MoeMaKa Daily – e Newspaper – September 5, 2009

မိုးမခ ေန႔စဥ္ သတင္းလႊာ - စက္တင္ဘာ ၅ ၂၀၀၉၉

ဆရာလူထုစိန၀
္ င္း ဘယ္လို ျဖစ္သြားပါလိမ့္ ဆိုၿပီး
စာနယ္ဇင္းေလာက ထဲကသတင္းေထာက္ေတြ
ေမးကုန္ၾကပါတယ္။ စိစစ္ေရးကို ရႈျမင္ပံုေတြ ေျပာင္းကုန္ၿပီလား၊
တကယ္ပဲ စိစစ္ေရးဟာ ေျပာင္းလဲလာသလား ဆိုတဲ့ေမးခြန္းေတြ
အခ်င္းခ်င္း ေမးျမန္းကုန္ၾကပါတယ္။

ဆရာက စာေပစိစစ္ေရး ရွိတာကို ရွိသင့္တဲ့သေဘာမ်ိဳး

လက္ခံထားလိုက္ၿပီလား၊ လူပုဂၢိဳလ္အရ ေကာင္းတယ္ဆိုးတယ္
ဆိုတာ အျငင္းပြားႏိုင္ေသာ္လည္း စိစစ္ေရး ရွိေနတာကိုက
စာအုပ္စာေပ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေ၀ဖို႔၊ သတင္းေတြ
ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ စာဖတ္သူဆီေရာက္ဖို႔ ၊ လူေတြဖတ္ခ်င္တဲ့
မရွိလည္း ေကာင္း ရွိမေကာင္း သို႔မဟုတ္ စာေပကင္ေပတိုင္ သတင္းအခ်က္ အလက္မွန္ေတြ တတ္ႏုိင္သမွ် မေရာက္ေအာင္နဲ႔
အစိုးရရဲ႕ ၀ါဒျဖန္႔ခ်က္၊ လူထုရဲ႕ ခံစားေနရတဲ့ ခံစားခ်က္ကို
မိုးမခ အေထာက္ေတာ္၊ ရန္ကုန္ ေျပာင္းျပန္လွန္ထားတဲ့ ၀ါဒျဖန္႔ခ်က္ေတြ ပုဂၢလိက
စာေစာင္ေတြမွာ အခမဲ့ ထည့္သြင္းေစဖုိ႔အတြက္ စာေပ
စက္တင္ဘာ ၃၊ ၂၀၀၉ စိစစ္ေရးဆိုတာ ယႏၱရား တခုဆိုတာ ဆရာမေျပာေတာ့ဘူးလား
စသျဖင့္ လူငယ္ သတင္းေထာက္မ်ားအၾကား
ယခုတပတ္ထုတ္ လွ်ပ္တျပက္ဂ်ာနယ္ပါ ေဆာင္းပါးအခ်ိိဳ႕ကို
ေမးျမန္းလာၾကပါတယ္။
ဖတ္ရႈၿပီးေနာက္ စာနယ္ဇင္းေလာကမွ ဂ်ာနယ္လစ္ အခ်ိဳ႕
အျမင္ရႈပ္ေထြးကုန္ၾကပါတယ္။ အစဥ္အၿမဲ စာေပလြတ္လပ္ခြင့္နဲ႔ သတင္းမီဒီယာ တင္မကပဲ ေတးသီခ်င္းေရးဖြဲ႕သူ၊
စာနယ္ဇင္းသမားမ်ား အခြင့္အေရး အတြက္ ေျပာဆိုေရးသားခဲ့တဲ့ ဘာသာေရး စာအုပ္စာတန္းေတြ ထုတ္ရာမွာ၊ ႏိုင္ငံေရး
လူထုစိန္၀င္းက စာေပစိစစ္ေရး ၫႊန္မွဴး ဗိုလ္မွဴး တင့္ေဆြ အထုပၸတၱိစာအုပ္စာေပ၊ သမိုင္းစာေပေတြ ထုတ္ေ၀ရာမွာပါ
(ကေလာင္ အမည္ ရဲရင့္တင့္ေဆြ) ရဲ႕ေဆာင္းပါးမ်ား စာေပစိစစ္ေရးဟာ အတားအဆီးႀကီး တခု၊
စုစည္းၿပီးထုတ္တဲ့ စာအုပ္မွာ အမွာစာေရးေပးခဲ့ၿပီး ဗိုလ္မွဴး ထည့္သြင္းမစဥ္းစားလုိ႔ မရတဲ့အရာ တခုပါ။ ၁၉၆၂
တင့္ေဆြကို `စာေပကို တန္ဖုးိ ထားသလို ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီအာဏာ သိမ္းၿပီး စစ္တပ္အာဏာရွင္
စာေရးဆရာေတြအေပၚမွာလည္း စာနာစိတ္ရွိတဲ့သူလို႔ စနစ္နဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္လာၿပီးေနာက္ စာေပစိစစ္ေရးယႏၱရားကို
မွတ္ခ်က္ခ်မိတယ္´ `ဒီအဖြဲ႕လက္ထက္မွာ ကိုယ္တုိင္ေရး တည္ေထာင္ခဲ့တာပါ။
တဲ့စာေတြ အျဖဳတ္ခံရတာ သိသိသာသာႀကီးကို
ေလ်ာ့နည္းသြားတာ လည္းအမွန္ျဖစ္တယ္´ စာေပေလာက၊ သတင္းမီဒီယာေလာကမွာ
လို႔ေရးသားထားတာေတြ႕ရပါတယ္။ စာေပစိစစ္ေရးဟာ အစဥ္အၿမဲ ဆူးေညွာင့္ခလုတ္တခု၊
အတားအဆီးႀကီး တခုျဖစ္ေနတယ္လို႔ ဒီေလာကကလူေတြ

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San Francisco,
CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 1 of 10

