/7/ry'rlr/rCI

].: zs-ps Brotislovo

l2l 2013_obo

o zobezpeenubytovocej kopocity uzotvoreno v zmysle obionskeho zikonnko ZMLUVN STRANY

:

Zmluvo

: sdlo: otutrny orgn:

l

eleznice S|ovenskej republiky, Brotislovo v skritenej forme ,,SR" Klemensovo B, Bl3 ] Brotislovo lng. tefon Hlinko, generlny rioditel SR - zopson v obchodnom registri okresnho sdu Brotislovo l, oddiel Po, vloko .3l2/B vo veci tkojcej so odtepnho zvodu: Zvod sluieb eleznc Brotislovo sdlo: Bojkolsk 4l , 82] 09 Brotislovo Ing. Peter Vbook, rioditel' Zvodu sluieb eleznc Brotslovo zostpen: lo: 31 34 50l 2o2o41o]2l Dl: l opr: sK20204B0l2l Bonkovspojenie: Totrobonko,o.s'Brotislovo x,, Cslo tu: 2629748699lll00 (d'olej oko ubytovotel') / Ubytovolel'
2/ objednvolel': LET|SKo M.R.TEFNlKA - Airport Brotislovo, o.s. (BTS) Letisko M. R. tefiniko, B23 l l Brotislovo 2] sdlo - zopson v obchodnom registri Okresnho sdu Brotislovo l, oddiel So, vloko ' 3327 lB lng. lvon Trhlk, predsedo predstovenstvo o vkonn rioditel'

: zostpen: oto Sinkovic, len predstovenstvo lo : 35 BB4 9l Dl: 2021812683 sK 202l 812683 l opl: Bonkov spojenie: vg, o.s. 112457375410200 slo tu: (dolejoko objednvotel')
l. l.

PREDMET ZMLUVY

Predme1om tejto zmluvy je poskytnuiie prechodnho ubytovonio v ubytovni sR - zvodu sluieb elezncBrotislovo elezniior no 2. poschod, oportmn . B orozlohe 47,5 m2, no Bojko|skej 4l, B2l 09 Brotislovo(d'olejoko oportmn) pre zomestnonco objednvotel'o (d'olejoko ubytovonho).

DOBA

l. ll. PLATNOSTI ZMTUVY

zmluvo So uzotvro no dobu uril, ponc dom jej innost do 3l.12'20l3 s jednomesonou vpovednou lehotou, ktor zonoplyn dom doruenio psomnejvpovede 2. Zmluvn strony moj prvo vypovedo tto zmluvu o) no zklode vzjomnej dohody obidvoch zmluvnch strin, psomnou formou, b) vpoved'ou v prpode, e niektor zo zmluvnch stron poruustonovenio iejto zmluvy, c) vpoved'ou , ok objednovotel'mek s plotenm touto zmluvou o vioc oko 30 dnpo splotnosti d) vpovedou, ok objednvote|'uvo oportmn olebo jeho osti V rozpore s elom dohodnutm touto zmluvou, s uvocmipovoleniomi, bez predchidzojceho psomnhoshlosu ubytovoe|'o, e) vpovedou v prpode poruenio domoceho poriodku ubytovne zomestnoncom objednivotel'o. 3. Dom skonenio plotnosti tejto zmluvy je objednovotel' povinn odovzdo oportmin v riodnom stove vedcemu ubytovne. t.j. v stove v okom ho prevzol s prihliodnutm no obvykl opotrebenie' V prpode zistenio rozdielneho stovu v odovzdvonom mojetku od stovu zodpovedojcemu obvyklmu opoirebeniu bude ubytovotel' poodovo finonnvyrovnonie.

l, Tito

l. lll. PLAToBN PoDM|ENKY

l. Zmluvn strony so dohodli, e hrodo zo poskytnutie ubytovocej kopocity v opomne je 54 bez DPH mesone.

