf[kvnf;
rpOf;pm;rdcJhMuay/
a&m*gwpfckjzpfvmonfhtcg
kd;&mukxkH;aq;0g;rsm;jzifhom
aysmufuif;csrf;om&m&atmif ukocJhMuonf/ xkdpOfumvrsm;u
aq;zuf0iftyif[k pGNJ rpJ mG ,kMH unfxm;Muaom opfyifrsm;\ tacguf?
tayG;? twuf? t&GufESihftjrpf ponfwkdYonf a&m*gaysmufuif;
csr;f omatmifuo
k &mwGif wefz;dk Bu;D aom aq;0g;ukeMf urf;rsm; jzpfchJ
onf/ xkdaq;0g;ukefMurf;rsm;jzihf azmfpyfaom wkdif;&if;aq;rsm;pGm
wkdYonf vlYtoufaygif;rsm;pGmukd u,fwifEkdifcJhonf/
(18)&mpk\ tv,fyikd ;f umvodYk a&muf&v
dS monft
h cg a&m*grsm;
udk uko&mwGif aq;0g;oufoufudkom tm;udk;aejcif;xuf tpm
tm[m&jzifhaygif;pyfukojcif;u ydkxda&mufrI&Sdonfudk pwifazmf
xkwf awGU&Sdvm&onf/
1740 ckESpfu paumhwvefvlrsdK; *sdrf;pfvif;(James Lind)onf
NAw
d o
d Qa&wyfrawmf\ aq;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS nf/
xkdpOfu a&wyfom;trsm;pkwkdYonf pumbD (Scurvy)[kac:aom
a&m*ga0'emudk cHpm;aeMu&onf/
a'gufwmvif;onf a&wyfom;rsm;cHpm;ae&aom a&m*ga0'em
udk 4if;wd\
Yk pm;aomufryI pkH EH iS chf sed x
f ;kd Ny;D Burd zf efrsm;pGm pOf;pm;oH;k oyf
cJhonf/ a&wyfoabFmom;rsm;\ obm0t&
vaygif;rsm;pGm
Mumatmif yifv,fxo
J o
Ykd mG ;aeMu&onft
h wGuf oabFmay: toifh
ygvmonfh tpm;taomufrsm;udkom tuefYtowfjzifhpm;aomuf
aeMu&NyD; tqkdygtpm;taomufrsm;rSvGJ useftpm;tpmrsm;udk
pm;aomufcGifhr&Muay/ xdktajctaeonf a&wyfom;rsm;cHpm;ae
Mu&onfh pumbDa&m*gESifhqufpyfrI&SdEkdifaMumif; a'gufwmvif;u
aumufcsufcscJhonf?
xkdYaMumifhyif a&m*gjzpfaeaom a&wyfom;rsm;udk tkyfpkESpfckcGJ
yxrtkypf u
k kd oHy&moD;? vdarmo
f ;D paomtoD;tESrH sm; pm;aomuf
apNyD; useftkyfpkwpfpkudk rlvtajctaetwdkif;xm;um &uftwef
Mumprf;oyfcJhonf/ toD;tESHpm;&aom yxrtkyfpkonf ckepf&uf
twGif;rSmyif aoG;,kdpdrfhonfha&m*goufomvmaMumif; awGU&Sd&NyD;

awmifil 'DZifbm 23
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifil
cdik f ausmufBu;D NrKd Ue,f aemifuek ;f
aus;&GmwGzJ uftv,fwef;ausmif;
ig;o,HZmwxdef;odrf;a&;? ig;
xkwfvkyfrI
wkd;wufa&;ESihf
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ynmay;
a[majymyGJudk 'DZifbm 18 &ufu
usif;y&m yJcl;wdkif;a'oBuD; ig;
vkyfief;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;ausmf

rif;? ckdifig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;0if;

wif? ausmufBuD;NrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrihfckdif(,myHk)ESifhNrdKUe,f
ig;vkyfief;OD;pD;rSL; a':cifrsKd;Ekdif
wdkYu a[majymMuonf/
tqkyd g tcrf;tem;odYk a'ocH
aus;vufjynfolrsm;ESihf ausmif;
om; ausmif;ol 300cefY wuf
a&mufMu ausmufBuD;NrdKUe,f
ig;vkyfief;&Sifrsm;u ausmif;om;

toD;tEHrS pm;&aom 'kw,

d tkypf rk mS a&m*gtajctae ydq
k ;kd vmaMumif;
prf;oyfawGU&Sd&onf/
a&Smuf? oHy&m? vdarmftp&Sdaom tcsOf"mwfygonfhoD;ESHrsm;onf
pumbDa&m*grjzpfyGm;atmif umuG,fEkdifaMumif;ESifhjzpfyGm;cJhvQifvnf;
tqkyd gtoD;tESrH sm;ukd pm;oH;k apjcif;jzifu
h o
k Ekid af Mumif; a'gufwmvif;
u pwifazmfxkwfawGU&SdcJhonf/
1912 ckESpfwGif ykdvefvlrsKd;odyHynm&SifumpDrD,mzefY (Carsimir
Funk)u pyg;udktcHGcRwfvdkufonhftcg qefaphay: usef&pfcJhaom
"mwfypn;f wpfrsK;d onf a&m*ga0'emtcsKUd udk ukoEkid af Mumif; okaw
oejyKawGU&SdcJhonf/ a'gufwmzefYtaejzihf qefaphay: usef&pfcJhaom
"mwfypnf;onf vlYcEmukd,ftwGuf tvGefvkdtyfaom "mwkypnf;
rsm;xJrS wpfcktygt0ifjzpfaMumif; aumif;pGm,HkMunfvufcHcJhonf/
tqkdyg"mwkypnf;udk trif; (Amine)[kac:qdkNyD; vufwifbmom
pum;jzpfaom ADwm(Vita)ESiafh ygif;pyf ADwmrif;(Vitamine)[k ac:wGif
apcJo
h nf/ ADwmqdak ompum;vH;k \t"dym ,frmS toufjzpfonht
f wGuf
ADwmrif;qdo
k nfrmS vlt
Y ouftwGuf tvGev
f t
kd yfaom "mwkypn;f [k
t"dym,f&onf/
a'gufwmumpDr,
D mzef\
Y aemufyikd ;f aq;odyyH nm&Sirf sm;u pOfquf
rjywfokawoejyKazmfxkwfcsufrsm;t& ADwmrif;wdkif;onf Amine
(ac:) "mwkypnf;r[kwfaMumif; awGU&Sdvm&onhftwGuf rlvpum;vHk;
ADwmrif; (Vitamine) xJrS (e)tu&mudkjzKwfNyD; ADwmrif (Vitamin)
[l ajymif;vJac:a0:trnfwGifapcJhonf/
onfrSmum;...vlYb0wpfavQmuf touf&Sif&yfwnfEdkifa&;
twGuf ADwmrifonf tvGefta&;BuD;onhf tcef;u@u yg0ifae
aMumif; aq;odyHynm&SifwdkYu azmfxkwftoday;cJhMujcif;jzpfonf/
omreftm;jzihf vlwdkYaeYpOfpm;oHk;aeonhf tpm;taomufrsm;rSwpfqihf
vlYcEmudk,ftwGuf ADwmrifudk&&SdNyD; ,if;odkY&&SdaeonhftwGufom

usef;usef;rmrmjzifh aexdkifEdkifMujcif;jzpfonf/
vlcY Emud,
k t
f wGuf vkt
d yfaomADwmrif"mwfukd vHv
k akH vmufavmuf
rjznhfqnf;Edkifygu ADwmrifcsKdUwJhrIaMumihf qufpyfjzpfay:vmonhf
a&m*ga0'emrsm;udk cHpm;Mu&onf/ tu,f ADwmriftvHktavmuf
r&&SdrIaMumihf qufpyfjzpfay:vmrnfha&m*ga0'emwdkYrS a&Smif&Sm;Edkif&ef
twGuf ADwmrifyg0ifaom aq;0g;rsm;udk jznhfpGufpm;oHk;&ef vkdtyf
aMumif; aq;odyHynm&SifwdkYu axmufjycJhMuonf/
odkY&mwGif ADwmrifonf vlYb0wpfoufwm usef;rmaysmf&Tifa&;
twGuf rnfrQta&;ygaMumif;udk od&SdMuolrSm tvGefenf;NyD; vltrsm;
pktaejzifh ADwmrif\ ta&;ygrIudk rod&SdMuay/ ADwmrif\taMumif;

wpfOD;vQif AvmpmtkyfESpftkyfpD
axmufyHhay;tyfMuNyD; bufx&D
a&Smhcfwdkuf ig;zrf;qD;olESpfOD;wdkY
ukd vuf&zrf;qD;um oufqkdif&m
odt
Yk yfEEHS idk cf o
hJ nfhwm0efod ausmuf
BuD;NrdKUe,f uRJjcHaus;&GmrS OD;apm
uGmvmukd wdkif;ig;vkyfief;OD;pD;
XmerSL; OD;ausmfrif;u qkaiGusyf
50000ESihf *kPfjyKrSwfwrf;vTmudk
ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ (115)

udkvnf; pdwf0ifpm;rItvGefenf;Muovdk rdrdcEmudk,ftwGuf xm0&

rdwaf qGjzpf&rnfh ADwmrifEiS fh &if;ES;D uRr;f 0ifatmif jyKvyk &f rnfuv
kd nf;
rod&SdcJhMuay/
aq;odyq
H idk &f m okawoeynm&Sirf sm;onf &mpkEpS w
f pfpw
k mumv
twGif; ADwmriftrsKd;aygif; 14rsKd;udk azmfxkwfawGU&SdcJhMuonf/
ADwmrifrsm;xJyif tqDwiG af ysm0f ifaeaom ADwmrifEiS fh a&wGiaf ysm0f if
aeaom ADwmrifrsm;[l xyfrcH jJG cm;xm;onf/ tqDwiG af ysm0f ifaom
ADwmrifrsm;rSm ADwmrif A? ADwmrif D? ADwmrif E ESihf ADwmrif K
wdkY jzpfMuonf/ ADwmrif B1? ADwmrif B2? ADwmrif B3? ADwmrif B5?
ADwmrif B6? ADwmrif B12ESifh azmvpftufppfwo
Ykd nf a&wGiaf ysm0f ifaom
ADwmrif trsKd;tpm;rsm; jzpfMuonf/
ADwmrif Aonf vlcY Emud,
k t
f wGi;f &Sd wpfoQL;rsm;ajcmufroGm;atmif
taxmuftulay;onfhtjyif rsufpdtjriftm;aumif;ap&eftwGuf
vnf; rsm;pGmtaxmuftuljyKonf/ ADwmrif Audk ig;BuD;qDESihf
MuufO? bJOpaom Orsm;\t0ga&miftESpw
f u
Ykd kd pm;ok;H jcif;tm;jzihf
vnf;aumif;? uefpGef;O? rkefvmOESihf t0ga&mif[if;oD;[if;&Gufrsm;?
tpdrf;a&mif[if;oD;[if;&Gufrsm;ukd pm;okH;jcif;tm;jzihf vnf;aumif;
&&SdEkdifonf/ ADwmrif A csKdUwJhrIrsm;jym;vmygu tjriftmkHavsmhenf;
vmjcif;rS rsupf u
d ,
G o
f nftxd jzpfEidk af Mumif; aq;odyyH nm&Sirf sm;u
owday;xm;Muonf/
ADwmrif BonftkyfpkwpfpkjzpfNyD; B1? B2 paomtkyfpk0if ADwmrif
rsm;yg0ifaeonf/ ADwmrif B1onf ESv;Hk ESit
fh mkaH Mumrsm; acsmarGUpGm
vIy&f mS ;vnfywfEidk af tmif aumif;pGmtaxmuftuljyKay;onf/ ADwm
rif B1 csKUd wJyh gu b,f&b
D ,f&D (Beri Beri)ac: ADwmrifcsKUd wJh tm;enf;
onfha&m*gudk cHpm;&Ekdifonf/ qefvkH;ndKESihf *sKHponfwdkYrS ADwmrif
B1 ukd t"du&&SdEkdifNyD; yJ? yJoD;? tcGHrmoD;? tom;ESihfig;ponfwkdYudk
pm;okH;jcif;tm;jzihfvnf; &&SdEkdifonf/
ADwmrif B2 onf EIwfcrf;uGJjcif;ESihf usD;uef;yg;pyfjzpfjcif;wdkYrS
umuG,fay;Ekdifaom ADwmrifwpfrsKd;jzpfonf/ ,if;ADwmrifudk &&SdEkdif
aom tpm;tpmrsm;rSm yJpif;ik?H ajryJ? OtESp?f wd&pmefw\
Ykd tonf;ESifh
ESvkH;ponfwdkY jzpfMuonf/ ADwmrif B tkyfpk0ifwpfrsKd;jzpfaom
ADwmrif B3 url ta&jym;a&mif&rf;jcif;? 0rf;avQmjcif;wdrYk S umuG,af y;
EkdifNyD; ADwmrif B3 udk t"dutm;jzihf ajryJrS&&SdEkdifonf/
ADwmrif B12 onf cEmudk,ftwGif;&Sd tmHkaMumrsm; tm;aumif;
ap&efESihf aoG;tm;aumif;ap&ef t"dutaxmuftyHhjyKonf/ EGm;EdkY?
MuufO? tom;? ig;ESit
fh onf;ponfwu
Ykd pkd m;oH;k jcif;tm;jzihf ADwmrif
B12 udk &&SdEkdifovdk yJyif? yJoD;? yJGefYESihf tcsOf"mwfygaom a&Smuf?
oHy&m ponhftoD;rsm;rSvnf;&&SdEkdifonf/
tjcm;ADwmrifwpfrsKd;jzpfonfh azmvpftufppf (Folic Acid)
url uav;i,frsm;wGijf zpfymG ;wwfaom a&m*ga0'emrsm;udk umuG,f
ay;Edkifonhf tmedoifESihf jynfhpHkonf/ obm0tpm;tpmrSwpfqihf
r[kwfbJ wdkufdkufaomufoHk;jcif;jzifhom &&SdEdkifaom Folic Acid
onf udk,f0efaqmifrdcifavmif;rsm;twGuf taumif;qHk;aom ADwm
rifaq;0g;wpfrsKd;tjzpf wpfurmvHk;wGif us,fjyefYpGm oHk;pGJvsuf&Sdae
Muonf/
ADwmriftrsKd;tpm;rsm;teuf vlodrsm;xif&Sm;aom ADwmrif
wpfrsKd;rSm ADwmrif Cyif jzpfonf/ cEmudk,ftwGif; aoG;vnfywfrI
aumif;ap&eftwGufvnf;aumif;? tem'Pf&mrsm;udk tvG,fwul
usufap&eftwGufvnf;aumif;? tdk;ESihfoGm;rsm;udk cdkifrmap&ef
twGufvnf;aumif; aumif;pGmtaxmuftuljyKay;onhf ADwmrif C
udk tcsOf"mwfygaomtoD;rsm;ESihf c&rf;csOfoD;? a*:zDxkyfponfwdkYudk
pm;oHk;jcif;tm;jzihf &&SdEdkifonf/
ADwmrif Donf aoG;xJ u,ffpD,rf"mwf<u,f0ap&eftwGuf
vnf;aumif;? tmHkaMumESihf <uufom;uvmyfpnf;rsm; tm;aumif;
ap&eftwGufvnf;aumif;? uav;i,frsm;twGuf tdk;aysmha&m*grS
umuG,fay;&eftwGufvnf;aumif; xda&mufpGm taxmuftuljyK
onf/ ADwmrif D udk ig;BuD;qDESihf OtrsKd;rsKd;wkdYudkpm;oHk;jcif;tm;jzihf
vG,fvihfwul&&SdEkdifonf/
vlYcEmudk,f\ tdkrif;&ifha&mfjcif;udk aumif;pGmtumtuG,fjyK
ay;Ekdifaom ADwmrifwpfrsKd;rSm ADwmrif E yifjzpfonf/ ADwmrif E
onf [if;oD;[if;&GufqD? yJydpyfqD? aeMumaphESihf ajymif;zl;ponf
pmrsufESm 11 okdY

t*Fg? 'DZifbm 24? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 23
owrtBudrf EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU txl;tpnf;
ta0;udk 1375 ckESpf jymodkvjynfhausmf 5? 6 &uf? (2014 ckESpf
Zefe0g&D 20 ESifh 21 &uf? wevFm? t*FgaeY)rsm;wGif usif;yrnfjzpf&m
Edik if aH wmfoC
H r[mem,u q&mawmfBu;D rsm;ESihf Ekid if aH wmfA[do
k C
H mh
0efaqmif q&mawmfBuD;rsm;onf 1375 ckESpf jymodkvjynfhausmf
4 &uf? (2014 ckESpf Zefe0g&D 19 &uf? we*FaEGaeY)aemufqHk;xm;
&efukefNrdKU urmat;ukef;ajrodkY ta&muf<ua&mufawmfrlyg&efyifhpm
rsm;jzifh yifhavQmufxm;NyD;jzpfygaMumif;? yifhpmrsm;tcsdefrDra&muf
&Sdyguvnf; txufygaeY&ufrsm;wGif &efukefNrdKUurmat;ukef;ajrodkY
ta&muf<ua&mufawmfrlMuyg&ef yifhavQmufygaMumif; omoema&;
OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 23
trsK;d orD;rsm;ESiu
hf av;oli,f
rsm; b0jrifhwifa&;toif; (MW
CDF) rS Ou|? 'kwd,Ou|ESihf
tzGJU0ifrsm;onf 'DZifbm 23 &uf
eHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf
aumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f
ozef;acsmif;aus;&Gmtkyfpk pdefyef;
ckid af us;&GmodYk oGm;a&muf trSwf
(9)bke;f awmfBu;D ynmoifausmif;
oifMum;vsuf&Sdaom rlvwef;
tqihf ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm; Avmpmtkyf? cJwHESihf rkefYxkyf
rsm; ay;tyfum usef;rma&;?
wpfudk,fa&oefY&Sif;a&; udprsm;
tm; oifMum;jyoonf/
MWCDF rS Ou|? 'kwd,

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

tm;upm;enf;
ajy;ckefypf
jrm;ypf
bdvd,uf?pElum
um,Av
vufa0SU
uEl;
ppfwk&if
jcif;vHk;
pufbD;
'dkifAif
jrif;pD;
abmvHk;
a*guf
a[mfuD
*sL'dk
u&maw;'dk
uefydk
arG
yefMuyfqDvwf
yDwef;
taemufwdkif;avS
&GufavS
ydkufausmfjcif;
aoewfypf
a&ul;
wdkufuGrf'dk
dk;&mavS
AdkADerf
tav;r
0lSL;
eyef;
pkpkaygif;

Ou|ESihf tzJGU0ifrsm;onf aus;&Gm

twGi;f &Sd bke;f awmfBu;D ausmif;wGif
oHCmawmfrsm;tm; 0wKaiG? vSLzG,f
ypn;f rsm;ESifh qGr;f rsm; qufuyfchJ
onf/ qufvuf aus;&GmtwGi;f
&Sd tbd;k tbGm; 22 OD;ESifh ud,
k 0f ef
aqmifrdcifrsm;tm; aiGESihft0wf
txnf? aq;0g;ypn;f rsm; vSL'gef;
ay;tyfcJhNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh &Gmol &Gmom;rsm;tm; pmoif
ausmif;? oefpY ifcef;aqmufvyk af &;
udprsm;tm; qufvufyl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efEiS fh aus;&Gm
rD;vif;a&;? aus;&Gma&&&Sad &; udp
rsm;tm; &if;ESD;yGihfvif;pGm awGUqHk
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

a&T
2
1
1
2
2
5
4
6
0
0
0
0
0
0
4
2
6
4
3
3
1
2
4
1
0
4
14
6
1
5
3
86

aiG

aMu;

4
0
5
2
2
5
1
0
0
1
3
0
3
0
4
2
0
3
4
0
2
1
4
2
0
1
1
2
2
5
3
62

7
3
5
0
2
2
3
0
1
1
0
1
0
2
3
6
7
3
3
1
2
2
2
1
1
6
2
6
2
5
6
85

aejynfawmf 'DZifbm 23
jrefrmEdkifiHtaejzihf (27)Budrf
ajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJwGif G to G tpDtpOft&
ulnDyHhydk;ay;cJhonhf wkwfjynfolU
orwEdkifiHrS enf;jyq&mrsm;tm;
*kPjf yKyt
JG crf;tem;ukd ,aeY eHeuf
9 em&DwGif aejynfawmftm;upm;
avhusihfa&;pcef; (Gold Camp)
&Sd Multipurpose Room
usif;y&m (27)Budrfajrmufta&SU
awmif t m&S tm;upm;Nyd K if y G J
usif;ya&;
OD;pD;aumfrwD
Ou|
tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u
*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;&mwGif
jrefrmEdkifiHtaejzihf (27)Budrf
ajrmufta&SUawmiftm&S tm;u
pm;NydKifyGJBuD;tm;
rlvjzpfoifh
onfhtwkdif;twmxuf ydkrdkatmif
jrifrIrsm; &&SdcJhjcif;onf wkwf
jynfolYorwEdkifiHawmf tpkd;&xH
rS tultnDrsm;pGm &&SdcJhojzihf
Edik if t
H vdu
k t
f qihf (2)ae&m&&Su
d m
xdkufoifhonfh atmifjrifrI&&SdcJh
jcif;jzpfaMumif;? jrefrmhtm;upm;
atmifjrifrIonf jrefrmEdkifiHESihf
jrefrmjynfolwpf&yfvHk;\ atmif
jrifrIjzpfojzihf aiGaMu;jzifhvJvS,f
r&aom *kPfj'yfjzpfaMumif;?
,ckatmifjrifrIjzihf jrefrmhtm;u
pm;vkyfief;rsm;tm; &yfwefYxm;
r&bJ t&Sdeft[kefrysufquf
vufaqmif&GufoGm;&rnfjzpfNyD;

xdkYaemuf G to G tzGJUacgif;
aqmifu wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H
taejzifh jrefrmEdik if H usi;f ycJo
h nfh
(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf BJG u;D tm; vma&muf
yg0ifulnDcGihf&&SdcJhojzifh wkwfjrefrmqufqaH &; ydrk ekd ufiId ;f av;
eufNy;D jrefrmjynforl sm;ESifh xyfwl
0rf;ajrmuf aysmf&TifygaMumif;?
wkw-f jrefrmqufqaH &; aemifEpS f
aygif; 1000 ausm&f n
S yf gapaMumif;

jzihf aus;Zl;wifpum; jyefvnf

ajymMum;onf/
,if;aemuf (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKif
yGJ jrefrmhtm;upm;atmifEdkifa&;
aumfrwDOu| 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;
xkdufu wkwfEdkifiHrS tzGJUacgif;
aqmifxH NydKifyGJusif;ya&;txdrf;
trSwv
f ufaqmifay;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 23
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ(&efukefZkef)wGif NydKifyGJatmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf
0dkif;0ef;ulnDyHhydk;cJhMuonfh taxmuftuljyKtzGJUtpnf;rsm;tm;*kPfjyKyGJudk ,aeYnae 6 em&DcGJwGif &efukef
wdki;f a'oBuD; tpdk;t&tzGJUHk; r*Fvmcef;rusi;f y&m &efukew
f kid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihaf qG wufa&muf
*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/ (atmufyHk)

ckudk zJUG pnf;Ny;D BuKd wifprD rH t

I ydik ;f ?
vHkjcHKa&;ESifh NydKifyJGusif;ya&;tykdif;
rsm;ukd pepfwusaqmif&GufcJh
aMumif;/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf BGJ u;D ukd atmif
jrifpGm vufcHusif;yEkdifjcif;onf
a'owGif; EkdifiHrsm;omru tm&S
ESifh urmodkYyg rdrdEkdifiHESifh *kPf
odumtqifhtwef;ukd xkwfazmf
jyo&m a&mufaMumif;/
xkdYaMumifh NydKifyJGusif;ya&;
(&efukefZkef)wGif vkyfief;wm0ef
tvkduf toD;oD;wm0ef,laqmif
&GufcJhMuaom wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;
tm;vHk;? vkdtyfonfrsm;ukd ulnDyHh
ykd;ygaom Sponsor rdwfaqGrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;? EkdifiHh
*kPaf qmifa&Twq
H yd q
f &k tm;upm;
orm;rsm; ukd,fpdwfESpfjzm usef;rm
&Tifvef;Muygap? EkdifiHhtusKd;jyK
vkyif ef;rsm;rS wm0efrsm;ukd qwuf
xrf;ykd; xrf;&GufEkdifMuygap[k
qkrGefaumif;awmif;&if; ed*Hk;csKyf
vkdufygaMumif;jzifh
ajymMum;
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdef\ *kPfjyKEIwfcGef;quf
trSmpum;tm; ykd*sufwmjzifh
zGifhvSpfjyoonf/
,if;aemuf wufa&mufvm
olrsm;tm; *kPfjyKnpmpm;yJGjzifh
wnfcif;{nfhcHonf/ npmoHk;
aqmifaepOf &efukefNrdKU&Sd tajccH
ynmausmif;rsm;rS ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;u aw;oHom
rsm;jzifh azsmfajzMuonf/
(owif;pOf)

*kPjf yKyt
JG crf;tem;odYk &efuek f
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf\ZeD;
a':cifoufaX;? &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;
ESihfZeD;? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESihfZeD;?
&efukefwdkif;a'oBuD;
w&m;
vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifh ZeD;?
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf if;wdYk
\ZeD;rsm;? wdkif;tqihfXmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? abmvHk;? eyef;?
urfy?kd tav;r? ud,
k u
f m,MuchH ikd rf ?I
aoewfypfEiS fh a[mfut
D zGUJ csKyw
f rYkd S
Ou|ESifhtwGif;a&;rSL;rsm;? wkdif;
a'oBuD;tm;^um qyfaumfrwD
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? rD;SL;wdkif
o,f,la&;taxmuftuljyK tzGJU
0ifrsm;? tvHwiftzGUJ 0ifrsm;? qk^
Aef;udik t
f rsK;d orD;rsm;? use;f rma&;
taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;? azsmf

wkwfjynfolUorw EdkifiHawmf
tpk;d &taejzihf a&SUqufun
l aD qmif
&Guaf y;Ekid yf g&ef zdwaf c:ygaMumif;
ESifh ud,
k af &mpdwyf g vma&mufoif
Mum;jyoay;cJhonfh enf;jyrsm;
tm;vH;k udv
k nf; aus;Zl;wif*P
k jf yK
ygaMumif; ajymMum;Ny;D wkwjf ynf
olo
Y rwEdik if rH eS nf;jy q&mrsm;tm;
trSww
f & vufaqmifypnf;ESifh
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk wpfOD;
csif;odkY ay;tyfonf/ (tay:yHk)

ajza&;tzGJU0ifrsm;ESihf zGifhyGJ? ydwfyGJ

wGifyg0ifonfh azsmfajza&;tzGJU
0if ausmif;om; ausmif;olrsm;?
tvSL&Sifrsm;wufa&mufMuonf/
*kPfjyKyGJwGifa&S;OD;pGm &efukef
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG
u *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;&m
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D taejzifh (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyJGBuD;tm; tdrf&Sif
EkdifiH\wJGzufNrdKUawmftjzpf tm;
upm;NyKd iyf \
GJ tESpo
f m&jzpfonfh
rD;SL;wkdifpwifxGef;ndo,faqmif
jcif;? EkdifiHtvkduftvHwifjcif;
tcrf;tem;ukv
d nf; pnfum;oku
d f
NrdKufpGm aqmif&GufEkdifcJhaMumif;?
xdkYaMumifh 0kdif;0ef;aqmif&GufMuyg
aom qyfaumfrwDtoD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqkdif&mrsm;?
ausmif;om;
ausmif;olrsm;?

