áæNÉ°S äÉgÉŒG 2 3 3 Oó©dG ¯ 2005/8 /2 0 âÑ°ùdG ¯ á°ùeÉÿG áæ°ùdG

36
êPÉ°ùdG OÉ◊E’Gh êPÉ°ùdG ¿ÉÁE’G ájQƒ°ùdG
¢ù°SCG …òdG óë∏ŸG :GPƒH ∞jô°T óªfi
?kÉLÉéàMG äô©J »àdG
⁄É©dG ‘ áfÉjO ÈcCG äɢ˘ ˘LÉ◊G ¿EG äɢ˘ ˘°SGQó˘˘ ˘dG ¢†©˘˘ ˘H ∫ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ J
ø°ùM ≈Ø£°üe øªMôdGóÑY
¤EG ¬©aóJ ¿É°ùfE’G ≥∏≤d á≤«ª©dG á«MhôdG
…OGh ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘ã˘«˘e ‘ ɢ˘ª˘ c ᢢ¡˘ dB’G Qɢ˘µ˘ à˘ HG
Êɢfƒ˘«˘dG çGÎdGh π˘«˘æ˘dG …OGhh ø˘jó˘aGô˘˘dG
ôNBG …ô°ûH çGôJ …CG hCG »°SQÉØdG çGÎdGh
ÒZ iƒ˘≤˘ ∏˘ d ¬˘˘Lƒ˘˘à˘ dGh ó˘˘Ñ˘ ©ŸG ó‚ å«˘˘M
ɢgOƒ˘Lh ‘ ɢ«˘°Sɢ°SCG ɢ˘ª˘ ∏˘ ©˘ e ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG
»æjódG ÒµØàdG ïjQCÉJ ,ÆÉHódG »≤J :ô¶fG)
á«∏ª˘©˘dG ᢫˘Mhô˘dG IÈÿG √ò˘gh .(Ëó˘≤˘dG
¤EG á¡dB’G Oó©J øe Qƒ£àdGh ƒªæ∏d á∏HÉb
Égó«°ùŒ äÉ«∏ªY ø˘eh ,ɢg󢫢Mƒ˘J ᢫˘∏˘ª˘Y
∂∏àÁ ’ ¿É°ùfE’Éa á∏eÉc ójôŒ á«∏ªY ¤EG
ô£°†«a ,¬dEÓd ójôéàdG ≈∏Y É¡°ùØf IQó≤dG
hCG Qƒ°üdG hCG ¿ÉKhC’G ∫ÓN øe √ó«°ùŒ ¤EG
∫É¡à˘H’Gh ¬˘Lƒ˘à˘dG ¤EG ô˘£˘°†«˘a ,á˘dƒ˘¡˘°ùH ó˘jô˘é˘à˘dG ≈˘∏˘Y QOɢb ÒZ §˘«˘°ùÑ˘dG ¿É˘°ùfE’G ÚæeDƒŸG iód IóMGh â°ù«d ¬dE’G IQƒ°üa .ádƒ¡› á°UÉN á«fɪ°ùL á«Ø«µH ∫ƒ≤dG !! áeó°U ™æ°U âdhÉM π°ü«a ádÉg
º∏Y çƒëH ¢†©H Ò°ûJ .AÉëfE’G øe ƒëæH ᫪«°ùŒ IQƒ°üH ¬dE’G ™e πeÉ©àdGh OóY ™e ihÉ°ùàJ äGOÉ◊EG ∑Éæ¡a .á∏HÉ≤e OÉ◊EG IQƒ°U á«fÉÁEG ¬dEG IQƒ°U πc πHÉ≤jh
ÒÑc óë∏e πc πNGO ‘ ¿CG ¤EG Ò°ûJ ɪ∏ãe 샰VƒH á≤«≤◊G ∂∏J ¤EG »æjódG ¢ùØædG .(¬dE’G ïjQCÉJ) É¡HÉàc ‘ ≠fhΰùeQCG øjQÉc ÒÑ©J óM ≈∏Y á«fÉÁE’G ¬dE’G Qƒ°U É¡LÉéàMG øY ¬H È©J »c Üô©dG ≈∏Y Gk ójóL Ék Hƒ∏°SCG (áæ°S 47) π°ü«a ádÉg äQÉàNG
