I

DURGATI

PA

10

PNANATANTPA

^DIT^D IN T17' SANSKRIT AND TIBCTA"1 V7RSIOPIS WITH ENGLISH TRANSLATION AND NOTES

P ? T II "_'H SI TSC IT TT7

submitted for Ph D de xee at

'he Schoolof Oriental University and of I_frican London Studies

by Tadeusz Skorupski

under the Prof. D. I,. Snell grove, supervision M. A., ?. Litt of (Cant M. D. (London), , ^. "R.A.

/, Ri.. (LOND. N.

UNIV.

BEST COPY

AVAILABLE
Variable print quality

PAGE NUMBERS CUT OFF IN ORIGINAL

C0NTENT

NOTE ON TIME TWTUSCRIPTS 7, SA1`TSKRITTEXT OF THE TH. MOTNOTES ANTRA ( VERSION B)1

Page

iii

110

No 7,3 ON

THE

MANUSCRIPTS

In editing the All n scripts

the

Sanskrit

text

of

this

Tantm in the of

I made full Bibliogmphy which some are times

use in

of Part

all I. and

available are full

to me as listed of scribal

msnmesripts corrected,

mistakes

simple

easily ction

others difficulty

are

more complicated in of discerning the not Iiewari clearly the

and at correct

beyond

reconstru-

boo use of Due to the

meaning. in which the from of for the ; 'r' letters one another,

peculiarities and except full of 's' for

language

'1' all

and"'r', the +anuscripts, text are

are

distinguished copies written for

one,

being where

Newari '1' is

Sanskrit and 's' for for a thi.

original 19, or

mista'ces

's' . Thus we have ive? for jvara, _a There is a certain number of scribal The scribes they just eit': 'er copied were copying, or the in it. to what text quite

kudum mistakes

kussuma, asthi

which

can be explained paying dictated in much they such

in

two ways.

manuscripts the case

without of being

attention wrote

down the are

as they

heard we are

The mistakes with daxggira, for whether trig this

occuring such u

instances for for

troublesome. for for kap la,

confronted for t_utraa

readings dhvs dharani

example ud for

as kapota i, samdhi

astra

aamidhsu, etc.

dinam. should tanding

va.jrasattvdinig in text. problems compilors the

One wonders

vairasattv , kind of readings to the unders-

be given of the

footnotes.

They add practically

nothing

Serious rearranged of Version

textual by the

occur of

mostly, B,

in

the

passages

which whole texts.

were passages I have in

Version

On many occasions by different 3524Ef, without the and

A have been like those

removed

and replaced 3424ff, together Very often

mind

passages

on pages were put

6711ff.

On such to join them is

occasions logically

different in

textx

an attempt connecting sake text; I have acted reading. text

a systematic of context the

manner.

sentence unless

a combination read in In manner. whenever ',!henever the

two half-sentences of the on "inal text of

which

don't

any sense

and complete this Tantra

editing

Sanskrit concern

in

the Thus

following

My primary

was to establish the to meaning reconstruct I have

a meaningful edited text the

I was certain it

of was impossible

accorflingly. the exact

the

and establish

iv
because lack I have selected the most correct rendered which the Tantes. A

meaning and the the

of

of

commentaries In

most possible meaning oontex't Versions

reading.

translating it the helping general

such passages myself Bontext with

I have passages of

intended

aas I understood and following

had similar 4lhenever and the This

and spirit use of

A and B run

parallel

I have made full

Version

commentaries. Sanskrit text of of this Tantra, Hybrid like many other In works editing of this text kind, Buddhist all these Sanskrit. the

bas many posaliarities I have guidance tried from to preserved Edgerton's

peculiarities Hybrid Sanskrit

drawing Grammar.

a substantial

Buddhist

la

0
era,

&14& jxa. atttya

sayl

/
mauve bhagavln
/ iisu

6rutam Westin
vihamti ma

earvadevottFme-.

nandarant gulaaafa

khAlatbaddhavanaspatidravaaah-

dhikamalotpalakaueqikErabakulatilakdolcemn

nd#ravIdibhir aam jaokrt. r lb robhir dhillhits

nk&vi. dbaih pugpair / nnila*kmvibhll41t ub}soriprabhrtipr. vikrt-(lb)-.

upa&obhite / n&Ipakyl

/ kalpavVlc}akjit. 2 / psa-

idtaa

x adits sits

/ fiakrabrahndidov

n%nvidh bhir /

/ aarvabuddhabodhiaattr-

dsvuvidydberadevpsara4pargatanekayaklarfttassuragaru4agandharvaparWbhir n& vidhbh r mahbodhisattvakot! 10

ko'Iniyutaatasahasrair

tase tadyath /
psftibhtmsmtin Vripal trog

r aq b/
as bodhieattvsna / as seaaxitaajetfn46 eattvana / aaalamtida / ca ca / 15

/ anantatiatin 06,

asasnt div tine

tin

as / taa 1aaatin

/ / mahmatin oa oa / ca saaanta--

/ ea vividlmmatin

/ ai. gesatin ca

bhadrerta oa / evan p*aiuukhair 21 avaivartikabodhi. attvam / attvaaailgair 20

(2&)-gax7aata, i } . atlct4 anan*IL.

2
gurakrto' rcitah pQiiteh suprakrct 1 mati"ad 3z nadhye ma..

mahbrahm'dpadm s samgdhiT

ne nisnnnah4

eervadurgntiparidodhanant

s rm p nnah

sa nanantaram rnisph

ev pyatrayasantativimokpakal avornAkofiRn avabhftsita] /5

nmaziahbodhisattvara nicaeera5 tenvabhsena Pt'thak P? thak / tens

ranasaaaharaifteka sahasralokadhtur

trisahaez

sarva. sa,ttv: 4 cittakiefiabendha samprpito pjayitv?

nlfn mocayity! avabh ,3ayitv'i gira. s't Muh(2b)

nand vaanaip ea eamantnd E fiatasah: sx

neaRpBjMwghai 2b vsnditvt

praI-skVivikrtya psrinigadyaivam

bhegavate4

pQx'astd

vimal. ssne6

aho buddha7 aho buddhasya cUmw Liobiaaam //

tatkasya asm" h*toh // godhanar // // ca datasahafram / bhagavan pradakginTkrtya vandity

10

durgatipari

bodhisattvvarApratigth'ipanaPc atha d vendro bhagavantam atad avocat

bha avantam wr

kena krar; ena buddharagrnimooayitv vimuktimrre

15

tvabhaena

durgatiaamantn carywn augata

prati$thpit bhagav&i siipacitpr

Rha / nedaqt devenrUoarya4 }apu4yasambhrz m/

baddh&n&p

bhagavat

devendra mamyakeaabuddh aparimitagn*aratnkarabhtL 3a devendra s=yaksambudd iAin apra Appby4 parini pannt; /

/ (3a)

20

devendra buddh&uvazp bhagavatm aparimit

devendrez lnxddhrm!! m apr, -,m' n' . v'rry

pra; jflopaoitE

buddhena bha.gavetpraWb vineyajan

seams aemaj! lnd} bhagavanto' buddh bhaaavanto

bhjanTh)

th krtN

/ same eamarddhi samanv ; atrLh / tae mAd devendra settvrthakaraqati 5

aamasamaprngidhhnasamanvMth sa yath tath bhtltjanacp tath

buddhnap bhagavat4 / oa yath px yaip vineyai

sattvffnm bhavatlti ZE/

/ karat nfl ca yathbhia rt1 / j? tavyam tath ity atra na bhavat! ti

aattvrthakaranam

sa p ayadaiikavimatir nedeat ethnam 3b atha devsndrah mshattg vidyate

na kartavy /

gatavaineyagi

avakiyzd pj*

gsanAd utthya krity bhagavantam

punar . tad

api

(3b) /

bhagavato 10

vipulsg

avooat gr

sarva. satty

hitakaratR

?akaran .ya3

sa ah 1q p 3carsuya pratibhnam bha van put

bh. gaven

&-Lrvft

pariptirai

akaraglya

bhagaven mead utpaya /

utpAdaya

sngata mm

pratibhnam

itas te

tra7astri*Jaddsyanilcffytd cyu tasyM5 k1 tatga

widme eagata

vlmalam saptsditasE

iprabhanmo abhiiran /
/

15

na kutropepmna# vy*kirn

da ikYalp v'8 oMmbhavati -. / yelp jf 'itvft / ayap iprabhanlm sayah. firo eft. isi / /

id 47 bh$airan bhWpvn devendra 4a bhaavn

vykuru

! ha / de'v ndra ! ha / bha avnn ha / dawndra

pr .ptaklaswn ayes vi Mat to

dewr -(4a)""

20

putra.

itag

cyutvivtcsu tTvram

'! hgmmka

utpF+. nn is tatrn, /

dv datavrar.

sahaer%>i punar punar alp api

ka$ukap

duhkham iinnbhavati ic nbkhei

ke dadavara sahmei tiryakprete, / punar api4 Qtpanno3

anubhhavati

daav, rcasahaerlh}i etpazmo

duhkhnm badhira/ ha5

snubb vati e

pratyantajanapad vsti

vyaktaavsbhlvatm6 api datum

mubh

ipagtivs. rlpaeahaernI i vy! dhirakt?. tis'Lr-a kun

punar vigh

Ttivaz*qasshasr ca. bahn jsmanindtto'

tapt41ta47

gegapsrityskto /a

h! nakulo iye in apy /

bhA'Mti 4b hitrun Trmner atha khfnng bha keno

/ duhkhoduhkhaareinpat karoti /n'n mrnnva.. nipp s rv d /p

in na viochedayrati (4b)". r

1ni cAviechedona / bhr%te h/

karoti

Py 'nyanysduhkhcp &kx .c' y& ratite

xim anubhavati !ratr mnr h zutvli yaivam

k halo

traot&i'h kathaT ta ou.; a. riucyate i / 15

adhoiik}mr 'Mn tae

iitth!

td duhkha. par

anpaxr.to ntucyate taswjh eugata

/ katham iti

yena bha.. ga n/

du'hkharjaeh peritilkarp kuru

zueyata /

/ paritr'x,

ku-'M bheZS

b2

lltm

de'ro'w' dre eeturetibuddh&ce$ibhir bhh9e9 4u/ devendrah p roar api bha avventarp
ratnarnikutfeJceytira,. ix abhyaxey

bhagitam

id. n

aham api atha khalu

5a I "air

dltrava

ravn 20

n! n4vidhnir 41+zgttlrrl ire na adhu

(5a)-"karnit]r

; nkrt'ir? rdha. hL. i pxad03-,gin3-

r dr^ e krtyrt rr

nekRgataeahaurav! eugateti

bharevm

tgdhn

/ agdhuktrron, -.

5 sadevakaBya lokasya hit sukhakaraIIy n'r, tn sattvn / m

a. p! yasantativimokgag&w,

subhgitrthr;. rn vi j! 'Spayni / Th11 evam

atha punar api brahmdayo devaga

sdhu bhagavaxi api grutavat'hm sdhu su tta

yennng-g tnnn 1gavimokgo

sattvnr-, p nMnarMt ram . /5

apEyatrayam!

bhavati

evargadevaloke

vg manu yaloke

cotpann'Nn'! 'h anuttarasazwak-

n pbodhiprltptyartham
5b atha tath &n Ichalu

bh

/ atu
sa.rv a"ICI M1/ nabhlbhavantyava j rRdhi s' hgnendhia.tahTdayam

bhn. ar -(5b).. v! n 43krabrahrOdidevaputvlk'67 dhi gthlnlirthay

gatahrdayen dhim

n a roghava j radhi gth!., nC.

san pn nrah / a nays p nno'

i rEdhi cthama O? ' v. -. evali ca &vgdhim -:

'thyedaag3 nifierayltm

larvadurgatiparigodhanarjan! aaa4 /

natathg

OM aodharne5 &iodhane aarvap! pavigodhani sLrvakarv! aey' vara aviuddhe MAI /

tddhe viduddhe

15

vidySyff

bbEMMiantaram earvanar pralnt!

ova earvneattvvnk fiodhit. ff oa jt4 ta . /

durgatir 6/

vinipfftit 6a tivraduhkl'lni punar arara

cattryakpretagatih ni bahavai

sutkh! taukhThhhti-(6a)-tte 20

nzhyahxd yam abhg iodhane : kudhaya

OP &odhane punar arara

9arvnpffyf

n7 sarvasattvebhyo tahrdayam /

IU11 /

devendreda

ea atath

O? sfax

vi odhan i IU1i P}U'i '/ ptiy -,

punar apram devendradoxasar atathgatahrdayojah 8 off

aye

,TAT,

25

6
punar apareq devvndra devendra sarvachirga, tipart eazgk / / I'll3'! odhanah-d_sayam py 1: y vnya...

r aparaip puna^,.. i atty

at&. h smaranarn'trei sato

dbp eiarvadurgetifintikaznkzz'yrn'iy! /

vinkga,

.. axv. rn

idarn bhavati OM nerv t'tyrhato

bhaavste ana iaksr

sarvadurvctipridodhanarnjnytath buddhya / tadyathh /

a-

OM dodhmn* dodhane sarvaptpav1fiodhani

6b O sarvalcarmZva. rya sarvavit $arv' va . (6b)-vi ti Aodhein i

uddhe viduddhe
MI-1i / rAl avi dy! PKAi' /

viodha. ya hona lI

aarvavid

}u

10

/ HAT WV 015 p earmvid 0M sar id ,/ 0M earvavit T TIMT / 01 oa vavid 015 /

OM sarvavid

DFQM/ dM e

/ 0; sarvavit HOTT revid

K'T Smi/

Ot sarW&Tld n
IlLsyftg 01$ ea

ve j rodbhav dlnap: rami t pli je

/ T1 apXra nj tpti jeT t7, I;1 / 15

nnntrah

ravi d

va j rodbha, / aajrodbhavalc

a. 117! [ mantra) 015 Vivid 'itvt 01. as rvavid n}*ty&A

itlpXy

itEp(Ija

II 1/

asntrah

/ Yyapraait? ipp je AV / 20

hvajrodbhavav? rye. u . trat /

O1sarvevit
mit&PdJO Mi
7a 01$ aarlavit pugp*lo'kini z'uspay' ! '? rv vit r

d dh . ahama vs6odrhsni
M1i PllAT / dh@pgy mantra)
ne c1w

napes..
/
pakle&. cohadani 25

aazvep-(7a)-du

r8fttiparifiod} je

pr ,jiiapframitp ush sar !* / avi. r,dhni

Tf IJ MY, PTIAT /

j! [ xi l ok kari ,

pra,: lidhip

ramjt'w-

p!, ie mr

ice': PT'." /

Tpy

tr

h/

7
Oi sa. vavit pike 0. sar p ya ; Lid / tyM= a. / IIXJMHUN PI:IP / / ihm zni vajragnndho 7*ywlsxr<in .t'!^I IUflJ naa ndh y'i mantra h/ i ITh JKI IT A'7 /

sarvavid vajrMku&

sya mantra1 narakoddharagi mantrap

J sarvavid

vajrapUaaya

7b

/ VA 1 UT PIL OM arvavit I? sarvpyabandhanamocani / vajrasphotasya mantrap / (7b) HU ; IIII 1112 04 earvavit aarvpyagatir ahanavidodhani vajr ve aayal mantrap =! / In / maitreyaaya3 ntm. / amoghadar1inah IWi21/ mantrap 4/ sarvpyajahasya6 / / 10

OM maltrlyaharaggya2

OM amoghe amoghadariini ;i O;i earv p yajahe5

sarvpyavidodhani coati IRI ,/

OM sarvadokatamogirgMtaru

aarvalokatamonirghtanamate. OI gandhahastini OU Wraqqame IJ5/

O1 pgane9 Obi jfnaket

15
/

IIU? / Sandhahaatinq Mra / maBya

WU/

gaganalocane 10 jnavati rt am: vati

gag+anaga2ljasya i/

ISM / jfiaaketo : Nt2

Oti am: rtaprabhe O candraethe

amrtaprabhasya 3VII

/ /

20

cnndravyava4okini

/ eandraprabhaaya

OF;bhadravati 8a Ori jlini 014va j rai

01, i ak$aye

bhadraple

/ bhadraplasya 1Ifl1 / jlin! prabhaaya 11/

(8a) mahj?[1ini

/ IID''i va j rage.rbhasya rbh

rn IIJ I ak4ayakarmvaranaviodh ni =EX / 25

& aayw atsh o? pratibhne pratibhNnak

/ 12 / INI0 Bw cntabhadrasya /

e SMI

pratibh&iaktltasya +JF,s tabhadi*e

8 ete by car 1 1 iii / mesa nu kr^s rfi, vt dh nen^. -'r bhhl'! vr yot ty, har . / dev t'! yo a siddhir iasya bh avati 5 eya bod; iisattvasy .! zntrar ir-t ?a '. 4s .

ucc-r. yet rnena

yethoktatantr

prabhtalkla uamgdhitrayara punar Ob izatasya ya#ka#cid diraei ja dur (ry 4ikh aq aparag i

utpattikrarienz uttaa devendz hrd yatnato

bhRVr7, d7rc

siur:?rtinctrilodh ^.ri h^ntoIor oc', yr v cry

ti s.rv. chtr.M. ila

tath'f.. v'l ca

(: fib) yctn

/ kularutro di. rn. yati

l'duuhi. t'! b-hi. ti . ] ikh3tvs

nrnarn7 trari

Arinott1

:y9T v?3 b3.1hau rriv'gvltan dv a' . ni r. l"rlfni VII tni

vv baddhvf

cdh rayati prak

tasyeh<. i v?. 4 vn / ntrK tha na

mareajz na bendhaevarn sarvIkii evapnarn! trato hTdayaf te94 ynni

tini"itt? .

nopasarpanti ca japty kKnicit .

mc4a1ali ye keoid

na yathftva. t prave5yltbhiEiikto bh veyanti kah pun r viidas na duriatiij n; ayek rk

papni

nikatlbhaventlti guru 9a ke etrSda !! fait

g. cohentlti aapxetatiayw (9a)-ve4y prai. devanik * / rFl cdir'm ye9 to narakegtft/ 15

ntctak8ye5 samantaram santab av^ai.vartikg4 -,nt, i kule taka1eeu

ma, da1w evap

bhi4iktecu

pnnnKb

vimucyante

yegtitprdyante

tatrotpann'[h 1^irvnnty sarvet^thl!, sarsmatath

sarvatathgatii ca bhawuiti prajt99

dharrnatmm abhimukhtisaantatig ca niyat bhavati ca / 20

ea bbavanti 6

/ pra..hTel vsrm. 14

devakulesu

vtnya. emin vs eikharn

anubhevanti

/ devendra

eamkgepato laukikalokotte.

ra.earvahita-

sukham anubha3vanti /
atha devendro bhagevantacp sarvadurgatiprvavat pradakgii211crtya vanditvaivam 25

ha / bhagavan

9
vaTbht" 9b hitaAukhakaranya y?[sat3' /, Mcyamunih sarvatath sarvadurgatipari6odhanajflrnavajrangatasarvadur , tipa. ribodhanate . jor'L5 yathsattvaih sarvadurrati-(9b)-

prthlkaranlTyn3. dharmam dedayatu3 atha khalu

nu ttarasamyaksa.

mbodhyadhigamrtham

bhagavn

nmasaindhilp

sampadya

jannmamaz4alap abhgata
tateldhanatpyran{thence prathamalg nigan tatah vajra 10a t$vad yogi vii bhgitam ane mann' nulc 1aprade fie mpiu sukumIlr'i paPloopat1' rap j, karan! y 10 ane

ah sugandhena sarvadharmanaiz jv l nalXrkam da1' , ra j ram / / tena

mandalasp k tv

tmyam bhvayitvfi bhAvayet / tasya

/ $tin narr hunkXrer a kanthe hrit}krena padmaip hur kffrena

tasyopari

(10a)-rena akl.. tad va j ram

c<andramandalam j ihv ym riasa / 7

tasyopari /

icaecikava, paz? vajrajihveti bhavet /

bhp vati

vajral'ihv

bhavati7

mantra, j .pakgamo8 15

hastadvayasya palicas1oikavajrap

madbye sitk / tad

frezza eandra na dalain karamadhye / / iti bn'lvan niliyate

tasyopari

hutpk rena bhavati. /

vajrarp

vajrahasto

earvamudrbandhaktamo tato OI rakggcakrabhvanl g'hria / vajraeaznaye

bhavet kartavy!

HUIL VAM /

krodhaterintirirn9

20

badhnzyt

va,jrabandhatale10 a,,dham tato

krtv

cchAdayet

krudham nasah smrt 14 131/

1/

ugthava j rena krodhaterintiri 13

va; jraterintirim

var rc}h' sariiisxuxo

baddhvIi

24

10
lob ib}ekam va jr unA1? (10b) ILt h*T it 5m /iti m /
ri

(h vajra, jvM1 nalrka

va j rabaudhe' f4 ilVhedvay

abhigiloa
f totthitw

i va j rabamdh28yopa

fi1igthait f1

dhxayet "3J iti

/ vajrc. teri. ntir!

1 kavaoayita / u11E1ayan2 /S

/ aanem dvyakgesalvivaoena I h}daye / vigbnada ;i ity ud! rayot

OI vairaJvlll=llrka v navaj sarvavigbuNn tato Yajr jFjir?

k: tv$

c.W.gixavajrarnuctim

hanynt

naLena

mudr whitens

andikaup raip jvl[1g

kuryyt

/ 10

i vaj. r nala ity udirayet utthitan

Nana dabs, paca matha bhaiija / abt yant iM ravajrabandh*' nala*i is rr / figuli

TIRI P L'IT / rbhe'i i ugtha-

vajram

vajri

lla

tadwm

vajrenetri

bandha eaxvavighnAn

/iti/

(11a) madrEquktyS
baddhv / kiryt3 / i hadvay,, 15

oarvavighnsaba dja pre.

dhsn kuryt3 t/

/ va jrebandhazt vajx, attstri udrA

8WUA3 dh ray

pv.. sritavajrabandham

bhMvft

prn. ttjpbApyLdhobandhaqi

d*ciho m bhava z*kc a laxem SVX} / 5 vajrabhalravamats a. mudraiitenordhvaband w4 kuryt

OIL vajxa

Ok lallu ruiu lu Pu
vajr t janyaMmAiisAreya
vajrayak flJI1 /iti

/ iti

/
bhxaeyitv. Iira. i OOpa] A
/

uj jidvayzup baddhvMjtaoaloraq6 dhr

20

tet / vvjrabhalravaanetrtad.
punar

taaydhastd 0I va.jrajakga

pa Budraahitena / vajr? 1jaler

bandhr p kury'nt prasritt

agu9thadvayam / diet bandhayet

tarjanIdvaywp llb vajrop; lgerra

dazAVtra7 vajrOyakg3mUdr cmudryuktena (11b) pdrvip

11
D vajrazai p^riv punar J! $ bandha idvayaq rtooice , la / iti / Dir iti VR / ? Qn is t z", >n3: *,, "-. -iv. , / ^na'ci r

1'St: kanny is S, ik <. ln sthgpayet

/ vajrogi'Tqa-r%ida

va j rapfiena

tin eve. bendhaye t/ lull-MV / iti / difip ra bawmet` ti / / vv, jrp. b.ndhe'f ntyar tgr35 . thasattvnz. , / 10 as vighnani barn,']et / tanaq kurt / / vajra. i jidvayena blThy, nthim 5

}UJ vejrapM. kuryAt

/ vjrap3&-audrf paAcim at kp?.

va jrapatkayti OPi vaj pary

t *n *ini

'4l ae o! rp 1gty". Ek !yi/ adha rdhvciti di hip

esu na iidrit

jrapat era, ddI v5.dikv vajr&'z

Iyoottar

12a

BRIT vajxak' 1t . mkha

v.

(12a) vp jrly:

wj6

/ ? "TA'} iti

/ vairayac

reudrft eva

d
ii c

hik
ray

ty

das'c@144 digitp RUT ZiA / iti rt

bandhet / /

/ totkarcabparva. ,

15

OII V&

dikha

vajrarzu9idvayen

Yin43ksa ajraIikha

Vajmk
1iJ;,; -7 va j reka vajr", -rmjVidvayaq ti

abandl
/ pmar baddhw bWwvajraqt

/ d, rau adyyt ...

v a,j rahuipk! rer , NTIiti/ 20 samdh ya icariqth&Afiabandhitit

abY yantaraprtkAr"

trilokavijayfnemtsrjanjdv"

tarjanl

/ vajr&u

k rarga

/ iyam eva

=WlwI

jr'akai yam 'Veyjra va,

na

12
1 2b toto ?nir^to vajra. aa?:rnmidray% nigpodEtyet / arvadurpntipa-(12_b)-rigodhgxum u)4a1az

civai
vajraoakreti

.1/
baddhv vikbyt

iti /
dvycf; gr^_band'i-an?tt nty'L_vwi. . spdh1? . meyity /1 sarvamandalanirm . azi 5 cart amandal

vajramqidvayaip

anayfr. sarvadikipu

pmdakgiriatayl

bhr

bti vati

/imam /

ov

muk-hat nyaoym nirTkq

in no' atau vtrlln

vaira

e kr up japet
tatah

pratyakgarn pPlioeu

iva

m is tilaV

buddhy1

3 / angina.

px p dibhih

stu spitjya 1C

trvadikla O earvavit

dalakens.

prts}amed

k yavftcittaprna

mena vajrabandhanezp

karomtti

te^tL catuhpra 13a

ait ku 'y t/

tadyatl terra pQrvz sy4! didi pra.

f3aTvR& r! re a va iftalipraeltri-(13a)nd antna /

OM eara eat tatas vit4 ato. th pQjopaeti tavajrrm n th nix

tay"gmi / a =nm

/ iti i difii

15

ttvndhigtlia . h rdi

tathaivottb"5 bhtini n aprf&n

vajAMialirn

krtyt

d koinaiy

InAlFtena

/ p nnamed6 enema

()

s rva.vi t ! ti j! i'bhiqek saxvat .th tavajraratn Z. vajAf pan

trwu"

nirylltayfti / iti m1h lirasl

/ / pa. c1m y! s difi 20

bhicifica jalibandhena d nnant /

"tmftfq

tatas

tathaivotthya i sprinn

mukhen, bh
Oy s rv vit sarvatath tatas 13b (13b)

iprwvwrtzn pZ'i1?

nizytay

% mi iti / may 25

zt^. vajra. dhaz vajrMJalim

pr, vertnya

/ mmrn

tathr. ivotthito difii 8arvavit

firago'vataxya pra4amed

hxd. t krtvottr. / arena. /

mllrdbnlt. bhltmim pa j? ika

spl4m

3n. l tTfl 2UU niryiitayllmi

s-, 'v1tt?'i,;zztavr.,jrn?mrm

,u-a. gva n&n / iti

23

13 j? ialumars al advayai p}^thivymi

sa. ppaz pratide"t mm daasu dikqu sarvabuddhahodhimatty Cl. dikcu e Yi sarvatath-

Pra ti

hpya va jx Pi ja 11

hit

krty

e,. nvhaxantu

tavajraaijadmakarr . devat puratah aham amukavajro sarvatathggatava.

ku1'vasthit? dadasu jr

rv *madr' "xntr? vSd; rf. 5

sarvabuddhabdhisattvnsp rrxa', ilgv . s sthitU'clip vap pa pr .ti. deaymi /

ipr-

sarvamnzdAxmtravidydevatn 14a vistarega daSasu diklgv

c<a.puratah

atItngatapratyutpann5x

(i4a)

sarvabuddha,. nngnm 1r}

bodhiea, ttvapra, tyekabuddh? LSyadrdvak aazva8attvsriiklynfi daka. au diklu adhyegie bt dha oa earvapunyam bhagavata$

ganyaMptasanyakpratipP, anumodaymi /

sarwabaddtn

/ apravartitadharmaoakrn dike earvabuddhn

.cakrapravartanya parinizvlitulclman

/ dagasu yoeoparinii'dz

vata#

rya /

tatah. JM pamUdX
O) sartavit3 dhpamadr OFI earwayid dtpamdz

baddhvaivpm vadet
drasp /

/
/ iti IFJU sse aye / 15

putgpapttjlmgha baddhvaivay dI pQjflas vadet / valet

dmmphaxnnaeamaye

T1tfl /

baddhraiva

01; aarvavid

F-1okapj jmeghasamudraapharaga

/ LID% ye

14b

^andha-(14b)-

auciz zp baddhvaivaq

valet

20

Swdba avid
baddhvaiva

ghanamd pia
vadet /

/ Tom; ye

samputllfi ja1iip

14
0?; sax vid bvhprniigar tnlarnk' r 'Ij ommdrasph ra ay-

/ iti kam[ aamaye

O1 Barvavid h ixya. isyamtikri: '1T1 T/ ve. et iti Asaukhy$izutt / /i. ti/ j? uae h -mudr. r, -,. p .: . -

spharez assn ne OIi earvavid tat&1 anutt

j itne h'a, ';N miclrs? srlt< zra4 pQ s tsam ye . , . . anusrnrtya rvaaattvott . hk,7.,. v*to vajrasattvasya

sarvaoattvasnapt! b. r' ? rv

t, adntkham km.,V3 i v.

kr zra7 1th 2I 15a ntp riet dayet

en .s

bodhicittaan ya r'! n' . n y'P. -(15a)_

tix'tt, t r n' y? +naktamoe n y? ' Rt ya. Rakalasattvadh'!

vry t' !v

vyaTwrfntrv! on /I vtjr

toh

wns?! raarmmudr!! d

uttrnyR.

