Photo: Fotolia

EL

2013

2013



.

:
www.european-council.europa.eu
www.consilium.europa.eu
Public Information ( )
:
Rue de la Loi/Wetstraat 175
1048 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGI
. +32 22815650
+32 22814977
www.consilium.europa.eu/infopublic

(http://europa.eu).
.
: , 2013
ISBN 978-92-824-3778-0
doi:10:2860/75330
,2013
.
PEFC-Certified

Printed in Belgium

This product is from

sustainably managed
forests and controlled
sources.

PEFC/07-31-81

www.pefc.org


1.

2.

1.1.

1.2.

5
5
6

2.1.

2.2.

2.3.

2.4.

2.5.

2.6.

8
8
8
10
11
15
16

3.

3.1.

3.2.

17
17
18

4.

4.1.

4.2.

23
23
25

5.

II

27

6.

III

30

1.

1.1.

.
,
. ,
,
.

,
.

, .


,
.

,
.

.

.
.

, .

.


,

 , .

.


:
i)

,
.. (

)

ii)

,
,
,
.

,
,
,

, ,
.

(..
)
(.. /).


. ,


.
,
.
,

.
1.2.

 29 2000 (
2000 2000)(1).

() . 1206/2001 , 28 2001,

( 2001
).


( )(2)
(3).

2004/80/ , 29 2004,
.
9 1 ) ,
. , 9 1
() . 861/2007, 11 2007,
,
. 2008/52/
21 2008

.
,
( ,
)(4).

.

.

(1)
(2)
(3)
(4)

C197 12.7.2000, . 24.

http://ec.europa.eu/civiljustice/
http://www.ejn-crimjust.europa.eu/
2000
, , , ,
IV
.

2.

2.1.

,

.
,
.
.
,
.
(1) (
).

.

. ,

/
( ).
,
, ( ) (
).

.
2.2.

, .
(1)

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/index_en.htm

 ,
(
).

.


.
, 2001

:

10 12,



.

, . ,
13 . ,
14
,

.

17,

.
17 4,
.
17 2
.

,

.

,
2001 , .
.

, .
,
30 ( )
. ,


.
,
,

.
,

(..
).

, ,

,
. 2001
, ,

. , ,

.
2.3.

.

,
/
, .

.
.
90 .
,
,
,
, .

,
.
,

.

10

 ,

.
.
,
( )
.
,
,
( ,
).

.
,
,

( , , , ISDN ..).

. ,

ISDN .
2.4.

,
.

, (
), , (..
) ,

( ).

.
,
.

.
.
,

.
,

11


,

.
,

(, ).
, ,
( vue).
,
.

,

,
.
.

,
.
,
,
. ,
,
.
.
. ,

. ,
,
.

.
,
:

12

,
(..
).
,

:
(
, )

,
( 0,5
)
.

,
.


.


,

:
.

,

:
, ,
.
:

/ ,

.
:

,

( ,
).
()
, , .
-:
,
.

.

13

 :


.
:

.
.

:



.
:

. ,
(
, ,
).
:


.
:
..
, , ,
,
, ( ,
, , ,
) .
:

,
.
:
,


.

14

2.5.

,
, ,
.
.
,

( 2000).
, 12 ,
2001, ,
,
,
. 17 2001
( ),

.
,
.

.

. ,
(
), . ,
.
, , ,
,
.
,
, ..,
, , ,
.
.


. , ,
,
,
.

15

2.6.

,
,
.
,
,
, ,
.

.
,
10 12 2001
(.
),
,
, .

2001 .

,
,
,
.

. , ,

.
, 2000,
,
,


,
.
, , ,
, ,
,
( 18 2001
).

16

3.

3.1.

,
, ,
, .

.
.



. ,
.

: ..,
,

. ,

:

,
.
, ,
.

,


.

17

,
,

. ,

.

,
.
()
.

3.2.

(. ).
,
. ,
.

. ,
.
, ,
.

,

.
, ,
.
,

.
, , ,
( ,
).

,
:

18

:
(
).

, ,
, . ,

. , ,
,
.
, .



. , ,

,
.
, ,

.

.


.
WXGA. ,
30 /.
.


,
,

.
,
.

19

 80 x80 cm
.
, :
,
, , ( )
,
. ,

.


. ,
.


.

.
.
.

( 0,15 ), ,
.
.


.
M


. ( )
,
.