.¬aÓîH ôgɶJ ɪ¡e Ò¨°U øeDƒe !´ƒ°ùj á«gƒdCÉH øjóë∏e √ƒ¡j Oƒ¡°Th ,øKƒdÉH óë∏e º∏°ùŸG øeDƒŸÉa ÜBG 9 Ωƒj âeÉ≤a ,á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G ∫ÓàMG QGôªà°SGh ¥Gô©dG ‘ Üô◊G ≈∏Y
¿CG Qƒ°ü©dG ÈY ¿ÉÁE’G äGQÉ«J á©LGôe ∫ÓN øe Égó°Uôf ¿CG øµÁ »àdG IôµØdG - ¬dE’G Oó©J øe ‹É≤àfG QƒW ¢Uƒ°üædG ∫ÓN øe ó‚ ¿CG øµÁ …Oƒ¡«dG çGÎdG ‘ ∑Qƒ˘jƒ˘«˘f á˘æ˘jóà ø˘£˘æ˘°TGh ¿G󢫢e á˘≤˘jó˘M ‘ ɢ¡˘°ùHÓ˘e ø˘e ɢeÉ“ Oô˘é˘à˘dɢH »˘°VÉŸG
π˘ãÁ ¬˘dE’G ,¿ÉÁEÓ˘d ᢰSɢe ᢫˘ °ùØ˘˘f ᢢjô˘˘°ûH ᢢLɢ˘M ∑ɢ˘æ˘ g ÜôbG QƒW ¤EG - ó«MƒdG ¢ù«d øµdh π°†aC’G ¬dE’G √ƒ¡j ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dÉH Égó°ùL ≈∏Y áHƒàµŸG êÉéàM’G äGQÉÑY ¢Vô©àd ,á«cÒeC’G
‘ ¬˘˘H »“ô˘˘ j …ò˘˘ dG ø˘˘ °†◊Gh √ɢ˘ HCGh ¬˘˘ eCG ø˘˘ eDƒ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d .º«gƒdEG ∫ÓN øe ó«Mƒà∏d áWô°T ój ≈∏Y ¢Vô©dG ΩÉàN ¿ƒµ«d ,kÉÑjô≤J ≥FÉbO ô°ûY IóŸ á≤jó◊G QGhR ΩÉeCG
,¬˘JÉ˘æ˘µ˘ °Sh ¬˘˘Jɢ˘cô˘˘M ‘ ᢢ¶◊ π˘˘c ‘ √Gô˘˘j ,ó˘˘FG󢢰ûdG ¿CG πªëàJ ’ äÉ©ªàÛG Qƒ°U Ëó≤àH ΩÓµdG Aɪ∏Y ΩÉb »eÓ°SE’G çGÎdG ‘ .ó©H ɪ«a É¡æY êôØ«d É¡«∏Y ¢†Ñ≤dG ”h ,É¡°ùHÓe AGóJQG É¡æe âÑ∏W »àdG ∑Qƒjƒ«f
’ ±ô°üJ ≈∏Y âeóbCG á«°ùØf á°†jôe hCG áfƒæ› É¡fCÉH ádÉg ¢†©ÑdG º¡àj ób ÉÃQ
¬fCG Qƒ°üàj ’ ,¬æe ÉaƒN ó©Jôj ,¬H º∏ëj ,¬H É°Shƒ¡e Iôµa hCG »æjO õeQ º£ëàj IôYÉ°TC ’Gh á©«°ûdGh ádõà©ŸG äÉfhóe ‘ ¬dEÓd IÒãc
‘ º¡æ«H áªL äÓµ°ûe ó‚h .á«Ø∏°ùdGh ájójôJÉŸGh ᢫˘°ùæ÷G π˘ª– ó˘dƒŸG á˘jQƒ˘°S π˘°ü«˘a á˘dɢ¡˘a ..∂dP ÒZ ™˘bGƒ˘dG ó‚ ɢæ˘æ˘µ˘d ,¬˘˘«˘ ©˘ J
ó˘©˘à˘°ùe ,√ÒZ ø˘e ᢶ◊ ’h ¬˘fhó˘˘H kɢ eƒ˘˘j ¢û«˘˘©˘ «˘ °S
‘ º¡°S ôNBG »eôjh íeôdÉH ø©£jh ∞«°ùdÉH Üô°†«d É¡ægP ‘ ᣫ°ùH á«æjO ɪ¡æ«Hh πeɵdG ó«°ùéàdG ¤EG πeɵdG ójôéàdG øe ,∂dP ≈≤«°SƒŸGh øØdG â°SQO ,1998 òæe É¡d ÉæWƒe IóëàŸG äÉj’ƒdG äòîJG ,á«cÒeC’G