OT earvavirl tr. to llsyfmid esrvaa ttvi .

jrrt! *

arn rntdr =. mharana ~I. ye . valet r'l / i'^emit' t bbavrntu /t

/ '' I"

iti

a bcddhvniva* s rvop kar na

coh mtras-

pratibaddh G? I mrvavid

mrvassmpattayah

irn-Ive xadbhavsclnrp

Irfi j? . a eke aswwdra

15

9pha

ae:

W/

fti

E, rajra.-11
srzrvaB ttv . rr!kz ]
15b

2 ar 1aa

/ tvap , vadet
/ bhav tIt rttu +. bhavwantu /
m t1 i j&" 151tia20

sat vMmdt%laclt7av%Canp-akarm ntavi -?

mitt

n +xirslc *r nt ass nv'it; + t

rr r. 'bodhy'!! h i1, ^,

i ss rvrvei. d GT; ,

ntrtd
{;'tt

*r yb Try / iti
vadet

ur?, Uadallivrs.iwin

15
s sattvh . e.rvalak nityan ar nuvye jenena s a. a1a krtaggtr It iayar. y<n bhavantu !?ir'tnu'i /

-, - .np rato D, gzmbhiradha

0I ar avid

abhayvairapratipwnn / cw-.
iah'gdha 'f lgvabodhat

'm-kgTmtikld
ariutt

79"n

tT"17t?

R` 14,

sa=draaphaxagaaamaye npy n dx x baddhvaivaz

HU: / iti vadet

/5

sarvasattAL Mlq oaf

bodhieattvaaaxybhiyuktA K tyX / 2 v2ryay+skta

bbaventu

/ buddhatatvaparA-

nM sarvavit

aipok4jerity 1/ iti

vtryipranit8pjlb /

ghasamudra.-. 1C)

eDhareasamays
16a pugp! drin

b c? dheai. v; a7 vadet , _.

wrrvasattvt vireokgam

er.. i

klo. (16 ). 1opakledavigat . ifvidy9. vrii vihxadh

ti /

bhavantu 6/

/earvad. hyn,..

dhi Be-m attyabhi anuttarsemkk

tA.ea pann4

; sarva i
s

inagxamitltpifJm

.15

cira s hnr

yatyanay+v Af;i/i

dh p xmidrcpba ddhv(ivam
sarwasatty oatu

/ . acht
jfl . jfUamammanvit bhavantu /

ea ra 1aukikaIokottarapz

pratisagvitpxfpt4 e tattvadarit

Ba vag' . trailpaj earvaklde jf . ygvaz

calltyogap4aWiVa.. aeszeuoheda jfmnaprpt L1 /

vidhi, jf!

16b

O1JSarwavid re ha

amtttaxetklel

oiodaiah-(1fib). ajji / iti /

pmjtMpgs

it}Ajb-

20

udi'aspY uee.aemgy.

d!Dath
strv tttr ^..

/ ba.dhvaiva4 . Last
h s,-,r. vfRplTyavir; t'1 bhav mtu .

16
OT carvavit j sp': yavifiod%mi J4f*n'.7ok,: .'n y'e1 T/ '!na -rui'? it i/ of

sa udraspharaz}as

&dz

nid. i

bvAdhvaivaxp valet z-AJff .

t narv ip! " y

/ bha-nntu /
5

snrvi. attvffi
')i"irvavi

vipat!
.ncih n

4.n3 va., j rn. ^s'd gor'" r. i t. " r'r mm ru "/f. ye . tl / X nl$mun in .t a, Virtu eya

RlIffner i nfamdrs. siahr-rp4n%, eo . d^ i^. su " dike a .et `rthf s, / ff y7vi xyit -ty"di /o n. s^z^v t^th'

! ,tpid

lam

k iy pr. rierr . Ms^rvavit'I 17^ .s e.dhi V, r c1o-(17 oy ./

jane$xurlxrazn jihv'" . t+ u'rhen

ra

j/iti/ naye utr m. 10

rvatra .

atotropahttr

/ t n^. T j'one, Tit;; ud*r imlit, c. maye rmasn. . , bacihts^ ttv*3 t* aY. rr yo 'tr,Y* / '^. t, dhimuoy !v arm,r. r, rv v1d V iry

iti

srLrvp-vit "1
ab

ritt

1r

t, le
ny !. i

/ tJJri iti +ztlx s }aLr^z ye s'rn .

tttr aih. it''. ity d.hlraucya ^.. /iti / /

/
/15

b ibh*7? -sv

srv^. dha-z Rh iry CI jy taQ,

OU+ . 'u vavwSl'. +cxl ev^sg v1 E tin 17b ttr xtr k

litiae1 'aaarud.raahar

aaamayo M; i

arr^r tth nixy

t': n ear is y! tm& a tar! / saz ni

nixyfftayet

htnrttvc3bhyo s .rv^tn. cidh boc?

M -(17b)-.

ti a^.-d'^?:7 r -^
ca. nr^ och. ^nta .

+;! mnntu rr
/ tac

%Vp: izrilt

nth

ra'-Maa ayasiddhi. R
dhraqaxp ko. rto"" .s 20

on 'nnkielpi4fam

nr. rvv. rmtty

vqm

/ ^nvn,^. `?x .11.

ena aarvte tt

sarvalaukikalokottaro-

vmttivr,

tC hv

/ tu ,

17 $ar"aaukikelokottara
sahaiva Pn o}a , }ona o haiva

atti

te ca bhavantut /
buddh'l hhvcntu nnrottt 'I ti /

sautnrnasyena

kaalakazWn

bhrvveya bi dd ho //

na esirs"

loke

dakaye dbutrm t jagat

bs utduhklapidit n iti

hitEya
//

//
5 ^^hniy /% t

mocaye . attrWn cxYuttarlEy 18a utpgd

t asas? getics ei pa-(18&)..

body as parin ranar2 bodhicittn

y sa ty r-'gis anuttcxc*M

yr, tlAL tratyadhvikanAthL trividhltq

sattvff. rt)b buddhwt

// f tani 1q oaAL embodhaz //

Way mast d: ihwa // anutturen// 10

dlla4ik
riy! 4ilas

lM oa ka
am pratig

dlmxmM

ca anAir a

cc. trjratng{raxu

ay vajseer goryl!
oaturd

a gWiYVV nt Harm O wtdrIM is gmhi i=

t yo1Vel

buddhayO iinm tattrata /I

dins 3

1/

ca prati fgbgtni valrrauloocaye

laj1gtj mm" g R to din*

uup Pxv-

// //

15

mahtmtoakule

ca mnora

// triynikam e.adharmwp P .ttgrbgW blD*mV gaY

e
13b pd jk rs

*uddh

tbodhj
pratt

dbhavv /1
h ''*i tattusta?
// //

sa na red eervnsaqa ktea

ye trgiaktft

// (leb )
20

mahJksmdtvlocCay. bod.hioittam asiuttasrrn

utp&kV. aeti4 paxemq

amity, war"
atlxV.
j

,
ra

sv. a,tty
ktln
eattdn

AAmot //
// //

3rayisy

// mmmwirAW ahsm
athltpayltm15 nirvvttav pjyamnec vicintayet iti

aniftat tata

in irvliasjyiyyTmi a"k4asthat

man4alatl devdibhih

1?
Mcorh'-fv(Un ', ,, etuti. m kvi yt a ho Buddha 9arvadur tat.. 0Ii va aho Buddha tii . s44odhyw 'ija1'! ti . 3Mhu b, zddha. '7.to ttaw. bodhih // pjyet / crry ;,,; -ii n? m n va._rn?

sattvRmli

pr pyatel// ye -^d:,

/ vajrnb: ;'ftA

n, I}ir a 7,

077 wiry

vi rd va j rabandha baddhv

brva n/

"ra j rave&umudr'fm tisthri 0119 va,j

dTdho me bhava .V sarvasiddhif / iti Vl /

ievato

me bhava

h'dey

r;

me' dhitistha. }AA 1TA `' 0' valraniusti

ca me prayaccha

TMV',. IIA HA 1: )

sattvavajrim OM sarvavit

baddhv 4odhane fiod.hane sarvap3. pn apanayn. 2 ?'T"7'

ppkarq}anntrah
19a vajrabandhap samutkgipet 0f Z sarvavi

/ (19a)
d. ihagi baddhv vajramidrj4h1$thinta. , patitotkcepar; Aodhani r?. t3// iti / 15

kqw; XA iirdhvar4 t sarvpyavi /

// a. pazam

HUT PIIAT

dodhanar ppavi antrah vajrabwndhnr catur ctrdhikrtya

madhyaryd mukhasahit p.pamn sphotayati kemn?tt

/i // 20

mtyua rnukhnsakt t PT

Ot-1sarvavi

Ih1M

sattvava. jrim
OM. s rvavit uddhaxa. alak

baddhv.
sarAvaxaz}avidodhans m5/ Milli 1181 PHAT /

tat4

pafic
/

yogino

! dayamadhye' kxeVa czardratla1.

wp

25

tasyopari

19
, i i xne raune mab&munaye SV!

OM nama1 sarvadurgatiparigodhanarj / sr11nyaksambuddhya 19b 0II fiodhane godhani tadyathIl /

yaL ttathl

a.t y .rhate

sarvap

paviodhani . fir" "' /5

(19b)

fiuddhe

viuddhe

sa rvakarm!, Tvaranavi etena r. ,. ntrenz,.

did dhe

dur; ^tiparigodhcna 3kre nd^1e vetya rrc. . niveg^yet

j cq .lc;.m parinnicprnnm b, v. ddhv .. vs, ikrty / dv'. y

bhavati` k

ta. to vajr pIjIm krty

'iku^dyair hrdaya / nis / tatr.

daia, -

1en< ikamn ialam nlr-.

bhavattti bha.vati

annayoc?^o4 bhtt4 m / dalamadhye tntch oakr

samay-*^ undn1n 1 dev:: tparipIrryup vartiriipam . trn bh'lvam . krrena", . tdkya1o

simham vibk, bhvayet6

v,-.yet

'cyzamuner hrdy /

candramandala

/ candrwm1

a1 m! '(1hye1

Ut mune mane nahimungm tato vajrahetukarmamudray

va j raoakra baddhvaiva ity sarnayo }NTH" vajra 1r

'. ;V? maj; a1aqi nirff

?U% /i ti /

ya8/
15 m'.1zn '11drya manas pe t/ inena /

0i sarvavid 20a sattvavajrIm pravi arena e t/

(? 0a)

madhyMgulilvayena angina tMI /iti/ tatah satty / caksur t

ca m11Th1 ava i ras ikqi 4irasi sv . nal baloti bandhed //

praticcha

01 pratik rukhs^bandh e

rhnr_, tvam imrapin c7mena rmzfeet

20 uds h to nnutta tatparq1/ // in . iti /

Oi vp. jrasattva.. ud.? (tay ti

h evayem te'dya, sr^tvkeo

vajracakeur

he vajra
tato punch na h

pny

/itt

/
gyed y*vad . hTdaye da.dyyt / b agavtmtug muttcet kyaminim /

n& 1e tat

sattva. w-. j r! m baddhv . lekw va j ramuc'

/ va j rAdhi s ti takalaftd

udakbhi

20 Oft aarvavid
? Ob prom-. r vajradh

va jr

bhifi2ica

mht/ iti

/
yet

tv! 4varydimudraybbhimu-(20b)-dr^.

OI oc. rvavid
OBI saraavid Oki aarvavid QM sarvavid OIl 3arVWit UIi 'Qil 7I

vajra

MtvTAvari
I1Ii

Am / Imo; ubhhibi! ica w

<^bhieitica / m'm

vajravajrini r tnava rini dharmavajrirai 'Carflzvajrini ivi i va j ig. tuts

HtJ1 abhisi? lcs7 "'fir! /5 11fl" abhiei? lca wM- / IUl <b}i.iei? fca mr,%. ii{. /

dvyakgar a, kavacena kave4yi

ad idaf bhi tat iktas tvam asi

tvjE2 / tate4
va jrbhi

svav34irRbhi qek
ekat ,i /1

';arhn! y Ft/
7,n

buddbajr

sarvwbuddbutvaq

gptj; vajrasueiddhaye

va j rdhipati

tvm abhi }ifotai

ti c ha ve j ra s

ay o tv q

vQMbniekata
OAS vajr idac 21a tvaylpi tat ttva sczvabwidhatva hi

/
i akare ithi to m // 15 gva jrasatt

tv! t abhiqimo

dhVzYac vajra. tasiddhiva is j

(21a)"91id

ihavzatam /1 tvva dhKT%-

orx earvatat Y%i

(111sarvavi ! ttd1

VV4ranattta
d va j rUhi th' n tri

awl , ti4ehaiea / Ei Hi III HITri / iti

f th i , f Hans ay'e / 20

vu jiv muk

Vjidvay fi1iVOt

igu$ jh t baddkmfR

dl

: tai{ $bordhvain athi tv! va j rwi idrl /

t rjanySDWkS@&ttvapa3-4, mAkaT k/ .

h tka haJ a1 4a r blumeaci2re nik

Ca$i j! nupd2dvay o

Ja%PAYILV ire' +a dvoyre

dhsjtr

tu kffxqmt/

1 ,atah airm i 21b oI scxwavid ma-(21b)-ne api vajra jaiax baddhv % J, awkITye.. maya1 ak. rei mantram i Tl Vls Isi rune mlTmanrye eandra; udvah n tv tss.;: ye. 13 . SV U /` trir ucO / ayo ialrun / 3<.r '3 is ut-

aMZnyam tats

} evskye

JAI IIJIJVi ID)Jpravartayet /

yathathne svahrdi v9 ya praveya baddhvV vadlkuxy't Ii // mudr. yy. ucyate /% // 10 j huoklsayogona pravakgyrmi

palicasoikavajram eirphasya

samayaie3 tu

samhyagrasthito va jrabandham

madhye4 madrsamaya

drdhikctya

madhyaml, mikhasa4'hit

/ jroenisamudrrL va.
saiva madhyaral ratnaa tu padvfflram tu mad K 6//

wive

madr jv 1k

3 t to ja ulg!

ivy .
kaniftmLdvayan

mgu1t Zdra
uts; jet

t // //
1/

15

saivtpguli
saiva tu

sandhanik

utthit?. (22a) tarjanl tu 22a paamapattri mugr" vajraa

//
20

saiva
h ds

puratai
tu

sthitvg

vajrapatijarakrak
supraslritamm3a .

/I
It t t$ //

sen4auvthl nt

afi jalyagsaam%khoddi vajrabatdheip sas tv

nrtyato

mtvd}tii

adhodnt

svMjslisthordhvadyik ritaltpan //

pipt, banipic ca supras

Vi
pr&tyika ekaterjaniip uyth't nm,

idvayap

haaddhvt tar iy+e

abhieaxkhats dv va i kznthe

Wgthamadh
dhr g t thin srmhit' a.le

h I/
25 bendhitau % iti /1 //

apy enyonyam oo#moyai ctib ? n iti

schau ni9tyd,

dhaxrnamudrm bhvayet

padmendumai

22 pUrmam ataar? 6sritz1. a dhsrw: dr vidb! yat. //

kanwan t brdaysvi
d 22b bMxp tojOpj! aoakras yathoktaaya

// jmm va
ilky&Aj"ayu abhayW mdra yat II * // // m 5

(? 2b)_riavaradadhynam psra andrayg

sasd frag tathttt

daki $bithida* ca i // // sray. t tja dakqiqma . +mta4. nt , pro.

d*wah.. t n. .. lptlya cMj . dwtra"t //

V&j

syogsa

nammd E

takaapitsih

//

10

mikhod4b&tl nUtbandh*
VIL3 lisp

nrtyat4 pv

// resit
//

daayd dM

dayas tatbi

tare
b, & t4 th3.ka Igvgb)*yI .a pr vakfti

eft kaniqtWty4

//
15

// pVgVm of as nsp24a 'st 6// AtmnU bodhiaattn

...
23a .sj r*. a

et
sa aya .

i., 'Mmk. vmal

rh dl ynrt

// (23.)
//

b. dehra-J-

U4

+
ya7 . naz[-

tpt& pu x

dhgy. t //
//

. i.,ttah,..

tt
t #ant

20

msdhyaaet Jya zwtxiDd r, s di*rayet

ratet
0XV7 a!

id
, "--

baddh

tarjan!

i u

pradr

t 1/

oormllmmv
iv ka'# iirdhtataf

govdblvya
Army& salts da4i:

&ham& as
adal4 ftftit 1/ // oa 25

dhray*d

. arvadokatasasya

23
rEa ntbhasthit mu, tir ham gajapugkaram gandhobastino "ih aidrayt // //

dbxay*d "i9. vmasaItiip

kafiile nyaaya dak4igo

kha4ge.k mtah

mar lommaaa/ vasmgtilg 23b 8sma3arya rajmmqtid hrdii / baddhw! dakli1gena tu dh*rayet akrtodi a& sid vq // /% dt*iya dak, ilpm Irthvaa bhz yet //(23b)

d2snra3ag dt*1c r e j dvay'simmstfta u

dd rya kalafMdr"a 2

diiftm *t

/ aa'taprab1aa

10 fl // ta
// s1 tih osndrarekblt'tu

.
pradrys

eta a
kan4

. th. tv* di
WIt __

/ .v hra I/ a .ta." dde pa&&dLvslp t vikZ. W*hm qtr Jya // c tts&7& bp .M im

mp=bhuara

15

savy
VSNN"ih .. a

intvaetkt" baddhv*

a a$ ca ay. . Zit.
ka%iP nyasto aespa"1fs uis

,
dat,

ntrab

dNt .t // dil&A //
// // /% 20 imdmy*

iayeathitati

jY& Y&JV W&hsae. vomAt! d

24a

VVM=Oir fiter

hVdi nyasto WAzI /

(2410daklir

VSW nlbbasthid

wjtir5

dak"

eho i1

dani //

pztib
lativ
wantab)

/ .,
&AMU

&act

IkI //

/ dzs, gys

24 "ilmarahitona h v&j=q vidIg * ka. naxlc ook#id offaihsip 2//

aa*d1 ia-a

atS-dr ut, 1126Mspi

//

vaj
Ott *$. s

bi tvt hgaar.vajr
t bo boadbAVV spt3 +4 waft4 tu h$ .I i+

dWWWt//
// // g

is ttvm-kiatowu

!
jsa
24b as unudrI

bMhA4d *a

y+

r. Wa. tt
tu .. as Std. //

hg //

tb s. bhlw#ot

vidb*tsVy3

4. vM*satvwntdri"

(24b)""tum /%

. or, m.ett
. xvadurgwt4 atha ntrs . aqiodhya pzs?. k$ et nattv" i sa.

lex*
bodhio

tt //
pApyat" // //

10

rgatim44da!

. drawat

.. a akZrya4aaa

bba of //

F stiPmtLv&Jr"y

"

ktv*

sontrai

// oodMWtm

c tt.
Of iodt

*"+w

i__
Ablam

15 tht J/
// // o bawa ax'.

uarripjjm

VibAMb* rarralcatir+nuavia VGMMJMMIIA wes "4* 25s # ulla1affl ii-

'J
,

tm17& dak a st. na relrs4

wdmt / vajaaar"14wi7 dmnfflt / pida9 / ltr j s m# jtj JAU JAS dAIP/ mlat / 20

"(25i)"Nt bbavsti /

ab t3 iMa'abodrli.

ttvamd* sa. tst4 rms. Mhi) i.

tft

vt .
a.

puls p p1jset /
3. "t / a) / 23

. rvEb21h. tutib144 rs. sqbZyad mx

ea rs rsvarta

tmscUSt ,q jaoptwxv"

a7st .,

gti

//

25
n"" rra.. narr to vajro, 3f4a d2a LdIAtuavabhvat4 k4 // //

ttva14tarthstmtattyrapsedark to ratno i*ya

wntItattvabbgvanaih

tmidt&tukmmp etbsta, asrvm abbsl.wpra

naaa. t" Uv ovau padaclo iatti. S sv&bbKvapr&tyavekqaka# pi dbasa3 tsapr+raac ih // // 5

is vi somm IIas 25b VIAT

naMa t. t. jogi NaMLM*tf nein. ilna

// s $Tab 4thit4 by o94 eattdz a -(25b).. . tEya//

a tz&LQgtrAkm , pjr. ! ou ast avabbaay. t // // t // 5// 1/ 1/ Prpys' /1 15 10 irs kariVsts harai j d. paripraye

to dh a3a

ra cint-yidhvs sarva 4

aarvattv1a4

nosss to tikwon194

lclodopatlodwsidaka bod t

aatumsabalabbO gnaq sattvrlp naa&I to ohotroWIlya traidbitnkag J&Wtaarrag

prpyat.

aitttapatzsiobhaiam6 dMaruarL ja'tva

ugra aale tatba gsta uTtA

pu! & d dpZ ca dlDi as iirsiv7

de. ya o. tav%a Ii
asss'stu

//
UH // // 20

Sandhi dad voai

ramadiy s sthitZ

pUss

sphotaka to

iraddh%dyabh yaai, rjita

ddrspls

naxw'stu

26

.. asp
WmUtidsu

// ) (26. sr Gthsts ye as oat,&=a psv&ata4

c1Afi*9 othitv bodhitattyZl0naao' ita in //

26
vrabasdra rndraan IxLiyatI +girfkqaaa*tyit snsna . totrartjma vajrag as bl$tZdhiM as . tutya 1okap riseatnz naso'stu 4e1tigre tab aa UH // // 2//

& harn . antx+t i to p etotram

ud* *arst

at eh. pi It . a4 kalpV.t // 1 Zdiyo bbt si , u4alaa e "1 / adiyoa. tb aNu,

p&SW taten amz 4a1arjgrtnfta / pravalc, y! ti

Ck4 ate
e 26b toto tt k ln1 za

.
dafs dli pa t/ am lia"

*dyanut
ralokadl iii t jo4. da

t gt /
nyat*a adhim soya 10

tadartMEdhimoklat*3

i#p&tmavajrm taeyopari Vajld i"

a vyuaza1a34 tasyopari a ashodadhiip tasyopari S'UI;!}m4 iti

raqktr*. ka k*r*ga

iseeq4a s genas aia

4al+aq iaeised

/ ten& sumrsu$ caturala* d} hstytdin 15

ratna

earYaratnavibhtipitaip hst /

/ OM vajra niippdya vajraI*t ra /

vajrabendhrndhiti sitRniggWM&Va, jr eaturnirag

tasyopari

kmrmea adre * bh gkXva...

}iratnaikbsx&

oaturdv+rap oatuttoxeiabh8gitaa Wm=UF hipi

hxicrdb, hraraaitaa pa asragd1aab) 4itaa //

eatu&me+pz Saxw. pu mix

oandz1r4cavajm*ilstite oatueaUtraoamUy cts

//
// 20

27a

&lft tarya

ntaxammq4siaa n*bhapari

a$* mm(2ga)

eakrv*

VajxaltpariVTtar oandraaec4alau /

ei*lWmq

taayopari

e#

'aadl+e Va vsadraa. 41a

drvat*ethhnaa

24

gvwArpq&

satte

rthshe

im -

mtraxUpajp bhavati

oM
wnta swrAnTw tatas 271

.
xea

m . sid X/ ,mot
c3 a Alm Vtiaxl jaw.t. . ai dIzi AS tmo2 bhavati 3/ 1; /

aoddhi . t /

panno buddho bhaaavftn taoya xidrM=ntma

udL"(27b)-har. vajweidv"

baddhil

paripIiyl

riULmv.

t4//

10

aLldr. 705 aharmaoak asya . avaaVrtraah.

aan36//

tady.th. ti a Wt,
yathit tatfit p d"tu Imo7

/
bbra ssd vibandhi tl8// datkhawoit 1 tribhavw // i // gatau

pdnaviky,...

tathaiva

a9 , ib ahlio du lchasaF#oEr. vibmdbls

15

mot. . va, vibanablt

taUA tat& amdra dal.

12 Vtq%mmi MrdM*' kiixega cafldraaeq#a sarasgi13msnt jkj

,i

at

//
/ as / vajroqr}Ilam nigpdrant.

Erabbya yavad vajrty tat* mantrgi bhavmti

daparyantam) bhtvayst / jya / (Zea) 4zddi vi%ddbs / tat2 ttySrhate 20

OZ nueas sarradnrS%tipari&WLh& .a 28t ak. a buddh a/ iodise tadystbs

01 iodhanu

sarvapipavidodbans vikdd . 5yltl&4/

s i' akadrsrarje

idaa msatswe wdZh ret

mVtta
OtTva jm IU

.
PHLT /

r* 17t

/ . a.

25

28
nigc2irya s itato mukhadvffraca nirgatya daust di4v avabble pmar paZcardaikaa // //

aarvawattvntm radmUft

duocb vmvisya

to

pats // ta "
ak1

*atyg

//
5 3//

mntramAmidv" sbh ntaraa

nisparinaiip eakzfxo pUrvadtd da atlrya

// bhavemm p ni,! aanara. ths. d. ta4//

jVofgT ras t&tM

to heda

hitbat4
29a &akla-(29&)-v 0" $p1s bimbani

/
pvab a rf, vyo vudAbh svokt trara apareaeaV9thitahg/ wxm&4 ,inimilanam7 // am // // 10

r ftdxisph&r

tr? yagena ttie

Qir &i da 4id av*tt'ya

,at niczdett
(72 ratnctt

to ,

d*kqi". j. t

// #aeuathita
// 10// ta,
tu //

TRAMut

am td a atsrya h
nlle tz idhtuka.

tno qa. ttt cdbuaah2anac as# ,

tu neudreM to lammatt varadaeya ak.

aty*

15

axVaevabrAT8*

bhijokadaGhll//

vat sphs aft pa4ottem

aaahrs- bi*botpattik MTV uteyj. t /

Gthapad ri p a4 e 2 dr olo Utmtamtah

// a12 as
20 // //(29'b)

tstat

pdoi .

xs#rtibljana 29b hid

nipouaneh

nirato

I)hltt niq! ded amfiftalc&f

' /%

a ,F
cog. iil"tto,
uttaxv avatIxya haritav aria

atry,dbylhamaxsyaraethLt//
AV utsrj*t /
// tah // // t //

25

e kra Examthapa4mopaAndum o4ale hVdavtd buddho vihoo ! Ias tat}

x apI bhLjv!, jyo nmdA o*sy*bii&yaprsd4 M bnddhaa sattv n sagoftft uttax.

29
Goav"atsrjed got=34" Bthitas build e tejoWIlaas pa tt2 tat) tal, //

iaayak

ardra az A-1e 1%

as ywne . tit

ap iatys

ste kauet it Ibr

ta?

// t4//
// 5

rsktak v r4lbhJ
rab! jftsa3to

t=jdb jttW

dhvajor nt an tathZg nairrtylwe niacu

Sea

uta Sod hrrlaytbnp

kah "-(3oa)..

// bsmb. oa mktakkvikah twx7afioa n // eiatI ri th a dblrya eat t td

dhTVdlTsbTJAniqpami&e tTk o;
kleicr xekleliln6 &pahf a*jwvy padmacandre niatdeeca. gsgwavare saibhak yo v

tatenatal //
Qa uterjet // 10

mudrsya khadgad kjinah9// pustakadhrinah chatro i4+aa tatigatai1 //

kr! jkxabtjanirjtag10

dhat=asvUT ca aattvn rn UU nibs ca ute; jet

hindendlvai asannjbbo midreyaig ni4ai rU chatradh'xirxah candramaz 4ale

//
/f j/ 15

sarvve to vigiadnastr!

TM: ILVAV/
tuna mant"2 a ucct. i a hrdaAd
oatur! ul konasthae9u pad=

utarjanti

// ca
//(30b)

thacandramandale

30b

1'"didevya'b

oatai

kulavargakadhri

y44

//

20

vi Bitaa p!ts4 raxtem

tsoe iidr, vidh yatl

ak#A1/
// hrdayld // api //

yathoktitam

tonai va osntram uoorya utsrjod dMpZdidsryad oataor ii

padw"thaoauidr&Mm44als

oa

u kc a, aln

.a

// tu +, CU1akraa.

30

Oll*
*vabh*va mntxr; }a uts t&u4dhi jet

s4UaabO

dbarmto

gagana dg t.
2VV X/ athit ale ,u4 // ,i // s

mmblnayapovivlr*

p3zrad2-aprIvadvffl paduzsthacandr aax"

eeaitxey&dicatu*ka4ya sattvaparyai kinae

mudAvarw*raaaz}a

tu /1

n pstavaraprabnasuyo
Aa 31a dvittya" ku 4,Uct (3ta) g. hya

// e pugpaka4akgtr
a attriasttaviduddhital tu plta // //

mogbadari

aprabbljvl1ah %/ // oa i1 // // //

v*wihaetakatinyaato trt! yo bodhtaattvad prabhlljv l

dak igapaddan. tmka ca n niudrl ,y a*ul ijahaaya adhri

10

vatava aaturtho

5arvadokataaanirgWtnamatis bho mudrl d ar}dad! rtt eattvapaxya gkin 6 ca c kqi

tath

aitApltamifilarar. uVtik 4inyasto catvl ro bodhisattr! pzath= d fit!

ethitah // 15

dvro pratiathtth Oa O akah

*a aita*rff=1

tmtdrsi v dvitt as

de. 4iz chaste a iayaeto ana

i/ tam bp ncL*9 pr*q ri %/ // r1aprwaoaak&t

dxn o

3b

hu. dx 2pikav 'vy9 ,P 'fe"h stakac ates satt

t; 4! o

(31b)14g ica6antak4

1i

20

jays max-Ab =qmblffsitm4H WM$

stta tame.
vemm setattaainyasto

rte,.,

jtta // .
Ajata i ,
//

mudmy" da 4igehaste padast

31
eaturtho jfl naketui ca sarvipariprakai aintmar}idhvajadharah
dridraduk*hamooakah padmasthaoandra=94as candravaxVavirjitah mukutam ratnapnin2 // // // II 5

// 1/.

ni1ayarqakasaqkfiai
vmeail ikatinyasto sln4

padoimaddra pratbaam amrtakala4ap

am taprabha& sa4dh$irya

vimamultikafinyasto 32a dvittyat4 candraprabho

viettrnar3yurdlyakah n&djSnataaadhvaqsakai

//(32a) //

avama ds.yo mad. aaklirl&

padmothacandrabimbaup t: rtiyo bhadrapleti5 sitaraktq

rl //
// 10

tu dmama'tikatisthits tu vax ik4//

sarvadhaamaprammako6 jvalitaratwup oaturtho

maxdrl[ dalcgi; iapcin // .j itch I/ /I 15

eaadingrya vInungtikatithitaii ca jliniprabhau

bodhisattvaj

raktavar}aprabhhdivyo pratba buddhaputrar t

vajrapajaaraiai a vajragarbhetinmata#// dak iuap*in

l antesu ika#sthitq1/ samsthitah

"itanllavarr}asaiyuk
utpale4 dvitiyo Yajraaqyukte* ak4ayo

o9 aidrZ

//

nma matir

//

32x,

kundendurari; a-(32b)_. j a]. a4q s

afio

vudrK ha. tadvaysna prap'ina. t

tu // //

20

db*rys

samsatttn

t; ttyo buddbaputra6 oa pratibhnektasW raktatar prabbjvalo dakliiapii: audr

daaaa$tikatisthita tu v"

it4 I 1/
//

/1

padwmtbazatnakt[taq

caturtho bodhieatt ad ca smmntab

to //

32

tm
33b

// tbit4 ikaai. ax1Jrkiva i$ ffl

bodhiaattva *

qV" spna al7ukU2

3'4//(33b)

alg ____
cA

/ SVXI Nr ah am W.
ahaaarilya tathgateya -

mm r urtadareetsparsk sbati....

