Jynfaxmifpkvtwfawmf E0Ryhkrseftpnf Ta0 WWD, Aehusif Y: Pmrsufesm 6 Odkh

rSefrnf xl;rnf
jrefrnf OD;rnf
toGio
f pfEiS jhf r0wD
1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 1 &uf
2014 ckESpf? Zefe0g&D 16 &uf? Mumoyaw;aeY
twGJ ( 3) ? trS w f (273)
jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; wwd,aehusif;y
pmrsufESm 6 odkh
EkdifiHawmfMo0g'gp&d, pk'ora&Tusifomoemykdifq&mawmfBuD;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif oGm;a&mufzl;ajrmf? b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;onfh
EkdifiHawmfoH Cr[mem,utzGJU 'kwd,Ou| rpkd;&drfq&mawmfBuD;\kyfuvmyfawmftm; zl;ajrmfMunfndK
aqmif&u
G af y;cJo
h nf/
,if;aemuf ausmif;wku
d &f dS Ak' yk yf mG ;
awmfjrwftm; zl;ajrmfMunfnKd a&csr;f ?
qDr;D qufuyfvLS 'gef;onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf r[matmif
ajrNrKd Ue,f? rpd;k &draf usmif;wku
d o
f aYkd &muf
&SdNyD; b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;onhf
Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ 'kw,
d
Ou| rpd;k &draf usmif;wku
d f r[mem,u
q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk t*
r[my@dw b'Ea waZmom&mbd0o
H
\kyfuvmyfawmftm; zl;ajrmfMunfndK
onf/
xkaYd emuf rpd;k &draf usmif;wku
d f em,u
q&mawmfrsm;tm; zl;ajrmf wyfr
awmf (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;
ud,
k pf m; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(a& )? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)ESihf ppfa&;csKyfwdkYu tvSLaiGESihf
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
pmrsufESm 12 aumfvH 1
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf

vSL'gef;pOf/
(av)ESifh ppfa&;csKyfwkdYu tvSLaiGrsm; v
jrefrm(roefpGrf;)toif; ckepfa,mufwpfzuf
abmvHk;NydKifyGJ yGJOD;xGuftEkdif&&Sd
16-1-(P-1)popo2.pmd
aejynfawmf Zefe0g&D
15
tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;yaom (7)Budrf
ajrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf \
JG yxr
aeYyGJpOfrsm;udkusif;y&m ckepfa,mufwpfzuf
abmvH;k NyKd iyf u
JG kd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynfawmf
0Po'd t
d m;upm;uGi;f Bu;D &Sd avhusiahf &;uGi;f (3)
tdr&f iS jf refrmtoif;ESihf rav;&Sm;toif;(0JyHk)?
pifumyltoif;ESihf xkid ;f toif;wk,
Yd OS Nf yKd iu
f pm;Mu
onf/ tdr&f iS jf refrmtoif;u rav;&Sm;toif;udk
4*d;k -3*d;k jzifh yGOJ ;D xGut
f Ekid &f &SNd y;D pifumyltoif;u
xkdif;toif;udk 5*dk;-1*dk;jzifh tEkdif&&Sdonf/
tqkyd g ckepfa,mufwpfzuf abmvH;k NyKd iyf o
JG nf
tdrf&Sifjrefrm? rav;&Sm;? pifumyl? xkdif;toif;
wdrYk S ywfvnf,OS Nf yKd iu
f pm;Murnfjzpf Zefe0g&D
17 &ufwiG f tdr&f iS jf refrmtoif;ESihf xdik ;f toif;?
rav;&Sm;toif;ESifh pifumyltoif;wdkY,SOfNydKif
upm;Murnfjzpfonf/
ausmfvGif
15/01/2014, 23:52
owif;
tTef;
y&D;rD;,m;vd*fzvm;
udk t&qGwfcl;oGm;rnf[k
tmpif0if;*g; ajymMum;
pm - 14
(19 )ESpo
f ufwrf;&Sad ypmudk ,Ofaus;rI
0efBuD;XmerSvufcHu vSL'gef;oGm;rnf
z
aejynfawmf Zefe0g&D 15
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf um
uG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfBuD;ol&
oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D cifatmifjrih?f umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESihf tv,fykdif;wkdif;ppf
XmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyn
f Kd apmwdYk vdu
k f
yg ,aeYaeYv,fydkif;wGif rEav;
wkid ;f a'oBu;D r[matmifajrNrKd Ue,f&dS
r[m0dok'gHkwkdufopfokdY a&muf&SdNyD;
EkdifiHawmfMo0g'gp&d, pk'ora&Tusif
omoemykid rf [m0do'k g Hw
k u
kd o
f pf Z,
ar'eD 0gqkad usmif;q&mawmfBu;D tbd
"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[m o'r
aZmwd u b' E t * d , tm; zl ; ajrmf
MunfndKonf/
xkaYd emuf q&mawmfBu;D tm; e0ur
tvSLaiGEiS fh vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;NyD; q&mawmfBuD;\usef;rma&;
ESio
fh moema&;qdik &f mrsm;udk ar;jref;
avQmufxm;Ny;D vkt
d yfonfrsm;udk ndE iId ;f
pm - 5
wGHaw;NrdK he,f&Sd yef;vIdifwHwm;ESifU

wGHaw;wHwm;0ef;usif&Sd usL;ausmfwJrsm;
&Sif;vif;zsufodrf;
pm - 17
2 jr0wDtmabmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;
16-1-2014
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu|

aemfa0EdkifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGY qHk
ukd,fwkdifa&GYvsm; ouf&Sdvlom;
(2014 ckESpf? Zefe0g&D 16 &uf)
avmuvlom;wkdYobm0 rnfolrjyKrdrdrI qkdbdouJhokdY

aumif;onfjzpfap? raumif;onfjzpfap olwpfyg;uvma&muf
jyKjyifprD jH cif;r[kwb
f J rdru
d ,
dk w
f idk jf yKjyifprD MH ujcif;aMumifh b,fol
rjyKrdrdrIqkdonfh pum;ajymprSwfjyKMujcif;jzpfonf/
tusifhpm&dwaumif;jcif;? raumif;jcif;qkdonfrSmvnf;
wpfyg;olwu
Ydk vmay;jcif;r[kwb
f J xko
d \
l trltusiu
hf o
dk m
vkdufjzpf&onf/ todPfynmxufjrufaumif;rGefjcif;qkd&m
vnf; xkdolukd,fwkdifu rdrdPfukdappm;toHk;jyKjcif;aMumifh
yifjzpfonf/ ausmif;wpfausmif;wnf; twef;wpfwef;wnf;
wGif q&mwpfO;D u wynft
h m;vH;k ukd twlwo
l ifMum;ay;ygvsuf
oif,lolwkdY\ tmHkpl;pkdufrIESifhvHkYv0D&d,pkdufxkwfrIwkdYuGmjcm;
Mujcif;aMumifh xkb
d mom&yfwiG f xl;cReo
f El iS rhf xl;cReo
f [
l
l uGjJ ym;
aeMujcif;jzpfonf/ om"ut& vlonf rdrdtwGuf rdrdukd,f
wkdifomvQif tm;xm;&mjzpfaMumif; aumif;pGmxif&Sm;onf/
rdru
d ,
dk w
f idk o
f m tm;xm;&mjzpfjcif;aMumifh olwpfyg;tay:
tm;xm;&efrvkt
d yf? olwpfyg;ukd tm;xm;jcif;jzifh tusK;d aus;Zl;
r&SdEkdif[k ,lq&efr[kwfyg/ bk&m;aomfrS trSD&SdrS yGifhEkdifonf[l
aom pum;uJhokdY avmu trSDo[JqkdonfrSm &Sdaumif;? &Sm
aumif;? rSDckdaumif;aom t&mjzpfonf/ okdY&Sdaumif;? &Sm
aumif;? rSDckdaumif;vsuf rdrdtm; tusKd;aus;Zl;jyKEkdifpGrf;aom
trSo
D [Judk taMumif;jyKyifvQif rdrd tusK;d rJ&h onft
h aMumif;
rsm;ay:aygufvmwwfonfh om"ursm;pGm&Sdonf/
olwpfyg;tm; trS&D ojzifh olwpfyg;\ taxmuftyHjh zifo
h m
vQif rdrd\vkyfief;aqmifwmtaMumif;udprsm; NyD;pD;at;Nidrf;
oGm;zefrsm;aomtcg rdru
d ,
dk w
f idk Bf upH nfawG;awmtm;xkwv
f pdk w
d f
,kwfavsmhum olwpfyg;ukdom tm;ukd;tm;xm;vkdaomqErsm;
pGJNrJaewwfonf/ aemufqHk; olwpfyg;vma&mufaxmufyHh
vkyfukdifaqmif&Gufay;jcif;r&SdonfhtcsdefESifhBuHK&aomtcg wGef;
aomolr&Su
d ra&GUvsm;aom oufro
hJ pfw;kH Bu;D ESiw
hf o
l nfb
h 0qk;d
BuD;okdY qkdufa&mufoGm;wwfonf/ xkdYaMumifh rdrdukd,fwkdifwpfOD;
wnf;aom tiftm;jzifh raqmif&GufEkdifonfh udprsm;rSomvQif
trSDo[JtaxmuftyHh&Smaumif;? &Sdaumif;? rSDckdaumif;onfukd
ESv;kH oGi;f vsuf rdru
d ,
dk w
f idk o
f mvQif vkv
YH xkw
f rdru
d ,
dk u
f o
dk m
vQif tm;xm;onfh tavhtusifhaumif;rsm;&SdMu&ayrnf/
rdbwk\
Yd vufuq
dk u
JG idk v
f suf vrf;avQmufaom uav;i,f
onf rdbwkdY\ taxmuftyHhjzpfaom vufukdvTwf wpfcg
wpf&H t&JpeG v
Yf rf;avQmufpOf vJusz;l aomfvnf; avhusizhf efrsm;
aomf rdbtultnDrvkb
d J uk,
d w
f idk v
f rf;avQmufEidk af om tajc
taeokYd a&muf&onf/ avmu t&m&mwkid ;f onf uk,
d w
f idk f
jyKzl; awGUBuHKzl;rSomvQif wwfajrmufEkdifonf/ ukd,fwkdifrwwf
ajrmufao;ojzifh wwfajrmufol\ tultnDr&SdvQif rSm;,Gif;
cRwfacsmfjcif;&SdEkdifonf/ okdYaomfaemufwpfBudrfxyfrrSm;atmif
BuKd ;pm;aomftrSeo
f Ydk a&mufrnfjzpfonf/ trSm;aMumuf rvkyf
bJaeaomf vJusrnfukd aMumufaomuav;i,fuJhokdY trsm;
enf;wl vrf;ravQmufwwfbJ &Sdacsrnf/
okjYd zpf ouf&v
dS o
l m;wko
Yd nf rdrw
d b
Ydk 0&yfwnfa&;twGuf
ke;f uefvyI &f mS ;Mu&m olwpfyg;wGe;f rS a&GUvsm;rnfh oufro
hJ pfw;kH
r[kwo
f jzifh rdru
d ,
dk w
f idk f a&GUvsm;Ekid o
f w
l pfa,mufjzpfap&ef tm;
xkwfMu&rnfjzpfayonf/ /
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;\ (72)Budrfajrmuf
A[dkaumifpDtpnf;ta0;usif;yrnf
jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;\
(72)Budrfajrmuf A[dkaumifpD
tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 23
&ufrS 24 &uftxd aejynfawmf
&Sd jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;
XmecsKypf ak 0;cef;r usi;f yrnf
jzpfonf/
16-1-2014(P-2)NMMA-1.pmd
tqdyk g tpnf;ta0;odYk use;f

rma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
rsm;? jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;
A[dak umifp0D ifrsm;ESihf zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf jrefrmEdkifiHawmf
qdik &f m aemfa0Edik if o
H t
H rwfBu;D
H.E.Ms. Ann Ollestad tm;
,aeYeHeuf 9 em&D 15 rdepf
wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk ZrLoD&{d nhcf ef;r
aqmif vufcHawGUqHkonf/
tqdkyg awGUqHkyGJodkY jynf

axmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
ESihftwl jynfolYvTwfawmf EdkifiH
wumqufqaH &;aumfrwDOu|
OD;vSjrihfOD;? aumfr&SiftzGJU0if
a':at;at;rlEiS fh vTwaf wmf;kH rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&

OD;a&Tref; jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m aemfa0EdkifiHoHtrwfBuD;
H.E.Ms. Ann Ollestad tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfoYl vwT af wmf Ou|
ukvor*Xmaend EIdif;a&;rSL; UNDP
Xmaeudk,fpm;vS,fESifh tzGJUtm; vufcHawGUqHk
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf ukvor*Xmae
nd E I d i f ; a&;rS L ; UNDP Xmae
ud,
k pf m;vS,f rpavmh'ufqv
J f
vD,efESihftzGJUtm; ,aeYnae
4 em&D w G i f aejynf a wmf & S d
vTwfawmftaqmufttHk jynf
axmifpkvTwfawmf {nhfcef;r
aqmif vufcHawGUqHkonf/
tqdyk gawGq
U ykH o
JG Ykd jynfaxmifpk
vT w f a wmf e m,u jynf o l Y
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
ESihftwl jynfolYvTwfawmf EdkifiH
wumqufqaH &;aumfrwDOu|
OD;vSjrihOf ;D ? aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;
jzpfMuonhf a':jrwfjrwfpdk;?
a':at;at;rlEiS fh vTwaf wmf;kH rS
onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&

OD;a&Tref; ukvor*XmaendEIdif;a&;rSL; UNDP Xmaeudk,fpm;
vS,f rpavmh'ufqJvfvD,eftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ
pwifusif;y
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcH
usi;f yonfh (7)Burd af jrmuf tmqD,H
roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf JG yGpJ Ofrsm;udk
,aeYeeH ufyidk ;f rSpwif aejynfawmf
&S0d Po'd t
d m;upm;uGi;f twGi;f owf
rSwt
f m;upm;Hrk sm;usi;f yonf/
ajy;ckefypfNydKifyGJ trsKd;om; oHvHk;
ypf F 54-55-56? tvsm;ckef F 11?
oHjym;0kdif;ypf F 20 ? oHvHk;ypf F 4243? vSHwHypf F 11? oHvHk;ypf F 5758? oHjym;0ki
d ;f ypf F 11-12, F 36-37?
S yH pf F
vHw
S yH pf F 20? trsK;d orD; vHw
11-12? oHjym;0ki
d ;f ypf F 42-43? tvsm;
ckef F 11-12-13? oHjym;0kid ;f ypf F 5455 zkdife,fyGJpOfrsm;udk ajy;ckefypf
15/01/2014, 23:28
avhusiahf &;uGi;f usi;f yonf/(0JyHk)

trsKd;om; rDwm 100 T-11? rDwm
100 T-12? rDwm 100 T-20 ?rDwm
100 T-44? rDwm 100 T-54? trsKd;
orD; rDwm 100 T-11? rDwm 100
T-12 vla&G;yGJpOfrsm; trsKd;om;rDwm
100 T-42? rDwm 100 T-46? rDwm
100 T-11? rDwm 100 T-12? rDwm
100 T-20? rDwm 100 T-44? rDwm
100 T-54? trsKd;orD; rDwm 100 T11? rDwm 100 T-12 zki
d ef ,fypJG Ofrsm;
udk usif;ycJhonf/
ajy;ckefypfyGJpOfrsm;udk 0Pod'd
tm;upm;uG i f ; ES i f h ajy;ck e f y pf
avhusifha&;uGif;wdkY qufvuf
usif;yrnfjzpfonf/ (owif;pOf)
&efukefowif; 3
16-1-2014
jrefrmEkdifiHyifrc&D;oGm;vkyfief;pDrHudef; azmfaqmif&mwGif
tar&duefa':vm oef; 500 ukefusrnf[kcefYrSef;
&efukef Zefe0g&D 15
jrefrmEdkifiHtwGif; c&D;oGm;
0ifa&mufryI rk d v
dk map&ef taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nfh yifr
c&D;oGm;pDrHudef;twGuf tar
&duef a':vm oef; 500 cefY
ukefusEdkifaMumif; [dkw,fESifh
pDrHudef;av;ck
aqmif&Guf&ef
*syefu ulnDrnf
&efukef Zefe0g&D 15
a&wkda&&SnfpDrHudef;rsm;ukd
taumif t xnf a zmf a qmif
&G u f a eaom jref r mEk d i f i H w G i f
aemufxyfpDrHudef;av;cktm;
tpjyKtaumif t xnf a zmf
aqmif & G u f E k d i f a p&ef t wG u f
*syefEidk if t
H pk;d &u jrefrmEkid if u
H dk
twkd;EIef;rsm;pGmoufomaom
ESpf&SnfpDrHudef;acs;aiG *syef
,ef; 63 'or 2 bDvD,H ulnD
axmuf y H h & ef qk H ; jzwf v k d u f
aMumif; *syeftpkd;&rS w&m;0if
xkwfjyefonfh aMunmcsufwpf
&yfwGif azmfjyxm;aMumif; od&
onf/
tqkyd gacs;aiG ulnaD xmufyhH
&ef *syefEkdifiHrS wm0ef&dSolrsm;
u jrefrmEkdifiHwGif jynfolrsm;
twGuf aemufxyf taumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f ifah om
pDru
H ed ;f rsm;ESihf ywfouf uGi;f
qif;avhvmpkHprf;rIrsm;jyKvkyfcJh
NyD;aemuf xdkacs;aiGukd twkd;
EIef;oufompGmjzifh ESpf&Snfacs;
ay;xm;rnfh ODA Loan tae
ESifh acs;iSm;oGm;&ef *syeftpkd;&
u qkH;jzwfcJhaMumif; od&
aqmif;OD;
onf/
p-3.indd 1
c&D ; oG m ;vma&;0ef B uD ; XmerS

wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft&od&onf/
tqdyk gpDru
H ed ;f taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&eftwGuf a&G;
cs,x
f m;aoma'orsm;wGif avh
vmrIrsm;jyKvkyfvsuf&S daMumif;?
,ckESpftwGif;pwif taumif
txnfazmfrnfjzpfNyD; jrefrm
EdkifiHtwGif;&Sd EdkifiHjcm;om;{nfh
onfrsm;0ifa&mufrI rsm;jym;
aom ae&mrsm;wGif 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;udk tqifhjrifhwifrI
udk aqmif&u
G v
f su&f adS eaMumif;
od&onf/
]]aemfa0EkdifiHu tultnD
awGvnf; ay;vsuf&Sdygw,f/
t"duuawmh c&D;oGm;0ifa&muf
wJha'oawGrSm tqifhjrifhwif
rIawGvyk af ew,f/ obm0tajc
cHc&D;oGm;vkyfief;awG wdk;wuf
atmift"duvkyfr,f? vuf&Sd
0if a &muf r I r S m tm;&auseyf
zG,fyg}} [k if;u ajymMum;cJh
onf/
xdt
Yk jyif a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wuf
aom c&D;oGm;vkyfief;e,fajr
tjzpfowfrSwfrIrsm;jyKvkyf&ef
vnf; pDpOfaeaMumif;? trSef
wu,ftaumiftxnfazmfEidk f
rnfqdkygu c&D;oGm;vkyfief;ESifh
ywfoufaom tem*wfprD u
H ed ;f
rsm;a&;qGJ&mwGifvnf;aumif;?
EkdifiHawmftrsKd;om;0ifaiGwGuf
csu&f mwGiv
f nf;aumif; taxmuf
tuljyKEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiHtwGif; yifrc&D;
oGm;vkyfief;pDrHudef;udk &efukef?
yk*H? rEav;? tif;av;? usKduf
xD;d;k ? iyvD? aiGaqmif? ylwmtd?k
Nrdwf? em*? ewfarmufawmif?
vGKd iaf umfEiS hf acsmif;omrsm;wGif
avhvmrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD;
ESppf Ofw;kd wufvmaomc&D;oGm;
vkyfief;wGif c&D;oGm;vkyfief;
qdkif&mpm&if;oabmobm0?
a0g[m&ESifh ,lqcsufrsm; oHk;
pG&J rnfeh nf;pepfrsm;udk aqG;aEG;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
&efukefwdkif;a'oBuD;kH;cGJwGif ukefypnf;rsm;
vdkifpifavQmufxm;rIudkwdk;jrifhcGifhjyK
&efukef Zefe0g&D 15
trsm;jynf o l a wG t aeES i f h
oGi;f ukex
f w
k u
f ek v
f yk if ef;rsm;udk
tqif a jyvG , f u l p G m vk y f u d k i f
aqmif&GufEkdifa&;twGuf &ef
ukefwdkif;a'oBuD;kH;cGJ ukef
ypnf;tr,f 21 rsKd;udk vdkifpif
avQmufcGifhjyKay;xm;cJh&m ,ck
tcgpD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ydrk kd
tqif a jypG m vk y f u d k i f E d k i f a &;
twGuf ukefypnf;rsm;vdkifpif
avQmufxm;rIudk wdk;jrifhcGifhjyK
ay;vdu
k Nf yjD zpfaMumif; pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef
BuD;Xme owif;rsm;t& od&
onf/
xkdodkY ukefypnf;rsm; vdkifpif
avQmufxm;rI pD;yGm;a&;ESifh ul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
pDrHcefYcGJa&;aumfrwD\ (40^
2013) tpnf;ta0;t& wd;k jri hf
cGifhjyKay;cJhJjcif;jzpfNyD; tqdkyg
ukefypnf;tr,fvdkifpifwdk;jrifh
avQmufxm;rIukd ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;
Xme &efukefwkdif;a'oBuD;kH;cGJ
Zefe0g&D 1 &ufrS pwif

um avQmufxm;EdkifNyDjzpfonf/
vdik pf ifavQmufxm;Edik o
f nfh oGi;f
ukeyf pn;f rsm;rSm tvSuek yf pn;f ?
wm,m? aqmufvkyfa&;ypnf;
rsm;? armfawmf,mOf? av,mOf?
qdkifu,ftydkypnf;rsm;? pufrI
ukefMurf;? pufqD? acsmqD? qyf
jymukefMurf;? pufESifh puftydk
ypnf;? tyfcsKyfpuf? rD;puf? kH;
oHk;ud&d,m? *sifea&wmponfh
ukefypnf;rsm;jzpfonf/ tqdkyg
ukeyf pn;f rsm;udk aejynfawmfk;H
csKyrf mS vnf; qufvuf avQmuf

xm;EdkifaMumif; od&onf/ &ef
ukefwdkif;a'oBuD;kH;cGJ ,cif
uwnf;u CMP tm;upm;
ypn;f rsm;? aq;? Plastic Resin?
aq;ypn;f rsm;? Edq
Yk ?D EdpYk rd ;f ? "mwf
ajrMoZm? rD;&xm;ESifh rD;&xm;
tydkypnf;rsm;tp&Sdonfh ukef
ypnf;tr,f 21 rsKd;udkvdkifpif
avQmufciG afh y;xm;Ny;D jzpf aMumif;
od&onf/
ZmnDopm
pwkwtBudrf
r[moHCdu'ge
(r[m'kuf)
qGrf;uyfvSLyGJ
usif;yrnf
&efukef
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D a&Tjynf
om;NrKd Ue,f trSwf (8) &yfuu
G f
rif;&JausmfpGmvrf;&Sd q&mawmf
t&SifZ0e(arwm&Sif-a&Tjynf
om)\ Mo0g'udpk ,
H v
l suf wnf
axmifxm;aom atmifarwm
ausmif;wdkuf? bdk;bGm; "r&dyf
omBu;D wGif pwkwt
Burd af jrmuf
oHCmawmftyg; 2000 ausmf
wdt
Yk m; ]]r[moHCu
d 'ge (r[m
'kuf)}} qGrf;uyfvSL'gef;yGJudk az
azmf0g&D 5 &ufwiG pf nf;um;odu
k f
NrdKufpGmusif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdt
Yk jyif edAm efa&mufaMumif;
w&m;awmfrsm;udkvnf; azazmf
0g&Dv 2 &uf n 7 em&DwGif
EdkifiHawmf oHCmr[mem,u
Ou| Aef;armfq&mawmf a'guf
wm bE E u k r m&mbd 0 H o u
vnf;aumif;? azazmf0g&D 3 &uf
n 7 em&DwGif "r"lwt&Sif
&mPmvuFm&u vnf;aumif;
azazmf0g&D 4 &uf n 7 em&D
wGif EkdifiHausmfw&m;a[m "r
uxdu t&SiZf 0e (arwm&Sif
-a&Tjynfom) A[kZe[dw"&
wdu
Yk a[mMum;rnfjzpfNy;D r[m
'kuq
f rG ;f uyfvLS yGw
J iG f arwm&Sif
q&mawmf u d k , f w k d i f p ma&;wH
rJpepfjzifh qGrf;pm;<urnfjzpf
aMumif; od&onf/
armif,Ofyef
tJ,m;uGef;rDeDbwfpfrsm;jzifU ajy;qGJ &mwGif wGufajcudkuf

,mOfydkif&Sif rsm;uyg ajymif;vJvkyfudkif&efjyifqifvm
&efukef Zefe0g&D 15
[dkif;vyf,mOfi,frsm;ae&m
wGif tJ,m;uGe;f rDeb
D wfp,
f mOf
rsm;jzifh tpm;xdk;ajy;qGJaejcif;
rSm ,mOfyikd &f iS rf sm;twGuf wGuf
ajcudkuf tjcm;,mOfydkif&Sif
rsm;uyg ajymif;vJajy;qG&J ef jyif
qifvmaMumif; [dkif;vyf,mOf
ydkif&Sifrsm;xHrS od&onf/
tyfESHcGifh& [dkif;vyf,mOfrsm;
ESihf pufpGrf;tm;usqif;aom
[d k i f ; vyf , mOf r sm;ud k t yf E S H
,mOfykdif&Sifrsm;u rDeDbwfpf
,mOfrsm;udk wifoiG ;f c&D;onf
rsm;udk wifaqmifajy;qGJvsuf&Sd
onf/
,cktcg [dkif;vyf,mOfrsm;
udk &efukefNrdKUawmf pnfyifom
,me,fedrdwftwGif;ajy;qGJcGifh
ydwfyifoGm;rnfqdkonfh owif;
rsm;vnf; xGufay:aeNyD; rnf
onfhtcsdefumvwGif zsufodrf;
rnfqo
kd nft
h csed rf mS wdwu
d sus
xGufay:jcif;r&Sdao;aMumif;
armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk
xd e f ; od r f ; a&;BuD ; Muyf r I A [d k
aumfrwDrS od&onf/
]]tck [ d k i f ; vyf , mOf a wG u d k
&efuek Nf rKd UwGi;f rSm ajy;qGcJ iG yhf w
d f
yifr,fvdkYvJ Mum;xm;w,f/
Ny;D awmh tck rDeb
D wfp,
f mOfopf
awGeJY ajy;qGJwJh,mOfydkif&SifawG
uvnf; wGufajcudkufw,fvdkY
odxm;w,f/ tJ'aD wmh rDeb
D wfpf
,mOfawGoGif;NyD; qGJoihf? rqGJ
oihfcsdefaew,f/ tjrwftpGef;
b,favmufusefrvJqdkwmudk
vJ csdefae&w,f}} [k c&D;onf
wif[dkif;vyf,mOfydkif&SifwpfOD;
u ajymjycJhonf/
wcsKUd aom rDeb
D wfp,
f mOfyikd f
&Sirf sm;u tJ,m;uGe;f jzifah jy;qGJ
vsuf&SdNyD; ,mOfpD;EIef;xm;rsm;
ud k ES p f & musyf o wf r S w f x m;
aMumif; od&onf/
tJ,m;uGef;rDeDbwfpf,mOf
rsm;udk [kdif;vyf,mOfi,f 3
tjzL? tpdrf; ,mOfvdkif;rsm;wGif
awGU&onf/
]]tck qDeq
YJ aJG e&wmudk udu
k f
w,fvaYkd jymw,f/ tcku ,mOf
enf;aeao;vdkYvm;rodbl;/ tJ
'gudkvJ csdefaew,f/ 'gayrJh
rDeDbwfpfajymif;NyD;qGJzdkY awmh
pD p Of a ew,f / od e f ; ES p f & m
avmuf&if;Ny;D tjrwftpGe;f odyf
r&&if rudkufbl;}} [k ,mOfykdif
&SifwpfOD;u ajymjycJhonf/
xufae
1/15/2014 5:22:53 PM
4 EkdifiHwumowif;
16-1-2014
[dkw,ftcef;rtm;vyfrIaMumifh awmifql'eftpdk;&tzGJEh Sifh twkduftcHtzGJ hwdkh

Edkufuvyf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;ycJh&
t'pftbm;bm; Zefe0g&D 15
awmifql'eftpdk;& udk,fpm;vS,ftzGJUESifh
twkduftcHtzGJUrS udk,fpm;vS,frsm;(,myHk)
onf if;wdkYEdkifiHtwGif; jzpfyGm;aeaomy#dyu
rsm;udk tqH;k owfEikd af &;twGuf aphpyfaqG;aEG;
yGJrsm;udk tDo,
D ;kd yD;,m;Edik if H t'pftbm;bm;
k ,f&dS Edu
k u
f vyfcef;rusi;f y
NrKd U&Sd Gaslight [dw
cJhonf[k od&onf/
aphpyfaqG;aEG;yGJrsm;udk uyGJcef;rtwGif;
jyKvkyfcJh&onfhtaMumif;rSm aqG;aEG;yGJjyKvkyf
&ef if;wdaYk &G;cs,x
f m;onft
h cef;udk *syefEikd if H
rS ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wpfzUJG u BuKd wifpm&if;ay;
iSm;&rf;cJhjcif;aMumifhjzpfonf[k od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif *syef0efBuD;csKyf &SifZdktm
ab;onf if;\yxrqHk;tBudrf tmz&du
c&D;pOfwGif aemufqHk;EdkifiHjzpfaom tDoD,dk;yD;
,m;EdkifiHodkY a&muf&Sdaecsdefjzpfonf[kod&onf/
Gaslight [dw
k ,f\ Edu
k u
f vyfcef;r Zefe0g&D 13 &ufu jyKvyk cf o
hJ nfh tqdyk gaqG;
aEG;yGrJ sm;onf wpf&ufe;D yg;Mumjrifch NhJ y;D if;aqG;aEG;rIonf awmifq'l efEikd if t
H wGi;f
jzpfymG ;aeaom y#dyursm;udk tqH;k owfEikd af p&ef ESpzf ufu,
kd pf m;vS,rf sm;u arQmv
f ifh
(tifwmeuf)
usif;ycJhjcif;jzpfaMumif;ukvor*\xkwfjyefcsuft&od&onf/
qD;&D;,m;typftcwf&yfpJa&;ESifh axmufyHha&;ypnf;rsm;
xyfrHay;ydkhoGm;a&; k&Sm;ESifhtar&duefawmif;qdk
armfpudk Zefe0g&D 15
k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qm
*sv
D ufa&mhAEf iS hf tar&duefEikd if H
jcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DwdkYESpf
OD;(tay:yHk)onf yJ&pfNrdKUwGif
,ckoDwif;ywftwGif;u awGU
qHak qG;aEG;cJMh uNy;D qD;&D;,m;Edik if H
twGi;f typftcwf&yfpaJ &;ESihf
if;EdkifiHodkY EdkifiHwumrStul
tnDrsm;xyfraH y;ydaYk &; awmif;
qdkcJhaMumif;od&onf/
xdkYjyif if;wdkYESpfOD;onf qD;
&D;,m;Edik if q
H idk &f m ukv-tm&yf
tzGJUcsKyf txl;oHwref vufcf
'gb&mrDESifh awGUqHkaqG;aEG;cJh
Ny;D qGpZf mvefEikd if H Zefe0g&D 22
&ufwGif usif;yrnfh qD;&D;,m;
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJtwGuf
vnf; jyifqifrIrsm;jyKvkyf&ef
aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
aqmf'Dtma&AsEdkifiHwGif
*smreDoHHk;0efxrf;ESpfOD; wdkufcdkufcH&
&D,uf'f Zefe0g&D 15
aqmf'Dtma&AsEdkifiH umwpfzfjynfe,fwGif Zefe
0g&D 13 &ufu *smreDot
H rwfEpS Of ;D onf trnfrodao
ewform;rsm;\ypfcwfwu
kd cf u
kd rf u
I ckd cH &hJ aMumif; a'o
wGi;f &JwyfzUJG \ajymMum;csuu
f u
kd ;kd um; Saud Pres
owif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/
if;wdkYpD;eif;vmonfh *smreDoHHk;ydkif ,mOfwpfpD;
onf Awwamiyya NrKd UwGif wku
d cf u
kd af &;orm;rsm;\
aoewfjzifh ypfcwfru
I ckd cH &hJ Ny;D aemuf tqdyk g,mOfrmS
rD;avmifuRr;f cJah Mumif;? od&Yk mwGif ,mOfay:wGiv
f u
dk yf g
vmaom oH;kH 0efxrf;ESpOf ;D rSm a'ocHwpfO;D \ tul
tnDjzifh toufab;rSvw
G af jrmufcahJ Mumif; &JwyfzUJG rS
ajyma&;qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D u qif[mG owif;XmeodYk ajym
Mum;cJhonf/
tqdkygwkdufcdkufrIESifhpyfvsOf; aqmf'DvHkNcHKa&;
wyfzGJUu pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/
(qif[Gm)
Page04.indd 1
qD;&D;,m;EdkifiHodkY vlom;csif;
pmemaxmufxm;rIqdkif&mtul
tnDrsm;ay;ydkYrItpDtpOfonf
ppfaoG;<u\vufcsufaMumifh
&yfwefYcJh&NyD; if;wdkY\wdkufcdkuf
rIrsm;aMumifh EdkifiHwumtul
tnDay;a&;tzGJUrS tzGJU0if 32
OD;aoqHk;cJhaMumif; vufa&mhAf
u ajymMum;cJhonf/
xdkYaMumifh ygvufpwdkif;'ku
onfpcef;odkYay;ydkYrnfhaxmufyHh
a&;yp n f ; rsm;wif a qmif v m
aom ,mOfwef;rsm;udk ab;
tE&m,fuif;&Sif;ap&ef qD;&D;
,m;tpdk;&u tmrcHcsufay;&
rnfjzpfaMumif; k&Sm;xdyfwef;
oHwrefwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
(tifwmeuf)
udkifdk Zefe0g&D 15
tD*spEf ikd if w
H iG f zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'opfa&;qGrJ q
I idk &f m jynfoYl
qEc,
H yl jJG yKvyk cf o
hJ nfh yxrqH;k
aeY&ufjzpfonfh Zefe0g&D 14 &uf
wGif EdkifiHwpf0ef; rGwfpvif
nDtpfurkd sm;tzGUJ udk axmufco
H l
rsm;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;tMum;
wku
d cf u
dk rf jI zpfymG ;cJ&h m tenf;qH;k
11 OD; aoqHk;cJh&onf[kod&
onf/
tD*spfusef;rma&;0efBuD;Xme
rSxkwfjyefaom tpD&ifcHpmt&
rGwfpvifnDtpfudkrsm;tzGJUudk
axmufco
H rl sm;ESihf vHNk cKH a&;wyf
zGJU0ifrsm;Mum; jzpfyGm;cJhaom
tqdkygwkdufcdkufrIrsm;wGif qdk
wpfywftwGif; EkdifiHwumowif;wkd
vpfAsm;'kwd,pufrI0efBuD; [ufqeft,fvf'dk&Donf
,ckoDwif;ywftukefu if;\ZmwdNrdKUjzpfaom qmwD
NrKd UodYk tvnftywfc&D;oGm;a&mufpOftwGi;f trnfrod
aoewform;rsm;\ vkyfBuHypfcwfrIudkcHcJh&NyD; aoqHk;
oGm;cJhaMumif; Zefe0g&D 12 &ufwGif vpfAsm;EdkifiH\tpD
&ifcHpmrsm;wGif azmfjyxm;onf/
tar&duefjynfaxmifpk wuqufjynfe,f&dS txufwef;
ausmif;wpfausmif;wGif Zefe0g&D 13 &ufu ausmif;om;
wpfOD;\ausmydk;tdwftwGif; azmufcGJa&;ypnf;wpfck
ud&k mS azGawGU&Scd NhJ y;D aemuf if;ausmif;om;tm; &JwyfzUJG u
zrf;qD;cJhaMumif; EdkifiHydkifowif;XmerS xkwfjyefcJhonf/
&JwyfzUJG onf if;ausmif;om;\trnftm; xkwjf yefcjhJ cif;
r&SdaMumif;ESifh if;tm; wuqufjynfe,f ta&SUawmif
ydkif; uufwDNrdKU&Sd Seven Lakes txufwef;ausmif;
Zefe0g&D 13 &ufu zrf;qD;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
tD8spfEdkifiH&Sd vlxkqEcH,lyGJ yxr&ufwGif