…ó˘ «˘Mƒ˘à˘dG ¿É˘«˘ M ƒ˘˘HCG ¥ó˘˘°U ó˘˘bh .ñRGô˘˘Hh π˘˘MGô˘˘e AÉæ¨dG â°SQÉeh ,IóëàŸG äÉj’ƒdGh É«fÉŸCGh É«°ShQh ≥°ûeO äÉ©eÉLh ógÉ©e ‘
.¬∏LCG øe ¬àfÉæc
áFÉe OQƒjh ádCÉ°ùe áFÉe ‘ ºgóMCG º∏µàj :º¡Ø°Uh ÉeóæY É¡°VQÉ©e ÈY ¿óŸG øe ójó©dG á«æØdG É¡JÉMƒ∏H âaÉWh ,äɨd â°S ó«Œh ,π«ãªàdGh
‘ ΩÓ¶dG ≥WÉæe øe Òãc øe ÜGÎb’G ≈°ûîJ äÉ©ªàÛG
’ øjòdG øe G
k Òãc ¿E
G h ;á©eO ’h iƒ≤J ’h ,ábQ ’h Ék Yƒ°ûN √óæY iôJ ’ ºK áéM ...∑Qƒjƒ«fh ≥°ûeO ‘ øØdG ïjQÉJ øY äô°VÉM Égó‚ πH ..á«æØdG
∂dÉH ɪa .É¡ægP ‘ ᣫ°ùH á«æjO Iôµa hCG »æjO õeQ º£ëàj ¿CG πªëàJ ’h ,É¡JôcGP
√òg øe Ò
l N ¿ƒ∏°†Øj ’h ¿ƒeôµj ’h ¿hôXÉæj ’h ¿ƒéàëj ’h ¿hDhô≤j ’h ¿ƒÑàµj ,á«°SÉ«°S á«Ø∏N É¡d ,áÑcôe á«°üî°T ΩÉeCG Éæ°ùØfCG ó‚ á«JGòdG IÒ°ùdG ≈∏Y ´ÓWE’ÉH
iõ©dGh äÓdG »KGôe ô¶fG -É¡jód ¬dE’G IQƒ°U º£ëj ¿CG ∫hÉëj øŸ É¡dÉ©aCG OhOôH
ÜGƒãdÉH ø≤jC Gh ,OÉ©ª∏d ôcPC
G h ,πLh õY ¬∏d ≈≤JCGh ,kÉÑ∏b ™°ûNCGh ,kÉÑfÉL ÚdCGh áØFÉ£dG ó«MƒdG É¡æHG âcôJ óbh , »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«à°S ‘ ÉjQƒ°S ‘ GôjRh ¿Éc ÉgódGƒa
Qó¡Jh ꃓh Üô£°†àa áªî°V ÆGôa ádÉM ¢û«©à°ùa ¬Jó≤a ƒd …òdGh - ¢VÉ«a π«Ñæd
?á«YɪL QÉëàfG á«∏ªY ‘ A»°T πc ≈∏Y »°†≤àd É¡dƒ«°S ;áHƒàdÉH ¬∏dG ¤EG ™LQCGh ,ÖfòdG Ò¨°U øe ¬∏dÉH PƒdCGh ,IƒØ¡dG øe ≥∏bCGh ,ÜÉ≤©dGh
ÖfGƒ÷ɢH ÒÑ˘µ˘dG Ωɢª˘à˘g’E G ¤EG êɢà˘ë˘j á˘æ˘eƒD ŸG äɢ©˘ª˘àÛG ™˘e π˘eɢ©˘à˘dG á˘∏˘ µ˘ °ûe ¿EG IÒÑc øY ™∏bCG hCG ,kÉaƒN ¬æ«Y â©eO hCG ,á«°ûN ≈µH √ôªY Ióe ‘ Ék ª∏µàe QCG ⁄h
’ Ée Gògh ±ô°üdG π≤©dG ∫ɨà°TG äÉ«∏ªY ÖfÉL ¤EG ÒWÉ°SC’Gh á«fGóLƒdGh á«°ùØædG ,ÚYOɢî˘à˘e ¿ƒ˘bÓ˘à˘jh ,ÚÑ˘°ü©˘à˘e ¿hó˘°Sɢ˘ë˘ à˘ jh ÚFõ˘˘¡˘ à˘ °ùe ¿hô˘˘Xɢ˘æ˘ à˘ j ;á˘˘Ñ˘ ZQ
Qhóf ÉæàÑa .Ωƒ«dG ÉæŸÉY ‘ Üô©dG ÜÉàµdG øe ÒãµdG πÑb øe Gk QOÉf ’EG ¬H Ωɪàg’G ºàj OÓÑdGh OÉÑ©dG ìGQCGh ,º¡àaCÉ°T π°UCÉà°SGh ,º¡bhôY ¬∏dG òL ;Ú∏eÉëàe ¿ƒØæ°üjh
