pmrsufESm 2

13-1-2014
( 2014ckESpf Zefe0g&Dv 13&uf )

"

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

qufvufBudK;yrf;aqmif&Guf&rnf
Edik if aH wmf\pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf ukex
f w
k v
f yk rf w
I ;kd wufa&;? tvkyt
f udik f
tcGihftvrf;rsm;aygrsm;vma&;? vGwfvyfaom aps;uGufESihf aps;EIef;rsm;wnfNidrfa&;?
jynfyukefoG,frItqifajyacsmarGUa&;rl0g'rsm;csrSwfNyD; aqmif&Guf&efvkdayonf/
'Dru
dk a&pDtpk;d &wpf&yftaejzihf Edik if aH wmfujdk yKjyifwnfaqmufvmonhu
f mvtwGi;f
Edik if aH wmf\pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f mrl0g'rsm;csrw
S Nf y;D csrw
S cf o
Jh nhf rl0g'rsm;ESihf
tnD Edik if phH ;D yGm;a&;ukjd yKjyifajymif;vJaqmif&u
G v
f mch&J m xifomjrifom&do
S nhf wd;k wufrI
rsm;ukd jrifawGUae&NyDjzpfonf/
xkad jymif;vJrrI sm;tay: urmEh ikd if t
H oD;oD;u odomxif&mS ;aom ajymif;vJvmonhf
rl0g'topfrsm;jzihf jrefrmEdik if u
H dk qufqv
H mMuonfjzpf&m tm;&zG,f jrifawGUae&onf/
EdkifiHhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf u@aygif;pkHaqmif&Guf&m jynfaxmifpk
wpf0ef;vk;H jzefMY uufaqmif&u
G &f onfjzpf Bu;D rm;us,jf yefcY ufceJ ufev
J rS nfrmS trSeyf if
jzpfonf/ u@wpfcck si;f tvdu
k f ukex
f w
k v
f yk rf w
I ;kd wufa&;? xdu
k w
f ef avsmu
f efoihf
jrwfaumif;rGeo
f nhf tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;rsm;wd;k wuf&&daS &;? trSew
f u,fvw
G v
f yf
aom aps;uGufrSefuefwnfNidrfaom aps;EIef;ESihftqifajyacsmarGUonhf jynfyukefoG,f
a&; ponhv
f yk if ef;rsm; rl0g'ESiv
fh ufawGU wpfxyfwnf;usatmifaqmif&u
G &f onht
f vkyf
rSm cufcJeufeJonhf wm0efrsm;jzpfayonf/
vkyif ef;rsm; ,ckxufyrdk adk csmarGUap&eftwGuf Edik if aH wmftqihf rjzpfrae vkyaf qmif
&rnhpf ;D yGm;a&;vkyif ef;rSv
JG usev
f yk if ef;rsm;ukd tajccHoYdk vTaJ jymif;vkyu
f ikd af pjcif;onf
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd ykdyDjyifaumif;rGefaprnhf rl0g'rsm;jzpfayonf/
xku
d o
Jh Ydk aumif;rGerf eS u
f efvo
S nhf rl0g'vkyif ef;pOfrsm;atmifjrifjzpfxeG ;f apa&;twGuf
rlESihfvl? rlESihfvufawGUb0 wpfxyfwnf;usatmif BudK;yrf;tm;xkwf&onfrSm vG,ful
aom tvkyrf [kwaf y/ a&SUqufaqmif&u
G &f rnhv
f yk if ef;pOfrsm;rpwifrD Bu;D Muyfvyk u
f ikd f
rI? &efyaHk iGo;Hk pJrG ?I rvkv
d m;tyfaom MuefMY umrI? vGaJ csmrf pI onfwu
Ykd dk owdjyKMu&rnfjzpf
ayonf/
okjYd zpf&m pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufro
I nf wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmESifh jynfow
l pf&yfv;Hk
vkdtyfcsufESihftnD aqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf a&SUqufaqmif&Guf&rnhfrl0g'vkyfief;
pOfrsm;ESit
hf nD qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdu
k &f ayonf/

aumufBuD;&dwfcsdef pyg;avSh&[wfiSm;&rf;olrsm;jym;

tr&yl& Zefe0g&D 12
rkd;pyg;ac: aumufBuD;pyg;
ukd tr&yl&NrdKUe,fwGif trsm;
tjym;pdkufysKd;Muonf/ aumuf
BuD;pyg; &dwfodrf;csdefwGif v,f
&dwo
f &l mS ;yg;aomfvnf; &dwo
f rd ;f
a>cavSUpufudk wGiu
f s,pf mG rok;H
Muay/ awmif o l t rsm;pk r S m
awmifolvkyfief;ESihfwGJzufum
EdpYk m;EGm;arG;jrLolrsm;onht
f wGuf
EGm;pmtjzpfaumufviId ;f ?aumuf
kd;wdkYukd okdavSmifxm;avh&dSMu

onf/
trsm;pkrmS a>cavSUpuf? a>c
pufql;vkH;? vljzihfaumufvdIif;
dkuf,lavh&dSMuonf/ awmifol
rsm;rSm pyg;&dwcf sed w
f iG f a>cavSU
pufwnfaxmifo?l a>cpufq;l vk;H
tiSm;vku
d o
f ?l &[wfwnfaxmifol
wdu
Yk dk iSm;avh&MSd uonf/ trsm;pk
rSm ESpfaygufpmaumufvdIif;ukd
aumuf;dk pifjzihx
f m;vko
d rl sm;rSm
a>cpufql;vkH;jzihf tvdIif;rysuf
a>cavh&dSMuonf/

a>cavS U puf j zih f a vS U ygu

aumufkd;taMu&&dSNyD; pyg;rSm
avSUNyD;jzpfum oefYpifpGm &&dS
onf/ ql;vk;H jzihf a>col?vufjzihf
ku
d o
f w
l rYkd mS pyg;avSU&ef &[wf
ukd iSm;Mu&onf/ &[wfimS ;crSm
wpfaeYvQif aiGusyf 3000rS
5000txd ay;&onf/&[wfudk
rl aumufwyfum vljzihfykHrSef
vSnafh y;&onf/pyg;trIeyf gjcif;
rygjcif;ay:rlwnftpdy?f tusJ
xde;f nda y;Mu&onf/ &[wfrmS
aumufBu;D &dwo
f rd ;f csed w
f iG o
f mru
yJrsKd;pkHay:csdefwGifvnf; tiSm;
rsm;onhf awmifov
l ufpu
GJ &d ,
d m
wpfrsKd;jzpfonf/ (tay:0JykH)
a>cpufq;l vk;H rSmtif*sipf uf
tygt0if tvkyform; av;OD;
ygNy;D wpf{uvQif ESpaf omif;EIe;f
jzihfa>cNyD; &[wfurl vlrygbJ
wpfaeYvQif 3000rS 5000xd
ay;&onf/ &[wfrSm jynfwGif;
jzpfjzpfNy;D awmifot
l rsm;pkimS ;&rf;
tokH;jyKMuonf/ &[wfray:

rEav;NrdK hawmf0ef rDeDrm&oGefNydKifyJG(2014)wGif

te,fe,ft&yf&yfrS NydKifyJG0iftm;upm;orm;rsm;yg0if,SOfNydKif
rEav; Zefe0g&D 12
rEav;NrKd Uawmf0ef rDerD m&oGef
NyKd iyf (GJ 2014)ukd Zefe0g&D 11&uf
eHeuf 6em&Dcu
JG rEav;NrKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD;Hk a&SU
usKH;awmifbuf 71vrf;ESihf 72
vrf;Mum;? 26vrf;wmvTwpf &k yf
wGif jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm rDeDrm&oGefNydKifyJG
wGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnhf
NyKd iyf 0GJ iftm;upm;orm;rsm;onf
owfrw
S pf &k yfae&mwdw
Yk iG f ae&m
,lMuNyD;aemuf wdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
0ef B uD ; rE a v;Nrd K Uawmf 0 ef
OD;atmifarmif;? vlrIa&;0efBuD;
a'gufwm0if;vdiI ?f wm0ef&o
Sd rl sm;?
zdwfMum;xm;olrsm;onf owf
rSwfae&mrsm;? pifjrihfxufwGif
ae&m,lMuum rEav;NrKd Uawmf
0ef pnfyifom,ma&;0efBuD;u
rDeDrm&oGefNydKifyJGukd aoewfypf
azmufwmvTwaf y;onf/
qufvuf qkcsD;jrihfjcif;
tcrf;tem;ukdjyKvkyf&m qk&&dS
ol r sm;tm;wm0ef & d S o l r sm;u
qkrsm; ay;tyfMuonf/

rEav;NrKdUawmfpnfyifom,m
a&;0efBuD;u NrdKUawmf0ef rDeD
rm&oGeNf yKd iyf (GJ 2014) trsK;d om;
(vlopfwef;)NyKd iyf w
GJ iG f yxrqk&
NyKd iyf 0GJ if tm;upm;orm; xuf
atmifcdkiftm; qkwHqdyfESihfaiG
usy1f 5ode;f ?'kw,
d qk& armif&eSd ;f
Edkiftm;qkwHqdyfESihf aiGusyf
14odef;? wwd,qk& armifdIif;
atmiftm; qkw
H q
H yd Ef iS afh iGusyf
13odef;ESihf trsKd;orD;(vlopf
wef;)NydKifyJGwGif yxrqk& raEG;
e'Dpkd;tm; qkwHqdyfESihf aiGusyf
15ode;f ? 'kw,
d qk& rESi;f ESi;f OD;

tm; qkwHqdyfESihf aiGusyf 14

ode;f ? wwd,qk& rjzLESi;f tke;f
tm; qkwHqdyfESihf aiGusyf 13
ode;f wdu
Yk dk toD;oD;ay;tyfcs;D jri fh
NyD;aemuf qkcsD;jrihfjcif;tcrf;
tem;ukd kyo
f rd ;f vdu
k u
f m rEav;
NrdKUawmf0efESihftzGJUonf qk&
NydKifyJG0iftm;upm;orm;rsm;?
NydKifyJG0if EdkifiHjcm;om;rsm;tm;
wpfOD;csif; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH
EIwq
f ufNy;D trSww
f &rSww
f rf;
wif"mwfyHk (tay:yk)H pkaygif;du
k f
MuaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

{&m0wDjrpftwGif; ig;idkufrsm;&Sm;yg;vm
rEav; Zefe0g&D 12
{&m0wDjrpftwGi;f obm0
a&aeig;trsKd ; tpm;rsm;xJ r S
ig;idkufrsm; txl;yif&Sm;yg;vm
onf[k a&vkyo
f m;wpfO;D uajymjy
onf/ig;idu
k rf sm;ukd ,cifEpS rf sm;
uwnf;u tawGU&enf;vmNyD;
,ckESpfwGif tvGef&Sm;yg;vm
aMumif; od&onf/
{&m0wDjrpftwGif; ig;rsKd;
pdwfaygif; 100ausmfcefY&dSNyD;
,cif E S p f r sm;ES i h f E d I i f ; ,S O f y gu
ig;rsKd;pdwf awmfawmfrsm;rsm;
&Sm;yg;vmonf[k od&onf/
txl;ojzihf jrpfnmydkif;ESihf jrpf
vufwufi,frsm;?acsmif;rsm;wGif
usifvnfusufpm;onhf ig;rsKd;
pdwfrsm; ykd&Sm;yg;vmaMumif;
od&onf/ (atmuf,myk)H
pm;ok;H olaps;uGuo
f aYdk &muf&Sd
vmaom ig;rsKd;rsm;rSm trsm;
tm;jzihf ig;&pf? ig;oef? ig;vyd?
ig;ovJxkd;? ig;ywf? ig;Muif;?

ig;jrif;? ig;eufjym? ig;pifdkif;?

ig;ck;H rwdjYk zpfMuNy;D ig;clrmS arG;jrL
a&;uefrsm;wGifom awGUjrif&
aMumif; od&onf/
acsmif;zsm;rsm;ESihf jrpfvuf
wufrsm;twGi;f &dS ig;rsK;d pdwrf sm;
ESiyfh pk eG q
f w
d rf sK;d rsm;xJrS tcsKUd rSm
vnf; rsKd;okOf;vkeD;yg;&dSaMumif;
od&onf/
txl;ojzihf a&Smhwdkufig;
zrf;jcif;rsm;ukd oufqdkif&mrS
wm;jrpfxm;aomfvnf; jyKvkyf
olrsm;&dSaejcif;aMumihf ig;rsKd;
pdwfrsm; &Sm;yg;vmjcif;jzpfonf
[k od&onf/
]]aps;uGufxJrSm arG;jrLa&;
ig;ukd ESpo
f ufwo
Jh rl &db
S ;l / jrpfig;
ukdom BudKufESpfoufMuwm?
jrpf i g;u aps;uG u f 0 if w ,f /
aps;vJy&dk w,f/ 'gayrhJ vlBuKd uf
rsm;whJ ig;rsKd;awG&Sm;yg;vmwm

aps;xJrSmvnf;r&dSawmhbl;/ 0if
aiGvJ avsmhw,f/ ig;zrf;whJae
&mrSm pnf;urf;rhJ ig;zrf;wmawG
ukd trsm;pku vpf&ifvpfovkd
vkyfaeMuwmyJ}}[k a&vkyfom;
wpfOD;u ajymjyonf/
{&m0wDjrpftwGif;&dS ig;rsKd;
pdwrf sm;xJrS tcsKUd rSmvk;H 0rsK;d okO;f
oGm;NyD; ,cktcg ig;idkufrsm;rSm
vnf; rsK;d okO;f rnft
h ajctaeESifh
BuKHawGUae&aMumif; od&onf/
arG;jrLa&;uefrsm;wGif t"du
tm;jzihf ig;Muif;? ig;jrif;? ig;cl?
ig;ywfwdkYukd trsm;qkH; arG;jrL
MuNyD; aps;uGuf0ifig;rsKd;rsm;jzpf
aMumif;od&onf/ okdYaomf EGHeHU
aMumifh pm;okH;olrsm; ESpfoufrI
avsmhenf;avh&dSNyD; tom;xuf
ig;ukBd uKd uo
f rl sm;om0,f,al vh
&dSaMumif; od&onf/
(331)

cifumvurlav;wdik pf ifx;dk um
Aef;? qefcgwdjYk zihf obm0avukd
tok;H jyKNy;D avSUMuonf/&[wfjzihf
pyg;avSUrIwGif pyg;wpf&mvQif
em&D0ufrS wpfem&DtwGi;f Ny;D pD;
aMumif; od&NyD;aumufBuD;ay:
csed w
f iG f aeYpOf tiSm;qufvsuf
&dSaMumif; od&onf/

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

TTS

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

13-1-2014

pmrsufESm 3

jynfolrsm;ESifU vufeufukdifwyfrsm; axmufcHygu orwtjzpf

0ifa&mufta&G;cHrnf[k tD*spfppfbuftBuD;tuJajymMum;

tpa&;0efBuD;csKyfa[mif;
t,f&,D m&S&eG af oqH;k rIudk 0rf;enf;aMumif;
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf ajymMum;
e,l;a,muf Zefe0g&D 12
tpa&;0efBuD;csKyfa[mif;
t,f&,
D m&S&eG (f atmufy)Hk aoqH;k
rIEiS phf yfvsO;f 0rf;enf;aMumif;
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf bef
uDrGef;u ,aeYwGif ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
0efBu;D csKyaf [mif; &S&eG o
f nf
avoifwek ;f jzwfa&m*gjzifh Zefe
0g&D 11&ufu &S;D bmaq;ukcef;
wGif aoqHk;cJhjcif;jzpfNyD; if;
aoqHk;csdefwGif touf 85ESpf
&SNd yjD zpfonf/
if;onf wpfESpfywfvkH;arh
ajrmaecJNh y;D q&m0efrsm;u if;
ukd toufv
k aq;ukorIay;cJh
&aMumif; tqdkygaq;cef;rS
ygarmu&SvkdrkdEGdKif;u ajymMum;

cJo
h nf/
ok&Yd mwGif if;arhajrmaepOf
twGi;f q&m0efrsm;utoufudk
qufvufxed ;f xm;Ekid af &;twGuf
aq;ukorIrsm;ukd jyKvkyfcJh&
aMumif; if;uxyfavmif; ajym
Mum;cJhonf/
&S&eG af oqH;k rIEiS hf pyfvsO;f
tpa&;EkdifiHom;rsm;taejzifh
0efBuD;csKyfa[mif;ukd OD;Twf
tav;jyKaMumif;ESifh 0efBuD;csKyf
a[mif;onf tpa&;Ekid if \
H vHNk cKH
a&;twGuf t"duusonfh
tcef;u@rS yg0ifcJhkHomru
Ekid if \
H &J&ifo
h nfh ppfonfwpfO;D
vnf;jzpfaMumif;vuf&0dS efBu;D csKyf
aewef,m[ku ajymMum;cJo
h nf
[k od&onf/
ok&Yd mwGif &S&eG o
f nf ppf&mZ
0wfom;wpfO;D jzpfaMumif;ESihf yg
vufpwkdif;rsm;tay:zdESdyfcJhol
wpfOD;jzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
tpa&;tpd;k &onf &S&eG \
f
psmyetcrf;tem;ukd Ekid if aH wmf
psmyetjzpf Zefe0g&D 13&ufwiG f
usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Y.G.T

zqD;&D;,m;EkdifiHrS
wkdufyGJrsm;jyif;xefpGmjzpfyGm;ae
jcif;jzpfonf/
aoqk;H olrsm;wGif tpvmrf
r[kwo
f l olyek w
f yfzUJG rsm;teuf
rS 351OD;? ISRI wkdufcdkufa&;
orm;rsm; 246OD ; ?t&yf o m;
100OD;wkdYyg0ifaMumif; NAdwdef
Ekid if t
H ajcpku
d f qD;&D;,m;vlt
Y cGihf
ta&;apmihfMunhftzGJUu ajym
Mum;cJhonf/
tar&duefjynfaxmifpk Ekid if H
awmftwGif;a&;rSL; *Refu,f&D
tygt0if qD;&D;,m;r[mrdwf
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rsm;u yg&DNrKD U
wGiu
f si;f ycJah om awGUqkyH w
JG pfck
wGif qD;&D;,m;qefu
Y siaf &;acgif;
aqmifrsm;udk Zefe0g&Dvukeyf idk ;f
wGif qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKU
wGiu
f si;f yrnfh Nird ;f csr;f a&;awGU
qkyH o
JG w
Ydk ufa&muf&efpnf;k;H ac:
aqmif&mrS ,ckuJhokdYjynfwGif;
ppfjzpfyGm;aeaom EkdifiHtwGif;
tpkd;&qefYusifaeoltcsif;csif;
Mum; wkdufyGJrsm;xyfrHjzpfyGm;

cJo
h nf/
qD;&D;,m;tpkd;&ukdqefYusif
wku
d cf u
dk af eaom olyek t
Yf zGUJ rsm;
onf,cifvrsm;rSyiftcsi;f csi;f
y#dyujzpfyGm;aecJh&m ,ckuJhokdY
&nfrSef;csufwlnDolrsm;tMum;
jyef;xefpmG wku
d yf jJG zpfymG ;um pdwf
0rf;uGjJ ym;oGm;jcif;aMumifh tpk;d &
ppfbuftwGut
f ajctaeaumif;
rGev
f monf/
,ck&ufyidk ;f twGi;f qD;&D;,m;
EkdifiH 'rwfpuwfNrdKUokdYa&muf&Sd
cJah omukvor*vt
Yl cGit
fh a&;
qkdif&mtBuD;tuJu tpkd;&ppf
bufESihfqefYusifwkdufckdufa&;
tzGJUrsm;tMum; vaygif;rsm;
pGmwkdufyGJjzpfyGm;aejcif;aMumifh
jynfolvlxk\b0udk ukd,fcsif;
pmrdygaMumif;? tpm;tpmvkH
avmufrIrsm;&SdaeaMumif;?tkd;rJh
tdrrf jhJ zpfaeolrsm;twGuf urmh
EkdifiHrsm;u 0kdif;0ef;ulnD&efvkd
tyfaMumif;ajymMum;cJo
h nf[o
k d
&onf/

rSppfbuftBu;D tuJAv
dk cf sKyBf u;D
tA',fzufwmt,fvq
f q
D (D 0Jy)H k
uajymMum;cJah Mumif; od&onf/
a&G;aumufyw
JG iG f 0ifa&muf
a&;ESiphf yfvsO;f Akv
d cf sKyBf u;D qD
qDtaejzifh qH;k jzwfcsucf srw
S &f
ao;jcif;r&Sad o;aomfvnf; rdrd
taejzifh a&G;aumufyGJwGif 0if
a&mufta&G;cH&efjynfolrsm;ESifh
ppfbufu awmif;qkyd gu 0if
ukdifkd Zefe0g&D 12
axmufcrH nfqydk gu orwa&G; a&mufta&G;cHomG ;Ekid zf ,
G &f ad S Mumif;
tD*spjf ynforl sm;ESihf Ekid if H aumufyGJwGif 0ifa&mufta&G; if;\ ajymMum;csuu
f dk uk;d um;
twGif;&Sd vufeufukdifwyfrsm; cHomG ;rnfjzpfaMumif; ,if;Ekid if H t,fvftm;&rfowif;pmu

azmfjycJhonf/
Akv
d cf sKyBf u;D qDqo
D nf tqdyk g
ajymMum;csufukd EkdifiHtwGif;&Sd
acgif;aqmifrsm;ESijhf yKvyk cf o
hJ nfh
tpnf;ta0;yGJwGif ajymMum;cJh
jcif;jzpfNy;D ,if;ajymMum;csuu
f dk
tpnf;ta0;okw
Yd ufa&mufvm
olwpfO;D uvnf;twnfjyKajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
tD*spfEkdifiH orwa[mif;
rkd[mrufarmfpDukd ppfbufu
&mxl;rSz,f&Sm;cJhNyD;aemuf if;
ukd axmufco
H rl sm;uqEjyyGrJ sm;
quf v uf j yKvk y f v suf & S d a om
aMumifh EkdifiHtwGif;rNidrfrouf
rIrsm;jzpfymG ;vsu&f adS Mumif; od&
Y.G.T
onf/

EkdifiHwGifawGUqHkaqG;aEG;cJhaomf
vnf; wk;d wufrw
I pfpw
kH pf&mr&
cJah o;aMumif;od&onf/
if;wkt
Yd zGUJ rsm;tMum;jzpfymG ;
tqkyd gNrKd Uukd tpd;k &wyfrsm;vuf vsuf&Sdonfh wkdufcdkufrIrsm;ukd
okdYrusa&mufap&ef umuG,f tqH;k owfEidk &f eftwGuf a'o
wkdufckdufoGm;rnf[k qHk;jzwfcJh wGi;f &SEd idk if rH sm;u Mum;0ifapYpyf
aMumif;od&onf/
ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/
twku
d t
f cHwyfrsm;onfbif
Y.G.T
wD,lNrdKUukd vufvTwfcJY&aomf
vnf; ,if;a'otwGif;&Sd a&eH
csupf ufrHk sm;ukd qufvufxed ;f
csKyfxm;qJjzpfaMumif; tqkdyg
tzGJUrS ajyma&;qkdcGifY&dSolwpfOD;
u ajymMum;cJhonf/
awmifq'l eftpd;k &ESit
Yf wku
d f
tcHtzGUJ rSu,
dk pf m;vS,rf sm;onf
typfcwf&yfpaJ &;pmcsKyf csKyq
f dk
Ekdifa&;twGuf tDoD,kd;yD;,m;

twkduftcHrsm;odrf;ykdufxm;onfU aemufqHk;t"duNrdKYwpfNrdKYukd
awmifql'eftpdk;&wyfrsm;u xkd;ppfqifwkdufckduf&efjyifqif
*sLbm; Zefe0g&D 12
awmifq'l efEid k if t
H wGi;f wku
d f
yGrJ sm;jzpfymG ;rIukd &yfwefEY idk af &;
twGuf tpk;d &ESihf twku
d t
f cHrsm;
tMum; jyKvyk cf o
hJ nfh aphpyfaqG;
aEG;yGrJ sm;rSmatmifjrifrnfh tajc
taeESit
hf vSr;f a0;aepOftwGi;f
tpkd;&wyfrsm;u twkduftcH
wyfrsm;odr;f yku
d x
f m;onfah emuf
qH;k t"duNrKd UwpfNrKd Uudx
k ;dk ppfqif
wku
d cf u
dk &f efjyifqifvsu&f adS Mumif;
od&onf/ (,myk)H
awmifq'l eftpk;d &onf NrKd U
awmf usL;bm;ESifh uDvkdrDwm
200cefu
Y mG a0;onfh bdt
k mNrKd U

ukd wku
d cf u
dk o
f rd ;f yku
d Ef id k &f eftwGuf
ppfonfaxmifaygif;rsm;pGmudjk zefU
Muufcsxm;Ny;D jzpfaMumif; tpk;d &
uxkwjf yefco
hJ nf/
tqkdygNrdKUukdtpdk;&u wkduf
cku
d rf [
I al omowif;onf tpd;k &
wyfzUJG 0ifrsm;u twku
d t
f cHrsm;
odr;f yku
d x
f m;onfh Ekid if aH jrmuf
ykdif;,lepfwDjynfe,ftwGif;&Sd
t"dua&eHxu
G &f &dS m NrKd Ujzpfonfh
bifw,
D Nl rKd Uukd wku
d cf u
dk o
f rd ;f ,l
NyD;aemuf wpf&uftMumwGif
xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
ok&Yd mwGif twku
d t
f cHtzGUJ
acgif;aqmif &D,ufarcsmu

BuD;wpfOD;tjzpf wm0efxrf;
,lu&de;f Ekid if wH iG f &JwyfzUJG ESiqUf Ejyjynforl sm;tMum; t"dukP;f rsm;jzpfymG ;rIaMumifU 0efaqmif
cJholjzpfonf/
okaYd omf tqkyd gt"dukP;f
jynfxJa&;0efBuD;a[mif;wpfOD;tygt0if tenf;qHk; 10OD;'Pf&m&&Sd twGi;f qEjyolrsm;xdcukd 'f Pf&m
ud,ufAf Zefe0g&D 12
,lu&de;f Ekid if H NrKd Uawmfu,
d ufAf
&Sd w&m;k;H wpfct
k a&SUwGif ,aeY
tapmykdif;u &JwyfzGJUESifh qEjy
jynfolrsm;tMum;
t"du
kPf;rsm; jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh
jynfxJa&;0efBuD;a[mif;wpfOD;
tygt0if tenf;qHk; 10OD;
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; rsujf rifouf
aorsm;u ajymMum;cJhonf/
tqkyd gt"dukP;f onf ,ck
vtwGif; yxrqHk;tBudrfjzpf
yGm;cJhjcif;jzpfNyD; tpdk;&uwuf
<uvIyf&Sm;oloHk;OD;ukd axmif
'PfajcmufESpfcsrSwfcJhrIESifh pyf

vsOf; uefYuGufqEjycJhonfh
jynfol&maygif;rsm;pGmukd vlpkcGJ
&ef&JwyfzGJUu rsuf&nf,kdAHk;rsm;
ESiehf yH gwfww
k rf sm;toH;k jyKvlpk
cGcJ &hJ mrS t"dukP;f rsm;pwifchJ
jcif;jzpfonf/ (,myk)H
xdjYk yif if;ae&mESihf 10uDvdk
rDwm(6rkid )f cefaY 0;uGmonfh NrKd U
awmf\ tcsuftcsmusae&m
wpfckwGif jynfolaxmifaygif;
rsm;pGmu orwApfwm,mElukd
Apfcsf\tpdk;&ukd qefYusifonfh
qEjyyGrJ sm;usi;f y&efpak 0;vsuf
&So
d nf[o
k &d onf/
,ckjzpfymG ;onfh t"dukP;f

twGif; 'Pf&m&&SdcJhaom,l&D
vGwq
f ifuo
kd nf vuf&w
dS iG f
axmif'PfuscaH e&onft
h wku
d f
tcHacgif;aqmif ,lv,
D m,mEl
ukdApfcsf\ tpdk;&tzGJUtwGif;

zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif;wGif a&BuD;rIrsm;ESifUajrNydKrIrsm;jzpfyGm;
tenf;qHk; vl &SpfOD;aoqHk;NyD; vlaygif;rsm;pGm aysmufqHk;vsuf&Sd

'gAmtkdpD;wD; Zefe0g&D 12
zdvpfyidk Ef idk if H awmifyidk ;f wGif
a&BuD;rIrsm;ESifh ajrNydKrIrsm;jzpf
yGm;cJhjcif;aMumifh tenf;qHk; vl
&SpfOD;aoqHk;NyD; vlaygif;rsm;pGm
aysmufq;kH vsu&f adS Mumif;tmPm
ykdifrsm;u ,aeYwGifajymMum;cJh
Y.G.T onf/

tqdyk gajrNyKd ro
I nf 'gAmtkd
tk&d ,
D efw,fjynfe,f&dS wm&m*kd
emNrKd UwGif Zefe0g&D 11&ufujzpf
yGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;NrdKUtwGif;
ig;OD;aoqHk; tjcm;NrdKUrsm;jzpf
onfh rGeu
f m,kNd rKd UESiu
hf eG yf pdk w,f
vmNrdKUwGifvnf; ajrNydKusrIrsm;
aMumifh vloHk;OD; xyfrHaoqHk;cJh

aMumif; od&onf/
xkjYd yif a&Bu;D rIrsm;ESihf ajrNyKd
usrrI sm;aMumifh vl&pS Of ;D 'Pf&m
&&Scd NhJ y;D oH;k OD;rSmaysmufq;kH vsuf
&Sad Mumif;ESihf a'otwGi;f &Sjd ynf
olaxmifaygif;rsm;pGmukv
d nf;ab;
uif;&mokaYd jymif;a&TUay;cJ&h aMumif;
od&onf/