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – September 5, 2009

အားလံုးနားလည္ထားၾကပါတယ္။ သတင္းမီဒီယာ ေလာကက သူတို႔ရဲ႕ ပံုသ႑န္ဟာ ဘာဆိုတာကို ဆရာနားလည္ေပမယ့္

အယ္ဒီတာေတြ၊ ပိုင္ရွင္ေတြက စာေပစိစစ္ေရးဆိုတာကို အခုလို အနီးကပ္လာေတာ့ မႈန္၀ါးသြားလားမသိဘူး´
အိမ္ဦးခန္းမွာ ဆြဲထားတဲ့နတ္အုနး္ သီးလို သေဘာထားၿပီး လို႔အားမရတဲ့ ေလသံနဲ႔
ပသေနၾကရပါတယ္။ မ ပသတဲ့ဂ်ာနယ္၊ အယ္ဒီတာေတြကေတာ့ ေျပာပါတယ္။
ကံမေကာင္းႏိုင္ၾကရွာပါ။ ေငြေၾကး အက်ိဳးအျမတ္ေပးသူ၊
လက္ေဆာင္ပ႑ာမွန္မွန္ ေပးသူ၊ အစိုးရရဲ႕ ေပၚလစီကို
ေထာက္ခံေရးသားေပးတဲ့ ဂ်ာနယ္ေတြဆို စိစစ္ေရးက
အခြင့္အေရးေပးၿပီး ၊ လူထုဘက္က ရပ္တည္သူ၊ အစိုးရအေပၚ
ေ၀ဘန္တဲ့အျမင္ရွိတဲ့ အယ္ဒီတာ၊ သတင္းေထာက္ေတြရဲ႕
ဂ်ာနယ္၊ ေဆာင္းပါးေတြကို ျဖတ္ေတာက္ ခုတ္ထစ္၊ အခ်ိန္ဆြဲထား
စတဲ့နည္းအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ေႏွာင့္ေႏွးေအာင္ ေစ်းကြက္မွာ ရပ္တည္ရ
ခက္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေနတယ္ဆိုတာ ဒီေလာက ကအားလံုး
သိရွိၾကပါတယ္။
ယခုတပတ္ လွ်ပ္တျပက္ဂ်ာနယ္မွာ ရုပ္ရွင္ မင္းသားႀကီး
ရန္ကုန္မီဒီယာ အသိုင္းအ၀ုိင္းမွာ အလဲဗင္းမီဒီယာက ဦးထြန္းေ၀ ရဲ႕ ဓါတ္ပံု ေဖၚျပခြင့္ရတာ၊ ဆရာတင္မိုးရဲ႕ ေဆာင္းပါး
စာေပစိစစ္ေရးကို အိတ္ထဲထည့္ထားတယ္ဆိုတာ အားလံုး ယခုသီတင္းပတ္ပိုင္းမွာ ေဖၚျပခြင့္ရတာ၊ ဆရာတင္မိုးနာမည္
လက္ခံထားၾကပါတယ္။ သတင္းဂ်ာနယ္ မထုတ္ခင္ကတည္းက ျပန္ေဖၚျပခြင့္ရတာ၊ ဆရာနန္းညႊန္႔ေဆြရဲ႕ ကေလာင္ခြဲ
ညဘက္သန္းေကာင္ေက်ာ္ မွာကန္တဲ့ ေဘာလံုးပြဲကို First သုခမိန္ကိုလည္း နန္းညြန္႔ေဆြမွန္းသိလ်က္နဲ႔ စိစစ္ေရးက
Eleven က မနက္မွာ အခ်ပ္ပိုနဲ႕ေဖၚျပခြင့္ရွိခဲ့တာပါ။ ေဖၚျပခြင့္ျပဳတာေတြဟာ စိစစ္ေရး မူေျပာင္းလဲလာၿပီ ဆိုၿပီး
အခုေနာက္ပိုင္း သတင္းဂ်ာနယ္ထုတ္ေ၀ လာေတာ့လည္း ေရးသားေဖၚျပထားပါတယ္။ ဦးထြန္းေ၀၊ ဆရာတင္မိုးတို႔ကို
ဘယ္ဂ်ာနယ္တိုက္နဲ႔မွ မတူတဲ့အခြင့္အေရးေတြ ရတာ၊ အမည္ေဖၚျပခြင့္ျပဳတာဟာ စာေပစိစစ္ေရးအေနနဲ႔
ညဘက္ျဖစ္ပြားတဲ့ သတင္းေတြ ေနာက္တရက္မနက္ထြက္တဲ့ သေဘာထားႀကီးတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕စာေတြ၊ သူတို႔ရဲ႕
အလဲဗင္းဂ်ာနယ္မွာ ေဖၚျပခြင့္ရခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီလို အႏုပညာလက္ရာေတြ ျပန္လည္ထုတ္ေ၀၊
ေဖၚျပခြင့္ေပးတာကို အျခားဂ်ာနယ္တုိက္ေတြက ျပသခြင့္ရတာမဟုတ္ပါဘူး။
ေ၀ဘန္ၾကတဲ့အခါမွာ ေနာက္ပိုင္း အျခားဂ်ာနယ္ေတြလည္း
အဲဒီလိုသတင္းမ်ိဳး ညဘက္သြားျပတာ၊ တာ၀န္ခံၿပီး သတင္းကို ယခုအခ်ိန္ထိ က်င့္သံုးလာတဲ့ အစိုးရနဲ႔
ေဖၚျပတဲ့ အခြင့္အေရးမ်ိဳးေနာက္ပိုင္းမွ ရၾကတာပါ။ သေဘာကြဲလြဲတဲ့သူ အမည္ပါရင္ေတာင္ ျဖဳတ္ရမယ္ဆိုတဲ့ မူဟာ
ဘယ္ေလာက္ထိ ကေလးကလား ဆန္တယ္ဆိုတာ၊
မၾကာမီ သတင္းပတ္မွာေတာ့ ဆရာလူထု စိန္၀င္းကို ရုပ္ရွင္မင္းသားႀကီး ဦးထြန္းေ၀ဆိုရင္လည္း ၈၈ ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္းမွ
လွ်ပ္တျပက္ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ျမတ္ခိုင္က ခ်ဥ္းကပ္ကာ ေသဆံုးသည္အထိ ဆယ္ေလးငါးႏွစ္ ေက်ာ္သူ႔အႏုပညာေတြ
အင္တာဗ်ဴးလုပ္ၿပီး မီဒီယာနဲ႔ အန္ဂ်ီအိုဆိုၿပီး အင္တာဗ်ဴး ေဖၚထုတ္ခြင့္မရေတာ့တာ၊ အမည္ေတာင္ ေဖၚျပခြင့္မရွိခဲ့တာဟာ
ေဖၚျပခဲ့ပါတယ္။ ျမတ္ခုိင္က ဆရာလူထုစိန၀
္ င္းကို ခြဲထုတ္ၿပီး စစ္အစိုးရ အာဏာရွင္စနစ္ရဲ႕ ခ်ဳပ္ခ်ယ္လြန္းတဲ့ မူ၀ါဒေတြဆိုတာ
စိစစ္ေရးနဲ႔ ဆရာနဲ႔အၾကားမွာ ဘာမွ ျပႆနာမရွိေတာ့ သေယာင္ ေမ့လို႔မရပါဘူး။
ပံုေဖၚတာလို႔ နားလည္သူကနားလည္ ၾကေပမယ့္ အခ်ိဳ႕ေသာ
မီဒီယာေလာကမွ သူေတြကေတာ့ ဆရာမ်ား အခုလက္ရွိမွာကိုပဲ နာမည္ေလးေတာင္ ေဖၚျပခြင့္မရွိသူ
ေျပာင္းလဲသြားၿပီလား ဆိုၿပီး ထင္ျမင္ၾကပါတယ္။ စာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာ သတင္းစာဆရာ ေတြဒါဇင္နဲ႔
ခ်ီရွိေနပါေသးတယ္။ ကြယ္လြန္ၿပီးသူေတြထဲမွာ ေမာင္ေသာ္ကလို၊
သတင္းေထာက္တေယာက္က `ဆရာ့ အနားကို သက္ရွိထင္ရွား ထဲကဆို ေမာင္စြမ္းရည္၊ ဒါရို္က္တာ ၀င္းေဖ၊
ျမတ္ခုိင္တို႔ ဗိုလ္မွဴး တင့္ေဆြတို႔ ကပ္လာၾကေတာ့ ဆရာ အဆိုေတာ္ မာမာေအး စတဲ့သူေတြလည္း ရွိပါေသးတယ္။
အနီးမႈန္သြားသလား မေျပာတတ္ဘူး၊ အေ၀းမွာေနတုန္းကေတာ့

