27.dec .13 Mal

twGJ (53)
trSwf (88)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 10 &uf
2013 ckESpf? 'DZifbm 27 &uf? aomMumaeY/
pmrsufESm 3
rHk&Gm 'DZifbm 26
udk ukoay;rnfjzpf&m cGpJ w

d cf v
H el m
rsm;ESifh vlemapmifhrsm;\ aea&;?
xdkifa&;? oGm;a&;? vma&;ESihfpm;
aomufa&;udyk grusef tppt&m&m
tqifajyap&eftwGuf ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D twGi;f &Sd Xmeqkid &f m? vlrI
a&;toif;tzGUJ rsm;ESifh vlryI &[dw
pdwf&Sdolrsm; pkaygif;aqmif&Guf
ay;cJhojzifh rsufpdcGJpdwfvlemrsm;
txl;tqifajyapaMumif; rHk&GmNrdKU
jynfolUaq;HktkyfBuD; a'gufwm
OD;oef;xGwfxHrS od&onf/
tdEd,EdkifiH rPdyl&fjynfe,f
tifzmNrdKU&Sd Shija Hospitals and
Research Institute Pvt.,Ltd.rS
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJYu BuD;Muyf cdkif? NrdKUe,f?
&yfuGuftqifhqifh
uGif;qif;
pkaqmif;xm;aom rsufpdtwGif;
wdrfa0'em&Sifrsm;udk tdEd,EdkifiH
rPdyl&fjynfe,frS rsufpdq&m0ef
11 OD;ESihftwl rHk&GmjynfolUaq;Hk
BuD;rS rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;
tygt0if rsufpdukoa&;0efxrf;
38 OD;wkdYonf 2013 ckESpf 'DZif
bm 26 &uf? 27 &ufESihf 28&uf
wdkYwGif rHk&GmNrdKU jynfolUaq;HkBuD;
pdefMunfrsufpdukoaqmifopfBuD;
rsupf v
d el mpkpak ygif; 200 ausmf Chairman Cum Managing
&efukef
'DZifbm
Director Dr.kh.Palin OD;aqmif

Phoco pufjzihf rsuMf unfvmT cGu
J m
rsufpdwdrfudkajconfh
vkyfief;
uRrf;usifonfh q&m0efBuD;ESpfOD;
tygt0if rsupf q
d &m0ef 11 OD;ESifh
twl rsupf cd pJG w
d pf ufEpS v
f ;kH ? rsupf d
cGpJ w
d rf u
kd cf dEk pS v
f ;kH ? vdy
f acguf&
aom rsupf x
d x
J nfo
h nfh rSeb
f v
D ;l ?
rsufpdudk umuG,fay; onfh rsu
rf eS pf onfrh supf Ed iS yhf wfoufonfyh
pn;f rsm; pHpk v
kH ifvif jzihv
f ma&muf
cGJpdwfukoay;jcif; jzpfonf/
]]NyD;cJhwJhtacguf ESmacgif;uGJ?
tmacgifuGJvmukay;pOfu rHk&Gm
pmrsufESm 3 aumfvH 1
pm - 2
pm - 4
aqmif;yg;
pm - 6
26
e,fy,fu@toD;oD;wGif zGHUNzdK;wkd;wuf&eft&Sdef,laqmif&Gufaecsdef jrefrmEdkifiH\ tmrcHvkyfief;wkd;wufvmap&ef yk*vdursm;odkY vkyfudkifcGihfvdkifpifrsm;csay;vsuf

&Sd&m vmrnfh 2014 ckESpfwGifvnf; tmrcHvkyfief;vkyfudkifcGihfvkdifpifrsm; xyfrHwdk;jrihfcsxm;ay;oGm;rnf[k b@ma&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
]]jrefrmEdik if rH mS tmrcHvyk if ef; wd;k wufzUHG NzKd ;vmzdYk
twGuf 2012 ckEpS u
f pwifNy;D tmrcHvyk if ef;vkyu
f idk f
cGiv
hf idk pf ifawGcsxm;ay;cJyh gw,f/ vmr,fEh pS rf mS vnf;
vdkifpifawGxyfrHcsxm;ay;oGm;rSmyg}} [k b@ma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;
u ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif tmrcHvkyfief;vkyfudkifcGihfvdkifpif
rsm;udk yk*vdursm;okdY cGifhjyKay;cJh&m 2012 ckESpfwGif
vkdifpif 12 ckESifh 2013 ckESpfwGif vdkifpif 12 ck cGifhjyK
ay;cJhonf/ ,if;tmrcHvkyfudkifcGihf&&Sdolrsm;rSmvnf;
vkyfief;rsm;aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
jrefrmEdik if o
H Ydk Edik if w
H umrS urmvSnchf &D;oGm;rsm;
vma&mufrI wpfESpfxufwpfESpf rsm;jym;vm&m urm
vSnfhc&D;oGm;rsm;twGuf jrefrmEdkifiHodkY vma&muf
vnfywfpOfumvtwGi;f tmrcHxm;&SEd ikd af &;twGuf
vnf; qufoG,fxm;&SdEdkifNyDjzpfonf/
jrefrmEkdifiHodkY EkdifiHwumrS urmvSnhfc&D;oGm;
rsm; vma&mufvnfywfrI wpfESpfxufwpfESpf ydkrdk
rsm;jym;onfudk awGU&pOf/
pm - 7
pm - 10
pm - 14
aomMum ? 'DZifbm 27? 2013
tcGifhta&;[lonfum; tjrJr&Sday/ &Hzef&HcgrSom

ay:aygufwwfonfhoabm&Sdonf/ xkday:aygufvmaom
tcGihfta&;aumif;ukd vufvGwrf cHbJ aumif;pGm&,lvkyu
f kdif
wwfolrsm; tqifajyBuD;yGm;wkd;wufavh&SdMuukef\/ tcGihf
ta&;onf vlYb0\ xGufaygufjzpfovdk wufvrf;vnf;
jzpf\/ ,aeYBuD;yGm;csrf;omaeolwdkif;onf tcGifhta&;udk
aumif;pGmtoHk;cscJholrsm;omjzpf\/ &&Sv
d mrnfhtcGiahf umif;udk
rSefuefjrefqefpGmtoHk;csjcif;jzifh BuD;yGm;wdk;wufEdkif\/
,cktcg uREykf w
f kEYd kid if w
H iG f aus;vufa'oaejynforl sm;?
NrdKUjyaeqif;&JEGrf;yg;olrsm;ESihf 0ifaiGenf;0efxrf;rsm;tm;
vkyif ef;pD;yGm;rsm; xlaxmifvkyu
f kid Ef kid &f ef tao;pm;acs;aiGrsm;
xkwfacs;aeNyDjzpfygonf/ onfyifvQif tcGifhta&;jzpfyg
onf/ xkdtcGifhta&;udk rSefrSefuefuefaqmif&GufNyD; BuD;yGm;
wkd;wufatmif vkyfukdifoGm;&efomvkdygonf/ txl;ojzifh
aus;vufa'orsm;wGif v,f,moHk;pufu&d ,
d mrsm;? v,fxeG f
pufrsm;? qkid u
f ,frsm;udk acs;aiGjzifh 0,f,El idk Mf urnfjzpfygonf/
xdkacs;aiGrsm;udk EdkifiHawmfudk,fpm; or0g,r0efBuD;XmerS
jynfyacs;aiGrsm;&,lum jynforl sm;tm; twk;d EIe;f oufompGmjzihf
xkwaf cs;ay;aejcif;jzpfygonf/ acs;aiGjzihf v,fxGepf ufrsm;
0,f,lEkdiNf yDjzpf uRJ? EGm;r&S
d pdwn
f pfaep&mrvdkawmhyg/
xdt
kY wl NrdKUjyrsm;wGiv
f nf; aeYjyefwk;d ESihf ke;f uefvyI &f mS ;ae&aom
aps;a&mif;aps;onfrsm;? qkdufum;tiSm;eif;olrsm; acs;aiG
aMumifh tqifajyvmEdkiaf wmhrnfjzpfygonf/ jrefrmEkid if HwGif
aus;&Gmaygif; 60000 ausm&f So
d nf/ ,cktcg acs;aiGrsm;&&Sd
aeolrsm;&So
d vdk r&ao;olrsm;vnf; &Syd gao;onf/ r&ao;
olrsm;taejzihf vmrnfh 2014 ckESpf {NyD? arESihf ZGev
f rsm;wGif
xyfrx
H kwaf cs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; Mum;od&onf/ aiGaMu;
vkt
d yfaeaom jynfolrsm;twGuf ,ckuJhokdY acs;aiGrsm;&&Sjd cif;
onf b0wk;d wufa&;twGuf r[mtcGiht
f a&;yifjzpfygonf/
tcGifhta&;aumif;udk aumif;pGmpDrHaqmif&Gufwwf&efom
vdkygonf/
jynfolrsm;taejzihf acs;aiGtay: wvGJroHk;rdap&ef
txl;ta&;BuD;ygonf/ vkyif ef;wpf&yftay: acs;,lxm;onfh
acs;aiGonf xdkvkyfief;udk trSefwu,fwkd;wufatmifjrif
atmif aqmif&GufzkdYawmh ta&;BuD;ygonf/ odkYrSom acs;aiG
rsm;ukd wdwu
d sus jyefqyfEkdiNf yD; vkyif ef;atmifjrifEkdirf nfjzpf
ygonf/ vkyfief;wkd;wufvmonfESifhtrQ b0onfvnf;
wkd;wufvmrnfjzpfygonf/ ]]<uufaowpfckt&if;jyK}}qdk
aompum;&Sdygonf/ &&Sdonfh tajctaeaumif;av;wpfckrS
b0udk wk;d wufatmif vkyu
f kdiMf u&ygrnf/ rdrw
d kYd\ BudK;pm;
rI? dk;om;rI? vHkv
Y 0D&,
d jyKrIwkjYd zifh BuD;yGm;wk;d wufEkid yf gonf/
BuD;yGm;wkd;wufa&;tvkyfonf awmifwuform;ESifhvnf;
wlay\/ awmifwuform;wdkYonf wjznf;jznf;wuf&if;
awmifxyd o
f kYd a&mufMu&uke\
f / BuD;yGm;wk;d wufa&;vkyu
f kdif
Muolrsm;rSmvnf; xkdenf;vnf;aumif;yif jzpf\/ okdYjzpf
tajctaeaumif;udk toHk;csvsuf wjznf;jznf;wkd;wuf
atmif BudK;pm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/
/
aejynfawmf 'DZifbm
26
a*gwrbk&m;tavmif;awmfzmG ;jrif&m vkred OD ,smOf? oAnKw

Pfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr?
"rpMumw&m;OD;
a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemHk
tifMuif;awm[lonfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m
wpfXmeudk wnfaqmufyal ZmfNy;D pD;cJNh y;D use&f o
dS nfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd
aejynfawmfowXme teD;ywf0ef;usiw
f iG f qufvufwnfaqmuf
ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf
vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku
d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf
vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf
aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX;
(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067432117? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;Hk; zkef;- 067-414202? 067414214? pDraH &;&mXmerSL; zke;f - 067-414753 wko
Yd Ykd qufo,
G f
vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmftyfygonf/
bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfr&l mXmewGirf ,fawmfrm,m zGm;awmfr[

l efEiS b
hf &k m;tavmif;awmf ajcckepfvrS ;f <u a<u;aMumfawmfr[
l ef
kyfwkawmf? jrwfpGmbk&m;y&dedAmef pH0ifawmfrl&mXmewGif y&dedAmefpH0ifawmfrl[ef Ak'kyfyGm;awmfwpfqlwdkYudk pusifausmufjzifh xkqpf
vSL'gef;ylaZmfrnfjzpfyg apwem&Sifjynfolrsm;rS txufazmfjyygtvSLcHXmersm;odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; edAmeftusdK;arQmf EId;aqmf
tyfygonf/
vyGwm 'DZifbm 26
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;
tm;upm;NydKifyGJ
jrefrmEdkifiH
udk,fpm;jyK vyGwmcdkif vyGwm
NrdKUe,frS
a&TwHqdyfqkrsm;&&SdcJh
aom jcif;vH;k tm;upm;orm;rsm;
BudKqkdyGJudk 'DZifbm 25 &uf nae
3 em&Du
vyGwmNrdKUt0ifrS
NrKd Urd NrKd Uzrsm;? ckid ^f NrKd Ue,ftqihf
wmcsDvdwf 'DZifbm 26
Bw*d aH oG;vSL&Sirf sm;toif; vkyf
ief;ndE idI ;f tpnf;ta0;udk 'DZifbm
24 &uf n 7 em&Du wmcsv
D w
d Nf rKd U
0rfaumif;&yfuu
G f JA r*Fvmcef;r
usi;f y&m a&S;OD;pGm toif;em,u
rsm;jzpfMuonfh OD;atmifNzdK;&SdefESihf
OD;wifhaqGwdkYu trSmpum;rsm;
ajymMum;um aumfrwD0if udkaZmf
vif;u wpfvwmvkyfief;aqmif
&Gufcsufrsm; &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
olrsm;u toif;\vkyif ef;&yfrsm;
ydrk v
kd sijf refou
G v
f ufpmG aqmif&u
G f
Ekdifa&;twGuf 0kdif;0ef;aqG;aEG;
tMuHjyKMuum toif;em,u
OD;atmifNzKd ;&Sed u
f toif;0wfprHk sm;
udkay;tyfvSL'gef;&m
em,u
0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;ESifh NrKd UolNrKd Uom;rsm;u vdu
I v
f JS
pGm BudKqdkMuonf/ (tay:yHk)
qufvuf (27)Budrfajrmuf
qD;*drf;tm;upm;NydKifyGJ EdkifiHh*kPf
aqmif a&TwHqdyfqk&&Sdonfh tm;
upm;orm;rsm;tm; *kPjf yKyt
JG crf;
tem;udk a&G;e'Dcef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftm;upm;
ESifh um,ynmaumfrwDOu|
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wk;d wk;d xGe;f
ESifh
vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;vdIifOD;wdkYu *kPfjyKtrSmpum;
ajymMum;onf/ xkaYd emuf a&Twq
H yd f
qk&
jcif;vHk;tm;upm;orm;
rolZmatmifu aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)
OD;wifhaqGESihf wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH,lMuonf/
Bwd*HaoG;vSL&Sifrsm; toif;udk
wmcsDvdwfa'owGif;ae vlrIa&;
tzGJUtpnf;rsm;? y&[dwtoif;
rsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;? apwem&Sif
vli,frsm;jzihf 2013 ckEpS f Ek0d ifbm
17 &ufwiG f vlrsK;d bmompG?J ygwDpJG
*kP
d ;f *PpGrJ xm;bJ wmcsv
D w
d cf dik f
tygt0if &Sr;f jynfe,f (ta&SUydik ;f )
a'owpfcv
k ;Hk wGif aoG;vdt
k yfonhf
a0'em&Sirf sm;twGuf oefpY ifaom
aoG;rsm;udk 24 em&DywfvkH; tcsdef
ra&G;?a'ora&G;vSL'gef;ay;&ef &nf
&G,cf sujf zihpf wifzUJG pnf;Ny;D wpfv
wmtwGif; oefYpifaomaoG;rsm;
udk 35 ykvif;txd vSL'gef;ay;cJh
aMumif; od&onf/
armif,Ofaus;
ysOf;rem; 'DZifbm 26
aejynfawmf aumifpDe,fajr
&Sd ysO;f rem;NrKd U yef;cif;vrf;&Sd r*Fvm
AsL[m omoemhArd mefawmfBu;D wGif
rQa0aomvufrsm; ysOf;rem;
toif;rS ukov
dk jf zpf"robifyu
JG kd
'DZifbm 26 &ufrS 30 &uftxd
ig;&ufusif;yrnf jzpfonf/
w&m;yGu
J kd 'DZifbm26 &ufwiG f
q&mawmfb'Ea &0w (MumeDuef
q&mawmf) e,fvSnfh "ruxdu
MumeDuefausmif; A[ef;? 'DZifbm
27 &ufwiG f q&mawmf b'E0 pd m&
urXmemp&d,ESifh r*Fvmwku
d f arSmf
bD? 'DZifbm 28 &ufwiG f q&mawmf
b'EEu (wGHaw;q&mawmf)
"ruxdu A[kZe[dw"& oD&rd *F
vm r[mpnf&dyfom '*kH(ajrmuf)?
'DZifbm 29 &ufwGif q&mawmf
b'E&d, (a&TapwDq&m
awmf) urXmemp&d, a&TapwD
awm& v,fa0;-ysO;f rem;? 'DZifbm
30 &ufwiG f q&mawmf b'Eo
ek E
("r&HoDq&mawmf) EkdifiHawmf
urXmemp&d, A[kZe[dw"&
"r&HoD&dyfom rdk;ukwftp&Sdaom
q&mawmfBuD;rsm;u r*FvmAsL[m
omoemhArd mefawmfBu;D wGif npOf
7 em&DrSpwif w&m;awmfrsm;
a[mMum;rnfjzpfonf/ nydkif;
w&m;yGJrsm;twGuf
toif;rS
armfawmf,mOfrsm;ESifh NrdKUwGif; NrdKU
jyifrS w&m;em{nhyf &dowftwGuf
tBudKtydkY pDpOfay;xm;aMumif;
od&onf/
ukdrsKd;(a&TayguH)
aomMum? 'DZifbm 27? 2013
aejynfawmf 'DZifbm 26
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref;
onf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;orwEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. LEE Baek Soon tm; ,aeY rGef;wnfh 12 em&D
wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk jynfov
Yl w
T af wmf{nfch ef;r
aqmif vufcHawGUqHkonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl vTwaf wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;ESit
fh wl jynfoUl vTwaf wmfaumfr&Sit
f zGUJ 0if a':at;
at;rlEiS fh vTwaf wmf;kH rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufonf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;orwEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. LEE Baek Soon tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf
pOf/
(owif;pOf)
a&SUzHk;rS
aq;HkBuD;udk rPdyl&f0efBuD;csKyf MR.O.IBOBI SINGH eJY ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;wdkYudk,fwdkif oHk;Budrfvma&muf tm;ay;
wJhtwGuf 0rf;omtm;wufrdygw,f/ uRefawmfwdkYtckvdk zGHUNzdK;qJEdkifiH
awGudk tcrJhukoay;wmawG[m wkdif;oljynfom;awGtaeeJY qif;&JwJh
OD;a&ursm;jym;awmh usef;rma&;twGuf pifumylvdk? tdEd,vdkEdkifiHawG
txd oGm;a&mufukozdkY tcGifhromwmawGrsm;wJhtwGuf tckvdk
vma&mufukoay;wmjzpfygw,f}} [k Dr.kh.Palin u ajymMum;?
onf/
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
ynma&;jrifhwifrIvkyfief;rsm;
xda&mufpGmtaumiftxnfazmf
a&;tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ
2 em&DwGif ynma&;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
acwjynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
rsKd;jrihfu
,aeYtcsdeftcgwGif
bufpHkvTrf;jcHKEkdifaom ynma&;
u@ avhvmoHk;oyfa&;vkyfief;
(CESR)\ tMuHjyKaxmufcHcsuf
rsm;tay: jyefvnfqef;ppfavhvm
oHk;oyfNyD; vufawGUusaomynm
aejynfawmf
a&;jyKjyif ajymif;vJrIvkyfief;rsm;
udv
k nf; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
t&nftaoG; tmrcHcsuf&Sdaom
ynma&;pepfudk taumiftxnf
azmfMu&rnfjzpfaMumif;? tusihf
pm&dwESihf pnf;urf;aumif;rGefNyD;
Ekid if aH wmftwGuf tm;ud;k tm;xm;
jyK&rnfjzpfaom vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm;udk arG;xkwfay;EkdifpGrf;&Sd
onfh ynmh0ef;usifaumif;jzpfay:
atmif
zefwD;ay;Mu&rnfjzpf
aMumif;? a'otusKd;udk o,fydk;
aqmif&GufEkdifpGrf;&Sdrnfh a'ocH
'DZifbm
26
jynfe,ftpk;d &tzJUG aumfrwD0ifrsm;? toif;tzJUG rsm;rS wm0ef&o

dS rl sm;
ESifhawGUqHkyJG tcrf;tem;ukd 'DZifbm 18 &uf eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;
NrdKU ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m
tpkd;&tzJGU aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qkdif&m qyfaumfrwDtwGif;a&;rSL;
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfu
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qkdif&mqyfaumfrwD (Delivery Unit) ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
&Sif;vif;ajzMum;
xkaYd emuf jynfe,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS jynfe,f
OD;pD;rSL;u jynfe,ftwGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qkdif&mvkyfief;ESifh
ywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; ckdif^NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD? NrdKUe,f
zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzJGU
ukd,fpm;vS,frsm;? jynfe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;u od&Sdvkdonfrsm;ukd
ar;jref;aqG;aEG;Mu&m 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfu &Sif;vif;ajzMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;?
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;ESifh
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm; cefYxm;jcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf usef;
rma&;0efBu;D Xme aq;okawoeOD;pD;Xme(jrefrmjynftv,fyidk ;f )Tef
Mum;a&;rSL;csKyf a'gufwmxGef;EkdifOD;tm; wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef0w&m;rsm;ukd pwifaqmif&Gufonfh
aeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;vkdufonf/
2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
atmufazmfjyyg 0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cefY
umv(1)ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vkdufonftrnf
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;
&mxl;?Xme
(u) OD;rsKd;GefY
TefMum;a&;rSL;csKyf
jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme
(c) ygarmu
ygarmucsKyf
a'gufwma':EGJUEJGUOD; olemjyKwuodkvf(&efukef)
aq;odyHynmOD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
3/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf atmuf
azmfjyyg yk*dKvfrsm;tm; if;wkdYESifh,SOfwJGazmfjyxm;onfh 0efxrf;tzJGU
tpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;rsm;ukd pwif
aqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonftrnf? &mxl;? Xme
cef Yxm;onfh &mxl;? Xme
(u) OD;ol&def0if;
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
taxGaxGrefae*sm jrefrmhrD;&xm;
jrefrmhrD;&xm;
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
&xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme
(c) ygarmua'gufwm ygarmucsKyf
a':rmrm0if;
'kwd,ygarmucsKyf arG;jrLa&;qkdif&maq;wuodkvf
(oifMum;)
arG;jrLa&;qkdif&m
arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh
aq;wuodkvf
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
arG;jrLa&;? a&vkyfief;
ESifhaus;vufa'o
zGUGH NzdK;a&;0efBuD;Xme
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk arG;
xkwfay;&rnfjzpfaMumif;? a'o
tvku
d v
f t
kd yfaom rlvwef;jyq&m
q&mrrsm; jznfhqnf;cefYtyfay;
Ekdifa&;twGuf wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftpdk;&tzJGU tpDtpOfjzihf
aqmif&Guf&ef tcGihftvrf;rsm;
&&SdMuNyDjzpfaMumif;? arQmfrSef;csuf
&v'faumif;rsm; &&Sdvmatmif
0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;Mu&rnfjzpfaMumif;
rSmMum;onf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHynma&;
okawoetzJGUOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyfESihf wkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;rS vlrIa&;
0efBuD;rsm;u
aeYpm;vay;
rlvwef;jyq&m q&mrrsm;cefx
Y m;
a&;rludk
ndEdIif;a&;qGJMuNyD;
a'gufwmpef;vGifu 2015-2016
ynmoifEpS w
f iG f ausmif;aqmifopf
rsm; aqmufvkyfEkdifa&;twGuf
wkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&
tzGJUrS 0efBuD;rsm;taejzifhvnf;
yl;aygif;yg0if yHhydk;apvdkaMumif;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
a&S UzHk;rS
500 udk wpfywfumvtwGuf

ay;oGif;&rnfjzpfNyD;
oDwif;
ES p f y wf u mvtwG u f aiG u syf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk; trsKd;orD;a&;&mtzJGU Oya'tum
1000 ay;oGif;&rnfjzpfonf/
tuG,fESihf tMurf;zufrItaMumif; a[majymyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm
avsmfaMu;&&Sd
24 &uf eHeuf 9 em&D 45 rdepfu jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk; pkaygif;
c&D;oGm; tmrcH0,f,x
l m; cef;rusif;y&m jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk; trsKd;orD;a&;&mtzJGU
onfh urmvSnfhc&D;oGm;rsm;onf em,u a':jrjrOD;? Ou|? twGi;f a&;rSL;? tzJUG 0ifrsm;ESifh trsK;d orD;0efxrf;
,mOfrawmfwqrIaMumifh xdcdkuf rsm; wufa&mufMuonf/
a[majymaqG;aEG;
'Pf&m&&Sdjcif;? aoqH;k jcif;wkjYd zpf
]]avmavmq,frmS awmh urm

vSnfhc&D;oGm;awGtaeeJY tmrcH
vma&mufxm;&Sdwm enf;aeao;
ygw,f/ aemufydkif;ESpfawGqkd&if
awmh tmrcHxm;&SdEdkifwJhpepfudk
ydkrdkod&SdNyD; vma&mufaqmif&Guf
Mur,fvaYkd rQmv
f ifx
h m;ygw,f}} [k
yk*vdutmrcHvkyfief; refae*sm
wpfOD;u ajymMum;onf/
urmvSnfhc&D;oGm; tmrcHudk
wpf,el pf aiGusyf 500000 xm;&Sd
jcif;twGuf y&DrD,HaMu; aiGusyf
ygu 0,f,lxm;onfh ,lepf

tcrf;tem;wGif em,ua':jrjrOD;u tzGihftrSmpum;ajymMum;
tvdkuf
avsmfaMu;&&Sdrnfjzpf cJNh y;D trsK;d orD;a&;&mtzJUG 0if a':pDpcD sed u
f ]]trsK;d orD;rsm;twGuf Oya'
onf/
tumtuG,fESihftMurf;zufrItaMumif;}}udk a[majymaqG;aEG;aMumif;
(jrefrmhtvif;) owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvf
a&qif;? aejynfawmf
arG;jrLxkwfvkyfa&;'Dyvdkrmoifwef;twGuf
bGJUESif;obif usif;yrnfh&ufESifhtcsdef
ajymif;vJaMumif; aMunmcsuf
wuodkvfrS usif;yjyKvkyfcJhaom arG;jrLxkwfvkyfa&; 'Dyvdkrmoifwef;
pmar;yGJatmifjrifolrsm;twGuf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk arG;jrLa&;qdkif&m
aq;wuodkvf? bGJUESif;obifcef;rwGif atmufygtpDtpOftwdkif; ajymif;vJ
usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmvdkufonftprf;avhusifh&uf
bGJUESif;obif&uf
29-12-2013 &uf
30-12-2013 &uf
(we*FaEGaeU)
(wevFmaeU)
nae 4 em&D
eHeuf 8 em&D
vSEkjzL
armfuGef;xdef;tqifh(1)
aysmufqHk;aMumif;
uRefr cdkifolZm 12^yZw(Edkif)
031181 \ jrefrmEdkifiHul;vufrSwf
M-613556 onf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zke;f -09-5166576
tefum&m 'DZifbm
26
vmbfpm;rItykyef YH owif;xGuf
rItay: Ekwx
f u
G o
f mG ;aom wl&uD
tpd;k &tzGUJ 0if 0efBuD;oHk;OD;teuf
wpfOD;jzpfonfh ywf0ef;usifa&;&m
0efBu;D tm'd*k efab;&ufwmu 0efBuD;
csKyaf &qufaw&pftm'd*k efukd qif;
ay;&ef wdkufwGef;vdkufonf/
rpwm ab;&ufwm? pD;yGm;a&;
0efBuD; Zzmuvm&rf;ESifh jynfxJ
a&;0efBu;D rGrrf m*lvmwdo

Yk nf ,if;
wdkY\om;rsm; tcsKyfcscH&NyD;aemuf
0efBuD;tjzpfrS EkwfxGufcJhMuonf/
,if;wdkY oHk;OD;pvHk;u rnfonfh
trSm;t,Gif;wpfckrQ rvkyfcJhrd
aMumif; jiif;qdkxm;onf/
&JtzGUJ u 4if;wdt
Yk m; Oya't&
ydwfxm;aom aiGaMu;rsm; tD&ef
odkY vTJajymif;rIESifh aqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm;
vmbfpm;rIwdkYjzifh
pHkprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/
tqkdyg0efBuD; oHk;OD;pvHk;udk
'DZifbm24 &uf nydik ;f u ygupwef
rS wl&uDojYkd yefvmaom 0efBu;D csKyf
tm'dk*efESifhtwl avqdyfawGU&
onf/ rpwmab;&ufwmu 0efBu;D
csKyt
f m'd*k ef\ zdtm;ay;rIaMumifh
EkwfxGufcJh&aMumif;
tifwDADG
kyfoHu zkef;ESifh tifwmAsL;&m
wGif ajymMum;onf/
(bDbpD )D
tpvrmbwf 'DZifbm 26
ygupwefEkdifiH taemuf
ajrmufydkif;&Sd
ajrmufydkif;a'o
rsK;d EG,pf rk sm;aexkid &f ma'o NyD;cJh
onfh Ak'[l;aeYnu tar&duef
'kef;av,mOfwpfpif;wkdufckdufrI
aMumihf tenf;qkH; vlav;OD;
aoqk;H cJNh y;D trsm;tjym;'Pf&m&&Sd
cJhonf[k a'owGif;rD'D,mrsm;u
'DZifbm 26 &ufwGif azmfjyMu
onf/
a'ocHrD'D,mrsm;u azmfjy
csut
f & tmz*efe,fpyf&dS ajrmuf
ydik ;f 0gZD&pfpwef\t"du NrKd Uawmf
rD&ef&Sm;NrdKU
ppfaoG;<uwpfOD;
yke;f atmif;aeonf[k oHo,&Sd onfh
tdrw
f pftrd u
f dk trnfrodtar&duef
av,mOfu 'k;H usnEf pS pf if;ypfcwf

oGm;onf[k od&onf/
,if;uJhodkY ,ckwpfBudrf
ajrmufydkif;
0gZD&pfpwefodkY
tar&duefarmif;olrahJ v,mOfjzifh
wkdufcdkufrIrSm ,ckESpftwGif;
ygupweftay: tar&duef\
(26)Budrfajrmuf wkdufckdufrIjzpfNyD;
,if;wdu
k cf u
dk rf rI sm;aMumihf aoqk;H
oltenf;qkH; 166 OD;&SdNyD[k
owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
NyD;cJhonhfvuvnf; ygup
wefEidk if t
H aemufajrmufyikd ;f [ef*l
jynfe,f&Sd ausmif;wpfausmif;udk
tar&duefarmif;olrJh av,mOf
wpfpif;u wkdufckdufcJh&m ausmif;
om; trsm;tjym;tygt0if 15
OD; aoqkH;&onf[k od&onf/
ppfaoG;<ursm;[k oHo,&Sd
cH&olrsm;tm; ,ckuo
hJ Ydk tar&duef
armif;olrJhav,mOfrsm;jzihf wkduf
ckdufrI
jyKvkyfojzifh tjypfrJh
jynfolrsm; rMumcP aoqkH;
ae&onf/
(qif[mG )
ayusif; 'DZifbm 26
awmifql'efEdkifiH a&eHxkwfvkyf&ma'o&Sd ae&mtESHUtjym; qlylwdkuf
cdu
k rf rI sm;jzpfay:vsu&f o
dS jzifh ,if;a'o&Sd wkwEf ikd if o
H m; a&eHtvkyo
f rm;
97 OD;wdkYonf ql'efNrdKUawmf cgwGefNrdKUodkY 'DZifbm 25 &ufu ajymif;a&TU
vmMuonf[k od&onf/ tqdkyga&eHvkyfom;wdkYonf awmifql'efEkdifiH
Edkif;jrpfnmydkif; a&eHe,fajr a&eHxkwfvkyfaeMuol wkwfEdkifiH trsKd;om;
a&eHaumfydka&;&Sif; (CNPC) rS vkyfom;rsm;jzpfMuonf/
yxrwpfokwf wkwftvkyform;rsm;udk ql'efEdkifiHwkwfoHtrwf
vsKda&Smuf*GrfESifh CNPCrS wm0ef&SdolwpfOD;wdkYu cgwGefavqdyf ac:,l
xm;NyD;jzpfonf/
(qif[Gm)
ayusif; 'DZifbm 26
wkwfEkdifiHwGif pnf;rsOf;tcsKdU csKd;azmufxm;
onfukd awGU&Sad zmfjyxm;aom urmu
h ek o
f ,
G af &;tzGUJ
tpD&ifcpH mudk wkjYH yef&ef tar&duefEikd if rH S Muufom;
wifoGif;jcif;ESihfywfouf IyfaxG;rIudpt00udk
jyefvnfppfaq;&eftwGuf wkwf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xmeu 'DZifbm 25 &ufwiG f qk;H jzwf
cJhonf/
wkwfEkdifiHonf ,cifppfaq;rIwGifpkaqmif;
xm;aom owif;tcsuftvufrsm;ESihf oufaocH
ypnf;rsm;udk jyefvnfokH;oyfrnfjzpfNyD; ,if;wdkYudk
avhvmqef;ppfcsurf sm;ESifh xGuq
f cdk surf sm;rSwpfqihf
jyefvnfppfaq;rnfjzpfaMumif; tqkdyg0efBuD;Xmeu
tGefvkdif;aMunmcsufwpfck xkwfjyefonf/
wifydkY&rnfh Muuftav;csdefonf owfrSwfxm;
aom &ufow 13 ywft&G,fESihfywfouf urmh
pD;yGm;a&;tiftm;BuD; ESpfEkdifiHtMum; wpfcgwpf&H
jzpfyGm;aom wif;rmrIwGif t"du taMumif;w&m;
wpfck jzpfaeonf/
(qif[mG )
0g&Sifwef 'DZifbm 26
NyD;cJhonfh oDwif;ywfukefu jyif;xefaom a&cJ
rkefwdkif; 0ifa&muftNyD; tar&duef ta&SUajrmufydkif;
ESifh uae'g ta&SUawmifydkif;a'orsm;&Sd tdrfaxmifpk
500000 xufrenf;wdkYrSm ,cktcsdefxdvQyfppfrD;
jywfawmufrI jzpfay:aeqJ[k od&onf/
vQypf pfr;D 0efaqmifrt
I zGUJ rsm;u tcsed jf ynfah qmif
&GufaeqJyifjzpfaomfvnf; tcsKdUtdrfrsm;rSm vmrnfh
paeaeYtxd "mwftm;&EdkifzG,f r&Sdao;[k qdkonf/
wd&k eG w
f kd vlO;D a& 72000 wdrYk mS ,ckEpS cf &prwf
umvudk vQyfppfrD;r&SdbJ jzwfoef;cJhMu&onf/
a&cJrek w
f ikd ;f umvwGi;f taEG;"mwf&&S&d ef rD;puf
rsm;? rD;aoG;rD;zdkrsm;ESifhtjcm; tylay;ypnf;rsm;oHk;pGJ
Mu&ojzifh vlrsm;pGmwdkY umAGefrdkaemufqdkuf tqdyf
aiGUrsm; SLIdufcJhMu&onf/ rkefwdkif;ESifh qufpyfum
,if;a'owGif; 27 OD;xdaoqHk;cJhonf[k od&onf/
uae'gEdik if H obm0ywf0ef;usif rd;k Zvynm&Siaf ';Apf
zdvpfu ,ckoDwif;ywftapmydkif;wGif ,if;a&cJ
rkefwdkif;o,f,lvmaom a&cJrSwfatmuftylcsdefrSm
qufvufjzpfay:vdrfhOD;rnfjzpfaMumif; owday;
xm;onf/
(bDbpD )D
wdkusKd 'DZifbm 26
*syefEdkifiH0efBuD;csKyf &SifZdktmab;onf 4if;\ 0efBuD;csKyfoufwrf;umvwpfESpfwdwdjynfhcsdef ,aeY
eHeufyikd ;f u 'kw,
d urmppfumvtwGi;f *syefEikd if t
H wGuf toufpeG o
Yf mG ;olrsm;tm; *kPjf yKwnfaqmufxm;
aom &mqluleD *lAdrmefodkY oGm;a&mufvnfywfonf[k od&onf/
tqdkyg &mqluleD *lAdrmefodkY oGm;a&mufjcif;rSm ]]aemufwpfBudrfppfyGJ'Pftm; vltrsm;rcHpm;ap&yg}}
[k uwdu0wfjyK&efomG ;jcif;jzpfaMumif; 0efBu;D csKyt
f mab;u ajymMum;cJo
h nf/ 4if;c&D;pOfonf wkwEf iS hf
awmifu&kd ;D ,m;wdt
Yk m; xdcu
kd ef musiaf p&ef r&nf&,
G yf gaMumif;vnf; tmab;u xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
odaYk omf tqdyk g c&D;pOftm; wkwjf ynforl sm;taejzifh vH;k 0vufoifrh cHEikd af Mumif; wkwEf ikd if jH cm;a&;
0efBuD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u tmab;\ c&D;pOftm; a0zefIwfcscJhonf/
&mqluleD *lAdrmefonf 'kwd,urmppfumvtwGif; tusOf;pH *syef&mZ0wfom;rsm;tm; *kPfjyK
wnfaqmufxm;aom Adrmefjzpfonf/ ayusi;f ESihf qd;k vfwu
Ykd 4if;onf wdu
k sKb
d ufrS usL;ausm&f efprIjy,k*f
wpfcktjzpf IjrifMuonf/ ,if;uJhodkY &mqluleDc&D;pOfonf *syefEkdifiH\ 2006 ckESpfuwnf;u 0efBuD;csKyf
rsm;\ yxrqH;k c&D;pOfjzpfonf[k od&onf/
(bDbpD )D
f kex
f kwv
f kyif ef;pufkHBuD;rsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
*syefEkid if &H dS CHIBA KEN, MIYAGI KEN, IBARAKI KEN NrdKUrsm;&Sd a&xGuu
2014 ckESpf (5)vydki;f twGuf trsK;d om; 12 OD;? trsK;d orD; 5OD;? touf 20rS 35 ESpMf um; use;f rmoefpGr;f ol taxGaxGvkyo
f m;rsm;
tjreftvkd&Sdonf/
*syefpum;ajymwwfolOD;pm;ay;rnf/
vkyfief;vdktyfcsuft& rsufrSefwyfqifol? b,foefrjzpf&/
tvkyfcsdef - wpfaeY 8 em&D
vpm
- wpfem&D ,ef; 713+tcsdefydk
azmifydwf&uf - 20-1-2014 &uf
*syefEkdifiH Shibuyaku Tokyo &Sd AOYAMA SCHOOL OF JAPANESE wGif ausmif;wuf&if; tvkyfvkyfvdkolrsm;
(Japanese N3 Level)
N3 atmifjrifNyD;?
Hk;vkyfief;wGifuGefysLwmtoHk;jyKEdkifaom usm;^r ESpfOD; (a&TvGifvGifukrPD jynfwGif;omcefUxm;&ef)

*syefpmoifMum;ay;EdkifaomtawGUtMuHK&Sd usm;^r ESpfOD; (a&TvGifvGifukrPD jynfwGif;omcefUxm;&ef)
(tao;pdwfod&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; ukrPDHk;cef;odkY vma&mufpHkprf;Edkifonf/)
qufoG,f&ef- Building (C), Room 101, Delta Plaza, Shwegonedaing Road, Bahan Township, Yangon
zkef;-01-557570(Fax)? 01-8604948? 09-8303939
N2 atmifjrifNyD;
s ausmzHk;rS
trsm;Bu;D &Sad eygw,f/ ,Ofaus;rI? bmoma&;? orkid ;f aMumif;awG qifwl
Muw,f/ orwBuD; OD;odef;pdefeJYawGUqHkpOfwkef;u aqGrsKd;vdk&if;ESD;rI
&Sdw,fvdkY ajymcJhMuw,f/ uRefawmfhtaeeJYuawmh ESpfEkdifiH tcsif;csif;
&if;ESD;wJhaqGrsKd;xuf aEG;axG;rI&SdwJh nDtpfudkarmifESryHkpHrsKd;jzpfap
csifygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJY NyD;cJhwJhESpfESpftwGif;rSm 'Drkdua&pDwHcg;
udk zGifhvSpfEdkifcJhNyD; ajymif;vJrIrsm;pGm MuHKawGUcJh&w,fvdkY od&ygw,f/
jrefrmEdkifiH[m rMumcifrSm wjcm;zGHUNzdK;wdk;wufaewJh EdkifiHvdkyJjzpfvm
vdrfhr,fvdkY ,HkMunfygw,f/ 'DvkdzGHUNzdK;wkd;wufzdkY aqmif&Guf&mrSm
tpd;k &omru jynfojl ynfom;awG&UJ ckid rf mwJ,
h MkH unfrv
I t
kd yfovdk xuf
oefjyif;jywJhqEvnf;&SdzdkYvdktyfygw,f/ awmifudk&D;,m;EdkifiHrSm 'Drdku
a&pDpepfusifhoHk;wm ESpfav;q,favmuf&SdcJhNyD; atmifjrifrI&&SdcJhwmrdkY
awmifudk&D;,m;tpkd;&uvnf; jrefrmEdkifiHatmifjrifzdkYtm;ay;vsuf&Sdyg
w,f/ awmifudk&D;,m;EdkifiH&JU t&iftawGUtMuHKawGudk a0rQay;vdkY&yg
w,f/ 'DtxJrSm ta&;tBuD;qHk;uawmh jynfoljynfom;awG tcsif;csif;
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zvS,fa&;vkyfief;jzpfNyD; vkyfief;vkyfaqmif&m
rSmydkNyD; tqifajyapw,fvdkY ,lq&ygw,f/
ar; / / jrefrmEdkiif HeJYywfoufNyD; awmifukd&D;,m;Edkiif H&JUpD;yGm;a&;eJY &if;ESD;
jrKyfESHrIqkdif&m tajctaeudk ajymjyay;yg/
ajz / / awmifu&kd ;D ,m;Edik if t
H aeeJY jrefrmEdik if u
H &dk if;ES;D jrK yEf rHS t
I qifu
h
EdkifiHtvdkufqkd&if eHygwfav;ae&mrSm&Sdaeygw,f/ awmifukd&D;,m;
EdkifiHuae jrefrmEdkifiHrSm ukefoG,frIeJY&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPu 2010
ckESpfrSm tar&duefa':vmodef; 640 avmuf&SdcJhygw,f/ 2012 ckESpf
rSmawmh tar&duefa':vmodef;aygif; 1680 ausmf &Sdygw,f/
aemufEpS yf ikd ;f rSm 'DxufyNdk y;D cefrY eS ;f xm;ygw,f/ pD;yGm;a&;qdik &f m yl;aygif;
aqmif&GufzdkYtpDtpOf&Sdygw,f/ Oyrmajym&&if [Hom0wDtjynfjynf
qdkif&m avqdyfvkyfief;jzpfNyD; 2014 ckESpf ESpfqef;ydkif;avmufrSm
pwifygr,f/ orwBuD;OD;odef;pdef awmifudk&D;,m;ukd a&mufpOfu
tifcsef;avqdyf (Inchenon International Airport) &JUyHkpHudkESpfouf
wmaMumihf 'DypHk rH sK;d wnfaqmufzYdk tpDtpOf&ydS gw,f/ tifcse;f avqdyu
f
urmhtqifhtjrifhqkH; avqdyfwpfckjzpfygw,f/ 2006 ckESpfuwnf;u
taumif;qkH;avqdyfyxrqk a&G;cs,fjcif;cHcJh&wm tckqkd&if &SpfESpf
qufwkduf&SdNyD/ aemufwpfck ajymcsifwmuawmh awmifukd&D;,m;EkdifiH&JU
ukrP
t
D Bu;D pm;awGuadk c:vmzkYd tpDtpOf&ydS gw,f/ 'gqkd wjcm;tao;pm;
eJYtvwfpm;ukrPDawGvnf; yg0ifvmvdrfhr,f/ 'gayr,fh olwkdYtwGuf
pufrIZkef&SdrS ykdNyD;tqifajyr,f/
ar; / / awmifukd&D;,m;EkdifiH&JU jrefrmEkdifiHeJYwjcm;ulnDaqmif&GufrI&Sdyg

ovm;/
ajz / / &Sdygw,f/ orwBuD;OD;odef;pdef awmifukd&D;,m;a&mufcJhpOfu
q,frmtl;tGef'kH; Seamaul Undong (SMU)? (The new village
movement project)aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;ukd ESpfoufoabm
uscJhwJhtwGuf2014 ckESpf ESpfqef;ykdif;avmufrSm jrefrmEkdifiHv,f,m
pkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeeJYaygif;NyD;
pDrHudef;ukdpwifyg
r,f/ koica (Korea International Agency) uvnf; yg0ifygw,f/
2014 ckESpftwGuf tar&duefa':vm odef;ESpfaxmifavmufulnDay;
oGm;ygr,f/ jrefrmEkdifiH&JU v,f,mvkyfief;eJY aus;vufawm&GmzGHUNzdK;a&;
ukd azmfaqmifoGm;r,f/ vltiftm;awG? oifwef;awGwkd;csJUoGm;zkdYpDpOf
xm;ygw,f/ rD'D,mvkyfief;taMumif; ukd&D;,m;rSmoifwef;ay;zkdY tpD
tpOf&Sdovkd rD'D,mvkyfief;twGuf taxmuftuljyKypnf;awGvnf;
ay;tyfoGm;zkdY tpDtpOfvnf;&Sdygw,f/ Solar pumping System eJY
a&wifay;wJh tpDtpOfvnf;&Sdygw,f/
ar; / / jrefrmEkid if HrSm wm0efxrf;aqmifaewJhcHpm;csuu
f kd ajymjyay;
yg/
ajz / / uRefawmfjrefrmjynfukd pwifa&mufvmwJhtcsdefu 2003 ckESpf
avmufuyg/ 'DtcsdefrSm jrefrmjynfu &efukefNrdKU&JU tqiftjyif?
vlawGaexkdifjyKrlwJhykHpH? tvkyfNyD;&iftdrfapmapmjyefwwfwJhykHpHawGukd
MunfhNyD; i,fi,fwkef;u awmifukd&D;,m;rSmawGUcJh&wmeJY qifwlvkdY
i,fb0ukdawmif trSwf&cJhrdw,f/ tckjrefrmjynfrSm oHtrwfBuD;
wm0efxrf;aqmifwm wpfvausmfavmuf&SdcJhygNyD/ 'DtcsdefrSm jrefrm
jynf&JU jrifuGif;u trsm;BuD;wkd;wufajymif;vJvmwmukd awGU&w,f/
um;awG? acwfrDtaqmufttkHawG?,mOfaMumydwfrIawGeJY EkdifiHjcm;
om;awGrsm;vmwmukdawGU&w,f/ t&ifwpfcga&mufcgpu jrefrmawG
ukd nykdif;odyfrxGufwmawGUvkdYawmifukd&D;,m;0efxrf;ukdar;Munfhawmh
jrefrmtrsm;pku ukd&D;,m;Zmwfvrf;awGMunfhaevkdY odyftjyifrxGuf
wmvkdY rdwfaqGu ajzwJhtwGuf tvGeftHhMooGm;w,f/ 'ghaMumifh
jrefrmtaeeJY awmifukd&D;,m;eJY &if;ESD;wJholi,fcsif; jzpfaeNyDqkdwm
odvkduf&w,f/ tem*wftcsdefrSm ESpfEkdifiHqufqHrIyrmPvnf;
ydkrdkaumif;rGefvmvdrfhr,fvkdY xifygw,f/ tawGUtMuHKawGrQa0ay;Ekdif
w,fvkdY,lqwJhtwGuf 0rf;ajrmufrdygw,f/
awGUqkHar;jref;-jrwfpEDoif;aZmf
"mwfykH-rif;xuf
qdyfjzL 'DZifbm 26
rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzL
NrdKU taemufykdif;&yfuGufwGif
'DZifbm 26 &uf eHeuf 9 em&D 45
rdepfwiG f MuufoeG *f adk 'gif rD;pwif
avmifuRrf;cJh&m
jrefrmEkdifiH
rD;owfwyfzUJG rS rD;owf,mOf wpfp;D
jzifh oaErD;owf t&efrD;owf
wyfzGJU0if 30? &JwyfzGJU0if 10 OD;
ESifh jynfolwkdYrS yl;aygif;jidrf;owf
cJ&h m eHeuf 9 em&D 55 rdepfwiG jf ird ;f
owfEkdifcJhonf/ (tay:,myHk)
ta&;,l
jzpfpOfrSm MuufoGef*kda'gif
\ teD;wGif
trIdufrsm;tm;
&Sif;vif;rD;IdU&mrS*kda'gif\ trkd;
ay:okdY
rD;yGm;rsm;usa&muf
avmifuRrf;cJhNyD;
OD;0if;jrifh
owif;? rdk;av0otajctae
12;30 aq;a&mifpkHkyf&Sif usefppfrif;
vlrif;? aroef;Ek? yef;jzL? xuf
xufrdk;OD;? pdk;jrwfeEm
('gdkufwm-vlrif;)
16;45 ta0;oifwuodkvf
kyfjrifoHMum;oifcef;pmykdYcscsuf
27-12-2013(aomMumaeY)
pwkwESpf (Oya'ynmtxl;jyK)
eHeufydkif;
(Oya'ynm)
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
18;40 qD;*drf;NydKifyGJESihfjrefrmhtm;
y&dwfw&m;awmf
upm;orm;rsm; atmifjrifrI
7;20 Hyper Sports
aemuf0,fjynfolrsm;tm;
9;00 jynfwGif;owif;
uszG,f (tydkif;-3)
9;30 raemajrtvSrSwfwrf;wpf 19;15 tu,f'rD&ifckefoH
pdwfwpfa'o
20;00 jynfwGif;owif;? EdkifiHwum
9;50 IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf
owif;? rdk;av0oowif;
aeUv,fykdif;
20;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
11;20 Pf&nfcsif;NydKifb,folEkdif
20;50 Mu,fyGifhrsm;&JU txifu&aw;rsm;
12;00 jynfwGif;owif;? EdkifiHwum jrefrmh"avhdk;&mvufa0SY
ykdifonfh (5_4) yif taqmuf

ttkHoufi,frkd;?
0g;uyfum
0g;Murf;cif;*kda'gif taqmufttkH
rD;avmifuRr;f cJNh y;D qdyjf zLNrKd U NrKd Ur
&Jpcef;rS rD;ayghqpGmok;H pGcJ o

hJ l OD;rsK;d
odef;(c)ykHBuD;(43ESpf)udk trIzGifh
ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
jrefrmusyfaiG 16 bDvD,H
pwifxnf0h ifum *syefEidk if rH v
S nf;
tvm;wl yrmPxnf0h if jrefrm
pawmhtdwfcsdef; ay:xGufvma&;
twGuv
f mrnfh b@ma&;ESpt
f prS
pwiffaqmif&GufoGm;&ef BudKwif
jyifqifxm;NyD;
jzpfaMumif;
od&onf/
]]pawmhtdwfcsdef;jzpfay:vm
zdkYtwGuf uRefawmfwkdY 2012 ckESpf
uwnf;u pwifNyD; jyifqifxm;
cJhygw,f/ ukrPDaygif; 105 cku
pawmhtdwfcsdef;aps;uGuftwGuf
BudKwifjyifqifaeMuwmyg/ odkY
aomf trSefwu,fvkyfukdifEkdifpGrf;
&Sw
d hJ ukrP
aD wGjzpfvmzkeYd YJ t&nf
tcsif;jynfhrDolawGukdom a&G;cs,f
oGm;zkdY ,ck 2013-2014 b@m
a&;ESpfrSmtNyD;pdppfr,f/ tjcm;
wpfzufrSmvnf;
*syefEkdifiHu
t"du yl;aygif;azmfaqmifrmS jzpfvYdk
ESpfOD;ESpfzuf
oabmwlnDa&;
pmcsKyfukd 2014 {NyDrwkdifcif
csKyfqkdoGm;r,f}}[k b@ma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
armifarmiford ;f u ajymMum;onf/
,ckvuf&w
dS iG f jynfwiG ;f pD;yGm;
a&;aps;uGut
f wGi;f pawmh&,
S ,
f m
ESifh ywfoufonfh A[kokwrsm;
enf;yg;vGe;f jcif;aMumifh jrefrmpawmh
tdwfcsdef;
ay:xGufvmygu
vnf; tjcm;zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;uJhokdY
pD;yGm;a&;u@ tm;vkH;ay:wGif
tusK;d oufa&mufr&I rdS nfr[kwb
f J
tcsdefumvwpfcktxd jynfol
rsm; us,fjyefYpGm od&Sdvmap&ef