tenf;qHk; 11 OD;aoqHk;
[ufNrKd U av;OD;? *DZmNrKd U av;
OD;? bDeq
D t
kd pfzNf rKd U wpfO;D ? udik f kd
NrdKU ESpfOD;aoqHk;cJhNyD; 28 OD;cefY
'Pf&m&&SdchJonf[kod&onf/
odkY&mwGif tqdkygwdkufcdkufrI
rsm;onf jynfoq
Yl Ec,
H yl u
JG si;f y
jcif;udk xdcdkufrIt[efYtwm;
rjzpfapcJhaMumif; a&G;aumufyGJ
aumfrwDrS xkwfjyefaomtpD
&ifcpH mwpfapmifwiG f azmfjyxm;
NyD; jynfolYqEcH,lyGJudk wpf&uf
xyfw;kd oH;k &ufMumjyKvyk af y;
&ef[laom tpD&ifcHpmrsm;udk
tqdyk gaumfrwDrS jiif;qdck o
hJ nf
[k od&onf/
a&G;aumufyaJG umfrwDrx
S w
k f
jyefaom tpD&ifcHpmt& jynf
olYqEcH,lyGJ&v'frsm;udk rJa&
wG u f r I r NyD ; qH k ; rD t csd e f t xd
xkwfjyefoGm;rnfr[kwfaMumif;
ESifh vuf&SdtcsdefwGif rJay;ol
tm;vHk;\trnfpm&if;udk ppf
aq;vsuf&Sdonf[k od&onf/
(tifwmeuf)
pydefEdkifiHwGif H1N1 a&m*gjzpfyGm; vlESpfOD;aoqHk;

ruf'&pf Zefe0g&D 15
pydeEf ikd if aH jrmufyikd ;f wGif 0uf
wkyaf uG;a&m*gyd;k (H1N1)ul;puf
rIaMumifh trsK;d om;ESpOf ;D aoqH;k
tjcm; 40 OD;aq;Hw
k iG f aq;
ukorIc,
H v
l su&f adS Mumif; tmPm
ydik rf sm;u ajymMum;cJo

h nf/
tqdyk ga&m*gul;pufraI Mumifh
touf 62 ESpt
f &G,f trsK;d om;
wpfO;D onf uefwmb&D,mNrKd U&Sd
aq;Hw
k iG f Zefe0g&D 11 &ufu
aoqH;k cJjh cif;jzpfNy;D touf 76
ESpt
f &G,t
f jcm;trsK;d om;wpfO;D
rSm tm&m*Geaf 'o Zm&m*dZk mNrKd U&Sd
aq;Hw
k iG af oqH;k cJjh cif;jzpfaMumif;
a'owGi;f tpd;k &rSajyma&;qdck iG hf
&SdolwpfOD;u Zefe0g&D 14 &uf
wGiaf jymMum;cJo
h nf/(tifwmeuf)
uifqma&m*gaMumifh ESmacgif;jzwfxkwfcJh&oltrsKd;om;twGuf ajcaxmufrS

ta&jym;ESifhtdk;jzifh ESmacgif;opfwpfck MopaMw;vsq&m0efrsm; zefwD;EdkifcJh
vef'ef Zefe0g&D 15
MopaMw;vsEikd if H e,l;umq,fNrKd U&Sd Apfw;kd &D;,m;awmf0if
aq;HkrS txl;ukq&m0efrsm;onf uifqma&m*gaMumifh
ESmacgif;jzwfxw
k cf cH &hJ onfh trsK;d om;wpfO;D (,myH)k tm; tpm;
xd;k cGpJ w
d rf rI sm; ESpEf pS Mf umcefjY yKvyk af y;cJNh y;D aemufwiG f tqdyk g
trsKd;om;twGuf ESmacgif;opfwpfckudk zefwD;ay;EdkifcJhonf
[kod&onf/
touf 56 ESpt
f &G,&f dS tmvef'g*vufpo
f nf 2007 ckEpS f
wpfESpfwmumvywfvHk; ESmacgif;aoG;,dkjcif;udk BuHKawGU
cHpm;cJ&h Ny;D wpfaeYvQit
f Burd f 20 ceft
Y xd ESmacgif;aoG;,drk jI zpf
yGm;cJhonf[kod&onf/ ESmacgif;aoG;,dkrIjzpfyGm;cJhaomfvnf;
'g*vufpfonf emusifrIrcHpm;cJh&jcif;aMumifh aq;HkodkYoGm;
a&mufppfaq;rIrjyKcJh[kod&onf/
odkY&mwGif 2008 ckESpf Mo*kwfvta&mufwGif 'g*vufpf
\ESmacgif;onf omreft&G,ftpm;xuf oHk;qcefYydkrdkBuD;
xGm;cJhNyD; if;\rsufpdrSmvnf; ydkrdka&mifvmcJh&mrS aq;Hk
odkYoGm;a&mufjyocJh&mwGif if;\ESmacgif;uifqmjzpfae
onfudkppfaq;awGU&SdcJhjcif;aMumifh uifqmydk;rjyefYyGm;ap&ef
if;\ESmacgif;udk q&m0efrsm;ujzwfxw
k cf &hJ jcif;jzpfonf/ txl;ukq&m0efrsm;onf
'g*vufpftwGuf ESmacgif;opfwpfckzefwD;ay;Edkif&ef if;\ ajcaxmufrSta&
jym;ESifhtdk;tcsKdUudkcGJxkwf,l udkif;quful;enf;jzifh ESmacgif;opfwpfckudk jyefvnf
zefw;D ay;cJ&h aMumif;? 'g*vufpt
f wGuf ESmacgif;opf&&S&d ef ESpEf pS Mf umcefY tcsed ,
f cl &hJ
aMumif; txl;ukq&m0efwpfO;D jzpfol tdrk mtmrufu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)
15/01/2014 17:44:36
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
16-1-2014
&wemyHkwuodkvfMuufajceDtoif;
t|rtBudrfajrmuf aoG;vSL'gef;
rEav; Zefe0g&D 15
rEav;wdkif;a'oBuD; jynf
BuD;wHcGefNrdKUe,f &wemyHkwu
odv
k f ,refaeY eHeuf 9 em&Du
ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifh
ynmOD;pD;Xme (txufjrefrm
jynf) &wemyHkwuodkvfMuuf
ajceD t oif ; \ t|rtBud r f
ajrmuf aoG;vSL'gef;yGJusif;y
onf/(,mtay:yHk)
tcrf;tem;wGif ygarmucsKyf
a'gufwmcifarmifOD;u aoG;
tdwfrsm;udk rEav;jynfoYal q;
HkBuD; trsKd;om;aoG;vSLbPfodkY
vSL'gef;jcif;? rEav;jynfoaYl q;
HkBuD; trsKd;om;aoG;vSLbPf
wm0efcHa&m*gaA'q&m0efBuD;
a'gufwmcifjrrGefu *kPfjyK
trSwfwHqdyfrsm; jyefvnfay;
tyfjcif;ESifh 'kwd,ygarmucsKyf
a'gufwmarmifarmifEidk u
f aoG;
tdwrf sm;udk rEav;ckwif (300)
oifMum;a&;aq;HBk u;D odYk vSL'gef;
&m tqdyk gaq;HBk u;D rS a'gufwm
ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ykAo
&D Nd rKd Ue,f r*Fvm'Dy&yfuu
G f
&Sd trSwf(97)tajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cGJ) ,ref
aeY eHeuf 10 em&DcGJu jrefrm
Edik if rH cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;(A[dk)rS ausmif;oHk;
pma&;ud & d , mrsm; vS L 'gef ; yG J
tcrf;tem;usif;ycJh&m tcrf;
tem;odkY jrefrmEkdifiHrdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;
(A[dk)rS 'kwd,Ou|a':ouf
ouf a qG ? tzG J U 0if a 'guf w m
arpdk;OD;? pD;yGm;a&;acgif;aqmif
a':trm? ykAo
&D Nd rKd Ue,f rdcifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou | a':&D & D 0 if ; ES i f h q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;
olrsm;wufa&mufcJhonf/
quf v uf jref r mEk d i f i H
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif ; (A[d k ) rS 'k w d , Ou |
a':oufoufaqGESifh wm0ef&Sd
olrsm;u ausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf ausmif;oH;k pma&;
ud & d , mrsm;ud k ausmif ; tk y f
q&mrBuD ; a':td t d c d k i f x H
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
(413)
onf/
rEav;-pifumylwdkufdkufavaMumif;
ajy;qGJ&efpDpOfvsuf&Sd
0if;rif;oef;u *kPfjyKtrSwf
wHqyd rf sm; jyefvnfay;tyfcMhJ u
onf/ aoG;vSL&Sifrsm;tm;
tm[m&rsm; auR;arG;ay;onfh
tzGJUrsm;udk *kPfjyKrSwfwrf;ay;
tyfcJhNyD; t|rtBudrfajrmuf
aoG;vSL'gef;yGJrS aoG;tdwfpkpk
aygif; 412 tdwf vSL'gef;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
oD[udkudk (rEav;)
rEav; Zefe0g&D 15
pifumylEkdifiHtajcpdkuf Silk
Air onf 2014 ckEp
S f ZGev
f 'kw,
d
ywfrpS wifum wpfywfvQio
f ;kH
Burd f t*Fg? Mumoyaw;ESihf pae
aeYrsm;wGif rEav;tjynfjynf
qdik &f mavqdyEf iS hf pifumylEidk if H
csef*DavqdyfodkY wdkufdkufav
aMumif;vdik ;f opfw;kd csUJ ajy;qG&J ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
vdkufygpD;eif;rIrsm;jym;vmygu
rdwDvm Zefe0g&D 15
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
wu o d k v f b mom&yf a ygif ; pH k
trsKd;om;? trsKd;orD;abmvHk;
NydKifyGJudk NrdKUe,faygufacsmif;
tm;upm;uGi;f Zefe0g&D 11 &uf
rS 20 &uftxd usif;yvsuf&Sd
aMumif; od&onf/(,myHk)
tqdkygNydKifyGJudk rdwDvmwu
od k v f y garmu c sKyf a'guf w m
armifoif;\ OD;aqmifvrf;Tef
rIjzifh blrad A'ygarmua'gufwm
aX;atmifyg0ifonfh abmvHk;
qyfaumfrwDrS pDpOfusif;yNyD;
bmom&yfaygif;pHkabmvHk;NydKifyGJ
wGif trsKd;om;abmvHk;toif;
&Spfoif;? trsKd;orD;abmvHk;
toif; ajcmufoif;wdkYyg0if,SOf
NydKifvsuf&SdNyD; aeYpOfeHeuf 7
em&DwGif wpfBudrfESifh nae 3
em&DcGJwGif wpfBudrfNydKifyGJusif;y
vkyGJudk Zefe0g&D 17 &ufwGif NydKifyGJAkdvfvkyGJudk Zefe0g&D 20 upm;MurnfjzpfaMumif; owif;
Muonf/
(602)
trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJAdkvf vnf;aumif;? trsK;d om;abmvH;k &ufwGifvnf;aumif; ,SOfNydKif &&Sdonf/
rdwDvmwuodkvfbmom&yfaygif;pHk
trsKd;om; trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJusif;y
(19 ) ESpfoufwrf;&Sd aypmudk

,Ofaus;rI0efBuD;XmerSvufcHu
or0g,rvkyfief;rsm; tqifh jrih fwifa&; EXIM BANK acs;aiGay;tyf
vSL'gef;oGm;rnf
a&pBudK Zefe0g&D 15
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudK
NrdKU trSwf(7)&efuif;&yfuGuf
aexdkifol OD;xGef;MunfwGif
if;wdkY\bdk;bGm;rsm;vufxuf
u[k ,lq&aom tvsm; 38
vufr? jAuf 1 vufrcefY&Sd
ay&Gu(f atmufy)kH ay:wGif vGecf hJ
aom (198) ESpu
f a&;om;csKyq
f dk
cJhaom ajr,mpmcsKyfwpfck&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkyg ay&Gufudk acGxm;NyD;
Page05.indd 1
twGif;ESifhtjyif rsufESmESpfzuf
wGif pmrsm;a&;om;xm;onf/
tqdkyg ay&GuftvdyfrSm
ESpfumv&SnfMumNyDjzpfojzihf
tenf;i,fusK;d aeNy;D umvwef
zdk;jrifhrm;onfESifhtrQ ,Ofaus;
rI0efBuD;Xme? oufqdkif&mOD;pD;
XmerS qufvufxed ;f odr;f oGm;
&efvufcHrnfqdkvQif vSL'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif; OD;xGe;f Munf
xHrS od&onf/
azxGPf;aZmf (a&pBudK)
pifumyl-&efuek -f rEav;c&D;pOf
wd;k csUJ ajy;qGo
J mG ;&ef&NdS y;D rEav;
tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif
xdik ;f Edik if H AefaumufavaMumif;
vdik ;f ? tdE,
d avaMumif;vdik ;f ESihf
wkwfEkdifiHulrif;avaMumif;
vdik ;f rsm;ajy;qGv
J su&f u
dS m tqdk
ygavqdyfBuD;udk EdkifiHwum
tqifhrDjyKjyifrGrf;rHrIrsm;jyKvkyf
vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sd
onf/
armifjynfol
rHk&Gm Zefe0g&D 15
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U
wdkif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;
XmeHk;cef;r ,aeY eHeuf 9
em&Dcw
JG iG f or0g,rvkyif ef;rsm;
tqifhjrifhwifa&;ESifh EXIM
BANK acs;aiGay;tyfyGJusif;y
&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; or
0g,rOD;pD;Xme vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;rsm;ESihf OD;pD;t&m
rauG; Zefe0g&D 15
rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd U
ay:&Sd qif;&JcsKdUwJhaom vrf;
aysmfuav;i,frsm;tm; ,Of
aus;vd r m uG e f & uf ( rauG ; )rS
ulnDapmifha&Smuf&ef Zefe0g&D
12 &ufu rauG;NrKd U uefom&yf
uG u f trS w f ( 1)tajccH y nm
txufwef;ausmif;vrf; atmif
ajr&wempmoifausmif;wdkuf
a&T&wk"r&HoDAdrmef 'kwd,xyf
tpnf;ta0;usif;y if;
ausmif;wdu
k w
f iG f H;k zGiv
hf pS o
f mG ;
rnfjzpfonf/
&Srd sm;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D or

0g,rtoif;pkcsKyf 'gdkufwm
ESifhtrIaqmifrsm;? NrdKUe,frsm;rS
toif;pkOu|ESifh trIaqmif
rsm;? or0g,rOD;pD;rSL;rsm;ESifh
onf/
tcrf;tem;wGif vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; OD;ausmpf ;kd rif;u
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;

OD;jrifhaqGu or0g,racs;aiG
vkyfief;qdkif&mrsm;aqG;aEG;um
cd k i f ^ Nrd K Ue,f OD ; pD ; rS L ;rsm;u
or0g,rvkyfief; aqmif&GufrI
rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
cdkifudk;cdkifrS NrdKUe,faygif; 33
NrKd Ue,f? or0g,rtoif; 1957
oif;? toif;om;OD;a& 113742
vrf;aysmfuav;i,frsm;tm;
ulnDapmifUa&Smuf&efpDpOf
tcrf;tem;odkY rauG;NrdKUrS
NrdKUrdNrdKUzrsm;? ukeo
f nfBu;D rsm;
toif;tzGUJ 0ifrsm;? rauG;NrKd Ue,f
taxmuftuljyKtzGJU? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU0ifrsm;?
rauG;wuodkvfvli,ftzGJUESifh
,Ofaus;vdrmuGef&uf(rauG;)
tzGJUrsm; wufa&mufMuonf/
rauG;NrdKUay:&Sd qif;&JcsKdUwJh
aom vrf;aysmfuav;i,frsm;
tm; ,Ofaus;vdrmuGef&uf
(rauG;)rS tvSLcHy;kH rsm;udk rauG;
NrdKUta0;ajy;um;uGif;twGif;rS
um;*dwfrsm;?
NrdKUwGif;pm;
aomufqikd Ef iS hf pwd;k qdik Bf u;D rsm;
wG i f csxm;tvS L cH r nf j zpf
aMumif;? pGefYypfypnf;rsm;jzpf
aom a&oefb
Y ;l cGrH sm;? bD,mbl;
cGHrsm;? tcsKd&nfbl;cGHtrsKd;rsKd;
ES i f h yvwf p wpf a umf b l ; ?
OD;twGuf yxrtBudrftjzpf
aiGusyf odef;aygif; 107880
'or 9 odef; xkwfacs;ay;rnf
jzpf N yD ; awmif o l w pf O D ; vQif
wpfodef;EIef;jzifh pwifxkwfacs;
rnfjzpfum ajcmufvwpfBudrf
twdk;t&if;jyefqyfpepfjzifh 10
ESpfxkwfacs; awmifolrsm;udk
vuf&SdwGif wpfodef;rS ig;odef;
txd wd;k jri x
hf w
k af cs;ay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(409)
aumfcGuftrsKd;rsKd;wdkYudkvnf;
tvSLcHyHk;rsm;xJodkY vSL'gef;
EkdifaMumif;? if;yHk;twGif;rS
tvSLcH&&Sdaom ypnf;rsm;udk
a&mif;cs vrf;aysmfuav;
rsm;udk axmufyHhjcif;? tcsdefydkif;
ynmoifay;jcif;rsm; jyKvyk af y;
rnf j zpf N yD ; atmifajr&wem
pmoifausmif;wdkuf oD;jcm;
Hk;ae&mESifh uav;rsm;ulnD
axmufyHh&ef? ynmoifMum;
ay;&efae&mwpfckpDpOfay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
wifxGef;OD;
15/01/2014 17:45:17
6 jynfwiG ;f owif;
jynfaxmifpk
vTwfawmf
tpnf;ta0;
2014-2015 b@ma&;ESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;ESifh jynfaxmifpktqifh

Xme^tzG J htpnf;rsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrIvsmxm;csufrsm; &Sif;vif;wifjy
aejynfawmf Zefe00g&D
g&D 15
jynfaxmifpkvTwfawmf e0r
yHrk eS t
f pnf;ta0; wwd,aeYukd
,aeYeHeufydkif;wGif usif;yNyD;
2014-2015b@ma&;ESpf trsK;d
om;pDrHudef;Oya'Murf;ESifh pyf
vsO;f oufqidk &f mu@tvdu
k f
yg0ifaom jynfaxmifpktqifh
Xme^tzJGUtpnf;rsm;\ rl0g'?
&nfrSef;csuf? vkyfief;pOfrsm;?
EdkifiHydkif tcef;&if;ESD;jrKyfESHrIvsm
xm;csurf sm;udk oufqikd &f mjynf
axmifpktqifh tzJGUtpnf;0if
rsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkodkY &Sif;vif;wifjy&mwGif
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Du jrefrm-wkwf
e,fpyf rlq,f-a&TvD 0if^ xGuf
aygufudk EdkifiHwum 0if^xGuf
ayguftjzpf tqifhjrifhwifa&;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
2014-2015 b@ma&;ESpf
twGi;f Online Visa odrYk [kwf
e-Visa pepftm;
wdk;jrifh
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;rnfhtjyif Permanent
Residence (PR) ac: EkdifiHjcm;
om; tNrw
J rf;aexdik cf iG phf epfukd
vnf; taumiftxnfazmfEdkif
a&; pDrHaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif;? tjynfjynfqkdif&m
avqdyf? e,fpyf0ifayguf^
xGufaygufrsm;? wkdif;a'oBuD;?
jynfe,fOD;pD;XmerSL;Hk;? OD;pD;Hk;
csKyfwdkYESifh qufoG,fEdkifonfh
acwfrDpufud&d,mrsm;wyfqif
tcsdefESifhwpfajy;nD owif;
ydkYpepfwnfaqmufNyD; e,fpyf
a'o0ifxu
G o
f mG ;vmrIrsm;xde;f
csKyaf &;uGe&f ufpepfwnfaqmuf
a&;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif;? tmqD,HEdkifiHtcsif;
csif; ADZmuif;vGwfcGifh (Visa
Free) udprsm;udk aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? 2014 2015 b@mESpfwGif wdkif;
a'oBu;D ? jynfe,ftESYH arG;&myg
EkdifiHom;rsm;(wkdif;&if;om;rsm;)
tm; ajrjyifuiG ;f qif;aqmif&u
G f
rnfh rkd;yGifhpDrHcsufrsm;tm; wpf
ESpfvQif (3)BudrfcefY qufvuf
aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfyg
aMumif;? vlOD;a&vkyfief;rsm;
twGuf trsK;d om;tqifv
h Ol ;D a&
ESifh zHGUNzdK;wdk;wufa&;aumfr&Sif?
vkyfief;aumfrwDrsm;zJGUpnf;
vlOD;a&rl0g'a&;qJGa&;? Oya'
rsm;jyKpka&;? a&SUvkyfief;pOfrsm;
a&;qJjG yKpak &;vkyif ef;rsm;udv
k nf;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
jzifh wifjycJhonf/
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;
zHGUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynf
16-1-2012 (P-6) Yadanar-3.pmd
16-1-2014
axmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmf

u trsKd;om;pDrHudef;a&;qJG&m
vuf&SdtoHk;jyKaeaom 1968
ckEpS f trsK;d om;pm&if;tif;pepfrS
2008 ckEpS f trsK;d om;pm&if;tif;
pepfoaYkd jymif;vJa&;twGuf oif
wef;rsm;ay;jcif;? aumuf,l&&Sd
onfu
h ed ;f *Pef;rsm;udk uGeyf sLwm
ydk*&rfrsm;jzifh prf;oyfpm&if;
a&;oGif;jcif;? EdkifiHydkif? yk*vdu
ESifh toif;tzJGUrsm;twGuf
aumuf,x
l m;onfph m&if;rsm;udk
aygif;pyfnEd idI ;f trsK;d om;buf
pHk zHGUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;udk
tNyD;owfa&;qJGjcif;? wkd;csJUzJGU
pnf;xm;onfh zJGUpnf;yHkESifhtnD
vdktyfonfh Hk;cef;rsm;? tdrf&m
rsm;aqmufvkyf&efESifh Hk;toHk;
taqmifypn;f rsm;ESihf armfawmf
,mOfrsm;yHyh ;kd jcif;? Xmeqkid &f mrsm;
ESifha'oE&qkdif&mrsm;rS pm&if;
rsm;&,lpkpnf;xkwfjyefjcif;? pm
&if;tif;rsm;rSeu
f efapa&;twGuf
vdt
k yfrnfph pfwrf;rsm;aumuf,l
jcif;? EkdifiHwumpHowfrSwfcsuf
rsm;ESihf udu
k n
f rD &I ^dS r&Spd pd pfjcif;?
pm&if;tif;Oya'tm; acwfESifh
avsmfnDpGm jyifqifa&;qGJjcif;?
armfueG ;f Oya'topfa&;qGjJ cif;?
EkdifiHawmf\rSwfwrf;rsm; xdef;
odrf;jcif;? vkyfief;pDrHudef;rsm;
tay: oH;k vywftvdu
k v
f yk if ef;
taumiftxnfazmfEidk rf t
I ajc
taetm; vkyfief;wnf&Sd&mae
&mrsm;okdYoGm;a&mufNyD; uGif;
qif;pdppfaqmif&Gufjcif;ESifhwif
jyjcif; ponfhvkyfief;pOfrsm;udk
aqmif&u
G o
jzifh wifjycJhonf/
tvk y f o rm;? tvkyftudkif
ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifu
h
jynfwGif;? jynfytvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;udk wdk;wuf&Sm
azGazmfxkwfay;jcif;? wdkif;a'o
BuD;? jynfe,frsm;wGif tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;jyyGrJ sm;usi;f y
Ny;D tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;rsm;
wpfae&mwnf; awGUqHt
k vkyf
jzpfEidk rf nfv
h yk if ef;rsm;udk wd;k jri hf
aqmif&Gufjcif;? tvkyftudkif
uRr;f usirf ]I ]pH}}rsm;jzifh oif;kd Te;f
wrf;a&;qGo
J wfrw
S jf cif;? prf;oyf
ppfaq;a&;Xmersm;wnfaxmifNy;D
avhusiahf &;enf;jyrsm;ESiphf pfaq;
a&;rSL;rsm;tm; avhusio
hf ifwef;
ay;jcif;? t"rapckid ;f rIyaysmuf
a&;vkyfief;rsm;udk tdkift,fvf
tdEk iS yhf ;l aygif;Ny;D taumiftxnf
azmfaqmif&Gufjcif;? toif;
tzGJUrsm; vGwfvyfpGmzGJUpnf;cGifh
qkid &f m tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;
Oya'ESiyhf wfouf todynm
wd;k jri ahf &;aqG;aEG;yGrJ sm;usi;f yNy;D
jynf x J a &;0ef B uD ; Xme

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;ukdudk &Sif;vif;
wif j ypOf /
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmif &Sif;vif;
wif j ypOf /
wnfqt
J vkyo
f rm;Oya'rsm;udk
jyefvnfo;kH oyfjcif;? jyifqifjcif;
ESifh topfa&;qGJjcif;? pwkw
tBurd af jrmuf vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfnv
D mcH vufcu
H si;f yjcif;?
tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrI
vkyfief;rsm;? vufcpm;vkyfief;
rsm; qufvuf&iS o
f efa&;ESihf ydrk kd
wdk;wufzGHUNzdK;vmap&eftwGuf
tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;usi;f yoGm;
jcif;? 2014-2015 b@ma&;ESpf
twGif; pufHk? tvkyfHkrsm;udk
Oya'ESifhtnD ppfaq;BuD;Muyf
jcif;? tvkyf&SifESifhtvkyform;
rsm;tm; todynmay;oifwef;
rsm;aqG;aEG;ydkYcsjcif;? Oya'yg
&ydik cf iG rhf sm; aqmifMuOf;ay;jcif;
ponfhvkyfief;pOfrsm;udk aqmif
&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh
wifjycJo
h nf/
tm;upm;0ef B uD ; Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f toH;k
jyKcJhonfh tm;upm;uGif;? tm;
upm;H?k a&ul;uefrsm;udk jyKjyif
rGrf;rHjcif;? vli,ftm;upm;
orm;rsm;&&Sda&;twGuf tm;
upm;ESiu
hf m,ynmody(H &efuek )f
ESi(hf rEav;)wku
Yd kd tqifjh ri w
hf if
rGrf;rHjcif;? tm;upm;ESifhum,
ynmody(H armfvNrKd i)f ESi(hf awmif
BuD;)wkdYudk qufvufaqmif&Guf
jcif;? tm;upm;wuodkvfwpfck
zGifhvSpfEkdifa&; aqmif&Gufjcif;
ponfhvkyfief;pOfrsm;udk aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
wifjycJo
h nf/
[k d w ,f E S i f h c &D ; oG m ;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmif
pk0efBu;D OD;aX;atmifu c&D;oGm;
u@zGHUNzdK;wkd;wufvmonfESifh
trQ yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;tae
jzifh vlrItzGJUtpnf;tusKd;jyK
vkyif ef;rsm;wGif yg0iftaxmuf
tuljyKEkdif&eftwGuf wpfEkdifiH
vH;k [kw
d ,fZek f 14 Zket
f m; zGihf
vSpx
f m;&SNd y;D u,m;jynfe,fEiS hf
csif;jynfe,fwdkYwGifvnf; quf
vufziG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
c&D;oGm;vkyif ef;taejzifh a'ocH
vlrIpD;yGm;tay: tusKd;ouf
a&mufrEI iS yhf wfouf {&m0wD
wkdif;a'oBuD;&Sd aiGaqmifESifh
acsmif;omurf;ajcwdw
Yk iG f yPmr
okawoejyK aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;? yk*Ha'o&Sd
c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m tajccH
taqmufttHkESifhvlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;qkid &f m pHjy
pDru
H ed ;f twGuf oifwef;rsm;ay;
jcif;? aps;uGuf&SmazGjcif;ESifh jrifh
wifjcif;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;? c&D;pOfa'orsm;\
tajccHtaqmuft
f tHk zGUH NzKd ;wk;d
wufa&;udk EkdifiHawmfu ouf
qkid &f m0efBu;D Xmersm;\tpDtpOf
jzifh twwfEkdifqHk; jrifhwifvkyf
udkif aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;? xkdYaMumifh ,ckESpfwGif
iyvDurf;ajca'o\ avqdyf
wk;d csUJ jcif;? yifrvrf;rBu;D jyefvnf
jyKjyifjcif;? a&SmifuiG ;f vrf;azmuf
vkyfjcif;? a&wrHwnfaqmuf
jcif;? qufoG,fa&;vdkif;wkd;csJU
jcif;? vQypf pf"mwftm;vkid ;f cGw
J nf
aqmufjcif; ponhfvkyfief;rsm;
vkyu
f idk v
f su&f ydS gaMumif;? tvm;
wl tjcm;c&D;pOfa'orsm;wGif
vnf; pDpOfaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? a'otvku
d f
[kw
d ,fvyk if ef;? c&D;onfyaYkd qmif
a&;vkyfief;? trSwfw&ypnf;
ta&mif;qkid v
f yk if ef;? pm;aomuf
qkdifvkyfief;ESifh usef;rma&;0ef
aqmifrv
I yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;udv
k nf; 0efBu;D Xme? jynfe,f?
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf jref
rmEkid if H c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKy?f
yk*vduvkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;
jri w
hf ifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh wifjycJhonf/
jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf
OD;ode;f xdu
k u
f pm&if;ppfaq;a&;
vkyfief;rsm;? avhusifha&;ESifh ok
awoevkyif ef;rsm; ydrk ykd yD jD yifjyif
aqmif&GufEkdifa&;twGuf Tef
Mum;a&;rSL;csKyf wpfO;D ESihf vdt
k yf
15/01/2014, 23:46
onf0h efxrf;rsm; wk;d csUJ zGUJ pnf;jcif;?

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;?
aejynfawmfpm&if;ppf;kH ESiahf 'o
pm&if;ppfHk;rsm;wGif Database
Centre rsm; wnfaqmufjcif;?
vl 50 qHh Language Labwnf
axmifjcif;? jynfaxmifpkpm&if;
ppfcsKyfHk;wGif e-Government
vkyfief; wkd;jrifhaqmif&Gufjcif;
ponfv
h yk if ef;pOfrsm;udt
k aumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh wifjycJhonf/
jynf a xmif p k & mxl ; 0ef t zG J U
Ou| OD;ausmo
f u
l Ekid if 0hH efxrf;
rsm;udk jynfwiG ;f omru jynfy
EkdifiHrsm;odkY oifwef;rsm;? aqG;
aEG;yGrJ sm; apvTww
f ufa&mufap
jcif;? tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;? tmqD,H
ESiahf 'owGi;f Ekid if rH sm;? urmEh ikd if H
rsm; usifhoHk;vsuf&Sdaom EkdifiHh
0efxrf;qkid &f mOya'? enf;Oya'?
vkyif ef;pOfrsm;ESihf rdrEd idk if \
H 0ef
xrf;rsm;ESifhpyfvsOf; avhvm
okawoejyKjcif;? jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJUu yHkESdyfxkwfa0
aom EkdifiHh0efxrf;Oya'tdwf
aqmifpmtkyt
f m; Xmeqkid &f m0ef
xrf;rsm;odYk tcrJyh EkH ydS jf zefaY 0jcif;
ponfv
h yk if ef;pOfrsm;udt
k aumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh wifjycJhonf/
jref r mEd k i f i H a wmf A [d k b Pf
'kwd,Ou| a':cifapmOD;u
A[dkbPfonf rMumrDumv
wGif oG,0f u
kd af iGaMu;rl0g'enf;
vrf;rsm; tjynfht0tokHk;jyK
aiGaMu;yrmPtm; xde;f ausmif;
oGm;rnfjzpfojzihf aps;uGuw
f iG f
aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;
a&mif;^0,fjcif;? Open Market
Operaion enf;vrf;udktoHk;jyK
aiGaMu;yrmPudk Ekwfodrf;
jcif;? jznfhwif;jcif;wdkYudkaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? tjynf
jynfqdkif&maiGaMu;&efyHkaiGtzGJU
\ enf;ynmtultnDjzihf
Treasury Securities Auction
aps;uGut
f wGuf pnf;rsO;f rsm;udk
a&;qGv
J su&f ydS gaMumif;? ,if;aps;
uGufudk 2014-2015 ckESpfwGif
wnfaxmifa&;udkvnf; aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? bPf
vkyif ef;u@qufvufzUGH NzKd ;wd;k
wufapa&;twGuf jrefrmEdkifiH
\bPfvyk if ef;u@wGif 2014
ckESpfrSp EdkifiHjcm;bPfrsm;0if
a&mufvyk u
f ikd Ef ikd &f ef pepfwus
aqmif&u
G o
jzihf wifjycJhonf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
udkudku rIcif;wyfzGJU? owif;
wyfzUJG ? pnfyifom,m &JwyfzUJG ?
&xm;&JwyfzUJG ? ,mOfxed ;f &JwyfzUJG ?
rl;,pfaq;0g; wm;qD;EdrS ef if;a&;