Sponsor

ukrPDrS rdwfaqGrsm;?
tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
rsm;? vkyfom;jynfolrsm;tm;vHk;
wkid ;f a'oBu;D \*kPu
f dk jri w
hf ifay;
Muonft
h wGuf aus;Zl;wifaMumif;
xyfavmif;ajymMum;vkdaMumif;/
tm;upm;NydKifyJG usif;yjcif;
onf a'owGif;EkdifiHrsm;\ cspf
Munf&if;ESD;rI? pnf;vHk;nDGwfrI?
tjyeftvSeftultnDay;EkdifrIwkdY
ukd jzpfay:apNy;D Ekid if \
H pD;yGm;zGUH NzKd ;
wkd;wufrIukd taxmuftuljyK
rSmjzpfaMumif;? xkdYaMumifh EkdifiH
awmftaeESifh (Green, Clean &
Friendship) cspfMunf? &if;ESD;? pdrf;
vef;jcif;qkdonfh
&nf&G,fcsuf
xm;&SdNyD; vufcHusif;ycJhaMumif;?
xkdYaMumifh &efukefwkdif;a'oBuD;
tpkd;&taeESifhvnf; NydKifyJGusif;y
a&; (&efuek Zf ek )f qyfaumfrwD (11)

t*Fg? '

a&SUzHk;rS
tqkyd gtcrf;tem;odYk 'kw,
d
orw a'gufwmpdkif;armufcrf;?
'kwd,orw
OD;PfxGef;?
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&T
ref;? trsKd;om;vTwfawmf Ou|
OD;cifatmifjrihf? jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;?
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif?
Ekid if aH wmf zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'
qdkif&m cHkHk;Ou| OD;jrodef;?
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u|OD;wifat;? 'kw,
d
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd, AdkvfcsKyfrSL;Bu;D pd;k 0if;?

jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? aejynfawmf

wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;? zdwMf um;
xm;aom {nfhonfawmfrsm;?
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf JG atmifjrif
a&;twGuf ulnaD xmufy&hH mwGif
yg0ifcMhJ uolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforw
onf *kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;
tem;odYk wufa&mufvmaom(27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ atmifjrifa&;
twGuf ulnDaxmufyHhay;cJhol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf
onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefu (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG

atmifjrifa&;twGuf
ulnD
axmufyHhay;cJholrsm;tm; rSwf
wrf;wif*kPfjyKvTmrsm; ay;tyf
onf/
Liaison Officer tzJGU
udk,fpm; OD;Ekdifacw&m? Volunteer tzGJUudk,fpm; OD;[efvif;
atmif? Work Force tzJGU
udk,fpm; OD;aevif;? GMS tzJGU
udk,fpm; enf;ynmwuodkvf
(awmifBuD;)rS uxdu OD;atmif
ausmfOD;? A[dkenf;jy? qifhyGm;
enf;jy? tkyfcsKyfolenf;jy? Count
down tpDtpOf? apmif;awmf
od*Fgqkdif; r*FvmtpDtpOf?
ppfa&;jytzJGUESihf
a&Ttkef;yif
OD;0if;jrihfukd,fpm; ,Ofaus;rI
0efBuD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;xGef;tHk? trsKd;om;

tarG
wdkYtm
tpDt
rsm;ud
XmerS
aoG;c
xm0
tpDt
rsm;udk
rS t
EkdifiHu
qif&
udk
,Ofa
ynm
a&mif
rmef0
udk
,Ofa

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJatmifjrifa&;twGuf

ulnDaxmufyHhay;onfhtzJGUrsm;tm; rSwfwrf;wif*kPfjyKvTm ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJatmifjrifa&;twGuf ulnDaxmufyHhay;onfh
tzJGUrsm;tm; EkdifiHawmforwu wnfcif;{nfhcHaom *kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;udk aejynfawmf
NrdKUawmfcef;r&ifjyif usif;ypOf/
(owif;pOf)

ausmzHk;rS
xde;f odr;f ay;Edik rf nfah e&m odEidk zf Ykd
twGuf 21 &ufrSm qufoG,fcJh
ao;w,f/ e,fxed ;f atmifjrifOh ;D
uwpfqihf
oufqkdif&mcdkif
opfawm? NrdKUe,fopfawmOD;pD;
Xmersm;odkY zkef;jzihf qufoG,f
aqmif&Gufay;cJhw,f/ NrdKUe,f
opfawmOD;pD;Xmeuvnf; vm
a&mufMunfhIcJhw,f/ 'gayr,fh
tJ'Dnae 3em&DcGJrSm iSufBuD;
aoqHk;cJhw,f}} [k OD;jrwfaoG;u
ajymonf/ opfawmOD;pD;XmerS
wm0ef&o
dS u
l 4if;iSuu
f kd csed w
f ,
G f
&m tav;csdef 5 ydmESihf

15 usyfom;&SdNyD; tawmifyH
wpfzuf ESpfaycGJ&Sdum ESpfzuf
jzefYvdkufygu ig;ayxd&SdaMumif;?
ajrmufydkif; tat;vGefuJjcif;
aMumihf awmifyikd ;f odYk aqmif;cd&k ef
ysHoef;vmpOf usa&mufcJhjcif;
jzpfEkdifaMumif; vif;wtEG,0f if
iSuBf u;D jzpfaMumif; a'ocHrsm;udk
&Sif;jycJhonf/
aoqHk;oGm;aom aqmif;cdk
iSuf tEG,f0ifiSufBuD;udk nae
4 em&DwGif aumif;rGefpGm rD;IdU
oN*K [cf ahJ Mumif; vSmumaus;&Gm
om;rsm;u ajymonf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJatmifjrifa&;twGuf ulnDaxmufyHhay;onfhtzJGUrsm;tm; Ekid

{nfhcHaom*kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;udk aejynfawmf NrdKUawmfcef;r&ifjyif usif;ypOf/

9;00 jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;

aeUv,fykdif;

&efukef 'DZifbm 23
&efukefwdkif;a'oBuD; ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
(jkrifom)wdkif;OD;pD;rSL;Hk;&Sd ,mOftdk,mOfa[mif;rsm; tyfESHNyD;tpm;xkd;
,mOfrsm;wifoGif;a&;pDrHcsuft& 2011 ckESpf pufwifbm 19 &ufrS
2013 ckEpS f 'DZifbm 19 &uftxd tyfENHS y;D onh,
f mOftkd ,mOfa[mif;
]p}tu&mrS ]t}tu&mtxd tu&mpHk armfawmf,mOf pkpkaygif;rSm
62987 pD;ausmf&SdaMumif; tqdkygXme\ pm&if;t& od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif ]t}tu&m armfawmf,mOftpD;a&
4400 ausmf&Sdonhfteuf ]t}tu&mtyfESHNyD;onfh ,mOftpD;a&rSm
2950 ausmf&SdaMumif; ,if;XmerS od&onf/
at;udk

1375 ckESpf? ewfawmfvjynfh

ausmf (7) &uf tzdwfaeY
24-12-2013(t*FgaeY)
eHeufydkif;
6;00 rif;uGef;q&mawmfMuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;45 MunfndKzl;ajrmfzG,f&mrsufESm
opfawmfr*Fvm
7;00 jynfwGif;owif;
7;30 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;

11;00 r@dKif(3)&yf
tajccHxm;
tmqD,HpGrf;yum;
13;25 Adkvfuav;wihfatmif\
b0pmrsufESmrsm;
14;40 Business News
nykdif;
16;00 jynfwGif;owif;
16;30 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
yxrESpf(pD;yGm;a&;ynm?
pD;yGm;pDrHtxl;jyKrsm;)

16;45
17;15
19;00
20;00
20;40
21;00

t*Fg? 'DZifbm 24? 2013

uf
ulnD tarGtESpfr[myk*H? rsKd;qufopf
m;tm; rSwf wdkYtm;rmef? wkdYjrefrmhjcif;vHk;
rsm; ay;tyf tpDtpOfrsm;udk oifMum;ay;ol
rsm;udk,fpm; ,Ofaus;rI0efBuD;
fficer tzJGU XmerS tuynm&Sif a':tkef;&D?
w&m? Volun- aoG;csif;wdkYXmae jrefrmjynf?
OD;[efvif; xm0&jrefrm? tem*wfurmajr
Force tzJGU tpDtpOfrsm;udk oifMum;ay;ol
? GMS tzJGU rsm;ud,
k pf m; ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
nmwuodkvf rS tuynm&Sif a':pef;Ek? a&T
xdu OD;atmif EkdifiHu BudKaer,f? jyefqHkr,f?
nf;jy? qifhyGm; qif&wemtu tpDtpOfrsm;
enf;jy? Count udk oifMum;ay;olrsm;ukd,fpm;
apmif;awmf ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS tu
vmtpDtpOf? ynm&Sif a':EkEck if? yGOJ ;D tvuFm?
a&Ttkef;yif a&mifpykH ef;rsm;\ jrpfaMu;rH?k tm;
,Ofaus;rI rmef0ihcf sD a&SUodq
Yk D tpDtpOfrsm;
,TefMum;a&; udk oifMum;ay;olrsm;udk,fpm;
trsKd;om; ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS tu

ydif;

um;
ihfatmif\
rsm;

ws

if;
uodkvfynma&;
oifcef;pm
m;a&;ynm?
;jyKrsm;)

tm&Stm;upm;NydKifyGJ atmifjrif
a&;twGuf ulnaD xmufyahH y;cJo
h l
rsm;tm; vSnv
hf nfEw
I q
f ufonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforw
u *kPjf yKnpmpm;yGjJ zihf wnfcif;
{nfhcHonf/
npmpm;yGw
J nfcif; {nfch cH sed f
wGif jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmh
toHEiS fh yk jf rifoMH um;rS oHpw
kH ;D 0dik ;f
jzihf {nfhcHazsmfajzwifqufonf/
,aeYusi;f yonft
h crf;tem;
odYk tEkynm&Sirf sm;? todynm&Si?f
twwfynm&Sifrsm;? qufoG,f
qufqHa&;t&m&Sdrsm;? apwemh
0efxrf;rsm;? vkyftm;ay;vli,f
rsm; pkpkaygif; 15562 OD; wuf
a&mufcJhMuonf/
tvm;wl ,aeYnaeydik ;f wGif
&efuek Nf rKd U&Sd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tpdk;&tzJGUHk; EkdifiHawmforw
udk,fpm; &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ atmifjrifa&;
twGuf ulnDaxmufyHhay;onfh
tzGUJ rsm;tm; *kPjf yKnpmpm;yGjJ zihf
wnfcif;{nfch cH NhJ y;D tcrf;tem;odYk
vkyftm;ay;armifr,f pkpkaygif;
1000 ausmf wufa&mufcJhMu
onf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ atmifjrifa&;twGuf ulnDaxmufyHhay;cJholrsm;tm;

*kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;wGif &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

&efBuD;atmif

ay;onfhtzJGUrsm;tm; Ekid if Hawmforwu wnfcif;

(owif;pOf)

;?
if;

ynm&Sif a':EkEkpdef? enf;ynm

qkdif&m tMuHay;tzJGUESihf AD'D,dk?
"mwfyykH nm&Sirf sm;uk,
d pf m; 'gdu
k f
wm tu,f'rD pifa&mfarmifarmif?
aw;a&;? aw;qdk? aw;*DwESihf
aw;oH&iS rf sm;ud,
k pf m; trsK;d om;
,Ofaus;rIEiS fh tEkynmwuov
kd f
(&efuek )f rS ygarmu(*Dw)OD;armif
armifaZmfxuf(aw;a&;-"D&mrd&k )f ?
'DZikd ef mtzJUG ESifh qkid ;f bkwu
f ikd t
f zJUG
udk,fpm; 'DZdkifem rrL? rdwfuyf
ynm&Si?f rdwu
f yftzGUJ ? tpDtpOf
wifqufoEl iS fh tcrf;tem;rSL;rsm;
ud,
k pf m; Twelve Plus One Cosmetic Co.,Ltd. rSa':pDqc
J rf;vkid f
ESihf aejynfawmfaumifpDe,fajr
rS taxmuftuljyKtzGJUrsm;
ud,
k pf m; aejynfawmfaumifp0D if
OD;jrihfaqGwdkYu *kPfjyKvTmrsm;
vufcH&,lcJhMuonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforw
\ *kPfjyKEIwfcGef;quftrSm
pum;udk AD'D,dkkyfoHjzihf xkwf
vTihfjyoonf/
(Edkiif Hawmforw\ *kPjf yK
EIwcf eG ;f quftrSmpum;udk oD;jcm;
azmfjyxm;ygonf/)
xdkYaemuf EkdifiHawmforw
onf (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif

(pD;yGm;a&;ynm)
16;45 at;csrf;vSyaoG;csif;wdkY
em*a'o
17;15 Business News
19;00 jynfwGif;owif;
20;00 jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;?
rdk;av0oowif;
20;40 Mu,fyGihfrsm;&JU
txifu&aw;rsm;
21;00 jynfwGif;owif;
- qdkvdkufMupkdY
- tdEd,kyf&Sif
tcspfESifhaemuf
qufwGJjyemrsm;
(Zmwfodrf;)

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKdifyJGBuD;um;
atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhayNyD/ tdrf&SifjrefrmEdkifiHtaejzifh EdkifiH
tvdu
k f qkwq
H yd &f &Srd w
I iG f 'kw,
d ae&mrS atmifyef;qifEikd cf o
hJ nf/
,cifqD;*drf;NyKdifyJGrsm;wGif tqifh(6)? tqifh(7)0ef;usifom&&SdcJh&mrS
,ck jrefrmhajr? jrefrmha&wGif usif;yonfhNyKdifyJGBuD; 'kwd,ae&modkY
ckefysHausmfvTm;a&muf&SdvmcJhjcif;yifjzpfonf/ wpfcsdefu jrefrmwdkY
a&Twq
H yd t
f rsm;qH;k qGwcf ;l &&Scd o
hJ nfh qD;*dr;f a&TacwfoYkd wpfausmjh yef
jyefvnfa&muf&Sdawmhrnfh tvm;tvmaumif;rsm;udk qD;*drf;
NyKdifyJGBuD; rsuf0g;xifxif awGUjrifvdkuf&onf/
NyKid yf u
GJ mvtwGi;f tm;upm;enf;toD;oD;wGif jrefrmhvufa&G;
piftm;upm;orm;rsm;u a&Twq
H yd q
f ak ygif;rsm;pGmudk aeYpOf&ufquf
qGwcf ;l ay;Edik cf o
hJ nf/ jrefrmh*P
k u
f akd qmifEikd cf o
hJ nf/ atmifjrifraI ygif;
rsm;pGmudk aqmifMuOf;ay;Edik o
f nfeh nf;wl zGiyhf ?GJ ydwyf t
GJ crf;tem;Bu;D
rsm;udkvnf; urmhtv,fcrf;em;xnf0gpGmusif;yEdkifcJhonf/ NcKHqdk
&vQif jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;rsm;? NyKdifyJGusif;ya&;
aumfrwDtoD;oD;rSwm0ef&Sdolrsm;u qD;*drf;NyKdifyJGBuD;atmifjrifpGm
usif;yEdkifatmif? a&TwHqdyfqkrsm;&&Sdatmif pGrf;aqmifEdkifcJhMuay
onf/
xdo
k Ykd atmifjrifraI ygif;rsm;pGm&,lEikd cf o
hJ nfh tqdyk gqD;*dr;f NyKid yf GJ
BuD;wGif EdkifiHwumNyKdifyJGrsm; wpfBudrfwpfcgrQxnfhoGif;usif;yEdkif
cJhjcif;r&Sdonfh jrefrmhdk;&mjcif;vHk;NyKdifyJGBuD;udkvnf; usif;yay;EdkifcJh
onf/ ,if;jcif;vH;k NyKid yf u
GJ m; jrefrmhordik ;f wGif urn;f armfueG ;f a&;xd;k
&rnfh NyKdifyJGBuD;wpf&yfyifjzpfonf/
pifppfjrefrmhdk;&mjcif;vHk;upm;enf;rSm ordkif;taxmuftxm;
rsm;t& vGecf ahJ om ESpaf ygif; 1500 cefY ysLacwfuwnf;u ay:xGe;f
vmcJhjcif;jzpfonf/ rsufarSmufumvtxdvnf; jrefrmEdkifiHt&yf&yf
wGif uav;vlBu;D ra&G; cspcf ifEpS o
f ufpmG ? pdwyf g0ifpm;pGm cwfupm;
vsuf&Sdonf/ BudrfjzifhjyKvkyfxm;aomjcif;vHk;udk cwfupm;jcif;
jzifh aoG;avvnfywfrI rSefuefNyD; usef;rma&;ESifhnDnGwfaponf/
xdaYk Mumifyh if jrefrmvlxw
k pf&yfv;kH u ESpaf ygif;&SnMf umpGm cwfupm;
vmcJhMuNyD; jrefrmhdk;&mtm;upm;enf;wpf&yftjzpf 0ifhxnfpGm
&yfwnfEdkifcJhonf/
jrefrmhjcif;vHk;tzJGUcsKyfudkvnf; 1953 ckESpfuwnf;u zJGYpnf;cJh
NyD; dk;&mtm;upm;enf;wpf&yftjzpf qufvuf&SifoefEdkifatmif
xdef;odrf;EdkifcJhonf/ odkYaomf 1961 ckESpfESifh 1969 ckESpfrsm;wGif
jrefrmhajray: qD;*drf;NyKdifyJGrsm;udk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJh
aomfvnf; jcif;vHk;NyKdifyJGudkrl xnfhoGif;usif;yEdkifjcif;r&SdcJhay/
,if;odkY rusif;yEdkifcJhjcif;rSm t"dutm;jzifh EdkifiHwumu
cwfupm;Edkifonfh Oya' rjy|mef;EdkifcJhjcif;ESifh EdkifiHwumESifh
qufo,
G q
f ufqrH t
I m;enf;cJjh cif;wdjYk zpfaMumif; od&&dS onf/ odaYk omf
ESpfaygif;(44)ESpftMumwGifrS tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifh&cJhonfh
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NyKdifyJGwGifrl jrefrmhdk;&mjcif;vHk;NyKdifyJGudk

atmifjrifpmG xnfo
h iG ;f usi;f yEdik cf o
hJ nf/ ,if;NyKid yf rGJ S jrefrmEdik if t
H wGuf
yxrqH;k a&Twq
H yd u
f kd qGwcf ;l ay;Edik cf o
hJ vdk a&Twq
H yd f pkpak ygif;ajcmufck
&&SdcJhonf/
qD;*dr;f NyKid yf rGJ prDuyif jrefrmEdik if jH cif;vH;k tzJUG csKyOf u| OD;pd;k Edik f
u jrefrmh;kd &mjcif;vH;k NyKid yf u
GJ kd vmrnfq
h ;D *dr;f wGif xnfo
h iG ;f usi;f yNy;D
Edik if t
hH wGuf qkwq
H yd rf sm;&,lay;rnfjzpfaMumif;? xdrk Qomru tqdyk g
upm;enf;udk wpfurmvHk;us,fus,fjyefYjyefY upm;vmatmif aiG
tm;? vltm; yHkatmoHk;BuKd;yrf;aqmif&GufaeaMumif; ajymMum;cJh
onf/ tvm;wl taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;&Jatmifu ]]jrefrmh;kd &m
jcif;vHk;upm;enf;[m odrfarGUeufeJygw,f/ upm;enf;aygif; 30
&Syd gw,f/ 'gaMumifh wjcm;Edik if u
H tm;upm;orm;awG yg0ifcwfupm;
Edik af tmif tajccHxcd suaf jcmufcsuyf J yg0ifwu
hJ pm;enf;av;rsK;d udyk J
qD;*dr;f rSm xnfo
h iG ;f usi;f ycJw
h myg/ aemifus&if jrefrmhenf;jrefrmh[ef
ppfppfawGygwJhupm;enf;awG yg0ifvmatmif pnf;rsOf;awGwjznf;
jznf;jrifhwif a&;qJGoGm;rSmyg? ckavmavmq,fawmh EdkifiHwum
ud0k ifqEhH ikd af tmif? Edik if w
H umu pdw0f ifwpm;cwfupm;vmatmif
upm;enf;Oya'udk avQmhayghay;xm;wmyg/ 'gaMumifh NyKdifyJGrSm
jrefrmtygt0if Edik if aH ygif;ajcmufEikd if u
H tm;wufoa&myg0if,OS Nf yKid cf hJ
Muwmjzpfygw,f}} [k ajymMum;onf/
jcif;vH;k cwfupm;enf;rSm eef;wGi;f azsmaf jzyJrG sm;wGiv
f nf; yg0if
cwfupm;cJ&h Ny;D jynfot
l m;vH;k u taysmw
f rf;toif;rsm;tjzpf acwf
tqufqufcwfupm;vmcJhMuonf/ NyKdifyJGtoGifjzifhrl 1951

ckESpfwGif pwifusif;ycJhaMumif; od&Sd&onf/

tqdyk gtzJUG csKy\
f wJzG uftwGi;f a&;rSL;(1)OD;jynfph jkH rifu
h ]],cif
wke;f uqd&k if uReaf wmfwYkd jrefrmh;kd &mjcif;vH;k tm;upm;[m awmfawmf
av;udkedrfhyg;cJhw,fvdkY ajym&rSmyg/ EdkifiHwumtm;upm;r[kwfbJ
jynfwiG ;f tm;upm;tqifyh &J w
dS t
hJ wGuf odyaf wmhray:vGiv
f b
S ;l aygh/
2009 ckESpftxdudk jynfwGif;tqifh NyKdifyJGawGyJusif;yEdkifcJhygw,f}}
ajymMum;onf/
]]1953 ckESpfrSm jrefrmhdk;&mjcif;vHk;tzJGUcsKyfudk zGJUpnf;cJhayr,fh
qD;*dr;f NyKid yf rGJ mS xnfo
h iG ;f usi;f yEdik jf cif;r&Scd yhJ gbl;/ jrefrmh;kd &mjcif;vH;k u
tjynfjynfqdkif&mtm;upm;enf;wpf&yf jzpfrvmwJh t"dutcsuf
uawmh udk,hfvlrsKd;awGyJcwfwwf? upm;wwfNyD; wjcm;EdkifiHu
wjcm;vlrsK;d awG cwfwwf? upm;wwf? em;vnfatmif jy|mef;xm;wJh
Oya'ur&Sdbl;jzpfaew,f/ r&Sd&wJhtaMumif;&if;u 'Dtm;upm;
enf;u tvGeo
f rd af rGUcufceJ ufev
J eG ;f Ny;D tenf;qH;k av;ig; q,f
ESpfavmufavhusifhtm;xkwfxm;rSom owfrSwfxm;wJhjcif;ayguf
awGudk cwfupm;Edkifwmjzpfw,f/ jcif;vHk;cwfupm;wJh vlwpf&mrSm
wu,fwrf;NyKdifyJG0ifcwfupm;EdkifwJhOD;a&[m 10 OD;xufrydkygbl;/
tvGeBf uK;d pm;&ygw,f/ 'Dvkd cufco
J rd af rGUvGe;f wJt
h wGuf Edik if w
H um
tqifhudk rxdk;azmufEdkifjcif;jzpfygw,f/ aemufNyD; EdkifiHwumeJY
csdwfqufaqmif&GufzdkYtwGuf vrf;ryGifhcJhwmvnf; taMumif;&if;
wpfcyk g/ 'gaMumifh jynfwiG ;f NyKid yf aGJ v;awG vkyw
f t
hJ qifeh yYJ J auseyf
aecJh&ygw,f/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY

tm&Sjcif;vHk;tzGJUcsKyf zGJUpnf;jcif;txdrf;trSwf rSwfwrf;wif "mwfyHkdkufpOf/

"mwfyHk-&efBuD;atmif

t*Fg? 'DZifbm 24? 2013

ppfudkif; 'DZifbm 23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f
NrdKUe,f wvdkif;uRef;aus;&Gm&Sd [H
om*D&dausmif;wdkufrS OD;okp&dw
trSL;jyKvSL'gef;aom tajccHynm
tv,fwef;ausmif;cJG ausmif;
aqmifopfzGifhyJGudk 'DZifbm 22
&ufu usif;y&m wkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;omat;? trsKd;om;

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;0if;wih?f
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;pdecf ?J wdik ;f a'oBu;D pnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;wifvdIifjrihf?
vQypf pfEiS pfh ufr0I efBu;D OD;ausm0f if;?
wdik ;f a'oBu;D ? cdik ?f NrKd Ue,ftqihf
Xmeqdik &f mrsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;

rSL;ESihf jynfolrsm;? q&m q&mr

rsm;? ausmif;tusK;d awmfaqmifrsm;?
ausmif;om;ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
xdkYaemuf 0efBuD;csKyfESifh q&m
awmf OD;okp&dw? pnfyifom,ma&;
0efBuD;ESihf tvSL&SifwkdYu ausmif;
aqmifopfudk zGihfvSpfay;NyD; (0JyHk)
24 vufrwDA?GD Avmpmtkyrf sm;ESifh
*sme,f? pmapmifrsm;udv
k nf;aumif;
axmufyahH y;tyf&m wm0ef&o
dS rl sm;
u vufcH,lMuonf/
ausmif;aqmifopfrSm a&T&wk
ausmif;aqmifjzpfNy;D tvsm;ay 60?
teH ay 30? tjrihf 13 ayjzpfNyD;
q&mawmfOD;okp&dw trSL;jyKaom
tvSL&Sifrsm;u aiGusyfodef; 150
tuket
f uscH aqmufvyk v
f LS 'gef;cJh
aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

pmrsufESm 9 rS
dk;&mtm;upm;enf; yaysmufroGm;atmif xdef;odrf;Edkifw,f/ odkYaomf
us,jf yefaY tmif rvkyEf ikd cf b
hJ ;l vdq
Yk &kd rSmaygh/ azsmaf jza&;omomyJ&cdS w
hJ ,f
vdkY ajymEdkifygw,f}} [k if;u qufvufajymMum;onf/
xdkYaMumifhyif jrefrmEdkifiHjcif;vHk;tzJGUcsKyfOu| OD;pdk;EdkifESifh
trIaqmifrsm;u jrefrmEdkifiHrSm qD;*drf;NyKdifyJGBuD; vufcHusif;ycGifh&vQif
jrefrmhjcif;vH;k udk xnfo
h iG ;f usi;f yEdik af &;twGuf Oya'a&;qJaG &;aumfrwD?
EdkifiHwumqufoG,fa&;aumfrwDtygt0if aumfrwDrsm;zGJUpnf;
aiGaMu;ukefuscHum jcif;ynm&Sifrsm;jzifh Oya'rsm;a&;qJG? EdkifiHwumodkY
qufoG,fNyD; 0dkif;0ef;BuKd;yrf;cJhMuonf/
Edik if w
H umESiq
hf ufo,
G af qmif&u
G &f mwGif jrefrmh;kd &mjcif;vH;k okyjf y
tzJUG udk yxrtBurd t
f jzpf xdik ;f ? AD,uferf? uarm'D;,m;ESihf vmtdEk ikd if ?H
'kwd,tBudrftjzpf 2012 ckESpf Zefe0g&DvwGif blEdkif;? pifumyl?
rav;&Sm;oHk;EdkifiH? wwd,tBudrftjzpf zdvpfydkif ESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwdkY
odkYoGm;a&muf cwfupm;yHk? trSwfay;yHkrsm;udk vufawGUokyfjycJhNyD;
okyjf y'DA'GD rD w
S w
f rf;acGrsm;vnf; ay;tyfco
hJ nf/ xdt
Yk wl jrefrmEdik if w
H iG f
usif;yrnfh qD;*drf;NyKdifyJG jcif;vHk;NyKdifyJG usif;yEdkifa&;twGufvnf;
pnf;Hk;cJhonf/ oufqdkif&mEdkifiHrsm;rS ydkufausmfjcif;tzJGUcsKyfOu|?
twGif;a&;rSL;rsm;ESifh &if;ESD;pGmaqG;aEG;pnf;Hk;NyD; jrefrmhdk;&mjcif;vHk;udk
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;u pdwfyg0ifpm;pGm yg0ifcwfupm;vmEdkif&ef
zdwfMum;cJhonf/ jrefrmEdkifiHjcif;vHk;tzJGUcsKyfOu|ESihf trIaqmifrsm;
taejzifh ukd,hfdk;&mtm;upm; urmudkvTrf;&rnfqdkonfhpdwf"mwfjzifh
rsKd;cspfpdwfudktajccHNyD; BuKd;pm;aqmif&GufcJhonfhtwGuf tckvdk
aygufajrmuf atmifjrifvmjcif;jzpfonf/
]]qD;*drf;NyKdifyJG0ifzdkYtwGuf ta&SUawmiftm&StzJGUcsKyf xlaxmif
zdkYvdktyfygw,f/ qD;*drf;udk0ifa&mufzdkYvG,fatmif zJGUpnf;NyD;om;jzpfwJh
tm&Sydkufausmfjcif;tzJGUcsKyfeJYvufwJGNyD;awmh NyKdifyJGvkyfzdkY vlBuD;awGa&m?
tm;upm;0efBuD;Xmeu jynfaxmifpk0efBuD;eJY wm0ef&SdolawGuyg

at;jraom
aqmif;&moD
umvjzpf Aef;armfNrKd U a*:&muef
ywfvrf;wGif usef;rma&;twGuf
vrf;avQmuforl sm;?uk,
d u
f m, avh
usio
fh rl sm; pnfum;vsu&f o
dS nf/
'DZifbm 23 &uf eHeuf 5 em&D
u ESif;rIefrsm; wNydKufNydKufusae
onfh tkPOf ;D ? pdr;f jrjruefa&jyif
ab;u uefywfvrf;ay:wGif
aqmif;ESi;f jrLMum;u vrf;avQmuf
olrsm;uef a&jyifay:u jzwfoef;
vmaom avat;udk SLIduf&if;
uefeHab;jrufcif;ay:wGif ukd,f
um,avhusio
hf rl sm;aMumihf uef\
tvStyonf okyaf y:vGicf o
hJ nf/
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
u uef\ajrmufbuf uefywfvrf;
udkuw&mvrf;cif;ay;xm;NyDjzpf
um;BuD;? um;i,f? ,mOf tE&m,f
pdk;&drfp&mrvdkbJ
usef;rma&;
twGuf vrf;avQmufciG &fh Muonf/
jynfolYtusKd;jyK a*:&muef\
om,mvSyapa&;twGuf rdbjynf
olrsm;u wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl
0dkif;0ef;xdef;odrf; apmihfa&SmufMu
apvdak Mumif; wifjyvku
d &f ygonf/
qDrD;ckH-eef;&D

vrf;TefcJhwJhtwGuf tm&Sydkufausmfjcif;tzJGUcsKyfeJYwJGNyD; aqmif&Guf

cJyh gw,f/ 'ghaMumifh 'DvNkd yKid yf BGJ u;D usi;f yEdik cf w
hJ mjzpfygw,f}}[k tzJUG csKyrf S
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
]]tckqdk&if qD;*drf;BuD;usif;yNyD;NyDjzpfwJhtwGuf ta&SUawmif tm&S
Edik if aH wGuawmh 'Dupm;enf;udo
k o
d mG ;Ny/D odaYk omf jrefrmhjcif;vH;k tm;upm;
t&Snfojzifh &yfwnfEdkifzdkYtwGuf urmudkqufvuf xdk;azmufEdkifzdkY
twGuf tm&StzJUG csKyx
f al xmifzYkd qufNy;D BuK;d pm;cJyh gw,f/ yxrajcvSr;f
taeeJY ,ckESpf pufwifbmv 18 &ufrSm xdkif;EdkifiH O'HkXmeDNrKdUrSm (8)
Burd af jrmuf xdik ;f bk&ifzh vm; ydu
k af usmjf cif;NyKid yf eGJ t
YJ wl urmyh u
kd af usmjf cif;
tzJGU&JU taxGaxGnDvmcHeJYa&G;aumufyJGBuD;udk usif;ycJhygw,f/ urmY
tzJUG csKyOf u|eJY tm&StzJUG csKyOf u|wdu
Yk jrefrmEdik if t
H m;upm;0efBu;D Xme
udk today;Ny;D uReaf wmfwt
Ykd zJUG csKyu
f kd zdwaf c:vdu
k yf gw,f/ urmEh ikd if H
aygif;(30)u wufa&mufvmwJh 'DnDvmcHBuD;rSm jrefrmhjcif;udk wifjy
rdwfqufEdkifcJhygw,f/ EdkifiHwumuvmwJh tm;upm;qdkif&mtBuD;tuJ
awGvnf; odoGm;jrifoGm;cJhygw,f/ b&mZD;?jyifopf? *smreD? uae'g?
tar&duefpwJh EdkifiHBuD;awGudk jrefrmhjcif;vHk;eJY rdwfqufEdkifcJhovdk
jcif;vHk;uav;awGudkvnf; vufaqmifay;? Oya'? enf;Oya'awG?
cwfupm;yHk 'DA'GD aD cGawGuv
kd nf; vufa&mufay;Edik cf yhJ gw,f/ 'Dv&kd iS ;f vif;
jyoEdkifcJhwJhtwGuf olwdkYu 'Dtm;upm;enf;[m wpfzuftoif;&JU
tm;enf;csufudk tcGifhaumif;,lNyD; wdkufcdkufNyD;rS trSwf&wJhtm;upm;
r[kwfbl;?rdrdt0ef;t0dkif;av;twGif;rSmyJ wpfa,mufudk wpfa,muf
az;rNyD;awmh jcif;vHk;udk ajrrusatmifxdef;odrf;w,f? NyD;awmhtueJY
tm;upm;udak ygif;pyfxm;wJh tm;upm;jzpfwt
hJ wGuf olw0Ykd rf;omw,f?
aiGukefaMu;usvnf;enf;w,f? tcsdefay;&wmvnf; oufomw,f/ rdrd
use;f rma&;udk trsm;Bu;D taxmuftuljyKovdk pdwaf epdwx
f m;udv
k nf;
jyKjyifay;wJh tm;upm;enf;jzpfw,f/ 'gaMumifhrdkY olwdkYu tm&Stqifh?
urmt
h qift
h zJUG csKyaf wG zJUG wJt
h cgrSm wpfwyfwpftm; yg0ifun
l ND y;D awmh
olwdkYaxmufcHyghr,fvdkY uwday;cJhMuygw,f}}[k tqdkygnDvmcHodkY wuf