/ / thZ tady gak asbudahy

04 %
viildd)M

dod
mmu

t nspipaniiodie
1 varz}svii

f"dhe
/

zddlw SV=

341L

(3440m"PtatriOsAm-

10

a.,ztat
W4 dot p i

bhtvrt a -0
. 14 jfobumq$a1*. k}W*

/
#ksr .t/ //

. antramudr. aa&yuts}i

vea4$td
lnailthi4 s ov wxmvii

baddMNs tarjan! dw prs. r.

fl tja d MNilt !/

t //
15

oaa

1t*yrs5HT

triwwis+t r$xsmnimmt yntt /

cu murmvid vs4! bb i3i V&r -&r

W/ qIm"%up raiUa rata 6 // 20

"413 bma bsm "Js" a films t e asrvaWM tm. si"b

awtoy m ta t okra, wgdauZv uav at /l

34b OU '4r.. awija i341 TAV HIM W HDV

salt

m&t

9// .
GM*&

25

....
O

Lta1

*I

tixidk.

loakr"

ii tat. .,t ,
dn"t vii

myak

mntr"i

Pban.

$t12

33
own

a ,"sea
dx. 'ltx /

* Ott

/
dM3'Et /Uta pldqamdrayll pt t/

tale&r tat4

T.1raW(

sm
vaj=4padbe troair aloes

n/
WV tri4+ ti tu nidacya aeu prav+ t/

parthmso tat4

Armktavidhisndra

. aaa ramndxt nibandhay vidh! yat" / tat4

t/ kaxo ' 'dxlG-

10

yer cktaaantsea

dbwmamds*

35& "mtsea

karasandv4 badim!yEt / tato

bMh2TAt

-(33s)-dx*sntrsa

/
tsis tatttayajr!
4a1 rat1b!

toto vajroWjditatl
vaJ'rsIF NPhlmyitri

ratna
rjap

r! dhsrsavajr! k
ba'va jr*v+

ma15

. tag a. to / p rymtm Abbe

p hi Cat $ . tp t d&dmvw7sntmup dadytt talk)at l* liw jsa sgb&uadrasphsrsgiasa. 3/ to on Us / ays / ubhi,. l / ntar. a / Ttt / 20

Ott raVaathXatW"&Vt ir of tatI

tats 1 35

idisiyi

a ptja ve4ra 1

t/ (35b) ii. t . txti kurylt /

valsar UIa1.

+tt /
. wral*_
ta:. yat.. ic! +r+d

/
tb. btrsga /

25

34 awAmlaI$rV, 4Uiddhid ittna)al//

1/
uim . , pmts na vidbyat* //

"take
sphu$&mttad vigatoparqu * k ssttaa1. tuYaxasiddhid*iu es ntasiddhilu ave totthitt

/I
// // // 5

pw"i&AmsiMhir

anirOa
tmnln

tt //
// 10

ja to'rths-
"atsta na nird
vrsjat

tuasntins //
// 1ururaoir ducars
iddbidgik t //

'1riroosU milj

trtiakavasa

36a

aait* it u snuaiptit
mastil ,/attfv

// gatz

(36s)
//

api aho attdhaxmta

--mw 1 , saiddhiv ne tt

xc

dadantz an // fiats . ae //

15

e*atit1t

ukalatriloic

ru"s4dbid&yik&

.
a

t statZ
r+l a jiiiM9aa ku7ft da/am / dik t earvatatbAgatabodhiiattvvebhyo balividhis / PatPasgfo3 +8// laukikalokottarab*hyadevatL. balis dadylt / klamm etotrvs a rw4 11aasa 20

slttit tats bim

as sarvap$jbhir pathet

npsksreageru sahitaI

subshupitb*

dmu obZiliiikbdenkarggyet

triiokas3ayamar"& t
36b oar, IpEY&samipstt? lolosdhlttus Z ar a

i. &uRft, rstaa//
ahtatah II //(36b)

uddhars{tabaadhavinian1ni

35
oatvri
t* di pxalcila

sauts*ntroj_il/
traso SLIP-sm sstn s. txaaahit m4 t tivarkb aaf*alaa6/ 5 2

astbs3

Ott Ik bana ityldiaentr OM kaapkaaStydimaatrnls OM xstne ratea

qa udaksna ko1a' kfle4lt

POEoWvywsa7/ kOla 't / Larva andhat&4 kgira witah /

ity*dimnntiv" t7dimntra itt*di ntrv" k

OIK aaog*iar. oM aalt. 0 . arta9

a"t k

'l. ay. t ns 4

/ madym uttamem /

Pz; $ MYa

it4tsantrso4ak 41

1ayet antar*ntatali

Erafoain. 37a h atasstxam . Hinre

/ dhVO id*A0" rtavyam

Oat zrviah. mntvgt32/ tats //

ida t3kUI14Wp kartavya . att, a ap*rWti.

hom. -(37s)-gst m Ithitaq tays paaritaj 5// tatfit Qa iii kuryttlg// *vabm

0& to

hot
ti1&ti

kb
*, sra 4v. j&V

%NL
cribir d4u

//
15

i. taaar

miaiaaa kax&d yat2l prvait sattvn

ksi ia& api azWOby tans saaepadyst kaZvasjt m=JVA os matt" 4iprs

//

iti

dhih / lq t. 18. ati / taten to ntraiatl icid viwtln mantas19 20

tngits

ur

as tt shita1rs

i/

sagata vd ntp

li,, /

tats indzga sa1aita.

36
rshIF&SO Iu o 464 RVtYwtQ'n&nt&i4 tit ltit. pt l*s & (3710 uu. it iki janmani divyan tathlgatap ai1Yidhetpu jrthaq psdWpdtpe, -

37b

+odhioitt

gmdbsahsl dibbii

dht ,papa

iddhibhl. ano kavvasatl oft

bhiA oa fobhitan nM 1 11tY"/ tato

/ vaatrasatnavarq. / biditam mahhZkary'a*

as paripEMt

U
atz bhaga n vajrapgir bodbisattvo bhagdvato' dhiflh praharlan nena mantrakalpa^vajram ullalayan 5

r&jottas*

i1pa*

/ abhI iota VTr aanld utthZya praci*ya mxvK

i14Sdhip& sadAhilf ss

nandsn u=T#mLrag

ire avilodhnnav jrajp n1m4 . vah yld niiaaara /

vady* aq &=gatiparifiodni 1 ajrs PAAR / TM PRAT /

n2mL i'd&y

cat rruptpadsesalrs t srrtV-kzvi+%dh=a, 38a C sarvIkasvra.

10 Iit ! PRAT

"(38a). e} i bha. dkusu

CM M . inne t ahnt
015 chi jvsla (* MV oi ri jvala oax' rltvarat}

/ PRAT im
i HQMPHA4 / i 1-UM PRAT HS PUT / 15

dhaka dhata tuna hatabars sax' pra oxa prasarvaraz Zni ii 1ITMP1I T

M MM Kara harn rat' *Y*ra$

37 OBIHM PELTX aarvevarm OILbhrta bhrta i ophotsya2 BUMmaAT /

eatwrarazni a3 oarvt waraglai

HM PRAT / iii PH& / sar raz! ni MM PHA' /

Olt trams tra

OM ohinda obinda ridrava Oil dabs dabs eas"ranara

vidrava tihetu

0$ paca paca earvapzet"atibetu 01 aatha intha tatan 38b tog% saxvatiryaggatihetuip /

/5 HM PEAT t 5 EM MT / i PHA? /

upakara %y abhitgata

07$ earvapZEpariEodbnni M . arvaduraatividodhani OM ssr tlt,pyavi f odhani OM sarpyc 07$nankagat3v tinMan1 arpni

dhama dhaaas diipaya (38b) UM PEAT pugpavilokini6 i okalcari im PEAT / 10

HM PELT /

gandha HM PRAT / HM PItA" / n%17 MM. PEAT /

Obi sarlrs umek[sM"udd Oft earp band e

ai

UM PRAT / im PART /

15

07$ earp1424atigahnar3itwi

taco w dalai* abh* ata /

eakr*ntar n=bhinmik ISli taco vTr 3 tu ea}4ta3, am aQ ralO0oa ak ue abknabhmi tar eubht$itam //

, as uik"12%/ is sexplikiat /1 20

ky'wdhiptnd

to 1 ikhad

f j vag rapniip raahabala

p{#hsto'bhismglikhsi 39a da4ilp tljarldim

yikiriqao toto oa

oakravartina44aa (39a) ca A

// //

3f

jq3+ apY
osiva

to vi. iayam litchet 16// eyffm sitltapatr= ait

vgyevy4 t / obhitem // nairrtyip vidimmgs

u4 likI*t

II

bhrea. Ia ikh.

szr$ O&turddv e. aatu*tor

38 stMpWy4

. arvako. tin rap

no1.

//

tata.. ma
tatbaiva d} !1/ itt

abash v
visit / UxYeV2n

amte
Ekar, Eart

t //
b2 pray. van ohi erahlcarut}ika fthiliktZ. g

vsj? Min ne p

/ JAI MM, VAM HD!/ / tathaiva

sarvadurgstibhyo 39b "iddb anti kil

1t{ tridhia*pi

vimAkt*t

sv&rvlokottamb?!

iglidpad, yantt

/ earmaiddhayo'pi Barra.

/ ramyakaaabodh i otva ti / erval

ati

prei-(39b)-pyati

/ prvrat

prstihat*

bhavanti / unutr jsn. na ea vajvara / anyakalpao10 dikmx5 abhilikbya japshc*bhijokais

/ va j rap'gir /

buiqktxm; a sartaZmzwAbi ksroti

ser awidbe3co bbavati t terrapratibisb!

durgstiYs/Ybb

tarradurgtibi

a auktir

bhermti / riaph*nlokit dw biwstrato w:kham awlok7a utta a 1bigp pra si..

atba bb%@LAkva ndhm" tad antat / b)a iv n pd

karw iv. dan*vak -

omdttma "
40a aaihi.

0.1ia

kur anti / &dhLqtWAmV

pdg/
pedwaimle padm

15

tho 141144 (4oa) I ! liulsm k4'tn pragmwt / bads

kfb yog"it
lq$l

i s mdmlltlpadulk; . t. ',
ut

/ tig ku: yat

V&JX 3i1i4 'l, dtk

atyoj+eyLti / vajra kul"

$Sa

dXR /

39
trtmsbsatan nth " sut/ wo! i0j. litvt utooW Amts sthtpyt d} 44 ni C tasyapari t/ dak4iqazp yavr ath*py! gguiyai tathigstelcutle aawEdhi-

t1ba . r. artrari+qey! yo3witrlts&4l

bo&RJ

chw,

rag

i
5

baddhi n$i .tr.

p a1ii! 1crtv Ica

t / iyaipvaju.
d gtt hau . Soil

e "

I wadvt/

dhrayeo oh. y n praa*ra"t

LYa4padmokole
40b vsjxs-(4Ob)-bsn pr... ar t/ iy hi

/
d}4htk'tya vajrap*, u martlya14pga1iv vaJISA*TIcrtya vajrmaazt / kan'aagiq%hau

tit

.m kusf

qpthadvay

tathai va k t tar j. x49aZatke p+u patr-

10

frtmit1mat
IF -31 atiast"

wamLdo"drg x*j&sya tiparl4oai x@, . / Uat .a tarj*nrnbdk* ram 1arr kur3tt / Lam,! $bhs,. wl Pftbak tatl aiva prthsS Yojat -ak-it-dt4 fiq4 Pr ri' / /

/ syai

earapr"Lh=RM1dr1

psrirartitauw

arc /
tang ! pdvn " + trgs dhira and d! paadrg /

41a

. rd s+ *MDdtro pll
"tRu ova prasEirit4

na At / (4a)
CAray+ed baltmudr /

tasyt

sva wmd)Weu*dvayd antaran

area

/ udr aq lq tr8,

20

va j rsbwdtweedhpraidray.

amdhyo parvabha

40
sar tasyt tl'. b pra. eray*d vikiri dr / hadnayam krq am vidhvaipeattamudrr / /
a baddisrordhnarp biirErn yrt /5

ova kanyaAdvaysguq prab aath*n.

kanIthad /

saivlfjalih Am . off!
vsjrabandhe oakra idr&

ra.

tejorfimudr

bhxam"t

eittapatramndr
f cha1Ekre

vsjrabmdh' probhM" to thsivs

*ad? ysas jyo! tarja: ildvaM

vajx*ktx4" dr 2/

tarjanyo

ratnVArau

kTty

doge

7a j rlcrtya

ie gqWly ,3 baddhvft

ire,j rk*rKh

kuryLi

fi ja*
41b

/
v enbhay" tatfit t? /

10

dalcVi sns (42b) taradlt

TAJXI4s2dbs tarJsaidtarg "tasjl .. t 1

V&JrMdtraq kuxyd vajrasidr imUn"# oma4

.

/
sgdhtY / 15

sa3va rocrl

fiermi6 / saivpokle" / a&

th sthipit[

saiv& =Wbyo bhP1 E rst tsar[ "vMpr&IaVh

prebhffizrts

t" jeh / / /

tAR SVO !t

etIpay.

t k. tu*Adrg vULdrl

On "'rag'rs. tas stbEpaysd saws wdvl8 to pars tl k/ pad /

20 kurpo oWww, /

. va val&72k&vlDp

tin ova pad apatz

jihw

41

ai'v*

aptsa! t*

vidw

vasu
sus.
429

fists t.

xat* rak%0/ .
ys4Z3/ ta"yrol6 wMos+w aoa&a / 5

/ (429) *aoaoitE4 bmaaffm5 . si. taws oft twa

"/
mdv / umtutZ Iphot4
t" a, T913 1n vajrapf}is Ilya jt m% vajra psr id niiaaoxail/ paw,, i SV1I t otts / t marve naa . y bl psitatixya itatry*, sarvtpyll sattem prsat / a Ipu? ne' periaitapu ' paximit, yu apalbnaaeaebhgropa- 13 tat is taj? da abrahP i am yad yu kaa 10 tm ova allayed atha kbalu bhs avalokya Tdrinq

stdbu)c txeis prtibi

sd]m sgdhu agdlu pratip

apram3 cht devap tr va! y' dAfiay *i wbhaaai j

atba kholu bhaSotn moldhiv eIud

se swfmit&yusaphar

nma earvatathlgata-

Diaas *bh! ravardhanagp n1m

}w4s7ap Eh CU Pffl " d mooitai ri

tipaas*s

pxmjnmti

42 samt pia oa 2okadhZtav 'vab}Isi. t* avabb&qi ca dwMa4k! r, buddhak / k kjt

rna irarvatathZgatah bhWva

dayadhax lcgeal pravig urvajraprabhitkaxX

r abbtvan

atha kbalu

punar apy asit

nlma saagdhii

4Tb

.a

(42b) pa
Cti ax-J' mitt'

earvat

t yurrvajra p nAm h---l

avikrtlntaggmins

sm abh gata /
sarvakis ka,5

mctodbbav. ' aT tasaabhave'

/
ate ata bIa rsniat OBIpmt bh4ita't-cytap tcttlmtvE tas Malt rooani wxvasattv i wx vaduhkhtni prafxttni pu ar LW asoa s"16tro i rosaai +ri n1fientV n3m , h$ adI tcamOkUdip sa [pady+e" ac m7/ 10

* S!p Orval Oayd nii troani pratihcna

trotani

pratihana

ttv nL?SVIA/
ash bhSotan 10
i

tat *i
mar api

/ a earvaa abMt
rarvtvuzvgarinalaviluddhtvajrei ntt naa sultdhig e a4'daytd 15

atha klselu bhwl X-A missal 43a a/

sparrrataiI (45s) ebaxstn.

atElgirarasvinsna

hgdaay4h*ra$!

chi Zaino rata. dodhe

ztnaaaabha MM ? R& '

e mbiakix.

x " ra

la iitiddh.

xvspIpa4

ita bhZ &XV4

trI

dhvasttzsi vidhva psitIny Nar'MWLvabbaY anni

/ ab}Elvan

43 bhagav khalu n punar apy amogjipratiiiatcsex-Avnrax}avidtnrarasinim atha

nma saudhilp wi padym" sarvatathgatahfdayadh*raz i .lokadh3tuh kqubhitan awpd iyant. Kara hats Tii svahrriayyd .;.; i prakampitai tas saiapruk seupprakampital ubh1taiw /5 / nicrac3. ra

Of awoghpratihataaarvftvaragavin asym bh*Vitamtryrs calitah anekny pracalitaa Ucary4d sarvopa

kampita praktpublit me. /

.a ppraoalitaYx baditni loko

43b

tathaigq caturasrwp

aa$a1am bhavatil oaturdvraq

/ (43b)

// 1ve catuhp& eamnxivitarn

catueto .
taeyEbhyaatarato caturEr

nominiryUhasaiputan ktarf leklw"

//
10 //

cakramwg4alaa uttam m utttmam3

aamnlctap nbhimazj4alar

tasya mad 27 likhsd 44a vaj truer siu

OI im nthe4 vajrapEz mahEbalam (44a) P pair likhed nduha. it // anam %/

// 15

pifrvXrammci iyabhgrga
dakpiena uttarssao oakravartikrtEopTn candrsmaiida1as"kiiVn varadbhayahastn korab dvIErsplU tata4 J iL tatalt tlu sarveu ca to lekl MM likhtd

skgobhyarZyakaa

rataagt taV6

paicimenRmbujottas likhed virej maY balam

likhot

sarvatattiggatn it&* // n // I/ ? // 20

ssxvbh%ranabh! tu vajraparyamkasusthit 1eki

i dr tpda as tath

Ei kacuddY Ll; krodIparlyaz yoo! Mcaxgayod mantraadovatA sus // // oa

praviliya VIZ ofatajp

; M? bha avan vajra rZthaip stTtyuhlnt lgjayitv4E ra mrtyara

ehy ehi

tvL % //

eam .ata i ibhaygni

pmve&Wed

(44b)

44 44b j rasam yet ti;! v a, . IlT2! 2/

vajraterintiAq badah pma.

pu pateii1! zrrito5vpi (J pmtteoha tatas ea 'iajra kglepaed I2/ meals

d ratn
tu tam6//

,itain4//

wp doyen

/ 0I;1 vajraaamtaye vajram

I / I TI, ha TRI /

tato'tsaodghZtayrd tato'nena dard yet

/ ti vajimblood driy'a !V/

(1S vajxa

tato'bhi.

kam anena damit i Tli7 / V MI /

/ OM budd1 tlU pe iiliea bhigiiioa o%I/ 1! R! /

10

O;i rajx$bttiginos 1T ratnZbhi rifea

OM
tataa

bL%wXbhillBoa 1cala*bhiq. a

/ MT
t8/ I1 ,3/ f; 1 buddhakalafbhigillea O! pk lelfthi OU

O!1 tajrak oP rat

bhigioa bhs9008.

e sact.

T; 1 /

coa I !J/ 1?

oft k

ka1a
igoa

hi hive AIJ /
/ OIi / 'i'TI/
L VI / (45a) A. / Oki kazm bhigiffoa lrtil All

15
obi vajrapat%ra1ambetnbhiifos QIi vajramdr Obi pcutm= bhijpitioa bhigifiaa T!! IST / Ii /

CM et1Ibhi

abuadhmle,

Ebhiciaa

otl ratnamdrnhiciflea
45a Ott karaLm higilioa

I yajrntmdhigiitoa OF,

M.4 Ifl Oti I Jil TO

20

C*t va j raaakxbhi Infos

CvjraeltzIdhipetis

IUTM BII1TM /
tw! a abhi4i? 1oa O!J 02I 0;;1 /HW! i JflJ HHU?

iTi

T1 1/mIEI ;i
abhiipilsoa

Tidal/1
In i/O; i/ x

%v/
hiri abhigifoa ON /

ON YajradhAriz7 (

i tath&Vmtw 7I'pad madb ri

xatna hlt rir y abhi$ifaa y abhigifloa

+ abhi#i? Ioa 1D 1/

25

0ki lcarmadi fs

obi sarratat
%, i rmtnaguhi

taut

il/ hi9i toa o

/O

o :I vajragu
pad mgml

hi ifica ;irr} /
hi ili0r rI / 4T

bhivi? oa i tai

45
karmaguhytbhipill 0.. / 4, T. a ;,
Iu i, i; / . (45b) /

01. i pxa j4ivpye. samKyag'dbhigiitica 45b evam abhiipifoyyurvartth3nigt1

vidylp

dadyFit

07! vajryugi
asy} vajryur

iiA:

/
/5 dha& candxgbhah k9arantwn avantam japet kapil, nirtk / o tasa nave bh! nde eth rtrim ti . /Q Janet ti dh nimittdie / h6 eikh7 tad hrttawp pya 10 sarv8bhartn amaz)aita slidhakaq i pray a

edhanaZI bhavati

bhagav! n ormdramaVdalr! varada3 / ca amtaip4 bh

abhayahasto2 rit$ajalihastam p j' to ah , krtvvl

/ taeyadhast3t ajcnta n likhot

rdhvamukhin tasy! grat4

/ paIcopacarei

liataeahaeram piijntn krtvi

prt acn yU ! kramya

mahattm

v$aeavajrs tato 46a

bhagavantam

pr ,dhy yan sakalam v gundham udvt f (46a) even

gvnd wp vinasyati raimyyul

/ aprvam

v ni6oarati

pramupioati

idibhir

navanitr

p tailam

/ vff udakam dadhi kgIru VI eaupPXr! thya pratyuge

bhsk$ayet / yatl

madyazprudhircup vaolm asthikrup rok dikam k; tv! ca ,

yvadA candArklyur "

/ v (1
/

mrps n vffnYutam"
ca saxodbya vajraaattvas nirmittann dat pived cetil0/ bhavel

/ tm Inami
bhavati / ya2z

15

nimittena siddhir medtnfi

adiwwndhamm loko nirvycilltr kaxu&i

bhavet itch

/ ntra

/ vvli karoty

litaeukhtan aviccrena

d akNys}a j! pwn trrt / 20Y

/ any6by yuh

api

ntipugti,

vad9dikaip

na y/
atha oatviiro miahrj o bhWvgntam vajrap im pranipatyaivam Mm / vavam api bha avan sarvasattynm

46
46b arthEya (46b) hittiya eukh! ya avakaeve va.jradh'k ni hrdayfni bh7 aye? / dsk-

BjfMpayatu
yadhvaa

bhagavmn &j?! payntu

/ adhitigttlI

/ e&1hu adm
/

mahirLijtno

a am anwnods

8vasmayan2

atha vai6ravaco h

mahS7akgai j! nifioaclm

bhe avadanujfMto'numodito'dhiythitae / 0!) Vr: 1 '/ atha d Wtar? EVtr .a tathaiva kumbf0i)damakhAj jgi tathaiva

eva.svah da- 5

yatp e ah daAd

/ / It? Oil )T, I :! abhl ata yon atha virQ#hakah / / (%? WIT atha vir$pk#o Fata O'CAU/ atha tca ma 4alaxp bhavati oaturmerw 47a caturdvlxaup / n was

evahrdayam abh/

evahrdaywn abhffpata

pafloamauaal (47h) vajrap vmifiravunm

astam // iim ag+Arvitam I/

le

taeya mullWe likhed tasyft rur prd"

nEth" tu likhed

ubizzn 1/

SjLd&ukulihzstaq Str bhadr purato lalitav daklii a3 sirph isr i

ratrlbhaxnqamaaciitam

hemavcxW4 rrch? dyutim likhod tats . budha i. // // 15

iratnaUryavaxVaymtazp Va r nt dhtta%9j#v iyrEa ena likhsd vir p! p tu vT i v taa tu earrffbhara v! rajp khu.jaatr , rajr t ir,

// abhQgitarn a virt412&c mm pax un

nirgatwn ca

pxiicimsna
phat}ais

saptabhla sarveeu

earmplfrnam lohit'ikeibhir dvtIrap1s tathaiva

dvradekieeu

tata1Yi pravikkt

evayam mentri tato

emzdray cakraeamj? iay'g // if r ae sa, mharet

karsayred bhaRevantaa

47
47b

Mcrpya pajaysd
tata4 r1 j" mantreq prave

vidrvu
chilya vpi jlio

(47b) arghaptrair
p pamlvibhiipita

yatkhvidhi //

//

ayec

k4atriyau eua a ntra

brVvwgldikam mudraA

// ova v // my

va j radh!

Oh vajra$amys IUl /5
tata4 pa ratnaq ochadva r 4asya kalaiaif v k, pepaysd mbottwdt so'sya / an. na ca / sidh'ati nnjrathAt koraaa sthitaih // // // rss& /1 10

I V41 prat! ok, patati yasya

tato'bhictEost psIIcama! vajrap

oaturbhih

s tu iaid% ys. ivbhiiipincayet iva me44a1a1skhV9bhigilicartt xf jabhavates sahn

Midila ova= atha rIjbhavats

16jI1

jambudvipapetil 484 oaiurabhi

dr! m n oaturdv!

papatir ..

klto os oat %rddraprav4 vajredhem ri j pltleymi ip tu lay

(48a)-iant`// svaputravat // nrpara lam il ca taaya typ. drava* rae tu n intikam // 20 ca 15

vaywp caturmahgrIj eabhftyapari au9tn taaya janan

eatataii

sar ptrapurwna parattgtram durbhiksam dhrta%14

haniiymah 'n kurut* 'tyu ospi

vydhii'tyubha vairavattah viz

pustin hanyt

dhako'klam

eapadubndhav

vtrpk

h kuzute

knenam5 d rbhikeldivin& earva. cintitcm na nigoayt

II mam // // ivam huh /1 i1 25

oanuke*pato vayam ta,sya e rv! Im karoma6rairappnie atha da adialokap! vayam api bhagavan 48b svalca.-(48b)kni tu droham yadi

la bha, vantaun praipatya. eaa^vsaattvahitaiukhya h}d i pradadlw, i I/ dim vwla. tot17//

sd}nx sLdhu lokapf[7. s eLUm

40 athsftno bUltdhipatir hcdayam dadti /

T/ OU OM. YAlr/ on 41/ on VAS / Ali / org. Y4 /o KU / OilIII OU OM. VRaV/ of I/

atbai94
aa94alaq dikp*1*e

aa94alai
pUrvavad tu

bhavati
likhsd

/
madh. ye nthwp othfcpayat purato tathaiva // ca 5

svedigbhgr

dvayam //

ditys4 tatat
tstah

varhazapa dlq'ya
psanie.

tu dvrapltls

tathaiva

// ca //
//

tin

swrv6n pjay+. t nar ap jay

pravi$ya

t di4y4n

ayayam eva tu

abhigiIIea7St

kalaiaif

ca dike

1 dimnntritaih ata23//

//

10

taco dadyd dhidaya

. dhanya hitai

// thitWW 4% . id ant"',tc*rU oa dikp 1.e i dik..(a9a)-.

atha to tugtlt ovum bu i/ yah kadoid bhagavan rQjt klatriyo u rdbny6

&bhi iktai
kti lapatro A

/ "tad mbar
kulauhit*[ ea

pmviiyabh. t pia
/ v i/p tasya vaM ltx1 bhe

g}et

/ ago vv 6rtddr ei
sarvatra / rak k1lena ,. 15

van sarvad nwdhsyi

ym- k9mtpti4t

LdMsy1va

na7

d1
atha

8/ &ajpapUgpaP faz? i 7Anm

yaao vva * mtJR /a 1chipctir bb

1jni

or, ni
praiu

ciayi0y
i va Mia

i/
/ ahaip bhavan / taeya r' jfo rltjrpt traeya 20 taeya

bantam

wohtrg3n nair; to

1amaxuohi evm

pxatibad}ay%i avar

! ha / sham bli

busy

k} atriya,

" ., tam

v iw xnxeu

49
na vydhipr sarwJZ 49b tapi aabhaya a na rkqa. abl Adikam antun karigyms / (49b) taaya. wAhltxtj! 'Iae earvn. d 4 oa kariiymi
/vM ni

1amrtyubhayain kurt gysrai /

rakfavaxv*

athe varu o MLhzjaivm "axvatra

ni ptdRji sa atha vyav

Eha / ,ahtu bhavvan I T

oa na pryacohai /

sareavi
mi / *ni td hipati:

a t ps tiF
oq ni

/ 6agpni
ca notenpi9mi

ca
/5

ca pratib*dhayltxni ^ evam ! ha / mahaattvaaya

ahem api vtam

bha, swan taaya

sarvad

vgyubhayam

notermi /

t n-ak't1 aarvabhayafi 10

otajMmi

/aas-vafiagpapuspaphalni / bhagavantae (50a)

ca pariniep&1ayiaymi

ca pratibdhaymi atha 5;)a kuvoro

mahyak arAjA

nauasyaivam

ha / aham bhagavan eaJ atya

tasya

mah eatttasygt*iitibhir gsna saxvadl sva jmapaLri ca Ami athsUnaa

mahyakeaeenpatibhie

earvaklodyorddhi8 ca karomi /

sarvabhayemm pratibdhay!

mi / sarvadhanadhnyana

janadegavigayabhrtyabandhubttdhavamitraputraduhitrbhrydirakgi /g )SRvYakharogt egaga jav j ioohgaldirakq* bhagavanta p praz}ipatyaivam karomi flha / / 15

earvabhiitcihipatir

50
aham bhagavan ihmtre2 taaya r jfo 5 at? ri kraip japutraeya z keatriyaeya 4 ntim di brliineanaeya svastyayn=l v dandapari-

pa itz

axi@xahom+ paripftlanazp adIIeenam vianiJanam vajraktlarim (50b)

hram da$tMParihlimg 50b digbandham vajrapz

bandham d aranThandham ca karomi / earva-

va jrapafl jalali

kgryr4u

pratyupaethpaymi

/ kr"v /e

aldryyeipu hayato'vi

niraittd

/5 drar&Ly ca mi ea

dubhag kathayxai oa Marva p evapnn

mena sarmeiddhifi

OAYMi
ath k Uaari saualt ki patir bhe avantarp rjfo praz}ipatyaivam rrjapntra. ha / aham bha wm earvad klatriyaeya as pathigntaeya ' tya eya r? Ejamtyasya rakcvarar apanay uptim , brff maiasya eamvidheyUi/ cftnubaddh6 10

v dam

earvaparivft4Ma earvavydhim bha a'antam

sarrvare4Wp7pratirrayy*Jfli/ athe 51a taeya ptldhipatir nardhipatef mahltvartho

/ mi earvad'

bhavati/

namasyaivam

Rha / sham bhagavan dvijasutaaya vv k4atriyavVE earvad'i

ca nTpaentaepa Anyataraeya 1r

vft dvi-(51a)-J8ter kulapatrasya

raidya1iidrasya

ddhaeya

kuladuh7itur

earvf' tha trg7ia ath4 vfe

111"Padayl / mehr

hl

/ earvabhayy

44 ml' cci. u

kari

yrni

/ anIREpi

pari-

15

eenakVatrapaarivffx9

evam Wm i/

voya3p bhai avan . pari"

svakasnakltni

51
hrdaYUi dadeah / tad bhagav%
mahggrahlth /

adhitie

hatu /

agdhu

. dhvadbiti h.n tu

ayff bhgadhvaI

athditydayo

ma

h biavaatasi

nsmsybh

to /

orX/O O4B=/o;
a thai V4 aa4al 51b =uftv s ntlo b

so? / oz 41 / okIa k, i / /5 *jv / O11 s7r / on 11,

s$ bhavati vajrapizp / trilokavija-(51b)-YarffP" //
l ikhot // // 10

vantaq oatvsro

soplikhya

eaatdrt-- 1 ikhet
puxatas liktwd gomarp pry thato vf'mtai

6uki'ao4 bu tasya dakki1e a4niethfle Tanioareqi nakpatreq dire b taspati! tu tu o

oa vudf

a likhet

n itywn r*hum

vRyavynng didi xft! asaaannidhau ttid blt aexidale // 15 // //

ai&Ayqi

earvatra tatbi pravi

1&ch am sa dnr2 likheo

ddre ry*

an krodhamnamm //

'ra 1mdh vajz

ya sarwth iti tatas I', A' /

avMhayet dim

ku*dibhir

plavedayet

o, t vajra

hexia6 lul

OU vag ragrahaeamaye 015 vajragraha

i sU3? 1 pl to

/ /

pratIocha

samaye xiu

tats'

4tabhih

kalcaikir

abhi! ificet // //

//

20

agjagrahgbhimantritaih tato
52a tatad atha mahi

vajramidraybhi4ittoet
sa rvagrat to mab! mhhis

(52a)

n aldhaye t // zah bhaguvanta rsal-ArlEjfjo p na syaivam huth / vayam bhagavan v'.i $arvadlt sarvatra agtau

tasya

rgjaputrasya

tathaiva

/ karis h yn4a, trakeanalavamuhurtasarram atha nakera, .