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 2 of 10

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – September 5, 2009

သူတို႔ေရာ အမည္ေဖၚျပခြင့္၊ ဓါတ္ပံု ေဖၚျပခြင့္ရဖို႔ ကြယ္လြန္ၿပီးတဲ့ ႀကိဳးစားခဲ့သမွ် သဲထဲေရသြန္ ျဖစ္ေစတာဟာ စိစစ္ေရးဆိုတဲ့

အထိေစာင့္ဆိုင္းရမွာလား ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းေတြ စနစ္ႀကီးေၾကာင့္ပါ။
ေမးစရာရွိလာပါတယ္။
ျမန္မာျပည္မွာလို စာေပစိစစ္ေရး ဆိုတာႀကီး
ဒီေန႔ သတင္းဂ်ာနယ္ ေလာကမွာ သူမ်ားႏိုင္ငံေတြမွာ မရွိၾကပါဘူး။ အျခားႏိုင္ငံကသူေတြ
သတင္းေရးေနတဲ့သူတိုင္း ကိုယ္ေရးတဲ့ အခ်က္အလက္ခိုင္လံုၿပီး ၾကားတဲ့အခါ စာေပစိစစ္ေရးဆိုတာႀကီးကို နားလည္ေအာင္
စာဖတ္သူဖတ္ရႈ ရရင္ အက်ိဳးလည္းရွိမယ့္ သတင္းတပုဒ္ မနည္းရွင္းလင္းျပရပါတယ္။ ကမၻာမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံလို
စိစစ္ေရးမွာ ျဖဳတ္တာခံလိုက္ရရင္ ဘယ္လိုခံစားရသလဲ ဆိုတာ စာေပစိစစ္ေရး ရွိတဲ့ႏိုင္ငံ လက္ခ်ိဳးေရးရေလာက္ေအာင္
ခံစားရဖူးသူတိုင္း နားလည္ၾကပါတယ္။ နည္းပါးမွာပါ။

ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ နာဂစ္ျဖစ္ၿပီးခါစမွာ တပတ္သာသာေလာက္ပဲ ပုဂၢလိက ေန႔စဥ္သတင္းစာေတြ