a&mufco
hJ l wJzG uftwGi;f a&;rSL;(2) a'gufwmjynfNh zK;d atmifu ajymMum;
onf/ ,ckqD;*drf;NyKdifyJGwGif trsKd;om;? trsKd;orD;NyKdifyJG av;rsKd;pD
usif;yay;cJhNyD;aemuf aemifusif;yrnfh2015 pifumylqD;*drf;ESifh2017
rav;&Sm;qD;*drf;NyKdifyJGwdkYwGif xnfhoGif;,SOfNyKdifEdkif&ef NyKdifyJG (15) rsKd;udk
a&;qJGxm;onf/ a&;qJG&mwGif upm;enf;Oya'rsm;udk tenf;i,f
jrifhwifNyD; jrefrmhdk;&mjcif;vHk; tqDtESpfjcif;aygufrsm; yg0ifatmif
a&;qJGxm;NyD;jzpfonf/ tqdkygqD;*drf;NyKdifyJGrsm;wGif jrefrmhjcif;vHk;NyKdifyJG
xnfhoGif;usif;yEdkif&efvnf; oufqdkif&mEdkifiHrsm;ESifh ta&SUawmiftm&S
tm;upm;tzJGUcsKyfaumifpDwdkYu oabmwlnDNyD; jzpfonf[k qdkonf/
]]tck jrefrmqD;*dr;f rSmawmh atmifjrifraI wG tjynft
h 0&,lEikd cf yhJ gNy/D
ajcmufrsKd; 0ifNyKdifw,f? ajcmufrsKd;vHk; a&TwHqdyf&,lEdkifcJhygw,f/
EdkifiHawmftwGuf ay;qyfEdkifcJhygNyD/ trsm;jynfolawG&JUpdwfxJrSmvnf;
jcif;vHk;udk pdwfyg0ifpm;rIydkrsm;vmNyD/ 'gayr,fh a&SUquf&r,fhc&D;u
t&SnfBuD;yg/ jrefrmqD;*drf;rSm'DNyKdifyJGygNyD;awmh 2015 pifumylqD;*drf;
rSmrygcJh&if tqufjywfoGm;r,f? rsKd;qufjywfoGm;r,f/ 'gaMumifh
NyD;cJhwJh 'DZifbm 9 &ufeJY 10 &ufrSm usif;ywJh tm;upm;tzJGUcsKyf
aumifpt
D pnf;ta0;rSm jrefrmh;kd &mjcif;udk 2015 qD;*dr;f rSm qufvuf
xnfhoGif;ay;zdkY wifjywJhtcg EdkifiHtm;vHk;u wnDwnGwfwnf;yJ
oabmwlncD yhJ gw,f/ rav;&Sm; ydu
k af usmjf cif;tzJUG csKyOf u|eJY aqG;aEG;
awmhvnf; olu 2017 rav;&Sm;qD;*drf;rSm qufvufxnfhoGif;usif;y
r,fvYkd uwday;cJyh gw,f/ 'gYtjyif a&SUqufNy;D urmt
h v,frmS pOfquf
rjywf&yfwnfEdkifzdkYtwGuf vdktyfaeOD;rSmyg/ tcsKyfajym&&ifawmh
jrefrmh;kd &mtm;upm;rSonf urmt
h qifo
h q
Ykd w
kd ahJ qmify'k u
f kd taumif
txnfazmfEdkifzdkYtwGuf uRefawmfOD;aqmifNyD; wpfzJGUvHk;u tm;BuKd;
rmefwuf BuK;d yrf;cJMh uygw,f/ vmr,hf 2015 qD;*dr;f twGuv
f nf; tck
uwnf;u jyifqifaeygNyD}} [k tzJGUcsKyfOu| OD;pdk;Edkifu &Sif;jyonf/
xdkYtwl b&mZD;Edkiif H &D,kd'D*saedk;NrKdUwGif usi;f yrnfh 2014 ckESpf
urmhzvm;abmvHk;NyKdifyJG
zGifhyJGtcrf;tem;wGif azsmfajza&;tpDtpOf
wpf&yftaejzifh jrefrmhjcif;vHk;cwfokyfjyay;&ef 2012 ckESpf Zefe0g&D
uwnf;u w&m;0ifzw
d Mf um;cJo
h nf/ wpfurmvHk;rS vloef;aygif;rsm;pGmu
pdw0f ifwpm;apmifhMunfh&onfh tqdkygurmhzvm;zGihfyJGwGif jrefrmhkd;&m
jcif;vHk;udk rdwfqufcGifh&jcif;rSm
tvGef*kPf,lzG,f&mjzpfonf/
xdkrQomru b&mZD;Edkiif Htaejzifh aemufaemifwiG v
f nf; jrefrmhjcif;vHk;udk
ajrawmifajrmufcGifhay;&efyefMum;cJhNyD; if;wdkYEdkifiHwGifvnf; jcif;vHk;
pmrsufESm 14odkY
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 42 &yfuGuf?
ociftkef;azBuD;vrf;? trSwf 1054 ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
aetdrfta&mif;t0,fudpESifhywfouf

trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? 42 &yfuGu?f ociftke;f azBuD;
vrf;? trSwf 1054ae a':cifnKd jrifh 12^ucu(Edki)f 064610 \ vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
atmufygtwdkif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
txufacgif;pOfyg ajruGut
f m; uREykf \
f rdwaf qG a':cifnKd jrifu
h a':axG;axG;cdkix
f o
H kYd
28-9-2013 &ufpGJyg tdrfNcHajrta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyf csKyfqdk a&mif;cs
xm;NyD; p&efaiGrsm;vufcH&&Sdxm;cJhygonf/ pmcsKyfcsKyfqdkpOfu todoufaotjzpf
vufrSwfa&;xdk;cJhol a':rdk;olZmu p&efaiGay;acscJhjcif;jzpfNyD; a':axG;axG;cdkifae&m
wGiv
f nf; a':rdk;olZmrS vufrSwaf &;xdk;cJhjcif;jzpfygonf/ xdkpmcsKyfwGif useaf iGrsm;udk
29-12-2013 &ufwGif aemufqHk;xm;ay;acs&efvnf; azmfjyxm;ygonf/
odkYaomf 13-12-2013 &ufwGif uREkfyf\rdwfaqG a':cifndKjrifhu ,if;ajrESifh
tdru
f kyd if rlvta&mif;t0,fjyKvkycf o
hJ nfh aps;EIe;f xuf aps;ydkay;NyD; a':axG;axG;cdkix
f rH S
]]tdrNf cHajr ta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyf}} csKyfqkd p&efaiGusyo
f ed ;f 50 ay;tyf
jyefvnf0,f,lcJhNyD;jzpfygonf/ xkpd Ofuvnf; p&efaiGrsm;udk a':rdk;olZmrS vufcHcJhNyD;
a&mif;csol a':axG;axG;cdkifae&mwGif if;rSyif vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfygonf/
odkYjzpfyg a':axG;axG;cdkif\ vTJtyfTefMum;csuft& 20-12-2013 &ufpGJyg
jrefrmhtvif;owif;pmyg uefYuGuaf Mumif;aMunmjcif;udk jyefvnfkyo
f rd ;f ay;yg&efESihf
13-12-2013 &ufpGJyg pmcsKyfpnf;urf;twdkif; uREkfyf\rdwfaqGu usefaiGrsm;
ay;tyfrnfjzpfaMumif;ESifh vufcH&,ljcif; rjyKygu jzpfay:vmrnfh udpt00onf
a':axG;axG;cdkifESifh a':rdk;olZmwdkYtay:wGif wm0efusa&mufrnfjzpfaMumif; today;
jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;oef;vIdif (Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7356)

t*Fg? 'DZifbm 24? 2013

pmrsufESm 6 rStquf
wdkYwGif obm0tavsmufyg0ifaeNyD; ,if;tpm;tpmrsm;udk yHkrSef
pm;oH;k oGm;jcif;tm;jzihf tcsed rf wdik rf D tdrk if;&ihaf &mfjcif;rS umuG,Ef idk f
Muonf/
tpdr;f a&mif&adS om [if;oD;[if;&Gurf sm;? Edx
Yk u
G yf pn;f rsm;? a*:zD
xkyf? udkufvef? [if;Eke,f ponfwdkYwGif yg0ifaom ADwmrif K onf
cEmudk,f aoG;cJrIaES;auG;jcif;rS xda&mufpGm umuG,fay;Edkifonf/
tqdyk gtpm;taomufrsm;tjyif 0ufom;ESifh 0uftonf; ponfwu
Ykd kd
pm;aomufjcif;tm;jzihfvnf; ADwmrif K udk &&SdEkdifonf/
*syefoyd yH nm&Sirf sm;onf 2003 ckEpS t
f wGi;f u ADwmrif B tkypf 0k if
trsKd;tpm;wpfckjzpfaom yDyDusL (ppq)udk azmfxkwfawGU&SdcJhMuonf/
<uufrsm;ESifh prf;oyfcsut
f & vlom;wdt
Yk wGuf ta&;Bu;D aom ADwmrif
wpfrsK;d jzpfaMumif; od&cdS MhJ u&onhf yDyu
D sLonf rsuaf rSmufumvwGif
aemufqHk;azmfxkwfawGU&SdcJhaom ADwmriftrsKd;tpm;opfyifjzpfonf/
yJypd yf? wkwef eH ?H vufzuf? ikwaf umif;ESifh uD0o
D ;D wdu
Yk kd pm;oH;k jcif;
tm;jzifh yDyu
D sLudk &&SEd ikd af Mumif; *syefoak woDwu
Ykd xkwjf yefcMhJ uonf/
ADwmrifjynhf0onhf tpm;taomufrsm;udk nDGwfrQwatmif
pm;oHk;ay;jcif;tm;jzifh a&m*gb,rsm; jzpfyGm;&jcif;rS xda&mufpGm
umuG,af y;Ekid rf nfjzpfonht
f wGuf use;f use;f rmrmjzifh touf&n
S pf mG
aexdkifoGm;EkdifMurnfjzpfonf/
tcsKUd aomolwo
Ykd nf rdrBd uKd uEf pS o
f ufonfh tpm;taomufr[kwf
apumrl rdrcd Emud,
k u
f se;f rma&;twGuf nDw
G rf Qwatmif pm;oH;k avh
&SMd uaomfvnf; trsm;pkwu
Ykd rl rdrEd pS o
f ufaom tpm;taomufrsm;udk
cHrk ifwyfrufpmG pm;oH;k Ny;D rdrrd ESpo
f ufaom tpm;taomufrsm;udrk l
vHk;0a&SmifMuOfavh&SdMuonf/
rdcif\ 0rf;Aku
d x
f w
J iG f y#doaEae&csed rf pS vlb
Y 0wpfavQmufv;kH
wGif ADwmrifukd tNrrJ jywfvt
dk yfonfrmS rSeaf omfvnf; wpfcgwpf&H
vlcY Emud,
k x
f w
J iG f ADwmrif"mwfrsm; vdt
k yfonfxuf ydrk adk ernfqu
kd rl
tE&m,f&SdEkdifonfukd owdcsyf&ef vdktyfonf/
ADwmrif A onf cEmud,
k t
f wGi;f vkt
d yfonfxuf ydrk rdk sm;jym;pGm
&Sdaernfqdkygu (rsufvHk;r0gbJ) tom;0gjcif;? ADwmrif B3 "mwf
vGeu
f aJ ernfqykd gu qD;csKjd zpfjcif;ESifh ,l&pftufppfrsm;jcif;? ADwmrif
C ESifh ADwmrif D ydv
k QaH eyguvnf; ausmufuyfwiG f ausmufwnfjcif;
paom a&m*ga0'emrsm; jzpfymG ;vmEkid af Mumif; aq;odyyH nm&Sirf sm;u
owday;xm;Muonf/
odjYk zpf rdrw
d yYkd rkH eS pf m;oH;k aeMuaom tpm;taomufrsm;rSwpfqifh
ADwmrifvufc&H &Srd I enf;yg;aomaMumifh cHpm;ae&aom a&m*ga0'em
rsm;twGuf ADwmrif"mwfyg0ifaom aq;0g;rsm;udk jznfph u
G pf m;oH;k &ef?
vkt
d yfygu oufqikd &f mq&m0ef\ nTeMf um;csujf zifo
h m aomufo;kH
Mu&ef ta&;BuD;onf/
vlom;ESihf ADwmrifonf cGjJ cm;xm; r&aumif;aom t&mrsm;jzpf
MuonfhtwGuf vlwdkY\ b0&Sifoef&yfwnfrI wpfavQmufvHk;wGif
ADwmrifukd tNrrJ jywf &,ljznfq
h nf;oGm;Mu&ef txl;yifvt
dk yfvS
ayonf/ /

ykodrf
'DZifbm 23
'DZifbm 21 &uf eHeuf 5
em&DcGJwGif {&m0wDwdkif; a'oBuD;
ykodrfcdkif ykodrfNrdKU 'DZifbmv
(wwd,ywf) vlxkpkaygif; vrf;
avQmufyGJudk {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
tpk;d &tzGUJ H;k a&SU pk&yfrS wmxGu
f
pwifusif;ycJhonf/
tqdkyg
vlxkpkaygif;
vrf;avQmufyGJ tcrf;tem;okdY
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ
0efBuD;csKyfOD;odef;atmif? w&m;ol
Bu;D csKy?f vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|ESifh
ZeD;? tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESihf
ZeD;rsm;? Oya'csKyf? pm&if;ppfcsKyf?
tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;ESihfZeD;?
wdik ;f a'oBu;D ? cdik ?f NrKd Ue,f tqihf
Xmeqdkif&mrsm;? XmetoD;oD;rS
t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESihf 0efxrf;
rdom;pkrsm;? wuodkvf? aumvdyf?
tajccHynmausmif;rsm;rS q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
usef;rma&; avhvmvdkufpm;Mu
aom jynfolvlxkrsm; pkpkaygif;
67463
OD;cefY yg0ifqifETJcJh
onf/

a&S;OD;pGm eHeuf 5 em&DwGif

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D Xmeqdik &f m
rsm;rS 0efxrf;rsm;ESihf usef;rma&;
avhvmvkdufpm;Muaom jynfol
vlxkrsm;onf
vrf;avQmufyGJ
wmvTwfusif;yrnhf
{&m0wD
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk;a&SU
pk&yf toD;oD;ae&m,lMuNy;D eHeuf
5 em&DcGJwGif wm0ef&Sdolrsm;

OD;aqmif pwifwmxGuf vrf;

avQmufMuum (tay:yHk) r[m
AEKvvrf;twkdif; vrf;avQmuf
a&Tkyfwkt0dkif;wGif yef;0ifMuNyD;
a&Tkyfwkt0dkif;a&SU taemuf
awmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;ESihf
ZeD; OD;aqmifaom vlxkpkaygif;
vrf;avQmuftzGJUESihftwl udk,f
vufMuHhckdifa&;avhusihfcef; twGJ
yJcl;

trSwf(3)udk yg0ifvIyf&Sm;onf/
tqdkyg 'DZifbmv (wwd,
ywf) vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJ
wGif
yg0ifqifETJMuolrsm;tm;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU
u pm;aomufz,
G &f mrsm;ESifh a&oefY
rsm;jzihf auR;arG;{nhfcHcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

'DZifbm

23

yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l NrKd U vlpnfum;aomae&mwpfcjk zpfonfh tke;f yif

wef;vrf;rBu;D ESifh AEKvvrf;rBu;D qk&H mxdyw
f iG f ,mOftE&m,frsm; rjzpf
yGm;ap&eftwGuf wm0ef&o
dS rl sm;u rD;yGKd iw
hf yfqifay;cJ&h m(0JyHk) ,if;rD;yGKd ihf
onf ,ck&ufydkif;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;? 0efxrf;rsm; kH;oGm;
csed Ef iS fh jynforl sm; aps;oGm;vmcsed jf zpfonfh eHeuf 7 em&DwiG f rD;yGKd irhf zGib
fh J
eHeuf 9 em&DrSom rD;yGdKifhzGihfonfhtwGuf ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
jynfolrsm; oGm;vm&mwGif AEKvvrf;xdyf ,mOfydwfqkYdrIrsm;&Sdaeojzihf
AEKvvrf;xdyf&Sd rD;yGdKihfudk eHeuf 6 em&DwGif ykHrSefzGihfay;&ef jynfolrsm;u
vdv
k m;vsu&f adS Mumif;ESihf jrefrmEkid if w
H pf0ef;vk;H wGif wpfywftwGi;f ,mOf
wkdufrItrsm;qkH;rSm &efukefwkdif;a'oBuD;jzpf 'kwd,trsm;qkH;rSm yJcl;
wdik ;f a'oBu;D jzpf&m ,mOfrawmfwqrIaygif; 28 rIjzpfymG ;Ny;D 64 OD; 'Pf&m
&NyD; av;OD;aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
oefYpif(yJcl;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

&Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGuw

f Gif &Sr;f jynfe,fvTwaf wmfrS
cGifhjyK&efykHaiGjzifh ESpfxyftaqmufttkHwpfvkH; wnfaqmuf&ef&Sdygonf/ 4if;
vkyfief;twGuf aqmif&Gufvdkolrsm; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf
- 23-12-2013 &ufrS
6-1-2014&uftxd
(kH;zGifh&ufkH;csdeftwGif;)
wif'gavQmufvTmaemufqkH;wif&rnfh&uf - 7-1-2014 &uf 16;00 em&D
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m
- vrf;yef;qufo,
G af &;0efBuD;k;H ?
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU?
awmifBuD;NrdKU/
qufoG,f&efzkef;
- 081-201904
(kH;zGifh&uf kH;csdeftwGif;)

&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGufwGif &Srf;jynfe,ftpdk;&

tzGJUrS cGifhjyK&efykHaiGjzifh ESpfxyftaqmufttkHokH;vkH;wnfaqmuf&ef&Sdygonf/
4if;vkyif ef;rsm;twGuf aqmif&Guv
f kdolrsm; vma&mufavQmufxm;Edkiyf gonf/
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf
- 23-12-2013 &uf rS
6-1-2014 &uftxd
(kH;zGifh&uf kH;csdeftwGif;)
wif'gavQmufvTmaemufqkH;wif&rnfh&uf - 7-1-2014 &uf 16;00 em&D
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m
- vrf;yef;qufo,
G af &;0efBuD;k;H ?
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU?
awmifBuD;NrdKU/
qufoG,f&efzkef;
- 081-201904
(kH;zGifh&ufkH;csdeftwGif;)

aus;Zl; uRefr rEG,Ef G,vf Gif 12^vrw (Edki)f 034523 udkiaf qmifaom jrefrm
EkdifiHul;vufrSwf (eHygwfrrSwfrd) aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
qyfygrnf taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31331889
uefUuGufEdkifygaMumif;

tdrfNcHajra&mif;rnf

25'_85' ESpfxyf RC ajrydkif

ajr?
tif;pdefaps;BuD;teD;?
ausmif;^um;*dwfeD;/
zkef;-09-73128062

aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? r*Fvm

&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 26^
rD;&xm;&yf? OD;ydkiftrSwf (15u)? {&d,m
0'or105{u&Sd OD;armifviG (f ZeD;)a':wif
Munftrnfjzifhydkifqdkifaom bdk;bydkifajr
uGut
f m; a':jrifhjrifhckdi?f OD;rsK;d nGeYf (taxG
axGukd,pf m;vS,fvTJpm&&So
d l) 9^yre(Edki)f
194669? 9^yre(Edkif)184772 (b)
OD;armifviG ?f OD;udkukBd uD;wdrkY S ydkiq
f kid af Mumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tarGqufcH
pmcsKyfcsKyfqk&d ef ajryk&H mZ0ifavQmufxm;vm
ygojzifh uefYuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;
0if pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdeYf'Du&D
rsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjy
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkY 14&uf
twGi;f uefu
Y u
G fEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? 'DZifbm 24? 2013

23-12-2013
uav; 'DZifbm 23
tdE,
d -jrefrme,fpyf wrl;e,f
pyfuek o
f ,
G af &;pcef;rS2013-2014
b@ma&;ESpt
f wGi;f 35 oef;ausmf
&&S&d efvsmxm;aMumif; wrl;e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ajymMum;csuft& od&
onf/ NyD;cJhonfhESpfu wrl;e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;rS usyf 23 oef;
ausmf ukefoG,frIjyKEdkifcJhaMumif;?
,ckEpS w
f iG f usyf 35 oef;ausmf &&Sd
Ekdif&efvsmxm;aMumif;? ,ckESpf
wGif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
rnfonfhukefonfrqdk 18 ESpfESihf
txuf rSwfyHkwif&Sdolwdkif; ITC
uwfEiS hf wpfaeY usyf 10 ode;f a&mif;
0,fuek o
f ,
G cf iG jfh yKxm;aMumif;? ig;
&ufwpfcgwnf; pkpnf;Ny;D ode;f 50

aejynfawmf aumifpDe,fajr
ysO;f rem;NrKd U ysO;f rem;aps;Bu;D a&SUwGif
,ck&ufyikd ;f twGi;f nae 6 em&DccJG efY
wGif pnfum;aeonfh abxkyt
f aEG;
xnfqidk rf sm;udk awGUjrifae&onf/
'DZifbmv\ tat;"mwfEiS t
fh wl
,ck&ufykdif;rsm;wGif tdrfeD;csif;

wkwfjynfolYorwEkdifiHbufjcrf;
rS 0ifa&mufvmonfh avat;rsm;
aMumihf
&efukefNrdKUtygt0if
NrdKUBuD;tcsKdUwGif ntylcsdefrsm;
avsmhenf;NyD; tat;"mwfydkrdkrsm;
vmonff/
tat;"mwf ydv
k monfEiS t
fh rQ
ysO;f rem;NrKd U\ naps;wef; abxkyf
qdkifrsm;wGif 0,f,lolrsm;ESihf
tvGefpnfum;aeonfrSm jrif&ol
rsm;twGuf yGJaps;wef;a&mufae
ovm;[kyifxif&onf/ txnf
trsKd;rsKd;? aps;trsKd;rsKd;ESihf pnfum;
aeaomqdik rf sm;wGif tvTmaygif;pkrH S
vlwef;pm;rsK;d pku
H kd ykpH pH jHk zihf jrifawGU
ae&onf/ aps;EIef;rsm;rSmvnf;
uav;0wftus wpfxnfvQif
aiGusyf 500 rS 1500? 1500 rS
4000 txd&SdaeNyD; vlBuD;0wf
(usm;-r)t0wfrsm; wpfxnfvQif
aiGusyf 2500 rS 12000 txd&Sd
aMumif; od&onf/
ajymMum;
4if;abxkyf ta&mif;qkdifokdY
vma&muf0,f,o
l l trsK;d orD;i,f
wpfOD;u ]]uRefrwdkYu rdom;pkrsm;
w,f? trsK;d om;u um;armif;w,f?
uav;uok H ; a,muf ? uRef r wd k Y
vlBuD;ESpfa,mufeJYqdk ig;a,muf
qkad wmh tckvadk bxkyq
f ikd af wGrmS yJ
0,fjzpfw,f? ti,fqkH;uav;u
okH;ESpfqkdawmh aiGusyf 500 wef

wpfNyKd iw
f nf; ukeo
f ,
G
f &aMumif;
od&onf/
wrl;e,fpyf ukeo
f ,
G af &;pcef;
rS ,ckvuf&SdwGif ydkYukef 152 rsKd;?
oGif;ukef 593 rsKd;jzihf ESpfEkdifiHukef
oG,rf jI yKaeNy;D ,ckEpS w
f iG f rEav;?
yckuL ? uav; ponhf a'orsm;rS
xGuf&Sdonfh csif;pdkonf ig;ESpf
twGi;f wifyrYkd rI mS wpf[ek x
f ;dk tm;
aumif;vmaMumif; a'owGi;f ukef
onfrsm;xHrS od&onf/
]]'DESpfcsif;pdku ig;ESpftwGif;
jyefvnfO;D armhvmw,f/ aemufNy;D
ydkYukefxJrSm uGrf;oD;uawmh ukef
oG,frItrsm;qHk;aygh/ aemufcsif;pdk
eJY MuufoGefeDvnf; xdyfqHk;u
ydkYukefpm&if;xJrSm yg0ifygw,f/
tdEd,bufu oGif;ukefuawmh

tykx
H u
J a&G;vd&Yk w,f/ tvwfu
'kw,
d wef;? tBu;D qk;H u owrwef;
olwEYkd pS Of ;D twGuu
f awmh aiGusyf
2500 wef tyku
H &w,f? uRerf wdYk
vlBu;D ESpaf ,mufuawmh rESpw
f ek ;f
u 0,fxm;wmeJyY J tqifajyaeyg
w,f/ uRefrwdkY rdom;pktwGuf

uawmh tckvakd bxkyq

f ikd rf sK;d awG
&Sad eawmhtvGef tqifajyygw,f}}
[k ajymMum;onf/
qufvuf kH;0efxrf; trsKd;
om;wpfOD;u ]]uRefawmfu Hk;0ef
xrf;wpfO;D yg/ rdom;pku ZeD;? orD;
Bu;D ? om;i,fav;eJY tm;vk;H av;OD;
yg/ orD;Bu;D uawmh aumvdyw
f uf
aew,f/ om;i,fav;u e0rwef;?
uav;awGu t&G,fa&mufvm

*sKHrIefYeJY y&aq;ukefMurf;wdkY t"du

jzpfygw,f}}[k ukefonfwpfOD;u
qdkonf/ tdEd,ESihf jrefrmESpfEdkifiH
ukefoG,frI vsifjrefap&eftwGuf
tpm;taomufEiS fh aq;0g;uGyu
f rJ I
OD;pD;Xmeu ZGef 11 &ufrS pwif
um wrl;e,fpyfwGif FDA Hk;cGJ
pwifzGihfvSpfay;cJhNyD; a'ocHukef
onfrsm;tm; wpfydkifwpfEdkifukef
oG,fcGihf ITC uwfjzihf owfrSwf
ypnf;rsm;udk vGwfvyfpGmukefoG,f
cGifhjyKxm;NyD; ,ckESpfwGif pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xmeu ydkYukef? oGif;ukefypnf;rsm;
udk ,cifEpS rf sm;xuf eef;zmvHak ps;
rS tr,fpHkypnf;rsm;udkyg wdk;csJU
cGihfjyKcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
oQifaerif;

owif;-udkrsKd;(a&TayguH)
"mwfykH-aZmfxGef;0if;
NyDqdkawmh vkdcsifwmav;awGu
rsm;Muw,f/ rdbawGtqifajy?
rajyem;rvnfMubl;av/ tJ'g
aMumihf uRefawmhforD;eJY om;
twGuf vma&G;aewmyg/
]]'D&ufyidk ;f uvnf; &moDOwku
awmfawmfat;vmw,f/ 0,fay;
csifwmuawmh qkdifaumif;BuD;
awGu topfawGudk rdbtaeeJY
0,fay;csifrdwJhpdwfu tjynfhyg/
tckqkd&if uRefawmhforD;eJY om;
twGuf aiGusyf 7000 wef; csw
d u
f
wpfa,mufwpfxnf 0,fay;Ekdif
w,f/ uReaf wmfwv
Ykd dk 0efxrf;awG
twGuu
f awmh tckvkd aqmif;&moD
abxkyt
f aEG;xnfqidk af v;awGu
vlwef;pm; rdom;pkrsKd;pkHtwGuf
taEG;"mwfay;wJh qdkifav;awGyg}}
[k k;H 0efxrf;wpfO;D jzpfol ysO;f rem;
awmifom&yfuGufaeolu ajym
Mum;onf/ 'DZifbmaqmif;\
tat;"mwf vGefuJrIatmufwGif
vpmenf;? 0ifaiGenf; rdom;pk
av;awGtwGuf abxkyftaEG;
xnfqdkifav;rsm; tat;'Pfudk
umuG,af y;aeonfh qkid af v;rsm;
jzpfygaMumif; azmfjyygonf/

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

&efukefNrdKUae a'gufwmoef;jrifh-a'gufwmeef;udef[Grf wdkY\om;BuD;

armif&J0if;jrifh

&efukefNrdKUae

ESifh
atmifBuD;(Ex: jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;)a':a':vDjraomif; wdkY\orD;BuD;

Capt.

rcufcufatmifBuD;

wdkYonf Sedona Hotel ? rif;wke;f cef;r 22-12-2013 &uf (we*FaEGaeY)wGif ESpzf uf

rdbrsm;ESifh aqGrsKd;rsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;? aphpyf
r*Fvmyef;uHk;ESifh vufpGyfrsm;qifjref;ay;ygaom oD&dok"rrPdaZmw"&? t*r[m
oD&dok"rrPdaZmw"& a'gufwmOD;pdk;odef;ESifh ZeD; t*r[moD&dok"rod* a':cifcsKd
tkef; ('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;)ESifh <ua&mufcsD;jrifhMu
ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rd wfo*F[rsm;tm;vHk;udk txl;yif
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh armif&J0if;jrifh-rcufcufatmifBuD;

tjrefa&mif;rnf
ay 90_ay 100? ta&SUvSnfh? awmifvSnfh/
eHuyfESpfxyfwdkufyg ay(30_40)/
oZifvrf;? 57_58vrf;Mum;
26(B)vrf;_27vrf;Mum;
csrf;at;omZHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
zkef;-09-2058783? 09-91009888

7/ ig;oavmuf wpfydm 7000-15000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

645000-608000
645500-607500

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

981-989
1338-1355
770-780
30.5-30.75
15-15.9
161-163
295-300
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
940 usyf
920 usyf
1090 usyf
970 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 3700-4500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2700-3500