52 kazaaAtithiyogazUilaaaavi, ptimagtkLl didevataa tathaiva naauayaivaa huh /

veyam api bhagavan aarvad9t taeya ma aattvasyli pratiplaymut# / sarva a ini

jfl z notapj&nah,

/ biirtyavat / ma} /

janapadariptrargjadh p1jiiyipati tasyvaSyep (52b)

inlet ca pratipglay

ixtpanne tu mshhbhaye yumicatp 52b ati u =M A64 pi

tad bha rwp na bhaviipyati saaptogyaivam fi u/5

pkxadhvariin

bha vanta* / nah

vayaq bhagavan i rv'. q

g ih ah--dayaip dt.

sLili
atha OT; to tuijtZ Q: i/

ar gn
MLIAMISA bha vantaip of /Ov pilla

! vur=/
namasyaivam 0 Miii / / M. ,

PIJ4 OU
athaio*
a4 spats

0V 1=. 1cJ
bbavati /

0jP rmv /
//

10

m; lblap

ma ipadwip,

saiplikhao

chv. tavarnakam

tatya ax. ntst rn

ma al

dihye likhed

nttha n vajrapkim // mahosanam tath //

d p4ak a6f/

saptaphaga,

tarjayantam

tac U4"

oaiva karko

t kulikav

15

m
ete leki . ptaaaptaphso

padmaq os

v+jogrjWqtathh //
pha; a jvalg oa ka haa // // la wn

+raiWLmnaysatra lekb74

patm

sabhA4

// (53a) kel, at*stear "tM. pyabalinatv.dyeAobhitaa

53a tata# . agpra iiys 7ktrin opi bhodakmi9// p*ina // pha aih // 20 va jr to kart

p2au k*raaahitais

tu -TAI I1j

VAl; rKMJpravartayet

53 tats i pravelya vigadolpahaih

tat4 atha sidhyanti to ear"

to

earV! n rljmp /
to Hng n bhagavantam

kpatriyam

/ abhicifleet eva v

phwocnmir

vwm'hid na

api //

%/

eaanE4 tuigtl

aya ai

pxanidhtnam

prakurvanti

ethit'v

pr

tjalayah3pnrah4//
yad 4a1Eup prtvietaeya idaip man. h5/ tadem visa ibhavisamitarn kgsp.

vayam bhagavata? t day'fsna 55A ntu

Aaan! bhiratasya vantarit ova vie

/ tadle bha{ / ltd! ptena

smrffday

kam taptablukl

vaixeglgW

Yaip adird)mi

ephuigr antt kariyinah

/ sata.. (53b)-tram / mvjvLuj"vTryaqi

ca ta. ecya mah oattvasya.

r. zk tvaxrmaguptiTp

/ sy'l seih nirvie , 8 lP

a pi vi 3 / /j

karipmah '

/ kg]ena

k 1wp var

yiay

h/

eal ai

10

$ rt+ i ca v? i vaj ra dhc rft jflayy

/ j! ut s ii aki Vi y/ pr ,ti pS1a,

sarvabhaya1p vftiTAbyiptmo4 atha oldhanaip bhavati phii)dxvq

eitT tato

in jsayff

/ dh
1i1c pb

japel

Ink
divywp

tv't

vajradhar

prabhum
15

fimgMinalp vi

ygg12p} ,

va&thital3// //

ggciy'adttv

dt%w +%oLjam

rabdunI'kula; karayed 54a phuvkf-=Ttt tenuraethia tatah sar

divya

rcu tstra

ointayet17/ // // eamastmm 20 dikam /I dra"ti //

hJflrtiphanigA"lLrs*a na en ! met Th eagaae // arn4? hart kLtr3gd20vi, ajvatift* saarvai le! pus} pbe

tam (54a) vivo.

mu, %y vai

54
atha mahbhairayo
vanteig daya4 paribh pra#patyaiva eaqtrast sa ti tu

uahdevMdhipatir

aiptabhir

mab at
Mhay"

Mhih

pariv}to

bha; a. -

/ Itha aadbhay! n at c pratrast hitsrth: . tdhu

ea bhagavan Eiima n! 3ni2/ tat

sarvadevangL-

vitraat1 teert

adhomikhtbhiltE pradey

naijacetaesahh edhax bha avn evahrdayam. 5

iya h4daya

adhitiif$hatu di'fymateken4

/ mdhu oa Via/

wsMbhairsva

nubhairava3bh!

4auva

atha

Mi

oki bhaira

h aubhair'van&dan 6 / bhi SV= a1 i

Haden e v=

Xha /

54b
itf

(XlB/a?
4tuAIjiSVIDS/ ste bhWvm "4&1" cak aa oft

BIt smut /
BILT S 71 bhaimV / a =UUWe nivd, trilokavi
bhairadW4 likhed bh azlgn ,i xavm

/ (54b) 41 LIZV SV7-12 f11 cud I svjr21

' M! ". tai DIIATd. rL / /I ITr 3/ 10

/ awdj

sthaLV4

bhava.ti likh

a4$ 1'5 psi vs jrep4i4

tasys likhitvlt *rw *tTk Mals

t 1/

sihZkrodha
kmddI

jayvehmm //
na1 dhipas yatMmkhaa7// avlakm // 1/ // 15

bbaixavTyuktaa dhysgu bhiO

. arw, u likhod oa syuktai

tatkmdheyakmddrsmft&arm

ar.
tato M&"

// tat heia 1ixb d d.lvlr, aukv*dlmnae dv&m

v u WIp" i3bhi. h pja}ritva lcap*1a fl rzdhir .pii // y't 20

baliqdim
vtpi chip

X1d111 p1 bh
tasya '044"'o /j

//
%/ 24

x
55a zuclhila r savair tats i prnvadayec

s ,x.
ethp"et n trilokavijai4pam

(55a) // -rn

55
abhigitioet tatah kapa]. dadyRt kalaAair epi otabhih f/

kax Li

**tcklgchs

skaliert

i% trilokama. thane1 r varam

paj
tato nirbhir

krtvt
nZda ar

yathhn,y y
pradrnyato

3apsi lak! acatu%ayc

bhairsv"Y& 0"ts=4

//
//

pra 'aoab. t kapi l na, suraktin`'//

tat4 fiats
t}iaw
taf dV! r nir

to* kraaah bhairawq du

a,pabhir
- b1 tv&

// asam
//
/I

bilLfrsra3rta

dad3Rd m*ip. 4 iupritam

kapla* i
tats. 55b t"'

vsi

ptv"*

Uraa

anusmareVa3//
ta.kai // /1

10

prssidhy*ta ioohsti (55b)

bhal ravo du t tad dadyt

br yEt kin
ramwamlyaw*

tugtarnina

are, y k
3y"

oakraptrsfin

// ,
15

dvTpeff gam"%7*, patMa vg oatuqtayM oa4// a iaxm"y #eAvarym lDAMt, t, idyU =// .
oidd ar+ oakws. artit as tmokyld ip tity" //

muktv7 bbftidgnall kiqicaratva yathsggnyatam

huqik tin uukhi2l

ctti

/ p VI dadati 1/
ytti15/ 20

alpi $

xvayagw; am m$t'k aiddhim

datvl

1/

prrtba"t

vidhihasaip

bhttaq

srarate

kpast

// bhagavaatalp namawYaivaa lh4 tad bb gavn anuiavpft to / / vayaa api bha up Rydhitigthatu vata /

atha bra: ja34

yo mehIMA bi

arakalpaip

ay na i/

ih brahmdayo dev atha svahrdayam abh

56

56a

CiV

'/
/

2 04 "vly /(56a) o1!e

OZ (]LXV /o3/
4alag bhaivati /
likhad madhys arag trailak fiuap

i 14 /
DuiKh4
/

, YJZ
atba4 4nz
asg4ala* tasylgTato

prvaval likhed

sa im //

// ahem

. Txam 1i

5
im // /1 I/ : Oaf // 10

thato

vilikhed likhed

bxu mi" indxa

taJ oakra,

daklinsna dvmpUVA kala ft px

evaaidrgCaracilnitarn bh ry o94 on etr dhllcm paled mmu; lale bMV" .

tathaiveha Ic gbh

br
tate+ 1v

dtp mdnqp
g . idea t HOV suz tato d4Vtvl

//
v3oakqwp} purott /f rn.y //
fl! HE z? l j ya darl. 4ayet /O Q T/ 1?

a.evl a aar

rayets

pravi&cihvcri

//

laths tin tLLt

p jaJO4 i Maukhaih nwdz' y! i va jrad

vujx

pxaveLec

ahi qyi
c1hv

Q: pxi t%C} 56b pugpMl

mah smtttrt (56b)

dhaxd j? . ud

15

pray-gipya

yathvac toyena

caksur

tato'bhigifloet testa, 1aklam sdhayst sarvsm

kala4d tad

abhimentritasa5// //

pradadyt

devnm tu yathepeitam sevprarocitam n // //

skam dvilakoam sdhakas teen

At krtv8 T

rAdisurottam

20

ekalim the

Aigu ethra dpi

atha vii vajrel

ina

// iti /1

tathgate

aadhtuvaracaityake earvade n

sgdheyet ardhaxtre ipeitof

edhako nityar tato

yathvad

devli gatv veday

to dhruvam //

tvay

kizz hits"
eintya

dAey4imo yathsukham /1
yena dE. yame tu to varam 1/ 1/

25

vada bhadra tato raaar yaatZ syana

drutaip

mantra jlib divyaxa di

varaeidcihim antardMnam raxiaigi

devate

// tu khe gamm a9// iti

gulikrgiadravy

YffA"d

57 57a (574 Atha r, hehe doyo bh / Mwu ye bWx-avant vant u pranlpatyaivam

la ki 1okott
rs%3ni viadlay m c4A ap&A. ow: ""4 ay 3/ 9am31'S

yae

pravi&nti
rgufi /

t.

saiwvgvabr, , van earvadevff4 vayaip

ay i/ suautimgrgog ca d arfi aygm .h/ ca dar4y1= / ss vtzrauqanrgmf! / aymati nirvE... ca dar. 5

/ evar

ca dar

ca &4ay&mai

sa ddhaxwamdrguf yn/s r

rivc3tcamtreli ca da kl / p* h t}

rgePt ea dar yxn, --li/ ,

Oa day da

ti ca darg

nihkledamffrgeM

dZ d, .iaty
5Tb k'/

/ }, buddhatvufi

ca wu*daY5M / iti eat

/ bodnieattvratvafi earvabhavIau
txax

oa darl

ya

i/

vajr. (57b)

i ce dar'ay%w'h

ca rak9RIM=Qwu urtim
yi

naOaxaniarasttij

aPadardjya

iadhVrTmm as rakq

vi$aya"
r javjddhim p8tlaig

W ;nQ h
kaa1iW%w4 t

asp rakyayiqymah

/ vttjyaff
trtTyaq / oaturtha aakratvaqi

/ PPtaxjya$
p dvar gnmsrt3rabrai tv"

a 10

/ QkadvTpam dvitiyam li cua danyAm& /

caic=varti

etc, epat

viqutvarp

ma} erfvaxatva

ca dfsygm i puns api

iti

/ naiam avalokya
prakc$ubhoz

atha bhagatan vajrap!

testa Pari $

evap ,r

smitin

akarcIt
15

e! p

1aR ma"cal haarte bhht! ni

ah kqubban prahar ca loke arg sap

sa rprakqubhan P rs

j, vu an7 prajvalsn . ea*prakr! 4an anekfny

tpra jvalan 8doax*d

gan kA4an / ow.

a:24pradj4yante

58
5Ca atha bra1xasdayo bhNpvan (58a) dove i suvismeya, jVi ndlxaena td bhaguv&i ds'nm vy xbtu bhag vantazp pra3; ipatyaivam buddh! bt vanto kiiranam bodhiaattvff iti / hui

kim etad

anitaaya / tnit

V emitam utaTjanti atha bba n vaJrap& yat

emitaaya

adhyefaZV

O8m updrutyaivam mctyund&. nI

ha / erut4 Mdyg vidyli5

bz iun

ro dov'.

pura2earvabuddhai,

oa bhaqiit

mntrw"t"1a
atha bhapavntam k ipa jt* 58b di yul

,rtyAa
vajrap is prdaduh

t/
prenipatya te bratmdayo mahdevh eldhu 8w! th taroaa/ L/ e&lh i oidhu hEbal rlcramm oa yanIr bhagavan (58b) d ri tU a cUm Val "ham dir

/ sAdhdlctrain

ays tu vidy! bhavanti

mZtejlg

P*Yugl? 'i satt o"ran3/a4yop oa eattvh

/ ak21anTtyugraati tipathld vimuoyeren

1amaraz

parmgilo

ca sarrvfpya

/ aemstmbhayabh!

sukhopayina

pax I

iklit

bhavmnti

/ Mur di

evnuttaramamyaka is devnft

nbodhim abhi. ambud yanta

iti/

aths bha,@Mdn vajrappgir sarratst) Obi pu*". tahTdaravi Pia meM

brat

adbyepar,Zvaoanam upairutyeraq nikao / ra 15

evakEymvMc*ittevajrebhyo }7e'PErimityv

IfMnaombhRopacite u yv .

hsdv4sHmd

FI '! i, J liFul Z.. ._ ? 0; Bl / upollrdayaVidylt h}"dayopah / ,yavidy

VXT'X /

0,

KlVil

3VX! '[

/ hrdayasa

pcodan! vidy /
/5 /

ON ', rlt
59a

S' TT / hx'dayottar
/ guhyahrdaya bhavati

(59a)

Ott H. A T SOW! athat fl

mandalam

mandalall tejorjacp

oaturram n*aa /v

krty? E madhyo niveayet / bhrdgkra

/ app.rimit'ayulipuny-, yam / taey.; rato / daksinen?

ae^xmbth3ra/ hrSmr1im / o.rhharn .,, /10

tathhgatam mata1

vairap kll

krahrdayam trljkMvah:

krodham

/ kruilkrohrdaym r

/p rdayam

'qbato'

bhaya*dadaip

Avydiraloki

f to warwn ,

tats

ta$Ya Prab /

Se

vidy

1ekby4

/ pa2Io! tau hi_mtr

kalads

Bth pyU

oakraw

yastyabhimmtrit4 pQjldlka4 tatap

ca ahltpdikrc

sthApayet

eervadtrap#Jln wmM

/ eve oa sante! / karpayet euaatottareap sapatrab4tyaaa i

ea1praribra

59b

/ (59b) t ta'p4 says v . . at, vidy* as Wqatad oa

/ iekhyff r&ve

15

tatst eZU*
irret labhat. tat47

. bhi to
vajradher

uryagio. p, na nib
ry*va1okite twl mumWI

fiat

/ tat japet . ivq

vara5prati. / / ti ho bhavt+,

ter

pdfyati

/ At yathopeita r+e t

/ yUds6 . auRhitew fig yan paaveieyrd

vajrcihtratdtay'R

/ ityabhimnam

utpNdayet

19

6o i vajradhara 0x,
tathga tato'nena tatas 60a dhsxlijf giRoa jum tay! k epayst iR*1a

mtnadbara
than pugpb

psadsdhaavilmlhara

tath

gatarsamaytikxamai

/ OIL? earvatath*g / k

to praticoha snacvatathl

'; Q J ecunarae tvam atbhigilloa O. 'o w jm ajraratnbhi-

/ (60a) 5 "4

lrow tLybhi, illoayst /

paya3 z11;TM

RF,,! B3 /

0711l va, jravca. jrXbhigifca

/ P? LU! _ 31U

OPT vajrapedmltbhiipiRoa

T TU T/O TW,,

karmavi6v9bhigifca

tats i aameyam dady4d lt, RMbhi triratneug pz na paritylt3aq

ka i ca / tetra

/ yam

bodhiaitta tyg adattwp noaret

oa mu gurum // naiva // teacet o! // y. t // 10

inas5oa na u naiva oa bN4eta na ea na

tatparaatriyan tu le

Gurunindl anorr mntrmudxe nindod

y nlcpi obly4 n**a

I tyyd na nindtt2

// j ira rs a i7 , kaa loanA0// dhruvs // 15

de att @ a*pi ryt dhibhir oki i o*pi

7adi wIMI

mriyate mid

nsree Itool Lkotta 1e kik

// n oi)mak nMrmmt // (6ob)

i oa pad9bi

60b

mtr

tvftyjtdt. d1ugd)g
parnl45yatnt pEpkmtn

14

ginminc9 ad}ikIn

p; *tayid

astarg buddI ae 16
vimk

/1

1/ eih 20

e*ttvadroheetatltn

// eadA

k pq A thn? f oft ea gurupQjnimittam

hya dad 4t an tath

sattwcu

duhkhite

//

/ aamyaedhane rtham c9pi ointitam2U// %/ 25

m Pc}alxthe19hexed sa Yi4 hitrth!

arthaip k, ya 1ff3

hya21jinauradm ratan

raklaritrth

ya bh1t. ta mrqA eattvahite

em ya nudravyaap ca pxqbtlbp prnigeu sarvadl

/l

61
rgan 61a sevfflt rthZyal buddhtn tu eamaWapp1 sdharatrthtya ki; 2ca // (61a) mntr sthitah V vit f/ iti / //

pal-adreg

sarvakrt3sarvabhuk4v sidhyate tato'nena naive dusyeta6

vajraaattvapade kim /5

punah krpayLnvital

kim ml dadyt gatjti! Vi ?.

o! I sarvatath!. 01 vajra tigtha

m to /

dayini

g. hna vajraeusiddhays

angina vajrasp

haste

datv

karre btiiipekwp buddhn 8 I&J;! /

dadyt

01 sarvakarmb;

i kuru

tato

girugauravarp

tena dtavyazp deham uttamam // ca leanag rEjya* // ynam ova oa // ova ca // //

lo

dravyrrp dhan2dhnyM varabhctyapuraft pntraduhitrkalatra eunyn apipeit

tata}, i aiddhim 61b auylbJooa yath.

oaiva

aifivaxyam

as, mtbhaginlbhaginim s earvVxz ,furor den hitjayai

tu prrthayed 1i Eni lack

buddhnjp k& ii (61b)

bodhiedhikm vsrddhikMMi //

15

tato

dadyd dhitrthfya oittna

aaatsarsa ni4xVabrla"9

putrasya uvmtrcavit k // traddhry g fir dd tas . bi v itv tu otter // //

siddhim

//

tu dh*.rw44 48l oiatya

tasya madam . vabijaa // va as //

tu mudray

20

dh1*t r sameyanudr, s ova parivar

tato'dhitiq$IiZ abhigilioed

tu a1nta et ta..

Uta davatldLreyogatat
tarp muds' p evab! jena

//

buddhaie

tu yath[vad

anupfrvaah

tato'bhie! eiddhiia
atha

'nM utp*dya tathftaatita

edhayed viaakganah dpi

//

25

kirr prunall oiinyaeiddhayoh

braimldeyo kgatriyaeya huh evam mahdevV (62a) brhmanaeya / ki' bhagavan fidraeyL. tanya

bhagavaantam

pranipatya

rl[japutraeya

rfamatyaeya

vaigyaeya

62 nyasy vt htnajaghanasya pratyantikajanapadakul

vip kzuji bhavati / deva ata e? dsvr yan mamedzin an?! it r aay . m-ulla. 1ar'gjapm Thp

! ty sy sya mu4a1a.

rdjapravicaeya bhagavn aattvnm ha /

oRdhu sdhu mahbrahmtdayo paripragtavant$ iti /d

hit2Kya

vi, tasylbhigiktasya
tasya phalavipkam yan

likhitaeya
oeti punya

likhpayitaay3niaoditnaya
devaputrgh

vanditaeya

(iji..

/ aham api bhrum no.

ezunkeeTsato note unitam thin

hAmi / anuwup.. k n apt eaipkhyTm punyya.-

ivakgaan api

tarn aneka4ataaahasra / yttvat earvatatl

gananm apy upaanm apt

k9amate

62b

/iti/ ki to iaz to akandhaip na

(62b) yad evaa mat,.ia1apxaviQtThi

vayazp bha van ute ih mo bha4tsvnn

Uioaxyap bbAgavan I caryaq Yajradhara

satte n4 phslav'ipkem iti / utahmo

10

vajradhara

ma 4a1!

iprevs&m

/ santi bha avaa sattv jambudvTvv teqk'3p

atha to devf..e tathaiva pak alpgyuo

naa a, syaivam Mx i/ apyagatik'!

umdapu A

raze capretatirynkpratyupaapanne

katha p vaywp bhagavan to ', dhar 63a bho devaputr3 !. armP o ii

pratipatsyffmah aiva modale praveayadhtrarn to sattv'ff d! r vinirmkt / grave yc oiib}iiif /

15
cay&cihv m

1apaYadhvam bhav=ti

/ tena

tyuck? [ bhavanti . bhavanti

h n! puxlyavanto pauwyah! te9U. pannnis "tpbhigekam

/ ap yQd (63a) kuruta

/ ye o ip! yot/ 120

bho devarutr'i kuxuta /

nffm bhisekam

/ prctibimbbhi / antaas

ekara kuruta to j jEmyap6

evadevatkcllyAbhigekam

kuruta

tagt

gun tagntram

tam adh

raka

bltyaz

v? bhipifoadhvam

63 Aybhigekair iva. cyata ap vy m t4a1, saptabhir e prav. eaptaAtradivasya1 tarmE k0 napi devaputrfE japad" dvilakgar tril3kku catullakw rt/ ysval 1ak a&tasahasra
iti vartulsm dvihastaip ap&ilm v fnti aip kun lam k tv3 hTnotka qlavim. 5

pa2Io antaryaklr"o'

pi vimuoyante

/ kigi punch eval-

paapiApakrina h&sta

Itra; p dovsputriL

madhyumi t tannt-'

6"tasar

atanaha, aram juhayt

/ sarv! pflAd

63b

oyat*2/

(65b)

t aamga sthiksfiebhe

diksap vA tomiva

vidhnena

juhuyftt

sasvapyd Timoyato2/

tamd1p
samantl fi tato

likheo
likhsd tato vajrap

// jd3.4 a#Va6vote nam

pidoa Maj dia*&JA // // likhrt // 10 kuryd -#ajramtnAmbijottanm p kurymtt ppaha tu madx bEhyato i tatbi

vajrac n

viabXaul

bitiarajrgbll" gra1 Clatrao"iia

1okabhhty atbpawd

n api// t7aaha // // 15

palapmtim4 ka1a&n

tu ntbasya

vajri

psgatoxmbh

oa balinaive

y84uklaki

sUt

tt

samuma

ice

oa yath*viah&14
da i

Awtmbexadhas

bkitty*

bud4baxUp3 via

ftya oa tar#satte aplyatioarpsthita amma:

64a howwaS (64a) ohu-dla Shrtaltllreso asthlnf4mitki utygdya dvihs" k:rtyl su Viket tt i FZl vuxsq&jfttJo // // iti / 20 1* jaoagapoaibitai, At nZaar--- 1-ir kuz7Li

taayltba

tw& tasya pultilp aaturhastac

Via ki o s' tatbottamm

v4tahwta4

kku404 calf

t&i v cii

taa //

94 fiasyt m dbys rat lxxb p tu likh. t p'itam& n // ins

tttl

likhed

ratnag "

vsdik

tu aipbujam 1% tat II
1/ /1

kulapefoakebhed tathaiva,

lskhed

,zdrxp tu b a ftdikam

//

bIIiyad9v%
bhttvtnu.

likhsd
artya

p! tTh barddharo kuryt pmIlik

eusatisaipethitam taddhita

ya; rma pui)t rthlyl . .

yutAvft 64b tatab

nti.

aubh*

? am vardhayet

taeya dehinah

// //

(64b) kuryd oat=

valyam tu to ya, karma hitya tu kjt'*

dvihaatafp hasty

mots

kundan dhax xk}tsm5// raktw ambujas // lo

. taeya asalye oa eaglikbot

tu esnplikii'a ealareip

tssyopari

dhanur ova ca // raktavaa. elm I/

likhoo oa mammit*o blystas emrt raktapu

o! pezi mdareq

tadvad ersya kuryftd U43% sattvaeya

mntrabhtah

// sad

raktmba7mbhVgita127%i aw tt, nkr! t 1/ th If tadva4h //

tathottamaa tmakam // I,

ktep e%JeM e! pt phalwp r .. devRdayo *krtMifrttaku oa sarve tiethantt ebhiarn2p giblet

v+t navah"taip

15

bhsv t tasyn

rsktaoand&nadMvqMfi mays du9tavinlOym

if

dvrard hUhastat kgtvff konatl

tritmete* ymir yuktair

madhys va jxantw

20

$ trseTeikairvct&pved
65a d ai atrj'a air opi kreyed bMiyato kalr4n beaikumb tripe

krtvfi

vi&vaifi ca,.aixib iih9//

// vavao oitrdt0//

(65a)

vajrnpara&aaoikaih ap

oa naivedy! n eth pay eci iii

aarvatah // U kaT parq4 uRVsmmdhir&sa, aspi

Ypg; GabarsAh%rah k uddhae saxvap'Ldivi a! n4 txa ildkyavi taeya jays dehina1 mvaY= i1 I,

25

nAdayet

tatati aiumhataplpgtma nirvighmi

svar6 1oke um pe ya at trail

// oamto mWom
acth tuau //

65
a eraiva tatas kra, *e i kuryyj mAt is jaumanThasthitan// ymom uddi6ya k&yato /f

tathLtva

anyny api ka

i yathL' prvwp tathl sttvt

kuxylLt. // // zzham rx cnt so b rxt.

arth !. ya hitym

terra sampadyate kkiprarp 65b

nAA ca solo ta-(65b)sattvvnim

atha bre,Ywda o dv' i saq

yo bbavan aper

/5 Ehuh ncuaaayaivam
ukh ya/ otrm kalpa-

am likhiyati vaffl yi qh/ vartayii aey1dir qw 66a klem4 krtvg ropitac nadyTti
yetra

1ikhtv.payigyati

kirr puny

th fnirdigV y a, kuladnhitur atyo / vi vft

zu avikalpatpIk v! i bha tyavat yathapathi

rifyati2/ . parip11a"

brahuldayo

de'v e tanya k11aputranya 4j aputro yr rj

ya oa rII ja iva yati taeya rXjav a oa kariy-j ka lrikJt8owa; ca karipffW4 nagarani lc'tv cue, / tarya
p po

tuna menu rivffr, I/ str'! puruoa ivaropitwp . ndhSwu15 a-1O

ddhiiz karip%ah i/b aJzud i/ uir

ayado imd ea ;a

karigyl anmrddhim .

iam ca kari /(66a)

-ddhui ca othitwm

ca eubhik

Yal cdrup kalparja

firnddho (thvaj

aipu pravo1ret

evaynv vL pratyud acohed ikwp blv*w4vt / gar r-

dhaetiskc tytipaA t

vasp ca . / v'd
h

satttaoya
tatra

pia

j l!..

no bn tyxatvenc. puts

nraoa-Acyati

bhaav3fn to iti

va, raptEni. h evayam eva samb}ho*ikai / mannymal3 kalparL sa eva bhai avn4 viharatiti

icyai r va j rasattvartiperia sattvah samantabhadrah

vyavaethi sarvfffiparip!

va j ra.. many3nal)

rakah

ariipens

66
sarvatatlZ 66b prade ;at! caityabi ca saparivRi-I viharanta iti / minyysmah (66b) tam ca prthivT,/ Nan, kgisym vazyaii br.; tisthmah / aarvasiddhirp dhFiraymah / 5 / i7 dayo

tam manymah j1 unijay$mo

vancayyma} tasy<

ya caineip dev bh'ty SaiV jfffiuve3

kalparF, jam pracariaiyati bhavrna kariVy

vajroxyamahtapl

/ cetatvenopatigthiimah h/ aariahitalp sukhap

/ kimkaratvenopr ca karifyffmuil

ca Prjacchff= vandaymo

/ sackpepatag lei jayemo

ca bhagavan bhagavan taeya

tasya

pgdara jjbpei44iras cnugacci

bhagavan

p r+lhatag

innah / ye bhagavan

sattv
many

ma4ale'bhigikta
i/ Vajreaattva iti

te' wskam prabhur

iti

/ manywah va jraplgir
iti

iti
/(67a)

manymeh / rmahteukhaaamantabhadra

ti many! ma.