&JwyfzGJUrsm; jyifqifzGJUpnf;
jcif;ESihfurmvSnfhc&D;oGm;vkHNcHK
a&;&JwyfzGJU? aiGaMu;qdkif&m
axmufvSrf;a&;wyfzGJU? vlukef
ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG ?
tjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJU? a&eH
ajrvHNk cKH a&; &JwyfzUJG ESio
fh pfawm
vHNk cKH a&;&JwyfzUJG ponfw
h yfzUGJ rsm;
udk wd;k csUJ zGUJ pnf;jcif;udak qmif&u
G f
rnfjzpfygaMumif;? xkdYjyif &Jwyf
&if;rsm;uGyu
f rJ t
I zGUJ rSL;H;k rsm;? &J
wyf&if;pkuGyfuJrIHk;rsm;? &Jwyf
&if;rsm;uGyu
f rJ t
I zGUJ rSL;H;k rsm;? &J
wyf&if;pkuGyfuJrIHk;rsm;? &Jwyf
&if;rsm; wd;k csUJ zGUJ pnf;jcif;ESiw
fh ikd ;f
a'oBuD;? jynfe,f&JwyfzGJUrsm;
wd;k csUJ zGUJ pnf;jcif;udyk g aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;? 20142015 b@ma&;ESpfwGif &cdkif
jynfe,f e,fajr&Jpcef;(8)ckESifh
aejynfawmf e,fajr&Jpcef;(1)
ckzGihfvSpfa&;Edkifa&; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? trSwf
(35)&Jwyf&if;(rdwv
D m)ESit
fh rSwf
(39) &Jwyf&if;(armifawm)wdkY
tm; 2014-2015 b@ma&;ESpf
wGif wdk;csJUzGihfvSpfEdkifa&;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? cdik f
&JwyfzUJG H;k rsm; vHNk cKH a&;wyfcJG (1)
cJGpDjzihf 2014-2015 b@ma&;
ESpw
f iG f wd;k jri zfh iG v
fh pS af qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;? jypfru
I sL;
vGefonfh w&m;cHrsm;tm; azmf
xkwfjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif
&GufEdkifonfh acwfrDypnf;ud&d
,mrsm;udk 0,f,jl znfw
h if;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? tusO;f
axmifrsm;ESihf toufarG;0rf;
ausmif;oifpcef;rsm; topf
aqmufvyk jf cif;? wd;k csUJ jcif;? jyKjyif
rGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;udkaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? rD;
owf,mOftopfrsm;0,f,jl cif;?
,mOfEiS pfh ufypn;f rsm;jyifqifjcif;?
tqihfjrihfwifjcif;? taxmuf
tuljyK,mOfrsm; 0,f,jl znfw
h if;
jcif;wdkYudkvnf; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;jzifw
h ifjycJo
h nf/
2014-2015 b@mESpt
f rsK;d
om;pDrHudef;Oya'Murf;ESihfpyf
vsOf; rlESihftajccHoabmudk
aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;&Sdygu aqG;aEG;vdk
onhf 0efBu;D Xmetrnfuadk zmfjy
Zefe0g&D 22 &uf aemufqHk;
xm; trnfpm&if;ay;ydkYMu&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,aeYtpnf;ta0;udk tpD
tpOf(6)ckjzihf aqmif&GufcJhNyD;
tpnf;ta0;pwkwaeYudk Zefe
0g&D 17 &ufwGif qufvuf
usi;f yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(owi
onf/
(owiff ; pOf )
ppfukdif;wdkif;a'oBuD;owif; 7
16-1-2014
trsKd;orD;rsm; tMurf;zufrIrS
umuG,fwm;qD;a&; todynmay;
rHk&Gm Zefe0g&D 15
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; trsKd;
orD;a&;&mtzGJUESifh wkdif;a'o
Bu;D rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
rIBuD;Muyfa&;tzGJUwdkYrS rHk&Gm
wuodkvf yifrESpfxyfaqmif
(B) bGJUESif;obifcef;r ,ref
rHk&Gm Zefe0g&D 15
Ed k i f i H t wG i f ; tmrcH x m;&S d
onfh tvkyo
f rm;rsm;\ ruse;f
rmrI? rD;zGm;rI? vkyif ef;cGifrawmf
wqjzpfyGm;rIESifh tvkyfESifhqdkif
aom a&m*grsm;jzpfymG ;ygu vlrI
zlvHka&;vufatmuf&Sd aq;Hk
aq;cef;rsm;wGif tcrJah q;uko
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; vlrI
zlvakH &;OD;pD;Xme wm0ef&o
dS w
l pf
OD;u ]]usef;rma&;0efBuD;Xme
vufatmufcHaq;HkBuD;awGrSm
ukocJh&if tvkyform;rsm;\
ukefuscJhwJhaq;zdk;aiG? c&D;p&dwf
rsm;udk vkyx
f ;kH vkyef nf;TeMf um;
csurf sm;ESit
hf nD pdppfNy;D jyefvnf
aeY eHeuf 10 em&Du trsK;d orD;

rsm; tMurf;zufrIrS wm;qD;
umuG,af &; todynmay;a[m
ajymyGJusif;y&m wdkif;a'oBuD;
trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh wdkif;
a'oBuD;rdcifESifhuav;apmihf
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ou|
a':eef;csKdcsKdNyHK;ESifh tzGJU0ifrsm;?
rHk&GmwuodkvfrS bmom&yfqkdif
&m ygarmu X merS L ;? q&mr
BuD;rsm;ESifh q&mrrsm;? bmom
&yfaygif;pHrk S ausmif;olrsm; wuf
a&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'o
BuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh
wkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
Ou|u jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;
a&;&mtzGJUESifhrdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;wdkY\ zGJU
pnf;&jcif;&nf&G,fcsufESifh vkyf
ief;aqmif&u
G rf I tajctaersm;
udk vnf;aumif;? twGif;a&;rSL;
a':atmifatmifoef;u trsKd;
orD;a&;&mtzGJUtaMumif; od
aumif;p&mrsm;udkvnf;aumif;?
wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ 0if &Jtyk af ':cifow
D mat;
u trsK;d orD;rsm; tMurf;zufrrI S
umuG , f w m;qD ; a&;twG u f
acwfESifhavsmfnDaom Oya'
rsm;?
od o if h o d x d k u f a om
taMumif;t&mrsm;? a&Smif&ef
aqmif&efwu
Ykd v
kd nf;aumif; &Si;f
vif;ajymMum;onf/(0JyHk)
xdkYaemuf rHk&Gmwuodkvf
jrefrmpmXmerS ygarmuXme
rSL; a'gufwmjrifh&Du ausmif;
om;? ausmif ; ol r sm;ud k , f p m;
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;um tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
(611)
cJah Mumif; od&onf/
tmrcHxm;&SdonfUtvkyform;rsm;\
vkyfief;cGifusef;rma&;apmifUa&SmufrI tcrJU ukoay;
xkwfay;aeygw,f? ESvHk;cGJpdwf
uko&mwGif aiGusyf odef; 20
avmuf uk e f u scH u k o ay;yg
w,f}}[k ajymMum;onf/
vlrIzlvHka&;pDrHudef; vuf
atmuf&Sd tvkyform;aq;Hk
BuD;oHk;Hk? tzGJUydkifaq;cef; 92
cef;ESihf XmeBu;D aq;cef; 42 cef;
wdkYrS tmrcHtvkyform;rsm;\
usef;rma&;udpt00udk tcrJh
aq;0g;ukoay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
tzGJUydkifaq;cef;rsm;ESifh Xme
Bu;D aq;cef;rsm;u vTaJ jymif;ay;
ydaYk om tmrcHtvkyo
f rm;vlem
rsm;udk tzGJUydkifaq;HkBuD;rsm;\
jyifyvlemXmewGif ppfaq;uko
ay;jcif;? vdktyfygu twGif;
vlemtjzpfaq;Hkwufa&muf
ukorIcH,lapjcif;wdkYudk aqmif
&Gufay;HkrQru ta&;ay:Xme
udk 24 em&DzGifhvSpfxm;&Sdum
jyKpu
k o
k ay;vsu&f o
dS nf/ uko
rIay;&m ukefusp&dwf? "mwfcGJ
prf;oyfrEI iS hf 0efaqmifrt
I m;vH;k
udk vlrIzlvHka&;rS jyefvnfxkwf
ay;um tqifjh rifph rf;oyfrrI sm;
jyKvyk &f ef vkt
d yfvQif aq;HBk u;D
odkYvTJajymif;ay; aq;HkrS
vlemwif,mOfjzifh tcrJv
h u
kd v
f H
ydkYaqmifay;vsuf aq;0g;
pdkufxkwf0,f,l&ygu acw
pdkufxkwfoHk;pGJxm;aom aiGrsm;
udk aq;zkd;jyeftrf;ay;onfh
pepfjzifh um,uH&iS v
f el mwGif
vlraI &;tcuftcJrsm;r&Sad pa&;
owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD ukef
usp&dwfudk jyefvnfxkwfay;
vsuf&SdaMumif; wkdif;a'oBuD;
OD;pD;rSL; a':tdto
d ,
G x
f rH S od&
onf/
(409)
rdk;pyg;pdkufysKd;rI {u 7000 ausmf txGufEIef;avsmh

rHk&Gm Zefe0g&D 15
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk
cdik &f dS NrKd Ue,ftcsKUd wGif pyg;qpf
yd k ; (tES H j zL )usa&muf j cif ; rsm;
&So
d jzifh pyg;txGuEf eI ;f avsmu
h s
rI&SdaMumif; od&onf/
pdkufysKd;a&;ynm&SifwpfOD;u
qpfy;kd umuG,&f ef aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh aus;&Gm
taxmuftuljyKtzGJUrsm;? pdkuf
ysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;?
awmifolrsm;ESifhwpfNydKifwnf;
&ufowfrw
S
f nae 6 em&DcrJG S
8 em&Dct
JG wGi;f rD;awmifajcmuf
xGef;ndjcif;? aEGx,fa&;jyKvkyf
jcif;? pyg;dk;jywfrsm;udk tcsdef
rD rD;IdUjcif;rsm; jyKvkyfjcif;jzifh
yd k ; rT m ;tE & m,f r sm;ud k v nf ;
BuKd wifumuG,Ef ikd af Mumif; ajym
Mum;onf/
Page07.indd 1
t&mawmfNrdKUe,fwGif rkd;pyg;
pdkufawmifolrsm;u t&ifESpf
rsm;xuf txGufEIef;avsmhenf;
NyD; pdkufysKd;p&dwf ukefusrIrsm;
aMumifh rkd;pyg;oD;ESHwGif awmif
olrsm;twGuf tIH;jyaeojzifh
pdkufysKd;a&;bPfrS acs;,lxm;
aom aiGrsm;udk jyefvnfay;tyf
&ef tcufawGUaeaMumif; tqdk
yg awmiforl sm;xHrS od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
2013-2014 ckESpf rkd;pyg; pdkuf
ysK;d &moDtwGi;f 1725970 {u
pdu
k yf sK;d Ny;D ,aeYtxd 1450601
{u &dwo
f rd ;f Ny;D jzpf&m pyg;wif;
aygif; 121110022 wif; xGu&f dS
um rkd;pyg;rsm; qufvuf&dwf
odrf;qJjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(409)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
16-1-2014 (Mumoyaw;aeY)
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;42 umwGef;Zmwfvrf;wGJ
1/ 18;15 y&dowftwGuf
uAsmvufaqmif(tydik ;f -32)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHMurmausmufwkdif}}
(tydkif;-14)
3/21;08 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifxJuql;}}
4/22;25 pm;Munfhvdkufyg
(trJom;[rfbm*g)
2/ 18;57 urmtESUH &Guv

f iT jhf cif;(202)
3/ 19;37 ysi;f awmfajzaysmaf wmfquf
(15)
4/ 20;07 Game(110)
5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (498)
6/ 21;07 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfciG (f 60)
7/ 21;57 Zoobabies(57)
MWD Music
MWD Movies
1/ 18;00 cspfjcif;zGJUa&mifpOf
1/ 18;00 Music Mix(36)
(Part-1-2-3-4)
(tydkif;-22)
2/ 19;00 Triple Play (5)(Part-2) 2/ 18;45 *Grf;(jrefrm)
3/ 19;15 Voice Around
3/ 19;26 jzLpifaomarwm
The World (118)
(jrefrm)
4/ 19;30 Music Mix (29)
4/ 20;12 a>r0ifpm;r(jrefrm)
(Part-1-2-3-4)
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 rdef;rvSav;&JUoDtkd&D
(tydkif;-15)
2/ 19;00 apm&rif;om;(tykdif;-39)
(Zmwfodrf;ydkif;)
3/ 20;00 Murmrkefwdkif; (tydkif;-6)
4/ 21;00 cspfol&JUvrif;
(tykdif;-4)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-20)
1/ 18;10 Shopping Talk

(Live Shopping)
2/ 18;30 Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk)(23)
3/ 18;55 Real Fitness
(rdbarha*[mvSL'gef;yGJ)
4/ 19;10 Beauty Guide(7)
5/ 19;50 zwfIavhvmpmayurm(7)
6/ 20;05 Car Guide (B B B)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
1/ 4;25
2/ 4;35
3/ 4;45
4/ 4;50
5/ 5;20
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
Zmwfvrf;wdk
ADpD'DausmfMum;aw;
arG;jrLokw
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]'&rfrmrsm;&JUt&Sifocif}}
(tykdif;-25)
]]aq;pufus&marharwm}}
(tydkif;-10)
7/ 6;35 7th Anniversary
Melody World
]]yef;yefvsufyg}}
(tydkif;-13)
9/ 8 em&D &Sif;[Gm&JU*drf;urm
10/ owif; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
tNyD; ]]tm*vl}} (tydkif;-15)
1/ 6;15 Health Fix

2/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tykdif;-71)
3/ 7;00 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}
(tykdif;-47)
]]ajymif;vJomG ;aomESv;kH om;}}
(tykdif;-54)
]]a&Tzl;pmav;w0Jvnf}}
(tykdif;-18)
6/ 12;45 ]]rarhjcif;&JUtusK;d w&m;}}
w&m;awmf
(q&mawmft&Siyf n
k meE)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
MYANMAR
INTERNATIONAL
1/ 7;30 (7)BudrfajrmuftmqD,H
16-1-2014 (Thursday)
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJwGif Myanmar Traditional Art
xnfhoGif;usif;yrnfh
Instruments (MYANMA
tm;upm;enf;rsm;
(Volleyball & Baskball)
2/ 8;45 (7)BudrfajrmuftmqD,H
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ
abmfvDabmNydKifyGJ
wdkufdkufxkwfvTifhrItpDtpOf
(wDarmtoif;ESihf tif'ekd ;D &Sm;
toif;)(trsKd;orD;)
3/ 2;40 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}(tydkif;-143)
4/ 3;10 a&T&ifckefoH
5/ 3;40 Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH
DRUM)
A Tea Business: Pankwan
A Girl Guide
Will you feed the pigeons
(Part-2)
Making Of Nawarat Rings
Lucrative Businesses Of
Tanintharyi Region
Myanmar Movie Impact
"So Cool-2"
15/01/2014 17:46:46
jynfwGif;owif;
ausmufawmf a&S mufacsmif;qnftm;

aiGusyfoef; 3050 tukefuscHwnfaqmuf
ausmufawmf Zefe0g&D 15
&ckdifjynfe,f ausmufawmf
NrKd U\ taemufbuf av;rkid cf efY
tuGm&Sd a&Smufacsmif;aus;&Gm
teD; ydawmufacsmif;wGif a&
avSmifwrHwnfaqmufNy;D a&okd
avSmif 18 vufrtcsif; a&
ykdufrsm;oG,fwef;um ausmuf
awmfNrdKUae a'ocHjynfolrsm;
aomufoHk;a&vHkavmufpGm ay;
ykdYEkdifa&;twGuf a&Smufacsmif;
a&avSmifwrHwnfaqmufa&;
vkyfief;ukd Zefe0g&DvrSpwif
aqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif; &ckid f
jynfe,f qnfajrmif;OD;pD;XmerS
awmifil Zefe0g&D 15
awmificl dik t
f wGi;f awmifil
NrdKUwGif (25)ckwifwkdif;&if;
aq;Hk? a&wm&SnfESifhjzL;NrdKUwkdY
wGif (16)ckwifwkdif;&if;aq;Hk
rsm;ESihf tkww
f iG ;f ? xef;wyifNrKd U
e,fwkdYwGif aus;&Gmtkyfpkwkdif;
&if;aq;cef;rsm;ukd 20142015 b@ma&;ESpw
f iG af qmuf
vky&f eftwGuf ajrae&ma&G;cs,f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
awmifilNrdKUwGif (25)ckwif
wkdif;&if;aq;Hktjyif ckdifOD;pD;
rSL;Hk;yg aqmufvkyfrnfjzpf&m
cdik Of ;D pD;rSL;H;k twGuf ajrae&m
od&onf/
Ekid if aH wmforwBu;D \ 2013
ckESpf atmufwkdbmvtwGif;
ausmufawmfNrdKUe,fc&D;pOfwGif
a'ovkdtyfcsuft& jznfhqnf;
aqmif & G u f a y;onf h t aejzif h
jynfaxmifpktpkd;&oD;oefY&efyHk
aiGusyfoef; 3050 jzifh wnf
aqmufrnfh a&Smufacsmif;a&
avSmifwrHrmS tvsm;ay 1100?
wrHtjrifh 55 ay&Sd ajrom; wrH
trsKd;tpm;jzpfNyD; ESpfpOfysrf;rQ
pD;0ifa&yrmP {uay 7600?
a&qif;{&d,m 1 'or 51 pwk
&ef;rkdif? uefa&jznfha&avSmif
16-1-2014
yrmP{uay 1600 (*gvef 435
'or 2 oef;)&Su
d m oH;k pG&J efxw
k f
ay;Ekdifonfh a&avSmifyrmP
1392 {uay(*gvef 378 'or
6 oef;)cefYa&ay;a0Ekdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyga&avSmifwrHrS 18
vuf r yk d u f j zif h quf o G , f
ausmufawmfNrdKU&Sd a&pkuefokdY
a&jznfah y;a0oGm;rnfjzpfonf/
,ck v uf & S d w G i f pcef ; t0if
txGufvrf;(wrHcsOf;uyfvrf;)
6 'or 5 rkid u
f dk azmufvyk Nf y;D pD;
jcif;? ajrjyifwidk ;f wmjcif;vkyif ef;?
blrdajrqDvTmprf;oyfjcif;vkyf
ief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;aeNyD
jzpf&m qnfwnfaqmufa&;
twGuf acwfrDpuf,E&m;BuD;
rsm; a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;
(408)
od&onf/
wkdif;&if;aq;Hkajrae&m&&S da&; tvSL &S ifrsm;vkdtyf

&&Sdxm;NyD;jzpfaomfvnf; wkdif;
&if;aq;Hkajrae&m tcuftcJ
&SdaeaMumif; cdkifwkdif;&if;aq;
ukoa&;OD;pD;XmerSL; OD;jrifh
atmifu ajymMum;onf/ ]]vuf
&SdtajctaerSm jzL;rSmaqmuf
zkdYajrae&mtvSL&Sif&Sdw,fvkdY
od&NyD; awmifileJYa&wm&Snfu
tqifrajyao;ygbl;/ udk,fh
NrdKU&JU usef;rma&;apmifha&Smuf
rItwGuf NrdKUrdNrdKUzeJY taxmuf
tuljyKtzGUJ awGu vkt
d yfwahJ jr
ae&m&&Sdatmif 0kdif;0ef;yHhykd;ay;
oifhygw,f/ avjzwf? avief;?
xHkemusifemorm;awGtaeeJY
wk d i f ; &if ; aq;cef ; jyjcif ; xuf
wkid ;f &if;aq;Hw
k ufa&mufuo
k
rS ykdrkdxda&mufEkdifwmrkdY wkdif;
&if;aq;Hkur&Sdrjzpfvkdygw,f}}
[k if;uajymMum;onf/ ajr
ae&mowfrw
S &f mwGif (25)ckwif
wkdif;&if;aq;HktwGufajcmuf
{u? (16)ckwifwkdif;&if;aq;Hk
twGuf av;{uESifh aus;&Gm
tkyfpk wkdif;&if;aq;cef;twGuf
ay 100 ywfvnf owfrw
S x
f m;
aMumif; od&onf/
(410)
tmqD,H*kPfjyKaw;oDcsif;NydKifyJGtwGuf zdwfac:
jrefrmEkdifiHonf 2014 ckESpf
twGi;f tmqD,OH u|wm0efjzifh
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;
ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udk
tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f y&rnf
jzpf&m tqkdyg xdyfoD;tpnf;
ta0;\ qufpyftcrf;tem;
rsm;wGif azsmfajzwifquf&ef
tmqD,H *kPfjyKaw;oDcsif;a&;
om;,SONf yKd iEf ikd &f ef zdwaf c:xm;
onf/
xdo
k aYkd &;om;&mwGif tmqD,H
\OD;wnfcsuf (one vision, one
identity, one community) ?
2014 ckEpS f jrefrmEdik if w
H iG f vuf
cHusi;f yrnfh tmqD,aH qmify'k f
to a peaceful and Prosperous

Yk n
l w
D uf
Community) (a&SUodw
vSr;f cs?D Nird ;f csr;f a0pnf tmqD,H

todkuft0ef;qD)ESifh t"dym,f
zGiq
hf ckd suw
f u
Ykd akd zmfeT ;f ay:vGif
ap&rnf/ jrefrmEdik if rH S aEG;axG;
vIdufvSJysLiSmpGm BudKqdkygrnhf
taMumif; azmfTef;ay:vGifap
(Moving Forward in Unity &rnf/ jrefrmbmom? t*Fvdyf
tif;av;uefjyKjyifxdef;odrf;a&;
uefatmufaus;&Gmrsm; uefcsJY xGifvrf;&Sif;rIrsm;jyKvkyf
&efukef Zefe0g&D 15
tif;av;uefa&vrf;aMumif;
aumif;rGeaf &;twGuf tif;av;
uefatmufydkif;&Sd uefatmuf
aus;&Gmrsm;jzpfonfh v,fopf?
oajyyif? rif;acsmif;tp&Sdonfh
aus;&Gmrsm; uefcsJUxGifvrf;
&Sif;rIvkyfief;rsm;aqmif&GufMu
onf/(tay:yHk)
]]uefatmufaus;&GmawGjzpf
wJh v,fopf? oajyyif? rif;
acsmif; tp&SdwJh aus;&GmawG
uae a&vrf;aMumif; &Sif;vif;

a&;taeeJY aqmif&Gufwmyg?
tif;av;uefudk udk,fEdkifo
avmuf jyKjyif x d e f ; od r f ; wJ h
oabmyg}}[k tif;av;uef
armif E S r rsm;tzG J U rS wm0ef & S d
olwpfOD;u qdkonf/
tif;av;uefrmS oufwrf;ESpf
50 twGif; uefa&qdk;qdk;&Gm;
&Gm;cef;ajcmufvmjcif;aMumifh
urmvSnfhc&D;oGm;rsm;tm; qGJ
aqmifEdkifonfh c&D;pOf (Des-
bmomESpfbmomjzifh a&;om;
pyfq&kd rnf/ wpfO;D csi;f tqdyk 'kd ?f
oHNydKiftqdkykd'f cJGjcm;zefwD;Ekdif
aom aw;oDcsif;yHkpHjzpf&rnf/
aw;oDcsif;Mumjrifhcsdefonf 4
rdepfrS 6 rdepftwGi;f &Sad p&rnf/
pmom;ESifh oHpOfonf rdrdudk,f
wdik zf efw;D a&;om;pyfqx
kd m;jcif;
jzpf&rnf/ a&G;cs,fcH&onfh
oDcsif;twGuf ynm&SifaMu;
usyo
f ed ;f 20 cs;D jri ahf y;oGm;rnf
jzpfNy;D a&G;cs,cf &H onfo
h cD si;f ESihf
ywfoufonfh udpt00udk
,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu wm0ef
,l p D r H a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf
onf/
oDcsi;f yHo
k Pmefuakd y:vGiaf p
onfh tacGMurf; Demo CD ESihf
oDcsi;f pmom;rsm;udk azazmf0g&D
14 &ufta&muf tmqD,Hxdyf
oD;tpnf;ta0;ESifh qufpyf
tpnf;ta0;rsm; usi;f ya&;aumf
rwD? {nfch aH zsmaf jza&;qyfaumf
rwD ,Ofaus;rI0efBuD;Xme Hk;
trSwf(35) aejynfawmf zkef;067-408441? 067-408421?
09-5172385? 09-49209417
wdkYodkY vdyfrlay;ydkYEdkifaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef-Nrdwf-armawmif-y&mcRwf(yuRwf ) Aefaumuf-&efukefc&D;pOfukd wpf&ufjcm;pDajy;qGJrnf

&efukef Zefe0g&D 15
&ef u k e f - Nrd w f - armawmif y&mcRwf(yuRwf)- Aefaumuf&efukefc&D;pOfukd wpf&ufjcm;pD
ajy;qGEJ idk af &; jyifqifaeaMumif;
Yangon Air Bus Taxi Ou|
CEO
OD;wmEkdif(ZGefarmif
armif)u ajymonf/
*syef? a[mifaumif? tdEd,?
tDwvD? jyifopf? uae'gESifh
rav;&Sm;EkdifiH? xkdif;EkdifiHwkdYwGif
tJ,m;uGef;ESpfxyfbwfpum;
rsm; pepfwusajy;qGaJ y;jcif;jzifh
NrdKUBuD; NrdKUi,f,mOfaMumydwfqkdY
rIudk ajz&Si;f Ekid o
f vkd jrefrmEkid if H
wG i f v nf ; Nrd K UBuD ; Nrd K Ui,f r sm;
omru e,fpyfjzwfausmfajy;
qGo
J nfh c&D;onfwifbwfpum;
rsm;wGiv
f nf; xyfwx
l yfrQ ajy;
qGJEkdifonf/ ,mOfpD;c&D;onf
rsm; pdwcf sr;f om uk,
d u
f se;f rmc&D;
oGm; tavhtx tavhtusifh
ukd ,HkMunfukd;pm; aysmf&Tifvm
rnfjzpfaMumif; rav;&Sm;EkdifiH
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif Sheiphia
tination) wpf c k q H k ; I H ; rnf u d k

jrefrmc&D;oGm; vkyfief;rsm;rS
pdk;&drfaeaMumif;udkvnf; od&
onf/
tif;av;uefrSm EdkifiHjcm;
c&D;oGm;{nfhonfrsm;tm; qGJ
aqmifaom (Tourist Attraction) ae&mjzpfNyD; jrefrmEdkifiH
c&D;oGm;vkyfief; 0ifaiG&&Sda&;
wGifta&;ygonfh awmifay:
uefBuD;wpfckjzpfaMumif; od&
onf/
rkd;jrifhausmf
-A) CEO.Dr.Ebrahim Mohammep Haroon u xyfqifh
ajymonf/
acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufvmaom
jrefrmEkdifiHonf yGifhvif;jrifom
aom aps;uGufpD;yGm;a&;pufrI
EkdifiHawmftjzpf qufvufBudK;
yrf;aqmif&Guf&mwGif vrf;yef;
qufoG,fa&;aumif;rGefrIESifh
twl armfawmfum;? rD;&xm;?
oabFmESifh av,mOfrsm; jznfh
wif;ajy;qGJjcif; c&D;oGm;vmrI
vHkNcHKacsmarGUapa&; ,mOfaMum
ydwfqkdYrI avsmhyg;ajz&Sif;Ekdifa&;
tpm;xkd;tjzpf tqifhjrifhyxr
wef ; pm; tJ , m;uG e f ; ES p f x yf
bwfpum;rsm;ajy;qGJa&;udp
&yf r sm;uk d tusKd ; wl y l ; aygif ;
aqmif & G u f E k d i f a &; o,f , l y k d Y
aqmifa&;u@ zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;u@wGif ykdrkd&if;ESD;jrKyfESHvkd
Muaom EkdifiHwumpD;yGm;a&;
vkyfief;ukrPDykdif&Sifrsm; txl;
pdwf0ifpm;vsuf&SdNyD; BudKwifnd
EI d i f ; aqmif & G u f a eMujcif ; jzpf
'Dpkd;
Holdihgs SDNBHD (706267 aMumif; od&onf/
aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9
16-1-2014
tpdk;&r[kwfaomy&[dwvl rItzGJ Utpnf;rsm;u qD;&D;,m;jynfolrsm;twGuf

tar&duefa':vm oef; 400 vSL'gef;&efuwdjyK
'rwfpuyf Zefe0g&D 15
tpkd;&r[kwfaom y&[dw
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;qkid &f mtpnf;
ta0;wpf&yfukd Zefe0g&D 14
&ufu ul0dwfEkdifiHusif;ycJh&m
if;tpnf;ta0;okYd wufa&muf
vmaom tzGJUtpnf;rsm;u
jynfwGif;ppfaMumifh 'kua&muf
aeaom qD;&D;,m;jynfolrsm;
twGuf tar&duefa':vm
oef; 400 (,lkd 292 oef;)
ay;tyf&ef uwdjyKcahJ Mumif;od&
onf/
tqdkyg tpnf;ta0;onf
ukvor* twGif;a&;rSL;csKyf
befuDrGef;u obmywdtjzpf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaom 'kw,
d
tBudrfajrmuf qD;&D;,m;EdkifiH
qdkif&m EdkifiHwumvlom;csif;
pmemaxmufxm;rItultnDay;
a&;qdkif&m 0efBuD;rsm;tqifh
nDvmcHrusif;yrD 1 &uftvdk
wGif usif;ycJhjcif;jzpfonf/
ukvor*taejzifh qD;&D;,m;
vlrsK;d rsm;twGu&f nfreS ;f qD;&D;
,m;EdkifiHtwGif;ESifh tdrfeD;csif;
Edik if rH sm;wGicf v
kd v
IH su&f o
dS nfh qD;
&D;,m;jynfol 13 'or 4 oef;
ausmt
f wGuf &efyakH iGtar&duef
a':vm 6 'or 5 bDvD,H

txdwdk;jrifhvmap&ef &nf&G,f
xm;aMumif;od&onf/
'kwd,tBudrfajrmuf qD;&D;
,m;EdkifiHqdkif&m EdkifiHwum
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
tultnDay;a&;qdik &f mnDvmcH
ukd Zefe0g&D 15 &ufwiG f usi;f y
cJhNyD; tar&duefEdkifiHjcm;a&;
0efBu;D *Reu
f ,f&t
D ygt0if Ekid if H
wumtzGUJ tpnf; 14 ckEiS hf Ekid if H
aygif; 69 EkdifiHrS ukd,fpm;vS,f
rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
tpa&;EkdifiHokdh tar&duefvkyf
Osprey V-22 av,mOfajcmufpif; a&mif;csrnf
0g&Sifwef Zefe0g&D 15
tar&duefumuG,af &;0efBu;D
Xmeonf tar&duefa':vm 1
'or 13 bDv,
D w
H efz;dk &Sd Osprey V-22 av,mOfajcmufpif;
tpa&;Ekid if o
H pYdk mcsKyjf zifh a&mif;
cs&ef pDpOfxm;aMumif; Zefe0g&D
15 &uf tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
tar&duefumuG,af &;0efBu;D
Xmeonf tqkyd gpmcsKyEf iS o
hf uf
qkdifaom tao;pdwftcsuf
tvufrsm;ukd Zefe0g&D 14 &uf
u uGef*&ufokdY wifoGif;cJh
aMumif;od&onf/
tqkdygpmcsKyfwGif if;av
,mOfajcmufpif;tjyif a&'g? 'kH;
owday;pepfrsm;? qufo,
G af &;
pepf? ntcsed jf rifuiG ;f pepf? av
aMumif;vrf;Tepf epfrsm;ESit
hf jcm;
qufpyfypnf;rsm;yg0ifaMumif;
umuG,fa&;qkdif&m vkHNcKHa&;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf u
D
ajymMum;cJhonf/
if;pmcsKyo
f nf tpa&;Edik if \
H
txl;ppfqifa&;pGr;f aqmifEkdirf I
ukdwkd;jrifhay;EkdifrnfjzpfaMumif;?
tar&duefavwyfonfvnf;jynfy
txl;ppfqifa&;rsm;aqmif&Guf
&ef if;av,mOfrsm;ukdtokH ; jyK
aMumif;? tqkdygav,mOfonf
tapmykdif;ESpfrsm;wGif rawmf
wqrIrsm;ESiehf nf;ynmykid ;f qkid &f m
cRw,
f iG ;f csurf sm;&Sad omfvnf; if;
av,mOfrsm;ukd tmz*efepwef
ppfyGJtwGif; us,fus,fjyefY
jyefY tokH;cscJhaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)
yem;rm;wl;ajrmif;wkd;csJY a&;pDrHudef;ukd vTJajymif;vufcHaqmif&Guf&ef

yem;rm;wl;ajrmif;tmPmydkiftzGJY pDpOfvsuf&Sd
ruf'&pf Zefe0g&D 15
yem;rm;wl;ajrmif;tmPmykid f
tzGUJ (ACP)taejzifh yem;rm;
wl;ajrmif;wkd;csJUa&;pDrHudef;tm;
vTJajymif;vufcHaqmif&Guf&ef
pDpOfxm;aMumif; Zefe0g&D 14
&ufu xkwfazmfajymMum;cJh
onf[k Zefe0g&D 15 &uf tif
wmeufowif;wpf&yft& od&
onf/
vuf&SdwGif tqkdygpDrHudef;\
wnf a qmuf a &;vk y f i ef ; tm;
wm0ef,lxm;aom pydefEkdifiH
OD;aqmifonfh GUPC tzGUJ u
tykad qmif;aiG tar&duefa':vm
1 'or 6 bDvD,H xyfrHray;
tqkyd gavhusich f ef;onf ta&;

ay:tajctaetm;wkjHY yefaqmif
&Gurf o
I Pmefwal vhusichf ef;jzpf
Ny;D &efoaYl &ikyo
f abFmjzifh wku
d f
ayusif; Zefe0g&D 15
awmifyidk ;f urf;vGef yifv,fjyif 14 &ufu jyKvkyfcJhaMumif; ckdufvmrIukd wkHYjyef&ef Kaohf abFmwku
d zf suaf &; tifwmeufowif;wpf&yft& siung a'o&Sd Tsoying a&wyf
wkwf(wkdifay) a&wyfonf wGif a&ikyo
tajcpkdufpcef;rS z&D;*dwf
wku
d yf 0JG iftoif&h adS pa&;twGuf ppfa&;avhusifhcef;ukd Zefe0g&D od&onf/
ppfoabFmESpfpif; apvTwfavh
usihfcJhonf/
tqkyd gz&D;*dwpf pfoabFm ESpf
pif;teuf wpfpif;wGif S-70C
a&ikyo
f abFmwku
d zf suaf &;&[wf
,mOfwifaqmifxm;aMumif;ESifh
yifv,fjyifwGif rkdif;&Sif;vif;rI
rsm;jyKvkyf&ef rkdif;&Sif;a&,mOf
ESppf if;ukv
d nf; apvTwaf vhusihf
cJah Mumif;od&onf/
tqkdygppfa&;avhusihfcef;ukd
&efou
l yifv,fa&atmufrS a&
ikyfoabFmjzifheufIdif;pGm wpf
[kefxkd;wkdufckdufjcif;enf;AsL[m
okrYd [kwf tjcm;enf;AsL[mrsm;
tok;H jyK ppfqifwu
dk cf u
dk v
f m
rItm; ckcHumuG,fEkdifonfhpGrf;
&nfudk prf;oyf&ef&nf&,
G jf yKvyk f
cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
a&ikyfoabFmwkdufzsufa&; ppfa&;avhusifhcef;jyKvkyfpOf/
(tifwmeuf)
wkwf(wdkifay)a&wyfu
a&ikyfoabFmwdkufzsufa&; ppfa&;avh usifh cef;jyKvkyf
16-1-2014(P-9)NMMA.pmd
15/01/2014, 23:12
aqmifvQif wnfaqmufa&;
vkyif ef;ukd Zefe0g&D 20 &ufwiG f
&yfqkdif;rnfjzpfaMumif; ACP
tzGJUtm; Ncdrf;ajcmufajymqkdcJh
onf/
ACP tzGJUtaejzifh yem;rm;
EkdifiH pkdufysKd;a&;? pufrIvkyfief;
ESifh ukefonfBuD;rsm;toif;
(CCIAP) Ou| Jose Ford ESihf
awGUqkaH qG;aEG;rIjyKvyk cf NhJ yD;aemuf
tqkdygyem;rm;wl;ajrmif;wkd;csJU
a&;pDrHudef;(tay:yHk)ukd jyef
vnfvaJT jymif;vkyaf qmif&ef BuKd
wifjyifqifcahJ Mumif; ACP tzGUJ
tkyfcsKyfa&;rSL; Jorge Quijano
u Zefe0g&D 14 &ufwGif xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
ACP tzGJU\ blrdaA'enf;
ynmykdif;qkdif&m tcsuftvuf
rsm;rSm;,Gi;f aomaMumifh ukeu
f s
p&dwrf sm;wk;d yGm;vmjcif;jzpfonf
[k GUPC tzGJUu Zefe0g&Dv
tapmykid ;f wGipf yG pf cJG ahJ Mumif; od&
onf/
ACP tzGJUtaejzifh tqkdyg
pDru
H ed ;f ukd qufvufvyk af qmif
&eftwGuf aiGaMu;ykdrkday;tyf
&ef GUPC tzGUJ xHoYdk urf;vSr;f
cJhaomfvnf; ay;tyfrnfhaiG
yrmPESifhywfouf if;wkdY
tMum; oabmwlnDrIr&&dScJh
aMumif; od&onf/ (qif[Gm)
&0rf'gwyfzJY Grsm;ukd
tar&duefppfav,mOfrsm;jzifh
A[kdtmz&duEkdifiHokdh ykdhaqmifay;rnf
tar&duefppfbufav,mOf
rsm;onf tmz&duor* (AU)
\ppfqifa&;wGif yg0ifaqmif
&GufrI wpfpdwfwpfykdif;tjzpf
vmrnfh&uftenf;i,ftwGif;
&0rf'gwyfzUJG rsm;ukd A[kt
d mz&du
EkdifiHokdY ysHoef;ykdYaqmifay;
oGm;rnfjzpfaMumif; Zefe0g&D 15
&uf tifwmeufowif;wpf&yf
t& od&onf/
tqkdygykdYaqmifrIukd ESpf&uf
twGif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;
tar&dueftaejzifh 2013 ckEpS f
'DZifbmvtwGi;f u C-17 ukef
wifav,mOfESpfpif;jzifh bl&Gef
'DwyfzGJU0if 850 tm; A[kd
tmz&duEkdifiHokdY ykdYaqmifay;cJh
aMumif; od&onf/
tar&duefppfbuf\ tmz&d
uppfa'o uGyfuJrIXmecsKyf
tBuD;tuJ AkdvfcsKyfBuD; David
Rodriguez u &0rf'gwyfzUJG rsm;
ykdYaqmif&ef tmz&dujynf
axmifpkxHrS awmif;qkdrIukd
vufcH&&SdchJNyD; rdrdwkdYtaejzifh
&0rf'g? jyifopfEdkifiHwkdYESihftwl
rSefuefaomvkyfief;pOfrsm;wGif
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
&0rf'gEkdifiHtaejzifh tmz
&duor*wyfzGJUwGif vuf&dS
&0rf'gwyfzGUJ0if 4000 cefY&Sd
wyfzGJU0if 6000 txd&Sdap&ef
tiftm;jznfw
h if;oGm;rnfjzpfNy;D
vGefcJhaom &ufowywfuyif
wyfzUJG 0if 800 cefY xyfryH aYdk qmif
&efppD Ofxm;cJah Mumif;od&onf/
tmz&duor*wyfzGJUwGif bl
&Gef'D? uifr&Gef;? uGef*kd? 'Drkd
u&ufwpfuGef*kdorwEkdifiH? *g
bGef? cs'fESifh tDauGwkd&D,,f
*DeDEkdifiHwkdYrS wyfzGJUrsm;tjyif
jyifopfwyfzGJU 1600 cefYyg0if
aMumif;od&onf/
(tifwmeuf)
10 jynfwGif;owif;
16-1-2014
a&,mOfrsm;udk pufoHk;qDwdkufdkufa&mif;cscGifUvdkifpifrsm;
avQmufxm;cGifUjyK
&efukef Zefe0g&D 15
jynf w G i f ; &Sda &,mOf r sm;ud k
pufo;kH qDwu
kd f u
kd jf zefjY zL;a&mif;
cscGifhvdkifpifrsm;tm; oufqdkif
&mpGrf;tif0efBuD;Xmersm;wGif
avQmufxm;Edik af Mumif; pGr;f tif
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;
\ ajymjycsuft& od&onf/
tqd k y gpG r f ; tif 0 ef B uD ; Xme
taejzifh pufoHk;qDrsm; vGwf
vyfpmG 0,f,o
l ;kH pGEJ ikd af &;twGuf
yk*vdupufoHk;qDta&mif;qdkif
rsm;udk cGifhjyKrdefYvdkifpifrsm;xkwf
ay; zGiv
hf pS af &mif;csciG jfh yKvsuf
&Sad Mumif;? ,cktcgwGif a&,mOf
rsm; (,myHk) udkyg a&mif;cscGifh
]]yk*vdupufoHk;qDu@awG
vdkifpifrsm; xkwfay;vsuf&SdNyD;
av,mOfqrD sm; avQmufxm;&ef wd;k wufr&I v
dS mzd&Yk ,f? ae&ma'o
cGifhjyKcJhaomfvnf; avQmufxm; ra&G;0,f,lEdkifatmifvdkY pDpOf
olr&SdaMumif; od&onf/
ay;aewmyg? vdik pf ifawGuakd wmh
pd p pf v k y f a qmif a y;ygw,f /
vwfwavmpdppfaeqJqdkifawG
vnf;&Sdygw,f/ a&,mOfawG
twGufvJ vdkifpifawG avQmuf
rsm;rSm pkpak ygif;qdik t