&&SdcJhonfh owif;rsm;r&&SdcJh
aMumif; &JwyfzUJG uxkwjf yefcsuf
wpfcw
k iG f ajymMum;cJah Mumif; od
&onf/
Y.G.T

,ckvuf&t
dS csed w
f iG f jynfol
6200OD;ausmfonf u,fq,f
a&;pcef;rsm;wGiaf exkid &f vsu&f dS
NyD; vQHwufvmonfh jrpfa&rsm;
onf jrpfurf;yg;rsm;ukcd sK;d azmuf
cJhaomaMumifh a'otwGif;&Sd
wHwm;rsm;ESiahf etdrrf sm;a&pD;ESihf
twlarsmygcJ&h aMumif;od&onf/
,cktcgtmPmykid rf sm;onf
aysmufqHk;aeolrsm;ukd vkdufvH
&SmazGvsuf&SdaMumif;od&onf/
Y.G.T

pmrsufESm 4

13-1-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

,cifEiS hf ,ck...jrefrmUZmwfobif

acgif;pOftwdkif; jrefrmZmwfobiftaMumif; ,cifESihf,ck

vuf&t
dS aMumif;rsm;udk a&;rSmjzpfygw,f/ a&;w,fqakd wmh armif
&ifu Zmwfrif;om;vm;? ZmwfobifrsK;d d;k odvUdk vm;? ZmwfobifeUJ
ywfoufvdkU xJxJ0if0if b,favmufrsm;odvdkUvJ? Zmwfobif
avmu q&mBu;D vm;vdUk ar;Mur,fq&kd if...[kwu
f hJ uReaf wmf
yefwsmausmif;qif;vJr[kwyf g/ ZmwfynmeJUywfoufvUkd rnfonfh
trsK;d tpm;rSvJ rywfoufygvdUk ajymyg&ap/ odUk aomf ,ckvuf&dS
uReaf wmf[m t*Fvyd u
f v
kd ekd aD cwfrS vGwv
f yfa&;&Ny;D aemufyikd ;f
txd atmifjrifausmMf um;cJw
h hJ rif;om;Bu;D OD;pdeu
f wH;k ? OD;zd;k pdew
f Ukd eJU
wpfwef;wnf;&SdcJhwJh a&S;rif;om;BuD; 0Pausmfxif? r*Fvm
OD;atmifarmif;&JU twKywdudka&;zdkU 2006ckESpfrSpvdkU avhvm
&SmazGpl;prf;NyD; taxmuftxm;rsm; &SmazGcJh&muae jrefrmhZmwf
obiftaMumif;awGudk od&SdcJhvdkU ,cifeJU,ck jrefrmhZmwfobif
taMumif;udk avhvm vufvSrf;rDorQ a&;jcif;jzpfygw,f/
,aeU jrefrmhZmwfobif[m jrefrmhZmwfobifr[kwaf wmhbJ
[drk a&muf'rD a&mufeUJ ysupf ;D aeNyq
D w
kd m tckacwfvil ,f? vlvwf
ydik ;f uvG&J if a&SUrDaemufrD vl&,
G ?f vlBu;D awG odMuygw,f/ ysupf ;D
wmrS tzwfq,fr&atmifygbJ/ Zmwfysuw
f ,fqw
kd m tJ'v
D rkd sK;d
udk nTe;f wmxifyg&JU/ wD;Mu? rIwMf u? qdMk u? uMuwmygyJ/ 'gayrJh
jrefrmh,Ofaus;rIokckrobif tEkynmyHkpHvJr[kwf? wdkif;wpfyg;
,Ofaus;rIawGeUJ a&mNy;D okyyf sut
f uawGu td;k ay: t&Guzf ;kH
vdUk wpfnvH;k qlqn
l n
H eH UJ Ny;D oGm;MuwmyJawGU&ygw,f/ rif;om;
qdv
k Ukd rif;om;0wfpekH UJ rif;om;acgif;aygif;av;ygvdUk rif;om;tjzpf
od&wmvGJvdkU rsufvSnfhqyfuyfxJu [dktaumif jrif;ay:wuf
aqmhNyD; upm;jywmrsKd;omomyJ awGUae&ygw,f/ EdkifiHjcm;om;
awGtaeeJU rif;wdUk jrefrmZmwfrif;om;tuawGu igwdUk qDutqdk
tuawG twkcdk;xm;wmyJvdkUxifNyD; ajymaerSm rvGJygbJ/ Zmwf
rif;om;tjzpf uaeMuwmuvJ q,fausmfouft&G,fawGjzpf
vdUk olwUkd b,ftcsed rf mS rif;om;ynm? Zmwfynmudk oifcMhJ uwm
vJqdkwm pOf;pm;p&myg/ ajcvIyf? vufvIyf? acgif;vIyfeJU rif;om;
jzpfw,fvdkU xifaeMuyHk&ygw,f/ a&S;acwfu rif;om;awGvdk
tqdv
k rJ &? tidv
k rJ &? rif;om;t&nftcsi;f r&Sad wmh? rjynf0h awmh
aemufyikd ;f Zmwfxw
k u
f &rSmudk aMumuf&UHG aeMuyH&k ygw,f/ tcsed f
trsKd;rsKd;qGJNyD; ESpfyg;oGm;eJU rdk;vif;atmifvkyfawmhwmygyJ/
ESpyf g;oGm;uawmhvJ ]tdyk g;*ef;em;pwdik _f __'if;anmif_h _'if;
anmifh}qdkNyD; &Juvufxdyfcwfac:oGm;vdkU kef;uefaewJhtursKd;
awG cyfrsm;rsm;ygyJ/ jrefrmZmwfrif;om;trnfcHxm;NyD; &SufzdkU
awmh aumif;ygNyD/ 'Dawmh Zmwfrif;om;wpfa,muf&JU t&nf
tcsif;awG? rif;om;ynm&yfawGqdkwm bmawGvJ? jrefrmZmwf
rif;om;qdkwm b,fvdkrsKd;vJqdkwmawG odapcsifvdkU uRefawmf
tckvuf&Sd a&;aeqJjzpfwJh rif;om;BuD; 0Pausmfxif r*Fvm
OD;atmifarmif;&JU twKywdpmrlxJu ]]rif;om;}}qdkwJh tcef;udk
xkwfEkwfa&;om;azmfjyvdkufygw,f/
]]rif;om;}}
rif;om;[kac:wGicf MhJ uyHrk mS a&S;tcg Zmwfyu
JG &mwGif Ak'0 if?
&mZ0ifrsm;udk cif;usif;ujyMuonfhtcg &mZykwac: rif;\
om;awmf rif;om;rsm;ae&mwGif e#u ac: uacsonf[k ac:

onfh tuynmjzihf toufarG;olwUkd u 0ifa&muf okyaf qmif

cJMh u&m if;wdUk \ emrnfa&SUwGif rif;om;[k ac:qdck MhJ uonfrpS
rif;om;trnfwiG cf o
hJ nf/ rif;om;rsm; trsK;d rsK;d &SMd u&mwGif t"du
tm;jzihf rif;om;Bu;D ? rif;om;vwfac: rif;om;Murf;ESifh rif;om;Ek
[l ajr0dik ;f Zmwfrsm; ukeq
f ;kH Ny;D aemufyikd ;f Zmwfyo
JG bifacwfwiG f
cGJjcm;vmMuonf/
a&S;tcgu rif;om;rsm;onf toHaumif;NyD; em;axmifEdkif
aom toHjzpf&onf/ toHus,f&rnf/ rnfrQus,f&rnf[kqdk&
aomf ,ckacwfuo
hJ Ukd toHcsUJ pufr&Sad o; yGMJ unfyh &dowftjyif
vSnf;wyfudkausmfNyD; atmfEdkif&onf/ qdkvdkonfrSm twkdif;tq
r&Sdaom yGJMunfhy&dowfaemuf vSnf;xdk;NyD;MunfhMuaom acwf
jzpf aemufqHk;vSnf;wef;rQomru yGJaps;wef;txdyg Mum;Edkif
atmif atmfEdkif&ayonf/
xdkodkU atmfEdkif? qdkEdkifwdkif;vnf; rif;om;[l emrnfrausmf
Edkifay/ toHukefatmif atmf&ojzihf rsufESmxm;? rsufESmay;rSm
kyyf suq
f if;ysuf yHyk suyf ef;ysuf rjzpf&ay/ csKo
d maom rsuEf mS ay;
ESihf tajymrysuf? tqdkrysuf jzpfae&onf/ pum;vHk;vnf; yDo
&ygonf/ 0dk;w0g;ESihf ryDuvm vQm0g;NyD;qdk? ajym r&ay/
eD;aom y&dowftwGuf taMumif;r[kwfaomfvnf; a0;aom
y&dowfwUkd Mum;Edik ?f em;vnfEikd zf Ukd vdyk gonf/ xdUk aMumifh y&dowf
eD;onfjzpfap? a0;onfjzpfap pum;vH;k uGjJ ym;zdUk &ef tvGev
f t
kd yf
vSygonf/ toHrSmvnf; rnfodkUaumif;ygap? qdkenf;rnfodkUrSef
ygap? qdkoHrnfodkUjrihfygap? tmoHrygbJ vQmzsm;jzihfomqdkae
vQif t&omvnf; rjynfh? y&dowfem;wGifvnf; rpGJyg/ tmacgif
oHjzihf qko
d nfah e&mwGif tmoHyg&efrmS vnf;tvGev
f t
kd yfvyS gonf/
rif;om;wpfa,muf toHNrJap&eftwGuf toHudk avhusifh&
ygonf/ eHeuf tdy&f mrSxvQix
f csi;f atmf&onf/ r*Fvm&Sad om
oDcsif;udk qdk&onf/ odkUrSom rif;om;jzpfvmvQif tdyf&mrSxNyD;
oDcsi;f qd&k vQirf l rlvtoHraysmufEikd af wmhyg/ wpfzef xrif;pm;Ny;D
pwGif atmf&onf/ a&csKd;NyD;pwGifvnf; atmf&onf/ tm;vyf
onft
h cgwdik ;f pOft
h ;kd xJ acgif;vQKu
d m atmfq&kd onf/ xdo
k Ukd avh
usifhxm;vQif toHNrJonf/ yGJqufrsm; tdyfa&;ysufonfhwdkif
qdEk ikd ?f [pfEidk ?f atmfEikd af vonf/ xdUk aemuf toHrsK;d pHak vhusi&fh yg
ao;onf/ [pf atmfqdkEdkifaom wufoHESihf csqdkEdkifaom
usoHESpfrsKd;vHk; &atmifavhusihf&avonf/ toH\ oabm
w&m;jzpfaom [pfqdkaom wufoHESihf csqdkEdkifaom usoH
ESprf sK;d vH;k MunfvifpmG qdEk ikd o
f nfh yifu,
kd t
f oHrsK;d udk toHaumif;
onf[k rSw,
f o
l nf/ xdo
k Ukd toHrsK;d pHk avhusi
fh qdEk ikd Nf y[
D q
k v
kd Qif
idck si;f twGuf trsm;ESpo
f ufEikd af tmif? t&om&Sad tmif t[Jrsm;?
ar;dkufrsm;? t&pfrsm;? ta0ht0dkufrsm;ygaom a'G;csKd;? av;csKd;?
ojzef? cGef;awmuf? aw;xyf? od*FgoHESihf ewfoHrsm;udk avhusihf&
onf/ if;wdUk xJwiG f ar;du
k w
f wf&ef? ar;0Jwwf&ef? [Jwwf&efEiS fh
&pfwwfjcif;wdkUudk EdkifEdkifeif;eif;jzpfap&ef rsm;pGmavhusihfxm;&
avonf/ xdkUaemuf tajymynmudkvnf; ydkifEdkif&ygrnf/
ZmwfobifynmwGif t"duusonfrmS ]]tajym}}ynm&yfyif
jzpfonf/ tajymynm&yfonf tuynmESihf tqdkynmwdkUxuf
ydkcufcJNyD; ynmBuD;onf[k owfrSwfxm;Muonf/ y&dowfudk

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif
aumvif;NrdKY e,ftwGif; rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rd
aumvif; Zefe0g&D 12
aumvif;NrKd Ue,f uefayguf
BuD;aus;&Gm opfxkwfvkyfa&;
vrf;ab;wGif pdw<f uaq;rsm;zrf;
qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS uomcdik &f w
J yfzUJG
rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D pd;k jrif\
h rl;,pf
aq;0g;yaysmufa&;pDrHcsuft&
Zefe0g&D 10&uf eHeuf 6em&Du
aumvif;NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;
nGefYaZmf\pDpOfTefMum;rIjzifh
&Jtyk [
f ek ;f xef;? e,fxed ;f tzGUJ 0if

rsm;? NrKd Ue,f&w

J yfzUJG rSL;k;H rS wyfzUJG
0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
wdkYonf rl;,pfaq;0g;owif;
t& oufaorsm;ESit
hf wl aum
vif;NrKd Ue,f uefaygufBu;D &Gmxdyf
opfxkwfvkyfa&;vrf;ab;wGif
apmifhqkdif;aepOf 4,^----eHygwfyg eDeuf'w
D q
D idk u
f ,ftm;
&yfwef&Y mS azGppfaq;cJ&h m armif;
ESiv
f molrmS pd;k atmifjzpfaMumif;
ESifh if;0wfqifvmonfh om;
a&v,fomtust
yd u
f yftwGi;f

rS WYpmwef;yg yef;a&mifpdwf
<uaq;jym; 25jym; 2'or5
*&rfcefY umvwefzdk;aiGusyf
50000? bde;f rnf;jzifjh yKvyk x
f m;
aom tndKa&miftrQifajcmuf
2'or5*&rfcefY umvwefzdk;
aiGusyf 2500ESifh ZTEzkef;wpf

vk;H wdt
Yk m; &SmazGord ;f qnf;&rdchJ
pdk;atmif (b)OD;ausmfjrifh
o&ufc&Hk mG aumvif;NrKd Ue,fae
oludkta&;,lay;&ef aumvif;
&Jpcef;rS &Jtyk [
f ek ;f xef;u w&m;
vdkjyKwkdifwef;cJh&m aumvif;&J
pcef;rS r,(y)4^2004 rl;pdwf
yk'fr 15^16(*)t& trIzGifh
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/
avni;f arT;(uom)

Oya'abmifwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

rif;PDvl

wkdufdkufqGJaqmifEdkifonfrSm ]]tajym}}yifjzpfonf/ xdkodkUajym

&mwGif toHMoZmjynfhpHkjcif;? tmvkyftmapmufyDojcif;? |mefus
jcif;? avxkwfav,ltqdkif;twG? tjzwftawmuf? oa[muf
o[ef;ydkifEdkifjcif;? tmoHvQmoH? EIwfcrf;oHwdkUjzifh ajyjypfom,m
pGm &Sd&jcif;? pum;t&m t*Fgav;&yfjzpfaom ]][dwf? Oyrm? ed*Hk;
ESihf y,wf}}paom wdkwdkwkwfwkwf t"dym,fygyg pum;rsm;udk
jywfom;&Si;f vif;pGmjzihf av;onfah e&mav; ayghonfah e&m
aygh&jcif;? aigufonfhae&m aiguf? Murf;onfhae&m Murf;
y&dowfwUkd \em;wGif u@okc&Sjd cif;? toHeufjcif;? toHp;l 0ifjcif;?
toHav;eufjcif; ponfwUkd ESifh jynfph EkH ikd &f ayonf/ xdo
k Ukd ajymEdik f
&ef rlvyifukd,ftoH yg&rDESihf tajymynm&yfwdkU wGJvsuf ]]pm}}
ydkif&efvnf; vdktyfygonf/
qdv
k o
kd nfrmS 'Dy0if? r[m0if? &mZ0if? Ak'0 ifwUkd udk ESUH pyf&onf/
euwfaA'if? t*d&wf? aq;usrf;? "mwfusrf;ESihf "rowfjzwfxHk;
wdkUyg zwfIavhvmusufrSwf tm*Hkaqmif&onf/ pum;ajy
tvuFmrsm; vufwef;&Gwq
f Ekd ikd &f eftwGuv
f nf; pmayA[kow
k
rsm; avhvm&onf/ xdkodkU tajymtqdkynm&yfrsm;udk avhusihf
oif,Nl y;D aemufwiG f rif;om;wdUk wwftyfaom? awmvm;? awmif
vm;? a&vm;? ppfcif;? ppfcs?D ppfwufpum;rsm;? "m;Burd ;f ? vSBH urd ;f ?
av;Budrf;? qifpD;? jrif;pD;upm;wwfatmif oif,ljcif;? a&SUuRrf;?
aemufuRrf;? aMumifvdrfuRrf;? "m;upm;? vSHupm;twwfrsm;udk
ydik Ef ikd pf mG ? uRr;f usipf mG ujyEdik &f efrsm;pGm avhusiMhf u&onf/ xdo
k Ukd
Zmwfrif;om;wdUk oifMum;wwftyfaom ynm&yfrsm;udk uRr;f usif
ydkifEdkifpGm&SdrSomvQif y&dowfvufcHaom Zmwfrif;om;tjzpfodkU
a&mufEdkifygonf/ emrnfausmf rif;om;wpfvufjzpfEdkifygonf/
xdkUjyif Zmwfobifpum;t& ]]ZmwfpD;? Zmwftkyf}} Edkifaom
avmuD?avmukw& mpG,pf AkH [kow
k ESUH pyfaom vwfwavmtjzpf
tysuw
f Udk udk kwjf cnf; ajz&Si;f ajymqdEk ikd af om vufwrf;Pf&iT f
ol? tawmt&yf? tjzwftawmuf? t[de;f ta[muf? tajymif;
tEGJUrsm;? ESJoGm;? ywfoGm;? tay;t,loabmxm;udk txm
odem;vnfol? ysKdU? uAsm vuFmrSp Ak'0if? r[m0if? &mZ0if?
xky0if? 'Dy0iftrsK;d rsK;d ? aoe*FAsL[m a&TbekH 'd gef;? rif;crf;rif;em;
"avhx;kH pHrsm;? &a0&? euwu
f sr;f ? aq;usr;f ? "mwfusr;f ? aA'if
usr;f ? t*&d wfusr;f ? "rowfusr;f tapmifapmif? jzwfx;kH tapmif
apmif ponfwUkd udk arTaESmuf uRr;f usipf mG wwfajrmufNy;D us&m
Zmwfkyfrsm;udk ydkifEdkifpGm ujyEdkifaom pG,fpHk&0g&ifhrif;om;BuD;
wpfOD;udk tkyfpHk? aowmarSmuf[kvnf; obift& ac:qdkonfh
q&mwpfqt
l jzpf wav;wpm; ae&may; rdrZd mwfwiG f ac:,l
xm;Mu&onf/
xdkUaMumifh txufazmfjyyg taMumif;t&mrsm;udk axmufI
jcif;jzihf a&S;tcgu Zmwfrif;om;aumif; wpfa,mufjzpf&efrSm
av;av;eufeuf cufcufccJ J avhvmvdu
k pf m;&ygonf/ ,ckacwf
Zmwfrif;om;rsm;onf Zmwfynmtenf;i,frQjzifh ZmwfrZl mwf[ef
ESihf qefUusifaom tursm;jzifh Zmwfrif;om;tjzpf cH,laeMuNyD;
rif;om;0wfpHk0wfxm;aom ta&NcHKrif;om;[k owfrSwf&ovdk
jzpfaeygonf[k jrefrmhZmwfobif ydkrdkxGef;um;vmapa&;
tm;remwrf; tBuHjyKa&;om;vdkuf&ygonf../

ompnfwGif ,mOfwdkufrI jzpf vlwpfOD;aoqHk;

ompnf Zefe0g&D 12
rdwv
D mcdik f ompnfNrKd Ue,f
0rf;omaus;&GmteD; rdkifwdkif
trSwf 352^0 ESifh 352^1
tMum;wGif Zefe0g&D 9&uf n
8em&DcefYu ,mOfwdkufrIjzpfyGm;
ojzifh vlwpfOD;aoqHk;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm 0rf;wGif;NrdKUe,f
trSwf(2)&yfuGufae Zmenfpdk;
(b)OD;pdk;vGifonf vdkufx&yf
trsKd;tpm; cJa&mif,mOftrSwf
1q^----- udk armif;ESifvmpOf
rsufESmcsif;qdkifrS trnfrod
trsKd;om;wpfOD; armif;ESifvm
aom qdik u
f ,fjzihf 0ifwu
kd rf &d m
Zmenfpdk;u if;\ armfawmf
,mOfukd vuf,mbufoUkd qG,
J l

wdrf;a&SmifpOf wdrf;arSmufoGm;
cJo
h nf/
,mOfwu
kd rf aI Mumifh ,mOfarmif;
Zmenfp;kd wGif OD;acgif;'Pf&m&&Sd
cJhNyD; qdkifu,farmif;ESifolrSm
OD;acgif;? wifyg;aygufNyJ'Pf&m
rsm;&&Sdum 0rf;wGif;aq;HkodkY
wifyUkd cJ&h m 'Pf&mjyif;xefojzihf
rdwDvmaq;HkodkU qufvufydkU
aqmifpOfvrf;c&D; aoqH;k oGm;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf Zmenfp;kd
udk ompnfNrKd Ue,f [HZm;&Jpcef;
u ,mOf(y)2^2014 jypfryI 'k rf
304-u jzihf trIzGifhta&;,l
aqmif&Gufxm;aMumif; owif;
&&So
d nf/
(147)

13-1-2014

pmrsufESm 5

aMumif;? &Sifavmif;vSnfhwpfyGJ
vQif aiGusyf wpfoed ;f cGJ ESpo
f ed ;f
jzifh tiSm;vdu
k Mf uaMumif;?&&Sad iG
udk tEkynmaMu;tcsK;d usc,
JG Nl y;D
tvsO;f oifo
h vdk y&[dwvkyif ef;
rsm;odv
Yk LS 'gef;jcif;?toif;ydik yf pn;f
rsm;xlaxmifjcif;vnf;aqmif&u
G f
MuaMumif;?jrpfi,fNrdKU0ef;usif&Sd
taysmw
f rf;aw;*DwtzGUJ rStzGUJ 0if
wpfOD;uajymjyonf/
]]vGecf w
hJ EhJ pS af ygif; 20avmuf
wkef;u &Sifavmif;vSnfhwJhtcg
vrf;avQmuf'dk;ywftzGJUajcmuf
vH;k AH&k ,f?armif;qdik ;f &,f?vif;uGi;f
eJYESJ&,fyg0ifwJhdk;&mwD;0dkif;tzGJU
awGudkiSm;Muw,f/ ajcusif
avQmufMuw,f/OD;a&T;kd tuwdYk
rif;orD;?rif;om;tuwdEYk pS u
f ,
kd hf
wpfpdwf tuwdkYygw,f/vGefcJh
wJ1h 0ESp0f ef;usirf mS rEav;buf
uajAmtzGJUawGu wl&d,mawG?
vlawGudk (0JyHk)um;ay:wifNyD;
a&obifvn
S o
hf vdw
k x
D iG v
f u
kd f

Muw,f/
tvSLawGuajAmtzGUJ awGukd
iSm;Ny;D &Siaf vmif;vSnMhfujyefw,f/
tckaemufyikd ;f a&mufawmhjrpfi,f?
tr&yl&?pOfu
h ikd ?f ausmufqnfe,f
awGrmS a'owGi;f wD;0dik ;f awGuykd J
iSm;vmMuw,f/wD;0dik ;f awGuaxmf
vm*sw
D pfp;D ay:udw
k &l ,
d mypn;f
awG?toHcsJUpufawG?vlawGwif
NyD; vSnfhvnfwD;rIwfwJhtqifh
a&mufvmw,f/tvSLawGuvJ
&Siaf vmif;vSnw
hf t
hJ cgum;awG?
jrif;awG?tvSjyvSn;f awGyt
J oH;k
rsm;vmMuw,f/tJ'aDF wmhw;D 0dik ;f
awGuvJ axmfvm*sDtoHk;jyK
vmMuwmaygh / e,f r S m awmh
axmfvm*sw
D ;D 0dik ;f qdNk y;D ae&m&vm
ygw,f}}[kif;uqufvufajymjy
onf/
wD;0dik ;f tzGUJ t
Y a&twGurf mS
tvSLtiftm;BuD;vQifBuD;ovdk
ESp0f ik d ;f rSav;0dik ;f txdimS ;MuaMumif;?
pnfawmfBu;D rif;om;tzGUJ omvQif
a&S;rlrysufvrf;avQmufuckef
azsmfajzMuaMumif;?usefwD;0dkif;
tzGJUrsm;rSmaxmfvm*sDjzifhvSnfh
vnfMuaMumif;od&onf/
apmjynfh

onf/oHo,&Sdolu"mwfcGJcef;
wGif prf;oyfppfaq;&ef tajz
xkwfNyD;csdefwGif tqdkygausmuf
onf0,fvuftqifq
h ifah jymif;Ny;D
jzpfaeavh&o
dS nf/
]]tJ'v
D v
kd rd v
f nfa&mif;csol
awGukd ausmufrsuf ;kH uwpfqifh
ta&;,lw,f/ wpfcgwavvJ
ausmufzdk ;tavsmfawmif;Mu
w,f/wcsKUd uvJaemufrqufqH
awmhbl;/'gayrJh 'Dvdkvdrf
vnfolawGudkawmhxdxda&muf
a&mufta&;,loifhw,f/rsm;
aomtm;jzifhausmuform;awG
ujyemudk rBu;D xGm;csiMf ubl;/
'gaMumifhtwifh&JaeMuwm}}[k
if;uqufvufajymjyonf/
ausmufaps;uGufat;csdef

jzpfonft
h wGuf wkwEf pS o
f pfu;l
csdefeD;uyfvmcsdefwGif ,ckuJhodkY
aq;qd;k ausmufrsm;aps;uGuw
f iG ;f
0ifa&mufaejcif;aMumift
h a&mif;
t0,fvyk o
f rl sm;txl;owdxm;
a&mif;0,fae&aMumif;od&onf/
]]aq;qd;k rdNyq
D &kd if a&mif;wJh
olu&kd mS rawGUawmhb;l /aps;uGuf
at;vdt
Yk a&mif;t0,fraumif;
MuwJMh um;xJaq;qd;k rd&ift&if;
awGuek af &m?tckuReaf wmf0,fxm;
rdwahJ q;qd;k ausmufuwefz;kd odyf
rrsm;vdaYk wmfao;w,f/trsm;xJ
rSma&G;0,fxm;wmqdak wmhb,foUl
qDuvJrrSwrf ad wmhb;l }}[ktyGihf
aumuf o l w pf O D ; uol Y t awG U
tBuHKudkajymjyonf/
(331)

rEav;NrdKUe,frsm; tvSLyGJrsm;&Sifavmif;vSnfUyGJrsm;wGif
axmfvm*sDacwfay:wD;0dkif;rsm; toHk;jyKazsmfajzvm
rEav; Zefe0g&D 12
rEav;NrdKUywf0ef;usif&SdNrdKU
e,frsm;wGif tvSLyGJrsm;onf
&Siaf vmif;vSn&hf m r*Fvmpnf
awmfBuD;tzGJUrsm;omru acwf
ay:t&yfwD;0dkif;rsm;udkygiSm;
vmMuojzifh a'otvdu
k af cwf
ay: aw;*DwtzGUJ rsm;ay:ayguf
vmMuum rygrjzpftqifhodkY

a&muf&NdS yjD zpfaMumif;od&onf/

acwfay:aw;*DwtzGJUrsm;
onf avrIww
f &l ,
d mrsm;?*Dwm
rsm;ESifhatmf*ifudkt"duxm;
wD;rIwfMuNyD; acwfay:oDcsif;?
umvay:oDcsif;rsm;oDqdkM u
aMumif;wD;0dik ;f wpf0ikd ;f vQif tzGUJ
0if 10OD;xufrenf;yg0ifum
ud,
k yf ikd t
f rnfrsm;vnf;ay;xm;

rEav;ausmuf0ikd ;f wGif ,ckvydik ;f

ausmuftwkrsm;rMumcPBuHKawGaY e&
rEav; Zefe0g&D 12
rEav; r[matmifajr
ausmufrsuaf ps;twGi;f ,ckvydik ;f
aq;qd;k ausmuftwkrsm;rMum
cPBuKH awGUae&onf[u
k ek o
f nf
rsm;uajymjyonf/aq;qd;k ausmuf
rsm;rSmESpaf ygif;rsm;pGmuG,af ysmuf
ae&mrS,ckEpS yf ikd ;f twGi;f ,ckuo
hJ Ykd
awGUBuKH ae&jcif;jzpfaMumif;od&
onf/aq;qd;k ausmufrsm;aps;uGuf
twGif;0ifa&mufaejcif;aMumifh
owdjyK0,f,rl rI sm;jyKvyk af e&
aMumif;od&onf/
] wefzdk;odyrf &Sw
d t
h J rsK;d tpm;uae

ode;f q,fausmw
f efz;kd txdaq;
qd;k awGawGU&w,f/uRr;f usio
f al wG
uodEikd af yr,ft
h csKUd vJrMumcP
cHae&w,f}[ak usmufuek o
f nfwpfO;D
uajymjyonf/aq;qdk;ausmuf
ESiahf usmufom;tppfrmS uRr;f usif
olrsm;taejzifch jJGcm;Edik Nf y;D ausmuf
om;tppfonf odyo
f nf;qrsm;
aMumift
h av;csed Ef iS t
h f at;"mwfyk d
aMumif;od&onf/aq;qd;k ausmuf
vdrv
f nfa&mif;csorl sm;onftrsm;
tm;jzifhta&mif;t0,fudp&yf
rsm;udt
k Ny;D owf&efumvtwef
Mumwdr;f a&Smifavh&adS Mumif;od&