67a

tathgata6
atha

ceti

manymah /
vajrap inie tn brahmdin devvin evMha / a! dhu edhu brarmAdayo tat aidhu pratipadya..

lr

bhagavn

dey ysna dhvam iti

dharmagauravenaiva /

b,'- tm pra. ti jlip kurvatae

III

atha bh gavn vajrap! abhota /

vajrap

ih sarvamantravic

hrdaya rjhlkazaggrttaup

evah:

Yam . 15

i T. 1 BFI T'; CaliY8jra OU vajra

d} ihap

tigtha i ij

TN?, z / O!! llUIi / / 0%1va jra 3N , .L1

Iuii, YHT / OVI d; il ava jra WIS z6/

atbanya aez4a1aip bhavati me}4alap p! rvara1 atha v vajraaattvam 1ikhya tu

/ dhy. va,jr* ma. eamlikhet //

20

tabhadraen mahsukham //

67
purato pakoime 67b bhyato taeya tadb"'pi tadb vaj. rapnim padmapnirn mandal! krtya bhyo tu tu dakeine ratnap4inam im tu cottare // // nive&i iyet f/

tu vi vp?

earva -(67b)-buddhn sanlikhed naitreydIn nand$dix

sattvMkhyaam sattvn bhike bhyt

tu. yathikramam1// mahottamn mwitn tathh t, itin // // // 5

likhot

hye tu likiied as likhfd

brahm&d1994

sabhgry4yantr

diglokap
b yatas

, atracanddr earya t

catuln! ma dirs. j inThn // //

'/ 10

Unip s

1ikhed

asmin maz ale

tisyagupemo9

tu nrmklti

aye dvff tathasvvpi //

dine otseu daanu preyatnato ma9a1map liest aina virudhyate // // krnapaks'pi yadbalyolmedal.

pafYoam7m atha saptanW! i pQ

fiaWatel2pad=b"tasya yLni ca krdmkarmeu maudai*n tny likhi;

syft

vifiegatah
// //

//
15

kriyvidhih krgrwfpi

(68a)

68a

krodh n i ma dalni

ca

ax%uwA p ym videesa

//

// sauet,. inammaai4 j ,
athdhivlsan4 digbhgaq lakley. kur t evobhtite uda maqda1ody na vivaevaU4 /1 II //
20

t pazvm "

Cato maz aJ aviny mantratantroditazp mauo' tatah

maned pariWpayet

anigdha t mantraxpadubhafp 6uai // evai itftba yais adh saha mtray } iuoih 1/ /1 t 1/

rip bhoktavyam pv%doqj4 eumXta), Vuur

diytLir eaha Qpalipte

dhlWiii

ge.oohen .*u 4a1ntika tu // 6f

25

m mu. ".

to pradee'51"dlesya gandhavlrirse

mvYMczadhbhi apt. n& pmkpite madig' dhi dtg kury!, t ku1

// tu hrc3ayena t

68
m dalEdhipamarntrei&a gandbamav4a1aka* krtvl 68b sa."(68b)""ptaiah devat
hrd lcrtvg

& -vakarn fti zwdiny4

kffrayet dvda

// lam //

pr in 1abl ya japer

dalavidyay 2 1/

//

tu pafa n mata!t'trn nlma bodhiy

n gax dhapu, Wipp dhpet

ya na yathbn balit

janam //

oa dltavyo

caivDhimantritahh3//

tato'bhimantray.

t toy=.

oandanena vimiiritnm dh payed oa vidh&natai advatthwp dvfda satrakena

// // // 10

taamin deyni pu p ni audumbaraip dantakq nltikV&q k4 1itaip nntietllaj gondhatoywia

opi nirvea$om laeaVnitam vivv$titam // //

dhMpitaq gandhadi9d

ca japed labhya, pqin! v! kulaeya

disac kh? dayet //

I/

h$doya t ca ba niEa1 saptato

Aigy "kdyni 69a tato rake pari* em

tu //
h // 15 b' idhah //

dantakR j ar krtv9f aiva ii

as kasy$i drihsp

Tn Etmnntt4 (69a)

how
tilaid
prat}

ea&ghr.

hihsami *5oa 1/ h. tami4ritair

ghwtair //
tato'nuhgdayena ohntiep d. pp

htztihomaiii

// ca

adhya mafla oa ru ayet

vigtma4rityartham ca kury'fc

// oa nya6 //

20

tato'nufntihm"

tatP.
tad8h9

i, yn parik
l8kti ta4

ayed vidhin!
1nu' t sanvararp

// taayet aadhhiv
rBip t3t11 II

te02

wad vldrina tu Jiuoii ia " :irbd

16J aEls c!! dhivIL .

/1

pr*ffiimlkh"*! *Edau trilLmi udi tstah

II n! m gur. punch 1I //

25

ciadyffA bodhioittaA, 1 toto wArayst

d&7od anutpannam utpumsu" krodbZbhi japtaa

vErinPbhyuk?,

y. o7chizah

SlreAy albrya j*pot ouptavIlAn

hit s //

69 69b vidyra jaaya bTdaM

31abhya bba ,apt varteta cakravartiji MtRubuiakule4vsdyMo hay le vidyEr

(69b) rndhadigdh

ini.
//

//

eaptaN4xvg vioakaa&i jailcaa // ak aram // //

daftla=4

sumbh2tathrajxakule6vidylAjo yukta& eaturbhir kulatrays sar hub raih

maharddhikah

// 4ati praaai earvaka maeu f/

u slaNnyah krodho by amrtakundalih gui akltdhipabhlVitah m! rdlmy labhya

dlIIpanena

vighnaYinlffiya

//

earvakamikamntrega
prok"a abhiVoklya Opi tenaiva

Cato japst
// 10

ca dhpayet yutam I/

kal4nip

sarravrllayWgaq

toyawla Atokag adhidaMed kusu iai

nikgipya

iris &4jlbhimantritam gandh vgri // et //

//

vidhivad vinikgipya

datvgrglua

dblipanendhivQec

Cei 70a

aimi

tsi OUPOW " tateaW

kurvtta gr tato punar V japtana

(70a) Iii
mandale //

japed budhah, //

15

tenZbhiska$t i tos

aijaly

nttarlEmkham lyath! krniwt

/1 //

dantakgtham

dadyld

. an?Enl;

khdayan pr& iaikhn 6i4y! n dantakphUl

ephutayet1'3prrA4 khldity kgip.

bhyattiti2//
// 20

yud ca na p*r&vatah

. amyak kgiptam j1 y8t pr

dantakgthum

// pated abhimukham yad //

tasyottamsiddhir a tath eiddhir

yasya cApi urnmakhambhawt medhy9A parikirtit Yidyysiddhie kathaffaid tu laukuk // 16//

tu oaku15 ud icmetkhona dantak lhaq bhavst

kgiptac

tad'80tlaaiddhi4 fio*dtm 70b

eyd bhaA9naty . SnE 4

1/ Z1LDmukham ya 200 atra s&Vjoya // // b guru

25

u>3pTgth%n&n tr.

tu pitrvavat

. arvakasmika skaikaeya tatraiva

(701) a

dadyd gandhodek4 // t /I

tu iEn ya dadya eulukatrmyam pftv vyuttk ya k&sekcbh? o

30

tats!;

p 3J4

puren krtvq

dhpam utkqiipya ithIlya yasya

adrige dyed prvc

matim! n bhaktim mantram devatgn vidy . icchimi

pkinM devatAm //

//

lAmtrayed n

tadnmi4alam // to //

bhavet

//

tennukramayogena bha6avan a mik ig

nimantiannm x ja narno'sstu m

5
//

sv+o'haip likhitum

dalara kazztmakyn

iii yt3 kfm arxulcaa LYa 7u

tarn me bhaktasya samfmvMv rantu s bhp

// ianltYa sa? i ca
arh ,si lavah2//

kartum van prOtsRdam . lokanthh krp

buddh

arhanto 71a

bodhieatt, (71a) sattv

ca y onygi mantra"vat ca ye oa bilitjmeharddhikh yo keoid divyacakquqah

/1 /I //

10

devatE1okapplf 4sarnbhiratZti

arum amokanmn tu amu)mg marj4alagk 4ubralt karigymi tu evabhte a tpm up*dya sahit tu yl yat} aktyupacratmh tu tan mama // kartum arhatha // //

ea4igyesya wave ~ tnidIV"

15

rec4ale

exam ukt v atotropeah*ra

namae k tW bhagava to i // ca tmta, i kusyad viaarjanam I,

krtv

Ii, ytz, I, dh, fjrgapratiaamyukt4 wade

k-tr pzoohiraao
tato

1/
atar. 5//
/1 /1 20

dhImn ath*pa"t
r tryia pcoohate lxbheq samayet A

kuklaq

prmbh t1yip szutr dine

evapneubwdanam yadi v dubiam tu 1/

nirviia*kah r9JRW4

buddhadhaxo

saptakulni

tatas 71b

tvvup . ai yam putra

samvamp jinabhtgitam prino aiddhim

/1 na tvy* ghgtyh 25

draddbay o=r n$dattag

(71b) Ej?1*zp ca, playa

grhyyarg6 kmamithyg na 1 iiy bhak

iaahatm7//

na madyaip p. yM mtq &ii eattvnm ahitap bodhieittah

// kad Cana sm naives ratnatrayap // ca // na ca

na kryam tyttjyam g

nmudr tu gurdev

tathaiva

71 lwnffl
na 1a

guror j$ yat4
yia ca nirmlffl oa //

ppszgtu 1a
tacohhy4

1/ t Sys

nMcriut

In tathaiva au1rkr na nindar

d mantradevatffg

g ahakain

i. na kurv! ta //

t! rthica
sagkqopato tmat. ntr

// na nindayet
vimstik6plc# vioikitaa dshdiiput tatha iva a& // na. ksxy! //

dT4ha&rsddhaA ku*bhdibhi} 72a toto vaJX

// pr&tijgtya yatbavat. arwavfdbniqekatan

samegrair lU d4 daft bhigeko yatheocban 10 (72a) haste o& dStwv3r 15//

tatJ

// oskrsdieaptaratnni gfhitv fiwLryJoakrevartitvmprRpt e rEj ras

ogbhigitia. t //

papasphotanEya

dhiitu mantr
tatal ir. ddhayl
itivAl

1i

eVKjflI4
I/ drvyom 15

vid pregamWa
hh

Surave,

dsyam

//
rr! hshir uvar av milextriyo

ratnaniahsa

// i am yathepaitZni cmanar
evaoittapraddana duriddisaye ihaiva gursve dak i tni vedayvt lEtn Fnam api niv+edwet paraloke oottamasukham 20 eagk4ipta

janmany anavde prapyate kit

kbini

buddhatvap sarrauddha.

// dovasukham punar vajrro Nary= ryaninday na ninc // // et I/

//

amdu gurwa iti

nityaduhkhvmptil 72b

25

vajre, -(72b)-bhtrbiiagin2mteyoe9
upanlhaip gazunindak! ca na kurytt n &141t& //

na nindayet

ratnatrayopakrino

na k9amet tathaiva // ca

eamaytikremi$o*pi

evamftdyapta]cftrak

fi ca //

evaq

anti

$3

vidbh! QitThii siddhim

apnoti

/f

72
uarvasatty atha pate rjaip khalu uukampI bhaa-An aiddhim pr8pnoti &igmjlm // andkanavid ear i1m abhtigata /

devendxeadev narvavid ip tathaiva mim

lokahitaeukkffrthittya liktet / dakgino

bhagav=tam tathm

durgatiparigodhona. "vn, /5 -

tam / vas

/ earvadurgatipariiodhanaed}met3d apAnim /e ikyam *ner adhastAd vajrap'dnim

Ic)kiteyamp

oandrarkavarnapc

73a

tayor

mates

(73a) bbmigajyajajp

ntlavi

tnam ekena haetena

haritakiphalam jayau on du9ta.. 3cigu}4am. -

dhtrayantamt apas damamtatpasm

a varadaip 1c myantam3/ hnyyagrlvatrailokyavi 1ikItiet / tayor madhye 1our

svaciavatbhimukhau

yasrst
livet

isst / tJtsgm rMilmuilcozff adMatEt jk rs

4uk di. ahitl1m ea kajelajapapa, aaripTh likhot

y.. maka=mt.
10

/ dhUpadijx=gandha-

alyw aja1i* tatah

aiv. d apu papha1 k' try Aa pr am

Li x

cproM likhed

t4s eca likhet h

/ adha5tac

oa sadhakam

nte*

nigaz}

ty*dhifthftm nimittam arm cyst

avr 1ambyrs cakurummnanam krtv siddiyati by

ca c //

I! jayet o oirwp eiddhyati / 15

Cato yadi 73b

gram / yadi ti
tvft

tua pa // ova ca

(75b) hasitt.
bhikgubr sidhyaty ut

da; oa

rjitam
S3hram

akany [L an phalni

aiddhiu

tatah

paw

mantra

drabhir

a hitiptht nigadya // // 20

yatUlprrptena trailok atmatatv" lakgatrayn ariia

oa pttja of taayygmto rangt cjdika* ft // krtw

oa d}yt

ga$2a4 ! ni vft japed yvat

siddhinimi. ttac

bhlItan

73
tato vivekasthne' $tau fatni pttrayet / mantraxp c'3ntnEdhikwp japst /

/ tato japvene m94jUas avae per cintcyity krtvfi / jtp xtrsn japet ca viIT p old%p
tatah tad$ 74a devat pradI yathrOhjan nit1U! m ca tatputrwp as des on yadi vijf1 taaya Ayati pa / n ipeitottazweiddhim tugfh siddhiphela* / V%yet dadhti /

(74a)

namaskrtya

ca eiddhim uttam daty t tadabl

dik&n grhz tyQt / /

guxuratnatr8, mnabh tato nit-amp vioar. sv"

veqg pr jRO

grhitv asiddhau bb tyaraa

ioa. saa ret

/ sarvaeattvabitakAr2 bhavot / yakqanakgatra bhavanti /

Lnskakalpam tigthet of. hdayo vacanamtreia

10

ohntik&Ii dsveadro eater dewndra bb&

khalu atha yaMhQtap bha 74b tec tathaina kalpayat

is

vantam atad avocat

/ bha4 vvaan ppakrix m nrakEdikathap pratipattavyan n bha !4 ppak"trir ti tath &: Mu / 15

nxekidichuhkhapraha&ltya un irrkav obI yo'

Wn Ma / Yath* n.

taaattvefip y aato muktir

(74b)-duhki

ra4ala3p likhitv / tata1 sarwap at45

ab ttwnah / av lv

ottaraatajaptai4 sar rarzrak

6uddhEv? teadsv

kala*ia. q

plirvava i abhigeka4 f'ighrazp vi / me oya

duhkh*bhW4
i1tpannjih

ca vi cuktaplipa priuvanti /

/ aatataq

buddhadharma.. at kt

ecipg ti; kurrznti

rtikabhflmiprati9thit4ca .

kr. ameu m bodhim

74
tatpratibimba3 apyatrayamab mantrl tat4 paraUte sa yogl At n&ma ca kw.okwoom bhay! t rataj3 satty k; p 24 mok likhitv8 ya2// // // // //(5 // // ) 5 //

abhigiiioet abhigilloet

mantramudrbhir kaipayitv4i

devatrpem 75a ppa

oaityamadi daye5 grhs

ye othapayet pradeie6likhitvv v athgpayet

evath

ciaywn tadh utpdya

devattulyacittam tannma7aa oaityakareu

vidarbhyR kuryd

mantram9kumkuwna, y vat 1a4a

likhitvl(,

n pariplirt*am11//

mahljApimb ova* lote

tath

PapaksaAya

kotirr

api pttrayet I bhavanti mnkt3!

// //

10

te'vauiyam narak*d
ca iuktg

tiryagbhya& ca vidarbhya iataeahaararn

devanikyrgtitpadyante eahaeram kotixn japet api //

tannma kadcit

yathoktamantrar api // kugalo 1akgaiataip piray. d ylvat

prayet 15

devanik$yelitpadyante tann mal vidarbhya

v y9vac //

chataaahaeram

/i

homaq kuz'ylin yvan 75b nimittam

mahnnarakappamakt jvalitXeth

bhavcnti

ue eaaitpadyate13// ajkipiraaaqgrukt yathvi // h

(75b)

tilaivetasargapataridul samidh6 tatae kadoia

ca gandhktjjI4tvud devanikXyejOtpa utpannl

ahihotavy 1 nimittarn

20 /

to niyataa devottam

upadardayanti

atha

v kundama, dhys pdattA3valaraq

&vetapradakqiaajv1I1 vidyudivanirmalagi tathaiva thiram darayat}6/ /

nirmalordhvajvalanam etny aiinimitt! ni

/ avaktxnasa pa#yati / atha

vai&v&mladevattmnap

candrFavanniralfup

I uk1waakhavaL ajvalitan

etannimittadarIant

Legg

narakdi..

75
viu ktippaspba$nasvargotpattayo p ca yathZvidhi likhon svadik$u 1llKtavy4 /

caturhaatapr 76a Paryanto yathvat yathvat tataa

a, tau

kugaap khan. t // (76a) madbYs o likhst // // //

/ as / ca

vaJraparsrrtaml pMoakulaxudxgVa sattvAn4

?//

lokdhipa balipptrr

ca likhst

prca kalad

abh' jari1ni

goda1a3g v sthpayni tathaiva /

bhak, abho jananaivvedyni

pu! pamld&yaa

ca vitlnadhvajapatdibhir

uttamaahatrai

samya.gvihhsanTyram

seam uttamahomslag4e likhitvaivazp santrajfio sqk spat4

sawyak hotavyam / //

10

vidhi jtio devagsnam Mcargayst mantrsaudraylrgha pjtgt k{tvlt

upa4haukanlyah3// dhaxvvasthitah tritadhfparp / dhffpayet / _ 15

dsvasegwggsyakqk rabi$ito'bhtrn

kaap'fraoandauaku 76b purrp

tvit lalltor dvaye

u avaetrUa

1 dtbhii
bandbaynt arq

/ daPY4 ca p93aY9t
/hits 4YEq t^ hapradefie

bhau oa tathaiva
earvavidydhilth& /ns T api mmtr

(76b) lit mentrwp

" kurvst /

ir'd. '2sk b! 1 dvVe Vv warn an7.

jknpdenltsikgAmkpu k faxt skktasubhEni

%-

/F uh endriyapr&Wj*

/ . ice. et

76
tato tatal thiraga. tipariodhan ca mantry 4law aeahitazp tmnm dhye ethnp yet / a chiidayyet /s mhaaajvMMcu1Q1C yap k parikalp 3t / yst / tathaiva onfteannibha p /

abhimantritavastrei

Cato hutrabhujaip1 sarqucprajvalya & ntan a ntam a min k g

ca buaduitmi i yjrg dikap 5

arata 4 prat iidika 77a paik. tata5 pe4vt

etrzpay+et

tagaW44

tathaivslc

tmt2 iva yathoktapja .

(77a) laixtavA parikalpyrityn ja ikav4 jindin3Ba totta a.-

Ehuti: g havya6 ptirsyitvd jwaannya7 / tatoi fiodlvJ&wntrar*

ataip perilcalpoyet9

tim Ehutiip parikal-

r/ paye
tatd O 1q ya ( to khm upal iair vv r Eratrayan argh dinE ca pljayet / 10 vajra13& it l padm&PUa4 trailok7arapam. ointayed t tathaiva jti! tavyam 8c sv t/ 15 p tdapadiAcrntaplpamll / tasys t ear vM 3 ata.. ayW

kgtacp ewmbudcUuikiritinLL ko im vg. juh

at1 a vii 1ikhet

Wust sahaera* nimitte tato

ca m matpanne papas mtatipva, h'h" tcup vj

bhasmTh

zTvmmantxar}a yath vidhi

7Th bho, y asthiraj ,i:.

iakffl jap'v pi nc; tya

(77b) gosh anodakaW20aga eahiteni

karppr d2am; dbhir migrlkrtyr, 14pmtimlg

ntrolja
oaitya.

aevatJtrj , kuryth

/ okaavstrio

tuh

lto

.w

ottar

ta

77 mantramudx' bhir tata caityaI adhi$biya jvalati lakgadvaywp v hasati

pa yati4 pugpdtni /

japet //
devdl &khabhe. 5n prak' rem yasya 'ddhi-

pratim
jighrati3

f nahadi prtih$rygi gAyante kadcid eahaar&&i

paprabh2

ca patanti6 /5

rtvwmavTh

d! nm7 ca &abdh

dsvatlini japst /

nimittni

pfpabaharataye

yadi

na pad"t

tadIgtau

lak@a..

yven nimittaq 78a tato'nte tadvaiyan r! trim

bhavati

tathgataip jaget

pjayity / (78a) / nti / / trc ati /

//

susamhito

japst

ekm vidhijfio

ppavifiu. ddW[tmR palyati tatantnam jlltylt parij!

10

devat3rpakyam9 etlni nimitttni

avikalpacitto i kurydt tad tan jl.

maitrTkrp

parit4earvakaz na . aabhavati

ovmm api yadi pratia4. bha nady!

likhitvE

caitycu&Thp

lairyiit / 15

ft 1ffl

/ haibhiaIc

/ ni atazn

8vargetpaaymnte eemdragminym

argapav1ukdTrp612ea nEmavidarbhybhimantrya13 kVipet / tato pltpiyaeo'pi durgatil4 buddhat49phalas puzyavato

vimokgati15/ manvgatasya d huLMa]cqffnti. lokaaya durgati bhagrieti17/

20

uttamakulalabljam

utpditavato

viryadlVffnapraJWistuprabhvitasya
78b kaki punah (78b) v&to ntra sa iaya18/

ya onutpditaku6alasflo tasye fisanaridveginolps

ya.i ca nlstik Arme}; pp

trir2Q bodhimiirgd2lniv; bhi, jfiasya mit it

ttas2`

vipriysoittasya

bodhicittanisrtavltar

egtakasya25

devatgbuddhadharma..

78 untrFUat2ti
prajftopZybhavs &]cr atha a ktir

oa nmtity d ty"nfbp
nZetlti . ugatajinali efdhv iti

yaei3m1e ca pILp!

bh@itaxn / toaynnti /& am to yitvg .

d ya utpalapadra1ocan4 m1a

pJ
7% dvitiya4

is

/ &Lkrma
vajm iijtena

nst t
vausadg .

/ tlaP Btx ,s
v nenaikena trifiMadbtrI (79a) 5

trietailc

kixdtdhr! yena cMt! q-1 pakpati

ath sya mudrti

aarpayajflopavttanilakan um#riya to t/ UN
v

ho lekhyo'nena

nflakantjhe
bhavati

/ dnk inah a. etena7 hk

x4tim to rj an!

krtvft

knniyaim

aangughYekif cin

k EMr aya i

ul2va j ralak

tvffztR nikSp

ca va j rMclixza

n9m, yet

/ iywp Pdupater chair 1cr

udz

/ / dakgbt "} ujbi gmpvajrai.

10

vign r gare

vaxVafi outurbhujati

-/
vajr

TVAftby4

/
sanabhitjyudhavigtuvat ; ar94 / daktivajra.. p pa4mildho dak4iqabhujEb}

vajrahamekanakavar4

aagt mayUr i4I4iho rakt

do
va3m
79b

/
s aim
hwiiaa dh ,i

ta8ha4tXvtLjradhaxs4 ca /
vad ova Jey
kanakavarnad

15

/ (79b)
catu kho dakipiz abhu jlbhy va, irftp-

maunava jro

sittrudhrI

/ vvmbhyzp dang

knik4aludi

i/

79 vajra4flntir
vajxjrudha, i dakgiq=a

bi's
taa

a' dl j"`
jRA4j

/
ga. ravexqo vAaabhu Jena / vi vivo adharo

lokottsmva

jradhara.

vaj r.

t, $ir

Mj

/ [6 j5 jliey! yudiuav& ,
ca rat *zU ho dak, ir akarea raktavanugi / ova ho dskpri iaicer" mjradU1A ' aena / 0apadmsna vajradharo 5

vajraku*a1S rona vajr

kzodhai

mapsdx*Mciityan a tZ7 v js

4aladharO

4alikrod]&vad eit'ven

ya3mAm)k

o: hn*dLi4

/ hamb
vajra 806 vajr vtoma dy} J tir10 vajrapxabhakrodl*vat kaoohapffA4ho / nTlavaz o dr 4i (8Oa).. karea a". vajr adhhxi

10

da j&krodha i

/ dmqladha=b
HERA va j rsdan4akrodiaavat jla o / dakpigakarei#a valra&1aro vlfmana raktaaarno

, ajvapipallakrodho'

M y& bhek eyan ava nthita i/ aa ninu,

15

v&j . mss tempi

vajradswado 1A ge spatir

i
gaja

dhav. t /
o13dalcipiqalcaga / sitavarnah
tu vi iio yad uta v! makarena khatvff*ga20

vaaraq

dhtraysd

vmera&

le2P dlhraymdavasthita?
5 va j rr

va j ra vina ye

aU2? ave d ayan

dh! ri, Izti

o16 vgapati ajramm

dyymevaz i i
/

kauki1A 'atliffliho

th cginakarent

vajradharo

vmsna. kusumam ldharah

80

va j rasn
8c b vajravafi

va jrin1!
(80b)

vad

Bakt ti/ dhArini i kie tu v aekarer}a yen vi go yad uta

gauravarno dakeinakasrenm vajradharo vmena

iuks. "athxdho

makaradhvajadbIrT
Yajravada vijayavajro2

/
ayan tu taeyJvikipo i eitavaxeo yad uta ra3ctavaxneti vajrad / aro 5 m g4Uc xII4 dakgir}akareca

vajravaftvad gsnapatir

na xn vam.
vajra=maliita1?

a
/
ho epmmva iqo dakli . akarega vajradharo paipayWhAA

3 rijayavajmvat vaiMaen

. i. a1.
v4rast2 81a dbgri4tti va,j rnil / [to raait

/
ird cyan tu taeyy viiego yad uta v%wna khatv%i a.-(1a) 10

nnavax$o

mrard4ho

dak, iiakarsVa

j radhlr3 v+a.