f a&twGuf
459 qdkif&SdaMumif;? if;wdkYrSm
aejynf a wmf w G i f 12 qd k i f ?
&efukefwdkif;a'oBuD;wGif 52
qdkif? rEav;wdkif;a'oBuD;wGif
56 qdkif? &Srf;jynfe,fwGif 82
qdkif? &cdkifjynfe,fwGif 22 qdkif?
rGefjynfe,fwGif 31 qdkif? csif;
jynfe,fwiG f wpfqikd ?f u&ifjynf
e,fwGif av;qdkif? u,m;jynf
e,fwGifoHk;qdkif? ucsifjynfe,f
wGif 28 qdik ?f weoFm&Dwidk ;f a'o
BuD;wGif 12 qdkif? rauG;wdkif;
a'oBuD;wGif 23 qdkif? ppfudkif;
wd k i f ; a'oBuD ; wG i f 36 qd k i f ?
yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif 48 qkdif
ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif
49 qdkifwdkY&SdaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH cGifh
jyKrdefYvdkifpifjzifh jzefYjzL;a&mif;cs
vsu&f adS eonfh pufokH ;qDt
a&mif;qdkif 1085 qdkif&SdaMumif;?
,if;wdt
Yk euf rEav;wdik ;f a'o
xm;EdkifygNyD}} [k if;u quf BuD;wGif qdkifta&twGuf 270
vufajymMum;cJhonf/
jzifh trsm;qHk;&SdaeaMumif; od&
pufoHk;qDvdkifpifxkwfay;&ef onf/
pdppfaqmif&GufqJta&mif;qdkif
pdk;rdk;
{&mykodrfzY GH NzdK;rI trsm;ESifUoufqdkifaomukrPDvDrdwufudk

awmifolv,form;vlrIulnDa&;tzGJY tjzpfxlaxmif
&efukef Zefe0g&D 15
awmifolv,form;rsm;b0
jrifhrm;vma&;ESifh tqifajyap
a&;wdkYtwGuf {&mykodrfzGHUNzdK;rI
trsm;ESifhoufqdkifaomukrPD
vDrw
d ufrS awmifov
l ,form;
vlrIulnDa&;tzGJ Yudk xlaxmif
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg {&mykodrfzGHUNzdK;rI
taejzifh awmifolb0jrifhrm;
a&;? awmiforl sm;\ 0efaqmifrI
p&dwfavQmhcsa&;? pdkufysdK;ajr
ysufpD;rIumuG,fa&;? acwfrD
enf;pepfrsm;oHk;pGJa&;omru
awmifolrsm;\ vufawGUvlae
rIb0om,mapa&;? awmifol
rdom;pkrS rsKd ;qufopfvil ,frsm;
twGuf wuov
kd ?f aumvdyw
f Ykd
wGif qufvufynmoifMum;
a&;? usef;rma&;vdktyfcsuf
tul t nD r sm;aqmif & G u f & ef
&nf&G,f awmifolv,form;
vlrIulnDa&;tzGJUudk xlaxmif
vdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif {&mykodrfukrPDt
aejzifh bGJU&vli,frsm; tvkyf

tudkif&&Sda&;? tusdK;wlyl;aygif;
onfhawmifolrsm;\ aus;&Gm?
vrf;wHwm;? ausmif;? aq;ay;
cef;? bmomomoem? tm;upm;
yGJwdkYtwGuf yHhydk;aqmif&GufcJhNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
]]awmifolv,form; ulnD
apmifha&Smufa&;tzGJUudk azmif
a';&Sif;wpfckxlaxmifxm;wJh
&nf&G,fcsufuawmh 'Dykodrf
NrKd Ue,fwpfcw
k nf; r[kwyf gbl;/
awmif o l v ,f o rm;awG [ m
jrpdrf;a&mifpDrHudef;ukd aus;&Gmaygif; 1000 ausmf

pwiftaumiftxnfazmfvkyfukdifaqmif&Gufrnf
&efukef Zefe0g&D 15
jynfwGif;&Sd aus;vufae
trsm;jynfolrsm;\ vlrIb0
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;
yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;vkyf
ukdifaqmif&GufEdkifa&;twGuf
pDrHcsufrsm;a&;qJGum pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zefe0g&D
vtwGif; aus;&Gmaygif; 1000
ausmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyf
ief;pOfrsm;udk pwiftaumif
txnfazmf vkyu
f idk af qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdkokdYvkyfukdifaqmif&GufoGm;
rnfh aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;
wufa&;pDrHudef;ukd jrpdrf;a&mif
pDrHudef;tjzpf taumiftxnf
azmfvyk u
f idk af qmif&u
G o
f mG ;rnf
16-1-2014 AMK P-10.indd 1
jzpfNyD; aus;&Gmwpf&Gmudk aiG

usyfodef; 300 cefYtoHk;jyK&ef
pDpOfxm;um jynfe,fESifh wkdif;
a'Bu;D rsm;tvku
d f aus;&Gmrsm;ukd
a&G;cs,fvkyfukdifaqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/ wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;tvkduf OD;pm;ay;
a&G;cs,fvkyfukdifaqmif&GufoGm;
rnfah us;&Gmrsm;rSm aejynfawmf
twGif;&Sd aus;&Gm 10&Gm? ucsif
jynfe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 34
&Gm? u,m;jynfe,ftwGif;&Sd
aus;&Gm 10 &Gm? u&ifjynfe,f
twGif;&Sd aus;&Gm 35 &Gm? yJcl;
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gm
109 &Gm? {&m0wDwkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd aus;&Gm 201&Gm? ppf
ud k i f ; wk d i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d
aus;&Gm 101 &GmESifh usef&Sdae

onfh jynfe,fESifYwkdif;a'oBuD;
rsm;twGif;&Sd aus;&Gmrsm;tyg
t0if aus;&Gmaygif; 1096 &Gm
jrpdrf;a&mifpDrHudef;ukd
taumiftxnfazmfvkyfukdif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
xkdokdYvkyfukdifaqmif&Guf&m
wGif a'oqdkif&mvdktyfcsuf
rsm;tvdkuf aomufoHk;a&&&Sd
a&;? vQypf pfr;D &&Sad &;ESihf pdu
k yf sK;d
a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ykdrkd
zGHUNzdK;wkd;wufvmapa&; ponfh
udp&yfrsm;ukd vkyfukdifaqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ZmnDopm
t&rf;csdKUwJhMuw,f/ uRefawmf
vJ awmifolv,form;b0
uvmawmh t&rf;jrifhwifay;
csiyf gw,f/ ukrP
v
D yk w
f muvJ
awmifoal wGeYJ ywfoufNyq
D &kd if
pD;yGm;a&;rqefbJ vlrIa&;qdkwJh
taeeJY vkyfcsifw,f/ 20112012 ckESpfrSmpwifNyD; 'Dazmif
a';&Sif;av;wnfaxmifcJhwm
yg}} [k tqdkyg awmifolv,f
orm; vlru
I n
l aD &;tzGUJ zGUJ pnf;
rIEiS phf yfvsO;f tzGUJ 0ifwpfO;D u
ajymjycJhonf/
vuf&SdwGif {&mykodrfzGHUNzdK;rI
vDrdwufrS vkyfief;ydkif;aqmif
&G u f E d k i f N yD jzpf o nf h t wG u f
aqmufvkyfa&;vkyfief;
t
aumiftxnfazmfaqmif&Guf
&ef jynfyEdkifiHrsm;rS ynm&Sif
rsm;ESifh csdwfqufawGUqHkum
vk y f i ef ; rsm;taumif t xnf
azmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
jrwfav;iHk
rHk&GmolemjyK
oifwef;ausmif;
rD;ab;ESifU
obm0ab;'Pf
BuKd wifumuG,af &;
a[majym
rHk&Gm Zefe0g&D 15
rHk&GmNrdKU a'geNcH&yfuGuf Adkvf
csKyfvrf;&Sd olemjyKoifwef;
ausmif; ,refaeY eHeuf 9
em&Du rD;ab;ESifY obm0ab;
'Pf BudKwifumuG,fa&; tod
ynmay;a[majymyG J u sif ; ycJ h
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif
rH&k mG cdik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmeOu| OD;ausmfolaZmf
u obm0ab;'PftE&m,f
rsm;ESifhywfouf pdwf0ifpm;
zG,f&m todynmay;qdkif&m
tcsufrsm; a[mcJhonf/
qufvuf obm0ab;'Pf
BudKwifumuG,fa&;a[majymyGJ
tNy;D wGif NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG
0ifrsm;u rD;avmifrjI zpfymG ;ygu
a&S;OD;rD;Nidrf;owfenf; ynm
ay;okyfjyuGufrsm;jyKvkyfjyo
&m wufa&mufvmolrsm;u
txl;pdwf0ifpm;pGm avhvm
cJhaMumif; od&onf/
(451)
r[mrkedbk&m;BuD; uae'g-jrefrmcspfMunfa&;
jrefrmUdk;&mjcif;vHk;yGJawmf usif;yrnf
rEav; Zefe0g&D 15
uae'gEdkifiHESihf jrefrmEdkifiH
wdkY cspfMunfa&;tjzpf jrefrmh
d;k &mjcif;vH;k yGaJ wmfukd ,aeYwiG f
rEav;NrKd U&Sd r[mrkeb
d &k m;Bu;D
usif;yrnf[k jcif;vHk;yGJawmfjzpf
ajrmufa&;pDpOfolrsm;xHrS od&
onf/
tqd k y gjcif ; vH k ; yG J a wmf w G i f
jrefrmhdk;&mjcif;vHk;tm;upm;
enf; (,myH)k ESifh wifqufyrkH sm;udk
uae'gEdkifiHrS kyf&SifzefwD;ol
Mr. Greg Hamilton u AD',
D kd
rSwfwrf;dkuful;rnfjzpfonf/
]]tckvkyfwJh jrefrmhdk;&mjcif;
vHk;yGJawmfu tEdkiftHI;awGryg
wJh tvScwfjcif;vHk;yGJawmfwpf
cktjzpf pDpOfusif;ywmyg/
jrefrmhjcif;vHk;taMumif;udk rSwf
wrf;dkuful;csifwJh uae'gEdkifiH
u kyf&SifzefwD;ol Mr. Greg
Hamilton u uae'g-jrefrm
cspfMunfa&;tjzpf pDpOfjcif;
jzpfygw,f}} [k jcif;vHk;yGJawmf
jzpfajrmufa&;pDpOfol ukdnDnD
u &Sif;jycJhonf/ a,molav;
1/15/2014 4:16:51 PM
wyfrawm
awmff owif; 11
16-1-2014
( 52 )Budrfajrmuf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;?
wyfrawmf ( Munf;? a&? av)abmvHk;NydKifyJG zGi fh yJGtcrf;tem;usif;y
(52)Budrfajrmuf? wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyzf vm;?wyfr
awmf(Munf;? a&? av)abmvHk;
NydKifyJGzGifhyJGtcrf;tem;udk ,aeY
naeydkif;wGif aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&w
d yfrawmftm;upm;
uGif; usif;yjyKvkyf&m tqdkyg
zGiyhf t
GJ crf;tem;odYk aejynfawmf
wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
armifarmifat;? umuG,af &;OD;
pD;csKyf ;kH rS wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;? wyfe,frS t&m&SdBuD;rsm;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;?
a&? av)rS t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;? aejynfawmfwdkif;
ppfXmecsKyf&Sd wyfe,f 6 ckrS

t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ppfa&;jyrSL;OD;aqmif
aom tvHawmftzJUG ESiahf bmvH;k
toif; 16 oif;rS tm;upm;
orm;rsm;onfuGif;twGif;odkY
0ifa&mufae&m,lMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfudk,fpm; aejynf
awmfwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Adv
k fcsKyaf rmifarmifat;u wyfr
awmf(Munf;? a&? av)abmvHk;
NydKifyJG zGifhyJGtrSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf wyfrawmf(Munf;?
a&? av) abmvHk;NydKifyJG(u)

tqifh? 'kwd,tqifh IH;^xGuf
yJGpOfjzpfaom aejynfawmfwkdif;
ppfXmecsKyt
f oif;ESihf ajrmufyikd ;f
wdkif;ppfXmecsKyftoif;wdkY,SOf
NydKifupm;Mu&m tcrf;tem;odkY
wufa&mufMuolrsm;u MunfhI
tm;ay;Muonf/ NydKifyJGwGif
aejynf a wmf w d k i f ; ppf X mecsKyf
toif;u ajrmufydkif;wkdif;ppf
XmecsKyt
f oif;udk 3 *d;k -2 *d;k jzifh
tEdik &f &So
d mG ;onf/
tqkdyg(52)Budrfajrmuf? wyf
rawmfumuG,af &;OD;pD;csKyzf vm;?
wyfrawmf(Munf;? a&? av)
abmvH;k NyKd iyf yGJ xrtqifh tkypf k
wkdif;rSL;
AkdvfcsKyf
ukdukdEkdif
bl;oD;awmif
NrdKUe,f &Gmr
aus;&Gm
rD ; vif ; a&;
twGuf
aea&mifjcnf
pGrf;tifoHk;
qdkvmjym;tm;
ay;tyf p Of /
aea&mifjcnfpGrf;tifokH; tdrfokH; LED rD;tdrfrsm;ay;tyf

taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
u bl;oD;awmifNrdKUe,f? awmif
bZmaus;&GmESifh &Gmraus;&GmwkdY
twGuf aus;&GmrD;vif;a&;
taxmuftuljyK aea&mifjcnf
pGr;f tifo;Hk tdro
f ;Hk LED rD;tdrd f
rsm;ay;tyfyu
JG dk Zefe0g&D 13 &uf
aeYv,fykdif;u tqkdygaus;&Gm
rsm;jyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
uku
d Edk idk Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;? aus;
&Gm&yfr&d yfzrsm;ESihf &Gmol? &Gmom;
rsm; wufa&mufMuNy;D wkid ;f rSL;u
awmifbZmaus;&GmESifh &Gmr
aus;&Gmwd&Yk dS tdraf xmifpk 153 pk
twGuf LED rD;tdrf 153 vk;H ukd
ay;tyf&m &yfrd&yfzwpfOD;u
vufcH&,lNyD; aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/
xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u
aea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk tdro
f ;Hk
LED rD;tdrfokH;pGJykHukd &Sif;vif;
jyoonf/
taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
taejzifh ,ckay;tyfwyfqifrI
ESifhqkdvQif aus;vufa'orD;
vif;a&;twGuf wkid ;f ppfXmecsKyf

e,fajrtwGif;&Sd bl;oD;awmif
NrdKUe,f? ausmufawmfNrdKUe,f?
ppfawGNrdKUe,f? yvuf0NrdKUe,f?
&dum wk;d csUJ &yfuu
G (f NrKd Uopf)? trf;
NrdKUe,f? awmifukwfNrdKUe,fESifh
oHwNJG rKd Ue,frsm;twGi;f &Sd vrf;yef;
qufoG,fa&;a0;vHcufcJaom
aus;&Gm 18 &Gm&Sd tdrfaxmifpk
aygif; 792 pktwGuf LED
rD;tdrrf sm;ESihf qufpyfypn;f rsm;
ukd wyfqifay;tyfNy;D jzpfaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/
aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; tdrfoHk; LED rD;tdrfrsm;ay;tyf

aumhu&dwf
Nrd K Ue,f ?
a&v,fukef;
aus;&Gm
aea&mifjcnf
pGrf;tifoHk;
tdro
f ;kH LED
rD;tdrfrsm;
ay;tyfyJGwGif
toHk;jyKyHk
tm;
&Sif;vif;
jyopOf /
16-1-2014 (P-11)-1.pmd
aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyftoif;ESifh ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyftoif;wdkY,SOfNydKifupm;MupOf/
ywfvnfNydKifyJGrsm;udk owfrSwf 'kwd,tqifh IH;^xGufyJGpOfrsm; oif;jzifh ,SOfNydKifupm;oGm;rnf
xm;onfZh ek rf sm;tvku
d f ,SONf yKd if ESifh AdkvfvkyJGtm; Zefe0g&D 31 jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
upm;cJ h M uNyD ; aejynf a wmf &uftxd NydKifyJG0iftoif; 16
wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;kHa&,mOf(a&TykZGef )jzifh a'ocHjynfolrsm;tm;

use;f rma&;apmifh a&S mufrI vyk if ef;rsm; qufvufaqmif&uG af y;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd oGm;vmrIcufcJaom yef;w
aemfNrKd Ue,f? a'gifBh u;D aus;&GmESihf
ywf0ef;usifaus;&Gm 21 &GmrS
a'ocHjynfol 844 OD;tm;
wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;kH
a&,mOf(a&TykZGef)rS wyfrawmf
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu
,aeYwGif vkdtyfonfhusef;rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;onf/
tqkdyg usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;aerIudk taemufawmifwidk ;f
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfvlat; wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;

tzJGUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIaqmif
&Gufay;aerItm; MunfhItm;ay;pOf/
vlat;u oGm;a&mufMunhfI aomufz,

G &f mrsm; axmufyahH y;
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; pm; tyf a'gifhBuD;aus;&Gm&Sd &yfrd
&yfztvSL&Sifrsm;u aq;uko
a&;tzGUJ rsm;ESihf vlemrsm;twGuf
rkefY[if;cg;jzifh {nhfcHaerItm;
Munhf t
I m;ay;onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;onf a'gifh
Bu;D aus;&Gm&Sd ok"r&o
H b
D ek ;f awmf
Bu;D ausmif;q&mawmftm;zl;ajrmf
Ny;D AvmpmtkyEf iS v
hf LS zG,yf pn;f
rsm;qufuyfvLS 'gef;um aus;&Gm
tajccHynm rlvwef;ausmif;cGJ
oko
Yd mG ;a&mufausmif;ok;H Avm
wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzJGUu a'ocHjynfolrsm; pmtkyfrsm; axmufyHhvSL'gef;cJh
tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIaqmif&Gufay;pOf/
aMumif;owif;&&Sdonf/ (100)
u&ifjynfe,f? aumhu&dwf
NrdKUe,f? a&v,fukef;aus;&Gm?
xdpGrf;aus;&GmESifh Mumtif;qdyf
BuD;NrdKUe,f? tkef;wyifaus;&Gm
rsm;odYk ta&SUawmifwidk ;f ppfXme
csKyfu aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;
tdro
f ;kH LED rD;tdrrf sm;ay;tyf
yJGudk Zefe0g&D 14 &ufu if;
aus;&Gmrsm;jyKvkyf&m wyfe,f
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh
15/01/2014, 22:38
wm0ef&o
dS rl sm;? aus;&Gmol? aus;
&Gmom;rsm; wufa&mufMuum
aus;&GmoH;k &Gm&Sd tdraf xmifpk 60
pkpt
D wGuf tdro
f ;kH LED rD;tdrf
180 vHk;tm;ay;tyfNyD; wm0ef
&So
d rl sm;u aea&mifjcnfprG ;f tif
oHk; rD;vif;a&;ypnf;rsm; toHk;
jyKyHkudk okyfjy&Sif;vif;cJhonf/
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf
taejzifh aus;vufrD;vif;a&;
twGuf armfvNrKd iNf rKd Ue,f? vIid ;f
bJUG NrKd Ue,f? bm;tHNrKd Ue,f? usKu

d f
xdNk rKd Ue,f? bD;vif;NrKd Ue,f? oxHk
NrdKUe,f? jr0wDNrdKUe,f? aumhu
&dwfNrdKUe,fESifh Mumtif;qdyfBuD;
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;
twGuf aea&mifjcnfpGrf;tif
oHk; tdrfoHk; LED rD;tdrf 800
vHk;ESifh qufpyfypnf;rsm;tm;
ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; owif;
&&So
d nf/
(100)
12 wyfrawmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;
EkdifiHawmfMo0g'gp&d, pk'or a&Tusifomoemykdif r[m0dok'gHkwdkufopf Z,ar'eD 0gqkd

ausmif;q&mawmfBuD; tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'raZmwdu b'Et*d,tm;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif e0urtvSLaiGESifh vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/
a&SUzHk;rStquf
ylaZmfMuNyD; q&mawmfBuD;\
rpdk;&drfq&mawmfBuD;onf
wufa&mufvmol rsm;ESifhtwl tEdrt*dpsmyetpDtpOftm; tpd;k &yxrjyef i,f? vwf? Bu;D ?
om"ktEkarm'em oH;k Burd &f w
G q
f dk ar;jref;avQmufxm;onf/
tpd;k &"rmp&d,ESihf y&d,wdo
m
16-1-2014 P(12-13)pmd.pmd
edum,e,lya'oausmif; pm
ar;yGq
J idk &f mjy|mef;usr;f ? pmaeY0g?
n0grsm; ydkYcsay;jcif;? xkdYtjyif
ouso[
D tbd0o
H qdik &f m pm0g
rsm;udk ydkYcsjcif;? wdyd#u ygVd+

jrefrmtbd"mef twG(J 4) tydik ;f
(2)?tykid ;f (3)?twG(J 5)? twG(J 6)?
twGJ(15)? twGJ(16)? wdyd#u
tbDqpfaetdrfrS
!tbD
aetdrfwGif aygufuGJrIjzpfyGm;cJh
aomfvnf; aygufurJG w
I iG f wpfpkH
wpfOD;rQ 'Pf&m&&SdcJhjcif;r&Sd
aMumif; &JwyfzGJU0ifrsm;\ajym
Mum;csuft& od&onf/
tbDqpfESihf 'Drkdu&ufygwDrS
tjcm;acgif;aqmifrsm;onf &if
vyf&iS ef m0yftpd;k &tzGUJ tm; jzKwf
csa&;vIyf&Sm;rIwGif twkduftcH
tzGUJ \acgif;aqmif qloufaomif
qlbefESihf yl;aygif;cJhMuNyD;
azazmf0g&D 2 &ufwGif jyKvkyf
rnfah &G;aumufyw
JG iG f yg0ifwuf
a&muf&ef[laom 0efBuD;csKyf
&ifvyf&iS ef m0yf\awmif;qkrd u
I kd
jiif;qkdcJhonf[k od&onf/
aygufurJG jI zpfymG ;csed w
f iG f tqdk
ygaetdrf vlwpfO;D rQr&Sad Mumif;?
aygufurJG o
I nf AH;k cGw
J u
dk cf u
dk cf &H
jcif;r[kwb
f J aetdrt
f wGi;f odYk
rD;SL;rD;yef;ypfazmuf wku
d cf u
dk f
cJjh cif;jzpfEidk zf ,
G &f adS Mumif;? ayguf
uGrJ aI Mumifh tqkyd gaetdr\
f
acgifr;dk tpdwftykdif;rsm; ysufpD;
cJh&aMumif; tcif;jzpfymG ;onfh
ae&mteD;&Sd &JwyfzGJUrS trnf
razmfvo
kd l &Jt&m&Sw
d pfO;D uajym
Mum;onf/
(tifwmeuf)
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NydKifyJG yxraeh yJGpOfrsm;pwif
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf A[do
k ef;acgifpm&if;
aumfr&SifOu|? jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;
aumfrwDtzGJU0if jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Du jrefrmEkdifiH
twGi;f ,ckEpS f aqmif&u
G rf nfh
jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;
aumuf,al &;vkyif ef;udk tm;vH;k
yl;aygif;yg0ifa&;qdkonfh &nf
rSef;csufjzifh jrefrmwpfEkdifiHvHk;
aumuf,lEkdifa&;BudK;yrf;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyf
ief;pOfrsm;\ xda&mufatmif
jrifrrI sm;aMumifh wkid ;f &if;om;nD
tpfurkd sm;ESit
hf wlwuG vufwJG
um Edik if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
t"duusonfh oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;vkyif ef;udk atmif
jrifpGmaqmif&GufEkdifvdrfhrnf[k
,HkMunfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;
tzGJUtpnf;rsm;taejzifh rdrdwkdY
e,fajrtwGi;f &Sd tdraf xmifpEk iS hf
vlO;D a&ta&twGuf tMurf;zsi;f
wdu
Yk jkd yKpak y;&efvt
kd yfygaMumif;?
odkYrSom e,fajrtvdkufaumuf
uGufrsm;cGJ pm&if;ppfpm&if;
aumufrsm;cefx
Y m;jcif;? oifwef;
rsm;zGiv
hf pS yf cYkd sjcif;wkaYd qmif&u
G f
EkdifrnfjzpfygaMumif;? oef;acgif
pm&if;Oya'udv
k nf; jy|mef;xm;
Ny;D jzpf oef;acgifpm&if;qkid &f m
tcsuftvufrsm;tay: oef;
acgifpm&if;Oya'u tumt
uG,fay;xm;ygaMumif;? oef;
acgifpm&if;\ tESpfom&onf
oef;acgifpm&if;ar;cGe;f rsm;tm;
rSerf eS u
f efuefajzMum;jcif;yifjzpf
jynfoltm;vHk;u rSefrSefuef
uefajzMum;Mu&ef ta&;BuD;yg
aMumif;? rxifrusefpm&if;t
rSefjzpfapa&;twGuf oef;acgif
pm&if;ar;cGef;rsm;udk rSefrSefuef
uefajzMum;jcif;jzifh tm;vHk;yl;
aygif;ulnDMu&ef wkdufwGef;yg
aMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;
ajymMum;onf/(tay:yHk)
qufvuf ukvor*vlOD;
a&&efyHkaiGtzGJU(UNFPA )Xmae
udk,fpm;vS,f Mr. Jacknet
E.Jackson u oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;vkyfief;pOftm;
EkdifiHwumpHcsdefpHTef;ESifhtnD
ygVd+jrefrmtbd"meftusOf;ESifh
Zmwf#u
D mopfayrlrsm;udk vuf
a&;rloYkd okwo
f ifjyifqifwnf;
jzwfjcif; paomusrf;*efrsm;udk
a&;om;jyKpck NhJ y;D oufawmf (89)
ESpf? 0gawmf (69)0g Zefe0g&D 9
&uf rGe;f vGyJ idk ;f wGif b0ewfxyH sH
vGeaf wmfrcl o
hJ nf/ q&mawmf
BuD;\ tEdrt*dpsmyetcrf;
tem;udk Zefe0g&D 18 &uf rGe;f

wnfh 12 em&DwiG f rEav;NrKd U
at;&dyNf ird o
f o
k mef usi;f yrnf
jzpfaMumif; od&dS&onf/
,aeYeHeufykdif;wGif wyfr
awmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS hf
tzGJU0ifrsm;onf rdw Dvmwyf
e,f&dS wyfrawmftBu;D pm;pufkH
odaYk &muf&dS Munfh pI pfaq;onf/

a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf
wyfrawmftBu;D pm;puft
kH wGi;f
&Sd tpnf;ta0;cef;r wm0ef&Sd
olrsm;rS ukex
f w
k v
f yk rf v
I yk if ef;
tajctaersm;ESifh wyfwnf
aqmufa&;vkyfief;Bu;D (4)&yf
qkdif&mrsm; &Sif;vif;wifjy&m
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
rS vkt
d yfonfrsm; jznfph u
G rf mS
Mum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf
wyfrawmftBu;D pm;puft
kH wGi;f
&Sd Heavy Duty Truck (4_2)?
(6_6) ,mOfrsm; wyfqifxkwf
vkyfvsuf&Sdonfh Cabin Pro-
duction Shop? Assembly

Shop? Cargo Body Production Shop ? Testing Shop
pufHkrsm;twGif; xkwfvkyfrI
tqifhqifhwkdYtm; vSnfhvnf
MunfhIppfaq;&m wm0ef&Sdol
rsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyoMu
Ny;D wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfu t&nftaoG;xdef;odrf;
a&; (Quality Control)ud k

t"duxm; xkwv
f yk o
f mG ;&efEiS hf
tjcm;ukex
f w
k v
f yk rf I vdt
k yfcsuf
rsm;tm; vrf;Terf mS Mum;onf/
qufvuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifESifh tzGJU0ifrsm;
onf avaMumif;twwfoif
avwyfpcef;oifwef;ausmif;
taqmufttHkopfESifh wyfr
awmf(av) avol&?J av,mOf
om;rsm; ppfaq;a&G;cs,af &;ESihf
avhusiahf &;Xme taqmufttHk
rsm;odkY oGm;a&mufMunfhIppf
aq;cJhNyD; vkdtyfcsufrsm;tm;
vrf;Terf mS Mum;cJah Mumif;owif;
&&So
d nf/
(100)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU

'kwd,Ou| rpdk;&drfausmif;wkduf r[mem,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk t*r[my@dw
b'EawaZmom&mbd0Ho\kyfuvmyfawmftm; zl;ajrmfMunfndKpOf/
u&ifjynfe,fESifUrGefjynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;Nidrf;csrf;a&;tzGJ htpnf;rsm;rS

udk,fpm;vS,frsm;tm; jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;pOf
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEkdifa&;aqG;aEG;
u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,f
twGif;&Sd wdkif;&if;om;Nidrf;csrf;
a&;tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;
vS,frsm;tm; 2014 ckESpfvlOD;
a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;
acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;
qkdif&m&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Zef
e0g&D 14 &uf eHeuf 7 em&D
cGJu u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU&Sd
jynfe,ftpd;k &tzGUJ tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m tcrf;tem;odYk
A[kdoef;acgifpm&if;aumfr&Sif
Ou|? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD
tzGJU0if vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;cif&D? u&if
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;ESihf
jynfe,ftpd;k &tzJUG 0if0efBu;D rsm;?
u&ifjynfe,foef;acgifpm&if;Bu;D
MuyfrIaumfrwD0ifrsm;? u&if
jynfe,fEiS rhf eG jf ynfe,ftwGi;f &Sd
wkdif;&if;om;Nidrf;csrf;a&;tzGJU
tpnf;rsm;jzpfMuonfh KNU
u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;ESifh
wyfr[mtoD;oD;rSu,
kd pf m;vS,f
rsm;? BGF(KPF)tzGJU? BGF
wyfe,fuGyfuJa&;tzGJU? KNU
Nidrf;csrf;a&;aumifpD? DKBA
(uvdx
k ;l abm)tzGUJ ? rGejf ynfopf
ygwDESihf zkd;wacwftzGJUwkdYrS
ukd,fpm;vS,frsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f0efBu;D
csKyf OD;aZmfrif;u u&ifjynfe,f
twGi;f jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm
&if;aumuf,la&;twGuf pDpOf
aqmif&u
G x
f m;rIrsm;ESihf wkid ;f &if;
om;Nird ;f csr;f a&;tzGUJ tpnf;rsm;
\ e,fajrrsm;twGif; aumuf
,lEkdifa&;twGuf ulnDaqmif
&Guaf y;Ekid af &;tajctaersm;udk
jynfwiG ;f owif; 13
16-1-2014
oe[dw ousoD["rmp&d,
wku
Yd akd tmifjrifc
hJ ouso[
D
"rmp&d, tbd0HobGJU&&SdNyD;
aemuf 1322 ckEpS rf pS wifum
jzpfapa&;twGuf yHhydk;ulnD
aqmif&GufrIrsm;ESifhNidrf;csrf;a&;
tzGUJ tpnf;rsm;u tm;wufo
a&myl;aygif;yg0ifrItay:0rf;
ajrmuf*kPf,lygaMumif;jzifh&Sif;
vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
onfh Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;
toD;oD;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;u
od&Sdvdkonfrsm;ESifh oef;acgif
pm&if;aumuf,al &;twGuf vdk
tyfcsufrsm;? vufwGJyl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnft
h pDtpOfrsm;
udk toD;oD;ar;jref;&Si;f vif;aqG;
aEG;Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;
vif;ajzMum;MuNy;D vdt
k yfonf
rsm;nEd idI ;f aqmif&u
G af y;onf/
oef;acgifpm&if;aumuf,al &;
vkyif ef;pOfonf vlwidk ;f yg0ifciG hf
&&So
d nfw
h pfcw
k nf;aomvkyif ef;
pOfjzpfNy;D Ekid if \
H vuf&EdS iS t
hf em
*wf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
ta&;ygonfh trsK;d om;a&;vkyf
ief;pOfwpf&yfjzpf tm;vH;k vuf
wGyJ ;l aygif;BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;
&ef vdktyfonf/ (owif;pOf)
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oef
pGr;f tm;upm;NyKd iyf yGJ xraeYypGJ Of
rsm; ,aeYeHeufydkif;wGif 0P
od'dtm;upm;Zkef usif;y&m
tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0ef
BuD; OD;aZmf0if;onf 0Pod'd
abmvHk;uGif; ajy;ckefypftm;
upm;NydKifyJG avhusifha&;uGif;
trSw(f 3) ckepfa,mufwpfzuf
abmvHk;NydKifyJG? tm;upm;Hk
trSwf (A) trsK;d om;^trsK;d
orD;toif; xkdifvsufabmfvD
(atmuf y H k )? 0P
abmNyKd iyf rGJ sm;(atmuf
od'da&ul;uef trsKd;om;^
trsKd;orD; a&ul;NydKifyJGrsm;udk
vSnfhvnfMunfhItm;ay;onf/
a&ul;NydKifyJGrsm;tNyD; trsKd;
om;rDwm 400 tvGwu
f ;l NyKd iyf GJ
aq;tqifo
h wfrw
S cf sut
f vdu
k f
yxr? 'kw,
d ? wwd,&olrsm;
tm; ta&SUawmiftm&SroefprG ;f
tm;upm;tzJUG csKyOf u| DATO
ZAINAL ABUZARIN?
orwH;k 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;oef&Y iS ;f ? 'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf
0if;ESihf jrefrmEdik if rH oefprG ;f tm;
upm;tzJGUcsKyfOu| AdkvfcsKyf
aevif;wdu
Yk qkwq
H yd Ef iS t
hf rSwf
w&vufaqmifypn;f rsm;ay;tyf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif r dwD

wv
D mwyfe,f&Sd wyfrawmftBuD;pm;pufHktwGif; xkwfvkyfrItqihfqihfudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/
qvkdAufEkdifiHqkdif&mjrefrmoHtrwfBuD; cefYtyfvTmay;tyfNyD;jzpf
qvkdAuforwEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;aZmfxGef;onf if;\cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf? 'DZifbm 16 &ufwGif
b&mwpfqvmAmNrdKU qvdkAuforwEkdifiH orw rpwm tkdifAif *ufpfygdkApf(pf)xH ay;tyfcJhNyD;
jzpfonf/
(owif;pOf)
wyfrawmf(Munf;? a&? av)
rdom;pkrsm;ESihf jrefrmhpD;yGm;a&;
OD;ydkifvDrdwufwdkYu (7)Budrf
ajrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;u
pm;NydKifyGJ0if tm;upm;orm;
rsm;tm; *kPfjyKvSL'gef;aiGay;
tyfyu
JG kd ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKvSL'gef;aiGay;tyf
a&S;OD;pGm wyfrawmf(Munf;?
tzGJUcsKyfOu| AkdvfcsKyfaevif;
ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;? jrefrmhp;D yGm; a&? av) rdom;pkrsm;rS vSL'gef;
a&;OD;ydik v
f rD w
d ufrS wm0ef&o
dS l aom aiGusyo
f ed ;f 100 tm; wGJ
rsm; wufa&mufMuonf/
zufppfa&;csKyf Akv
d fcsKyfoef;pdk;
rsufpda0'em&Sifrsm;tm; cGJpdwfukoNyD;pD;
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf
tpDtpOfjzifh v,fa0;wyfe,f
twGif;&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;
tm; vSL'gef;ukoay;vsuf&Sd&m
wwd,tBurd cf pGJ w
d u
f o
k Ny;D pD;cJh
rI atmifjrifjcif;tjzpf aemifbkd
aus;&Gm? *dP
k ;f awmufbek ;f awmf
BuD;ausmif; Zefe0g&D 14 &uf
eHeufydkif;u usif;yjyKvkyf&m
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf rmifarmifat;?
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? cGpJ w

d u
f o
k rINy;D pD;
cJhonfh rsufpda0'em&Sifrsm;ESifh
zdwfMum;xm;onfh {nfhonf
awmfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u rsupf dcGJ
pdwu
f o
k ay;&jcif;ESiyhf wfouf
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D cGpJ w
d u
f o
k
ay;cJhonfh rsufpda0'em&Sifrsm;
udk,fpm; udk,fpm;vS,frsm;u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum; tvSL&Sifrsm;u tvSL
aiGrsm;ay;tyfMuNyD; wkdif;rSL;u
rsupf cd pJG w
d Nf y;D pD;olrsm;tm; rsuf
rSefwyfqifay;um vufaqmif
ypn;f rsm;ay;tyfonf/
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf
taejzifh v,fa0;wyfe,f
twGif;&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;
tm; yxrtBudrfwGif 25 OD;?
'kw,
d tBurd w
f iG f 32 OD;? wwd,
tBurd w
f iG f 22 OD; pkpak ygif;rsupf d
a0'em&Sif 79 OD;tm; atmifjrif
pGm cGJpdwfukoay;EdkifcJhaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/
wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;rSvSL'gef;aom aiGusyfodef; 100 tm; wGJzuf

ppfa&;csKyf AkdvfcsKyfoef;pdk;u jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;xHay;tyfpOf/
aejynfawmf&Sd tm;upm;avh
usiafh &;pcef;jyKvyk o
f nf/
tqdkyg vSL'gef;aiGay;tyfyGJ
odkY (7)Budrfajrmuf tmqD,H
roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf JG usi;f y
a&;OD;pD;aumfrwDOu|? tm;u
pm;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k ef
Bu;D OD;wifq
h ef;? umuG,af &;OD;
pD;csKyfHk;(Munf;) wGJzufppfa&;
csKyf AkdvfcsKyfoef;pdk;? (7)Budrf
ajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;
upm;NyKd iyf JG usi;f ya&;OD;pD;aumf
rwD wGzJ uftwGi;f a&;rSL; jrefrm
Edik if H roefprG ;f olrsm; tm;upm;
wkdif;rSL;
AdkvfcsKyf
armifarmifat;
rsufpdcGJpdwf
NyD;pD;olrsm;
tm;
rsufrSef
wyfqif
ay;pOf /
16/01/2014, 00:17
uvnf;aumif;? jrefrmhp;D yGm;a&;