သတင္းေတြ ဓါတ္ပံုေတြ အတုိင္းအတာတခုထိ ေဖၚျပခြင့္ရခဲ့ၿပီး မထုတ္ႏိုင္တာဟာလည္း စာေပစိစစ္ေရးေၾကာင့္ပါပဲ။ သတင္းေတြ
ေနာက္မွာေတာ့ နာဂစ္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေတြ၊ အနည္းဆံုး ႏွစ္ရက္ကေန အမ်ားဆံုး ၅၊ ၆ရက္ထိ ရက္ေခါက္ၿပီးမွ
ဒုကၡေရာက္ေနဆဲ ေနရာ ေဒသေတြ အေၾကာင္း၊ စာဖတ္သူထံေရာက္ ရတာဟာလည္း စာေပစိစစ္ေရးေၾကာင့္ပါ။
ဒုကၡေရာက္သူေတြအတြက္ အက်ိဳးရွိမယ့္ သတင္းေတြ၊
ကူညီမယ့္သူေတြအတြက္ အေထာက္အကူျပဳမယ့္ စာေပစိစစ္ေရး ရွိတာ
သတင္းအခ်က္အလက္ေတြ အမ်ားစုဟာ စာေပစိစစ္ေရးကို ဗိုလ္မွဴးတင့္ေဆြေၾကာင့္မဟုတ္သလို ၊ ဗိုလ္မွဴးတင့္ေဆြ
ျဖတ္ေက်ာ္မလာႏိုင္ပဲ အမိႈက္ျခင္းထဲပဲ ေရာက္ကုန္ပါတယ္။ ရွိေနလို႔လည္း စာေပစိစစ္ေရးဆိုတာဟာ လက္ခံစရာ၊ ခ်ီးမြမ္းစရာ
ဌါနတခုမဟုတ္တာေတာ့ ေသခ်ာပါတယ္။ စာေပ စိစစ္ေရး
နာဂစ္ ပတ္သက္ၿပီး သတင္းယူခဲ့တဲ့ ဆိုတာဟာ အမွန္ေတာ့ လြတ္လပ္ပြင့္လင္းမႈလိုလားတဲ့
သတင္းေထာက္တခ်ိဳ႕ဆိုရင္ ႏွစ္ညအိပ္ ၊ သံုးညအိပ္ ဒုကၡခံကာ သတင္းသမားတိုင္း၊ စာေပ အႏုပညာ လြတ္လပ္စြာ
သြားေရာက္ၿပီး သတင္းယူခဲ့တဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေတြ စာဖတ္သူ ဖန္တီးလိုသတ
ူ ိုင္း အတြက္မလိုလား အပ္တဲ့ အဖြဲ႕အစည္းပါပဲ။
ေရွ႕မပို႔ႏိုင္ပဲ စိစစ္ေရးမွာတင္ မွင္နီနဲ႔ ၾကက္ေျခခတ္ခံလုိက္ရလို႔
စိတ္ထိခုိက္ကာ မ်က္ရည္က်ခဲ့တဲ့ အျဖစ္အပ်က္မ်ိဳးေတာင္
ပတ္၀န္းက်င္မွာ ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရဖူးပါတယ္။ ပင္ပင္ပန္းပန္း
ဗဟုသုတ ရရာရေၾကာင္း စာတခု မွတ္တမ္း ျပဳသလုိ ေျပာျပခြင့္

ေျပာျပစရာေတြလဲ တပံုႀကီး ရွိေသးတယ္ အမွတ္(၂၈၄) ရေနတာကုိ ဂီတဘြားေတာ္ ပူေဇာ္ကန္ေတာ့ခြင့္ ၾကံဳတာလုိ

ခံစားမိၿပီး ဝမ္းသာေနမိတာ အမွန္ပါရွင္။ မာေအး ရွာေဖြခဲ့ႏိုင္သမွ်

ဂီတသမား မိဖုရား၊ အေနာက္နန္းမေတာ္ မျမကေလး ေပးေဝငွေပးႏုိင္တဲ့ တေနရာ စီစဥ္ေပးထားတဲ့ ဘီဘီစီ ကုိလဲ

ေက်းဇူးတင္စြာ ေမတၱာပို႔ရပါတယ္ရွင္။ အေနာက္နန္းမေတာ္
မာမာေအး
မျမကေလးရဲ ့အေၾကာင္းကုိ သူ ေရးသြားခဲ့တဲ့ ဂီတလကၤာ
စက္တင္ဘာ ၅၊ ၂ဝဝ၉ ကဗ်ာေတြနဲ ့ ေျပာျဖစ္ခဲ့တာ အေတာ္ေတာ့ စံုလာၿပီ
ထင္ပါတယ္ေနာ္။ အေနာက္နန္းမေတာ္လုိ႔ ေခၚဆုိႏုိင္တဲ့
ေသာတရွင္မ်ား က်န္းမာေတာ္မူၾကပါစ ရွင္။ မာေအးခ်စ္တဲ့
‘သီရိမဟာ သုတရတနာ စႏၵာေဒဝီ’ဘြဲ႔ နာမေတာ္ ခံယူရရွိတဲ့
ေသာတရွင္ေတြ ဂီတ ဝါသနာရွင္ေတြ အားလံုး
အခ်ိန္ ေရာက္ေနပါၿပီ။ ဘယ့္ႏွယ္ - ဘယ္က ဒုကၡၾကမၼာမလွ
မာေအးရဲ႕အသံေလး ၾကားရတဲ့အခါမွာ ကုိယ္ေရာ စိတ္ပါ
ၾကံဳရတယ္ မသိပါဘူးရွင္။ တခါမွာေတာ့ ဘုရင္မင္းျမတ္က
ခ်မ္းသာၾကပါေစ လို႔ ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းလိုက္ပါတယ္ ။
ရာဇမာန္ ရိွေတာ္မူလ႔ို ေၾကးတုိက္ေႏွာင္တင္
ေသာတရွင္တို႔ ေရ၊ ဂီတသမား မိဖုရား၊ အေနာက္နန္းမေတာ္ရဲ႕ အက်ဥ္းခ်ထားေတာ္မူတာ ခံခဲ့ရရွာပါတယ္။ အင္း မျမကေလးရဲ႕
ရာဇဝင္ေၾကာင္းကို ဟုိတစ သည္တစ လုိက္ေကာက္ စုေဆာင္း ခင္ပြန္းလင္ - ရွင္ဘုရင္ ဆုိတဲ့ မင္းေယာက်ၤားကုိ ‘ခ်စ္တာလဲ သူ၊
မုန္းတာလဲ သူ – သူပါဘဲေလ’ လုိ ့မာေအးရဲ႕ သီခ်င္း ‘အရိပ္ပမာ’