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

cHpm;Ijrif EdkifiHwumkyf&Sif

'gdu
k w
f m Carl Rinsch du
k f
ul;xm;aom 47 RONIN Zmwf
um;r*Fvm'dik ;f rGe;f CineplexH k
(3)wGif jyoaeNyjD zpfonf/Zmwf

rif;okw

nTe;f Chris MorganESiH

hf ossein onf/jyocsed 1f 19rdepfMumjrifNh y;D
S Zf mwfum;jzpfonf/
Amini wd k Y u a&;zG J U xm;NyD ; tuf&i
Zmwfvrf;tusOf;rSm
okyfaqmifKeanuReeves,Rinko
wpf&aH &mtcgu acsmif;pyf
Kikuchoyg0ifokya
f qmifxm;
vJusaeaom]]uik d ;f } qak d omvli,f
av;wpfO;D udq
k mrIik d ;f wpfpu
k awGU
&S&d mif;\aemufah phvufonf;
cRejf zifh ukwjf cpfxm;aom t&m
rsm;udk owdxm;rdMuonf/ qm
rlikd ;f rsm;\acgif;aqmiftqmEdu
k
if;wdkY\&Gm ]tmhudk}odkY ]udkif;}udk
ac:aqmifoGm;Muonf/umv
twefMumaomtcg tqmEd\
k
orD; rdumESiu
hf ikd ;f wdYk oHa,mpOf
wG,af omfvnf;if;rSmaoG;aESmol
jzpfuseq
f mrlikd ;f rsm;uif;udk

rESpfNrdKUMuacs/
udik ;f t&G,af &mufvmaomtcg
wpfaeY opfawmtwGif; OD;csKd
rsm;ygaomom;&Jw&d pmefBu;D wpf
aumifuudik ;f ESiq
hf mrlikd ;f rsm;udk
wdu
k cf u
kd &f m qmrlikd ;f ,mqlE\
kd
"g;udu
k ik d ;f uqG,
J
l xdo
k w0gBu;D udk
xd;k owfvu
kd o
f nf/&Gmjyefa&muf
aomtcg rdumu udik ;f \ausm
jyifr'S Pf&mudak q;aMumay;onf/
NyKd ib
f ufp&D ifp\
k ocifBu;D uD;&m;
uId*Gef(e,fpm;BuD;) rvmrDBudK
wifjyifqif&ef ]tmhudk}&GmodkYrDZk
udqo
kd pl ek ;f rwpfO;D ESit
f wla&muf
vmonf/olrrsuv
f ;kH udk udik ;f u
rouFm olYociftdktd&SdxH
owif;ydkYNyD;aemufjzpfvmrnfh
&ifcek zf ,
G rf sm;udck pH m;Munfh EI ikd f
aMumif;----/

trsKd;trnfrod xl;jcm;aomtoGifoP mef&Sd

iSufwpfaumif rEav;NrdK Y awGU&Sd

rEav; Zefe0g&D 12
rEav; csr;f at;ompHNrKd Ue,f
84vrf;? 27-28vrf;Mum; aps;
csKd ref;jrefrmyvmZm 25xyf
ay:wGif trsKd;trnfrod xl;
jcm;aom iSuw
f pfaumifukd Zefe
0g&D 11&uf nae 3em&Du
rEav; jynfBuD;&efvHk&yfuGuf
ae taqmufttHkuefxdkuf
OD;aZmf0if;(aq;q&m)rS awGU&Scd hJ
onf/
tqdkyg xl;jcm;aomtoGif
oPmef&Sd trsKd;trnfrodiSuf
onf aMumifacgif;oPmef&SdNyD;

vnfyif;wGif tjzL&pfyg&Sdonf/
tawmifESpfzufjzefYvQif oHk;ay
cef&Y n
S v
f sm;Ny;D tNr;D ESit
hf awmif
wdkYwGif a'gif;NrD;rsm;uJhodkY vSy
aomyef;uGufrsm; yg&Sdaomxl;
jcm;aomaqmif;cdik u
S w
f pfaumif
jzpfrnf[k ,lq&onf/ if;iSuf
udk pdwyf g0ifpm;olrsm;ESiu
hf av;
oli,frsm; avhvmMunfh EI ikd &f ef
twGuf ,aeYeHeuf 9em&DwGif
rEav; atmifajrompHNrdKUe,f
12vrf;&Sd &wemyHw
k &d pmefO,smOf
odkY oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/ (tay:yHk) (046)

rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f rIcif;jzpfymG ;rIEeI ;f avsmuh sap&ef

BudKwifumuG,fa&;vkyfief;pOf 15&yfjzifU aqmif&Gufrnf
rEav; Zefe0g&D 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
trIBu;D jzpfymG ;rIEeI ;f wd;k wufvm
ojzifh rIcif;jzpfyGm;rIEIef;avsmh
usapa&;twGuf 2014ckEpS w
f iG f
rIcif;BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;
rsm;udk vkyfief;pOf 15&yfjzifh
t&Sdeft[kefjrifhaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D &Jwyf
zGJUrSL;kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& NyD;cJhonfh
2013ckESpftwGif;u trIBuD;
225rI jzpfyGm;&m 2012ckESpfu
xuf 46rI ydkrdkjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfyGm;cJhonfh vlowfrIrsm;
rSm todynmA[kokwenf;yg;
jcif;?jypfrEI iS hf jypf'Pfrsm;udk rod
&Sdjcif;? Oya'avhvmvdkufpm;rI
tm;enf;jcif;? bmomw&m;dk
aoudkif;Idif;rI enf;yg;jcif;wdkY
aMumifjh zpf rEav;wdik ;f a'o
Bu;D twGi;f &JwyfzUJG 0iftiftm;udk
,ckxufyrkd w
kd ;kd csUJ &efvt
kd yfaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
]]avmavmq,f rEav;wdik ;f
a'oBu;D twGi;f &Sw
d hJ &JwyfzUJG 0if
awG&UJ tiftm;t&qd&k if &JwyfzUJG
0ifawGtiftm;udk tckxufw;kd csUJ

zGJUpnf;ay;zdkY vdktyfaeygw,f/
avaMumif;&J? opfawm&J? urm
vSnchf &D;oGm;awGvNkH cKH a&;wyfzUJG
wdv
Yk kd wpfjcm;vdt
k yfwahJ e&mawG
rSmvnf;&Sw
d &hJ w
J yfzUJG 0iftiftm;
uaerQay;vdu
k &f wJt
h jyif0ifvm
wJ&h t
J a&twGuef YJ ay;vdu
k &f wJh
&Jta&twGuu
f rrQao;bl;jzpf
aeygw,f/tck2014ckEpS t
f wGi;f
rSmrIcif;jzpfymG ;rIawG avsmu
h sap
a&;twGuf BuKd wifumuG,af &;
vkyfief;pOf 15&yfeJYtnDaqmif
&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ pufkH?
tvkyfkHeJY pmoifausmif;awG?
wuov
kd af wGem;rSmvnf;&JwyfzUJG
0ifawGuae t&yf0wfeJYapmifh
MunfhNyD; vkHNcHKa&;udkaqmif&Guf
ay;oGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f}}[k
txufygwm0ef&Sdol wpfOD;u
qufvuf&iS ;f jyonf/
jynfolrsm; vHkNcHKa&;twGuf
&JwyfzGJU0ifrsm; tiftm;eJYtwl
rEav;NrdKUwGif; t"dutcsuf
tjcmusonfh vrf;qHkrsm;eJY
txifu&ae&mrsm;wGif vHkNcHK
a&;uifr&mrsm;udkvnf; yxr
OD;qH;k wyfqiftoH;k jyKomG ;&efppD Of
aeNyDjzpfaMumif; rEav;wdkif;
a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;rS od&
onf/
(050)

pmrsufESm 6

13-1-2014

jrefrmUqufo,G af &;vkyif ef;ukd Myanmar Telecom Co.,tjzpfoahdk jymif;vJNy;D

Telenor, Ooredoo wkEhd iS t
fU NyKd if vkyif ef;rsm;ukd aqmif&uG of mG ;rnf
,ckESpftwGif; tNyD;owfvkyf
&efukef Zefe0g&D 12
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; quf
hf wif;tcsut
f vuf
ukd Myanmar Telecom Co., oG,af &;ESio
tjzpfodkY ajymif;vJrItNyD;wGif ESifh enf;ynm0efBuD;XmerS od&
jynfyqufoG,fa&;ukrPDrsm; onf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
hf NyKd if vkyu
f idk cf iG &hf onfh
jzpfaom Telenor, Ooredoo wkYd ief;ESit
ESifhtNydKif vkyfief;rsm;ukdaqmif ukrPDrSm &wemykHw,fvDykdY
ukrP
jD zpfNy;D tqkyd gukrP
o
D nf
&Guo
f mG ;rnfjzpfonf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; ,ckESpftwGif; trsm;ykdifquf
w
D pfct
k jzpf ajymif;
ukd Ekid if aH wmfbwf*suaf iGEiS hf rScD dk oG,af &;ukrP
tokH;rjyKonfh jrefrmhw,fvD vJawmhrnfjzpfonf/
xkdYaMumifh jrefrmhqufoG,f
uGef;ukrPDukd trsm;ykdifukrPD
tjzpf ajymif;vJrnft
h pDtpOfudk a&;vkyfief;ukd toGifajymif;vJ

rnfh jrefrmw,fvDuGef;ukrPD?
&wemykHw,fvDykdYukrPDwdkYESifh
aemfa0EkdifiHtajcpkduf Telenor
ES i f h umwmEk d i f i H t ajcpk d u f
Ooredoo tp&So
d nfh qufo,
G f
a&;atmf y a&wmav;ck o nf
jrefrmEkdifiH w,fvDzkef;tokH;jyK
EkdifrI odyfonf;qukd 20142015b@ma&;ESpw
f iG f 50&mckid f
EI e f ; wk d ; wuf v matmif vk y f
aqmif&rnfjzpfonf/ xkduJhodkY
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ukd
jrefrmw,fvu
D eG ;f ukrP
t
D jzpf

ajymif;vJ&mwGif EkdifiHwumrS
acs;aiGrsm;?aiGaMu;ESiehf nf;ynm
qkdif&mulnDyHhykd;rIrsm;jzifhom
trsm;ykdifqufoG,fa&;ukrPD
wpfct
k jzpfajymif;vJomG ;rnfjzpf
aomfvnf; xkt
d rsm;ykid u
f rk P
D
\ tpk&S,f,mrsm;wGifrl EkdifiH
awmfrS xnfh0ifxm;aom tpk
&S,,
f mrsm;yg0ifaernfjzpfonf/
xkdYaMumifh jrefrmhqufoG,f
a&;e,fy,fwGif jrefrmw,fvD
uGef;ukrPD? &wemykHw,fvDykdY
ukrPDwkdYESifh aemfa0EkdifiHtajc
pkduf Telenor ESifh umwmEkdifiH
tajcpkduf Ooredoo ukrPDwkdY
onf qufo,
G af &;vkyif ef;rsm;ukd
tNydKif0efaqmifrIay;awmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/ausmfviG f

jrefrmEkdifiHrSm ESpfpOf qef

wefcsdef 12oef;ausmf pkdufysKd;
xkwfvkyfEkdifNyD; ,ckESpfqef;ykdif;
Zefe0g&DvwpfvtwGif; qef
wefcsed f ckepfaomif;eD;yg; jynfy
h nfEh pS f ZGev
f Ekid if rH sm;okYd wifyaYdk &mif;csomG ;&ef
*syeftpkd;&taejzifh wif'g tBurd jf zpfNy;D Ny;D cJo
pepfjzifh jynfyqefrsm; 0,f,l uvnf; 0,f,lcJhaMumif; od& &SdaMumif; od&onf/
&mwGif wif'gpepfrmS ESprf sK;d &Sd Ny;D onf/
tdtad tmif
,ck *syefEkdifiHu 0,f,lrnfh
Global wif'gpepfrmS urmwpf
0ef;vkH;rS xGuf&Sdonfhqefrsm;ukd
0,f,lonfhykHpHjzpfaMumif; od&
onf/ jrefrmESifhtwl xkdif;qef
vnf ; wef c sd e f a jcmuf a xmif
wifoiG ;f cGi&hf aMumif; od&onf/
tjcm;wif'gpepfwpfckrSm
Specified Country wif'gjzpf
NyD; tar&duefESifh xkdif;EkdifiHwkdY
om wif'gay;aMumif; od&onf/
jrefrmqefudk *syefEidk if u
H wif'g
pepfjzifh 0,f,ljcif;rSm 'kwd,

*syeftpkd;&u Global wif'gpepfjzifU 0,f,lonfU

jrefrm{nfUrxqefwefcsdefajcmufaxmif vmrnfUarvrwkdifrDwifykdYrnf
&efukef Zefe0g&D 12
*syeftpkd;&u Global wif
'gpepfjzifh 0,f,lonfh jrefrm
{nfhrxqef wefcsdef ajcmuf
axmifudk vmrnfharvrwkdifrD
wifyrYdk nfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H
qefpyg;toif;csKyrf S od&onf/
jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;
csKyftaejzifh 25rSwf {nhfrx
qef(,mykH) wefcsdef 6000ukd
*syefEidk if o
H Ydk vmrnfah rvrwkid rf D
wifyEYdk idk &f ef aqmif&u
G af eNyjD zpf
NyD; xkdokdY wifykdYEkdifjcif;rSm *syef
EkdifiHu Global wif'gpepfjzifh
0,f,v
l u
dk jf cif;aMumifhjzpfaMumif;
od&onf/

c&D;oGm;vkyfief;? bPfvkyfief;ESifU tdrf&mpDrHudef;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef

tpk&,S ,f mrsm; First Myanmar Investment u pwifa&mif;cs
&efukef Zefe0g&D 12
rsm;wGif &if;ES;D jrKyEf &HS ef &nf&,
G f (FMI)(atmuf0JykH)u pwif
c&D;oGm;vkyfief;? bPfvkyf xm;onfh tpk&S,f,mrsm;ukd a&mif;csay;aeaMumif; od&onf/
ief;ESifh tdrf&mpDrHudef;vkyfief; First Myanmar Investment
tqkdyg&S,f,ma&mif;csrIrS
&&Sv
d maom aiGaMu;t&if;tES;D
rsm;ukd oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
tygt0if c&D;oGm;vkyif ef; FMI
Air ? Mu,fpiftr
d &f mESihf ;dk rbPf
wkdYwGif &if;ESD;jrKyfESH&ef &nf&G,f
xm;onf[k FMI Air xHrS od&
onf/
FMI onf jynfwGif; ykdrkd
&if;ESD;jrKyfESHrI jyKvkyf&eftwGuf
tar&duefa':vm 25'or6
oef; wefzkd;&Sd &S,f,mrsm;ukd
ukrPDwGif vuf&Sd&if;ESD;jrKyfESH
xm;olrsm;ukd 2013ckEpS Ef 0dk ifbm

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
awmifBuD; Zefe0g&D 12
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) yif
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 avmif;NrdKUe,f ,Gef;jyaus;&Gm
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 wG i f Zef e 0g&D 10&uf eH e uf
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 6em&DcJGu bdef;qDcJrsm;ESifh pdwf
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 <uaq;jym;rsm; zrf ; qD ; &rd c J h
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 aMumif; od&onf/
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
jzpfpOfrSm yifavmif;NrdKUr
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 &Jpcef;rS wyfzUGJ 0ifrsm;onf ouf
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 aorsm;ESit
hf wl owif;t& yif
1234567890123456789012345678901

bdef;qDcJESifU

pdwf<uaq;jym;rsm;
odrf;qnf;&rd

avmif;NrKd Ue,f ,Ge;f jy&Gmae OD;ppf

(b)OD;ausmf\ aetdrfukd 0if
a&muf&mS azG&m aetdrw
f iG f OD;ppf
ESifhtwl cGefoef;0if;(c)wxGef;
(b)OD;armif ,Gef;jy&Gm yif
avmif;NrdKUe,faeolukd awGU&Sd&
NyD; aetdrftwGif;rS bdef;qDcJ
16'or33 *&rfcefEY iS hf cGeo
f ef;
0if; 0wfqifxm;aom tus
tdwfuyftwGif;rS pdwf<uaq;

25&ufrS 2014ckESpf Zefe0g&D

8&uftxd a&mif;csay;cJhNyD;
&S,,
f mtm;vk;H a&mif;ukecf ahJ om
aMumifh xyfwkd;tpk&S,f,mopf
ESpfodef;cJGukd Zefe0g&D 9&ufrS
22&uf t xd trsm;jynf o l
twGuf xyfrHa&mif;csrnfjzpf
aMumif; FMI xHrS od&onf/
&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm; wk;d
csJU&ef jyifqifaeonfh First
Myanmar Investment(FMI)

u vuf&Sdtpk&S,f,m&Sifrsm;ukd
a&mif;cs&ef owfrSwfxm;onfh
&S,f,mrsm;tm;vkH; a&mif;csNyD;
jzpfaomaMumifh trsm;jynfol
twGuf aemufxyf&S,f,m
ta&twGuf ESpfodef;cJGukd Zefe
0g&D 9&ufu pwifa&mif;csaeNyD
jzpfaMumif; tqkyd gukrP
rD S od&
onf/
tdtdatmif
jym; 136jym;wkdYukd &SmazGodrf;
qnf;&rdco
hJ nf/
jzpfpOfESifhywfouf OD;ppf
ESifh cGefoef;0if;(c)wxGef;wkdY
ESpOf ;D ukd yifavmif;NrKd Ur&Jpcef;u
r,(y)2^2014? rl;^pdwf 15^
19(u)^21t& trIzGifhta&;
,laqmif&u
G x
f m;aMumif; owif;
&&So
d nf/
(405)

yk*vdu pufokH;qDta&mif;qkdifta&twGuf
rEav;wkdif;a'oBuD;wGif trsm;qkH;wnf&Sdae

&efukef Zefe0g&D 12
jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk wGif yk*v
u
d
puf o k H ; qD t a&mif ; qk d i f t a&
wGufwpfaxmifausmf&SdvmNyD;
rEav;wkid ;f a'oBu;D wGif trsm;
qkH;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;wkdY
wGif 'kwd,trsm;qkH;wnf&Sdae
aMumif; od&onf/ (tay:ykH)
armf a wmf , mOf t ok H ; jyKol
jynfov
l x
l t
k aejzifh ae&mtESYH
tjym;wGif pufokH;qDrsm;ukd
vGwfvyfpGmtvG,fwul0,f,l
ok;H pJEG idk &f eftwGuf yk*v
u
d puf
okH;qDta&mif;qkdifrsm;ukd pGrf;
tif0efBuD;Xme cGifhjyKrdefYvdkifpif
&,l zGiv
hf pS af &mif;csciG jhf yKchJ &m
2014ckESpf Zefe0g&Dyxrywf
txd jynfe,f?wkid ;f a'oBu;D rsm;
wGif jzefYjzL;a&mif;csaeonfh

pufokH;qDta&mif;qkdif 1085
qkdif&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmwpfEkdifiHvkH; zGifhvSpf
xm;onfhqdkifrsm;wGif rEav;
wkid ;f a'oBu;D wGif ta&mif;qkid f
270txd trsm;qk;H zGiv
hf pS af &mif;
csaeaMumif;ESichf si;f jynfe,fwiG f
ESpfqkdifom zGifhvSpfa&mif;csae
aMumif;od&onf/ qufvufziG hf
vSp&f efppd pfqq
J idk t
f a&twGuf
rSm jrefrmwpfEkdifiHvkH;wGif qkdif
aygif; 460&SNd y;D &efuek ?f rEav;?
yJcl;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;wkdY
wGizf iG v
hf pS &f ef pdppfqq
J idk t
f a&
twGufrSm trsm;qkH;jzpfNyD;
u,m;? u&if? csif;jynfe,fwkdY
wGif zGifhvSpf&ef pdppfqJqkdifrsm;
&SdaeaMumif; od&onf/
ausmfviG f

a&TbNdk rdKY w&m;r0ifwrvef;opfrsm;

zrf;qD;&rd
a&Tbkd Zefe0g&D 12
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkd
NrdKUe,f opfawmOD;pD;t&m&Sd
OD;&JvGif? awmtkyfBuD; OD;pdef
0if;wkdYtzJGUESifh a&Tbkdckdif txl;
rIcif;ESdrfeif;a&;tzJGUrS 'kwd,
&Jtyk f atmifvif;? a&Tb&dk cJ pef;rS
e,fxdef;acgif;aqmif 'kwd,
&Jtkyf ae,karmifwkdYyg0ifaom
yl;aygif;tzJUG onf Zefe0g&D 9&uf
u w&m;r0ifopf&SmazGzrf;qD;
aqmif&u
G pf Of nae 3em&Dcefu
Y
a&TbkdNrdKUe,f ajrmif;BuD;*dwfrS

jzwfoef;vmaom ,mOftrSwf
1p^---- ajcmufbD;(jym^rD;ckd;)
ukd &yfwefYppfaq;&m wrvef;
"m;a&G 18acsmif; 2'or0134
wefESifh wrvef;wkdif 14vkH;
1'or048wefukd zrf;qD;&&SdcJh
ojzifh(atmufykH) ,mOfarmif;
apmtkef;ausmf yg&rD&yfuGuf
ppfuidk ;f NrKd Uukd ,mOfay:ygopfrsm;
ESit
hf wl a&TbNdk rKd Ue,fw&m;k;H okYd
w&m;pJ G q k d w if y k d Y & ef aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/ atmifbkef;ndK(a&Tbkd)

13-1-2014

pmrsufESm 7

acgufqGJajcmufxkyfawG[m vlawG&JUaeYpOfb0rSm ta&;yg

ygw,f/ toihfpm; acgufqGJajcmufukd instant noodle vkaYd c:yg
Jh pm;tpmtjzpf
w,f/ wcsKUd u junk food tm[m& rajrmufwt
owfrw
S Mf uw,f/ toihpf m;acgufqaJG jcmufxyk af wG[m use;f rm
a&;eJY rnDnGwfbl;qdkwm vlawmfawmfrsm;rsm; odMuygw,f/
'gayrhJ rqifjcifEikd Mf ubl;/bmaMumihv
f q
J akd wmh olrmS vJ tm;om
csurf sm;pGm&daS evkjYd zpfygw,f/ acgufqaJG jcmufxyk af wG[m 0,f&
vG,u
f o
l vkd aps;aygw,f/ t&om&dw
S ,f/ toihpf m;ok;H Edik w
f ,f/
txl;ojzifh tcsed rf ay;Edik o
f al wGtwGuf tqifajyw,f/ acguf
qGJajcmufxkyf&JU ordkif;aMumif;tpuawmh acgufqGJajcmufawG
yxrqkH; pwifwDxGifxkwfvkyfchJol *syefvlrsKd; Momo-fuku
Ando qdo
k u
l pwmyJjzpfygw,f/ 1958ckEpS rf mS Chikin Ramen
qdkwhJemrnfeJY yxrqkH;acgufqGJajcmufxkyfukd xkwfvkyfa&mif;cs
chw
J ,f/
*syef;dk &m acgufqjJG yKwu
f dk Ramen vkaYd c:ygw,f/ 'DacgufqJG
ukd *syefukrPD Nissanfoods u pwifxkwfvkyfcJhw,f/ pwif
a&mif;cspOfu ykHrSefacgufqGJxuf ajcmufqavmufaps;BuD;chJvkdY
vlux
Hk aH wGom pm;ok;H Edik cf w
Jh ,f/ 1971ckEpS rf mS cGux
f x
J nhNf y;D om;
toihfpm;acgufqGJbl;ykHpH xyfrHxkwfvkyfchJw,f/ aemufydkif;rSm
wpfurmvkH; twdkif;twmeJY atmifjrifNyD; acwfpm;vmw,f/
usef;rma&;twGuf jyem[m uRefawmfwdkY aeYpOfpm;okH;whJ
tpm;tpmxJrSm tm[m&"mwfvkHavmufrQwzkdY vdktyfygw,f/
use;f rma&;twGuf upD"mwf? tqD"mwf? tom;"mwf? ADwmrifeYJ
owK"mwfawGvkHavmufpGmyg0ifoihfw,f/ acgufqGJajcmufxkyf
awG[m tqihq
f ihjf yKjyifajymif;vJxm;wmjzpfvYdk tm[m&wefz;dk
enf;yg;ygw,f/acgufqGJajcmufxkyfrSm upD"mwfeJY tqD"mwf
awGom t"duyg0ifw,f/ yg0ifwmukd tcsKd;csMunhf&ifykdwif;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

acgufqGJajcmufxkyfeJh usef;rma&;

ukd;&mcdkifEIef;? tqD"mwf 36 &mcdkifEIef;eJYupD"mwf 55&mcdkifEIef;pD

toD;oD;yg0ifw,f/ 'gaMumihf acgufqGJajcmufxkyfawG aeYpOf
pm;ok;H olwpfO;D [m ADwmrif? owK"mwfeYJ ykw
d if;"mwfvaHk vmuf
rIr&dSawmhbl;/ vufawGUusus ajym&&if acgufqGJpm;jcif;u
use;f rma&;jyemwpf&yfr[kwyf gbl;/ acgufqaJG jcmufudk Mum&Snf
cHatmif jyKvkyfxm;whJ ypnf;awGuom usef;rma&;twGuf
tE&m,fjzpfapwmyg/
acgufqaJG jcmufrmS qd;k aq;eJY "mwkypn;f awG yg0ifwmaMumihf
use;f rma&;twGuf aumif;usK;d r&db
S ;l / acgufqaJG jcmufxyk af wGrmS
tpk"d mwfxed ;f ay;whJ Propylene Glycol yg0ifw,f/ yg0ifwJh Prokd af pw,f/
pylene Glycol u ESv;Hk ? tonf;eJY ausmufuyfudk xdcu
'D"mwfuyJ ckcHtm;ukd usqif;apw,f/ acgufqGJajcmufjyKvkyfwhJ
tcg *sK?H pm;ok;H qDeYJ qk'd ,
D rfqm;"mwfawGxnho
f iG ;f &w,f/ *sKu
H dk
tajcmufcHxm;wmjzpfvkdY txJrSmyg0ifwhJ ADwmrifbD"mwfawG
qkH;IH;oGm;w,f/ Mum&SnfcHatmif qdk'D,rfqm;xnhfay;&w,f/
acgufqGJajcmuf wpfxkyfrSm ysrf;rQqdk'D,rfwpf*&rfyg0ifw,f/
wcsKdUacgufqGJajcmufxkyfawGrSm qdk'D,rfyrmPykdrsm;wm awGU&
w,f/vlwpfa,muftwGuf aeYpOfvkdtyfwhJ qdk'D,rfyrmPu
2'or3 *&rfjzpfygw,f/ qdk'D,rfrsm;jcif;aMumihf ESvkH;? ausmuf
uyf? aoG;wd;k eJY avjzwfjcif;ukd jzpfapEdik w
f ,f/ wpfzufuMunh&f if
acgufqGJajcmufukd vlawGpJGvrf;jcif;[m yg0ifwhJ qdk'D,rfaMumihf
vJ jzpfEdkifw,f/ pm;okH;qDvJ yg0ifvkdY ESvkH;a&m*geJY t0vGef
a&m*gukdjzpfapw,f/
t&om aumif;rGefapzkdY Monosodium Glutamate (MSG)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
M
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
VS
1234567890

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(19)
tifwmrDvef

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789
123456789
123456789
123456789
VS
123456789