ZA vffinena pa' ed

/ vaarniiaatEtavat v Ssva3rsx3
vajrnnalad! brnijbry*m to' jrticiho raktavarna v Qrdhva jviilprabhae bby n dag4akaa triikb$jv1o / ca dak#i{. " 15 i?4aluahara

vajrakavaoadham

vajralvli

vajrnnlavat
silo

/
wt*1 t1 ho dakgirakarerja vajradl r2 VMna ge43UIM /

vajrabhaizavato

81
va j ravikat pstadt! riniti ditl va j rabha i ravavad ayan tu vi tie o' ey'3 yad uta vTmena

va jr

uda,ce jhl

9eganNn rfdho /

nUlo varMuua*r

/ dakainena

vajradharo

vfiaenmkuiadharah
82b vajrwmikhT dna ce$T

2(52b) puxugaavvhnn / nf1a varhamukh! kha4gdhaz

dakginena

valradharl

ya jr&Mact8ko

sahi f*

hho nTlo

dakgigakFIreza

va jradharo

Ymena yameedaq$a.

ate. "./
vajxsMj30*tT wtg1i vgnt%ca a kh&ty dhrizi dakpir}+kars9a

va jradhxi
fa jrayin V jrap

3 ic?

va

/
h sitvarno g, jamukho dok4igakarbhyf im 0

10
tri*Q1a, dharo duqisdhara ca / narpayajfopavita112/ dakqinena 4vajradhaA vltmena san rjaA? 1c&ha R/

o. taka7 im&i dharo vWi bim nllavarqa

taA30'stT vajra

,nau4M
njg&yv j
vi 83

/
o*'ako m &&r"dho'
/ (83a) hL esitvaria'i7 ctap / dakriiena va jradhax

g aphaz ai

eitsvarno

da]k4i4ena va jraciharo

15

na nE ePtiadher&? oe i

va jranaker

lcar3ir!

vemisnavajrg*i
bhitmI-B k mn7l

,a/
dak$iqZ Vajr dhILrii! ' vt=6 kha g phh*akadb! r14T

Ar

gmxmvaMl

dakql3pil

va j rndha ft v

ba to pazcLnec

t3

v!

st

sna dak, i

its va3

82

dar

dyg=vaxVgsi

d&kqiqabhujl[bkq4V3v

88XVNU mtW4
ukta* tat

3uel-24M Oa varuipaparyuutU14
jtl yam iti iti /5

YaA

Oi

i'a'9u vaj
vairo-

trisoikaq

/ oarvalaukikalokottaxA

oa dovatt

oanaoagmkh1okh3d tatah

Bib

ea prgpte7 vajreterintirl en iySMe i baddh ! l0 prarrideo caturhu k! rea udEharenllvajravairoo wandaj&3 iegchava oa tajrr nir? k 1u*m d[1fi bb I*dsyanl ryt /

nilaper

lm dRya9(81b) am n.-

aaptapmdaklit;

egrwmmamda1&1140latiriktAo& krtvt

vato niz'y / naripUrc

tya vajrenrtym

/ dya svairaei 10

bandhes oa1ur2ytu lvmLlva tat} yatbakUq yad tw*

// t r.

vi j
tid2 tato

to adhikag budahaXM
to na oa du gate // safte othito iti /

dVajvsshmq // '
dta i // // i9 d/ iti / 15

bhiitvl3 vajroaryae waj X18 / nato ctv r eatuv prawt

naaodgbil ado C mmdsl ago" dytvvLj

82a vidhraiyst

eaiva 17

bhsvati

1T sa 7sk eaTdMlyott!
01994* uddho (82a) dvrod

dpi

//
// iti

tanam utter

tfto'pkuWiibhih

ki

kjtr

eapttnamayaap

ka1a&ara m}nmaywp vffM

mQ1am

20

lwnbaulthwp20 vazp uaoar

mahodaram divya

dhotik

83 sadwztrvabaddha. ualeAhimarvad ay paripUxWq saphalaa aapllavOip 4 k'tara1cfe ba1ii i ena td divyaandhnuliptup aramrixmc5 vajrrpkika4thakL earvarat taa upar.i 0! vajrodalm oo ajrldhiqthita I'VI ity * kjtveo tot btagavato dvitiyaup krodhaterintirl; =igrh! tritwp Yf rehwos m kala tavujrekusumaat&YfV/ oatu hujocft" t8J saapstlfipyn /5

gotbhimmtrit

pravoWv 83b rthgpayet

Z bhL=ak}a4 aas bahir / (83b)

p oatu huz Mra t kr', / pravs6

qta4atajaptang tdrgt baddhvf

taiadalcentma. iWfthi$e1

na bendhcyod ./ Mrvamta&i
tila mIlln ya

C/ do*Awp tatt 3tarapa rmtktamazit as prave, 11.1g ud"ti / tvr S: Lrika war adrutya
t d2 l Jodb tad opi pack 4/ fabdma aarvavrTh! n4 V;

potoatWI5 vajreyak mikhavelta

upalaklayet16/ n! 1avaatr4i

anu oatu ipm; SjLParvakkaLV sattvoqqi JO baddho vast=* i91dika2lolrya

eaqvaraV dvg=plair

rMhayity

parijapya

vajrskav&o*nottarl

krodhaterintiA

allapulpan OU vajraaa 84a

dya / sya p pruvi&y bhas van2'

pttvittalv*64

a! t7 udlrayan ityLtdin

praviiya

sarvatath

atn vi jf-

15

/ ah9 payet
tats

/ (g fto)
t m 1Lp uahIme44aale yatrlva42a a araaa. prakgipya alrV" tiftha25

vajrodakaip

k 'tv

nvaliraat fajrttyLdia patt4

baddhv prav.

mukbabanahara muktvn *aetxdrftok

j ra Mldhipativaj

oa k: rtv / ud&kbhilekw 27 28 rargmtbhi gtkam

paffoabuddtha *iku jaip

84 bhagaratai maklIfild bhavantwp / pu oAd1ya

jf1 ip ea tu yatbbhir lr= hwe citjpwp

aJ ra arhity

tattvtu

Uharmawnmvur /
hiLiti /

siddhivajrarrratmm2
b th*peoaksn*uu ndikam krtv4

gdibhi. r 1'&syydibhii
ud4pt*vy'Mkararffl as hugk! mva3 ro

c tmltnarp3 s qg, j .

o dSya pun ks sv! ichi t hm humk'i. caw j ro '1a

84b

svan

earar az krtv'

v aixoaana

ht "(84b ).. mudi1i i bald t rinm ve"t bhvayet

v/ /

tanm=trena va ro 'ham iti

4cff.. 5

Ant ma vairooanasthne iXM! Bqkt=4 V&, Aitad vibbRvya

tathagatavajran tadvajraq d4 / vain

/ vajradhtur7

aham iti

vajrt"ismeh vs&Wot

baddhvottaradv

re tanmontrei

ik&1Tntervu vajx vajrRi 11

Sbv4$ft9KtA&M "bihmodtho

rmjx%ghv4 vag vajraga $urvm

m ittoah

aam utplEdya tp

'ham iti

bhtvayyd

s*dhitwp11bhavati

/ eattvavajraom

baddhn tajr*o1 ja tataii 85a kaf toto t13/ ii fataM vajr kZi O? i Vajr

'aa tatai ja idx

pmai Jai 15va / It

aeohm$1 aamghta*12 on-vabuddh! n man ./ ekavitp&tivraig pravartayst / ,-

A11MR iti .

reap mshl

jrekrodbaeaaayaa

uoora r. t / eakTd16

(85a) uttamm iculdtbhi r -Ir /

ovaa rair data / fr3' tr

ya pr wfiya irooan*d! m uoc*rya

baddhvl

vuShcrtya

yathvao

15

otarh parysnt

n as syaaudrbhir d; *ati2'7vadet,

bha drakalpikao.

a&diat

/ JAIL T MM VAU IMV

mw to
tatd}

smuay"tvm
rod r

+/

srraasntl%= uooiL

8sidffl

bhavmti

//

19

65
atha . nmay adr bhmvnnti /

vajrgd.i,
t,

btt

// ksrtiti tu eamaytteXd
//

bandht4 pxava3c mi larodMbendhaln anuttarem

b1uva jreip . azo*dhyI kaniqithmkuisbandhie4// trilokayijay! tathatvllEgr Hme tarjan! dvayatarjan'i /1 //

mWchaw4MX me}ie tu pr vikulloittt

,
85b

ttbs5pamg

tu

mift"vayatarjany

//
ff // (85b)

t=ja tdYftys* vajm* tu dakQS kuos tatImiYYsT8atta

dtrfflra"thR bi ku

PACs tathaiva hi //
tu h di Bury' 0 : mn lli // 10

p&-stab
taj

si

tarjanT

// sinT
/1
I/ //
// iti / / 15

t aukhemospw ts ko

ip$ietu aaii
itatarjan!
vajramu, 4 itR

thca. 4u+ct. k E kko. QJUA. mm pro# nihsrr, tarjanlmadhye vajr

agrlidik zup tr

tu grivve
gas

llryd2nm tu vajradhtu12uktJi ya jmbandhau

eupraaritamllin3 onjalyagramukhod&,, vajrabaandhaip sa. Eipgucth tv

ova husnk}tg / tadyatNt 1/ gths

baddhvtt h}d yam tu

// Znte3nrtyato adhod&t mardhni

ute4// dayik /1 20

svalljalig'5oordhv

nip l4

ca supraddritalspanFi16//(E7A)

87a

okatarjon3 w 1 1, ht

sazpkocii dvyagguq ,ha bandh

nthibandhit!

1%

va j ran if ya ro aadii t18'/ vicintya / humkram ovoocgxayata larva..

ayamm 4ale palloasUoikavajrac

midi

bandh rty19/

86
kra"" MmdharraaYnu / j vai rocaniva z'ab ilcz .ttnLtm*. niywno bhavati idxIy athm im / / bhavvnnti karm& raath ne oa atha rata inxmklxffdTrJq mant.rini3
Q* va j rabhhkue 1 vajradrjtikroctha O1; of vajravidvaku'odha dffn ya sarvarattrni ILII PI L/

du, tn5m1raya kuzu

],,%T / ,U% ,., 6sadhaya sarvavivalpa

TN"3 PITH /5

anyamudrij satttavajr! yi j 87b papeat*9/ ntre tyuktam

rabhya / olva j

a, ra4tavylt

/ tatb8

hi earvaeidyottam%14 ca bhagav n va j ralnx klro

(87b) na o&VR vajr1 nirtiijati11/

A bhavatuml0arhanti jih y

/ aarvatantrelu

vajra".

tad anu tathaiva dt r tra e ra clargi

vajrarp nyaeya etni ca tgni /

yathMcramez)a 10

buddhavajrad2&AMI bb hrToct budAb&vQribby4 c vajrassnaaya

nyaayet12/

k ro vajra 41jrevi&mtah

rbbata i/ /

va im
II 3ir:

vai
11 /

/ tvartuavai
Mn DqE Im I/ iti

noma

vaj

ry4 / /& kamavaj

TiWi Iii

/ vaj ra eattngd! nlm

mautmto
prahldini LJG ,{pB
88a iti

tpoAobhe ii/
16
er IIJ i/ jjLr

iotranwAi ye Iii /
Bute jrgri IVi / su

T pjye 1`Lr.
ndhlgri *Mlkl#a Inn; /

IiflI / phal IU?1 /biITS,

zr/

he mhos vi Iir /
iti

T/(88a) tA VInr;

/ vajralVA*MATh

p vajrRWfiMpasyant

87
tadanantaram tatrein bodhyagri vajrat a ikgrki hrdi viivavajrn Igtya / nipxlya avajr uli // karmandrm bahnT t/ samutthittl dvbb

hrod1 nI

mgltidvidh udreysm

grabyL dakinena eaerv tkgxp3r ip

buddhabodhipradyik r m5 iataniyog t as /%

[ravajresattvaaattvayajr vt

amkufarahazasegwthitIt

ddti*kt ratnat*ravai

hcdi itMt!

// tu kau Jm dviv&, p abhiq 7/ =bhVkatik'v)db&=tn&vaj rt; l vffmsth2biaida sav 'a //

h$diaarrapraddriana4 tatAWR Aarivartit

// . avyavikoodti
IMPAM

88b

3 dharm cs11z, 4ht's b "s

ejrdtsya kappt )ipjT upthitZ

"a1 a1l[tacakbh

/
// nuktE

10

tg // ( Pei)

otthl4. vaj4lW"hra

H 1asmyl picseiirajrakavmaka3mmve. 3r'TrII% / =llfi ip! 4it 1/

ksraoaltani ftbilaiAl4tAWS

, ajr

rat

d Ua ksmrPStaiii14II cmmn m.
tyeato aRxdbni sa4. th1.tR
a aming a }an' p34i'R /I

15
6//

iidh aci, odd nttlSn s L&be

adhahkgeporddhvapraklep*

pndhal.

do

a& p3LidA

prskTrtit f!
oa nipT

II //
itg // iti / dvltmplamadx / 20

tarjanyaVkdabwd2*na
bhagrwthika

1asuaijr$bA

bbyMp prgthayoi

AarvU

ca xazmrwdr nrtyodbhaVffj

88 tato 89a yathffiekI nu e [rato veirooanIdin* mdlmdrgbandhazp kuryt / (89a)

vajraeatttam kax , ralr m api vaj dyantargnt8h

y n&hmadsfs tah sattvaratnadharrma.. strli4padhrira ca tin /y e4 y!! p

zol&Y g tu bed)m!! yRd yasya yaaya mahf4

.
. ltwtat2

/ ar*owmyah
taea im utt .npi!!. tk ; *W alt p kuryt vidy" ads inahast tarjaus mgugthlr Ob7ft k,onyaeam2 fop mmLyamidrg to #& / dhamtl)by& vik*aya / iyaq mai.treytidin t* 94 j ihv

vidyl

em

it

t / 'Who0"

u nyassd iy

/ mdz"
z"a amdq i YidVsVajisp dz bbsnti/ 89b DVVIPOI bddim! dr m kmip 2 916ikeg $ajre vicinti s 1eki yaiveti / triff ktrtitf maavam / tu vajxo.. 15 us*rata (89b) eva toft maMni dya temp 1ekhytnuWtmto mat zmidr '' baddhv 10

/ saiva

vidyy

guy hsbmrtd2s tu

umuuvqqpitriko ve jrsaieti

madLpasigrnt atah p"

jzavinottasseya i eve

pravak

j rdi easgj4lin a // nva j zq tu bandha"t r iyA // 19 //

1rebemdha era. yajrem$ir dviWRrtYa

d$hliq'tys itt kY t*

marmwe.jrakils

tu tad vajrraq

olimanivsistatl1//

89
earvavajs&N1 tu m. td Mm ca nive*ay. t //

ordrard1mi

nffltll

tu vaajratvrpratiq$hitE

//

vlUdAgmp4

/
5
I/ tit

pr,
mul f isa

stlEpt r tapes tathaivaoa//

etht biasjades as mukhatah pariva

goa . ajrekmdba-(9Ot)..
pthausa *tut dak, iz enrthadRyT

di

nI
audAgramc figfi // 10 j ab tat 1/
//

tu m' 1RbandI aaiiyo j itR5// ca khac,

,atptsuicbm,
aak4inagmstAu+tal6
dakgiroOvli eatpdar&ya9

/
Arasritabhai

vajramugtiprakaupit

(91

MU

9agarva=xkhadasg4trfgvff 11aa b? ea*k aia valradakgir / csanahfm %dr athom9di fl t: p yvajrabandhena

dwVALghtaprVo j i't ahgrii2 1/

/1

15

amudr bhavati12/ tridlgqkam tu pIay. t // II aki avayam

20

-A baddhay aazgyak aiddibyed13vidyottaa an8, sarravajrakul mudrlb=dha tu 'rmavajaa"mha14// pravakpmi samayAni

yathi[vidhi

//

a
90b

4R, sarvl8x%sarpp!
jvlparigrah rra // ca khat&

art tatnaiv, oa // (900)

// caiva //

tathaivaw**rwidr mudr rjanik prabUloaqgraham da. n 4awVti krodhasaaeyak15/ pha

tu si*wkar#iparigrahl

25
parivartitf

caivaL

cIr! ca n 1It ca vaji

yastabhPriAAmik

//

mdirdai

eth caiva ganik

mcncalavadvffmphauik

//

90

Mim
jv1ephali

/
ca p thata# parivartit2 athit3// // okga ca vid ritaIa2kh

bMwsa plcooaYaktrR

/ dfitawmay4
dvyan taprawdit*imd bA uvaiptanaYS oe tato 91a ea aeyli ti h! p! a, oaiva prapltinl5i //

A o& Nahas Ehixi! tathvti // su tadantram

maigdtvdi jihv

/ nyaaya

k9trena svah. di tathaiva bhavanti bandbar! / sv iti /

(91a)

vajreaa nigpRdya stioikavajreq tato

/ t. 104 muds baddhgh karmn.mdr / ' ya aabmudr lokh vairoaana / naarato

di palioa10

vibh

bisagavanta

p bhadraka lpikrip rdtn p1ijlq

bt! gava j rakul ltni

oa va j ra mtnll. pe hipskair

bhiok. bhitifOya abhiIioat / tato

r! vajra

patioabuddheawkkut vajr / tatra

'rglaup datvv vajr

kux-At

tvad rat ntdim y Ln kalan aglottara1atajaptln akesryadaksaha.. n prak

reia

pQrvoctalakgaqfn

diavaaikmadn9 nivedaynt / piir

yairooand4, mantrair bhU ca vaetr

bMWaumq4alaJ bbyato 91b eras

oatu}&c" humkxe?

15

iata4

pratyokam

strap vK aarves&Vnyxta
vaanktEni cbatradhv,

/ (91b)

i vit&nfnilo
Iirlvajxa"" et

vioitrapatk OR P

%JapatfDdfi

/ ar ca

JapYa /

vairn$Pha

ll ity

angina c arvadevat

n nix-Ata

dataa ! pavTk,
otj va jrapugtpe

caturo
TUTJ itt

of v4c

n ea

/ l. j apuqrpni ca va rna na mudryukt. na

/ earvaaancih! n wuV%s&A oa 20

ca patspa udraybhimantrya

vilepanasug

*ndhak! ri tathaiva

va j rrlnalena

91 0 vajragandhe Ir. *,. ity aneA ca gandIanmudi4yuktayft vajr nalena karprgoiAturuakni '? U
(92a)

candendiea
92a,

/ tathaiva nigh 21i

dhlpagM%ikffiak dada " vii/

Ow vajradh3pe
nf tap

ity

anaya
yatht! 1bhap4

dhffpaanudrlsahitoy8 v prad1p21akgagt kurp

daasahasz sarvapmdipen6 vajrl

da.tait

pradipava

ti jvrl. itayuktaxp vajrloke7 ity 5

ea asraq ca daSaikmp

tathaiva

nalenaMI

anay4 prad! pa=dryuktay balyupehr" krtv ca 1ak

parijapya

/ 0%!vajrasplvaxwam 6atam daiasa*khy4 va jr na1ena

ity

udirayan

niryltayst dita

da&sahasrazp i/

vit evastikam parijapya /

nnpraldMb? i ca bhaic

tathaiva ity

/ altro

m*lm3p9 da4avdyasahaezr4i mudrbhir 92b (92b)

! dyanutpannatv8d eaha.. kat"ll vd'ltni

ud! rayan niv, r4tayst 6a. de, yAni12vli hu

renn, vgdyr . ./ tadyathE oeti g. pa / /

10

vajrsmeivibhy'm

karmgulibhir dl

bh3nayadaJapraklAh

v3niaqfsauca jmk 4al

bher3m da gapatah

jtimilbhinayaa / tathh

vM[dYatanarttzkakvx valambantk! turn ry!

kLit3dila'iJli &tibh it

/ ornk 'oiAbhimantrya oa

exaarc*a ata y4

/ hgrRrdbahgxexaoitlrdhacandropcLobhitS /

stigoyYtha

oa, vukalpitlt

for

i a& ralyBuI

ajZdi arhi+

ni

/ ca

IALj rmepl z rrn?

r ity

/ an ua ir5 dY"tATidha. -

Oki ajreaattvas

hIKd3 va3x xatam udira n/

anuttaxwi nr" ftbhi) kjtvv

vajxwdhara vajral

vajxakarm&ca ro bhavwd6 ity tjabhi4 ] 93a vOV9Mq bhavati /

kcodhw zq idvayayuktakarmnud i-(93a)m4va purer vaja's kurj bsAdl

arvanog4alaip pUjkWt lxodheiq api idvayaq earva iti / 5

tarjenldva

'a pxaexya dr

lautia1oktao', a6c+ka. t/ sarvasatty rtbaa

eapjya

kxodhakulavijsaptic Cato bI . bb4 abalip

kurudhvag

oarvaaiddlaya

dac bd uttt kanumail

rae&thaka2p maz} le p atil pU

eab1 ktai

/ ealitxiQ tigthpya eatilaip . joeWrdin / jam di. b'naktai. praxi ante 10

pffxvadigbhlg daayt / tatra

dariayet samayalu tato visarjay d

rab23ra trik. pprv"

g ndhapugpadMpad3pr ghaip od tv krayet / tata rghayet

balim

tvan macdalni12
ca datv8

/ tata4
dadrt /

/ arghae iti /

gandhdibhih

sarppjya

tatreine 93b

mudr

ntr

bhavanti othitah
agku"v

/ / prVil kho vt. mavajram darlayet

at kuiarahit

U t4hapad*

(93b) a
tanj.

/ daksigam lcati/

15

do&* oagdY*cya

hay. t / tarjan

93
&k^sayal pratyl1! samayamdA / pra.arya viearjanaoudr? 7% 5 di di va j ran46 rnkga xr igia V'? madbyamsUcyaat? tiyaparvw /5 udrR / 4 simayamxdrIE jan! nak}Rv ekato yo j3eu tarjanIm2 /

hapad na ethitvvhaaamudryfe / namo va j raaya4 kur; a1 k re,$a

athiaQaemtraO dakli$akaratariani dhs v1

kwpoayitv

+edamg gVutke_ oa k ara amndriya aipgugtl

dY rs / r' wr Mbana /a tgthatar

tarjanTpr1vairitwn

asyg ova madryU. karramadhya +bhimukt v viear3MnamUdr, mantra. 94a. / (94a) jvala jvala9 dahalo /

apse ehi ehi kapila

6ikhito

Iola

virplk

/ a'J'1"I a madhys dhrayet krtv8 / /

10

y! myft abhimWkho yob! tgaguthayugalatp bahir

/ abhimnkhakarau

kgtvIEbhyantaravajrabandhe punar abhyantare

annikdvaylaaktaeac2

/ yamaayvhanamadrE animikI4 dhirayst

punar bEh3ratalh eoim tathaiva

/ hrdaye

/e amaywnu, drii / anayaiv$nhniIc i

/ ywn ya PITT /

cy i via-tr janam bhavati

aeya !Mntrah nair'rtyam nyv

15 dak8inakaramu ikrena aamsthapya / tim krtvff / madlaj"tarja d ! rayet /

abhin zkhah eamapadaethjto dh r yet kt

ova= kumoya

v! znakaraip katideks

vi%natarian!

m kucacayitv

/ nairrtyer

fiv'Ehannmudi

94 94b (94b) katiciefil matlr vmakaxam ova yll aayff

s mayamudr / vhanamudrEys kuru kuru tarj4nTT 1 *' / uf)th tv okato varutn yo jayed v /5 tariaviriip. apray

'vaethita
rya vicar

kha.;

/ r!, nair xd.

/ mantro

te; i
I eya /

jazumudrff

sarvabhiitabhayarukara v' a: iy p diii inu. iptim hrdi aey! s a th

apu<a.3thito ya v

dakginakaratarjanynjnL; tarjanytpkudenZv dhzrayet hayet2/

vhanamudra

ova vmatarjany4 vicar

naiotiyogato

plt&amudr

/ AY, anwaudryo ikhitolia

rni'praerya

janam udr / mantro

' eya / t't

Zt.a7 tct}

kom.
vyavyT

/
diyy abhimukbang ethitvE vffmakarawdhya d AcTmukt tarjan! ku 4a1!. -

95a

k! re at

't! yapaswe aaq+3a4Wlbhimukhaip9 pryd vyorl0v

/ vfhan kluknan13

dakginakarr

kavidega

(95a) to

/ kumcitIq%uglona sthhpya z r,:

Bpdhhrya mwtrak} vIyor /o" samayaimdr kr2

/ azuudrr asy'' ev49ugthaap parvavat

idx tyli eatgulpthaip praaftrya vienrjanatdr /

sv*?

95
kauberyabhim kani thdvay ikha ethitah karadvayam p ethato abhimxkh zm krtvv *nmikyu al / asyll 'bhyant yr rabandhaq madhyamIi-

al n1 tasyh nmayot

px-thak ova

eamdhAryn drRyt

sactTip vajrkrena

kaberlAbanaaudrg nyaeya2 visarjananw. kuberaeya dr karAv lam

madhyammidvayam (95b) /5 .. rahir

abhyantaravajrabandhayogato 95b madhyamadraya* ailbnyp di#y pms ia

eamayamudA ' eya /;: yo, jy! pjalim ritaip

/ vhnnamidAylt kuber! kgtvf J y , 3V? kanya

/n antro ekato tnauiyar

abhimukham4sthitvl5 krtdl4g ip hlyQ&

kittalavajrabandhaa

rndhyamIAoyo9

va.j rktrsQa blryd i

tar j an! dva M tsaudrf

nyaayal0tad / asy 0

evkurpoyopari

para paxanakY sakttup vajr reia dhnrayed / 1()

tarjanyau tarjnyau / ipa hastau

pttrvsvad prae

2Auaaamsty"aVldr / Ev!ih nwaidAtyft / diva chi rM,, NV mantrat praty1t4hasth 96a, dtv ubt a. tho brahmtdTdb
a yamxdA .

ra visar1anamudr

sir

'ipjal (96a) !
/ dhan

irya mapih!!

/ rdh am &R"ff

tarjan!. prvwat
t/

bnamudrlt / asA
drfiyl[a

ova tarjantdvayaig
un praat rya

saipstNtpya

tar janidvay.

v1sarjanamnd

96 mmtre' taye S/
eemepadam eth

t.

tt

/o

iir mvc

bra}m ane ritt

/oi;

eilry ya' rnhEdhipa-

T- oandrftya5 nakatzfiahipa.
n im athyf hastadvayam

/ tay e . 117!
ekatb yo jyEvicalnnyo ya gr 9

ojy .guqtbau

lMcVxmaa o
prvavaa

tim x tvIE p#hivyffdTW4 tarjanynzp3mdlbbyffm

tpya samay amdrlt mantrah / O; / av J=umdryJ dhah12p}thivyai13 i'/ 5

gv hanam / tarjanyau prasritatarianSbh

vyavasth

vieaarjan6idr'J'

Kaurobhyaai O; 96b tats Romaneg

fi / % SVT? trau

bhyah sm, ',l t/ ova eam

(96b) "J WW maaya m mt vidhnwp it'

1o

E/ ciaty / ity uktvjj

]aaruta karmaoiddhiip
atha

oa me prayaccha
ba.14 h /I

earvffn visarjay*d

eubMuparipa4hitag9thfthir aarvabhujam, aaiddi

dady t/

de-Aeurgh

tMc, gt16suparnhl7kataptanE6

// ca

di18ce. // JWtaya, raka! rraha gandharva ye keaid bhmau nivasanti

nyastaikai! krtlim jal it saputradraih 6rutvff ihyfntu flUt prth? Ttale

divyf[h"//
I smin // // 15

vi jpaymi

tms tu

saha bhctyasamghaih anugrahrt'ham

ye merupTvtihe nivasanti

bhiith

%/

19

97
y. aanaane ye oa suvUay.
ye oodaAst Tavimlo4f i"

// qu
08 //

r. w na a.

Barv.

u oa ye vasanti

//

97a

saritsn
ra
-.
0-Ir

(97a) saulau
ospi

a& sa gass u //
*h //

lay taA"lu

krtahivZ.

oa palval.. pz // // //

k$pequ VapI!SyU1*a nirjham wuuWtmm4vg

Inylays devWht14

// ye tae

vihraaaity*v&mthUr

a., u //

10

,s.

661CLImkuflj&vSmft7H as ou
8 oitr g hs vaaanti //

ye bh$bh

rathysu

vithipu

as /ratvar*qu Apatho. u"H

//

3o caikav*qoqio d-afniu isst sixlsbhsl

If mailIvan. eu ye as //

15

kgdbyuitsia

// atavT, ghor =ti u v. aVYp. qa5divy. 4u a ca // IM&Ila ni a.anti y ea // a. rau hrqo# prasa=4 wmj
dhIpaq balisg cl 97b ttu bl d! paua vidhJI9 ca jantu pibantu

// 7. , a
bhnkty820// // oedam ju
// /1 1/

20

idap ca kamwq saphalwp

evam tu kgtv digarae indr tv tu23vajr! grahai

(97b)
tu

nt

l//

jenam

ekaman22 prakurylgt saha devanamghaih baum vigic#Lm24// bh3pati6

25

imam eia girhnantu agnir yamo nairritir

// ca

98
app patir trjyudhsn*dhipati6 /f ca

T:athatsahtpatit
firdhV" tu oandro b} ! vi devUh. samsstit

oa do
I rkai Pits

//
i // 2 1/ oa

ye oa nh t tu4// blAth6//

dhara. c MUC gu iyagaan pratipratitvek avW evakU ivsdanasp caiva dim

g't ante tugja} saba1h sasainyE sputr mitrlsvaj

bIna iantu id" 98a tatZ " jighruutu

n samet
10 otdam // // iti / / WE= mukhwp oarva..

ba1ir a1pa3p arhpam papavilopawq o, 1/

pibantu os karre saphelai@ julpantu9

sabhybhiantars

(98a) bat ipradnammtralp

a-kyaYijaY* drrivajrerr aantrair

tato

m*4y utpaIatdd its /

An"v vbhiau]chtaathita i earvakasmikakug4amwikyr nivohu hrttrailo15 4a1ay -e rvad. vatlntrn klg= api r&J ntr tott&va &tta* udharan kueumair gj Tt xiti* / homavidhinl

tat& upasp$y&

dadyst puns

/ Lz3v&irooandi. /
timantrair 2

v*&Rkrodhaparyantaih
u vairooanldln nivelayet

saptaeaptlhutih
ptpair / avlcrya

yathvad

agiiku dale

vairoo&m

likhiti3meu?

svaeth'nequ

99

tats
98b difya atra
santi

tat
pravslayipmi

/ t*, prwpuoya
tarAh //
// z kasya kotoh
to i&up /

a_c i ca vajrftoryo m amu sham

(96b) oa ina alapravode
bhadantas2 tath

earvaeattvahiitarthata

ptrptraparlkg
at i lceost sattv aaxvlp

/ [ry k tat na
mahp a kEri" vigat3,

/
5

vajrahum-.

kixamalatp

dcp'vli

praviVV43oa

bhaviaanti

eanti

bhagavanta

p irafioaragWq paariiptirir santi bhavigyati

eattvl} 7 /

earvffrthabhojanakEma tegm apy atra yath c

una

ddhAi5 samayr dvigt4 pravi4 Gi&p sarv2i -

akaraa2y

ca bt

svanta i satta4E nTtyagtahts"lyhttravihrepriyatay anydevakul dal8ni tihar praviianti

sarva/

10

tath! gatamahynadharmatnavabodble 99a sar%4Uparipa grahabadlte

(99a) nii&ttararatipr! ikcb

aaambhavakarequ / too m ap tyacWlapraveo rthaq sarwAply ti; e. 15

marvatath mtakulamar4a1ei

bhltl4na15pravi&mti vajrahumk

mazdalapravsle16yathUathitaeukhtmaaameyaApeva yujyati9/ sartaratiprStyatta

sukhasaumanawjfthivarddl / ca } sattvfi

6bhimukhpathavinivartanRiya prav. eanti ca punar bhagaraato dhrmik

sarvatathgatafflasamdhiprajliot".

tamasiddh3'upyair

100
buddhabodhim team atraiva prrthayinto dhyynavimok prave idibhir bh mibhir trez. iti iva` yatnatay tath . / (99b) grftru}erakZ prat ipatyaivaip 5 kligyante ga,tatv+m4api /

va jratnupkraiaipa19 / kim aha, prave ahitena ayet punar / tatra

sarv

na durlabham 99b tat4 gifyfln

anyasiddhir peHcafiikg

vijllpayet

adaparigrhitena6

bhikgusaipver.

v / Ao ryfibhigekErbe&cryarAdayoc

/ vaktavyam team me et man ratan //

it

icch!a r
dohi

aha;

omabgmltha

// oahILr+A2ar4nam
// me iti /

me samayatattvaa

eamvarem ca dadaeva

tato
catug

vajrayakgapari
ayaparijaptara

japtam n21avast
mixkhavetanam igYe2 og1'Y" ! pu

niva, sanottarIyam
bieyPPm krtvff akarenaitra

va jritmkufi

didvfrapla.