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 3 of 10

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – September 5, 2009

ထဲကလုိ ဆုိလုိက္ခ်င္ေတာ့တာပါဘဲ။ အစကေတာ့လဲ လူကို ေတြ႔လိမ့္မယ္။

ေတာင္မျမင္ဖူးဘဲ အလွ သတင္း ၾကားတာနဲ႔ မိဖုရား
ေျမွာက္ေတာ္မူတယ္။ သူကုိယ္ေတာ္တုိင္ ၾကြသြားေတာ္မူရာ ဒီသီခ်င္းမွာ ျပႆနာရွိတာလဲ ေျပာျပရဦးမယ္။ ေရးတဲ့သူ

ေနာက္ကုိလဲ တေကာက္ေကာက္ လုိက္ပါေစခဲ့တယ္။ ေဆာင္ရ ျပႆနာပါ။ အေနာက္နန္းသခင္မ ျမကေလး ေရးသည္

နန္းရ မိဖုရား အလွေတြထဲမွာ မေဟသီ ေဒဝီႀကီးက လြဲရင္ မေရးသည္ ျငင္းဆိုေနၾကတာ ၾကာၿပီ။ မာေအး သီးခ်င္းႀကီးေတာ

အျမတ္ႏိုးဆံုး၊ အခြင့္အေရး အေပးဆံုး တဲ့။ ေဟာ - ဝင္ကတည္းက ဆုိပါေတာ့။ မာေအးတုိ ့ႏုိင္ငံ ယဥ္ေက်းမႈဌာနက

မုန္းခ်င္ေတာ့လဲ ေထာင္ထဲ တန္းပို ့တာကလား။ ထုတ္တဲ့ “သဗၺဂီတကၠမ ပကာသနီက်မ္း” စာမ်က္ႏွာ (၁၇၆) မွာ
ခ်စ္သမွ်ကို သစၥာတိုင္ ပတ္ပ်ိဳးေရးသူ ‘ေလွသူႀကီး ေမာင္ဆုိး’ လုိ
သနားေတာ္မူပါမယ့္ အေရး “ေလးဆူဒီပါ သီတာေရေျမ ့ေဖၚျပထားပါတယ္။ မာေအး အျမဲ လက္ကိုင္ထားတဲ့ ‘ဂီတ
ဆံုးပါေစေတာ့ မမုန္းႏုိင္ေၾကာင္းပါ ဘုရား၊ ဆပြားခ်စ္ခင္ ဝိေသာဓနီက်မ္း’ စာမ်က္ႏွာ (၁ဝ၉) မွာက်ေတာ့ ေရႊဘုိမင္း
ၾကင္နာစဥ္က ထြဋ္တင္ ဂူဘုရား ပန္ၾကားသစၥာ သံသာကမ္းတုိင္ လက္ထက္ ပဲနင္း ဦးေနဦး ေရးေသာ သစၥာတုိင္ ပတ္ပ်ိဳးကေလး
တူၿပိဳင္ကူးမယ္ ညႊန္းရြယ္ဝသုန္ – အသကုန္ ခ်စ္လ်က္ပါ ဘုရား” တဲ့ ။ ဒီတခါေတာ့ ‘ဘဘ ဒီးဒုတ္ခ်ိဳ’ ရဲ႕ စာအုပ္က အဆုိကုိ အသာ
ေပါ့။ အဲဒီလုိေလး ေရးသြင္းရွာတဲ့ ေတးသီခ်င္း ကဗ်ာက ‘ခ်စ္သမွ် သွ်ိဳထားရလိမ့္မယ္ ရွင့္။ မာေအးက ေနာက္နန္းမေတာ္ ဘုရား
ကို’ ပါတဲ့ ရွင္။ ေရးတာလုိ႔ ခံစားရလုိ ့ေပါ့ ရွင္။ အျခား စာအုပ္ေတြမွာ
မရွာႏုိင္ေသးဘူး။ ေရႊနန္းသံုး မဟာဂီတ ေပါင္းခ်ဳပ္ စာအုပ္နဲ ့
xx ခ်စ္သမွ်ကို ျမင့္မုိရ္ေရႊေတာင္လံုးသုိ ့ေလ၊ ေလးဆူဒီပါ ေမာင္သုတ အမည္ခံ ဗိုလ္မွဴးဘေသာင္း စုေဆာင္း ေရးသားခဲ့တဲ့
သီတာေရေျမ ဆံုးေစေတာ့ ေလး xx (ခ်စ္သမွ်ကိုပတ္ပ်ိဳး) စာဆုိေတာ္မ်ား အတၳဳပၸတၱိ စာအုပ္ေတြမွာ စာဆုိေတာ္ဟာ
အေနာက္နန္းမေတာ္ မျမကေလးလုိ ့ ေတြ ့ရေတာ့ အေဖာ္ ရဲၿပီး
ၾကားေတာ္မူတဲ့ အတုိင္းပါဘဲ ရွင္။ ခ်စ္သမွ်ကုိ ေျပာရရင္
ေပ်ာ္သြားျပီ ရွင္။
ျမင့္မုိရ္ေတာင္ေလာက္ရွိမယ္ တဲ့။ ေရေျမဆံုးပါေစ ေျပာႏုိင္ဦးမယ္
ဆုိတဲ့သေဘာနဲ ့စခ်ီထားတဲ့ အခ်စ္သမားရဲ ့ႏွလံုးသား
ျမကေလးသခင္မ ဘယ္စာဂုဏ္အရ အက်ဥ္းက ထြက္တာလဲ
အလကၤာေပါ့။ သဲကြဲခ်င္ရင္ နားဆင္ထားႏွင့္ပါဦးေနာ္။