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(21)
tufpw
f eG Af v
D m

tmqife,f

upm;rnfh &uf^tcsdef 13-1-2014 (eHeuf02;30em&D)

yxrtausmh&v'f
tmqife,f 3 - 1 atADvm
tifwmeufcefYrSef;&v'f
tmqife,f 3 - 1 atADvm
tmqife,ftoif;[m refpD;wD;toif;? csJvfqD;toif;wkdYeJU
trSwu
f mG [rIr&Sb
d J zdtm;ay;aevkt
Yd rSm;cHvrYdk jzpfygbl;/tufpw
f eG f
ADvmtoif;uvJ 'DEpS af bmvk;H &moDrmS ajcpGr;f ykid ;f utqk;d &Gm;qk;H
jzpfaeygw,f/vuf&SdajcpGrf;ykdif;t& 'DESpfoif;[muGmjcm;rI&SdNyD;
tufpw
f eG Af v
D mtoif;[m tmqife,ftoif;ukt
d rd &f iS t
f m;wpfck
wnf;eJY&ifqkdif&rSmyg/'gaMumifh'DyGJrSmajcpGrf;ykdif;omvGefrI&SdwJh
tmqife,ftoif;yJ tEkdif&,loGm;rSmyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789
123456789
123456789
123456789
VS
123456789

pydefvmvD*gyGJpOf(19)

ADvm&D;&Jvf

qkpd 'D uf

csDa,Akd

upm;rnfh &uf^tcsdef 13-1-2014 (eHeuf02;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
2012-2013 tifwmrDvef 3 - 1 csDa,Akd
tifwmeufcefYrSef;&v'f
tifwmrDvef 2 - 0 csDa,Akd
Ny;D cJw
h yhJ pJG OfrmS vmZD,t
dk oif;udk ;HI edrchf w
hJ t
hJ ifwmrDveftoif;
'DyrJG mS aygufujJG yygvdrrhf ,f/tifwmrDveftoif;[m csaD ,Akt
d oif;
eJaY wGUqkw
H idk ;f &v'faumif;avh&NdS y;D tompD;&,lxm;ygw,f/ csaD ,
Akt
d oif;uawmh ta0;uGi;f rSm yvmpD,Odk ;D aqmifvmr,ft
h ifwm
rDveftoif;wku
d pf pfux
dk ed ;f csKyzf cYdk ufcyJ gvdrrhf ,f/'gaMumif'h yD rJG mS
tdr&f iS t
f m;a&majcpGr;f ykid ;f ygomvGerf &I w
dS hJ tifwmrDveftoif;ukyd J
tm;ay;csiyf gw,f/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(19)Z,m;

&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
13-1-2014 eHeuf00;30em&D qrf';dk &D;,m; - tl'D;eDpf

ac:whJ [if;csKrd eI x
Yf nho
f iG ;f xm;w,f/ [if;csKrd eI u
Yf teHt
Y &om
jynhpf aHk povkd vlUpdwu
f dk pJv
G rf;apw,f/ aoG;aygifwufapw,f/
uk,
d 0f efaqmifrcd ifawG uk,
d 0f efysuu
f sEikd o
f vkd rdru
d av;ukv
d J
xdcu
kd af pEdik w
f ,f/ uav;awG Pf&nfPfaoG;usqif;apNy;D
BuD;xGm;zGHUNzdK;rIukd aESmihfaES;apw,f/ yef;em&ifusyftcH&dS&if
ykdqdk;OD;r,f/ vlOD;a&&JU wpf&mcdkifEIef;u [if;csKdrIefY rwnfhwm
&dSEdkifw,f/ 'ghjyif toihfpm;cGufawGrSm yg0ifwhJ Dioxin "mwf
wcsKdUu a&aEG;eJY "mwfjyKwhJtcg uifqma&m*gjzpfapw,f/
'gaMumihf aeYpOf&ufquf acgufqGJajcmufxkyfukd pm;okH;ol
awG[m a&&Snrf mS cEmuk,
d t
f wGuf aumif;usK;d rjzpfbJ qd;k usK;d
awGom awGU&w,f/ 2000jynhfESpfrSm 20&mpktwGif; olwdkY&JU
tBuD;us,fqkH; wDxGifrI[m acgufqGJajcmufxkyfjzpfw,fvkdY
*syefvlrsKd;awGu a<u;aMumfchJMuw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh
wpfurmvkH;twdkif;twmeJY atmifjrifchJovkd vuf&dStcsdefxd
qwufxrf;ykd; okH;pJGaeMuvkdYjzpfygw,f/ aemufydkif;rSmvJ ykdrkd
us,jf yefv
Y mzko
Yd m&dyS gw,f/ ESppf OfacgufqaJG jcmufxyk f xkwv
f yk f
wifoiG ;f rIuae 0ifaiG a':vmbDv,
D cH sND y;D &&daS eMuw,f/ urm
wpf0ef; ESppf OfacgufqaJG jcmufxyk af ygif; 95bDv,
D aH vmuf ok;H pJG
Muw,fvkdY udef;*Pef;awGu azmfjyMuw,f/ pm;okH;olawG
teuf 45&mcdkifEIef;cefY[m wkwfEdkifiHujzpfw,f/ urmrSm
acgufqaJG jcmufxyk f xkwv
f yk rf t
I rsm;qk;H Edik if [
H mvJ wkwEf ikd if yH J
jzpfw,f/ tdrfeD;csif;jzpfvkdY jrefrmawGvJ acgufqGJajcmufeJY
ruif;Edik yf gbl;/ ta&SUwdik ;f omru taemufwikd ;f rSmvJ tvm;wl
pm;ok;H aeMuw,f/ b,fvydk q
J q
kd kd *syefawGu a<u;aMumfco
Jh vkd
20&mpktwGufomru 21&mpktwGufyg tusKd;oufa&mufEdkif
rvm; qufvufapmihfMunhfzkdYawmh vdktyfaeNyDjzpfygw,f/

a'gufwmat;rif;xl;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(21) &v'f

e,l;umq,f
0 - 2
refpD;wD;
pwk
w
f
p
D
;
wD
;
3
5
vDAmyl;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

pD;&D;at yGpJ Of(19) &v'f

wkd&DEkd
twvEm
u,f*vD,m&D
ADedk m
kd;rm;

0
2
1
0
4

0
1
4
3
0

zDtkd&ifwD;em;
umwmeD;,m;
*sLAifwyf
emykv
d D
*sDEkdtm

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

pydefvmvD*g yGJpOf(19) &v'f

*Dwmaz;
bufwpf
tufpfyefndK

0
1
0

1
2
1

A,fvufumEkd
tkq
d mqlem
&D;&Jvfruf'&pf
(040)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
VS
1234567890

2014tmz&ducsefyD,H&SpfyGJpOf
Ekduf*sD;&D;,m;

rkZd rfbpf

upm;rnfh &uf^tcsdef 13-1-2014 (eHeuf01;30em&D)

upm;rnfh &uf^tcsdef 13-1-2014 (eHeuf00;30em&D)
awGUqkrH &I v'f
awGUqkrH &I v'f
2011-2012 ADvm&D;&Jvf 1 - 1 qkpd 'D uf
2012-2013 Ekduf*sD;&D;,m; 2 - 0 rkdZrfbpf
tifwmeufcefYrSef;&v'f
tifwmeufcefYrSef;&v'f
ADvm&D;&Jvf 2 - 1 qkdpD'uf
Ekduf*sD;&D;,m; 3 - 1 rkdZrfbpf
ADvm&D;&Jvftoif;[m aemufqkH;upm;cJhwJhtdrfuGif; av;yGJ
rkZd rfbpftoif;[m Eku
d *f s;D &D;,m;tdru
f iG ;f rSmajc&nfwu
l pm;
qufwu
kd Ef ikd yf aJG ysmufq;Hk xm;vkYd 'Dyu
JG rkd jzpfraetEkid u
f pm;ygvdrhf
Ydk ,fvrdk rS jzpfEidk yf gbl;/Eku
d *f s;D &D;,m;toif;&JUvuf&adS jcpGr;f ykid ;f
r,f/bDvfbmtkdtoif;ukdtEkdif&&Sdxm;wJh qkdpD'uftoif;&JU Ekid zf b
ajcpGr;f ykid ;f uvJavQmw
h u
G v
f rYdk &ygbl;/ADvm&D;&Jvt
f oif;wku
d pf pf uvJ tdrfuGif;qkd&ifaumif;rGefaeNyD; *kd;vnf;jrL;aeygw,f/rkdZrf
ykdif;rSm a&mhpD'Pf&m&aevkdYwkdufppfykdif;tenf;i,fusqif; oGm; bpftoif;uawmh ykrH eS af jcpGr;f om&SNd y;D ta0;uGi;f qk&d ifajcpGr;f ykid ;f
Ekdifygw,f/ 'gayrJh tdrfuGif;rSmrjzpfraeEkdifyGJjyef&Smr,fh ADvm yHrk eS rf &Syd gbl;/'gaMumih'f yD rJG mS tdr&f iS t
f m;omcsuef zYJ t
d m;ay;upm;
&D;&Jvftoif; eJYyJvufwGJxm;csifygw,f/
vmr,fh Ekduf*sD;&D;,m;toif;eJYyJvufwGJxm;&rSmyg/

jyifopfvD*l; yGJpOf(20) &v'f

eefUwufpf
tDAD,ef

1
1

0
2

vkd&D;,efU
rmaq;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

2014 tm&S,l-22 NydKifyGJ &v'f

MopaMw;vs
1 - 0
ul0dwf
OZbufupwef
2 - 1
wkwf
*syef
3 - 3
tD&ef
aqmf'D
1 - 3
tD&wf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

2014 tmz&ducsefyD,H&SpfNydKifyGJ &v'f

ZifbmabG
,l*ef'g

0
2

0
1

armfu
dk dk
bmuDemzmqkd
(040)

pmrsufEmS 8

13 - 1 -2014

123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567

jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmf
orw OD;ode;f pdef b0
ewfxH ysv
H eG af wmfro
l mG ;onfh
Ekid if aH wmfoC
H r[m em,u
tzGUJ 'kw,
d Ou| rpk;d &drf
ausmif;wku
d f r[mem,u
q&mawmfBuD; tbd"Zr[m
&|*kk t*r[my@dw b'E
awaZmom&mbd0o
H \ kyf
uvyfawmftm;
zl;ajrmf
MunfndKpOf/

2 zl;ajrmfMunfndKrS
xdUk aemuf rpk;d &draf usmif;
wku
d f em,uq&mawmfBu;D tm;
zl;ajrmf tvSLaiGESifh vSLzG,f
ypn;f rsm;vSL'gef;Ny;D q&mawmf

Bu;D \ tErd t*pd smyetpDtpOf

rsm;ESiyh f wfouf ar;jref;avQmuf
xm;cJo
h nf/
rpdk;&drfq&mawmfBuD;onf
oufawmf (89)ESpf? 0gawmf

(69)0gt& Zefe0g&D 9&uf rGe;f

vGyJ idk ;f wGif b0ewfxyH sv
H eG f
awmfrcl o
hJ nf/ q&mawmfBu;D \
tErd t*pd smye tcrf;tem;ukd
Zefe0g&D 18&uf rGe;f wnhf 12

wGif (27)Budrfajrmuf ta&SU

awmiftm&S tm;upm;NyKd iyf BJG u;D
udk atmifjrifrrI sm;pGmjzifh usi;f y
NyD;pD;cJhNyDjzpfygaMumif;? 'D tm;
upm;NyKd iyf BJG u;D rSm jrefrmEkid if rH S
a&T 86 qk? aiG 62 qk? aMu; 85
qk pkpak ygif; 233 qk&&Scd NhJ y;D Ekid if H
tvku
d f 'kw,
d &&Scd ahJ Mumif;? Ekid if hH
vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;
wGif jynfxJa&;0efBuD;XmerS
tm;upm;orm;pkpak ygif; 79OD;
0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m a&T 13
qk?aiG 8qk?aMu; 35qk pkpak ygif;
56qk wHqyd &f &SNd y;D Ekid if *hH P
k u
f kd

aqmif&u
G af y;Ekid cf jhcJ if;aMumifh ,ck
tcrf;tem;wGif xl;cRefqkrsm;
cs;D jri afh y;oGm;rSmjzpfaMumif;?,ck
tm;upm;yGrJ mS &&SNd y;D jzpfwhJ pdwf
"mwfrsm;? cGet
f m;rsm;? tawGU
tBuKH rsm;udt
k oH;k jyKNy;D Ekid if *Hh P
k f
udk qufvufxrf;aqmifMuyg
[k wdu
k w
f eG ;f ajymMum;oGm;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
u qk&tm;upm;orm;rsm;tm;
*kPjf yKqck s;D jri afh y;jcif;ESifh &mxl;
wk;d jri afh y;tyfcNhJ y;D tvSL&Sirf sm;
udv
k nf; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;

ay;tyfcs;D jri cfh o

hJ nf/
tcrf;tem;odkY jynfxJa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
ESihfZeD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme
atmuf&dS wyfzUJG ^OD;pD;Xmersm;rS
&JcsKy?f TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;ESifh
ZeD;rsm;? t&m&SdBuD;rsm;ESihfZeD;
rsm;? xl;cReq
f &k tm;upm;orm;
rsm;? enf;jyrsm;? tkycf sKyo
f rl sm;?
'dkifrsm;? tvSL&Sifrsm;ESihf zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMu
aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

tm&Stm;upm;NyKd iyf w
J G iG f vufa0SU
tm;upm;enf;jzihf Edik if aH wmf
twGuaf tmifycJG u
H m Edik if *hH P
k f
udk jri w
fh ifay;cJMh uaom atmifyJG
& vufa0SUtm;upm;armif?r,f
rsm;ESifh NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;
rsm;? tkycf sKyo
f el nf;jyrsm; *kPjf yK
cs;D jri yfh t
JG crf;tem;udk ,refaeU
nae 6em&Du &efuek Nf rKd U
tvHv
k rf;&Sd SUMMIT PARK
VIEW HOTEL usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if H
vufa0SUtzGUJ csKyOf u|u jrefrm
vufa0SUavmuonf a&Twq
H yd f

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;kHa&,mOf(a&TyZk Gef) {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'oodhk

usef;rma&;apmifUa&SmufrIay;&ef &efukefNrdKY rSxGufcGm

odyEH iS hf enf;ynm0efBuD;
jynfaxmifp0k efBuD;

a'gufwmudu
k Okd ;D ynma&;
jriw
fh ifrI taumiftxnf
azmfa&;vkyif ef;rsm; nEd iId ;f
tpnf;ta0;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf
/
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

ynma&;jrifUwifrItaumiftxnfazmfa&;vkyfief;rsm;pnf;a0;

&efuek f Zefe0g&D 12
ynma&;jri w
fh ifrt
I aumif
txnfazmfa&;vkyif ef;rsm; nd
EIid ;f tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ
2em&DwiG f &efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sd
wuov
kd pf ed &f wkcef;rwGiu
f si;f y
&m ynma&;jri w
fh ifrt
I aumif

txnfazmfa&;vkyif ef;rsm; txl;

vkyif ef;tzGUJ (Task Force) Ou|
odyHESihf enf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmudu
k kd
OD;u trSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf ynma&;jri w
fh ifrI
taumiftxnfazmfa&;vkyif ef;

rsm;twGif;a&;rSL;? tqihfjrifh
ynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;
u vkyfief;qkdif&mrsm;udk &Sif;
vif;wifjyNy;D txl;vkyif ef;tzGUJ
tzGJU0ifrsm;ESifh tBuHay;tzGJU
tzGJU0ifrsm;u wifjycsufrsm;

tay: u@tvdu
k t
f BujH yKaqG;
aEG;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;
a'guf w mud k u d k O D ; ES i h f acw
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsKd;jrifhwdkYu jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

aMu;acwf,Ofaus;rIe,fajrrS
v,f,majrtus,t
f 0ef;onf
oH;k {ujzpfNy;D wl;azmfrnfh &uf
umvonf tenf;qH;k wpfv
cefYMumjrifhrnfjzpfaMumif; a&S;
a[mif;okawoe 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL; OD;rsKd;rif;ausmfu
ajymonf/
tqkyd ga'o&Sd
a'ocH
awmifoBl u;D rsm;onf awmifol

vkyfief;cGif xGef,ufpdkufysKd;
onft
h cg vltd;k rsm;rMumcP
awG&SdMu&NyD; a&S;,cifu xkd
a'owGif wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf k
rsm;aexkid cf zhJ ;l onfh &Gma[mif;
Bu;D wpfcjk zpfrnf[k cefrY eS ;f ,lq
cJMh uonf[k ynm&Sirf sm;wnf;cdk
aexkdifaeonfh tdrf&Sifjzpfol
tkwt
f idk af us;&GmcH OD;atmifoef;
rS ajymjyonf/

vGecf ahJ om 1996ckEpS f ywf

0ef;usifcefYu tqkdyga'oodkY
okawoejyKpmwrf;rsm; a&;om;
&ef avhvma&;a&muf&v
dS monfh
*smreDEikd if o
H l tufpwmrk;d (Ms.
Eastermoe) onf ,ckw;l azmf
vsu&f adS om awmifoBl u;D OD;b
0if;? OD;vrf;wk\
Yd ,mcif;awm
rsm;okdY oGm;a&mufavhvmNyD;
rSww
f rf;rsm;&,lczhJ ;l aMumif; ,m

cif;ydik &f iS f OD;vrf;rS twnfjyK

ajymMum;onf/
tqkyd g aMu;acwf,Ofaus;
rIe,fajrwnf&Sd&m anmifuef
aus;&Gmtkypf o
k nf bkwvifNrKd U
\ taemufbuf 5rkid f 4zmvHk
ceft
Y uGmwGiw
f nf&NdS y;D aus;&Gm
tkypf \
k tus,t
f 0ef;rSm 7622
{u&Sad Mumif; od&onf/
udkwkd;(csif;wGif;)

*sme,fu@

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk (27)Budrfajrmuf

(27)Budraf jrmufq;D *dr;f atmify&JG a&Twq
H yd q
f &k iS f vufa0St
h m;upm;orm;rsm;tm;
ta&S Y awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGifyg0ifcJ UMuaom jynfxaJ &;0efBu;D XmerS tm;upm;orm;rsm;?
aiGusyfodef; 300 pD *kPfjyKcsD;jrifU
rmS ESpaf ygif; (30)Mum jcm;enf;jy 120 ausmf toH;k cschJ qk&iS f rcdik cf ifO;D wdUk tm; &efuek f
tkyfcsKyfolenf;jyrsm;? 'dkifrsm;tm;*kPfjyKonfU *kPfjyKcsD;jrifUyGJESifU npmpm;yGJtcrf;tem;odkhwufa&muf (27)B&efuurekd aff jrZefmufe0g&Dta&S12Uawmif r&onf
jrihcf NhJ yjD zpfaMumif;? ,ckNyKd iyf w
JG iG f &aMumif;?vmrnhpf ifumylq;D *dr;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ pDru
H ed ;f

&efuek f Zefe0g&D 12
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f yg0if
cJMh uaom jynfxaJ &;0efBu;D Xme
rS tm;upm;orm;rsm;? tkycf sKyf
olenf;jyrsm;? 'dik rf sm;tm;*kPjf yK
onfh *kPfjyKcsD;jrihfyGJESihf npm
pm;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY
nae 6em&Du &efuek Nf rKd U jrefrm
em&DwiG f rEav;NrKd U at;&dyNf ird f EdkifiHrD;owfwyfzGJUXmecsKyfwGif
okomef usi;f yrnfjzpfaMumif; usi;f y&m jynfxaJ &;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D
'kw,
d
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf) AdkvfcsKyfBuD;udkukd wufa&muf
*kPjf yK trSmpum;ajymMum;&m

1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678

Xme

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

THE STREET VIEW*sme,f

trSwf(2)jzefhcsd
tqkyd g*sme,fwiG f a'gufwm

,kZeapmjrihw
f zJG ufygarmu
(uav;txl;ukq&m0efBu;D )
\ xrif;&nfvQif u,fwif
&Si?f ckid o
f Zl mEkid \
f a&TzUHG NzKd ;
wk;d wufa&; trsm;ydik u
f rk P
D
rwfvwGif a&Tw;kH rsm;a&mif;
csrnf? eDeaD eEkid \
f tm&Sc&D;
oGm;vkyif ef;wk;d wufrt
I ajc
taeESihf jrefrmEkdifiHtvm;
tvm ponfwyYdk g&So
d nf/

avmutvif;*sme,f trSwf(9)jzefhcsd
tqkdyg*sme,fwGif Ak'ylZm?

"ryZl m? oHCmhyZl m? Ak'p m

yef;cs(D kyjf y)? avmutvif;
uAsm?avmutvif;aqmif;
yg;? avmutvif;"r&o?
avmutvif;(tar;?tajz)?
onf;cHjcif;w&m;eJY qEawG
udk odr;f xm;r,f? tarh
arwm? avmutvif;aq;
u@?avmutvif;owif;
ya'om? avmutvif;
euw ponfwyYdk g&So
d nf/

aejynfawmf Zefe0g&D 12
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
\ vrf;Terf jI zihf wyfrawmfjrpf
wGi;f oGm; aq;kaH &,mOf(a&TyZk eG )f
onf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D jrpf0
uRe;f ay:a'o&Sd a'ocHjynfol
rsm;tm; use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;&ef
twGuf ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
&efuek Nf rKd U {&m0wDa&wyfpcef;
XmecsKyf trSw(f 4)a&wyfabm
wHwm;rSxu
G cf mG &m umuG,af &;
OD;pD;csKyf ;Hk (a&)rS ppfO;D pD;t&m&Sd
csKy(f a&) Adv
k cf sKyw
f ifatmifqef;?
{&m0wD a&wyfpcef;XmecsKyf
rSL; Adv
k rf LS ;csKyaf rmifO;D vGiEf iS fh
wyfrawmf(a&)rS t&m&SBd u;D rsm;?
t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;u
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
tqkyd g wyfrawmfjrpfwiG ;f
oGm; aq;kaH &,mOfEiS t
hf wl
trSw(f 1) wyfrawmfaq;kH
ukwif 1000 rS
Akv
d rf LS ;

wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm; aq;kaH &,mOf(a&TyZk eG )f tm; wyfrawmf(a&)rS t&m&SBd uD;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;u
ydaYk qmifEw
I q
f ufpOf/
armifarmifBuD; OD;aqmifaom
wyfrawmfe,fvn
S ahf q;ukoa&;
tzGUJ rS t&m&S?d ppfonfrsm;onf
{&m0wDjrpf;kd wpfavQmuf jrpf0
uRe;f ay:a'o&Sd aus;&Gm 77&Gm
rS a'ocHjynforl sm;tm; owf
rSwaf e&m 16ae&mcG
J &ufaygif;
35 &ufMum vSnv
hf nfuo
k ay;

oGm;rnfjzpfonf/
xkad q;kaH &,mOfonf yHrk eS f
tajctaewGif vlem oH;k OD;tm;
aq;kw
H ufvel mtjzpf ukoEkid f
ta&;ay:tajctaeay:
aygufvmygu vlem 30OD;txd
wifaqmifuo
k Ekid Nf y;D a&,mOf
ay:wGif cGpJ w
d cf ef;?rD;,yfom;zGm;

a&Twq
H yd f (2)ck&cJjh cif;jzihf Edik if H
awmf\*kPfudk azmfaqmifEdkif
jcif;aMumihf jrefrmEdik if v
H ufa0SU
tzGUJ csKyt
f wGuf tvGe0f rf;ajrmuf
*kP,
f yl gaMumif;? tm;upm;
onf ,ckwpfEpS x
f J ,SONf yKd i&f
onfr[kwb
f J ESppf Of,OS Nf yKd i&f
rnfjzpf vufa0SUtm;upm;
enf;udk ,ckxuf ydkrdkwdk;wuf
atmifBuKd ;pm;Ny;D Edik if *Hh P
k af qmif
Edik af tmif vufa0SUtzGUJ csKyt
f ae
ESifh BuKd ;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wihq
f ef;u (27)Burd f
ajrmuf
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f atmifjrifrI
&&SdcJhMuaom tm;upm;orm;
rsm;ESifh taMumif;aMumif;aMumihf
atmifjrifrEI iS fh vGaJ csmcf &hJ aom
tm;upm;orm;rsm;udk Edik if aH wmf
rS jrefrmaiGusyf 2'r 1
bDv,
D cH efU cs;D jri cfh ahJ Mumif;? (27)
Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f
jrefrm
tm;upm;orm;rsm; atmifjrif
rI&&Su
d m Edik if *hH P
k u
f akd qmifcjhJ cif;
onf Edik if EH iS v
fh rl sK;d twGuf *kPf
,l0rf;ajrmufzG,fjzpfaMumif;/
,ckuo
hJ Ukd atmifjrifr&I &Sjd cif;
onf vG,fvG,fululrSwfwrf;
&&Scd jhJ cif;r[kwb
f J &&Sad omtcdsef
umvtwGi;f Edik if aH wmfEiS fh wm
0ef&o
dS rl sm;? tkycf sKyo
f rl sm;? tm;
upm;orm;rsm; pepfwus pDrH
vHUk vpdu
k
f
BuKd ;pm;cJ&h aom
t&mjzpfaMumif;? txl;ojzihf
tm;upm;atmifjrifjcif;onf
tm;upm;orm;rsm;omru
wm0ef,t
l yk cf sKyaf qmif&u
G o
f nhf
tkyfcsKyfolESihf enf;jyydkif;rSm
tvm;wlta&;Bu;D aMumif;?jrefrm
Edik if t
H aejzifh ,ckNyKd iyf w
JG iG f Edik if H

f o
k rIvyk if ef;? em;? ESmacgif;?
cef;?"mwfreS cf ef;? prf;oyfcef;ESifh pdwu
txl;Muyfrwfuo
k aqmifwyYdk g0if vnfacsmif;ESihf oGm;a&m*grsm;
G af y;
a'ocHjynforl sm;tm; taxG ukoay;jcif;rsm; aqmif&u
h jyif X Ray du
axGa&m*grsm;ukoay;jcif;?cGpJ w
d f oGm;rnft
k jf cif;?
ukoay;jcif;?uav;rD;zGm;ay;jcif;? Ultrasound dkufjcif;? "mwfcGJ
rD;,yfqidk &f mukorIvyk if ef;rsm;? qkid &f m a&m*g&SmazGppfaq;jcif;
uav;a&m*grsm;ukojcif;? td;k qkid &f mvkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G f
a&m*gukorIvkyfief;? rsufpdcGJ ay;Ekid af Mumif; owif;&&So
d nf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

aea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk tdro

f ;Hk LED rD;tdrrf sm;ay;tyf

aejynfawmf Zefe0g&D 12
rGejf ynfe,f bDvif;NrKd Ue,f
ausmufaqmifaus;&Gm? uGif;
uav;aus;&Gm? tif;0dik ;f uke;f
aus;&GmESihf oxkNH rKd Ue,f "Ekaus;
&Gmrsm;odYk ta&SUawmifwidk ;f ppf
XmecsKyu
f aea&mifjcnfprG ;f tif
ok;H tdro
f ;Hk LED rD;tdrrf sm;ay;
tyfyu
JG kd Zefe0g&D 11&uf rGe;f vGJ
ydik ;f wGif if;aus;&Gmrsm;jyKvyk f
&m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm; wufa&mufMu
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyfwifarmif0if; aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH rD;vif;a&;ypn;f rsm; toH;k jyKyHk Ny;D wkid ;f rSL;u aea&mifjcnfprG ;f
okyjf y&Si;f vif;aerIukd Munfh t
I m;ay;pOf/
tifokH; rD;vif;a&;ypnf;rsm;

axmufyahH y;tyfrEI iS yhf wfouf

&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf ausmufaqmif
aus;&Gm&Sd tdraf xmifpk 60pk?uGi;f
uav;aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk
40pk? tif;0kid ;f uke;f aus;&Gm&Sd tdrf
axmifpk 40pkEiS hf "Ekaus;&Gm&Sd
tdraf xmifpk 60pk pkpak ygif; tdrf
axmifpk 200pktwGuf tdro
f ;Hk
LED rD;tdrf 200vk;H tm; wki
d ;f rSL;
u ay;tyf&m aus;&Gmol?aus;
&Gmom;rsm;ud,
k pf m; wm0ef&o
dS l
rsm;u vufc&H ,lNy;D &yfr&d yfz
rsm;rS aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;um wm0ef&o
dS rl sm;u

aea&mifjcnfpGrf;tifokH;rD;vif;
a&;ypn;f rsm; tok;H jyKyu
Hk kd okyf
jy&Si;f vif;cJo
h nf/
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf
taejzifh aus;vufr;D vif;a&;
twGuf ,cktBudrftygt0if
armfvNrdKifNrdKUe,f? vIdif;bGJUNrdKU
e,f? bm;tHNrKd Ue,f? odrZf &yfNrKd U
e,f? usKdufxkdNrdKUe,f? bD;vif;
NrKd Ue,f? oxkNH rKd Ue,fEiS hf jr0wDNrKd U
e,ftwGif;&Sd aus;&Gm 11&GmrS
tdraf xmifp0k ifrsm;twGuf ae
a&mifjcnfprG ;f tifo;Hk LED rD;
tdrf 620vk;H ESihf qufpyfypn;f
rsm;ay;tyfcNhyJ ;D jzpfaMumif; owif;
&&So
d nf/