10 -

oatuhpxvn

un kHr yet epuusyffo ni

pun a4 ptxqpakarega oa krtv vaktavyam

de6ax fiiumoiiandt

dehi me aamvaraip vibhol4//

1)Oa eamanVMwentu aham amok pravidW 'mom buddh vJ51or ehgul 9braddbanataka, c uubhavm a oV "ak (lOOs) mmibh!. ka M /% 15

7sthitaki18// //

ma ,k apwJ0,mraP// avaivartixaoakradyam
pravi ammni, Urya sarvagLibyak-uloocayam m avaivg. xtyabhi3aoanam 1/ // dadaeva. m mahhbhffe

101 dadaa a as ms amvrdja=UWWWrtao JOWANUM *otryo ' rya 1p buddlhai dm='// maaorsmm3//

Na me

-yaabii ski
sa

britaa //
eattvrtbnkXim tit //

bhavrn nitya

letry" testa

5arvakulavi

tik1 kr

/
// z

aya ovfm-kinlmlt

bodhicittaparigreaha

icahat. tats 1oLb

gu

aeakr.

1 ain pra ro4$xP muuw&saqmarem // / uhya, (1OOb).. culam iuddhcam rahamya p6 pari ii1 item /

Eo

vaktavy=

icoham

tvaq mhtmw5 mst

dba as as eaAgham buddbalp oa triratnaiaranam vraja

buddhakule etad
vajr*i ahept

10

range sagvarazp bhavate

oa tvaA prajll gr yI gha4tl

d4ham I/
wdlmte iti sort // .

oa e dr tad

yad bodhioitta4 aryaL

vajra*

oa gThltavya$

earvabuddhasamo

guruo

"tad

iaddhe km1. Y&Jr pre. tavrgi

ramvarai tridiwgoa maitri

// eamoyocyate trirgtrike9// ratnakuloaaaye // triy*nikas //

15

oaturdua4

m}Rbhayadhars*kbyll tvaA *a tismam eaddr2 *tat p"Wla le

gAhM

bghyeq gum

inddhe
y kta

eanraraae as
parig, mah kar *&s4

// yoo rate
tattvatah // // 20

sauvara4 pjkarnm

aarraeti

yatbiakty

kuaoccaye

*tat

prlji~tg

oaturdaSA4atali

// param iti // emgtam

na tylljyaI tridive 1Cla

na ca k$eptavyam m1$pattir ca trirtrau (lila)

cm na is

ca vertitavyap

dine dine // bhavi

// //

yada h air
prz ina3 n3aaret

bhaved yor35 othfilpattyo

ghatyg mr adattam

ti

//

25

naives aharet

kAmamith79Zd4 nartha8ya

va ca bht ayrrt mad apRnam vivarjayat vinayeti

mfilam sarrasy akr! yla varjayet

earvi! m sattv&Ertha*

// as

gdrnunm upati trividhag mansl htnay icbrik triprak zJJ p}

hetal ,

yoginI vaaaal

paryup.

aanam

g karma2 ras Werra

cabwvidhmun

ea yathliaktynuulayet vattvrthasp vinhzkh q na as // *ad1t ca guhyake // 5

na saadr apa

paritygl

na nimMgnaratih devat15na

nari na to

kxya2p

In, m oi}maa ea mmy yt zdr na *tat loib . amaffl ity

// yudham Mhaasen tvay mat. // i uvva7 //

uktam rek, itavy (bOib)

taayaiva

opi vaktavyav

osya6tu

si .. a. "tu kikri,
utpUey*mi par= yaa tu saavara na brUyd tatab

yathZ3tt*Pa7aa. vibho8//
ityidi Y vat sarvEn sthpeyiRati trog nixvrt*v iti / taRya prav. ki / / arena // ra dtavy / adya tram itydi

10

na gVia)Rti

or4bhipka4

oa na kuxgt utp&ta3r dty

/ OII sarnWogaeittam

utp*dayitvI

paxw=up bodhicittem

anuttarea

15

hrdayelh#Layma tu''1// pzati4$rapn vujraaasy&9

sorted man*-" t MV vajmaiddhi 12yathEawad= // ity amna /

ratas t. ip vajxuhuqktnm adhilt4dya dhVu dibhizcab (102a) ttam4 dailiits RAYS be-MO 102a surabhitftanmq ca othitaksladodakenbhidiflcya ovnM / i grhsza vei,. tTt: lk l6 Il Tj>'VA ity arena krodhaterintiriip17 20

13a

thv ti y. a banauayet bad

103
vaj rabandha tars k1tvit ohsd 'et kruddbswtnaSI t
fates to ,i

//

va3
tl h

k=dlaterlntlrTlmcrtlt
pupem]. m ti Wet / pftrvalvro / pabiaau rggs praw

//
prawiayed nat ten ba,dhn? Ygt / eb Sena h duyena ripay+ft / utters aqa5s / 5 a. /

grkyiti

0%i vajvasuwr

3 pravi praw

ca vajrlomi sphotena . raiw4

dahiPiQmf& pisna3 &M& wdayat4/

ra j rwtath

pusall

pUr

vadst

102b

takul"

pravip$aa6tad

aIM'
api

tu vajrajMnaun
prpsyaae / m*. to / kit

utppdayi1i3r/
any'$e siddhih

(102b) j#Yuina Ysna

/ na ca tvayd / tta".

sarvatathZgataeiddhir may 4alaaya

parato9vaktavyam

sameyo vyathed10iti

testa
fia

avay"
atrW

vajsaoryal
mi eth

krodhaterintir!
aiv" r'adet / ay"

m evam rdhvamukh! fa bad4hv8 vajra

to 6amaRVa'jrolJw r"4te4pb&-

10

ri

yadi

t"4

lsaayaaid bry! pari

}/

tatali7tayaiva vajraJiVyya

saraayw adrayadaka9 p*ysyed iti

gayathl8 days..

h dOYW'a iatkTtY&

aPYALtai

/ tatredaip

/ thMl$ayaa
vajramttY4
ui. rbhidya vajrode 103a Y" aIaa 5L? tat 22/ ov" kpWq iti

19emuwyaathLtsh // to 'dya h ay
Y yadi iigWgya ide* bxUy`2m* brUyk i1// is 'head vajraplgir23 araoeatsvyo / 5 / tata4 (103a)

is

ad7a p abhti

laazu tat

kartvyul naraks

na ca tv*AD' patanap syfid iti

mg to Yi

ihhr

ak

lakriy94

kctvg

19

104 tad anu1 ktra42 vsjrar& mia1lftyuktarp erah di aintaynt / tatah eigyax difr?

kag jh&wlydb ni, u3 candra=ag4alaathapa viivavajnq p- Ir niiorya ointa"t

103b Iviaatit7/

oaeaaikwp jvfilva jraq

i

ratnw fj iti

padma% /

oa ointayst 'tanamidr&A

/ . bhir ovakiyac

yathMcram na lU,. ' ?i Siigyabcdaya1p oodgl

ma

ru p ak evva14'dayd rya rnMpi n 5

fijy&hfd4Ptavaj%s=uU / ..
tatas

e buddhad prave ya sarvalcym%pit gatU odhic hant4

/ , redest bxahs . arvatat

tvara Mgsna3vajro&3re

vajrasattro

krodhaterintirzi9(103b)

baddhvedam

/ yan uodiwita.
aysm tatl as lEvao4ayatu is

"e

jraip vaj

ttva

iti

=art= //

%/ 10

Idyaiva

vajrajSSram

anuttaram

a4rgvd&A iti/1O/2"o/30/40/50/60
uoo rya niyatam
tatah krodYaipt1ip

/ 70 / 80 / 90 / 100AvU
ie ota rr d idsm ud! ra ret /

vidati

/
mattvavajrlmu+u

baddhv

j/o; c, wmbhans. hunil3W,

Ob eya 3 bhs. v va jrar ja

/O7ms s ice,, gVbga

3 PTi '/ji All 4A/

.g

Tarp/
30 / 40 / 15

10 / 20 /

50 / GO / 70 / 80 / 90 / datavWtn
104a ca vaJ ain, punar api rija yady

uoovayvt

/ blaiavat

as va.j=vta=g4alYX
Mpq cintayet a amaYamudr+4

ralctavasgejv$1l-(104a)-prabhogpQryau na bhavati / taco gtmgtteahitg

vs6o

vajrIVe

1 1)5
baddhvlt trnap*d. na taaya dakipi apdam kraeyopa tarpraiv$vs&nya as vejrrzvtamat}qU]. y *k Liiade&e vairooanawp aie tihsnlikrrWnya-

S ATarjrraaYOpari Wbpm adimeatfo sthitair

kruddhvJn#Sxare ottWlpyamena A;T iti

Y` taplt 14 RID

evaip pQrvffdidikhai; saqp*"-

akgobbpdibhi43/

svab! jaraimiv39

ty

eintayaz a tarn Rv. 4ay t/ livedo na bbavati

uut vajrvveda

Ujj ktad4aorayet

/5 t a. ay . ptip! ni

atha pspabaiattvld sgh$1Vt sesidbhir nirdahet 104b /t

/ tad pf[pa photanamudrny

ta4 / prajvlya snsmilhitaki to // / dakipinahaetatale / tarjanya

taaya J rire

madbumair alpis aarvapapL1i tim

//

tasya

015 "r~aPAP*dAb p*papmtik

tato

JX1 a (104b) k:
nir

SV= 1 iti v vieintya

va jrais

r}atilaiti
/ homayet , aq,

10

"

2
atya ,

rang ai4
jvt]lk flair

gVfthp
pips, daY

homalmg4ln

intayet

tatah

pour

vajrtm*isq

tatheiwq

baddhvlve"t na kuiy ftd iti samivipc tathaiva

/ niyatam / lviq

iivi&iti

" an api yaav*Ao bhij! l ini pstti"

ns bhavati tat iced d4 tin

tamwtbhipka3p

asya as palio/ ' 15

wes bhecvati / tatst uoorya

341w pures sattvavajrI.

Ott vjrasattvaseqgm1 midst 105a spho t/

/ krodhsap4yi

eaaatd vigto d1mudr

vajraaattvakrodhamuutr$ / . ve, (105a)

badim! jt

/ tadlor-

Y" A vair10i2p

bad1*tTyt

vat ea oet vajr2bloa.

l06 idr* badJm! yRt / tad va jrjrltrmAki / tatas . arvW I0i iiraai taaya jih*y*ip tvet2/ od aaudx zp band ity ova* Enid iti / t4 vakta-

kalpayauti / tat4 "yaa pratiocha a*1Z iti

vajraip vicintya t' mMNm patat15

/ bii hi vajm4/

kathayati / iti

/ tatas yatra

". le k4epayet sidayati

vajra

/ tato

so 'eya

/ tatas

tatyaiva / tato

bandheyet

/ 0:; 1 pratigclma /6 arena.

tvarn imam vajraeatty

nahbala , .

mukhabandhaas ouioed

OBIvajrasatty&
udgMtayati

evayam to 'dya oakguxudgh

earvkipo vajreoakqur anuttaram y*vad //

tat2ara?
iti / he vajra padya / iti / /

Cato malllnadalavajrlbpkuUd

rabhya

vairooanaparyantaip

dardayet

105b

tataa tato

ti! 1hs vajretydin b*hya v 4elbhyantare tiPup irTY&J

(105b)

6ilyahxdays

iamudt prav.

sok"t

10

oandramsa4alagt parvacivrbhimatkhaip nz lct4 ss % ray9satt avajr dibhii

saiplikhya

b*hyato uudx&A chatradY

odhiqp$hya mahl/

tats} japat

PratigthKpyftbhiqifloet tdibhis thbbir

/ Mndhapu paibhir / a&

abhyvxcyfErghaqi datv

turyadegkImninditai4 abhin

taco maqal

ydau tvad udak bhigekena ebbhi*iliwt Zryai kttt oa a~ /p ana

tato

nnidrDhipeksna 11iey1dy-

15

mkmtApat+fi? ftji#Ah: ipatinlbotbhiqwkLig s avidbapf3&y% deklit, }ib datvIt ea PQ3&yet / 4i pttgptdikaas abhi

peu pdibhir

vatitavajxpjulin iti / (146a)

pra }ayot

106a legr7Ur ilsk14 tu

v&J

krmu r&A tattai,

pzrtiq$h

ya Yathti

107
nirdicer panar atpi z oth& ega eamayanidx bhis tanya k! gir! vajrahupkdr vi, jayakalai J_'4 tT dln krttr'i ti i V, i-T L1i V.! T? 'OI , , va j: rcmugtinodakiup nyacya

anmKoottaradataeahaampori tw! m abhiipille #Ai d:Nho

jeptait

AM va3x&Ihipati tata im*

me bhava / iti /

odYwayem / ON vajxhhiipiltoa d hit, v" ' daily eciee d idai [tikxam siddhaip

codak

bhi9eka

vijays3Ca1a J" to a

ma bz+l t dt dahet v jrfla //

. emay*bhirek9Rt

riddhih2

todakam

//

v. jf

ft

ca nudes 5

os jan r

&mqo lino iki. thito4

Ladet //

// iti / EnujfMq

huod4v#Amd

tdtan
106b atba g

. iahjma"Vjy&
(106b) biNko bb. Yati

t na sa*atuty gRthffpafioaken?
Iipn sar a v Mmi- $d iti pravogya / lorybhiqwklrhai?

10

dat4odgatIYyk&raqena

/ immqva iti / tat

tmkotwasagsiddhijp +nc? vs'* uirVig' oti aiyats! a pip siddhi oopi yathspsitm adhttimamad pm4 vajra. woj&n // // // ,i // iti / icrta9 bl

15

tiit ki*

kludraaiddhaya attvatvam

buddhatVaq bodhi. attvatvaq

adurlabham

ys.7a siddhir nrj

vigiml n . inyaicf bhaya atrai12tivi rug syanti

ystt
dpi

jar*
h // ri aiddhik&xu&vidht.

//
// ah // 20

a ty yo1lmltuklyiJc

is tarja he

npi

j*yanto

ca lMbotte

uceisavid tu

a dhxvvssr*k ii pmlabhauti

preaiddhayai, }14/1 kpq // oa

davatZ4 ca

108 ! tu
paacaoaki

vadotasla
trinsdymti durbhikgI4

// bhTfiam
//
// ca oareu=, VM; tu //

(lo7a) taue dd. 1 107a na ay iti vydMjvaxr&aik eiin

dn nzm aabo.& ut s khma pmaayan

o$ MMAQZ,. oatWMI pRa ti aer , rddhi

lcdcap*1i I yakgU eppi eqat1?
ro dev pranipatya 6skmbraY*da aths muWu

//
3//

dik e //

jm n ntvidb4 pQ vajrep iim Jinldh"

kttvl

ratnaahatz+ddibhir sa rtuwr *tditl

varitza // // reyh
10

earvs uddhtdiuabuddbwp vajrnvaixedbaro Yajre a mho rY

sartij'l1nama1 paham // jravajr'a avajrad nano n 1o m jval

, // // i

k // // //
(loa)

vajrapTir Sro vajrajv

vsjravajxagmvajrll,
l08a yajrtdo vajraT ya jra tTk it

n hvsdo vajr an plkir

udho mahtyudha omdhak

vajravgqh o m

15

o J3a1 ttk,

Mn mshodaLhl h 1/

// hlbodho baudhibu ddhaxi bhuva1 j n ervaysrg ya rapadoo vajrod*ro VNI=hetor mj ho ish*y. ro vajrondAj4odrako4 o yOapa 1/

vi , dIi1coh //
20

dbo Sao
a lo6vet.

Va x&vLduq ak vibhu,kt //
k l/ oVzaog srt bhak 1/

vujrabhtmo vjmvet

rakgo vajr io vajrarc

, aj
bhige42

"

mahRyuk9o vairnomho rtm%T rsutdro radro

1/
//

bhairavabhil

d1 mjrama pru astdIWOstdhoko4a

vajraprltir as pr! tih p!! tivajs# kma ntakact7// 1I itGJo jo raate TW ya j ra jv! 1 prabh

//
//

25

zoro mah wro eft

nah: Prmbho met ,

109

vajrabhigekatatty%

v .jrm ihvalo

moda, dhih

II

1o7b

v.-,, mjffRnaq

j! l

aft vidyfto

iaitiraitrah

//

' (c 761)

hM rw va1
ve

.a

mabWtla4
mmhmrvm

3mayuj Jth ado1 pa.

prnoa deya ryfprabh1wo

/1 zfsako sv. // v rin ah

// raamuxhan
adyotakaI // 1/ bhay! naki
skakt?

vai r! nalo haera

oan4apradyv lohitkao
bi

krodh'uekaapharadraAmir 3no sahass mukh?

anamgag ci t

X, yudh }, // akah5//

ie i1
tmt vi

ilab4kutit
le ai

10
//

ji

avidygh* x-nm 2. O8b unto

ako brahcnn rdsadv

dama1!ntakah

1/

Bozo dvedo
dato

bha.

vav.o
ai

a // (100b)
su. ajro, j46// akpitan //

=Lbg&ddho

buddho buddhapxabodhakmh //

buddhtag uddtha lps oa .a ursatt s tabhadro -}! b it Ba rra .t*

15

'tps earvadbl[tumro
yona likbet
swat t

a-xvav ajraa yah kuoi i // iti /

pi dh&'ayod arthatai
bhtavet //

path d4
uytd dpi

sad
iti

/1

vajmplkieama

idrin &kmb

bt vooDA . idevapr

a AttamarjxI at eacie biaa'rato

/ ' Yak // tcgreeg ibhit

20

hitXm*liaprEptay98 rryaaarvadur

bhK item abhyaraindan iti tat

tiparigodhanatejozftjasya

tasygxhatah, ea

*seusbuddhasya

k1paii

eie

// pt

110 F00`I5iOT S

10B omits

r'3' 5. B& ji to vipura

2. B saiikute; jite F nnyailt igarjaseillcu

6. B sasaantin 7. iJ susanta, J sumatini

3. B bhuryakaa}4a 4. B aprati, Page 2

,. P I; prati

2. AS3G C uipra vra ito, -D,":, T?rsriprnauprava jito, B ipravarjitah, Tibetan translations v jita.. read in tu phul to (Text 3) and
v "I to (Text A), both rendering the sense = in of tu suprakrgta.:; hul to. to raahA eo I, okesh Chandra's 2. Tibetan 'aanskrit Dictionary

-W in accordance simply dbtte au *in

marditah,

i3, '=77, marhatah, with the Tibetan of

7 rna +ta., G maditah. Text 3. 'sext

Corrected

the

middle

a numerous

A omits it, readin g (hkhor entourage' nuuf Pohi

3.
either nib

prix

3, rarsen
through the whole of the text of the `s'antra read or nirgarnnah, reads nigannah and accasionally

nigarnnah

or nirjn}ah.

5. B&1) n14 rryot, niacritena 6. A, C&a eau eru, &&r 62 eru, B ! cru}aru, 7. B repeats twine

'] vimaranaru

8. omits

sattva

1.3

3!

avi,

C j!! zi! bhi

2. Eh

tlya ge tk

yk,

Ya, anuka ppgya, karu ya saVkaruglya

3.13 omits
4. gCqRo? W it on 5. A, C&C oataya, B ca, 1 6. B k! xa
T+A#CrD#F&G tae

omit, P cutasya

111 Pa 1. A anya, B aye 2. BW dugkham 3. M upapanno eda t, iL pumar a-pi utpno , r x. ': o, G cony r ko.

4. B aparaax 5. A&C mam9yegu, i prantetyajzanapadequ B kugjhvi tap! dyanti, 6.13 svabhRvaknyanubhVva 7. A&C lcujjhavightavi4eti, &G kup havightapi4eti.. C. la vC duhki$duhkh 9. E idar Pa 1. -,!. bttlya sukhya kangya in? irrgatnp gG bh 4ar, ca 9}u duhkWibduhkh

2.. &C add jna 3. A to D adhi s }ra, fcF' adhi w. madnz 4. B, iA t ni fiograye t, F ni dr yah 5. A, C,?`kc fiodhani 6. A&C 4 nt i

7. I3 . 1&c trala

PEW

F$g 6
1. AqC&D igntik G Antir Eyaaatv^. vimo-, rati? . anyoyffeato. Th'j fiRntir cny'y nn, to

2. i3&E, DXr 3. B&C pjye 4. BHUB here and in the subsequent mantras in this section.

5.D avsloka
I. 1. D read vajz' w. da through the whole of the text. 1"A to

Other lime read either

vajrMM ya

a or vajrlEvel a.

2. A spharagZya,?,,, mai.tr! pharn

3. A

maitriyasya
eya,, B dar4cx a sya
apRya j rites., Al apffy ip j ahaii

4. A, C&D da rl
5.33 aPlYajav-

6. AaC 7. D ea tazao . B ila

9. A to ^ madl ga a1 a 10. A. C& j inaketu

112
11"A, C&-G jv 1;, D jvfflini mal jvI1ini Tibetan the Text lane mah jvlane rnah jv 1ini huts jv B reads 1anipx jli limp jv51asniprabki uya,

hur, 1 jv! Uinip. rabh4. y.-.,, ; jvKIin2 1v'[lini bhasya, ' 4v'i1ini eta. mah . Correated on the basis mahMjglini. the Sanskrit ryyy 's 90. text 'The PPe Ir, .rn 31 line

of

Tibetan

'Heat B and benoytosh

:>ee also 'phy'

?i? attic?

14 . IconoTtuddhist

196E3,pa te Cul utter. ,

12.73 eamantabhe.dx ya ev h

1. G 4ri4vati

2, B akIni, 3. C

$t aivc

ani . prebha

ont' r ;: " <n? i

4"A, Cd. G pz abhav!,

5.13
6. C omit
9 1"D hit'yr

2. A, C&G -karaz}"sa,
3. B deayati,

to
iD darayet 1a,

^ daraayat,

4, A atkueumam? lra, B kurwa

G stzku rrzm!i1r , 1) ssu'uu^k71 a. 5. A&C n21s , 7) 1inoup 6. A&C vajraq 7. A bhavet t3. A C '; ctayo

9. A krodhateti, tsrentaris,
1O. B, iY 2 tare

B krodhttare'ntarT'n, 2 krodhatersntario, tti, B krod1

C &G kr+odhatettitirt, , krodhaterentar tarentar!,

) krodha..

11. A, CzG krbdhater! P krodhaterentart 12. MGCvismt8 13.13 2anastha

14. A&C terettirt,

D& krodhatarentaris,

B snta

entaritp,:

iXi,

terentir2,

F%G to. rentirlm

113
'gage 10 1. T&' weit

2. A&B ulllayet, 3. D&E jtmAt 4. B netri 5. B, D&E omit 6. D vajravad 7. AU MSS dract Pa 11

D ullyet,

' ullrayat

1. B kaneltha 2. B bandhyet

3.:

op vajret%ko
bhy patugri Patlagri

4. F rat
5. B vida rit*q D&F patagri"G 6. A rata

7. B oar
8. o'i va j rakarmam ha 9. B a gtx

PNE 12
1. B cakre

z.A&cmuk mukhe tesya P,

3. BI lambya
4.111 the NHS read same in here the earvatathIgata mantras instead in this of sarvavit. section. B, D&P: read

subsequent

5. B ethito 6. B mast

114

'Lan U.
1.13 omits 2.13 rr. tn, 3. "u{' rit rr rv vjt here and read and in sarv, t thl5 the subsequent tr;. 3tras in this section.

4. A&C flmbaz xiu

PE

14 w4a omi t 2. omits 3.53 alaipk 1 1. <i 2.8 mukt parityg_ r

3. G pa, rit
4.3, k4

r
i e. vT y t.

5. D&T^ dha rn. an

6. B samapannmt Phi 16

1, AM1 dhazmtArn 1 1. Ag 2. E sa U yob., ysit yoga

3-9 Manor&aa 4A&C utpILdayitv 5.13 at ..: x. 10

above linse a" t} missing Tibetan in Text A, C&. T'he text :'3In in reconstxuoted it I used

p^r3 *i

l. T'hs five hers

so as to '! k

follow

reconstructing /i // // //

the following
tatah d+wi n b)t

readings

given by B, i, &l s
vicintayet th , dharni axvar ae mahoAt ,atya

sthim , taurd yntcqd

gn" nda1n. m rf; }y-a?

t pzat! Ji ntlic&1ygh

PcOdyet

so.rvaTAJZI prapajyn.

te buddh'in

i gunavarganISrn

115

// tottam buddha }a ahobdd. uldhit ahobuddha

earvadurgaatii k9mmApauthi cakmvartim tt paxisaiodhya sat tvvz L bodhi dsv pr fJ a1 im nxaxt ipaty k tatraivffntarhi t pr // a, as pyato // Eo bhravot

f/

name

2, G nayo 3. B adhigx, tarat 4. A&C W4'&a 5, B omits

14--a am12
1. D adds vidodhane
2. D adds testa i parika'tya Md-MAM ;. 1a. p xilc tya

3. Bh 4. D mW. 5. B va3r
6. B nirt y. V2, aandrtir: k? %' n 3. B omits from to ropn.ri llwe

lar oandrvn nclc.

9. B cakr"

x.B_ iE11.13
'sue

vats

1. t, C, "G mit'n 2. n keva 3. D p 2 1. BE' zzTO??

irlIT

ra k.ctvv yor

2.. A,,C&G kam, Tk ix 3. B#DO omit 4. D rudxaya 5&A&B ratn, C r tn5p, . 6.8E muU M caivap 7.13 stupkIeZ

ntxL'p

radl

e mtna

* asy

mdreyn ,D r ya mud:

pac%mMraxr. tu mudrn

U6 102 lam
2, D vi4hi

e!

5.u&cvfdb.

y ua,, vdiffidos t. s& 3. A a*yin#WH

6.a sit
1300oust.

4. E on

aftil 103
2aA*C&G $1z1'

5. B midz mgqs

3*A rl,

B z khZtur

bALA

1. A, Bw s*tit4 2SAO30 1+"fit

6. B uliglayst T. A azkk! vaoo ,B

3.e *tu ea 4.3 _$ 50Nmaxleml

a.aw Job h"

O. A tax4d1, B J&TW
1O. B dh la pz'a i. rttt"

nown 1. A, $, C&QkTtwg
a.k,s,
3J dhftjo
4. a 3 ya 5.3 owkbbft
&&A

6. A, C&G *tapatr. B tapatraai&ob

dobhits tu q

watva

7. B *vdyra
8. A, B&C pWAV, G ptraji 9. Dr daduaia 10. A aati"

lakoo

. rEi & AMOS sdy4i

5.3 ispra
6. A, Bdsc k+a #ra*

2"G 4064

AULA
lob r o+p
8. A vibaadhit* 9. A&G rik940 lo, AdrCvilwmdbit, G vibadhm 11. A, I&G vibpud}

s1 +rari

12. A, *C&o rmri

(61 obkbnl Tam sides

13.3 a"* Z

117
14. A adds tin
OU parsait*yupn 3

fillowimg

meatxaat
I a. W4" bhtropsaite /

" P--m

1C&Gr! lya 2.3 did* 3.3B stbo 4.3 dta 5.1r ntmta 6*.W tats 7,AAO nintlai4

'u. . G ni

p a as

9.A+cbLadho, B IuUU#

10*3
U*A

t2
1j. AU ys stir

144. A& . %SOB a 'bl

118 PAM A 1*3 b bks

9.8 dak i" 1008 Rid s=" 11. G biabs

240 MU abha )ja

4. M ara7 5"B km$ 0& GAU )ad& 700 a tu

843 dst, G d

12. A&O cat Izi 13. A, B, C&G oat ri 14.. A& dhiarii4, B dhIV4t

1. A, BW aj

2*A&B jv"

JL awr. UMdUf
l. AM

7. Bp3.
$,, A putraq tu

2. A 4"Bai

a. dd dAwiV1Aug

9. A&Byukta$ 503 66A, B&G pakU. ta

1, A, B&Q a3alik* 293 sects! 3, A&C It'tu. a, B&D aattmd auatZ 4, A&C he arn*tIs this mkk, sieh E . anffl 10. B omits the whole flolca U. A&C prabhs

oa wamantsbhadruaata

oa i

ntabhadz(..

mores In vuitxo//

p rys4k*? raamaa

ja
vs.

rsbdbl bt3a

3*tas IphatskLva
such aqlmfiad&riq4(C

//
days r)//

poutratisaWto dakqsi. &v6-=ms st4 //

b. taftwfta

in"

tu
rants
rrairitvrisi

V8184 //
//

. , tatsx39ta 14
pr crwpa 't ti

oa utter.