‘ခ်စ္သမွ် ကုိ’ သီခ်င္းဟာ မဟာဂီတ ပတ္ပ်ိဳးစာရင္းဝင္ xxx အုိ ဘယ္မမုန္းပါေတာ့ႏုိင္ ကပ္လံုးပဆံုးတိုင္တုိင္ xxx
ျဖစ္ပါတယ္။မာေအးတုိ ့ သဘင္ ဂီတနယ္က သစၥာတုိင္ ရံုးညာပုိင္၊ အံုးၿပိဳင္ သဥၨာ ေၾကြ ့မွာလေလ၊ ႀကိဳးမည္ေနာင္တာ
ပံုစံေနရာမွာ ထိပ္ဆံုးက အျမတ္တႏုိး စီထားၾက ဆုိေနၾကတုန္းပါ ကမၻာေျမဝယ္ ေျမ ့ေစေတာ့ ေလး xxx (ခ်စ္သမွ်ကုိမွ)
ရွင။္ သခင္မမ်ားရဲ ့စာက တိလဲ တိက် ရုိးရုိး လွလွေလးဟာမုိ ့
ဘယ္အခ်ိန္မွာ ၾကားရၾကားရ ထပ္ၿပီး ရိုးမသြားဘူးလို႔ [ မူရင္း - ဘီဘီစီ၊ ျမန္မာဌာန ]
ခံစားရသလုိဘဲ၊ နားေထာင္ၾကည့္စမ္းပါလား ရွင္။ လူတိုင္း
ၾကားဖူးတဲ့ သီခ်င္းပိုဒ္ ကေလးေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

xxx (သံသာေလကမ္းတုိင္ တူၿပိဳင္ေလ ကူးမယ္ ဆုထူးငယ္

ပန္ရြယ္သြန္း)၂ (ခ်စ္လုိ႔ရယ္ မကုန္ ဤေျမ သိၾကားေစ သက္ေသ
ညြန္း)၂ xxx (ခ်စ္သမွ်ကိုမွ)

သံသရာခြင္ကို ျမစ္ျပင္လို သေဘာထား ဟုိတဖက္

ကမ္းပါးေရာက္သည္ အထိ အတူတူ ကူးခတ္သြားၾကမယ္ လုိ ့
ဝသုန္ေျမကုိ သက္ေသ ထားသတဲ့ေလ။ အဲဒီ သီခ်င္းႏွစ္ပိုဒ္ကုိ
ေသခ်ာ နားေထာင္ထားၿပီးရင္၊ ဗမာသံ သစၥာထား စံုတဲြ
သီခ်င္းေတြမွာ လုိက္ရွာၾကည့္၊ သခင္မ ျမကေလး ေရြးထားခဲ့တဲ့
စာတလံုးစ ႏွစ္လံုးစ အဓိပၸာယ္ နီးနီးရတာနဲ ့ကပ္ ေရးတာေတြ

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 4 of 10

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – September 5, 2009

မေလးရွား အခ်ဳပ္ခန္းမ်ားမွ ျမန္မာျပည္သား ၄၉ ဦး လူအနည္းငယ္ကုိ အခ်ိန္ပုိင္း ထိန္းသိမ္းရန္ ေဆာက္ထားေသာ

ရန္ကုန္သုိ႔ေရာက္ အခ်ဳပ္ခန္းမ်ားတြင္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ
မုိးမခအေထာက္ေတာ္ အမွတ္ ၀၀၄ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားကုိ ထည့္သြင္း ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားသည္ဟု
စက္တင္ဘာ ၅၊ ၂၀၀၉ သိရသည္။ ေရာဂါကူးစက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားၿပီး အေသအေပ်ာက္
သတင္းမ်ားလည္း မၾကာခဏ ထြက္ေပၚေနသည္။

ဤအေျခအေနတြင္ ျမန္မာျပည္သား ၄၉ ဦး ျပန္လည္

လြတ္ေျမာက္ၿပီး ရန္ကုန္သုိ႔ ေရာက္သြားသည့္သတင္း
ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

ရန္ကုန္ေလဆိပ္ေရာက္ မေလးရွားျပန္မ်ား (ဓာတ္ပ-ုံ spdc)

သတင္းထဲက ဂဏန္းမ်ား၊ လမ္းေဖာက္ တံတားေဆာက္ရန္

မေလးရွား အခ်ဳပ္ခန္းမ်ားမွ ျမန္မာျပည္သား အလုပ္သမား ၄၉ ဦး လွဴဒါန္းၾကသည့္ ဆံပင္ အေလးခ်ိန္

ျပည္ေတာ္ျပန္ႏုိင္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ယေန႔ထုတ္ ျမန္မာ စက္တင္ဘာ ၅၊ ၂၀၀၉

သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားခ်က္အရ သိရသည္။

၁၂၄၁ ပိႆာ
သတင္းထဲတြင္ ျမန္မာျပည္သားမ်ားကုိ
ဖမ္းဆီးအက်ဥ္းခ်ခံထားရသည္ဟု ေဖာ္ျပထားျခင္း မရိွေပ။

၎တုိ႔ကုိ "မေလးရွားႏိုင္ငံ၌ ေရာက္ရွိေနေသာ အခက္အခဲမ်ား

ရင္ဆိုင္ေနရသည့္ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ား" ဟု ေဖာ္ျပသည္။