±ô°üàdG ø°ùëj ’h QOÉf êPÉ°S óë∏e QÉ«Jh Ék jÒgɪL ô°ûàæeh êPÉ°S øeDƒe QÉ«J ‘ ÜOh ;ºgQÉÑch ¢SÉædG Qɨ°U ≈∏Y º¡àaBG ⪶Yh ,º¡H iƒ∏ÑdG ⪶Y ó≤a ;º¡æe
,kÉ©°†¨°†àe º¡fÉ«æH iQCG ≈àM É«fódG øe êôNCG ’CG ƒLQCGh ,ºgDhGhO ô°ùYh ,ºgDhGO
åjó– ¢ù«°SCÉJ ‘ áé°VÉædG á«dGÈ«∏dG Oƒ¡÷G á∏bôY á«∏ªY ‘ ºgÉ°S ɇ πeÉ©àdG ’h
√ô°üY »Ø≤ãe º««≤J ‘ ,áæeÉãdG á∏«∏dG ¢ù∏› ,á°ùfGDƒŸGh ´Éàe’G) Ék ©é©éàe ¬æcÉ°Sh
É¡«∏Y Iõjõ©dG AÉ«°TC’G ≈∏Y ¢†Ñ≤Jh π©a OQ äÉ«∏ª©H Ωƒ≤J áæeDƒŸG äGòdÉa .»æjO
.(44 ¢U
!∂dP ‘ ≠dÉÑJh ±ô£àJh πH É¡JGP ‘ IOó¡e É¡fCG ô©°ûJ ÉeóæY ,É¡d π«ãe ’ Iƒ≤H
¿CG GƒØæj ¿CG GóHCG º¡æµÁ ’ º¡fCG ’EG ΩÓµdG Aɪ∏Y ¬eób …òdG …ô¶ædG ôµØdG ºZQh
OÉ◊E’Gh êPÉ°ùdG ¿ÉÁE’G »àdÉM øe êhôî∏d GóL ájQhô°V á«∏ªY ¿ÉÁE’G º¡a ¿EG
å«M á«∏jhCÉàdG ádÉ◊G ∫ƒM QƒµjQ ∫ƒH çÉëHCG É¡àæ«H »àdG äÉjƒà°ùŸG øª°V êPÉ°ùdG √ƒ¡«H êPÉ°S ¿ÉÁEG ÖÑ°ùH Oƒ¡«dG ¬Ñ∏°U :í«°ùŸG
-¿ÉÁEÓd É≤aGôe ɢĢ«˘°T ¬˘jó˘d π˘jhCɢà˘dG í˘Ñ˘°UCGh ¬˘©˘°Shh π˘jhCɢà˘dG Ωƒ˘¡˘Ø˘e Qƒ˘µ˘jQ ∫ó˘Y
Ék Ä«°T êPÉ°ùdGh Ëó≤dG ≈æ©ŸÉH ¿ÉÁE’G íÑ°UCG ¿CG ó©H …CG - áª∏µ∏d åjó◊G ≈æ©ŸÉH Gk ô°ùb Ghô©J øjòdG Üô©dG ∫ÉLôdG áHôŒ ™e äóMƒJ
¢ùcQÉe :∂°ûdG áØ°SÓa É¡KóMCG »àdG ádõdõdG ó¡°T …òdG ô°ü©dG Gòg ‘ ∫ƒÑ≤e ÒZ Gòg πc ™aójCG ..øµd ,»°SÉ«°ùdG É¡à∏FÉY ïjQÉJ ÖÑ°ùH iPCG øe ¬dÉ£j ób ɇ ¬«∏Y ÉaƒN
øjOÉ«ŸG óMCG §°Sh É¡°ùHÓe øe OôéàJ ¿CG Ú©HQC’G äRhÉL áª∏°ùe á«HôY Ió«°ùH
!?..á«fÉ°ùfEG ÉjÉ°†b ¤EG QɶfC’G âØd πLCG øe á«cÒeC’G
Ék jÒgɪL ô°ûàæeh êPÉ°S øeDƒe QÉ«J ‘ Qhóf ÉæàÑa ≈æÑàJ ÉgGôf øëæa ,É¡JÉ«M ‘ IÒÑc áeRCG É¡d πãÁ ’ Gòg …ô©àdG ôeCG ¿ƒµj ÉÃQ
ó°ù÷G øe AGõLC’ äÉeƒ°SQ …ƒ– »àdG á«æØdG É¡JÉMƒd ¢†©H ‘ ájQô– á«∏≤Y
’h ±ô°üàdG ø°ùëj ’h QOÉf êPÉ°S óë∏e QÉ«Jh Ék ë°VGh ¿Éc ¬H âeÉb ɪ«a »°SÉ°SC’G É¡©aGO øµd ...É¡Ø°ûc ≥FÓdG øe ¢ù«d …ƒãfC’G