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 4000-6800

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 6000-7500

6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydm 10000-24000 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 5000-10000 usyf

wpfydm 4500-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 3700-8000

11/qdwf

wpfydm 12000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef
wpftdwf 19000
2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16000
3/ ay:qef;
wpftdwf 21000-23500
(topf)
4/ ajryJqD
wpfydm 3400
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1563
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 350-875
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1100-1850
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1050-1100
(MuLukwf)
9/ tmvl;([J[dk;) wpfydm 500-660
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2400
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 3000-3500
(pdrf;pm;^ompnf)
12/ oMum;
wpfydm 920-970
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

t*Fg? 'DZifbm 24? 2013

&efukef 'DZifbm 23
jynfyrS armfawmf,mOfwif
oGif;rI rl0g'topfudk tpdk;&
opfvufxufwiG f ajymif;vJvu
dk f
Ny;D aemuf pufwyf,mOf(armfawmf
um;)aps;EIef;rsm;aiGusyfodef;&mcsD
usqif;rI&v
dS maMumif;? odaYk omf
a&vrf;c&D;oGm; oabFm? a&,mOf
rsm;\aps;EIef;rSm usqif;jcif;r&Sd
aMumif; jrpf0uRe;f ay:rS a'ocHrsm;
u qdkonf/
armfawmfum;wpfp;D wGif yg0if
aom bD;? 0ifdk;? tif*sif? udk,f
xnfEiS fh ,mOfatmufyikd ;f qdik &f m
ypn;f rsm; wpfcck si;f wefz;kd aygif;pyf
rIxuf armfawmfum;wefz;kd tq
aygif;rsm;pGm jrihcf &hJ jcif;rSmjynfwiG ;f
odYk armfawmfum;wifoiG ;f cGicfh ufcJ
rIaMumihfjzpfaMumif;?
,cktcg
jynfyum;aps;wefzdk;xuf tq
aygif;rsm;pGmjrihfcJhaom tdrfpD;?

ukew
f if,mOf rsK;d pHak ps;EIe;f rSm vuf
udkifzkef;aps;EIef;uJhodkY ,cifayguf
aps;rsm;xuf rsm;pGmusqif;vm
cJhaMumif;?
a&vrf;c&D;wGifrl
vuf&o
dS abFmrsm;om oH;k pJrG &I NdS y;D
jynfyrSwifoiG ;f rI yk*v
u
d ydik ;f wGif
r&So
d avmufjzpfaMumif;? jynfwiG ;f
oabFmusif;rsm;wGif topfwnf
aqmufrrI sK;d om&Sad Mumif;? oabFm
wnfaqmuf&mwGif toH;k jyKonhf
oHxnfypn;f rsm;wefz;kd rSm usqif;
jcif;r&Sd oabFmaps;EIef;rsm;rSm
um;aps;EIef;uJhodkY usqif;jcif;r&Sd
aomfvnf; c&D;onf? ukew
f ifyrYkd I
tajctaeay:rlwnfom aps;EIe;f
ajymif;vJaMumif; oabFmydkif&Sif
wpfOD;u qdkonf/
jrpf0uRef;ay:a'owGif um;
vrf;c&D;rsm; oGm;vm&vmojzifh
a&vrf;jzihcf &D;oGm;jcif;enf;yg;vm
aMumif;? jrpf0uRef;ay:a'owGif

NrdKUtrsm;tjym;odkY c&D;onfwif
ajy;qJrG rI sm;teuf ESpx
f yfy*k v
u
d
ESifh jynfwiG ;f a&aMumif;wdrYk S aeYpOf
t"duxm;ajy;qJaG eonhf c&D;pOfrmS
&efukef-zsmyHkESihf &efukef-armfuRef;
c&D;pOfom&Sad Mumif;? &efuek -f armf
uRef;c&D;pOfwGif
aeYpOfvlpD;?
ukefwifESpfxyfoabFmESihf vlpD;
oD;oefY &Syfajy;tygt0ifa&,mOf
av;pif;? ig;pif;ajy;qJGaeaMumif;?
um;vrf;c&D;jzifh ukew
f ifaqmifjcif;
r&Sdao; oabFmrsm;jzifhomaeY
pOftw
d af &ig;axmifrS wpfaomif;
0ef;usif &efukefodkYqefta&mif;

t0,faumif;csdefwGif wifydkY&&m
oabFmwefcsed Nf y;D vQif qeftw
d f
wifyaYkd om oabFmcwpfcw
k nf;jzifh
yif toGm; tjyefa&,mOfukefus
p&dw&f aMumif;? odjYk zpf,if;c&D;pOf
wGif a&,mOfrsm;tNyKd it
f qdik af jy;qJG
aejcif;jzpfonf[k oabFmvkyif ef;
vkyfudkifcJholwpfOD;u qdkonf/
,if;c&D;pOfwGif yk*vdursm;
tNydKiftqkdifajy;qJGcsdefwGif armfv
NrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f or0g,rtoif;pk
vDrdwufydkifwef 300 cefY&Sd vlpD;ukefwifa&,mOf ESpfxyfa&,mOf
wpfpif; 'DZifbm 27 &uf eHeuf
10 em&DwiG f tqkyd g toif;wnf&dS
&mwGif tdwfzGihfavvHjzifha&mif;
csrnf[k EkdifiHydkifowif;pmwGif
aMunmcJ&h m a'ocHrsm;pdw0f if
pm;aeaMumif; od&onf/ yk*v
u
d
rsm;taejzifh a&,mOftopfwnf
aqmufNy;D ,if;c&D;pOfwiG af jy;qJ&G ef
&So
d uJo
h Ykd vkyif ef;vdik pf if&NdS y;D aom
orydik af &,mOfBu;D udv
k nf; tdwf
zGiafh vvHjzifh 0,f,&l efpw
d 0f ifpm;rI
rsm;&SdaMumif;? tdwfzGihfavvH0,f
,lvo
kd rl sm;taejzifh pay:aiGusyf
odef; 400 ay;oGif;xm;&rnf[k
avvHpnf;urf;csufrsm;t& od&
onf/
cifqdkif

&efukef 'DZifbm 23
jrefrmEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom wkwfjynfolYorw
EkdifiH China Association for International Friendly Contact rS
President H.E. Mr. Li Zhao Xing OD;aqmifaom cspMf unfa&;uk,
d pf m;
vS,t
f zJUG tm; *k;d 'if;yif;, &if;ES;D jrK yEf rHS u
I rk P
v
D rD w
d ufrS BuKd qrdk w
d q
f uf
jcif;tcrf;tem;ukd 'DZifbm 21 &uf nae 6 em&DcJGwGif &efukefNrdKU
Traders Hotel usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG
ESiZhf eD; a':cifoufaX;? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? jrefrm-wkwcf spMf unf
a&;toif;Ou| OD;pde0f if;atmifEiS t
hf zJUG 0ifrsm;? China Association for
International Friendly Contact rS President H.E. Mr. Li Zhao Xing
OD;aqmifaomcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzJGU0ifrsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if o
H t
H rwfBu;D H.E. Mr. Yang Hole Lan? *k;d 'if;
yif;, &if;ESD;jrKyfESHrIukrPDvDrdwufrS refae*sif;'gkdufwma':a&TpifESifh
zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm *kd;'if;yif;, &if;ESD;jrKyfESHrIukrPDvDrdwufrS refae*sif;
'gkdufwma':a&TpifESifh 'gkdufwm OD;rif;oef;OD;wkdYu BudKqkdEIwfcGef;quf
pum;rsm; ajymMum;onf/
ajymMum;
xkdYaemuf wkwfjynfolYorwEkdifiH China Association for
International Friendly Contact rS President H.E. Mr.Li Zhao Xing
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D jrefrm-wkwcf spMf unfa&;toif; Ou|
OD;pdef0if;atmifu BudKqkdrdwfqufjcif;tcrf;tem; jyKvkyf&jcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
if;aemuf *kd;'if;yif;, &if;ESD;jrKyfESHrIukrPDvDrdwufrS refae*sif;
'gku
d w
f ma':a&Tpifu jrefrm-wkwcf spMf unfa&;toif;odYk tvSLaiGusyf
odef; 50 ay;tyfvSL'gef;&m jrefrm-wkwfcspfMunfa&;toif;Ou|
OD;pdef0if;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;uvufcHNyD; wufa&mufvmonfh
{nfo
h nfawmfrsm;ukd *kPjf yKnpmpm;yJjG zifh wnfcif;{nfch cH ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

t*Fg? 'DZifbm 24? 2013

pmrsufESm 10 rS
tzJGUcsKyfzJGUpnf;rnf[k ajymMum;cJhonf/ xdkYaMumifh
,cktcsdefonf
jrefrmhjcif;vHk;\ tawmufyqHk;tcsdef[k qdk&rnfomjzpfonf/
NyD;cJhonfh 'DZifbmv 20 &uf rGef;vJG 2 em&DwGifrl jrefrmhjcif;vHk;
twGuf ordkif;opfa&;xdk;EdkifcJhonf/ xdkaeYxdktcsdefwGif ta&SUawmif
tm&S(11)EdkifiH? wkwfESifhtdEd,EdkifiHwdkY yg0ifonfh tm&Sjcif;vHk;
tzJGUcsKyfBuD;udk aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f zJGUpnf;EdkifcJhonf/
,if;odkY zJGUpnf;Edkifjcif;ESifhtwl
tzJGUcsKyf\ trIaqmiftzJGUudkvnf;
cdkifcdkifrmrm zJGUpnf;vdkufEdkifcJhonf/ tzJGUcsKyfOu|tjzpf vuf&Sdjrefrm
EdkifiH jcif;vHk;tzJGUcsKyfOu| OD;pdk;Edkifudk tm;vHk;u wnDwnGwfwnf;
a&G;cs,fwm0efay;cJhonf/ 'kwd,Ou|rsm;tjzpf urmhydkufausmfjcif;
tzJGUcsKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL; tm&Sydkufausmfjcif;tzJGUcsKyfOu|
pifumylEikd if rH S rpwm 'gwd[
k ,fvifbifumwm? jrefrmEdik if H tm;upm;
ESihf Oya'aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;aemfawmif? tm&Sydkufausmfjcif;tzJGUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;
xdkif;EdkifiHom; rpwm bGefcsKdif;ESifh urmhydkufausmfjcif;tzJGUcsKyf'kwd,
Ou| rav;&Sm;Edik if yH u
kd af usmjf cif; tzJUG csKyOf u| rpwm 'gwdt
k mruf
[m*sDtpar;vfwdkYu
yg0ifaqmif&GufMurnfjzpfonf/ urmod
ydkufausmfjcif;tzJGUcsKyfrsm;rS acgif;aqmifrsm; yg0ifzJGUpnf;EdkifonfrSm
jrefrmhjcif;vHk; urmhtqifhodkY xdk;azmufEdkifa&;twGuf BuD;pGmaom
tiftm;udkjzpfaponf/
tzJGUcsKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL;tjzpf OD;ausmfZifrdk;? wJGzuf
taxGaxGtwGif;a&;rSL;rsm;tjzpf urmhydkufausmfjcif;tzJGUcsKyf 'kwd,
taxGaxGtwGif;a&;rSL; pifumylEdkifiHom; rpwm wmzpf? OD;&Jatmif
ESifh OD;jynfhpHkjrifh? b@ma&;rSL;tjzpf a'gufwmjynfhNzKd;atmifwdkYudk
a&G;cs,fwifajrmufcJhMuonf/ xdkYtwl urmhtdkvHypfaumfrwDrS
tBuD;tuJrsm;ESifh &if;ESD;uRrf;0ifrI&Sdol jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD
wJGzuftwGif;a&;rSL; OD;cifarmifvGifu tBuHay;yk*Kdvftjzpfaqmif
&Gufrnfjzpfonf/ qD;*drf;NyKdifyJGBuD;odkY ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;rS ydkuf
ausmfjcif;tzJGUcsKyftBuD;tuJrsm; vma&muftm;ay;pOf tcsdef
tcgaumif;wGif tm&Sjcif;vHk;tzJGUcsKyfBuD;udk cdkifrmpGmzJGUpnf;EdkifcJhjcif;
jzpfonf/
tzJUG 0ifEikd if (H 13)Edik if t
H euf wkwEf ikd if EH iS t
hf Ed ,
d Edik if w
H rYkd mS jrefrm
EdkifiHESifhtdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfonfhenf;wl
jrefrmhjcif;vHk;ESifhvnf;
odyfrpdrf;vSaomEdkifiHrsm;jzpfonf/
wkwfEdkifiHodkY jrefrmhjcif;vHk;
okyfjyazsmfajzrIrsm; rMumcP oGm;a&mufjyoazsmfajzcJhouJhodkY
tdE,
d Edik if rH mS vnf; jrefrmhjcif;vH;k udpk w
d 0f ifpm;Ny;D ud,
k w
f ikd v
f ma&muf

tm&Sjcif;vHk;tzGJUcsKyfOu|
OD;pdk;Edkif/

tm&Sjcif;vHk;tzGJUcsKyf wGJzuf
taxGaxG
twGif;a&;rSL;
OD;jynfhpHkjrifh/

qufoG,fcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ xdkYxufru tzJGUcsKyfodkY

tm&SEikd if H trsm;tjym; yg0ifvmap&efprD cH surf sm;csrw
S x
f m;Ny;D atmifjrif
atmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; OD;jynfph jkH rifu
h ajymMum;
onf/ xdt
Yk wl ,ck'w
k ,
d Ou|wm0ef,x
l m;ol rpwm[,fvifuvnf;
jrefrmhjcif;vHk;taMumif;udkEdkifiHtESHYtjym; od&Sdvmap&ef ygupwef?
oD&dvuFm? tdEd,? wkwf? udk&D;,m;? *syef? ul0dwf? aqmf'Dtma&As?
tD&wfponfhEdkifiHrsm;odkY csdwfqufaqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif; od&Sd&
onf/ jrefrmhjcif;vHk;tzJGUcsKyftaejzifhvnf; ,if;EdkifiHrsm;odkYoGm;a&muf
okyfjyoNyD; tzJGU0ifjzpfvmap&efpnf;Hk;oGm;rnf[k qdkygonf/
urmhtqifhodkY xdk;azmufEdkif&eftwGufvnf; qufvufBuKd;yrf;
oGm;rnfjzpfonf/ urmhtqifhNyKdifyJGrsm;usif;y&mwGif MoZmwdur
BuD;onfh tjynfjynfqdkif&mtdkvHypfaumfrwDESifh qufoG,faqmif&Guf
&ef vdktyfonf/ avmavmq,fwGif rpwm[,fvifu OD;pdk;Edkif
tm; tm&StdkvHypfaumfrwDtBuD;tuJ ul0dwfEdkifiHom; rpwm
&Sdwf[mreftm; oGm;a&mufawGUqHkNyD; tm&StzJGUcsKyfrSonf tdkvHypf
tzJUG csKyjf zpfvmatmif aqG;aEG;ajymMum;&ef wdu
k w
f eG ;f xm;onf/ xdt
Yk wl
tm&Stqifh zdwaf c:jcif;vH;k NyKid yf w
GJ pf&yfuv
kd nf; jrefrmEdik if w
H iG f rMumrD
usif;y&ef pDpOfaqmif&Gufaeonf/
jrefrmEdkifiHjcif;vHk;tzJGUcsKyfBuD;taejzifh vuf&Sdrdrd&&qkyfudkif
xm;Edkifaom EdkifiHwumu jrefrmhdk;&mjcif;vHk;
tm;upm;tay:
pdwf0ifpm;aerItay: tcGifhaumif;,l urmhtqifhodkY wufvSrf;Edkif
atmif rsKd;cspfpdwft&if;cH um,tm;? Ptm;? "etm; pdkufxkwf
um bufpHkaxmifhpHkrS BuKd;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ odkYjzpf&m tm&S
pifjrifhodkY 0ifh0ifhxnfxnf wufvSrf;EdkifcJhNyDjzpfonfh jrefrmhjcif;vHk;onf
rMumaomumvwGifvnf; urmhtv,fwGifvnf; awmufy0ifh<um;
Edkifawmhrnfjzpfayonf/ /

aejynfawmf 'DZifbm 23
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) rdkif;udkifNrdKUe,ftwGif; e,fajrcHowif;
ay;csuft& bdef;cif;rsm;zsufqD;&eftwGuf rdkif;ukdifNrdKUe,f &JwyfzGJU
0ifrsm;? NrdKUe,fXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
wyfrawmfppfaMumif;u vHkjcHKa&;vdkufygvsuf 'DZifbm 22 &ufeHeuf
ydkif;wGif qHkavmaus;&GmrS pwifxGufcGm e,fajr&Sif;vif;aqmif&Guf
cJhaMumif;? xdkYokdY aqmif&GufpOf eHeuf 10 em&DcefYwGif qHkavmaus;&Gm
ESifh ygcg;aus;&GmtMum; vkuef&GmteD;odkY a&muf&SdpOf toifhapmifh
qdkif;aeaom tiftm; 50 cefY&Sd vufeufudkiftzGJUwpfzGJUu apmifhBudK
rdkif;qGJwdkufcdkufNyD; AHk;ypfavmifcsmtygt0if vufeufBuD;? vufeufi,f
jzifh ypfcwfwdkufcdkufcJhaMumif; od&Sd&onf/
vdkufvH&Sif;vif;
xkdokdY wdkufcdkufrIaMumifh wyfrawmfppfaMumif;u jyefvnfypfcwf
ckcHumuG,fcJh&m eHeuf 11 em&DcefYwGif tqdkygvufeufudkiftzGJUonf
jyefvnfqw
k cf mG oGm;cJNh y;D vdu
k v
f &H iS ;f vif;cJ&h m b,fbufvufarmif;wGif
usm;kyfyHkyg vufarmif;wHqdyf? nmbufvufarmif;wGif "m;ESpfvufyg
vufarmif;wHqdyfESifh &ifbwfwGif S.S.ARMY pmwef;yg ajymufusm;
,leDazmif;0wfqifxm;aom tavmif;wpfavmif;? vrf;avQmuf pum;
ajympuf wpfvHk;? rdkif;ESifh azmufcGJwdkufcdkuf&mwGif toHk;jyKonfh EdkifvGef
BudK; ay 50 cefY wpfacsmif;ESifh 0dkif,mBudK; ay 50 cefY wpfacsmif;?
"mwfcJtao; ajcmufvHk;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhaMumif;? vHkjcHa&;wyfzGJU
0ifppfonfwpfO;D vufeufi,fusnx
f rd eS f 'Pf&m&&Scd NhJ y;D wyfrawmfppf
aMumif;u vufeufudkiftzGJUaemufodkY vkdufvH&Sif;vif;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
BudK;yrf;aqmif&Guf
EdkifiHawmftpdk;&\ vrf;Tefcsuft& rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;
a&;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf&dS&mwGif ,ckuJhokdY
aESmifh,Sufypfcwfjcif;rsm; rMumcPjzpfyGm;avh&Sdaomfvnf; oufqdkif
&m tzGJUtpnf;rsm;taejzifh &nfrSef;csufatmifjrifa&;twGuf tav;
xm;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; umuG,fa&;0efBuD;XmerS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

15

t*Fg? 'DZifbm 24? 2013

Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim

ykYd aqmifqufoG,fa&;ESih f aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD (Delivery Unit ) okYd

ar;jref;tMuHjyKcsufrsm;tay: oufqkdif&mXmersm;\ aqmif&Gufcsufrsm;tm; xkwfjyefaMunm
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh ywfouf ar;jref;rItay: aqmif&GufrI od&Sd&ojzihf {&m0wDESihf &cdkif0ifaygufjzpfonfh vrf;rBuD;jzpfonfh
tajctaersm;
twGuf xyfrHwdk;csJUay;yg&efudpESihf ywfouf ar;jref;csuftay:
u
D kd wm0ef
&efuek -f ykord u
f m;vrf;tm; BOT pepfjzihf Asia World ukrP
1/ bdkuav;NrdKUe,f bdkuav;-pufqef;-axmfydkif-trm um;vrf;r
ay;tyf
x
m;ygonf
/
um;tpD
;
a&
jzwf
o
ef
;
EI
e
;
f
ES
i
y
f
h
wf
o
uf

vrf;csJU
ay:&Sd bkduav;tydkif wHwm;ESpfpif;jzpfonfh ouHjrpful;wHwm;ESihf
&ef
owf
r
S
w
f
x
m;ygonf
/
um;pD
;
a&
250
rS
500
Mum;
18
ay
pufqef;jrpful;wHwm;wdkYukd tjrefwnfaqmufay;&ef ar;jref;csufESifh
tus,f
v
rf
;
500
rS
1000
Mum;
24
aytus,f
v
rf
;
2000
rS
ywfouf ouHww
H m;onf ay 2310 t&Sn&f NdS yD; ,ckvuf&dS bk;d ydik f
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Nf yD;jzpf 26 &mcdik Ef eI ;f NyD;pD;aeNyDjzpfygonf/ ouH 5000 Mum;tm; av;vrf;oGm;vrf;? 5000 txuftm; ajcmufvrf;
wHwm;tm; &efyHkaiG&&SdrItay:rlwnf 2015-2016 b@ma&; oGm;vrf;tjzpf owfrSwfxm;ygonf/ &efukefESihf uHuav;Mum;wGif
ESpw
f iG f tNyD;wnfaqmuf&ef vsmxm;ygonf/ bdu
k av;-pufqef;- 24 aytus,f uw&mvrf;cif;NyD;jzpfygonf/ uHuav;vrf;qHrk S ykord f
axmfydkif-trmvrf;rdkif (18^ 0)&Sd pufqef;wHwm; ay 1660 NrdKUtxd 24 ay tus,f uw&mvrf;cif;NyD;tydik ;f ESifh usef 18 ay
wnfaqmufjcif;vkyif ef;tm; 2012- 2013 b@ma&;ESpEf iS hf 2013- tus,fcif;NyD;aom tydik ;f rsm;wGif ,mOfp;D a& rsm;jym;vmNyDjzpfygojzihf
G f 24 ay tus,f uw&mvrf; wd;k csJUEdik af &;twGuf Asia World
2014 b@ma&;ESprf v
l aiGv;kH aiG&if; &efyakH iGjzifh vkyif ef;rsm; aqmif&u
o
D Ykd uw&mvrf;wd;k csJUay;&ef taMumif;Mum;ay;rnfjzpfygaMumif;
cJ&h m ,cktcgwHwm;wpfpif;vH;k \ 41 &mckid Ef eI ;f NyD;pD;aeNyDjzpfygonf/ ukrP
jyef
v
nf
ajzMum;tyfygonf/
pufqef;wHwm;tm; &efykHaiGcGJa0&&Sdygu 2015-2016 b@ma&;ESpf
wGif tNyD;wnfaqmufrnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESihf ywfouf ar;jref;rItay: aqmif&GufrI
h rf;tm; trmcH tajctaersm;
2/ usKduv
f wfNrdKUe,ftwGi;f rtlyif-vIid ;f wm-Hk;axmifv
ausmufacsmvrf;tqihfrS uw&mvrf;tqihf aqmif&Gufay;&ef ar;jref;
csufESihf ywfouf rtlyif-vIid ;f wm-H;k a'gihf vrf;tykid ;f onf vrf; 1/ zm;aqmif;NrdKUwGif rdk;av0oESihfZvaA'kH; zGihfvSpfay;yg&efudpESihf
rtlyif-a&vJuav;-a&TawmifarSm-f ywfouf ar;jref;csuftay: kH;csKyfodkY kH;zGihfvSpfEkdif&ef wifjyay;
uGe&f uf trSw(f 1)jzpfaom
usKduyf -d armfvNrdKifuRef;vrf;wGiyf g0ifonf/ tqdyk gvrf;onf uw&m ygrnf/ vuf&SdkH;rsm;udkvnf; wdk;csJU&ef tpDtpOf&Sdygonf/ kH;zGihfvSpf
vrf; 5 rkid f 2 zmvH?k ausmufvrf; 21 rdik f 1 zmvH?k trmcHvrf; 18 Ekdif&ef ajrae&m&&Sda&; yl;aygif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
dS nfh vrf;jzpfygonf/ jyefvnfajzMum;tyfygonf/
rdik f 3 zmvHk pkpak ygif; 44 rdik f 6 zmvHk t&Sn&f o
odjYk zpfyguw&mvrf;tqiho
f Ykd wd;k jriafh qmif&u
G &f ef vuf&t
dS rmcHvrf; 2/ vGKd ifaumfavqdyt
f m; tqihjf riw
fh ifay;&efupd E iS yfh wfouf ar;jref;
tqihfrS ausmufvrf;tqihfodkYvnf;aumif;? ausmufvrf;tqihfrS csuftay: vGKd ifaumfav,mOfuiG ;f ESifh avqdyt
f m; tqih(f 5)qihjf zihf
G &f ef tydik ;f rsm;cJ
G
uw&mvrf;tqiho
f v
Ykd nf;aumif; wd;k jriafh qmif&u
tqifhjrihfwifaqmif&Gufay;&ef pDpOffvsuf&Sdygonf/ 2013-2014
&efyakH iGwifjyawmif;cHaqmif&u
G v
f suf&ydS gonf/ 2013-2014 b@m b@ma&;ESpw
f iG f &efyaHk iGusyfoef; 500 cGijfh yKxm;NyD; 2014-2015
ESpw
f iG f jynfaxmifpk aiGv;kH aiG&if;&efyakH iGjzihf 7 rkid f 1 zmvHt
k m; 14 b@mESpftwGuf &efykHaiGusyfoef; 1400 vsmxm;wifjy awmif;cH
k m; uw&mcif;jcif;vkyif ef; xm;ygonf/ Master Plan t& av,mOfajy;vrf;rsm; wdk;csJU
aytus,fausmufvrf;cif;jcif;? wpfzmvHt
aqmif&u
G yf grnf/ 2014-2015 b@mESpw
f iG f uw&mvrf;tqihf wnfaqmufEkdif&ef NrdKUjyavaMumif;tzGJUcsKyfrS jy|mef;twnfjyKxm;
wd;k jrijfh cif;vkyif ef; 18 rdik Ef iS fh opfom;wHwm; ESppf if;jzpfonfh usKduyf d aom pHcsdefpHnTef;rsm;twkdif; taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
H m;tm; uGeu
f &pfww
H m;tjzpf wnfaqmuf jzpfygaMumif; ajzMum;ygonf/
wHwm;ESifh EGm;a&ausmfww
&ef &efyHkaiGawmif;cHxm;ygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
3/ zm;aqmif;NrdKUe,fwGif MuHhckdifa&;? oefjrefol? pmydkY? bm'kd [l
3/ armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fwGif armfuRef;-rtlyifum;vrf; tcsKdUae&m ,mOfvkdif;av;vkdif;&Sdygonf/ 4if;vkdif;rsm;teuf bm'kd,mOfvkdif;rSm
rsm; vrf;tv,f rkdYarmufaeojzihf cufcJaeygojzihf oGm;vmrI ,m,D wpfaeYwpfpD; ykHrSefajy;qGJjcif;r&SdbJ wpfpD;xufydk ajy;qGJaeojzihf
tqifajyapa&; ndEIdif;aqmif&Gufay;apvdkjcif;udpESihf ywfouf usefaom,mOfvkdif;rsm;twGuf tcuftcJjzpfay:vsuf&Sdygonf/ 4if;
ar;jref;csuftay: armfuRef;-rtlyifumv;rf; tcsKdUae&mrsm; vrf; bm'kd,mOfvkdif;tm; wpfaeYwpfpD; ajy;qGJ&eftwGuf ndEIdif;aqmif&Guf
tv,fraYdk rmufNy;D ab;buferd ahf eaomae&mrsm;udk ESp&f uftwGi;f puf? ay;yg&ef ar;jref;csufESihfywfouf bm'k,
d mOfvidk ;f onf c&D;oGm;ESifh
,mOf? ,E&m;rsm;ESifh pwifaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum; ydkYaqmifa&;ukrPDzGJUpnf;NyD; pD;vkH;iSm;,mOfrsm;tjzpf ajy;qGJvsuf
tyfygonf/
&Sdygonf/ ykHrSef,mOfvkdif;taejzihf ajy;qGJr&yg/ bm'kdc&D;oGm;ESihf
4/ anmifwkef;NrdKUe,ftwGif; &efukef-ykodrfum;vrf;onf vuf&SdwGif ydaYk qmifa&;ukrP
ED iS fh ndE idI ;f aqmif&u
G af y;ygrnfjzpfaMumif; ajzMum;
tus,fqHk; 18 aycefY&SdNyD; tusOf;qHk;ae&mwGif 14 aycefY&Sdonf[k tyfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 1)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;? trSw(f 1)oHrPdpufkH
(jrif;NcH)&dS Lime Plant tvkyfHkwGif pufwyfqifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
wif'gac:,lvkdygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifxkwfay;rnfh&uf - 24-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 3-1-2014 &uf 12;00 em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
Hk;csed t
f wGi;f vma&mufxkw,
f El kdiyf gonf/
oHrPddpufHkrsm;BuD;Muyfa&;Xme? trSwf (1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;?
Hk;trSwf(41)? aejynfawmf? zkef;-067-408345

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ u,m;jynfe,f? jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;&dS cdkif kH;rsm;rS 2013-2014 b@m
ESpftwGif; jynfe,faiGvHk;aiG&if;(jznfhpGuf)&efyHkaiG? jynfe,fjyifqifxdef;odrf;jcif; &efyHk
aiGwdkUjzifh aqmif&Gufrnfhvrf;wHwm;vkyfief;rsm;twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;tm;
(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf(u) uw&m
(c) bdvyfajr
(*) oHacsmif;vHk;&G,fpHk
2/ 0,f,v
l kad omypn;f rsm;\ trsK;d tpm;? ta&twGuf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf
wif'gavQmufvmT rsm;udk atmufygXmewGif 27-12-2013&ufrpS Hk;csdet
f wGi;f pHkprf;
&,lEkdiyf gonfpHkprf;&ef
- tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? u,m;jynfe,f?
a'gOcl&yfuGuf? vdGKifaumfNrdKU? zkef;-083-21493
- wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 6-1-2014&uf
tcsdef 12;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