OD;ydik v
f rD w
d ufrv
S LS 'gef;aom aiG
usyo
f ed ;f 200 tm; wm0ef&o
dS l
rsm;uvnf;aumif; ay;tyfMu
&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh
qef;u vufcH&,lNyD; jrefrm
Edik if rH oefprG ;f olrsm; tm;upm;
tzGJUcsKyfOu| AkdvfcsKyfaevif;
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;
onf/
(7)Burd af jrmuftmqD,rH oef
pGr;f tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf
,SONf yKd iMf urnfh jrefrmEdik if rH S tm;
upm;orm;rsm;twGuf wyfr
awmf(Munf;? a&? av)rdom;pk
rsm;u tiftm;jznfhpm;oHk;&ef
MuufO 270 vH;k tm; ,aeYrpS
wif NyKd iyf 0JG ifumvwpfavQmuf
vHk; aeYpOfay;ydkYvSL'gef;oGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&dSonf/
(100)
jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm; tm;upm;tzGJUcsKyfOu| AkdvfcsKyfaevif; (7)Budrfajrmuf tmqD,H

roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKvSL'gef;aiGay;tyfyGJwGif aus;Zl;
wifpum;ajymMum;pOf/
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
y&D;rD;,m;vd*fzvm;udk
t&qGwfcl;oGm;rnf[k
tmpif0if;*g;ajymMum;
16-1-2014
MopaMw;vstdk;yif;wif;epfNydKifyGJ\
wwd,tausmh yGJpOfodkh q&Dem0DvD,H wufa&muf
rJvfbkef; Zefe0g&D 15
urmeh yH gwfwpftqif&h dS wif;
epfr,fq&Dem0Dv,
D (H ,myHk)onf
Zefe0g&D 14 &ufu,SONf ydKiu
f pm;cJh
aom MopaMw;vst;kd yif;wif;epf
NyKd iyf \
JG 'kw,
d tausmyh pJG OfwiG f
NyKd ib
f ufjzpfol qm;bD;,m;wif;
epfr,f Aufpef m;'dv
k eG pf u
f kd tEdik f
upm;Ny;D wwd,tausmyh pJG OfoYkd
wufa&mufomG ;NyjD zpfaMumif;od
&onf/
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f tar&duef
wif;epfr,f 0Dv,
D o
H nf NyKd ib
f uf
tm; yGu
J pm;csed f 63 rdepftwGi;f
(6-1)(6-2) rSwjf zifh tEdik &f &Scd jhJcif;
vef'ef Zefe0g&D 15
tmqife,ftoif;onf NyKd ib
f uftoif;Bu;D rsm;udk
ausmjf zwf y&D;rD;,m;vd*zf vm;udk t&qGwcf ;l oGm;
rnfjzpfaMumif; toif;enf;jytmpif0if;*g;(,myHk)
uajymMum;cJo
h nf/
tmqife,ftoif;onf Zefe0g&D 13 &ufu tuf
pwGeAf v
D mtoif;\ tdru
f iG ;f atmifycJG NH y;D aemuf
y&D;rD;,m;vd*t
f rSwaf y;Z,m;\ xdyq
f ;kH odjYk yefvnf
a&muf&o
dS mG ;NyjD zpfonf/
tqdyk gyGw
J iG f Edik *f ;kd rsm;udt
k oif;rS upm;orm;
*sucf 0f v
D f iId ;f ,m;ESihf tdv
k AD m*D;a,mufwu
Ykd yGu
J pm;
csed f yxrydik ;f twGi;f oGi;f ,lay;cJjh cif;jzpfNy;D ,ck
tcg toif;onf refpD;wD;toif;ESifh wpfrSwf
tuGm? cs,v
f q
f ;D toif;ESihf ESprf w
S t
f uGmwdjYk zifh
Z,m;\xdyq
f ;kH &yfwnfvsu&f o
dS nf/ (tifwmeuf)
vmwDtdkvfeD;tm; rausyGJwGif umdk;atZl;,m; tEdkifxdk;owf

tar&duefjynfaxmifpk 0g&Sif
wefjynfe,f ,muDrmcdik af wmh
yif;epf&NfS rKd UwGif Zefe0g&D 13 &uf
u pdeaf c:xd;k owfonfrh ausyJG
(,myHk)wGif umd;k atZl;,m;u
vmwDtv
kd ef ;D tm; tEdik x
f ;kd owf
cJah Mumif;od&onf/
,if;rausyo
JG nf awmhyif;epf
NrKd U&Sd aumfyufZaf Mu;pm;ESit
hf aysmf
wrf;vufa0St
Y zGUJ uBu;D rSL;usi;f y
cJjh cif;jzpfonf/ tqdyk gyGpJ OfwiG f
yxrtcspD wifonfEiS w
hf pfNyKd if
euftv
kd ef ;D onf NyKd ib
f ufvuf
a0SrY ,ftm; w&pyfx;kd owf
,cifu xd;k owfco
hJ nfyh pJG Ofuo
hJ Ykd
yif atZl;,m;tm;txdemapvdrhf
rnf[k wxpfcswu
G q
f xm;cJh
onf/ od&Yk mwGif NyKd ib

f ufvufa0SY
r,frmS if;\xd;k owfcsurf sm;udk
owdxm;a&Smifwrd ;f cJNh y;D 'kw,
d
tcsw
D iG f atZl;,m;u t&yf
tarmif;omvGerf u
I t
kd cGiahf umif;
,l wefjyefx;kd owfEikd cf hJ o
kH m
ru jyif;xefonfn
h mvufo;D xd;k
csurf sm;jzifh xda&mufpmG xd;k owf
Edik cf jhJ cif;aMumifh 'kw,
d tcspD wif
Ny;D wpfred pftMumwGif tdv
k ef ;D u
'dik v
f Bl u;D tm;today; NyKd iyf u
GJ kd
&yfwefaY pcJo
h nf/
xdaYk Mumifh 'dik v
f Bl u;D u atZl;
,m;tm;tEdik &f &So
d t
l jzpf aMu
nmcJhonf/ ,if;atmifyGJonf
atZl;,m;twGuf yxrqH;k aom
if;wdkYESpfOD;onf vGefcJhonfh aomfvnf; NyKd iyf rJG mS oa&yGt
J jzpf
aMu;pm;vufa0SyY \
JG
tEdik &f &Sd ESpaf ESmif;ydik ;f u yxrtBurd q
f kH omauseyfc&hJ aMumif;od&onf/
rIjzpfonf/
(tifwmeuf)
awGUcJMh uNy;D ,SONf yKd ix
f ;dk owfcMhJ u
kyfoHu dkuful;rnfh Angel Eyes

Zmwfum;wGif vD*RefuDESifh [ef*gtifwdkhyg0ifrnf
SBS
NyjD zpfaMumif; owif;rsm;xGuf

ay:vsu&f o
dS nf/
rif;om;acsm vD*Reu
f o
D nf
wGw
J iG f vD*Reu
f ED iS hf rif;orD;acsm ,cktcg ol\tEkynmvIy&f mS ;
kd ;kd jri ahf qmif&u
G &f ef
[ef*gtif (atmufyHk)wdYk yg0if rIrsm;udk ydrk w
oGm;&efaqG;aEG;rIrsm; jyKvyk af e twGuf wkwEf iS *hf syefEikd if rH sm;odYk
qdk;vf Zefe0g&D 15
SBS kyfoHu dkuful;rnfh

Angel Eyes '&rfrmZmwfvrf;
Page14.indd 1
oGm;a&mufaeaMumif;? ,ckvukef
ydik ;f wGif if;\ta&mif;jri w
hf if
a&;vIyf&Sm;rIrsm; NyD;qHk;rnfjzpf
Ny;D xdaYk emufwiG f Angel Eyes
Zmwfvrf;wGt
J wGuf yg0if&efurf;
vSr;f rIukd qH;k jzwfcsucf somG ;rnf
jzpfaMumif; vD\tEkynmat*sif
pDrw
S m0ef&o
dS w
l pfO;D u My Daily
owif;XmeodaYk jymMum;cJo
h nf/
Angel Eyes Zmwfvrf;wGu
J kd
F4 cspo
f Zl mwfvrf;wGaJ &;om;ol
pma&;q&m ,Ge*f s*D eG u
f a&;zGUJ
xm;jcif;jzpfNy;D 'gdu
k w
f m cRKid rf eG f
qyfu du
k u
f ;l oGm;rnfjzpfonf/
Angel Eyes Zmwfvrf;wGr
J mS
trsK;d om;wpfO;D \ vGecf o
hJ nfh 12
ESpef ;D yg;u tcspOf ;D ESijhf yefvnfqkH
awGUjcif;udk a&;zGUJ xm;aom Zmwf
vrf;aumif;wpfy'k jf zpfonf/ if;
Zmwfum;udk rwfvwGif xkwf
vTijhf yoEdik &f ef pDpOfxm;onf[k
od&onf/
(tifwmeuf)
*sufpwifbDbm\ aetdrf
udkuif;rsm;awG h&Sd
avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 15
uae'gayghyfaiGMu,fyGifh*suf
pwifbb
D m\ aetdro
f t
Ykd rd ef ;D em;
csi;f ESihf tcsi;f rsm;rIEiS yhf wfouf
pHak xmufrsm;u Zefe0g&D 14
&ufwiG f 0ifa&muf&mS azGc&hJ m ae
tdrt
f wGi;f udu
k if;rsm;udk &SmazG
awGU&Scd NhJ y;D aemuf bDbmESiyhf wf
oufonfo
h w
l pfO;D udk zrf;qD;cJh
aMumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;cJo
h nf/
tdrfeD;csif;wpfOD;\aetdrfudk
MuufOrsm;jzifh ypfaygufcJhjcif;
aMumifh tqdyk gaetdryf supf ;D qH;k
I;H rIEiS yhf wfouf bDbmtm;
pHpk rf;ppfaq;&eftwGuf if;\
aetdro
f Ykd axmufvrS ;f a&;tzGUJ 0if
rsm;u 0ifa&muf&SmazGcJh&mrS
udkuif;rsm;udk awGU&SdcJhjcif;jzpf
(tifwmeuf)
onf/
jzpfonf/
,if;wpfaeYwnf;rSmyif wkwf
Edik if rH S urmeh yH gwfav;tqif&h dS
wif;epfr,f vDemonf qGpZf m
vefEikd if rH S touf 16 ESpt
f &G,f
&Sd wif;epfr,f b,fvif'g bD;epf

udk (6-0)(7-6)rSwjf zifh tEdik &f &Sd
Ny;D wwd,tausmyh pJG Ofow
Ykd uf
a&mufomG ;NyjD zpfonf/
(tifwmeuf)
udkyg'Da&; uGmwm;zdkife,fyGJpOfodkh
tovufwDudk toif;wufa&muf
vef'ef Zefe0g&D 15
tovufwDudktoif;onf
tdrfuGif; Zefe0g&D 14 &ufu
upm;cJhaom udkyg'Da&;yGJpOf\
'kwd,tausmhyGJpOfwGif Avif
pD,mtoif;udk tEdkifupm;NyD;
uGmwm;zdkife,fyGJpOfodkY wuf
a&mufoGm;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygyGJwGif tovufwD
udt
k oif;onf Avifp,
D mtoif;
udk 2 *dk;-*dk; r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJh

jcif;jzpfonf/ ,cifAvifpD,m
\ tdru
f iG ;f upm;cJah om yxr
tausmah jcppfypJG OfwiG f 1 *d;k - 1
*dk;jzifhoa&uscJhonf/
,cktcg tovufwDudk
toif;onf ESpfyJGaygif;&v'f
3 *dk;-1*dk;jzifh uGmwm;zdkife,fyGJ
pOfoYkd wufa&mufomG ;cJjh cif;jzpf
onf/
(tifwmeuf)
EkdifiHwumtm;upm;owif;wkd
tmqife,fenf;jytmqif0if;*g;onf a&Smfau;rSuGif;
v,fwu
dk pf pfrLS ;*sLvD,ef'&ufZvmtm; AefygpDvufopf
tjzpf ajymif;vJEdkif&eftwGuf ajymif;a&TUaMu;aygif 35
oef;jzifhac:,l&efqE&Sdonf[k a';vD;r,f&mowif;pm
wGif azmfjyxm;onf/
wl&uDuvyftoif;BuD;wpfoif;jzpfonfh *gvmwmqm
a&;toif;onf pwkwfuGif;v,fupm;orm;csmvDt'rf
tm; aygifig;oef;jzifh ac:,l&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;od&
onf/
Zefe0g&D 16 &ufwGif ,SOfNydKifupm;rnfh

FA zvm;abmvHk;NydKifyGJ
refp;D wD;-bvufbef; (eHeuf 2 em&D rdepf 40)
Zefe0g&D 14 &ufwGif upm;cJhonfh abmvHk;yGJ&v'frsm;
FA zvm;
abmarmuf 4 - 1 bmwef
bmrif[rf
3 - 2 b&pfpwd&k pfAm;
csmvfwef
2 - 2 atmufpzdYk
zlv[
f rf
3 - 0 aemf0pS cf sf
0ufzYkd
2 - 0 b&pfpwdpk ;D wD;
uvyfcspfMunfa&;
'D;G pfbmh*f
1 - 2 Zl;&pf
*komzmhof 5 - 2 tefwma[csi;f
abq,f
0 - 1 b&Ge;f p&Twf
bd*k srf
1 - 2 a'ghreG f
Ek&ifbmh*f
5 - 1 pwltmblcg&ufpf
15/01/2014 17:47:17
ynma&;owif; 15
16-1-2014
2013 Job Central Learning ppfwrf;t& Top 1 to 3 Awardsudk

pifumylEkdifiH&Sd Kaplan ESifh Psb Academy wuodkvfwdkhrS &&Sd
ausmif;om;rsm;onf ysrf;rQ
oHk;vtwGif; tvkyf&Ekdifjcif;?
tifwmAsL;oHk;ck0ifvQif tvkyf
ES p f c k r S vuf c H j cif ; ? Psb rS
bGJU&NyD;aom ausmif;om;rsm;
teuf 60 &mckid Ef eI ;f onf vpm
ydkrdkcHpm;cGifh&&SdMujcif; ponfh
tcsufrsm;ay:rlwnf &&SdcJh
aMumif; MSI rS od&onf/
Job Central Learning
Ranking & Survey onf
f Ydk wku
d f
olrsm; pwifwufa&mufEkdifum taejzihf aemufq;kH ESpo
dkufwufa&mufcGifh&&SdEdkifonfh
ausmif;jzpfaMumif; od&onf/
wko
Yd nf (tay:yH)k pifumylEidk if &H dS aMw;vsEk d i f i H & S d Murdoch
xk d Y t wl Psb Academy
Job Central Group rS xkwjf yef University? t*F v ef E k d i f i H & S d onf v nf ;
Job Central
aom 2013 Job Central Royal Holloway University, \ 2013 Survey wG i f
&efukef Zefe0g&D 15
Kaplan Higher Education 10 wef ; atmif j rif N yD ; aom

Academy ESifh Psb Academy ausmif;om;rsm;taejzifh Mop
Learning Ranking & Survey Northumbria University

rS Top 1 to 3 Awards wdkYudk ESifh Portsmouth University ?
toD;oD; qGwfcl;&&SdoGm;Mu tkdif,mvefEdkifiH&Sd Dublin
k u
kd f
aMumif ; Myanmar Search University wdrYk S bGUJ rsm;udw
International (MSI)rS od & dkuf&,lEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
ynmoif,lcsdefESifh ywfouf
Kaplan \xl;jcm;csufrS m
jrefrmEdkifiHrS udk;wef;atmif
jrifNyD; ausmif;om;? ausmif;
onf/
xkdYtjyifbmom&yfuif;vGwf
cGifhay;&mwGifvnf; LCCI (3)
NyD;qHk;olrsm;ESifh ABE (UK)
'Dyvdkrm udkifaqmifxm;olrsm;
Top#3Private Institution in
Singapore tqihu
f kd atmufyg
tcsuf t vuf r sm;ay:rl w nf

&&SdcJhonf/ if;wdkYrSm 90
&mckdifEIef;aom xl;cRefbGJU&
ausmif;om;rsm; vkyfief;cGif
0ifa&mufaeMujcif;? 90 &mckdif
EIe;f aom bG&YJ ausmif;om;rsm;
onf ajcmufvtwGif; tvkyf
ac:pmrsm;&&SdMujcif;? bGJU&
MAJA toif;rS a&G;cs,fapvTwfrnfh tm&SESih f
ypdzdwfuav;oli,frsm;awG hqHkyGJ avQmufxm;Ekdif

&efukef Zefe0g&D 15
*syefEkdifiH zlultkdumNrdKU
Zl v d k i f 10 &uf w G i f usif ; y
rnfh (26)Budrfajrmuf tm&SESifh
ypdzdwfa'owGif;&Sd uav;
oli,fausmif;om;rsm;awGUqHk
yGJtwGuf avQmufvTmrsm;ac:
,lNyjD zpfaMumif; jrefrmEkid if H *syef
ynmoifa[mif;toif; (MAJA) rS od&onf/
if;awGUqHkyGJudk tm&SEiS hf ypd
zdwaf 'owGif;&Sd EkdifiHaygif; 64
Ekid if rH S uav;oli,fausmif;om;?
ausmif;olrsm; awGUqHkusif;yMu
rnfjzpfaomaMumifh xkyd o
JG w
Ykd uf
a&muf E k d i f & ef rnfonfhausmif;
om;(tpkd;&ausmif;ESifh yk*v
u
d
ausmif;)rsm;rqdk vma&muf
avQmufxm;EkdifaMumif; od&
onf/
]]uRefrwdkY b,fausmif;
wufwJholrS avQmuf&r,fvdkY
owfrw
S rf xm;ygbl;/ pnf;urf;
csufxJutwdkif; 2002 ckESpfeJY
2003 ckESpftwGif; arG;zGm;ol
Page-15(16-1-2014).indd 1
jzpf&ygr,f/ arG;pm&if;wifjy
&r,f/ ausmif;axmufcHpmyg
&ygr,f/ t&ifwek ;f u tpd;k &u
a&G;cs,fapvTwfwmyg/ MAJA
taeeJY 'gyxrqHk;tBudrf a&G;
cs,fapvTwfwmjzpfwJhtwGuf
uav;b,f a vmuf a pvT w f
r,fqdkwm rqHk;jzwf&ao;yg
bl;/ vma&mufavQmufxm;wJh
uav;awG&JU t&nftcsif;ay:
rlwnfNy;D a&G;cs,o
f mG ;rSmyg}} [k
MAJA toif;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
vma&mufavQmufxm;aom
uav;oli,frsm;onf rdbtkyf
xd e f ; ol E S i f h w uG vma&muf
avQmufxm;&rnfjzpfNyD; tm;
upm;? tqd?k tu? twD;trIw?f
yef;cst
D EkynmwGif yg0ifaqmif
&Gufolrsm;ESifh t"du rdbESifhcGJ
tdyzf ;l olrsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,f
,if;awGUqHyk o
JG Ykd avQmufxm;
olrsm;onf 2002 ckEpS f pufwif
bm 1 &ufEiS hf 2003 ckEpS f Mo*kwf
31 &ufwGif arG;zGm;ol jrefrm

Ekid if o
H m;jzpf&rnf/ tajccHynm
ausmif;wGif ynmoifqJ ausmif;
tqihfxl;cRefol? tqihf 1 rS 5
twGif;&&Sdol?udk,f? pdwfESpfyg;
use;f rmoljzpf t*Fvyd b
f mom
pum;ajymqdkEkdifoljzpf&rnf/
if ; tjyif pnf ; urf ; ud k
aumif;rGefpGm av;pm;vdkufem
qufqaH &;ajyjypfo?l jzwfx;dk
Pf&o
dS ?l oGuv
f uf zswv
f wf
olrsm; avQmufxm;EkdifaMumif;
ESifh avQmufvTmrsm;udk Zefe0g&D
14 &ufrS 24 &uf nae 4 em&D
txd (Hk;csdeftwGif;) oufqkdif
&m ausmif;axmufcHcsufrsm;
ESifhtwl vma&mufavQmuf
xm;EkdifaMumif; od&onf/
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu jrefrm
EkdifiH *syefynmoifa[mif;
toif;H;k (MAJA) tcef;(707)
ykvJuGef'dk zkef;-09-8612151
odkY pHkprf;EkdifaMumif; od&
onf/
odkuf&mZm
pif u myl E k d i f i H w G i f ud k , f y d k i f
wuodkvfausmif;rsm;udk ESpfpOf
okawoeppfaq;onfh tBuD;
rm;qHk;ESifh vIyf&Sm;rItrsm;qHk;
ppfwrf;jzpfonf/ ,if; Report
onf Job Central Group \
yGifhvif;jrifomaom Research
Project rsm;ay:wGif tajccH
xm;jcif;jzpfonf/ Job Central
Group onf pifumylEi
dk if w
H iG f
tvkyftudkifESifh ywfouf
ppfwrf;aumuf,&l mwGif eHygwf
wpfjzpfaom tzGJUtpnf;jzpf
NyD; pifumylEkdifiH&Sd yk*vdu
wuodkvfrsm;rS bGJU&olrsm;\
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf; tajc
taersm;udk ESpfpOfpepfwus
ppf w rf ; aumuf u m Ek d i f i H
wumodkY aMunmaomtzGJU
tpnf;BuD;jzpfaMumif; od&
onf/
Aol
ynmoifMum;rIu@pHkwGif wpfwyfwpftm;
yg0ifvIyf&Sm;aeaom 'kdhtarGtoif;tzGJ h
&efukef Zefe0g&D 15
qif ; &J c sKd U wJ h a om ausmif ;
om;vl i ,f r sm;\ ynma&;
twGuf wpfzufwpfvrf;rS wwf
tm;oa&GU wm0ef,l ulnDyHhydk;
ay;aeaom y&[dwtoif;
tzGJUwpfckjzpfonfh ]]'dkYtarG}}
uk o d k v f j zpf ynma&;yH h y d k ; rI
toif;rSm ajrmufOuvmy
NrdKUe,fwGif tajcpdkufNyD; vli,f
rsm;\ tem*wftwGuf aumif;
rGefaomvrf;aMumif;rsm; &&Sd
atmif pDpOfaqmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
tqkyd gtoif;tzGUJ udk 2011
ckESpf 'DZifbm 1 &ufu pwif
zGUJ pnf;cJNh y;D &yfuu
G f oHCem,u
q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'ESifh
cGijhf yKcsurf sm;udck ,
H u
l m ynma&;
yHhydk;rIvkyfief;rsm;udk ,aeYtxd
vk y f u d k i f v suf & S d a Mumif ; od &
onf/
]]ausmif;aezdkY axmufyHhay;
wmu rdb&So
d nfjzpfap? r&So
d nf
jzpfap ausmif;wufzdkY aiGaMu;
tcuftcJ&NdS y;D Pf&nftoifh
twifheJY BudK;pm;wJh uav;awG
udk ausmif;tkyq
f &mawG? &yfuu
G f
tdrfeD;em;csif;awG&JU axmufcH
csufeJY pHkprf;ppfaq;NyD; ausmif;
xm;ay;aeygw,f/ uReaf wmfwYkd
t"duvkyfaewmu tajccH
ynmausmif;ynma&;udk qH;k cef;
wdkif oifMum;atmifjrifapzkdY
ausmif;oH;k pma&;ud&,
d mutp
usL&Sit
f xd vkt
d yfwt
hJ axmuf
tyHhawGay;ygw,f/ vuf&SdrSm
awmh ajrmufOuvmyNrdKUe,f
wGi;f u uav;awGuykd J axmufyhH
Ekdifygao;w,f/ toif;tzGJU0if
wkd;yGm;rIeJY tvSLaiG&&Sd rItay:
rSm rlwnfNyD; wjcm;NrdKUe,fu
uav;awGudkyg ulnDEkdifatmif
BudK;pm;aeygw,f}} [k Ou|
jzpfol OD;atmifp;kd eDu ajymMum;
cJhonf/
ynm'getjzpf bmompum;
oifwef;rsm;? bmoma&;qkid &f m
oifwef;rsm;ESifh uGefysLwm
oifwef;rsm;udv
k nf; zGiv
hf pS o
f if
Mum;vsuf&Sdonf/
]]'dt
Yk arG}}y&[dwtoif;tzGUJ
odkY qufoG,fvSL'gef;vdkolrsm;
taejzihf okZdwmvrf; (2)&yf
uGuv
f ;kH qdik &f m okZw
d momoemh
Adrmef"rmHk ajrmufOuvmy
NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;
zkef;-09-49339036? 09-863
0582? 09-49308496 ESihf 0973089254 wdkYodkY qufoG,f
pHkprf;EkdifaMumif; od&onf/
vif;opf
eBook rsm;udk tvG,fwul zwfIEkdifrnfh Mini

eLibrary wpfckukd jyef^qufrS taumiftxnfazmfvsuf&dS
&efukef Zefe0g&D 15
EkdifiHawmfwGif tifwmeuf
rSwpfqifh eBook rsm; vG,v
f ifh
wul zwfIEkdifap&ef jyefMum;
a&;ESifh jynfolUqufqHa&; OD;pD;
Xme\ tpDtpOfjzifh Mini
eLibrary wpfckudk taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&dS
aMumif; od&onf/ xkd Mini
eLibrary wyfqifNy;D pD;oGm;ygu
EkdifiHwpf0ef;&dS ckdifjyef^quf
pmMunfhwkdufrsm;wGif wyfqif
xm;aom Wi-Fi Network pkpkaygif; eBook ESpfaomif;
rsm;rSwpfqifh rdrdwkdY\ Laptop, cefYukd xnfhoGif;azmfjyxm;um
Notebook, Handset, Tablet pmzwfvkdolrsm; tvG,fwul
ponfwkdYukd tokH;jyKum Mini zwfIEkdifap&ef pDpOfay;xm;
eLibrary
0uf b f q k d u f o k d Y rnf j zpf a Mumif ; jyef M um;a&;
csd w f q uf N yD ; eBook rsm;uk d ESihf jynfoUl qufqaH &; OD;pD;Xme
zwfIEkdifrnfjzpfonf/
okawoeESifh owif;tcsuf
tqkyd g Mini eLibrary wGif tvufXmecGJrS wm0ef&dSol
pmayAd r mef (tay:,myH k ) wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
pmMunfw
h u
dk rf S eBook 13166
pmzwfIvkdolrsm;onf rdrdwkdY
tkyf? jyef^qufrS eBook \uGefysLwmrsm;? zkef;[ef;quf
tkyaf & 5000 ESihf Mini eLibrary rsm;wGif ukd,fykdiftifwmeuf
\ ukd,fykdif eBook 1834 tkyf vkid ;f &dpS &mrvkb
d J eD;pyf&m ckid f
jyef^quf pmMunfhwkdufrsm;
ESihf oifah wmfaom tuGmta0;
twGif; zkef; okdYr[kwf uGefysL
wmrS Wi-Fi ukd zGifhvkdufkHESifh
Mini eLibrary Wi-Fi Network ukd tvG,w
f ul csw
d q
f uf
EkdifNyD; eLibrary 0ufbfqkduf
twGi;f rS eBook rsm;ukd pmtkyf
tzkH;yg kyfykHrsm;ESifhwuG &SmazG

jrifawGUum zwfEI idk o
f vkd Download qGJvnf; odrf;qnf;
Ekdifap&ef pDpOfay;xm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ aqmif;OD;
1/15/2014 4:21:23 PM
16 jynfwGif;owif;ESifh owif;rSwfpk
16-1-2014
usD;acsmif;wHwm;aMumifh yifv,furf;ajca'oodkh dk;r&efukeftjynfjynfqdkif&mtm;upm;NydKifyGJ

usif;yrnfh aehwGif
oGm;vmqufoG,fa&;tqifajyvG,ful
ajy;vrf;aMumif;rsm; acwydwfxm;rnf
jrpf0uRef;ay:a'ovrf;yef;qufoG,fa&;tusKd;jyK armfvNrdKifuRef;-vdIif;bkef;-jyifpvl armfawmf