၂ႏုိင္ငံ ညိႇႏႈိင္းေဆြးေႏြးမႈအရ ထုိ ၄၉ ဦးသည္ ပထမအသုတ္

အျဖစ္ ေရာက္လာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ ဒုတိယအသုတ္
ႏွင့္ တတိယအသုတ္မ်ား မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ ေရာက္ရိွမည္ကုိ
ခန္႔မွန္း ေဖာ္ျပထားျခင္း မရိွပါ။ က်န္ရိွသည့္ အေရအတြက္၊
မည္သည့္အေၾကာင္းေၾကာင့္ မေလးရွားတြင္
ေသာင္တင္ေနရသည္တုိ႔ကုိလည္း ေဖာ္ျပမထားေပ။
(
မေလးရွားသို႔ တရား၀င္ သြားေရာက္ လုပ္ကုိင္ေသာ ဓာတ္ပုံ - shwenantthar.com )
ျမန္မာျပည္သားမ်ား ရိွသက့ဲသုိ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံကုိ ျဖတ္ေက်ာ္ၿပီး
စစ္ကုိင္းတုိင္း၊ ယင္းမာပင္ျမိဳ႕ အနီးရိွ လည္ေငါက္-ခ်င္ျပစ္လမ္း
မေလးရွားသုိ႔ တရားမ၀င္ ခုိး၀င္သူမ်ားလည္း အမ်ားအျပား
ေဆာက္လုပ္ရန္ အလွဴခံခ့ဲရာ မႏၱေလးၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားမ်ားက က်ပ္
ရိွသည္။
၂၈၈ သိန္း၊ လက္၀တ္ ရတနာမ်ား ႏွင့္ ဆံပင္ ၁၂၄၁ ပိႆာ
မေလး အာဏာပုိင္မ်ားက စစ္ေဆးသည့္အခါ တရား၀င္ လွဴဒါန္းၾကသည္ဟု ေမာ္ဒန္သတင္းဂ်ာနယ္တြင္ ေရးထားသည္။
စာရြက္စာတမ္း၊ လက္မွတ္ ျပသႏုိင္ျခင္း မရိွပါက
ထုိလမ္းသည္ ေက်းရြာေပါင္း(၆၀) ေက်ာ္မွ ေဒသခံ လူထု
ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း ခံရသည္။ မေလးတြင္ ထုိသုိ႔
အားကုိးရသည့္ လမ္းျဖစ္သည္ဟု www.shwenantthar.com
ထိန္းသိမ္းခံေနရသူ ျမန္္မာျပည္သား အေရအတြက္မွာ ၃၀၀၀
တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ပ်က္ေနေသာ လမ္းကုိ အလွဴခံၿပီး
နီးပါး ရိွသည္။
ျပဳျပင္ၾကရာ ေငြေၾကး အခက္အခဲရိွသူမ်ားက ဆံပင္ျဖတ္ၿပီး
လွဴၾကေလသည္။

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 5 of 10

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – September 5, 2009

လမ္း ျပဳျပင္ေရး စီမံကိန္းတြင္ တံတား ၈ စီး ေဆာက္လုပ္ အိမ္ေထာင္ဆက္ မ်ားရျခင္းမွာ ထိန္းေက်ာင္းပ့ဲကုိင္ေပးမည့္သူ

ၿပီးစီးသြားၿပီဟု ဆုိသည္။ ဆံပင္ ေရာင္းခ်ၿပီး ရလာသည့္ မရိွေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု နာမည္ေက်ာ္ သရုပ္ေဆာင္
ေငြအမ်ားအျပားကုိလည္း အသုံးျပဳခ့ဲေသာေၾကာင့္ ထက္ထက္မုိးဦးက ၿပီးခ့ဲသည့္ တနလၤာေန႔က ထုတ္ေ၀ေသာ
ထုိတံတားမ်ားကုိ ေရႊဆံႏြယ္ တံတားမ်ား၊ ေရႊဆံပင္ အလင္းတန္း ဂ်ာနယ္မွတဆင့္ ေျပာၾကားလုိက္သည္။
တံတားမ်ားဟု ေခၚၾကသည္။
“ထက္ထက္ဘ၀မွာ ထိန္းေက်ာင္းပ့ဲကုိင္ေပးမယ့္သူ
တျခား ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္လည္း ထုိ လမ္း ျပဳျပင္ေရး တစ္ေယာက္မွ အနီးကပ္ မရိွခ့ဲတာေၾကာင့္ အမွားေတြ အမ်ားႀကီး
စီမံကိန္းအတြက္ ဆံပင္၊ ေငြသား၊ လက္၀တ္ ရတနာမ်ား က်ဴးလြန္ခ့ဲမိတယ္။ အိမ္ေထာင္ဆက္ မ်ားခ့ဲတယ္” ဟု
လွဴဒါန္းမႈမ်ား ရိွခ့ဲသည္။ ထက္ထက္မုိးဦးက ဆုိသည္။

ဆံပင္အတု ျပဳလုပ္သည့္ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်ပါက မင္းသမီးျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ အိမ္ေထာင္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး

ဆံပင္ ၁ ပိႆာလွ်င္ က်ပ္ေငြ ၂ သိန္း ၀န္းက်င္ ရရိွႏုိင္သည္။ လူေျပာခံရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ထက္ထက္မုိးဦးက ေျပာသည္။

“ဂ်ာနယ္တစ္ေစာင္က ႏိႈင္းယွဥ္ျပသလုိ အိမ္ေထာင္ ၇ ဆက္ ရိွတ့ဲ

မင္းသမီးႀကီးေလာက္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ မျဖစ္ခ်င္ဘဲနဲ႔
အိမ္ေထာင္ဆက္ မ်ားရျခင္းအေၾကာင္းကုိ ထက္ထက္မုိးဦး မ်က္ႏွာမ်ားတ့ဲ မိန္းမ ျဖစ္ခ့ဲရတယ္။ ထက္ထက္လုိ
ထုတ္ေျပာ အိမ္ေထာင္ဆက္ မ်ားတ့ဲ မိန္းမေတြ အျပင္ေလာကမွာ
မုိးမခအေထာက္ေတာ္ ဝဝ၆ ရိွႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔က အရပ္သူ ဆုိေတာ့ မသိၾကဘဲ
စက္တင္ဘာ ၅၊ ၂၀၀၉ ထက္ထက္ကသာ ျပည္ေပၚမွာ ေရႊေၾကာ္ျငာ အထုတ္ခံေနရတ့ဲ
ဘ၀ပါ” ဟု ဆုိသည္။