24-12 (15).pmd

NrdKUe,f rdcifEiS fh uav;apmifh a&Smufa&;q,ftrd rf LS ;rGr;f rHoifwef;zGih f

ausmufwef; 'DZifbm 23
ausmufwef;NrKd Ue,f rdcifEiS fh uav;apmihaf &Smufa&;toif;u Bu;D rSL;
usif;yonfh rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;toif; q,ftrd rf LS ; rGr;f rH
oifwef;ukd 'DZifbm 19 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,frcd ifEiS u
fh av;
apmihfa&Smufa&;toif;Hk;cef;r zGihfvSpfonf/
,if;tcrf;tem;wGif NrdKUe,f rdcifEiS u
hf av;apmihaf &Smufa&;toif;
Ou| a'gufwmEG,fZifGefYu trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmat;pEmckid u
f rsKd;qufymG ;usef;rma&;
ESit
fh m[m&zGUH NzdK;rIvyk if ef;rsm;taMumif;udv
k nf;aumif;? ul;pufa&m*g
rsm; umuG,Ef rdS ef if;jcif;taMumif;? ywf0ef;usifoef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;
taMumif;? pdwu
f sef;rma&;taMumif;? ynma&;apmihaf &Smufrt
I aMumif;?
vlrIa&;qkdif&mtaMumif;t&mrsm;ESihf pD;yGm;a&;qkdif&mapmihfa&SmufrI
vkyif ef;rsm;udk Xmeqkid &f mrsm;u aqG;aEG;ydcYk sNyD; (atmufyHk) oifwef;ol
30 wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

(39)ESpfajrmuf &ckdifjynfe,faeY
txdr;f trSwt
f crf;tem; usi;f y
aumhaomif; 'DZifbm 23
(39)ESpfajrmuf &ckdifjynfe,faeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk
aumhaomif;NrdKU a&Tjynfom&yfuGuf a&Tyg&rD"r&dyfom bkef;awmfBuD;
ausmif; 'DZifbm 15 &uf eHeuf 8 em&Du usif;yonf/
qufvuf a&Tyg&rD"r&yd o
f m q&mawmf b'E0 o
d 'k r axjrwfu
Mo0g'uxm csD;jrihfonf/ xkdYaemuf tcrf;tem;usif;ya&;aumfrwD
tzGUJ rS b@ma&;rSL; OD;oef;vSu (39)ESpaf jrmuf &ckid jf ynfe,faeY
txdr;f trSwf tcrf;tem; usif;y&jcif;ESifh ywfouf avQmufxm;
ajymMum;onf/ xdaYk emuf txdr;f trSwaf eYtvSLawmftjzpf q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f qufuyf vSL'gef;MuNyD; wufa&mufvmonfh
{nfhonfawmfrsm;tm; aeYv,fpmjzihf {nfhcHonf/
tqdyk g (39)ESpaf jrmuf &ckid jf ynfe,faeY txdr;f trSwf tcrf;
tem;udk aumhaomif;cdik t
f wGi;f tajccsaexkid Mf uonfh aumhaomif;
cdik v
f ;kH qkid &f m &ckid v
f il ,frsm; y&[dwtoif;uBuD;rSL; usif;yjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

awmawmifysujf yKef; ajrqDokO;f \

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
uke;f vrf;ydkUaqmifa&;

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
uke;f vrf;ydkYaqmifa&;

(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)

(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)

1/ rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;? c&D;onfydkYaqmifa&;XmecGJ&Sd

ajr 2'or 41{utm; o,f,lydkYaqmifa&;u@ESihf qufpyfaomvkyfief;rsm; zufpyf
aqmif&GufEdkif&ef jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;odkY tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf
tdwfzGifhwif'goGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh &uf^tcsdef - 24-1-2014 &uf (aomMumaeY)
eHeuf 8;00 em&DrS 10;00 em&Dtxd
wif'gpdppfrnfhae&m
- rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUkH;? atmifqef;cef;r
wif'gzGifhvSpfrnfh &uf^tcsdef - 24-1-2014 &uf (aomMumaeY)
eHeuf 10;00 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpkHvQif 10000d^ (usyf
wpfaomif;wdwd)EIef;jzifh c&D;onfydkYaqmifa&;XmecGJ? armfvNrdKifNrdKUwGif 26-12-2013
&ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGifvnf; owif;0ifa&muf MunfhI
Edkifygonf/)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zkef;-057-27057? 09-425284729

1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKU? ukef;vrf;ydkUaqmifa&;? ukefpnfydkUaqmifa&;XmecGJ&Sd

ajr 1'or 41{utm; o,f,lydkUaqmifa&;u@ESifh qufpyfaomvkyfief;rsm; zufpyf
aqmif&GufEdkif&ef jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;odkU tusdK;wlyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf
tdwfzGifhwif'goGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 30-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 11 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd
wif'gpdppfrnfhae&m
- om,m0wDcdki?f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef
- 30-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ 1 em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT ykpH EH iS hf pnf;urf;csufrsm;udk wpfpkv
H Qif 10000d^-(usyf
wpfaomif;wdw)d EIe;f jzifh ukepf nfykdUaqmifa&;XmecG?J rif;vSNrdKUwiG f 27-12-2013&ufrpS
kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGiv
f nf; owif;0ifa&muf Munfh I
Edkifygonf/)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zke;f -053-27107? 09-423674422? 09-250115369

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

tjrefa&mif;rnf

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 30^

aygif;avmif;(1)? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 502? 503? 504?? 505? 506? 507? 508?
509? 510? 511? 512? 513? {&d,m 0'or 678{u&Sd NrdKUe,for0g,rtoif;pk
ysO;f rem;trnfjzifyh kdiq
f kdiaf om ygrpfajruGut
f m; NrdKUe,for0g,rtoif;pk ysO;f rem;NrdKUu
ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&efpmcsKyfopf avQmufxm;vmyg
ojzifh uefu
Y u
G v
f kdorl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;k;H trdeUf 'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

BACK HOE KOBELCO (Japan),

Model-SK, 330-8(1.8 m3)
tok;H jyKNyD; em&D-6400

aps;EIe;f usyo
f ed ;f 750
qufo,
G &f efzek ;f -09-5150553

12/24/2013, 12:39 PM

16

t*Fg? 'DZifbm 24? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J raI vQmhcsa&;

vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;pnf;a0;

vTwaf wmf? qnfajrmif;? awmifol yl;aygif;NyD;

rk;d ni;f tifMuif;uke;f a&oGi;f ajrmif;wl;azmfrnf

ykodrf
'DZifbm
23
{&m0wDwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;odef;atmifonf
'DZifbm 19 &uf eHeuf 8 em&D 15 rdepfwiG f wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG 0if
0efBuD;rsm;? tpk;d &tzJUG twGi;f a&;rSL;?wm0ef&dS wkid ;f a'oBuD;tqifXh me
qkid &f mrsm;? ckid ^f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESit
hf wl ykord Nf rKd U wkid ;f a'oBu;D
tpk;d &tzJUG k;H tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh {&m0wDwidk ;f a'oBuD;
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J rIavQmhcsa&;vkyfief;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef idk af &;vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;okYd wufa&muf
cJhMuonf/
a&S;OD;pGm {&m0wDwidk ;f a'oBuD; aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;ESiq
hf if;&JrI
avQmhcsa&;aumfrwDOu| wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzJUG 0efBuD;csKyf OD;ode;f
atmifu trSmpum;ajymMum;&mwGif aus;vufa'orD;vif;a&;ESifh
a&&&Sda&;twGuf EkdifiHawmfu csrSwfxm;aom rl0g'? EkdifiHawmf\
&nfrSef;csufukd atmifjrifatmif aqmif&GufzkdYESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;ESifhqif;&JrI avQmhcsa&;vkyfief;pOf(8)&yf aqmif&Gufxm;&SdrItay:
tm;omcsuf^ tm;enf; csufrsm;ukd oH;k oyfaqG;aEG;wifjyNyD; wk;d wuf
atmif aqmif&u
G o
f mG ;&efvadk Mumif;? txl;ojzifh aus;vufa'ozGUH NzdK;
wkd;wufa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif
qif;&JraI vQmhcsa&; 26 &mckid Ef eI ;f &S&d mrS 16 &mckid Ef eI ;f txd avQmhcs&rnfh
&nfreS ;f csu&f ydS gaMumif;? useo
f nft
h csed u
f mv vaygif; 30 rSm aqmif&u
G f
&rnfh vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzdK;wk;d wufa&;udp& yfrsm;ukd vkyu
f idk af qmif&u
G f
oGm;Mu&ef ajymMum;cJo
h nf/
xkdYaemuf ckdif^NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u 2013 ckESpf (Zlvkdif?
Mo*kw?f pufwifbm? atmufwb
dk m? Ek0d ifbm)'kw,
d ig;vywftwGi;f
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf t
I ajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjycJNh y;D ckid t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;u xyfrjH znfph u
G &f iS ;f vif;wifjycJMh uonf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if;&JraI vQmh
csa&;vkyif ef;aumfrwD(8)&yfu Ou|rsm;u rdrw
d Ydk oufqidk &f m u@
tvku
d f vkyif ef;aqmif&u
G x
f m;&Srd I tajctaersm;ESiq
hf ufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnfh tpDtrHrsm;ukd jznfph u
G af qG;aEG;wifjycJMh uNyD; wkid ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfu wifjycsufrsm;tay: vkt
d yfonfrsm; jznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;um ed*;kH csKyfvrf;Tet
f rSmpum;ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
(wkdif; jyef^quf)

rdk;nif; 'DZifbm 23
ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrKd Ue,f tifMuif;uke;f aus;&Gmtkypf o
k nf rk;d pyg;
ESifh aqmif;oD;ESu
H kd t"du pdu
k yf sKd;xkwv
f yk af eNyD; txGuEf eI ;f aumif;
ojzihf awmifolrsm; 0ifaiGwdk;vsuf aus;vufvlrIpD;yGm;b0vnf;
wd;k wufjrihrf m;aeNyDjzpfonf/
rdk;nif;NrdKUe,f tifMuif;ukef;aus;&GmtkyfpkrS awmifolrsm;onf
qm;avSmaf csmif;(tifMuif;uke;f ajrmif;) ESifh r&rf;uke;f ajrmif;wdrYk S pD;qif;
aeaom pdu
k yf sK;d a&udk t"durScD t
kd m;xm;ae&Ny;D v,f{u 1000 ausmu
f kd
tusK;d jyKvsu&f o
dS nf/ odaYk omf tqdyk g ajrmif;rsm;onf pyg;pdu
k o
f rd ;f csed f
wpfcgwpf&H a&Bu;D a&vQrH I jzpfymG ;jcif;? ajrmif;rsm;twGi;f oJEek ;f 0ifa&muf
rI&jdS cif;wdaYk Mumihf pyg;txGuEf eI ;f udak vsmhenf;apjcif;? pyg;rsm; tav
tvGifhrsm;jym;jcif;? pyg;t&nftaoG; usqif;jcif;wdkYjzihf MuHKawGUMu
&aMumif; od&onf/
kd pf m;vS,f OD;ausmf
xkaYd Mumifh rk;d ni;f NrdKUe,f jynfoUl vTwaf wmfu,
pdk;av;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;wifatmifwdkYonf
NrKd Ue,f qnfajrmif;OD;pD;XmerSL; OD;cifarmifviG ?f NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&; OD;pD;Xme
'kwd,OD;pD;rSL; OD;rif;odef;? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme 'kwd, OD;pD;rSL;
OD;rif;aZmfwEYkd iS t
fh wl tifMuif;uke;f uGi;f tajctaeudu
k iG ;f qif;Munfh I
cJMh uonf/ (atmufyHk)
,cktcg qnfajrmif;OD;pD;Xme\ 2014-2015 cGifhjyK&efyHkaiGjzihf
qm;avSmaf csmif;(tifMuif;uke;f ajrmif;) ajrmif;cGaJ &xde;f taqmufttHk
udk wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfNyD; tifMuif;ukef;ajrmif; wl;azmfjcif;
vkyfief;udk qnfajrmif;OD;pD;XmerS puf,E&m;jzifh jynfaxmifpk
vTwaf wmf\ cGijhf yK&efyakH iGtygt0if awmiforl sm;\tiftm;udk &,lvsuf
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&ojzihf awmiforl sm; 0rf;ajrmuf
0rf;omjzpfaeMuaMumif; od&onf/
auqdkif;aemf (zm;uefY)

awmifwiG ;f BuD;rlBudK
'DZifbm
tm;upm;NydKifyGJ
usif;y

obm0ab;avsmhyg;a&;
ynmay; a[majym

enf;Oya'rsm;ESit
fh nD vku
d ef m
ykPm;uRef; 'DZifbm 23
G af &; &Si;f vif;aqG;aEG;
&cdik jf ynfe,f vlr0I efxrf;? aqmif&u
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
xm;a&;OD;pD;XmerS jynfe,frSL;
obm0ab;
OD;jrihpf ;kd onf obm0ab;tE&m,f OD;nDnaD tmifu
pDrcH efcY rGJ q
I ikd &f m pGr;f aqmif&nf tE&m,fBudKwifumuG,fa&;vkyf
G Nf yD;
jri w
fh ifjcif;oifwef; trSwpf Of (9^ ief; pDrcH sufrsm;ESifh aqmif&u
2013)rS oifwef;om;oifwef;ol aqmif&GufqJtaMumif;t&mrsm;
rsm;ESit
fh wl 'DZifbm 20 &uf rGe;f udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ wuf
wnfh 12 em&Du ykPm;uRef;NrdKU a&mufvmMuaom oifwef;om;
dk nfrsm;udk
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme oifwef;olrsm;u odvo
NrKd Ue,fO;D &mZfr*Fvmcef;r obm0 ar;jref;Mu&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
ab;avsmhyg;a&; todynmay; rSL;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
a[majymyJG tcrf;tem;usif;y onf/
tqkyd gtzJUG onf NrdKUrtxu
onf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;wGif vlr0I efxrf; ESihf apwD&if;aus;&GmodkY oGm;
OD;pD;Xme jynfe,frSL;u obm0 a&mufNyD; vufwJGuGif;qif;okyf
ab;usa&mufvmygu aqmif&ef jy aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfcJhMu
a&Smif&ef enf;vrf;aumif;rsm;udk aMumif; od&onf/
ol(ykPm ;NrD)
vuf&u
dS sifo
h ;kH vsuf&adS om Oya'?
awmifwGif;BuD; 'DZifbm 23
rauG;wkid ;f a'oBuD; awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;uBuD;rSL; rdcifEiS fh
uav;rlBuKd ausmif; 'DZifbm tm;upm;NyKd iyf u
JG kd 'DZifbm 20 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f y&m rlBuKd ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;u tm;upm;enf; 10 rsKd;udk yg0if,OS Nf ydKifcMhJ uonf/
tqkyd g 'DZifbm tm;upm;NydKifyJG ausmif;om; ausmif;olrsm; tm;upm;enf; 10 rsKd;udk ,SONf ydKifMu&m
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;atmifx#G ?f NrdKUe,frcd ifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;Ou| a':cifNyKH;MunfEiS fh
toif;0ifrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm;u MunhfItm;ay;Muonf/ xdkYaemuf tvSL&Sif
rdom;pkwpfO;D u oifaxmufuyl pn;f rsm;ay;tyfvLS 'gef;&m rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;Ou|u
vufc,
H Nl yD; *kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm;jyefvnfay;tyfco
hJ nf/
tm;upm;NydKifyrJG sm;wGif yxr?'kw,
d ?wwd,qk&&So
d rl sm;tm; vGwv
f yfa&;aeYtcrf;tem;wGiq
f rk sm;udk
ay;tyfcsD;jrio
fh mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ekid 0f if;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^

a&aEG;aiGUpufHkrsm;XmerS &Gmr"mwftm;ay;pufHkESifh omauw "mwftm;ay;
pufHkrsm;twGuf vdktyfaom Control Card ESifh puft&efypnf;rsm;udk
EdkifiHjcm; aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf
- 23-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 23-1-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pHkprf; 0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^

a&aEG;aiGUpufkrH sm;XmerS "mwftm;ay;pufkrH sm;twGuf atmufazmfjyyg ypn;f
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(1) a&aEG;aiGUwmbdkiftwGuf vdktyfaom vQyfppfypnf;rsm;0,f,ljcif;
(2) STG ESifh a&oefUtwGuf vdktyfaom Mechanical Parts rsm;
0,f,ljcif;
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 23-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 23-1-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&muf pkHprf; 0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef; "mwfaiGU^a&aEG;aiGU

pufHkrsm;XmerS omauw"mwftm;ay;pufHk&dS cRwf,Gif;oGm;aom 33/11kV,
5MVA Transformer ESpv
f k;H tm; jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qdk jyefvnfjyKjyif
vdkygonf/
wif'gyHkpH a&mif;csrnfh&uf - 23-12-2013&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 23-1-2014&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf; 0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410209? 410282

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

1/ puf r I 0 ef B uD ; Xme? trS w f ( 1)tBuD ; pm;puf r I v kyf i ef ; ? trS w f ( 1)

oHrPdpufkH(jrif;jcH)&Sd 750 Tons Crawler Crane tpdwftydkif; 1239.468 weftm;
oDv0gqdyfurf;(&efukef)odkY a&vrf;jzifh o,fydkYrnfhvkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'gtm;
jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufrnf jzpfygonf2/ wif'gykHpHpwifxkwfay;rnfh&uf - 24-12-2013 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 3-1-2014 &uf? 12;00 em&D
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csuftvufrsm;udk atmufygvdypf mwGif k;H csdef
twGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
oHrPdpufkHrsm;MuD;Muyfa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
kH;trSwf(41)? aejynfawmf? zkef;-067-408345

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

(29)Budraf jrmuf ,cif tpdk;&txufwef;ausmif;

txu(1) armfuRef;

tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
txu(1) armfuRef; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (29)Budraf jrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJudk 2013ckESpf 'DZifbm 28&uf (paeaeU) nae 5em&DwGif
txu(1) armfuRef;ausmif;&ifjyifwiG f usi;f yrnfjzpfygojzifh ausmif;wGif
wm0efxrf;aqmifcJhaom tyifhzdwfcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ynmoif,l
Muaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMuyg&ef tcrf;tem;
jzpfajrmufa&;aumfrwDu wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyu
JG kd tvSLaiGxnf0h ifvkdorl sm;taejzifh OD;pHoed ;f (em,u)
zkef;-042-50152? OD;vSpdk;(Ou|) zkef;-042-50213? OD;aomif;OD; (twGif;
a&;rSL;) zkef;-09-49729375? OD;csdK0if; zkef;-09-73096566? a':jrjrat;
zkef;-09-450032624? a'gufwmaX;uGef; zkef;-09-37225704? a'gufwm
cifaZmf zkef;-09-5013997wdkUxH qufoG,far;jref;vSL'gef;EdkifMuygonf/

24-12 (16).pmd

Avig;wef zGUH NzdK;zdk Y

pmtkypf may avhvmpdk Y

12/24/2013, 12:39 PM

17

t*Fg? 'DZifbm 24? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

uGwu
f iG ;f NrdK U vGwv
f yfa&;aeY txdr;f trSwf

jrefrmEdik if uH se;f rma&;rSL;toif;

ausmufwikd t
f m; aq;okwo
f ef U&Si;f a&;jyKvkyf

(&cdkifjynfe,f)
ESpfywfvnf tpnf;ta0;ESih f
trIaqmifopfa&G;cs,fyJGusif;y

jzL; 'DZifbm 23
yJc;l wkid ;f a'oBuD; jzL;NrdKUe,f uGwu
f iG ;f NrdKU atmifawmfryl #d uwf
wdu
k af &S;a[mif;taqmufttHBk uD;a&SU&ifjyif&dS vGwv
f yfa&;aeY txdr;f
trSwaf usmufwidk u
f kd (66)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYukd *kPjf yKBudKqdk
aomtm;jzifh uGwu
f iG ;f NrdKUatmifawmfryl #d uwfwu
kd f jyKjyifxed ;f odr;f
a&;aumfrwDOu| q&mBuD; OD;jrihaf rmifEiS fh twGi;f a&;rSL; OD;Adv
k af v;wdYk
OD;aqmifaom tzJGUwdkYu 'DZifbm 19 &uf eHeufu vGwfvyfa&;
ausmufwdkifudk aq;okwfjcif;ESihfoefY&Sif;a&;rsm; vkyftm;ay;aqmif
&GuMf uonf/ (atmufyHk)
tqkyd g ausmufwikd af &SU&ifjyifwiG f ESppf Ofvw
G v
f yfa&;aeY Zefe0g&Dv
4 &ufaeYusa&mufwdkif; tvHwiftcrf;tem;usif;yjcif;ESihf aysmf
yJ&G iT yf rGJ sm;tjzpf acsmwdik w
f uf,OS Nf ydKifjcif;? tajy;NydKify?GJ acgif;tH;k du
k f
ponhf tm;upm;NyKd iyf rGJ sm; usi;f yNy;D ,if;atmifawmfryl #d uwfwu
dk af wmf
aumhu&dwf
'DZifbm 23
BuD;rSm 'kw,
d urmppfrwdik rf D 26-11-1926 ckEpS u
f pwifaqmufvyk cf hJ
2012-2013 b@ma&;ESpf aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;ESiq
fh if;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;\ cGijfh yK&efyakH iGusyo
f ed ;f
aom a&S;a[mif;taqmufttHjk zpf atmifawmfryl #d uwfwu
kd jf yKjyif
l x
l x
k nh0f ifaiGusyf 658000 pkpak ygif; aiGusyfoed ;f 4658000 wefz;kd &Sd tvsm;ay
apmihaf &Smufxed ;f odr;f a&;aumfrwD0ifrsm;ESifh uGwu
f iG ;f NrdKUol NrdKUom; 40 ESifh aus;&Gmjynfov
f m orHwvif;cif; zl;yGio
fh pfpmMunhw
f u
kd t
f aqmufttHo
k pf
rsm;u a&S&n
S w
f nfwchH ikd Nf raJ p&ef tpOfrjywfjyKjyifxed ;f odr;f apmihaf &Smuf 30? teHay20? tjrifh 11 ay&Sad om oGyrf ;kd ? tkwu
GJ kd 'DZifbm 18 &uf eHeuf 9 em&Du tqdyk g pmMunhw
f u
dk t
f aqmufttHak &SU aumhu&dwNf rdKUe,f
vsuf&adS Mumif; od&onf/
jzL;-jrihfOD; zGiyfh u
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Ekdifvif;OD;? jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':cif;av;EG,fESihf
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;ref;0if;Edik w
f u
Ykd zJBudK;jzwfziG v
fh pS af y;Muonf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;wGif aumhu&dwNf rdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;Ekid v
f if;OD;? usKH';kd NrdKU&Jpcef;rSL; &Jtyk af ZmfEikd af tmifwu
Ykd
trSmpum;ajymMum;NyD; cdkifjyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sda':cifav;EG,fu
pmMunhw
f u
kd &f iS o
f efa&;vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf cdkifjyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwD?
usKH';kd NrdKU&Jpcef;rSL;ESifh aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;u pkpak ygif;pmtkyf 570? NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESiw
fh ufa&muf
kd pfv;kH ? cH&k n
S w
f pfv;kH ?
vmolrsm;u xnh0f ifrwnfaiGusyf wpfoed ;f ESifh OD;pd;k Ekid Ef iS afh us;&Gmjynforl sm;u ADw
em&Dwpfv;kH ? ukvm;xkid f av;vH;k ? pm;yJ&G n
S Ef pS v
f ;kH wdu
Yk dk vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

a'gzsmaus;&Gm zl;yGifhopfpmMunhfwdkufzGihf

izJNrdK Y e,f w&m;Hk;opftaqmufttHk ajroefY yEufwif

izJ
'DZifbm 23
rauG;wdik ;f a'oBuD; rif;bl;cdik f izJNrdKUe,fw&m;k;H opftaqmuf
ttHak qmufvyk &f ef ajroefyY &dw&f w
G f yEuw
f ifr*Fvmtcrf;tem;udk
'DZifbm 13 &uf eHeuf 7 em&Dcu
JG w&m;k;H opfaqmufvyk rf nfah jr
ae&musif;yonf/
tcrf;tem;odYk jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;jrihaf X;? NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;Ekid 0f if;aZmfEiS Xhf meqdik &f mrsm;? NrKd Ue,fw&m;k;H 0efxrf;rsm;?
ckdifxl;aqmufvkyfa&;ukrPDtzGUJ rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/ r*FvmtcsdefwGif yifhoHCmig;yg;u ajroefYy&dwf
&GwfzwfylaZmfMuNyD; aeYeHtvkduf Xmewm0ef&Sdolrsm;u yEufwif
pdu
k x
f al y;um tarT;eHUom&nfjzifh yufzsef;ay;Muonf/
tqdkyg NrdKUe,fw&m;kH;opf taqmufttHkudk 2013-2014
b@ma&; &efyHkaiGjzifh (50_26_28)ay oHuluGefu&pf ESpfxyf
taqmufttHkjzpfNyD; cdkifxl;ukrPDFu wm0ef,laqmufvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
oef;EkdifOD;(izJ)

a&mfbmypn;f pufHkcJ(G a&T[oFmvrf;)

ESp&f Snif Sm;&rf;(okUd r[kw)f tusK;d wlyl;aygif;aqmif&u
G &f ef

tdwzf Gihfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(21)tBuD;pm;pufHk
(oxHk)vufatmuf&dS a&mfbmypn;f pufkHc(JG a&T[oFmvrf;)ukd ESp&f n
S if mS ;&rf;(okrYd [kw)f
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ ESp&f n
S if mS ;&rf;(okUd r[kw)f tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G rf nfh pufkH{&d,mrSm (aps;qkid f
cef;rsm;ryg) 2'or 75{ujzpfygonf/
3/ wif'grsm;ukd aiGaMu;qdki&f mtqkjd yKvmT ESihf uRr;f usirf eI nf;ynmqkid &f m tqkjd yKvmT
[l pmtdwfESpfckjzifh wifoGif;&efjzpfygonf/
4/ pdw0f ifpm;olrsm;taejzifh wif'gyHkpEH iS hf wif'gpnf;urf;rsm;ukd ypn;f pDraH &;Xme?
trSw(f 2) tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;wGif 24-12-2013&uf 09;00em&DrpS wif wpfpkHvQif
usyf 10000 (usyfwpfaomif;wdw)d jzifh pwif0,f,lEkdifNyD; 7-1-2014&uf (t*FgaeU)
13;00em&DaemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS kyd gu ypn;f pDraH &;Xme? trSw(f 2)tBuD;pm;
pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(30)? aejynfawmf? zkef;-067-405151?
067-405058wkdUokdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme

orD;tjzpfrStarGjywfpGeYfvTwjf cif;
v,fa0;NrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? tifwkdif;om(3)vrf;? tdrftrSwf
(5^254)ae (b) OD;pkd;vIdif? rdcif a':0dkif;MunfwkdU\orD; rZmjcnfvGif
9^v0e(Ekdif)150177onf rdbwkdY\qkdqHk;rrIrsm;ukdremcHygojzifh ,aeUrSp
orD;tjzpfrt
S arGjywfpeG Uf vw
T v
f u
kd yf gonf/ aemufaemifwiG f 4if;ESiyhf wfoufaom
udpt00udk vHk;0wm0efr,lyg/
OD;pk;d vIid -f a':0dki;f Munf

24-12 (17).pmd

ykodrf 'DZifbm 23
ykord Nf rdKU trSwf (8) e,fajr
{&mrif;&yfuu
G f "row
D *ly|mef;
"rmkHwnf&Sdaom jzLpifarwm
vlru
I n
l aD &;toif;odYk 'DZifbm 19
&uf rGe;f wnfh 12 em&Du &efuek f
wdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f 0g;
eufacsmif;pHjyaus;&Gm a&T&ifat;
r[mpnfomoemh&yd o
f mq&mawmf
b'EynmaZmw t&Sifjrwf\
armfawmf,mOfwpfpD; ay;tyf
vSL'gef;yGJ usif;yonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif a&T&if
at;r[mpnfq&mawmf b'E
ynmaZmwt&Sijf rwfu{nfyh &dowf
taygif;tm; ig;yg;oDvcsD;jrifh
awmfrlNyD; ykodrfNrdKU jzLpifarwm
vlru
I n
l aD &;wGif
vkt
d yfvsuf
&Sdaom
aq;0g;ypnf;toHk;
taqmifEiS ehf ,fvn
S ahf q;ukoa&;
vlemwifarmfawmf,mOfrsm; jynfph Hk

a&T&ifat;q&mawmf
jzLpifarwmodYk armfawmf,mOfvLS 'ge;f
ap&eftwGuf armfawmf,mOfwpfp;D
vSL'gef;&jcif;jzpfaMumif; rdeMYf um;
awmfrNl yD; a&pufcsw&m;a[m
armfawmf,mOfEiS w
hf uG pmcsKyf
pmwrf;rsm;yg jzLpifarwm 'kw,
d
Ou| OD;oef;xGe;f Ekid x
f o
H Ykd ay;tyf

vSL'gef;onf/ xkaYd emuf jzLpif

arwmvlru
I n
l aD &;toif;ud,
k pf m;
em,u Akv
d Bf uD;nGev
Yf iG (f Nidr;f )u
aus;Zl;wif 0rf;ajrmufaMumif;
ajymMum;onf/
ykodrf-vSMunf

ppfawG 'DZifbm 23
jrefrmEdik if u
H se;f rma&;rSL;toif;
(&cdkifjynfe,f)\ ESpfywfvnf
tpnf;ta0;ESihf jynfe,ftvkyf
trIaqmifopfrsm; a&G;cs,fyGJudk
'DZifbm 19 &uf eHeufyikd ;f u &cdik f
jynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;H;k
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm
toif;em,u
&cdik jf ynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme
rSL; ud,
k pf m; 'kw,
d jynfe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
atmifo&l ed f wufa&mufNyD; trSm
pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
tcrf;tem;udk tpDtpOftwdkif;
usif;yMuonf/
jrefrmEdik if u
H se;f rma&;rSL;toif;
(&cdik jf ynfe,f)\
tvkyt
f rI
aqmifopfa&G;cs,fyu
JG kd ESpEf pS v
f Qif
wpfBudrpf D usif;yaMumif; od&
onf/
(v^003)

pvif;NrdKU e,fwGif
rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;
pvif;
'DZifbm 23
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;
NrdKUe,fwiG f rd;k pyg;&dwo
f rd ;f jcif;ESihf
xGufEIef;rSwfwrf;wifjcif;vkyfief;
rsm;udk 'DZifbm 15 &uf eHeuf 9
em&Du vufrJaus;&Gm awmifol
OD;bdjk rih\
f uGi;f trSwf 196? OD;ydik f
trSwf 58 &Sd rdk;pyg;pdkufcif;
ykvo
J ,
G t
f xGuw
f ;kd pyfrsdK;pyg;udk
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;xGe;f ode;f ?
NrdKUe,fpu
kd ^f ndt
zGUJ rsm;? NrdKUe,f
tqifXh meqdik &f mrsm;? aus;&Gm
awmiforl sm;u pHuu
G u
f &kd w
d o
f rd ;f
cJMh u&m wpf{u ysrf;rQtxGuEf eI ;f
164 'or 06 wif;cefYxGuf&Sd
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