um;vrf;wGif ta&;ygonfh usD;acsmif;acsmif;ul;wHwm;aqmufvkyfxm;ojzifh e,fajrcHaus;&Gmae
jynfolrsm;ESifh yifv,furf;ajca'oaejynfolrsm; vrf;yef;qufoG,fa&;tqifajyvG,fulvsuf&Sd
onff/
,cktcg uaZmif;-yufNyJESifh vdIif;bkef;aus;&GmodkY oGm;vma&;wGif tv,fA[dkusaom usD;acsmif;
acsmif;ul;wHwm;rSm yufNyJaus;&GmESifh vdIif;bkef;aus;&GmMum;wGif wnf&SdaeaomaMumifh vdIif;bkef;
aus;&GmtkyfpktwGif;rS aus;&Gm 10 &GmESifh uaZmif;ESifh yufNyJaus;&GmtkyfpktwGif;rS aus;&Gm&Spf&GmwdkY\
vrf;yef;qufoG,fa&;rSm aeYntcsdefra&G;oGm;vmqufoG,fEdkifonfhtjyif ynma&;? usef;rma&;ESifh
vlrIa&;vkyfief;rsm;yg zGHUNzdK;wdk;wufvmNyDjzpfonf/
tqdyk gus;D acsmif; acsmif;ul;wHwm;rSwpfqifh e,fajrcHjynforl sm;rSm yifv,fyikd ;f a'oxGuu
f ek f rsm;udk
a&mif;0,fazmufum;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ /
armfuRef;jrifhatmif
tdEd,EdkifiHrS yJrSm,lrI
,ckESpftwGif; ydkvmEdkif
&efukef Zefe0g&D 15
2014 ckESpftwGif; tdEd,
Edik if u
H jrefrmEdik if rH S yJ0,f,v
l kd
aMumif;rSm,lrrI sm;rSm ,refEpS u
f
xuf ydrk v
kd mEdik af Mumif; jrefrm
Edik if yH v
J yk fief;&Sifrsm;toif;ESihf
bk&ihfaemifukefpnf'dkifrS yJvkyf
ief;&SifwcsKdU\ oHk;oyfcsufrsm;
t& od&onf/
]]'DESpfxJrSm tdEd,EdkifiHu
uRefawmfwdkYEdkifiHuae yJ0,f
vdkrI ydkrdkaumif;rGefvmEdkifyg
w,f/
bmjzpfvdkYvJqdkawmh
olwdkYEdkifiH&JUyJpdkuf&moDrSm &moD
OwkuazmufjyefrIawG jzpfwJh
twGuf yJtxGufavsmhusEdkifyg
w,f/ aemufwpfcsufu 2013
ckESpf Edk0ifbmv0ef;usifupNyD;
tdE,
d Edik if u
H yJt0,fvu
kd v
f m
ygw,f/ vuf&Sdtaetxm;rSm
vJ tdEd,EdkifiH&JU yJ0,fvdktm;
u yHkrSef&Sdaeygw,f/ 'gaMumihf
uRefawmfoHk;oyfrdwmuawmh
2014 ckEpS rf mS jrefrmEdik if u
H ae
tdEd,u yJ0,fvdktm;aumif;
16.indd 1
rGefEdkifygw,f}} [k bk&ihfaemif
ukefpnf'dkifrS yJvkyfief;qdkif&m
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
jrefrmEdik if rH x
S u
G &f adS omyJrsm;
teuf jynfyodkYwifydkYa&mif;cs
aomyJrsm;\ 90 &mcdkifEIef;0ef;
usifudk tdEd,EdkifiHrS0,f,lae
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tdE,
d
EdkifiHonf jrefrmEdkifiHrSyJ0,f,l
&mwGif rwfyJESihf yJpif;iHkwdkYudk
t"duxm;0,f,lrIrSm rsm;jym;
aeaMumif; od&onf/
td E d , Ed k i f i H \ yJ p d k u f & moD
wGifjzpfay:cJhaom &moDOwk
taetxm;t& tdEd,EdkifiH
wGif yJvdktyfcsufydkrdkvmEdkif
onhftwGuf jrefrmEdkifiHrS yJrSm
,lrIydkrdkEdkifonhfenf;wl yJaps;
EIef;rSmvnf; 2013 ckESpfwGif
&&Scd ahJ om aps;EIe;f rsm;xuf ydrk kd
&&SdEdkifvdrhfrnf[k yJvkyfief;&Sif
rsm;u wGufcsufxm;aMumif;
od&onf/
a,molav;
&efukef Zefe0g&D 15
2014 ckEpS f d;k r&efuek t
f jynf
jynfqdkif&m tm;upm;NydKifyGJudk
Zefe0g&D 19 &uf eHeuf 5 em&DrS
pwif ok0PtrsdK;om;tm;
upm;Hk (1) rS pwifwmvTwf
,SOfNydKifupm;Murnfjzpf&m NydKif
yGJtrsdK;tpm;tvdkuf ajy;vrf;
aMumif;rsm; acwvrf;vTJ? vrf;
ydwfxm;rnfjzpfonf/
tqdkyg vrf;aMumif;rsm;rSm
a0Z,Emvrf; (arwmvrf;ESifh
oHork mvrf;Mum;)? oHork mvrf;
(a0Z,Emvrf;ESihf Muuf^bJaps;
Mum;)? txufykpGefawmifvrf;?
atmufypk eG af wmifvrf; (Muuf^
bJaps;rS &mZm"d&mZfvrf;Mum;)?
&mZm"d&mZfvrf; (AEKvwHwm;
atmufrS urf;em;vrf;^vif;p
awmif;vrf;Mum;)? urf;em;uGef
u&pfvrf;opf (vif;pawmif;rS
Munfjh rifwikd [
f ek ;f vrf;Mum;) urf;
em;vrf;a[mif; ([ke;f vrf;xdyrf S
ausmif;BuD;vrf;Mum;)? ausmif;
BuD;vrf; (txufMunfhjrifwdkif
ESihf urf;em;vrf;Mum;)? txuf
Munfhjrifwdkifvrf; (ausmif;BuD;
vrf;rS [Hom0wDA[dkvrf;qHk
tMum;)? A[dkvrf; ([Hom0wD
vrf;ESihf &GmrauGUMum;)? A[dv
k rf;
(&GmrauGUESifh pufrIaq;0g;vrf;
Mum;)?
puf r I a q;0g;vrf ;
(A[dv
k rf;ESihf tif;pdev
f rf;Mum;)?
tif;pdev
f rf; (pufraI q;0g;vrf;
ESihf atmifo'd v
d rf;Mum;)?atmif
od'dvrf; (tif;pdefvrf;ESifh rif;
"rvrf;Mum;)?
rif;"rvrf;
(atmifod'dvrf;ESifh yg&rDvrf;
Mum;)? vdiI w
f uov
kd af usmif;0if;
twGi;f vrf; (yg&rDvrf;ESihf jynf
vrf;Mum;)? jynfvrf;(vdIifwu
odkvf0ifaygufESifh IBC a&SU
Mum;)? tif;,m;vrf;(jynfvrf;
ESifhwuodkvf&dyfomvrf;Mum;)?
wuov
kd &f yd o
f mvrf; (tif;,m;
vrf;ESifh urmat;bk&m;vrf;
Mum;)? urmat;bk&m;vrf;
(wuodkvf&dyfomvrf;rS uHbJh?
opmvrf;Mum;)? uHbJh? opm
vrf;(urmat;bk&m;vrf;rS rdk;
aumif;vrf;Mum;)? rdk;aumif;
vrf; (uHbJh? opmvrf;rSajrmuf
jrif;NydKifuGif;vrf;)? ta&SUjrif;
NydKifuGif;vrf; (ajrmufjrif;NydKif
uGif;vrf;ESifh av;axmifhuef
vrf;Mum;)? av;axmifu
h efvrf;
(ta&SUjrif;NyKd iu
f iG ;f vrf;ESihf a0Z
,Emvrf;Mum;)? urf;em;vrf;
a[mif; (yef;qdk;wef;vrf;rS
a&Tw*d b
kH &k m;vrf;Mum;)? a&Tw*d kH
bk&m;vrf; (urf;em;vrf;axmifh
rS OD;axmifbdkvrf;Mum;)? OD;
axmifbdkvrf;(a&Twd*Hkbk&m;rS
uefywfvrf;Mum;)? uefywf
vrf;( OD;axmifbt
kd 0dik ;f rS pufkH
vrf;Mum;)? pufHkvrf;(uefywf
vrf;rS 15 ayukef;wHwm;Mum;)
wdu
Yk kd acwcPydwx
f m;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
NydKifyGJtrsdK;tpm;rsm;rSm 42
uDvdkrDwm? 21 uDvdkrDwmESifh
taysmfwrf;ajy; 5 uDvdkrDwm
wdkYjzpfNyD; 4if;NydKifyGJudk &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD E S i f h First Myanmar
Investment Co.Ltd. wdkYrS
yl;aygif;usif;yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(452)
uefxdkufvkyfief;vkyfudkifolrsm;\0,f,lrIaMumifh
oefvsifajraps;jrifh wufvm
&efukef Zefe0g&D 15
uefxdkufvkyfief;vkyfudkif
olrsm;\ 0,f,lrIrsm;ESifh uef
xdu
k v
f yk u
f ikd &f ef vdu
k v
f n
H Ed iId ;f
rIrsm;aMumifh oefvsifajraps;
rSm jrifhwufvmaMumif; tdrf
NcHajrtusKd;aqmifvkyfief;vkyf
udkifolrsm;xHrS od&onf/
uefxdu
k v
f yk if ef;vkyu
f ikd o
f l
rsm;taejzifh uefxdkufwdkuf
cef;rsm;aqmufvkyf&eftwGuf
oefvsifNrdKUe,f atmifcsrf;om
&yfuGufteD;&Sd ajrae&mrsm;udk
vdkufvH0,f,lrIrsm;&SdouJhodkY
uefxdkufaqmufvkyf&ef ajr
ydkif&Sifrsm;ESifh vdkufvHndEdIif;rI
rsm;&SdaeaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUwGif;&Sd ajrae&m
aps;EIef;rsm;rSm tqrwef
jrifhwufvm aps;EIef;toifh
twif&h adS om oefvsiaf jrae&m
rSm uefxdkufvkyfief;vkyfudkif
olrsm;twGuf tqifajyaom
ae&mjzpfvmaMumif; tdrfNcHajr
tusK;d aqmifvyk if ef;vkyu
f ikd o
f l
rsm;u ajymMum;cJhonf/
twGi;f &Sd ajrae&mrsm;udk vdu
k v
f H wpfjcrf;ay;wpfjcrf;,lpepfjzifh
uefxdu
k v
f yk if ef;vkyu
f ikd o
f l 0,f,rl rI sm;&So
d uJo
h Ykd ajr&Sirf sm; aqmufvyk rf rI sm;vnf;&Sad Mumif;
rsm;u oefvsiNf rKd U(tay:,myH)k ESifh oabmwlpmcsKyfcsKyfqdk od&onf/
xufae
aemifydefqnfacsmif;wHwm; wnfaqmufa&;vkyfief;cGif
ajrNydKus wHwm;wnfaqmufa&;vkyfom;ESpfOD;aoqHk;
armfvdkuf Zefe0g&D 15
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armf
vdkufNrdKUe,f armfvdkufuav;
aus;&GmESifY aemifydef? atmfpD
aus;&GmwdkY\ aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&; aus;&Gmcsif;qufvrf;
ydkif;ay:&Sd aemifydefqnfacsmif;
wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;
cGiw
f iG f kww
f &ufajrNyKd usrrI sm;
jzpfyGm;cJYonfhtwGuf wHwm;
wnfaqmufa&; yef;&Hvkyfom;
ESpOf ;D aoqH;k cJaY Mumif; armfvu
kd f
NrdKUr&Jpcef;&Sd &JwyfzGJU0ifwpfOD;
uajymMum;cJhonf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 12 &uf
rGef;vGJ 2 em&D rdepf 40 u armf
vdkufuav;aus;&Gm\ awmif
buf wpfrdkifcefY&Sd aus;&Gmcsif;
qufvrf;ay:wGif wnfaqmuf
vsu&f adS om aemifyed q
f nfacsmif;
wHwm;vkyfief;cGifwGif
kwf
w&ufajrNydKusrIrsm;jzpfyGm;cJh&m
yef;&Htvkyfor rcifpdk;0if; t
ouf(34)ESprf mS ajrrsm;yd ao
qHk;cJYonf/ xdktcsdefwGif tjrifh
15 ay&Sad om wHwm;tkwaf ygifpD
aeonfyh ef;&Hvyk o
f m; udak evif;
atmif touf(30)ESprf mS jyKwu
f s
owdarYae&m usef&Sdtvkyf
orm;rsm;u armfvdkufjynfolU
aq;Ho
k t
Ykd csed rf yD aYkd qmif aq;
ukocJYaomfvnf; Zefe0g&D 13
&uf nae 3 em&D 15 rdepfwGif
aoqHk;cJYaMumif; od&onf/
wnfaqmufa&; vkyfom;ESpf
OD;aoqHk;cJY&jcif;tay: armf
vdu
k Nf rKd Ur&Jpcef;u aorIaocif;
trSwpf Of 1^2014ESiYf 2^2014
t& trIa&;zGifYppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/ (451)
1/15/2014 7:59:10 PM
&oaqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 17
16-1-2014
aqmif;yg;u@
yef;cif;aomvrf;r[kwfyg
vlroGm;aomfvnf; ol\pdwftoGifwdkYonf
bD;vif;NrdKUudkjzwfausmf&if; ewfBuD;txdjyefYvGifh
oGm;onf/ ewfBuD;&GmwGif olwdkYtajcpdkufNyD; rJe
(tydkif;-2) oHciG ?f ysO;f ryifqyd ?f usaomif;qdy?f jrpfusK;d bufoYkd
hJ nf/ autif't
D w
kd yfr[m(1)rS
tvl;BuD;&GmodkYa&mufaomtcg olwm0ef ppfqifa&;vkycf o
,lpOfu eHeufppfqifa&;tajctaewifjy&mwGif
xm;0,f Akv
d af usmpf mG u tvl;Bu;D udk tmvl;Bu;D [l
vnf;aumif;? tvl;av;&Gmudk tmvl;av;&Gm[l
vnf;aumif; ryDrowifjyonfudkowd&rdojzifh
NyHK;rdonf/
olp;D vmaomarmfawmf,mOfonf rMumrD bD;
vif;NrKd UESifh oxHNk rKd UodaYk &mufygawmhrnf/ bD;vif;
k ;kH
NrKd UygwD,el pfOu|onf apmrd;k ZufjzpfNy;D oxHNk rKd U wyfrif;vif;xifacgif;aqmifNy;D wyfr[mwpfcv
Ykd yfpcef;ewfBu;D &GmwGif 1964 ckEpS f Zefe0g&D
e,fygwD,lepfOu|onf apmarmif0if;jzpfonf/ olww
wpfcsdefwkef;uapmBuD;a&T? apmarmif0if;ESifh apm 5 &ufwiG f tvif;0ifcMhJ uonf/ vif;xifqifp;D vm
Y kd
rdk;ZufwdkYuwpfzuf? oluwpfzufajy;wrf;vdkuf onfukd olowd&aeonf/ ewfBu;D wpf&mG vH;k olu
wrf;upm;cJMh uonf/ oluvdu
k o
f nfb
h ufu tNrJ cifrifMuonf/ oluvnf; ewfBu;D &Gmudk ,aeYwikd f
wm0ef,l&onf/ vufOD;olu taoowfpwrf; rarhEdkifatmif oHa,mZOfNidwG,fqJjzpfygonf/
Y iG q
f E
aygh/ ,cktcg olwdkYoHk;OD;pvHk;onf jynfolvlxk raorDwpfacgufa&mufatmifomG ;&ef olw
bufrS&yfwnfvsuf&SdMuayNyD/ EkdifiHawmftay: &Sdaeonf/
vrf;\ nmbufwGif bD;vif;oMum;pufudk
opm&Sdolrsm;jzpfMuojzifh EkdifiHawmfrS olwdkYoHk;OD;
jrifae&onf/ xdkoMum;pufESifh ppfawmif;puL
pvHk;tm; EkdifiHh*kPf&nfbGJUrsm;csD;jrifhcJhonf/
olonftawG;e,fcsJUvsuf&SdpOf olpD;vm pufudk olwm0ef,lpOfu pwifvkyfcJhjcif;jzpf&m
f wdik ;f xkwv
f yk Ef ikd o
f nfukd
aomarmfawmf,mOfonf bD;vif;NrKd UtwGi;f odYk 0if ,cktcg vsmxm;csut
a&mufvmcJhygonf/ bD;vif;NrdKUrSm um;vrf;rS od& ol0rf;omrdonf/
um;cyfMurf;Murf;aqmifhvdkufojzihf olYpdwf
ta&SUodkY0ifa&muf&ygOD;rnf/
,cifuuGif;jyifacgifacgifwGif ,cktcg rsm;ewfBuD;rS um;ay:odkYjyefa&mufvmonf/ bD;
Ykd xGuf bD;vif;acsmif;ul;wH
wyf&if;? wyfzUJG rsm;? vlaetdraf jcrsm; jynfah eayNy/D vif;rS awmifbufot
H m;r[kwaf wmhbJ wHwm;aumif;
apmrdk;ZufjynfolUvTwfawmfodkYwufa&mufae wm;rSm abvDww
ojzihf olygwD,el pf;kH odYk r0ifawmhyg/ vif;xifEiS hf Bu;D jzpfaeygNy/D odaYk omf'0kH ef;xdatmif vrf;? wHwm;
wyfr[m(1)tvif;0if&ef apmrd;k ZufEiS o
hf l tjyef rsm;raumif;ao;yg/ vrf;ab;0J^,mwGif a&tdik f
tvSepf mtquftoG,v
f yk cf MhJ uonfukd olowd& rsm;&Sad eojzifh vrf;rsm;rnDrnmvdiI ;f xaeonf/
jrefjrefarmif;vQif cyfMurf;Murf;aqmifw
h wfonf/
aeonf/
oHa,mZOf
um;vrf;wGif bD;vif;ESihf 'H0k ef;tMum;ae&m

onf pdwrf cs&aomae&mjzpfonf/ &xm;vrf;wGif
ESif;ykvJESifh 'Hk0ef;tMum; &xm;udkaomif;usef;ol
rsm; 1950 jynfhESpfcefYrSp tBudrfBudrfrdkif;cGJcJh
onf/
odrfqdyfudkcsDwufcJU&aomc&D;rSm reD;vSyg/ ysOf;ryifqdyf? jrpfusKd;?

tD[J,f? ydEJawm? rif;vGif? 0da,mfrS odrfqdyfodkh jzpf&m wpfnESifU
wpf&uftwGi;f rdik (f 60)cefch sw
D ufcJ&U jcif;jzpfygonf/ olEiS o
Uf Y l &aJ bmfrsm;
armMuygonf/ odkhaomf . . . . .
vdyfOukef;usKdurRrf oufvGwfcsrf;omqkawmif;jynfUapwDawmfBuD;
Ak'ylZed,yGJawmf pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf
zsmyHk Zefe0g&D 15
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHk
cdkif zsmyHkNrdKU&Sd NrdKUywfvrf;wGif
wnf&adS om vdyOf uke;f usKu
d r Rrf
ouf v G w f c srf ; omqk a wmif ;
jynhfapwDawmfBuD;udk wyifa&T
xD;vufxuf 1538 ckESpfwGif
rdzk&m;BuD;ESifhwuG eef;wGif;ol?
eef;wGi;f om;rsm; ud;k uG,yf al Zmf
cJhMuaom "mwfawmfrsm;? em;
awmif;? qHx;kd ESihf b,ufponf
wdkYudk XmyemNyD; (usmf*rGDLif)

usKdurRrfapwDawmfudk wnf
xm;udk;uG,fcJh&m ESpfaygif;rsm;
pGmMumvmaomtcg uke;f ajrESihf
wuG zdeyfawmfomusef&Sd
vsuf csKHEG,fydwfaygif; opfyif
rsm;zHk;tkyfaeonfudk &[ef;&Sif
vl jynfolrsm;u jyefvnfjyKjyif
wnf x m;ud k ; uG , f c J h N yD ; aemuf
1991 ckEpS w
f iG f ,cifPfawmf
tjrifh 45 ay&Sd apwDawmfBu;D udk
a[mif;EGrf;aeaom rD;yvyfcHkrS
0g,ma&SmUcfjzpfum aetdrfrD;avmif
a&pBudK Zefe0g&D 15
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudK
NrdKU trSwf(1)xif;wef;&yfuGuf
tdrt
f rSwf (0162) a':jrjr 49
ESpf\ aetdrf ,aeY eHeuf 1
em&D 45 rdepfwGif a[mif;EGrf;
aeaomyvyfcrkH S 0g,ma&Smch jf zpf
NyD; rD;pwifavmifuRrf;&m 4_3
yif ESpfxyfysOfcif;? x&Hum?
oGyfrdk;aetdrfwpfvHk; rD;avmif
Page17.indd 1
uRrf;cJhonf/(,myHk)
tqdyk grD;avmif&modYk NrKd Ue,f
rD ; owf w yf z G J U rS rD ; owf u m;
oHk;pD;? oaEwyfzGJU0if udk;OD;?
t&efr;D owfwyfzUJG 0if 25 OD;ESihf
&yfuGufaejynfolrsm;yl;aygif;
Nidrf;owfcJhrIaMumifh tjcm;
taqmufttHkrsm;odkY ul;puf
avmifuRrf;rIr&SdbJ eHeuf 1
em&D 55 rdepfwiG f rD;Nird ;f cJo
h nf/
xef;yifausmif;y&d,wdpmoif
wdkuf q&mawmfrS OD;aqmif
zsmyH k N rd K U tvS L &S i f j ynf o l r sm;
yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh Pf
awmftjrifh 108 ay&Sd apwD
awmfBuD;udk jyefvnfwnfxm;
udk;uG,fcJhonf/
xdkYtjyif 2008 ckESpf arv
wG i f
em*pf r k e f w d k i f ; 'Pf
aMumifh apwDawmfBuD;ESifhwuG
omoed u taqmuf t tH k B uD ;
vuf0JbufodkYvSrf;MunfhvdkufvQif a&Ta&mif
jyawmifwef;Bu;D udak wGU&onf/ a&Ta&mifjyawmif
wef;Bu;D \ ta&SUbufwiG f aemifuwkw&f mG ? if;&Gm
rS ajrmufbufwGif uGif;uav;&Gmrsm;&SdMuonf/
uGif;uav;wGif uRefawmfwdkYppfaMumif;wpf
aMumif;? Adv
k Bf u;D Munfarmifacgif;aqmifaom wyf
cGJwpfcGJtxdemcJhonfudk olowd&NyD;pdwfxJwGif
emMunf;pGmcHpm;&vsu&f o
dS nf/ ol &w&wcXme
csKyrf LS ;wm0ef,&l pOfu 'Dtw
kd yfr[m(1)wyfr[m
rSL;xGe;f jrifah cgif;aqmifaom 'Dtrkd sm;tvH;k t&if;
ESifh aemifuwkwfcGifwGif pkHk;a&muf&SdaeaMumif;
owif;&&Scd o
hJ nf/ XmecsKy\
f TeMf um;csurf mS (1)
cv& (26)rS wyfcGJwpfcGJ aemifuwkwfcGif uGif;
uav;odkY0ifa&mufwdkucf ku
d f&ef? (2) cv&(26)rS
wyfcGJwpfcGJ uGif;uav;\ajrmufbufrS ydwfqdkY
wdkufcdkuf&ef? (3)cv&(24)rS wyfcGJESpfcGJ0Da,mfrS
aemifuwkwo
f Ykd csw
D ufNy;D ydwq
f w
Ykd u
kd cf u
kd &f efjzpf
onf/ cv&(26)rS AdkvfBuD;MunfarmifOD;pD;aom
wyfcGJonf uGif;uav;wGif &efolESifhxdawGUNyD;
0dkif;0ef;wdkufcdkufcH&onf/ uGif;uav;\ajrmuf
bufrS ydwq
f w
Ykd u
kd cf u
kd &f rnhf cv&(26)rS Adv
k Bf u;D
rsm;udk xef;yifausmif;y&d,wd
pmoifwdkuf y"meem,u
q&mawmf OD;aqmifrjI zifh tvSL
&Sirf sm;u bufpjkH yefvnfjyifqif
cJhonf/
zsmyHkNrdKU\ a&S;a[mif;orkdif;
0if
opmt"d|mefjyKxm;
onfh qkig;csufyef usKdurRrf
oufvGwfcsrf;om qkawmif;
jynfhapwDawmfBuD;wGif ESpfpOf
usif;yNrJjzpfaom yGJawmfBuD;
udk waygif;vjynfhaeYwGif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
csrf;om
rkd;rkd;wma&mpef
az0if;OD;pD;aom wyfco
JG nf TeMf um;onft
h wdik ;f
&nfrSef;csufodkYrcsDwufbJ
pufysufonf[k
taMumif;jycg ,if;tHw
k iG &f yfem;cJo
h nf/ 0Da,mfrS
aemifuwkwo
f Ykd csw
D ufyw
d q
f w
Ykd u
kd cf u
kd &f rnhf cv&
(24)rS AdkvfBuD;wifarmif\wyfcGJESifh cv&(24)rS
Adv
k Bf u;D ausmo
f mwd\
Yk wyfcEJG pS cf w
JG o
Ykd nf pufysuf
onf[k taMumif;jycg aemifuwkwfrS 0Da,mfodkY
jyefqw
k cf o
hJ nf/ wdu
k yf jJG zpfaeaom Adv
k Bf u;D Munf
armif\wyfct
JG m; rulncD /hJ TeMf um;onft
h wdik ;f
ydwfqdkYwdkufcdkufjcif;rjyKcJh/ uGif;uav;wGif&efol
ESix
hf ad wGUNy;D Adv
k Bf u;D Munfarmif\ wyfcu
JG &kd eforl S
0dkif;0ef;wdkufcdkufacsrIef;cHcJhonf/ ]]pDrHcsufawG
b,favmufaumif;aumif; wufnv
D ufnrD &SMd u
&ifcH&rSmyJ}}[k olwdk;wdk;av;a&&Gwfvdkufonf/
armfawmf,mOfonf odrq
f yd o
f 0Ykd ifa&mufvm
ygNy/D odrq
f yd &f xm;blwmuav;udk olvrS ;f Munfh
vdu
k o
f nf/ 1962 ckEpS f awmfveS af &;tpd;k &rwufrD
ESp&f ufceft
Y vdw
k iG f olww
Ykd pfawGukd awmxJuqGJ
xkwfNyD; 'Dblwmav;rS&xm;jzifh &efukefodkYydkYcJh
onf/ olwkdYodrfqdyfudkcsDwufcJh&aomc&D;rSm reD;
vSyg/ ysO;f ryifqyd ?f jrpfusK;d ? tD[,
J ?f ydEaJ wm? rif;
vGi?f 0da,mfrS odrq
f yd o
f jYkd zpf&m wpfnESiw
hf pf&uf
twGif; rdkif(60)cefYcsDwufcJh&jcif;jzpfygonf/ ol
ESifholY&Jabmfrsm;armMuygonf/ odkYaomfacwf
ajymif;awmfvSefa&;wGif yg0ifqifETJcGifh&onfh
twGuf tarmajyMuonf/ 0rf;ajrmuf*kPf,lMu
onf/ wHwm;udu
k ;l vdu
k o
f nfEiS hf usKad umo
f aYkd &muf
oGm;onf/ usKad um-f odrq
f yd o
f nf aomif;use;f ol
wd0Yk ifa&mufv,
k ufr;D IUd zsuq
f ;D avh&adS om&Gmrsm;
jzpfMuonf/ usKdaumf-odrfqdyf&GmwGif olYwyf
twGuf tacgufacguftcgcg txrf;orm;rsm;
tjzpfvdkufzl;oltrsm;tjym;&Sdonf/
qufvufazmfjyygrnf/
wGHaw;NrdKY e,f&Sd yef;vdIifwHwm;ESifU

wGHaw;wHwm;0ef;usif&Sd usL;ausmfwJrsm;
&Sif;vif;zsufodrf;
&efukef Zefe0g&D 15
&ef u k e f - wG H a w;vrf ; rBuD ;
wpfavQmuf&Sd yef;vdIifwHwm;
ESifh wHGaw;wHwm;BuD;0J^,m
wpfavQmufvrf;ab;wGif vGef
cJah om wpfvcefrY pS wif ae&m
a'oaygif ; pH k r S v ma&muf N yD ;
tpdk;&ydkifajray: usL;ausmf
wJrsm;aqmufvkyf aexdkif
Muaom taqmuf t tH k t d r f
2400 vHk;cefY&SdaMumif; od&
onf / yef ; vd I i f w H w m;BuD ;
atmuf & S d ajrEk u Ref ; rsm;ay:
wG i f v nf ; usL;ausmf t d r f & m
taqmufttHk 800 cefY&Sd
aMumif;? if;tdrf&m taqmuf
ttHkrsm;udk 0doravmbom;
rsm;u rodem;rvnfonfh jynf
olrsm;udk 10 ayywfvnfwpf
uGuv
f Qif aiGusyf oH;k aomif;cefY
rSpwif aiGusyf ig;odef;0ef;
jzpfpOfEiS yhf wfouf rD;ayghq yk'fr 285 t& ta&;,laqmif usifcefYtxd vdrfvnf trsKd;
pGmoH;k pGo
J l a':jrjrtm; a&pBuKd &Gufxm;&SdaMumif; od&onf/
rsK;d rufv;kH ay;um a&mif;csvsuf
azxGPf;aZmf (a&pBudK) &SdaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&
NrKd U &Jpcef;rS(y)10^2014 jypfrI
onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGaH w;
NrdKUe,f&Sd yef;vdIifwHwm;ESifh wGH
aw;vrf;rBu;D wpfavQmuf vrf;
ab;0J^,m&Su
d sL;ausmw
f rJ sm;udk
,refaeY eHeuf 2 em&DrSp
oufqikd &f mwm0ef&dS tzGUJ tpnf;
toD;oD;rS pkpkaygif;tiftm;
200 cefYjzifh zsufodrf;&Sif;vif;
cJhonf/ &efukef-wGHaw;vrf;
rBu;D wpfavQmuf&dS aus;&Gmrsm;rS
a'ocHrsm;u ]]usL;ausmfwJawG
vmaqmufNyD;uwnf;u &GmxJ
rSm ypnf;awGcPcPaysmuf
w,f? olwdkYuaetdrfr&SdvdkY vm
NyD;aqmufwm uRefawmfwdkYu
awmh Oya'rJh usL;ausmfaexdkif
olrsm;udk
tckvdkOya'ESifh
tnD &Si;f vif;zsuo
f rd ;f ay;wm
aumif;ygw,f/ a'oqdkif&m
tmPmydik t
f zGUJ tpnf;toD;oD;
udkvnf; aus;Zl;wifygw,f}}[k
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(050)
15/01/2014 17:47:53
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z
16-1-2014
toufu,fa&; oefY pifaoG; raES;vSLMu jrwf'ge

aoG;vSLjcif;onf ,if;aoG;udk vufc&H &So
d el nf;wlyif aoG;vSL&Sif
twGuv
f nf; uifqma&m*gESihf ESv;kH a&m*gtE&m,frsm; avsmu
h sap
Edik af Mumif; okawoeynm&Sirf sm;\ avhvmawGU&Scd sut
f & od&
onf/ wpfBurd x
f ufy
kd yHrk eS af oG;vSL'gef;olrsm;udk tajcjyK avhvm
wGucf sux
f m;&Sd rIt& ,if;uJo
h Ykd od&&dS jcif;jzpfonf/
aoG;wpf*gvefvLS 'gef;wdik ;f vSL'gef;ol\ cEmud,
k t
f wGuf aoG;
"mwfrsm; jyefvnfjynfNh zKd ;vmEdik af pouJo
h Ydk u,fv&kd D 650 cefu
Y v
kd nf;
avmifuRr;f oGm;apEkid af Mumif; ,if;okawoDrsm;u qkMd uonf/ aoG;
vSL'gef;Ny;D aemuf 48 em&DtwGi;f cEmud,
k \
f yHrk eS af oG;yrmPudk
jyefvnf&&Sad pNy;D aoG;eDqv
J rf sm;rSm oDwif;av;ywfrS &Spyf wftwGi;f
jyefvnfjynfhNzdK;vmEkdifaMumif; qef'Da,dk&Sd umvDzdk;eD;,m;
wuov
kd o
f ak woDrsm;u xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
vl\cEmuk,
d w
f iG f aoG;onf r&Srd jzpfvt
kd yfonf/ vl\cEmud,
k f
rS aoG;udk xkwyf ,fypfvu
kd yf gu xdo
k o
l nf touf&iS &f yfwnf&ef
rjzpfEikd af wmhay/ xdaYk Mumifh aoG;onf vl\touf[q
k &kd jcif;jzpf
onf/ vlom;wpfO;D wpfa,muftwGujf zpfap? vlemrsm;twGujf zpf
ap vdt
k yfonft
h csed w
f iG f aoG;oGi;f ukoay;Ny;D toufukd u,fvu
kd f
Edik o
f jzifh aoG;vSL'gef;jcif;onf toufu,fay;jcif;yifjzpfonf/ aoG;
vSL&Sirf sm;onf ta&;ay:aoG;vdt
k yfov
l el mrsm;\ toufocif
aus;Zl;&Siyf ifjzpfonf/ jyKEidk cf v
J aS om ZD0w
d 'gejyKMuol tvSL&Sirf sm;?
*kPjf yKxu
kd o
f rl sm;yifjzpfonf/
aoG;oGi;f ukorIukd t"dutm;jzifh xdcu
kd 'f Pf&m&Ny;D aoG;xGuv
f eG f
jcif;? cGpJ w
d u
f o
k rIjyKvyk pf Of aoG;xGurf sm; aoG;vdt
k yfaejcif;? uav;
rD;zGm;pOfEiS hf ud,
k 0f efysuu
f spOfwYkd aoG;oGejf cif;? a&Smch (f aoG;vefjY cif;)?
tvGet
f rif;aoG;tm;enf;jcif;? uifqma&m*g&Sjd cif; ponfwYkd rvGJ
raoGjyKvyk Mf u&onf/
xkxnfyrmPtm;jzifh ig;vDwmausmrf Q&adS om aoG;onf vl\
cEmud,
k w
f iG f tvGet
f a&;Bu;D aom tpdwt
f ydik ;f wpfcjk zpfonf/ cEm
ud,
k w
f pfcv
k ;kH wGif pD;0ifysUH ESUH vIy&f mS ;aeonf/ teDa&mift&nfrsm;jzpf
aom aoG;\tpGr;f owdE iS t
hf usK;d oufa&mufrrI mS tvGeBf u;D rm;
us,jf yefo
Y nf/
cEmud,
k t
f wGi;f &Sd ESv;kH u aoG;udk wGe;f ydjYk cif;tm;jzifh cEmud,
k f
tESo
YH aYkd &muf&adS tmif vSnyhf wfomG ;vmaeonf/ aoG;vTwaf MumrS ysUH
EHUS oGm;Ny;D aoG;jyefaMumrSwpfqifh aemufq;kH wGif ESv;kH odjYkyefa&muf&\/
aoG;wGif t"dutm;jzifh (1)aoG;eDOrsm;? (2)aoG;jzLOrsm;? (3)aoG;O
rTm;av;rsm;? (4)aoG;&nfMunfwjYkdzifh yg0ifzUJG pnf;xm;onf/ yrmP
tm;jzifh 40 'or 68 &mcdik Ef eI ;f onf aoG;eDOrsm;jzpfNy;D 55 'or
60 &mckid Ef eI ;f rSm aoG;&nfMunf? aoG;jzLOrsm;? aoG;wdwaf oG;cJapaom
"mwfrsm;ESihf aoG;OrTm;uav;rsm;jzpfonf/
xkxnfyrmPtm;jzifh wpfrv
D rD w
D mywfvnf&dS aoG;pufuav;
wpfpufwiG f aoG;eDO 4 'or 5 oef;&So
d nf/ aoG;jzLOrSm 4000 rS
11000 txdyg0ifonf/ aoG;eDOoufwrf;rSm &ufaygif; 120 ceYf
txd&adS omfvnf; aoG;jzLOoufwrf;rSm yHrk eS t
f m;jzifh 3 'or 9 &uf
cefo
Y m&So
d nf/ aoG;Otopfrsm;um; tpOftNrjJ zpfay:aeonf/ aoG;eD
Orsm;onf atmufq*D si"f mwfukd cEmud,

k af e&mtESUH odYk ydaYk y;onf/
vlwpfO;D wGif aoG;eDO oef;axmifaygif; 25 oef;txd&o
dS nf/ aoG;jzL
Orsm;onf a&m*gudk ckcw
H u
kd zf suo
f nfh ,E& m;pepfukd wnfaqmuf
xm;onf/ cEmud,
k t
f wGi;f odYk 0ifa&mufvmaom a&m*gyd;k rsm; usL;
ausm0f ifa&mufjcif;udk wm;qD;ay;onf/
aoG;OrTm;uav;rsm;onf cEmud,
k rf S aoG;xGuv
f Qif aoG;wdwf
atmif wm0ef,al qmif&u
G af y;onf/ aoG;&nfMunfonf cEmud,
k f
tpdwt
f ydik ;f rsm;okYd ydw
k ed ;f "mwfrsm;udk o,f,yl aYkd qmifay;onf/ y#d
ZD0ypn;f rsm;? tm[m&"mwfrsm;? aoG;wdwaf ponfh "mwfrsm;udv
k nf;
cEmud,
k t
f ESo
YH Ykd a&muf&adS tmif o,f,yl aYkd qmifay;onf/ aoG;onf
cEmud,
k t
f pdwt
f ydik ;f rsm;rS tnpftaMu;rsm;udk o,f,pl eG x
Yf w
k af y;
onfv
h yk if ef;udv
k nf; aqmif&u
G o
f nf/ aoG;\ vkyif ef;wm0efrsm;
rsm;jym;ouJo
h Ydk aoG;\wefz;kd rSmvnf; Bu;D rm;vSonf/
aoG;oGi;f uko&mwGif ul;pufa&m*gyd;k rsm; ul;pufjcif;r&Sad tmif?
aoG;aumif;aoG;oefrY sm;&&Sad tmif aqmif&u
G Mf u&onf/ vSL'gef;Ny;D
aom aoG;rsm;udk aoG;oGi;f ukojcif;rjyKrD "mwfcpJG rf;oyfppfaq;jcif;
jzifh HIV yd;k ? tonf;a&miftom;0gbDy;kd ? pDy;kd ESihf umvom;a&m*g
yd;k rsm;&S?d r&Su
d kd ppfaq;Mu&onf/ a&m*gyd;k uif;pifonfh aoG;rsm;udo
k m
oH;k pGu
J o
k ay;onf/ yd;k awGUonfh aoG;ykvif;? aoG;tdwrf sm;udk pepf
wuszsuq
f ;D ypf&onf/
apwemaoG;vSL&Sifrsm; vSL'gef;axmufyHhvdkufaom oefYpif
onfah oG;rS jzpfay:&&Sv
d monfh aumif;usK;d &v'frsm;onf vlom;
tcsi;f csi;f ay;Ekid af om vufaqmifrsm;teuf aiGaMu;jzifh wefz;kd jzwf
d 'gevufaqmifBu;D
r&Ekid af umif;aom xl;jcm;rGejf rwfonfh ZD0w
yifjzpfonf/
urmu
h se;f rma&;tzGUJ Bu;D u aoG;vdt
k yfro
I nf urmwpf0ef;vH;k &Sd
Ekid if t
H rsm;tjym; wlnaD om vdt
k yfcsujf zpfaomfvnf; zGUH NzKd ;qJEidk if H
rsm; aoG;vHak vmufpmG r&&SEd idk af Mumif;? urmzh UHG NzKd ;qJEidk if rH sm;rS trsK;d
orD;rsm; ud,
k 0f efaqmifcsed Ef iS hf uav;rD;zGm;csed w
f w
Ykd iG f aoqH;k rIrmS
ESppf Of ig;ode;f cef&Y NdS y;D ,if;aoqH;k rI\ 99 &mcdik Ef eI ;f rSm vdt
k yfaom
aoG;tcsed rf rD &Ekid jf cif;aMumifjh zpfaMumif;? tmz&duwku
d &f dS aoG;oGi;f
ukorI &mcdik Ef eI ;f 70 rSm uav;rsm; jzpfymG ;aeaom aoG;tm;enf;
a&m*g? iSuzf sm;a&m*grsm; ukorIwt
Ykd wGuf oH;k pGaJ e&aMumif; oH;k oyf
wifjyxm;onf/
Y nf pdwrf cs
xkt
Yd jyif urmwpf0ef;vH;k wGif vlaygif;av;oef;cefo
&aom aoG;oGi;f ukorIaMumifh HIV yd;k ul;pufccH &hJ aMumif;? tonf;
a&miftom;0gbDy;kd ? pDy;kd ? umvom;a&m*gyd;k rsm; awGU&S&d rIrmS arQmrf eS ;f
xm;onfxuf ydrk rkd sm;jym;aeonfukd vSL'gef;xm;aom aoG;rsm;rS prf;
oyfawGU&S&d aMumif;? aoG;rSwpfqifh ul;pufEidk af om a&m*gyd;k rsm;jzpf
onfh HIV yd;k ? tonf;a&miftom;0gbDy;kd ? pDy;kd rsm;onf yd;k pwif
0ifa&mufonft
h csed rf S prf;oyfawGU&SEd idk o
f nfh tcsed t
f xdjzpfaom
Window Period ac: Mum;umvwGif "mwfcp
JG rf;oyfrjI zifh a&m*gyd;k udk
&SmazG awGU&SEd ikd rf nf r[kwaf omaMumifh aemufqufwJG qd;k usK;d
r&SEd ikd af om aoG;oGi;f ukorI[
l &mEIe;f jynfh tmrrcHEidk af Mumif;?
BuHpdkuf{uESifU ukefacsmxkwfpufHkrrQwrIaMumifU
BuHrsm;a&mif;cs&mwGif tcufBuHK
oMum;pufvkyfief;wm0efcH
u uRefawmfwdkYoMum;pufESpf
vHk;rSm wpf&ufvQif wef 200
txdom Buw
d 0f g;Edik Nf y;D wpf&uf
pmvkdtyfoavmufBuHwefcsdef
udo
k m 0,f,Bl uw
d 0f g;&aMumif;?
aeYtvdkuf Budwf0g;EdkifHkom
0,f,El ikd af Mumif;ESihf Buw
d 0f g;Ny;D
oMum;rsm;udk &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD ; ? {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; ?
aejynfawmf&Sd tcsKd&nfpufHk
rsm;? rkefYrsKd;pHkvkyfief;ponfh
a'orsm;udk jyefvnfa&mif;cs&
aMumif;? &Srf;jynfe,fonf
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk; BuH
txGufEIef;\ 17 'or 5 &m
cdkifEIef;xGuf&SdNyD; ukefMurf;ayg
Ny;D ukeaf csmxkwv
f yk rf t
I m;enf;
vsu&f adS Mumif; od&onf/(405)
awmifBuD; Zefe0g&D 15
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
anmifa&TNrdKUe,f? uavmNrdKU
e,f? &yfapmufNrdKUe,f? awmif
BuD;NrdKUe,f? [dkyHk;NrdKUe,frsm;rS
a'ocHBuHpkduf awmifolOD;a&
200 ausmfrS BuH{u 3000 cefY
pdkufysKd; vsuf&Sd&m BuHrsm;udk
a'orsKd; rsm;jzpfaom ausmuf
pdrf;? a&G;? a&qif;? 0rf;zdk;tdyfpf?
0rf ; zd k u f p pf ? e0a';? au
ponfh rsK;d rsm;udk a&0ifa&xGuf
aumif;rGefNyD; ajrnDaomae&m
wdkY rwfvqef;rSpwifpdkufysKd;
MuNyD; wpfESpfom;t&G,fwGif
ckwf,l awmifBuD;NrdKUe,f
Page18.indd 1
awmif a v;vH k ; &S d rd k ; rmCES i f h