NyKd iyf JG atmifjrifr&I &Sad &;onf ESipfh ;D yGm;a&;0efBu;D Xme OD;oef;jrihf

vnf; ,ckxufyrkd ckd ufcrJ nfjzpf u usyo
f ed ;f 50 pDwUkd tm; vnf;

pmrsufEmS 9
usyo
f ed ;f 50 tm; jrefrmEdik if H
vufa0SUtzGUJ csKyOf u| OD;&ef0if;
u enf;jycsKyf OD;wifarmifazESifh
wm0ef&o
dS rl sm;xH ay;tyfonf/
qufvuf tm&Svufa0SU
tzGJUcsKyf\ aq;bufqdkif&m
aumfr&Sifemusef;rma&;0efBuD;
Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf
(Nidrf;) a'gufwm&JwihfvGifESihf

tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;wifq

h ef; trsK;d om;(75)uDvw
kd ef; a&Twq
H yd q
f &k iS f
armifa0vif;atmiftm; *kPfjyKqkaiGay;tyfcsD;jrifhpOf/
ydkrdkBudK;pm;oGm;Mu&rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJo
h nf/
qufvuf *kPjf yKqck s;D jri fh
yGt
J crf;tem;udu
k si;f y&m (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf \
JG atmifjrifrI
txdr;f trSwv
f ufaqmifrsm;tm;
jrefrmEdik if H vufa0SUtzGUJ csKyf
Ou| OD;&ef0if;u ay;tyf&m
tm;upm;0efBuD;Xmeudk,fpm;
&efuek w
f m0efcH tm;upm;ESifh
um,ynmodyHausmif;tkyfBuD;
TeMf um;a&;rSL; OD;ausmq
f ef;OD;?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;0efBu;D Xme
0efBu;D OD;oef;jrihf ? arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;?aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;wifaiGwUkd u vufco
H nf/
qufvuf atmifyGJ&
tm;upm;orm;rsm;tm; qkcsD;
jri &fh m trsK;d om; (75)uDvw
kd ef;
a&Twq
H yd q
f &k iS f armifa0vif;
atmifEiS fh trsK;d orD;(57)uDvkd
wef;rS a&Twq
H yd q
f &k iS f rEG,ef OD ;D
wdUk tm; tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wihq
f ef;
u aiGusyo
f ed ;f 300 pDwUkd tm;
vnf;aumif;? trsK;d om; (52)
uDvw
kd ef;wGif aiGwq
H yd q
f &k iS f
armifi,fEiS fh (64)uDvw
kd ef;rS
aiGwHqdyfqk&Sif MuLMuLvdIifwdkU
tm; tm;upm;0ef B uD ; Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf0if;ESifh arG;jrL
a&;? a&vkyif ef;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;wifaiGwUkd u aiGusyf
odef; 100 pDtm;vnf;aumif;?
trsKd;orD;(48)uDvdkwef;wGif
aMu;wHqyd q
f &k iS f roufxm;pH
ESifh (60)uDvw
kd ef;rS aMu;wHqyd f

aumif;? jrefrmEdik if v
H ufa0SUtzGUJ
csKy\
f taMumif;aMumif;aMumihf
qkr&&Scd ahJ omvufa&G;pifupm;
orm; 8OD;jzpfMuaom armifvif;
xGe;f ydik ?f armif&EJ ikd ?f armifausmf
ausmfxuf? armifatmifudkudk?
armifa0NzKd ;xGe;f ? re,fv?D rESi;f
rdkUrdkUEdkifESihf armifrsKd;ausmfolwdkU
tm; jrefrmEdik if v
H ufa0SUtzGUJ
csKyOf u| OD;&ef0if;? 'kw,
d Ou|
OD;ausmaf usmpf ;kd ESifh b@ma&;rSL;
OD;Munf0if;wdkUu aiGusyfodef;
30 pDtm;vnf;aumif;?vufa0SU
tzGUJ csKyf tkycf sKyo
f ?l enf;jyrsm;
udk,fpm; *kPfjyKcsD;jrihf&m aiG

jrefrmEdkifiH vufa0SUtzGJUcsKyf
q&m0efBu;D a'gufwmapmbke;f eD
wdUk udk aiGusyf 10 ode;f pDwUkd tm;
jrefrmEdik if v
H ufa0SUtzGUJ csKyf 'kw,
d
Ou| OD;ausmfausmfpdk;uvnf;
aumif;? qD;*dr;f atmifjrifpmG
usi;f yEdik af &;twGuf ulnyD yhH ;kd
cJMh uaom qufqaH &;t&m&Srd sm;?
Volenteer rsm;? pDrc
H efUcGaJ &;H;k
tzGJU? ukrPDrsm;tm; *kPfjyK
vufaqmifrsm;ay;tyf&m Ou|
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyf
cs;D jri chf ahJ Mumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

AkH;oD;a[mif;rsm;awGY &Sd

aejynfawmf Zefe0g&D 12
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvm
'kHNrdKUe,f a&TeHYompHjyaus;&Gm
tkypf k aygif;ilPaus;&Gm? tif
Muif;vrf;oG,f&Sd OD;wifarmif
ausmo
f nf Zefe0g&D 10&uf nae
5em&DtcsdefcefYwGif aetdrf
aqmufvyk &f ef azmifa';&Si;f ajrmif;

wl;azmfpOf tvsm; 13'or25

vufr? xdy0f tcsi;f 2'or 25
vufr? aemufyw
d t
f csi;f 3'or
5vufr? vk;H ywf 12vufrcef&Y dS
Ak;H oD;a[mif; 15vk;H tm; awGU&Sd
ojzifh e,fajrcHppfajrtif*sief ,
D m
wyfoYkd pepfwustyfEcHS ahJ Mumif;
owif;&&So
d nf/ (atmufy)kH

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;?aqmif;yg;rsm;ESifUywfouf

a0zeftBujH yKcsurf sm;tm; &wemyko
H wif;pmwdu
k f &efuek -f rEav;vrf;rBu;D ? bk;d &mZm
vrf;ESifU {0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdK he,f? rEav;NrdK hokdY ay;ykdhEdkifygonf/

pmrsufESm 10

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

(7)BudrfajrmuftmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ
zGifUyGJESifUydwfyGJtcrf;tem;rsm; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf
0ifcGifUvufrSwfrsm;pwifa&mif;cs

aejynfawmf Zefe0g&D 12
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yrnfh (7)Burd af jrmuf
tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;udk 2014ckEpS ?f
Zefe0g&D (14)&ufwiG v
f nf;aumif;? ydwyf t
JG crf;em;udk Zefe0g&D
(20)&ufwiG v
f nf;aumif; aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;uGi;f
crf;em;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqkyd g tm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf t
JG wGuf 0ifciG v
hf ufrw
S rf sm;udk
Zefe0g&D 11&ufaeYrSpwifum 0Pod'dtm;upm;uGif; *dwf
trSw(f 1)teD;&Sd Accreditation Center ? ysO;f rem;NrKd Ue,f aygif;
avmif;tm;upm;uGif;? aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd Junction
Center ESihf v,fa0;NrKd Ue,f&dS Training Center(2) wdw
Yk iG f vnf;
aumif;? ydwyf t
JG crf;tem;twGuf 0ifciG v
hf ufrw
S rf sm;udk Zefe0g
&D 15&ufrSpwifum txufazmfjyygae&mrsm;vnf;aumif;?
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;jyoum 0,f,lEkdifNyDjzpfaMumif;
ESihf txl;wef;twGuf 0ifaMu;(5000d^-)usy?f d;k d;k wef;twGuf
0ifaMu;(3000d^-)usyf owfrw
S x
f m;aMumif; owif;&&So
d nf/
vQyfppfrD;vif;a&;rS
yoG,f"mwftm;cGJkH0if;twGif;
,m,Dr@dKyf qufvufusi;f y
&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;
GefYu ,aeY vQyfppfrD;&&Sda&;
zGiv
fh pS af y;cJo
h nfh yoG,af us;&Gm
tkypf t
k wGi;f &Sd awmfw&? wkwf
pk? atmufp?k yoG,&f mG raus;&Gm
rsm;taejzihf&&Sdonfh vQyfppfrD;
udk toHk;jyK rdom;pkwpfykdif
wpfEidk t
f rd w
f iG ;f pufrv
I ufrv
I yk f
ief;rsm;vkyu
f ikd Nf y;D rdom;pk0ifaiG
&&Sad &;ESifh a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;
aqmif&GufoGm;Mu&ef? vQyfppf
tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf
jrefrmhvQyfppf"mwftm; jzefYjzL;
a&;vkyfief;rS TefMum;csufrsm;
udk vdu
k ef mMu&efEiS fh Ekid if aH wmfrS

Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? tkycf sKyaf &;

jyKjyifajymif;vJ aqmif&Gufay;
aerItajctaersm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
,aeYzGihfvSpfonfh yoG,f
aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd awmfw&?
wkwfpk? atmufpk? yoG,f&Gmr
aus;&Gmrsm; udk,fhtm;udk,fudk;
vQyfppfrD;vif;a&;twGuf 11
auAGDatvkdif; 1 'or 57rkdif?
okn 'or 4 auADGvkdif; okn
'or 73rkdif? 160auADGatx
&efpazmfrmwpfv;kH ESifh 100au
ADGatwpfvHk;wkdY wnfaqmufcJh
NyD; pkpkaygif;tdrfajc 191tdrf
tm; vQyfppfrD;vif;a&;aqmif
&Gufay;EkdifcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

rdwv
D mNrdKUrS
atmifaZmfaxG;ESihf aZmfrsKd;axG;
wkdUtm; rdwDvmtusOf;axmif
xde;f odr;f csKyaf ESmifxm;aMumif;
od&onf/
tqkyd gjzpfpOfEiS yfh wfouf
rvkdvm;tyfaom jyemrsm;
xyf r H r jzpf y G m ;apa&;twG u f
rdwv
D mNrKd UESihf teD;wpf0u
dk f vkNH cKH
a&;pepfwusaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&Sd&onf/

,ckjzpfpOfrmS rdom;pktwGi;f
jzpfyGm;onfh rIcif;jzpfpOfwpfck
omjzpfaMumif;? vlrsK;d a&;?bmom
a&;Aef;jyum qlylrIjyKvkdolwpf
csKUd u ,if;jzpfpOftay:ykBH u;D csUJ
NyD; aumvm[vrsm; xkwfvTihf
vsu&f &dS m jynfov
l x
l t
k aejzihf
,k H M unf r I r &S d M u&ef wm0ef & S d
olrsm;u arwm&yfcHyefMum;
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tmqD,HEkdifiHrsm;\ pD;yGm;a&;wdk;wufrIrS
wpfEkdifiHcsif;arQmfrSef;csuftwkdif;twmjynfh0rIEIef;wGif zdvpf
ydik Ef ikd if u
H 90&mckid Ef eI ;f ? tif'ekd ;D &Sm;Ekid if u
H 78&mcdik Ef eI ;f ? AD,uferf
Ekid if u
H ,ciftEkwf 10&mckid Ef eI ;f rS ,cktcg 40&mckid Ef eI ;f ? rav;&Sm;
u ,cif 12&mckid Ef eI ;f rS ,ck 20&mckid Ef eI ;f toD;oD; wd;k wufjynf0h
vmcJhjcif;jzpfonf/ urmhpD;yGm;a&;arQmfrSef;csufrSmrl 27&mckdifEIef;
wGif &yfwefaY eNy;D ,cifEpS Ef iS Ehf idI ;f pmvQif usqif;vmonfukd awGU
&onf/
xdkif;EkdifiHwGif EkdifiHa&;rNidrfoufrIaMumifh pD;yGm;a&;arQmfrSef;
csufrSmtEkwf 20&mckdifEIef;wGif&yfwefYaeaomfvnf; tif'dkeD;&Sm;
Ekid if t
H aeESihf 2013 pwkwv
ywftwGi;f wGiyf if ,cif 56&mckid Ef eI ;f
rS 78&mckdifEIef;txd wdk;wufvmcJhonf/
]]2014ckEpS x
f rJ mS urmph ;D yGm;a&;t&Sed t
f [kef wk;d wufajymif;vJ
vmapzdYk uReaf wmfwYkd tbufbufu BuKd ;yrf;aeygw,f/ tmqD,H
Ekid if rH sm;rSmawmh pD;yGm;a&;ydik ;f qkid &f m bufpw
Hk ;kd wufraI wGukd awGU
ae&ygw,f}}[k Grant Thornton \ wGJzufpDrHcefYcGJa&;rSL; uif;
tufuifpHu ajymjyonf/

13-1-2014

a&pBudKNrdKY e,fwiG f bdvyfajrtkwrf sm; a&mif;tm;aumif;

ajrtkwrf sm;vnf; a&mif;tm;usqif;rIr&Sd
a&pBudK Zefe0g&D 12
Hjk zift
h oH;k jyK&aom bdvyfajr
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f tkwfrsm;udk &&Sdonf/
wGif ,ckESpftwGif; taqmuf
ajrtkwcf u
J rkd l tkwcf jJ yKvyk f
ttHrk sm;aqmufvyk &f m bdvyf &ef aumif;rGefonfh ajrudk,l
ajrtkwfrsm;udk toHk;jyKvmMu a&jzifhESyfxm;NyD;oifhawmfaom
onf/,ckEpS w
f iG f a&pBuKd NrKd Ue,f taetxm;a&mufrS tkwfcGuf
bdvyftkwftoHk;jyKrIrsm;jym; yHpk w
H iG x
f nfh u
kd u
f mESyx
f m;aom
vmojzifh bdvyfajrtkwjf yKvyk f &THUudk tkwfcJyHk&atmifjyKvkyf&
a&mif;csol rsm;jym;vmouJhodkY onf[k od&onf/ &&Sdvmaom
ajrtkwfvkyfief;rSmvnf;yHkrSef tkwfyHkpH&THUcJudk 4&uf?5&ufcefY
uJo
h yYkd if a&mif;tm;aumif;vsuf Mumatmiftqufrjywfxif;rD;
&SdaMumif; od&onf/
jzifhtkwfzkwf&onf/xkduJhodkY rD;
bdvyfajrtkww
f pfv;kH vQif 55 zkwx
f m;Ny;D aomtkwcf rJ sm;udt
k yl
usyfjzpfNyD; dk;dk;ajrtkwfwpfvHk; &Sed ef nf;at;oGm;ap&ef oH;k ?av;
aiGusy8f 0usonf/bdvyfajrtkwf &ufcefYtat;cHxm;&onf[k
rsm;jyKvyk &f mwGib
f v
d yfajrwpfq? od&onf/ xkdodkY tkwfdkufjcif;?
oJMurf;ajcmufqudkoratmif tkwzf w
k jf cif;?tkwt
f at;cHjcif;
a&marTum tkwyf pkH cH u
G x
f x
J nfh rsm;jyKvkyfNyD;rSom ajrtkwfcJ
dkuf if;bdvyftkwftpdkudk rsm;ud&k &SdEidk o
f jzifah ps;EIe;f taejzifh
oHk;&ufcefYtajcmufvSef;xm; vnf; bdvyfajrtkwf(,myHk)
vGecf ahJ om 12vtwGi;f tmqD,aH 'o\ pD;yGm;a&;rSm odom
pGmwdk;wufajymif;vJvmcJhNyD; 2014ckESpftwGuf tmqD,HtzGJU0if
Edik if aH cgif;aqmifrsm;u pepfwus BuKd wifjyifqifaeMuav&m Ekid if H
a&;rNidrfoufrIaMumifh pD;yGm;a&;jyefvnfxlaxmifrI rjyKvkyfEkdif
aom Ekid if rH sm;rSty pD;yGm;a&;arQmrf eS ;f csurf sm; jynf0h atmifjrif&ef
ydkrdkeD;pyfvmonfudk awGU&onf/
odaYk omf tmqD,EH ikd if rH sm;\ tcGeaf umufc&H &Srd I EIe;f xm;rsm;
rSm vGefcJhaom 12vwGif 59&mcdkifEIef;&SdcJh&mrS ,cktcg 54&mckdif
EIef;txd usqif;vmcJhonf/
AD,uferfEkdifiHwGif tcGefaumufcH&&SdrI 90&mcdkifEIef;&SdcJh&mrS
xyfrHwdk;wufatmif BudK;yrf;cJhaomfvnf; 53&mckdifEIef;odkY xkd;us
oGm;cJo
h nf/ AD,uferf? xdik ;f ? pifumyl? rav;&Sm;ESihf zdvpfyikd Ef ikd if H
rsm;wGiv
f nf; Ekid if phH ;D yGm;a&;rS&&Sad om tjrwftpGe;f rsm;onf vGecf hJ
aom 12vtjrwftpGef;rsm;ESifh EIdif;,SOfvdkufvQif jyKwfusoGm;cJh
onf/ odkYaomfvnf; tif'dkeD;&Sm;EkdifiHurl EkdifiHpD;yGm;a&;tjrwf
tpGef; 70&mckdifEIef;&&SdcJhNyD; pD;yGm;a&;arQmfrSef;csufESifh teD;pyfqkH;
atmifjrifrIudk &&SdcJhonf/
tufuifpHuvnf; tmqD,Ha'oBuD;\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufrEI eI ;f onf vGecf ahJ omESpEf iS hf EIid ;f ,SOv
f Qif uGmjcm;rI tajrmuf
tjrm;&SdcJhonf[k azmfjycJhonf/
]]tmqD,aH 'oBu;D &JU pD;yGm;a&;tajctae jyefvnfO;D armhvm
NyD; tvkyfvufrJhOD;a&usqif;vmcJhovdk jynfolvlxk&JU aiGaMu;
okH;pGJrIEIef;vnf; jrifhvmcJhygw,f/ tusKd;quftaeeJY vkyfief;
trsK;d rsK;d rSm 0,fvt
kd m;awG jrifw
h ufvmNy;D xkwu
f ek ef YJ 0efaqmifrI
vkyif ef;awGrmS vnf; tajctaeawG wd;k wufvmygw,f}}[k tuf
uifpHu jznfhpGufajymMum;onf/
,cifEpS f yxrvywfrS wwd,vywftxd tmqD,\
H tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf vpmaiGrsm;xd;k uscahJ omfvnf;
,cktcg 37&mcdik Ef eI ;f txd jrifw
h ufvmcJo
h nf/ odaYk omf ,cifEpS f
'DZifbmvrS pwifum EkdifiHwGif;rNidrfroufjzpfcJhjcif;rsm;aMumifh
xkdif;EdkifiH\ pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;rSm zdvpfydkif\ 26&mckdifEIef;
AD,uferf\ 32&mcdik Ef eI ;f ? rav;&Sm;\ 36&mckid Ef eI ;f wdEYk iS hf EIid ;f r&
atmif usqif;aecJhonfrSm ,cktcsdeftxdyifjzpfonf/
,cktaetxm;wkdif;qdkvQif tmqD,HEkdifiHrsm;onf [efcsuf
nDaom a'owGi;f pD;yGm;a&;wpf&yfukd azmfaqmifEidk af wmhrnfjzpf
Ny;D pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr?I [efcsun
f rD Qr?I twdr;f tapmif;tzdwf
tpifenf;yg;rIwaYdk Mumifh yd
k ckid rf mwdusaom tem*wfp;D yGm;a&;
vrf;TefajrykHudk wnfaqmufoGm;Ekdifawmhrnfjzpfonf/
tmqD,HEkdifiHrsm;wGif blEdkif;? uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;?
vmtdk? rav;&Sm;? pifumyl? jrefrm? xkdif;? zdvpfydkifESifhAD,uferf
Edik if w
H yYkd g0ifNy;D 2015ckEpS w
f iG f yd
k ckid rf maom a'owGi;f pD;yGm;a&;
tajccHtkwfjrpfudk wnfaqmufoGm;EkdifrnfrSm ,kHMunf&avmuf

rsm;xufajreDtw
k u
f aps;ydrk rkd sm;
aeonf[k od&onf/
xkdYaMumifh tdk;tdrfwkdufwm
taqmufttHkrsm;udk topf
wnfaqmufaeMuolrsm;taejzifh
aps;EIe;f oufomonfb
h v
d yfajr
tkwu
f t
kd oH;k jyKvMkd uaomfvnf;

bdvyfajrtkwpf wiftoH;k jyKMu

onfrmS ESpt
f enf;i,fom&Sad o;
ojzifh bdvyfajrtkwf\cdkifchHrI
udkrod&SdEkdifao;ay/ xdkYaMumifh
taqmufttHt
k ay:ydik ;f rsm;wGif
toHk;jyK&ef pdwfcs&rItm;enf;
aeojzift
h aqmufttHak tmuf
ajcydkif;rsm;wGiftoHk;jyKaeMuNyD;
ajrtkwfrsm;udk taqmufttHk
tay:ydik ;f rsm;wGit
f oH;k jyKaeMu
onf[k od&onf/
tdreG af qG(a&pBudK)

onfh taetxm;wpfckodkY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/

2013ckEpS f atmufwb
kd mwGif usi;f ycJah om xdyo
f ;D aqG;aEG;yGJ
wpfckwGif tmqD,H'kwd,taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;Pfvif;
u tmqD,HtaeESifh rdrdwdkYtoif;BuD;\ pDrHcsufudk taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f mwGif wd;k wufatmifjrifrrI sm;&Scd ahJ Mumif;?
toif;0ifEkdifiHtcsif;csif;pnf;vkH;nDnGwfrI ydkckdifrmvmNyD; EkdifiH
wumESifh qufqHa&;rSmvnf; wdk;wufvmaomaMumifh tzGJU0if
EdkifiHacgif;aqmifrsm;twGufvnf; tm;wufzG,fjzpf&aMumif;jzifh
ajymMum;cJhonf/
tmqD,Htoif;BuD;\ 2015ckESpf &nfrSef;csuf\ 82'or 5
&mckdifEIef;cefYudk pwifaqmif&GufaeNyD; tcsKdUudkvnf; tjynfht0
taumiftxnfazmfNyD;jzpfaeav&um; EkdifiHa&;vkHNcKHrIr@Kdif\
78&mckid Ef eI ;f ? pD;yGm;a&;r@Kid \
f 79'or 7&mckid Ef eI ;f ESihf vlr,
I Of
aus;rIr@Kid \
f 90&mckid Ef eI ;f wdu
Yk kd aqmif&u
G Nf y;D pD;aeNyjD zpfaMumif;
od&onf/
tmqD,HEkdifiHacgif;aqmifrsm;u bef'gq&DbD*g0efaMumfjim
pmwef;yg 2015tvGef tmqD,t
H oif;&nfreS ;f csuu
f v
kd nf; vufcH
usio
hf ;Hk ae&m tmqD,EH idk if rH sm;taeESihf Ekid if aH &;yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm;ESit
hf wl pD;yGm;a&;? vlraI &;ESihf vlxAk [djk yK pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;qdik &f m u@rsm;udv
k nf; aqG;aEG;wdik yf if nEd idI ;f aygif;pyf tajz
&Smaqmif&u
G af eonf/
2015ckESpfwGif tNyD;owfzGJUpnf;oGm;rnfh tmqD,HpD;yGm;a&;
toif;(AEC)Bu;D uvnf; a'owGi;f aps;uGuEf iS hf ukex
f w
k v
f yk rf I
nEd idI ;f aqmif&u
G &f ef? pdeaf c:rIt00udk &ifqidk Ef idk rf nfh a'opD;yGm;
a&;azmfaqmifEidk &f ef? pD;yGm;a&;u@wGif nDwn
l rD Q zGUH NzKd ;wd;k wuf
&ef? xdrk w
S pfqifh urmph ;D yGm;a&;tqifo
h Ykd avQmufvrS ;f Ekid &f efwu
Ykd kd
&nfrSef;csufxm; BudK;yrf;aqmif&Gufaeonf/
AEC u vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;? pGr;f aqmif&nf
jrifrh m;a&;? vkyif ef;uRr;f usirf rI sm;udk todtrSwjf yKay;a&;? pD;yGm;
a&;ESifh aiGaMu;rl0g'rsm;udk eD;uyfpGm wkdifyifaqG;aEG;a&;? eASEAN tGev
f ikd ;f aiGyaYkd iGvpJT epfukd taumiftxnfazmfEidk af &;?
tajccHtkwfjrpfrsm; wdk;wufaumif;rGefapa&;ESifh qufoG,fa&;
vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefapa&;? a'owGif;t&if;tjrpf
rsm; tavtvGirhf &Sad p&ef pufrv
I yk if ef;rsm;udk yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;? yk*v
u
d vkyif ef;rsm;udv
k nf; yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk &f ef zdwaf c:
a&;wdkYudk aqmif&Gufaeonf/
f yf
vd&k if;ajym&vQif AEC onf tmqD,aH 'otwGi;f vGwv
pGm ukefoG,fcGifh? 0efaqmifrIay;cGifh? &if;ESD;jrKyfESHcGifh? uRrf;usif0ef
xrf;rsm; tjyeftvSe&f ,lvyk if ef;vkyu
f ikd cf iG Ehf iS hf wpfEidk if EH iS w
hf pfEidk if H
vGwv
f yfpmG oGm;vmEkid cf iG w
hf u
Ykd kd aqmif&u
G af eNyjD zpfojzifh ESpyf ikd ;f
twGif; tmqD,H\ tem*wfonf ydkrdkwdk;wufaumif;rGefckdifrm
vmrnfrSm rvGJ{uefyif jzpfaMumif;od&onf/

13-1-2014

pmrsufESm 11

{nfhonfrsm; vma&mufrIenf;
yg;aeao;aMumif; a'ocHwpfO;D
u ajymjyonf/
ru&ma&S;a[mif; ,Ofaus;rI
aus;rIe,fajrodkU jynfwGif; e,fajrwGif ysLacwftd;k td;k rsm;?
pOfhudkif Zefe0g&D 12
pOfhudkifNrdKUe,f tJhAsaus;&Gm bk&m;zl;{nfhonfrsm;om vm a&S;a[mif;ausmufpmrsm;? apwD
tkyfpk&Sd ru&ma&S;a[mif;,Of a&mufavhvmMuNyD; EdkifiHjcm; ykxdk;rsm;? ,Ofaus;rItEkynm
vuf&mrsm;? ordkif;0iftzdk;wef
ypnf;rsm; ponfjzihf avhvm
p&mrsm;pGm&Sad eNy;D ordik ;f rwifrD
acwfuwnf;u wnf&SdcJhaom
&Gmjzpf yk*aH cwfu uif;wyfNrKd U
tjzpfvnf;aumif;? v,fwGif;
&Gmtjzpfvnf;aumif; &yfwnf
EdkifcJhaomaus;&Gmjzpfonf/
ru&ma&S;a[mif;,Ofaus;rI
e,fajr(0Jy)kH a&Ta&mifawmfb&k m;
twGi;f wGif tEkpw
d yf ef;csv
D uf&m
rsm;onf oHk;zufjrifa&;om;

ru&ma&S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajr
EdkifiHjcm;{nfUonf0ifa&mufrIenf;yg;

xm;aom yef;csrD sm;jzpfaMumif;?