&xm;ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;twGi;f &dS rHk&mG cdki?f jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;rS
2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkcGifhjyK&efyHkaiGjzifh aemufqufwGJ
aqmif&u
G rf nfh rHk&mG -ykv-J *efUa*gvrf;(rHk&mG cdki?f ykvNJ rdKUe,ftydki;f )vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&ef vdktyfonfhatmufygypnf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdk
ygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ cGJausmuf&G,fpHk
1960 usif;
2/ bdvyfajr
533 wef
3/ oHacsmif;vHk;&G,pf kH
45.5 wef
4/ oJ
304 usif;
5/ jrpfausmuf
406 usif;
6/ tkwf
64300 csyf
wif'gavQmufvTmydwf&uf - 3-1-2014 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef rGef;vGJ 1;00 em&D
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk rHk&Gmcdkif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;odkU
22-12-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zke;f -071-21016

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1C^9194 Toyota Estima Mini Bus (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol
a':pEmodef; 12^r*w(Edkif)063504u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

12/24/2013, 12:39 PM

tdwzf Gihfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

1/ jrefrmhr;D &xm;ykid ?f &efukeb
f w
l mBuD; (,cifpcef;om[kw
d ,f) ESpx
f yftaqmufttHkrS
atmufazmfjyygtcef;rsm;tm; Hk;cef;tjzpf oHk;ESpif mS ;&rf;vkyu
f kid cf iG u
hf kd &efukeb
f w
l mBuD;
VIP {nfhcef; 27-12-2013&uf 13;00em&DwGif tdwfzGifhwif'g(Open Tender)
ac:,laqmif&Gufrnfjzpfygonf(u) ajrnDxyf (45ay_20ay) wpfcef;? (31ay_16ay)wpfcef;?
(35ay_10ay) wpfcef;? pkpkaygif;oHk;cef;
(c) yxrxyf (18ay_14ay) ESpfcef;? (20ay_20ay)wpfcef;?
(20ay_18ay) wpfcef;? (18ay_18ay)oHk;cef;?
pkpkaygif; ckepfcef;?
2/ refae*sm(pD;yGm;a&;^ wdkif;)? wkdif;trSwf(7)Hk;? &efukefblwmBuD;(yxrxyf)
tdwfzGifhwif'gtqkdjyKvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd wpfpHkvQif 10000d^EIef;jzifh 2312-2013&ufrS 26-12-2013&uftxd aeUpOf (Hk;ydwf&ufrsm;ryg) 09;00 em&DrS
16;00 em&DtcsdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS kyd gu refae*sm(pD;yGm;a&;^ wkid ;f )? wkid ;f trSw(f 7)
Hk;? &efukeb
f w
l mBuD;(yxrxyf)okUd vluk,
d w
f kid jf zpfap? zke;f -01-393428? 01-704791?
09-49213130 wkdUokdUjzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
Ou|
wif'gaumfrwD

orD;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwjf cif;

wefUqnfNrdKUe,f? uHxl;rtkyfpk? uHxl;rpHjyaus;&Gmae uRefawmf\orD;
a':oDwmaX; 5^wqe(Edki)f 096972onf rdbtay: *kPif ,fatmifajymqdkjcif;?
w&m;pGJqdkjcif;? rdbtm; rsuf&nfBuD;i,fusatmifjyKvkyfojzifh 4if;tm; orD;
tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T v
f ku
d yf gonf/ ,aeUrpS aemufaemif 4if;wdkUEiS yhf wfouf
aomudpt
00onf rdbrsm;ESirhf oufqkdiyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
zcif-OD;atmifqef;

t*Fg? 'DZifbm 24? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

uav;-wrl;vrf;rBuD;ay:wGif wrvef;opfrsm;zrf;qD;&rd

tmcgwdkif;&if;om;rsm;
pkaygi;f ESpo
f pfu;l yGaJ wmf
usdKif;wHk 'DZifbm 23
tmcgwdik ;f &if;om;rsm; pkaygif;
ESpfopful;yGJawmfusif;ya&;aumf
rwDu BuD;rSL;pDpOfaqmif&u
G rf jI zifh
(39)Budrfajrmuf tmcgwkdif;&if;
om;rsm;pkaygif;ESpo
f pfu;l yGaJ wmfukd
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) usKd i;f wHNk rKd U
NrdKUr tm;upm;uGif;BuD;twGif;
'DZifbm 27? 28ESihf 29 &ufwYkd wGif
tmcgwdik ;f &if;om;rsm;\d;k &m"avh
xH;k wrf;tpOftvmrsm;ESihf tnD
ESpfpOftpOftvmrysuf usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tmcgwdkif;&if;om;rsm;onf
&moDESpfwpfESpfwmtm; wd&pmef
taumif 12 aumifwjYkd zifh owf
rSwx
f m;&S&d m ,ckEpS f 2013 ckEpS f
yl;ESpfrS 2014 ckESpf jrif;ESpfodkY
ul;ajymif;a&muf&rdS nfjzpfaMumif;?
ESppf Of 'DZifbmv 28 &ufukd tmcg
wkid ;f &if;om;rsm;\ ESpo
f pfu;l &uf
jrwfr*FvmaeY&uftjzpf owfrw
S f
xm;&SdaMumif;? wpfESpfwm&moD
umvtwGif; usif;yMuonfhyGJ
awmfrsm;xJwiG f pkaygif;ESpo
f pfu;l yGJ
awmfudk txGwfjrwfqHk;? tBuD;
tus,fq;kH yGaJ wmftjzpf owfrw
S f
xm;&Sad Mumif;? wpfEpS w
f m umv
twGif; &SmazGpkaqmif;&&SdvmcJh
onfh O,smOfjcHajruGuf toD;tESH
rsm;ESiyhf pn;f Opmrsm;rS OD;OD;zsm;zsm;
G rf I jyKvyk f
udk yg0ifvLS 'gef;aqmif&u
Muonfh yGaJ wmfBu;D wpfcjk zpfaMumif;
,cifumvrsm;u tmcgwdik ;f &if;
om;rsm;taejzifh ESpo
f pfu;l yGaJ wmf
rsm;udk awmifay:a'orsm;wGif
om wpfrdom;pktwGif; jzpfap?
wpf&mG csif;jzpfap wuGw
J jym;usif;
yvmcJMh u&mrS 1975 ckEpS rf S pwif
um tmcgwdik ;f &if;om;rsm;tm;vH;k
pkaygif;um ESpo
f pfu;l yGaJ wmfukd
usdKif;wHkNrdKU
qif,ifusif;y
vmcJ&h m ,ckEpS f 2013 ckEpS w
f iG f
(39)Budraf jrmufcNhJ yD jzpfaMumif;
od&onf/
EkdifEkdifatmifa0

jrpfoma&avSmifwrHbufppHk rD u
H ed ;f \ aumif;usKd;&v'fwpfct
k jzpf
teD;0ef;usif&Sdaus;&Gmrsm; vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefvm
*efYa*g 'DZifbm 23
rauG;wkid ;f a'oBuD; *efaY *g
ckdif *efYa*gNrdKUe,f jyifomaus;
&GmteD;wGif jrpfoma&avSmifwrH
bufpkHpDrHudef;udk
taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
,if;pDrHudef;\ aumif;usKd;&v'f
wpfcktjzpf pDrHudef;teD;&Sd aus;
&Gmrsm; vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGeNf yD; oGm;vma&;vG,u
f l
vmonfh aumif;usKd;udk vufawGU
cHpm;aeMu&NyDjzpfaMumif; od&
onf/ jrpfoma&avSmifwrH bufpHk
pDrHudef;udk 2002-2003 b@m
a&;ESprf pS wif taumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif tBuKd
wnfaqmufrI vkyif ef;tjzpf xD;
vif;-*efaY *gvrf;cGrJ S wrHtxd wrH
csO;f uyfvrf;udk azmufvyk cf o
hJ nf/
d efZeG ;f
,if;wrHcsO;f uyfvrf;ay:&Su
axmihfaus;&GmteD;rS wrHtxd
armacsmif;wHwm; (uefZeG ;f a'gih)f
rSm wHwm;cH Ekid 0f eftm; 36 wef&dS
NyD; &moDra&G; oGm;vmEkid af om
wHwm;jzpfonf/ ,if;vrf;aMumihf
xD;vif;NrdKUe,ftwGi;f &Sd a&rsufe?D
tnmawm? awmr? aq;rif;awm?
uefZeG ;f axmih?f oHy&m? ,if;rm
ponfh aus;&Gmrsm;? *efaY *gNrdKUe,f

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

twGi;f &Sd zuf0ef;? acsmif;euf?

rif;&Gm ponfah us;&Gmrsm; wpf&mG
ESihfwpf&Gm oGm;vmqufoG,fa&;
vG,u
f v
l monf/
,if;wrH
csOf;uyfvrf;tjyif wrHteD;&Sd
aus;&Gmrsm;oGm;vma&; vG,u
f al p
&ef
ajrom;vrf ; rsm;vnf ;
azmufvyk af y;xm;onf/ xdt
Yk jyif
qnfa&aomufpepf wnfaqmuf
&mwGif a&ay;wl;ajrmif;rBuD;udk
*efaY *gNrdKUe,f taemuf*efaY *g
aus;&GmteD;txd azmufvyk w
f nf
aqmufrnfjzpf&m wl;ajrmif;rBuD;
ab;wpfavQmuf&dS wl;ajrmif;aygif
vrf;onfvnf; vrf;wpfavQmuf&dS
aus;&Gmrsm;twGuf vrf;yef;quf
oG,fa&; tusKd;jyKrnfjzpfonf/
a&ay;wl;ajrmif;onf jyifom?
vuf0u
J ek ;f ? ay:v,f? vDvif;?
yef;xdy?f &Gmom? 0ufcsDyg? ZD;jym;?
rusnf;cifponfah us;&Gmrsm; teD;
0ef;usifwGif jzwfoef;azmufvkyf
rnfjzpfaMumif;od&onf/ wrH
teD;wGif topfazmfxkwfwnf
aqmufxm;onfh yeef;? py,f?
,if;rm? pifykHtrnf&Sd NrdKUuGuf
av;ckonf a'ozGUH NzdK;a&;twGuf
tcsuftcsmusonfhae&m a'o
d nf/
wpfcjk zpfvmzG,&f m&So

vrf;yef;qufo,
G af &; aumif;
rGeaf &;onf jrpfoma&avSmifwrH
bufpkHpDrHudef;\
tusKd;jyKrI
wpfckjzpfNyD; a&tm;vQyfppf"mwf
tm; 40 r*g0yf ESppf Ofysr;f rQvQypf pf
pGr;f tm; uDv
f 0kd yfem&Doef;aygif;
170 udk xkwv
f yk jf zefjY zL;jcif;? qnf
a&aomuf {&d,m {u 12000 udk
pdkufysKd; a&ay;a0 oD;nyfoD;
xyfpu
kd yf sKd;Ekid jf cif;? a'owGi;f pdr;f
vef;pdkjynfa&;udk taxmuftul
jzpfapjcif;? wrHprD u
H ed ;f wGif a'ocH
f udik t
f cGit
fh vrf;
rsm; tvkyt
rsm;&&SdEkdifjcif;? a&mif;a&;0,f
wmrsm; aumif;rGefvmEkdifjcif;
ponfhtusKd;jyKrIrsm;vnf; ay:
xGe;f vmrnfjzpfonf/
csKdi0hf rS ;f ?awmifwef;?jrpf?acsmif;
aygrsm;ojzihf vrf;yef;qufoG,f
a&;cufcNJ yD; zGUH NzdK;wk;d wufrI aemuf
usaeaom jrpfomjrpf txufyidk ;f
0ef;usif&dS a,me,fa'o *efaY *g
ESihf xD;vif;NrdKUe,frsm;twGif;&Sd
aus;&Gmrsm;onf jrpfoma&avSmif
wrHpDrHudef;\ tusKd;aus;Zl;jzihf
vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGef
vsuf bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufvm
awmhrnf jzpfonf/
BuD;jrihEf kid (f vGKd ifaumf)

uav; 'DZifbm 23
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBuD; uav;
NrdKUwGif 'DZifbm 20 &ufu azmif
ul;wHwm;teD; uav;-wrl;
vrf;rBuD;ay:wGif cdik t
f xl; ESrd f
eif;a&;acgif;aqmif &Jtyk o
f [
D ESifh
NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerSawmtkyf
BuD;OD;qGr;f xufuw
kd o
Ykd nf owif;
t& azmifu;l wHwm;wGif apmihq
f ikd ;f
aepOf wm[ef;e,fajr (13)&yf
uGuaf e ,mOfarmif; OD;'gvfcrf;cdik f
(31ESp)f armif;ESiv
f maom ,mOf
trSwf p^---- ajcmufbD;um;ukd
&yfwefYppfaq;&m
w&m;r0if

o,faqmifvmaom wrvef;
opfom;qku
d t
f pku
H kd &SmazGawGU&Scd hJ
aMumif;? 4if;um;ay:rS aiGusyf
810900wefz;dk &Sd wrvef;opf ("m;
a&G )qkdufrsKd;pkH 66 wkH;? 3 'or
2436wef? aiGusyf 810900 wefz;kd
&Sd wrvef;opfom;qku
d f rsKd;pkH 47
vk;H ? 2 'or 270 wef? aiGusyf
70000 wefz;dk &Sd wrvef;opfom;
qk'd rf sKd;pkaH jcmufv;Hk 0 'or 560
wef pkpak ygif; 6 'or 0736 wef?
wef z d k ; aiG u syf 937300 wd k Y u d k
odrf;qnf;&&SdcJhaMumif; od&onf/
oQifaerif;

awmtkyx
f rJ S
ajy;xGuv
f maom qwf
ok;H bD;qdik u
f ,fuw
kd u
kd rf d
vla&mqwfygaoqk;H

vGwfajrmufxGufajy;vm&m xm;
0,frS armif;ruefyifv,furf;
ajcokYd oefaY ZmfxeG ;f armif;ESif
vmaom 5[^---oH;k bD;qdik u
f ,f
udk t&Sed jf zif0h ifwu
dk rf &d m ok;H bD;
qdik u
f ,f wdr;f arSmufomG ;Ny;D ok;H bD;
qkid u
f ,fay:wGif vku
d yf gvmaom
udkxGef;xGef;EkdifrSm OD;acgif;wGif
'Pf&mjyif;xefpmG &&SNd yD; ok;H bD;
qkid u
f ,fjzihf wku
d rf ad om qwfrmS
vnf;ae&m
yGcJ sif;NyD;aoqk;H
oGm;onf/
vdkufygvm
ok;H bD;qdik u
f ,fay:wGif vku
d f
ygvmaom udx
k eG ;f xGe;f Ekid f (39ESp)f
ukd c&D;oGm;rsm;u xm;0,f taxG
axGa&m*gukaq;kBH u;D odYk wifycYkd NhJ y;D
'DZifbm 21 &uf eHeufyikd ;f u
aoqk;H oGm;aMumif; od&onf/
zdk;a&ToeG ;f (xm;0,f)

xm;0,f 'DZifbm 23
xm;0,fNrdKUrS armif;ruefyif
v,furf;ajcodYk armif;ESiv
f maom
okH;bD;qkdifu,fudk awmtkyf
twGi;f nGwu
f iG ;f rSvw
G af jrmuf
ajy;xGufvmaom
qwfwpf
aumifu 'DZifbm 20 &uf rGe;f vGJ
2 em&Du wku
d rf jI zpfymG ;cJo
h nf/
jzpfymG ;ykrH mS avmif;vk;H NrdKUe,f
awm&Snf&GmteD; awmtkyfxJ
wGifnGwfuGif;rdaeaom qwf
wpfaumifonf
nGwu
f iG ;f rS

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

arG;aeUqkawmif;vTm

rEav;wkdif;a'oBuD;? atmifyifv,fae

1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rkH&Gmcdkif? jynfolY

(OD;aomif;az)-a':jrjroef; (txufwef;olemjyK-Nidrf;)wdkU\om;i,f
'k&Jtkyfxifvif;xkduf
aqmufvkyaf &;vkyif ef;rS 2013-2014 b@ma&;ESpf
{&m0wDwkdif;a'oBuD; (ZvGefNrdKUr&Jpcef;)
ESifh
jynfaxmifpEk iS hf wdik ;f a'oBuD; cGijhf yK&efyaHk iGjzifh vkyif ef;rsm;
ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? 0ef;okdNrdKU? jrrmvm&yfae
OD;xGef;nGefY (pm&if;ukdif-ywjrm;e*g;ukrPD)aqmif&u
G &f ef vdktyfonfh atmufygypn;f rsm;udk vrf;
a':cifrmaX;(rHk&GmNrdKUe,fynma&;rSL;)wkdU\ wpfOD;wnf;aomorD;
l ykd gonf/
tvdu
k ^f NrdKUe,ftvdu
k (f jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,v
rxufeEmcif (3 , Eco)
wkdUonf 14-12-2013&ufwGif ESpfzufaomrdbrsm;a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;
pOf
ypn;f trsK;d trnf
ta&twGuf
NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh 'k&Jtkyfxifvif;xkduf-rxufeEmcif
1/
oHacsmif;&G,pf kH
240 wef
190 usi;f
11/ 1'' oyfausmuf
2/
bdvyfajr
1300 wef
12/ ''- '' ausmuf
465 usi;f
3/
jrpfoJ
720 usi;f
13/ 1^8''-1^4''ausmuf
120 usi;f
4/
jrpfausmufp&pf
775 usi;f
wif'gavQmufvmT ydw&f uf -3-1-2014 &uf
5/
rawmifhwausmuf
13530 csyf
wif'gavQmufvmT ydwrf nfhtcsde-f rGe;f vGJ 1 em&D
6/
tkwf
75000 csyf
2/
wif'gavQmufvmT ykHpHrsm;udk rkH&mG cdki?f jynfolU
7/
6''-9'' ausmuf
662 usi;f
aqmufvkyaf &;vkyif ef;odkY 22-12-2013 &ufrSp kH;csed f
8/
3'' atmufausmuf
416 usi;f
twGi;f 0,f,lEkdiyf gonf/
9/
2''-4'' ausmuf
313 usi;f
wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD
10/ 1''-2'' ausmuf
793 usi;f
zke;f -071-21016
rd

24-12 (18).pmd

12/24/2013, 12:39 PM

yg;yg;ESihf ararwkUd &UJ wpfO;D wnf;aomom;av; armifatmif

ol&OD;(c)wkd;vD Grade (II) trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
ausmif; yJcl;\24-12-2013&ufwGif usa&mufaom (7)ESpf
jynfh arG;aeUrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif touf&mausmf
&Sn
f xl;cRefxufjrufNyD; trsK;d bmom?omoemtusK;d wkid ;f jynf
tusKd; o,fydk;Ekdifaom om;aumif;&wemtjzpf aysmf&TifEkdifyg
apaMumif;/
yg;yg; - OD;ausmfoef;vif;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;?
yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfHk;)
arar - a':pEmvif;(c)ykd;av;
,mOfrw
S yf kw
H ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

rdbtrnfrSef
rdk;rdwfNrdKUe,f? vufckyfwef;
&yfuu
G ?f pnfyifvrf;?tdrt
f rSw(f 54)
ae armifpkid ;f rdk;OD;\ rdbtrnfreS rf mS
OD;aeOD;(c)OD;nDnD 9^rue(Edkif)
011767ESifh a':apmnGefU 13^rrw
(Edki)f 000094jzpfygaMumif;/
OD;aeOD;(c)OD;nDnD-a':apmnGefU

,mOftrSwf 19,^74117 Anbo,mOfvuf0,f&o

dS l a':pef;pef;0if;
7^&ue(Edki)f 012880u(ur-3) aysmuf
qk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/uefUuu
G v
f kyd guckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vlukd,w
f kdif
vma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/
une? wkid ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;k;H (yJc;l )
110

19

t*Fg? 'DZifbm 24? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

trsKd;orD;tdrfwGif;rIoifwef; aygufNrdK UzGifh

ayguf 'DZifbm 23
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynm
a&;ESihf avhusifah &;OD;pD;Xme trsKd;
orD; tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;
ynmoifwef;ausmif;(aygufNrKd U)\
tajccHtdrfwGif;rIoifwef;trSwf
pOf(25)ESit
h f qifjh rifph ufcsKyo
f ifwef;
trSwpf Of(21)zGiyhf u
JG kd 'DZifbm 16
&uf rGef;vGJ 2 em&Du tqdkyg
ausmif; oifwef;cef;r usif;y&m
ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pHa&Tatmif
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
zGiv
hf pS af y;onf/ qufvuf
oifwef;ausmif;tkyBf uD; a':apm
aus;Zl;rsm;udk toD;oD;ynmay; oDwmaqGu oifwef;pnf;urf;
a[majym&mausmif;om;ausmif;ol csufrsm;ESihf trsKd;orD;i,frsm;tm;
rsm; pdwyf g0ifpm;pGm wufa&muf
em;axmifMuonf/ (tay:ykH)
pmayavhvmzwfrI NI ydKifyw
JG iG f
qk&&So
d o
l ;Hk OD;tm;a&G;cs,
f 'DZifbm
17&ufwGif ausmif;pmMunfhwdkuf
a&Tul 'DZifbm 23
rsm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf pmzwf&edS f
ucsifjynfe,f a&TuNl rdKUe,f
jrifhwifa&;yGJawmfwGif qkrsm;ukd
vkyif ef;37rsKd;
xdu
k x
f u
kd w
f efwef csD;jriahf y;tyf a'ozGUH NzdK;a&;
aMumif; od&onf/
vkyu
f idk f aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf
ausmfpdk; (aumhaomif;) jynfaxmifpkvTwfawmf &efyHkaiGrS
rsm; 2014ckESpf Zefe0g&D 18 &yfuGuf^aus;&Gmrsm;okdU &efyHkaiG
&ufwGif pnfum;pGm usif;yrnf ay;tyfyJG tcrf;tem;ukd 'DZifbm
jzpfNyD; trsKd;om;pmayqk& pma&; 19&uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,f
q&mr ,Of,OfEk(rEav;)ESifh taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmetpnf;
pma&;q&m
[moynm&Sif
uav; 'DZifbm 23
OD;cspfp&mwdrYk S a[majym&efppD Of
ppf
uikd ;f wdik ;f a'oBuD; uav;
xm;aMumif;od&onf/
Nrd
K
UwG
i
f
vluek u
f ;l rIwm;qD;a&;?
odef;aZmf(a&TvDOD;)
uav;oli,f tcGifhta&;ESifh
vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f m todynm
ay;a[majymyGu
J kd 'DZifbm16 &uf
eHeuf9em&Duae&O&mcef;rusi;f y&m
cdkifpDrHcefYcGJrI aumfrwDOu|
OD;armifx;l ESihf Xmeqdik &f mrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;wufa&muf
Muonf/
a[majym
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrH
cefcY rJG aI umfrwDOu| OD;at;Edik u
f
trSmpum;ajymMum;NyD; vlukef
ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG (rk&H mG )

aumhaomif;NrKd U pmzwfprG ;f &nfNyKd iyf EJG iS hf pmaya[majymyGrJ sm;usi;f y

aumhaomif; 'DZifbm 23
jrefrmEdik if H pmMunfw
h u
kd rf sm;
azmifa';&Si;f \yHyh ;kd rIjzifh ausmif;
pmMunfw
h u
kd rf sm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;
ESifh pmzwf&edS jf riw
hf ifa&;yGaJ wmf
tBudK pmzwfprG ;f &nfNydKify?JG pmay
a[majymyGJ tcrf;tem;rsm;udk
'DZifbm 16 &uf eHeufyikd ;f ESihf
rGef;vGJydkif;u aumhaomif;NrdKU
txu(1) usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aumhaomif;
NrdKUay: tajccHynmtxufwef;

ausmif;rsm;rS txufwef;tqifh
ausmif;om; ausmif;ol 16 OD;u
uREfyk zf wfz;l aom pmtkyw
f pftyk f
taMumif;acgif;pOfjzifph mayavhvm
zwfrI pI rG ;f &nftm; a&;om;ajzqdk
Muonf/xdUk aemuf pmaya[majym
yGu
J dk qufvufusif;y&m a'ocH
pma&;q&mrsm;jzpfonfh q&m
OD;uHaumif;(ysO;f rem;armifaeaoG;)ESih f
cdik jf yef^qufO;D pD;t&m&Sad ':Muif
Muifoef;wdUk uausmif;om;ausmif;
olrsm;tm; pmayzwfjI cif;tusdK;

rlq,fNrdKUe,f pma&;q&mtoif;trIaqmifpnf;a0;
pmaya[majymyGEJ iS hf uAsmNyKd iyf rJG sm;usi;f y&efppD Of
rlq,f 'DZifbm 23
pmtkyv
f LS 'gef;jcif;ESit
hf wl tpnf;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )rlq,f ta0;wGipf mqdak wmfaeYtxdr;f trSwf
cdik f rlq,fNrdKUe,f pma&;q&m pmaya[majymyGEJ iS hf uAsmNydKifyJG
toif;trIaqmif tpnf;ta0;
yGu
J kd 'DZifbm 15 &uf rGe;f vGJ 2
em&Du pma&;q&mtoif;kH;
usi;f y&m rlq,fNrKd Ue,fpma&;q&m
toif;Ou| a&Tnmom;jrwfrif;?
twGif;a&;rSL; EdkifrsKd;opm(erwl)
ESihf trIaqmifrsm;? toif;0ifrsm;
wufa&mufMuNy;D (,myk)H pmaya&;&m
udpr sm;udak ZmfrsK;d [ef(ig;odik ;f acsmif;)?
uAsmq&m ausmfrsKd;EG,fwdkYu
aqG;aEG;MuNyD; rlq,fpma&;q&m
toif;0ifEiS ;f tda&T&nfrS 4if;a&;
om;xm;aom vufawGUtusKd;ay;
*rD& ,Mwmrsm;ESihf *gxmawmfrsm;

rk;d rdwNf rdKUe,f? wpfNrdKUvHk;&Sd touf(60)ESihftxuf

tmp&d,q&mrsm;tm;
(22)Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
rkd;rdwfNrdKUe,f? tajccHynmausmif;toD;oD;wGif ynm&nfEkdUaomuf
pkdUcJhMuaom ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;\ wpfNrdKUe,fvHk;&Sd
touf (60)ESifhtxuf jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;ukd atmufygtpD
tpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh &yfeD;&yfa0;rS ausmif;ol
ausmif;om;rsm;tm;vHk; ylaZmfyGJokdUwufa&mufylaZmfEkdifyg&ef EId;aqmf
zdwfMum;tyfygonf/
vdyfpm
usif;yrnfh&uf
- 29-12-2013&uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef
- eHeuf 10 em&Dwdwd
usif;yrnfhae&m
- txu? rkd;rdwfNrdKU
qufoG,f&ef
zkef;-09-403723155 (rkd;rdwfNrdKU)
zkef;-09-403726459 (rkd;rdwfNrdKU)
zkef;-086-45507
(rkd;rdwfNrdKU)
zkef;-09-5023070
(ra0? &efukefNrdKU)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^89091 Yinxiang 125, MC ,mOfvuf0,f&Sdol a':csKdcsKdjrifh
5^iZe(Ekid )f 014472 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonh&f ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwkdifvma&muf uefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufykdif;)?rEav;NrdKU

24-12 (19).pmd

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf tdrfwGif;rI
vkyif ef; ynm&yfrsm;oifMum;ay;
NyD; ud,
k yf ikd pf ;D yGm;a&; vkyif ef;rsm;
xlaxmifay;Ekdifa&;? jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rI "avhx;kH wrf;rsm;udk
xdef;odrf;apmifha&Smuf trsKd;
aumif; om;orD;rsm;yDopGm aexdik f
a&;? rdrdwdkY\wdkif;&if;om; dk;&m
0wfpHkrsm;udk a&S;rlrysufapbJ
acwfrq
D ef;opfonfh vuf&mrsm;
jzifhaygif;pyfwDxGif jynfyaps;
uGufodkY xdk;azmufEdkifa&;&nf&G,f
um zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
,if;tcrf;tem;odkY NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifarmifpkd;? Xme

a&TulNrdK Ue,f zGH NU zdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf

vTwfawmfrS &efyHkaiGrsm;ay;tyf
ta0;cef;r usif;yonf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDu
&yfuu
G ^f aus;&Gmtvku
d af qmif&u
G f
Murnfv
h yk if ef;rsm;tvku
d f cGaJ 0ay;
aom&efyakH iGrsm;ukd pepfwusoH;k pGJ
Mu&efrmS Mum;NyD;
jynfoUl vTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;0if;Ekdifu
jynfaxmifpv
k w
T af wmf&efyakH iGusyf

qdkif&m tBuD;tuJrsm;? rdcifESifh

uav; apmifah &Smufa&;toif;0if
rsm;? trsKd;orD;a&;&mtzJUG rsm;?
oifwef;ausmif;tkyBf u;D ESio
hf ifwef;
enf;jyq&mrrsm;ESihf oifwef;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
,ckoifwef;wGif tajccHtrd f
wGi;f rIoifwef;ol 46 OD;? tqifh
jrifh pufcsKyfoifwef;ol av;OD;
aygif;50wufa&mufMuNy;D oifwef;
umv oHk;vcGJjzpf oifwef;
olrsm;udt
k qdyk gausmif;rS tajccH
oifwef;olwpfO;D vQiyf w
d pf 10udu
k f
ESifh tqifhjrifh oifwef;olwpfOD;
vQif ydwpf udu
k 2f 0 axmufyahH y;
aMumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&
onf/
atmif(ref;wuodkvf)
984ode;f ukNd rKd Ue,ftaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;xHoUdk ay;tyfonf/
qufvuf NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDu&yfuu
G ^f aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESit
hf axmuftul
jyK aumfrwD0ifrsm;xHoUdk vTaJ jymif;
ay;tyfcNhJ yD; usyf15ode;f atmuf
vkyif ef;rsm;ukd 2014ckEpS f Zefe0g&D
vukefESifh usyf15odef;txuf
vkyfief;rsm;ukd azazmf0g&Dvukef
wGif tNyD;owfaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

vluek u
f ;l rIwm;qD;a&;todynmay;
a[majymyGJ uav;jrKd Ue,fusi;f y
&JrLS ;cifarmif<u,fu vluek u
f ;l rI
jzpfEikd af jcrsm;? vluek u
f ;l rIt*Fg&yf
rsm;?vu
l ek u
f ;l rIjypf'Pfrsm;taMumif;
udk a[majymonf/
ta&;,lEkdif
vluek u
f ;l rI Oya'rsm;jy|mef;
NyD;aemufyikd ;f
&SpEf pS w
f mumv
twGif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
twGi;f trIcek pfrEI iS hf w&m;cH 26
OD;udk ta&;,lEikd cf NhJ yD; 2009ckEpS f
wGif xD;csKdifh? 2010 ckESpfwGif
tif;awmf? a&Tb?kd ppfuikd ;f ? 2011

jiif;csufxw
k &f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
'udPcdkifw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-55
a':pDpDrdk;
ESihf 1/ OD;cifatmif
(ta&mif;t0,f)
2/ a':pef;pef;at;
trSwf (11^60)? AdkvfvusFmvrf;?
(td)a&Tqdkif? trSwf (575)
&efatmif(1)&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU/
bk&m;vrf;? &efatmif(2)&yfuGuf?
ysOf;rem;NrdKU/
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
tyfESHaiG 25,000,000d^-ESifh tusKd;tjrwfaiG10,545,000d^pkpkaygif; 35,545,000d^-&vdkrI
ysOf;rem;NrdKU? &efatmif(2)&yfuGuf? bk&m;vrf;? trSwf (575)? tda&TqdkifwGif
aexkdifol (2)w&m;NydKif a':pef;pef;at; (,ckae&yfvdyfpmrodol)ae odap&rnf/
oifwkUd tay: w&m;vdka':pDprD k;d u tyfEaHS iG 25,000,000d^-usyEf iS hf tusK;d tjrwfaiG
J kdcsu&f dS
10,545,000d^-usy?f pkpkaygif; 35,545,000d^-usy&f vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGq
onfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH;tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf qufpyfonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpf
a,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 20&uf (1375ckESpf jymodk
vjynfhausmf 5&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrmS
txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacs wifjytrSjD yKvkdonfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwku
dY kd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&
rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 20&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(at;at;vdIif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
'uP
d cdkiw
f &m;Hk;