jrbk&ifoMum;pufww
Ykd iG f a&mif;
csMuonf/ ,ckEpS Bf uHwpfwef
vQif aiGusyf 38000 rS 40000
txd a&mif;cs&NyD; BuHrsm;udk
aeYcsif;ckwf a&mif;rSomvQif
oMum;pufrsm;rS ydkrdkBudKufESpf
oufum &ufvGefoGm;ygu vl
BudKufenf;aMumif; BuHvkyfief;
&SifwpfOD;u ajymMum;onf/
tqdkygBuHrsm;udk oMum;
pufrsm;taejzifh wpf&ufvQif
BuHwef 100 pDom Budwf0g;Edkif
ojzifh BuHpdkufawmifolrsm;
tvSnhfus ckwfa&mif;csae&
aMumif; od&onf/
yef;awmif;oef;<u,f
if;a&m*gyd;k rsm; ul;pufrrI &Sad om vlaerIpdu

k u
f kd usio
hf ;kH aeonfh
apwemaoG;vSL&Sirf sm;uom aoG;oGi;f ukorI\ aemufqufwJG
qd;k usK;d rsm;udk ajz&Si;f ay;Ekid rf nfjzpfaMumif; urmu
h se;f rma&;tzGUJ Bu;D
u xkwEf w
k af zmfjycJo
h nf/
ta&;ygvSaom apwemaoG;vSL&Sirf sm;\ tcef;u@udk ydrk kd
ay:vGiaf p&ef &nf&,
G
f 2004 ckEpS rf pS Ny;D ZGef 14 &ufukd urmh
aoG;vSL&Sirf sm;aeY[k urmu
h se;f rma&;tzGUJ Bu;D u owfrw
S cf o
hJ nf/
2005 ckEpS w
f iG f usi;f yonfh urmu
h se;f rma&;tzGUJ Bu;D \ (58)Burd f
ajrmuf nDvmcHu ESppf OfZeG f 14 &ufukd urmah oG;vSL&Sirf sm;aeY
tjzpf twnfjyKowfrw
S af y;cJNh y;D apwemaoG;vSL&Sipf ak qmif;rI wk;d
wufymG ;rsm;vma&;udk tm;ay;axmufccH o
hJ nf/
jrefrmEkid if w
H iG f aoG;oGi;f ukorIukd 1939 ckEpS w
f iG f &efuek f
jynfoaYl q;HBk u;D aoG;vSLbPfziG v
hf pS Nf y;D pwifuo
k cJo
h nf/ xdk
pOfu aoG;udk aiGaMu;jzifh 0,f,u
l o
k &onfph epfukd usio
hf ;kH cJ&h onf/
1962 ckEpS w
f iG f rdrq
d Etavsmuf vSL'gef;aom apwemaoG;
vSL&Sifrsm;udk tajcjyKaompepfodkY ajymif;vJusifhoHk;cJhonf/
&efukefaq;HkBuD; aoG;vSLbPfudkvnf; A[dktrsKd;om;aoG;vSL
bPftjzpf tqifw
h ;dk jri ahf y;cJo
h nf/
A[dt
k rsK;d om;aoG;vSLbPfaumfrwD pwifay:aygufvmonfh
'DZifbm 14 &ufukd jrefrmhaoG;vSL&Sirf sm;aeYtjzpf owfrw
S
f aoG;
vSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKco
hJ nf/ 1976 ckEpS rf pS wif *kPjf yKyrJG sm; crf;
crf;em;em;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y*kPjf yKc&hJ m ,ckEpS f *kPjf yKyrJG mS (37)
Burd af jrmuf *kPjf yKyyJG ifjzpfonf/
pufreI nf;ynmrsm; tHrh cef;wd;k wufvsu&f adS omfvnf; vlom;wdYk
tm; aoG;oGif;uko&ef aoG;wkjyKvkyfzefwD;r&Ekdifao;ojzifh
vlom;wd\
Yk obm0aoG;rSm tzd;k te*xu
kd w
f efqyJ ifjzpfonf/
apwemaoG;vSL&Siw
f \
Ykd arwm? apwemwdrYk mS vnf; wefz;kd jzwf
r&Edik af y/
aoG;vSL'gef;jcif;jzifh tE&m,fwpfpHkwpf&mrjzpfEkdifyg/ aoG;
vSL'gef;&mwGif yd;k rTm;oefpY ifNy;D aom tyfrsm;? ypn;f ud&,
d mrsm;
udo
k m oH;k pGo
J jzifh rnfonfah &m*grQ rul;pufEikd af y/ aoG;rvSL'gef;rD
vdt
k yfaom aq;ppfaq;rIrsm; jyKvyk af y;ojzifh aoG;vSL'gef;vdk
olrsm;onf Medical Check-up jyKvyk Nf y;D om;jzpfomG ;aponf/
aoG;vSLxdu
k af om owfrw
S cf supf rH sm;jzifh udu
k n
f rD o
S m aoG;vSL
'gef;apjcif;jzpfvnf; rnfonft
h E&m,frQ r&SEd idk yf g/
aoG;vSL'gef;rIonf rdepfyikd ;f rQomMumNy;D aoG;vSL&Sit
f m; acw
tem;,lapjcif;? tpm;tpmjzifh tm;jznfv
h ef;qef;apjcif;wdaYk Mumifh
aoG;vSL'gef;Ny;D aemuf &TiMf unfvef;qef;pGm yDwo
d ck udk cHpm;Ekid o
f nf/
touf 18 ESprf S 60 ESpt
f wGi;f &Sd use;f rma&;jynfph o
kH w
l ikd ;f onf
rdrw
d \
Ykd oefpY ifaom apwemaoG;rsm;udk toufu,fa&;twGuf
ta&;w,ltav;rlum ay;vSLoifhygaMumif; aqmif;yg;jzifh
toufocifaoG;vSL&Sifrsm;tm; azmfTef;*kPfjyKvdkuf&ay
onf/ /
a&S okU Y dcsD

jrefrmhwdkif;jynf pHXmeDonf
apwDykxdk; eef;NrdKUdk;ESifh
rndK;*kPfa&mif xGef;vif;ajymifonf
xGwfacgifjrifhzsm; jrifhjrifhrm;/
yef;csDyef;yk ,Ofaus;rIESifh
tEkynm tjzmjzmwdkY
b,frSmMunfhMunfh tvSjynfhESifh
MunfhIrqHk; wpfjynfvHk;/
jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;wdkY
tm;vHk;cspfMunf pnf;vHk;nDESifh
wkdif;jynfNrdKU&Gm at;csrf;omatmif
us&m0efxrf; pOfBudK;yrf;/
acwfrDEkdifiH wnfaqmuf&efwGuf
tm;rmefvHkYv 0D&d,ESifh
aeYnrem; vGefBudK;pm;onf
tm;vHk;jynfol pdwf0rf;wl/
aMomf....
jrefrmhwdkif;jynf pHHXmeDonf
pHknDtm;rmef a0NzdK;vQHodkY
o,HZmw jynfh<u,f0
x<uEdk;Mum; odw&m;ESifh
ud,
k o
f mG ;&mvrf; ajzmifah jzmifw
h ef;ESifh
wufvSrf;nDnD a&SUokdYcsD
jrefrmhwdkif;jynf pHXmeD
atmifyGJpHknD canmif;rnf/ /
armifbkef;<u,f(a&T&nfajr)
15/01/2014 17:48:29
jynfwGif;owif; 19
16-1-2014
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ &efukef,lEkdufwuftoif; jrefrm,l-19 toif;udk 3 *dk;jywf tEkdif&

&efukef Zefe0g&D 15
yGJpOfrsm;tm; Munfh Itm;ay;Ekdifa&;EdI;aqmf
&efuek ,
f El u
dk w
f uftoif;onf
aejynfawmf
Zefe0g&D
15
,refaeYnaeykid ;f u aejynfawmf 0Po'd d
tm;upm;NyKd iu
f iG ;f crf;em;oku
d Nf rKd upf mG usi;f y
cJah om (7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f olrsm;
tm;upm;NydKifyGJzGifhyGJtNyD; ,aeYeHeufykdif;up
ajy;ckefypf? bdkpD,m? rsufrjrifppfwk&if? ckepf
a,mufwpfzufabmvH;k ? *k;d vfabm? a&ul;? xkid f
vsufabmfvDabm? bD;wyfbwfpuufabmESihf
pm;yGJwif wif;epfNydKifyGJrsm;udk pwifusif;ycJh
onf/ vlom;csi;f twlwl b0uHaMumif;trsK;d rsK;d
aMumihf udk,ft*FgroefpGrf;Muol tmqD,HEkdifiH
toD;oD;rS tm;upm;orm;rsm;rSm omrefvo
l m;
wdkif;yif rxm;&SdEkdifonfhBuHhckdifonfhpdwf"mwf?
,SONf yKd iv
f o
dk nfh ZGo
J w?d avmu"Hukd BuBhH uchH u
H m
BuKd ;pm;tm;xkwEf idk o
f nhf pGr;f tm;wkjYd zihf rdrEd idk if H
\tvHukd atmifycJG H tvHwidk x
f yd w
f iG f wzsyzf syf
vTix
fh El idk af &; tBuw
d t
f e,f ,SONf yKd iaf eMuonf
rSm MunfhItm;ay;olrsm;twGuf vlom;csif;
ukPmESipfh mempdw?f twk,lBudK;pm;vkdpdwfrsm;
wzGm;zGm;ay:aygufvmaprnfjzpfonf/
,aeYnae 3 em&Dcw
JG iG f &efuek f
toif;ydik f jrufcif;wkuiG ;f jref
rm,l-19 toif;ESifh ajcprf;yGJ
pOf,SOfNydKifupm;cJh&m jrefrm
,l-19 toif;udk 3 *d;k -*d;k r&Sjd zifh
tEkdif&cJhonf/ &efukef,lEkduf
wuftoif;twGuf tEdik *f ;kd rsm;
udk qDZm? cifarmifvGifESifh jynfh
NzdK;atmifwkdYrS toD;oD;oGif;,l
ay;cJhonf/
&ef u k e f , l E d k u f w uf t oif ;
wGif yGx
J u
G u
f pm;orm;rsm;tjzpf
atmifa0NzdK;? oufvGif0if;? t
vufZEm;? umZluD? cifarmif
vGif? a';Apf'ef;? &efatmif
ausmf? &mZm0if;odef;? atmifrdk;?
qDZm? tDrmqifwkdYyg0ifupm;cJh
Muonf/ jrefrm ,l-19 toif;
wGif wifarmifa0? xdkufxdkuf
atmif? oef;aZmfrsKd;? Ekdifvif;
xGe;f ? eef;a0rif;? rsK;d udx
k eG ;f ? &ef
EkdifOD;? apmpD;tdkif? armifarmif
vGif? &efvif;atmif? oef;ydkifwkdY

yg0ifupm;cJhMuonf/
&efuek ,
f El u
dk w
f uftoif;ESihf
jrefrm,l-19 toif;wkdYrSm yGJp
onfESifh wpfzufESifh wpfzuf
tjyeftvSefwkdufppfqifrIrsm;
jyKvkyfNyD; tBudwfte,f,SOf
NydKifupm;cJhMuonf/(tay:yHk)
yGJcsdef 32 rdepfwGif qDZm? 34
rdepfwGif cifarmifvGifwdkYu
&efukeftoif;twGuf *dk;rsm;
oGif;,lay;cJhMuonf/
'kwd,ydkif;wGifvnf; &efukef
toif;uGi;f v,ftcsw
d t
f quf
rdrdjzifhupm;EkdifNyD; jrefrm,l-19
toif;udk zdtm;ay;wku
d pf pfqif
rIrsm;jyKvyk Ef idk cf o
hJ nf/ yGcJ sed f 62
rdepfwGif jynfhNzdK;atmifu &ef
uket
f oif;twGuf wwd,*d;k udk
oGif;,lay;cJhonfhtwGuf yGJNyD;
qHk;csdefwGif &efukeftoif;u
jrefrm,l-19 toif;udk 3 *d;k -*d;k
r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/
(266)
(7)BudrfajrmufrS
ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf orwHk;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmifoed ;f
ESihf jrefrmEkid if rH oefprG ;f tzGUJ csKyf
Ou| Akv
d cf sKyaf evif;wdu
Yk trsK;d
orD; rDwm (50)ESifh trsKd;om;
rDwm (100)&ifaygifwef; NydKifyGJ

rsm;wGif yxr? 'kw,
d ESihf wwd,
qk&olrsm;tm; qkwHqdyfESifh
vufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jrifh
onf/
,if ; aemuf jynf a xmif p k
0efBu;D OD;wifq
h ef;? OD;pd;k armifEiS hf
a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cif
wdo
Yk nf 0Po'd t
d m;upm;uGi;f
rDwm (100)trsK;d om; wpfpw
d f
wpfa'ojrif& ajy;ckefypfNydKifyGJ
udk MunfhItm;ay;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
orm;rsm;u 0kid ;f 0ef; avSay:

arQm&m acgif;aq;uRef;ESifhuyf okdYwifay;cJhonf/ if;ig;rSm vl
&efuek af rmfawmf,mOfta[mif;
vsuf ZG,f&yfuRef;teD; zrf;rd 100 wGif wpfOD;rdcJaom ig;rsKd;
qkdif\ NcHapmifhjzpfol OD;ausmf
cJjh cif;jzpfNy;D teD;&Sd ig;jyufarQm jzpfaMumif;ESifh if;ig;a&mif;&
oef;tm; r*Fvm'Hk&Jpcef;rS (y)
aomfvnf; tqkdygtdrftwGif;
rD;vefYrIrS
23^2014 jypfrIqkdif&m Oya'
yk'fr (285)jzifh ppfaq;ta&; jzpfaMumif; rD;owfOD;pD;XmerS ydik ;f tm;vH;k eD;yg;avmifuRr;f
,lq&aMumif;
,lrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum; cJhonf[k
rsufjrifawGU&SdolwpfOD;uajym
csut
f & od&onf/
aMumif; od&onf/
qHk;IH;rIwefzdk;udk rod&ao; onf/
pdk;rkd;
aomaiGjzifh tvSLtwef;rsm;jyK
vkyrf nfjzpfaMumif; armifomxl;
\rdcifjzpfol a':yk\ ajymMum;
csuft& od&onf/
(406)
tdr&f iS t
f jzpfusi;f ycGi&hf cJo
h nfh jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmftaejzihfvnf; tqdkyg
NydKifyGJudk (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJxuf tqifhredrfhusap&ef BudK
wifjyifqifzefwD;xm;onfjzpf roefaomf
vnf;tpGrf;xufonhfolrsm;twGuf rdrdwdkY
BudK;pm;avhusifhxm;orQudk azmfxkwfjyo,SOf
NyKd icf iG ?hf aysm&f iT cf sr;f ajrph mG aexkid Nf yKd iyf 0JG ifEidk cf iG hf
&&SdMuNyD;jzpfonf/
odjYk zpfyg jrefrmEkid if &H dS tm;upm;e,fy,frS
roefpGrf;olrsm;\ xl;cRefrI? BudK;pm;tm;xkwfrI
ESihf ZGo
J wrd sm;tm; Ekid if w
H iG ;f &Sd wkid ;f &if;om;rdb
jynfolrsm;taejzihf vma&muftodtrSwfjyK
tm;ay;Muyg&efEiS hf Zefe0g&D 20 &ufwiG f crf;em;
odkufNrdKufatmifjrifpGm ydwfodrf;rnhf (7)Budrf
ajrmuf tmqD,rH oefprG ;f olrsm; tm;upm;NyKd iyf JG
ydwfyGJtcrf;tem;okdYvnf; wufa&mufMunfhI
tm;ay;Mu&ef zdwfac:xm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(500)
/ tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS
at*sipf rD S tBu;D tuJjzpfol qm
,efrm&pfu ajymMum;xm;onf/
,if;rD;awmifonf jymrIerf sm;
udk aumif;uiftxuf 7000
rDwm tjrifo
h Ykd rIwx
f u
G v
f su&f dS
Ny;D wpfcsed w
f nf;rSmyif rD;awmifrS
usqif;vmonfh acsmf&nfrsm;rSm
a'otwGi;f &Sd jrpfrsm;twGi;f odYk
pD;qif;vsu&f adS omaMumifh aus;
&Gmtrsm;tjym;tm; Ncrd ;f ajcmuf

vsuf&SdaMumif; od&onf/
tmPmykdifrsm;onf tqkdyg
a'otwGi;f &Sjd ynforl sm;twGuf
ta&;ay:u,fq,fa&;tjzpf
a':vm 2 'or 1 oef;udk vsm
xm;cJhNyD; ,cktcsdefwGif ab;
tE&m,fuif;&Sif;&modkY a&TU
ajymif;ay;cJ&h olO;D a&rSm 26088
OD;txd jrifw
h ufvmNyjD zpfaMumif;
avmifpmqDtusefrS
"mwfjyK tylvGefuJrD;avmif
uRr;f cJjh cif;jzpfaMumif;? rD;avmif
uRrf;&modkYrD;owfwyfzGJU0ifrsm;
ESihf aus;&Gmaejynforl sm;a&muf
&SdvmNyD; 0dkif;0ef;rD;Nidrf;owf&m
nae 3 em&D rdepf 20 cefYwGif
rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&onf/
rD;avmifrIaMumifh taqmuf
ttHkwefzdk; cefYrSef;aiGusyf
&Spfodef;cefYESifh twGif;ypnf;
(umv) wefzkd; aiGusyf ESpfodef;
pkpkaygif; aiGusyf 10 odef;cefY
qHk;HI;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygtrIESifh ywfouf
OD;pkid ;f rsK;d 0if;ykid q
f idk af om jrefrm
od&onf/
tjrifh 1475 rDwm&Sd bGefrD
awmifonf ESpfaygif; 400 cefY
tMum NidrfoufaecJhNyD;rS vGefcJh
onfhESpf pufwifbmrSpwif
jyefvnfvIyf&Sm;vmcJhjcif;jzpfNyD;
,if;tcsed rf pS rMumcPayguf
uGrJ jI zpfymG ;vmcJo
h nf[k tmPm
ykdifrsm;u ajymMum;xm;onf/
(qif[Gm)
! uojrifig;BuD;rS
jrpfBuD;em;wuodkvf\ (13)Budrfajrmuf
bGJ UESif;obiftcrf;tem;usif;y
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 15
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
jrpf B uD ; em;wu o d k v f \ (13)
Burd af jrmuf bGUJ ESi;f obiftcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&D
cGJu tqdkygwuodkvf&Sd bGJUESif;
obifcef;rusi;f yonf/(,myH)k
a&S;OD;pGm jrpfBu;D em;wuov
dk f
wm0efcHygarmucsKyf a'gufwm
at;udkESihf ygarmuXmerSL;rsm;
rdk;
av
0
o
owif;
u pifjrihftxuf ae&m,lNyD;
ygarmucsKyfu bGJUESif;obif
usif;yaMumif; aMunmonf/
xdkYaemuf bmom&yftoD;oD;rS
bGJU,lrnfh armifr,frsm;tm;
zdwaf c: wm0efcyH garmucsKyf
u bGJUvufrSwfrsm;udk tyfESif;
ay;NyD; bGJUESif;obifrdefYcGef;udk
ajymMum;onf/ jrpfBuD;em;
wuodkvf\ (13)Budrfajrmuf
urm&GwfNrdKUe,f rD;vefYrIrSm
xrif;aygif;tdk;tylvGefuJ&mrS
rD;vefYrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k
owif;&&Sdonf/
rif;[def;xuf
HIV/AIDS a&m*gonf wpfudk,fawmf
pufbD;pD;orm; awmifBuD;NrdK oU Y dka&muf&Sd
bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif
yxraeYeeH ufyikd ;f tjzpf r[mok
awoebGJU(0dZmôdyH) 0dZmbGJU
txl;jyK? odyHbGJUtxl;jyKarmif
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf
aejynfawmfESifUteD;wpf0dkuftwGuf reufjzefnaexdcefYrSef;csuf
&efukefNrdK UESifUteD;wpf0dkuftwGuf reufjzefnaexdcefYrSef;csuf
rEav;NrdK UESifUteD;wpf0dkuftwGuf reufjzefnaexdcefYrSef;csuf
r,f 150 OD;wdt

Yk m; bGUJ rsm;toD;
oD;ay;tyfcsD;jrihfcJhNyD; Zefe0g&D
20 &uftxd usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(403)
wpfjynfvHk;wGif trsm;tm;jzihf om,mrnf/

wdrftoihftwihfjzpfxGef;rnf/
trsm;tm;jzihfom,mrnf/
trsm;tm;jzihfom,mrnf/
awmifBuD; Zefe0g&D 15
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
awmifBu;D NrKd UodaYk &muf&adS eaom
wpfudk,fawmf
pufbD;jzihf
oGm;a&mufonfh rEav;NrdKUae
HIV/AIDS
a&m*gonf
OD;p&udk 35 ESpfonf Zefe0g&D
13 &uf nae 4 em&D u
&yfapmufNrdKUrS awmifBuD;NrdKUodkY
a&muf & S d N yD ; awmif B uD ; Nrd K U
ausmif;Bu;D pk&yfuu
G &f dS erfch ;kH &Sr;f
rsm;y&[dwtoif;Hk; &yfuGuf
aejynfolrsm;tm; HIV/AIDS
a&m*gESihfywfouf &Sif;vif;
ajymMum;NyD; aps;ykdif;&yfuGuf
opmvrf; trSwf(116)aetdrf
ntdyf&yfem;cJhonf/
tqdkyg HIV/AIDS a&m*g
onf OD;p&udku HIV/AIDS
a&m*gonf r sm;tay: cG J j cm;

qufqHajymqdkrI avsmhyg;ap&ef?
a&m*g&Sad eaomfvnf; pdw"f mwf
usqif;rIr&SdbJ omrefvlom;
wpfOD;uJhodkY vkyfaqmifEdkif
aMumif;? a&m*gonfrsm;tay:
txiftjrifvGJrSm;rIr&Sdap&ef
ponf h & nf & G , f c suf r sm;jzih f
&efukefNrdKUrS jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
NrKd Ue,frsm;odYk y&[dwtoif;rsm;
\axmufyHhrIjzihf vSnfhvnf
pnf;Hk;a[majym&ef wpfudk,f
awmfpufb;D pD; oGm;a&mufae
jcif;jzpfNyD; ,aeY eHeuf 8 em&D
wGif awmifBuD;NrdKUrS qDqdkifNrdKU
e,fodkY oGm;a&mufrnfjzpfNyD;
if;rSwpfqihf
&Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;) odkYxGufcGmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(405)
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh usef;rma&;
16-1-2014
zmvl*smNrdK u
h dkodrf;ykdufvdkufaom tD&wfrSt,fvfudkif'gppfaoG;<ursm;
2011 ckEpS u
f ek f tD&wfrt
S ar&duefwyfrsm; qkwcf mG oGm;uwnf;
u tjyif;xefqHk;aomwkdufyGJBuD;jzpfonf[k owif;&&Sdonf/
tpdk;&wyfrsm;u t,fvfudkif'grsm;udk jyefwkdufxkwf&ef &ufow
ywfMumEdkifonf[kqkd\/
tefbmjynfe,fwGif &SD;,dkufESihf
pGeef b
D moma&;*dP
k ;f *Pwku
d yf rJG sm; jyif;xefvo
S nf/ t,fvu
f idk 'f g
wkdYonf tdrfeD;csif; qD;&D;,m;EdkifiHjynfwGif;ppfaMumifh tiftm;
ckdifrmawmifhwif;vmcJhonf/
t,fvu
f idk 'f gppfaoG;<uwdo
Yk nf tD&wfEikd if t
H aemufyikd ;f t"du
tcsuftcsmNrdKUjzpfaom zmvl*smudk odrf;ydkufxm;onf/ tD&wf
A[kt
d pd;k &ukd xked ,fajrtpd;k &wyfrsm;ESijhf zpfymG ;aom wku
d yf rJG sm;u
pdefac:aeonf/
zmvl*smwpfNrdKUvHk;udk odrf;ydkufNyD;NyD[k ,ciftefbmjynfe,f
tkycf sKyaf &;rSL;a[mif; ,ckjynfe,faumifpt
D zGUJ 0if umqiftmbuf
uajymonf/tajctaeawGut&rf;qkd;aeNyD[k if;uxyfajym
onf/
tefbmjynfe,fNrKd Uawmf &mrm'D&u
dS mqifbuf\ aetdrw
f ,fvD
zke;f udk paeaeYu tquftoG,&f cJo
h nf/ &mrm'DNrKd Uonf b*'uf
taemufbuf pGeef w
D t
Ydk rsm;pkaeaom a'ojzpfonf/ t,fvu
f idk 'f g
ppfaoG;<ursm;u zmvl*smNrKd Utpdwt
f ydik ;f rsm;udyk if xde;f csKyx
f m;
onfq\
dk / a'orSvmaom owif;rsm;t& t,fvu
f idk 'f gppfaoG;<u
wko
Yd nf if;wdo
Yk rd ;f xm;aomae&mrsm;udk wyfpx
JG m;Ekid jf cif;r&S[
d k
,lq&onfqkd\/
odkYaomf ppfajrjyifwGifatmifEdkifjcif;onf t,fvfukdif'gwdkYudk
ta&;ygaom 0g'jzefaY &;atmifyu
JG &dk &Sad ponf/ ppfaoG;<uwko
Yd nf
aoG;<uvlopfpkaqmif;jcif;ESifh &efyHkaiGwkd;jrifhjcif;twGuf rjrif
&aomyH&k yd w
f pfct
k ay: rlwnfaeygonf/ tD&wfppfyu
JG mvtwGi;f
t,fvu
f ikd 'f gwko
Yd nf trsm;jynfo0l ifxu
G o
f mG ;vmaomae&mrsm;
wGif if;wd\
Yk tvHrsm; a0SU,rf;jyaeonfukd AD',
D w
dk iG f rMumcP
awGYcJh&onffqkd\/
tefbmjynfe,fwkdufyGJrsm;onf vlenf;pkpGefeDbmom0ifESifh&SD;
,du
k t
f rsm;pkvrT ;f rk;d xm;aom tpd;k &tMum; *dP
k ;f *Pjyif;xefru
I kd
ydkqkd;0g;vmaponf[kod&onf/
pGefeDrsm;u &SD;,dkufacgif;aqmifaomEsL&Dt,fvf-rmvDuDonf
Edik if aH &;NyKd ib
f ufrsm;tay: Ekid x
f ufp;D eif;ESyd u
f yG rf EI iS hf jyif;jyif;xef
xefwkHYjyefrIjyKvkyfonf[kqkd\/
pGefeDbmom0ifrsm;ESifhywfouf A[kdtpdk;&u tefbmNrdKUBuD;
rsm;rS wyfrsm;jyefvnfyk o
f rd ;f &ef ,ckwpfywfwiG f oabmwlco
hJ nf/
odkYaomf tpdk;&wyfrsm;xGufoGm;onfESifh t,fvfukdif'gppfaoG;<u
rsm;u &mrm'DESifhzmvl*smwGif ajray:wufvmayrnf/
2011 ckESpfukef tar&duefwyfrsm;xGufoGm;uwnf;u tqkd;
0g;qH;k aomwku
d yf rJG sm;jzpfymG ;onft
h wGuf wkid ;f &if;om;acgif;aqmif
rsm;onf rmvDut
D pd;k &ESihf Edik if aH &;&ifMum;aph&ef BudK;yrf;vkyaf qmif
cJhMuonf/ tefbmjynfe,fonf tD&wfEkdifiHordkif;wGif t&Sdeft0g
BuD;aomtcef;u@rSm&SdcJhonf/
2003 ckESpf tar&duefOD;aqmifaomwyfrsm; tD&wfudkusL;
ausmcf phJ Ofu pGeef w
D \
Ydk olyek x
f rIonf tvGew
f &mjyif;xefco
hJ nf/
2004 ckESpfwGif zmvl*smonf tar&duefwyfrsm;udk qefYusif
wku
d cf u
dk &f mrSm pHjyjzpfcNhJ y;D aemufq;kH vrf;ay:aoG;ajruswu
dk yf rJG sm;
jzifh ppfaoG;<ursm;ukdNrdKUrsm;rS armif;xkwfypfcJh&onf/
2006 ckESpfESifh 2007 ckESpfwGif tar&duefwdkY\axmufcHrIjzifh
&mrm'DNrKd U&Sd wkid ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;u t,fvu
f ikd 'f grsm;udk xd
a&mufpGmawmfvSefawmhrS tD&wf\ppfyGJt&Sdefudkajymif;ypf&onf/
,aeYtefbmwGif&Sdaom wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;rSm
t,fvu
f ikd 'f grsm;ukd ylyefae&onf/ a'ocH&w
J yfzUG t
J m; ppfaoG;<u
rsm;udkwdkuf&ef wkdufwGef;cJhMuonf/
2006 ckESpfESifh 2007 ckESpfwkef;uawmh tar&duefwyfrsm;
oifh usef;rma&;(a&m*g&SmazGa&;)
a&m*g&SmazGjcif;[m ukx;kH ay;zdt
Yk wGuf y"meuswv
hJ yk if ef;yJjzpf
w,f/ a&m*gwpfckudk pepfwusukorSvnf; jrefjrefaysmufNyD;
a&m*gaysmufrv
S nf; vkyif ef;cGijf yef0ifa&;? pD;yGm;a&;jyefvyk Ef ikd af &;
pwmawG aqmif&u
G Ef ikd rf mS jzpfw,f/ a&m*g&SmazGw,fqw
kd m orm;
dk;usvkyfief;wpfckyJjzpfvdkY a&m*gudkrSefrSefeJY jrefjref&SmazGzdkYvdktyf
vmygw,f/
ordkif;/
/a0'em&SifwpfOD;zsm;&if &ufMumvmw,f/
reufyikd ;f rSm 99-100 'D*&Dzm&if[u
kd ef YJ nqd&k ifvnf; 102-104
'D*&Dzm&if[dkuf zsm;ae&ifacsmif;vnf;enf;enf;qdk;? qD;vnf;
0gvmw,f/ tpmpm;&iftefNyD; tpmvnf;rpm;csif? acgif;vnf;
udkufNyD; jzpfEdkifwJha&m*gawGu wkdufzGdKuf? tla&mifief;zsm;a&m*g?
iSuzf sm;a&m*g? tonf;a&mifat? bD? pD a&m*grsm;? qD;vrf;aMumif;
a&mifa&m*g? tltwufykyfa&m*g? OD;aESmuftajr;a&mifa&m*geJY
wDbDa&m*gwdkY jzpfaewwfw,f/
prf;oyfkH ormeJY aq;ay;vdrYk jzpfb;l / rdrx
d ifxm;wJah &m*g[kw?f
r[kwf a&m*g&SmazGa&;pepfrsm;udk toHk;jyK&w,f/ aoG;ppf&r,f/
wDbt
D wGuf ovdypf pf&r,f/ "mwfreS f u
kd &f r,f/ tD;pD*sD u
kd &f r,f/
emwm&Snftzsm;qdk&if iSufzsm; odkYr[kwf wdkufzdGKuf [kwf? r[kwf
aoG;azmufppfaq;&r,f/ wdkufzdGKufqdk&if aoG;azmufNyD; ydk;arG;
jcif;jyKvkyf&w,f/ qD;ppf? qD;ydk;arG;rS qD;vrf;aMumif;a&mifjcif;
20.indd 1
[kw?f r[kwf odr,f/ qD;csKad &m*gudq

k ;D ? 0rf;eJY aoG;ppfrS odEikd rf ,f/
rppf&ifrodEdkifbl;/ wDbD&SdaMumif; ovdyfydk;arG;? aoG;udk,lNyD;
ydk;arG;jcif;rvGJraoGvkyf&w,f/ vdktyf&if "mwfrSefdkuf&w,f/
aoG;a&m*grsm;/ /aoG;xGufvGefa&m*g? aoG;tm;enf;a&m*geJY
aoG;uifqmwd[
Yk m aoG;azmufrppfaq;Edik o
f a&GU odzt
Ykd vGecf ufcJ
w,f/ vlem&JUa&m*godzdkY em;MuyfeJYem;axmifHkeJY a&m*grodEdkif
yg/ aoG;a&m*grsm;udk tPkMunfhrSefbDvl;rsKd;pHk? pepfrsKd;pHkprf;oyf
ppfaq;rS tajzrSef&Edkifw,f/ wkwfaumif? oefaumiftrsKd;rsKd;
udk rpifrSprf;oyfjcif;? qD;eJYaoG; ppfaq;rIjyKvkyfjcif;rsm;rS odEdkif
&Sdaeojzifh ,HkMunfrIutjynfh&SdcJhonf/ tar&duefrsm;u r[m

rdwftjzpfESifh &SD;,kdufvTrf;rdk;xm;aomtpdk;&\zdESdyfrIESifh t,fvf
ukdif'grsm;&efu umuG,fapmihfa&SmufrI&cJhonf/
tD&wf\tpdk;&wyfu paeaeYu zmvl*smudk tajrmufESifhypf
t,fvu
f idk 'f gqufpyfwu
dk cf u
dk af &;orm;rsm;udk armif;xkw&f efBuKd ;
pm;vsu&f o
dS nf/ ,ckvdk jynfwiG ;f aomif;use;f rIrsm; x<uaeonfh
wkid ;f jynfukd twlwuGxed ;f odr;f Edik rf &I ydS grvm;[k ar;p&m&Sv
d monf/
lslamic State of lraq and Syria (ISIS) y#dyursm;onf ,cifu
tD&wf? t,fvu
f ikd 'f g[l vlord sm;aomtzGUJ onf zmvl*smudk wpf
pdwfwpfydkif;xdef;csKyfxm;onf/ xkad e&mrsm;onf tD&wfppfyu
JG mv
uyif tar&duefwyfrsm;ESifhaomif;use;f olrsm; aoG;ajruswu
kd cf u
dk f
cJ&h onfah e&mrsm;jzpfonf/
,ckqdkvQif zmvl*smNrdKU tpkd;&taqmufttHkrsm;ESifh &Jpcef;rsm;
wGif t,fvu
f ikd 'f gtvHrsm; vTix
hf x
l m;Muonf/ vHNk cKH a&;wyfzUJG rsm;
ESifh ab;csif;,SOfwGJwkdufcdkufcJhaom pGefeDbmom0if wkdif;&if;om;
\vufwiG f usa&mufae&onf/ tajrmufEiS yhf pfojzifh tenf;qH;k
vlckepfOD;ao 31 OD; 'Pf&m&oGm;um zmvl*smNrdKU taxGaxG
aq;HkBuD;wGif aq;ukoae&aMumif;od&onf/
&mrm'DrSmqkdvQif t,fvfukdif'gawGu rmvDuDESifh wkdif;&if;om;
acgif;aqmifrsm;udk tBu;D tus,rf jzpfcsiv
f Qif ae&mrSjyefqw
k yf g
[lyif ajymvmonf/ tcktMurf;zufwu
dk zf suaf &;twGuf tar
&duefu i&JrD;vQHa&mhuwfrsm;ESifh 'kef;av,mOfrsm;tygt0if
vufeufrsm;ay;ydkYvsuf&Sdonf[k t&m&Sdrsm;uajymonf/
odYjk zpf&m wkid f;cspfjynfcsppf dwfudk rarG;jrLMubJ *dkPf;*Pcsppf dwf
udo
k m arG;jrLxm;Muaom tD&wfEikd if rH S aomif;use;f rIonf csKyNf ird ;f
oGm;onf[
l r&Sb
d J OD;eif;yJah xmif? yJeh if;OD;axmifEiS hf rNird ;f csr;f aom
oHo&mwGif w0Jvnfvnf&adS eOD;rnfomjzpfygaMumif; oH;k oyfryd g
udkudk[ef
awmhonf/
/
w,f/ aemufwpfcku cGJpdwfay;&wJhvlemawGqDu xkwf,lwJh
tom;eJY tqDtusw
d af wGrmS uifqm&S?d r&Sd om;tdrjf cpfNy;D uifqm
&Sd? r&Sd tom;perlemydkYum txl;aq;xdk; tPkMunfhrSefbDvl;
atmuf&SmazG? &Sm&wJhvkyfief;awGudk qdkufudkavmf*sDvdkYac:w,f/
uifqmqJvu
f apmapmBudKoad v? uko&vG,af v? touf&n
S af v
yJ/ uvmyfpnf;wpfcck si;f a&m*g&SmazG&wJeh nf;rS wjcm;uifqmawG
udkvnf; olY[meJYol toHk;cswwf&if BudKwifukoaysmufuif;Edkif
w,f/
aq;0g;ukojcif;/ /aq;Hak wGrmS a&m*g&SmazGa&;vkyif ef;awG[m
aq;0g;ukojcif;eJY cGJpdwfjcif; pwJhq&m0efBuD;rsm;&JU aq;0g;ukorI
vkyfief;awGrSm yHhydk;ulnDay;zdkYjzpfw,f/ &ifbwf"mwfrSefdkufjcif;?
tmx&maqmif;? pDwDdkufjcif;? trftmtdkifdkuf yHk&dyfazmfjcif;
rsm;[m a&m*gaocsmonfxufaocsmatmif tcdkiftrmjyKzdkYeJY
taxmuftxm;rSefuefzdkYtwGufyJjzpfw,f/ a&m*g&SmazGa&;udk
vlemtaejzifh aiGuek af Mu;usrsm;atmifvyk af qmifay;wmvdYk r,lqap
vdkyg/ rdrdwdkYa&m*g&Sd? r&Sd ydkrdkcdkifrmvmatmif? r&SdrSef;aocsmatmif
axmufcHrIay;wmyJjzpfvdkY vkyfaqmifoifhygw,f/
oHk;oyfcsuf/
/a&m*gudk arG;xm;r,fq&kd ifvnf;rjzpf? a&m*g
&SdrSawmh uko&rSmjzpfwJhtwGuf a&m*gukoa&;tpydkif;jzpfwJh
a&m*g&SmazGa&;tydkif;udk vdkvdkcsifcsifprf;oyfrIcH,l&rSmjzpfw,f/
odkYrSvnf; vlem&JUa&m*gudkjrefjrefod? jrefjrefaq;ay;ukorS
jrefjrefaysmufuif;NyD; vkyfief;cGifjyef0ifEdkifrSmjzpfw,f/
/
a'gufwmvGifoefY(aq;-2)
1/15/2014 7:21:11 PM
tEkynmESifh tm;upm;owif; 21
16-1-2014
pma&;q&mBuD;rsm;\ yHkwlyef;csDESih f yef;ykvufawG ha&;qGJxkvkyf