(3D) [k ,ckausmMf um;aerIrsm;

onfh jrefrmbk&ifrsm;vufxuf
uwnf ; u wnf & S d c J h j cif ; jzpf
aMumif; odrSwf&onf/
xdo
k Ukd ordik ;f &eHUrsm;pGm oif;
BudKifaeonfh ru&me,fajrodkU
Edik if jH cm;{nfo
h nfrsm; vma&muf
avhvmrIenf;yg;aeaMumif;? xdk
ordkif;0ifaus;&Gmudkvnf; EdkifiH
jcm;om;rsm;od&rdS eI nf;yg;aeao;
aMumif;? ru&ma&S;a[mif;e,f
ajr\orkid ;f wefz;kd rsm;udk Edik if jH cm;
om;rsm;od&adS p&ef {nfv
h rf;nTef
rsm;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u t*Fvyd f
bmomjzihfaMunmNyD; zdwfac:
jyorIrsm;aqmif&u
G o
f ifah Mumif;
a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
wdu
k Mf unf(pOfu
h ikd )f

uav;NrdK w
h iG f aehpOfEiS t
Uf rQ
,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfymG ;vsuf&dS

uav; Zefe0g&D 12
e,fpyfuek o
f ,
G af &;vkyif ef;
rsm;pnfyif&m ppfuikd ;f wdik ;f a'o
Bu;D uav;NrKd Uay:&Sd t"duvrf;
rBuD;rsm;jzpfonfh AdkvfcsKyfvrf;?
bk&ifah emifvrf;(ewfacsmif;vrf;)?
uav;0vrf;? wHwm;OD;pHjyvrf;
cG?J awmifzv
D mtxu(2)vrf;cG?J
vufyaH csmif;vrf;cG?J aeMumwdu
k f
vrf;cGEJ iS fh blwmum;Bu;D 0if;vrf;
cGw
J Ukd wGif armfawmf,mOfBu;D ?,mOf
i,frsm;?armfawmfqikd u
f ,frsm;\
pnf;urf;rJh rqifrjcifarmif;ESirf I
aMumifah eUpOfEiS t
fh rQ,mOfrawmf
wqrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
uav;NrKd Ue,fwiG f Ny;D cJo
h nfh
2013ckEpS f Zefe0g&D 1&ufrS 'DZif
vdktyfaMumif;? tjcm;awmifol
bm 31&uftxd wpfESpfwm
rsm;twGufvnf; &Sif;vif;ajym
umvtwGi;f ,mOfrawmfwq
Mum;cJhaMumif; od&onf/
rI 108BudrfcefU jzpfyGm;cJhNyD; xd
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? okdUjzpf
rif;&JxGef; cdu
k 'f Pf&m&&So
d l 171OD;ESifh ao
pdw&f n
S &f n
S af pmihMf unfMh u&ef

qH;k ol 48OD;cefU&Scd ahJ Mumif;? xdu
k hJ
odUk rawmfwq,mOfwu
kd rf t
I rsm;
qH;k rSm pnf;urf;rJh armfawmfqikd f

v,f,majrvkyfydkifcGifU vufrSwfxkwfay;
EGm;xdk;BuD; Zefe0g&D 12
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f bl;udkif;
aus;&Gmtkypf k Mumuefaus;&GmrS
awmifo1l 07OD;tm; Zefe0g&D 3
&uf eHeuf 9em&Du v,f,majr
vkyfydkifcGihf vufrSwfrsm; xkwf
ay;cJah Mumif; od&onf/ (,myH)k
a&S;OD;pGm bl;udkif;aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;u bl;udkif;aus;
&GmtkyfpktwGif;rS awmifolrsm;
taeESihf bl;udik ;f uGi;f ESifh e,fed
rdwfjcif;xdpyfaeonfh tjcm;
aus;&Gmtkyfpk uGif;twGif; ajr
,mvkyu
f ik d o
f rl sm;&Sad eao;aMumif;?

xdkuJhodkU oGm;a&mufvkyfudkifae
Mu&onfh awmifolrsm;twGuf
vnf; oufqidk &f m aus;&Gmtkypf k
rsm;odUk rMumrDvma&mufxw
k af y;
rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;NyD; v,f,majrvkyfydkifcGihf
vufrw
S rf sm;udk awmifow
l pfO;D
csif;qDodkU ay;tyfonf/
xdUk jyif aus;&Gmtkypf t
k wGi;f
rS rNrJOD;ydkifjzihf vkyfudkifaeonfh
awmiforl sm;twGuv
f nf; Edik if H
awmfrS pDpOfneT Mf um;onft
h csed f
wGif ajr,mvkyfydkifcGifhvufrSwf
avQmufxm;Edik af p&efaqmif&u
G f

0rf;wGif;NrdK he,f xD;vIdifqnfBuD; jyefvnfjyKjyifygu

oD;ESHpdkufysKd;{u 1450 pdkufysKd;Edkifrnfjzpf

um&Snf 0ifaMu;ay;oGi;f
tvkyform;wdkif; 2012ckESpf vl rI zlvHka&;Oya'opfudk umvM
xm;aom tmrcHtvkyform;
wpfOD;onf vlrIzlvHka&;tdrf&m
pDrHudef;wGif owfrSwfcsufrsm;
odd&Sd&efvdktyf
ESihftnD aexdkifcGihf&rnfjzpf
rH&k mG Zefe0g&D 12
tvT m toD ; oD ; &S d tvk y f
orm;rsm;taejzifh rdrdwdkU wdk;
wufcHpm;&&Sdrnfh 2012ckESpf
vlrzI v
l akH &;Oya'opf\ tmrcH
pepfopfrsm;udk od&Sdxm;rSom
vQif rdrdwdkU&&Sdrnfh? rdrd rdom;pk
&&Srd nfh tusK;d tjrwfrsm;udk od&dS
rnfjzpfaomaMumifh odwwfem;
vnfolxH ar;jref;jcif;? wm0ef
&Sdolrsm;u tvkyform;rsm;udk

ynmay;a[majymjcif;rsm;aqmif
&Gufjcif;jzifh tvkyform;rsm;\
&oih&f xdu
k af om &ydik cf iG rfh sm;udk
wpfzufwpfvrf;rS tusK;d jyKay;
oihfaMumif; vlrIzlvHka&;Oya'
opfuzkd wfaI vhvmxm;olwpfO;D
u ajymjyonf/
rdrq
d EaMumifjh zpfap? tjypf
'PfaMumifjh zpfap Ekwx
f u
G &f jcif;
r[kwb
f ?J rdrq
d ErygbJ vkyif ef;
\ tajctaet& tvkyrf ES w
k f

xGuf&jcif;jzpfygu aemufxyf
tvkyfopf r&ao;rDtwGif;
tcuf t cJ r &S d a pa&;twG u f
tvkyfvufrJh tusKd;cHpm;cGihf
tmrcHpepfudkvnf; Oya'opf
wGif xnfo
h iG ;f jy|mef;xm;onf/
xkjYd yif tvkyv
f ufrhJ tusK;d
cHpm;cGihf cHpm;aeolonf xdk
umvtwGi;f use;f rma&;ukocGihf
&SNd y;D vlrzI v
l akH &;tdr&f mpDru
H ed ;f
&efyHkaiGodkU 15ESpfESihftxuf

ykdhukefESifUoGif;ukeftay: rl0g'avQmUcJUojzifU
a&mif;0,frItqifajy
rEav; Zefe0g&D 12
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xmeu 2011ckEpS f
{NyD 1&ufrSpwif ukefoG,frI
rl0g'ajymif;vJrrI sm;ukd acwfpepf
ESifhtnD ajymif;vJrI&Sdvmojzifh
yku
dY ek Ef iS o
hf iG ;f uket
f a&mif;t0,f
jyKvyk &f mwGif ,cifuESiphf mvQif

tqif a jyrI r sm;&S d v maMumif ;

yJrsKd;pkHwifykdYrIESifh ywfoufNyD;
vGwfvyfpGm wifykdYcGihfjyKcJhNyD;
jynfywifykdY&ef uefYowfxm;
aom ajryJ? ajryJqDESifh qDBudwf
&mwGif tokH;jyKaom ESrf;ESifh
ESrf;qDwkdYukd jynfyokdY vGwfvyf
pGmwifycYdk iG jhf yKcahJ Mumif;? jynfyrS

u,f rqifrjcifarmif;ESio
f rl sm;
ESihf ausmufo,f? oJo,f,l
onfh axmfvm*sD,mOfrsm;jzpf
aMumif;? acgufa&rsm;rsm;o,f
,lEikd af &;twGuf tjrefarmif;ESif
aeMuonf h t jyif a&S U aemuf
um;rD;? tcsujf yrD;r&Sb
d J armif;
ESiaf eMujcif;jzpfaMumif; NrKd Ue,f
&JwyfzUJG rSL;H;k &Sd &JwyfzUJG 0ifwpfO;D
u ajymjyonf/
acwfrzD UH G NzKd ;wd;k wufvmonfh
uav;NrdKUonf ,cktcg ,mOf
oHk;pGJol trsm;tjym;&SdcJh&m NrdKU
e,fuek ;f vrf;ydUk aqmifa&;nTeMfum;
rIO;D pD;XmewGif w&m;0ifrw
S yf w
kH if
xm;onfh ,mOftpD;a&rSm vlp;D
,mOf 531pD;? ukefwif0efaygh
,mOf 161pD;? ukefwif0efav;
,mOf 298pD;? c&D;onfwif,mOf
pD;a& 80? oHk;bD;,mOf 315pD;?
axmfvm*sD,mOf 415pD;? tjcm;
,mOf 37pD;ESiafh rmfawmfqikd u
f ,f
24914pD;wdkUjzpfaMumif; od&
onf/
okPfqPf;

wifoiG ;f cGirhf jyK&ef uefo

Y wfxm;
onfh ukefypnf;ig;rsKd;jzpfaom
tcsKUd rIe?Yf tcsK&d nf? bDpupfrsK;d pk?H
tom;ESihf oD;pkpH nfow
G b
f ;l rsm;
ESifh acgufqJGajcmufwkdYukd ta&
twGufuefYowfrIjzifh wifoGif;
cGifhjyKxm;aMumif; yJrsKd;pkHa&mif;
0,fa&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajym

aMumif; od&onf/
2012ckEpS f vlrzI v
l akH &;Oya'
opfwGif tmrcHpepfopfrsm;
twGuf rnfonft
h usK;d cHpm;cGifh
rS rcHpm;bJ rdrday;oGif;cJhaom
xnf0h ifaMu;aiGrsm;udk jyefvnf
xkwf,lvdkvQif xnfh0ifaiGrsm;
udk twk;d ESiw
fh uG jyefvnfxw
k f
,lcGihf&SdaMumif;? tvkyform;
wdkif; od&Sd&ef txl;vdktyfvsuf
&Sad Mumif; od&onf/
(145)
jyonf//
pm;tkef;qDwifoGif;cGifhukd
,cifukefaps;EIef;wnfNidrfa&;
aumfrwD\ BuD;MuyfrIjzifh wif
oGif;cGifhjyK&m wpfBudrfvQif wef
3000 wifoiG ;f Ekid af om ukrP
D
rsm;? ukrPDwpfckwnf;rS wef
300wifoiG ;f Ekid yf gu ukrP
rD sm;
yl;aygif; pm;tkef;qDtxl;jyK
ukrP
rD sm; zJUG pnf;wifoiG ;f cGijhf yK
xm;aMumif; od&onf/

0rf;wGif; Zefe0g&D 12
0rf;wGi;f NrKd Ue,f xD;vIid q
f nf
Bu;D onf 2013ckEpS f pufwifbm
28&ufu rd;k tqufrjywf&mG oGe;f
cJhaomaMumifh a&ausmfem;wGif
uefaygif;kd usK;d aygufomG ;cJah Mumif;
od&onf/ (atmufy)kH
tqkdygqnfBuD;rSwpfqifh
bk&m;wuef? oD;yifuef? awmif
uef? ql;jzLuef? uRaJ usmif;uef?
tara'G;uef?uef,muef?atmuf
uefBuD;? tdkzkwfuefESihf BudK;Mum
uefwUkd udrk
DS vkyu
f ikd af qmif&u
G f
Muaom awmifolrsm;ESihf qnf

Bu;D udrk
DS pdu
k yf sK;d Muaom awmif
olrsm;taejzihf pdu
k yf sK;d Edik rf I enf;
yg;onfh tcuftcJBuHKawGUae
Mu&onf/
xD;vIid q
f nfBu;D onf tvsm;ay
9600ay? teH a&0yf ay 3500
&Sad om qnfBu;D jzpfNy;D usK;d yJo
h mG ;
aom uefaygifdk;udk jyefvnfjyK
jyifay;ygu tusKd;jyKoD;ESHpdkuf
ysK;d {u 1450 pdu
k yf sK;d Edik rf nfjzpf
aMumif; xD;vIdifaus;&Gmawmif
olrsm;u ajymMum;aMumif; od&
onf/
armifozef;(0rf;wGi;f )

NrdK eh ,fA'D ,
D t
kd ajccHtzGJ ha&G;cs,f

a&pBudK Zefe0g&D 12
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrKd Ue,fA'D ,
D t
kd ajccHtzGUJ jyefvnf
a&G;cs,fyGJudk Zefe0g&D 8&uf
eHeufu a&pBudKNrdKU taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r jyKvkyf&m NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; (vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL;) OD;cdik x
f eG ;f wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
ZN
qufvuf rauG;wdik ;f a'o

Bu;D rS a&G;cs,af &;aumfr&SiOf u|

OD;nGeUf a0u NrKd Ue,fA'D ,
D t
kd ajccH
tzGJUrsm;\ pnf;rsOf;?pnf;urf;?
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;Ny;D 'Dru
kd a&pDenf;vrf;
wus xifomjrifoma&G;cs,Mf u
&m Ou| OD;aeZif0if;? twGif;
a&;rSL; OD;oef;[efwUkd yg0ifaom
tvk y f t rI a qmif ud k ; OD ; ud k
twnfjyKa&G;cs,fcJhMuaMumif;
od&onf/
(148)

pmrsufESm 12

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

rMumrD uGefysLwmESifU prwfzkef;rsm;tygt0if
tjcm;tokH;taqmifrsm;ukdvnf; apmifUMunfUcH&rnf

vmhpfAD;*gwfpf Zefe0g&D 12
[ufumrsm;onf uGefysL
wmESihf prwfzek ;f rsm;\ vkNH cKH a&;
pepfrsm;ukd csKd;zsuf0ifa&muf
aESmif,
h u
S 'f u
k a y;&onfudk tm;
r&ao;bJueG &f ufcsed q
f ufay;xm;
aom rnfhonfhud&d,mukdrqkd
0ifa&mufaESmif,
h u
S 'f u
k a y;&ef
BupH nfaeNyjD zpfaMumif;od&onf/
okH;pJGoltBudKuf zefwD;jyK
vkyfxm;aom uGef&ufcsdefquf
xm;onfh oGm;wkdufwH? tmkHcH
ud&d,mwyfqifxm;onfh tm;
upm;ypnf;rsm;? uGef&ufcsdwf

a[vDu ajymjyonf/
,cktcg bwfpuufabmrS
pwifum uav;0wftust
qk;H
tifwmeufjzifh csdwfqufxm;
um bwfpuufabmukd xdcsuf
rSe?f rrSeEf iS hf uav;\toufLS
EIe;f ESihf uk,
d t
f ylcsed pf onfwu
Ydk dk
od&SdEkdifNyD;jzpfav&m enf;ynm
qef;opfwx
D iG v
f monfEiS t
hf rQ
vlom;rsm;\ yk*dKvfa&;vkHNcHKrI
rsm;onfvnf; avsmh&JvmNyD;
tif w meuf u G e f & uf t ok H ; jyK
Symantec Security Re- tDvufxa&mepfypnf;rsm;ukd
sponse rS 'gkdufwm u,fAif okH;avav tGefvdkif;vkHNcKHrIukd

qufxm;onfh a&cJaowmrsm;
ponfwkdYonf oabmuszG,f
aumif;vSaomfvnf; [ufum
rsm;u tvG,fwul0ifa&muf
aESmifh,SufEkdifrnfjzpfaMumif;?
tifwmeufcsdwfqufNyD; OS
(Operating System)yg0ifaom
tDvufxa&mepfypnf;wkdif;ukd
taESmihft,Sufay;EkdifaMumif;
vmhpfAD;*gwfpfNrdKUwGif usif;y
aeaom [kdif;wufcfukefpnf
jyyJGokdY wufa&mufvmaom

yxrOD;qkH; yk*vdu tmumoc&D;pOfwGifysHoef;rnfU

Spaceship Two ukd prf;oyfysHoef;
0g&Sifwef Zefe0g&D 12
Zefe0g&D 10&ufu u,fvD
zk;d eD;,m;uEm& Virgin Galactic \ Spaceship Two uk d
prf;oyfysHoef;chJ&m owfrSwf
tjrihfay 71000txd wuf
a&mufEdkifchJaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm Spaceship Two
ukd tmumo,mOfo,faqmif
&eftxl;jyKvyk x
f m;aomav,mOf
White Knight Two u rdepf
50cefY o,faqmifysHoef;oGm;
onf/ xkdYaemuf Spaceship
f ;Hk tjrefEeI ;f &&dS
Two u tjrihq
atmif rdr\
d [du
k b
f &pf';Hk usnf
ukd puefY 20rQtokH;jyKysHoef;
chJ&m tjrihfay 71000txd
a&muf&dSoGm;chJjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
xkdtjrihfrS jyefqif;vmcsdef

wG i f tmumo,mOf r S L ;u
Spaceship Two \tawmifyH
rsm;ukd t&deS o
f wfay;rnhaf xmihf
twdkif;csKd;csvdkufNyD; rkd[mADav
,mOfESihftmumo,mOf qif;?
wuf u G i f ; ok d Y av[k e f p D ; um
qif;oufchJNyD; White Knight
Two uvnf; aemufrSvdkufyg
qif;oufchJaMumif; od&onf/
Virgin Galactic uk d
NAw
d o
d QEikd if zH mG ;uka#<u,foal X;
&pfcswfb&ifqefu ydkifqdkifNyD;
Spaceship Two \ prf;oyf
yso
H ef;rIatmifjrifcaJh omaMumihf
,ckESpftwGif; tmumooGm;
c&D;onfrsm;ukd pwifykdYaqmif
ay;Edik af wmhrnf[q
k o
kd nf/
Spaceship Two wGif av
,mOfrLS ; ESpOf ;D ESichf &D;onfajcmuf
OD; pD;eif;vdkufygEdkifrnfjzpfNyD;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

ESvkH;ckef&yfwefh rIrjzpfrD BudKwifcefhrSef;ay;EdkifrnfU

HD CEC enf;ynmukd awGU&dS

0g&Sifwef Zefe0g&D 12
aoG;xJwGif CEC (Circulating Endothelial Cell) rsm;
yg0ifrt
I wdik ;f twmukd wdik ;f wm
Munhu
f mESv;Hk (tay:yk)H aoG;aMum
ydwfrnhfvuPmukdBudKwifcefY
rSe;f Edik rf nfh enf;ynmopfudk Zef
e0g&D 10&ufxw
k cf EmZD0*sme,f
wGiaf zmfjyxm;Ny;D aoG;aMumydwf
qdjYk cif;aMumihf ESv;Hk wGief matmihf

rI'PfcHpm;&wdkif; ysufpD;oGm;
aom CEC qJvrf sm;ukd BuKd wif
azmf x k w f o d & d S E d k i f r nf h Fluid
biopsy enf;ynmukd okawoD
rsm;u prf;oyfatmifjrifNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
ESvkH;aoG;aMumydwfqdkYvQif
aoG;pD;qif;rIudk taESmiht
f ,Suf
jzpfapaomaMumihf ESv;Hk rSm pl;ceJ
ematmifhavh&dSNyD; aoG;aMum
jyefyGihfoGm;vQif tqkdyg CEC
qJvfrsm;ukdvnf; ysufpD;vsuf
awGU&avh&dS&m ESvkH;aoG;aMum
xJwGif tqkdygqJvftrsKd;tpm;
rsm;ukd awGU&dSygu um,uH&Sif
rSm rMumrD aoG;aMum ,m,D
yd w f q d k Y r I cH p m;&awmh r nf u k d
cefrY eS ;f od&ESd ikd rf nfjzpfonf/
urmwpf0ef;wGif ESv;Hk aoG;
aMumydwaf &m*gaMumihv
f t
l rsm;

tmumoN*dK[fywfc&D;pOfrsm;
wG i f vd k u f y gEd k i f r nf j zpf u m
vufrSwfwpfapmifvQif tar
&duefa':vm 250000usoihf
rnfjzpfNyD; BudKwiftrnfpm&if;
ay;xm;ol OD;a& 600cef&Y aSd eNyD
jzpfaMumif; od&onf/
tmumoc&D ; pOf t wG u f
,cifuvnf; Spaceship One

13-1-2014

*kypdk u
dk &f avavyifjzpfaMumif;
od&onf/
uHaumif;axmufrpGmjzifh
uGef&ufcsdwfqufxm;aom tD
vufxa&mepfypn;f rsm;ukd [uf
umrsm;u xkd;azmuf0ifa&muf
Ekid o
f nfqadk omfvnf; ,cktcsed f
txd trS e f w u,f t aES m if h
t,Sufay;jcif;r&Sdao;aMumif;
od&onf/
uGefysLwmESifh prwfzkef;rsm;
ukd [ufumrsm;u aESmifh,Suf
vQif tqk d y gpuf y p n f ; rsm;
tvkyfvkyfaqmif&mwGif racsm
arGUrIESifh tcsuftvufaysmuf
qkH;rIwkdYom trsm;qkH;jzpfwwf
aomfvnf; vlUtokH;taqmif
rsm;ukd taESmifht,Sufay;xm;
vQif tqkyd gypn;f ud&,
d mrsm;ukd
tok;H jyKow
l rYdk mS xdcu
dk 'f Pf&m&&Sd
rnfjzpfaMumif; od&onf/TMK
xkwv
f yk cf NJh y;D 2004ckEpS t
f wGi;f
tmumoc&D;pOf ok;H Burd t
f ok;H
jyKchJonf/
prf;oyfysHoef;rIukd u,fvD
zk;d eD;,m;wGijf yKvyk af eaomfvnf;
tmumoc&D;pOfrsm;ukd e,l;
ruqu
D &dk t
Sd ar&dum;tmumo
avqdyrf S aqmif&u
G rf nfjzpf Ny;D
2014ckEpS t
f wGi;f yxrqk;H tBurd f
tmumoc&D;pOfukd pwifrnf
jzpfum ukrP
yD ikd &f iS f b&ifqef
vnf; vdkufygrnfjzpfaMumif;
od&onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
2014ckESpf urmvkH;qdkif&m *Dwqkay;yJGtwGuf
qefcgwifpm&if;xkwjf yef

qdk;vf Zefe0g&D 12
2014ckESpftwGif;usif;yjyK
vkyfoGm;rnhf urmvkH;qdkif&m
*Dwqkay;yJGwGif ukd&D;,m;tqdk
awmf &de;f twGuf ae&mig;ae&m
ukd qefcgwifa&G;cs,x
f m;Ny;D jzpf
aMumif; od&onf/
qefcgwifqpk m&if;ukrd Mum
ao;rDu xkwfjyefxm;jcif;jzpf
Ny;D Rain (,myk)H onf 30SEXY
oDcsi;f jzihu
f rmt
h aumif;qk;H AD',
D dk
qk?urmt
h aumif;qk;H trsK;d om;
qk? urmhtaumif;qkH; Live
okyaf qmifqEk iS u
fh rmt
h aumif;
qkH; azsmfajzwifqufolwdkYwGif
qefcgwifa&G;cs,fjcif;cH&um
Rain onf av;ES p f M umNyD ; rS
ol\ ajcmufckajrmuf t,fvf
brfudk Zefe0g&D 1&ufwiG f pwif
jzefYcsdchJonhftjyif Rain yg0if
okyaf qmifxm;aoma[mvd0'k f
Zmwfvrf; The Prince vnf;
dkuful;aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
ukd&D;,m;EdkifiHrS Psy onf
vnf; Gangnam Style ESihf
Gentleman oDcsif;jzihf urmh
taumif;qk;H Live okyaf qmif
qk? urmt
h aumif;qk;H oDcsi;f qk?

urmt
h aumif;qk;H trsK;d om;qk
ESihf urmhtaumif;qkH; AD'D,kdqk
wdkYwGif qefcgwifa&G;cs,fcH&NyD;
Shinee u urmhtaumif;qkH;
t,fvfbrfqk? urmhtaumif;
qkH; azsmfajzwifqufolqkESihf
urmhtaumif;qkH; Live okyf
aqmifqw
k w
Ykd iG f qefcgwif a&G;
cs,fjcif;cH&aMumif; od&onf/
ur m h * D w qk a y;yJ G o nf
1989ckESpfrSpwifusif;yjyKvkyf
chaJ om qkay;yJjG zpfNy;D Edik if aH ygif;
160rStEkynm&Sirf sm;ukad &G;cs,f
ay;tyfum tqkdygqkrsm;xJrS
ukd;qkukd tifwmeufpmrsufESm
rsm;wGif y&dowfrsm;u rdrdESpf
oufonhf tEkynm&Sifrsm;ukd
rJay;a&G;cs,af y;tyfaomqkjzpf
FTH
aMumif; od&onf/

tcspfoDcsif;rsm; twla&;MurnfU
Madonna ESifU Adele
emruse;f jzpfr?I toufq;Hk I;H &rI
wdYk trsm;tjym;jzpfay:aeonf/
ESvkH;aoG;aMumrsm;u aoG;ESihf
twlatmufq*D siu
f o
dk ,faqmif
vm&mwGif aoG;aMumxJcJae
aom uk d v uf p xa&mtqD
rsm;u taESmifht,Sufay;avh
&dSonf/ tqkdygtqDcJrsm; odyf
onf;vmvQif aoG;pD;qif;rIukd
taESmihft,Sufay;jcif;? ESvkH;
aoG;aMumydwfjcif;? ESvkH;aoG;
aMumaygufjcif;rsm;ukd cHpm;&
avh&o
Sd nf/
,cktcsed t
f xd xku
d o
Jh EYdk v
S ;Hk
aoG;aMumydwjf cif;? aygufjcif;rsm;
ukd BudKwifcefYrSef;Edkifrnhf enf;
ynmr&dSao;bJ aoG;aMumxJ&dS
ukd vufpxa&mtqDcJrsm;ukd
acszsujf cif;?aoG;pD;qif;Edik af tmif
aoG;usaJ q;wdu
k af uR;jcif;rsm;ukd
om jyKvkyfEdkifao;onf/
,cktcg ESvkH;aoG;aMum
rydwrf x
D adk oG;aMuma&mifvmavh
&dNS y;D CEC qJvrf sm; ysupf ;D aom
aMumihf aoG;xJwGif CEC qJvf
topfrsm;ukd tpm;xk;d ykaYd y;avh
&do
S nf/ wGiC
f ECqJvt
f opf
ta&twGurf sm;vmjcif;uESv;Hk

aoG;aMumydwq
f rYkd nft
h E&m,fudk
tcsufay;aejcif;jzpfaMumif;
cefrY eS ;f Edik v
f mjcif;jzpfonf/
xkdokdY cefYrSef;Edkif&ef High
Definition CEC pepfjzihf ESv;Hk
aoG;aMumxJwGif ukdvufpx
a&mtqD&dSaejcif;aMumihf aoG;
aMumeH&Hrsm; usOf;ajrmif;vmNyD;
tcef Y r oih f c sd e f 0 ,f ES v k H ; u
atmufq*D siu
f dk tvkt
H avmuf
r&&daS omaMumihf ESv;Hk cke&f yfwefY
oGm;Edik rf nft
h ajctaeukBd uKd wif
cefYrSef;azmfxkwfu,fwifuko
oGm;Edik af wmhrnfjzpfonf/
vuf&dSwGif ESvkH;a&m*g
a0'emonfrsm;ukd aq;0g;jzihf
a&m*gaysmufuif;atmif uko
Edkifjcif;r&dSbJ cGJpdwfukorI cH,l
ae&av&m ,ck HD CEC enf;
ynmukd atmifjrifpmG tok;H jyKEikd f
oGm;ygu ,cifuuho
J cYdk pJG w
d u
f o
k
rIc,
H &l rnht
f qiht
f xd a&muf&Sd
vmawmhrnfr[kwfbJ a&m*g
EkpOfwGif pwifukorIcH,lum
ESv;Hk a&m*gBuKd wifumuG,w
f m;
qD;a&;ukad qmif&u
G Ef ikd af wmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
TMK

0g&Sifwef Zefe0g&D 12
Pop bk&ifr Madonna ESihf
*&rfr(D 6)qk&iS f Adele (atmufy)H k
wdkUu Madonna \ Ballad
t,fvfbrftopftwGuf Nidrfh
anmif;aom tcspo
f cD si;f rsm;udk
twla&;zGUJ oDu;kH rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Madonna (55)ESpo
f nf ol
\tEkynmoufwrf;wpfavQmuf
disco tuoDcsif;rsm;udk OD;pm;
ay;cJNh y;D ,ckuo
hJ Ukd tcspo
f cD si;f
t,fvb
f rfa&;zGUJ onfrmS yxr
OD;qH;k tBurd jf zpfonf/
Madonna ESihf tqdkawmf
Adele(25)ESpw
f Ukd u vef'efwiG f
awGUqHkcJhMuNyD; Adele uvnf;
ol\ wwd,ajrmuf pwl'D,dk
t,fvfbrftwGuf toHoGif;
aepOfjzpfojzifh olwdkUESpfOD;vHk;

u t,fvfbrfopfrsm;twGuf
oDcsif;a&;&mwGif tcsif;csif;
ulnaD y;&ef oabmwlco
hJ nf[k
Madonna ESifh eD;pyfow
l pfO;D u
ajymjycJah Mumif; Gossip Grind
\ tifwmeufowif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
Madonna ESihf Adele wdkU
twla&;Murnfh bJv'foDcsif;
rsm;t,fvb
f rf\trnfukd xkwf
azmf a Munmjcif ; r&S d a o;ay/
Modonna \ aemufqHk;xGuf&Sd
xm;aom 2012t,f v f b rf
MDNA udk tar&duefwi
G pf wif
a&mif;csonfh wpfywftwGif;
acGta&twGuf oH;k ode;f cGaJ usmf
a&mif;cscJh&NyD; Billboard \
ta&mif;&qHk;t,fvfbrf 200
pm&if;wGifvnf; xdyfqHk;ae&m
jzifh OD;aqmifEikd cf o
hJ nf/ YYT

13-1-2014

pmrsufESm 13

rauG;NrdKYajrEkuRef;rSaqmif;oD;ESHrsm;vdIifvdIifay:

rauG; Zefe0g&D 12
rauG;NrKd Ue,ftwGi;f rd;k aESmif;
umvwGif Ek0d ifbmvtxdr;kd &Gm
oGe;f cJo
h jzifh udik ;f oD;ES(H odrYk [kw)f
aqmif;oD;ESpH u
kd yf sK;d rIaemufuschJ

aMumif; od&onf/
aqmif;oD;ESHtwGuf t"du
tm;xm;aom rauG;ajrEkuRef;
BuD;onf {&m0wDjrpfa&uscsdef
wGiaf y:vmonf/uRe;f \t&Snf

onfav;rkid cf ef?Y tus,Ef pS rf ikd cf efY

&SdonfhuRef;ay:yJtrsKd;trsKd;?
qDxu
G o
f ;D ESaH jryJ?ESr;f ?pm;zkad qmif
oD;ESt
H jzpfc&rf;csOo
f ;D (a'orsK;d )?
ikwfoD;?MuufoGefeD?a*:zD?yef;
rkev
f m?uefpeG ;f ?z&Jo;D ESiphf rd ;f pm;O
rsm;pdkufysKd;Muonf/(0JyHk)rauG;
ajrEkuRef;BuD;onf rauG;NrdKU\
&dumjzpfonf/aqmif;oD;ESHay:
csed w
f iG af eYpOfeeH ufwikd ;f ajrEkuRe;f
xJrStoD;tESHwifydkYaom ul;wdkY
avSrsm;jzifh rauG;qdyfurf;
pnfum;vsuf&Sdonf/
ukefxrf;vkyfom;rsm;?oHk;bD;
orm;rsm;?qdkifu,fu,f&Drsm;
tvkyjfzpfMuonf/rauG;ajrEkuRe;f
wGifpm;zdkaqmifoD;ESHray:ao;
csdefwGif awmifwGif;?rEav;?