12/24/2013, 12:39 PM

ckESpfwGif uav;? a&Tbdk? 2013

ckESpf pufwifbmvwGif ,if;rm
yifNrdKUe,fw&Ykd dS vluek u
f ;l rIrsm;udk
ta&;,l xdef;odrf;EdkifcJhNyD;jzpf
aMumif; &JrLS ;cifarmif<u,fu ajym
onf/
oQifaerif;

oifhaoG;jzif
toufu,fyg

uRefawmf oD[ausmf 12^wre(Edkif)074634\ oabFmom;vufrSwf

aus;Zl;
rsm;jzpfaom FOUR TICKETS, SSA, PRE-SEA aysmufq;kH oGm;ygojzifh
qyf y grnf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73180886

OD;ausmw
f ifh 6^uoe(Edki)f 040032 odap&efaMunmjcif;
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? NrdwNf rdKU? uvGiaf us;&Gmtkypf k? &Sr;f acsmif;&yf? pdeyf ef;vrf;ae
(b)OD;xGef;at; (trd)a':oef;oef;at;\orD; rat;olZm 7^Zue(Edkif)031717\
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;ausmfwifh 6^uoe(Edkif)040032odap&ef atmufygtwdkif;
aMunmtyfygonf/
uREfkyf\trIonf rat;olZmESifh OD;ausmfwifhwdkUrSm vGefcJhonfh (15)ESpfuwnf;u
vifr,m;tjzpfaygif;oif;vmcJNh yD; om;orD;ESpOf ;D xGe;f um;cJyh gonf/ xdkokdUaexdkiv
f mpOf
umvwpfavQmufwGif cifyGef;jzpfolrS rnfrnf&& tvkyftudkifr&Sd? axmufyHhauR;arG;rI
r&Sb
d J rat;olZm\ &SmazGvkyu
f kdirf jI zifh rdom;pkpm;0wfaea&;udkwm0ef,al jz&Si;f vmcJ&h onf
rSm ,aeUtcsdet
f xdjzpfygonf/ odkU&mwGif cifyeG ;f onfjzpfol OD;ausmfwifrh mS vif0h w&m;
ESit
hf nDaexdkiu
f sifBh uHjcif;r&Sb
d J ZeD;jzpfot
l m; tNrJwap udk,q
f if;&Jpw
d q
f if;&Jjzpfatmif
'kut
rsKd ;rsKd ;ay;jcif;? xdkrQomru ZeD;onftay: cifyeG ;f jzpforl S tufppfjzifyh ufonftxd
vlrqefpGmjyKrlvmjcif;? t&Sufodumusqif;atmifjyKrlqufqHjcif; ponfrsm;aMumifh
oufqkid &f mtkycf sKyaf &;rSL;k;H ESihf &Jpcef;wdkUwiG f wdkicf suaf &;zGichf &hJ ygonf/ xdkrwdkicf ifuvnf;
vifjzpforl S r,m;jzpfot
l m; uGm&Si;f ay;rnf[k twif;tusyNf cdr;f aNcmufum umvwefzkd;
15odef;wefzdk;&Sd Dream-125(a&TvdIif;)(vdkifpifyg)trsdK;tpm;qdkifu,fwpfpD;? aiGusyf
ig;odef;ESifh tdrfajrESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk twif;t"r&,lum aetdrfrS
qif;oGm;cJNh yD;jzpfygonf/ ,ckwpfzef aiGusyfoed ;f 30ay;yg/ uGm&Si;f ay;rnf[kawmif;qdk
vmjcif;tay: rat;olZmtaejzifv
h nf; qufvufaygif;oif;&efqEr&Sad wmh udk,pf w
d f
ESpyf g;qif;&J 'Pfoufom&apjcif;iSm oufqkdi&f mtkycf sKyfa&;rSL;k;H rSwpfqifh rsufEmS pkn
H D
ajz&Sif;&ef tBudrfBudrfac:cJh&m vma&mufjcif;r&Sdyg/
odkUjzpf OD;ausmfwifh\ tvdkqEESifhtnD vdkufavsmaomtm;jzifh ,aeUaMunm
onf&h ufrS 15&uftwGi;f vlBuD;rsm;pk&H ma&SUarSmufwiG f aiGvma&muf&,lyg&efEiS hf uGm&Si;f
jywfpJjcif;pmcsKyfudk w&m;0ifjzpfap&ef oufqdkif&mw&m;kH;awmfwGifcsKyfqdk uGm&Sif;
jywfpJMurnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrifhjrifhNidrf; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9413)
trSwf 14? jr0wf&nf 3 vrf;? NrdKUopfwHwm;OD;&yf? NrdwfNrdKU?
zke;f -09-450990218

20

t*Fg? 'DZifbm 24? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim

uefUuGufEdkifygonf

uefUuGufEdkifygonf

uefUuGufEdkifygonf

armfawmfqkid u
f ,ftrSwf 25,^24039?
Honda Wave (i)MIHJA 2013C ,mOf
vuf0,f&o
d S l OD;vif; 6^uoe(Edik )f 021152
u(ur-3)aysmufq;kH ojzifh rdwLxkwaf y;
&efavQmufxm;vmjcif;tay: uefUuGuf
vdkygvQif cdkiv
f ko
H nft
h axmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une(cdkifHk;)? aumhaomif;

armfawmfqkdiu
f ,ftrSwf 9,^29922?
Honda Wave NF 125P ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;MunfpGrf 6^uoe(Edkif)003573
u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une(cdkifHk;)? aumhaomif;

armfawmfqkdiu
f ,ftrSwf 21,^36167?
Honda Wave NF 125, MC ,mOfvuf0,f
&Sdol a':oif;oif;EG,f 10^0re(Edkif)
046541u(ur-3)aysmufq;kH ojzifh rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmjcif;tay:
uefUuGufvdkygvQif cdkifvkHonfhtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vlukd,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une(cdkifHk;)? aumhaomif;

24-12 (20).pmd

12/24/2013, 12:39 PM

21

t*Fg? 'DZifbm 24? 2013

Xmeqdkif&mESifhvlrIa&;?pD;yGm;a&;aMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuokdvf^aumvdyfrsm;\
'ortBudrfajrmuf B.E/B.Arch ESifh B.Tech bGJUtwGuf

bGJUESi;f obifaMunmcsuf
1/ enf;ynmwuokdvf? aumvdyfrsm;\ bGJUESif;obiftcrf;tem;ukd atmufyg
tpDtpOftwkdif; oufqkdif&menf;ynmwuokdvf? aumvdyfrsm;\ bGJUESif;obifcef;r
rsm;wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
tBudKavhusifhjcif;
- 8-2-2014&uf (paeaeU)
eHeuf 9;00 em&D
bGJUESif;obifusif;yjcif; - 9-2-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;00 em&D
2/ bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;okUd atmufazmfjyygbGUJ &pmar;yGaJ tmifjriforl sm; wufa&muf
bGJU,lEkdifonfpufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS enf;ynmwuokv
d ?f aumvdyrf sm;wGif
2013 ckESpf Ekd0ifbmvwGif xkwfjyefcJhaom B.E/B.Arch ESifh B.Tech pmar;yGJ
atmifjrifNyD;olrsm;/
3/ bGJUESif;obifaMu;tm; atmufazmfjyygtwkdif; owfrSwfxm;ygonf(u) wufa&mufbGJU - B.E/B.Arch/B.Tech bGJUtwGuf -1500d^
(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
(c) ta0;a&mufbGJU - B.E/B.Arch/B.Tech bGJUtwGuf- 1000d^
(usyfwpfaxmifww
d )d
4/ bGUJ ESi;f obiftwGuf jrefrm0wfpkH(okUd r[kw)f taemufwkid ;f 0wfpkHjynfjh zifh 0wfqif
kduful;xm;aom (wpfvufrcGJ_ESpfvufr)t&G,f "mwfyHkig;yHk ("mwfyHk\atmufwGif
rSwfyHkwifeHygwfxnfhoGif;kduful;jcif;rjyK&ef)ESifhtwl avQmufvTmwif&rnfjzpfonf/
5/ bGUJ EiS ;f obifavQmufvmT yHkprH sm;ukd 30-12-2013&ufrpS rdrw
d kdUpmar;yGaJ tmifjrifchJ
l jynfph kHpmG
aom enf;ynmwuokv
d ^f aumvdyrf sm;&Sad usmif;om;a&;&mXmersm;wGi0f ,f,
jznhfpGufNyD; 17-1-2014&uf (aomMumaeU) aemufqHk;xm;NyD; avQmufxm;&rnf/
6/ bGJUESif;obifokdU wufa&muf,lMurnfholrsm;onf tBudKavhusifhjcif;ESifh bGJUESif;
obifusif;yjcif;tcrf;tem;wGif jrefrm0wfpHk? wkdif;&if;om;0wfpHk? taemufwkdif;
(trsK;d om;)0wfpkHwkUd ukd tjynft
h pHk0wfqif wufa&mufEkdio
f nf/ (tqkyd gtBudKavhusihf
jcif;ESifh bGJUESif;obifusif;yjcif;tcrf;tem;wGif jrefrmh,Ofaus;rIESifh ravsmfnDaom
0wfpm;qif,ifrIrsKd;jzifh vHk ;0wufa&mufcGifhjyKrnfr[kwfyg/)
7/ bGUJ EiS ;f obifwufa&mufrnf (odkUr[kw)f ta0;a&mufbUJG ,rl nfukd wduspmG azmfjy&
G f
rnf/ bGUJ ESi;f obifwufa&mufrnf[k avQmufvmT wifoiG ;f NyD; wufa&muf&ef ysufuu
ygu bGJUvufrSwfukd wpfESpftwGif;xkwfay;rnfr[kwfyg/
rSwfcsuf/ / tao;pdwftcsuftvufrsm; pHkprf;od&Sdvkdygu oufqkdif&menf;ynm
wuokv
d ?f aumvdyrf sm;&Sd ausmif;om;a&;&mXmersm;wGif pHkprf;Ekid yf gonf/
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme

arG;ou&mZftrSef
vm;I;d NrdKU? &yfuu
G (f 1)? e,fajr
(1)rS rtDqif;\ arG;ou&mZf
trSerf mS arG;pm&if;rdwLt& 28-31985 jzpfygonf/

um;a&mif;rnf
1^

bif (EGm;av;)
usyfodef; 110 (ndEIdif;)
2^ 2G-9---- SUZUKI P/U (acG;bD;vl;)
AUTO - GEAR+ AC usyf 61 odef;
3^ CC-4---- AD(bif) (EGm;av;)
CNG TAXI usyfodef; 180?
PH-73060196

uefUuGufEdkifygonf

awGUqHkyGJzdwfMum;jcif;

armfawmfqkdiu
f ,ftrSwf 9,^1205?
Honda Dream ND 125 ,mOfvuf
0,f&Sdol a':cifrsKd;0if; 6^bye(Edkif)
002582 u (ur-3) aysmufqk;H ojzifh
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmjcif;
tay: uefYuGufvdkygvQif cdkifvkHonfh
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
k;H odkUvu
l k,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G Ef ikd f
ygonf/ une(cdkifHk;) aumhaomif;

ppfa&;csKyfkH; wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom (Munf;? a&? av)

t&m&S^d ppfonfrsm;ESihf t&yfom; t&yfo0l efxrf;rsm; t|rtBudrf
tjzpf atmufygtpDtpOftwdki;f awGUqkH tvSL'gejyKvkyrf nfjzpf
ygojzifh <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/

uefUuGufEdkifygonf

usif;yrnfhaeY&uf - 5-1-2014&uf(we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef

- eHeuf 9;30em&D

usif;yrnfhae&m

- oD&d&wemcef;r? ESif;qDukef;bdk;bGm;

armfawmfqdkifu,ftrSwf 31,^
41901? Honda Wave MIHJA 1443C
,mOfvuf0,f&Sdol OD;odef;atmif 12^
tpe(Edki)f 227980u(ur-3)aysmufq;kH
rdwL xkwaf y;&efavQmufxm;vmjcif;tay:
uefUuGuv
f kdygvQif cdkiv
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vlukd,f
wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une(cdkifHk;) aumhaomif;

&dyfomBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;
(aeUv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHauR;arG;ygrnf/)
'kwd,AdkvfrSL;BuD;a':at;jrifh(Nidrf;) zkef;-01-646261
AdkvfrSL;jrifhodef;(Nidrf;)

zkef;-01-8550109

AdkvfBuD;wifaX;(Nidrf;)

zke;f -067-419297

'kt&mcHAkdvo
f kdux
f eG ;f (Nidr;f )

zkef;-09-73084912

wyfMuyfBuD;jrnGefU(Nidrf;)

zke;f -09-73189749

trnfajymif;

rif;bl;NrdKUe,f? NrdKUr tvu(2)? yOrwef;(c)rS

r&Tef;opmEkdiftm; r,Ofrm&Tif[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
r,Ofrm&Tif

zkef;-09-73075133
uefUuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 9? ajruGut
f rSwf (939^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (939^c)? &wemyHk (8)vrf;? (9)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f OD;armifpjH zL
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;armifpjH zL(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;
aomZeD; a':cifEk 12^ouw(Edki)f 039060rS aopm&if;? usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&G;cs,fp&mtrsm;BuD;rSm
tppftrSeu
f kd
udk,w
f kdiaf &G;cs,zf kdU

OD;vdiI b
f mG ;
&Sw
d ,f
(Former Gazetted Officer)

J.H.A &mxl;0ifoifwef;rsm;

axGtkyf-'kOD;pD;
v0u^umuG,fa&;^ydkUaqmifa&;
OD;pD;t&m&Sdoifwef;rsm;twGuf
ykHrSefwef;cGJ^teD;uyfwef;cGJ
zke;f -09-49201988

a,mufomG ;tif;rSww
f kdi?f aejynfawmfvrf;rBuD;ab;

24-12 (21).pmd

oCFef;uRef;NrdKUe,f? (q^u)&yfuGuf? wkduftrSwf(4)?

usKduqHbk&m;? oHk;vTm? 'kwd,xyf(acgif;&if;cef;)&dS

wdkufcef;ta&mif;t0,fudk uefUuu
G Ef idk yf gaMumif;aMunmjcif;
txufazmfjyyg wkdufcef;tm; vuf&dSxm;aexdkifNyD; wpfOD;wnf;ydkif&Sif
jzpfaMumif; ajymqdk0efco
H Ol ;D atmifMunfZif 12^Ouw(Edki)f 116304? a':EGUJ EUJG 0if;
12^Ouw(Edkif)116755wkdUxHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fEiS yhf wfouf ydkiaf &;
qdkicf iG &hf o
Sd rl sm;? uefUuu
G v
f kdorl sm;&dyS gu cdkiv
f kHaomrl&if;pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
wuG uREfkyfwdkUxHodkU aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vludk,fwdkif
vma&muf uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESio
hf wfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f
udptm; Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;pdk;0if;pdk; LL.B, DBL, DIL
OD;oefUZif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (7182)
txufwef;a&SUae(pOf-25068)
xufatmifoQdKif; (tdrf? NcH? ajrESifhc&D;oGm;0efaqmifrI)
zkef;-09-5080432? 209310? 209311? 09-73170516
trSwf (13)? Mobmvrf;? ausmufajrmif;? oDwmrSwfwdkifteD;? wmarGNrdKUe,f

OD;xGef;jrifh(N*dK[fwk) tkyfcsKyfa&;rSL;(kyf&Sif) (Nidrf;)

aejynfawmfrSm

1 G-7---- AD

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TayguHNrdKUopf? ajrwdkif;trSwf 15? ajruGuftrSwf

683? ay (40_60) rif;&Je&ywdvrf; OD;armifarmifnGefUtrnfayguf ESpf 60*&eftm;
a':a0a0ausmfrSwpfqifh uRefr a':rdk;py,f0,f,lxm;ygonf/ aMumfjimygonfh
hf uG uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&ufrpS ckepf&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;ESiw
today;tyfygonf/
a':rdk;py,f (c) a':jrifhjrifh
8^ycu(Edki)f 191540
zke;f -09-43064847

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 17? ajruGuftrSwf 534?

ajruGufwnfae&mtrSwf 534? pHy,fNrdKifvrf;oG,f 1vrf;? (17)&yfuGuf? '*kHawmif
NrdKUe,f? a':cifoef; 12^Ouw(Edki)f 100824? a':cifcifwifh 12^Ouw(Edki)f 034000
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':cifoef;(rdcif)? OD;rsdK;nGefU(zcif)wdkU
uG,fvGef OD;atmifausmfjrifh 12^Ouw(Edkif)101166? a':at;jrifh 7^ywe(Edkif)
002680? OD;xdev
f if; 12^Awx(Edki)f 002732? a':cifcifwifh 12^Ouw(Edki)f 034000wdkUrS
om;orD;jzpfaMumif; usrf;usdefvTmwdkUwifjyNyD; a':at;jrifh? OD;xdefvif;xHrS GP
No. 22881 (14-11-13) jzifh&ol OD;atmifausmfjrifh+3rS ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefUvTwf
pmcsKyfcsKyfqkd&efajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

12/24/2013, 12:39 PM

22

t*Fg? 'DZifbm 24? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim

aysmufqHk;
aMumif;

uRefr a':eDvmodef;jrifh 12^r&u(Edkif)075415 udkifaqmifaom

jrefrmEkid if u
H ;l vufrw
S f trSwf MA -232710onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&du
S zke;f -09-73252446odkU qufo,
G af y;yg&ef? aus;Zl;qyfygrnf/

vlUavmu vlUobm0awGudk
at;at;av;zwfNyD; dk;dk;av;awG;um
&Sif;&Sif;av; em;vnfaprnfh

&Si&f m[kvm
vlUavmutjrif

xGufNyD 1500d^-

rsKd;qufopfpmay zkef;-09-420083688? 09-420222962 (Hk;)

oGif;ukefvdkifpifrsm;aysmufqHk;jcif;
jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvyk if ef;
\ oGi;f ukev
f kdipf iftrSwf IL G 1112(0766) of 28-9-2011, IL G
11-12 (0767) of 28-9-2011,
IL G 11-12 (0871) of 25-102011, IL V 11-12 (1305) of
18-1-2012, IL V 11-12 (1040)
of 30-11-2011, IL G 11-12
(0837) of 18-10-2011 rl&if;(6)

apmifrmS vrf;c&D;wGif aysmufqk;H oGm;

ygojzifh awGU&ySd gu atmufygvdypf m
twdki;f qufo,
G af y;ydkUyg&ef/
qdyfurf;&Sif;vif;a&;Xme
jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;
zkef;-01-657661? 01-657662

OD;ausmrf if;(c)pdik ;f nGephf u

kd ?f w&m;vTwaf wmfa&SYae OD;cifarmifaZmf?
a': yd;k ESi;f yGihf atmifw\Ykd owif;pmygaMunmcsurf sm; r[kwrf rSeaf Mumif;
&Si;f vif;aMunmjcif;
ysO;f rem;NrdKU? &efatmif(1)? atmifr*Fvm&yfae OD;ol&(c)OD;aZmf&J 9^v0e(Edki)f
000295 \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & trsm;odap&ef atmufygtwdki;f &Si;f vif;
aMunmvdkuyf gonf/
OD;ausmfrif;(c)pdkif;nGefUpdkuf (erfhcrf;pGrf;tm;opfukrPD)onf uREfkyf\
trIonf OD;aZmf&JwpfOD;wnf;vkyfudkifvsuf&Sdaom pD;yGm;a&;vkyfuGufrsm;wGif
tusKd ;wlyg0ifvkyu
f kdiv
f kdaMumif; tqdkjyKvm OD;aZmf&\
J cGijhf yKcsut
f & vkyu
f kdif
vm&m &&SdaomtusdK;tjrwfrsm;tay: vuf0g;BuD;tkyfpdk;rdk;vdkpdwfjzpfvmNyD;
twly;l wGo
J ;kH pGaJ om'DZ,fqrD sm;udk 4if;uay;tyfco
hJ a,mifjzifh 20-11-2013&uf
wGif trIziG w
hf kdiw
f ef;cJ
h OD;aZmf&J rvmra&mufEkdio
f nft
h cGit
hf cgudk csed u
f kduu
f m
OD;aZmf&u
J k,
d w
f kid v
f kyu
f kid v
f su&f adS omukrP
BD uD;xH OD;aZmf&u
J k,
d pf m; aiGrsm;xkw,
f l
&ef BudK;yrf;jcif;? 28-11-2013&ufxkwfESifh 16-12-2013&ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pmwdkUwiG f aiGpm&if;&Si;f vif;&ef r[kwrf rSeaf Munmjcif;? OD;aZmf&J
onf erfch rf;pGr;f tm;opfukrP
\
D refae*sm rnfonft
h cgrS rvkycf b
hJ J refae*sm
tjzpfrS xkwfy,fcJhaMumif; rrSefruefazmfjyaMunmcJhonf[kqdkygonf/
OD;aZmf&Jonf erfhcrf;pGrf;tm;opfukrPD\ refae*smtjzpfESifhjzpfap?
,if;ukrP
u
D kd,pf m;jyKjzpfap? rnfonft
h cgrQ vkyu
f kdiaf qmif&u
G cf jhJ cif;r&Sb
d J
rdrw
d pfO;D wnf; udk,yf kdipf ;D yGm;a&;vkyu
f u
G rf sm;udkom vkyu
f kdicf jhJ cif;jzpfygonf/
OD;ausmfrif;(c)pdkif;nGefUpdkufonfom OD;aZmf&JxH pm&if;&Sif;vif;&ef wm0efysuf
uGuf OD;aZmf&Ju pm&if;&Sif;&efac:pOf vma&mufrawGUbJ a&Smifwdrf;ae&if;
OD;aZmf&t
J ay: rrSerf uef trIziG w
hf kdiw
f ef;cJjh cif;? owif;pmrsm;rS rrSerf uefazmfjy
aMunmjcif;wdkUaMumifh OD;aZmf&JESifh tjcm;ukrPDvkyfief;BuD;rsm; qufoG,f
aqmif&u
G &f mwGif odum us? t,kt
H MunfrehJ pfemap&ef wrifzefw;D vkyaf qmifjcif;
wdkUtwGuf Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; OD;aZmf&JESifh
OD;ausmfrif;wdkUMum; yk*dKvffa&;jyemomjzpf OD;aZmf&Ju xkwf,l&ef&Sdonfh

24-12 (22).pmd

CONDOLENCES
To Tun Tun and the Family of late Naw
Wah Shee Win
Please accept our heartfelt condolences
on the loss of your loved one.
We are sorry we could not convey our
condolences in person.
You and your family will be in our
thoughts and prayers.
With Deepest Sympathy and Condolence
from:Fonterra (SEA) Pte., Ltd.

uefUuGufEkdifygaMumif;

OD;atmifcsKd

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSwf (n)? ajruGut
f rSwf 565?
ajruGufwnfae&mtrSwf 565? acrm
ausmif;vrf;? (n)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? OD;jrifOh ;D atat-105928 trnf
ayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfaygufcifyeG ;f
OD;jrifOh ;D uG,v
f eG o
f jzifh a':EGUJ 12^Our(Ekid )f
115845 u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdev
f mT ? aopm&if;wifjy
taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJ T mtrSwf (23600^
22-11-2013)jzif&h &So
d l OD;wifvS 12^Our
(Ekid )f 059901 u yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;
&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used f
vTmjzihf tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)
touf (77)ESpf

armif&JausmfpGmESifhtrsm;odap&ef
uREfkyf\rdwfaqG rxkduf&nfrGef0if; (b)OD;wif0if; 8^o&e(Ekdif)037032 onf
armif&JausmfpGm(b)OD;atmifoef; 8^tve(Ekdif)077194 ESifh 2005 ckESpfwGif tMuif
vifr,m;tjzpf aygif;oif;aexkid v
f mcJ&h m 2008ckEpS w
f iG f om;wpfO;D xGe;f um;cJyh gonf/
okdU&mwGif 2009 ckESpftcsdef rdrd\oabmqEtavsmuf aetdrfrSxGufcGmoGm;cJhNyD;
,aeUtcsdeftxd ZeD;r,m;? om;orD;tay:wGif auR;arG;jyKpkapmifha&Smufjcif;vnf;r&Sd?
h jyif
om;r,m;tjzpf aygif;oif;jcif;vnf;r&Syd g/ 4if;taejzifh vif0h w&m;rausyGeo
f nft
rdrrd v
S nf; tBudrBf udro
f nf;cHciG v
hf w
T Ef kid pf rG ;f ukeq
f kH;NyDjzpf cifyeG ;f tjzpfrS oufqkid jf cif;
00onf rnfokUd rQ
r&Sad wmhygaMumif;ESihf aemufaemif armif&aJ usmpf mG ESiyhf wfouforQupd t
roufqkid af wmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ txufygtaMumif;t&m
rsm;tm; pHkprf;ar;jref;&Si;f vif;aqmif&u
G v
f kyd gu uREfkyx
f o
H kUd vluk,
d w
f kid f 15&uftwGi;f
vma&muf&Sif;vif;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
rxkduf&nfrGef0if;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;EkdifaqGOD; LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-32893)
221? NrdKUopf? jrpfBuD;em;? zkef;-09-5077536

aiGrsm;tm; OD;aZmf&EJ iS hf OD;aZmf&u

J vTt
J yfaomudk,pf m;vS,rf v
S
JG tjcm;rnfou
l krd Q
xkw,
f cl iG rhf jyKyg&ef today;aMunmvdkuyf gonf/
OD;apmjrifhudk LL.B
a':tdrGefcefU LL.B
a':oDrmpdk; LL.B
w&m;vTwaf wmfa&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-4232)
(pOf-42496)
(pOf-42462)
(jr0wDbPfa&SUae)
trSwf 3^206?NrdKUywfvrf;? ysOf;rem;NrdKU
trSwf 15^72?
wyfydk;&yfuGuf? ysOf;rem; zke;f -09-250095531
&efatmif(1)&yf? ysOf;rem;NrdKU
zke;f -09-420741992
zke;f -09-49203166?09-49233730

12/24/2013, 12:39 PM

&Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKUae (OD;a0-a':pk)wdkU\om;? &efukeNf rdKU? ausmufww

H m;
NrdKUe,f? 37vrf;? trSwf 170? yxrxyf(0J)ae OD;0if;vGiaf tmif(c) OD;0if;vGiaf tmifcsKd
(w&m;vTwfawmfa&SUae)(bPfOya'tusKd;aqmif)- a'gufwma':cifeef;jrihf(ygarmu?
ta&SUykdi;f wuokdv)f ? OD;jrihpf kd; (jrefrmhp;D yGm;a&;bPf-3)-a':oDwmatmif ({&m0wDbPf?
wmcsv
D w
d )f ? '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmfae OD;ausmrf k;d atmif (bPf&mjzwf)a':at;at;atmif? oefvsifNrdKU? ewfpifukef;aus;&Gmae OD;rif;oGifatmif-a':aX;aX;?
awmifBuD;NrdKUae OD;oef;Edki-f a':&DrmatmifcsKw
d kdU\zcif? ajr; 11 a,muf? jrpfwpfa,muf
wdkU\tbdk;? '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrKdUawmf? pD-10vrf;? wdkuf 30? tcef; 202
ae (a':pdefpk)\cifyGef;onf 20-12-2013 &uf (aomMumaeU) nae 4 em&DwGif
atmif&wemaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-12-2013 &uf (we*FaEGaeY) nae
4 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;aerdwfaqGo*F[rsm;tm; odaptyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-12-2013 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10 em&DrS
12em&Dtxd ,kZeO,smOfNrKdUawmfaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

aemf0g;&SD;0if;
touf (44)ESpf
(Managing Director) Red Horse
f SpGmaomZeD;
Dairy Industries Limited.\ cspv

OD;xGe;f xGe;f

aemf0g;&SD;0if;onf 15-12-2013&uf (we*FaEGaeY)

wGif c&pfawmf tdyaf ysmo
f Gm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/ aumif;jrwfa&mif;0,fa&;vkyif ef;pkro
d m;pk
uefUuGuEf kdiyf gonf