*kPfjyKyGJusif;yrnf
We Got Married tpDtpOftwGuf
pkHwGJopfav;
awmifu&dk ;D ,m;Edik if rH mS awmh av;awGukd oabmusygw,f
We Got Married tpDtpOf qkdwJh rif;orD;av;eJY kd;om;
[m MBC uxkwfvTifhjyo yGifhvif;NyD; cspfp&maumif;wJh
pma&;q&mBuD ; pnf o l
OD;av;NrdKif
&efukef Zefe0g&D 15
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;
uk e f ; Nrd K Ue,f rif ; "r v rf ; &S d
jrefrmuGeAf if;&Si;f pifwm (M.C.
C) pma&;q&mBuD;rsm; yHkwl
yef;csDESifh yef;ykvufawGUa&;qGJ
xkvkyf*kPfjyKyGJudk Zefe0g&D 17
&ufrS 20 &uftxd eHeuf 10
em&DrS nae 4 em&Dtxd usi;f y
pma&;q&mBuD ; pnf o l
v,fwGif;om;apmcspf
tqdkygyGJwGif pma&;q&mBuD;
wdkY\ yHkwlrsm;udk yef;csDa&Tjrifh?
yef;cso
D mqef;wdu
Yk yef;csaD &;qGJ
rnfjzpfNy;D ausmaf usmrf if;(yef;yk)
wkdYuyef;ykxkvkyfrnfjzpfonf/
]]yef;csDjyyGJawGuawmh awmf
awmfrsm;rsm;vkyfjzpfMuw,f/
'gayrJh yef;ykkjyyGJusawmh r&Sd
pma&;q&mBuD; cspfOD;ndK
oavmufenf;ygw,f/ tJ'g
aMumifh y&dowfawGudk jrefrmh
yef;yktEkynm vuf&mawGudk
vuf a wG U I j rif c H p m;apcsif v d k Y
yg/ pma&;q&mBuD;awGudk
MunfndKav;pm;aomtm;jzifh
'DyGJudk jyKvkyfwmyg}} [k q&m
ausmfausmfrif;(yef;yk)u ajym
Mum;cJhonf/
pma&;q&mrBuD; a':oef;
jrifhatmif
Zefe0g&D 17 &ufwGif pma&;
q&mrBuD; a':oef;jrifhatmif?
18 &ufwGif pma&;q&mBuD;
cspfOD;ndK? 19 &ufwGif pma&;
q&mBuD; pnfolv,fwGif;om;
apmcsp?f 20 &ufwiG f pma&;q&m
Bu;D pnfoOl ;D av;NrKd iw
f \
Ykd yHw
k l
rsm;udk a&;qGx
J v
k yk o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ Zmenfarmif
um y&dowftBudKufrsm;wJh
tpDtpOfaumif;av;wpfckyg/
'Dwpfacguf We Got Married
&JU Season 4 rSmawmh 2PM
Boy Band rS Wooyoung eJY
rif;orD; Park Sae Young wkdY
udkcspfp&maumif;NyD; vkdufzuf
nDwhJ pkw
H aJG v;tjzpf awGUjrif
&rSmjzpfygw,f/
wnfNird &f ifu
h suw
f hJ a,musmf ;
vIid ;f wGeq
Yf yH ifwadk v;eJY aumif
rav;ukd vufxyfcsifygw,f
qkw
d hJ tqkad wmfav;ukd y&dowf
awG wGJzufjrifawGU&OD;rSmyg/
pmzwfy&dowfawGbufu We
Got Married tpD t pOf
rSm yg0ifwJh 'DpkHwGJav;udk
b,fvkdxifjrifcsufay;csifyg
ovJ/ /
jrae&dyfoGif
tdk;x&ufzdkh'fwGif vif;vufvmEdkifaomo&JeDav;rsm;
zm*lqeftem;,loGm;NyD;aemuf ref,ltoif;wyfysufaeayrJhvnf; ref,lvli,ftoif;rSmawmh vlpGrf;aumif;av;awG&Sdaewm
aMumifh tvm;tvmaumif;aew,fvdkY qdk&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh ajcpGrf;jyaewJh o&JeDav;awGudk y&dowfawGod&SdapzdkYeJY rdk&ufpf
Munfh&rSmjzpf
b,fawmhtoHk;jyKrvJqdkwmud
wmudk apmifh
jzpfw,f/
acgif;aqmifwpfOD;jzpfygw,f/ aomyD[m NyD;cJhwJh&moD vli,f
trnf -*smEsLZm
toif;&JU taumif;qHk;upm;orm;awGxJurS xl;jcm;wJh yg&rD&Sif
touf -18 ESpf
upm;orm;wpfa,mufjzpfygw,f/ wGr[
f m 2009 ckEpS rf mS ref,l
ae&m -awmifyH
EdkifiH -b,fvf*sD,H
toif;udka&muf&SdvmNyD;aemuf ref,lvli,ftoif;&JU toif;
vwfwavm ref,lyy&d&dwfowf
acgif;aqmiftjzpf wm0ef,lcJhygw,f/ NyD;cJhwJh&moDu vli,f
awG&JU yg;pyfzsm;rSm a&yef
toif;rSm ESpf*dk;oGif;,lNyD;aemuf ajcpGrf;aumif;awGjyo
yef;pm;aewJh
csmwdwfwpfa,mufuawmh
wmh b,fvf
m&i;rS
cs,c
aeum ,ckESpfref,ltoi;Mu;&U
oif;MuD;&JU t&evl
t&efvlpm&if
;rSm aG;cs
,fcH
*sD,Hom;av; *smEsLZmyJjjzpf
zpfygw,f/
xm;&ovd k t*F v ef U-20 ur m h z vm;
*smEsLZm[m ref,ltoif;&JU &moDBudK
toif;rSmvnf; a&G;cs,cxm;&ygw,f
cf x
H m;&ygw,f/ 'gaMumifh
ajcprf ; yG J a wG r S m ajcpG r f ; jyEd k i f c J h w maMumif h
omyD&JU ajcpGrf;udk
ref,ltoif;BuD;rSm aomyD
,ckESpf&moDpuwnf;u ref,ltoif;BuD;rSm
jrifawGU&EdkifzdkY apmififhMunfhoGm;&
yg0ifupm;cGifh&aewJh vlii,f
,fwpfa,mufjzpfyg
rSmjzpfygw,f/
w,f/ vuf&SdrSmvnf; tHht
m;oifhzG,fajcpGrf;awGeJY
tm;oif
trnf -rm;epfcfAmrD*s
*s,f
,fvf
twl toif;twGut
f a&;ygwJ
kd nf; oGi;f ,l
ygwJh *d;k awGuv
touf -21 ESpf
aeygw,f/ &moDBuKd ajcprf;yGpJ OfwpfavQmuf ajcpGr;f
ae&m -aemufwef;
jyEdkifcJhum uufwfcsD;toifif;eJYyGJpOfrSmref,ltwGuf
EdkifiH -b,fvf*sD,H
olU&JUyxrqHk;*dk;udk oGif;,lEdkifcJhygw,f/ &moDBudK
yGJpOfawGrSm enf;jyrdk&ufpf&JU txifBuD;av;pm;rIudk&&SdcJhwm
vff [ m
rm;epf c f A mrD * s,f v
aMumifh 0D*eftoif;udktEdkif&&SdcJhwJh uGefjrLewD'dkif;NydKifyGJrSmvnf; pwef ; 'uf v D * sD t oif ;uae
; uae
yg0ifupm;cGifh&&SdcJhygw,f/ qef;'g;vef;toif;udk tEdkif&&SdcJhwJh 2010 jynfhESpfrSm refef,ltoif;udk
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrSm yGJcsdefjynfhyg0ifupm;cJhNyD; tEdkif*dk; ESpf*dk; a&muf & S d v mcJ h o l j zpf N yD ; vuf & S d r S m awmh
pvHk;udkoGif;,lay;cJhum
um olYudktxif
a[mfvefv*d f NEC toifif;rSm ,ckEpS &f moDuek f
Bu;D av;pm;&avmufwhJ upm;[efeYJ ajc
mufupm;aeygw,f/
txd tiSm;eJU oGm;a&muf
pGrf;udkjyocJhygw,f/
'gaMumifh
ref,lt&eftoif;&JUcHppfrSrSm ta&;ygwJh upm;
olU&JUajcpGrf;aumif;awG
wGeJY ref,l
orm;tjzpf yg0ifupm;cJcJhNyD;aemuf NyD;cJhwJh&moDu
toif;&JU tcuftcJawGukd b,fvkd
ref,ltoif;BuD;&JU t&efvlpm&if;rSm yg0ifvmcJhygw,f/ pyg;
ajz&Sif;ay;EdkifrvJqdkw
wmm quf
toif;eJY ,SOfNydKifupm;cJhwJh y&D;rD;,m;vd*f touf 21 ESpfeJY
vufapmifhMunfhoGm;&rSrSm jzpfyg
atmuf vli,ftoif; aemufqHk;yGJpOfrSm AmrD*s,fvf[m tHYtm;
w,f/
oifhzG,fajcpGrf;jyNyD; *dk;oGif;,lEkdifcJhum y&dowfawGudk trSwf&
trnf -wGrfaomyD
apcJhovdk olU&JUoGif;*dk;aMumifhyJ ref,lvli,ftoif;[m touf
touf -20 ESpf
21 ESpfatmuf y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hqkzvm;udk udkifajrmufEdkif
ae&m -uGif;v,f
cJhygw,f/ AmrD*s,fvf[m NyD;cJhwJh&moDu e,l;umq,ftoif;
EdkifiH -t*Fvef
udk tEdkif&&SdcJhwJh Capital One Cup yGJpOfrSm toif;BuD;twGuf
refcsufpwmNrdKUzGm; wGrfaom
yxrqHk;yGJxGufupm;cGifh&cJhygw,ff/
yD[m touf 21 ESppffeJYatmuf
ref,lvli,ftoif;&JU toif;
wifarmifvGif(jr0wD)
21.indd 1
jrefrmhkyfao;udk EdkifiHwumrS od&SdEkdifa&;

BudK;pm;aeonfh t*FvefEdkifiHol jrefrmEdkifiHodkh
'kwd,tBudrfvma&muf
&efukef Zefe0g&D 15
axG ; OD ; jref r mk y f p H k t zG J Y w G i f
jrefrmhBudK;qGJkyfao;taMumif;
t&mrsm;udk rSww
f rf;wif du
k u
f ;l
um EdkifiHwumwGif jrefrmh
kyfao;udk od&SdEdkif&ef BudK;pm;
vkyaf qmifaeonhf t*FvefEikd if H
ol Ms.Vicky Hart onf
2011 ckESpfu jrefrmEkdifiHokdY
yxrtBudrf vma&mufcJhNyD;
jrefrmhkyfao;ESifh ywfouf
quf v uf v k y f a qmif v d k o nh f
udprsm;udk ndEdIif;&ef 'kwd,
tBudrftjzpf jrefrmEkdifiHokdY
a&muf&SdvmaMumif; od&onf/
]]Ms.Vicky Hart [m Mo
paMw;vsrmS rD',
D mausmif;wuf
NyD;vdkY tdrftjyefav,mOfay:
rS m In Fligh Magazzine
xJu jrefrmhkyfao;taMumif;
udk zwfrdNyD; jrefrmEdkifiHudk vm
a&mufcJhygw,f/ jrefrmEkdifiH
rSm Master of Puppets
trnfeJYrSwfwrf;dkuful;cJholyg/
tJ'DrSwfwrf;udk jrefrmEdkifiH
rSm wpf0ufeJY jyifopfEdkifiHrSm
usif;ywJh urmhkyfao;yGJawmf
rSm uRefawmfwdkYtzGJUwifquf
rIudk wpf0ufvmdkufcJhwmyg/
tJ'DrSwfwrf;[m pifumyl
avaMumif;vdkif;u Flight
movie tjzpfjyozdkY0,f,loGm;
cJo
h vdk UK nation TV rSmvnf;
xkwfvTihfjyocJhygw,f/ USA
rSmvkyfwJh kyf&SifyGJawmfrSmvJ
yg0ifjyocJhwm qkr&ayrJh
Finalist Award &cJhygw,f/
tckolu jrefrmhkyfao;eJY
ywf o uf N yD ; quf v uf v k y f
aqmifvw
kd u
hJ pd a v;awGukd vm
a&mufnEd iId ;f wmyg}} [k axG;OD;
jref r mk y f p H k t zG J U rS 'gd k u f w m
OD;cifarmifaxG;u &Sif;jycJh
onf/
Ms. Vicky Hart onf
jrefrmhdk;&m kyfao;wifquf
rIudk dk;&mrSonf acwfay:
kyaf o;odu
Yk ;l ajymif;um jynfol
vlxt
k m; kyaf o;jzift
h odynm
ay;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif
Edkif&ef wdkufwGef;ulnDay;ae
olvnf;jzpfonf/ a,molav;
1/15/2014 5:15:03 PM
22 jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
Myanmar International Fashion Week

2014 yGJudk tcrJh0ifa&mufMunfh IEdkif
&efukef Zefe0g&D 15
jrefrmEkid if \
H Bu;D us,cf rf;em;
aom Myanmar International
Fashion Week 2014 yGJBuD;
ukd azazmf0g&D 7 &ufrS 9 &uf
txd aeYpOf nae 6 em&DrS
pwifum &efuek Nf rKd U&Sd Junction
Square (,myH k ) pnf u m;
od k u f N rd K uf p G m usif ; yrnf j zpf
&m Munf h I v d k o l y &d o wf r sm;
taejzifh tcrJh0ifa&mufMunfh
IEdkifaMumif; od&onf/
Star Event Production
rS ESpfpOfESpfwkdif; Myanmar
International Fashion Week
yGrJ sm;ukd atmifjrifpmG pDpOfaqmif

&Gucf &hJ m ,ckEpS w
f iG v
f nf; Myanmar International Fashion
Week 2014
udk Junction
Square xl;jcm;qef;opfpGm
pDpOfwifquf usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
tqdkygyGJodkU vma&mufMunfh
Ivo
kd rl sm;taejzifh VIP Ticket
rsm;ukd oufqkdif&mrS Sponsor
ay;xm;aomae&mrsm;ESifY ww
tcrJhvma&mufMunfhIEkdif&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
fashionweek.com wdkYodkYquf
tqd k y gyJ G E S i f h y wf o uf a om
oG,fNyD; tcrJhxkwf,lEdkifrnf tcsuftvufrsm;udk ydkrdkod&Sd
jzpfonf/
vd k y gu myanmarfashion
xdkUtjyif if;yGJpDpOfusif;y week@gmail.com, www.
onfhtcsdefESifh usif;yonfh myanmarinternationalfasae&mrsm;wGiv
f nf; tvG,w
f ul hionweek.com zkef;-01-551
xk w f , l E d k i f r nf j zpf u m VIP 143? 553711 ESifh 400760
Ticket r&&Sdaomy&dowfrsm; wdo
Yk Ukd qufo,
G pf pHk rf;Edik af Mumif;
vnf; tcaMu;aiGay;p&mrvdk od&onf/
bJ ae&mxdkifcif;? xdkifcHkrsm;ESifY
(452)
w.mmjunction.com, ww
w.myanmarinternational
16-1-2014
ESpf (50) jynfh

a&T&wkr*Zif;
xkwfa0rnf
&efukef Zefe0g&D 15
&efukefajrmufydkif;cdkif a&T
jynfomNrdKUe,f x^16 &yf
uGuf r[mAEKvvrf;r&Sd ]]aw
Zm&mr}} bk e f ; awmf B uD ; oif
y&[dw ynma&;tv,fwef;
ausmif;udk 1964 ckESpfrS pwif
wnfaxmifvmcJ&h m ,ck 2014
ckEpS w
f iG f oufwrf; (50) jynfNh yD
jzpf ]]a&T&wk}} txdrf;trSwf
tjzpf r*Zif;xkwfa0rnfjzpf
aMumif; od&onf/
&yfa0;&yfe;D odYk a&muf&adS eMu
aom ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;? q&m? q&mrBu;D rsm;?
'g,um? 'g,dumrrsm;uvnf;
]]awZm&mr}} ausmif;tkyf OD;pD;
y"meem,u q&mawmft&Sif
*rD&Ak'd(a&Tjynfckdif) zkef; - 0973166405 xHodkY tjrefqHk;
qufo,
G &f ef Ed;I aqmfxm;aMumif;
od&onf/ ajrvwf-ausmv
f if;OD;
a&mifpkH
owif;pm
owif;pm vay;ESifh ukd,fpm;vS,f

&,lvo
dk rl sm; atmufyguk,
d pf m;vS,f
rsm;xH qufoG,fEkdifygonf/
aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
a'gufwmenf0if;(awmif'*Hk) (zkef;-09-455595123)
3/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
4/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
5/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
6/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
7/
roEm (ordik ;f ) (zke;f -09-5076408)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
-------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
-------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
-------------------------------------------------------------------------------------wkdufBuD;
OD;0if;Ekdif(zkef; 09-250073169)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
-------------------------------------------------------------------------------------yJcl;
1/
OD;0PMunf(zkef; 09-5301139)
2/
OD;wifpdk;(zkef; 09-428203334)
-------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-31672882 ? 09-423677036)
-------------------------------------------------------------------------------------rif;vS
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)
aMumfjim 23
16-1-2014
ppfwuov
kd t
f rSwpf Of(45)
ausmif;qif;t&m&Sdrsm;\ (11)ESpfjynfhESpfywfvnfpHknD npmpm;yGJtm;
atmufygtpDtpOftwdkif; jyKvkyfrnfjzpfyg
rysufruGuf<ua&mufEdkifyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
&ufpGJ
tcsed f
ae&m
qufoG,f&ef
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme

jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;
ypn;f okad vSmifa&;ESijhf zefjY zL;a&;H;k (&efuif;)
tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;twGuf vdktyf
vsuf&Sdaom uw&m 80^100 trsKd;tpm;uw&m rufx&pfwef 2T(C)/PASA/
?
PW/2013-2014(30000)weftm; &efukefqdyfurf;toD;oD;odkY 20 uGefwdefemrsm;
jzifh 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; a&muf&Sdvmrnfjzpfygonf/
?
2/ a&muf&v
dS mrnfh 20 uGew
f ed ef mrsm;tm; qdyu
f rf;rS ysO;f ryifuw&mpkaqmif;
a&;0if;odkYo,f,l&mwGif o,f,lydkYaqmifjcif;tm; tdwfzGifhwif'gac:,lvdkygonf/
3/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 17.1.2014 (Hk;csdeftwGif;)
4/ wif'gyHkpH ydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 24.1.2014 (eHeuf 11;00)txd
5/ wif'gzGifhrnfh&uf
- 24.1.2014 (eHeuf 11;15)
6/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;od&Sdvdkygu atmufygvdyfpm
wGif vma&mufpHkprf;Edkifonf/
7/ owfrSwf&ufxuf aemufusa&muf&Sdvmaom tdwfzGifhwif'grsm;tm;vufcH
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
ypnf;okdavSmifa&;ESifhjzefYjzL;a&;Hk;(&efuif;)
zkef;-01-555394? 01-400171
/
/
/
/
ppfwuokdvftrSwfpOf(45)
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
Nrdwfwuokdvf? 'eduaA' 3^
'-23(2013)rS rcsKdcsKdvGif\zcif OD ;
atmif o ef ; 0if ; (c)OD ; oef ; 0if ; 6^
yve(Edkif)035974 rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;atmifoef;0if;(c) OD;oef;0if;
rS
pGr;f &nfowq
d ikd &f m ol&aJ umif;rSww
f rf;0ifwq
H yd f
csD;jri chf &H onfh
Munf; 35626 AdkvfrSL; ausmfpGmxGef;ESifh
av 2991 AdkvfrSL;Âdkv f BuD; ausmfqef; wdkYtm;
oli,fcsif;rsm;rS *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; . . .
ppfwuov
dk f (45)rS oli,fcsi;f rsm;
opfawmopfyif wdY k cspcf if tpOfpu

kd yf sKd; tvSw;kd
18-1-2014
n(07;00)em&D
(paeaeY)
M3 Food Centre?
&efukef
09-49222234
09-5074768
09-5028918
09-420138640
rsKd;armifarmif
rsKd;ausmfpGmvGif
ausmfausmfvif;
Nird ;f csr;f jynfph kH
jr0wDNrdKU ajruGufa&mif;rnf
jr0wDNrKd U? jrefrmheef;&yfuu
G ?f jrpEDa *gufuiG ;f teD; tm&Svrf;rBu;D
ta&SUbufvSnfh 'kwd,vrf;? jr0wD-rJaqmufpD;yGm;a&;ZkefteD;/
a&mif;aps;EIef;(195-odef;)
qufoG,f&efzkef; 09-49333532? 09-31230151
a':jrpdef(v,fôpf 0efBuD;Xme-Nidrf;)
touf(91)ESpf
(OD;armifwif-a':cifaqG)wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;pdev
f iG )f \ZeD;? (OD;csppf ed )f \
tpfr? &efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? trSw(f 21^23)? yxrxyf? (52)vrf;
ae OD;vGiOf ;D -(a':at;EGUJ )? OD;jrwfausm-f a':eDepD rf;? OD;cifarmifjrif-h a':wifwif
0if;(dk;rbPf? vrf;rawmf)? (&SifOD;Mobmo)wdkY\rdcif? ajr; 14 a,muf?
jrpfajcmufa,mufw\
Ykd tbGm; a':jrpdeo
f nf 14-1-2014 &uf rGe;f vGJ 12;37
em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-1-2014 &uf rGe;f vGJ
1 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
usef&pfolrdom;pk
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
aus;Zl;wif&SdygaMumif;
10-1-2014 &uf tdEd,EdkifiH? e,l;a'vDNrdKU? tydkvdkaq;HkwGif
b0wpfyg;odkY ul;ajymif;uG,fvGefoGm;aom trSwf(50)? 85 vrf;? 31_32 vrf;Mum;?
]]atmifoHom}}qDqdkif a':jrifhjrifhaxG; \ cspfvSpGmaomcifyGef;
xD;? bk&m;? ausmif;? wefaqmif;? "rmHk? qGrf;? &[ef; 'g,um
OD;ausmpf ;kd 0if;(c)OD;av;Bu;D

touf(53)ESpf \
14-1-2014 &uf ema&;wGif tbufbufrS zkef;jzifhaomfvnf;aumif;?
vlu,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif; kyu
f vmyfukd e,l;a'vD-Aefaumuf-&efuek -f rEav; tdrx
f d
a&mufatmif tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;Muaom yk*dKvfrsm;
vdkufygydkYaqmifay;Muygaom rdb? aqGrsKd;? rdwfaqGtaygif;ESifh OD;av;BuD;\
oli,fcsif;rsm;tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfol
ZeD; a':jrifhjrifhaxG;ESifh atmifoHom rdom;pk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
16-1-2014(Page-23).pmd
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
15/01/2014, 23:14
24
16-1-2014
tmqD,HroefpGrf;a&ul;ESifU ajy;ckefypfNydKifyGJ yxraeh jrefrmtm;upm;tzJ G h

qkwq
H yd rf sm;qGwcf ;l &&Sd
aejynfawmf
Zefe0g&D
15
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;NydKifyGJudk
aejynfawmf&dS tm;upm;uGi;f ^tm;upm;Ht
k oD;
oD; ,aeYpwifusif;y&m NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;onf ,aeYrGef;vGJykdif;wGif 0P
od'da&uef rDwm (100)trsKd;om;^trsKd;orD;
&ifaygifwef; aq;tqifhtvdkuf NydKifyGJrsm;udk
Munfht
I m;ay;NyD; aq;tqift
h vdu
k f yxr? 'kw,
d
ESihf wwd,qk&olrsm;tm; qkwq
H yd rf sm;ESihf txdr;f
trSwv
f ufaqmifrsm;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/(,myHk)
qufvuf orwH;k 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;atmifoed ;f ESihf jrefrmEkid if rH oefprG ;f tzGUJ csKyf Ou|
AkdvfcsKyfaevif;wdkYu trsKd;orD; rDwm (50)ESifh
trsK;d om; rDwm (100)&ifaygifwef; NyKd iyf rJG sm;wGif
yxr? 'kw,
d ESihf wwd,qk&olrsm;tm; qkwq
H yd f
ESiv
hf ufaqmifrsm; pmrsufESm 19 aumfvH 4
xl;jcm;onfh
ntylcsdefrsm;
[m;cg;NrKd U
3 'D*&Dpifw*D &dwf
vdKG iv
f ifNrKd U
3 'D*&Dpifw*D &dwf
ylwmtkNd rKd U
4 'D*&Dpifw*D &dwf
yifavmif;NrKd U
4 'D*&Dpifw*D &dwf
[J[;dk NrKd U
4 'D*&Dpifw*D &dwf
jyifO;D vGiNf rKd U

4
'D*&Dpifw*D &dwf
u&ifjynfe,fESifU rGefjynfe,ftwGif;&dS wdkif;&if;om;Nidrf;csrf;a&;tzJG h tpnf

EkdifiHwumowif;
tpnf;rsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;tm;
jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;pOf xkid ;f Ekid if w
H iG f qEjyrIrsm;jzpfymG ;aepOf
pm 12 odkY
yl;aygif;yg0ifaqmi
qmif&Gf&u
G fEdkifa&;aqG;aEG;
twdu
k t
f cHtzGJ rh S xdyw
f ef;acgif;aqmif
armfvNrdKif Zefe0g&D 15
tbDqpf\aetdrf wku
d cf u
dk cf &H
52 ydmcefh&Sd uojrifig;BuD;zrf;rd
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
acgif;aq;uRef;ESifh uyfvsuf&Sd
ZG,f&yfuRef;teD; oHvGifjrpf
twGi;f rS 52 ydmcefY&Sd uo
jrifig;Bu;D (,myHk)onf ig;jyufzrf;
yku
d w
f iG v
f ma&mufw;dk Zefe0g&D
13 &ufu zrf;rd&&SdcJhaMumif;
od&onf/ tqkdygig;ukd ig;'kdif
okdYoGm;a&mufa&mif;cs&m ig;\
tqDaygif;rSm wefzdk;BuD;jrifhrI
aMumifh usKdurDt0,f'dkifrS aiG
usyf 225 odef;ay;0,f,lcJh
aMumif; od&onf/
if;ig;zrf;rdolrSm armfvNrdKif
NrdKUe,f
aumhwGefaus;&GmrS
touf 13 ESpfcefY&Sd omxl;
qko
d jl zpfNy;D eHeufyidk ;f tpfujdk zpfol
rtm;vyf if;tm; ig;ykduf
arQm&efajymojzifh ig;jyufykduf
pmrsufESm 19 aumfvH 4
a&mif;cs&mrS aiGusyf 225 odef;&&Sd
avmifpmqDtusetf ylveG uf NJ y;D rD;avmifuRr;f rIr*Fvm'HNk rd K Ye,fwiG jf zpfymG ;
Aefaumuf Zefe0g&D 15
xkid ;f Ekid if w
H iG f tpd;k &qefu
Y sif
a&; qEjyrIrsm;jzpfyGm;aepOf
twku
d t
f cHtzGUJ rS xdyw
f ef;acgif;
aqmifwpfO;D jzpfol tbDqpfAm
*sm*sDAm\aetdrfwGif Zefe0g&D
14 &uf nu aygufuJGrIwpfck
jzpfyGm;cJhaMumif; Zefe0g&D 15
&ufwGif a'owGif; &JwyfzGJUu

ajymMum;onf/
tbDqpfAm*sm*sAD monf2010
jynfhESpfwGif 0efBuD;csKyftjzpf
wm0efxrf;aqmifco
hJ w
l pfO;D jzpf
Ny;D 'Dru
dk &ufygwD\acgif;aqmif
wpfOD;vnf;jzpfonf/ if;\
pmrsufESm 12 aumfvH 5 !
tif'edk ;D &S m;Ekid if &H S d qDembGerf ;D awmifayguuf rJG aI Mumifh

tenf;qHk; 16 OD;aoqHk;
*sumwm Zefe0g&D 15
oDwif;ywftukerf pS Zefe0g&D
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH ajrmuf 15 &uftxd qufvufaygufuJG
qlrMwm;umdkckdiftwGif;&Sd qD vsuf&Sdjcif;aMumifh aetdrfrsm;rS
embGefrD;awmif jyif;xefpGm pGecYf mG xGuaf jy;vmNy;D u,fq,f
aygufurJG aI Mumifh a'ocHjynfol a&;pcef;rsm;ESifh aq;Hkrsm;odkY
tenf;qHk; 16 OD; aoqHk;cJh wufa&mufckdvHIae&onfh jynf
aMumif;tmPmykdifrsm;u Zefe oltenf;qHk; 16 OD; aoqHk;cJh
&efukef Zefe0g&D 15
0g&D 15 &ufwGif ajymMum;cJh jcif;jzpfaMumif;? trsKd;om;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvm'Hk
onf/
obm0ab;tE&m,fprD cH efcY aJG &;
NrdKUe,f oCFef;uRef;BuD; pHjy
tqkdygrD;awmifonf ,ck pmrsufESm 19 aumfvH 1 "
aus;&Gm um,(6)vrf;twGi;f &Sd
armfawmf,mOfta[mif;qkid w
f pf
qkdif ,aeYrGef;vGJ 2 em&D 45
rdepfwGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
onf/(0JyHk)
tqkyd gjzpfpOfwiG f r*Fvm'Hk
&efukef
Zefe0g&D 15
NrKd Ue,f oCFe;f uRe;f Bu;D pHjyaus;
&efukefwdkif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f oHwHwm;&yfuGuf
&Gm um,(6)vrf;twGi;f jrefrm wkwfausmif;vrf; tdrftrSwf(21) ,aeYn 8 em&DcefYwGif rD;
&efukeftrnf&Sd armfawmf,mOf avmifrw
I pfcjk zpfymG ;cJNh y;D urm&GwNf rKd Ue,fwiG ;f vnf; rD;vefrY w
I pf
ta[mif;qkdif "mwfqDtusef ckjzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
&Sdaom wkdifuDoHk;vHk;rSwpfqifh
prf;acsmif;NrKd Ue,fwiG f rD;avmifrrI mS ESpx
f yfv;kH csi;f tdrrf S 0g,m
pmrsufESm 19 aumfvH 1 ! a&Smch jf zpfavmifuRr;f cJjh cif;
pmrsufESm 19 aumfvH 4 #
prf;acsmif;NrdK eh ,f rD;avmifrjI zpfNyD;

urm&GwNf rdK eh ,f rD;vefrh jI zpfymG ;
16-1-2014 P(24) nn 1.pmd
16/01/2014, 00:59

Jynfaxmifpkvtwfawmf E0Ryhkrseftpnf Ta0 WWD, Aehusif Y: Pmrsufesm 6 Odkh

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jynfaxmifpkvtwfawmf E0Ryhkrseftpnf Ta0 WWD, Aehusif Y: Pmrsufesm 6 Odkh

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSefrnf xl;rnf

1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 1 &uf

2014 ckESpf? Zefe0g&D 16 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 3) ? trS w f (273)

jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; wwd,aehusif;y

EkdifiHawmfMo0g'gp&d, pk'ora&Tusifomoemykdifq&mawmfBuD;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf

wGHaw;NrdK he,f&Sd yef;vIdifwHwm;ESifU

2 jr0wDtmabmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu|

avmuvlom;wkdYobm0 rnfolrjyKrdrdrI qkdbdouJhokdY

tqdyk g tpnf;ta0;odYk use;f

tqdkyg awGUqHkyGJodkY jynf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&

avhusiahf &;uGi;f usi;f yonf/(0JyHk)

c&D ; oG m ;vma&;0ef B uD ; XmerS

Zefe0g&D 1 &ufrS pwif

csKyrf mS vnf; qufvuf avQmuf

tJ,m;uGef;rDeDbwfpfrsm;jzifU ajy;qGJ &mwGif wGufajcudkuf

[dkw,ftcef;rtm;vyfrIaMumifh awmifql'eftpdk;&tzGJEh Sifh twkduftcHtzGJ hwdkh

tD8spfEdkifiH&Sd vlxkqEcH,lyGJ yxr&ufwGif

pydefEdkifiHwGif H1N1 a&m*gjzpfyGm; vlESpfOD;aoqHk;

ydik rf sm;u ajymMum;cJo

uifqma&m*gaMumifh ESmacgif;jzwfxkwfcJh&oltrsKd;om;twGuf ajcaxmufrS

(19 ) ESpfoufwrf;&Sd aypmudk

&Srd sm;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D or

vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;

2014-2015 b@ma&;ESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;ESifh jynfaxmifpktqifh

16-1-2012 (P-6) Yadanar-3.pmd

axmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmf

jynf x J a &;0ef B uD ; Xme

onf0h efxrf;rsm; wk;d csUJ zGUJ pnf;jcif;?

rl;,pfaq;0g; wm;qD;EdrS ef if;a&;

aeY eHeuf 10 em&Du trsK;d orD;

rdk;pyg;pdkufysKd;rI {u 7000 ausmf txGufEIef;avsmh

Myawady Digital Set Top Box

2/ 18;57 urmtESUH &Guv

1/ 18;00 Music Mix(36)

1/ 18;10 Shopping Talk

2/ 18;30 Shopping In Shopping

1/ 6;15 Health Fix

A Tea Business: Pankwan

Will you feed the pigeons

ausmufawmf a&S mufacsmif;qnftm;

wkdif;&if;aq;Hkajrae&m&&S da&; tvSL &S ifrsm;vkdtyf

to a peaceful and Prosperous

vSr;f cs?D Nird ;f csr;f a0pnf tmqD,H

uae a&vrf;aMumif; &Sif;vif;

&efukef-Nrdwf-armawmif-y&mcRwf(yuRwf ) Aefaumuf-&efukefc&D;pOfukd wpf&ufjcm;pDajy;qGJrnf

tination) wpf c k q H k ; I H ; rnf u d k

-A) CEO.Dr.Ebrahim Mohammep Haroon u xyfqifh

tpdk;&r[kwfaomy&[dwvl rItzGJ Utpnf;rsm;u qD;&D;,m;jynfolrsm;twGuf

a':vm 6 'or 5 bDvD,H

yem;rm;wl;ajrmif;wkd;csJY a&;pDrHudef;ukd vTJajymif;vufcHaqmif&Guf&ef

tqkyd gavhusich f ef;onf ta&;

rsm;rSm pkpak ygif;qdik t

{&mykodrfzY GH NzdK;rI trsm;ESifUoufqdkifaomukrPDvDrdwufudk

aejzifh bGJU&vli,frsm; tvkyf

jrpdrf;a&mifpDrHudef;ukd aus;&Gmaygif; 1000 ausmf

16-1-2014 AMK P-10.indd 1

jzpfNyD; aus;&Gmwpf&Gmudk aiG

aus;&Gm 101 &GmESifh usef&Sdae

udk 2 dk;-dk; r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJh