Evgenij Jevtuenko / fragmenti

*****

Ne, ni od ega neu polovine ! Daj mi cijelo nebo, zemlju cijelu ora i rijeke i gor!ke lavine Ne priznajem nikakvu podjelu" Ne , moj #ivot nita krnje nee $amo cijelo na bujna ramena! Ja ne #elim polovinu !ree, Ne treba mi tuga podijeljena! $amo %ou polovinu tvog ja!tuka &dje arobno i!pod tvoga lica 'vjeta pr!ten, divna ti ruka (ao zvijezda, zvijezda padalica)
*****

*%vatite !e u kotac !voj!ki !a zemljom, banderilji rakete ! al+ e to biti korida ni puce na zemalj!koj kugli , -o#ji raj ! al+ na #alo!t nee biti ni publike da po!matra prizor taj ) No neka je !veta krv .ko je njome u tamnici Nakrabano / N0 1.$$.2.N 3nam ja cijenu lika 'ijenu ki!ta i zvuka .li , %tio4ne %tio 5zliva !e krv u valovima * !vaki !vezak)i velim Neprijatna vam je krv na papiru . u #ivotu vam je prijatno 2anivi da muite dugo i bolno Ne znajui to je grije%6 3ar bi vi precrtali (rv iz poema i romana6 7reba je prije !vega precrtati zauvijek iz #ivota! $vijet je od krvi umoran" 5 to ja mogu uiniti Da bi !e publika prepala 5 vidjela krv na !vojim rukama . ne onu daleku Na pije!ku zlatnom) 8 1oema 9 (orida 9 :

*****

;to je ljubav 6 7o je vjeito 53N.D (lanice , ra!a i predra!uda, 5 !tale#a i !i!tema" ;to je ljubav6 7o je vjeito 53<.N $vake tue i !vake gu#ve, (ad !e !avez 2omea i Julije !poji 9-oji li !e6= , kad u oima pitanje !toji, i u oima drugim po!toji 9Ne bojim"= 8$enegal!ka balada:

D*&0 D035<.NJE 7amo na obali kuica drijema" (onj !e bjela!a" 1u!tara je nijema" Dozivam vikom i pucnjem !e javljam *zalud budim , nikoga nema" <jetar nek prevaci pucanj il+ gla! Neka me uje bar neki pa!" $nom mrtvi% !pavaju" 9 Dugo dozivanje= , tako !e !kela zove u na!" &la! mi je u !alama pravio lom 7rgove tre!ao moan k+o grom, . do te kuice doprijet+ ne mo#e, Ne mo#e prenuti u!nuli dom" *morne ratare , zvae li zvae4 $nu !e bez #urbe k+o oranju dae, Neujan za nji% moj gla! je ko umor Nijemog borja, utavog aa" ;to je zlatou!ti 6 1roroe, to !i6 5zgubljen ami, kia te kva!i &la! ti !e !lomi <atra tvoja , ga!i !e, ga!i) .li ti ne tuguj k+o klonuli kla!" udrog razmiljanja !ad je a!" <remena mnogo" 9Dugo dozivanje= tako !e !kela zove u na!"

NE 72E-. Ne treba ) $tojim kraj drveta ;utim i ne obmanjujem" 3agledan !am u !vijetlo * dvo!truki% fenjera red Ne lomim <e !amo lagano dodirujem &ranicu na kojoj !e u%vatio led" Ne treba) Ne!tvarno !ve je/ 1rozora ovi% tmine 5 purpur ovog !nijega 0ba!janog za tren " Ne treba) Ne!tvarno !ve je/ * o#ujku parka magline &dje vidi umje!to ovjeka $amo ovjekovu !jen" Ne treba) neka" $ada u malom tramvaju dremljivom Nji%anjem i!punjava o!kva 1rozor!ki ram . ti o meni razmilja 0nako , #en!ki zajedljivo, Na!loniv obraz na aku) 7u djeju rukavicu znam" Ne treba) 1o!tat e #ena pametna, *morom gonjena" Nje#no!ti i rijei dobre -it e za tebe ko kru%" Doi e vrtoglavica Jadom gu!to natopljena * o#ujku Jer e uti tada mladiev apat lijep" Ne treba) (ao !voju uvaj i duu bli!ku $ njim ne lutaj kroz u!nuli grad" 9Ne treba= reci mu !amo glavu oborivi ni!ko" 7ako ja tebi ovo 9ne treba= ka#em !ad"

>>> 7i !i !a!vim liena pritvor!tva Dok me gleda napregnuto, kradom (ao to je liena lukav!tva No bez zvijezda nad !paljenim gradom" 0n, taj grad je tvoja prolo!t cijela" Njemu nikad !mije% !voj ni!i dala, 7ren !i dronjak bila, tren !anjala, -unila !e , opet !mirivala" ?tjela !i #ivjet zadnjom !nagom, .l+ !ve #ivo gue od po!tanja 0vaj grad te priti!kao jadom 5 tmurnou !voji% teki% zdanja" $vaki dan je tu zakljuan bio" $vak je bio na zlo prigotovljen, 0n napuklo!t teku nije krio 5 mrzio !vakog tko jo nije !lomljen" 7ada !i ga !palila u noi" 1objegla !i zatim u pomami, Ja !am bio prvi na koga !i Naletjela, bje#ei u tami" *zdr%talu zagrli% te jako 7i !e pripi bez !tra%a uz mene 7o ne bjee ljubav, ne nikako <e za%valno!t , prije !a#aljenje" 5 po@o!mo ! tobom, kuda !amo6 (ud na! oi vode" .l+ ti pomno Nepre!tano gledala !i tamo &dje ti prolo!t izgara zlokobno" 5 ona je izgorjela cijela" .l+ me jedno titi u o!ami/ Da% dalekog jo vrelog pepela 7ebe kao zaaranu mami" 7i !i !a mnom i ujedno !ama Ja o!jeam da za mnom ne #udi $ plavim !jajem zore u rukama 1o pepelu prolo!ti jo bludi" ;to jo tra#i po pu!toi, tami6 0, prolo!ti tajan!tvena moi! Ni!i mogla grad voljeti znani $ada voli zgarite u noi" 7o je !naga pepela dalekog Neto tajno on !kriva i jae $ad nad onim to ! oajem !pali 1alikua kao dijete plae)

*(E $.<JE$75 *mrijeti ni!mo !premni, #ivimo 3ato zaboravljamo !tid, No !avje!t adone nevidljivo Na !vakom ra!kri#ju bdi" $a !kitnikim tapom i torbom 1otucaju !e njena djeca i unuci a cijeloj be!avje!noj zemlji 7u@e muke , !avje!t na muci" 0d vrata , opet do vrata 0d praga4opet do praga 1otucaju !e %odoa!nici * njedrima im mje!to za -oga" Ni!u li oni prijekorom be!mrtnim 0prezno kucali crni% nokata * !taklen prozori prljavi . akom u car!ka vrata6 Ni!u li oni u izmuenoj trojci 7jerali 1ukina u tamu gdje !nije#i, Do!tojev!kog gonili u zatvor . 7ol!toju aputali , -je#i! (rvnici !u razumjeli dobro / 97aj to !e mui neto !prema uke !avje!ti , to je zlo *bijmo !avje!t da je nema!= No kao da zvoni na uzbunu, $tre!a krv nonike, uke !avje!ti , prljave muke4 1rogone i !ame krvnike" Na znanje tom uvaru krivice (oji je davno pono! izgubio, .ko nema ak ni !avje!ti4 uka !avje!ti je rob bio" 5 tamo4amo na !vijetu bijelom &dje nitko bezgrean nije, nitko * kom !e uje/ 9;to uini%6= $a zemljom !e mo#e uiniti mnogo Ja ne vjerujem u proroke nada%nute * drugi ili ti!uiti 2im <jerujem u neujno/ 9;to vi !tvarate6= <jerujem u gorko/ 9;to !tvaramo mi6= 5 ljubim vam crne ruke * nevjerici na klizavom kraju, uke !avje!ti , !vijetle muke 3a po!ljednju vjeru moju"

(.5N0< 1EA.7 8 u !pomen 2" (enediju : ?odoa!nici u!amljeni 5li !u u eku (roz tmurnu $iriju" 3gureni i po!u!tali, ?odoa!nici !u koraali 0d !udbine i kao!a , u oaju Da !e kaju, kaju, kaju) Ja !am !tajao na uzviici &renik Nera!kajani &dje je nekad 4 Ne pominjite! (ajin ubio .bela" 5 najneobinija 0d !vi% vije!ti krvavi% Aula !e ponovo 9(aine, gdje ti je brat .bel6= al+ odjednom , gla!ovi farizej!ki, fai!tiki umilno razbojniki/ 9Aemu privi@enja prola davno, pretjerali !u ! tim .belom konano, pogrijeilo !e malo, al+ put je u cjelini bio pravilan"= 5 meni !e ukaza kameni Dom djeji tmurni, neve!eli &dje djeca (ainova 0trovom la#i %rane 1otomke .belove" 5 na licima djece .bela (ad ve utnji budu vjeti, 5z dubine izbije 'rven, (ainov peat teki" Na uzviici ja !taja% tako 5zme@u djedova i potomaka, Nad !vijetom &dje !u ljudi lako Na!ilje vrili nad !vojom braom" Nit+ munje bijee Nit+ grom zagrmje, .l+ kamenje je zborilo i!to/ 9Na!ilje nad duom je be!krvno ali i to je bratouboj!tvo,= na uzviici blatnoj niiji ubica !taja% ja" .l+ !avje!t zagrmje biblij!kim gla!om 9Ni ti !e nee !pa!iti , znaj! 7i du% !voj la#ju razvrati

5 on je !lomljen, !mrvljen i!to" 5 !ebe ubijati4 7ako@er je bratouboj!tvo" . koliko !i #ena Na!umice 3gazio uz put (+o ra!pea Jer #ene !u ti !e!tre i!to, . to je vie nego braa" 5 oi !ive 5 !me@e boje &ledaju te !trogo bez rijei, 7i pogledi ti na elu !toje (ao peat (ainov vjeni" <iteke zdravice to vrijede #eni6 1arada to je i!ta" *biti ljubav, po meni 7ako@e je bratouboj!tvo)= $tre!o% !e / 9$avje!ti, miruj) to nije i!to, ni iz bliza! (ako u!porediti djeji cirku! !a krvavim cirku!om 2ima6= .l+ !jenka !kr%anog (aina Nezgrapno !e u!pravi pred !tijenom 5 ! ruku je be!krajno kapala (rv brata ubijenog" 91ogledaj, moje !u ruke krvave" . poe% od djeje zabave" Beptira baruna!ta krila Bomi% iz radoznalo!ti" $ve poe od leptira) . po!lije , bratouboj!tvo)= 5 ponovno e proroica $ prorokom tugom gorkom oja !avje!t Auvarica peata (ainovog/ 9;to e vjeno!ti be!krajnoj rei u !udnji dan 6= 91riznajem, ni!am bezgrijean, al+ ope uzev,put mi je bio i!pravan" 0d toga i!tinu prave $vi koje ti mrzi, Na me!o !paljenog trupa iriu 9Cin!toni= i 9(enti= 5 metak pro!treliv Jo%na *bija i 2oberta (enedija" -ombe !e u zemlju zabadaju $paljujui !ela plamenom" Dodue i djecu poga@aju, .l+ u cjelini, 1ut im je pravilan" (ain !e u !vakom krije 5 mo#e !azrijeti tajno u tebi"

Jedino !veto uboj!tvo 7o je *biti (aina u !ebi!= Na brdu blatnom , nevelikom $am pred <jeno!ti likom 0tvori% grudi nera!kajane &uei u klici (aina" &uio !am !ve podlo, zlobno, $ve to mo#e biti loe .l+ leptira !lomljena krila $pojiti vie ni!am mogao" <jetar je !na#no ibao Natopljen krvlju nevidljivom . mene kao da !u $tranice -iblije 1o licu udarale)