ဂ်ာနယ္တခ်ဳိ႕တြင္ ေရးသားၾကျခင္းေၾကာင့္
ေဒါသထြက္ရသည္ဟုလည္း ေျပာလုိက္သည္။

“အမနာပ တစ္တစ္ခြခြ သမီးခ်င္း မစာမနာ ေရးၾကတာကုိ

ဖတ္ရေတာ့ ပုထုဇဥ္သာျဖစ္တ့ဲ ထက္ထက္ ေဒါသ
ထြက္ခ့ဲပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ခင္ပြန္းျဖစ္သူ ဇူးျမတ္ထက္ႏွင့္ အတူ ေပ်ာ္ရႊင္စြာ (photo: the Ray

ကိုယ္၀န္ ၆ လ ရိွၿပီျဖစ္ေသာ ထက္ထက္မုိးဦး (photo: the Ray of
of Light journal)
Light journal)

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 6 of 10

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – September 5, 2009

ထည့္သြင္းျခင္း မရိွသည့္အတြက္လည္း မင္းသမီးက

ၾသဂုတ္လ ၁ဝ ရက္ေန႔ထုတ္ အလင္းတန္းဂ်ာနယ္တြင္ ဗီဒီယုိ ကန္႔ကြက္လုိက္သည္။
သရုပ္ေဆာင္ တဦး ျဖစ္သူ ဇူးျမတ္ထက္ႏွင့္ လက္ထပ္သည့္
သတင္းကုိ ေတြ႔ရသည္။ “သမီးေလ ေက်ာင္းေတြ၊ သိမ္ေတြ၊ ဘုရားေတြ၊
စာသင္ေက်ာင္းေတြ လွဴခ့ဲတ့ဲအျပင္ တစ္သက္တာ ရဟန္းအစ္မ၊
ထုိသတင္း၌ပင္ ထက္ထက္မုိးဦးတြင္ ကုိယ္၀န္
ေက်ာင္းအစ္မ ခံယူထားတာေတြလည္း အမ်ားႀကီးပါ။ ဒါေပမယ့္
ေဆာင္ထားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။
အဲဒါေတြက်ေတာ့ ထည့္မေျပာၾကေတာ့ပါလား။ ေကာင္းတာကုိ
မျမင္တတ္ၾကဘဲ မေကာင္းတာကုိခ်ည္း ေရြးျမင္ၾကတာက
မုိးကုတ္ၿမိဳ႕ဇာတိ အကယ္ဒမီ ထက္ထက္မုိးဦးသည္ အသက္ ၄၀
လူ႔သဘာ၀ပဲ လုိ႔ ထက္ထက္ ေျဖပါတယ္” ဟု ဆုိသည္။
၀န္းက်င္ရိွၿပီျဖစ္သည္ဟု ယူဆရသည္။

ထက္ထက္မးုိ ဦးသည္ ရုပ္ရွင္ေလာကသုိ႔ စတင္၀င္ေရာက္စဥ္က

သူ၏ ေမြးေန႔ေရာက္တုိင္း အလွဴအတန္း ျပဳလုပ္ေလ့
မႈံေရႊရည္ ဟူေသာ အမည္ကုိ သုံးခ့ဲသည္။ ေနာက္ပုိင္းတြင္
ရိွေသာ္လည္း ထက္ထက္မုိးဦးက သူ၏ အသက္ကုိ ထုတ္ေဖာ္
ထက္ထက္မုိးဦးဟု အမည္ေျပာင္းလဲၿပီးေနာက္တြင္ တရိွန္ထုိး
ေျပာေလ့ မရိွေပ။
ေအာင္ျမင္ခ့ဲသည္။
သူ၏ အိမ္ေထာင္ေရးအေၾကာင္း ဂ်ာနယ္မ်ားက
ေရးသားၾကရာတြင္ သူျပဳခ့ဲသည့္ အလွဴအတန္းမ်ားအေၾကာင္း

မိုးမခသို႔
သတင္းႏွင့္ စာမူပို႔ရန္ -
contact@moemaka.com
မိုးမခက ေန႔စဥ္သတင္းလႊာ
သင့္ထံအေရာက္ လိုခ်င္ပါက -
သင့္ အီးေမးလိပ္စာကို
contact@moemaka.com သို႔ ပို႔ေပးပါ။
ယခုသတင္းလႊာကို ပို႔ေပးမည္။

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 7 of 10

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – September 5, 2009

Burmese Speaking
MoeMaKa Addresses

American English MoeMaKa in Burmese – http://www.MoeMaKa.com

Practice Audio CD for Beginners MoeMaKa in English – http://MoeMaKa.Org

MoeMaKa in VDO – http://MoeMaKa.Net

စာတိုက္ကမွာၾကားလိုပါက - ခ်က္သမ
ို႔ ဟုတ္ ေငြပို႔လႊာတြင္
MoeMaKa သိုႚ ေရးျပီး Alternative MoeMaKa

ေအာက္ပၝလိပ္စာသိုႚ ပိုႚပၝ။ မိမိလိပ္စာကိုပၝ ထည့္ေပးလိုက္ပၝ။

ပိုႚေပးပၝမည္။ MoeMaKa Blog – http://MoeMaKa.BlogSpot.com

MoeMaKa, PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-

0207 – US$ 5.00 Only MoeMaKa WordPress
http://MoeMaKa.WordPress.com

Shop & Support @ MoeMaKa

http://MoeMaKa.Com/shop

http://MoeMaKaShop.BlogSpot.Com

Read MoeMaKa in PDF Download

http://www.scribd.com/moemaka

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 8 of 10

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – September 5, 2009

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group,

PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 9 of 10

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – September 5, 2009

MoeMaKa Online Phone Card - Call Myanmar Cheap

http://moemaka.com/index.php?option=com_wrapper&Itemid=69

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group,

PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 10 of 10

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com