ppfudkif;NrdKY ukefwkdufvrf;qkHteD;rS
pnf;urf;rJU,mOf&yfem;rItm; pdppfta&;,loifU
ppfudkif; Zefe0g&D 12
ppfuikd ;f NrKd U yef;yJwef;&yf a&T
bkef;yGifh? a&Tbkef;jrifhbk&m;
0ef;usif ppfuikd ;f -rk&H mG vrf;rBu;D
ESihf ukew
f u
dk v
f rf;qk&H mteD;wGif
pnf;urf;rJ,
h mOfrsm;&yfem;rI?pnf;
urf;rJhqkdifu,frsm; *dwfxkd;&yf
em;xm;rIwdkYaMumifh vrf;aMum
Iyaf xG;rI? ,mOfwu
dk rf rI sm; rMum
cPay:aygufjzpfymG ;aeaMumif;
od&onf/
a&Tbek ;f yGib
hf &k m;a&SUwGif qkid f
u,fu,f&D*dwfzGifhvSpfxm;NyD;
vrf;{&d,mwGif qkdifu,frsm;
pnf;urf;rJ&h yfem;xm;jcif;? vrf;
auGUESihf rvGwrf uif;&yfem;xm;
Mujcif;wdkYaMumifh xdkae&monf
ajcusiv
f rf;avQmuforl sm;?,mOf
armif;olrsm;twGuf tE&m,f

rsm;onfah e&mwpfcjk zpfaeaMumif;

od&onf/ tqkyd g vrf;qkaH e&m
onf ,mOfaMumtIyfaxG;qkH;
ae&mwpfcjk zpfaMumif;? ukew
f u
kd f
vrf;onf ppfuikd ;f -rEav;vdik ;f
um;rsm;? ppfudkif;-&GmopfBuD;
vkid ;f um;rsm;? NrKd UjynfomNrKd Uywf
,mOfvidk ;f um;rsm; 0ifxu
G o
f mG ;
vmarmif;ESifvsuf&Sdonfhvrf;
aMumjzpfonf/
tqdyk gvrf;wpfavQmufwiG f
yGJkHrsm;? ukefpkHaps;qkdifBuD;rsm;
vnf; wnf&adS eojzifh vkid ;f um;
rsm;? ukrPDum;rsm; pnf;urf;
rJ&h yfem;avh&o
dS jzifh aeYpOf,mOf
aMumydwfqdkYrIjzpfyGm;aeaMumif;
od&onf/ ukefwkdufvrf;rESifh
ppfudkif;-rEav;vrf;qkHteD;rS
vrf;e,ferd w
d af y:wGif qkid u
f ,f

uGi;f 0ifaMu; aiGusyf 1500 ay;

aqmif a&mif;0,fMuonf/
Zefe0g&DvEGm;wpfaumif\wefz;kd
rSm EGm;vS(cdik ;f )aiGusyq
f ,foed ;f ?
EG
m
;r(vS
)
aiG
u
s
y
i
f
g;od
e
;f ?EGm;Murf;
e,ftwGi;f &Sad us;vufa'orsm;
aiG
u
s
y
i
f
g;od
e
;
f
?EG
m
;ayguf
(Ncv
H w
G )f
ESifhtNrdKUNrdKUte,fte,frS EGm;
0,f,lvdkolrsm;?EGm;a&mif;vdkol
rsm; vma&mufa&mif;0,fMujcif;
jzpfonf/(atmufy)k H EGm;0,f?a&mif;
jyKvyk &f mwGiaf 'otac:pae'dik f
udEk mG ;a&mif;ol?0,foEl pS zf ufv;kH
rdk;nif; Zefe0g&D 12
u aiGusyf3000EIef; ay;&NyD;
ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif
NrdKUe,ftqifhoufBuD;&G,ftdk
usef;rma&;apmifha&SmufrItod
ynmay;aqG;aEG;yGu
J kd Zefe0g&D6
&uf eHeuf10em&Du ckwif100
qHh jynfolYaq;Hktpnf;ta0;
cef;rusi;f yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk f
csKyaf &;rSL; OD;jrwf,u
k oufBu;D
&G,t
f u
kd se;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyfief;aqmif&GufcsufESifhywf
ouff trSmpum;ajymMum;
onf/ qufvufaq;Hktkyf

rvdiI Nf rdKY e,fwiG f tpOftvmrysuf

EGm;yGaJ ps;udk ig;&ufwpfBudrjf yKvkyf
rvdIif Zefe0g&D 12
rvdiI Nf rKd Ue,fwiG f tpOftvm
rysuEf mG ;a&mif;yGaJ wmf(ac:)EGm;
yGJaps;udkig;&ufwpfBudrfjyKvkyf
onfah ps;aeYwu
Ykd kd rvdiI Nf rKd UESiw
hf pf
rkid cf efaY 0;aom zd;k pGeu
f ek ;f uGi;f
cif;usif;a&mif;csvsuf&Sdonf/
EGm;yGJaps;qkdonfrSm rvdIifNrdKU

u,f&D*dwfwpfckzGifhvSpfxm;NyD;
qkdifu,ftrsm;pkonf vrf;r
ay:wGif pnf;urf;rJh&yfem;xm;
Mujcif;? vrf;qkv
H rf;auGUESirhf vGwf
ruGif;&yfem;xm;jcif;wkdYaMumifh
ajcusifoGm;vmolrsm;? ,mOf
armif;olrsm;twGuf ,mOfwu
dk f
rI? ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpf
yGm;rnfudk pdk;&drfaeMuaMumif;
od&onf/
]]ukefwkdufvrf;Mum;rSmu
um;awG ukefwifukefcsvkyfMu?
,mOfEpS x
f yf&yfMuwmawGaMumifh
tNrJwrf; ,mOfaMumydwfqkdYrI
jzpfaew,f/ vrf;qkHae&mrSm
vnf; pD;rnfv
h u
l t
kd NyKd iaf c:&if;
qkdifu,fawGudk pnf;rJhurf;rJh
vrf;eJYrvGwfruif;&yfcsifovdk
&yfxm;Muw,f/tJ'aD e&ma&muf

qifjzLuRef;?qdyfjzLNrdKUe,fwdkYrS
xG u f a omoD ; ES H r sm;0if a &muf
onf/odkYaomf o,f,lydkYaqmif
a&;p&dwaf Mumifh aps;Bu;D ay;um
0,fpm;Mu&onf/
,cktcsdefwGif rauG;ajrEk
uRe;f rSaqmif;oD;ESrH sm; vdiI v
f iId f
ay:vmojzifh pm;zkdaqmifoD;ESH
rsm;vnf; aps;usoGm;onf/
,cifu a*:zDxyk t
f Bu;D wpfxyk f
aiGusyf1200?,ckaiGusyf600?
yef;rkefvmyGifhtBuD;wpfyGifh aiG
usyf700?,ckaiGusyf400?c&rf;
csOo
f ;D wpfy
d maiGusy1f 200rS
,ckaiGusy6f 00?yJveG ;f wpfy
d m
aiGusyf800rS,ckaiGusyf500
a'orsKd;z&JoD;wpfvHk;aiGusyf
400?pdr;f pm;OwpfwaJG iGusy3f 00
aps;&SdaMumif; od&onf/ (078)
awmfawmf owdxm;Ny;D oGm;vm
&w,f/ vrf;aMumIyfaxG;vGef;
vdkY ,mOfwkdufrItao;trTm;u
awmh aeYwidk ;f qdo
k vdjk zpfaew,f/
aeYpOf 'Dvjkd zpfymG ;aewmudk &Si;f
r,fv
h if;r,fo
h l r&Sjd zpfaew,f/
oufqkdif&mawGtaeeJY ,mOf
tE&m,f?vrf;tE&m,fuif;&Si;f
a&;twGupf epfwusaqmif&u
G f
ay;oifhw,f}} [k ppfudkif;NrdKUcH
wpfOD;u ajymjyonf/
ppfudkif;NrdKU? yef;bJwef;&yf
uGu&f dS ukew
f u
dk v
f rf;Mum;ESihf ppf
udkif;-rEav;vrf; a&Tbkef;yGifh
bk&m;teD;0ef;usifonf NrdKUr
pnfyifom,maps;ESifheD;uyfpGm
wnf&Sdaeojzifh tNrJpnfum;
onfhae&mjzpfonf/ tqdkyg
ae&mwGif vkdif;um;rsm;? okH;bD;
,mOfrsm;? qkdifu,fu,f&Drsm;
pnf;urf;rJh &yfem;rIrsm;aMumifh
,mOfaMumIyaf xG;rIrsm;pGm&Su
d m
,mOftE&m,fudk pdk;&drfaeMu
aMumif; od&onf/ eEmrif;vGif
aiGusyo
f ;kH ode;f cefaY y;a&mif;0,f
Muonf/ ,aeYtcsdeftcgonf
xGe,
f ufpu
kd yf sK;d onf&h moDjzpf
EGm;yGaJ ps;onfig;&ufwpfBurd af ps;
aeYwdkif;pnfum;vsuf&SdaMumif;
od&onf/ ausmfausmf(rvdiI )f

oufBuD;&G,t
f u
kd sef;rma&;apmifaU &SmufrI
todynmay;aqG;aEG;
cd k i f u sef ; rma&;OD ; pD ; XmerS L ;
a'gufwm0if;0if;aX;u oufBu;D
&G,t
f u
kd se;f rma&;apmifah &SmufrI
pDrHcsufESifhywfouf&Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf NrKd Urd?NrKd UzwpfO;D u
oufBu;D &G,t
f u
kd se;f rma&;apmifh
a&SmufrIESifhywfoufaqG;aEG;
onf/tcrf;tem;odw
Yk ufa&muf
vmonfh apwem&Sirf sm;?NrKd Urd?NrKd Uz
rsm;ESiv
hf rl aI &;toif;tzGUJ rsm;u
odvo
dk nfrsm;udk ar;jref;&m cdik f
aq;Ht
k yk Bf u;D ujyefvnfajzMum;
cJhaMumif; od&onf/

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
13-1-2014 (wevFmaeY )
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678

MRTV

eHeufydkif;
(vGirf ;kd ?xGe;f td`Em Ad?k
jrwfauoDatmif)
09;30 umwGe;f tpDtpOf
('gdkufwm-armif0P)
]]vD,u
kd kd
naeyk
d
i
f;
vQKdU0SufoauFw
05;30 tdE,
d ky&f iS f
11;20 &ifcek v
f ufurf;
]]jzLpifarwm}}
aw;opfvrf;
(tydik ;f -142)
aeYv,fydkif;
06;35 ]]arwma&mifjyef}}
12;25 aq;a&mifpkH yk &f iS f
('gdu
k w
f m-0if;armifa&T
(ART) )
]]&ifxu
J aqmif;&moD}}
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890

MWD

eHeufydkif;
(tydik ;f -28)
06;55 jrefrmoHpOfcsKdem;0if 07;00 kyjf rifZmwfvrf;
08;00 owif;
]]aqG;eJrY sKd;eJjY ymeJ}Y }
08;10 a&S;a[mif;okw
(tydik ;f 28)
08;35 [efcsufnDnD
08;00em&Dowif;tNy;D
Ekid if aH wmfopfqD
- Mu,fuav;wk&Yd UJ
naeykdif;
*Dwrd;k aumif;uif
04;30 &ifrmS pGv
J ef;awmf0ifyef;
- ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
04;35 Zmwfvrf;wdk
05;22 kyjf rifZmwfvrf;
- kyjf rifZmwfvrf;
]]cspftyd rf ufq&kH m}}
- tm*vl (tydkif;14)
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678

MRTV-4

eHeufydkif;
05;40 y|mef;ygVdawmf
07;30 owif;
08;40 a&T,kefajymr,f
10;00 acwfopfysKdar
11;00 oGm;r,fpm;r,f
nydkif;
06;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tydik ;f -68)

07;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]yef;EkaoG;}}
(tydik ;f -44)
08;15 Healthy Living
08;30 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJomG ;aom
ESv;Hk om;}}(tydik ;f -51)
09;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]a&Tz;l pmav;
w0Jvnf}}
(tydik ;f -15)

1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678

mn tv

eHeufydkif;
aeYv,fydkif;
05;00 t&Sifygu#mvuFm& 12;00 Prison Break
06;00 Tom & Jerry (Chuck
(tydik ;f -15)

Jone Collection)
nydkif;
07;00 News
07;30 ]]cspfarwmurjy,f}}
07;20 Myanmar Documentary
(tydik ;f -116)
ppfudkif;a'oodkh c&D;pOf
09;20
]tuRrf;w0if}(My Girl)
10;30 vef;qef;wuf<u
(tydik ;f -14)
aqmif;eHeufcif;tvS
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning Myanmar
08;00 Happy Birthday to you
09;00 tdyrf ufq&kH m
11;00 ig;wef;ESiNhf yKd if
b,foEl idk f
aeYv,fydkif;
01;00 VJ's Music
01;30 Chit Chat

nydkif;
07;00 Popular Chat Room
08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]arwmrk;d a&pufav;}}
(tydik ;f -93)
10;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]opmw&m;tvS}}
(tydik ;f -36)
11;00 ]]xm0&NyHK;Edik af p}}
(tydik ;f -21)

pmrsufESm 14

13-1-2014

erwNl rdKY e,f a'ozGYH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;nEd iId ;f jznfq

U nf;ay;
erwl Zefe0g&D 12
&Sr;f jynfe,fvw
T af wmf 'kw,
d
Ou|OD;pdkif;crf;rSwfonf erwl
NrdKUe,fa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;vkd
tyfcsurf sm;nEd idI ;f jznfq
h nf;ay;
&ef jynfolvlxkESifhawGUqHkyGJudk
Zefe0g&D8&uf eHeuf9em&Du NrKd U
awmfcef;r usif;y&m&Srf;jynf
e,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
jzpfMuaom OD;aZmfO;D ESiahf ':eef;
crf;at;?NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD?
taxmuftuljyKaumfrwD?pnf
yifom,ma&;aumfrwD?Xmeqkid f

yGif vU if;&moD avaMumif;c&D;pOfaehpOftcsed rf eS af jy;qGoJ nftU wGuf

uav;-wrl;ta&;ay:c&D;oGm;rsm;twGuftqifajy
uav; Zefe0g&D 12
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
NrdKUwGif 'kwd,urmppfumvrS
pwif av,mOf u G i f ; trsm;
tjym;&Scd &hJ m ,cktxdtoH;k jyKae
onfh uav;NrdKU NrdKUv,fav
,mOfuiG ;f rSm 'gudw
k mav,mOf?
wGifatmfwmav,mOf?azmfum
av,mOf?Adkif;aumufav,mOf?
azmfum*sufponfhjrefrmhav
aMumif ; acwf w pf a vQmuf v H k ;
toH;k jyKcahJ omav,mOfuiG ;f jzpf

onf/
uav;av,mOfuiG ;f wGiNf y;D cJh
onfh acwfumv 'gudw
k macwf
uwpfywfwpfBudrf?wpfvwpf
Budrfponfjzifh c&D;onftajc
tae?av,mOftajctaeay:
rlwnfajy;qGJcJhonf/xkdYaemuf
jrefrmhavaMumif; azmfum
av,mOfacwfwiG v
f nf; av,mOf
qif;&uftcsed rf eS rf &Scd o
h J nft
h wGuf
av,mOfjzifhwifydkYaomaeYpOf
owif;pmrsm;yif &ufausmf

owif;pmrsm;tjzpfoaYkd jymif;cJ&h
onf/ ,cktcg uav;NrdKUwGif
ud,
k yf mG ;owif;pmwku
d af y:vm
ouJo
h Ykd avaMumif;c&D;pOfrsm;
vnf; aeYpOf&SdaeonfhtwGuf
av,mOfc&D; oGm;rsm;twGuf
tqifajyvsuf &Sdonf/
,ck2014ckESpfqef;ydkif;av
,mOfc&D;pOfrsm;wGif jrefrmhav
aMumif;c&D;pOfudk aomMumESifh
Ak'[l;aeYwdkYwGif tcsdefrSefqif;
oufvmNy;D uarmZavaMumif;

jzpfay:ouJo
h aYkd us;vufjynfol
rsm;udk wpfyikd w
f pfEidk af rG;jrLjcif;?
pdkufysKd;jcif;rsm;udkOD;pm;ay;
t&Sdeft[kefjzifh pDrHaqmif&Guf
aeaomfvnf; aus;vufjynforl sm;
onf/ tifMuif;ausmufwl;ol
taejzifh OD;ydkifv,f,majrrsm;
rsm;onfwpfqkdif;vQifig;OD;zGJU
xm;NyD ; atmuf E S p f O D ; tay: udktoHk;jyKNyD; pdkufysKd;oD;ESHrsm;
oH;k OD;wpfvn
S phf w
D ;l MuNy;D ausmuf
awGUonft
h cg ausmufypJG m;rsm;
u ausmuftrsKd;tpm;tvdkuf
aps;trsKd;rsKd;ay;0,fa&mif;csNyD;
wkwjf ynfow
Ykd ifyaYkd &mif;csonf
[k od&onf/
xkdYaMumifh v,f,mvkyfief;
vkyu
f ikd af eolwpfO;D u v,f,m
ajrtwGi;f tifMuif;ausmufw;l
azmf r I w G i f a usmuf x G u f a omf
vnf; ajrrsm;ysupf ;D jcif;(,myH)k
obm0twkdif; aygufaeonfh
tyifi,fwcsKdU ysufpD;jcif;rsm;

aeSmuefwdkufe,ftwGif; tifMuif;ausmufrsm;
xGuf&Sdaomfvnf; ajr,mysufpD;rIrsm;jym;vm
rvdIif Zefe0g&D 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
cdik f rvdiI Nf rKd Ue,f aESmuefwu
kd f
e,ftwGif;&Sd aESmuef?usyfjzL?
abmuf a cG ; awmf a us;&G m rsm;
wGif&Sdonfh a'ocHaus;vuf
jynforl sm;onf pdu
k yf sK;d oD;ESrH sm;
udk pdu
k yf sK;d MuouJo
h Ykd wpfyikd w
f pf
Ekid af rG;jrLa&;rsm;udv
k nf; arG;jrL
MuNyD; ta&mif;t0,fvkyfMu
onf[o
k &d onf/
v,f,majrtwGi;f tifMuif;
ausmufw;l olrsm;onf v,f,majr
udk10ayrS15ayteuftxdwl;
Mu&Ny;D ausmufawGUonftcg&Sd
ouJhodkY rawGYonfhtcgvnf;&Sd

&m0efxrf;rsm;?NrKd UrdNrKd Uzrsm;?zdwf

Mum;xm;olrsm;ESiw
hf idk ;f &if;om;
,Ofaus;rItzJUG 0ifrsm;wufa&muf
Muonf/
tqkdygawGUqHkyGJwGif a'ocH
jynfolrsm;u erwlNrdKUe,f\
jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;rsm;aqmif
&Guf&mwGif vkyfief;vkdtyfcsuf
rsm;udw
k ifjy&m &Sr;f jynfe,fvw
T f
awmf 'kw,
d Ou|?jynfe,fvw
T f
awmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhXme
qdik &f mwm0ef&o
dS w
l u
Ykd jyefvnf
&Si;f vif;aqG;aEG;MuaMumif; od&
onf/ (0JyHk)
atmifBuD;(erw)l
vkid ;f rSm t*FgESiMhf umoyaw;aeY
wGifawGU&onf/ tJyk*HrSm pae?
wevFm?Ak'[
;l aeYww
Ykd iG &f o
dS nf/
av,mOfp;D eif;cEIe;f xm;rsm;rSm
jrefrmhavaMumif; uav;rEav;aiGusy4f 9000? uav;&efukef aiGusyf94000?tJyk*H
uav;-rEav;aiGusyf 60000?
uav;-&efuek af iGusy1f 07000?
uar m Z uav;-rE a v;
aiGusy7f 1000? uav;-&efuek f
aiGusy1f 28000 0efaqmifcay;
&aMumif; od&onf/,cktcg
uav;av,mOfuiG ;f odpYk if;vH;k iSm;
av,mOfi,frsm;aeYpOfqif;ouf
rI&SdaeaMumif; od&onf/
armifzvrf;
pdu
k yf sK;d Murnfqv
dk Qif Ekid if aH wmf
\apwemudk todtrSwfjyK&m
a&mufrnfjzpfaMumif; rdrw
d yYdk ikd f
ajr,mrsm;vnf ; ysuf p D ; rI r sm;
rsm;jym;vmrnfr[kwfaMumif;
ajymjycsuft&od&onf/
ausmfausmf(rvdiI )f

awmifolrsm;jyefvnfay;qyfvsuf&Sd
awmifwGif;BuD; Zefe0g&D 12
rauG;wdik ;f a'oBu;D awmif
wGif;BuD;NrdKUe,f jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfcJGrS2013ckESpf rdk;
oD;ESHrsm; pdkufysKd;xkwfvkyfvsuf
&Sdonfhaus;&Gmtkyfpk74tkyfpkwdkY
rS awmif o l v ,f o rm;rsm;

tqifajypGmpdu
k yf sK;d Edik af &;twGuf
pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGppk ak ygif;aiGusyf
47522ode;f xkwaf cs;ay;cJo
h nf/
,cktcgawmiforl sm;pdu
k yf sK;d
xm;aom rdk;oD;ESHrsm;&dwfodrf;
a>cavSYMuNyD; pdkufysKd;p&dwfacs;
aiGrsm; jyefvnfay;qyfvsuf&Sd

tNrdKY NrdKYte,fe,f ynma&;pHknDyGJawmfusif;y

oydwfusif;

oydwu
f si;f NrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;\ ynma&;
pHknDyGJawmfudk Zefe0g&D9&uf eHeuf9em&Du tqdkygausmif;cef;r
aqmifusif;y&mrEav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;oef;atmif?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;vufaxmufTefMum;a&;
rSL;OD;udkudkvdIif?NrdKUe,fynma&;rSL; vufaxmufTefMuma&;rSL;
OD;pef;jrifw
h u
Ykd trSmpum;ajymMum;onf/xkaYd emuf 2013-2014
ynmoifEpS w
f iG f xl;cRepf mG atmifjrifcahJ om ausmif;om;?ausmif;
olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;uqkrsm;csD;jrifhMuaMumif; od&
onf/
pdk;Edkif0if;(oydwfusif;)
&yfapmuf
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) &yfapmufNrKd UtajccHynmtxufwef;
ausmif;cGJ tvu(2)\ 2014ckEpS yf nma&;pHn
k yD aJG wmfukd Zefe0g&D
9&uf eHeuf9em&Duusif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL; OD;oef;aqG
ESiXhf meqkid &f mrsm;?oufqikd &f mausmif;tkyBf u;D ESiq
hf &m?q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhausmif;om;rdbrsm;wufa&muf
Muonf/
xkaYd emuf ynma&;pHn
k yD aJG wmfukd ausmif;om;?ausmif;olrsm;
u um,?P?pm&dwbufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;?ynma&;arQmf
rSe;f csuEf iS t
hf nD yef;yGm;tu?atd;k Apftu?ud,
k u
f m,avhusichf ef;
wdjYk zifah usmif;om;?ausmif;olrsm;u okyaf zmfujycJMh uNy;D ajy;ckef
ypfNydKifyGJrsm;udk q&m?rdb?ausmif;om;pHknDpGm qifETJcJhMuaMumif;
od&onf/
jyifOD;vGif
jyifO;D NrKd Ue,f &yfuu
G Bf u;D (8)trSw(f 5)tajccHynmtv,fwef;
wGif Zefe0g&D10&ufu 2013-2014ynmoifESpftwGufbufpHk
ynm&nfx;l cReq
f ak y;yGEJ iS yhf nma&;pHn
k yD aJG wmftcrf;tem;usi;fy
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odYk cdik yf nma&;rSL;a':aX;aX;&if?NrKd Ue,fynma&;
rSL; a':pef;pef;<u,f?ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':acsmpkEikd Ef iS {hf nfh
onfawmfrsm;?q&m?q&mrrsm;?rdbrsm;ESifhausmif;om;?ausmif;
olrsm;wufa&mufMuonf/
tqkyd gtcrf;tem;udk jzpfajrmufEidk af &;twGuf ausmif;tusK;d
awmfaqmifem,u OD;vSNidrf;ESifhtwl NrdKUe,ftdrfNcHajrtusKd;
aqmiftoif;OuEiS t
hf oif;om;rsm;rSynm&nfqak y;tyfyt
JG wGuf
yHhydk;ulnDay;cJhMuaMumif; od&onf/
(165)

rdk;ukwf
rd;k ukwNf rKd Ue,f trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;\
ynma&;pHknDyGJawmfudk Zefe0g&D9&ufeHeuf10em&Du tqdkyg
txufwef;ausmif;&Sd jroDwmcef;rusif;y&mrdk;ukwfNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aersKd;aZmfu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
ynma&;rSL; a':wifpdefESifhwm0ef&Sdolrsm;u 2013-2014
ynmoifESpf bufpHkxl;cRefausmif;om;?ausmif;olrsm;tm;
qkrsm;csD;jrifhMuaMumif; od&onf/
ae0g(rdk;ukwf)

e0g&D 6&uftxd aiGusyf vnf; &moDOwkrSefuefaumif;

rd;k oD;ESpH ukd yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm; awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ye,frS Zef7577'or65od
ef;vma&muf rGefcJhojzifh ESrf;?ajryJ?ajymif;zl;?
ay;qyfMuNyD;jzpfum ay;qyfrI
&mcd k i f E I e f ; rS m 15'or 95
&mcdkifEIef;jzpf ay;qyf&ef
useaf iGppk ak ygif;rSm19944'or
35odef;jzpfaMumif; jrefrmhv,f
,mzGHUNzdK;a&;bPfcGJrefae*sm
a':pdepf ed u
f ajymjyod&onf/
,ckESpfpkdufysKd;p&dwfxkwfacs;
aiGrmS ,cifEpS Ef iS phf mvQirf sm;aomf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

yJwDpdrf;?yJpif;iHk?aeMumponfh
rk;d cdo
k ;D ESEH iS rhf ;dk pyg;txGuEf eI ;f rsm;
wdk;wufxGuf&SdcJh&m owfrSwf
umvtwG i f ; pd k u f y sKd ; p&d w f
acs;aiGrsm;tausay;qyfEidk rf nf
jzpfaMumif; pdkufysKd;p&dwfvm
a&mufay;qyfMuonfh aus;&Gm
tkypf b
k PfaumfrwDrw
S m0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymjyod&onf/
oZifoif;

uRef;vS
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUysOf;rNrdKif&yfuGuf tajccH
ynmrlvwef;ausmif; ynma&;pHn
k yD aJG wmfEiS yhf nm&nfcReq
f ak y;
yGJudk Zefe0g&D9&uf eHeuf10em&Du usif;y&mNrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDOD;atmifarmif;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;
a&SmifwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;tkyfq&mrBuD;u
ynma&;qdik &f mrsm;ESiyhf wfowf&Si;f vif;umpHn
k yD aJG wmfukd azsmf
ajza&;tpDtpOfrsm;jzifh azsmfajzMuNyD; NrdKUe,ftqifhxl;cRefqk?
bmom&yfxl;cRefqkESifhtm;upm;xlcRefqkrsm;udk qkcsD;jrifhMu
aMumif; od&onf/