BudK;yrf;Mu&OD;rnfjzpfonf/
]]2013-2014 b@ma&;ESpf
aygh? usew
f ahJ v;veJY umvtenf;
i,ftwGif;rSm vlxkvlwef;pm;
tm;vHk;pawmhtdwfcsdef;&JUoabm
w&m;awGeJY tusKd;oufa&muf
rIawGukd aqG;aEG;wm? a[majym
wmrsKd;
jyKvkyfay;zkdY&Sdygw,f/
uRefawmfwkdYtaeeJY *syefEkdifiHu
&S,f,m 49 &mckdifEIef;&,lNyD;
jynfwGif;u 51 &mckdifEIef;eJY pwif
wnfaxmifoGm;rSm jzpfygw,f/
pkpkaygif;
jrefrmusyfaiG 30
bDvD,HarQmfrSef;xm;ygw,f/ vm
r,fh 2014-2015 b@ma&;ESpf
tp {NyDvrSm vkyfief;pwifaqmif
&GufEkdifzkdY arQmfrSef;xm;w,f}}[k
a'gufwm armifarmifodrf;u
ajymMum;onf/
*syefEkdifiHtajcpkduf Daiwa
Securities Group rS vmrnfh
2015 ckEpS f atmufwb
dk mvtwGi;f
jrefrmh pawmhtdwfcsdef;aps;uGuf
jzpfay:vmapa&; tultnDrsm;
yHhykd;ay;rnf[k
if;ukrPDykdif
tifwmeufpmrsufESmrS
od&
onf/
jr0wDbPf
kH;csKyfae&m
pwif wnfaxmifrnfjzpfonfh
tqkdyg jrefrmpawmhtdwfcsdef;
yg0ifaqmif&GufEkdif&eftwGuf
jynfwGif; ukrPDaygif; 105 ck
txd&SdaeNyD; pdppfa&G;cs,frIrsm;
jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
cif&wem
]]oli,fcsif; ukdatmifa&}}
]]Asm...ukd0kdif;? bmrsm;ajymcsifwm&SdvkdYvJAsm}}
]]ajymcsifwm&SdvkdYvmwmr[kwfygbl; oli,fcsif;&,f/ ukdatmif
ajymwmawG em;raxmif&wmMumvkdY? a&mufwwf&m&maqG;aEG;csif
vkdYvmwmyg oli,fcsif;&}}
]]Ekid if aH &;uvG&J if uk0d idk ;f ar;csiw
f mar;yg/ yGiyhf iG v
hf if;vif;aqG;aEG;
Muwmaygh/ pdwfxJ&SdwmajymvkdY&ygw,f}}
]][...EkdifiHa&;u bmvkdYrajym&rSmvJ? bmvkdYrar;&rSmvJ
ukdatmif&JU}}
]]wu,fawmh Ekid if aH &;qkw
d m vlBu;D vli,fra&G;? vlwef;pm;ra&G;?
vlrsK;d ra&G;? bmomra&G;? a'ora&G; vlwidk ;f eJY aeYpOfxad wGUaqmif&u
G f
orQ[m EkdifiHa&;eJYruif;wmawGcsnf;rkdY b,folrS>cif;csefxm;vkdY r&
atmif qufpyfaewmrSefygw,f/ pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;?
vkHNcKHa&;? tdrfwkdif;? rdom;pkwkdif;&JU udpawGrSmygaewmyg/ okdYay
r,fh owif;pmtcsKdUeJY *sme,ftcsKdUrSm EkdifiHa&;qkdwm ygwDpGJyk*dKvfpGJ
eJY a&;rS ajymrS EkdifiHa&;? vuf&Sdtajctaeukd tjypfwifa0zefrS EkdifiH
a&; tlcsOfaygufaewJh vlwpfpkvufckyfoH&atmif a[majymEkdifrS
EkdifiHa&;vkdY xifrSwfa&;om;ajymqkdaeykH b0ifruswmaMumifh bmrS
0ifa&mufaqG;aEG;jiif;ckHraecsifygbl; oli,fcsif;&m? a0;a0;a&Smif
aecsifwJhoabmyg}}
]]aMomf..'Dvv
dk m;? ukad tmifajymwJh pum;eJyY J jyefcsnv
f u
dk &f r,f/
EkdifiHeJYcsDNyD;wnfaqmufa&;awG? vlawG&JU tjrifeJYoabmxm;awG jyK
jyifajymif;vJMuzkdYudprsKd;ukdawmh ajymvkdY&w,fr[kwfvm;}}
]]&yghAsm/ 'gvnf; EkdifiHa&;eJYawmh ruif;ygbl;/ okdYaomf [kdvl
'Dvl? [kdtkyfpk 'Dtkyfpk? [kdygwD 'DygwDtpGJ tjrif rsufrSefta&mifryg
wJh EkdifiHeJY jynfol&JU a&SUtvm;tvmqkdif&mrsKd;qkd&rSmaygh}}
]][kwfw,fav? cifAsm;a&m uRefawmfa&m? b,fygwD0ifrSvnf;
r[kwfMubl;/ w&m;0ifygwDta&twGuf (60)ausmfrSm yg0ifaeMuwJh
ygwD0ifjynfolawGukdvnf; b,folYukdrS &efol&,f? rdwfaqG&,fvkdY
rcGJjcm;bl;/ b,fygwD0if0if r0if0if? jrefrmEdkifiHom; jrefrmEdkifiHol
tm;vHk;&JUwlnDaomtusKd;pD;yGm;udpyJajymMuqdkMu&atmifyg? [kwfy
vm;/ ukdatmifpdwful;ay:&majymAsm/ pdwfxJ&Sdwm pajymyg}}
]]udk0dkif;udk uRefawmfrMumcPajymjycJhzl;wJh tar&duefpD;yGm;a&;
ynmqdkif&murmausmfygarmu yDwmtufzf'&yfum; (Peter F. Druclcer)&JU tqdktrdefYwpfckudk jyefajymcsifw,f}}
]]ajymAsm ukdatmif}}
]]ESpfq,f&mpk[m vlUorkdif;wpfavQmufrSm ESpfaygif;ESpfaxmif
oHk;axmifMumatmif vlawGBudK;pm;wnfaqmufcJhwJh vlrIb0tqihf
rsKd;ukd tESpfwpf&mtwGif; aumif;atmifqkd;atmiftrsm;BuD;vkyf
aqmifEdkifcJhw,fwJh}}
]][kwfuJh}}
]]vmr,fhESpfq,fhwpf&mpkrSmawmh tcsdefumvq,fpkESpfwpfck
avmuftwGi;f rSmyJ ydrk Bkd u;D rm;jyif;xefwhJ ajymif;vJraI wGjzpfay:ajymif;vJ
wmrsKd; urmay:rSmMuHKawGUMu&ygvdrfhr,fvkdY ajymcJhw,fAsm}}
]][kwfuJh qufygOD;}}
]]tus,frajymawmhygbl;Asm/ a'gufwm yDwmtufzf'&yfum;
uawmh tajymif;tvJjrefr,fhacwf? tNydKiftqkdifrsm;wJhacwf? tvIyf
t&rf;jyif;xefwJhacwfrSm ]]ynm}}[m y"meuswJhae&mrSm&SdaMumif;
txyfxyftcgcgajymqdkcJh a&;om;cJhygw,f ukd0dkif;}}
]][kwfuJh qufygOD;Asm}}
]]ynmqdw
k mxJrmS rS pDrcH efcY rJG yI nmESifh wDxiG q
f ef;opfr&I w
dS hJ okaw
oeynm&yfukd tav;ay;NyD;wkdufwGef;cJhygw,f/ uRefawmfwkdYEdkifiH&JU
ynma&;jyKjyifajymif;vJraI wGrmS vmr,ft
h em*wf tESp2f 0-30eJY tESpf
50-60 tcsdeftxd arQmfrSef;NyD; rsKd;qufopfawGukd tajccHynm?
tqifhjrihfynmrsm;ESihf arG;jrLavhusihfysKd;axmifMu&r,f udk0kdif;&m}}
]]em;axmifaeygw,f oli,fcsif;? ajymygOD;}}
]]tcsdKUu 'Dudp[m tpdk;&tvkyfyJ? igwkdYeJYbmqkdifvJqdkwJh zmod
yJcl; 'DZifbm 26
yJcl;wdkif;a'oBuD;
yJcl;NrdKU
a&Tarmfa"mbk&m;vrf;&Sd NzdK;ynm
'gecef;r 'DZifbm 24 &uf
nae 5 em&Du NzKd ;ynma&;ulnrD I
tzGJUrS pDpOfaom &ufaygif; 70
ynm'geoifwef;zGifhyGJ tcrf;
tem;udk
tpDtpOf(6)&yfjzihf
usif;y&m ynm'geoifwef;zGihfyGJ
tcrf;tem;odkY yJcl;wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|
OD;0if;wif?
zmomtawG;eJY cyfa0;a0;av;rSm ab;xdkifaeMuw,f oli,fcsif;/

wu,fu tpdk;&&JUtvkyf? ynma&;0efBuD;Xme&JU tvkyfqkdwmvnf;
[kwyf gw,f/ Oya'jyKtrwfawG&UJ tvkyv
f q
Ykd &kd ifvnf;rSeo
f As/ ynma&;
0efxrf;awG? q&mq&mrawG&JU tvkyfqdkvnf; rrSm;ygbl;/ tJ'gtjyif
ausmif;om;rdbjzpfMuwJhcifAsm;wdkY uRefawmfwdkYtm;vHk;vnf; rvJGraoG
yg0ifw,fcifAs}}
]]toufig;q,f tysKdBuD;vlysKdBuD;awGawmh om;orD;r&Sdawmh ryg
bl;ayghaemf}}
]]EdkifiHom;wkdif;eJYqdkifygw,f qdkrSAsm}}
]]aMomf ...aMomf...[kwfygNyD}}
]]urmeJYcsDNyD;yJajymcsifygao;Asm/ pdwfxJay:vmvkdYyg}}
]]ajymomajymyg/ vlwumu urmvHk;udkyg;pyfxJiHkNyD; ajymqdkae
Muwm dk;aeygNyD}}
]]EdkifiHwumurmhaiGaMu;&efyHkaiGtzJGU&JU tBuD;tuJrpc&pfpwif;
vm*wf'fqdkwJh trsKd;orD;u 27-11-2013 &ufpJGeJY owif;wpfyk'f xkwf
jyefw,fAs}}
]]'DZifbmvxJrSm udk&D;,m;? uarm'D;,m;eJY jrefrmqDodkYvmr,fqdk

wJh c&D;pOfr[kwfvm;}}
]]aMomf-udk0dkif;vnf; owdxm;rdcJhom;yJ}}
]]owdxm;rdwmayghAsm/ olu&efukefrSmusif;yr,fh trsKd;orD;
nDvmcHvnf; wufr,fqdkwmudk;}}
]]EkdifiHwumaiGaMu;&efyHkaiGtzJGUqdkwm [kd;vGefcJhwJhtwdwfumv
rsm;rSm jrefrmjynfukd pm&if;xJawmifrxnhfcJhwJh tzJGUtpnf;aemf/
apmif;iJhNyD;awmif vSnhfrMunfhbl;As/ tcktdkiftrftufzftBuD;tuJ
udk,fwdkif jrefrmjynfudkvma&mufr,f? EkdifiHhacgif;aqmifrsm;eJYvnf;
awGUr,fqdkawmh pdwf0ifpm;p&maumif;wmayghAsm/}}
]]rSefwmaygh}}
]]rpc&pfpwif;vm*wf'fu 0g&SifwefrSxkwfjyefwJh aMunmcsufxJ
rSm urmhpD;yGm;a&;tiftm;tBuD;qHk;tqihf(13)rSm&SdwJh awmifudk&D;,m;
EdkifiH&,f? pD;yGm;a&;zHGUNzdK;p uarm'D;,m;EdkifiH&,f? tem*wfrSm ra&
rwGufEdkifavmufatmif tcGifhtvrf;awGrsm;jym;aewJh jrefrmEdkifiH&,f?
ol'Dtm&SEdkifiH oHk;EdkifiHqDukd rMumrDoGm;a&mufygr,fwJhAs}}
]]jrefrm[m tem*wfrSmtcGifhtvrf;awG ra&rwGufEdkifavmuf
atmifrsm;jym;wJhEdkifiH&,fvdkY oluajymowJhvm;Asm}}
]]'golajymcJhwJhaMunmcsufukd owif;pmawG*sme,fawGxJrSmygwJh
twkdif;uRefawmfjyefajymwmyg/ urmhpD;yGm;a&;ZmwfcHkBuD;ay:rSm olYvdk
jrifuGif;us,fpifjrihfay:u yk*Kdvfwpfa,mufajymwJhpum;[m trsm;
Bu;D awmhrrSm;Edik yf gbl;/ vJaG csm&f ifenf;enf;yg;yg;aygh/ trsm;tm;jzihaf wmh
NzKd ;ynma&;ulnrD I tzGUJ em,uBu;D ?

yJcl;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;? yJcl;wkdif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD;Xme
0efBuD;
a'gufwmausmfOD;? yJcl;wkdif;a'o
BuD;
pnfyifa&;&m0efBuD;Xme
0efBuD; OD;&JjrihfxGef;?
yJcl;wkdif;
a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU
em,u a':wifah rmf? wuov
kd 0f if
pmar;yGJajzqkdrnfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf ausmif;om;
rdbrsm; pkpkaygif; 200cefY wuf

a&mufcJhMuonf/
ajymMum;
qufvuf
NzdK;ynma&;
ulnDrItzGJUodkY apwem&Sifrsm;rS
tvSLaiG
ay;tyfvSL'gef;cJhNyD;
wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
tm;ay;pum; ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/ (,mykH)
oefYpif
wdwdususrSefMuwm rsm;ygw,f}}
]][kwfwmaygh udkatmif&,f? urmeJYcsDNyD;tvkyfvkyfMu&wJh vlawG
yJ/ jyifytjrifu b,fvdk&SdaeovJ uRefawmfwdkYodjrif&wmaygh}}
]]uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHjrefrmvlrsKd;[m tcsKdUtcsKdUu igwdkYynm
a&;uvnf; oHk;vdkYr&atmifnHhzsif;w,f? igwkYdpD;yGm;a&;uvnf; trJG
qHk;pm&if;xJoGif;&avmufatmif qdk;&Gm;w,f/ igwdkYvlaerIb0tqihf
uvnf; iwfraoHkavmufyJaeMu&w,f/ 'gaMumihf jrefrmjzpf&wm
zGwcf s;D ygyJumG / bmrS*P
k ,
f pl &mr&Sw
d t
hJ jyif Edik if w
H umu txifao;
tjrifao;iHkYMunhfwmcHae&wmygvkdY rSwf,lNyD; Morale Down pdwf
"mwfusaeMuolu rsm;rsm;r[kwfvm;}}
]]*sme,faqmif;yg;&SifwcsKdU? owif;pmaqmif;yg;&SifwcsKdUuvnf;
[kwfwma&m r[kwfwma&m udk,hfaygifukd,fvSefaxmif;vGef;wmawG
rsm;NyD; usKyfwkdYpmzwfy&dowftm;vkH;udk armfwma'gif;atmif wrif
rIdif;wkdufovdkjzpfaew,f oli,fcsif;&JU}}
]]uk0d ikd ;f a&...pdwq
f w
dk mtifrwefrS xl;jcm;qef;Mu,fvw
S ,fAsm/
pdwfqdkwm ygVda0g[m& pdw&Hqkdwmuae jrefrmrIjyKvmwJh ygVdouf
a0g[m&As/ tvGefw&mqef;Mu,fvGef;wJhtwGuf pdw? pdw&HvkdY
ac:w,f/ pdwq
f w
dk m rl&if;teufoabmt& tvGet
f usL;xl;qef;
tHhMozG,fjzpfygw,f/ 'Dr,f pdwfudkESdrfh&ifedrfhaea&mAs/ pdwfqkdwm
jrihfxm;rSjrihfrm;owJhAsm/ jrefrmvlrsKd;[m 62 ESpf uRefjzpfcJhzl;w,fAs/
pdwx
f m;awGerd yhf g;nHzh si;f cJv
h yYkd gAsm/ odaYk omf rdrx
d ufvufeuftiftm;?
pD;yGm;tiftm;tqaygif;rsm;pGmomwJh NAdwdoQudkvdkeDeJY zufqpf*syef
wdkYudk vkH;0OkHjrefrmhajray:rSm ajcrcsEkdifatmif armif;xkwfEkdifwm
[mvnf; jrefrmawG&UJ vGwv
f yfa&;&r,fqw
kd hJ jrihrf m;wJph w
d x
f m;aMumifh
yJAs/ tjcm;bmtiftm;rSr&Sdbl;}}
]][kwfyghAsm}}
]]vGwfvyfa&;&NyD;vdkY 62 ESpf MumwJhtcgrSm jynfolawG[m 'Drdk
ua&pDpepf&JU tkwfjrpfBuD;udk 2008 ckESpf zGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccH
Oya'eJYtnD 2010rSm a&G;aumufyGJpepfeJY Oya'jyKvTwfawmf? w&m;
pD&ifa&;? tkyfcsKyfa&;qkdwJh oD;jcm;tzGJUtpnf;awG ay:aygufvm
atmif vkyaf qmifEidk cf MhJ uygw,fAsm/ 'g[m ckid rf mBu;D rm;wJt
h w
k jf rpfyg}}
]]pme,fZif;vGwfvyfcGihf tjynfht0vnf;&Mua&m vGwfvyfpGm
a&;om;Muwmrsm;rSm tem*wfa&SUc&D;tajrmftjrifeJYvrf;jyMuwJh
tvif;a&mifu enf;yg;NyD; twdwfu rauseyfrI? tvkdrusrI? ydwfqkdY
ESyd pf uf? zdEydS cf cH &hJ rI pwmawGukd ysKUd tefNy;D csOyf wfapmfeaH tmif ajymol
a&;olawGvnf;ygMuwm awGU&w,fAs}}
]]tJovdk olrsm;udktjypfrwifaMu; oli,fcsif;/ ab;racsmfapeJY/
olYtaMumif;eJYolyJ/ olwpfyg;ukd rxdyg;raESmifh,SuforQ b,folrqdk
vlwdkif;vGwfvyfpGm ajymqdkcGifh?xkwfazmfcGifh? a&;om;cGihfawG&SdaeNyD/ vl
wdkif;[m'Drdkua&pDeJYvlUtcGihfta&;udkwef;wlnDrQcHpm;cGihf&SdMuw,f/
Edik if &H UJ *kPo
f u
d m ? vlrsK;d &JU*kPo
f u
d m rxdcu
kd &f ifajymcsiw
f majym? ola&;
csifwma&; &ygw,f/ tcGifhta&;eJYtwlwlrSm wm0ef&Sdw,f wm0efod
&r,fqkdwm cH,lvmMu&if bmjyemrSr&Sdygbl;}}
]]tjypfajymovdkjzpfcJh&if aqm&D;ygAsm}}
]]rSm;&if0efcH? tjrefjyKjyifwmu taumif;qHk;enf;vrf;ygyJ/
uReaf wmft"duajymcsiw
f mu jrefrmjynf&UJ tem*wf[m vmr,fh q,fpk
ESpf umvrSm b,fyk*dKvfyJwufwuf? b,fygwDyJtmPm&&? NyD;cJhwJh
q,fESpfeJYb,fvkdrS r,SOfomatmif (tHhMo&avmufatmif) tBuD;
tus,f ajymif;vJr,fqdkwJhtcsufygyJ}}
]]tem*wfa[mudef;ygvm; yxrHbdk;bdk;atmif&,f}}
]]axmifwefaompum; &,f&ifayghw,fqdkwmrsKd; jzpfoGm;ygOD;r,f
udk0dkif;&,f}}
]]aqm&D;? aqm&D;? awmif;yefygw,foli,fcsif;&m qufajymyg}}
]]ig;ESpf q,fESpftwGif;rSm aps;awG trsm;BuD; usvmvdrfhr,f/
ajraps;? tdrfjcHajraps;awGu tqrsm;pGmwufoGm;vdrfhr,f? a&c? rD;c
awGvnf; uszG,f&mrjrifbl;? vlawG&JU0ifaiGvnf; ododomomBuD;
wkd;wufvmMuvdrfhr,f}}
]][kwfvm;? ajymygOD;Asm}}
]]vmr,hfq,fESpftwGif;avmufrSm jrefrmjynfrSm&SdorQ jrpfacsmif;
tm;vH;k rSm wHwm;awGx;kd wm awGUMu&vdrrfh ,f? vrf;awGus,?f vrf;awG
aumif;? ,ck xdkif;? rav;&Sm;? pifumylu um;vrf;awGrsKd; rMumcif
jzpfvmygvdrfhr,f}}
pmrsufESm 11 okdY
armfvNrdKif 'DZifbm 26
Ekid if aH wmf\ynma&;tqihjf ri fh
wifrv
I yk if ef;rsm; taumiftxnf
azmfaqmif&GufzkdY BudK;pm;tm;xkwf
&mwGif jynfov
l x
l ?k vlxv
k w
l ef;pm;
tvTmtoD;oD;rS tMu
H Pfaumif;
rsm;&,lzYkd ynma&;qdik &f m aqG;aEG;
yGJ jyKvkyfusif;yjcif;tay: rsm;pGm
*kPf,lygaMumif;? EkdifiHzGHUNzdK;rI&JU
t"dur@dKifjzpfonfh ynma&;udk
EkdifiHwum pHrDynma&;jzpfatmif
pOfqufrjywf aqmif&GufaezkdYvdk
aMumif;? ynma&;onfvuf&Sd
EkdifiHom;tm;vHk;\
ypuESihf
tem*wf t a&;jzpf o nf h t wG u f
vufawGUusaom ynma&;jri w
hf if
rIvkyfief;rsm; taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&mwGif rl0g'rsm;?
vkyif ef;pOfrsm;tygt0if ynma&;
Oya'a&;qGJ&m taxmuftul
jzpfzdkY ynma&;qkdif&m tvkyfHk
aqG;aEG;yGJrsm;rSwpfqihf
ynm
a&;qkdif&m wwfodem;vnfonfh
pdwfyg0ifpm;olrsm;u EkdifiHcspf
pdwf? rsKd;cspfpdwf"mwfrsm;jzihf tjyK
oabmaqmifNyD; tMuHPfrsm;
ay;MuzdkY wdkufwGef;vdkygaMumif;?
(66)Budrfajrmuf vGwfvyfa&;
aeYtxdrf;trSwf 2014 ckESpf
'kwd,tBudrf jynfaxmifpktpkd;&
tzGJUzvm; a*gufoD;kdufNydKifyGJ
usif;ya&;OD;pD;aumfrwD vkyfief;
ndEIdif;tpnf;ta0;ukd
,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf
NrdKUawmfa*gufuGif; (Club House)
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwD
'kw,
d Ou|? tm;upm;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkduf
(tay:,myHk)u 'kwd,tBudrf
jynfaxmifpk tpkd;&tzGJUzvm;
'DZifbm 26 &ufwGif armfvNrdKif

wuokdvf jyKvkyfusif;yonfh
vufawGUusaom ynma&;jri w
hf ifrI
vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf
a&; tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f rGejf ynf
e,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrifh (tay:yHk)
u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygtvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY
rGejf ynfe,fvw
T af wmfOu| OD;usif
az? jynfe,ftpd;k &tzJUG 0if 0efBu;D
a*gufo;D ku
d Nf yKd iyf u
JG dk yxrtBurd f
NydKifyGJtawGUtMuHKrsm; &&Sdxm;NyD;
jzpfojzifh ,ck 'kwd,tBudrfwGif
vnf; atmifjrifpGmusif;yEkdifrnf
&efukef 'DZifbm 26
jynfaxmifpktqifh wkdif;&if;om;a&;&m? jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI
ESifh0efaqmifrIa&;&maumfrwD? jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIqyfaumfrwDrS
&efukefwdkif;a'oBuD;&Sd a'ocHjynfolrsm;? &yfrd&yfzrsm;? NrdKUe,ftvdkuf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sd
olrsm;ESifhawGUqkHyGJukd 'DZifbm 26 &uf eHeuf 9 em&Du wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUkH;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI
qyfaumfrwD'kwd,Ou| aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm0if;jrifu
h tpk;d &onf jynfot
Yl pk;d &jzpfonfEiS t
hf nD jynfo\
l
toHuedk m;axmifum jynfoq
Yl Eudk jznfq
h nf;&eftwGuf Delivery Unit
tzGJUrsm;zGJUpnf;ay;jcif;jzifh ajz&Sif;ay;vsuf&Sd&m Delivery Unit t&
rdrdwkdYtzGJUonfvnf; ajz&Sif;ay;&ef vma&mufjcif;jzpfaMumif;? okdYyg
um,uH&iS rf sm;taejzifh rdrw
d \
Ydk epfemcsu?f tMujH yKcsurf sm;ukd yGiv
hf if;pGm
ajymqkdEkdifaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfolYukd,fpm;vS,frsm;u vkdtyfcsufrsm;ESifh odvkdonf
rsm;ukd wifjyar;jref;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY
trsm;tm;jzihf om,mrnf/ aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm
wpfjynfvHk;wGif trsm;tm;jzihf om,mrnf/
rdom;pkrsm;\ 0ifaiGwdk;&ef
&nf&,
G v
f suf yd;k csnjf zihyf ef;ajcmuf
tvSjyKvkyfenf; oifwef;zGifhyGJudk
'DZifbm 26 &uf eHeuf 9 em&Du
toif;Hk; cef;rBuD; usif;y&m
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmihf
a&Smufa&;toif;Ou| a'gufwm
rGefrGefatmifu
trSmpum;
ajymMum;onf/
wufa&muf
tcrf;tem;odkY 'kwd,Ou|
rsm;ESifh A[dt
k vkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if
rsm;? jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;rsm;ESifh
uav;oli,frsm;b0jrihfwifa&;
toif;rS 'kw,
d Ou|ESit
fh zGUJ 0ifrsm;?
aejynfawmfrdcifESifhuav;apmihf
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUrS Ou|
ESihftwGif;a&;rSL;? aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,f
rsm;rS rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif; Ou|rsm;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;?
zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmf
rsm;? oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;
ESifhNrdKUe,frsm;rS oifwef;olrsm;
pkpak ygif; 50 wufa&mufcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/ (atmufyHk)
(owif;pOf)
[k arQmfvifhrdygaMumif;? rdrdwkdY
wm0ef,laqmif&Guf&rnfh u@
toD;oD;ukd
atmifjrifatmif
aqmif&GufMuapvkdNyD; vkdtyfonfh
tokH;p&dwfrsm;tm; pepfwus
wGufcsufNyD; OD;pD;aumfrwDokdY
tcsdefrDwifjy awmif;cHoGm;Mu&ef
vkt
d yfaMumif;? NyKd iyf JG vufcu
H si;f y
rnfh NrdKUawmfa*gufuGif;ESifha&jym
a*gufuGif; wm0efcHrsm;taejzifh
vnf; tm;upm;uGif; jyifqifxm;
&Sd&efESifh wnf;ckdaexkdifa&;twGuf
vnf; pDpOfxm;&Sd&ef vdktyf
aMumif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf
qyfaumfrwDtvkduf wm0ef&Sdol
rsm;u NydKifyGJusif;ya&; twGuf
pDpOfxm;&SdrIukd &Sif;vif;wifjycJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
a&pBudK 'DZifbm 26
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudK
NrdKUe,f rtlatmufqdyfaus;&Gm
tkyfpk rtleef;awmf&yfwGif RC
wkdifavmif;&ef oHcsnfauG;wkdif
axmifaepOf tqkdyg wkdifrSm
oG,w
f ef;xm;aom "mwfBuKd ;ay:
odkYvJusNyD; oHcsnfauG;wkdifaxmif
aeol av;OD;teuf okH;OD;rSm
"mwfvkdufaoqkH;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 26 &uf
eHeuf 10 em&DcGJcefYu vlokH;OD;
"mwfvdkufaoqkH;aMumif; owif;
t& rtl&pJ cef;rS 'k&t
J yk x
f eG ;f xGe;f
OD;ESifhtzGJU
oGm;a&mufMunfhI
ppfaq;&m eef;awmf&yfae OD;xGe;f
a0\ tdr0f idk ;f twGi;f wku
d af qmuf
&ef vkdif;usif;rsm;wl;xm;NyD; RC
wkid af vmif;&ef vlav;OD;u oHcsnf
auG;wkdifaxmifaepOf oHcsnfauG;
wkdifrSm "mwfBudK;ay:okdYvJuscJhNyD;
"mwfvdkuf&m tdrf&Sif OD;xGef;a0
(60 ESpf) rtleef;awmf&yf? OD;xGef;
jrifh (43 ESpf) rtlatmufqdyf
(vkyfom;)? ukdukdatmif (18ESpf)
rtl&Gmopf (yef;&ef)wkdY okH;OD;rSm
ae&mwGif aoqkH;aeNyD; ukdatmif
ukd(25ESpf)rtlaps;a[mif;&yf (yef;
&ef) rSm 'Pf&mrawGU&S&d bJ aq;kH
wifxm;aMumif;ESifh tqkdygtrIESifh
ywfouf a&pBudKNrdKUr&Jpcef;u
aorIaocif;trSwf(8^2013)jzifh
ta&;,l aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
&Srf;jynfe,f w&m;olBuD;csKyf
OD;<u,f<u,fonf vif;ac;ckdif
w&m;olBuD; OD;xGef;xGef;atmif?
vGdKifvifckdif
w&m;olBuD;
a':pkd;PfESifhtwl 'DZifbm 23
&uf eHeuf 10 em&Du vif;ac;
ckdiftwGif;&Sd vif;ac;&Jpcef;
tcsKyfcef;ESifh
rkd;eJ&Jpcef;
tcsKyfcef;wkdYtm; MunfhIppfaq;
cJhonf/
xkdYaemuf vif;ac;&Jpcef;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u tcsKyfcef;
twGif; jypf'PfuscHae&olrsm;\
aexkid af &;? use;f rma&;? pm;aomuf
a&;wkdYtwGuf aqmif&Gufay;aerI
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; &Srf;jynf
e,f w&m;olBuD;csKyfESifh tzGJUu

&Jpcef;tcsKyfcef;twGif;&Sd jypf'Pf
uscHae&olrsm;ESifh tcsKyfom;rsm;
Oya'ESifhtnD &oifh&xkdufaom
tcGifhta&;rsm; cHpm;&rI &Sd^r&Sd?
Oya'ESirhf nDbJ rw&m;aqmif&u
G f
aerIrsm; &S^d r&S?d trIrsm;ukd ppfaq;

&mwGif MuefMY umrI&^dS r&Sd ponfwu
Ydk dk
tcsKyo
f m;rsm;ESihf awGUqkaH r;jref;Ny;D
taqmifrsm;tm; vSnv
hf nfMunfh I
ppfaq;Muonf/
(ckdif jyef^quf)
oydwfusif; 'DZifbm 26
rEav;wkdif;a'oBuD; oydwf
usi;f NrKd UwGif c&D;onfwifum;wpfp;D
u "mwfwkdifukd 0ifwkdufrdojzifh
"mwfwkdifusKd;NyD; vQyfppfrD;rsm;
jywfawmufomG ;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 26 &uf
eHeuf 4 em&D 10 rdepfu a&TjcaoFh
armfawmf,mOftoif;rS OD;jrifh
Ekdif armif;ESifaom 8c^--- c&D;
onfwifum;onf oydwfusif;rS
rEav;odYk xGucf mG &ef *dwrf S tvm
t&dSefrxdef;EkdifbJ oydwfusif;NrdKU
ubJh&yfuGuf
vrf;ab;"mwf
wkid u
f dk 0ifwu
dk rf &d m "mwfwidk rf mS
cg;v,frSusKd;jywfoGm;NyD;(,myHk)
vQyfppfrD;rsm; ,m,Djywfawmuf
oGm;um vQyfppfrD;tjrefjyefvnf
&&Sad &;twGuf vQypf pf0efxrf;rsm;u
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ tqkyd gjzpf
pOfjzpfcsdefwGif vQyfppfrD;rsm;jywf
awmufvsuf&Sdjcif;aMumifh ,mOf
ay:yg&So
d cl &D;onfrsm; 'Pf&m&&Sd
rIr&Sad Mumif; od&onf/ pk;d Ekid 0f if;
rsm;? armfvNrKd iw
f uov
kd f ygarmu
csKyfESihf q&m q&mrrsm;? Xmeqdkif
&mrsm;ESizfh w
d Mf um;xm;olrsm; wuf
a&mufcJhMuNyD; ynma&;rl0g'rsm;
rlMurf;tm;csjyaqG;aEG;jcif;? trsKd;
om;ynma&;Oya'ESihf qufpyf
Oya'rsm;jyKpka&;wGif tMuHjyKvdk
onfh tcsufrsm;? wuodkvfrsm;
pkpnf;a&;? wkdif;&if;om;bmom
pum;jzihf rlvwef;atmiftqihw
f iG f
oifMum;oif,lrI ponfhacgif;pOf
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
aqmif&Gufay;
xdkYaemuf rGefjynfe,f0efBuD;
csKyfonf armfvNrdKifwuodkvf
ausmif;om; ausmif;olaqmifrsm;udk
vSnfhvnfMunfhIcJhNyD; vdktyfonf
rsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihv
f Idif awmifolv,form;tcGiht
f a&;
umuG,af &;ESihf tusK;d pD;yGm;jrihfwifa&;Oya'? enf;Oya'a&;qGJ
Ekid af &; OD;aqmiftzGUJ \ yxrtBudrf vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
awmifolv,form;tcGihfta&; umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;Oya'? enf;Oya'a&;qGJ
Ekid af &; OD;aqmiftzGJU\ yxrtBudrf vkyif ef;nEd Iid ;f tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif v,f,m
pkdufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme pka0;aqmifcef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY awmifol jzpfonft
h jyif vlO;D a&oef;aygif; rsm;rS a&;qGJjy|mef;cJhNyD;jzpfaom
v,form;tcGifhta&;umuG,f 60 teuf 70 &mcdkifEIef;aom Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh uGv
J rJG ?I
a&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&; aus;vufae awmifolv,f qefu
Y sirf rI &Sad pa&;twGuf ouf
OD;aqmiftzGJU
acgif;aqmif orm;rsm;\
tusKd;pD;yGm;udk qkdif&mu@tvkduf uRrf;usif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIif? xdxad &mufa&muf atmifjrifpmG Oya'ynm&Sirf sm;taejziht
f xl;
'kwd,tzGJU
acgif;aqmif jrifhwif azmfaqmifay;Edkif&efrSm tav;xm; pdppfa&;qGJndEIdif;Mu
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf EdkifiHtwGuf tvGefta&;BuD; &rnfjzpfaMumif;? ckdifrmonfh
ESiOfh ;D 0if;jrih?f jynfoUl vTwaf wmf aom vufiif;vdktyfcsuftppf enf;Oya'wpf&yftm; a&;qGJ
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh a& trSefjzpfygaMumif;? vkyfuGuf jy|mef;Ekdifa&;twGuf awmifol
vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufrI aumfrwD i,f tajccHawmifov
l ,form; v,form;tcGifhta&; umuG,f
Ou| OD;pdk;Edkif? 'kwd,0efBuD; rsm;\ 0ifaiGESihftusKd;pD;yGm;udk a&;ESihf tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;
OD;tkef;oef;? OD;&JxG#f? OD;oef; xda&mufpGm jrifhwifay;Ekdifa&; enf;Oya' a&;qGJa&;vkyfief;
xGef;? OD;Zifa,mf? OD;odef;atmif? twGuf pdkufysKd;ârG;jrLonfh aumfrwDwpf&yfukd ,aeYtpnf;
a'gufwm armifarmifodrf;ESifh tqihfrS ckdifrmonfhaps;EIef;jzihf ta0;rS vsmxm;zJGUpnf;aqmif
OD;csefarmif? wdkif;a'oBuD;ESihf aps;uGuf wifydkYa&mif;csonfh &Guo
f mG ;Mu&ef vdt
k yfaMumif;jzihf
jynfe,f tpdk;&tzGJU0if0efBuD; tqifhwkdifatmif or0g,r rSmMum;onf/
rsm;? toif;tzGJUrsm;? owif; toif;tzJGUrsm;\
qufvuf wufa&mufvm
ckdifrmpGm
rD'D,mrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; zGJUpnf;taumiftxnfazmfEkdif Muolrsm;u oufqkdif&mu@
wufa&mufMuonf/
a&;tcef;u@udk txl;tav; rsm;tvdkuf aqG;aEG;wifjyMu
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D xm; enf;Oya'a&;qGJ&mwGif onf/
OD;jrihfvdIifu tzGihftrSmpum; ckdifcdkifrmrm xnfhoGif;a&;qGJ
,if ; aemuf jynf a xmif p k
ajymMum;&mwGif
awmifol ay;&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;? 0efBuD; OD;jrifhvIdifu ed*kH;csKyf
v,form;tcGifhta&;umuG,f enf;Oya'a&;qGJ&mwGif 2008 trSmpum;ajymMum;&mwGif tMuH
a&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrihfwifa&; ckESpf EkdifiHawmfzJGUpnf;yHktajccH Pfaumif;rsm;tay: EkdifiHESifh
Oya'udk 2013 ckEpS f atmufwdk Oya' rlvjy|mef;NyD;jzpfaom t0ef; v,f,mu@ESifharG;jrL
bm 8 &ufwGif EdkifiHESifh t0ef; v,f,majrOya'? enf;Oya'? a&;u@rsm;wGif
tajccH
twnfjyK xkwfjyefaMunmcJhNyD; ajrvGwf? ajrvyfESihfajrdkif;rsm; pkdufysKd;^ arG;jrLxkwfvkyfaeMu
jzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonf pDrcH efcY aJG &;Oya'? enf;Oya'rsm;? onfh awmifolv,form;rsm;\
v,f,mpdkufysKd;a&;udk t"du wku
d f u
kd f qufpyfqufE,
T af eMu tcGifhta&;ESihf tusKd;pD;yGm;ukd
tajccHonfh
EdkifiHwpfEdkifiH onfh jynfaxmifpk0efBuD;Xme jrifhwifay;Ekdifa&;twGuf ckdifrm
jynfaxmifpktpdk;&tzJGUHk;rS
jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;
pGr;f aqmif&nf tuJjzwftzGUJ odaYk y;ydv
Yk monfh tMujH yKcsurf sm;teuf
pDru
H ed ;f ESifh &if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f m qyfaumfrwDEiS fh oufqidk o
f nft
h MujH yK
csuw
f pf&yfjzpfonfh yk*v
u
d ydik pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk trsm;ESio
fh uf
qkdifonfhukrPDtjzpf ajymif;vJtaumiftxnfazmf aus;vuf
jynfob
l 0jrihrf m;a&;udk aqmif&u
G jf cif;enf;vrf;onf aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;ESiq
fh if;&JraI vQmch sa&;twGuf aumif;rGeo
f nfh enf;vrf;wpf
&yfjzpfaMumif; tMuHjyKcsufESihfywfouf trsm;jynfolod&Sdapa&;
twGuf trsm;ydkifukrPDqkdif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk azmfjytyfyg
onf/
trsm;ESihfoufqkdifaomukrPDonf yk*vduydkifukrPDuJhodkY
r[kwfbJ trsm;tusKd;pD;yGm;udka&S;I yl;aygif;aqmif&Guf&aom
vkyif ef;jzpfygaomaMumihf vkyu
f ikd af qmif&u
G o
f ihaf om vkyif ef;wpfck
jzpfygonf/ ,cktcg awmifolv,form;rsm;twGuf vkyfydkifcGihf
vufrw
S rf sm; xkwaf y;vsu&f NdS y;D NrKd Ue,ftqihf ukeo
f nf^pufrv
I yk if ef;
&Sirf sm;udv
k nf; zJUG pnf;xm;Ny;D jzpfygaomaMumihf awmifov
l ,form;
rsm;udktajccH pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESihfqufpyfaeonfh tao;pm;
ESihf tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;pkpnf;um trsm;ESihfoufqkdifaom
ukrP
t
D jzpf zJUG pnf;wnfaxmif taumiftxnfazmfEidk yf gu aus;vuf
a'ozHGUNzdK;a&;ESihf aus;vufaejynfolwdkY\b0rsm; wpfOD;csif;
rQwpGmcHpm;EkdifNyD; tcsdefESihfwpfajy;nD wkd;wufaom&mcdkifEIef;
wpfckudk azmfjyEkdifrnfjzpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIESihfukrPDrsm; TefMum;rI
OD;pD;Xmetaejzihfvnf; trsm;ESihfoufqdkifaomukrPD zJGUpnf;wnf
axmifEkdifa&;twGuf 0efxrf;rsm;rS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;ae
aMumif; wifjytyfygonf/
trsm;ESihfoufqkdifaom ukrPDzJGUpnf;wnfaxmif&mwGif (1) aus;vufa'o&Sd jynforl sm;ESifh pkaygif;aomfvnf;aumif;?
vuf&adS qmif&u
G v
f yk u
f ikd v
f su&f adS om yk*v
u
d ukrP
rD sm;rS
'gdu
k w
f mtzJUG 0ifrsm; pkaygif;aomfvnf;aumif;? trsm;
ESifhoufqkdifaom ukrPDtopfzJGUpnf;vkyfudkifEkdifygonf/
(2) vuf&Sdvkyfukdifaqmif&Gufvsuf&Sdaom yk*vduukrPDrS
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
onfh enf;Oya'rsm;jyKpak &;qG&J m

wGif u@pkHvifpGmjzifh yg0ifa&;
qGJaqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfyg
aMumif;? ,cktpk;d &opfvufxuf
wm0ef,lcJhonfh
umvyif
Ekid if aH wmforwu aus;vuf
a'o zGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmh
csa&;vkyfief;wm0efudk rdrdwdkY
tpdk;&\ vufiif;trsKd;om;a&;
tusKd;pD;yGm;? trsKd;om;a&; &nf
rSef;csuftjzpf wdusckdifrmpGm
xkwjf yefaMunmcJNh y;D trsK;d om;
a&;tqifh tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;
usif;y azmfxkwfaqmif&GufcJh
onfukd tm;vkH;todyifjzpfyg
aMumif;? trsKd;om;a&;tqifh
tvkyfkH aqG;aEG;yGJ&v'frsm;t&
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JrIavQmhcsa&; vkyfief;pOf
BuD; (8)&yftm; csrSwfa&G;cs,f
trsm;ESio
hf ufqidk af om ukrP
o
D v
Ydk nf;aumif; ajymif;vJ
zGJUpnf;vkyfudkif aqmif&GufEkdifygonf/
trsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDzGJUpnf;wnfaxmif&mwGif
Oya't& tpk&Sif'gkdufwm tenf;qkH;ckepfOD; yg0if&rnf
jzpfNyD; trsm;qkH; tuefYtowfr&Sdyg/
trsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDzGJUpnf;wnfaxmif&mwGif
owfrSwfrwnfaiG&if;rSm tenf;qkH;usyfoef; 500
owfrSwfxm;ygonf/
trsm;ESio
zD UJG pnf;wnfaxmifciG &hf ygu
rSwyf w
Hk ifaMu;usyf 1000000 ay;oGi;f &rnfjzpfygaMumif;
ESit
hf cGeaf wmfwq
H yd af cgif; usyf 200000 ukd xrf;aqmif&
rnfjzpfNy;D oufwrf;(5)ESp&f adS om ukrP
rD w
S yf w
Hk ifvufrw
S f
&&Sdrnfjzpfygonf/
xl;jcm;rItaejzifh trsm;ESifhoufqkdifaomukrPDonf
ukrP
rD w
S yf w
Hk ifvufrw
S &f &So
d nfEiS hf vkyif ef;pwifaqmif
&Guf r&ao;yg/
ukrPDrSwfykHwifvufrSwf &&SdNyD;onfESifh vkyfief;pwif
aqmif&u
G cf iG v
hf ufrw
S f (Certificate For Commencement
Of Business) &&Sda&; avQmufxm;&rnfjzpfNyD; 4if;&&SdNyD;
rSom ukrP
\
D oif;zGUJ pnf;rsO;f ? oif;zGUJ rSww
f rf;yg vkyif ef;
&nf&G,fcsufrsm;ukd pwifaqmif&Guf&rnf jzpfygonf/
o
D nf jynforl sm;okYd &S,,
f m
trsm;ESio
rsm; cGaJ 0a&mif;csEidk Nf y;D a&mif;cs&&So
d nhf trsm;ykid af iGrsm;udk
vnf;bPfwGif pepfwustyfESHxm;&efvkdtyfygaMumif;
ESihf pm&if;ppfrsm;ukv
d nf; pepfwusceft
Y yfxm;&efvt
kd yfyg
onf/
trsm;ESio
hf ufqidk af omukrP
o
D nf aemifjzpfay:vmrnfh
pawmh&S,f,maps;uGufwGif ukrPD\ &S,f,mrsm;tm;
a&mif;Ekdif^0,fEkdifrnfh ukrPDrsm;tjzpf &yfwnfvmEkdif
rnfjzpfaMumif; wifjyvkduf&ygonf/
pDrHudef;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mqyfaumfrwD
aqmif&GufcJh&m rdrdwkdYEkdifiH\
vlOD;a&trsm;qkH;
t"durSDckd
tm;xm;&mjzpfonfh
v,f,m
u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;
onf eHygwf(1) OD;pm;ay;t"du
vkyif ef; taumiftxnfazmf&ef
tjzpf owfrSwfEkdifcJhygaMumif;/
EkdifiHawmf
orwu
awmifolv,form;rsm;\ vlrI
pD;yGm;b0 ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf wdusjywfom;pGm ckdifrm
onfh rl0g' (Concrete Policy)?
ckid rf monfh vrf;nTecf suf (Concrete Guide Line) ESifh ckdifrm
onfh&nfrSef;csuf (Concrete
Objective)rsm;
csrSwfay;rI
tay:wGif
rdrdwkdYOD;aqmif
aumfrwDtaejzifhykdrkd vuf
awGUusus? xdxda&mufa&muf
atmifjrifpGm taumiftxnf
azmfaqmif&ef taxmuftyHjh zpf

aprnfh enf;Oya'rsm;ukd ckdifckdif
rmrm a&;qGJaqmif&GufoGm;Mu
&rnf jzpfygaMumif;/
xkdYaMumifh qufvufusif;y
jyKvkyf&ef&Sdaeonfh tpnf;
ta0;rsm;wGifvnf;
ydkrkd
Ekd;Mum;aomtodpdwf?
ydkrkd
av;eufaomcH,lcsuf? ykdrkd
eufIdif;us,fjyefYonfh tawG;
tjrifrsm;jzifh a&&SnfckdifcHhrnfh
enf;Oya'wpf&yfukd
a&;qGJ
jy|mef;Ekdifonftxd qufvuf
yg0if wufa&mufay;Muyg&ef
ajymMum;cJhonf/
tqdyk g vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;
ta0;udk 'DZifbm 28 &ufxd
qufvufusif;yrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh pufHkaqmufvkyf

rnfhajrae&m Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh aqG;aEG;
pOf/
(owif;pOf)
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrifhonf 'DZifbm
25 &uf eHeufyidk ;f wGif rGejf ynfe,f
bD;vif;NrdKUokdY
oGm;a&mufNyD;
aemifkd;MuHpdkufcif; ajrae&mESifh
oxHNk rKd U0efBu;D Xmeykid f r&rf;awmif
a&mfbmjcHtwGif; pufkHaqmuf
vkyEf idk rf nfah e&mwku
Yd dk Munfh u
I m
oxHkcdkif? NrdKUe,fESifh aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? Xmeqkid &f mrsm;
awGUqHk pufrI0efBuD;Xmetae
jzifh EkdifiHawmf\ wm0efay;csuf
t& aumhpwpfqkd'g pufkHwpfkH
wnfaqmufEkdifa&; ajrae&mukd
vma&muf
MunfhIjcif;jzpf&m
0efBu;D Xmeykid f r&rf;awmifa&mfbm

jcHtwGif; pufkHaqmufvkyfEkdif
aom ajrae&mtvHktavmuf&Sd
aMumif;? puft
Hk wGuf vkt
d yfonfh
ukeMf urf;rsm;jzpfonfh xH;k ausmuf
ESifh a'oxGufqm;rsm;ukd t"du
toHk;jyKoGm;rSm jzpfonfhtwGuf
aps;uGuf tcuftcJjzpfaeaom
qm;awmifolrsm; b0udkvnf;
ulnaD jz&Si;f ay;&ma&mufaMumif;?
rdrdwkdY
0efBuD;Xmetaejzifh
EkdifiHawmftwGuf trSefwu,f
vkt
d yfNy;D jynfyoGi;f ukef tpm;xk;d
xkwfvkyfEkdifa&;omru jynfyodkY
ygwifykdYa&mif;csEkdifa&; &nfrSef;
csux
f m;Ny;D Ekid if aH wmftwGuf r&Sd
rjzpf? rvkyrf jzpf pDru

H ed ;f wpfcu
k dk
EkdifiHwum pHcsdefpHTef;ESifhtnD
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? aumhpwpfq'dk g
xkwfvkyfrI enf;pOfrsm;teuf
,cifu Mercury Cell Process
ESifh Diaphragm Cell Process
rsm;toHk;jyKcJhaomfvnf; rdrdwkdY
taejzifh acwfrDNyD; ab;xGuf
qk;d usK;d tenf;qH;k jzpfaponfh Ion
ppfawG 'DZifbm 26
&ckdifjynfe,f 0efBuD;csKyf
OD;vSarmifwifonf jynfe,f
0efBuD;rsm;? trsKd;om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;? jynfe,f? ckdif?
NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;
vkdufygvsuf 'DZifbm 23 &uf
eHeufykdif;u oHwJGNrdKUe,f ausmuf
BuD; wkdufe,faq;kH aqmufvkyf
a&;pDru
H ed ;f vkyif ef;cGio
f Ykd a&muf&dS
Ny;D vkyif ef;cGit
f wGi;f aqmufvyk f
a&;ypnf;rsm; a&muf&SdaerI?
wm0ef,w
l nfaqmufrnfh ukrP
D
wkdYudk MunfhIppfaq;onf/
rSmMum;
,if;aemuf
jynfe,f
0efBuD;csKyfESifhtzJGUonf usdEvD
NrdKUe,fcJG (txu)ausmif;aqmif
opf aqmufvyk af erItm; Munfh I
ppfaq;um q&m q&mrrsm;ESifh
awGUqHkNyD;
wuodkvf0ifwef;
atmifcsujf rifrh m;a&; aqG;aEG;um
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;
cJhonf/ xkdYaemuf jynfe,f