T1M 09 eaz va3f s. *d&ria jlil nataays. )' // va3iO#? /I itvE pradady*e ohs utt rsvajx! .p artirr. toj // ina) 4uddhadI b rstaap Ia ciaato j

}t t sattyapar a kabandUt i //

pets riimvavwq

//

119

jig v tna ia
pada*Wfo IAMar 1P d!

umindxiya mphsr.dad' tr
pmd dd . rat . ph rarixa

// Etsana
tt,. o.

p jHla&pmiq&v*kjgwlarfiww# //
// t4 bddth1,
to

j4

l r3 !

vidn"T" r 'a +tyt Vs toss

'113 F&ABJ&

bam dadytt wbnddhapU j Mt t dtas M ttixstrmt as is jraaattvapsariddi rah lihtiwaMr14iw.. i. msr dd r tiiodhmnaa If 5. ft&M it tA"tBO dv*rod*t"" asz a*it $bZt* a, o reih

//(A //

pxssar

i)

d. MC U
7sC

$. &*

japtt, e sjapet
tZxsna t as ki

oabtl na, D Cho-taJca, E ola e. A&c a. citamt 23 tt a 34jflb , im , atr D$ kitA

9.8 a: 11k 1O.AM a U. A Ma a pat tt

12.8 A WS

1. B pm. Ib +l

a adhipa

fap dom...

1. A, 38

d Yino, E dlyani

2. A to D ka; ska 3. A to D' data

49A11 MOniro"tIL 5.B ... spat 6$au . its

7.3 * *"tut

8*Aa IN

-auk s

903

ti

121
imm zm II

1. B&D suit

2. A, B&C Omit sphojaya, end B adds Sam~ Plat, ptpa

tiwr

emtra$o*

. pho"

aphote s

3.8 trat
4. A, B. Q inrtrt 5.3 6. ll&C a 7.3 uddb 8.3 =its 10.8 11.33 ni 12*H sv xii 1ksa 13. B ai# tt ... .. _ . 140 All XSS oskt'rarUi 15. A, C&G t. jo 16. B =its this two foUowinS the and verso won. a 1okiai rW iomdhma

9. A, B&C vitadbsni otare

i.

dvam" A.c&G

2.3 a.dti 3.433"C& " 4.3

5*B axvNatiplsEdlkul 6. B 3an& 7.4 taut . of t)* two . B somite d assipti above 49*U eb

2*A&CpWIpa 4,8 omits

5 AW s#r row raas 33PMOF&Mpga

122
&M

12 JWW i. MsB
2. Ao3 Mit

5. A, C&Greha, B, D&S rophs 6. B soa, other MSSears. 7. B rth&p&Ystld

B. AB. C vffsa, B VUBOANVa

3.3 eist 4. P &PPLWV* mOMA

D
l. B Mko 2.3 t*it*

&i
8. S, otiaa snddszly ondn with the foliowins

3.A vmkp4Bpsk4a, Xp7a4 4,B TaVAtt 5.A, b4

6.3 t& jan! d. 7. A teP4B staff gpeia"goml" }, D . VIVA i

rolmlinmi d! r blyu* atZyta iti f, C&G

B d! rghlyulkenRyar D d' yk. t*xyar iti iti

E dxrgha 9. B me

atKryyarioiti
the bsgiradng of this

1O. 6, O& are missing eeotion.

11. D nisoar"et,
12#E lidayait

E nto*ry

db9im
2. B a ita

50sw

satt

3.3 APIA 4"B bVd#4"

no a

6. B&E omit kamm. 7"B zaii

s xiratat'bosta ntt, G nif tra4

an4

narva.

8. A&G vi&UWIA

1"A&C d

to eeribal

error

repeat

here a part

of folio

42a.

2*B ddxs

3.A m4litm
4. A barits,, B amhita 5,3 *tts"

693tc qa,
7.3&G Aa

8.0 kxfly od , d is 9.Baec 1O. A,B,c&c ro

,,

123

Pam-At 1. B a ya
2"AW repeat twice vajranmwye 3. A&c tar ttirim, B tarentarim D tsratrim 4. A kasnim, 5. A, C&a omit 6. A, C&G tIln B&G anvit! m

8. B kalafi'dt 9. B Mlkl

abhigokw

dar4ayet

TRA

10. A, 33,C&G va j ratatrnta 11. A, B, C&G IVI1

7.A&c7U r,4

i. AW add dhreg=gyp 2.33 hastau

3. A&C v rech SMVW 4.13 5. A00&O 6. BW dbffm 7"B&3 Iikhip Pe 6 T&Jrr ,B

8.3&G ra4myolko 9. B, C&G Innar 1o. A&C Call 11. A&C mrd 12. Bmli =po&, ,B G nrdhiea

l. B adhi f$tai
2. A8 sameyra8vah, B&D ea=ayaA on.

G au 3. A, C&.

i. A,C&G PRd&s r
2. A pmviodayot durgatibhyyo 3. A. C&GG

5. kpu" 6. G karomi 7. A, C&G prada4ateti

4.18aCty, G bhi, B m tyn

1. A Vap
2. ndac V4 3. A&G efi94 4. N,aGaviO 1*

6. B&G

rd1m%

7. A&C aoi4G ava, B omits 8. B varp y zaa

5"G dak

9. B omits

I ?. a

Pa 1.13 vsva

1. A&G ca

6.13 va

2. A, C&G bh. ya, 3 metre 3, B omits 4. B amitraip 5. B svapnsna

Laie ,

7. A abhZxupV
8"A pratidra&ami, 9. .: D anubuddho B pratiplxayami

1O. A, C(&G anIna, 13 omits

I. Aj,B, C&1)omit 2. A*C, D&G add O! K:,,;, 3. A sa idraip F 52

4. A&13 fuk1a 5. A&C vfta 6. B&D ham

kara 1.13
2. A, C, &G OO3 P}{AI 3. AA, C&G O PIIA T

B&B OII Pluv D 015 WT 4. Dr'

5. G omits
krInaka ,D 7. A&G saaelk, ik, B saWlkaikirn 8. A, B&C krtim 6. B eukr Ic

9. A C bhedikah, T G abhibheditah

125

LW.

1. Af&Gu 2. G OV"

12. D&D dif74 13. E pbaW m eva ca 14.. E PIET

15. G ointya
whole phrase

3. B Prawali4 4. D pull
5. B&D omit the 6. A, C, Ed. G mahoja, B&D omit

ca

16. B P}EJ-J 17. B lcrtin* gti brjid oben po 18. A, CAG eax'v ni 19. A, C& (Mit 20. A.: &C kurvmti, > kurvftt

eorrnotid 7. M% avi,

to aiaujaa"Tib

t. vB&D omit 8. B Omits, ?D. a*hya, G 6asyni

9.B&7) vita Lo.D . 11.A

6"AgC&G bhaimabhai 7. Aw add iti 8. B aakrodhitwa ,B earvaaaa

1. A&C niu1-, B nind-2. &G px *a att 3. B omits 4. A& . arv&6 5. A, C, EW omit

1. B&Dmstane

6. I3&G omit

xa4srt 2.A&c
3. A anuamaxa
4. A, C&G c* it, ^ opi

7. D ukt*
8. A tens 9.3 makh4g D mikhi 1o. A&C YOU

503 rt yasat nt

1. A, B&G add IIJ?; I

6. AW vada

2. B DIJI{1 3. A, G&GBmII 3 4.4

5. A to E abhimentriWti

7. A& , ya. tt", B y oyant.. G yet ant. 8. Gjlt a

9. A il as =WdILz +B

126
i'a Y. ; b? 2,2 loldka vanta, ]3 bhavaqastato

5. A pracaarit, C pxsoarita 6. A sarpraoaxata

3.23 apAya 4. A, C& sakravartirp,

PIL

7. A8cG jvalata
B o vart3'h

I. AO 6rnta 2., &C piG : m9 1. D JR t puro

3. B vinazoyate

5. B balsa

2. B WRT5
3.8&D M 4. B&G drrita

6. r

padaa

7. A adds 1x14 8.33 dhexft

1. B Quie 2. G WE1* 3. dbar&Pffl

12.1 &G nairmdlya 13. A, C&G 1m lkp 14.3 dru jvvn4

4. AW nit
3. B px4inag
6. a etw 7. B vsrJjita 8. B&G madr1n
9. B ty! t

15.A,C&G palt, B
16.73 ita ratna
,Bk 17. &W k;-pm 18.0 vi4n 19.8 artlmg
20.13 ointieintitap

t>MU4
apanZ

10. A, C&G kadReanah

21. G p jam

v.. c aoim
limp-Ra
1, 'C nts"thRya Ga 2O G . &ra 30 y pQjafrth, 'ya 8. A, C&G buddies

9. B rma
10. A, B&C any dpi 11. A, B&C edrddhs I2 "A, C, T&G tn}4a1. adhicthg oa, B adhigthsra G adhigthflva 14.33

so k to

4. A, C&G b2*lctylt 5.33 Mit* 6. Dduy. 7.13 omits t and reads abhi, &cam

mmawdLd7a aw

127 BW 62
4"A&C EinuscipaRvaktwp, B&D Pari3uvanta kuryyen, G anuw Up 33 an selpolvat vakrq

1.8 jtaaya
2. A&C p&rlpmgtaVa. 3 "B, fttasya

5. A&33bhagavvanto, C bhagmvata.h 6. B jaa! ywp, D jllti jata

63
5., VZ IIneye hnaya, Gi r> 'o

l.. MG dl&VDAya, B davaWa C davar yi 2. B&C vi ,Dd ttt vaay

6.11&B vejr

7. B vajri

3. B itkw& ,G MDm* 4. A, &C&G

: . '". 'g. 1. B 64 64

6. AC rat==
7. B bh 8. A vaidi 9.33 va j mbhih 1O. A, ' &C oitam ttaip

2.8 sugata tyax! dlofts 3. D pnl 4. A&G dhanula

5. A&13

ih

ENg 65
1,9W ayik4payata kalpayatI4,11&G B&D avikalpayatih , tah avikalpay:

2*G karifauti 3. B kqw"

ZqW

66

1. Ad.C pxad+d%, B pxv4sfio 2.14& tread! eat}

4. B xs jVni 5. omit S9iq 69D repeats

3.. Ade aa? va3

tvre, I3 larva jf! atw

128 .'R 6 1. A, B&C kTemt 2"B bisilcr=4 3, B ngd= 0817 4. A&C Zdi4 5. B put= 6. G4ai

9. t&C tiryadlyamll
10. A& vitpitepu, Cm., vffdinepu,. i' vftdineipjrv 11. A&G baly, D yathalo 12. A, C&G taeyate, B sappate, B sate 13. A, C&G 1ekhyet
14. B pradokhe 15. G predooe 16. B Alin

7.8 oaada 8. B dda pam

l. A to E' dtn 2. A, D, C&D bodhiy* 3. A, C&G ssnditam
4. MC i[ B&G mwAp ,

-(4

5.? ) balibhig
6. A& figntivad yath, 3 fntivadyapt 7. A abbyutt

Pa-M
1. A dR4yw4B dim ras ing, dugvata, E dugchata C di%ahB 2. A y$
3. B dsyadbo, 4&AW -3 5. D kbba alai,

3,

Uab yanya Day;

&B hayasudhg DE naarai

16. B lokik2 17. B yadi le*tAG tat *

6. A, C, Pb icalai. i 7. B wigima 8. B aaya D&r: a,sya 9. A&C ate,

19. A bhan, C&G Matron ieyub 2O. A&G 21, G udakina 22.3 . kRn vahir

10. A, Cyst' WWWOfg*m 12. B&G *stnSnU 12.3 bhyatLp 13. A, C&G rpbul"et, MP sp)azrayet 14. G einah 15. B, C*Fd3Gtixyakqu B& sphi Jaya

129

1. B wmikaaa 2. G kTvala1? 3. LW b"93 4.73 WiRYuktalp

g. A&C ku1ataetarnih 6* Moe hy& 7. G iee at

bhQtai, G bhht

6. D guhya

1. A klooIi 2. A vioitet 3.,AM vad di+u, 4. 8G vid 4 Bd, G 'atdi, E v& Mi

5.1W dta"t 6. B AJA7a 7. G avdptaye s. B&Gnatur

9. C yoin! r,, G yoginl

1. MC d. vendram

7. A, C&G kola 8. A&B Pat" 9. B iabdana 10. A, C&G dhyna

2. D mar"k" 3. A, B&C ktra 4. B daasns

.t B p$gdlalavsinI

5. A&G pt#4alavsi, 6. G pqkiri !

11. B trilokyavijayanna

LIAL 73
1. B wabblAaq 2, A, B&C bhati4u 3. B bl tya 7. B dugteb%yL} 8.13 seqlgh! ti 9. B pratisthitU
B apagato

4. B J$Pt4
5. A&G jto, 6. A& dilu

130
I's *&444

9. f,, B&C mantra 10. B litv 11.13 yvad 12.3 varrjaq

2*11deC =*qqraLoB mocpaullya 3,3 tats ,D ost&?

4, &

kPN4
B pradokhe

jvalanlio2i

5. j ta4vaywp
6. A, C&G pradoge,

13. &G saa tpadyante 14. A&G omit 15. A, C&G sal a

7. B n
8, D vidabhya Pa

16. R&B dargayanti

1. ill

:=

vajrfp ',,ibstan

im, oorr*oted A&B and Vv 136-5.7

to follow 2. B vajram

3.8 upadhaukaniyam 4. A, C&G p fi, B&D pfl ni ok 5.13 ntardabh*nj

Pe 10

6 biuk

2. D p%Natimtk ip 3. A, C, D&E prsf ix iochftt, icchtc 4. A, B, C, B&i gux}aV 5. A tatar, 6"D lcctya B tatroh yathoktap ca gugam kj-pa guram

and B&G tathaiva

7. k G jmalsat
8.13 1 inavinra 9. B Pt

10.8 sdhana 11. A to E p*4am 12. B kp'tya 13,3 hyd&Mw 14.8 milritya

131 a. 1, B oattya

2'G pmbww
}"AVCW ji 44, A9C&G 60A 6. A yatsti, 7*M40 ad? $. B =ug 9"13 kUls 1GsArB, C parita? 11#H abUloka4 kt 12.8 ziU 13. A, B&C abhiamtrE
..+78.. 1. B vapiga 2. i jme, D', B on"r

14.1 :G cht xtirf 15. vimokgasati ti 16. B luddhatwq 17.13 btaMitt 18. A&C 1Pya, C&G ptsti B 6aeay 19.13 reads naka for 20. B, C&G dfi 21,sAM t$r 22.8 nistt 23.8 rffl 24. G z t* 25.13 &i i nZ ttka

at, B % r&XW&69, D MIXMYn

7. haste 8. A, O&G b j*

3.M& sUotkn 4.B va3raip 5.A,c&GG vexa

6,3 up*

9. $ #ulma 10.E hsas,G hsto ii. AAC acta

1. A&Cb%vbMva
2. A&C jSeyf;

9. B ii#a
10"AW kmti

3*B 0=19 ova

kudhaO S.ANC&G

U.PAW s 12.A&G C larva uavn,

13.D G&JEvRhako

6*4c&G j

G 14.

kmaimts 17.B
be 1#A 99 0 6. A&C VIkhms, B&G dt'tla

2,MB vs3zt
3"A&CVSMVAt#B *ad
4. A
5.3 Ima

la T.B VSJXU UM 8. A V
,G aG'ala 9J&C vst4a,, B votra

e e &,,
G tolm1a

132
P 81
12.1, C&Gupav! tl 13. A 13 . pulana 14. G savy.

1. A o. oaJ, B ootii} 2o D mtlchs

3. D kZloeti

4. A, C&Gv. t4Aa, B&D t4a 5. G VIM

6. B vinkska 7. B ootika S. A, CCG damvaxa 9. B Sits 10. G tayib1 11. B pari Pao 82 i y*

15. D estyi rjan! k

16. G rands nL
18. Ad. C bhlmkaya,

mjravat
B bhIma

& omits

the rw

17. A varVo, B vas a

19. Gsavys 20. B omits 21. G Art #

22"G vajz

the rest

of description

1. G . avy! b} 2. G oakxe 3. c; omits

1l. udlhamt 12. A&C vairocame4 13. B 'v dt 14, B mig4mAg 15. &C roauatirikta 16. B baddha

4. A&Cpa' ima. B&D pati, G pattims 5. B *. ho

6. A, C, D&G emit 7. A&B sslpspts $. A, C, F&G tsrintiryf, D t. ndiyt 9"B c 10.8 Mal -if
PNP-sl

17.G m4oasWayegi
B teritniryQt 18. A, B, DU oanyts 19. G prsvvtby. t 20. B laY)a

1. B opdhi 2. B tasv4hy 3.8 as

11. B karq2 12. B s dsrt

13. c& dhbiy4

14. MO ps sami, B padea1n t 15. E ', B oat*ns DU panotbaa Qa a16. G ulak"t 17. B pranma, 184.D Yen" & to k v 19. A, C&G . atvo, ! je, B&D aattroqqila

4. B 1ak. 56
6. A, C, D& omit 7.3 tossttid, I) tintiti 8. B rata 9. A&C oatu, G Dato 10. B chits from natur

133
20"G uttar! y n 21. A&C IcarmgD&E vi)ci' . 22. D lanodhantas tiy, E krodhentarentiyfti 23. A, 1iddt!bhtazp 24. &G yathl
iA. 24

25.13 adhitiltha C pata, B pari 26. A&, 27.13 m* 28. n& abhspekat&

1.Gtog
2*W mta
3.8 i'Mfas

1O. &&B omit

4. DS NSt
5, A abhi 6. B' pa, C CGabhi! Ga i c, ta

11. D Rtdhi, G NiMhljp 12. B u p*ts t 13. A&C aarjayt 14. I &o sauJ
15.1 a adr 16. D&r unk"ta 17. A d} nrti

7. B d 'tam

s.3 bm
9. B a
Am 84 ji

jaf#

0 gha4

18. A&C 4*Va

lie

sgryyor

13. A, C&G it following

12. D&E omit 13. A, B&c udvfta

this mSI.

line

and the two

2. B ea vadhap 3. B . antdMrya bedbit* 4. B, DMME 5. B madlhYs

6. B agx.
7"A&C Do, 8. G 9. D&E adhikm 10, B&E . extra,: i ha, 3 &G gcr&tha 4a

14. A&C to pmts 13 is phat,, 15"A, B, C&1 roll jalit

C eoqput*

16eA&Cinrort

her*
t 8 s C baadt

oantent

of 74b & 7%
17.1&E add )raps 18.14&C oourthit*, 19. A bond * *, vit

26 r

i. GvairoommL
2. C, Dmc omit 3. B rotz 4B bhvtmtT du 5. AMMC 6.8 Amp 7. '. s, B dvr

1a. B bhavittea4 11. A, C&G nidui 12. B pa ydt

G bhavitum ti

13#A viiva 14. A its G TIE 15. A, B, C&. 16. ME phs1s 17. D ! hih
1 kWato

DU rp1 ra vi 3aylt trnyadhyate,

SOGeavata
9"A, C&G )

134
i"sp t

9. A, B&C st2* 10. E dac4R 11. A, B, C, D&E , nlua

2"D ain 't '"D emits 4D ea ! tt a 5"e a3 6a. &c xt a, B ms pat% T*B w 021321 8, B h}'ds a

12.A,B&D amw#w
13. A11 Mss gartha 14. t&C kalpitatb
15. A, C&E udv 17. G kan. Iha *tZ

1"B bao%
2. A k niy ,2 Quits DOP kEdom"

6. B tilva 7. D vibbIVY 8. i i 1a3p

9. i3 kalisthitZ, 1o. 1 vidhi B 1axl"rgaip

3*AW 4 4.3 WAAXlb 5. A&Bbhavati

11. B nivofimwh

E vivdita

1. M c, aI ffdia, B graMhakA, D +I0t0* Eg hdhan*, amhadhw& 2.. A, SC t,. 44 B UAW

8. B 3,1*, 9. A, C, n& 1U.

D&1 jvala ei oavft a

3"A,B,C&E Pi
4. A&C ardI 3. A&C ni1ojit! ,Db *zj! di

M*Idt 11. B lanyf,

6. A11 ASS *bala,

s1. so

but we note 4 to

12,ODbhavanti 13. D& sidhyati 14. '_T emlgraha 15. D aaseis. 16. 17. AM ara y% F sammov; uyaaya C hemmt, B phall sbby

T.Bs 1It

1.3n 2. A to F, iasxvkl"stitE 3. A sthitai, G ethitap 4. left 5. B, D&1 prmpatai! 6, A&C ali

SODE is 9. B aim, 10* D TibbtVatdki 11. MC ephi! rakbam, 70pharat / kla D spha ata / khan ME aim

7. B udaka

135
lOAC adPru. B, I11 await 2. MC bcsi * ' omit # 3.3 Mta
4*A&C labbato, B labhito 5#MI-P pmtipratipa 608 emita, DBE prad! pZ 7"A . mita, B a aloks, F Klokena 89 *dik 9"B, DBE mmkhm 10"A, = raiasrep 11, A, CFa omit 120I omit
B k*Ipf, 1B k2"2

1'5.30 ME wig
14. ASC k*d, 15. Dwi, pataba% G patahl

16. A? oC emryy iaarng]3 ertgdrt, Do kk mo G sradgsxt

UAW

rarem h, p i spharaya p

6* D kaa

vet,
ai. i,

'0 karodbhavtp

2"A, B&C spi*1 G sphargak3

7. L sa3a1.,
. A kda B kuoaimai

S.DE 4"D k"m

g. B gx yanai, D&^ Gg yane lho nsna

9. A saVku1ika, B tilika, D&1 saqqf [rika 10.8 bha jyaia, 11. A&C digaa, 12.13 =44alak&ii DWEunit D82, bh abh

C sa"thu1a

ip

100 ONOCZUAIY&t 0 .e dcre*ya 2. A to E tarjan3 atba VS sE, B omits, G athas 4. A&C 'rasya ca, G buddhasya oa 5. A, C&G add diele 30&

6. D p4.t* ^ ps
the whale mantra 8. A&C ssrys, Imo; facyfs 9. A, omit 7. B omits

lO.A,CgD. 1&G his. ha

11. A, C, 7)rEW omit

136

1. A Troia 2. B
NA 4. D&E omit

8. B 6i$1toli,

MT

dikhitori

+wtdrR
B omits

9* 13 awpdadtyd 10. B v jvar

vian kha

varusya,

E tarjan2 5. B, DB: 6. c, n bbt'

7"A pit& m s,

11. A, f&C ovala, ? &P svasa 12. A*C, D&E k%kha 13. A&C khgk had, D&1 khakha

6. A km*@&
2. A, C&G nyaaet 3"H, D& kubs1 ya 4. A, B, D&E abhiazkha 3. A, Ii, Dl.E avaathitah an -29 ]1. B omits 12.8 adios, 1
13"A&C p 14. A. C&G mit

7. A, C, D,

amguli

8. A, B&C madhy m 9.3, sUey

10. D& nsgya

leME. nth
2. D bhavanty
3. A, C&G 'Qrdhva 4. B BMCY&. DU sUrya 5. B, 1*E gatdI$ 6. DU Idlya

atM
p'thivya

:h11ry'e, i, J&

7.BOkMw
6.13 viraon 9. B omit.

15. B raviehug 16. D oc*. E aRk 17. A to a open z 18.8 JIAAM

19. B dv 20. B pcthi

wanya

lo. B vinarJanaqk

1. B parrs 2, B*D, E&G ye

11. B psth. ln"D 12. B eise 13. la&E adhipati4 14. E Owl*wz lg. A osie, D nrstbanslu B, kwpjal B oitA G dtpipi i

pathyacu

3"A lSM t criY 4. Dhg k+pa

5oB 6rhe OIL 7* 6. AtB&C pa 1*, . 802#DOFAGMira 9. Apc, D 10.: x 3 it pitta, 7. A

g&mgtl

ca aua ZAa spie D of di' ya gu

Bd

16,2 krt*mt*rayU 17. A&G*n.

18, A AmopLo B, 1 19,13 vwthiip is

137
2o. AvC&G bhaktazt, 21, A, MR jug
22. B&G saaft

E'.bhakt 4t!,
ekwA

23. IAaC indri{di 24.8 vit c1aip

ft
DU

1. G Wheoi
2. B ' nt%# D& say ast 3. A prstipra7s

8. A&C niv. 9. A&C ju8

day"

tug

B, E, F&G nivwdanantu i yupntu ms

ID yup9tu, g

10. B p! rvavat

4. A. C niwda 5. B ovaW
6. A&c bWit*

tu, B nivwdsyac ca

U. A, D, 'r3&Gomit 12. D&1 mmtra

13. B 3.24ete,

il!

11[litYl

t.

1. Ae& sakit3,1

. am'tra

1. B asuko

12. E

2. A, Cb0

vaatas,

B bhaventae

3. B, DU pxavig$

mag ale 13. A, C&G 6ik, ya 14. B bh! tt 15. B, I^ omit 16, B prarika, D praveiaya 17.1 yaryasth
18.1 tn C1 G , .yam 19. B pjyato 20"A, C&G ubheya 21. A&C anavivasddina,

4. A,

P*Pa
dd as ,G B di$%ava

. B. D&E sa$a 6. A, C, D&E dii$a, T. A&C femtZ. 8.8 avabod

9. B

its
D& pariprgyi

10. B paripr4, 11. D&E norm Pam 100 1"D pra * *,

B abhivrd.

E pravyeah

12. A&C pade* 1 j. B vastre 14. B bho

2. B uttz*i i naiva,, D 3, A&C cult 4#B o. itd tattvaa 5. B&E iiVI

6"A&G pariApslgna,,
8. ii 9699 iS64

tranaiva man.

& r9ad. svac

C parig: r ana

15, G only
17. A aZaohina, D slmena, 18. I3, 19.13 suhl" 20. B myaq, 21. B, I B matheM B, C&G a*k, i$s, aaMm

7"A&Cdv*VVAPr&ca,B fr tae Gera

9. B arthegar C astvaa

thiteup

10" D&B iaoh asd. 11"A, C, DsI &G bodhiaattys

ping

138

FAM 1.01 1. B amvmiud

2. A, B, C&G klya, B manors= 4. A, IWBa0 an*o 5. AAC Ztourit*, 6. A, C&G reg" 703 bwddia IS* E divys 9. B rltrtk. 10. B *aikhZ
11. B ! khyas , A&C k D *4ya, G omits

D icm B muiom*g D manorant

3. A, C&G =imorems,

B atagt,

aatan

12.8 prstigVl 13. B pftt

urrar D pmtjhgl

i,

, pratig.

igiai

14. B, D&Edata 15. D arm 16, &D vinayana

P , L02

1. B upati"l*t 2. A&B karssq 3sB j1na, 4. DP }ar Preset

VdDa

5. B, D&g dsve4* 6*A to 9 ZAry

7. AW tWudhTa e. B prabbo 9*G papp+

1O. A, B&C h} a7a, . iomit 11. A, C&G h dayw tu 12. &D siddb3, &, I; eiddhga 13. A, C&G id1

cTtya, Ba 14.A,C&O
15. Dir omit 16, , DU., suaiddhsya, 17, fM tsritiriya, B B teraaf l,, 1 tyalintilin, 1o tyalintili, G toritiriyaip

139
P 103 D terinti

1. A&C rintlr!, B tirsntiri, E t. rlti, F terintira

2. B pravidomi 3. A&C omit, 4. A&C docent, 5. fl! yavya B pr&vena G to rot

6. a, C&Gpravifta,
7. A, C&G adag

B pravia,

D&3 pravift

8.A,B,C,D anyft
9. puroto, 1000
ll.

other

i S3 omit

ved

B thpayst

12. B, D&E Gaya 13. B, DO vajra

14. t &C mtirdbnZ, 15. B, i omit tatha 16* G br)4thlis 17. =

D, I &G madlm

18. B sayath, D &4jh8" 19. A, C, 1& h'da7am

24. B&G bryld

SVVtall

24"A, C&G ins 25* C vamnntavyq 26. A&C vi, aya, G vajay

21. E nysi 22. B udak"

Pf

10
8"A var 9. A ena, Ur%9 is D tvaxc. na m

l. A, B, C&I; anuh 2.:, to ^ akm 3. B msdime u, ; addhn! u 4. Q, traf f . ME kry'a

B tsrsntir!

1O. B, .4`;

12. C, I%7,. omit 13. A, C&G susbha, B adds sosbha

6. A., B, C&Gpftrmyamgmq 7. D viMajnt

140

1. B &3. 2. B M%

jra. attxa va1A

3. B akgotib71diti 4. A, BrOM TRAM

7. A&C abhi jatZg B abhi jt 8. A&C yai, G yvJ yad 9. A, C&G vajraAt 1 sarravajra

5. A&Cbzeub
64D b tath%
'.. 1p

E aatath

to

1. B, i 2. A b 3a1

kar ty ityn ,G bad1mTyt

4. B vataet
5. B t sdatti

6.A,c&Gi, 4
1,03 L lm and z*"e vritsa 8. B b* v jxs pagyati ineUad

9. G =wtr 10.13

i `
lpa$t

11. B abhivandya

12. d.B&C
P

13. A, B, C&D vastra

1. A@B& C ati 2. A, C&G siddh.

,J

atikramlg

3.B yadl
4. AW dais, D daIrsddh, 5. A&CdhImma
6. A, C&G datto 7. avaata, 8. A, B, 1&G 9. A, BW lcc D itzta *,

G darisd

D.,

i'!

1O. A to E na jvt. 11. A,:39C&D a? tyuyo 12.8 eawantais 13. M d%vv m 14. A, C&G pmaiddhoWe

141

1. A, C&G doh 2, A, C&G jtrala,

tom. ?3 jva

3. x., 13&, -C repeat mu1mh 4"B adhz k, MG afiWakp" 5. A ouLti and road* vajmp& 6. A to 1 VOa ti 70 yik. Pa 10

1, P arya

3. _ oapax d"Iffern. 40B kurddhilo 5"A a ,at i, 13 mgada 6. b gu jrcacaii

7. A tat
8. B "taya