13-1-2014

pmrsufESm 15

ajrcwh&J u
G u
f syifayguf rk;d ay:ukd xk;d xGurf nf/ rSwrf yd gao;
onf/ xkpd mom;av;/ uRerf uk;d wef;ESpf tazqlwek ;f u pm&Guf
ay:aumufa&;NyD; eH&HrSm csdwfxm;chJonf/ tazonf uRefrukd
t&GUJ wdu
k o
f nf[k xifcsix
f ifrnf/ wu,fawmh 'gawG[m uRerf
&JUcHpm;csuf ppfppfrsm;? awmBuKd tMHk um;uae NrKd Uay:ukad &mufvm
whu
J mv/ vlUjynfuae ewfjynfrmS bGm;ceJ oGm;ay:ovkd cHpm;
csu/f 'DcpH m;csuaf wGuae jzpfay:vmjcif;yg/ tazonf uRerf
wku
Yd dk 0efxrf;om;orD;yDyD t&Guu
f s&mwGif tyifaygufEikd af tmif
i,fi,fuwnf;u avhusihfay;chJonf/ b,fvkdae&m? b,f
tcsed rf mS yJjzpfjzpf rdru
d ,
dk w
f ikd f &Sio
f efEikd af tmif BuKd ;pm;&rnfqkd
aompdwfukd dkufoGif;ay;chJonf/ ravhusihfvkdYvnf;r&/ wpfcg
wpf&HwGif uRefrwdkY aerjrif? vrjrifbJ AkH;ckdusif;vkdae&mrsKd;rSm
aech&J onfvnf;&do
S nf/ ntcsed f rD;ck;d jrifrmS pk;d aomaMumihf reuf
ESihfnpm aygif;csufxm;aom xrif;at;at;rsm;jzihf npmukd
ukev
f eG cf &Jh onfu 10ESpw
f mru/ tom;qdo
k nfrmS rajymESi/fh
toD;t&Gufukdyif ukd,fwdkifpdkufrS pm;&onhftajctaersKd;um;
uRefrtwGuf uav;upm;p&mwpfckvkdyif/ ESpfwef;? okH;wef;
t&G,u
f wnf;uyif csOaf ygifyifudk b,fvadk jrrsK;d rSm taphMu&J if
tyifaygufEdkifrvJqdkwmukd uRefrodaeNyD/ csOfaygifukd iydESihf
a&vkHjyKwf? ig;aowmukd iSufaysmjzihf a&mcsufwmavmuf
uawmh uRerf wdt
Yk wGuf taumif;qk;H [if;vsmyif/ ausmif;wuf
awmhvJ okH;av;rdkifc&D;ukd v,fuefoif;kd;awGay:u ajcusif
avQmufoGm;&onf/ &GmxJukdjzwfvkdY &GmtpGefta&mufrSmawmh
tarmqdkYvmaom uav;i,fukd rlvwef;ausmif;av;u
,dkifeJYeJYESihf qD;BudKaeonf/ ta&mifpkH vlawGMum;xJ &ifwxdwf
xdwjf zihaf usmif;wufc&Jh onfu ,cktcsed rf mS awmhaysmpf &mwpfck

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

&Gufusyifayguf

vkdyif/ rSwfrSwf&& &GmxJrSm 0ufay:awmh uRefroli,fcsif;tdrf

rSm xrif;vdkufpm;onf/ naeausmif;qif;csdef tcsdefrSefjyef
ra&mufaom uRerf ukd tazonf &GmxJvn
S v
fh nf &SmazGc&Jh onf/
teufa&mife,fajr\ 0efxrf;om;orD;rsm;tay: owfrSwf
csuu
f &efo\
l "m;pmcHtjzpfxufrykcd /Jh xkpd ;dk &drpf w
d jf zihf uRerf ukd
awGUawmh tazonf wpfoufrSm wpfcgqdkaom dkufESufjcif;
vufaqmifukd uRefrtm; ay;tyfavonf/ 'Davmufxd qif;&J
'kuawGcHNyD;umrS uHw&m;u rsufESmomay;vmawmh uRefrwdkY
NrdKUBuD;jyBuD;ukd ajymif;a&TUcGihf&chJonf/ wpfrdom;pkvkH; aysmfvdkuf
onfrmS xkt
d aysmu
f dk ,cktcsed rf mS jyefajymjyygqdv
k Qif rajymwwf
ovkd odef;axmifcsDay;NyD; a&mif;vkdY &rnfqdkvQifvnf; ra&mif;
Edkifay/ aysmfvGef;vkdY uswhJrsuf&nfqdkonfrSm xkdtcsdefu uschJ&
aom rsuf&nfyifjzpfrnf/
NrdKUjyukda&mufawmh NrdKUjy&JUvlawG? um;rsm;? qdkifu,frsm;?
pufbD;rsm;Mum; uRefrwdkY Asmrsm;chJ&zl;onf/ wjcm;urmay:ukd
a&mufonhftvm; jrifjriforQ rsufvkH;vnfNyD; vdkufMunhfkHrQyif
tm;r&Edkifatmif jzpfchJ&onf/
0wfpm;qif,ifrt
I ajymtqdk taetxdik u
f tp uRerf wdEYk iS fh
vkH;0jcm;em;aom ae&myifr[kwfygvm;/ NrdKUjy\dkufcsufawGu
jyif;vSonf/ Eke,faom ESvkH;om;ukd wpfcgwpfcg emusifap
onf/ wpfcgwpf&H EGr;f e,faponf/ wpfcgwpf&H tm;tif ukecf ef;
pdwfysufjcif;rsm;ay;onf/ bmawGb,fvkdyJjzpfchJjzpfchJ uRefrwdkY

urmt
h BuD;qk;H tvkad wmfjynfU yk yf mG ;awmfBuD;okhd
vrf;nTet
f 0if rkcOf ;D wnfaqmuf&ef ajroefrh *Fvmusif;y

rdwDvm Zefe0g&D 12
rdwv
D mNrKd U rEav;txGuv
f rf;
anmifuek ;f aus;&GmwGif wnfxm;
uk;d uG,x
f m;onhf urmt
h Bu;D qk;H
tvkdawmfjynhf kyfyGm;awmfBuD;
(tay:yk)H okUd vrf;nTet
f 0ifrck f
OD; wnfaqmuf&eftwGuf ajr
oefYr*Fvmukd Zefe0g&D 9&uf
eHeufydkif;u usif;yonf/

ajroefYr*Fvmtcrf;tem;
wGif anmifuek ;f atmifajrr[m
aAm"d"r&yd o
f mausmif;wdu
k Bf u;D
\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf
b'Eynmo&trSL;jyK q&m
awmf? oHCmawmf 31yg;wdkYu
vrf;nTerf ck Of ;D t0ifajrae&mwGif
ajroefrY *Fvmtcrf;tem;usi;f y
onf/

acgif;avmif;wD;pepfjzifU tvSnfUustrIdufodrf;
ppfudkif; Zefe0g&D 12
ppfuikd ;f NrKd U NrKd Ue,fpnfyifom
,ma&;tzGJUrS NrdKUay: (18)&yf
uGufodkU acgif;avmif;wD;pepf
jzifh tvSnfhus 0efxrf;rsm;ESihf
twl tzGUJ ydik u
f m;rsm;jzihf trIu
d f
rsm; odr;f qnf;ay;vsu&f adS Mumif;
od&onf/ (,myk)H
yef;yJwef;&yfuu
G w
f iG af exdik f
onfh OD;aZmfjrifhu ]]acwfpepf
awG ajymif;vJvmovdk Hk;Xme
awGvJ ajymif;vJukefygNyD/ tck

qd&k if NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;

tzGUJ u tcsut
f csmMuwJah e&m
awGrSm pnf;urf;wus trIduf
ypfEdkifa&;twGuf trIdufyHk;BuD;
awG x m;ay;NyD ; tcsd e f r S e f r S e f
trIu
d af wGuo
kd rd ;f qnf;ay;w,f/
ppfuikd ;f NrKd U NrKd Uraps;Bu;D \ajrmuf
buftrIu
d yf ;kH Bu;D udv
k J teD;ywf
0ef;usiaf exdik o
f rl sm;ukd use;f rm
a&;xdcdkufrIrjzpfapa&;twGuf
&Sif;vif;ay;cJhNyD; aeUpOf aps;ol?
aps;om;rsm; pnf ; urf ; wus

cho
J nf/
urmhtBuD;qkH; tvkdawmf
jynhf kyfyGm;awmfBuD; rdwDvm
NrKd UwGif wnf&o
Sd jzihf rdwv
D mNrKd U
\ bmom? omoemwGi*f P
k ,
f l
p&mjzpfonf/
anmifuek ;f atmifajraAm"d
"r&yd o
f mtvkad wmfjynhaf usmif;
wdkufBuD;rSm &efukef-rEav;
um;vrf;rBu;D ESifh ay 500ausmf
tuGmwGiw
f nf&aSd eaomaMumihf
&yf a 0;rS &[ef ; &S i f v l t rsm;
zl;ajrmf&mwGif tvG,fwulod&dS
Edik &f eftwGuf vrf;nTet
f 0ifrck f
OD; wnfaqmufjcif;jzpfonf/
vrf;nTet
f 0ifrck Of ;D ukd rdwv
D m
NrdKU aps;ta&SUbuf qrf;rm;
pm;aomufukefvkyfief;ydkif&Sif
OD;vSarmifodef;-a':rmrmat;
wdkYu aiGusyf 35odef; tukef
tuscH pwD;a&TjzihfrkcfOD;ukd
vSL'gef;xm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(089)

NrdKUjyqdkaomae&mwGif t&GufuschJNyD r[kwfygvm;/ tyif

ayguf&ef ukd,fwdkifkef;xGuf&efom usefawmhonf r[kwf
ygvm;/ ,ckvnf; bmompum;jcm;em;jcif;aMumihf jrefrmoH
ppfppfuykd if em;r,Ofaom uRerf oifwpJh mrsm;ukd rvdu
k Ef ikd o
f jzihf
twef;ydkif\ qlyljcif;ukd cH&onhftjyif rdbukdyg ac:awGUcH&
onftxdjzpfc&Jh onf/tazESit
fh aronf pdwrf aumif;jcif;rsm;
pGmjzihf uRefrukd wpfvSnhf q&mrukdwpfvSnhf bmrSrajymEdkifchJ/
tdrfjyefa&mufawmh uRefrukd *kPma'gaomESihfqlawmhonf/
tazajymaeus pum;twdkif; ighorD;rsm;ukd t&Gufus&m
tyifaygufEdkif&rnfqdkaomfvnf; ajray:wGifaysmufuG,foGm;
rnfh tyifrsK;d rjzpfapcsib
f ;l [kqo
kd nf/ tyifroef rsK;d rrSeo
f nfh
tyifrsKd;jzpfrnfukdvnf; pkd;&drfrdonf[kajymonf/ tck taz
pdwcf somG ;Ny/D uRerf wdaYk echaJ om teufa&mife,fajronfvnf;
NrKd Ujywpfct
k vm; zGUH NzKd ;om,maeayNy/D aumif;rGeaf om vrf;rsm;?
wHwm;rsm; tjyeftvSeful;vl;qufoG,foGm;vmaeMu&NyDjzpf
onf/
uRefrvnf; ynmwwfBuD;r[kwfawmif txdkuftavsmuf
wwfonhyf nmjzihf vkyif ef;cGi0f ifEikd cf NJh y/D NrKd Ujy\ tajymif;tvJ
rsm;Mum;wGif ta&mifajymif;umaewwfcNJh y/D ,cifvdk aMumuf&UHG
aompdw?f pk;d &draf ompdww
f jYkd zihf tdyrf aysmaf omnrsm;xuf aysmf
atmif rtdy&f aJ omaeY&ufwv
Ykd nf;r&daS wmhNy/D xrif;ylyl [if;ylyl
ukd rdom;pkpn
Hk pD mG jzihf &ufaygif;rsm;pGm aysm&f iT pf mG jzwfausmEf ikd cf Jh
NyD/ uRefrqdkaom &Gufusyifayguf txdkuftavsmuf tnGefU
xGuEf ikd cf NJh yrD [kwyf gvm;/

r'gav;

apmif;vsm;oD;ukefMurf;jywf
vufzufvkyfief;rsm;tcufawG hae

ppfudkif; Zefe0g&D 12
ppfudkif;NrdKUrS apmif;vsm;oD;
tcsOfvkyfief;onf jrefrmjynf
wGif xif&Sm;onhfvkyfief;wpfck
jzpfonf/ apmif;vsm;oD;rsm;
xGuf&dSonhfa'ojzpf apmif;
vsm;oD;rsm; vdiI v
f iId af y:csed w
f iG f
Budwf tcsOfwnfum jrefrm
jynf t&yf&yfrS vufzufvyk if ef;
rsm;okdY wifykdYa&mif;csMuonf/
vuf z uf v k y f i ef ; rsm;wG i f
apmif;vsm;csOfonf rygrjzpf
onhf ukeMf urf;jzpfonf/ apmif;
vsm;csOfjzihf vufzufrsm;ukd
tcsOf"mwf&atmif vkyfudkifMu
avh&dSNyD; apmif;vsm;csOfjzihf jyK
vkyaf omvufzufonf ta&mif?
tqif;?teHY?t&om aumif;rGef
tokH;rsm;onf/
apmif;vsm;oD;rsm; (tay:
,mykH)onf wpfESpfywfvkH; oD;
onhfoD;ESHjzpfaomfvnf; jymokd?
wykdYwGJ?waygif;vwdkYwGif toD;
enf; wefcl;? uqkefvwdkYwGif
toD;em;um e,kev
f wGit
f oD;
jyefoD;NyD; 0gqdk?0gacgifvwdkYwGif
toD;rsm;vdIifvdIifay:onf/
apmif;vsm;oD; vdiI v
f iId af y:
csdefwGif aiGaMu;wwfEdkifolrsm;
u 'dik zf iG Nfh y;D aumufumBuw
d
f
tcsOw
f nfMuonf/ &&dv
S monhf
apmif;vsm;csOfrsm;ukd vufzuf
vkyif ef;rsm;okYd wifyaYdk &mif;csMu
onf/ ,ckESpfwGif apmif;vsm;
csO0f ,fvt
dk m;rsm;vmaomfvnf;
a&mif;cs&ef apmif;vsm;csOf
vufusefr&dS vufzufvkyf
ief;rsm;wGif tcuftcJrsm;BuKH
awGUae&aMumif; od&onf/
]]t&ifESpfawGwkef;u ckvkd
trIu
d yf pfEikd &f eftzGUJ ydik u
f m;wpfp;D ay;vsuf&Sdygw,f}}[k ajymjy tcsdefqdk&if apmif;vsm;csOfwpf
xm;ay;Ny;D trIu
d rf sm;odr;f qnf; od&onf/
(144) ydmukd aiGusyf 400avmufeYJ

rdwv
D mNrKd U anmifuek ;f aus;
&GmwGiaf tmifajraAm"d"r&yd o
f m
tvkdawmfjynhfausmif;wdkufBuD;
ukd aus;Zl;&Sif jynfwGif;jynfy
omoemjyK t*r[my@dw?
t* r [mo' r a Zmwd u "Z
r[m*E0gpuy@dw y&d,wd
omoe[dw"&a'gufwm b'E
t&d,0Ho tvkad wmfjynhq
f &m
awmfBu;D u 1995ckEpS w
f iG pf wif
wnfaxmifco
Jh nf/
ausmif;wdkufBuD;twGif;
q&mawmf B uD ; \ Mo0g't&
vlewfjA[m OD;cdkufylaZmfxdkuf
aom yv i f w H u J t ygt0if
urmwGif tBuD;qkH;jzpfaom
Pfawmftjrihf 37ay&dS tvkd
awmfjynhf kyfyGm;awmfBuD;ukd
2009ckEpS u
f wnfxm;uk;d uG,f

vko
d avmufrmS vk&Yd w,f/'gayrhJ
'DESpfrSm apmif;vsm;csOf0,fvkdY
r&bl;jzpfaew,f/ jcHawG qD
oGm;NyD; aumufwmawmifvkd
oavmuf r &bl ; jzpf a ew,f /
tckapmif;vsm;csOw
f pfy
d mukd
aiGusyf 850aps;aygufaew,f/
aps;omaygufaewm/vko
d avmuf
0,fvkdYr&bl;/ vufzufESyfwhJ
tcgrS m apmif ; vsm;csOf u
taumif;qk;H qdak wmh tok;H rsm;
vmMuwmvJygw,f/ apmif;
vsm;jcHawG enf;oGm;wmvJyg
w,f}}[k vufzufvkyfief; vkyf
udkifolwpfOD;u ajymjyonf/
]]'DZifbmvxJu uReaf wmf
wd k Y apmif ; vsm;oD ; Bud w f w h J
pufawGu apmif;vsm;oD; wpf
ydmukd aiGusyf 300eJY aumuf
NyD;Budwf&w,f/ &vmwhJ apmif;
vsm;oD;csOfukd wpfydm aiG
usyf 600eJY vufzufvkyfief;
awGukd oGif;w,f/ tcktoD;u
enf;wht
J csed q
f akd wmhapmif;vsm;
oD; wpfydm aiGusyf 450?
500 ay;wmawmif ukefMurf;
vko
d avmufr&vkYd tvkyyf g;ae
w,f}}[k apmif;vsm;oD;ukBd uw
d
f
tcsOjf yKvyk o
f l wpfO;D u ajymjy
od&onf/
(146)

pmrsufESm 16

13-1-2014

&Srf;jynfe,ftpkd;&tzJG Y ESifU aumfrwDrsm;

jynfolYA[kdjyKa'ozHGUNzdK;wkd;wufrIqkdif&mrsm; awG YqkHaqG;aEG;

awmifBuD; Zefe0g&D 12
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)
awmifBu;D NrKd Uopfawm&yfuu
G &f dS
NrdKUawmfcef;r Zefe0g&D10&uf
rGef;vJG 1em&Du &Srf;jynfe,f
tpkd;&tzJGUESifh aumfrwDrsm;u
jynfolUA[kdjyK a'ozHGUNzdK;wdk;
wufrq
I idk &f mrsm; awGUqkaH qG;aEG;
yJGusif;y&m &Srf;jynfe,ftpkd;&
tzJGU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwf? jynfe,f0efBu;D rsm;?
&Srf;jynfe,f tpkd;&tzJGUtwGif;

a&;rSL;? jynfe,f? ckdif? NrdKUe,f

tqifhXmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,f?
&yfuGuf? aus;&GmtkyfpkzHGUNzdK;wkd;
wufa&; taxmuftuljyKaumf
rwD0ifrsm;? ajrtok;H csrpI rD cH efcY GJ
a&;aumfrwD0ifrsm;?v,f,majr
pDrHcefYcJGrItzJGU0ifrsm;ESifh &yfrd?
&yfzrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f
tpk;d &tzJUG jynfe,f0efBu;D csKyu
f
trSmpum;ajymMum;Ny;D (tay:yk)H
NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|?

awmifBu;D NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;

OD;aZmfjrifhodef;? NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;
wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwDtwGi;f a&;rSL; OD;armifarmif
jrifh? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|OD;pGeBf uKd i?f NrKd Ue,f
vkHNcHKa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;
ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;vkyif ef;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;? NrKd Ue,f&J
wyfzJGUrSL; &JrSL; armifarmif0if;?
NrdKUe,fajrtokH;csrIpDrHcefYcJGa&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL;? NrdKUe,f

NyKd iyf w
GJ iG f tBu;D wef;ESpaf ,muf
wJGNydKifyJG? ti,fwef;ESpfa,muf
wJNG yKd iyf ?GJ ti,fwef;wpfa,muf
NydKifyJG ponfjzifh NydKifyJGokH;rsKd;
usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ tBu;D
wef;ESpaf ,mufwNGJ yKd iyf GJ toif;
aygif; 20?ti,f ESpaf ,mufwGJ
NyKd iyf w
GJ iG f toif;aygif; 21oif;?
ti,fwef; wpfa,mufNydKifyJG
wGif NyKd iyf 0GJ ifO;D a& 20wkYd yg0if
,SOf NydKifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
NrdKUe,faygif;pkHtaysmfwrf;
zdwaf c:Muufawmifu
dk yf u
GJ si;f y
&jcif;ESifh pyfvsOf; ]]uRefawmf
wkdY 'Dtm;upm;enf;u upm;
wJ h o l awmf a wmf e nf ; vmNyD /

txufjrefrmjynf "mwfykHtoif;rS
vywfwHcGefpkdufqkrsm;a&G;cs,f

&rnf;oif;NrdKYe,f uwif&Gm tvucJGwGif

ynm&nfcRefqkay;yJGusif;y
&rnf;oif; Zefe0g&D 12
2012-2013 ynmoifESpf
ynm&nf c Ref q k a y;yJ G tcrf ;
tem;udk 2014ckEpS f Zefe0g&Dv
3&uf eHeuf 9em&DcJGu rEav;
wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd Ue,f
uwiftkyfpk uwifaus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cJG)pka0;cef;r jyKvkyfusif;ycJh
onf/
tpDtpOft& aAm"dukef;
y&d,wpd moifwu
kd jf zLpifarwm
vli,fy&[dwtzJUG OD;pD;em,u
q&mawmfESifh tusKd;aqmifq
&mawmfwdkYrS Mo0g'uxmESifh
ynm&nf j rif h r m;a&;twG u f
yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;
cs;D jri o
hf nf/
,if;aemuf ausmif;tkyq
f &m
rBuD; a':0if;rmrS trSmpum;

ajymMum;Ny;D ,Ofaus;vdrm pmar;

yJGwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMu
aom ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;? wuodkvf0ifcGifhatmif
ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
ausmif;wGi;f twef;vdu
k x
f ;l cRef
pGmqk&&So
d rl sm;tm; wufa&muf
Muaom yk*dKvftoD;oD;wdkYrS qk
rsm;ay;tyfcsD;jrihfcJhNyD; uwif
tkycf sKyaf &;rSL;OD;vif;vif;atmif
u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/
,if;qkay;yJGwGif ,Ofaus;
vdrmpmar;yJGqk&&Sdol (5)OD;?
wuodkvf0ifcGifhatmif (3)OD;?
ausmif;wGi;f twef;vdu
k x
f ;l cRef
ol (27)OD; twGuf qkrsm;udk
jzLpifarwmvli,ftzJUG rS wm0ef
,lcs;D jri chf o
hJ nf[o
k &d onf/
OD;vIdif(&rnf;oif;)

rd;k ukwNf rdKY e,fjynfoaYl q;kBH uD;wGif

ok;H rTmyl;atmifjrifpmG arG;zGm;

'Dtm;upm;enf;uG,af ysmufomG ;
rSmpkd;vkdY NydKifyJGukd usif;yay;wm
yg/ NyKd iyf 0GJ ifawGuq
dk w
k q
H yd &f ,f?
trSww
f &ypn;f eJq
Y ak Mu;aiGwYdk
cs;D jri o
hf mG ;rSmyg/NyKd iyf jGJ zpfajrmuf
atmifeJY qkcsD;jrifhzkdYuawmh
apwem&Sif? tvSL&Sif awGqDu
tvSLcHwmyg/NyKd iyf 0GJ ifawGtaeeJY
uawmh toif;0ifaMu;wpfO;D ukd
aiGusyf 2500ay;oGi;f &ygw,f/

rdk;ukwf Zefe0g&D 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D rd;k ukwf
NrdKUe,f jynfolUaq;kHBuD;wGif
Zefe0g&Dv 10&uf eHeuf 10
em&Dcu
GJ qifcgG aus;&Gmae rdcif
reDvm0if;u a,musfm;av;
wpfOD;ESifh rdef;uav; ESpfOD; oHk;
rTmyl; atmifjrifpGmarG;zGm;EdkifcJh
onf/ (atmufyHk)
3rTmyl;uav;rsm;\bGm;bGm;
a':EGJUu ]]t&if &Gmujyaeus
q&mreJYjyMunfhawmh 2 rTmyl;yJ
xifcw
hJ m?arG;zGm;&ufe;D vdYk aq;kH
Bu;D vmwufryS J 3rTmyl;jzpfaerSe;f
NydKifyJG0ifawGtm;vkH;eJY 'kdifaumf od &wm? rE av;aq;k HB uD ;
rwDudk uarmZbPfuae 0wfpHk rwuf&bJ rdk;ukwfaq;kHBuD;rSm
awGyHhykd;w,f/NydKifyJG0ifawG pm; bJ atmifjrifpGm arG;zGm;ay;wJh
twGuf q&m0efrBuD;eJY q&mr
a&;twGufuawmh a&T&wD
pm;aomufqkdifu wm0ef,lyg
w,f}}[k NydKifyJGusif;yEkdifa&;
OD;aqmifol NrdKUe,fMuufawmif
qyfaumfrwDtzJGU0ifwpfOD;u
ajymjy od&onf/
xGe;f xGe;f Ekid (f ausmufqnf)

rEav; Zefe0g&D 12
txufjrefrmjynf"mwfykH
toif;\ vywfwcH eG pf u
dk Nf yKd iyf GJ
(9^2013)ukd ]]pGef&Jtif;Icif;]]
acgif;pOfjzifh 'DZifbm 21&ufu
,SOfNydKifkduful;cJhNyD; Zefe0g&D
6&ufu rEav;NrKd U &wemykaH ps;
pwkwx
yf&dS txufjrefrm jynf
"mwfyt
Hk oif;k;H cef;r NyKd iyf q
GJ k
rsm;a&G;cs,cf ahJ Mumif; od&onf/
tqkdyg"mwfykHNydKifyJGwGif NydKif
yJG0ifrsm;rS pGef&Jtif;Icif;tvS
acgif;pOfjzifh vlopfwef; 32ykH?
tBu;D wef; ykH 20 0ifa&muf,OS f
NydKifcJhMuonf/ vlopfwef;wGif
yxr-atmif r k d ; xG e f ; (atmif

oD[)?'kw,
d -vIid rf sK;d OD;?wwd,ausmfol&(aumif;uifjym)ESifh
ESpfodrfhqkokH;qkukd a&G;cs,fcJh
aMumif; od&onf/ (atmuf0yJ )Hk
tBuD;wef;wGif yxr-jrifhpkd;
(ewfarmuf)? 'kwd,-wifrif;
(yef;tvSurm)? wwd,-jrifh
oef;(ausmufqnf)ESifh ESpfodrfh
qko;Hk qkwu
Ydk dk a&G;cs,cf MhJ uonf/
tuJjzwf'idk v
f Bl u;D rsm;tjzpf
OD;vSarmif(rsK;d Ge)Yf ? OD;ausm
f eG Yf
(oZif)? OD;rsKd;oef;(pdef)? OD;jrwf
a&T(yef;cspfol)ESifh OD;apmarmif
(wrmuke;f )wdu
Yk aqmif&u
G af y;
cJhaMumif; od&onf/
ukad usmfaZm(rEav;)

NrdKY e,faygif;pkH taysmfwrf;

zdwfac: MuufawmifkdufNydKifyJGusif;y
ausmufqnf Zefe0g&D 12
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf
qnfNrKd Ue,f tm;upm;ESiu
hf m,
ynmOD;pD;XmeESifh NrdKUe,fMuuf
awmifqyfaumfrwDwkdYyl;aygif;
NyD; NrdKUe,faygif;pkH taysmfwrf;
zdwfac:MuufawmifkdufNydKifyJG
uk d ausmuf q nf N rd K U&S d rk d ; vk H
avvkHtm;upm;kH Zefe0g&D
10&uf nu pwifusi;f yvsuf
&Sdonf/ (tay:,myk)H
NrdKUe,faygif;pkH taysmfwrf;
zdwfac:MuufawmifkdufNydKifyGJ
wGif rEav;? ppfuidk ;f ? jrpfi,f?
ausmufqnf? ulrJ? jrpfom;NrdKU
wkdYrS Muufawmiftm;upm;
0goem&Sifrsm; yg0if,SOfNydKifNyD;

ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;atmif
jrifharmfESifh &yfuGuf? aus;&Gm
tkypf zk UGH NzKd ;wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;? ajrtokH;
csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwD0ifrsm;?
v,f,majrpDrHcefYcJGrItzJGU0if
rsm;u jynfolUA[kdjyKa'ozHGU
NzKd ;wk;d wufa&;qkid &f m ynma&;?
usef;rma&;? vlrIa&;? vrf;yef;
qufoG,fa&;? vQyfppf? quf
oG,fa&;u@? NrdKUe,fvkHNcHKa&;?
wnfNidrf;at;csrf;a&;ESifh w&m;
Oya'pk;d rk;d a&;ponfwu
Ydk dk u@
tvku
d f toD;oD;aqG;aEG;wifjy
Mu&m wifjycsurf sm;tay: jynf
e,f0efBuD;csKyfu vkdtyfonf
rsm; aygif;pyfndEIdif;aqmif&Guf
oG m ;Mu&ef vrf ; T e f r S m Mum;
onf/ xkdYaemuf awmifBuD;NrdKU
ay:&Sd vrf;rsm;ukd uw&mcif;
jcif;vkyif ef;aqmif&u
G &f eftwGuf
&Sr;f jynfe,ftpk;d &tzJUG rS ay;tyf
vS L 'gef ; aom uw & mrsm;uk d
jynfe,fprD u
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0ef
BuD; OD;atmifausmfGefYu ay;
tyf&m NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| OD;pGeBf uKd iu
f
vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/
(405)

awGudk uRefrtaeeJY aus;Zl;

trsm;BuD;wifygw,f? uav;
awGuorD;&JUom;OD;av;awGjzpf
NyD; a,musfm;av;u 5aygif
ausmfeJY rdef;uav;ESpfOD;u
av;aygifausmf&SdNyD; usef;usef;
rmrm&SdMuwJhtwGuf aysmf&Tifrd
ygw,f}}[k ajymjyonf/
tqdkyg 3rTmyl;uav;rsm;
wGuf rdk;ukwfNrdKUe,f rdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou| a':cdkif0g0gxG#fESifh tzJGU
0ifrsm;u Zefe0g&Dv 11&ufu
uav;tok;H taqmifrsm; tyg
t0ifaxmufyHhaiGpkpkaygif; aiG
usyf 106000tm; axmufyHh
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
ae0g(rdk;ukwf)