Oƒ¡÷G á∏bôY á«∏ªY ‘ ºgÉ°S ɇ πeÉ©àdG Ée ∫ƒM ¢SÉædG iód áeó°U ™æ°Uh QɶfC’G âØ∏d ≈©°ùJ âfÉc ó≤a ,¬H âaÎYGh
Iô¡°T øe ´ƒf ≥«≤– ‘ áeó°üdG ∂∏J Égó«ØJ ób ÉÃQh ,Ú£°ù∏ah ¥Gô©dG ‘ çóëj
.»æjO åjó– ¢ù«°SCÉJ ‘ áé°VÉædG á«dGÈ«∏dG Ék °Vô©e º«≤J ¿CG É¡d É££fl ¿Éc ó≤a..á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡eÓMCG ≥«≤– ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJ ób
ìɪL íÑc ‘ É¡MƒªW ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«°üî°ûdG É¡JÉ«M øY ɪ∏«ah ,É¡JÉMƒ∏d Ék «æa
¤EG êPÉ°ùdG øjóàdG ádÉM øe ∫É≤àf’G á«Ø«c º¡a í«àj πjhCÉàdG íÑ°UCG .ójhôah ¬°ûà«fh .É¡°ùØæH äôcP ɪc ⁄É©dG ‘ º∏¶dG
åjó◊Gh »còdGh ß≤«dG ≈æ©ŸÉH ¿ÉÁE’G ádÉM ¤EG OÉ◊E’G ádÉM øe ºK .OÉ◊E’G ádÉM ádÉg ¬cQóJ ⁄ ÉÃQ …òdG ºgC’G ÖÑ°ùdG øµd ...á«≤«≤M ÜÉÑ°SC’G ∂∏J πc ¿ƒµJ ÉÃQ
º°TÉg πÑb øe ܃ൟG ¢ûeÉ¡dG ,147 ¢U ,»eÓ°SE’G »Hô©dG ôµØdG á«îjQCÉJ) áª∏µ∏d
.(ídÉ°U Üô©dG ∫ÉLôdG áHôŒ ™e -ô©°ûJ ¿CG ¿hO - äóMƒJ ób ¿ƒµJ ób É¡fCG É¡°ùØf π°ü«a
∞°ùædG ܃∏°SCG ¿CG º¡Øj ’ - ¢VQC’G í∏e ºg ÜÉàµdGh - ÜÉàµdG ¢†©H ¿CG ∞°SDƒŸG øeh çóM ɇ GC ƒ°SCG çóëj ød ¬fCÉH äô©°T ÉÃQ ,ÖjôZ ƒHCG øé°S ‘ Gô°ùb Ghô©J øjòdG
¬°VôZ ¢†≤àæj π≤a hCG ,¬«¨àÑj ÉŸ Ék eÉ“ á°ùcÉ©e èFÉàf ¤EG …ODƒj ájôî°ùdG ≈àM hCG óMCG ‘ É¡©∏N ¤EG ô£°†J ¿CG πÑb ,⁄É©dG Gòg ≈∏Y ÉLÉéàMG É¡°ùHÓe â©∏îa ,Üô©∏d
ìô£j ¿CG ’EG í∏°üj ’ ¬fEG ,¬ë∏Á A»°T …CÉa ¢VQC’G í∏e ó°ùa GPEGh .¬Hƒ∏£eh »∏°UC’G »Hô©dG øWGƒŸG ≈∏Y Éjƒb GÒKCÉJ π°ü«a ádÉg ¬H âeÉb Ée ∑Îj ød ÉÃQ ..äÓ≤à©ŸG
.»∏«‚E’G ¢üædG ∫ƒ≤j ɪc ¢SÉædG ¬°Shó«a QGódG êQÉN ‘
IôgÉX QôµàJ ’CG πeCÉf Éææµd ,ájQÉ©dG OÉ°ùLC’G IógÉ°ûe ≈∏Y Ióe òæe OÉàYG …òdG
Góædƒg ‘ º«≤e »bGôY åMÉH .ICGôe’ hCG πLôd AGƒ°S ,iôNCG Iôe á«Hô©dG …ô©àdG