0efBuD;csKyfESifhtzJGUonf *GNrdKUodkY
a&muf&SdNyD; txuausmif;odkY
oGm;a&mufum NrKd Ue,fynma&;rSL;?
ausmif;tkyfq&mrBuD;? q&m
q&mrrsm;ESiahf wGUqHu
k m wuov
kd f
0ifwef; atmifcsufjrifhrm;a&;?
oifMum;rI? oif,rl rI eS u
f efa&;ESihf
ausmif;ywf0ef;usif oefY&Sif;
om,mvSya&;wkdYukd rSmMum;cJh
onf/
qufvufNy;D jynfe,f0efBu;D csKyf
ESifh tzJGUonf *GNrdKUjynfolYaq;kH
okdY a&muf&SdNyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqHkum usef;rma&;jrifhwifrI
aqmif&Gufa&;? aiGya'omyif
pdu
k x
f x
l m;&Srd t
I ajctae? aq;0g;
rsm; jznfhqnf;xm;&SdrIrsm;ukd
rSmMum;Ny;D aq;kt
H wGi;f vSnv
fh nf
Munf h I u m
vl e mrsm;tm;
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
onf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
wGif Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,f

taxmuftuljyK aumfrwDrsm;?
NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;ESifh NrdKUrD;vif;a&;
aumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqHk&m
wufa&mufvmMuolrsm;u rdrd
wdkYNrdKUe,ftwGuf vkdtyfcsuf
rsm;ukd
wifjyaqG;aEG;Mu&m
jynfe,f0efBuD;csKyfu wifjycsuf
rsm;tay: oufqkdif&mXmersm;
ESihf aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G af y;
cJhonf/
qufvufNyD; 'DZifbm 24
&uf eHeufykdif;wGif
jynfe,f
0efBuD;csKyfESifhtzJGUonf usdEvD
NrdKUe,fcJGokdY a&muf&SdNyD; NrdKUe,f
taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r oufBuD;
bkd;bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmh
Muum axmufyHhypnf;rsm;ESifh
tvSLaiGrsm; ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)
ykodrf 'DZifbm 26
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUwGif trSwf(1)tajccHynm
OD;pD;Xme\ 2014 ckESpf (66)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY txdrf;
trSwf pmpDpmuHk;? uAsmNydKifyJGudk 'DZifbm 26 &uf eHeuf 9 em&Du
txu(1)&wemwefaqmifcef;r usif;yonf/ (tay:yHk)
txufwef;tqifh pmpDpmuH;k NyKd iyf w
GJ iG f ]](66)ESpaf jrmuf vGwv
f yf
a&;aeYrSonf 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfqDokdY}} acgif;pOfjzifhvnf;
aumif;? tv,fwef;tqifh pmpDpmuHk;NydKifyJGwGif ]]xdef;odrf;pkdYav
vGwfvyfa&;tarG}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif; ausmif;om;? ausmif;
ol 69 OD;u yg0if,SOfNydKifMuonf/ uAsmNydKifyJGukd rGef;wnfh 12 em&D
wGif usif;ycJhNyD; ausmif;om;? ausmif;ol 13 OD;wkdY yg0if,SOfNydKifcJhMu
aMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
o&uf 'DZifbm 26
2014 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif usa&mufrnfh (66)ESpfajrmuf
vGwv
f yfa&;aeYtcrf;tem;udk o&ufNrKd U NrKd Urtm;upm;uGi;f usi;f y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(66)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY Ekid if aH wmftvHwifEiS fh tav;jyK
yGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 4 em&D rdepf 20 wGif NrdKUr
tm;upm;uGi;f usi;f yrnfjzpfNy;D eHeuf 7 em&DwiG f tqkyd gtm;upm;
uGif; vGwfvyfa&;aeYo0PfvTmzwfyGJtcrf;tem;udk usif;yrnf
jzpfonf/ Zefe0g&Dvqef;ydkif;wGif vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf
uav;NydKifyGJrsm;udk NrdKUe,frdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;toif;
cef;r usi;f yrnfjzpfNy;D qk&&So
d rl sm;udk Zefe0g&D 4 &uf vGwv
f yfa&;
aeYwGif qkrsm;csD;jrihfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)
wkd;wufvmrnf
jzpfaMumif;?
oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; tae
jzifh a'ocHaus;&Gmvlxkukdvnf;
BudKwif today;&Sif;jyxm;&ef
vkdtyfaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf pufkHaqmufvkyfrnfh
ajrae&mukd MunfhIonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf armfvNrdKifNrdKU&Sd
jynfe,ftpkd;&tzJGUkH; jynfe,f
Exchange Membrane Process 0efBuD;csKyfESifh oxHkNrdKU Caustic
enf;pOfrsm;ukd toHk;jyKxkwfvkyf Soda and Polyvinyl Chloride
oGm;rnfjzpfaMumif;? pufkHwnf (PVC) Project aqmif&u
G Ef idk af &;
aqmufjcif;jzifh a'ocHjynforl sm; aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
tvkyt
f ukid &f &SNd y;D a'ocHjynfol onf/
rsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm; zGHUNzdK;
(owif;pOf)
tmqD,HEdkifiHjcm;a&; 0efBuD;rsm; oD;oefYtpnf;ta0; (ASEAN Foreign Ministers' Meeting, AMM-Retreat) usif;ya&;ESifh
ywfouf jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESihpf me,fZif;vkyif ef;rS taxGaxGrefae*sm OD;&JEkid t
f m; awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk atmufygtwkid ;f
azmfjyvkdufygonfar;/ / tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
oD;oefYtpnf;ta0; vkyfief;awG wm0ef,laqmif&Gufaeygw,f/ ,ck AMM-Retreat
twGuf rD',
D mqkid &f mpDrcH efcY rJG u
I pd a wGjzpfwhJ rD',
D mqkid &f m qufo,
G f
taMumif; &Sif;jyay;apvdkygw,f/
ajz/ / 2013 ckEpS f atmufwb
dk mv 7 &ufaeYrS 11 &ufaeYtxd ndEIdif;a&;? rD'D,morm;rsm; rSwfykHwifa&;eJY owif;axmufuwfrsm;
Yd wGuf wm0efcaH qmif&u
G Mf urnfh owif;eJpY me,fZif;
blEkdif;EkdifiH bef'gq&D bD*g0efNrdKUrSm usif;yjyKvkyfcJhwJh (23)Budrf xkwaf y;a&;wkt
dS al wG&UJ zke;f eHygwfawGuv
kd nf; aeYpOfxw
k o
f wif;pm
ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;eJY qufpyftpnf;ta0;rsm; vkyif ef;rS wm0ef&o
usif;ycJhpOf atmufwkdbm 11 &ufrSm jrefrmEkdifiHtaejzihf tmqD,H rsm;rSm azmfjyay;vsu&f ydS gw,f/ 2014 ckEpS f Zefe0g&D 17 &uf rGe;f vGJ
Ou|wm0efudk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv 1 &ufrS 'DZifbm 31 &uftxd 2 em&DwGif owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfrSmjzpfNyD; jynfwGif;^jynfyu
xrf;aqmif&ef Ekid if aH wmforwBu;D OD;ode;f pdeu
f ,
dk w
f idk f blEidk ;f Edik if H rD'D,morm;rsm; owif;&,lrItqifajyatmif aqmif&Gufay;rSm
bk&ifxHrS vTJajymif;&,lcJhygw,f/ tmqD,HOu|wm0ef xrf;aqmif jzpfygw,f/ avQmufvTmykHpHudk ASEAN Webportal jzpfwJh www.
pOf yxrOD;qkH;jyKvkyfwJh tpnf;ta0;tjzpf tmqD,H EkdifiHjcm;a&; asean 2014.gov.mm up coming events acgif;pOfatmufu
0efBuD;rsm;oD;oefYtpnf;ta0; (ASEAN Foreign Ministers' ASEAN Foreign Ministers' Meeting's Retreat, AMM-Retreat
udkzGifhNyD; download &,lEkdifygw,f/ 'ghtjyif Myanmar-ASEAN
Meeting, AMM-Retreat)ukd jyKvkyfjcif;jzpfygw,f/
ar;/ / AMM-Retreat ukd jrefrmEkdifiH&JU a&S;a[mif;,Ofaus;rI Website rSm Media Advisory ukdvnf; vTihfwifay;rSm jzpfygw,f/
NrdKUawmf ]]yk*H}} rSm usi;f yjyKvkyrf ,fvkYd od&ygw,f/ tJ'DtaMumif; ar;/ / Website 0if&wm vrf;vGJvdkY avQmufvTmyHkpH ,l&cufcJ
ae&if tjcm;b,fvdkenf;vrf;eJY &,l&rvJ/
vnf; &Sif;jyay;yg/
ajz/ / AMM-Retreat udk jrefrmEkdifiHtv,fykdif; rEav;wkdif; ajz/ / owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;rS nTeMf um;a&;rSL; OD;vdiI jf rif&h UJ
a'oBu;D anmifO;D ckid f a&S;a[mif;,Ofaus;rINrKd UawmfjzpfwhJ yk*NH rKd UrSm E-mail vdyfpmjzpfwJh npe moi@gmail.com udk invite vkyfvdkuf&if
&Sw
d hJ a&Teef;awmf[w
dk ,f ]]eef;jrihaf qmif}} rSm 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv olutjrefqHk; download vkyfvdkY&EdkifrnfhqufaMumif; (Link) udk
15 &ufrS 18 &uftxd av;&ufMum usif;yjyKvkyfrSmjzpfygw,f/ jyefydkYay;rSmjzpfygw,f/
d aMumif;t&mawG aqG;aEG;?
tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; oD;oefYtpnf;ta0;awGukd Resort ar;/ / AMM-Retreat rSm b,fvkt
awG? yifv,furf;ajcae&mawGtjyif ,ckvkd,Ofaus;rIxGef;um;wJh qkH;jzwfr,fqkdwmvnf; tenf;i,f&Sif;jyay;ygOD;/
ae&mawGrSm usif;yavh&Sdygw,f/ ,ckusif;yjyKvkyfwJh ]]yk*H}}uawmh ajz/ / AMM-Retreat udk Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme? tmqD,aH &;&m
tm;vk;H odNy;D jzpfwt
hJ wkid ;f urmt
h v,frS jrefrmwk&Yd UJ bmom? pmay? OD;pD;Xmeu wm0efcHusif;yjyKvkyfwm jzpfygw,f/ tJ'Dtpnf;ta0;
,Ofaus;rI? tEkynm? Adou
k m? ul;oef;a&mif;0,fa&;eJY ppfbufa&;&m taMumif; jcHKikHajym&r,fqkd&if ,cifjyKvkyfcJhwJh tpnf;ta0;rsm;rS
G Ef idk &f efeYJ
pwJhEkdifiHa&; taqmufttkHpHcsdefjrihfrm;rIudk xif&Sm;pGmeJY *kPf,l qk;H jzwfcsuaf wGudk qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&u
0ihf<um;pGmjyoEkdifwJhae&m wpfenf;tm;jzihf ]]jrefrmwkdY&JU ESvkH;om; jrefrmwd&Yk UJ tmqD,OH u|wm0ef,rl nhf 2014 ckEpS &f UJ vkyif ef;pOfawGukd
G Ef idk &f ef OD;wnfjyKvyk w
f myJjzpfygw,f/
0dnmOf }} jzpfwmaMumifh t"dym ,feYJ tESpo
f m& av;eufjynh0f rIuawmh r[mAsL[majrmuf pDraH qmif&u
2014 ckESpf Zefe0g&Dv 17 &ufrSm owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf
txl;ajymzdkYawmif vkdr,frxifygbl;cifAsm/
hJ wGuf tpnf;ta0;eJY qkid w
f o
hJ wif;awGuv
kd nf; tcsed f
ar;/ / AMM-Retreat rSm jyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJY rD'D,m ay;rSmjzpfwt
qkid &f mpDrcH efcY rJG aI wG aqmif&u
G af y;rnht
f ajctaeudv
k nf; &Si;f jyay;ygOD;/ ESifhwpfajy;nD xkwfjyefay;oGm;rSmjzpfygw,f? aus;Zl;wifygw,f/
cif&wem
ajz/ / jyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJY owif;jyefMum;a&;qkdif&m
l ausmzHk;rS
yJcl; 'DZifbm 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUokdY
tdEd,0efBuD;csKyf Hon'ble,Dr.
Man Mohan Singh \ orD; Ms.
Upinder Singh (tay:yHk) ESifh
tjcm;aom
wm0ef&Sdolrsm;
vkdufygvmNyD; qkawmif;jynfh
a&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBuD;?
[oFmukef;apwDawmf? a&Tom
avsmif; kyfyGm;awmfjrwfrsm;okdY
avhvmMunfhINyD; qkawmif;jynfh
pG,af wmf&iS f r[mapwDawmfjrwf
BuD;okdY 'DZifbm 26 &uf eHeuf
11 em&DwGif
a&muf&SdvmNyD;
qkawmif;jynfh pG,af wmf&iS f r[m
apwDawmfjrwfBuD;\ a*gyu
a&mif;ae&w,f}} [k ,ck vwf

wavm qefa&mif;ae&yHkrsm;udk
ajymjyonf/
a&Tbakd y:qef; qefuek o
f nf
ukdarmifarmifZifu ]]a&Tbdkod*
ay:qef;ta[mif;qefu ,refaeY
uxuf wpftdwf 500 avmuf
tzGJU0ifrsm;u vIdufvJSpGmBudKqdk
'DaeYaps;wufvmw,f? 0,fvuf
wm0ef&Sdolrsm;?
trSwf(2) &J
k v
f mvdaYk v? a&Tbakd y:qef;u
wyfzJGU0ifrsm;ESihf a*gyutzGJU0if vdu
aps;rusbl
;/ a&TbkdqefuESpfrsKd;
rsm;u bk&m;&ifjyifawmfukd
vkdufvHjyoNyD; a&T*lav;apwD ESpfpm;&Sdw,f/ a&Tbdkawmifbuf
awmfjrwfBu;D odYk Munfh aI vhvm&ef
xGufcGmoGm;aMumif; od&onf/
okvif;([Homajr)
jcrf;eJY taemufbufjcrf;u qdycf eG ?f

csyD g? ZD;uke;f av;? wpfv;kH &GmawGu
xGuw
f phJ yg;eJY qefuaps;aumif;&
w,f/ qnfa&aomufajrjzpfw,f/
a&Tbq
kd efcsi;f wlayr,fh ta&SUbuf
jcrf;eJaY jrmufbufjcrf;? a&OD;?cifO;D ?
wefYqnf? ZD;ukef;? xef;ukef;u
xGuw
f q
hJ efu aps;enf;enf;avsmh
w,f/ rdk;a&eJYpdkufwJh rdk;aumif;
aomufv,fawGjzpfvYkd ajrqDvmT
uGmwJh oabmjzpfwmyg/ qef
tvHk; t&G,ftpm;csif;wlw,f?
xrif;csuMf unfw
h t
hJ cg El;nHw
h meJY
Murf;wmuGmoGm;wmygyJ/ 'gaMumifh
aps;vnf;enf;enf; uGmoGm;wm
ygyJ}} [k
a&Tbdkay:qef;qef
taMumif; odaumif;p&mudk &Si;f jy
onf/
rsKd;pyg;aumif;rsm;vdktyf
a&Tbdkqefaps; ar;jref;aepOf
rSmyif od*q
efpufyidk &f iS f a':oef;
oef;aX;xHrS zkef;owif;0ifvm
onf/rkd;pyg;pdkufv,fajrrsm;wGif
ajrBu;D xJuxGuv
f maom zvHjzL
&Gufqpfydk;rsm;usae
,cif
wpf{u pyg;wif; 70?80 xGuaf e

&mrS ,ckwpf{u 35? 40 avmuf
omxGu&f adS eaMumif;? ,if;twGuf
v,form;rsm; pdk;&drfylyefaeMu
aMumif;? yd;k owfaq;&nfEiS v
fh nf;
ESdrfeif;r&ojzihf
oufqkdif&m
pdkufysKd;a&;Xmersm;\ enf;ynm
yHyh ;kd rIrsm;vdt
k yfvsu&f adS Mumif;? aEG
pyg;xyfrHpdkufysKd;Edkif&ef? qnfa&
ESihf rsKd;pyg;aumif;rsm;vdktyf
vsu&f adS eonf[k a'ocHawmifol
rsm;u ajymMum;aMumif; od&
onf/
ppfudkif; 'DZifbm 26
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD;omat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf 'DZifbm 21 &uf eHeufykdif;
u xD;csKid Nhf rKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f y
aom NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD0if
rsm;? taxmuftuljyK aumfrwD0if
rsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m
rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf
awGUqkyH t
JG crf;tem;okYd wufa&muf
&m aumfrwD0ifrsm;\ NrKd Ue,fvt
kd yf
csufrsm;? wifjycsufrsm;tay:
wm0ef&Sdolrsm;ESifh ndEIdif;aygif;pyf
aqmif&Gufay;NyD; vlrIa&;toif;
tzGJU0ifrsm;twGuf
rD;owf?
MuufajceD? ppfrx
I rf;a[mif;0wfpHk
rsm;udk axmufyHhay;tyfcJhonf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
xD;csKdifhNrdKUrS a&Tbkdckdif uefYbvl
NrdKUe,f rv,faus;&GmokdY a&muf&Sd
NyD; ivsifab;'PfaMumifh xdckduf
ysufpD;oGm;aom a&Trka|mapwD?
a&TawmifOD;apwD jyKjyifrGrf;rHaerI
ESihf (16)ckwifqhH wku
d ef ,faq;kEH iS hf
0efxrf;aetdrrf sm; aqmufvyk af erI?
rv,faus;&Gm txufwef;ausmif;
ausmif;aqmifopfaqmufvyk af erI
wkdYudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD;
vdktyfonfrsm;ukd aqmif&Gufay;
onf/
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh
wm0ef&o
dS rl sm;onf trSw(f 3)ckid f
csif;qufvrf;rBuD; ajrom;vrf;
azmufvkyfjyKjyifaerIESifh wmaygif
csUJ xGiaf erIwu

Ydk kd Munfh pI pfaq;Ny;D
ivsiaf b;'PfaMumifh xdcu
kd yf suf
pD;oGm;aom cifOD;NrdKUe,f tnm
oD[awmbk&m;
jyKjyifrGrf;rH
aqmufvkyfNyD;pD;rIESifh cifOD;-oif
aygif;um;vrf; (32)rkid f azmufvyk f
jyKjyifNy;D pD;rIwu
Ydk dk Munfh pI pfaq;um
vkt
d yfonfrsm;ukd aqmif&u
G af y;
cJhonf/
'DZifbm 22 &uf eHeufyidk ;f wGif
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;?
ZeD; a':a0a0ckid Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;
onf ppfukdif;NrdKUe,f wvkdif;aus;
&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cGJ) a&T&wkausmif;aqmifopf zGifh
yGJtcrf;tem;okdY wufa&muf
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f a&T&wk
ausmif;aqmifopf qkdif;bkwfudk
pufcvkwEf ySd zf iG v
hf pS af y;Ny;D ausmif;
aqmifopfudk Munfh pI pfaq;onf/
tqkyd g a&T&wkausmif;aqmif
opfonf tvsm; ay 60? teH ay
30? tjrifh 13 ayjzpfNyD; pkpkaygif;
ukeu
f saiGusyf ode;f 150 jzpfonf/
qufvufNyD; wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;onf
tif;paus;&Gm a'ocHawmifol
rsm;ESifh
&if;&if;ESD;ESD;awGUqkH&m
a'ocHawmifolrsm;u aus;&Gm\
vkdtyfcsufrsm;ukd wifjyMuNyD;
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu pkdufysKd;
a&;? arG;jrLa&;? ynma&;? vrf;yef;
qufo,
G af &;vkyif ef;rsm;ESihf ywf
ouf vdt
k yfonfrsm;ukd wm0ef&dS
olrsm;ESihf ndE idI ;f aygif;pyfaqmif&u
G f
ay;um aus;&GmtwGuf ausmif;ok;H
Avmpmtkyrf sm;? tm;upm;ypn;f
rsm;? *sme,fpmapmifrsm; toD;oD;
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
(wkdif;a'oBuD; jyef^quf)
rEav; 'DZifbm 26
jynfaxmifpek ,fajr wkid ;f a'o
BuD; jynfe,frsm;tvkduf vkyfief;
aumfrwDrsm;onf vkyfief;trsKd;
tpm;tvku
d f aomfvnf;aumif;?
ae&ma'o tvkdufaomfvnf;
aumif;? tenf;qkH; tcaMu;aiG
owfrw
S Ef idk af &;twGuf tvky&f iS f
udk,fpm;vS,frsm;? tvkyform;
udk,fpm;vS,frsm;ESihf ndEIdif;&&Sd
aom tenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;
xm;udk trsK;d om;aumfrwDoYkd wif
jyaqmif&GufrnfjzpfNyD; trsKd;om;
aumfrwDu avhvmpdppfNy;D owf
rSwfoihfonfh tqkdjyKtenf;qkH;
tcaMu;aiGEIef;xm;rsm;udk trsm;
jynfoo
l &d adS p&efEiS fh uefu
Y u
G v
f u
dk
uefYuGufEkdif&ef tenf;qkH; &uf
aygif; 60 BudKwifxkwfjyefaMunm
ay;rnfjzpfaMumif; rEav;wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU opfawmESihf
owK0efBu;D OD;oef;pd;k jrihu
f rEav;
jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f uaemifcef;r
'DZifbm 24 &uf eHeuf 9 em&DcGJ
u usi;f yonfh aqG;aEG;yGw
J iG f ajym
Mum;onf/
qufvuf tvkyo
f rm; nTef
Mum;a&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;rsK;d atmifu tenf;qk;H tc
aMu;aiGOya'ESifh enf;Oya'rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvm
olrsm;u tzGUJ i,frsm;zGUJ aqG;aEG;
jcif;rsm;jyKvkyfMu&m tvkyform;
tpktzGJU(1)u owfrSwfoihfonfh
EIef;xm;ESihf xkdodkYowfrSwfjcif;jzifh
tvkyform;rsm;&&Sdvmrnfh tusKd;
aus;Zl;ESihftjypfrsm; acgif;pOfESihf
tvkyf&Sifrsm;&&Sdvmrnfh tusKd;
aus;Zl;ESit
fh jypfrsm; acgif;pOfwjYdk zifh
vnf;aumif;? tvkyform;tpk
tzGUJ (2)u tenf;qk;H tcaMu;aiG
owfrw
S &f mwGif MuKH awGUvmEkid o
f nfh
jyemrsm;ESihf ajz&Sif;aqmif&Guf
Ekdifrnfh enf;vrf;rsm;acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? tvkyo
f rm;tpktzGUJ
(3)u tenf;qHk;tcaMu;aiGowf
rSwo
f iho
f nfyh pHk rH sm;ESifh vpmacgif;
pOfrsm;? xdo
k aYdk qmif&u
G jf cif;jzifh &&Sd
vmrnfh tusK;d aus;Zl;ESit
fh jypfrsm;
acgif;pOfjzihv
f nf;aumif; aqG;aEG;cJh
MuaMumif;ESihf tqkyd g aqG;aEG;yGo
J Ykd
rEav;pufrIZkef pDrHcefYcGJa&;aumf
rwDrS 'kw,
d Ou|rsm;? twGi;f a&;
rSL; OD;armifarmifOD;ESihf wm0ef&Sdol
rsm;? tvkyo
f rm;ud,
k pf m;vS,frsm;?
tvky&f iS u
f ,
dk pf m;vS,rf sm;ESihf zdwf
Mu m;xm;olrsm; wufa&muf M u
aMumif;od&onf/ wifarmif(rEav;)
rEav;
'DZifbm
26
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf
tm;upm;NydKifyGJrsm;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;? pmpDpmuHk;ESihf
uAsmNydKifyGJrsm;udk rEav;wdkif;a'oBuD; rEav;cdkif
twGif;&Sd NrdKUe,f? &yfuGuftoD;oD;rS NrdKUe,fynma&;
Xme? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmewdYk Bu;D rSL;
&yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf a'ocH
tm;upm;0goem&Sifynm&SifwdkY yl;aygif;um 'DZifbm
31&ufrS Zefe0g&D 4 &uf(vGwfvyfa&;aeY)txd pDpOf
usif;yaqmif&GufMurnfjzpfaMumif; od&onf/
usif;yrnf
pmpDpmuH;k NyKd iyf EJG iS u
fh AsmNyKd iyf u
JG kd rEav;atmifajr
ompHNrdKUe,f txu(11)? csrf;at;ompHNrdKUe,f
txu (12)? r[matmifajrNrdKUe,f txu(13)?
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f txu(27)? ykodrfBuD; txu
ykvJ 'DZifbm 26
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ \ aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf
qif;&JrIavQmhcsa&; &efyHkaiGrS
axmufyHhrIjzifh ,if;rmyifcdkif
ykvNJ rKd Ue,ftwGi;f &Sd ppf&ifaus;&Gm?
ausorQm;aus;&Gm? csifjypfusif;
aus;&Gm? awmif&mG opfaus;&GmESihf
ac:oEDaus;&GmwdkYwGif qkdvm
pepfjzifh aus;vufrD;vif;a&;udk
'DZifbm 20 &ufrpS wif aqmif
&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/
ykvNJ rKd Ue,fvQypf pfrLS ; OD;jrifh
odef;u ]]uRefawmfwdkY ykvJNrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmig;&Gmudk qkv
d m
wkdY txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;tqiht

f jzpf
usif;yrnfjzpfonf/
xdjYk yif ydu
k af usmjf cif;? acsmwkid w
f uf? *keef t
D w
d pf yG f
ajy;yGJ? tmvl;aumuf? uav;NydKifyGJrsm;? za,mif;wdkif
rD;xGef;ajy;yGJ? ajcyl;BudK;csnf ajy;yGJ? xkyfqD;wdk;?
tyfaygufx;dk yG?J rkepYf m;?acgif;tH;k du
k ?f pufb;D taES;pD;?
tus0wfNydKifyGJ? ppfwk&ifNydKifyGJ? zlq,fabmvHk; *dk;
usOf;NydKifyGJ? oHy&moD; ZGef;udkufajy;yGJ? ajy;yGJNydKifyGJpHk
aysmfyGJ&TifyGJrsm;udk rEav;atmifajrompH? csrf;at;
ompH? jynfBuD;wHcGef? csrf;jrompnf? r[matmifajr?
ykodrfBuD;? tr&yl&NrdKUe,frsm;rS &yfuGuftvkduf
tajccHynmausmif;rsm;&Sd tm;upm;uGi;f rsm;? &yfuu
G f
H;k a&SU? NrKd Ue,ftm;upm;uGi;f rsm;? &yfuu
G v
f rf;tvku
d f
usi;f y,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfNy;D xku
d w
f efpmG qkrsm; cs;D jri fh
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)
pepfjzifh rD;vif;a&;aqmif&GufEkdif
&eftwGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ u qdv
k meJq
Y ufpyfypn;f
awG&JUwefzdk; usoihfaiGwpf0ufudk
axmufyHhay;NyD; jynfolxnfh0ifaiG
wpf0ufeYJ aygif;pyfaqmif&u
G af y;cJh
vkdY
aus;vufrD;vif;a&;udk
taumiftxnfazmfEidk cf w
hJ mjzpfyg
w,f/ qkv
d meJY qufpyfypn;f awGukd
awmh ppf&ifaus;&Gmu 77 ck? aus
orQm;aus;&Gm 120 ck? csijf ypfusi;f

aus;&Gm 75 ck? awmif&Gmopfaus;
&Gm 36 ckESifh ac:oEDaus;&Gm 42 ck
pkpkaygif; ykvJNrdKUe,ftwGuf 350
&&Sdygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
ykvJNrdKUe,f ppf&ifaus;&GmrS
OD;vSatmifu ]]uRefawmftouf
50 ausmfygNyD? &GmtaeeYJuvnf;
vrf;yef;qufo,
G af &;uvnf; cuf
cJw,f/ ykvJNrdKUuaeqdk rkdif 40
anmifOD; 'DZifbm 26
rEav;wkdif;a'oBuD; anmif
OD;ckdif anmifOD;NrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif; yef;rsKd;wpf&m
cef;r tajccHuif;axmufvli,f
oifwef; zGiv
hf pS jf cif;tcrf;tem;udk
usi;f y&m tajccHuif;axmufvil ,f
oifwef;wufa&mufrnfh ausmif;
om; ausmif;oluav;rsm;u jynf
olt
Y wGuo
f cD si;f jzifh oDqakd zsmaf jzcJh
MuNy;D cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrSL;BuD;
av;pdk;u uif;axmufvli,f oif
wef;ol oifwef;om;rsm;udk trSm
pum;ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
ausmfavmufa0;wJh awmifay:
aus;&Gmav;jzpfawmh zGUH NzKd ;rIutp
aemufuscJhygw,f/ ,cifu a&eH
qDr;D cGu?f za,mif;wdik ef YJ rD;vif;cJh
wJh uReaf wmf&h mG av; tckq&dk if ppf
udik ;f wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ &JU
axmufyHhrIaMumifh
qdkvmrD;eJY
aus;&GmrD;vif;EkdifcJhNyDjzpfygw,f/
tarSmifxt
k wGi;f uae qkv
d mpepf
jzifh aus;&GmrD;vif;Ekid af tmif pDpOf
aqmif&u
G af y;wJh wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ udk aus;&Gmaejynforl sm;
&JUudk,fpm; aus;Zl;wif&Sdygw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
rif;cefYpdk;(aZ,smajr)
cifOD; 'DZifbm 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif cifOD;NrdKUwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf; ppfaq;ta&;,lqyfaumfrwDu 'DZifbm 21 &ufu ajreDoQKd
vrf;qHk qkdifu,fpD;OD;xkyf tvHk; 40 udkvnf;aumif;? 'DZifbm 25
&ufu cifO;D NrKd Ut0if qdik u
f ,fp;D OD;xkyt
f vH;k 50 udv
k nf;aumif; tcrJh
jzefYa0cJhonf/
tqdyk g qdik u
f ,fp;D OD;xkyrf sm; tcrJjh zefaY 0jcif;ukd a&Tbckd dik &f w
J yfzUGJ
rSL; 'kwd,&JrSL;BuD;tkef;vdIif\ TefMum;rIjzifh cifOD;NrdKUe,f &JwyfzJGUrSL;
&JrSL;oef;0if;ESihftzJGUu vkdufemtaumiftxnfazmfaqmif&GufNyD; qdkif
u,fpD;OD;xkyfrygolrsm;udk ,mOftE&m,frawmfrawmfwqjzpfygu
xdcu
kd rf aI vsmeh nf;apa&;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;taMumif;
udk &JrLS ;oef;0if;u &Si;f vif;ajymMum;Ny;D qdik u
f ,fp;D OD;xkyrf sm;udk tcrJjh zefY
a0ay;aMumif; od&onf/
cifOD;-pkd;a0
uav;0 'DZifbm 26
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;0NrKd UwGif rD;ab;tE&m,f uif;&Si;f ap
a&;twGuf rD;ab;tE&m,fBuKd wifumuG,af &; rD;Nird ;f owfro
I kyjf yavh
usifhyGJudk 'DZifbm 23 &uf rGef;vGJ 2 em&Du uav;0NrdKU NrdKUraps;a&SU
oaEr;D owfwyfzUJG 0ifajcmufO;D ? t&efr;D owfwyfzUJG 0if 20? rD;owf,mOf
ESpfpD;? taxmuftuljyK,mOfwpfpD;wdkYjzifh okyfjyavhusihfrD;Nidrf;owf
cJh&m okyfjyyGJodkY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;wifhEkdifESihf tzGJU0if
rsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ 0ifrsm;ESifh NrKd Uraps;tzGUJ rsm; wufa&muf
MunfhIcJhaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;
&rnf;oif; 'DZifbm 26
ynma&;0efBuD;Xme trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme &rnf;oif;NrdKU
(NrKd Ur) tajccHynmtxufwef;ausmif; trsK;d orD;uif;axmufoifwef;
zGiyhf u
JG kd 'DZifbm 24 &uf eHeuf 9 em&Du NrKd Urtxufwef;ausmif;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm trsK;d orD;uif;axmuforl sm;u tqifoiho
f cD si;f jzifh oDqdk
zGihfvSpfNyD; NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':&D&Daomif;u 0wfpkH
twGuf tvSLaiGusyf 30000 ay;tyfonf/ 4if;aemuf NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;armifarmifu oifwef;zGiv
fh pS &f jcif;&nf&,
G cf surf sm;ESifh vku
d ef m
aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;udkvnf;aumif;? ckdifynmay;Xme vuf
axmufneT Mf um;a&;rSL; OD;vSatmifu uif;axmufoifwef;rsm;taMumif;
udkvnf;aumif; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(011)
rEav; 'DZifbm 26
rEav; r[matmifajrNrdKUe,f pma&;q&mtoif;\ 2013 ckESpf
pmqdkawmfaeYtcrf;tem;ESifh ESpfywfvnftpnf;ta0;udk 'DZifbm 25
&uf eHeuf 9 em&Du tqdkygkH;wnf&Sd&m 42 vrf; ESihf 81 vrf;axmifh&Sd
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif toif;Ou| OD;&mpd;k (&mpd;k -vlr)I u trSmpum;ajym
Mum;onf/ qufvuf jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;(A[d)k Ou| pnfol
OD;wifvIdif(v,fwGif;om;apmcspf)uay;ydkYaom 1375 ckESpf jrefrmEkdifiH
pmqkdawmfaeYo0PfvTmudk toif;'kwd,Ou| a':cif0if;(cifcif0if;ynma&;)uzwfMum;onf/ qufvuf toif;\ 2012 ckESpf ESpfywf
vnf tpD&ifcpH mukd toif;twGi;f a&;rSL; a':cifav;i,f (cifav;i,f)
u zwfMum;wifoGif;onf/ tcrf;tem;odkY rEav; ig;NrdKUe,frS pma&;
q&mtoif;Ou|ESihf twGif;a&;rSL;rsm;? r[matmifajrNrdKUe,f pma&;
q&mtoif;tzGUJ 0ifrsm;? zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfawmfrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wufa&mufvmolrsm;tm; AvmryguHprf;
rJazmuf ypnf;rsm;ay;tyfcsD;jrihfNyD; rEav;rkefY[if;cg;jzifh {nhfcHcJh
aMumif; od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)
awmifwGif;BuD; 'DZifbm 26
(66)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh rauG;
wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKU awmifjyif(2)&yfuGuf&Sd vlrI0efxrf;
OD;pD;XmetodtrSwfjyK udk,fhtm;udk,fudk; NrdKUrrlvwef;BudKausmif;\
2013-2014 ynmoifEpS f csppf &mh&ifaoG;i,frsm;\ 'DZifbmtm;upm;
yJaG wmfukd 'DZifbm 25 &uf eHeuf 8 em&Du tqdyk gausmif;0if;twGi;f
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rlvwef;BuKd ausmif;Bu;D MuyfraI umfrwDOu| OD;jr0if;
u trSmpum;ajymMum;Ny;D wm0efcaH usmif;tkyq
f &mrBu;D a':oif;oif;
BuKd iu
f NyKd iyf pGJ nf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESiyfh wfouf &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf tm;upm;enf; 14 rsKd;ukd twef;tvdkuf ,SOfNydKifupm;
cJhMuonf/ qufvuf qk&&Sdaomuav;i,frsm;tm; rlvwef;BudK
ausmif; Bu;D MuyfreI m,u OD;atmifausmNf ird ;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? apwem
&SiftvSL&Sifrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfcJhMuaMumif; od&onf/
Adkvfjynhf(awmifwGif;BuD;)
pmrsufESm 6 rS
]][kwfr,fAs/ puf,E&m;toHk;csrIawG ododomomtrsm;BuD;
wkd;wufvmaew,f/ NyD;awmha&m}}
]]vlawG ,ckxufq,fqavmuftvkyfBudK;pm;NyD;acwfrDatmifjyK
jyifajymif;vJMu&OD;r,fAs/ wpfOD;csif;a&m? rdom;pkwpfckvHk;aum? rdrd
ud,
k u
f akd cwfajymif;pepfajymif;vdiI ;f vH;k Bu;D rSm ysK;d axmifjri w
fh ifzw
Ydk m0ef
[m ighycH;k ay:rSm&Sad eygvm;vkYd apmapmodavav tusK;d &Sad vavaygh
Asm/ vlwdkif;odjrifzdkYvdkygw,f}}
]]aMomf-tif;? t&G,t
f m;vH;k tvsit
f jref ajymif;vJaewJah cwfajymif;?
pepfajymif;? tajctaeajymif;? tcsdeftcgaumif; umvBuD;xJrSm
bmrSrajymif;ygbl;/ bmrS rajymif;vJao;ygbl;qdNk y;D ayuwfxikd af ecsif
olawG epfrGef;cJhrSmyJaemf}}
]]wpfcgu acwfrDolwkdif; yifv,fig;udkpm;MuonfvdkY q&modef;
azjrihfu &JabmfokH;usdyf0if Akdvfvusfm&JU yifv,fig;zrf;vkyfief;
twGuf 0guswpfaMumif; aMumfjima&;ay;ovdk ajymcsiw
f myJ/ acwfrD
olwdkif; ynmBudK;pm;Mu&rnf/ BuD;BuD;i,fi,ft&G,fra&G;[m
wkid ;f opfjynfopf? pD;yGm;a&;pepfopfeYJ xlaxmifp ,ckvt
kd csed u
f mvrSm
kyyf ikd ;f omru vl&UJ pdwyf ikd ;f qkid &f m zGUH NzKd ;&ihu
f suaf tmif ud,
k w
f idk u
f
wufwuf<u<ueJYysKd;axmifjyKjyifMuzdkY&m trSefyJvdkaeygNyD}}
]]ajymif;vJraI wGu t&Sed t
f [kev
f sijf refveG ;f vkYd ab;xkid f bkajymae
&if xrif;iwfoGm;Ekdifavmufw,faemf}}
]]ig;ESpfq,fESpftwGif;rSm taqmufttkHawG[m txyfESpfq,f
aqmuf&mrS txyf&pS q
f ,fjzpfvmMur,fAs/ av;ig;ESpo
f m;t&G,rf S
18 ESpfom;t&G,f ajymif;vJovkdyJ NrdKUBuD;NrdKUi,fawG[m rxifrSwf
avmufatmifudk ajymif;vJoGm;Mur,f/ uav;rSvlBuD; jzpfoGm;ovdk
trsm;BuD;ajymif;vJoGm;r,f/
]]&efukef? ykodrf? armfvNrdKif? rdwDvm? jrif;jcH? rEav;? rkH&Gm? rlq,f?
wmcsv
D w
d pf wJNh rKd Ursm;tm;vk;H [m q,fEpS u
f mvtwGi;f b,fvrdk S rrSwf
rdavmufatmif acwfrzD UHG NzKd ;Ny;D ajymif;vJw;dk wufomG ;wm awGUMu&rSmyg/
ajymif;vJraI wGu jrefqefBu;D rm;vGe;f vdYk BuKd wifajrmfjrifrxm;&iftt
hH m;
oihfNyD; vefYoGm;ygvdrfhr,f}}
]]uRefawmfjzifh (27)Budrfajrmuf tma&SUawmift&Stm;upm;NydKifyGJ
zGifhyGJBuD;usif;yykHudk wDAGDrSmMunhf&wm tHhMo0rf;omyDwdjzmvdkY rqkH;bl;
Asm/ igwkdYjrefrm 'gukd 'Davmufxd BuD;us,fcrf;em;atmifvkyfaqmifjy
EkdifwmyJvkdY *kPf,lrqkH;bl;Asm}}
]]jrefrm[m rnHhygbl;/ igwdkYBudK;pm;vkduf&if? nDnm&if atmif
jrifw,fqdkwm ,kHMunfxm;Mu&if aocsmaygufatmifjrifygw,f/
q,fEpS q
f w
kd u
hJ mvtwGi;f tdref ;D csi;f Ekid if aH wG tHt
h m;oiho
f mG ;&avmuf
atmif jrefrmjynfoal wG&UJ zGUH NzKd ;wk;d wufvmyku
H kd rMumcifrmS jrifMu&OD;
rSmyg}}
]][kwfyghrvm; udkatmif}}
]]qufMunfhMuao;wmayghAsm}}
]]uaeYajymMuwmav; ed*kH;csKyfMu&atmif...}}
]]jrefrmEkid if &H UJ zGUH NzKd ;wk;d wufreI YJ pD;yGm;a&;ajymif;vJr[
I m &yfxm;vkYd
vnf; r&awmhbl;/ t&Sdefusatmif b&dwftkyfvkdYvnf; r&awmhbl;/
taES;eJt
Y jrefyJ uGmcsiu
f mG r,f/ rdrad &SUu a&mufaewJh tjcm;Ekid if aH wG
vkyd J &TUH awmAGuaf wmae&mawGrmS rMumrDtxyfig;q,f? txyfwpf&m
rkd;xkd;taqmufttkHawG rIdvkdaygufvmMuawmhr,f/ EkdifiHwumu
0ifxGufoGm;vm pD;yGm;&SmMuwmawG[mvnf; (EkdifiHjcm;om;{nfhonf)
wpfoef;ESpo
f ef;OD;a&rSonf ESppf Of q,foef; q,fih g;oef;jzpfvmr,f/
'Dvkd{nfhonfrsm;jcif;&JUaumif;usKd;qkd;usKd;awGawmh rajymawmhyg/
tdro
f mawmh {nfv
h mrSmaygh/ uReaf wmfwYdk tdr&f iS jf refrmjynforl sm; rdrd
b0ukd wefzkd;xm;yg/ jrifhwifyg/ acwfajymif; pepfajymif;? acwftcg
aumif;&JU vIid ;f tay:rSm tvku
d o
f ifph ;D &if; todynm? twwfynmukd
tcsdefrjzKef;bJ qnf;yl;jznfhwif;MuygvkdY OD;pm;ay;tcsuf uRefawmfu
tav;teufarwm&yfcHcsifwmygyJ}}
]]wefzkd;&Sdw,f oli,fcsif;a&U/ t&ifu rjrifao;wm uRefawmf
tck jrifvkduf&NyDAsm}}/
/
ausmufwHcg; 'DZifbm 26
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ausmufwH
cg;NrdKUe,f &if;wkdufukef;aus;&Gm
tkyfpk&Sd aus;&Gmaygif;ckepf&Gm tdrf
ajcaygif; 1000 ausmfcefYtwGuf
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd pepfjzifh &if;wku
d f
ukef;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;qef;vGiEf iS fh &yfr&d yfzrsm;? aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;pd;k nGeYf
ESit
fh zGUJ 0ifrsm;u OD;aqmifBu;D Muyf
aus;&Gmaejynfolrsm; yl;aygif;
aqmif&u
G cf ahJ om ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;twGuf
'DZifbm 5 &ufu vkyif ef;rsm;pwif
aqmif&GufcJh&m tkyfpktwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;wGif uGefu&pfrD;wkdif
94 wdik u
f kd ausmufwcH g;NrKd U vQypf pf
tif*sifeD,mrSL; OD;oufaqG0if;ESihf
EP 0efxrf;rsm;u pdu
k x
f al y;cJ&h m
'DZifbm 24 &ufwiG f yxrtqihf
NyD;pD;cJhNyD; 'kwd,tqihftaejzihf
x&efpazmfrmESihf vQypf pfr;D BuKd ;rsm;
oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;udk qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfNyD; 2014 ckESpf
{Nyv
D wGif &if;wku
d u
f ek ;f aus;&Gmtkyf
pk&Sd aus;&Gmaygif;ckepf&GmwGif tdrf
wkdif;vQyfppfrD;okH;pGJcGihf&awmhrnf
jzpf aus;&Gmaejynfolrsm;u
0rf;omyDwdjzpfay:vsuf&SdaMumif;
od&onf/ cifudk(ausmufwHcg;)
&efukef 'DZifbm 26
tif;pdefNrdKUe,f pma&;q&m
toif;ESifh apmfbmG ;Bu;D uke;f &yfuu
G f
o[m,pmMunhw
f u
dk w
f yYkd ;l aygif;
pmqdkawmfaeY txdrf;trSwftcrf;
tem;udk tru(7)ausmif;0if;
twGif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif tif;pdeNf rKd Ue,f
pma&;q&mtoif;Ou|('gdkuf
wm bke;f a0)u trSmpum;ajymMum;
Ny;D jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;
(A[dk)Ou|xHrSay;ydkYonhf o0Pf
vTmudk tif;pdefNrdKUe,fpma&;q&m
toif;tzJGU0if jrwfvGrf;aemif
(ykw;D uke;f )u zwfMum;onf/ Edik if H
awmftqihf qk&&SMd uolrsm;jzpfonhf
rdr&d (D tif;pde)f ? a'gufwmqef;0if;?
wuov
dk jf rrOLwdu
Yk kd NrKd Ue,fpma&;
q&mtoif; 'kw,
d Ou| vSr;kd Edik f
u 'DZifbm 21 &uf nae 8 em&D
wGif *kPfjyKvufrSwfESifh qkrsm;
csD;jrihfcJhonf/ ,if;aemuf pmay
a[majymyJGudkusif;y&m pma&;
q&matmfyDus,fu wu,fcspf
Muyg? q&marmifomcsKu
d pdw"f mwf
jrihfrm;MuygpdkY
acgif;pOfjzifh
a[majymMuonf/
'DZifbm 22 &uf n 7 em&D
cJGwGif pmaya[majymyJGudk quf
vufusi;f y&m jrefrmEdik if pH ma&;
q&mtoif;(A[d)k Ou| OD;wifviId f
(v,fwiG ;f om;apmcsp)f u atmif
pdwf? roDwm(prf;acsmif;)u wpfck
wnf;aom tvHawmfatmuf0,f?
tif;pdeNf rKd Ue,f pma&;q&mtoif;
Ou|'gdu
k w
f mbke;f a0u &opH&k m
tEkynm acgif;pOfwdkYjzifhvnf;
aumif; pmaytaMumif; odaumif;
p&mrsm;udk a[majymMuaMumif;
od&onf/
jrifhOD;(tif;pdef)
rEav; 'DZifbm 26
jrefrmEdik if t
H wGi;f rS pm;aomuf
ukefvkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufap&ef
twGuf *syefEikd if pH m;aomufuek f
ynm&Sifrsm;\tultnDt& pm;
aomufukefxkwfvkyfwifydkYa&mif;
csorl sm;toif;rS pm;aomufuek f
vkyif ef;&Sirf sm;tm; pm;aomufuek f
trsK;d rsK;d udk prf;oyfrrI sm;jyKvyk u
f m
ukex
f w
k v
f yk o
f rl sm;\ ukeyf pn;f
t&nftaoG;udk ppfaq;Edik Nf y;D pm;
oHk;oltwGuf tE&m,fuif;aom
pm;aomufuek rf sm;udk aps;uGuf
twGi;f rwifyrYkd D od&EdS ikd &f ef ppfaq;
Ekid rf nfh (Incubator) Aufw;D &D;,m;
arG;aompuftygt0if qufpyf
ypnf;rsm;jzifh ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
Edkifrnfjzpfonf/ AufwD;&D;,m;
rsm;udkarG;jrLum rdrdwdkYxkwfvkyf
onfh xkwu
f ek rf sm;\ oef&Y iS ;f rIukd
uom 'DZifbm 26
MSD jrefrmoMum; zHGUNzdK;wkd;wufa&; trsm;ydkifukrPDvDrdwuf\
EIA-SIA &Sif;vif;wifjyyJGESihf ynma&;&efyHkaiGay;tyfyJGtcrf;tem;ukd
'DZifbm 23 &uf eHeuf 11 em&Du uomNrdKUe,f pum;ukef;aus;&Gm
tkyfpk avSmfuqif;aus;&GmteD;&Sd pufHk0if;&Sif;vif;aqmif usif;y
onf/
a&S;OD;pGm ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUudk,fpm;cdkiftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;oufvGifu trSmpum;ajymMum;NyD; ukrPDrefae*sif;'gdkufwm
OD;0if;aX;ESihf OD;at;oD[wdkYu oMum;pufHkwnfaqmufjcif;ESihfywf
ouf obm0ywf0ef;usiEf iS fh a'ocHrsm;tay: tusK;d oufa&mufEikd rf I
rsm;ESihf aqmif&GufrnfhtpDtrHrsm;udk aqG;aEG;wifjyonf/ xkdYaemuf
wufa&mufvmonhfa'ocHaus;vufjynfolrsm;\ aqG;aEG;ar;jref;csuf
rsm;udk ukrPDwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;NyD; aus;&Gmajcmuf&Gm
&Sdpmoifausmif;rsm;twGuf ynma&;&efyHkaiGusyfodef; 60 udkay;tyf
vSL'gef;&m ausmif;wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lMuonf/
wGufajcudkuf
jrefrmoMum;zHUG NzKd ;wd;k wufa&;trsm;ydik u
f rk P
v
D rD w
d ufonf uom
NrKd Ue,f pum;uke;f aus;&Gmtkypf w
k iG f wpf&ufvQiMf uw
H efcsed f 5000 Buw
d 0f g;
Ekdifrnfh EkdifiHwumtqifhrD oMum;pufHkBuD;udk 2014 ckESpf Zefe0g&Dv
wGif pwifwnfaqmufrnfjzpfNy;D 2015 ckEpS f Mu&H moDtrD pufv
kH nfywf
Edkifa&;twGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ uomNrdKU
ta&SUbufa'o MuHpdkufysKd;{uwpfodef;ausmf&Sd&m pufHkwnfaqmuf
NyD;ygu o,f,lydkYaqmifp&dwf oufompGmjzifh MuHrsm;ay;oGif;Ekdifrnfjzpf
ojzihf a'ocHMuHawmifolrsm;twGuf pD;yGm;a&;wGufajcudkufrI&SdaMumif;
od&onf/
prf;OD;(uom)
ppfaq;EdkifNyD; rnfrQtxdAufwD;
&D;,m;yg0ifonf ponfph pfaq;csuf
rsm;ESifh pm;oHk;olvufokdYtE&m,f
&Sad om pm;aomufuek rf sm;jzpfrjzpf
jzefjY zL;rIrjyKvyk cf if ppfaq;Edik rf nf
jzpfNyD; tqdkygpufESihf qufpyf
ypn;f rsm;udk *syefEikd if rH w
S ifoiG ;f
um aiGusyf 6 odef; ausmf 7 odef;
0ef;usifjzifh pm;aomufukefxkwf
pufypnf;toHk;jyKonfhvkyfief;&Sif
30 &SdNyD; pufypnf;wyfqifxm;
aom ta&twGurf mS 30 &SNd yjD zpf
onf/ &efukefwdkif;a'oBuD;wGif
vkyfief;&SifBuD;rsm;taejzihf udk,f
ydik "f mwfccJG ef;Bu;D rsm;&Sad omaMumifh
toif;\tultnDrvkb
d J ud,
k yf ikd f
"mwfcGJcef;rsm;xm;&SdaMumif; od&
onf/ wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twm
vkyw
f ifyaYkd &mif;csorl sm; toif;u
wyfqifay;vsu&f adS Mumif; toif;
wm0efcHwpfOD;u ajymMum;onf/
xdo
k Ykd pufrsm;wyfqifjcif;udk
rEav;NrdKU 84 vrf;(atmifqef;
vrf;)? 31 vrf;ESihf 32 vrf;Mum;&Sd
vurmrkew
Yf u
kd w
f iG t
f oif;rSwm0ef
&Sdolrsm;u pufrsm;ukd vma&muf
wyfqifay;jcif;ESifh toH;k jyK&rnfh
enf;pepfrsm;udk
vufawGUvkyf
aqmif&Sif;vif;jyoonf/
vkyfief;&Sifrsm;taejzihf tqdk
ygpufypn;f ESihf qufpyfypn;f rsm;
ukd xm;&Sd&eftwGuf "mwfcGJcef;
vdktyfrnfjzpfNyD; tvsm; 8 ay?
teH 9 ayESihf tjrifh 6 aycefY&Sd
rSefvHkcef;wpfcef; vdktyfrnfjzpf
onf/ tqdyk gtcef;onf ti,fq;kH
taetxm;wGif&SdrnfjzpfNyD; vkyf
ief;tajctaet& xkx
d ufBu;D rm;
aomtcef;rsm;jzihf vkyaf qmifMu&
rnfjzpfonf/
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; wG i f
tqdkyg pufypnf;toHk;jyKum
tE&m,fuif;aom pm;aomufuek f
rsm;jzpfaMumif; ppfaq;Edkifrnfh
taejzihf ,ckrS pwifvkyfaqmif

jcif;jzpfaomaMumifh puftvHk;a&
50 om wyfqiftoHk;jyKvsuf&Sd
aMumif; tqdyk gtoif;"mwfccJG ef;
wm0efcHu ajymMum;onf/
xdkodkY toHk;jyK&eftwGuf vkyf
ief;&Sirf sm;taejzihf toif;ESiq
hf uf
oG,fumaqmif&GufMu&rnfjzpfNyD;
toif;ukd wdkif;a'oBuD;rsm;wGif
xm;&SNd y;D
rEav;wdik ;f a'oBu;D
taejzihf 84 vrf;? 26 vrf;ESihf 27
vrf;Mum;? aps;csKdawmfajrmufbuf
wdu
k cf ef; wwd,xyftcef;trSwf
(6) wGif qufo,
G Ef ikd rf nfjzpfonf/
,ckvkd pufrsm;udk wyfqifppf
aq;jcif;tm;jzihf rdr\
d pm;aomuf
ukefawGrSm AufwD;&D;,m;ydk;awG &Sd
r&Sd od&Sd&NyD; ypnf;t&nftaoG;
udk wd;k wufaumif;rGeaf tmif vkyf
aqmifvmNy;D aumif;rGev
f monfEiS hf
twl t&nftaoG;udk xde;f Edik rf nf
jzpfNy;D pm;oH;k olvufxrJ a&mufcif
rSm tE&m,fuif;onfhpm;aomuf
ukefrsm;xkwfvkyfum pm;oHk;ol
twGuf vkyaf qmifay;Ekid rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
a0NzdK;atmif
aomMum ? 'DZifbm 27? 2013
7/ ig;oavmuf wpfydm 6500-13200 usyf

ppfukdif; 'DZifbm 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txuf
ykdif;NrdKUe,frsm;ESifh e,fpyfa'o
wrl;NrdKUrSwpfqihf uav;? rHk&GmNrdKU
rsm;odYk ukepf nfp;D qif;rI ydrk v

kd sijf ref
vmaprnhf wrl;NrKd Ue,f atmifaZ,s
aus;&GmrS [krv
if;NrKd Ue,f csi;f wGi;f
jrpf taemufbufurf; uufom
aus;&GmodkY 38 rdkifa0;aom um;
vrf;udk azmufvkyfvsuf&Sdonf/
atmifaZ,s-uufom vrf;ydkif;
aumif;rGefa&;twGuf tqihfjrifh
wifa&;vkyif ef;rsm;ukd ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; tpkd;&tzGJUu usyfoef;
aygif; 875 oef;csxm;ay;&m Astro

World ESihf
MIT-ukrPDwdkYu
wm0ef,l cif;usif;aqmif&Gufae
jcif;jzpfNyD; wpfaMumif;xkd;vrf;
azmufvkyfNyD;pD;NyDjzpf&m armfawmf
,mOfrsm; oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif;
od&onf/ vrf;tqifjh ri w
hf ifjcif;udk
Astro World u ajrom;vrf; ay
30 tus,jf zihf rkid f 20 udk wmaygif
wifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; MIT
ukrP
u
D acsmif;ausmufjzifh trmcH
vrf;azmufvkyfcif;aejcif;ukd rdkif
20 aqmif&GufoGm;rnfjzpfum
vrf;tm;vH;k Ny;D pD;oGm;ygu ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f [krv

if;
NrKd UrS csi;f wGi;f jrpftaemufbufurf;
uufomokdYul;um 38 rdkif wpfzm
vHu
k mG a0;onf ah tmifaZ,saus;&Gm
xkdrSwrl;apwD um;vrf; 42 rdkif
ajcmufzmvHk&Sd wrl;NrdKUokdYa&muf
&Su
d m wrl;-uav;- uav;0-rH&k mG
NrKd Ursm;okYd vG,v
f ifw
h ulomG ;a&muf
Ekdifawmhrnfjzpfonf/
]]csif;wGif;jrpf&JU ta&SUbuf
urf;rSm&SdwJh[krvif;u urf;&JU
taemufbufrmS &Sw
d hJ uufomxuf
pD;yGm;a&;? vlrIa&;utp tpp
t&m&mwkd;wufygw,f/ csif;wGif;
jrpfwpfavQmuf Munhv
f u
kd &f ifurf;
&JUtaemufbufuxuf jynfwGif;
ae&mrsm;eJY wpfqufwpfpyfwnf;
&Sw
d hJ urf;&JUta&SUbufa'oawGu
wkd;wufwmawGU&ygw,f/ tckvdk
csif;wGif;jrpf taemufbufjcrf;
a'ooGm;vmrIawGudk aumif;rGef
atmifaqmif&Gufwm[m vkyfwJh
vrf;wifruygbl;/ qufpyfaewJh
a'oawGtm;vH;k zGUH NzKd ;zdt
Yk axmuf
tultrsm;BuD;jzpfapygw,f}} [k
csif;wGif;jrpfwpfavQmuf ukefoG,f
aeol0g&ifu
h ek o
f nfwpfO;D u ajymjy
onf/
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
973-983
1332-1365
775-787
31.3-31.7
15.2-16
157-165
275-295
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (26)&yfuGuf? jynfaxmifpk

vrf;r? trSwf 22 ae a':vS&Sif 12^vue(Edkif)071590ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;?
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (17)&yfuu
G ?f ESi;f qDNrdKifvrf;? trSwf 275ae a':tke;f ode;f
12^vue(Edki)f 067010wdkU\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
txufygajr\ydkif&Sif OD;armifpdefonf om;orD;ig;OD;arG;zGm;cJhygonf/ OD;armifpdef
uG,v
f Geaf omtcg ti,fqHk;orD;jzpfol a':cifaomif;\cifyGe;f tm; xdkv,fajray:wGif
v,f,mvkyif ef;vkyu
f kdi&f ef uset
f arGqkid af rmifESrrsm;u cGihjf yKxm;cJhygonf/ xdkUaMumifh
useftarGqdkifarmifESrrsm;\ w&m;0ifoabmwlcGifhjyKcsufryg&dSbJ xdkajr (14){uudk
vTJajymif;? a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? vSL'gef;jcif;wdkU rjyKvky&f efESihf tu,fjyKvkycf Jh
ygu ,if;aqmif&Gurf Ionf w&m;r0ifysujf y,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cdkifZmZm0if; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8283)
trSwf 512(c)? aZ,smNrdKifvrf;? (54)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-450020273
814 usyf
920 usyf
940 usyf
1090 usyf
960 usyf
wpfydm 3700-4200
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2700-3500
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 5000-6500
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 6000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-7000
usyf
'DZifbm 25 &uf nae 3 em&D

c&prwfaeYwiG f uav;0wf? vlBu;D
0wftus? abmif;bD? ukwftus
trsKd;rsKd;0,f,lolrsm;jzihf pnfum;
vsuf&Sdonf/ (,myHk)
xkdYtwl
oD&d&wemaps;?
yavmift0wftxnfqidk rf sm;? ae
tdrf t0wftxnfqdkifrsm;wGif
apmif? taEG;xnftus ? abmif;
bD&Snf? OD;xkyf? ajctdwf? SL;zdeyf
trsKd;rsKd;0,f,lMuol rsm;jym;
a&mif;tm;aumif;vsuf &Sad Mumif;
od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wdk;acsmifuav;aus;&Gm? usKHc&if;uGi;f
trSwf 461? OD;ydkit
f rSwf 34wGif OD;armifped t
f rnfjzif&h aSd eaom
v,f(14){uESifhywfouf trsm;odap&efaMunmcsuf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
1/ ig;Muif;
6/ ykpGefwkyf
Aef;armf 'DZifbm 26
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU\
aqmif;&moDtat;ydk a'ocH
jynforl sm;apmif? taEG;xnft0wf
txnfrsm; 0,f,v
l su&f MdS uonf/
]]Aef;armfNrdKU &moDOwktylcsdef
rSm vGefcJhwJh oHk;av;&ufcefYu
7 'D*&DpifwD*&dwf&Sdw,f/ 'DuaeY
rdk;wdrf&SdvdkY tat;oufomvm
w,f}}[k rdk;av0ESihf ZvaA'OD;pD;
t&m&Sd OD;vGifu 'DZifbm 25 &uf
naeydkif;u ajymjyonf/
ukuKd vaf wm&yf Aef;armf-refpD
um;vrf;ab; taEG;xnfqkdifwGif
646500-608500
645600-607600
8/ Muuf
9/ 0uf

10/trJ
wpfydm 4000-8000
11/qdwf

cif&wem-pkpnf;onf/
usyf
1/ aEGqef
wpftdwf 19000
2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16000
3/ ay:qef;,Of
wpftdwf 21000-23000
(topf)
4/ ajryJqD
wpfydm 3400
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1565
6/ jrif;jcHMuufoGefeD wpfydm 250-725
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1000-1850
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1075-1100
(MuLukwf)
9/ tmvl;([J[dk;) wpfydm 550-680
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2400
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 5000
(qifjzLuRef;)
12/ oMum;
wpfydm 900-940
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
&efukef 'DZifbm 26
b@ma&;0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme uGefysLwmESihf Hk;
vkyfief;tajccHoifwef;trSwfpOf (36) oifwef;zGihfyGJudk 'DZifbm 23
&uf eHeuf 9 em&Dcu
JG jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme atmifbmavode;f qk
XmecGJ usi;f y&m nTeMf um;a&;rSL;csKy(f ud,
k pf m;) atmifbmavode;f qkXme
cGJ nTeMf um;a&;rSL; OD;ode;f Edik f wufa&muf oifwef;zGit
fh rSmpum;ajym
Mum;onf/
tqdyk g oifwef;zGiyfh o
JG Ydk jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;
rsm;? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;rsm;? vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;rsm;? oifwef;
enf;jyrsm;ESihf oifwef;om; 40 wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm
&ufowajcmufywf MumjrihfrnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
uefUuGufEdkifygonf
avvHaMumfjim
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(50)? ajruGuf

trSwf(1332)? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd AdkvfBuD;odef;az 14^yoe (Edkif)000035
trnfjzifh aexdkifcGifhcsxm;ay;aom ygrpfajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;
cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; vuf0,fxm;&SdydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[kqdkol
a':nGefUnGefUvIdif 12^pce(Edkif)023968xHrS uREkfyf\rdwaf qGu tNyD;tydkif0,f,l&ef
18-12-2013&ufwGif a&mif;zdk;aiG\ wpfpdww
f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;tyfNyD;
jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudk tNyD;owfaiGacsNyD; qufvufaqmif&Gufrnfjzpf&m
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;,laqmif cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimpmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifcsdK(pOf-6320)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 66? ewf&Sifaemifvrf;? 1&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-43088549
1/ wyfrawmf(a&)wGif toHk;rjyKawmhonfh &efEkdiaf &,mOf(404)? (506) ESihf(512)

wdkUtm; atmufygtwdkif; avvHwifxkcGJa&mif;csrnfjzpfygonf(u) ypnf;wnf&Sd&mae&m - (1) &efEkdi(f 404)? &cp(47)?(rvduRef;)? w&c?
uRef;pkNrdKUe,f/
(2) &efEkid (f 506)? &,p(56)? w&c?uRe;f pkNrdKUe,f/
(3) &efEdkif(512)? &cp(37)(ausmufxaemif;)
w&c? uRef;pkNrdKUe,f/
(c) avvHwifa&mif;csrnfh 2014ckESpf? Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 9 em&D/
&uf^tcsdef
(*) avvHwifa&mif;csrnfh a[majymcef;r? a&wyfyifrypn;f xde;f wyf?
oefvsifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
ae&m
(C) avvHavQmufvTm
a&wyfyifrypn;f xde;f wyf? oefvsiNf rdKUe,f?
a&mif;csrnfhae&m
&efukefwdkif;a'oBuD;/
2/ txufyga&,mOfrsm;tm; pdwf0ifpm;olrsm;onf 27-12-2013&ufrSp
2-1-2014&uftxd Hk;csdeftwGif; a&wyfyifrypnf;xdef;wyfESifh w,fvDzkef;eHygwf
031-31887 odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
oDayg 'DZifbm 26
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
oDaygNrKd Ue,f MuufajceDtoif;u
BuD;rSL;zGifhvSpfaom ausmif; Muuf
ajceDtoif;0ifrsm; a&S;OD;jyKpkjcif;
tajccHoifwef; (1^2013)zGifhyGJ
udk 'DZifbm 26 &uf eHeuf 10 em&D
u trSw(f 1)tajccHynmrlvwef;
vGefausmif;cef;r
usif;y&m
txu? tvu? truausmif;rsm;
rS ausmif;om; ausmif;olrsm;? Xme
qdkif&mrsm;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm; wuf
a&mufMuonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm oDaygNrdKUe,f Muuf
ajceDtoif;Ou| NrdKUe,fusef;rm
a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmnGefYOD;
armifu trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,f MuufajceDtoif;^wyfzGJU
*kPfxl;aqmif tqifhjrihfenf;jy
MuufajceDOD;oef;jrihfu MuufajceD
a&;&modaumif;p&mrsm;ESihf Muuf
ajceDwyfzGJUa&;âxmufOD;odef;pdk;
Edik u
f oifwef;pDrcH suEf iS hf oifwef;
wGif aqmif&ef? a&Smif&efpnf;urf;
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
tqkdyg ausmif;MuufajceD
tajccH a&S;OD;jyKpjk cif;oifwef;wGif
a&S;OD;jyKpkjcif; oabmw&m;rsm;?
vlemqef;ppfjcif;? 'Pf&mtrsKd;rsKd;
ESihf aoG;,dkpD;jcif;? aoG;qkwfaoG;
vSefYjcif;? tylavmifjcif;trsKd;rsKd;?
taxGaxGa&S;OD;jyKpjk cif;? vlemudik f
wG,ef nf;ESifh o,f,jl cif;tjyif ppf
a&;jyenf;rsm;udkvnf; vufawGU
jyo oifMum;ay;OD;rnfjzpf&m
oifwef;odYk oifwef;om; 50 wuf
a&mufMuNyD; oifwef;umvrSm
&ufow
wpfywfjzpfaMumif;
od&onf/
pdkif;(oDayg)
jynf 'DZifbm 26
jrefrmEdkifiH
rl;,pfaq;0g;
qefu
Y siaf &;toif; yJc;l wdik ;f a'o
BuD;(taemufydkif;)wdkif;cGJu BuD;rSL;
usi;f yaom rl;,pfaq;0g;qefu
Y sif
a&; vHIYaqmfrIqdkif;bkwfwifyGJ
tcrf;tem;udk 'DZifbm 25 &uf
nae 3 em&Du jynfblwma&SU
usif;yonf/ (atmufyHk)
tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH
rl;,pfaq;0g; qefu
Y siaf &;toif;
yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemufydkif;)
Ou| &JrSL;BuD;jrihfpdk;(Nidrf;)ESifh wdkif;
a'oBu;D tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if
rsm;? jynfcdik Ef iS fh om,m0wDcdik f
Ou|rsm;ESihf tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
0ifrsm;? NrKd Ue,fOu|ESifh tvkyt
f rI
aqmif tzGUJ 0ifrsm;? jrefrmEdik if &H w

J yf
zGUJ 0ifrsm;? jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG
0ifrsm;? jrefrmEdik if H MuufajceDwyfzUJG
0ifrsm;? ynma&;XmerS q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
vHaYI qmfrq
I ikd ;f bkwrf sm;ukd jynf
blwma&SUwGifvnf;aumif;? jynf
trSwf(2)&Jpcef;a&SUwGif vnf;
aumif;? acw&mNrKd Uopf? ta0;ajy;
um;*dwt
f eD;wGiv
f nf;aumif; pnf
um;odkufNrdKufpGm pdkufxlcJhonf/
aqmif&Guf
jrefrmEdik if H rl;,pfaq;0g; qefY
usifa&;toif; yJcl;wdkif;a'oBuD;
(taemufydkif;)onf A[dktoif;
BuD;u csrSwfxm;aompnf;rsOf;?
pnf;urf;rsm;ESihftnD toif;wdk;
wuf&mwkd;wufaMumif;udk aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ vli,fxktwGif;
rl;,pf aq;0g;uif;pifap rl;,pf
aq;ESifh qufE,
T jf zpfymG ;wwfaom
HIV/AIDS a&m*grsm; ul;pufrI
rjzpfyGm;a&;wkdYukd trsKd;om;a&;
wm0efwpf&yftaejzihf wpfwyf
wpftm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
armifa&T0if;(jynf)
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? usdKufvwfvrf;? wdkuftrSwf
21^c(1)ae (OD;cspfqdkif)-a':wifwif0if;wdkU\om;
armifoufEdkif0if; (taxGaxGrefae*sm? Myanmar Microfinance Bank)
ESifh
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? 154 vrf;? trSwf 9ûae
OD;atmifodef;jr-a':at;MunfwdkU\orD;
rat;at;atmif('kw,
d taxGaxGrefae*sm? Myanmar Microfinance Bank)
wdkUonf 24-12-2013&ufwGif ESpfzufaom rdbaqGrsdK;rsm;
a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;jzpfygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifoufEdkif0if;-rat;at;atmif
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &cdkijf ynfe,ftwGi;f &Sd jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? vrf;txl;tzGJU(8) awmifukwf
NrdKUrS 2013-2014b@ma&;ESpf jynfe,fcGifhjyK&efyHkaiGjzifh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f ef vdktyfonfw
h nfaqmufa&;ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzif0h ,f,v
l kyd gonf/
pOf ay;oGif;&rnfh
ta&twGuf
ay;oGif;&onfhae&m
ypnf;trsdK;tpm;
u/ bdvyfajr
345.375wef jynf-awmifukwfvrf;rdkif(41^0-52^0)
twGif;
c/ jrpfoJ
283.3usif;
jynf-awmifukwfvrf;rdkif(41^0-52^0)
twGif;
2/ wif'gavQmufvTmydwf&uf^tcsdef 3-1-2014&uf 14;00em&D
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygae&mwGif 23-12-2013 &ufrSp
Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gavQmufvTm0,f,l&rnfhae&m 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;?
vrf;txl;tzGUJ (8)? awmifukwNf rdKU
qufoG,f&ef zkef;
09-49668400
4/ wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef
6-1-2014&uf 14;00em&D
5/ wif'gzGifhvSpfrnfhae&m
'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;?
vrf;txl;tzGUJ (8)? awmifukwNf rdKU
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
a&TjynfomNrdKUe,fae OD;armifomxGe;f \orD; rcifaxG;

12ûr&(Edki)f 042991 tpm; rcifaX;[k ajymif;vJac:qdkyg
&ef/
uefYuGufEdkifygaMumif;
uHaumif;
tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif

oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?
vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;?
oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/
(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU
zkef;-09-49300967? 09-420185599
09-420185577? 09-73227556? 09-440005018
VIP 80'x60'
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 1Ârmat;? ajruGut
f rSwf 456?
ajruGufwnfae&mtrSwf-456? rif;&J
ausmpf mG (1)vrf;? Armat;&yfuu
G ?f a'gyHk
NrdKUe,f a':oef;a&Ttrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfaygufa':oef;a&T
(rdcif)ESi(hf zcif)wdkUu,
G v
f eG o
f jzifah ':wif
wifckdif 12^'ye(Edki)f 023592u wpfOD;
wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;
used v
f TmESihf aopm&if;rsm;wifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefY
uGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
1/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd "mwftm;cGJ rkH sm;ESifh "mwftm;vkid ;f
rsm; MuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvdkufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;
jywfawmufrrI sm;avsmeh nf;ap&eftwGuf "mwftm;vkid ;f rsm;ESifh rvGwf
aom opfyifôpfuikd ;f rsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;vkyif ef;ESifh "mwftm;cGJ kH
rsm; xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk tywfpOf pae? we*FaEGaeYwikd ;f
&efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ rS aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
2/ odjYk zpfyg 28-12-2013 &ufwiG f ajrmufOuvmy? '*H(k awmif)?
omauw? ykZGefawmif? Akdvfwaxmif? wmarG? oCFef;uRef;? awmif
Ouvmy? ausmufwHwm;? vom? ausmufwef;? oHk;cG? tif;pdef? vIdif
om,m? xef;wyif? a&TjynfomNrKd Ue,frsm;\ &yfuu
G t
f csKUd ? CNG qkid f
tcsKUd ESifh pufrZI ek t
f csKUd wGif 09;00 em&DrS 13;00 em&DtwGi;f tcsed yf ikd ;f
"mwftm;jywfawmufrIrsm; &Sdrnfjzpfygonf/
3/ 29-12-2013 &ufwGif '*Hk(awmif)? ausmufwHwm;? tif;pdef?
a&Tjynfom? arSmfbDNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESihf
pufrZI ek t
f csKUd wGif 09;00 em&DrS 17;00 em&DtwGi;f ,m,D"mwftm;jywf
awmufrIrsm; &Sdrnfjzpfygonf/
4/ ,if;odkY "mwftm;jzwfawmuf vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf
"mwftm;jzefYjzL;rIpepftwGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;ESihf "mwftm;vkdif;rsm;
MuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywf
awmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf yHkrSefrjzpfraeaqmif&Guf&ef vdk
tyfonfhvkyfief;jzpf aqmif&Guf&jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm;jywf
awmufrIaMumihf vlrIa&;tcuftcJrsm; ay:aygufEkdifrItay: tEl;
tGwfawmif;yefygaMumif; &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzGJUrS trsm;jynfolodkY today;yefMum;tyfygonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
0rf;wGif; 'DZifbm 26
rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
D mckid f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f xDvidI af us;&Gmtkypf k
twGi;f &Sd a&TwiG ;f wl;qnf&mG onf ud,
k t
fh m;uk,
d u
f ;kd pepfjzifh vQypf pfr;D &&Sd
a&; aqmif&GufcJh&mwGif ,cktcg vQyfppfrD;vif;aeNyDjzpfonf/
a&TwGif;wl;qnf&Gmonf 0rf;wGif;NrdKUrS udk;rkdifcefYa0;uGmNyD; ,cifu
awmifov
l yk if ef;udk vkyu
f ikd cf NhJ y;D vli,frsm;taejzihf &Gmwef;tkypf Ek iS fh yJcif;
ausmftkyfpk aus;&Gmrsm;odkYoGm;a&muf &ufuef;vkyfief;rsm; vkyfudkifae
Mu&onf/ ,cktcg vQypf pfr;D &&Sv
d monft
h wGuf rdrw
d aYkd us;&GmwGif puf
&ufuef;pifaygif; 189 pif? &ufazmufcHk 81 ckjH zihf pufrv
I yk if ef;aqmif&u
G f
aeNyjD zpfonf/ ,cifu rdrw
d aYdk us;&GmrS vQypf pfr;D r&&S
d vli,frsm; tjcm;
aus;&Gmrsm;okYd oGm;a&muf puf&ufuef;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd Mf u&onf/
,cktcg vQypf pfr;D &&So
d nft
h wGuf &ufuef;vkyif ef;rsm;udk rdrw
d aYkd us;&Gm
rSmyif vkyu
f ikd Mf u&onft
h jyif &ufuef;vkyif ef;rsm;rSxu
G &f adS om txnf
rsm;udk wpfygwnf;csKyaf y;&onft
h wGuf txnfcsKyo
f rl sm;yg tvkyt
f udik f
tcGit
fh vrf;rsm;&&Sad eNy;D 0ifaiGrsm;wd;k wufaeaMumif; aus;&Gmud,
k t
fh m;
udk,fudk;vQyfppfrD;vif;a&;Ou|u ajymMum;onf/ aX;vIid (f 0rf;wGi;f )
c&prwfyGJusyfumv&JU y&DrD,mvd*fyGJpOfawGuawmh pwifjzwfoef;aeNyDjzpfygw,f/ 'DZifbm 28 &ufrSm upm;r,fh y&DrD,mvd*fyGJpOfawGtjzpf

aemh0SpfeJYref,l? refpD;wD;eJY c&pw,fyJavhpf? ADvmeJYqGrfqD;wdkYuawmh tBudwfte,fETJ&r,fh yGJawGjzpfaeNyD; &rSwfudkb,favmuftxd pkaqmif;
EdkifrvJMunfh&rSmjzpfygw,f/
aemh0SpfESihf ref,l
ref,t
l wGuf pepfwusjyifqif
upm;rS&r,fhyGJygyJ?
ajcpGrf;
twuftusxdef;ae&wJh ref,l
[m 'DyGJudk vG,fvG,fululawmh
jzwfoef;EdkifrSm
r[kwfygbl;/
tdru
f iG ;f rSm trSw&f atmif,w
l wf
wJh aemh0pS [
f m wku
d pf pfrxufjruf
ovkd cHppfydkif;vnf;
,dk,Gif;
aewJv
h uf&t
dS aetxm;ukd jyKjyif
Edik af wmh ref,x
l rH S trSw&f ,lEikd f
ygvdrfhr,f/ ref,l[m 'DyGJpOfrSm
trSwfjynfh&atmif pGrf;aqmif
zkq
Yd w
kd m 'Pf&m&aewJu
h pm;orm;
awG jyefupm;EdkifrIeJY upm;orm;
tcif;tusif; rSefuef&ifawmh
taumiftxnfazmfEdkifygr,f/
refpD;wD;ESihf c&pw,fyJavhpf
refp;D wD;wkaYd wmh 'DyrJG mS trSwf
jynfh,lNyD; wef;pDZ,m;xdyfqHk;udk
a&muf&Sda&; zdtm;ay;upm;ygvdrfh
r,f/ 'DESpfabmvHk;&moDrSm tdrf
uGi;f H;I yGrJ &Sad o;wJh refp;D wD;[m
c&pw,fyJavhpfudk
vlpHk
xkwfNyD; {nfhcHrSmjzpfygw,f/ 'DESpf
rSm y&DrD,mvd*fzvm;&,la&;
tdyfrufukd
taumiftxnf
azmfzdkYtwGuf 'DyGJrSm refpD;wD;wdkY
trSm;vkyfrSm r[kwfygbl;/
0ufpf[rf;ESihf 0ufpfb&Gef;
ESpo
f if;pvH;k wef;qif;Zkeef m;u
a0;atmif BudK;pm;kef;uefygvdrfh
r,f/ 0ufpf[rf;[m tdrfuGif;rSm
vnf; ajcpGrf;rjyEdkifwmrdkY 0ufpf
b&Gef;wdkY tcGifhta&;wpf&yftjzpf
toHk;csEdkifrvm; Munhf&rSmyg/
ta0;uGif;rSm oa&yGJrsm;wJh 0ufpf
b&Gef;[m 'DyGJrSmuHaumif;rS
wpfrSwf&r,fhudef;ygyJ/
ADvmESifh qGrfqD;
ADvm&JU 'DEpS af bmvH;k ajcpGr;f u
tm;&p&mawmhr&Syd gbl;/ ADvm[m
cHppfydkif;tm;enf;csuf&Sdovdk wdkuf
ppfydkif;rSmvnf; tm;&p&mawmh
r&Sdygbl;/ qGrfqD;u
wkdufppf
rSL;awG
ajcpGrf;jy*dk;oGif;EdkifrI
usqif;aewmrdkY tckADvmeJYyGJrSm
&ifav;p&mawmh aumif;aeyg
w,f/ 'gayr,fh tusyt
f wnf;Mum;
u kef;xGufwwfwJh qGrfqD;&JU
tm;xkwEf ikd rf pI rG ;f &nfuawmh tod
trSwfjyKp&mjzpfygw,f/
qGrfqD;wdkufppfrSL; rDcsL;onf ajccsif;0wfcGJpdwf&ef vdktyfojzihf

ajcmufywfMum NydKifyGJrsm;ESihf vGJacsmfrnfjzpfaMumif; if;uvyfu
aMunmonf/ touf 27 ESpft&G,f&Sd pydefwdkufppfrSL;rDcsL;onf
tJAmwefudk ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf HI;edrfhonfhyGJwGif vGJacsmfcJhonf/ if;udk
"mwfrSefdkufppfaq;NyD;aemuf cGJpdwf&efvdktyfonf[kqdkonf/ if;onf
2012 ckESpf aEG&moDu A,fvufumEdkuvyfrS qGrfqD;odkYa&mufvmNyD;
aemuf 28 *dk;oGif;,lay;xm;onf/ qGrfqD;wGif awmifyHwdkufppfrSL;
emoef'dkif,mrSmvnf; 'Pf&maMumifh tem;,lxm;&ojzihf avmavm
q,f qGrfqD;wGif wdkufppfrSL;vdktyfcsufjzpfaeonf/
pyg;toif;enf;jyopfjzpfvmaom wif&mS ;0k'u

f 4if;taejzifh toif;
A[kokwtawGUtMuKHrsm;u enf;jytjzpf atmifjrifpGmvkyfEkdifvdrfhrnf
[k ,kHMunfaMumif; ajymMum;onf/
]]uRefawmfhtaeeJY pyg;toif;rSm tqifhwkdif;vkyfukdifzl;wmaMumifh
toif;ukd aumif;pGmukdifwG,foGm;Ekdifr,fvkdY ,kHMunfygw,f}}[k touf
44 ESpf&Sd wif&Sm;0k'fu ajymonf/ pyg;uGif;v,fupm;orm;a[mif;
wif&Sm;0k'fonf enf;jybkdtwfukd tvkyfrSjzKwfvkdufNyD;aemuf 18 v
pmcsKyfjzihf pyg;enf;jyvkyf&rnfjzpfonf/
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf 12ôrdkif;? ajruGuftrSwf
14û4? ajruGufwnfae&mtrSwf 20?
abm*od'v
d rf;? (2)&yfuGu?f r&rf;uke;f
NrdKUe,f a':&Daraomftrnfayguf ajrydkif
ajr? tdrf&majrtm; trnfayguf a':&D
araomf 20-12-2000 uG,v
f Geo
f jzifh
OD;wifxG#f 12^r&u(Edkif)029683u
wpfOD;wnf;aomcifyGe;f awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tm? aopm&if;wifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 32^7(uHbJh)? ajruGuftrSwf
49û? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
49û? acrmoDvrf;oG,f 3? rdausmif;
ueftydki;f (3)? oCFe;f uRef;NrdKUe,f OD;rif;
vGif 12Â[e(Edki)f 045243trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;rif;
vGifESifh ZeD;a':pef;&ifuG,fvGefojzifh
OD;MunfviG f 12Â[e(Edki)f 047621 ESihf
OD;xGef;vGif 12ôCu(Edkif)160663
wdku
Y om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; uwd
opmjyKvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
r*Fvmqkawmif;
a'gufwmaZmf0if;xGef; M.B.B.S (YGN)
ESifh
a'gufwmacsmpkvGif (c) CATHERINE CHAW YANG
B.Sc, Biology (University of South Florida U.S.A)
wdkU\
26-12-2013&ufrSonf aemifESpfaygif;&mausmfwdkif om,m
aysm&f Tiaf om b0c&D;vrf;udk avQmufvSr;f Edkiyf gapaMumif; qkrGef
aumif;awmif;vdkufygonf/
OD;rsdK;nGefU-a':pef;pef;&D
om; ,Hk,Hk(c)ALBERT
NEW YORK (U.S.A)
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
toif;
bkdif,efjrL;epf
avAmulqif
rkdcsef*vufbwf
a'ghrGef
0kzfbwf
[mombmvif
a&Smfvfau;
atmhpfbwf
rdefYZf
pwk*wf
0g'gb&Drif
a[mfzef[drf;
[efEkdAm
[rf;bwf
z&efYzwf
zkdif;bwf
Ek&ifbwf
b&ef;&Sf0Spf
yGJ
16
17
17
17
17
17
17
17
17
16
17
17
17
17
17
17
17
17
Ekdif
14
12
10
10
9
8
8
7
7
5
5
4
5
4
3
3
0
3
oa& IH;
2
0
1
4
3
4
2
5
3
5
4
5
4
5
3
7
3
7
4
7
4
8
6
7
3
9
4
9
6
8
5
9
11 6
2
12
&rSwf
44
37
33
32
30
28
28
24
24
19
19
18
18
16
15
14
11
11
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
toif;
yDtufpf*sD
rkdemukd
vkdifvD
abmf'kd;
pdefYtufwD,ef
rmaq;
eefYwufpf
&drf;
avmf&D,efY
vkdif,Gef
wl;avmhpf
*ltif*rfh
bwfpfwD,m
Ekduf
&ef;eufpf
tDAD,ef
armifhy,fvD,m
AvifpDeuf
qkd;acsmhpf
t*smpD,kd
yGJ
19
19
19
19
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
18
19
19
19
19
Ekdif
13
12
12
8
9
8
9
7
8
6
6
6
6
7
5
5
2
3
2
1
oa&
5
5
4
7
3
5
2
8
3
7
7
6
6
2
6
5
11
5
5
6
&rSwf
44
41
40
31
30
29
29
29
27
25
25
24
24
23
21
20
17
14
11
9
IH;
1
2
3
4
6
6
8
4
8
6
6
7
7
10
8
8
6
11
12
12
15
aqmif;yg;ESifhe,fowif;
pwkbrk u
d edum,q&mawmfBu;D rsm;tm;
ylaZmfyEJG iS Uf ckepf&uf w&m;pcef;zGiyUf u
JG si;f y
ysm;&nfppfupkd m;oH;k yg? vlwikd ;f usef;rmpdwcf srf;om

ysm;&nfukd vlwikd ;f eD;yg; pm;oH;k zl;Muonf/ oH;k pGw
J wfrnfqv
kd Qif
touf&n
S af q;wpfrsKd;jzpfonf/ roH;k pGw
J wfvQif ab;jzpfwwfonf/
ysm;&nftpm;rsm;vQif awmufwwfonf/ atmhtefwwfonf/ qD;csKd
a0'em&Sirf sm;ESiv
fh nf; vH;k 0rwnf/h ysm;&nfwiG f tcsK"d mwfygonft
h wGuf
aMumihf qD;csKda0'em&Sirf sm; qD;csKdwufwwfonf/ odaYk omf ysm;&nfpm;
ay;jcif;jzihf touf&n
S af pEkid o
f nf[k qdak omfvnf; qD;csKda0'em&Sirf sm;
rpm;oH;k oihyf g/ ysm;&nfukd wpfurmvH;k vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;oH;k pJrG I
rsm;jym;aeonfjzpfonf/ wdik ;f jynfNrdKU&Gma'otavsmuf vlrsKd;toD;oD;
wd\
Yk okawoejyKcsufrsm;udk pmtkypf mwrf;rsm;wGif zwfjI rifawGUMu&
rnfjzpfonf/ jrefrmEkid if w
H iG v
f nf; wdik ;f &if;om;wd\
Yk avhvmawGU&Sd
csufrsm;udk qdik &f mpmtkypf mayrsm;ESifh owif;pm? *sme,f? r*Zif;rsm;wGif
ysm;&nf\ *kPo
f wrd sm;udk avhvmrSwo
f m;Mu&rnfjzpfonf/ od&Yk mwGif
ysm;&nfEiS yfh wfouf a&S;acwfynm&SBd uD;rsm;\ t,ltqA[kow
k rsm;
udv
k nf; od&x
dS m;&ef vdt
k yfayonf[k xifjrif,q
l rdygonf/ odt
Yk wGuf
aMumihf a&S;a[mif;aq;usrf;rsm;rS acwfrq
D ;kH ?
tpHv
k ifq;kH [k
,lq&aom t*r[maoemywd 0ef&iS af wmfa,mNrKd Upm;rif;Bu;D a&;om;

jyKpkawmfrlaom OwkabmZeo*F[usrf;rS ysm;&nfESihfywfoufonfh
tcef;u@udk xkwEf w
k w
f ifjyvdyk gonf/ ysm;&nfukd a&S;jrefrm orm;
awmfBuD;rsm;u rykyaf q;[k wifpm;Muonf/ b,favmufEpS Mf umMum
xm;xm; ykyjf cif;r&S?d ESp&f n
S fvrsm;xm;NyD; oH;k pGv
J Qifvnf; tmedoif
ysufjy,fjcif; r&S[
d k qdMk uonf/ yef;aygif;wpfaxmifaq;[kvnf;ac:Mu
onf/ yef;aygif;pHrk S 0wf&nfrsm;udpk yk ,
f
l ysm;wHawG;ESifh zefw;D pkaqmif;
rIjzihf t&om&So
d nf/ yd;k oefpY ifaom aq;zuf0ift&nfwpfrsKd;jzpfonf
udk urmrStod trSwjf yKMuonf/ ,ckEpS af y:onfh ysm;&nftopfukd
pm;ay;vQif vl0onf/ toHaumif;onf/ ovdyfudkEdkifonf/ vludk
0apwwfonf/ ysm;&nfta[mif;udpk m;vQif &ifacsmifonf/ acsmif;qd;k
aysmufonf/ tqDtcJem? ovdyfemudkEdkifonf/ vludkydefaponf/
0rf;udck sKyfaponf[k qdMk uonf/ ysm;&nfu&kd [ef;&Siv
f t
l rsm; pwkr"l
csufvnf; oHk;aqmifEkdifonf/ pwkr"lqdkonfrSm av;rsKd;aygif;pyf
xm;onft
h wGuf pwkr"l[k ac:qdjk cif;jzpfonf/ iSuaf ysmoD; zD;Murf;?
axmywf? ysm;&nfEiS hf ESr;f qDav;rsKd;a&mpyfNyD; rD;ESirfh wl;rjcpfatmif
csufvQif pwkr"l&onf/ pwkr"l\tusKd;um; *dvme&[ef;? oDv&Si?f
usef;rma&;enf;aomvlyk*dKvfwkYd oHk;aqmifrDS0JEkdifonf/ txl;ojzihf
oDvapmihaf om &[ef;omraP? oDv&Sirf sm;? aeYvn
JG pm roH;k aqmif&
a0'emxcJah omfpwkr"luo
kd ;kH aqmifay;ygutmywfvw
G o
f nf/ ysm;&nf
trnf
ajymif;
uomNrdKU? tusOf;OD;pD;Xme OD;ausmfoef;vGif\om; txu(cGJ)(2)

t|rwef;(c)rS armifplyg[def;tm; armifpdk;jynfhEdkif[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifpdk;jynfhEdkif
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
wHwm;aqmufvkyaf &;pDrHued ;f txl;tzGJU (13)
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdK U
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (wif'gtrSw-f 3)
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(13)rS
(2013-2014) b@ma&;ESpf jynfaxmifpkaiGvHk;aiG&if; &efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fcdkif? a&jzLNrdKUe,f? a&jzLwHwm;wnfaqmufa&;
pDrHudef;wGif toHk;jyK&efvdktyfvsuf&dSaom atmufazmfjyyg vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk
vkyfief;cGifta&muf (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
310 wef
1/ bdvyfajr(qifwHqdyf)
80 wef
2/ oHacsmif;&G,fpHk(MEC)
3/ jrpfausmufp&pf
210 usif;
4/ jrpfoJ
80 usif;
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-1-2014 &uf
wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
- (1) tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU/
(2) vufaxmuftif*sifeD,m(NrdKUjy)Hk;?
a&jzLwHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;
vkyfief;? a&jzLNrdKU/
aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 15-1-2014 &uf rGef;wnfh 12 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 15-1-2014 &uf rGef;vGJ 13;00 em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU
tao;pdwfod&dSvdkygu
- zkef;-059-23570? 059-21114?
09-420159543
wif'gpdppfa&;aumfrwD
27-12 (15).pmd
\ tusKd;um; qmaomtemudk aysmufapwwfonf/ 0rf;rD;udv

k nf;
awmufaponf/ &mZedCPKusrf;? &mZ0vwusrf;? bm0yumousrf;?
okkusrf;wdkYwGif ysm;&nfrsKd;wdkYudk t,l0g'rnD uGJjym;Muonf/
nEd idI ;f jy&rnfqv
kd Qif pOf;i,fzefonf?tqDr&St
d pmaMuvG,\
f ? 0rf;rD;udk
awmufapwwf\? tenf;i,fpm;vQif0rf;csKyfwwf\/0atmifpm;vQif
0rf;aysmhaysmhomG ;\? xrif;rpm;cifpm;vQif vluykd ed af pwwf\/ xrif;
pm;NyD;rSpm;vQif vlu0kd apwwf\? toHaumif;apwwf\/ rsufped v
JY nf;
oih\
f / aygufaomtrmudk okwo
f ifwwf\/ (trm[lonfum; temudk
qdv
k o
kd nf)/ temudk vdr;f NyD;vQifcEmud,
k t
f aygufi,fwrYkd S ysHUESUH apwwf
onf/ aoG;vrf;avvrf;udk &Si;f vif;apwwf\/ okwo
f ifapwwf\/
ESv;kH udv
k nf; ESpo
f ufapwwf\? vGepf mG pdwMf unfvifjcif;udk jyKapwwf
\/ tqif;udk aumif;apwwf\?Pfynmudyk mG ;apwwf\/ okuu
f kd
yGm;apwwf\/ cHwGif;udk&Sif;apwwf\/ EIwfudkvnf; Nrdefapwwf\/
Elem? jrif;odu
k ef m? acsmif;qd;k em? aoG;? onf;ajc? avovdy?f arm[dem
('lvma&m*gudk qdv
k o
kd nf/)armyef;em? yd;k em? tqDtcJem? a&iwfaom
tem? atmhem? tefem? yef;em? S L du
I af om tem? 0rf;ysuf0rf;avQm
a&m*g? 0rf;csKyfa&m*g? ud,
k yf el m? xdcu
kd &f eS maom tem? "mwfceG t
f m;
ukefcef;aomtemwdkYudkEkdi\
f / pOf;i,favudk ysufapwwf\/ tdk;
qufwwf\/ arxkeu
f krd sm;pGm rS0D EJ ikd f\/ tm;udv
k nf;jzpfapwwf\/
tqdyu
f v
kd nf;Ekid o
f nf[k qdo
k nf/ okw
k usrf;wGiu
f m; aMuvG,f
aomaMumifh ovdyu
f Edk idk f\/ yspfcRJaomaMumifv
h nf;aumif;? csKdaom
aMumifv
h nf;aumif;? pOf;i,f zefaomaMumifv
h nf;aumif; avonf;
ajcukdEkdif\[k qkdonf/ odkYtwGufaMumifh ysm;&nfukd aq;0g;tjzpf
rD0S o
J ;kH aqmifMuonf/ ysm;&nfwiG f trsKd;rsKd;&So
d nf/ ysm;BuD;&nf? ,if
ysm;i,f? ,ifysm;vwf? opfacgif;ysm;? yef;&uf&nf? yef;oif;ysm;? ajrysm;
[l trsKd;rsKd;&So
d nf/ xko
d Ydk trsKd;rsKd;&So
d nft
h euf yef;aygif;pHrk S 0wf&nf
ukd pky,
f
l ysm;vydjYk yKvkyo
f nfh ysm;onf taumif;qH;k jzpfonf/ ,ck
acwfwiG yf sm;&nfudk twkjyKvky
f a&mif;csvmrIrsm;jym;onf/ ysm;&nf
tppfomvQif aq;zuf0ifNyD; taumif;qH;k jzpfonf/ ysm;&nfukd ppf?rppf
odvkdvQif ysm;&nfxJukd vufESifhEIdufvkdufyg/ ap;uyfuyf jzpfusefaeNyD;
xkdokdYap;uyfuyfjzpfaeaomvufukd a&avmif;aq;vkdufyg/ vHk;0
ap;uyfuyf rusefawmhyg/ ajymifpifv,
G fonf/ysm;&nfxo
J kYd xef;&nfcsKd?
oMum;ESifhtjcm;ypnf;rsm; a&mpyfxm;rnfqkdygu xkdokdYaq;aMumkHESifh
rajymifpifEkdifyg/ ysm;&nfppfrnfqkdygu aq;zuftvGeftoHk;0ifyg
onf/ ysm;&nftppfwpfydmukd a&Tqkdif;tBuD;wpfqkdif;ESifha&marTyg/
a&Tqidk ;f rS puLrsm;ukcd mG oratmifarTyg/rMumrMum zefb;l wGif ydwf
xnf
h aevSe;f yg/ EkysKdouf&n
S f usef;rmapygonf[k awmifwef;
omoemjyKq&mawmfBuD; OD;Owrom&u rdefYMum;a&;om;cJhzl;onf/
yef;0wf&nfr&S aomysm;&nfppfudk oH;k aqmifr0DS aJ y;&rnfjzpfonf/ xko
d Ydk
ysm;&nfppfrsm;ukd jrefrmEkid if t
H v,fyidk ;f aus;vufawm&Gmrsm;rS ysm;&Sm
vkyo
f m;rsm;&SMd uNyD; ,ckvdk yGiv
hf if;&moDjzpfaom wefaqmifrek ;f vrS
ewfawmfvtxd ysm;&nf&SmxGufvkyfom;rsm; aygrsm;vsuf&Sdonf/
jrefrmEkid if t
H e,fe,ft&yf&yfrS ysm;&nfppfppf BuKd uo
f rl sm;? rSm,lo;kH pJrG I
rsm; ydrk rdk sm;jym;vmMuonf/ ysm;&nfppfppf wpfy
d mvQifusyf 3500
EIef;&Sdonf[k ysm;&nfa&mif;aps;uGufrS od&onf/ odkYtwGufaMumifh
ysm;&nfppfppfudk pm;oH;k ay;jcif;jzifh usef;rmcsrf;omMuygapaMumif;
arwmyko
Yd &if; a&;om;vdu
k &f ygonf/
OD;ausmfaX;
&efukef 'DZifbm 26
ax&0g'oHCmh*P
dk ;f BuD; ud;k *kP
d ;f wGif wpf*P
dk ;f tygt0ifjzpfaom
pwkbrk u
d r[mowdyXmef iSuw
f iG ;f *kP
d ;f ESpyf wfvnf oHCmhtpnf;
ta0;odkY <ua&mufawmfrlMuonfh wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;
rSausmif;xdik q
f &mawmfBu;D (85)yg;wdt
Yk m; oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f jynfom,m
vrf; pwkbrk u
d r*i&f yd o
f mausmif;wdu
k q
f &mawmf omoe"Z"rmp&d,
0de,0d'l urXmemp&d, b'Eu
rk m&ESihf wynfo
h m0ursm; pkaygif;ylaZmfyJG
ESihf ckepf&ufw&m;pcef;zGiyhf u
JG kd 'DZifbm 15 &uf nae 3 em&Dcu
JG
tqdyk g ausmif;wdu
k f oD&rd *Fvmat;&dyo
f m"rmHk usif;yonf/
tcrf;tem;wGif tvSL&Sirf sm;u q&mawmfBu;D rsm;tm; vSLzG,0f wK
ypn;f rsm;udk qufuyfvLS 'gef;cJMh uonf/ tqdyk g ckepf&uf w&m;pcef;udk
ynm'Dyu0d"Z 'domygarmu wdy#d umvuFm& r[m"r&mZm"d&mZ*kk
a&Trif;0Hiu
S w
f iG ;f q&mawmfb&k m;Bu;D \Oye
d ,twdik ;f pwkbrk u
d r*if
&dyo
f m ausmif;wdu
k f jynfom,mq&mawmf b'Eu
rk m&ESihf e,fvn
S "hf r
uxdu [J[;kd q&mawmf b'E" r"ZoD&w
d u
Ykd aumXmo&Si;f wrf;w&m;?
"mwkreoDum& &Si;f wrf;w&m;wdu
Yk kd a[mjynTejf yawmfrNl y;D a,m*Doal wmf
pifrsm;u r*opm bm0emyGm;rsm; aumXmobm0em ur|mef;Irw
S jf cif;?
S jf cif;wdjYk zifh aeYpOf eHeuf 4 em&DrS n 8em&DcJG
"mwkreoDum& 0dyemIrw
txd ESv;kH oGi;f Irw
S t
f m;xkwcf MhJ uaMumif; owif;&&do
S nf/ (owif;pOf)
w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyf tcsKyfpcef;rsm;Munfh Ippfaq;

rGefjynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;cifarmifBuD;onf
armfvNrdKifcdik f w&m;olBuD; a':wifjrESit
hf wl 'DZifbm 23 &uf eHeuf
8 em&Dcu
JG armfvNrKd iNf rKd Uay:&Sd &JwyfzUJG tcsKypf cef;rsm;udk Munfh pI pfaq;&m
armfvNrKd icf dik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D oef;wif? armfvNrKd iNf rKd Ue,f&w
J yf
zGUJ rSL; &JrLS ;ndKvES iS phf cef;wm0efcw
H u
Ykd pcef;zGUJ pnf;yH?k tcsKycf ef;vHjk cKH rt
I ajc
tae? tcsKyo
f m;rsm;tajctae? aexkid pf m;aomufrEI iS u
hf se;f rma&;apmihf
a&Smufrt
I ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyMuonf/(tay:yHk)jynfe,fw&m;
vTwaf wmfw&m;olBuD;ESit
hf zGUJ upcef;wpfcck sif;tvku
d t
f rsKd;om;? trsKd;
orD;tcsKyfcef;rsm;tajctae? tcsKyfom;rsm;udak wGUqH
k ae&mxkid cf if;?
tpm;taomufESifhaomufoHk;a&&&SdrI?aq;ukocGifh? trsKd;orD;w&m;cH
rsm;udt
k umt&Hjzifv
h jkH cHKpGmxm;&Srd ?I tcsKyfom;rsm;tm; ESyd pf ufnO ;f yef;
rI&?dS r&S?d Oya'ESit
hf nD&oih&f xku
d af om tcGit
hf a&;rsm;cHpm;Ekid af &;wdEYk iS hf
pyfvsOf;tcsKyfom;wpfO;D udk awGUqHak r;jref;vdt
k yfonfrsm; Munfh I
ppfaq;Ny;D ndE idI ;f aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/ausmfoef;(armfvNrdKif)
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESiht
f rsK;d om;rSwyf Hkwifa&;OD;pD;Xme
wkid ;f a'oBuD;OD;pD;XmerSL;Hk;
1/ rEav;wdki;f a'oBuD;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;
Xmeydkif atmufygHk;wpfkH;tm; jrefrmusyaf iGjzifh aqmufvkyv
f kdygojzifh vkyif ef;
vufcaH qmif&u
G v
f kdorl sm;onf 30-12-2013&ufrpS 10-1-2014&uftxd
taqmufttHkykpH EH iS hf wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; rEav;wkid ;f a'oBuD;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;Xme? rEav;NrdKUwiG f tcrJv
h ma&muf
xkwf,lEkdifygonf(u) rEav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD;NrdKUe,f OD;pD;XmerSL;Hk;(1)Hk;
(70' _46' _11' )oGyfrdk;? tkwfnyf? uGefu&pfcif;? wpfxyf
taqmufttHk
(twGif;vQyfppfrD;wyfqifjcif;vkyfief;tygt0if)
2/ ar;jref;pHkprf;vdkygu zkef;-02-73042odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fEkdif
ygonf/
wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;NrdK U
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8p^7670 Top Light Truck (T-LT-001) P/U ( 4_2) ,mOfvuf
0,f&Sdol OD;oef;OD; 6ûoe(Edkif)025351u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifkH;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
12/26/2013, 10:52 AM
trnf
ajymif;
OD;atmifausmfjrifh\om; txu(3)t|rwef;(u) MunfhjrifwdkifwGif

ynmoifMum;aeaom armifaZoD[atmiftm; armifrif;cefUaemif[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifrif;cefUaemif
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmftpdk;&
use;f rma&;0efBuD;Xme
aq;odyHynmOD;pD;Xme
aq;0g;wuokdv?f rEav;
rEav;NrdKU
'Gg'ortBudrf bGJY ESif;obifaMunmcsuf

aq;0g;wuokdv?f rEav;wGif 2013ckEpS f Edk0ifbmv? 'DZifbmvESihf 2014ckEpS f
Zefe0g&Dvrsm;twGif; usif;yppfaq;cJhonfh pwkwESpf aq;0g;odyHynm (1^2013)
oifwef;(bGUJ &)pmar;yGJ ajzqdkatmifjriforl sm;twGuf 'Gg'ortBudrf bGUJ ESi;f obiftcrf;
tem;udk atmufygtpDtpOftwkid ;f rEav;wuokdvf bGUJ EiS ;f obifcef;r usi;f yjyKvkyf
rnfjzpfygonf/
tBudKavhusifhjcif;
- 21-2-2014 &uf (aomMumaeU) eHeuf 9em&D
bGJUESif;obifusif;yjcif; - 22-2-2014 &uf (paeaeU) eHeuf 9em&D
(1) bGJUESif;obifaMu;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
wufa&mufbGJU - 1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
ta0;a&mufbGJU - 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)
(2) bGUJ EiS ;f obifavQmufvmT yHkprH sm;udk aq;0g;wuokdv?f rEav;? ausmif;om;a&;&m
XmepdwfrS&,l jynfhpHkpGmjznfhpGufNyD; (2vufr_1vufrcGJ) umvm"mwfyHk(2)yHk
yl;wGJvsuf 2-1-2014&ufrS 20-1-2014&uftwGif; wifoGif;Mu&rnf/
rSwfcsuf/ / 2013-2014ckEpS rf wdkirf u
D (bGUJ &)pmar;yGaJ jzqdkatmifjriforl sm;onf ta0;
a&mufbGJUom avQmufxm;Edkifonf/
(at;at;armf)
vufaxmufarmfuGef;xdef;
aq;0g;wuodkvf? rEav;
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
*efaY *gtajcpku
d ,
f mOfvidk ;f rsm; rSev
f ,
kH mOfi,frsm;wk;d csUJajy;qJG
*efYa*g
'DZifbm
26
rauG;wkid ;f a'oBu;D *efaY *gckid f *efaY *gNrKd Utajcpku
d f c&D;onfyaYdk qmif
a&;,mOfvkdif;rsm;wGif c&D;onf 10 OD;0ef;usif pD;eif;vkdufygEkdifonfh
rSev
f ,
kH mOfi,frsm;udk tNyKd it
f qkid w
f ;dk csUJ ajy;qJv
G mMuojzifh c&D;onfrsm;
oGm;vma&;tqifajyvmMuaMumif; od&onf/
*efaY *gNrdKUtajcpku
d cf &D;onfyaYkd qmifa&;,mOfvidk ;f rsm;onf *efaY *grEav;? *efaY *g-yckuL ? *efaY *g-xD;vif;ESihf *efaY *g-[Hom0wD c&D;pOfrsm;ukd
ajy;qJv
G su&f MdS u&mwGif vrf;yef;qufo,
G af &;tajctaet& rSev
f ,
kH mOf
BuD;rsm;xuf rSev
f ,
kH mOfi,frsm;u oGm;vma&;ykrd v
dk ,
G u
f o
l jzifh rSev
f kH
,mOfi,frsm;ukd ykrd w
dk ;dk csJUajy;qJv
G mMuonf/ ,cifu rSev
f ,
kH mOfBuD;rsm;
om ajy;qJGcJhNyD; vrf;yef;qufoG,fa&;tajctaet& c&D;MuefYMumrI
rsm;jzpfay:cJh&mrS rSefvHk,mOfi,frsm;ukd wdk;csJUajy;qJGvmcJhMuaMumif;
a,ma&Tjynf,mOfvidk ;f wm0efcH OD;atmifjrifu
h ajymMum;onf/
,cktcg *efaY *gckid t
f wGi;f ajy;qJo
G nfh *efaY *g-xD;vif;c&D;pOfrt
S y
tjcm;c&D;pOfrsm;wGif rSefvHk,mOfi,frsm;udkom trsm;qHk; toHk;jyK
ajy;qJv
G mMuNyD; c&D;pOfrsm;tvku
d f eHeufwpfBudrEf iS hf naeykid ;f wpfBudrf
pkpak ygif;ESpBf udrf ajy;qJv
G m&aMumif;vnf; od&onf/ *efaY *g-rEav;?
*efaY *g-yckuL c&D;pOfrsm;wGif *efaY *g-ykvv
J rf;twkid ;f oGm;vmMu&ojzifh
yHak wmif? yHn
k mvrf;ykid ;f udk jzwfoef;Mu&m rSev
f ,
kH mOfi,frsm;twGuf
oGm;vma&;ykdrkdvG,fulonf[k qdkonf/ yHkawmifyHknmvrf;ykdif;onf
usO;f ajrmif;Ny;D oGm;vma&;cufco
J jzifh Ny;D cJo
h nfh rk;d &moDumvu vrf;ydwf
qkrYd rI sm; rMumcPjzpfay:cJ&h m ,ckyiG v
hf if;&moDumvwGif ajrom;vrf;
csJUxGijf cif;? tcsKdUae&mrsm;wGif ausmufom;ESihf ajrom;zkjYd cif;? tcsKdUae&m
rsm;wGif uw&mcif;jcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufaeojzifh vrf;rSm

,cifuxuf omvGeaf umif;rGev
f mNyDjzpfonf/
*efYa*gtajcpkduf,mOfvkdif;rsm;rSm a,ma&Tjynf? a,mxdyfwef;?
NzdK;arwm? a,mNrdKUawmf? jrpfomref;? a&Tarwmponfh,mOfvdkif;rsm;
jzpfMuNyD; ukefypnf;o,faqmifvkdolrsm;rSty c&D;onftrsm;pkrSm
rSefvHk,mOfi,frsm;jzifhom toGm;tvmrsm;vmMuonf/ ,cifu
vrf;yef;qufo,
G af &;tajctaet&jyifya'orsm;ESio
hf mG ;vmqufo,
G f
rIenf;yg;cJah om a,ma'o[k ac:qkMd uonfh *efaY *gckid f *efaY *g? xD;vif;?
aqmNrdKUe,frsm;&Sd a'ocHrsm;onf ,cktcg jyifya'orsm;ESio
hf mG ;vm
qufoG,frIrsm;jym;vm&m ,mOfvkdif;toD;oD;u ,mOftpD;a&rsm;
wd;k csJUajy;qJaG y;aeMu&aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
BuD;jrifEh kid (f vGKd ifaumf)
omoemUtmZmenf &Sifol&d,mvuFm&tm; *kPfjyKylaZmfyGJusif;y

&efuek f 'DZifbm 26
jrefrmwpfEikd if v
H ;kH tpk;d & ygVd
yxrjyefpmar;yGBJ u;D wGif yxri,f
wef;wpfEikd if v
H k;H 'kw,
d tqihjf zihf
atmifjrifawmfral om &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f&mG ry&d,wd
pmoifwu
kd rf S omoemhtmZmenf
&Sio
f &l ,
d mvuFm&tm;*kPjf yKyal Zmf
yGu
J kd 'DZifbm22 &uf rGe;f vGJ 2 em&D
u&Gmry&d,wpd moifwu
dk t
f m[m&
'g,D ESpx
f yfqrG ;f pm;ausmif;aqmif
usif;yonf/
tcrf;tem;udk earmw
oH;k Budr&f w
G q
f dk bk&m;uefawmhum
zGifh vSpaf y;NyD; omoemxGe;f um;
jyefY yGm;a&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;
OD;pHoif;vdiI u
f omoemhtmZmenf
ol&,
d mvuFm&\axkyw
t
d usO;f
udk zwfMum; vnf;aumif;? Edik if H
ausmftqkad wmfa':&D&o
D efY(,myHk)
u aw;oHomrsm;udk oDusL;
vnf;aumif; oDqkdum *kPfjyK

ylaZmfMuonf/ ,if;aemuf tif;
pdeNf rdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;
OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf
wihu
f omoemawmfqidk &f mrsm;udk
avQmufxm;Ny;D tif;pdeaf tmifqef;
r[mNrdKifausmif;q&mawmf OD;ol&d
,?aZ,so'd q
d &mawmf OD;ukrm&wkYd
xHriS g;yg;oDv cH,al qmufwnf
Muum vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf
tif;pdef&Gmr y&d,wdpmoifwkduf
q&mawmf b'Ew
ad vmubd0o
H
xHrS a&pufcsw&m;em,lMuonf/
xdaYk emufomoemhtmZmenf &Sio
f l
&d,mvuFm&tm; *kPjf yKvufrw
S f
ESihfvSLzG,fypnf;rsm;tm; NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfwifhESihf
wm0ef&o
dS w
l Yu
kd qufuyfvLS 'gef;
um tcrf;tem;udk earmw oH;k
Budr&f w
G q
f q
dk kawmif;um kyo
f rd ;f
vdu
k o
f nf/
jrihOf ;D (tif;pde)f
pmayjrifrh S
vlrsKd;wifrh nf
NrdKUopfNrdKUe,fwGif raemokcrsKd; rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;

NrdKUopf 'DZifbm 26
NrdKUopfNrdKUe,f v,fjyif &yf
uGuf ykvif;qnfa&aomufjzpf
aom uGif;trSwf 1303 &Sd
awmifoOl ;D pk;d jrif\
h raemokcpyg;
1 'or 86 {uwGif 'DZifbm 24
&ufu
pyg;pHuu
G &f w
d o
f rd ;f &m
tajcmufwpf {u txGuEf eI ;f
105 wif;xGuf&SdcJo
h nf/
tqkdyg pHuGuf&dwfodrf;&modkY
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ode;f aZmf?
ajrpm&if;? pdu
k yf sKd;a&;? pdu
k b
f Pf?
qnfajrmif;? pufrIv,f,mtzJGU
rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
pdkufysKd;a&;ajrpm&if;0efxrf;rsm;?
NrdKUe,fzUGH NzdK;a&; taxmuftuljyK
tzGJUrsm;? teD;&Sd awmifolv,f
orm;120ausmfwufa&mufMunhf
IcJhonf/ (tay:yHk)
qufvuf NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;XmerSL; OD;atmif0if;u wuf
a&mufvmMuaom awmifolrsm;
ESihf awGUqHk rsKd;aumif;rsKd;oefY
pepfwus xkwfvkyfjcif;? rsKd;pyg;
wGif qefeu
D if;atmif aqmif&u
G f
jcif;? rsKd;uJGy,fjcif;? udk,fhrsKd;
ud,
k x
f m;NyD; ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
pepfjzifh rsKd;oef&Y &Sad tmif aqmif
&Gufjcif;? pHuGuf&dwfodrf;jcif;tm;
jzifh awmifow
l pfO;D csi;f \ wpf{u
txGuw
f if;udk od&EdS idk Nf yD; vkt
d yf
onfh tusKd;jyKrnfh taMumif;
t&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
aZmfaZmf(NrdKUopf)
oufBuD;pmayynm&SiBf uD;rsm;tm; ylaZmfyu

JG sif;y
ppfudkif; 'DZifbm 26
ESppf Ofusif;yjrJjzpfaom ppfuikd ;f NrdKUe,fpma&;q&mtoif;u BuD;rSL;usif;yaom 1375 ckEpS f pmqkad wmf
aeYtxdr;f trSwf oufBuD;pmayynm&SiBf uD;rsm; ylaZmfyJG tcrf;tem;ukd cdik jf yefMum;a&;ESifh jynfoUl qufqaH &;
OD;pD;Xme ajrnDxyfpmMunfah qmif usif;yonf/
tcrf;tem;okdY NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou| OD;wifarmif0if; (eEmrif;vGif)? twGif;a&;rSL;
OD;cifarmifaxG;(axG;jrihfEdkif)ESihf trIaqmifrsm;? oufBuD;tylaZmfcH pmayynm&SifBuD;rsm;ESihf pma&;q&m
toif;0ifrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou| OD;wifarmif0if;(eEmrif;vGi)f u trSmpum;ajymMum;NyD;
jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;rS ay;ykaYd om 1375 ckEpS f pmqdak wmfaeY o0PfvmT udk trIaqmifO;D aZ,smaemif
(*Refaumvif;)u zwfMum;um b@ma&;rSL;OD;oef;NrdKif(a&Trif;om;)u &oHk;pm&if;&Sif;wrf;ukd &Sif;vif;
wifjyonf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom tylaZmfcH oufBuD;pmayynm&Sifrsm;tm; ylaZmfaiGESifh
ypnf;rsm;ay;tyf&m tylaZmfcHoufBuD;pmayynm&SifBuD;rsm;udk,fpm; q&mBuD;OD;&JxG#f (armifrsuf&Sif)u
Mo0g'pum; ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJc;l wdki;f a'oBuD;Hk;rS
2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f aqmif&u
G rf nfh urf;NydKumuG,af &;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfaom vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;udk
(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJcl;wdkif;a'oBuD;Hk;rS

2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufrnfh urf;NydKumuG,fa&;ESifh a&BuD;a&vQHrIumuG,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&eftwGuf vkyfief;aqmif&Gufvdkol vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf
vkyfief;trnf
1/
rif;bl;acsmif;urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;
2/
jzL;acsmif;a&wdkufpm;rIumuG,fa&;vkyfief;
3/
4/
bl;dk;acsmif; urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;
vSnf;vrf;qdyfaus;&Gm? jrpfrcjrpf
urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;
wnfae&m
ZD;ukef;NrdKU? trSwf(3)&yfuGuf?
&efukef-jynf um;vrf;a[mif;teD;
jzL;NrdKUe,f? jzL;-tkwfjzwf-rkef;um;vrf;?
rdkifwdkiftrSwf(3^6-3^7)teD;
yef;awmif;NrdKUe,f? OoQpfyifNrdKU
vufyHwef;NrdKUe,f? vSnf;vrf;qdyfaus;&Gm
wif'gyHkpHa&mif;csjcif;? wifoGif;jcif;
ESifh pdppfa&G;cs,frnfhae&m
- a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
a'o(3)? yJcl;wdkif;a'oBuD;Hk;? anmif0dkif; (7)vrf;xdyf?
anmif0dkif;ajrmufydkif;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/
wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 27-12-2013 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 7-1-2014 &uf 12;00 em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef
- 7-1-2014 &uf 13;00 em&D
tdwzf iG w
hf if'gyHkp?H wif'gpnf;urf;csurf sm;? ypn;f trsK;d tpm;? ypn;f vdktyfcsuEf iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJcl;wkdif;a'oBuD;Hk; zkef;-052-24164ESifh 052200247wdkUodkU pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
uefUuGuf
Ekdifygonf
27-12 (16).pmd
,mOftrSwf 1,^40825 Honda C-90 Custom CMV ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmif 8^rue(Edkif)014511u

(ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f une?wdkif;Hk;(rauG;)odkU vma&mufuefUuGufEkid yf gonf/ une? wdkif;k;H (rauG;)
pOf
1/
vkyfief;trnf
yGJBuD;acsmif;(uwkwfacsmif;)
jyefvnfcsJUxGifjcif;vkyfief;
wnfae&m
'dkufOD;NrdKUe,f? tif;wZifaus;&Gmtkyfpk?
ukef;0dkif;BuD;aus;&Gm
vkyif ef;yrmP
3885 rDwm
wif'gyHkpHa&mif;csjcif;? wifoGif;jcif;
ESifh pdppfa&G;cs,frnfhae&m
- a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
a'o(3)? yJcl;wdkif;a'oBuD;Hk;? anmif0dkif;(7)vrf;xdyf?
anmif0dkif;ajrmufydkif;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/
wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 27-12-2013 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 7-1-2014 &uf 12;00 em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef
- 7-1-2014 &uf 13;00 em&D
tdwzf iG w
hf if'gyHkp?H wif'gpnf;urf;csurf sm;? vkyif ef;trsK;d tpm;? vkyif ef;'DZkdi;f rsm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJcl;wkdif;a'oBuD;Hk;? zkef;-052-24164ESifh 052200247wdkUodkU pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
uefUuGufEkdifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf 821? ajruGufwnfae&mtrSwf 27? atmifcsrf;omvrf;?
&efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef; a':cifar 12ôCu(Ekdif)084368 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':cifar
(rdcif)ESifh OD;atmifMunf(zcif)wkdYuG,fvGefojzihf (1) a':xl;xl;atmif 12ôCu(Ekdif)084019? (2) a':oef;oef;atmif
12ôCu(Ekdif)083845? (3) a':csKdcsKdatmif 12ôCu(Ekdif)083846wkdYu orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarG qufcyH kdiq
f kid af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
12/26/2013, 10:52 AM
17
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

xm;0,fNrdKY 0JuRef;NrdKY opf&yfuu
G w
f iG f
w&m;r0ifopfESih q
f ufpyfypnf;rsm;zrf;qD;&rd aygh qrD;aMumifh aetdrfwpfvH;k rD;avmif
rd;k rdw?f rbdr;f ESihf oydwu
f si;f NrKd U e,frsm;wGif
uRef;? ydawmuf? wrvef;ponhf tzd;k wefopfrsm;udk w&m;r0if
ckwv
f o
SJ ,faqmif&ef pDpOfaqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; wm0efod a'ocH
jynforl sm;\ owif;ay;ydcYk suft& 0efBuD;Xme\ tpDtpOfjzifh &Sr;f
jynfe,f opfawmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;OD;0if;aZmf OD;aqmifaom
opfawm0efxrf;rsm;onf e,fajrcHwyf? &JwyfzUGJ 0ifrsm;ESit
fh wl 'DZifbm
8 &ufrS 17 &uftxd opfcdk;xkwf&m tajccHe,fajrrsm;jzpfaom
&Srf;jynfe,f(vm;dI;) rdk;rdwfNrdKUe,f? rbdrf;NrdKUe,fESihf rEav;wdkif;
a'oBuD; oydwfusif;NrdKUe,frsm;twGif;&Sd BudK;0dkif;^BudK;jyifawmrsm;
twGi;f w&m;r0ifopfc;kd xkwaf qmif&u
G af erIrsm;udk uGi;f qif;&Si;f vif;
&SmazGazmfxw
k zf rf;qD;cJ&h m uRef;(opfv;kH ^cJo
G m;) 54 'or 4797 wef?
ydawmuf? wrvef;? ysOf;uwd;k ? tifMuif;ponhf opfrm(opfv;kH ? wkid ?f
cJo
G m;? "m;a&G) 519 'or 5902 wef? tif? owD? o&uf? &if;rmponhf
tjcm;om;opf(opfv;kH ? cJo
G m;) 154 'or 1714 wef pkpak ygif; w&m;
r0ifopf 728 'or 2413 wefEiS t
fh wl jypfru
I sL;vGeo
f l ckepfO;D ? yg*sJ ;kd
,mOfoHk;pD;? qif(xD;)wpfaumif? tif*sif? vT0dkif;? csdef;aqmponhf
qufpyfypn;f rsm;udk zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/
tvm;wl 'DZifbm 17 &ufrS 20 &ufumvtwGi;f rEav;wdik ;f
a'oBuD; opfawmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; OD;cspfayg OD;aqmifaom
tzJUG onf pOfu
h ;l NrdKUe,f BudK;0dik ;f rsm;twGi;f ydawmuf? wrvef;? ysOf;
uwd;k ponhf opfrm(opfv;kH ? cJo
G m;) 72 'or 7731 wef? o&D;
u a&mif;opfwif,mOfo;kH pD;udv
k nf;aumif;? rEav;cdik f vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; OD;armifarmifat;OD;aqmifaomtzJUG onf rEav;NrdKU
ay:&yfuu
G f jcH0if;ESpaf e&mrS ydawmuf? wrvef;(cJo
G m;? "m;a&G) 83
'or 7330 wefuv
kd nf;aumi;f? &Sr;f jynfe,f(vm;d;I )oDaygNrdKUe,f
OD;pD;t&m&Sd OD;pd;k rd;k OD;aqmifaomtzJUG onf oDaygat;&Sm;a0gvfw;kd *dwf
teD;wGif ydawmuf? wrvef; 4 'or 9660 wefukd ,mOfi,f&pS pf ;D ?
jypfru
I sL;vGeo
f &l pS Of D;ESit
hf wlvnf;aumif;? vm;d;I NrdKUe,f OD;pD;t&m&Sd
OD;aZmfp;kd OD;aqmifaomtzJUG onf vm;d;I NrdKUe,f ac;eif;at;&Sm;a0gvf
wd;k *dwt
f eD;wGif ydawmuf? wrvef; 0 'or 9748 weftm; ,mOfi,f
ESppf ;D ? jypfru
I sL;vGeo
f l ESpOf ;D ESit
hf wl vnf;aumif;? ausmufrNJ rdKUe,f
OD;pD;t&m&Sd OD;rif;aZmfO;D OD;aqmifaomtzJUG onf ausmufraJ t;&Sm;
a0gvfw;dk *dwt
f eD;wGif ydawmuf? wrvef; 1 'or 5410 weftm;
,mOfi,fav;pD;? jypfru
I sL;vGeo
f al v;OD;wdEYk iS t
fh wlvnf;aumif; zrf;qD;
&rdcJhojzifh w&m;Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
w&m;r0if opfc;kd xkwjf cif;vkyif ef;rsm;onf Ekid if aH wmf\ tzk;d wef
opfawm o,HZmwrsm;ukd tcsdefwdktwGif; ukefqHk;aysmufuG,fap
Edik o
f nht
f jyif obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd rf rI sm;jzpfay:apjcif;? Edik if aH wmf
b@maiGxcd u
kd ef pfemapjcif; ponfrsm; jzpfay:apojzifh ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmetaejzifh enf;vrf;
rsKd;pHt
k oH;k jyKum wm;qD;umuG,x
f ed ;f csKyfa&;udt
k &Sed t
f [kejf riw
fh if
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
xm;0,f 'DZifbm 26
xm;0,fNrdKU 0JuRef;NrdKUopf
&yfuu
G (f 6) vrf;oG,f trSw(f !431)ae wkwfurf;(c) OD;vGif
udOk ;D aetdrf 'DZifbm 23 &uf
nae 3 em&DcGJu rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhonf/ tqdkyg rD;avmif
uRrf;&jcif;rSm aetdrf\taemuf
buf&dS oGyrf ;kd ? yDygtcGu
H majrpdu
k f
a&mfbmrdiI ;f cHkH a&mfbmjym;rsm;udk
vTpmrD;zkdjzihf rdIif;cH&mrS tyl&Sdef
vGefuJum a&mfbmjym;rsm;tm;
pwifrD;ul;puf&mrS avmifuRrf;
jcif;jzpfNyD; avmifuRrf;rIaMumihf
a&mfbmjym; 500 ESifh tvsm;ay
40? teHay 20? tjrifh 15
ayt&G,f&Sd oGyfrdk;? uw&myDyg
cGHum ajrpdkuf*dka'gifwpfvHk; qHk;HI;

cJhonf/ (atmufyHk)
tqdkyg rD;avmifuRrf;onfh
ae&modkY weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyOf ;D jrwfu?kd vrf;
yef;qufo,
G af &;0efBuD;a'gufwm
ausmfqef;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ twGi;f a&;rSL;OD;wifoed ;f ? wdik ;f
a'oBuD; &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;BuD;Munf
vif;? wdik ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;rSL;
OD;cifarmif&DESihf wm0ef&Sdolrsm;
onf tcif;jzpfyGm;&mae&modkY
a&muf&v
dS mNyD; rD;owfum;av;pD;?
a&o,f,mOfo;kH pD;ESit
fh &efr;D owf
wyfzUJG 0ifrsm;? jynforl sm;\ 0dik ;f 0ef;
Nidrf;owfrIjzifh nae 4 em&DwGif
rD;Nidr;f oGm;cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
atmifqkyefbk&m;BuD;
taeuZmwifyGJNcdrfUNcdrfUoJusif;yrnf
rsufpq
d &m0efBuD;rsm;tzGJ U
tcrJU uGif;qif;
ukoay;
jrif;rl 'DZifbm 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rl
NrdKUe,f *Hknif;qdyfaus;vuf
usef;rma&;XmewGif 'DZifbm 21
&uf u cd k i f r suf p d q &m0ef B uD ;
a'gufwm wifarmifoefEY iS fh tzGUJ
0if&pS Of ;D wdo
Yk nf rsufprd sm; tcrJh
prf;oyf ukoay;cJo
h nf/ *Hn
k i ;f
qdy?f anmifjrpf? tif;r&GmrS
ykPm;uRef; 'DZifbm 26
r[maZ,sod'd t"d|mefq&mawmfBuD; OD;aqmifrjI zifh &cdik jf ynfe,f
ykPm ;uRef;NrdKUe,f ,d;k wkyaf us;&GmwGif wnfxm;ud;k uG,v
f suf&adS om
atmifqyk efb&k m;BuD; taeuZmwifyEJG iS fh aysmfy&JG iT yf JrG sm;udk 'DZifbm
27 &ufrS 28 &uftxd ESp&f ufwidk f pnfum;pGmusif;yrnf jzpfonf/
yGJawmfBuD;twGif; &Siftyg; 100 &SifjyKtvSLay;jcif;? bk&m;tae
uZmwifjcif;? &cdik f ;kd &musifyaJG &Tarmifwef;? armifarmif;wef;rsm;ESihf
yxr? 'kw,
d ? wwd, a&Tpifa&Tom; wpfusyfom;? oH;k rwfom;? ig;rl;
om;
a&T
w
q
H
yd q
f rk sm;tjyif acsmwdik w
f ufy?JG &cdik ef mrnfBuD; tqdak wmf
vlem 117 OD; vma&mufjyo
rsm;\
pif
w
if
a
w;*D
w
azsmf
a
jzyG
J
r
sm;
yg0ifrnfjzpfonf/
Muonf/
atmifqyk efb&k m;Bu;D udk 2012 ckEpS f ZGev
f rS 2013 ckEpS f 'DZifbmv
cGpJ w
d &f efvt
kd yforl sm;udkppfuidk ;f
twGi;f wnfaqmufNyD;pD;vsuf&&dS m bk&m;BuD;Pfawmftjrihrf mS yvirf S
cdik f rsupf ad q;Ho
k aYkd c: cGpJ w
d f
rkead wmftxd 94ay&S&d yfawmfrb
l &k m;BuD;jzpfaMumif; od&onf/ "nol
ukorIrsm; aqmif&Gufay;jcif;
jzpfonf/ ppfuikd ;f odYk ydaYk qmifrnhf
cGpJ w
d v
f el mrSm 11 OD; jzpfonf/
ewfarmuf 'DZifbm 26
ausmif;om; ausmif;olrsm; onf
ulnDaqmif&Guf
ewfarmuf-aysmb
f ,
G v
f rf; aps;om
ewf
a
rmuf
N
rd
K
U\
'D
Z
if
b
m
txufygvkyif ef;aqmif&u
G rf I
aus;&Gmbke;f awmfBuD;ausmif;txd
tm;upm;v(wwd
,
ywf
)
pk
a
ygif
;
wGif aus;&GmrS usef;rma&;rSL;ESihf
vrf;avQmufyu
GJ kd 'DZifbm 21 &uf vrf;avQmufMuNy;D vrf;avQmufyrGJ S
usef;rma&;0efxrf;rsm;? aus;&Gm eHeufyikd ;f u usif;y&m NrdKUe,f tjyef pk&yfjzpfaom Adv
k cf sKyfaMu;
tkycf sKyfa&;rSL;ESit
fh axmuftuljyK tkyfcsKyfa&;rSL;OD;aX;atmif?'kwd, ky&f ifjyifwiG f ud,
k u
f m,MuHch ikd f
tzGJUrsm;u ulnDaqmif&Gufay; NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESihf 'kw,
a&;avhusihfcef;rsm; jyKvkyfcJh
d
cJah Mumif; od&onf/
OD;pD;rSL;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESihf aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef ^quf)
(079) 0efxrf;rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh
'DZifbmvlxktm;upm;v vrf;avQmufyJG
ajymif;zl;xkwu
f ek yf pn;f pufckH (JG &efy,f)tm;iSm;&rf;&ef
1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vuf

a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uRef;vSNrdKUe,ftwGif; aqmif&Gufrnfhajrom;vrf; 13 rkdif?
ausmufacsmvrf; 22 rkdif? uGefu&pfwHwm; 13 pif;wkdUtm; wnfaqmuf&ef&dSyg
tdwfzGifhwif'g avQmufvTmrsm;ukd 25-12-2013&ufrSpwifNyD; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUHk;wGif &,l atmufyg tpDtpOftwkdif; wifoGif;Ekdifygonf(u) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&uf
- 25-12-2013 &ufrS
6-1-2014 &uftxd
(c) tdwfzGifhwif'gwifoGif;rnfhae&m -ppfukdi;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ ? rHk&mG NrdKU
2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;ukd xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
f &d v
dS kdygu ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ zke;f -071-22534? 24315
3/ tao;pdwo
wkdUokdU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
1/ &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? A[dkydkUaqmifqufoG,fa&;
ausmif;? rdwDvmNrdKUrS vdktyfaom atmufazmfjyyg ypnf;rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef
zdwfac:ygonf20 vkH;
(u) bufx&D (12.V, 120. AH)
(c) pufqDâcsmqD
4 rsdK;
(*) armfawmf,mOftvkyfkH vkyfief;okH;ypnf; 10 rsdK;
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef -17-1-2014 &uf rGef;vGJ 1 em&D
3/ wif'gykHpHrsm;udk A[dkydkUaqmifqufoG,fa&;ausmif;? rdwDvm
NrdKUwGif owif;pmyg aMunmonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,l
EdkiNf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk XmerSL; zke;f -064-24546?
XmecGJrSL;(axmuf) zkef;-064-23581? 09-402739805wdkUodkU
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
A[dkydkUaqmifqufoG,fa&;ausmif;? rdwDvmNrdKU
uefUuGuEf kid yf gaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? 'DZifbmO,smOftrd &f mpDru
H ed ;f
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 166? ajruGuftrSwf(185^c)? {&d,m 0'or 114{ucefU&Sd
OD;oufviG t
f rnfayguf ajrcsygrpfr&l if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh ygrpfrw
d LrSex
f kw,
f cl iG hf
jyKyg&ef trnfaygufxrH S 0,f,x
l m;ol OD;bEG,f 9^r&r(Ekid )f 013353u avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonhf&ufrSp 15&uftwGif; OD;pD;
XmeokdU oufqkdif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfrdwLrSef
xkwaf y;a&;ukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
27-12 (17).pmd
om;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwjf cif;

rkd;nif;NrdKU? em;cg&yfuGuf? ompnf&yfae uRefr a':jrifhjrifh0if;
1^rne(Ekid )f 075577\om; armifo[
D ausmf 1^rne(Edki)f 161624 onf
rdom;pktm; tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfygojzifh 4if;tm;
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfvkdufygonf/ ,aeYrSp 4if;ESifhywfouf
aom udpt00onf rdom;pkESifhroufqkdifaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
rdcif-a':jrifjh rif0h if;
12/26/2013, 10:52 AM
1/ pufr0I efBuD;Xme? aq;0g;ESiphf m;aomufukev

f kyif ef;? ajymif;zl;xkwu
f keyf pn;f
pufkHc(JG &efy,f)onf rauG;wdki;f a'oBuD;? y&yfMu,faus;&GmteD;wGiw
f nf&NdS yD;
tus,t
f 0ef;rSm pufkH 61'or 90{uESihf pdkuu
f iG ;f (848){u&S
d vQyfppfEiS hf
a&txl;aumif;rGefygonf/
2/ ,if;pufkHct
JG m; vuf&v
dS kyif ef;tjyif tjcm;pufrv
I kyif ef;rsm;yg aqmif&u
G f
Edkifa&;twGuf ESpf&SnfiSm;&rf;&ef tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf(u) wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf - 23-12-2013&uf (wevFmaeU)
ESifhtcsdef
eHeuf 9;00 em&D
(c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 20-1-2014&uf (wevFmaeU)
nae 4;00 em&D
(*) wif'gay;oGi;f &rnfah e&m
- Hk;trSwf(37)?
'kwd,0efBuD;(1)Hk;cef;?
pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf/
3/ pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gyHkpHrsm;udk azmfjyygvdyfpm Hk;csdeftwGif;
&,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udkodvdkygu pHkprf;Edkifygonf/
ypn;f pDraH &;Xme
zkef;-067-408195? 408275? 408276
om;tjzpfrSpGeUf vTwjf cif;

uReaf wmf\om; armifatmifa0vif; 12^'*w(Ekid )f 068145onf rdbqkq
d kH;rrIukd
remcHawmhbJ rdbcGifh rvTwfEkdif aomvkyf&yfrsm;ukd tBudrf Budrf vkyfaqmifojzifh
om;tjzpfrS pGefUvTwfygaMumif;ESifh aemufaemif armifatmifa0vif;ESifhywfoufvmrnfh
rnfonfhudp ukdrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;Ekdif0if; 7û0e(Ekdif)074519
rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
rl;,pfaq;0g;rsm;
zrf;qD;&rd
a&;
'DZifbm 26
'DZifbm 22 &uf n 7 em&D
15 rdepfcefu
Y a&;NrdKUe,f vrkid ;f
NrKd Ue,fcGJ armhueifaus;&Gm um;qdyf
&yfuGuf ocsKif;twGif; Z&yfwGif
pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm; a&mif;cs
vsuf&adS Mumif; owif;t& NrdKUe,f
&JwyfzJGUrSL; &JrSL;ausmfpkd;vGif?
e,fajrcH&pJ cef;rSL; &Jtyk f at;Nidr;f
aZmfESifhtzJGU0ifrsm;? oufaorsm;
ESit
hf wl yl;aygif;tzJUG 0ifa&muf
ydwfqkdY&SmazG&m Z&yfay:wGif
rif;xGe;f OD; (17 ESp)f armhueif
aus;&GmaeoludkawGU&Sd&NyD; if;
vG,f tdwftwGif;rS pdwf<u
l;oGyaf q;jym; 45 jym;ESihf aiGpuL
a&m&m oHk;aomif;usyfESifhtwl
zrf;qD;&rdonf/qufvuf ppfaq;
&mrS yl;aygif;tzJUG onf rif;xGe;f OD;
tm; a&mif;csckid ;f olrmS a':pD;(c)
a':0if;a&T armhueif aus;&Gmae
oljzpf aetdrfokdY 0ifa&muf
pD;eif;&SmazG&m
aetdrfwGif
if;\om;jzpfoEl pS Of D;udk toifh
awGU&Sd &ojzifh aetdrt
f ay: xyf
tdycf ef;twGi;f rSeAf D t
dk v,f xyfrS
pdw<f ul;oGyaf q;jym; pkpak ygif;
265 jym;ESit
hf wl aiGpuL a&m&m
usyf 15 odef;wkdYukd odrf;qnf;
&rdonf/
qufvuf ppfaq;&m armh
ueifaus;&Gm pm;aomufqikd w
f iG f
aexkid af om xGe;f 0if;(c) OD;yk (37
ESp)f u a&mif;csay;&ef vma&muf
ykaYd qmifay;xm;aMumif; od&ojzifh
yl;aygif;tzJUG onf n 10 em&D 10
rdepfwGif pm;aomufqkdifwef;odkY
0ifa&muf&SmazG&m xGef;0if;(c)
OD;ykonf wdrf;a&SmifxGufajy;
oGm;vsuf&SdNyD; tqkdygpdwf<u
l;oGyfaq;jym; a&mif;csolrsm;ESifh
xGuaf jy;wdr;f a&Smifot
l m; vrkid ;f
NrKd Ue,fcGJ e,fajrcH&pJ cef;u trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
aersKd;xG#(f a&;)
rEav; 'DZifbm 26
aq;wuodkvf rEav; 2/
1983,2nd. MBBS Batch (1983S f q&m0efrsm;\

1988) pmoifEp
&efukef 'DZifbm 26
'DZifbm 23 &uf nydik ;f u Adv
k w
f axmifNrdKUe,fwiG f x&yf
,mOfu qku
d u
f m;udw
k u
kd Nf yD; armif;ESix
f u
G af jy;ojzihf qku
d u
f m;ay:yg
c&D;onf trsKd;orD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS 'DZifbm 23 &uf n 10 em&D rdepf 50u Adv
k w
f axmif
NrdKUe,f urf;em;vrf;ay:&Sd payghbm;pm;aomufqidk t
f eD;wGif taemuf
bufodkY acgif;wnf&yfxm;aom 5c^...x&yf,mOf ,mOfarmif;
(pHpk rf;qJ)u armif;ESix
f u
G cf mG pOf if;\0Jbuf,mOfaMumtwkid ;f udrk if;
rif; &mZoBuFef&yfuGuf 'vNrdKUe,faeol eif;vmonfhqdkufum;udk
wku
d rf Nd yD; armif;ESix
f u
G af jy;oGm;cJo
h jzihf qdu
k u
f m;ysufp;D um qdu
k u
f m;
ay:ygc&D;onf a':acsmydk (7)&yfuGuf AdkvfwaxmifNrdKUe,faeolrSm
'Pf&mrsm;&&Sd &efukefaq;HkBuD; twGif;vlemtjzpf uko&aom
ygarmu a'gufwmaomif;jrifEh iS hf &m ygarmucsKyf ygarmu aMumif5h c^...x&yf,mOfarmif; (pHpk rf;qJ)udk Adv
k w
f axmifNrdKUr &Jpcef;
hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)
a'gufwmatmifcspfwu
Ydk
qkay; a'gufwm wifarmif[efu vufcH u trIziG t
pum;ajymMum;onf/
onf/ ,if;aemuf uefawmhcH
xdaYk emuf q&m0efjzpfajrmuf q&mBuD; q&mrBuD;wkdYESifhtwl
jcif; aiG&wktxdrf;trSwf jrwf trSwfw& pkaygif;"mwfyHkkdufMu
&efukef 'DZifbm 26
k jf yK{nfch aH Mumif;
'ge tvSLaiGusyf 10 odef;ukd Ny;D aeYv,fpmjzif*h P
'D
Z
if
b
m
23
&uf
eHeuf 5em&D rdepf 50u oefvsifNrdKUe,f usdKuf
wifarmif(rEav;)
aq;wuov
kd (f rEav;)odYk vSL'gef; od&onf/
acguf bk&m;vrf;twkdif;oefvsifbufrS&efukefbufodkY ,mOfarmif; NzdK;
awZmvif; wGaH w;NrdKUe,faeol armif;ESiv
f maom 3E ^---ydak bmufpf
tjzLa&miftiSm;,mOfonf pD;yGm;a&;bPfa&SUta&muf rsufESmcsif;
f m
rsm;twGuf vHjk cHK&mae&mrsm;odYk ydaYk qmifrnfjzpf qkid rf S ,mOfarmif; jrwfx#G 0f if; ausmufwef;NrdKUe,faeol armif;ESiv
zsmyHk 'DZifbm 26
aom
6i^---uif
w
mtiS
m
;,mOf
u
d
k
vrf
;
v,f
yG
w
f
w
k
d
u
f
r
d
&
m
6i^-G af &;vkyif ef;wm0efct
H if*sif
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkif zsmyHkNrdKUwGif aMumif;? jrefrmhqufo,
f J wdr;f arSmufomG ;cJah Mumif;od&onf/ tqkyd g
eD
,
mu
quf
o
,
G
a
f
&;wm0gwd
i
k
r
f
sm;
ysuf
p
;
D
oG
m;ygu -,mOfrmS t&Sed rf xde;f Ekid b
obm0ab;tE&m,fusa&mufvmygu ta&;ay:
&m&&So
d rl sm;udk oefvsifaq;Ho
k Ykd wifyu
Ykd o
k
,mOf
w
u
k
d
r
f
a
I
Mumif
h
'Pf
k yf
aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf aqmif&u
G &f efvyk if ef;rsm; tpm;xd;k wm0gwdik rf sm;jzihf tjrefq;kH jyKjyifNyD; vdt
&aomaMumif
h
,mOf
r
qif
r
jcif
a
rmif
;
ES
i
o
f
l
Nzd
K
;awZmvif
;
ES
i
h
f
jrwf
x
#G f
okyfjyavhusihfonfhtpnf;ta0;udk cdkiftkyfcsKyf onfeh nf;ynmjrihf tultnDrsm;udk wdik ;f a'oBuD;rS& 0if;wdEYk pS Of ;D udk oefvsifNrdKUr&Jpcef;u trIziG t
h
f
a&;,l
x
m;aMumif
;
od
&
G rf v
I rf;aMumif; wnf
a&;rSL;cef;r 'DZifbm 23 &ufuusif;y&m cdkif ,ljyKjyifNy;D tjrefq;kH qufo,
SP
)
onf
/
pd
k
;
0if
;
(
tkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmfp;kd 0if;? cdik u
f ,fq,fa&;ESihf aqmufrnfjzpfaMumif;? cdkifig;vkyfief;OD;pD;rSL;u
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;? cdkif qufoG,fa&;rjywfawmufap&ef yifv,furf;eD;
f eG pf ufBuD;rsm;jzihf tpm;xk;d oH;k pGNJ yD;
tqihXf meqdik &f mrsm; wufa&mufavhusiafh qG;aEG;Mu urf;a0;oH;k tdik u
a&vk
y
i
f
ef
;
&S
i
r
f
sm;ES
ifh jynforl sm;udk ta&;ay: u,f
onf/
q,f
a
qmif
&
G
u
f
r
nf
j
zpf
a
Mumif
;
?
zsmyH
k
c
d
k
i
f
&
J
w
yf
z
G
J
U
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU ief;aw;&yfuGuf NrdKifom,mvrf;qHk&Sd
tqkdygavhusihfaqG;aEG;yGJwGif {&m0wDwdkif;
d ,fwiG f 'DZifbm 22 &uf eHeuf 10 em&Dcefu
Y wnf;ckd
a'oBuD;rS rkew
f ikd ;f tE&m,fowday; ta&;ay: rSL;u rkefwkdif;r0ifa&mufrDESihf 0ifa&mufNyD;csdefwGif a&Tvyd jf ym[kw
f l wkwEf idk if o
H m;vDueG *f Ref;
Fax owif;udk cdi
k t
f yk cf sKyfa&;rSL;u vufc&H &Sd jynfolrsm;tm;trdk;atmufa&muf&Sdap&ef&JwyfzGJU0if aeonfh caemufprd ;f ta&mif;t0,fjyKvkyo
G af &;vrf;aMumif; (39 ESp)f onf rESi;f a0OD; (c) a0a0 (20ESp)f 'vNrdKUe,f &efuek w
f idk ;f
onft
h csdew
f iG f cdik t
f qihXf meqdik &f mrsm;tm; ta&; tiftm;ESiyfh aYkd qmifay;NyD; qufo,
a'oBuD
;
aeol
E
S
i
f
h
t
wl
wnf
;
ck
d
a
exk
d
i
f
&
m
td
y
f
&
mrS
E
k
d
;
pOf
rES
i
f
;
a0OD
;
rjywf
a
wmuf
a
p&ef
vl
t
if
t
m;?
quf
o
G
,
f
&
;
ay: tpnf;ta0;ac:,l avzdtm;enf;&yf0ef;
(c)a0a0rS
m
tcef
;
wG
i
f
r&S
a
d
wmh
o
jzif
t
h
cef
;
wG
i
;
f
rS
yp
n
;
f
rsm;ES
i
h
f
aiG
r
sm;
;
k
jyKquf
o
,
G
o
f
m
G
;rnf
j
zpf
td
i
k
u
f
e
G
p
f
uf
r
sm;jzih
f
toH
wnf&&dS mae&mwGif jzpfay:aeonfrh ek w
f ikd f;tiftm;
ukpd pfaq;&m wkwEf idk if b
H PfaiGxw
k u
f wfEpS cf ?k jrefrmaiG 10000wef
H
ESio
fh ufqikd &f mXmetvdu
k w
f m0ef,x
l m;onhf BuKd wif aMumif;? zsmyHck dik f rD;owfwyfzUJG rS pcef;wm0efcu
11
&G
u
f
t
ygt0if
a
iG
u
syf
o
d
e
f
;
20?tar&d
uefa':vm 100? jrefrmaiG
u
sif
x
h
m;
ta&;ay:u,f
q
,f
a
&;yp
n
;
f
rsm;ES
i
f
h
avh
pDrcH sufygtcsufrsm;ESifh vdarmaf &miftqihf aqG;aEG;yGJ
98300? vDuGef*Ref;\ wkwfEkdifiHom;rSwfyHkwifuwf? jrefrmEkdifiH
onf
h
t
wk
d
i
f
;
jynf
o
l
r
sm;\touf
t
d
k
;
td
r
f
p
nf
;
pd
r
f
u
k
d
udck dik t
f yk cf sKyfa&;rSL;u pwifaqG;aEG;NyD;wufa&muf
H yk zf ek ;f wpfv;kH ? jrefrm wefz;dk aiGusyf
kd 'f Pf&m&olrsm;tm; ta&;ay: aiGacs;pmcsKyfwpfc?k wkwEf idk if v
vmonfh cdik t
f qihf u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m u,fq,f xdcu
2 'or 5 ode;f ? 09401625288 eHygwfyg jrefrmEkid if H oH;k qrfaqmif;
aq;cef
;
rsm;od
Y
k
yd
a
Y
k
qmif
r
nf
j
zpf
a
Mumif
;
ud
k
cd
i
k
t
f
qih
f
csxm;a&; OD;pD;rSL;u rkefwdkif;0ifa&mufjzwf
*vufpt
D rsKd;tpm;zke;f wpfv;kH ? jrefrmwefz;kd aiGusyf 2 'or 9 ode;f ?
ausmfcsdew
f iG f jynforl sm;udk u,fq,f&eftwGuf obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD0ifrsm;u wkw,
f rG af iG 6000? jrefrmwefz;kd aiG 965000 ypn;f ESihf aiGppk ak ygif;
avh
u
sih
a
f
qG
;
aEG
;
cJ
a
h
Mumif
;
od
&
onf
/
(071)
ta&;ay:ypn;f &Sprf sKd;udk toH;k jyKrnfjzpfNyD; jynfol
wefzkd;aiGusyf 3603300 cefY aysmufqHk;aeaMumif; od&onf/ ,if;
jzpfpOfEiS yhf wfoufwkwEf idk if o
H m; vDueG *f Ref;u armfvNrdKifNrdKU aZ,sm
oD&&d pJ cef;odYk trIziG w
hf idk Mf um;cJ&h m &Jpcef;u rESi;f a0OD;(c)a0a0tay:
trIziG x
hf m;aMumif; od&onf/
(v^012)
oefvsifNrdKU e,fwGif ,mOfwkdufrI jzpfyGm;
zsmyHck dik of bm0ab;tE&m,fprD cH efY cGaJ &;aumfrwD Zmwfwudk af vh usih f a&;nEd idI f;pnf;a0;
a&Tvyd jf ym[kwd ,f Ekid if jH cm;om;wpfO;D aiGEiS fh ypn;f aysmufq;kH
vQyfppfoHk;vQif owd,SOf 0eftm;rrQ roHk;&
jrefrmEkid if aH wmfA[dkbPfwiG f wm0efxrf;aqmifcahJ om 0efxrf;a[mif;rsm;

jyefvnfawGUqHkyGJ jyKvkyfrnfjzpfyg 12-1-2014&uf (we*FaEGaeY ) eHeuf
9;00em&DwGif tvdkawmfjynhfausmif;wkduf yifa&Tanmifvrf;? wmarGNrdKUe,f?
&efukefNrdKUodkY <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&eftusKd;aqmiftzGJU
OD;armifarmifBudKif
OD;armifarmifav;
zke;f -09-73200411
zke;f -09-5043256
OD;oef;wif0if;
OD;atmifaZmfjrifh
zke;f -09-31285573
zkef;-09-421157775
OD;at;vGif
OD;ausmf0if;
zke;f -09-73088908
zke;f -09-421141586
a':aemfaxG;Munf
a':cifausmah 0
zkef;-09-450039744
zke;f -09-420009717
ajruGuftjrefiSm;&rf;vkdonf
armfawmfum;ta&mif;pifwm(Showroom)ESifh Service Center
zGifhvSpfEkdif&eftwGuf ajrtus,ft0ef; wpf{ucefY&Sd &efukefwkdif;a'oBuD;?
urmat;bk&m;vrf;? &efukejf ynfvrf;? wuokv
d &f yd o
f mvrf;? a&T*kHwkid v
f rf;ESihf
a0Z,Emvrf;rBuD;rsm;wGif&Sdaom ajruGufwpfuGuftm; ESpf&SnfiSm;&rf;vdk
ygojzihf atmufazmfjyygzkef;rsm;okdU tjrefqHk;qufoG,fEkdifMuyg&ef today;
aMunmtyfygonf/
zke;f -09-5018028? 09-5146483
AdkvfwaxmifNrdKY e,fwGif x&yf,mOfu

qdkufum;udk wkdufNyD;armif;ESifxGufajy;
'kw,
d tBudrf tmp&d,ylaZmfyEGJ iS hf
q&m0efjzpfajrmufjcif; aiG&wk
txdr;f trSwf jrwf'gevSL'gef;yJG
tcrf;tem;ukd 'DZifbm 25 &uf
eHeuf9em&Dcu
GJ tqkyd gwuov
dk f
atmifyifv,fcef;rusif;yonf/
a&S;OD;pGm
aq;wuov
kd f
(rEav;)uefawmhcH ygarmucsKyf
ygarmu a'gufwmwifarmif[ef
ESifh tNidrf;pm;ygarmucsKyfrsm;?
q&mBuD; q&mrBuD;
73 OD;
m
vT
rf;rkd;
wkdYtm; a'gufw
OD;aqmifaom tqkyd g pmoifEpS f
wynfh q&m0efrsm;u uefawmh
usKd;jzifh vuftyk cf sDr;dk &Scd ;dk *g&0
jyKtrSwfw&ypnf;wdkYukd ay;tyf
uefawmhMu&muefawmhcrH sm; uk,
d f
pm; ygarmua'gufwm MuLMuLaqG?
jrefrmEkid if aH wmf A[kb

d Pf0efxrf;a[mif;rsm;
jyefvnfawG UqHkyGJ
27-12 (18).pmd
aq;wuov
kd (f rEav;) tmp&d,ylaZmf
txu-zvHk
q|rtBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG
&efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKUe,f? txu-zvkH\ausmif;om;ausmif;ol
a[mif;rsmrS q|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd 11-1-2014&uf (paeaeU) eHeuf
9;00 em&DwGif txu-zvHkcef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg wm0efxrf;aqmifcJhaom
oufjynfhtNidrf;pm; uefawmhcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm; zdwpf m&onfjzpfap r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;
tyfygonf/
tvSLaiGquffoG,fvSL'gef;Edkifonfhyk*dKvfrsm;
OD;aqGvGif(zvHk)zkef;-09-49348374
OD;pdef0if;(&efukef) zkef;-09-5072638
a':at;at;rm(&efukef)zkef;-09-43033584 OD;atmifukdukd(uRef;acsmif;)
a':jzLjzL0if;(&efukef)zkef;-09-73031657 zkef;-09-421082042
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
jzL;rdom;pk\ q|rtBudraf jrmuf "robif

1375 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 10 &uf?
27-12-2013&uf(aomMumaeY)n 7 em&D &efukef
wdki;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ZrLoD&Ad rd mefawmf
(wHwm;av;vrf;0 e0a';ky&f iS f t
Hk eD;)wGif tjynfjynf
qdik &f max&0g'Ak'o
moemjyKwuov
kd f ygarmucsKyf
q&mawmf a'gufwmt&Sief Ermvmbd0Ho rS edAmef
a&mufaMumif; w&m;a&at;wdu
k af uR;rnfjzpfygojzifh
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyf
ygonf/
12/26/2013, 10:52 AM
r[m&if*kdP;f csKyfq&mawmf\
tbd"Zr[m&|*kk *kPylZmobif
2013ckEpS f vGwv
f yfa&;aeYwiG f jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf tpdk;&\
trdeaYf MunmpmtrSw(f 1^2013)jzifh ]]tbd"Z r[m&|*kk}} bGUJ wq
H yd f awmfukd
qufuyfjcif;cH,l&&Sdawmfrlonfh rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f? uwdk;&Gm?
r[m&ify&d,wdpmoifwdkuf\ OD;pD;y"meem,u EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
t*r[my@dw tbd"Zt*r[mo'raZmwdu "r,kwduedum,-r[m&if
*kP
d ;f \ *Pm"dywd(*dkP;f csKyfq&mawmfBuD;) b'Etm'dpr [max&f jrwfBuD;tm;
*kPjf yKcs;D usL;ylaZmfrnfh ]]tbd"Zr[m&|*kk-*kPylZmobif}}udk 1375ckEpS f
ewfawmfvjynfhausmf 12&uf (29-12-2013 &uf) we*FaEGaeYwGif uwkd;&Gm
r[m&ify&d,wdpmoifwdkuf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfyg
<ua&mufMunfndKukodkvf,lMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
*kPylZmobifusi;f ya&;A[dkaumfrwD
r[m&ify&d,wdpmoifwdkuf? uwdk;&Gm
armfvNrdKifNrdKUe,f? rGefjynfe,f
tarGpm;tarGcHom;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
OD;jrwfaqGESifha':wifat;armfwkdU\om; armifjrwfol& 12^tpe(Ekdif)
159307 onf rdbnDtpfukdarmifESrrsm;\ tBudrfBudrfqkdqkH ;rrIukd remcHbJ
rdrdoabmqEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh 4if;tm;tarGpm;tarGcH
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufNyD; aemufaemifwGif 4if;ESifhywfoufonfh
udpt
00ukd rdbrsm;rSvkH;0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; aMunmtyf
ygonf/
OD;jrwfaqGEiS ahf ':wifat;armf
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
a&Munf udk,fxludk,fx ausmufacsmvrf;cif;
a&Munf 'DZifbm 26
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
cdik f a&MunfNrdKUe,f EGm;a&wdu
k f
aus;&Gmtkyfpk urf;em;'dkufvsm;
aus;&GmrS ig;wJpkaus;&GmodkU
aus;&Gmcsif;quf ud,
k x
f u
l ,
kd x
f
ausmufacsmvrf; cif;jcif;vkyif ef;
udk 'DZifbm 20 &ufrpS pwif
vkyfudkifcJhonf/ ,if;vrf;udk
urf;em;'dkufvsm;aus;&GmrS tvSL
&Sif OD;wifpdk; (*Gefa'gif;udkpdk;)u
ausmufacsmvrf;cif;&ef twGuf
usyf 28ode;f udk rwnfNyD;aus;&Gm
vlxkrS pkaygif;vSL'gef;aiGusyf
12odef;udk aus;&Gmcsif;quf
ausmufacsmvrf;cif;&ef xnf0h if
vSL'gef;Muonf/
aus;vufa'o zGUH NzdK;a&;ESihf
taxmuftuljyK tzGUJ rSvnf; 32
odef;ESpfaomif;udk aus;vuf
ausmufacsmvrf; cif;&eftwGuf
axmufyHhay;rnfjzpfonf/ aus;
&Gmcsif;quf ausmufacsmvrf;udk
omaygif;NrdKUe,f e,fpyf Munfom

OD;uGufopfxdyfrS ig;wJpkaus;&Gm
txd t&Snw
f pfrikd Ef iS hf wpfzmvk?H
tus,f&Spay? xk av;vufrcGJ
cif;usif;Muonf/ (,myHk)
xdv
k rf;cif;usif;NyD;ygu teD;
ywf0ef;usif&dS aus;&Gmrsm;rS rd;k &m
oDwiG f oGm;vm&ef tqifajyrnf
jzpfonf/ qufvufNyD; ig;wJpk
aus;&GmwGif wHwm; 75ayt&Snf
wHwm;wpfpif; wnf&SdaeNyD; 4if;
wHwm;onf 2000 ckESpfrS wnf
aqmufxm;cJhonf/ xdkwHwm;
onf ESpfaygif; 13 ESpfMumNyD;
aemuf tay:rS Murf;cif;rsm;ESifh
ta&SUbufurf;rS tkwfckHedrfhaeyg
ojzif h aus;&G m vl x k r S pk a ygif ;
vSL'gef;aiGusyf &Spo
f ed f;jzifh jyef
vnfjyifqifcJhonf/4if;wHwm;udk
trSjD yK
oGm;vmaeMuaom
aus;&GmtkyfpkckepftkyfpkrS jynfol
rsm; oGm;vmrI tqifajyaMumif;
(181)
od&onf/
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;) (66)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY BudKqkd

om;aumif;rdcifESih f uav;usef;rma&; NydKifyGJusif;y
&efukef 'DZifbm 26
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; ta&SU
ykdif;ckdif '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)
NrKd Ue,f NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;uBuD;rSL; (66)
ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtBudK
*kPfjyKBudKqkdaomtm;jzifh (87)
&yfuu
G f NrdKUe,frcd ifEiS hf uav;
apmifha&Smufa&; toif;Hk;cef;
'DZifbm 21&uf eHeuf 10em&Du
arG;uif;p 6vrS 2ESpf 6vtwGi;f
om;aumif;rdcifEiS hf uav;use;f rm
G f^
a&;NydKifyu
JG dk NrdKUe,f? &yfuu
aus;&Gmaygif;pHk tvku
d f 78 OD;
0ifa&muf,SOfNydKifMu&m (87)
&yfuGuf? t`rTmom;aumif;rdcif
a':cifESif;ckdif\om; &Jvif;qef;
ESihf &J0if;qef;t`rTmqkudk NrdKUe,f
rdcifEiS u
h f av;apmifah &Smufa&;toif;
Ou| a':csKda0vGiu
f qkcsD;jrihf
onf/ (tay:yHk)
qufvuf NrdKUe,frcd ifEiS hf
uav; apmifah &Smufa&;toif;0if
rsm;u y? 'k? w ESifh ESpfodrfhqk
qkrJaygif; 48 qkukd csD;jrifhMu
aMumif; od&onf/ (usifarmif)
ynma&;jrifUwifrIqkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;
jyKjyifoifUwmudk tm;xnfUaqmif&Guf
&Srf;pmayESifh,Ofaus;rIESpfOD; aumufopfpm;yGJusif;y
a'ghzkef;,ef 'DZifbm 26
ucsifjynfe,f Aef;armfcdik f
a'ghzek ;f ,efNrdKUe,fcJG rd;k vJa'o
twGif;&dS &Srf;pmayESifh,Ofaus;rI
tzGUJ rS BuD;rSL;usif;yaom ESpOf ;D
aumufopfpm;yGu
J kd 'DZifbm 16
&uf eHeuf 10 em&Du zmau
aus;&Gm"rmHk0if; usif;yMu
onf/
a&S;OD;pGm &Sr;f pmayESi,
hf Of
aus;rIaumfrwDOu|OD;tdkufvif;
u &Srf;pmaywwfajrmufa&;ESifh
&Srf;wkdif;&if;om;rsm;\ dk;&m,Of
aus;rI"avhukd tpOftvmrysuf
ESpfpOfusif;yvsuf&dSaom &Srf;ESpf
opfu;l yGaJ wmfEiS hf aumufopfpm;yGJ
taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD;
zdwfac:abmvkH;NydKifyGJ
NrdKUr&yfuGuftoif;
tEdkif&AdkvfpGJ
&Srf;wkdif;&if;ol wkdif;&if;om;rsm;?
&Srf;pmay xl;cRefqk&&do
S lrsm;tm;
qkrsm;csD;jrifhMuonf/
tqdyk gESpOf ;D aumufopfpm;
JG yk fcsKyfa&;rSL;ESihf
yGo
J Ykd NrdKUe,fct
twl Xmeqdik &f mwm0ef&o
Sd rl sm;?
oufBu;D bd;k bGm;rsm;? &yfr&d yfzrsm;
ESiw
h f ufa&mufvmMuaom{nfo
h nf
awmfrsm;tm; &Srf;dk;&mtdk;pnf
tu? &Sr;f oDcsif;rsm;? ya'omuyGJ
rsm;jzifh {nfch aH zsmfajzcJMh uaMumif;
od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
a&Munf 'DZifbm 26
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfcdkif a&MunfNrdKUe,f txu-2(NrdKUr) 'DZifbm vlxktm;upm;vrS
ausmif;om; ausmif;olrsm; aysmf&iT pf mG ynma&;udk oif,El idk &f ef taxmuftuljzpfonfh 'DZifbmtm;upm;
NydKifyrJG sm;udk 'DZifbm 23&uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ txu-2 (NrdKUr)\ 'DZifbm tm;upm;NydKifyu
JG kd
ausmif;om; ausmif;olrsm;u tm;upm;enf; ig;rsKd;jzihf 0ifa&muf,OS Nf ydKifMu&m ausmif;om; ausmif;olrsm;u
'DZifbmtm;upm;udk aysmf&iT pf mG yg0if vIy&f mS ;cJMh uonf/ tqkyd g 'DZifbmtm;upm;NydKifyu
JG kd ausmif;tkyBf uD;
ESifh q&m q&mrrsm;u BuD;Muyf usif;ycJah Mumif; od&onf/ (atmufyHk)
rif;vGifOD;(a&Munf)
*efUa*g 'DZifbm 26
*efUa*gNrdKUe,f tm;upm;ESihf
um,ynmaumfrwDu BuD;rSL;
usif;yonfh tBuD;wef;trSwf
ay; tvGwfwef;zdwaf c:abmvk;H
NydKifyJG Adv
k v
f yk u
JG kd 'DZifbm 24 &uf
naeu NrdKUe,ftm;upm;uGif;
wGif NrdKUr&yfuu
G af bmvk;H toif;
ESihf ausmwdu
k &f yfuu
G f abmvk;H
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m
NrdKUr&yfuGuftoif;u av;*dk;k pf o
JG mG ;onf/
ESp*f ;kd jzifh tEdik &f Adv
tqdyk gNydKifyo
JG Ykd abmvk;H toif;
ajcmufoif;wdYk yg0if,OS Nf ydKifMu
aMumif; od&onf/
(101)
uefUuGufEkdifygonf
aq;wuokv
d (f 1) &efukef 1972-1982 ckEpS f ausmif;om; ausmif;olrsm;\
tmp&d,ylaZmfyEJG iS fh npmpm;yGJ usi;f yrnfjzpfygojzifh tm;vHk;pHkpkn
H n
D D wufa&muf
Muyg&ef EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
1/ tmp&d,ylaZmfyGJ
usif;yrnfh&uf
- 18-1-2014 &uf (paeaeY)
usi;f yrnft
h csed f - eHeuf 9;00 em&D
usi;f yrnfah e&m - pmMunfhwdkuf(a[mif;)
aq;wuokdv(f 1) vrf;rawmf
2/ npmpm;yGJ
usif;yrnfh&uf
- 18-1-2014&uf (paeaeY)
usi;f yrnft
h csed f - nae 6;30 em&D
usi;f yrnfhae&m - aq;wuodkvf(1)vrf;rawmf jrufcif;
tcrf;tem;jzpfajrmufa&;aumfrwD
aq;wuodkvf(1) &efukef 1972-1982 ckESpf ausmif;om;ausmif;olrsm;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 32(at)?
ajruGut
f rSwf 37? (ay40_ay60)? ajruGut
f rSwf 38? (ay40_ay60)? ajruGut
f rSwf 39?
(ay 40_ay60)ajruGufwkdUonf NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif a':cifcifvS
12Ôur(Ekid )f 037184? OD;cifaxG; S/OKA-096514? a':at;Ekid f 12Ôuw(Ekid )f 006541
wkUd \ trnfrsm;jzifh rSww
f rf;wifxm;&SNd yD; ,if;wkUd xHrw
S pfqifh 0,f,yl kid q
f kid
f vuf&x
dS m;
a&mif;csykid cf iG &hf o
dS l a':pdepf ed &f nf 12^tve(Ekid )f 019311 xHrS a':0g0gckid rf if; 1^rne
(Ekid )f 000166 u tNyD;tykid v
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acscNhJ yD;jzpf
,if;ajruGurf sm;ESihf tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkUd ESiyhf wfouf uefUuGuv
f kyd gu ,aeUrSp
ckepf&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csuft&a':NzdK;NzdK;atmif LL.B, D.B.L
OD;0if;aX; B.A, R.L
txufwef;a&SUae(pOf-35023)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2256)
trSwf 62 (yxrxyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? zke;f -09-73150803
txu (4) urm&Gw\

f q|rtBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG
ukd 2014 ckESpf Zefe0g&D 12 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwGif
tqkdygausmif;cef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg &yfeD; &yfa0;rS
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
ylaZmfyGjJ zpfajrmufa&;aumfrwD
27-12 (19).pmd
jrufaom Ekid if o
hH m;aumif; ynm
&Sirf sm;tjzpf jyKpkysKd;axmif&efjzpf
aMumif; wuodkvfrsm;onfEkdifiH
awmf\ ynmtajcjyK pD;yGm;a&;
pepf (Knowledge based Economic system)udk azmfaqmifEkdif
onfh vlrpI ;D yGm;zGUH NzdK;rIwidk ;f &if;om;
bmom pum;oifMum;rIqdkif&m
aqG;aEG;jcif;? rlBuKd tqih?f rlvwef;
ausmif; ynma&;? tajccHynm
qkid &f m aumvdyEf iS fh wuov
kd f
ynm&yfqikd &f mrsm;udk aqG;aEG;NyD;
tMuHjyKcsuf? jyKjyifoifhwmudk
jyKjyifNyD; tm;xnfah qmif&u
G Mf u
&ef ajymMum;onf/
,if;tvkyfkH aqG;aEG;yGJwGif
armfvNrdKifwuov
kd f ygarmucsKyf
ES i f h ygarmu r sm;? XmerS L ;rsm;?
armfvNrdKif wuov
dk b
f mom&yf
aygif;pkrH S q&m q&mr 400ausmf
(108)
wufa&mufMuonf/
txu(2) NrKd Urynma&;jyu'def tm;upm;vIyf&Sm;rIusif;y
tmp&d,ylaZmfyGJESihf npmpm;yGJ zdwMf um;jcif;
txu (4) urm&Gw?f q|rtBudrf

tmp&d,ylaZmfyGJ zdwMf um;jcif;
vufawGUusaom ynma&;
jriw
hf ifrI taumiftxnfazmfa&;
tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd 'DZifbm 21
&uf rGe;f vGJ 1em&Du armfvNrdKifNrdKU
aps;BudK&yfuu
G f awmif0ikd ;f vrf;&Sd
armfvNrdKifwuov
dk f yifraqmif
tcef;(15) usif;yonf/
a&S;OD;pGm armfvNrKd iw
f uov
kd f
ygarmucsKyfa'gufwm aX;atmif
u t&nftcsif; jynfrh o
D w
l idk ;f
wuov
kd yf nm oifMum;cGi&fh &Sad p
&efwuov
dk rf sm;\ tkycf sKyfa&;
pepfukd wuov
kd rf sm; A[dak umifpD
G &f rnfjzpf
rS BuD;Muyf aqmif&u
aMumif;? wuov
dk Af [kad umifpD
onf vGwfvyfpGm&yfwnfrnfjzpf
aMumif;? EkdifiHom;wdkif; b0wpf
oufwm ynmoif,cl iG fh tcGihf
Ekid if w
H um
tvrf;rsm;&&SNd yD;
t&nftaoG;rDonfh xl;cRefxuf
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 3^&efajy? ajruGuftrSwf 999?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 41? &efajy 17
vrf;? 3^&efajy&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f
(1)OD;armf[if? (2)a':wifvt
S rnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfaygufO;D armf[if
(zcif)ESifh a':wifvS (rdcif)wdkY uG,v
f eG f
ojzihf om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':cif
wihf0if; 12ôuw(Ekdif)040236? (2)
OD;wihfvGif 12ôuw(Ekdif)084162?
(3)OD;0if;csKd 12ôuw(Ekid )f 084693? (4)
OD;oif;aZmf 12ôuw(Ekdif)119935
wdkYu aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy
ydkifqkdifaMumif;pmcsKyfESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf BuD;yGm;a&;awmif? ajruGuftrSwf
382û? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (382^
u)?atmifcsr;f omvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuu
G ?f
oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;ty'lum'g 12^
oCu(Ekid )f 140515trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf OD;ty'u
l m'g
(zcif)ESihf a':oef;pde(f rdcif)wkUd uG,v
f eG f
ojzifh (1)OD;wifat;12^yZw(Ekid )f 020270?
(2)OD;vSped f BHN-007422? (3)OD;vSoed ;f
(c)rd k [ mruf t l r m; 12ôCu(Ek d i f )
096249? OD;vSjrifh 12ôCu(Ekid )f 058178
wkUd u om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? uwdopmjyKvTmrsm;wifjy tarG
qufcHykdifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekid yf gonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
aygufacgif;NrdKUe,ftoif; (&efuke)f ESpyf wfvnfawGUqHkyG?J oufBuD;ylaZmfyGJESihf

ynm&nfcRefqkay;yGJ zdwfMum;vTm
12/26/2013, 10:52 AM
aygufacgif;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f ESpyf wfvnfawGUqHky?JG oufBuD;ylaZmfyEJG iS fh ynm

&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk 12-1-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00 em&DwGif
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? zqyvpHjy&yfuGuf? omoemh[dwum&D"rmkH
usif;yrnfjzpfygonf/ 2012-2013 ynmoifESpf wuodkvfpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh
atmifjrifMuonfh &efukefNrdKUae toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;trnfpm&if;ESihf touf
(75)ESpEf iS t
fh xuf oufBuD;ylaZmfcyH k*Kd vfrsm;taejzihf taxmuftxm;rdwLrsm;ukd 2912-2013 &uf aemufqHk;xm;NyD; q&mBuD;OD;xG#f zkef;-01-387534? OD;aX;atmif
zke;f -09-420007302? OD;cspfO;D armif zke;f -09-73021974? a':cifav;jrifah usmf zke;f 09-5077803 wdkYodkY qufoG,far;jref;ay;ydkYMuyg&ef jzpfygonf/
aygufacgif;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ toif;0ifrsm;? toif;r0if&ao;olrsm;tm;vHk;
rysufruGuf pHkpHknDnD wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
aygufacgif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
uefUuGuf&efaMumfjim
atmufygavQmufxm;oltm; 2vufr t0Dpw
d iG ;f (1)wGi;f wl;azmfciG v
fh kdipf ifxkwaf y;
jcif;udk rnforl qkd uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f k;H csed t
f wGi;f
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ajratmufa&BuD;MuyfrIt&m&SdkH;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
avQmufxm;oltrnfESifh
a':at;at;pef;
ae&yfvdyfpm
trSwf 5? okeEmvrf;
wl;azmfrnfhae&mESihf
(q)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
&efukefNrdKU
ajratmufa&BuD;MuyfrIt&m&Sd
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
20
Xmeqdki&f m ?vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESiho
f bm0"mwfaiGUvkyif ef;
&uf(100)jynfh arG;aeUqak wmif;

cspfom;av; jrwfbkef;Ekdif\ 27-12-2013 &ufwGif
usa&mufaom &uf(100)jynfh arG;aeUro
S nf use;f rmcsr;f omjcif;
rsm;ESifh NyD;jynfhpHkaomb0ukd xm0&ykdifqkdifygap/
om;OD;&wemav;tm; awmfovif;vjynfhaeU (*k"r
tcgawmfaeU)wGif atmifjrifpGm arG;zGm;ay;cJhaom om;zGm;rD;,yf
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmcif0if;&D? arhaq;q&m0efBuD;
a'gufwmpy,fz;l ? uav;txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmat;at;
oif;ESihf (opm&mZm)aq;HkrS 0efxrf;rsm;? rdwaf qGrsm;tm; txl;
aus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaom bkd;? bGm;rsm;ESifh
azaz AkdvfrSL;&JEkdif-arar a'gufwmZifrmoef;xGef;
(ausmif;usef;rma&;Xme? jrif;jcH)
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
(17^2013)
1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&; vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duef
a':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-147(2013-2014)
Down Hole Mud Motor Ex Horizontal
1 Set
US$
(2) IFB-148(2013-2014)
(3) IFB-149 (2013-2014)
(4) IFB-150(2013-2014)
(5) IFB-151(2013-2014)
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf(9)ESifhqufoG,fonfh
2013 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-16
OD;vSxl;atmif
ESihf
OD;ausmfvS
w&m;Edkif
w&m;HI;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? jr,mdk;aus;&Gmtkyfpk? vuf,ufprf;
aus;&GmwGif aexdkifol (,ckae&yfvdyfpmrod) w&m;HI;jzpfaom OD;ausmfvS odap&rnf/
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-9wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef
trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfck ck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap?
Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap
2014 ckESpf Zefe0g&D 13&uf (1375ckESpf jymodkvqef; 13&uf) rGef;rwnfhrD 11
em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckEpS f 'DZifbm 12 &ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREfkyv
f ufrw
S af &;xdk;
ay;vdkufonf/
(cifoDaX;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;kH;
(6) IFB-152(2013-2014)
Directional Drilling Rig

Caterpillar C-9 Truck Engine for
30 Ton Mark Oil Field Truck
CNG Compressor Driven Electric
Motor With Complete Package
Spares for IMW (Mother) Dispenser
Arc Transformer Welding Machine with Complete
Accessories AC, 400 AMP, Dry Type
Mobile Welding Machine with Complete Accessories
600 AMP, Diesel Engine Driven
Spares for GM 6V 53 Engine
Spares for GM 6V 71 Engine
Spares for CAT D-3408PC Rig Engine
Multi Grade Diesel Engine Oil SAE 15 W 40 (API-CF 4)
27-12 (20).pmd
US$
7 Items
8 Nos
US$
US$
10 Nos
US$
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
f rSwf 5? ajruGuf
3A uHb?hJ ajruGut
wnfae&mtrSwf 35? csrf;omjynfph kHvrf;?
(5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f OD;cspfaqG?
a':trmMunftrnfayguf bD? vê 3(c)
ajrtm; trnfaygufjzpfol zcif OD;cspaf qGEiS hf
rdcifa':wifNidr;f wkUd u,
G v
f eG o
f jzifh om;orD;
rsm;jzpfMuonfh a':0if;jrifh 12^tve(Ekid )f
031128? a':OrmaqG 12^pce(Ekid )f 026721?
OD;wkid ;f 0if; 12^tve(Edki)f 031127? a':wif
wifcspf 12^tve(Ekid )f 031125 ESihf usef
trnfaygufwpfOD;jzpfol a':trmMunf
12^tve(Ekdif)028691 ESifh yl;wGJvsuf
usr;f used v
f mT ? aopm&if;? trnfaygufonfh
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKyf 2344^2004
(2-8-2004)wkUd wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;pmcsKyfcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m w&m;0ifykdifqkdifrItaxmuftxm;
rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
uefUuGuEf kid yf gonf
uefUuGufEkdifygonf
1 Lot
uefUuGuEf kid yf gaMumif;
tusK;d oufqkdio
f lrsm; uefUuGuEf kdiyf gonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 41?

ajruGuftrSwf 1511? tvsm;ay 40_teHay 60 tus,ft0ef;&Sd OD;at;aiG 12^tve
(Edki)f 007651 trnfaygufonfah jruGuu
f kd txl;udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (18687^1910-2011)&&Sdol OD;&Jrif;rif;jrifhxHrS pmcsKyfjzifh0,f,lydkifqdkifxm; rdrda&mif;csydkifcGifh
&SdaMumif; tqdk&Sdol a':at;at;armf 12Â[e(Edkif)060416xHrS uREkfyf\rdwfaqG
wpfO;D u 0,f,&l ef p&efaiGwcsKUd wpf0ufay;acsxm;cJNh yD;jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f kdo&l ydS gu
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;
cdkiv
f kpH mG jzifh uREkyf x
f v
H ma&muf ueYu
f u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESihf
tnD ta&mif;t0,fudpudk NyD;pD;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;qefeD (ysOf;rem;)? txufwef;a&SUae (pOf-16951)
1037? oif;0if 5 vrf;? 34 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
zke;f -09-73046906? 09-43136189
US$
(7) IFB-153(2013-2014)
15 Items
US$
(8) IFB-154(2013-2014)
17 Items
US$
(9) IFB-155(2013-2014)
26 Items
US$
(10) DMP/L-047(2013-2014)
700 Drums
Ks
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf 44?
aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 22-1-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqHk;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;?
Hk;trSwf 44? aejynfawmfodkY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefawmifydkif;cdkif? oefvsifNrdKUe,f? tkwfzdkpk&yfuGuf?

tuGut
f rSwf 26? usKu
d af Am"dajrmufuu
G ?f OD;ydkit
f rSwf 41^c? {&d,m 0'or 135{u?
3(c)&&SdNyD; ajrESihfajray:&Sd odyHvrf;? trSwf 57[k ac:wGifaom ESpfxyftaqmufttHk
tygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk ydkif&Sif a':at;at;yGifh 6^yve(Edkif)051696xHrS
uREkfy\
f rdwaf qGwpfO;D u tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGuf
ESihftaqmufttHkwdkUESihfywfouf tusKd;oufqdkifolrsm; aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf x
f H uk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G f
Edkifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;&Sdef
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1582)
trSwf 116? a&Tawmifwef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5033294
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? vlae&yfuu
G t
f rSwf 9? ajrwdkif;&yfuu
G f
trSwf 2? ajruGuftrSwf 320^c? ajruGuftus,ft0ef; ay(20_60)? ajruGuf{&d,m
0'or 027{u? pwk&ef;ay 1200 &Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGuf
ay:&Sdaom a&TjynfomNrdKUe,f? 9 &yfuGuf? r[mNrdKifvrf;? trSwf 320^c[kac:onfh
ysOu
f moGyrf kd; taqmufttHkwpfvkH;ESihf oD;yifpm;yifrsm;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf
tm; a':rvHk; 12Â[e(Edki)f 085400 trnfaygufxrH S ESpf 60 ajriSm;*&efukd r*Fvm'Hk
NrdKUe,fae wyfMuyfBuD; BuD;jrifh 12^vue(Edkif)014080u &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;
Hk;awmfwiG f pmcsKyftrSwf 173^2002 jzif0h ,f,yl kdiq
f kdicf yhJ gonf/ ,if;ajriSm;*&efajrESihf
tdrftm; armfvNrdKifNrdKUae OD;oef;jrifh 10^rvr(Edkif)111793 rdom;pkrS t&yfpmcsKyf
csKy
f xyfr0H ,f,yl kid q
f kid cf yhJ gonf/ ,if;aemufqk;H ydki&f iS rf o
d m;pkrsm;xHrS uREykf \
f rdwaf qGu
tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh tqdkyg
ajruGut
f ay: ydkiq
f kdicf iG &hf o
dS l rnforl qdk ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f kdygu ,aeYrpS
ckepf&uftwGi;f ydkifqkdifrt
I axmuftxm;(rl&if;)pm&Gupf mwrf;rsm;ESifw
h uG uREkfyfwdkYxH
vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufukeq
f kH;onfw
h kdif uefu
Y u
G f
rnfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&u
G rf nf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
TefMum;csuft&OD;cifpdk; LL.B,DL.101 WIPO (Switzerland) a':cifpef;rl B.A(Law),LL.B
orm"dOya'tusKd;aqmiftzGJU
tcef;(6)? 301(wwd,xyf)? trSwf 9^11? 36 vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73148536
1 No
trsm;odap&efaMunmcsuf
OD;aZmfrk;d a0(b)OD;cspaf 0 12^&ue(Ekid )f 022342ESihf trsm;odap&ef

OD;jrifh[kd 12^r*w(Ekdif)016627 u
atmufygtwkid ;f aMunmvku
d yf gonf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? NrdKifa[0efuGef'kd? wm0g(bD)? tcef;trSwf 208ae
OD;aZmfrkd;a0u vkyfief;wGifoHk ;pGJ&ef aiGvkdtyfaMumif;ajymNyD; tultnDawmif;cHcJh&m
uREfkyf OD;jrif[
h kdu vufc,
H kHMunfojzifh 1-1-2011&ufpyJG g ESpOf ;D oabmwlaiG,kMH unf
tyfESHjcif;uwdpmcsKyf csKyfqkdum aiGaygif; 45000000d^-(usyfodef;av;&mig;q,f
wdw)d ukd ay;tyfc&hJ m OD;aZmfrk;d a0rS todoufaorsm;a&SU vufrw
S af &;xk;d vufc&H ,lchJ
aMumif; OD;aZmfrkd;a0ukd,fwkdif od&SdNyD;jzpfygonf/ tqdkyg 1-1-2011&ufpGJyg ESpfOD;
obmwl aiG,HkMunftyfESHjcif; uwdpmcsKyfwGif aiGvufcH&,lol OD;aZmfrkd;a0\zcif
OD;cspaf 0uk,
d w
f kid f (tmrcHo)l tjzpf yg0ifvufrw
S af &;xk;d cJyh gonf/ xko
d kdU uREkfyOf ;D jrif[
h kd
ay;tyfcahJ om aiGaygif;usyf 45000000d^-ukd wpfEpS jf ynfah jrmufonfh 31-12-2011&uf
aemufqHk;xm; taustvnfjyefvnfay;qyfygrnf[kvnf; OD;aZmfrdk;a0u 0efcHuwd
jyKxm;ygonf/ OD;aZmfrkd;a0\zcif OD;cspfa0ukd,fwkdif wm0ef,ltmrcHaMumif; yg0if
vufrSwf a&;xkd;cJyh gonf/ okdUjzpfygvsuf aiGrsm;jyefvnfay;qyf&ef aeUapha&mufaom
31-12-2011&ufwiG f uREkyf u
f OD;aZmfr;kd a0tm;awmif;cHc&hJ mrS aemufyikd ;f tawGUrcHawmhbJ
,aeUwkdif wdrf;a&Smifvsuf&Sdygonf/ okdUjzpfyg owif;pmyg aMumfjimxnfhoGif;aom
&ufrSp ckepf&uftwGif; 31-12-2013&uf aemufqHk;xm; uREfkyfxHrS OD;aZmfrkd;a0
vufcH&,lxm;cJhaom aiG 45000000d^-(usyfodef;av;&mig;q,fwdwd)ukd uREfkyf
OD;jrif[
h kx
d H tajytausay;qyfyg&ef xnfo
h iG f;aMunmvku
d yf gonf/ txufygtwkid ;f
vku
d ef mjcif;r&Sd ysufuu
G fygu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&u
G fawmhrnfjzpfaMumif;
wpfygwnf; od&Sdaptyfygonf/
(OD;jrif[
h k)d
12^r*w(Ekid )f 016627
12/26/2013, 10:52 AM
uG,fvGefol OD;tkef;BudKif? a':usifNrdKifwdkYwGif om;orD;(6)OD; a':at;oef;?

OD;vSzke;f ? a':cifoed ;f ? a':cifNidr;f ? a':,OfEk? OD;at;ode;f wdkY ouf&dS xif&mS ;&Sad eygonf/
rdbrsm;uG,v
f eG Nf yD;aemuf &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f c? ajruGuf
trSwf 456? trSwf 800? c-10 vrf;? tus,ft0ef;ay(60_40)? {&d,m(0 'or
055){u&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwko
dY nf tarGykyH pn;f rsm;tjzpf use&f pfcyhJ gonf/ uREkyf t
f rIonfrsm;\ cGijhf yKcsuf
wpfpkHwpf&mr&&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ azmfjyygajrESifh tdrftm; a&mif;csjcif;?
aygifEjHS cif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;rjyKvky&f efEiS hf jyKvkyyf gu wnfqw
J &m;
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; aMunm
tyfygonf/
a':at;oef;? a':cifodef;? a':cifNidrf;? a':,OfEk? OD;at;odef;wdkY\
vTJtyfnTefMum;csuft&a':0g0gxGef;
wGHaw; OD;odef;0if;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4758) txufwef;a&SUae(pOf-34172)
kH;trSwf 132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
tdrftrSwf 208? r[mabm* 2 vrf;? (3)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
uefUuGuEf kid yf gonf

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? aps;BudK&yfuGuf? tuGuftrSwf 94? OD;ykdiftrSwf
(47-u)? ajr{&d,m 0'or 31{u? ESpf 30 *&efajronf OD;pHwif 14^yoe(Ekdif)
087035 trnfayguf*&efajrjzpfNyD; OD;pHwifxHrS t&yfpmcsKyfjzifh tqifhqifh0,f,l
l m;NyD; w&m;0if
vuf0,fxm;olrsm;xHrS a':at;at;jrifh 3^r0w(Ekid )f 022814u 0,f,x
vuf0,fxm; a&mif;csykid cf iG &hf o
dS [
l kqko
d l a':at;at;jrifx
h rH S uREkfyrf w
d af qGu 0,f,&l ef
oabmwl a&mif;zkd;aiGwpfpdwfwpfykdif;tm; ay;acsxm;&m w&m;0ifuefUuGufEkdifol
rnfolrqkd ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygNyD; ckepf&uftwGif;
uREkfyx
f o
H kUd uefUuu
G Ef kdiaf Mumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f w&m;0if
jzpfaprnfhaqmif&GufrIrsm; tNyD;tjywf aqmif&GufawmhrnfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;Edkif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4065^87)
trSwf (68)? 'kwd,xyf? taemf&xmvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -386559? 09-5401292
21
vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf
uREfky\
f rdwaf qG &efukeNf rdKU? r*Fvm'kNH rdKUe,f? *Ermvrf;? ca&yif&yd rf eG f 2? trSwf 139 ae OD;Munfx#G Of ;D 12^r&u(Ekid )f 079729
onf atmufazmfjyygukeftrSwfwHqdyf\ wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfykHwifkH; rSwfykHwifpmcsKyftrSwf12220^2013 jzihf rSwyf kw
H ifoiG ;f um tqkyd guket
f rSww
f q
H yd jf zihf jrefrmEkid if w
H pf0ef;vk;H wGif aomufa&oefUbl;trsKd;rsKd;ESihf tcsKd&nfbl;
trsKd;rsKd; wkdYudk t&G,ftpm;trsKd;rsKd;? ykHoPmeftrsKd;rsKd;jzihf xkwfvkyfjzefUcsda&mif;csvsuf&Sdygonf/
Reg- 12220^2013
odkyY g rlvydki&f iS \
f cGijfh yKcsurf &Sb
d J rnfow
l pfO;D wpfa,mufurQ tqdkygtrSww
f q
H yd \
f wpfpw
d w
f pfa'oudkjzpfap? tpdwt
f ydki;f udk
jzpfap wku
d f kduaf omfvnf;aumif;? oG,0f kdu
f aomfvnf;aumif;? qifw,
l kd;rSm;jyKvky
f aomfvnf;aumif;? tok;H jyKjcif;? rSm,lwifoiG ;f
jcif;? jzefUjzL;a&mif;csjcif;? vuf0,fxm;&Sjd cif; ponfwkt
Yd jyif ORIENT uket
f rSww
f q
H yd u
f yfEydS x
f m;onfh tqdkygvkyif ef;ok;H ypn;f rsm;
ESifh qufpyfypn;f rsm;udk rdrw
d kdu
Y kd,yf kdix
f kwv
f kyo
f nfh ypn;f rsm;tjzpf tok;H csaqmif&u
G jf cif;wku
Yd kd rjyKvkyMf uyg&ef owday;aMunmtyf
ygonf/ tu,f vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqw
J &m;Oya't& xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifapmOD; (pOf-6702) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 561? M.A.C Tower tcef; 302? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
,mOftrSwf 7*^1669? Toyota Corolla, S/W ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;OumNzdK;ausmf
13ûre(Ekid )f 065907 u ,mOfrw
S yf kHwifpmtky(f ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY vlukd,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; (&efukeftaemufydkif;)
trsm;odap&ef uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukepf ufrIwuokdvf yrtBudrf EP & EC

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnfjzpfjcif;
yrtBudrf EP & EC ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJudk 12-1-2014 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;30
em&DrS rGef;vGJ 1;00em&Dtxd &efukefenf;ynmwuodkvf pka0;cef;rwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ tif*sifeD,mwpfa,muf
jzpfvmatmif oifMum;ysKd;axmifay;cJhaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;udk umvrsm;pGmMumjrifhwJhtcg EP & EC ausmiff;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;rS nDnmpHkjyK ylaZmfuefawmhMurnfjzpfyg atmufygq&muefawmhyGJ usif;ya&;aumfrwDrS oli,fcsif;rsm;xHwGif tvSLaiG
xnfh0ifMu&ef EdI;aqmfvdkufygonf/
tvSLaiGxnfh0if&ef qufoG,f&efoli,fcsif;rsm;
EP-76
zke;f -09-8627239
9/
OD;cGefOD;
EC-84 zke;f -09-5001096
1/ OD;at;0if;
2/ OD;cifarmifaZmf EP-77 zke;f -09-5140582
10/ a':t,fcGefawmif EC-84 zke;f -09-5135365
3/ OD;odef;axG;
EC-77
zke;f -09-421088705
11/ OD;rsKd;Edkif
EC-86 zke;f -09-5012601
4/ OD;wifatmif
EP-78
zke;f -09-5143883
12/ a':cifpEmxGef; EC-91 zke;f -09-5000735
5/ a':MunfMunf0if; EC-79 zke;f -09-8300825
13/ OD;oef;wl;ausmf EC-91 zke;f -09-2042198
6/ OD;rsKd;aqG
EC-80
zke;f -09-73031914
14/ OD;atmifaZmfvif; EC-92 zke;f -09-5136814
7/ OD;atmifEdkifjrifh EC-81 zkef;-09-73105714
15/ OD;at;rif;vdIif EC-95 zkef;-09-5171517
8/ OD;udkukdEkdif
EC-83
zke;f -09-5017146
16/ a':ndKndKcdkif
EC-95 zke;f -09-5101331
&efukew
f uokdvf
1984-1985 blrad A'bGJU& ausmif;om; ausmif;olrsm;\ pwkwtBudrf
pkaygif;aumif;rItvSLyGJ zdwMf um;vTm
uG,fvGefoGm;cJhMuNyD;jzpfaom blrdaA'q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf wpfausmif;wnf;rSxGufaom ausmif;twlwuf uGif;qif;zuf
blrad A'ausmif;om; ausmif;ol (oli,fcsi;f rsm;)tm;vk;H wdkt
Y wGu&f nfp;l Ekid if aH wmfy&d,wo
d moemhwuokdvrf S oHCmtyg; 400 ausmf
tm; wpfaeUwm qGr;f qufuyfjcif;tygt0if vSL'gef;rItpkpkaumif;rItvSLyGu
J kd atmufygtpDtpOftwdki;f usif;yjyKvkyrf nfjzpfygojzihf
&yfeD; &yfa0;rS oli,fcsif;rsm;tm;vkH; wufa&mufay;Ekdifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaeU&uf 31-12-2013&uf (t*FgaeU)
tvSLtcsdef eHeuf 10;00em&DwdwdtcsdefwGif a&pufcsw&m;emygrnf/
tvSLae&m EkdifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf (rkd;ukwfqGrf;pm;ausmif;) urmat;ukef;ajr? &efukefNrdKU/
atmufygoli,fcsif;rsm;ESihf tjrefqkH;qufoG,fay;Muyg&ef/
ausmfaX;rif;
oef;aX;aZmf
armifarmifaxG;
Ormpdk;
eD e D a t;
pkpkrm
zke;f -09-5100534
zke;f -09-5150131
zke;f -09-5003080
zkef;-09-5000677
zke;f -09-5051355
zke;f -09-73081918
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
2C/3048 Nissan
Diesel CW 5 5xH, Dump Truck (6x4)R
,mOf t rS w f
,mOfvuf0,f&o
dS l a&Txm;0,fa&mif;0,f
a&;ukrPDvDrdwufu (ur-3)aysmuf
qk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
k;H odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/
une? wkdif;a'oBuD;kH;cGJ (&GmomBuD;)?
&efukefNrdKU
27-12 (21).pmd
Ekid Of ;D
pdefaX;
xGef;qifh
&nfrGef
MunfMunfoif;
cs,f&Dausmf
zke;f -09-5101380
zke;f -09-5159979
zke;f -01-516054
zke;f -09-73085699
zke;f -09-5178189
zkef;-09-73157957
jrpfBuD;em;NrdKU? oDwm&yfuu
G ?f uGi;f trSwf (11)? OD;ykid t
f rSwf (53-c^2-c)? ajr{&d,m
0'or433 {u tus,ft0ef; 18880 pwk&ef;ay&SdajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd
aetdrf oD;yif? pm;yiftygt0if tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;udk Adkvrf LS ;csKyfAkv
d Mf unf
12^r*'(Ekid )f 015403 trnfjzifh cdkit
f rIwt
JG rSwf 764(3) 2001-2002 t& (22-82001)rS (21-8-2016)&ufaeYtxd (15)ESpfajriSm;*&efxkwfay;cJhNyD;jzpf&m tqdkyg
ajriSm;*&efonf aysmufqkH;oGm;ygojzifh ajriSm;*&eftm; rdwLul;,lciG hjf yK&ef Akv
d rf LS ;csKyf
AdkvfMunfrS wifjy awmif;cHavQmufxm;vmygonf/
,if;ajriSm;*&efrw
d Lul;,lciG afh vQmufxm;rIEiS yfh wfouf uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu
ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf aMumfjimpmygonfh&ufrSp
15&uftwGif; vludk,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifaMumif;? owfrSwfumvtwGif;
uefUuu
G o
f rl sm;r&Syd gu aysmufqkH;onf[kwifjyaom ajriSm;*&efukdy,fzsu
f ajriSm;*&ef
rdwLul;,lcGihf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKU
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefawmifydkif;cdkif? 'vNrdKU? "Ekwfaus;&Gmtkyfpk? uGif;^
tuGut
f rSwf 232? "Ekwu
f iG ;f ? ajruGut
f rSwf u^196? tus,ft0ef;{&d,m 0 'or
11{u&Sd v,fajrtrsK;d tpm;ajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vk;H
wdu
kY kd trnfaygufykid q
f ikd o
f l OD;xGe;f BudKif 7^Zue(Ekid )f 003851 u trnfaygufykid q
f ikd Nf yD;
a&mif;csykid cf iG &fh o
dS l OD;ode;f OD; 7^Zue(Ekid )f 027910xHrS uREkyf rf w
d af qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygjcHajrta&mif;t0,fupd E iS yfh wfouf uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu cdkiv
f akH om
pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
fh uG aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f
uREkfyfxHodkY vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrI
ay:aygufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudpudkNyD;qkH;onfhwkdif qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':od*0if; LL.B, D.B.L, D.M.L
a':cifololoef; LL.B, LL.M
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8180) txufwef;a&SUae (pOf-37659)
tcef; 9^11? tcef;trSwf 101 (yxrxyf)? 36vrf;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5417646? tdrf-09-73147951
uefUuGuEf kid af Mumif;aMumfjim

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 6? vlae&yfuGuf
trSwf 6? ajruGuftrSwf 830 &dS tus,ft0ef;ay (20_60)ESpf 60*&efajruGuf
awmifOuvmyNrdKUe,f? 6&yfuu
G ?f uke;f abmif (10)vrf;? trSwf 830 [kac:wGio
f nfh
ajruGuEf iS ,
hf if;ajray:&dS tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm; ydkiq
f kid Nf yD; w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;cs
ydkifcGifh&dSol OD;cifausmfOD; 12ûww(Edkif)005785xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG
tcsKdUudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uf
twGi;f ydkiq
f kdirf t
I axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh vma&mufuefUuGuEf kd iyf gonf/ xdk&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpNyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
a':oufoufcdkif 10ôxe(Edkif)002181
zkef;-09-5147067
uefUuGuf&efaMumfjim
uefUuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim
atmufygavQmufxm;oltm; 2vufr t0Dpw

d iG ;f (1)wGi;f wl;azmfciG v
fh kdipf ifxkwaf y;
jcif;udk rnfolrqkd uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; kH;csdef
twGi;f NrdKU&GmESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme ajratmufa&BuD;Muyfrt
I &m&Sd k;H odkY vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
avQmufxm;oltrnfESifh
a':EG,feDxGef;
ae&yfvdyfpm
trSwf 4? uHhaumfvrf;? a0VK0efajrmuf?
wl;azmfrnfhae&mESihf
prf;acsmif;NrdKUe,f
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
trSwf 4? uHhaumfvrf;? a0VK0efajrmuf?
prf;acsmif;NrdKUe,f
ajratmufa&BuD;MuyfrIt&m&Sd
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? qDqkHvrf;? trSwf 40? ajcmufvmT ?
tus,t
f 0ef; (25ay_ay50)&do
S nfh wdkucf ef;ESi,
hf if;wdkucf ef;ay:&dS tusK;d cHpm;
cGifht&yf&yfudk ydkifqkdifNyD; w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSol a':oDwmat;
12Ôuw(Edkif)101883xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGtcsKdUudk ay;acsNyD;
jzpfyg uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f cdkiv
f kaH om
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpNyD;ajrmufatmif Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oufoufcdkif 10ôxe(Edkif)002181
zkef;-09-5147067
12/26/2013, 10:52 AM
vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 22X2? ajruGut
f rSwf V Class 384?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 255^ 257? taemf
&xmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f a':aygufpD
ISN-168555? OD;,katmif(c)a0gifusi0
f rf
(c) a0gifusif*rG f CB-007126? UCC1344^60 trnfayguf ESp9f 0*&efajrtm;
trnfaygufwpfO;D jzpfol a':aygufpo
D nf
4-10-2009&ufwiG f uG,v
f eG o
f jzifh usef
trnfaygufcifyeG ;f jzpfol OD;,katmif(c)
a0gifusif0rf(c)a0gifusif*rG f 12ûww
(Ekid )f 023909 CB-007126 u cifyeG ;f
awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT ? aopm&if;
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
uefUuu
ykZeG af wmifNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 10 tkid f 2? ajruGut
f rSwf II 30?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 114^116? 49
vrf;? (1) &yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrdKUe,f
a':vSarmftrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf a':vSarmf(rdcif)ESihf OD;cif
armifO;D (zcif)wkUd toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh
(1)OD;tke;f jrifOh ;D 12^yZw(Ekid )f 003283? (2)
OD;wifrif;OD; 12Â[e(Ekid )f 054944? (3)
a':EG,Ef ,
G Of ;D 12^yZw(Ekid )f 028741? (4)
a':NyHK;NyHK;OD; 12Â[e(Ekid )f 005833 wkUd u
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT
wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKyf
&efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
uefUuu
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 6^taemuf? ajruGuf t rSwf
(748û)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(748û)? a0Z,Em 18 vrf;? 6^
taemuf&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f OD;cspf
vdIiftrnfayguf ESpf60*&efajrtm;
trnfayguf OD;cspv
f iId f (zcif)ESihf a':NyHK;
(rdcif)wdkUu,
G v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aom
om;jzpfol OD;0if;jrifh 12^tpe(Edkif)
015768 u aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tay;pmcsKy?f tarGqufcyH kdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf our 13? ajruGuftrSwf
(1290-u)? ajruGuw
f nfae&m (1290u)? &rnf;oif;vrf;? vdiI o
f m,mNrdKUe,f
OD;ydeftrnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;ydefxHrS t&yfuwdta&mif;
t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lydkiq
f dkifol OD;aX;
0if; 12^vre(Edkif)012367u ygrpf
aysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? cH0ef
uwd? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;
axmufcpH mwdkUwifjyNyD; *&efopfavQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
22
pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
aus;Zl;
qyfygrnf
OD;xGef;jrifh(U/RGN-008930)ESifh trsm;odap&efaMunmcsuf
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuNH rdKUopf? (15)&yfuu
G ?f apwemvrf;? ajruGut
f rSwf
(535)(ajc&if;bufjcrf;)ae a':ckid cf ikd af 0 12Ôur(Ekid )f 147731 \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwkid ;f OD;xGe;f jrifEh iS hf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
txufazmfjyygvdypf m&Sd ay(40_60) ajruGut
f m; a':0if;0if;a&TrS ajriSm;*&efpmcsKyf
trSwf 1284^96 trnfaygufykid q
f kid cf NhJ yD; OD;xGe;f jrifrh S 1-5-2002 &ufwiG f 0,f,yl kid f
qdkicf yhJ gonf/ tqkyd gajruGuf ay(40_60)teufrS ajc&if;bufjcrf;&Sd tvsm; 20ay_teH
ay60 ajruGuEf iS yh f idk q
f idk t
f usK;d cHpm;cGih f t&yf&yfrsm;tm;vH;k wkUd udk OD;xGe;f jrifx
h rH S a':cdik cf idk af 0onf
11-6-2012&ufwiG f ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh tNyD;tykid 0f ,f,
l vufa&muf&,l
ykid q
f kid af exkid cf yhJ gonf/ okUd aomf a':0if;0if;a&Ttrnfayguf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyfr&l if;rSm
OD;xGe;f jrif\
h vuf0,fwiG f ,aeUtcsdet
f xd ukid af qmifxm;cJyh gonf/ ajriSm;*&efpmcsKyfonf
ay(40_60)twGuf xkwaf y;xm;aomfvnf; OD;xGe;f jrifo
h nf (acgif;&if;jcrf;)&Sd ay(20_60)uko
d m
ykid q
f kid t
f usKd;cHpm;cGi&hf ydS gonf/ (ajc&if;jcrf;)&Sd ay(20_60)ESiyhf wfouf a':ckid cf kid af 0rS
0,f,yl kid q
f kid af exkid v
f suf&NdS yD; pDrcH efcY cJG iG &hf o
dS jl zpfygaomaMumifh a':0if;0if;a&T trnfayguf
ESpf 60 ajriSm;*&efpmcsKyfr&l if; vuf0,fukid af qmifxm;ol OD;xGe;f jrifEh iS w
hf uG tjcm;rnfol
wpfO;D wpfa,mufurQ tqkyd g (ajc&if;jcrf;)&Sd ay (20_60) ajruGut
f m; a&mif;csjcif;?
aygifEjH S cif;? vTaJ jymif;jcif;? [efUwm;uefUuu
G jf cif;? pDrcH efUcyJ G idk cf iG v
h f ;kH 0r&Syd gaMumif;ESih f jyKvyk cf o
h J nf
&Sad omf Oya't& xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfygaMumif; OD;xGe;f jrifEh iS t
hf rsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':ckid cf ikd af 0\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':pef;pdrphf rd jhf zdK; (LL.B, LL.M, D.A.Psy)
a':oif;&eHUxGe;f (LL.B, D.B.L)
(Family Lawfirm) Oya'tBuHay;ESit
hf rd jf cHajrtusK;d aqmif
Hk;cef;trSw(f 1)? orm"dvrf;? (q)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyw&m;Hk;teD;
rEav;aeUpOfowif;pmyg w&m;vTwfawmfa&SUae OD;wifEG,f\

OD;ausmfodef;\ nTefMum;csuft& aMunmcsuftm;
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uREfky\
f trIonf rSwyf kHwiftrSwf (13^r,w(Ekid )f 007348)udkiaf qmifol
OD;xGef;&if\ vTJtyfnTefMum;csuft&rEav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? ygt,faus;&Gm(ajrmuf)uGif;
OD;ydkit
f rSwf (N-24)? ajr{&d,m 7'or00{utm; OD;tHk;vGix
f rH S OD;ausmo
f ed ;f
0,f,lcJhNyD; OD;ausmfodef;xHrS OD;armifarmifOD;u 0,f,lxm;aom pmcsKyfrl&if;?
OD;tkef;vGifxHrS (20-2-2012) OD;ausmfodef;0,f,lcJhaom ta&mif;t0,fESifh
tvTt
J ajymif;pmcsKyfr&l if;? aumufBuD;cGeaf jypmrl&if;? OD;ausmo
f ed ;f \ Ekid if o
H m;
pdppfa&;"mwfyHkrdwL OD;ausmfodef;rS OD;armifarmifOD;tm; vTJtyfxm;aom
txl;udk,fpm;vS,fvTJpm rl&if;ajryHkrl&if;wdkUESifhwuG OD;armifarmifOD;rS uREfkyf
trIonf OD;xGef;&iftm; tqdkygajruGufudk vufa&mufvTJajymif;a&mif;aom
aMumifh uREfkyt
f rIonf OD;xGe;f &if0,f,v
l uf&ySd kdiq
f kid cf jhJ cif;jzpfygonf/ uREkyf f
trIonf OD;xGef;&ifrS xdkuJhodkU 0,f,lydkifqdkifaMumif; 18-10-2013&ufpGJyg
jrefrmhtvif;owif;pmwGif w&m;0ifaMunmcJhNyD; jzpfygonf/ OD;ausmfodef;rS
xdktjzpftysut
f rSerf sm;udk od&ySd gvsuEf iS hf OD;xGe;f &if *kPo
f u
d m usqif;ap&ef
taMumif;Mum;pmay;ydkUjcif;? owif;pmwGifaMunmjcif;rsm;rSm rrSefruef
jyKvkyfjcif;jzpfygaomaMumifh OD;ausmfodef;\ owif;pmwGifaMunmjcif;tm;
jyefvnfkyo
f rd ;f ay;yg&ef today;tyfygonf/ tu,f tjzpftysut
f rSerf sm;
tm;vHk;zHk;uG,Nf yD; r[kwrf rSev
f kyBf uHpyG pf aJG qmif&u
G v
f mygu uREfkyt
f rIonfu
vnf; w&m;Oya'ESit
hf nD jyif;xefpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':ESif;,krGef LL.B
(pOf-40601)
txufwef;a&S Uae
trSwf 49^p? 3&yfuGuf? jyifOD;vGifNrdKU?
zkef;-09-2045650? 09-402702128
a':jrihjf riho
f ed ;f touf(77)ESpf
(q&majymifBuD; aq;wkdUzwfaq;wdkufydkif&Sif)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf? orm'd|dvrf;? trSwf
28ae (OD;bvGif-a':yk)wdkY\orD;? (OD;ausmfrif;)\ZeD;? rik0gxGef; Htoo Group of
Companies \tbGm; a':jrihfjrihfodef; touf(77)ESpfonf 23-12-2013&uf
(wevFmaeU) eHeuf 11;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfol
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Managing Director Office rS
0efxrf;rdom;pkrsm;
Htoo Group of Companies
touf(73)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
aq;^Nidrf;&yfuGuf? ysOf;rvrf;? trSwf
16?(ajrnD)ae (OD;xGef;armif-a':pdeftd)
wdkY\om;? OD;pdk;jrifh('k-axG^*sm? Nidrf;?
pdkuyf sK;d a&;)-a':jrjrwdk\
Y nD? a':tke;f Munf?
a':wifatmifwdkY\tpfudk? udkvif;atmif
odkuf-rat;at;csKdjrifh? udkvSrdk;jrifh-raX;
aX;,Of? udkpkd;rdk;jrifh - rjzLjzLNidr;f wdk\
Y zcif?
ajr; ig;a,mufwdkY\tbdk;? a':odef;[H
\cifyeG ;f onf 25-12-2013&uf (Ak'[
;l aeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
27-12-2013&uf (aomMumaeY) nae 3
em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomef
odkYydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetd r f r S
um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmyg
usef&pfolrdom;pk
rnf/)
27-12 (22).pmd
OD;0BuD;armif
vufaxmufTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? taumufcGef
touf(74)ESpf
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 39- bD &yfuGuf? trSwf 304? &mZm"d&mZf
vrf;ae OD;&Si-f a':cifarwdk\
Y om;BuD;?&GmiHNrdKUae OD;jrBuD;armif-a': ndKnKd jrifw
h kd\
Y tpfukd?
a':roef;\cifyeG ;f ? (OD;apmvGi)f -a':rdk;cs,&f ?D a':rdk;pEm? OD;rdk;eE? a':rdk;oDwmwdk\
Y zcif?
armifZifudkvGif? r,rif;oG,fwdkY\tbdk;onf 25-12-2013&uf (Ak'[l;aeY)eHeuf
5em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 29-12-2013&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[fygrnf/ aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk
NrdKUe,foHCem,utusdK;awmfaqmif(a&Tusif)
oufawmf(68)ESpf? odumawmf(48)0g
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? arSmb
f ND rdKUe,f? befUabG;uke;f aus;&Gmtkypf k? bk&m;vrf;
aus;&Gm awmifokH;vHk;ausmif;wdkuBf uD;\ OD;pD;y"meem,u? ordki;f 0if usKd ufa';
'vGeaf pwDawmfjrwfBuD;\ a*gyutzGUJ Mo0g'gp&d,? rGejf ynfe,f? tvSyaf us;&Gmae
(crnf;awmf OD;ausmfvS-r,fawmf a':ydef)wdkU\om;onf (1375ckESpf ewfawmf
vjynfah usmf 6&uf) 23-12-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 3em&DwiG f b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;yg (1375ckESpf jymodkvqef; 2&uf) 2-1-2014&uf
(Mumoyaw;aeU)wGif awmifoHk;vHk;ausmif;wdkuf tEdrt*dpsmye om"kuDVe
obif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;ae wynf'h g,um? 'g,dumr
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;atmifjrihf (av^1064)
ppfOD;pD;rSL;? yxrwef;(Nidrf;)
qufoG,fa&;^tDvufx&Gefepf (uuav)
TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qufoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
touf(87)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;?A[ef;NrdKUe,fae (OD;xGef;armif-a':oef;GefY)wdkY\ orD;?

&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? Armat;&yfuGuf? ordefA&rf;vrf;? trSwf 34ae OD;oef;a&T
(jrefrmjynfom;? csm;-&[wf)\ZeD;? udkol&xGef;(udkyDacs;)-rtdtdpdk;? udkatmifjrwfpdk;rpEmOD;? udk&efEkdifpdk;wdkY\rdcif? armif[efxdkufpdk;? armifnDrif;ol? armifoGifcefYnm;?
roGifysKdr'DwdkY\ tbGm;onf 25-12-2013&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 9;54em&DwGif rdk;oD;
txl;ukaq;cef; uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-12-2013&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ
2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 9rdkif?(5)&yfuGuf?,dk;',m;vrf;? trSwf 7ae(OD;at;a':rrav;)wdkY\om;? a':pdefpdef(c)a':pdef&if\cifyGef;? Olive-(Mr.Crasby) Australia? (OD;atmifwif-a':pdefpdef)? (OD;ausmf0if;-a':oef;oef;)? a':cifav;jrif(h Australia)
wdkY\nDârmif? OD;armifarmifwif(C/E Maersk Line)-a':oDwmjrifh(UNFPA-New
York)?a':EG,frmjrifh? OD;jraomif;(C/E M.T.M)-a':pEmjrifh? OD;oef;xG#fpdk;-a'gufwm
od*jrifh('k^TefrSL;? usef;rma&;OD;pD;Xme)wdkY\zcif? armifb&if-rm,m'gvD? cifZmjzL?
vif;armif? &Jxufatmif? NzdK;ydkifaomif;wdkY\tbdk;onf 23-12-2013&uf(wevFmaeY)
n 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-12-2013&uf(aomMumaeY)nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-12-2013&uf
(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
usef&pfolrdom;pk
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(2)ESpjf ynfhtvGr;f
0rf;enf;aMuuGJjcif;
Adkvrf SL;[de;f pdk;(c)rsK;d atmifatmifxGe;f
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? ESpf&Snfyifrsm; tokH;csokawoe

Xme? armfvNrdKifNrdKUrS 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;Munfpkd;ESifh a':aX;aX;&D
wdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':wif&Sdef touf(86)ESpfonf 23-122013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ARCPC rS 0efxrf;rsm;
touf(62)ESpf
'kw,
d wyf&if;rSL;
(27-12-2011 - 27-12-2013)
touf(32)ESpf
rdom;pkukd cGJcmG oGm;wm (2)ESpjf ynfhcJhayr,fh tarwdkY
&ifxJrSm raeYutwdki;f ygyJ/ cspw
f Jhom; aumif;&mrGe&f m
bHkb0rSm b0opfpEdkiyf gap/
bGm;bGm;a':cifjrifh(uomNrdKU)
OD;OD;? a':a':rsm;tarNrdKif? tarEk? tarjrifh? (OD;a0)-tefwDat;oDwm?
tarcsK?d tbpef;? tareD? OD;rdk;-tefwD,k? a':av;rdkY
nDav;? nDrav;rsm;rrsK;d ? rNzdK;? ZmeD? odrhford hf? oGe;f qpf
1/E
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
oDv&udwtoif;(Ou|)a&Twd*Hk
trSwf(26)"mwfqDqdkifrefae*sm(Nidrf;)
pGrf;tif0efBuD;Xme
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? vIdif&wemrGeftdrf&m? 5vrf;? NcHtrSwf 46ae

(OD;apmbefcRif;-a':vifusufaX;)wdkY\om;? (a':csKd)\cifyGef;? (OD;xGef;cif)-a':usif
apmwdk\
Y tpfukd? OD;jrifah omif;-a':cifapmEG,(f c)ryk?d OD;aomif;Ge-Yf a':cifcifcsKd(c)r,Hk?
(OD;vSBudKif)?OD;axG;atmifwkd\
Y zcif? udkapmajyNidr;f -racsmpkreG ?f udkapmajyvif;-reDvm0if;?
udkapmjynfatmif-rcdkifZifOD;? a'gufwmausmfausmfOD;-a'gufwmapmpEmGefYwdkY\tbdk;?
jrpf ig;a,mufwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf 24-12-2013&uf (t*FgaeY) nae 6;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-12-2013&uf(paeaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefrS
zkusefYwkwfokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;?&[ef;?odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;wifjrifh (armfuRef;)
q&mawmf b'EokE&
cifrdom;pkyGJHk(bk&ifhaemif)
touf(98)ESpf
a':cifpkd;jrihf
jyefvnf&Si;f vif;aMunmjcif;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
OD;apmrif;uif(c)OD;cif
ENTRA INTERNATIONAL LIMITEDydkif um;eHygwf(5i-4194)

\ pm&Gupf mwrf;rsm; aysmufqk;H oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-31266956? 09-420762320
udk[def;xufpdk;cdkif
J.S.M Shipping
a':at;jrihf
touf(75)ESpf
OD;&nfrGef (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? puLESihftdrfokH;ypnf;vkyfief;)a':cs,f&DwifwdkY\rdcif a':at;jrihfonf 21-12-2013&uf (paeaeU)wGif
uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwlxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
ausmo
f maqmufvkyaf &;tzGUJ ukrP
v
D rD w
d uf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;a0vGif
'kOD;pD;rSL;(Nidrf;) jynfwGif;tcGef
([def;[def; Mobile Shop)
touf(31)ESpf
touf(30)
oli,fcsif; udk[ed ;f xufpkd;ckid o

f nf 7-12-2013&ufwiG f c&pfawmf tdyaf ysmfomG ;
ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
I.M.T CD-28/CE-26 rS oli,fcsif;rsm;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? a&TpHy,f&dyfrGef? a&Tik0gvrf;ae a':&Sm;vJhcdkif

(Be Cute Beauty Spa)\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;at;csKdoef; ('gdkufwm? ausmfom
ukrPD)-a':ckdifcdkifOD;wdkY\om;BuD;? udkawZmNzdK;oef;? raomfwmcsKdwdkY\tpfudkBuD;
OD;a0vGifonf 23-12-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ausmfomaqmufvkyfa&;tzGJUukrPDvDrdwuf
,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2c^6600 Daewoo Cielo SL 4x2 ,mOfvuf0,f&o
dS l a':Nidr;f ,lom
12^vre(Ekdif)062880u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef
0rf;enf;aMuuGJjcif;
udkausmo
f ljrihaf qG
OD;ausmZf menfpkd; (Executive Director) Htoo

Group of Companies \zcif Akv
d rf SL;jrihpf kd;(Nidr;f ) touf
(71)ESpo
f nf 23-12-2013 &uf nae 4;07 em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihf
xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ou|ESihf ukrPD0efxrf;rsm;
touf(37)ESpf
Htoo Group of Companies
12/26/2013, 10:52 AM
ppfukdi;f NrdKUae arNrdKU pufrIvufrItxufwef;

ausmif; q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
em,uBuD; OD;jrihaf qG-a':0if;0if;Ek (rk;d ,Huaz;)
wdUk \om;BuD; udak usmo
f jl rihaf qG touf(37)ESpo
f nf
21-12-2013&uf eHeuf 6 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
arNrdKUpufrIvufrItxufwef;ausmif;om;a[mif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh (Nidrf;) (av-1064)
ppfOD;pD;rSL;(yxrwef;) (Nidrf;)
qufoG,fa&;^tDvufx&Gefepf? uu(av)
TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qufoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
touf(87)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 9rdkif? (5)&yfuGuf? ,dk;',m;vrf;?

trSwf 7ae a':pdefpdef(c)a':pdef&if\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;armifarmif
wif-a':oDwmjrifh? a':EG,rf mjrifh? OD;jraomif;-a':pEmjrifh? OD;oef;xG#f
pdk;-a'gufwmod*jrifhwkdY\cspv
f SpGmaomzcifonf 23-12-2013&ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)ESifhZeD;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(av)rS t&m&Sd^ppfonf rdom;pkrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;xGef;aiG
touf(85)ESpf
ausmufBuD;NrdKUe,f? iÊGm;qdyfaus;&Gmae a':cifaqG0if; ('kwd,

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? a&mif;csa&;Xme? trSwf(2) tBuD;pm;pufrI
vkyfief;?pufrI0efBuD;Xme)\cspfvSpGmaomzcif OD;xGef;aiG touf(85)ESpf
onf 25-12-2013&uf(Ak'[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wdkuf(608)? ydawmuftdrf&mrS pufrIt&mxrf;rsm;
yGJpm;BuD; OD;oef;GefY (rHk&Gm)
vlrIxl;cRef('kwd,qifh)? rHk&GmNrdKU bdk;bGm;&dyfomOu|

r[maZmwdu&mrausmif;wkduf? y&d,wdomoemh[dwum&Dtoif;
qGrf;âq;ya'omyifem,u
touf(82)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':jrpdef
touf(90)
(OD;<uuf-a':a'G;jzL)wdkU\orD;?(OD;aumif;-a':&Sr;f )wdkU\orD;acR;r?
trSwf 75^2-C ? yxrxyf? ordeAf &rf;vrf;? wmarGBuD;(u+*)&yfuGu?f
wmarGNrdKUe,fae OD;pdef\ZeD;? OD;aZmf0if;-a':MuifaqG? OD;Muifydk-a':wif
wifvS? OD;vSarmif-a':ciftkef;jrifh? a':cifrr (wufaevif;-y&dabm*)?
OD;jroGif? OD;rsdK;jrifhwdkU\rdcif? ajr; 19a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbGm;
onf 25-12-2013&uf rGe;f vGJ 1;59em&DwGif A[dk&pf nfaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh ,if;aeUnae 6em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 31-12-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;atmifoef;
(ysOf;rem;NrdKU)
touf(85)ESpf
ysO;f rem;NrdKU? r*Fvm&yf? 2vrf;? trSwf 6^52ae puf&Siw

f &m;olBuD;
(OD;baomif;-a':yef;&D)wdkU\om;?a':cifaropf\cifyeG ;f ? ('k&JrSL;OD;[de;f )a':Ormatmif? OD;udkukdatmif-a':auoD0if;? a':ndKrDatmif? OD;nDnD-a':
pkrDatmif? OD;nDnDatmif? OD;ol&atmif-a':jrwfrmvmoef; (Australia)?
Mr.Nenad Vickovic-a':lyatmif(Serbia)wdkU\zcif? a'gufwmawZma0
,H(ckwif-1000)wdkU\tbdk;onf 26-12-2013&uf nae 3;30em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 27-12-2013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif auGUBuD;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;0if;xdef
B.ARCH (M.I.T) M.A.RCH (MICHIGAN)

B.L (YANGON)
Ak'omoemhEk*[tzGJUcsKyf(Ou|)? r[mpnfomoemh&dyfom
NrdKUawmftif*sifeD,m(tNidrf;pm;)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
touf(83)ESpf
rHk&GmNrdKU? aygufaygufwef;vrf;ae a':[ef\cifyGef;? &efukefNrdKU FMI

tdrf&m? r*Fvm 1vrf;? au 22ae OD;jrifhatmif(c)OD;at;-a':0if;0if;wkdY
\zcifonf 25-12-2013&uf (Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 12;15em&DwGif rHk&GmNrdKU
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0gqdkOD;ukrPDvDrdwuf? &efukefNrdKU
&efukefNrdKU? ESif;qDO,smOf(1)? a&TyifvHktdrf&m? ESif;qDNrdKifvrf;oG,f?

trSwf 67ae a':cifcifv\
S cifyeG ;f ? Capt: OD;0if;aZmf-a'gufwmjrrdkUrkUd atmif?
OD;0if;xG#f? a':jzLjzL0if;wdkU\zcif? armifPfvif;aZmf\tbdk;onf
26-12-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 2;15em&DwGif SSC aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-12-2013&uf (paeaeU) nae 3em&DwiG f a&a0;
tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk
yGJpm;BuD; OD;oef;GefY (rHk&GmNrdKU)
vlrIxl;cRef('kwd,qifh)? rHk&GmNrdKU bdk;bGm;&dyfomOu|
touf(82)ESpf
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
rHk&GmNrdKU? bk&m;BuD;&yfuGuf? aygufaygufwef;vrf;ae a':[efwif\

cifyGef;? &efukefNrdKUae OD;armifarmifaX;(&efukefwm,m)-a':wifaX;wdkY\
zcifBuD;onf rHk&GmNrdKUaetdrf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 8&uf)
25-12-2013&uf (Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 12;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&yg rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
xl;armfukrPDvDrdwufESifh &efukefwm,mpufHk rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':apmvS
touf(74)ESpf
jyifOD;vGiNf rdKUae? AdkvBf uD;apmrdk;Edki(f Nidr;f )-a':jrjroufwkdU\cspv

f SpGm
aomrdcifBuD; a':apmvS touf(74)ESpfonf 26-12-2013&uf nae
4em&DwGif jyifOD;vGiNf rdKU uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;Mum;od&ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(39)rS ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;
OD;atmifpdPf
(jynfolUaqmufvkyfa&;? Nidrf;)
touf(65)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? atmifr*Fvm

vrf;? wdkuf 636? tcef; 102ae (OD;armifGefY-a':vSa&T)wdkY\om;?
(OD;oef;a&T)-a':jrifhped w
f kdY\om;oruf? a':cifaX;OD;\cifyGe;f ? armifausmf
rdk;atmif? armifvSodef;-rZifrif;xuf? rjzLpifatmifwdkY\zcif? ajr; ESpf
a,mufwkdY\tbdk;onf 26-12-2013&ufwGif A[dk&pf nfaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 28-12-2013&uf (paeaeY) nae 3em&DwiG f xdeyf ifokomefokYd
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
udk[def;xufpdk;cdkif
B.Sc (Physics),
(IMT CD-28/CE-26)
CDC-55833
First Engineer (F.G)
JSM CO.,Ltd.
(M.V Frontier Ambition)
touf(31)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? trSwf

654-B? NrdKUywfvrf;? &Gmrtaemuf
&yfuGufae a'gufwmOD;pdk;cdkif-a':
aemfatmvpfzw
f ifwkdY\om;BuD;?nDnD
Zifrif;vGi?f a'gufwm[de;f oufpk;d cdki?f
rNzdK;xufxufa0?rESi;f a0a0cdkiw
f kdY\
tpfudkBuD;onf 7-12-2013&uf
(paeaeY) wkwfEkdifiH Xinsha qdyf
urf; a'opHawmfcsed f 17;00em&DwGif
oabFmay: wm0efxrf;aqmifpOf
c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;yg 28-122013&uf (paeaeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif tif;pdef BudKUukef; u&ifusrf;pm
oifausmif;0if;twGif;&Sd zl;omjzL
cef;r 0wfjyKqkawmif;NyD; nae 3
em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;
pHkO,smOfawmf *loGi;f oN*K[yf grnf/
aetdrfrSum;rsm; 28-12-2013&uf
(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

'g,dumrBuD;
a':ydk;nGefY
touf(76)ESpf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f?
blwmajrmuf&yfuu
G ?f 24vrf;?trSwf
26ae (OD;atmifMunf)\ZeD;? OD;oef;
xGe;f -a':wifoed ;f ?OD;jrifhvGi(f S.A.E)
usKdufra&m (yqi) - a':jrjr0if;
(NrdKUe,ftif*sifeD,m? yqi? rk'HkNrdKU)?
a':cifcif0if;(txu-1? jzL;)? OD;pdk;
0if;-a':vSvS0if;? OD;atmifrdk; (rl^
tkyf? uHuav;)? OD;at;rif;[ef
(P.H.S) - a':at;at;armf (txuf
wef;olemjyK?vlrIzlvHka&;?jzL;)?OD;at;
rif;OD; (OD;pD;t&m&Sd? NrdKUjy? a&tm;
vQyfppf) - a':aX;aX;at; (vuf
axmuff OD;pD;rSL;? NrdKUjy? uGef;acsmif;
a&tm;vQyfppfpDrHued ;f )wdkY\rdcifBuD;?
ajr; 10a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\
tbGm;onf26-12-2013&uf(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7;15em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 28-12-2013&uf
rGef;vGJ 1em&DwGif jzL;NrdKU ta&SU
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;0if;xdef
B.ARCH (M.I.T) M.ARCH (MICHIGAN) B.L (Yangon)
Ak'omoemEk*[tzGJUcsKyf(Ou|)? r[mpnfomoemh&dyfom
NrdKUawmftif*sifeD,m(Nidrf;)
touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? ESif;qDO,smOf(1)? a&TyifvHktdrf&m? ESif;qDNrdKifvrf;oG,f?

trSwf 67ae a':cifcifvS\cifyGef;? AdkvfrSL;BuD;wif0if;-a':ykdufydkufpdef?
OD;atmifudk-a':jrifhjrifhpdef? OD;ausmf0if;-a':cifoef;0if;wkdY\tpfudkBuD;?
wl? wlr 11a,mufwkYd\bBuD;onf 26-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 2;15em&DwGif SSC aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-12-2013
&uf(paeaeY)nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolnDtpfrrsm;

'g,umBuD;
OD;[efjrifh (tvHk)
touf(87)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;?tvHkNrdKUe,f?
*VKef&yfuGuf? pufwGif;vrf;? trSwf
92? yxrtvTmae (OD;yg0g-a':apm
jr)wdkY\om;? (a':at;&D)\cifyGef;?
OD;wifpkd;OD; (tm;ûm)-a':,Of,Of
ar (pufrIoD;ESH zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
aejynfawmf wkdif;Hk;)?
r&D&Djrifh
(pufrI-1?vufaxmufrefae*sm)wdkY\
zcif? armifatmifcdkif (acw-udk&D;
,m;)? rZmZmvm'f(acw-pifumyl)
wdkY\tbdk;onf 26-12-2013&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 6em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-12-2013
&uf(paeaeY)eHeuf11em&DwGif xdeyf if
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
OD;atmifaX;jrifh
touf(57)ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKU
e,fae (OD;BuD;jrifh)-a':cifjrifhwdkU\
om;? OD;axG;atmif (tif*sifeD,mrSL;
BuD;?Nidr;f )-a':,OfEk?OD;cifarmifjrifha':oef;oef;a<u? a':abbDjrifh
wdkU\nDârmif? (OD;rdk;atmifjrifh)\
tpfudk? a':aX;aX;Munf\cifyGef;?
armifausmfjrwfol\zcifonf 2612-2013&uf(f Mumoyaw;aeU)eHeuf
00;30em&DwGif trSwf 144-u?
jr0wf&nfvrf;? at0rf;NcH? r&rf;uke;f
NrdKUe,faetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
28-12-2013&uf (paeaeU) nae
4em&DwiG f a&a0;okomefoN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;
rdwfaqGrsm;tm; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

'g,dumrBuD;
a':jrifhMunf (ojyK)
touf(69)ESpf
(OD;atmifvS-a':EG,f)wdkY\orD;?
(OD;NyHK;-a':cspfcspf)wdkY\ orD;acR;r?
OD;ode;f jrifh-a':jrav;?OD;aomif;jrifha':at;at;wkdY\nDr^tpfr? r&rf;
ukef;NrdKUe,f? qDoefYtdrf&m? wkduf 3?
tcef; 4ae OD;vIdif&D (vufaxmuf
axG^*sm? Nidrf;? pufrIaq;0g;)\ZeD;?
armifxGef;xGef;0if; (aps;wm0efcH?
vSnf;wef;aps;) - rcifoJpk (EPG
Travels & Tour)? rESif;a0vIdif(A[dk
pnfaq;Hk)? armifaevif;vIdif (IGE
Co.,Ltd.) - rpEmrsK;d (yg&rDukrPD)?
armifjynfhNzdK;vIdif (Secure Network
Co.,Ltd.) wdkY\rdcifonf 25-122013&uf(Ak'[l;aeY) nae 3;57em&D
wGif A[dkpnfaq;HkuG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 27-12-2013&uf (aomMum
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;45em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':jrjrvGif(c)rjzLazG;
touf(50)
&efukeNf rdKU?tif;pdeNf rdKUe,f? apmfbGm;

BuD;ukef;&yfuGuf? 10rdkif? csrf;ajrh
O,smOfvrf;ae (OD;cifausmf)-a':jr
oef;wdkU\orD;? (OD;jrifh0if;)-a':
MunfMunfcif? OD;cifarmifausm-f a':
at;oDwmatmifwkdU\nDr? OD;0if;jrifh
ausm-f a':MunfMunfa0?OD;rif;xGe;f a':jrjraxG;wdkU\tpfr? armifvl&Sif;
oefU? armif&Sif;oefUqufwdkU\rdcif
onf 25-12-2013&uf (Ak'[l;aeU)
nae 3em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh
27-12-2013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':odef;odef;
(&Srf;wJBuD;-atmuf&Gm)
touf(87)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;

uGufopf&yfuGuf? owdy|mefvrf;?
trSwf 36ae (OD;xGe;f 0if;-a':pdejf zL)
wdkY\orD;? (OD;yGihf-a':yef;r,f)wdkY\
orD;acR;r?(OD;vSarmif)\ZeD;? OD;0if;
armif(Terf SL;?Nidr;f ? aiGpm&if;? qnf^
ajrmif;OD;pD;Xme) - a':wifwif0if;
(txjy? x^4? ykZGefawmif? Nidrf;)?
(OD;armifarmif) - a':prf;prf;&if(Hk;
tkyf? Nidrf;? tusOf;OD;pD;Xme)? OD;aX;
atmif (Tokyo Marine Co.,Ltd.)(a':aX;aX;0if;? pm&if;udkif? Nidrf;?
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;)? (a':vSvScdkif?
jrefrmha&eH?"mwk)wdkY\rdcif? ajr; 11
a,muf?jrpfckepfa,mufwkY\
d bGm;bGm;
BuD;onf 26-12-2013&uf (Mumo
yaw;aeY)eHeuf 11;20em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 28-12-2013&uf
(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
OD;wifarmifOD;
'knTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
a&SUaecsKyfHk;
touf(81)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;wifarmif-a':
arar)wdkU\om;? (OD;uif;armif-a':
pDpD)wdkU\om;oruf? trSwf 439^
440? apm&efydkifvrf;? (28)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,fae a':
MunfMunfaqGOD;(USA)\ cifyGef;?
OD;qef;OD;(UN-USA)-a':cdkio
f ZifOD;
(USA)? (OD;armifarmifat;)-a':rdk;
pEmOD;?OD;pdk;Edki(f UN-USA)-a':oif;
pym,fOD;(USA)?Capt pdk;vif;atmifa':oufa&TpifO;D ? OD;jrwfrif;axG;OD;a':jrwfauoD(USA)wdkU\ zcifBuD;?
armifvlat; - rcdkif,Ofjrifh(USA)?
AdkvfrSL;nDnDarmif-rrDrDqef? armiff
rsdK;cefUausmf (N.Y.C-USA)? armif
aZ,smrif;a&T (E/O) - rydk;ESif;
aomfwm?armifrdk;aZmf - rjzLoif;
(*sL;vD) (USA)? armifrif;oufpdk;?
armifaumif;cefUpdk;? Alex London
Oo wdkU\tbdk;? jrpfoHk;a,mufwdkU\
bdk;bdk;BuD;onf 25-12-2013&uf
(Ak'[l;aeU) nae 3;30em&DwGif
aetdrfuG,fvGefoGm;yg 27-122013&uf(aomMumaeU) nae 5em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;ae0if;
B.Sc (Geology)
D.A.G (Eng: Geology)
Chief of Department
JGS Co.,Ltd.
touf(59)ESpf
&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (9)

&yfuGuf? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
wdkuf 128? tcef; 9ae (OD;yg? jrefrmh
rD;&xm; - a':*sefeD)wdkY\ om;i,f?
(OD;ausmfarmif?
wGJzufcdkif0ef?
oefvsifNrdKU) - a':rmeDwdkY\ om;
oruf? a':cifapm,k (yifpifOD;pD;
Xme?Nidr;f )\cifyeG ;f ? armifvif;ae0if;?
armifMunfpifae0if; (MRTV-4)?
armifoefYpifae0if;wdkY\zcif?(OD;oef;
0if;) - a':pef;pef;aX; (jrefrmh
rD;&xm;)wdkY\nD? (OD;PfxG#f)?
OD;rsK;d nGeYf-a':rmvm? OD;odP;f csr;f (a':cifat;rl)wdkY\nD? (OD;oufa0)a'gufwmcifxm;&D? OD;&pfcswfrdkif;
em;(pf)-a':MunfMunf0if;? OD;jrifh
atmifwdkY\tpfudk? wl? wlr 14
a,mufwdkY\OD;av;onf 22-122013&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 25-12-2013&ufwGif
rD;oN*K[Nf yD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-122013&uf(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11
em&Dtxdtxufygaetdro
f kYd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
t&Sifuk@vmbd0Ho
t*r[my@dw? r[m"ruxdu?
A[kZe[dw"&? EdkifiHawmfoHCmhem,uA[dk0efaqmif(Nidrf;)
tr&yl&NrdKU? r[m*EmHkausmif;wdkuf em,ucsKyfq&mawmf
rEav;wdki;f a'oBuD;? tr&yl&NrdKU? r[m*EmHkausmif;wdku\
f em,u
csKyfq&mawmfBuD; t&Sifuk@vmbd0Ho r[max&fjrwf oufawmf(81)
ESpf? odumawmf(61)0gonf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 9&uf)?
26-12-2013&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;45em&DwGif b0ewfxHysHvGef
awmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd(1375ckESpf
ewfawmfvjynfhausmf 13&uf) 30-12-2013&uf (wevFmaeU) rGef;wnfh
12em&DwGif tEdrt*dpsmye usif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
r[mem,u q&mawmfrsm;ESifh
wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;
OD;paEm',
atmifo'd ad usmif;? &wemodcFvrf;? &Gmrta&SU&yfuGu?f tif;pdeNf rdKUe,f
ae OD;paEm',onf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 8&uf) 25-122013&uf (Ak'[l;aeY) nae 5;55em&DwGif tif;pdeaf q;HkBuD; b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfudk (1375
ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 12&uf) 29-12-2013&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ
2em&DwGif a&a0;okomef tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpf
ygaMumif;/ (atmifo'd ad usmif;rSum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
q&mawmfESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
vifcseftif(c)OD;pef&if
touf(94)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 110? a&Tawmifwef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,fae
wDzdwfMuL(c)a':cifMuL\cifyGef;? a':jrifhjrifhatmif? a':cifcifMunf?
vifuihpf ed (f c)OD;xGe;f Munf-a':wifvSjrifh? OD;usipf ed -f a':eDeDat;? a':cif
cif(Ta-Fa Trading Co.,Ltd., Follow Me)wdkY\zcifBuD;? armifxGef;vif;?
armif[def;ol? rxufxufvif;? rarmfvDvif;wdkY\tbdk;onf 25-122013&uf (Ak'[l;aeY) nae 4;30em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
29-12-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokYd ydkaY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;aeOD; (uwkd;EG,f)
TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? p.p.p
touf(82)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? pum;pdrf;vrf;? trSwf 2ae

(q&mBuD; OD;bdk;xdy-f q&mrBuD; a':oifh)wdkY\om;axG;? (q&mr a':Nidr)f ?
(a':xGm;)? (a':rQm;)? OD;MuifOD; (U.S.A)-(a':cifodef;[ef)? (OD;cifOD;)a':cifat;Munf? (OD;jrifhOD;-a':cifndKOD;)? (OD;jrifhOD;)-a':zGm;rSDwdkY\nD^
armif? (q&mr a':cifcifvS)\cifyGef;? (OD;vif;OD;)? OD;aX;OD;-a':pHy,f
(U.S.A) wdkY\zcif? rcdkifpHy,fOD;-Andrew Cabrera wdkY\tbdk;? Quinn
Octovia Cabrera \bdk;bdk;BuD;? wl? wlr udk;a,mufwkdY\OD;av;onf
25-12-2013&uf(Ak'[l;aeY)nae 6;35em&DwGif A[dkpnfaq;HkuG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 30-12-2013&uf(wevFmaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;*kP
d ;f
aygif;pHk c&pf,mefbk&m;ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGifxGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
OD;aZmf[def;
N.Gawk Zau Mun @
Paul Anderson
touf(44)ESpf
Shata Pru NrdKUae Rev.N Gawk

Yaw - La Lung Kaw wdkY\ajr;?
&efuif;NrdKUe,f? ausmufuke;f ? trSwf

14? uHbJhESpfjcif;toif;awmf0if;ae
oif;tkyfq&m Rev. N. Gawk Zau
Mai - Daw Glory wdkY\ om;BuD;?
N.Gawk Zau Ja @ Lucky Star-Htu
Mai wdkY\tpfudk? Zau San Aung
wdkY\bBuD;onf 25-12-2013&uf
(Ak'[l;aeY) n 8em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 27-12-2013
&uf(aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;c&pf,mef *kP
d ;f aygif;pHkO,smOf
awmfcef;r0wfjyKqkawmif;NyD;*loGi;f
oN*K[fygrnf/ (uHbJhESpfjcif;toif;
awmfa&SUrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
touf(51)ESpf
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
46vrf;? trSwf 153ae OD;odef;Ekdif
(bD;vif; oMum;puf? pufHkrSL;?
Nidr;f )- a':jrifhjrifhat;(c)a':cifrr
wdkY\wpfOD;wnf;aomom;? (OD;armif
jrifh-a':oef;Ek)wdkY\om;oruf? a':
csKdcsKdjrifh\cifyGef;? armifNzdK;a0[def;?
armifatmifpnf[ed ;f ? at;csr;f jzLwdk\
Y
zcifonf 23-12-2013&uf(wevFm
aeY) eHeuf 11;30em&DwGif uG,v
f Ge
oGm;ygojzifh nae 4;30em&DwGif
a&a0;okkomef rD;oN*K[fNyD; jzpfyg
aMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkY
tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 29-122013&uf(we*FaEGaeY) eHeufykdi;f wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;

owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&efukef 'DZifbm 26
tem*wfwGif
ESpfEkdifiH
qufqHa&;
nDtpfudk
armifESrtoGif
aEG;axG;aom
yHkpHrsKd; jzpfap
csio
f nfh
awmif
udk&D;,m;
oHtrwfBuD;
rpwm
vDbufqGef;/
&efukef
'DZifbm
26
jrefrmEkid if o
H nf 1975 ckEpS f arvrSpwifum awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H
ESifh oHwrefqufqaH &;xlaxmifco
hJ jzih,
f cktcsed w
f iG f ESpaf ygif; 40 eD;yg;
&SdcJhNyDjzpfonf/ tawmtwGif; ESpfEkdifiHqufqHa&;rsm;vnf; tpOf
wdk;wufaumif;rGefap&eftwGuf tjyeftvSef BudK;pm;aqmif&GufcJhMu
onf/ vGefcJhonfh 11 ESpfcefYrSp awmifudk&D;,m;Zmwfvrf;wGJrsm;udk
jrefrmEkdifiH atmifjrifpGmjyovmcJhNyD; jrefrmjynfolrsm;tMum;
udk&D;,m;EkdifiHtay: pdwf0ifpm;rIjrihfrm;vmcJhonf/ jrefrmEkdifiHESihf
udk&D;,m;EkdifiHwdkYonf ,Ofaus;rI? bmoma&;ponfjzihf wlnDouJhodkY
'Drdkua&pDpepfxlaxmifxm;onfhtcsufvnf; wlnDMuonf/ ,if;wdkY
onf ESpfEkdifiH&if;ESD;apaom taMumif;&if;rsm;jzpfMuonf/
awmifudk&D;,m;EkdifiHonf jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;u@qkdif&m
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;vkyfaqmifrI EkdifiHtvkduf pwkwae&mwGif
&yfwnfaeonf[k od&onf/ tem*wfumvwGif ESpfEkdifiHtcsif;csif;
qufqHa&;onf &if;ESD;aomaqGrsKd;om;csif;xufomonfh nDtpfudk
armifErS toGif aEG;axG;aomykpH rH sK;d jzpfapcsio
f nf[k jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHqkdif&m awmifudk&D;,m;oHtrwfBuD; Mr.LEE Baek Soon
(rpwm vDbufqGef;)u jrefrmhtvif;ESihfawGUqHkpOf ajymMum;cJhonf/
ar;/ / jrefrm-awmifudk&D;,m;ESpfEkdifiH&JU vuf&SdqufqHa&;tajctaeeJY
ywfoufNyD; oHtrwfBuD;&JUoabmxm;tjrifudk ajymjyay;ap
vdkygw,f/
ajz/ / uReaf wmf&h UJ tjrift& ajym&&if jrefrm-awmifu&kd ;D ,m; ESpEf idk if H
u &if;ESD;apwJhtaMumif;t&mawG pmrsufESm 5 aumfvH 1
owif;pmrsufESm 4
qefaps;rsm; usqif;aeonf
[laom owif;Mum;od& &efuek f
NrKd U vrf;rawmfNrKd Ue,f 0g;wef;vrf;
&Sd qefpyg;ukefpnf'dkifokdY 'DZifbm
26 &ufu uGif;qif;aphikMunfh
onf/ tus,f ay 50? tvsm;ay
300 cefY&Sd us,f0ef;aom ukefpnf
'dik *f akd 'gifBu;D twGi;f qefa&mif;ol?
qef0,fo?l qeftusK;d awmfaqmif
ESifh ukefonfyGJpm;wdkYjzifh tjynfh
pnfum;aeonft
h jyif ukepf nf'ikd f
twGif;&Sd vufzuf&nfqkdifwGifyg
a&mif;rnfhqeferlemESihf vufawGU
xrif;csufjyxm;onfudk ppfaq;
Munhf I aps;pum;ajymnEd iId ;f 0,f,l
aeonfudk awGU&onf/ (,myHk)
,cifu jynfwGif;pm;oHk;qef
tcuftcJr&Sad p&efEiS fh qefaps;EIe;f
rjrihfwufapa&;twGuf ukrPD
qefrsm;? EdkifiHawmft&efqefrsm;
xkwaf &mif;csay;cJ&h mrS Ed0k ifbmv
v,frSp ukrPDqefrsm;? t&ef
qefrsm; a&mif;csay;rI&yfqidk ;f vdu
k f
NyDjzpfonf/ qefpyg; ukefpnf'dkif
twGif;a&;rSL; OD;wifOD;u ]]qef
aps;usvmygw,f? t0ifrsm;vm
vdkYyg/ qefopfay:csdefjzpfaeyg
w,f/ {nfhrx? ipdefESHum;? raem
okcu wpftdwfig;&mavmuf us
w,f/ ay:qef;uwpftdwf 1500
avmuf usw,f/ qefuvnf;
wpfaeYtdwfajcmufaxmifeD;yg;0if
aew,f}} [k qefaps;usvmjcif;udk
ajymjyonf/ ukefpnf'dkiftwGif;&Sd
usKu
d v
f wfNrKd Ue,fvikd ;f acgif;aqmif
OD;oef;nGeu
Yf ]]qefa[mif;a&m?qef
opfygaps;usaeygw,f? ay:qef;
uaps;ykdusw,f/ v,form;u
tckvma&mif;&if qefpufu wef;
Buw
d w
f myJ/ pyg;aevSe;f csed rf &bl;?
tajcmufcHcsdefr&bl;? vSef;p&m
ae&mvJr&Sdbl;/ qefpuf 10 ckrSm
wpfckavmufyJ aevSef;zdkYae&m
&Sdwm? tpdk"mwf&SdwJh pyg;qdkawmh
MumMumxm;vdrYk &bl;/ t0gazmuf
vmw,f/ t0gazmufvmawmh vl
BuKd uef nf;Ny;D aps;ydu
k swmaygh/ &wJh
aps;eJYxkwfa&mif;&awmhvnf; aps;
ydkuswmaygh/ tck[mu rsm;rsm;

pm;pm;tdwf 100? 200 0,fwJhol
awmifodyfr&Sdbl;/ wpfcg0,ftdwf
50 avmuf y J 0,f a wmh w ,f ?
vufvDorm;udk jyefa&mif;&wm
udk; pdwfBudKufaps;ac:vdkYvnf;
r&awmhbl;/ olwkdYeJY aps;ndNyD;
26-12-2013
aejynfawmf
'DZifbm
26
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS xkwv

f yk o
f nf,
h &l ;D ,m;"mwfajrMoZmrsm;udk wdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,ftpd;k &
tzGJUu wm0efcHonfh if;wdkY owfrSwfay;aomtzGJUtpnf; (Authorized Dealers) rsm;odkY a&mif;csay;vsuf
&Sd&m 'DZifbm 1 &ufrS 16 &uftxd yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUokdY 1500 wef? &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUodkY
1437 wef? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ odYk 3550 wef jzefjY zL;a&mif;csay;cJo
h nf/ tqdyk g wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;taejzihf if;wdkY wm0efcHrnhftzGJUtpnf; (Authorized Dealers) rsm;rSwpfqihf
awmifolv,form;rsm;vuf0,fodkY aps;EIef;csKdompGma&muf&Sda&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
owif;pmrsufESm 5
yifavmif;NrdKU
2 'D*&DpifwD*&dwf
jyifOD;vGifNrdKU
2 'D*&DpifwD*&dwf
rdk;ukwfNrdKU
2 'D*&DpifwD*&dwf
vGdKifvifNrdKU
2 'D*&DpifwD*&dwf
owif;pmrsufESm 14
armfawmf,mOfrSwfyHkwifrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2*^3659? Nissan Diesel CW 5 3BN, Dump Truck (6x4)R ,Of
vuf0,f&o
Sd l a&Txm;0,fa&mif;0,fa&;ukrPDvDrw
d ufrS ,mOfrSwyf Hkwifpmtky(f ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY
vludk,fwkdifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU
a&TynmtcrJhoifwef;aus;Zl;wifarmfuGef;vTm
atmiform"dped af &T&wemqdkiEf Sihaf &ToefYpifvkyif ef;rS 6-12-2013 rS 14-12-2013&ufxd zGihv
f Spf
NyD; 15-12-2013 rS 18-12-2013 &ufxd a&Tawmc&D;pOfokdY ydkYaqmifNyD; a&Tynm&yfrsm;udk apwem
tjynfht0xm;NyD; tauR;tarG;jzifhyg zGifhvSpfay;cJhaom OD;atmifESifhZeD; a':armfpD(atmiform"dpdef
a&T&wemqdki)f rdom;pkESihf oifMum;ay;cJhMuaom q&mrsm;jzpfonfh q&mBuD; OD;atmifoif;? ygarmu
a'gufwmatmifxGe;f ouf? OD;ausm&f ifjrifh(armf'ef*sme,f)? OD;atmif(atmiform"d pdeaf &T&wemvkyif ef;)?
OD;cifarmif[ef(Ou|? Future Engineering Group)? OD;pdk;jrifhoef;? OD;armf(atmiform"d
pdefa&T&wemvkyfief;)? OD;wifatmif? OD;GefY&if("rmp&d,)? OD;vS0if;a&T(Oya')? udkZGJav;? pdefynm
&yfrsm;udk oifMum;ay;cJhaom OD;awmfrDodef;(MGA)? OD;cifarmifjrifh(oifwef;rSL;)wdkUESifh oifwef;udk
vma&mufulnDay;cJhMuaom atmiform"d0efxrf;rsm;ESifh oifwef;om;a[mif;rsm;tm;vHk;ESifh
a&Tawmc&D;pOfwpfavQmufvkH;wGif ulnaD y;cJMh uolrsm;ESihf oifwef;ESiyhf wfouf aus;Zl;wifxku
d o
f l
tm;vHk;udk txl;yif aus;Zl;wifygaMumif;/
a&TynmtcrJhoifwef;trSwfpOf(15) &efukef?
oifwef;om;oifwef;ol 312 OD;
a0VK0efedum, 0de,y&d,wdpmar;yGJ
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a0VK0efeu
d m,*kP
d ;f vHk;qdki&f m 0de,y&d,wpd mar;yGJukd tBudr(f 30)ajrmuf
tjzpf (1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 10? 11&uf)? 2013 ckESpf Zefe0g&D 25? 26 &ufrsm;wGif
&efukew
f kid ;f a'oBuD;?prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0efausmif;wdkuf qif,ifusi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/
tqdkyg pmar;yGJodkY <ua&mufawmfrlvmMuukefaom pmjyef? pmajz? pmaxmufpmrESifh
BuD;Muyfa&;q&mawmf oHCmawmftyg; 300 ausmfwkdYtm; qGrf;tp&Sdaom 'gwA0wKwdkYjzifh
qufuyfvSL'gef;Ekid Mf uygaMumif; 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; tusK;d arQmfum EI;d aqmftyfyg
onf/
pmar;yGJusif;ya&;tzGJU
um;armif;oifay;onf
(trsKd;orD;oD;oefU)
tdrpf D;um;oifvkdolrsm;twGuf uRrf;
usif q&mrrsm;udk,fwdkif oifMum;
ay;onf/
zkef;-09-31289025
jyifqifzwfIyg&ef
uefYuGufEkdifygaMumif;
,mOftrSwf 28,^34567? [Gef'g

Click ? ,mOfvuf0,f&o
Sd l a':olZm0if;
13^wue(Edkif)176280 u ,mOfrSwfyHk
wifpmtkyf(ur-3) aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifhaMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vluk,
d w
f kid f
vma&muf uefYuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;
ewfawmfv pmqdkawmfaeY txdrf;trSwf

pmatmifoHCm*kPfjyKyGJESifh pmaya[majymyGJ
a[majymrnfhol
aeY&uf
tcsdef
OD;bkef;("mwk) 28-12-2013 &uf (paeaeY)
n 7 em&D
*sL;? cspfOD;ndK 29-12-2013 &uf (we*FaEGaeY)
n 7 em&D
usif;yrnfhae&m
a&Tbdkausmif;? o&ufawmausmif;wkduf? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

awmifBuD;NrdK Ue,fw&m;kH;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-92
OD;uGrf;wJh(c)OD;0if;wif
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGut
f rSwf 124?ajruGut
f rSwf 167?
ajruGufwnfae&mtrSwf 167? 124
&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f
OD;jrifo
h ef; (2) trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;jrifhoef;(2)xHrS t&yf
pmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':at;at;
jrifh 12^vue(Edkif)003367u ygrpf
aysmufqHk;aMumif; usr;f used v
f Tm? &Jpcef;
ESihf &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL; axmufcHcsuf
rsm;wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
ESifh
1/ OD;wkef;vIdif
2/ a':qdkif;aomif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGi;f &yf? uarmZvrf;? trSwf 47-48^12 ae w&m;NydKifrsm;
OD;wkef;vIdifyg-2 (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: OD;uGrf;wJh(c) OD;0if;wifu aiGusyf 6013700 &vdkaMumif;
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;
tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 6&uf
(1375ckESpf jymodkvqef; 6&uf) rGef;rwnfhrD 11 em&DwGif txufutrnfa&;om;
yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&
rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf JhvQif oifhu,
G &f mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;
rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f
rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGi;f &rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 23 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
pdk;oD&dcdkif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
23-12-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsufESm(19) yg&Sdaom
tarGqufcHjcif; aMumfjimpmyg rdrdarmf
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;tpm; 'kw,
d cdkif
w&m;olBuD;(7)[k jyifqifzwfIyg&ef/
uefYuGuf&efaMumfjim
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
tpDtpOfjzifh aqmif&GufcJhonfh &efukef
wdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
a0bm*D wpfxyfvHk;csi;f tdr&f m pDrHued ;f &Sd
wdkut
f rSwf (6)rlvtrnfayguf Adkvrf SL;
BuD; wifrdk; 9^rer(Edkif) 084964 xHrS
a':cifaqGOD; 14^rre(Edkif)004014
onf pm&Gufpmwrf; tjynfhtpHkjzifh
tNyD;tydkif0,f,lNyD;jzpfyg ajriSm;*&ef
xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefYuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh
&ufrS 14 &uftwGif; pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh uefYuGuf
EkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifh
tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f our-11? ajruG u f t rS w f
183^c? ajruGufwnfae&m 183^c?
pHy,fvrf;? 11 &yfuGuf? vIdifom,m
NrdKUe,f OD;wiftkef; trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;wiftkef;xHrS
t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh
0,f,yl kid q
f kid o
f al ':vSv0S if;12^vo,
(Ek d i f ) 039300u ygrpf a ysmuf q H k ;
aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G af xmufcH
pm? &Jpcef;axmufcHpm? udk,fwdkifuwd
cH0efcsufwdkYwifjyNyD; *&efopfavQmuf
xm;vmjcif ; tm; 14&uf t wG i f ;
uefYuGufEkdifygonf/
jyifqifzwfIyg&ef
jyifqifzwfIyg&ef
12-12-2013 &uf owif;pm\

pmrsufESmaMumfjim(3) uefYuGufEkdifaMumif;
aMumfjimtrSwfpOf(14) OD;apmESif;\ trnf
ajymif;wGif avQmufxm;oltrnf OD;apmESi;f
tpm; OD;apmESi;f +1 [k jyifqifzwfIyg&ef/
30-8-2013 &uf owif;pm\

pmrsufESmaMumfjim(8) uefYuGufEkdifaMumif;
aMumfjim trSwfpOf(15) a':yGifhjzLcdkif\
*&efopfwGif ajruGuftrSwf (621û)
tpm; 921 (u)[k jyifqifzwfIyg&ef/
jyifqifzwfIyg&ef
13-10-2013 &uf owif;pm\

pmrsuEf SmaMumfjim(6) uefYuGuEf kid af Mumif;
aMumfjim trSwfpOf(11)?(12) a':cif
oef;0if; *&efopfwGif a':cifoef;0if;
tpm; a':cifoef;at;[k jyifqifzwfI
yg&ef/
bm;tHwuodkvf
e0rtBudrfajrmuf bGJUESif;obif"mwfyHkdkuful;a&;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ bm;tHwuodkvf e0rtBudrf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk 2014 ckESpf Zefe0g&D

25 &ufwGif eHeufykdi;f ESihf rGe;f vGJykdi;f ? Zefe0g&D 26 &ufwGif eHeufykdi;f tprf;avhusihjf cif;
tpDtpOfudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 23 &ufwGif eHeufydkif;ESifh rGef;vGJydkif; pkpkaygif;
ig;Budrf usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
2/ tqdkyg bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif "mwfyHkdkuful;a&;vkyfief;twGuf wif'gwif
oGif;vdkolrsm;onf wif'gyHkpHpnf;urf;wpfpHkvQifusyf 2000d^-EIef;jzifh 0,f,lEkdifNyD;
16-1-2014&uf rGe;f vGJ2 em&D aemufqkH;xm; wifoiG ;f Ekid af Mumif; aMunmtyfygonf/
3/ 16-1-2014 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif tdwfzGifhwif'gpwifygrnf/
4/ wif'gyHkpHrsm;udk bm;tHwuodkvf pmar;yGJESifh bGJUESif;XmewGif 0,f,l&&SdEkdifNyD;
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; pmar;yGJESifh bGJUESif;Xme
(058-23343)odkY pHkprf;Ekdiyf gonf/
rSwcf su-f "mwfyHkkduu
f l;cGiho
f nf bm;tHwuokdvf bGJUESi;f obif tprf;avhusihyf GJESihf
tcrf;tem;usif;yonfh bGJUESif;obifcef;rtwGif;ESifh wuodkvfy&0PftwGif; "mwfyHk
dkuful;cGifhESifhom oufqdkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
bm;tHwuodkvf
*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
tru(2)'v &Gmomausmif;rS orD;av; zl;yGihfyHkyHkonf yxrwef;rS

pwkwwef;txd av;ESpfqufwdkuf yxrqk&&Sdjcif;? 2012-2013
ynmoifESpf tv,fwef;ynmoifqk (Schlorship) &&Sdjcif;ESifh cdkif
tqifh tv,fwef; t*FvdyfpmpGrf;&nfNydKifyGJ yxrqk(awmifydkif;cdkif)
qktoD;oD;&&SdonfhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh rdbtm;
odwwf pGrf;&nfxufjrufaom orD;aumif;&wemav; jzpfygap
aMumif; qkawmif;arwmydkYotyfygonf/
q&m? q&mrrsm;
ESpfzufaom bdk;bdk;? bGm;bGm;rsm;
azaz?arar OD;rif;okEdkif-a':Ormwif
uefYuGufEkdifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 53? ajruGut
f rSwf 1ô1? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 77? pum;0gyifvrf;?
ESi;f qDuke;f (u)&yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f
um'gzmol trnfayguf B trsKd;tpm;ajr
tm; trnfayguf um'gzmol (rdcif)ESifh
rmruf&S&pf(zcif)wdkYuG,fvGef om;orD;
rsm;jzpfonfh rmrufzmol+4rS ydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf 419^93(8-3-93) jzifh
ydkifqdkifcJhygonf/ xkdodkY ydkifqdkifcJholrsm;
teuf (1) rmrufzmol(uG,v
f Ge)f if;\
ydkifqdkifcGifhtpktm; cifyGef;jzpfol OD;rlqm
12^yZw(Edki)f 016850rSvnf;aumif;? (2)
q&ufrdk[mrpfrD;,m(uG,fvGef) if;\
ydkiq
f kdicf Giht
f pktm; ZeD;jzpfol [mZm&mbDbD
12ôve(Edki)f 079148wdkYuvnf;aumif;?
usefarmifESrrsm;jzpfonfh (3) a':*sL;rmbD
12^yZw(Edkif)018259? (4)OD;&Sm[l[mrpf
12^yZw(Edki)f 014747? (5) OD; PK pDuef
omdkom 12^yZw(Edkif)015572 wdkYESifh
twl aopm&if;? uwdopmjyKvTmrsm;wifjy
ydkifqdkifaMumif; ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
'dkufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef) 33 Budrfajrmuf
ESpfywfvnftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJ? *kPfjyKyGJ?
ynm&nfcRefqkESifh ynma&;axmufyHh qkay;yGJ tcrf;tem;usif;yrnf
txufyg tcrf;tem;udk &efukefwkdif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? r[mAEKvvrf;?
odrBf uD;aps;? r[modraf wmfBuD;"rmHk 2-2-2014&uf (1375 ckESp?f wydkYwGJvqef; 3 &uf)
(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd usi;f yrnfjzpfyg toif;0ifrsm;ESihf &efukeaf &muf
'dkuOf ;D om;? 'dkuOf ;D olrsm; <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/(aeYv,fpmjzif{h nfch yH grnf)
2013 ckESpf wuodkvf0ifwef;atmifpm&if;wGif wpfbmomESifhtxuf *kPfxl;& &efukef
a&muf 'dkufOD;om;? 'dkufOD;ol toif;0ifrsm;\ om;ôrD;rsm; pmppfXme\ trSwfpm&if;
ESifhtwl 15-1-2014 &uf aemufqHk;xm; pm&if;ay;oGif;Muyg&efqufoG,f&ef- OD;armifarmifaX; zkef;-373977? OD;wifEk zkef;-706766? OD;ausmf0if;
zke;f -09-73057679? a':wifwiftke;f zke;f -530751? a':tke;f jrifh zke;f -09-31287799?
a':cifat;oef; zkef;-09-5161687? a':cifpef;Munf zkef;-09-5056831? OD;aZmfrif;
zkef;-09-31286312? a':<u,f<u,f zkef;-09-49255732
tdk;onfukef;NrdKU txu tmp&d,ylaZmfyGJ

yJc;l wdki;f a'oBuD; (taemufjcrf;) tdk;onfuke;f NrdKU? tajccHynmtxufwef;
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\pwkwtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2014
ckESpf Zefe0g&D 12 &uf eHeuf 10 em&DwGif &wemcef;r usif;yrnfjzpf&m
tylaZmfuefawmhcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm; <ua&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm;udk tkd;onfukef;NrdKUae OD;at;udk zkef;09-5373279? OD;0if;udk zkef;-09-5193932? &efukefNrdKUae OD;cifaZmf zkef;09-8620916? a':cifoef;aqG zkef;-01-501211? OD;jroef; zkef;-0973077617? OD;jrifhpdk; zkef;-09-421039475 wdkYxH qufoG,fvSL'gef;Ekdifyg
onf/
&efukefNrdKUrS vdkufygrnfholrsm;onf 2014 ckESpf Zefe0g&D 12 &uf eHeuf
6 em&DwGif ocifjryef;NcHa&SU a&To&zDum;*dwfrS xGufcGmrnfjzpfaMumif;
today;tyfygonf/
zdwpf m vufcH&&So
d nfjzpfap? r&&So
d nfjzpfap <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
pm - 3
pm - 4
pm - 5
CHELSEA
VS
LIVERPOOL
Date
29 December 2013
Kick-off
22:30
Venue
Stamford Bridge
[m pnf;urf;ykdif;eJYywfouf&if ajymp&m
tenf;i,f&adS eayr,fh vuf&t
dS csed rf mS awmh
y&DrD,mvd*f&JU taumif;qkH;upm;orm;
wpfOD;qdkwmuawmh jiif;vkdYr&ygbl;/
yJGawmfumv
yJGusyfawGukefqkH;NyD;
ESpfopfukda&mufum &moD0ufukefqkH;cgeD;
NyD/ 'gaMumifh NyD;cJhwJh&moD0uftwGif; b,f
upm;orm;awGu y&Dr,
D mvd*rf mS taumif;
qkH;jzpfaecJhw,fqdkwmudk jyefvnfokH;oyf
rdygw,f/ ,ckwifjycJw
h t
hJ aMumif;t&mawG
u upm;orm;wpfOD;[m b,favmuf
*kd;oGif;aumif;w,fqkdwmwif ruygbl;
toif;ay:rSm b,favmuftusKd;jyKvJqdk
wmeJYvnf;qkdifygw,f/ 'gaMumifh ,ckESpf
&moD0ufrSm taumif;qkH;jzpfaewJhupm;
orm; ig;OD;ukd azmfjyvkduf&ygw,f/
y&Dr,
D mvd*v
f uf&t
dS csed rf mS qGm&ufZf
[meHygwf 1 taumif;qkH;vkdY ajymr,fqdk&if
b,fou
l rS tHMh ordrmS r[kwyf gbl;/ aEG&moD
uwnf;u toif;uaexGufcGmzdkY&Sdaew,f
vkYd owif;awGxu
G af ecJNh y;D Oa&myxdyw
f ef;
toif;awGuaeac:,lzkdY pdwf0ifpm;jcif;cH
aecJ&h wJh upm;orm;wpfO;D vnf;jzpfygw,f/
'gayr,fh toif;uolYukd vuf&Sd&&SdaewJh
vkycf aygif120000ukd aygif 200000 txd
wkd;jrifhay;NyD; 2018txd pmcsKyfopf xyfrH
csKyfqdkNyD; toif;uaexGufcGmzkdY&Sdaew,f
qdkwJh xifaMu;ay;ajymqdkrIawGudk tqkH;
owfvkdufygw,f/ qGm&ufZf&JU ,ckESpf&moD

rSm 11 yJGom yg0ifupm;&ao;aomfvnf;
19 *k;d txd oGi;f ,lay;xm;wmaMumifh pyg;?
tufpfwGefADvmomru tjcm;y&DrD,mvd*f
udk;oif;xufawmif &*kd;awGrsm;aewmukd
awGU&rSmyg/ ESPN abmvk;H 0ufbq
f u
kd u
f
qdk&if qGm&ufZfeJYywfoufNyD; enf;pepfykdif;
omru ajy;tm;aumif;wJu
h pm;orm;wpfOD;
jzpfaMumif;eJY NydKifbuftoif;awG twGuf
awmh aMumufrufz,
G t
f aumif;qk;H wku
d pf pf
rSL;wpfO;D vkYd ajymxm;ygw,f/ 'ghtjyifo[
l m
toif;&JU b,fae&muaerqdk *kd;oGif;zkdY
tqifoif&h adS ew,fvYdk qdyk gw,f/ qGm&ufZf
vuf&Sdy&DrD,mvd*f&JU taumif;qkH;
upm;orm;ukdajymygqkd&ifawmh t*lkdudkyJ
ajym&rSmyg/ ol[mvuf&SdtcsdefrSm toif;
rSm 'Pf&maMumifh tem;,lae&ayr,fh ,ck
ESpf &moDrSmawmh refpD;wD;toif;twGuf
13 *kd;txd oGif;,lay;NyD; *kd;&&SdzkdYtwGuf
av;Burd w
f idk u
f n
l aD y;cJw
h o
hJ yl g/ ol[m enf;
pepfykdif;aumif;rGefNyD; acgif;at;at;xm;
um upm;wwfwJh upm;orm;wpfOD;vnf;
jzpfygw,f/ 'ghtjyif ol[mwkdufppftm;
jyif;xefwJh wkdufppfrSL;wpfOD;vkdYajym&rSmyg/
y,fe,fwD{&d,mxJrSmqdk&if olUqDuae
abmvk;H ukd zsux
f w
k Ef idk zf rYdk vG,u
f w
l hJ upm;
orm;wpfOD;vnf;jzpfygw,f/ vuf&Sd
refpD;wD;toif;&JU &v'faumif;awG[m
olYaMumifhvkdYvnf; ajymEkdifygw,f/
tmqife,fupm;orm;&rfaq;ukd y&D
rD,mvd*f&JU eHygwf 3 taumif;qkH; upm;
orm;tjzpf owfrSwfxm;ayr,fh olY&JU'DESpf
&moDrSmtoif;tay: olY&JUpGrf;aqmifxm;
rIawGutaumif;qkH;&Sdaeygw,f/ &rfaq;
[m upm;orm;b0tapmykdif;rSm ajcESpf
acsmif;vkH;usKd;cJhayr,fh tJ'g[m olYtwGuf
awmhtaumif;rGeq
f ;Hk tvSnt
hf ajymif; wpfck
vnf;jzpfygw,f/ &rfaq;[m tmqife,f
toif;eJYwl 16 yJG upm;NyD;csdefrSmawmh
&Spf*kd;oGif;,lay;xm;NyD;
*kd;&&SdzkdYtwGuf
ajcmufBurd w
f idk u
f n
l aD y;cJyh gw,f/ olaY Mumifh
vnf; tmqife,ftoif;[m y&Dr,
D mvd*&f UJ
trSwfay;Z,m;xdyfqkH;rSm&yfwnfEkdifw,f
vdkYvnf; ajym&rSmyg/
wkdufppfrSL;vlumul[m tJAmwef
toif;twGufawmh u,fwif&SifwpfOD;vkdY
awmifajym&rSmyg/ ol&Y UJ vsijf refr?I zswv
f wf
rIawG[m wpfzuftoif;upm;orm;awG
twGuaf wmh rjzpfrae*kpu
dk &f r,fo
h l tae
eJv
Y nf;&Sad eygw,f/ ol[m 'a&mhbmtao;
pm;vkdYawmif wifpm;jcif;cHxm;&wJholvnf;
jzpfygw,f/ ol[mtJAmweftoif;rSm 14yJG
omyg0if upm;xm;ayr,fh &Spf*kd;txd
oGif;,lay;NyD; *kd;&&SdzkdYtwGuf oHk;Budrfwkdif
ulnaD y;xm;ygw,f/ vlumul[m tcktcsdef
rSmawmh cs,fvfqD;toif;uae tJAmwef
toif;ukd tiSm;eJY vma&mufupm;aewJh
upm;orm;wpfOD;vnf; jzpfygw,f/
abmvkH;ay;ykdYrI? zefwD;rIeJY *kd;oGif;,l
ay;rIawGrSmawmh refpD;wD; upm;orm;
,m,mwkda&;&JU ajcpGrf;awG[m rarQmfrSef;
Ekdifavmufatmifukd aumif;rGefw,fvkdY
ajym&rSmyg/ ol[m uGif;v,fcHppfupm;
orm;wpfOD;tjzpf odxm;Muayr,fh olY&JU
wefjyefwu
dk pf pfuawmh aMumufp&mtaumif;
qk;H &Sad eygw,f/ ol[m 'D&moDrmS awmh refp;D
wD;toif;eJYtwl 16 yJGyg0ifupm;xm;NyD;
&Spf*kd;oGif;,lay;um *kd;&&SdzkdYtwGuf oHk;Budrf
wkdifulnDay;xm;ygw,f/ 'gaMumifhvnf;
ol[m y&DrD,mvd*f&JUeHygwf 5 taumif;
qk;H upm;orm;tjzpf owfrw
S zf u
Ydk kd xku
d w
f ef
w,fvdkYajym&rSmyg/
'guawmh vuf&SdESpfopfra&mufcif
&moD0ufrSm taumif;qkH;jzpfaewJh upm;
orm; ig;OD;vkYdajym&rSmyg/ 'gaMumifh Zefe
0g&D aps;uGufrSmawmh
y&DrD,mvd*f&JU
tajymif;tvJ[m bmawGjzpfrvJ/ b,f
upm;orm;awGu taumif;qk;H ajcpGr;f jyMu
rvJqdkwmuawmh ...../
k&Sm;EkdifiHrS wif;epftm;upm;r,frsm;
jzpfonfh em'D,myDxdAk mESihf rm&D,muD&v
D ef
udkwdkYonf vmrnfh 2014 ckESpf Zefe0g&D
twGi;f usi;f yrnfh 2014 ckEpS f MopaMw;vs
td;k yif;wif;epfNyKd iyf rJG S Ekwx
f u
G o
f mG ;cJah Mumif;
owif;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
yDxdkAmonf urmhtrsdK;orD; wif;epf

tqihf owfrSwfrI tqifh 64 ae&mwGif
&yfwnfaeoljzpfonf/
urmhtqihf 17 &Sdol rm&D,muD&Dvef
udkonfvnf; ajccsif;0wf'Pf&m jyem
aMumihf vmrnhf MopaMw;vst;kd yif; wif;epf
tdk;yif;? jyifopftkd;yif;ESifh 0ifb,f'eft;dk yif;

wif;epfNyKd iyf rJG sm;wGif tjrifhqHk;tjzpf uGmwm;
zdkife,ftqifhtxd wufa&mufEkdifcJholjzpf
onf/
atmifjrifrI&&Sda&;
vmrnhf 2014 ckESpf MopaMw;vs
tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ atmifjrifrI&&Sda&;
BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; paumhwvef
Ekid if o
H m; urmt
h qifh 4 wif;epform;jzpfol
tif'Drma&;u xkwfazmfajymqdkvkdufonf/
IH;yGJawG MuHKawGUcJhzl;
2012 tar&dueft;kd yif;wif;epfNyKd iyf JG

ESifh 2013 ckESpf 0ifb,f'ef tdk;yif;wif;epf
NyKd iyf rJG sm;wGif cseyf ,
D q
H rk sm; &&Scd o
hJ l tif'rD m
a&;u tifwmAsL;tpDtpOfwpfckwGif ]]vm
r,fh 2014 ckESpfrSm atmifjrifrIawG &&SdzdkY
wwfpGrf;orQ BudK;pm;oGm;rSmyg/
uRefawmf[m NydKifyGJBuD;awGrSm HI;yGJ
awG BuHKawGUcJhzl;ygw,f/ 'gaMumifh 'Dvdk
H;I edrrhf rI sKd ;awG aemufxyf rBuKH awGUcsiaf wmh
ygbl;/ 'gayr,fh ta&;BuD;wJh NydKifyGJBuD;
awGrSm atmifjrifrI&&SdzdkY cufcJw,fqdkwm
udkawmh uRefawmfodygw,f}}[k ajymoGm;
onf/
touf 31 ESpftG,f&Sd yDxdkAmonf NydKifyGJrS EkwfxGufoGm;cJhonf/ uD&Dvefudk
2014 ckEpS f MopaMw;vst;dk yif;wif;epf
,ckvtapmydik ;f wGif ol\ rdcifaoqH;k oGm; (26ESpf)onf *&if;qvrfwif;epfNydKifyGJrsm; NydKifyGJudk vmrnfh Zefe0g&D 13 &ufrS 26
cJh&jcif;aMumifh vmrnhf MopaMw;vstdk;yif; wGif atmifjrifr&I &Scd jhJ cif;r&Scd b
hJ J MopaMw;vs &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/
wif;epfNyKd iyf rJG S Ekwx
f u
G o
f mG ;cJjh cif;jzpfonf[k
qkdonf/ yDxdkAm\ rdcifjzpfol em'ufZf'g
t,fv,
f eD m(64ESp)f onf Ny;D cJo
h nfh 'DZifbm
7 &ufwGif k&Sm;EkdifiH armfpudkNrdKUteD;
,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIaMumifh aoqHk;cJh&
jcif; jzpfonf/
aMu;wHqdyf&&SdchJol
em'ufZf'gt,fvf,Demonf uae'g
EkdifiH rGefx&D&,fNrdKU usif;ycJhaom 1976
ckESpf aEG&moDtdkvHypfNydKifyGJ qdkAD,uf,leD
,HEkdifiHudk udk,fpm;jyKNydKifyGJ0ifcJhonfh tajy;
tm;upm;orm;wpfOD;jzpfNyD; tqkdygNydKifyGJ
rDwm 400 av;OD; vufqifhurf;NydKifyGJ
aMu;wHqdyfqk&&SdchJol jzpfonf/
raeYuc&D;onf taemuf? ,aeYc&D;

onf ta&SU/ raeYu jrifuiG ;f onf yavmif
awmifwef;Bu;D rsm;ay:u vufzufcif;rsm;?
,aeYjrif&onfrSm pdrf;ndKUndKU MuHcif;BuD;
rsm;/ ud;k uefaY 'oonf yavmifa'oxuf
ajrjyefv
Y iG jf yif ydrk akd ygrsm;onf/ &[wf,mOf
u vm;dI;-uGrf;vHk um;vrf;rBuD;twdkif;
armif;ESifvmNyD;rS avmufudkifNrdKUqDodkY
OD;wnfvdkufaomtcg udk;uefYvGifjyif\
jrifuGif;rsm;onf ydkxif&Sm;vmovdkyif/
1995ckESpf udk;uefYa'oudk uRefawmf
pwifa&mufz;l cJo
h nf/ 'kw,
d wpfacgufrmS
2000jynfhESpf 'DZifbmv avmufudkif
NrdKUwGif rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; txdrf;
trSwfjywdkufBuD;
zGifhvSpfjyoEdkifa&;
oufqdkif&m0efBuD;Xmetvdkuf vma&muf
jyifqif aqmif&u
G cf phJ Ofujzpfonf/ 1995
ckESpf avmufudkifNrdKUa[mif;onf cyfusOf;
usOf;rQom&Sdao;onf/ rl;,pfjywdkufzGifhyGJ
twGuf xyfrHa&muf&SdvmpOfrSmawmh
avmufudkifonf e*g;nDaemifNrdKUopf?
Nidrf;csrf;a&;NrdKUopf? a&TqifNrdKUopf? ta&SU
jcrf;NrdKUopf ponfwdkYESifh crf;em;xnf0g
aeavNy/D ,ckc&D;pOfrmS vnf; csi;f a&Ta[mf
NrdKUESifh avmufudkifNrdKUtMum;u aus;&Gm
rsm;wGif vlaetdraf jc yd
k pnfum;rsm;jym;
vmonfudk awGUjrifcJh&onf/
&[wf,mOfay:rSqif;vmaom orw
H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f ?
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEdkif0if;?

&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;p0fatmifjrwf? 'kwd,0efBuD;rsm;? &Srf;
jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? TeMf um;
a&;rSL;csKyfrsm;ESifh tzGJU0ifrsm;tm; udk;uefY
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUOu|
OD;y,fapmufcsdefESifh OD;pD;tzGJU0ifrsm;? Xme
qdkif&m0efxrf;rsm;u BudKqdkMuonf/ xdkrS
OD;pD;tzGJUHk;odkY oGm;&mvrf;vnf; udk;uefY
wdik ;f &if;om;rsm;u vdu
I v
f yJS sLiSmpGm BuKd qkd
cJhMuonf/
awGUqHkyGJtcrf;tem;udk
qufvufusif;ycJh&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfwdkYu
trSmpum;ajymMum;MuNyD; OD;pD;tzGJUOu|
OD;y,fapmufcsdefESifh wm0ef&Sdolrsm;u
a'oqdik &f mtcsut
f vufrsm;? a'ozGUH NzKd ;
a&;twGuf vdktyfcsufrsm;wifjyMuonf/
wifjycsu?f a'ovdt
k yfcsurf sm;ESihf pyfvsO;f
oufqdkif&m0efBuD;Xmetvdkuf ajz&Sif;
ulnDaqmif&Gufay;Muonf/ awGUqHkyGJ
tNy;D wGif jrefrm-wkwef ,fpyf&dS &efvu
kH sKd i;f
*dwo
f Ykd oGm;a&mufMunfh aI vhvmMuonf/
1995ckEpS f euztzGUJ awGr&Sad o;/ &efvkH
usKd i;f *dwrf w
S pfqifh armfawmfqikd u
f ,fjzifh
wkwEf ikd if x
H u
J erfph efNrKd Uuav;udk oGm;
a&mufvnfywfczhJ ;l onf/ xdpk Ofuwnf;u
MuHaps;uGufu olwdkYqDrSm&SdaeNyDjzpf\/
e,fpyfwpfavQmuf pdrf;ndKUndKUMuHcif;BuD;
rsm;u wpfarQmw
f pfac: pdu
k yf sKd ;xm;onfukd
awGUcJh&onf/ jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh
tzGJUonf &efvHkusdKif;*dwfrStjyefwGif BP125 jrefrm-wkwf
pmrsufESm 5 odkY
,ciftywfrStquf
EdkifiHawmftpdk;&opf
vufxufwGif
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;pdkif;MuLu aus;&GmrD;vif;
a&;twGuf wifjyrIjzifh Ekid if aH wmfraS xmufyhH
ay;rIudk &,lum vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme &Srf;jynfe,fvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
OD;pdik ;f xGe;f &if\ OD;pD;ulnyD yhH ;kd rIjzifh aus;&Gm
twGuf vQyfppf"mwftm;vdkif;oG,fwef;rI
udk vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu vkyfudkif
aqmif&Gufay;cJhonf/ aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDtzGUJ u vkyif ef;vkyu
f ikd af qmif&u
G f
&mwGif tqifajyapa&;twGuf ulnDyHhydk;
Muonf/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme vm;d;I
NrdKUrSpwifum erfhusefaus;&Gmta&muf rD;
wdkifrsm;oG,fwef;jcif;tjyif
aus;&Gm
twGi;f &Sd tdrrf sm;txd rD;wdik rf sm;oG,w
f ef;
ay;&mwGif vm;dI;NrdKUrS pwif 11 KV

"mwftm;vdkif; 2 'or 25 rdkif? 400 AdkY
"mwftm;vdik ;f 2 'or 5 rdik ?f 11^0'or4
KV (100)KVA x&efpazmfrm oH;k vH;k wdu
Yk kd
wyfqifo,
G w
f ef;ay;cJo
h nf/ tdraf jcaygif;
300 ausm&f NdS y;D vlO;D a&ysr;f rQ 1500 ausmf
aexdik v
f su&f adS om aus;&GmwGif vQypf pfr;D
udk tdrfajc 143 tdrf wyfqifoG,fwef;
toH;k jyKaeNyjD zpfonf/ erfu
h seaf us;&GmtwGi;f
tkyfpkcGJajcmufpk&Sd&m (1) &Gma[mif;
(refaumif;)tkyfpk? (2)ukef;aoG;tkyfpk? (3)
tv,f&Gmtkyfpkac: (yef;ukvm;&Gm)? (4)
vG,q
f ikd ;f [kac:aom(jAKH ;awmif)tkypf ?k (5)
erfhveftkyfpk? (6) yef0dk;[kac:aom tkyfpk
wd&Yk adS Mumif;udv
k nf;od&onf/ tdrt
f a&muf
pyfrDwmwyfqifNyD;pD;onftxd aiGusyf
5000 usoifhNyD; rdrdtdrftwGif; wyfqif
2013ckESpf 'DZifbmv 9 &ufaeY
BP-125
oG,w
f ef;rItwGuf ukeu
f sp&dwu
f kd tdr&f iS f
uyif uscH&rnfjzpfonf/ rDwmcrsm;udk
aumufc&H mwGif aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD
u owfrSwfxm;aom wpf,lepfvQif 35
usyfEIef;jzifh ,lepftoHk;jyKoavmuf
aumufcu
H m vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmeodYk
ay;oGi;f vsu&f adS Mumif;udv
k nf; rD;vif;a&;
Ou|u ajymMum;cJhonf/ aus;&GmrD;vif;
a&; aumfrwDwu
Ykd aus;&GmtwGi;f vrf;rD;
rsm;udkwyfqifum rDwmcukefusp&dwfudk
aus;&GmrSyifuscaH eaMumif;? ,ckqv
kd Qif &mG
twGif; ntcsdefqdkvQifyif tvG,fwul
oGm;vmEkid af eNyjD zpfaMumif;udv
k nf;od&onf/
aus;&GmwGifaexdkifol OD;atmifjrifhu
vnf; ]]wpfcsdefwkef;uqdkvQif rD;twGuf
a&eHqDrD;? za,mif;wdkif rD;cGuf? rD;puf
tao;pm;rsm;ESihf qdv
k mrD;rsm;udk toH;k jyK
aus;&GmrD;vif;a&;twGuf vm;dId;NrdKUrSpwifum erfhusefaus;&GmokdY rD;wdkifrsm;oG,fwef;xm;onfudk awGU&pOf/
e,fpyfrSwfwdkifodkY azmufvkyfxm;aom um;vrf;rBuD;/
cJ&h ygw,f/ tcktcsed rf mS a&tm;vQypf pfr;D

udktoHk;jyKae&NyD; tcsKdUaom tdrf&Sifrrsm;
qdkvQif vQyfppfaygif;tdk;rsm;? [if;aygif;
td;k rsm;jzifh csujf yKwo
f ;kH pGaJ eygw,f/ ynm
a&; taxmuftultjzpf ausmif;om;
ausmif;olrsm; tcsdefra&G; pmzwfEdkifaeNyD
jzpfygw,f}}[k ajymjycJhonf/ xif;rD;udk
t"dutoHk;jyKcsufjyKwfcJhol tdrf&Sifr
wdkif;&if;olwpfOD;uvnf; ]]tck uRefrwdkY
vnf;NrKd Uay:utdr&f iS rf awGenf;wl vQypf pf
xrif;aygif;tdk;awG? [if;aygif;tdk;awGeJY
csujf yKwaf e&Ny}D }vdYk yavmifo0H 0J EJ iS 0hf rf;om
tm;& *kP,
f 0l rf;ajrmufpmG ajymMum;cJjh yef
ygao;onf/ EdkifiHawmfrS ukefusp&dwfrsm;
rnfrQ&o
dS nfukd rod&aomfvnf; aus;&Gmae
jynforl sm;twGuf azmfrjyEdik af tmif0rf;om
MunfEl;Mu&onfrSm trSefyifjzpfonf/
aus;&Gm 2013 ckESpf Zlvdkif 11 &uf
wGif a&tm;vQypf pfr;D udk pwifziG v
hf pS o
f ;kH pGJ
cJhMuonf/ erfhusefaus;&Gmae yef;ukvm;
tkypf rk S awmif,mvkyu
f ikd o
f vdk vm;d;I ESihf
erfhusef um;armif;aeol OD;aumvdefu
]]uRefawmfwdkY&GmrSm udk,fydkif,mOfeJY
um;ajy;qGJaeolESpfOD;&SdNyD; aeYpOfyHkrSef aEG
&moDeYJ aqmif;&moDyikd ;f rSm ajy;qGyJ gw,f/
vlwpfOD;udk c&D;wpfaMumif; aiGusyf 300
EIe;f jzifh aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;tqifajy
apzdkYtwGuf ajy;qGJygw,f/ rdk;wGif;ydkif;qdk
&ifawmh vrf;uajrom;jzpfaevdkY armif;
vdkY r&wJhtwGuf ajy;qGJjcif;r&dSbl;}} vdkY
ajymonf/ aus;&GmrSm vQyfppfydkif;qdkif&m
ESifhywfoufNyD; &if;ESD;rIodyfr&ao;ayr,fh
ydu
k q
f w
H wfEikd o
f nfw
h csKUd olawGuawmh uGef
ysLwmESiyhf wfoufonfh vkyif ef;ydik ;f av;awG
udk vkyfaqmifzdkYwdkifyifaeMuwmudkvnf;
aus;&Gmvli,facgif;aqmifqu
D ae Mum;od
&jyefonf/ ]]ynmwwfawGrsm;pGmay:xGuf
rsm;jym;vmaeNyD; tpdk;&XmeawGrSmawmif
0ifa&mufvyk u
f ikd af eolawG&o
dS vdk Ekid if jH cm;
udk oGm;a&mufvkyfudkifaeMuolawGvnf;
&Sdaeygw,f}}[k ajymMum;onf/ wpfcsdef
wpfcgu rl;,pfaq;0g;\tusKd;qufudk
cHpm;cJh&onfh erfhusefaus;&Gmav;qdkvQif
,cktcsdef aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;
rsufpdtvif;ydkrdkyGifhvif;vmMuNyD; rl;,pf
aq;0g;tE&m,fudk &mEIef;jynfheD;yg; wGef;
vSefEdkifaeNyDjzpfonf/ xdkrQru wefzdk;
enf;zke;f rsm; ay:aygufvmonfh tcsed w
f iG f
erfu
h seaf us;&Gm cg;rSmud,
k pf zD ek ;f av;awGEiS hf
ysKdysKdtdktdkwdkYqDwGif awGUjrif&onf/
aus;&GmwGif vQypf pfr;D &&Sw
d mESit
hf nD
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u uReaf wmfwYkd
jrefrmEdik if rH mS tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yae
onfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;tm;upm;
yGJawmf usif;yaerIjrifuGif;rsm;? aejynf
awmf? &efukef? rEav; tp&Sdaom NrdKUBuD;
rsm;wGif usif;yrIudk xyfwlxyfrQ MunfhI
cHpm;ae&ojzifh twdkif;rod 0rf;om
MunfEl;aeMuonfudk awGUjrifcJh&onf/
udk,fydkifwdkif;&if;om;,Ofaus;rIESifh 0wfpHk
av;awGudk 0wfqifxm;onfrSmvnf;
rdrdvlrsKd;wdkY\ "avhxHk;pHrsm;udk raysmuf
ysuaf p&bl;vdYk &nfneT ;f azmfaqmifaeovdk
awGUjrifcHpm;ae&onf/
2014 ckESpf bwf*sufwGif vm;dI;erfu
h sev
f rf;ydik ;f udk ausmufacsmvrf;tjzpf
odkY
tqifhjrifhwifay;rnfjzpfaMumif;
aus;&Gmtkycf sKyo
f u
l ajymjyonf/ aus;&Gm
rsm;ygrusef rD;vif;ap&ef&nf&G,fcsufjzifh
azmfaqmifvsu&f adS erIrsm; ae&ma'orusef
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
rnfolwpfOD;
wpfa,mufrQrqdk od&Sdap&eftvdkYiSm
ar;jref;aqG;aEG;cJhrIrsm;udk a&;om;a0iS
azmfjyvdkuf&ygonf/
qufpyfaeonf/ uRef;{&d,m\ trsm;pk

onf [efwmyifv,fESifh xdpyfaeNyD; usef
{&d,mrsm;udv
k nf; aygufqed u
f sjrpf? tv,f
uRef;jrpf? tyfcGyfjrpf? r[dkif;jrpfwdkY 0ef;&H
vsufpD;qif;aeMuonf/ 1968 ck arv 10
&ufaeYu wdu
k cf wfcahJ om wpfem&D rdik f 120
ausmf&Sd jyif;xeftm;aumif;aom ppfawG
qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f aMumifh uRe;f wGif 'Da&
14 aytxd wufcJhum vdIif;vHk;BuD;rsm;
vTrf;rdk;jcif;cHcJh&NyD; vlrsm; wpfuRef;vHk;eD;yg;
aoausysuf p D ; cJ h M u&onf / jzpf & yf
qdk;BuD;onf uRef;twGuf rarhaysmufEkdifbJ
0rf;enf;aMuuGJzG,f&m t&dyfrnf;BuD;wpfck
tjzpf ,aeYtxd ajcmufvSefYaeqJ jzpf
onf/
uRef;onf yifv,fESifhjrpfrsm; 0ef;&H
iref;&JuRef;
wnf&Sdojzifh Ekef;wifajrEkrsm; jzpfxGef;aom
iref;&JuRef;onf
ajryHkNrdKUe,f\ ajrrsm;jzpfNyD; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh ykpGef
taemufbufwGif usa&mufNyD; aygufawm arG;jrLa&;twGuf ajrcH? a&cHaumif;aom
NrdKUe,f? rif;jym;NrdKUe,fwdkYESifh e,fedrdwfcsif; a'owpfckjzpfonf/ ,cktcg aus;&Gm
&cdik jf ynfe,f\ t"dupD;yGm;a&;vkyif ef;
rSm v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;? ig;zrf;vkyf
ief;? ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;ESifh qm;vkyfief;
wdkYjzpfonf/ jynfe,fvlOD;a&\ 80 &mcdkif
EIef;cefYonf aus;vufawm&Gmrsm;wGif ae
xdkifMu&m if;vkyfief;rsm;jzifh toufarG;
0rf;ausmif;jyKaeMu&onf/ yifv,furf;dk;
wef;a'ojzpfjcif;? jrpfacsmif;rsm;aygrsm;jcif;
wdkYaMumifh pdkufysKd;ajrtrsm;pkonf qm;ief
a&0ifa&mufaoma'orsm;wGif yg0ifonf/
pdkufysKd;ajra'orsm;tm; qm;iefa&0if
a&mufrIrSumuG,fEdkif&ef EdkifiHawmf&efyHk
aiGjzifh qnfajrmif;OD;pD;XmerS 1987 ckESpf
wGif ajryHkNrdKUe,f iref;&JuRef;a&iefwm;
wmudk wnfaqmufay;cJhonf/
tkyfpk ig;ck? aus;&Gmaygif; 11 &Gm vlOD;a& pdkufysKd;ajrrsm; ysufpD;qHk;HI;cJh&onf/

qm;iefa&0ifa&mufrIaMumifh pyg;pdkuf
7000ausmf aexdkifvsuf&Sdonf/
ysKd;r&ojzifh ykpGefarG;jrLvmMuaMumif;
a&iefwm;wm
od&onf/ yifv,fudk ar;wifum jzpfwnf
iref;&JuRef;a&iefwm;wmonf 1986- aeaom uRef;jzpf obm0ykpGefrsm;0if
1987b@ma&;ESpfwGif wnfaqmufNyD;pD;cJh a&mufrIaMumifh ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;
aom a&iefwm;wmwpfckjzpfNyD; tvsm; pGm jzpfxGef;atmifjrifonf/ &cdkifjynfe,f\
36 rdkif &Sdaom uRef;ywfwmjzpfonf/ ykpGefarG;jrLa&;vkyfief; a&TacwfjzpfcJhpOfu
tusKd;jyKumuG,f{&d,m 12306 {u&SdNyD; uRe;f onf ykpeG af rG;jrLa&;txl;atmifjrif
rdk;pyg; {u 8500 cefYudk pdkufysKd;Ekdifonf/ cJhum iref;a&Tajr[k wifpm;ac:a0:jcif;
pwifwnfaqmufpESpfrsm;wGif rdk;pyg; udkcHcJh&onf/ ykpGefarG;jrLa&;bufodkY tm;
rsm; pdkufysKd;jzpfxGef;atmifjrifcJhaomfvnf; oefvmjcif;aMumifh pdkufysKd;a&;bufwGif
ESpMf umvmonfEiS t
hf rQ wmcdik cf rhH aI vsmeh nf; avsmhusum pdkufysKd;ajrrsm;udk ykpGefarG;jrL
vmum qm;iefa&rsm; pdrfh0ifrIrsm;jym;vm vmMuonf/ tcsKdUv,form;rsm;rSm ykpGef
jcif;aMumifh rdk;pyg;pdkufysKd;jzpfxGef;rIvnf; arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;\ aps;Bu;D ay; vTr;f
avsmhusvmcJhaMumif; od&onf/ taMumif; rdk;jcif;udk cHvdkuf&NyD; rdrdwdkY\ v,f,majr
trsKd;rsKd;aMumifh wmxdef;odrf;rIavsmhusvm rsm;onf ykpGefarG;jrLa&;ajrrsm; jzpfoGm;Mu
jcif;? rdk;rsm;aoma'ojzpfjcif;? yifv,fESifh onf/ uRef;rS pyg;pdkuf&aom {u
eD; vdIif;BuD;jcif;wdkYaMumifh 2009-2010 6000 cefY ykpGefuefrsm; jzpfoGm;Mu&onf/
rwdkifrDESpfrsm;wGif wmrsm;usKd;aygufum
aEG&moDwGif aevSef;qm;vkyfief;udk
[m;cg;
NrdKUESihf 7 rdkif
cefY uGma0;
aom ESDm&f
avmef;aus;
&GmodkY quf
oG,f xm;
onfh vrf;
ud k u w & m
vrf ; tqif h
wdk;
jrifh
aqmif & G u f
aepOf/
vkyfudkifNyD; rdk;&moDESifh aqmif;&moDwGif

ykpGefarG;jrLvmMu&m ajrwpfcku 0ifaiG
ESpfoD;pm;jzifh BuD;yGm;csrf;omcJhMuolrsm;
vnf; &SdcJhMuonf/ 2003 ckESpfvGefESpfrsm;
wGif qm;aps;uGuyf suv
f mjcif;? ykpeG af ps;EIe;f
usqif;vmaomaMumifh qm;vkyfief;ESifh
ykpGefarG;jrLa&;bufwGifvnf; vkyfudkifrI
avsmhenf;vmMuonf/
uRef;onf jrpfaygif;pHk\ a&vTrf;rdk;
jcif;udkcH&jcif;? yifv,fvdIif;'PfcH&jcif;wdkY
aMumifh wmrSm wpfpwpfpysupf ;D vmcJ&h onf/
2008 ckESpf arv 2 &ufaeYu wdkufcwfcJh
aomem*pfrkefwdkif;aMumifh rdk;onf;xefjcif;?
vdIif;BuD;jcif;rsm;jzpfay:um wrHrsm; ysufpD;
qHk;HI;cJh&onf/
ysufpD;cJhaom wrHudk
EdkifiHawmf\ cGifhjyKaiGjzifh ESpftvdkufjyKjyif
cJo
h nf/ odaYk omf 2010 jynfEh pS f atmufwb
kd m
22 &ufu wdkufcwfcJhaom *D&drkefwdkif;onf
ajryHkNrdKUe,fudk A[dkjyKNyD; jzwfoGm;&m
uRef;ywfwm&m EIef;jynfheD;yg; ysufpD;cJh&
onf/
wmjyefvnfxdef;odrf;jcif;
'PftrsKd;rsKd;aMumifh ysufpD;&aom
uRef;ywfwmBuD;udk &cdkifjynfe,f qnf
ajrmif;OD;pD;Xmeonf ESpftvdkuf cGifhjyK&&Sd
aiGrsm;jzifh yHkpHwusjyefvnfwnfaqmuf
jcif; vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJh&m 20092010rS 2012-2013 txd 17 rdkifteuf
0 'or 75 rdkifomusef&SdcJhonf/ 20132014 ckwGif aqmif&Guf&efusef&Sdaom 19
rdkifudk tNyD;owfwnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif; avhvmod&Sd&onf/
,cktcg ajrwl;puf? ajrxdk;puf?
ajro,f,mOfrsm;jzifh puftm;? vltm;oHk;
um aqmif&u
G af eNyjD zpfonf/ ajrusi;f aygif;
wpfodef;udk puftm;jzifhvnf;aumif;? usif;
88770 udk vltm;jzifh vnf;aumif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; cefYrSef;ukefusaiG
usyfoef;aygif; 830 oHk;pGJ&rnfjzpfaMumif;
vnf; od&onf/
uRef;&Sd v,f,majrrsm;ESifhywfouf
tjiif;yGm;rIrsm;&SdcJhaMumif;vnf; avhvm
od&Sd&onf/ ykpGefarG;jrLa&;uefrsm;aMumifh
qm;iefa&0ifa&mufonf[kqdkum v,f
orm;rsm;ESifh ykpGefarG;jrLolrsm;tMum; y#d
yutoGifaqmifvmMuonf/ onfudk
jynfaxmifpktpdk;&? &cdkifjynfe,ftpdk;&rS
wm0ef&Sdolrsm;onf
iref;&JuRef;txd
oGm;a&mufum aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfNyD;
aygif;pyfndEdIif;ay;cJhonf/ uRef;ywf
wmudk 2013-2014 b@mESpfrukefrD
tNyD;jyKjyif wnfaqmufay;oGm;rnf jzpf
aMumif; avhvmod&Sd&onf/
(qufvufazmfjyygrnf)
"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKU jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH rD;owf

OD;pD;Xmeu ay;ydkYvSL'gef;aom t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;twGuf wlnD0wfpHk 130 axmufyHh
ay;tyfonft
h crf;tem;udk 'DZifbm 24 &uf eHeuf 9 em&Du a'oOD;pD;tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &yfuGuf (12)&yfuGuf&Sd t&efrD;owfwyfzGJUtwGuf 0wfpHkrsm;udk
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfpdk;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU&JrSL; jrifhaqGESifh vufaxmuf
rD;owfOD;pD;rSL OD;ae0if;atmifwdkYu ay;tyf&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u vufcH&&SdNyD;
&yfuGuftwGif;&Sd t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;udk qufvufjzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o avmufudkifNrdKUwGif;wpfae&m
pmrsufESm 3 rS
e,fpyfrSwfwdkifodkYoGm;a&muf MunfhIcJhMu&m
udk;uefYOD;pD;tzGJUu ,if;ae&m pufrI
&yfuGuf wnfaqmufaerI tajctaeudk
&Sif;vif;wifjycJhMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&a'o avmufudkifNrdKUrS ]] 0 }} udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&wdkif; [dkyefNrdKUodkY qufvuf
xGufcGmcJhMuonf/
[dkyefESifherfhwpfNrdKU
ywf0ef;usif
a&mfbmpdkufcif;rsm;jzifh
pdrf;pdrf;ndKUndKU&Sdaeonf/ ,cifu erfhwpf
qdkonfh &Gmuav;udk vSnf;vrf;aMumif;
twdkif; qdkifu,fpD;oGm;zl;onf/ a&mfbm
yifrsm; r&Sdao;/ csKHEG,faomaomESifhom/
erfhwdefwHwm;onfyifvQif oHaygifabvD
csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd UESihf ckepfrikd cf efY

uGma0;onfh ESDm&favmef;aus;&GmodkY quf
oG,fxm;onfhvrf;udk uw&mvrf;tqifh
wdk;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ESmD &favmef;aus;&Gmonf NrKd UESihf ckepfrikd f
a0;NyD; [m;cg;-zvrf; vrf;rS av;rdkiftuGm
wGiw
f nf&o
dS nf/ ,cktcg jynfe,ftpd;k &u
t&SnfESpfrdkif? tus,f&Spfay&Sd uw&mvrf;
cif;ay;jcif;jzpfonf/
EDSm&favmef;aus;&GmwGif tdrfajc 177
tdrf&SdNyD; vlOD;a& 800 cefY&Sdonf/ rlv
wef;vGefausmif;tqifh&SdNyD; a&tm;vQyfppf
jzifh rD;vif;ouJhodkY aomufoHk;a&oG,fwef;
toHk;jyKpepf aumif;rGefonfh &Gmwpf&Gm
jzpfonf/
uw&mvrf;cif;ay;jcif;ESifhywfouf
a'ocH&Gmom;wpfOD;u ]]ukrPDu vm
cif;wm? &Gmuae vrf;qHktxd av;rdkifudk
ESpfrdkifcif;r,fajymw,f? av;rdkifvHk;cif;ay;
&if ydkaumif;r,f}} [k ol\qEudk ajymjy
onf/
wHwm;tjzpfEiS &hf adS eao;onf/ ud;k uefaY 'o

ESifh ]] 0 }}a'oudk qufoG,fay;xm;aom
nDaemifwHwm;onfvnf; 2000 jynfhESpf
a&mufrS xyfrHwnfaqmuf zGifhvSpfcJhjcif;
jzpfonf/ ,ck erfhwpfNrdKUodkY oGm;&mvrf;
onf uw&mvrf;jzpfcJhNyD/
[dkyefNrdKU
tajccHynmtxufwef;
ausmif; apmr[mcef;r e,fajrcH
jynfolrsm;ESifh
awGUqHkyGJtcrf;tem;
usif;ycJhNyD; 4if;wdkY\ vdktifqErsm;udk
ndEdIif;jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhMu
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;\ ,ckc&D;pOf
onf
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&?
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;?
udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'orsm;? a'oOD;pD;tzGJUrsm;
tm; wm0efcHqufoG,faygif;pyf ndEdIif;
ay;&ef a&muf&Sdvmjcif;jzpfouJhodkY jynfol
A[dkjyK zGHUNzdK;wdk;wufa&;azmfaqmif&ef
twGuf twlwuGy;l aygif;aqmif&u
G Mf ua&;?
a'ozGHUNzdK;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? vlrI
pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYwGif wdkif;
a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&rsm;ESifh udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&OD;pD;tzGJUrsm;u wufnDvufnD
BuD;MuyfuGyfuJaqmif&GufoGm;Mua&;? a'o
wGif;&Sd jynfoltm;vHk;\ vdktifqEudk
odjrifatmif BudK;pm;MuHaqmif 0dkif;0ef;
yl;aygif;aqmif&GufMua&;wdkYtwGuf BudK;
yrf;aqmif&GufEdkifcJhygaMumif; rSwfwrf;jyK
wifjytyfygonf/
jynfv;kH uRwaf umuf,rl nfh vlO;D a&ESihf tdrt

f aMumif;t&m oef;acgifpm&if; taMumif;
odaumif;p&m a[majymjcif;ESifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&; pmzwf0dkif;rsm; aqmif&Gufjcif;ponfh
jynfolY0efaqmifrI todynmay;vkyfief;rsm;udk 'DZifbm 24 &ufu rlq,fcdkif refY[D;dk;
NrdKUe,fcGJ &yfuGuf(2) vli,fZ&yf jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif; uGif;qif;aqmif&GufMuonf/
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':pEm0if;u a'ocH
jynfolrsm; todynmA[kokw ydkrdkjrifhrm;NyD; a'ozGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf pmzwf&Sdef
jri w
hf ifa&;udp& yfrsm;ESihf NrKd Ue,fv0urSL; OD;0if;OD;u 2014 ckEpS f oef;acgifpm&if;taMumif;
odaumif;p&mrsm;ESifh aumuf,lrnfh udp&yfrsm;onf wdkif;&if;om;jynfolYtusKd;pD;yGm;
twGuf aqmif&u
G jf cif;jzpfaomaMumifh 0dik ;f 0ef;yl;aygif;ulnD aqmif&u
G Mf uapvdak Mumif;wdu
Yk kd
&Sif;vif;a[majym&m a'ocHjynfolrsm;u pdwfyg0ifpm;pGmjzifh rdrdwdkYem;rvnfonfrsm;?
r&Sif;vif;onfrsm;udk ar;jref;cJhMuonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk a'ocHjynfol 90 ausmf wufa&mufcNhJ y;D a[majymyGt
J Ny;D wGif
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS zGifhvSpfonfh e,fvSnfhpmMunfhwdkufwGif
pmtkyf^pmapmifrsm;udk iSm;&rf;zwfIcJhaMumif; od&Sd&onf/
jrefrmEdkifiHae&ma'otESHUtjym;wGif
0g;jzif&h ufvyk o
f nfh carmufrsm;udk wGiu
f s,f
pGm toHk;jyKMu carmuf&ufvkyfa&mif;cs
olrsm;rSm vkyfief;jzifh 0ifaiGwdk;vsuf&Sd
onf/ *efYa*gcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;?
csif ; jynf e ,f uef y uf v uf N rd K Ue,f E S i f h
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,frsm;odkY
wifyaYkd &mif;csjcif;jzifh toufarG;0rf;ausmif;
jyKvsuf&Sdonfudk awGU&onf/
aqmNrdKUe,ftwGif;&Sd qDrD;aus;&GmESifh
rusD;pkaus;&Gmrsm;wGif aexdkifoltrsm;pk
onf carmuf&ufvkyfjcif;jzifh toufarG;
0rf;ausmif;jyKMuonf[k od&Sd&onf/
tqdkyg carmuf&ufvkyfoltrsm;pk
onf vufvkyfvufpm;rsm;jzpf aiGaMu;
t&if;tESD;enf;yg;rI&Sdojzifh &ufvkyfaom
carmufrsm;udk NrKd Uay:&Su
d ek o
f nfrsm;rSwpfqifh
jzefYjzL;a&mif;csMuonf/ carmufwpfvHk;&zdkY
twGuf tHkwHk? a&tdk;? a&cGuf? "m;? odkuf0g;?
Muaomif;0g;? jrif0g;? ay&GufESifh csnfBudK;
ponfrsm;vdktyfonf/ carmufwpfvHk;
&ufvkyfNyD;ajrmuf&efrSm wpfOD;wnf;jzifh
aqmif&GufrNyD;bJ ESD;zsmol? &ufvkyfol?
ay&Gufxdk;ol? csnfBudK;jzifhtem;uGyfol tp
&Sdojzifh uRrf;usifrItvdkuf vlig;OD;cefY
0dkif;0ef;aqmif&GufrS tvkyfNyD;ajrmufonfh
rdom;pkvkyfief;jzpfonf/
carmuf&ufvkyf&ef 0g;rStpvdktyf
onfrsm; udk,fwdkif&SmazGaqmif&Gufjcif;
jzpfNyD; ukefusrIudk rajymwwfaomfvnf;
azmufonfa&mif;aps; aiGusyf 1100
*kPf,lrdaMumif;
0ef;usifjzifh a&mif;&aMumif;? odkuf0g;ESD;rSm vlig;OD; pkaygif;vkyfaqmifvQif wpfaeY 10 tyl'Pfudk umuG,fNyD; at;jraomt&dyf jcif;vkyif ef;twGuf
carmuf&ufvkyfol rdom;pkrS
carmuf &ufvyk &f eftwGujf zpfNy;D jrif0g;ED;S rSm vHk;NyD;pD;EkdifaMumif;? carmufonf awmifol udkay;aqmifEkdif&m ormtmZD0usonfh tqdkyg
carmuftem;uGyftwGuf
jzpfaMumif;? v,f,mvkyfolrsm; trsm;pktoHk;jyKMu vkyfief;jzpfonfhtwGuf carmuf&ufvyk &f rolZmaxG;u ajymMum;onf/
CHELSEA
Team
LIVERPOOL
VS
League
FACup
Capital Cup
Community Shield
European Cup
UEFA Cup
Cup Winner's Cup
UEFA SuperCup
Intercontinental Cup
Club World Cup
Total
cs,fvfqD;
24
vDAmyl;
18
15
59
PREDICTED TEAM
PREDICTED TEAM
cs,fvfqD;\ t"du tm;enf;csufrSm wkdufppfrSL;rsm; tqHk;

owfykdif;tm;aysmhjcif;jzpfonf/ okdYaomf cs,fvfqD;\ uGif;v,f
ykdif;onf pkpnf;rItm;aumif;um tqHk;owfykdif;wdusonfhol
rsm;ESifhzGJUpnf;xm;jcif;udk owdjyK&rnf/
KEY PLAYER
,ckESpfy&DrD,mvd*foGif;*kd;
,ckESpfy&DrD,mvd*fyGJupm;rI
NydKifyGJt&yf&yfoGif;,lonfh*kd;
y&DrD,mvd*fpkpkaygif;oGif;*kd;
cs,fvfqD;twGuf yGJupm;rI
cs,fvfqD;twGuf oGif;,lonfh*kd;
4 *kd;
15 yGJ
248 *kd;
170*kd;
631 yGJ
208 *kd;
Five classic matches
cs,fvfqD; 1-1 vDAmyl;

11-11-12 y&DrD,mvd*f
yJGcsdef rdepf 20yif w,f&Du
tzGifh*kd;oGif;,lay;cJh cs,fvfqD;
wkdYyGJudk OD;aqmifEkdifcJhaomfvnf;
aemufykdif;wGif vDAmyl;tm;tom
&a&;ke;f uefc&hJ Ny;D rdepf 70 ausmf
wGif qGm&ufZu
f uma&*g\ ay;ykYd
rIrSwpfqifh vDAmyl;twGuf acsy
*k;d oGi;f ,lEidk cf jhJ cif;aMumifh oa&us
cJh&onf/
qD&mwm
,ckESpfy&DrD,mvd*foGif;*kd;
,ckESpfy&DrD,mvd*fyGJupm;rI
NydKifyGJt&yf&yfoGif;,lonfh*kd;
y&DrD,mvd*fpkpkaygif;oGif;*kd;
vDAmyl;twGuf yGJupm;rI
vDAmyl;twGuf oGif;,lonfh*kd;
tufqD,H
0DvsH
rmwm
[mZufZf
awm&ufZf
qGm&ufZf
uGefwif[kd
[ef'gqef
pwm;vif;
t,fvef
vl;uyfpf
qmckd
Last 5 matches record

L(3-2)
w,f&D
vl;0pf
&mrD&ufZf
zvmem*rf
W(2-1)
KEY PLAYER
qufcsf
tkdifAefEkdApf
D(0-0)
vDAmyl;\ t"dutm;omcsufrSm wkdufppfrSL;qGm&ufZf\

tqH;k owfyidk ;f tm;aumif;jcif;yifjzpfonf/ okaYd omf vDAmyl;onf
ta0;uGif; ajctenf;i,fwnfNidrfrIr&Sdjcif;u pkd;&drfp&myif
jzpfonf/
pumw,fvf
*Refqif
Last 5 matches record
rifEkdvwf
W(3-4)

5-5-12 tufzfatzvm;
xkdyGJwGifrl cs,fvfqD;wkdY
taumif;qHk; xdef;csKyfEkdifcJh
onf/ 11rdepfESifh 52rdepfwkdY
wGif &mrD&ufpEf iS hf 'a&mhbmwkYd
u *kd;rsm;oGif;cJh ESpf*kd;jywf
jzifh yGu
J Okd ;D aqmifEidk cf NhJ y;D rS 64
rdepfwGif umkd;vfu vDAmyl;
twGuf wpf*kd;om jyefvnf
acsyEkdifcJhjcif; jzpfonf/
W(3-1)

30-11-11 uufyDw,f0rf;
cs,fvfqD;wkdY t&SufuGJ&
aomyGJjzpfonf/ 59rdepfESifh
64rdepfww
Ydk iG f k'd &Duu
G Zf Ef iS hf
u,fvDwkdYu *kd;rsm;udk vDAm
yl;twGuf oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfum
23rdepfwiG &f aomy,fe,fwD
udk umk;d vf*;dk 0ifatmif ruef
Ekdifom cs,fvfqD;wkdYoHk;*kd;
ray;cJh&jcif;jzpfonf/
19 *kd;
12 yGJ
247 *kd;
57 *kd;
109 yGJ
70 *kd;
W(3-1)

20-11-11 y&Dr,
D mvd*f
xkyd w
JG iG v
f nf; cs,v
f q
f ;D
wkYd ke;f uefc&hJ onf/ 34rdepf
wGif kd'&DuGufZfu vDAmyl;
twGuf tzGifh*kd;oGif;cJhrIudk
55 rdepf pwm;&pfu jyef
vnf acsyEkdifcJhaomfvnf;
yGJNyD;cgeD; 3 rdepftvkdwGif
tEkid *f ;dk oGi;f ,lomG ;cJjh cif; jzpf
onf/
W(0-5)
W(4-1)
W(5-1)
L(3-1)

ufpfpfb&G
uf
b&&GGef; n 7;15
b&
0ufpf[rf; - 0uf
(28-12-13)
6-2-11 y&DrD,mvd*f
ADvm - qG
(28-12-13)
qGrfrfq;
qD;
qD
n 9;
99;30
;30
3
cs,v
f q
f ;D onf xkyd JG tpp
t&m&mtm;omrI&cdS o
hJ nf/ abm
(28-12-13)
[m;vf - zzllvf[rfrf
n 99;30
;330
vHk;ykdifqkdifrIutp xkd;azmufrI refpD;wD; - yJavh
9;30
(28-12-13)
vhpfpf
n 99;3
;30
;3
tqHk; tom&cJhonf/ okdYaomf aemh0Spfcsf - ref,l
(28-12-13)
,l
n 99;30
;330
*k;d &atmifr,lEidk cf ahJ y/ xkt
Yd jyif um'pfzf - qefe;'
;''g;vef
uff 000;00
g;g;veef; eeHHeu
00;;00 (29-12-13)
64rdepfwGif wefjyefwkdufppfrS t
mwef
(29-12-13)
tJAmw
wefe - aaqmuf
qmmuf
uor
orfwefe n 88;00
;000
;0
(2299 122-1
-13)
wpfqifh rD&mvufpfu vDAmyl; u
umq,f
tmqif
,ff n 8;00
(29-12-13)
mq
q,
,ff - t
mq
qifiee,
,
8;00
8;
00
(29
29-12-1122 13)
13)
twGuf tEkdif*kd;oGif;,lrIudkyif cs,fvfqD; - v
vDDAmyl
myyl;
n 11;30
11;;30
30 (29-11-13)
(299-111-13
(29
1-13))
1cHcJh&onf/
pyg;pf - pwkwf
n 11;30 (29-12-13)

27.dec .13 Mal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

27.dec .13 Mal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (53)

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? 'DZifbm 27 &uf? aomMumaeY/

udk ukoay;rnfjzpf&m cGpJ w

Director Dr.kh.Palin OD;aqmif

e,fy,fu@toD;oD;wGif zGHUNzdK;wkd;wuf&eft&Sdef,laqmif&Gufaecsdef jrefrmEdkifiH\ tmrcHvkyfief;wkd;wufvmap&ef yk*vdursm;odkY vkyfudkifcGihfvdkifpifrsm;csay;vsuf

aomMum ? 'DZifbm 27? 2013

tcGifhta&;[lonfum; tjrJr&Sday/ &Hzef&HcgrSom

a*gwrbk&m;tavmif;awmfzmG ;jrif&m vkred OD ,smOf? oAnKw

bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfr&l mXmewGirf ,fawmfrm,m zGm;awmfr[

aomMum? 'DZifbm 27? 2013

jynfe,ftpk;d &tzJUG aumfrwD0ifrsm;? toif;tzJUG rsm;rS wm0ef&o

500 udk wpfywfumvtwGuf

]]avmavmq,frmS awmh urm

ygu 0,f,lxm;onfh ,lepf

aomMum? 'DZifbm 27? 2013

a&;0efBu;D rGrrf m*lvmwdo

av,mOfu 'k;H usnEf pS pf if;ypfcwf

Hk;vkyfief;wGifuGefysLwmtoHk;jyKEdkifaom usm;^r ESpfOD; (a&TvGifvGifukrPD jynfwGif;omcefUxm;&ef)

aomMum? 'DZifbm 27? 2013

ar; / / awmifukd&D;,m;EkdifiH&JU jrefrmEkdifiHeJYwjcm;ulnDaqmif&GufrI&Sdyg

ykdifonfh (5_4) yif taqmuf

&Jpcef;rS rD;ayghqpGmok;H pGcJ o

rsm; us,fjyefYpGm od&Sdvmap&ef

aomMum? 'DZifbm 27? 2013

zmomtawG;eJY cyfa0;a0;av;rSm ab;xdkifaeMuw,f oli,fcsif;/

]]'DZifbmvxJrSm udk&D;,m;? uarm'D;,m;eJY jrefrmqDodkYvmr,fqdk

NzKd ;ynma&;ulnrD I tzGUJ em,uBu;D ?

rdbrsm; pkpkaygif; 200cefY wuf

aomMum? 'DZifbm 27? 2013

'DZifbm 26 &ufwGif armfvNrdKif

e,f w&m;olBuD;csKyfESifh tzGJUu

aerIrsm; &S^d r&S?d trIrsm;ukd ppfaq;

aomMum? 'DZifbm 27? 2013

onfh enf;Oya'rsm;jyKpak &;qG&J m

azmfaqmif&ef taxmuftyHjh zpf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh pufHkaqmufvkyf

0efBu;D Xmeykid f r&rf;awmifa&mfbm

rjzpf? rvkyrf jzpf pDru

cJhonf/ xkdYaemuf jynfe,f

wGif Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,f

a&mif;ae&w,f}} [k ,ck vwf

jcrf;eJY taemufbufjcrf;u qdycf eG ?f

wpf{u pyg;wif; 70?80 xGuaf e

aomMum? 'DZifbm 27? 2013

csUJ xGiaf erIwu

wkdY txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;tqiht

orQm;aus;&Gm 120 ck? csijf ypfusi;f

aomMum? 'DZifbm 27? 2013

taejzihf ,ckrS pwifvkyfaqmif

aomMum ? 'DZifbm 27? 2013

7/ ig;oavmuf wpfydm 6500-13200 usyf

rsm;odYk ukepf nfp;D qif;rI ydrk v

aygif; 875 oef;csxm;ay;&m Astro

wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f [krv

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (26)&yfuGuf? jynfaxmifpk

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-7000

wpfydm 9000-18000 usyf

'DZifbm 25 &uf nae 3 em&D

wpfydm 4500-10000 usyf

wpfydm 12000-15000 usyf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(50)? ajruGuf

c&prwfyGJusyfumv&JU y&DrD,mvdfyGJpOfawGuawmh pwifjzwfoef;aeNyDjzpfygw,f/ 'DZifbm 28 &ufrSm upm;r,fh y&DrD,mvdfyGJpOfawGtjzpf