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 11^1? ajruGuftrSwf
400 udk rlvtrnfayguf wyfMuyfpo
H ed ;f
udk,fpm; OD;rsKd;jrifh? a':pef;pef;at;rS
ajrydkiq
f kdirf I taxmuftxm;(rl&if;)rsm;
jzifh ajrcsygrpf (tdrf&maqmufvkyfcGifh?
rScD kdopl m&if;)xkwaf y;yg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvdkygu aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufygkH;
odkY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf g
onf/
ajr,mkH;cGJ(5)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf (n)? ajruGut
f rSwf (1204)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf (1204)? okeEm
vrf;? (n)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f
a':cif&D pDt;D -050843 trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf rdcifa':cif&?D zcif
f eG o
f jzifh a':jrifjh rif&h D 12^
OD;xGe;f qkid f uG,v
r&u(Ekdif)051837u wpfOD;wnf;aom
orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjy tarGqufcyH kid q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? 'DZifbm 24? 2013

AdkvfrSL;pkd;jrihf

Munf;-11834? OTS (40)

touf(71)ESpf

&efukeNf rdKUae (OD;ygwGw-f a':aomif;aomif;)wdkU\om;BuD;? (a':wdkuf

Munfr)\cifyGe;f ? a':MunfMunf0if;?OD;atmif0if;-a':cifjroD? OD;ae0if;a':*sirf D? OD;atmifaX;0if;? OD;atmifvif;-a':jzLjzLwdkU\tpfukd? atmifyef;
NrdKUae OD;0if;xG#f-a':at;jrihfOD;? OD;xGef;jrihfvwf-a':cifrmaxG;? (OD;rsKd;
atmif)-a':xm;&D0if;? OD;nDa&T-a':ydawmufzl;? OD;ausmfZmenfpdk;-a':
oufpkatmifwkdU\zcif ajr; 12a,mufwkdU\tbdk;onf 23-12-2013&uf
nae 4;07em&DwGif atmifyef;NrdKU aZmwdaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf
25-12-2013&uf rGe;f vJG 2em&DwGif atmifyef;NrdKUaetdrrf S a&csKo
d komefokdU
ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
AkdvfrSL;pdk;jrihf (Nidrf;)
Munf;(11834)? OTS (40)
touf(71)ESpf

&efukeNf rdKUae (a':wdkuMf unfr)\cifyGe;f ? Akv

d rf SL;pdk;jrih(f Nidr;f ) touf
(71)ESpo
f nf 23-12-2013&uf(wevFmaeU)nae 4;07em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(40)rS
ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

OD;0if;atmif
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tifvrf;? trSwf 8?
ajcmufvTm (A) ae (OD;oD[ef-a':oef;nGeUf )wdkU\om;? (OD;pHxGe;f atmif)a':cifcifBuD;? a':jrjraqG? a':pef;jrihfMunf? a':cifcif0if; (rdom;pk
txnfqkid )f ? OD;armifarmif-a':0if;0if;at;(yifjrihpf H-pwdk;)? OD;csKad ZmfOD;a':cifrdk;aqG? OD;Edkif0if;vdIif-a':pdk;oDwmwdkU\armif^tpfudk? a':a&Tpif
(XmepkrSL;? b@mXme? &efukefwuodkvf)\cifyGef;? armifPfvif;csrf;
(As GTI,B.Tech 1st Year ? odyHESihfenf;ynmwuodkvf? &efukeftaemuf
ydkif;)\zcif? wl? wlr 18a,mufwdkU\bBuD;onf 22-12-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-12-2013
&uf (t*FgaeU) rGef;vJG 2em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':MuLMuL0if; (tv,fwef;jy? Nidrf;)

tru(2)(28ql)(v,fa0;)? txu(oHawmif)
touf(48)ESpf

v,fa0;NrdKU?(3)&yfuGuaf e(OD;tefukd? NrdKUe,fo^rOD;pD;XmerSL;? Nidr;f )a':IwdkU\orD;acR;r? (2)&yfuGufae (OD;jyL;-a':Munf) pdefaq;vdyfcHk

ydkif&SifwdkU\orD;? udkvif;xGef;? udkAdkvfpdk;? udkuHvdIifxGef;wdkU\tpfr? OD;vS
jrih(f NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL;?rdk;eJNrdKU)\ZeD;?armif*sLcefUarmf(2nd MB? rEav;
NrdKU)?reEmvSjrihf(Grade-9? txu rdk;eJNrdKU)wdkU\rdcifonf 21-12-2013
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-12-2013&ufwGif rdk;eJNrdKUokomef
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm;
odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

OD;oef;az

(2000)
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
touf(72)ESpf

bk&m;?&[ef;?odrf?uEuk#dwdkuf?
wefaqmif;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifwif
touf(80)

arSmfbDNrdKUe,f? trSwf 401? a&T

armif;(ouFef;qdkif)? jynfvrf;ae
(OD;tke;f az-a':pdejf r)wdkU\orD;axG;?
(OD;xGef;vdIif-a':vSMunf)? (OD;b
armif-a':Munf)? (OD;[kwf0rf-a':
at;BudKif)? (OD;0if;BudKif-a':pef;&D)
wdkU\nDr?a':cifpef;0if;? OD;bwifha':cifrSw?f OD;aqGjrih?f (OD;armifat;)?
OD;pdef0if;-a':aroef;OD;? a':at;
at;rGe?f OD;MunfxGe;f -a':oef;oef;Ek?
OD;xdef0if;wdkU\ta':? udkatmifaZmf
vif;-rcifoEm0if;? armifpdk;jrwf
OD;wifaxG;atmif
xGe;f ?armifatmifcefUausmw
f kdU\tbGm;
&efukefwuodkvf
onf 22-12-2013&uf(we*FaEGaeU)
(1979)ckESpf? blrdaA'
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-12touf(59)ESpf
2013&uf (t*FgaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif
&efukefNrdKUae OD;atmifb? nTef^ aetdrfrS arSmfbDokomef odkU ydkYaqmif
csKyf (Nidr;f ? q^r) - a':cifoef;wdkU\ oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
om;? trSwf 205? NrdKifa[0eftrd &f m?
&[ef;'g,umBuD;
&Sprf kdi?f r&rf;uke;f NrdKUe,fae a'gufwm
0g0gjr\cifyGef;? (rpkjroG,f B.AOD
;wifarmif0if;
English)?r,kjroG,(f B.E-EP) wdkU\
B.A
(Geography)
zcif? (OD;rif;EG,af tmif)? OD;wifE,
G f
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)
atmif-a':Nidrf;(Stella)? a':pdk;pdk;
atmif(nTerf SL;? Nidr;f ? yot)? OD;0if;
touf(56)ESpf
atmif - a':cifnGeUf &D (qnfajrmif;?
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
Nidrf;)? a':oD&datmifwdkU\nD^armif? (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (41)&yfuGuf?
wl? wlr ckepfa,mufwdkU\ OD;av;? yke;f nufvrf;? trSwf 722ae (OD;cif
trSwf 1000^7? a&TESi;f qDvrf;oG,f armif) - a':cifwifhwdkY\ om;BuD;?
5? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,fae (OD;xGef;&D - a':Munfjr)wdkY\ om;
OD;wifaxG;atmif (OD;pD;t&m&S?d qnf oruf?OD;atmifol-a':axG;axG;0if;?
ajrmif;)onf
23-12-2013&uf OD;cifarmif0if;-a':oDwmvGi?f OD;cif
(wevFmaeU) eHeuf 8em&DwGif okc armifouf-a':eef;pDwkdY\tpfukdBuD;?
urmtxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm; rjrwfNzdK;NzdK;(c)yufpD (wwd,ESpf?
yg 25-12-2013&uf (Ak'[l;aeU) aq;-2)\zcif? wl?wlr ig;a,muf
eHeuf 10;45em&DwGif a&a0;tat; wdkY\bBuD;? (a':eDvmxGe;f )\cifyGe;f
wdkufrS a&a0;okomef odkU ydkYaqmif onf 22-12-2013&uf (we*FaEGaeY)
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGe;f vGJ 2;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) ojzifh 24-12-2013&uf (t*FgaeY)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 29-12- rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
2013&uf (we*FaEGaeU)wGif eHeuf a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
9em&DrS 12em&Dtxd a&TESif;qDvrf; rnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyf
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMumtyf 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

trSw(f 7)e,fajr? usDuke;f &yf? a&T

wHqmbk&m;vrf;? a&TbkdNrdKUae a':&if
\cifyGef;? OD;oef;azonf 22-122013&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
24-12-2013&uf rGef;vJG 2em&DwGif
a&TbkdNrdKU OoQpfuefokomef oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; toif;0ifrsm;vdkuf
ygydkUaqmifMuyg&eftoday;taMumif;
Mum;ygonf/
trIaqmiftzJGU

(Nrdwf)
touf(89)ESpf

NrdwfNrdKU? jrpfi,f&yf? uefygwfvrf;? trSwf 17ae (OD;wdk;av;-a':

BuHa&T)wdkY\orD;?(OD;atmifrJ)\ZeD;? &efukeNf rdKU? ykZeG af wmifNrdKUe,f? a&ausm?f
ajrmif;BuD;vrf;? trSwf 47ae OD;tifvdkuf-a':jrifhjrifhMunf? OD;jrifhvGifa':cifrkdYrkdY? OD;oef;0if;-(a':oef;oef;aqG)? (OD;pdk;vGi)f ? a':vSvSoef;wdkY\
rdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfckepfa,mufwkYd\tbGm;onf 23-12-2013&uf
(wevFmaeY)rGe;f vGJ 2;40em&DwGif &efukeNf rdKU qmul&maq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 25-12-2013&uf (Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfESifh Nrdwftoif;rSum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumr

rlvwef;jyq&mr(Nidrf;)? tru(8)vIdif
touf(81)ESpf

a':cifapm

(OD;xGe;f wif-a':pde)f wdkY\orD;? (OD;bcsp-f a':MuifEk)wdkY\orD;acR;r?

trSwf 98? A[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,fae OD;odef;atmif
(tv,fwef;jy? Nidr;f ? txu-1? r&rf;uke;f )\ZeD;? (OD;jrifhMunf)-a':vS
jrifh? (OD;ode;f jrifh)-a':wifvS? (a':jrifhaomif;wif)wdkY\tpfr? OD;Pf0if;
atmif(TefrSL;? DHEL)-a'gufwmcifrdk;jrifh? OD;pdef0if;atmif(wyf^csnf
xnf? ordkif;)? a':vJhvJh0if;(x^3? vIdifom,m)? OD;ausmfEkdif (tm;upm;
t&m&S?d YIOE)? OD;ausmaf X;atmif? (a':ndKndK0if;atmif)? OD;xGe;f xGe;f 0if;
atmif(a&ToZifukrPD)-a':rdk;MunfMunf (wyf^csnfxnf? ordkif;)wdkY\
rdcif? udkjynfhNzdK;Pf (3/E, Multi-gate)? udk[def;xufatmif(B.E, PH)
wdkY\tbGm;onf 23-12-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 2em&DwGif okcurm
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-12-2013&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2
em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
yk*HanmifOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf(50)

&[ef;'g,umBuD;

a':cifoef;

(Nidrf;)

OD;aomif;GefY

(&moufyeftoif;0if)
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(25)&yfuGuf? aZ,sokcvrf;? wdkuf
244? tcef; 1ae a':GefYGefY&D\
cifyGef;onf 22-12-2013&ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-12-2013
&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
yg toif;0ifrsm; vdkufygydkYaqmif
yg&ef EId;aqmftyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':jrifhjrihfodef;

(q&majymifBuD; aq;wdkUzwf
aq;wdkufydkif&Sif)
touf(77)ESpf

&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?rvTukef;
aX;<u,f(u)&yfuGu?f orm'd|v
d rf;?
trSwf 28ae a':cifjrjr-OD;aZmf0if;?
a':oDoDvGif-OD;at;oef;? a':at;
at;jrih-f OD;pef;vGi?f a':pDpDjrih(f pdku^f
ok a&qif;)? a':oDwmat;(Lecturer
csif;wGif;aumvdyf)? a':olZmat;OD;cifarmifoef;?(a':rmvmat;)?a':
jrpEmat;trSwf(3)pufHk REVA
wdkU\ta':?rdcifonf 23-12-2013
&uf(wevFmaeU)eHeuf 11;30em&DwiG f
OD;pdefjrifh
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 25-12pmwdkufaMu;eef;ESihfowKwGif; 2013&uf(Ak'[l;aeU)nae 5em&DwGif
vufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif; a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(b.".&? Nidrf;)
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
touf(68)ESpf
d m;pk
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKU xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
e,f?Mum;awm&&yfuGu?f NcHtrSw8f 0?
OD;atmif0if; (XmepkrSL;)
a&wm&Snv
f rf;a[mif;ae (OD;jym;)tif*sifeD,mXme(a&^oefU)
a':aomif;wdkU\om;BuD;? a':axG;
NrdKUawmfpnfyif
Munf(c)a':eDwm\cifyGe;f ? OD;atmif
touf
(52)ESpf
ouf-a':jrjr0if;? OD;0if;jrihf-a':
rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;^
aomif;aomif;jrifh? OD;atmifjrifh-a': pukNrdKUe,fae (OD;a&T)-a':aygufp
jrifhjrifhoef;? a':prf;prf;at;wdkU\ wdkU\om;? OD;at;ydk-a':jrihfMunf
tpfukdBuD;? udkatmifoD[(c)bdk;wl- wdkU\om;oruf?&efukeNf rdKU?r&rf;uke;f
rEG,feDxGef;? rat;oDwm(c)atvm NrdKUe,f? (9)&yfuu
G ?f urmat;a&ul;
wdkU\zcif? armif[def;pnfol? armif a&wGef;pufHk? 0efxrf;tdrf&mae a':
atmifjynfhausmf? rarqkydkifwdkU\ 0ifh0ifhcdkif\cifyGef;? r,Gef;,Gef;(c)
tbdk;?wl?wlrckepfa,mufwkdU\bBuD; r,Of,OfoG,?f armifaZ,smNzdK;wdkU\
onf 23-12-2013&uf (wevFmaeU) zcifonf 23-12-2013&uf(wevFm
eHeuf 8;35em&DwGif uG,fvGefoGm;yg aeU) eHeuf 11;40em&DwGif uG,fvGef
25-12-2013&uf
ojzihf 25-12-2013&uf (Ak'[
;l aeU) oGm;ygojzihf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefokUd okomefrD;oN*K[fygrnf/ (a&ul;?
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ a&puf0if; 0efxrf;tdrf&mrSum;rsm;
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;45em&D eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':wifat;jzL(c)tm;jzL
B.A (History)

XmecGJpma&;BuD;(Nidrf;)
opfxkwfa&;Xme
jrefrmhopfvkyfief;
touf(67)ESpf

&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efykid f

taemuf&yfuGu?f EG,ef Dvrf;? trSwf
15? ajcmufvTmae (OD;wif-a':apm
rGe)f wdkY\orD;? (OD;wifarmifarmif)a':tJvpd buf? OD;oefYaZmf-(a':wif
at;rl)?OD;wifarmifat;(c)OD;aumf?
OD;udkukd(TWT Co.,Ltd.)-a':wifar
wkd;? OD;wifarmifuav;? OD;jrifhola':wifarrdk;(tvu-2?tvHk)? OD;pdk;
wifh-a':wifaraX;wdkY\ tpfr^nDr?
wl? wlr 11a,mufwkdY\ta':? ajr;
ig;a,mufwkdY\tbGm;onf 23-122013&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1;55
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 24-12-2013&uf (t*FgaeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifokomef
odkYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jrefrmhausmufrsuf&wem
(aiGyef;xdrf? Nidrf;)
touf(97)ESpf

22-12-2013&uf (we*F aEGaeY)

rGe;f vGJ 2;10em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;yg
26-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGe;f vGJ 12;45em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-122013&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd trSwf 1078? &mZol&
vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':wifwifar(Rosy Myat)
(c)a':aiGO (ausmufrJ)
B.A (E.Lit)

ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)
touf(80)

ausmufrJNrdKUae(OD;a&Tjrwf-a':,k)
wdkY\orD;? (OD;cifarmif-a':a&Tyk)?
(OD;cGeo
f mjrwf)-a':MunfMunfwkdY\
nDr?OD;jrwf0if;-a':cs,&f D? (OD;ausmf
aomif;-a':eef;cifav;)wdkY\ tpfr?
&efukefNrdKU? trSwf 8? teEarwm
bk&m;vrf;?
&efukefopf&yfuGuf?
oCFe;f uRef;NrdKUe,fae OD;aZmf0if;-a':
eef;Ormjrifh? OD;eEol& - a':at;
oDwmjrifhwkdY\rdcif? rZifZif0if;xuf
(BBM)? rikeEm(2nd MB? aq;-1)?
armifa0[ifxuf (G-10, I, TTC)?
rzl;opfeEm(G-6, B, vom-2)wdkY\
tbGm;onf
23-12-2013&uf
(wevFmaeY) eHeuf 10;15em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-12-2013
&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGe;f vGJ12;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':apmjr

(ppfawG)
touf(76)ESpf

ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yfuGuf
urf;em;vrf;? aiGe'Dwkduw
f ef; B6(6)
ae (OD;OD;xGef;-a':rESif;)wdkU\orD;?
&efukeNf rdKU? abmufaxmfae(OD;pdex
f Ge;f
atmif-a':pdk;pdk;)wdkU\ orD;acR;r?
(tNidr;f pm;q&m0efBuD; OD;ausmv
f S)\
ZeD;? (OD;eDxGe;f OD;)-a':r&Si?f (OD;oef;
ausmf)-a':pdefausmhEk? OD;omat;a':Ekar? OD;ausmfjrodef;-a':jzLar?
OD;ausmfoef;pdef - a':cifvSOD;?
(OD;ausmfOD;-a':ar&Dpdef)? (OD;ausmf
ode;f -a':jrifhoufwif)? (OD;zaxmfa':araroef;)wdkU\ nDr^tpfrBuD;
onf 22-12-2013&uf(we*FaEGaeU)
d aq;Hk
eHeuf10;35em&DwGif 0dwkd&,
uG,v
f Geo
f Gm;yg 24-12-2013&uf
(t*FgaeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(1^R^201?
t&m&Sd tdrfaxmifonfvdkif;? uyp
urmat;bk&m;vrf;?r&rf;uke;f
OD;a0vGif B.A (English) Nrd1^4?
KUe,f aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12
'k-OD;pD;rSL;(Nidr;f )?jynfwGi;f ^tcGef em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
([def;[de;f Mobile Shop)

touf(30)

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? a&T

pHy,f&dyfrGef? a&Tik0gvrf;? D-5 ae
a':&Sm;vJhcdkif(Be Cute Beauty Spa)
\cifyGef;? OD;at;csKdoef;('gdkufwm
ausmfomukrPD)? a':cdkifcdkifOD;wdkU\
om;BuD;? OD;cdkifZmusifh(NrdKUe,ftcGef
OD;pD;rSL;? Nidr;f )? a':jrihjf rihaf t;wdkU\
om;oruf?udkawZmNzdK;oef;? raomf
wmcsKdwdkU\tpfudkBuD;? OD;armifarmif
rsKd;cdkif (3/E) - a'gufwmarOD;cdkif
(&efukefuav;aq;HkBuD;)? OD;Munf
OD;[ef('vNrdKUe,f? tcGefOD;pD;rSL;)a':csKdcsKdrm(Myanmar Y.E.S Co.,
Ltd.)wdkU\armif^nD? armifaumif;
Pf[def;(Primary 6.D, I.L.B.C)?
armif[def;awZausmf
(K.G.E,
23-12I.L.B.C)wdkU\zcifonf
2013&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
25-12-2013&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f vJG
1em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;oef;a&T

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;wifatmif

w&m;vTwfawmfa&SUae
'k-cdkifOya't&m&Sd (Nidrf;)
touf(72)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f? (50)&yfuGuf? oD&dNrdKifvrf;?
trSwf 238ae (OD;vSarmif-a':cif
GeYf)wdkY\om;? (OD;wifaz-a':pderf IH)
wdkY\om;oruf? (a':odrf;odrf;)
(CESID? Nidrf;)\cifyGef;? OD;ausmf
ol&DOD;-a':Ormatmif? OD;ausmfrif;
OD;-a':tdtdatmif? OD;ausmfausmf
vGi-f a':olZmatmifwkdY\zcif? armif
oef;xG#fatmif? armifppfatmifrif;?
rcifcifESif;qD? rarzl;opfvGif? rtd
auZifwkdY\tbdk;onf 22-12-2013
&uf(we*FaEGaeY) nae 6;20em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-12-2013
&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf g
rnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b'E0go0dE
oufawmf(92)ESpf? odumawmf(47)0g
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? y.v.& &yfuGu?f &mausmpf w
d
okcwyfOD;ausmif;wdkuf? ZD;ukef;ausmif;OD;pD;y"meem,u oufawmf&Snf
q&mawmfBuD; b'E0go0dE rax&fjrwfonf (1375ckESpf ewfawmfvjynfh
ausmf 5&uf)22-12-2013&uf(we*FaEGaeU)nae6;10em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzihf om"kuDVe t*dpsmyeylZmobifudk (1375ckESpf
ewfawmfvjynfhausmf 9&uf) 26-12-2013&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG
2em&DwGif a&a0;okomefokdU yifhaqmifusi;f yjyKvkyrf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
OD;ynmeEESihf wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;[defwif
txufwef;ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)
SAT txu? wyfukef;NrdKU
ausmif;tkyfq&mBuD;? tvu ighoa&muf&Gm? anmifOD;NrdKUe,f
ausmif;tkyfq&mBuD;? tvu uefatmuf&Gm? &rnf;oif;NrdKUe,f
ausmif;tkyfq&mBuD;? tvu bk&m;ysKd&Gm? c&rf;NrdKUe,f
ausmif;tkyfq&mBuD;? tvu jr0wD?wyfukef;NrdKUe,fESifh
ausmif;tkyfq&mBuD;? txu rlq,fNrdKU
touf(82)ESpf
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKU? Akv
d rf if;a&mif&yfuGu?f vrf;rawmfae a':
cifEk(rdk;oDwmqDpuf)\cifyGe;f ?OD;atmifaZmf0if;-a':at;at;NrdKif? OD;atmif
[de;f -a':rdrpd H(atmif[ed ;f qDpuf)wdkY\zcif? armifrif;ydkipf kd;? armifrif;bke;f
jrwf? rat;olol[ef? armifrif;uHxufwkdY\bdk;bdk;onf 22-12-2013&uf
eHeuf 4;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;tr

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':apmjr

(ppfawG)
touf(76)ESpf

ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yfuGuf?
urf;em;vrf;? aiGe'Dwkduw
f ef; B6(6)
ae (OD;OD;xGef;-a':rESif;)wdkU\orD;?
&efukefNrdKU? abmufaxmfae (OD;pdef
xGef;atmif - a':pdk;pkd;)wdkU\ orD;
acR;r?(tNidr;f pm;q&m0efBuD; OD;ausmf
vS)\ZeD;? OD;atmifausmaf Zm-a':rjr
at;? (OD;atmifausmf0if;)-a':cif
oef;?(OD;atmifausmrf if;)? Akv
d rf SL;BuD;
ausmn
f GeUf OD;- a':ESi;f at;apmwdkU\
rdcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbGm;
onf 22-12-2013&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf 10;35em&DwiG f 0dwk&d ,
d aq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;yg 24-12-2013&uf
(t*FgaeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;
a&a0;okomefodkU
tat;wdkufrS
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (1^R^
201? t&m&Sd tdrfaxmifonfvdkif;?
uyp 1^4? urmat;bk&m;vrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-122013&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd
txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;azBudKif(c)OD;NzdK;oGif
touf(51)ESpf

rIcif;wyfzGJU (yifr0if;) tif;pdeNf rdKU

e,fae (OD;uHxGe;f )-a':pdew
f kww
f kdY\
om;? [oFmwNrdKU? O,smOfawmif&yf
uGuaf e (OD;wifat;-a':apm&D)wdkY\
om;oruf? OD;oef;OD;xGef;-a':,Of
at;? OD;rsKd;eE - 'k&Jtkyfa':eDeD0if;
(CID)? OD;[efat;-a':auoDcdkif?
OD;oef;0if;-a':0dki;f ? OD;atmifatmifa':axG;axG;wdkY\tpfukd^nD? OD;ode;f
atmif - a':cifoef; (ESpfoufp&m
xrif;qdkif)wdkY\wl? trSwf 377(c)?
okcdwmvrf;? (87)&yfuGuf? '*Hkqdyf
urf;ae a':aX;aX;jrifh\cifyGef;?
armif&Jrdk;atmif? armifPfay:xGef;
wdkY\zcifonf 23-12-2013&uf
(wevFmaeY)eHeuf5;30em&DwiG &f efukef
jynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 25-12-2013&uf (Ak'[l;aeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefokYd
ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':at;axG;

(zsmyHk)
touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH

vrf;? trSwf 142(u)? ajcmufvTm
ae OD;vSjrifh\ZeD;? OD;odef;aX;-a':
at;at;0if;? OD;ode;f Ekid -f a':csKcd sKrd m?
OD;aX;0if;?OD;rsK;d oefY?a':EdkiEf kid af tmif?
OD;ausmpf kd;-a':rdk;yyNzdK;? OD;atmifckdif
pdk;-a':at;pEmwdkY\rdcif? ajr;&Spf
a,mufwdkY\tbGm;onf 23-122013&uf (wevFmaeY) eHeuf 2;15
em&DwGiaf tmif&wemtxl;ukaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-12-2013
&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':jrifhjrihfodef;

(q&majymifBuD; aq;wdkYzwf
aq;wdkufydkif&Sif)
touf(77)ESpf

&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?rvTukef;
aX;<u,f(u)&yfuGu?f orm'd|v
d rf;?
trSwf 28ae (OD;bvGif-a':yk)wdkY\
orD;? (OD;&Sed -f a':tke;f wif)wdkY\orD;
acR;r? (OD;ausmrf if;)\ZeD;? (OD;Pf
rif;)-a':usiu
f sipf ef;?(OD;xGe;f rif;)a':&ifar? OD;armifarmifpkd;-a':oEm
rif;? OD;atmifxGe;f (Terf SL;? Nidr;f ? pDrH
udef;a&;qGJa&;) - a':eDvmrif;wdkY\
rdcif? a':pDpDjrifh(pdkuf^ok a&qif;)?
OD;odef;vGif(udkayguf)?
(OD;o&D;
udkudk) - a'gufwma':at;at;jrifh
(ZD0dw'geoHCmhaq;Hk)wdkY\ ta':?
ajr; 11a,muf? jrpfav;a,mufwk\
Yd
tbG m ;onf 23-12-2013&uf
(wevFmaeY) eHeuf 11;30em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 25-122013&uf(Ak'[l;aeY)nae 5em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 3em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;

owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

t*Fg? 'DZifbm 24? 2013

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkvTwfawmf

jynfolYvTwfawmf

trsKd;om;vTwfawmf

aMunmcsuftrSwf(4^2013)

aMunmcsuftrSwf(3^2013)

aMunmcsuftrSwf (3^2013)

1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 6 &uf

1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 6 &uf

1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 6 &uf

(2013 ckESpf? 'DZifbmv 23 &uf)

(2013 ckESpf? 'DZifbmv 23 &uf)

(2013 ckESpf? 'DZifbmv 23 &uf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zJGUpnf;yHktajccH Oya'yk'fr

79? jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m Oya'yk'fr 13 ESifh jynfaxmifpk
vTwfawmfqkdif&m enf;Oya' 3? enf;Oya'cJG(c)wdkYt& yxrtBudrf
jynfaxmifpv
k w
T af wmf e0ryHrk eS t
f pnf;ta0;ukd aejynfawmf 1375
ckEpS ?f jymokv
d qef; 13 &uf (2014 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 13 &uf) wevFmaeY
rGe;f vJG 1 em&DwiG f pwifusi;f y&ef ac:,laMumif; aMunmvku
d yf gonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zJGUpnf;yHktajccH Oya'yk'fr

126 ESifh jynfolYvTwfawmfqkdif&m Oya'yk'fr 35 wkdYt& yxrtBudrf
jynfolYvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;ukd aejynfawmf 1375
ckEpS ?f jymokv
d qef; 13 &uf (2014 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 13&uf) wevFmaeY
eHeuf 10 em&DwGif pwifusif;y&ef ac:,laMumif; aMunmvkdufyg
onf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
155 ESifh trsKd;om;vTwfawmfqdkif&m Oya'yk'fr 35 wdkYt& yxr
tBudrf trsKd;om;vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;udk aejynfawmf
1375 ckESpf? jymodkvqef; 13 &uf (2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 13 &uf)
wevFmaeY eHeuf 10 em&DwiG f pwifusi;f y&efac:,laMumif; aMunm
vdkufygonf/

(yHk) ol&a&Tref;
em,u
jynfaxmifpkvTwaf wmf

(yHk) ol&a&Tref;
Ou|
jynfolYvTwfawmf

(yHk) cifatmifjrifh
Ou|
trsKd;om;vTwfawmf

pmrsufESm-3

(27)Budraf jrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;orD;
abmvHk;NydKifyGJ (rEav;Zke)f atmif
jrifa&;twGuf ulnaD qmif&u
G af y;
onfhtzGJUrsm;tm; *kPjf yKyGJ tcrf;
tem;udk 'DZifbm 21 &ufu
rEav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f
rEvmoD&d tqifhjrifhtm;upm;
uGif; rsufESmpm usif;ypOf/
"mwfyHk-wifarmif(rEav;)

pm-4

pm-11
bm;tH 'DZifbm 23
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f
vSmumaus;&Gmtkyfpk vSmum
aus;&GmtwGif;&Sd abmvHk;uGif;
twGi;f odYk aqmif;cdik u
S f wpfaumif
'DZifbm 20 &uf nae 3 em&D
wGif qif;oufcJhaMumif; a'ocH
&Gmom;rsm;\ ajymMum;csuft&

od&onf/
]]vSmumaus;&Gmom;wpfO;D jzpf
wJh OD;jrwfaoG; tdrfteD;rSm&SdwJh
abmvHk;uGif;rSm iSufBuD;usa&muf
vmwJt
h wGuf OD;jrwfaoG;u bm
iSufBuD;rSef;awmh rodbl;/ &Sm;yg;
rsKd;pdwfiSufrsKd;EG,f jzpfvdrfhr,fvdkY
xifwmyJ? iSufBuD; jyKwfusvmwJh

t&Sed af Mumihf &ifbwfeb

YJ ,fawmifyH
usKd;aewm awGU&awmh uRefawmfh
taeeJY u&ifdk;&mqDref;vdrf;NyD;
usypf nf;xm;ay;cJw
h ,f/ aemufNy;D
wd&pmefq&m0efudkawmif tdrfyifh
Ny;D aq;xk;d ay;cJah o;w,f/ e,fajr
&Jpcef;udkvnf; oufqkdif&mtyfESH
pmrsufESm 8 aumfvH 1

pm-13