3. objednvotel bude uhrdzo CenU ZO poskytnutie ubytovocej kopocity no zklode foktry mesone vopred vo vke 54+ DPH zo ubytovonie o ] l + DPH zo pripojenie no internet v zmysle p|otnch prvnych predpisov. Foktro bude vystoveni ubytovote|'om vdy do l5. do prs|unho ko|endrneho mesioco. Splotnos je dohodnut no l4 dnodo do jej doruenio. Prv fokturcio zo obdobie od 07.02'2ol3 do 28.02.2013 bude vystoven do 20 dn odo do innosti zm|uvy vo vke olikvotnej osti dohodnutej mesonej hrody a to 443 bez DPH . Ceno zo pripojenie no internet bude fokurovon mesone o to od 0l.03.20l3. 4. Ubytovotel' si vyhrodzuje privo jednostronnej provy hrody zo poskytnutie ubylovocej kopociy psomnm oznmenm v prpode: o. Zmeny cenovch predpisov b. v prpode inf|ocie, pod|'o dojov sn jeoen krt rone. Pokiol objednvotel nepristpi no provu hrody zo poskytnutie ubytovocej kopocity v uvedench prpodoch, ubytovotelje oprvnen tto zmIuvu vypovedo v jednomesonej vpovednej lehote. 5. Ubytovotel je povinn vystovi foktru v slode s plotnmi prvnymi predpismi s touto zmluvou V prpode chybne fokturovonej poloky olebo v prpode nevystovenio foktry v s|ode s p|otnou Iegislotvou je objednvotel'oprvnen tto foktru vrotsp ubytovote|'ovi zo elom vystovenio sprvnej foktry , priom plot, e po dobu odo do doruenio nedostotone oIebo nesprvne vystovenej foktry objednivote|'ovi o do do doruenio sprvnej foktry objednvotel nie je s hrodou spochybnenejfoklry v omekon' . Zmluvn strony vyh|osuj, e iodne ustonovenie v tejto Zmluve nepovouj zo obchodn tojomstvo v zmysle $ 17 o nos. Obchodnho zkonnko, oni zo dvern informciu o shlosio s tm, e tto zm|uvo bude zverejnen vzmys|e $ 47o zokono ' 40l19 Zb' obonskehozokonnko vplotnom znen vspojen s $ 5o zkono C' 21112000 7' z' oslobodnom prstupe kinformcim
.

Ceno zo pripojenie no internet inl l bez DPH mesocne. 2. objednvotel'so zovzuje sumu uveden v bode l tohto |nku vyvit oportmn jeho zo mestnoncom.

uhridzo bez ohlodu no relne

v p|otnom znen'

PODMIENKY UBYTOVANIA

cl. tv.

l. Ubytovon m prvo uvopriestory, ktor mu bo|i no ubytovonie vyhroden( t.j. oportmn), oko oj uvo spolonpriestory ubytovocieho zoriodenio o pouvo sluby, ktorch poskytovonie je s ubylovonm spojen. 2. Ubytovotel je povinn odovzdo1 ubytovonmu priestory vyhroden no jeho ubytovonie v stove spsobilom no riodne uvonie o zobezpeimu neruen vkon prov spojench s ubytovonm. 3. Ubytovoel m prvo po ohlisen objednvotelovi prekontrolovo slov poskyovonch ubytovocch priestorov. Termn konroly mus ohlsi ubytovonmu nojneskr de pred jej
uvo pries1ory jemu vyhroden no ubytovonie o priestory spojen s ubytovonm riodne, v tchto prestoroch nesmie ubytovon bez shlosu ubytovotelo vykonvo iodne podstotn Zmeny. 5. objednvote|'so zovzuje uhrodi v plnej vke kodu spsoben myselne olebo z nedbonlivost no zorioden o vyboven ubyovne jeho zomestnoncom. . Podpisom tejto zmluvy ubytovon potvrdzuje e bo| pouen o svojich povinnostioch svisiocich s protipoiornou bezpenosouv ubytovni v zmysle plotnch privnych predpisov.
4. Ubytovon l. v. zvenrruUsTANoVENlA
1. Tto zmluvu mono meni o dopojedine formou psomnch os|ovonchdodotkov podpsonch obomo zmluvnmi stronomi. 2. Zmluva je plotn dom podpisu oprvnenmi zstupcomi oboch zmluvnch strn o inno dom zverejnenio zmluvy v centrolnom registri zmlv vedenom rodom vlidy SR. Zmluvn strony so dohodli, e ustonoveniomi tejo zmluvy so sprOVUj oj prvne vzohy vzniknut v obdob od zootio uvonio oportmnu t.j' od 07.02.2013' 3. Prvne vzohy vyplvojce z tejto zm|uvy o prvne vzohy neuproven touto zmluvou so riodio prs|unmiustonoveniomi obionskeho o obchodnho zikonnko o dolmi veobecn e zovclznmi prvnymi predpismi' 4.Sosou zmluvy je spis mojetku zosumorizovon v pr|ohe.