(.. ).

( + + + + )

. (,

20

, ),
. , ,
,
(..
).
(..
), ,

.
,
, ,
(
).


.
(. )
, , /,
.
,
.
,
.
.

,

.

,
, ,
.

.
,

.
.
,
. ,

21

 ,
.
,
. ,

. ,
.
,
.

,


.

.

,
. ,

(),
.

(). ..
.
.

.
().
.


. -to-,

.

22

4.

4.1.

, 10
2000
. :
) , ,
,
,
,

.
, ,
,


) ,
,

)
, ,

)
,
,

)
,

.
10

23


.

,
.
,


.



. ,



,
.
, ,
,
(1).

,
,

.

,
.

2000.
.
10 8 2000 ,

,

.


.
(1)

24

29 2000

( 30 2000) (2000/C 379/02).

 ,
,
.
10 9
.

.
(1).
.
4.2.

() . 1206/2001

.

:
10 12
17.
10 12,
,
.

10.

. 11,

,
.

,
.
,
10.

,
,
, .
,
.
, .
(1)

, , , , ,
2000.

25

 ,
.
,

.
.
. ,
,
.

.
17,

.
, .

. ,


( ,

).
,
. 10, 17
.
,
2001 ,

.

26

5.

II

.
[ (ITU)].

.320 .310 ISDN.

,
.
,
.320. H.310
ISDN.
H.323 . .323

. .323,

,
.

.120 . T.120

. , ,
.

27


H.263 H.264. 30
(CIF) 336 384 kbps ( ).
30
. ITU
.263 .264.
H.239 (PIP). ,
Duo Video H.329, -
.
: G.711 [ (PCM)
], G.722 [ () 7 kHz
64 kbit/s] G.722.1 ( 24 32 kbit/s
).
100 7.000 Hz,
, / .
H.281
.224. H.281

ISDN (H.320), /-
,
.
,

ISDN
:
ISDN.
384 kbps 30
. ,
-
, .
H.261, H.263 H.264 - (Codec).
-
.
,
.
O (Bonding) (
ISDN .320) .
56 64 ,
.

28

 H.243 H.320/H.323 .
.243.

.
H.460 H.323
(NAT).
H.460.18 H.460.19 H.323

NAT .

29

30

1.1.

( )
,
( ).
( 17)


.

( )
(..
)
.

III

1.

6.

31

1.3.

1.2.

,
, (
) (
13 ).

(

)
http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/
html/te_documents_en.htm

:
( 17).

A:
( 10 12)

2001
.
,
, ,
..
:

2001

,
, (
) (
).

,


,
.

,
,
, ,

, , ,

.

( ):

32

1.4.

( )
:

,
90 .

.
( ),

60 .

: 30


.

.

:
()
. 1206/2001.
, ,
, .

:
10 12 (
),


,
.

1.

.
.

, ,

, ,
.

. ,


2000.

33

1.5.

,

.

30
,
,
,
,
,
.
,


,

.

17
:

:

,

.

,

.

:

,


.

34

1.6.

( )
:

(
):

,

(
),

.

:
,

.

2.

:
,

(
),

.

:
/ ,
, ,
.
.

1.

:

,

(
),

.

,
,
.

35

1.7.

( )
:

,
.

,
.

,

,
.

2.

,

, .

, ,

.

,

.

1.

36

2.1.

.


,


.

. ,



.
,

.

,

.

,

.

17

.

,
, ,
,

,

.

17 ,

.

37

2.3.

2.2.

( )
:

.
, ,


.

,
.

(
17
2001 ).

2.

(
10-12
2001 )

1.

,
.


.

38

3.

,
.

2.

1.
(, 10
12 )


, ,

.

2001
.

, ,

, ,


,
.


.

:
2013 38 . 14,8 21,0 cm
ISBN 978-92-824-3778-0
doi:10:2860/75330


:
:
EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu)
/:

(http://ec.europa.eu/represent_el.htm),

(http://eeas.europa.eu/delegations/index_el.htm),

(http://europa.eu/europedirect/index_el.htm)
00 800 6 7 8 9 10 11
( ) (*).
(*) , (

).

:
EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
:


(http://publications.europa.eu/others/agents/index_el.htm).

QC-30-12-963-EL-C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGI
. +32 22816111
www.consilium.europa.eu

doi:10.2860/75330
ISBN 978-92-824-3778-0