uskutonenm.

je povinn

-,15-

,LOHA k zmluve

,.zsz- PS Bratislava l2l203 - obo

;pis majetku
Nzov

v sektore ''B'' bloku B na Bajkalskej ul.4 - ll.poschodie

Mern jedn.

Mnostvo

Rohov sedacia sprava FlNEs Stolk konferenn Nzka zostava skrinkov Prbornk

Kuchynsk lnka so zabudovanmi spotrebmi (digestor, chl adnika Gorenje RBlU6134W-80 l' mikrovlnn rra Mora, sklokeramick varn plata Mora)
+ kreslo vel'k

sbor sbor
ks

I I
1
I

sbor
ks ks ks ks ks

Stljedlensk Stolika jedlensk Reprodukcia (kraiina) Stoiaca lampa

Bytov doplnky

4
1

(vza vysok+umel kvet, vza nzka, voskov svieka, jedlensk prestieranie) Vvbavenie kuchynskei linkv (sada porc.tanierov bielych, kvov sprava, hrnekv na mleko, sklen misa , prbor nerez., pohr na vodu, pohr na vno, pohr na ampansk -, pohr na aperitv, koreniky - 3-dielna sada, sada noov v drevenom stojane, sada vareiek' sitko PVC, strhadlo 4-hrann, doska na krianie, podloka pod hrnce, tcka farebn PVc' otvra na vno, varn kanvica oRAVA, hriankovac ORAVA' sada hrncov nerez, odkvapkva na riad PVc' k odpadkov nerez, plten utierky ) Televzor LcD LG' 32Lc25R uhlopr.32 Kino domce LG J-1OHD atnk (veiakov stena, skrinka na topnkv) Komoda Zrkadlo atnkov Stl pracovn Kancelrska stolika Polikov zostava
(+ poika)

sbor

sbor
ks ks sbor ks ks ks ks ks ks

1 1
1

I
1 1 1

Stoln lampa atnk

Dvoipostel' (postel-korpus, rot, zdravotn madrac)

2
1

sbor
ks ks ks ks

Non stolk Kreslo rokovacie

(vel'k taburet)
Stol k rokovac (konferenn) Stoln lampa

2 2
1

Reprodukcia (kvetv)
Postel'n prdlo Postel'n vVbavenie (prikrvka + vank) Prehoz cez postel' bavlnen Kpel'ov doplnky (2x miska na mydlo - umvadlo,sprcha, 2x veiaikna uterky) Kpel'ov doplnky (1x pohrik, 1x driak na toaletn paper, 1x kefa na WC Vvbavenie kpelne (2x uterk frot Klasik 500x1000mm, 2x uterk frot Klasik 700x1400mm)

ks ks sbor sbor
ks ks ks sbor

2
1

4
1

4
3
1