/

/

. /
.

Fax

:
:
:
:
:

4
104 33,
213-2101102
213-2101104, 210-6914602
.

, 10-03-2014
. .: 6183/14
.: 14869/14
:

1)

2) / / .
. 239, 15451,
.

: :
/ , .

:
1.

. 4014/11 ( 209//21-09-2011)
,
..
2.
. 4042/2012 ( 24//2012)
2008/99/

3.
1958/13-01-12 ( 21/)
1 4 .
4014/21.09.2011 (... 209//2011).
4.
.1650/1986 ( 160/./16.10.1986) ,
.3010 ( 91/25.04.2002).
5.
69269/5387/25-10-90 ( 678/)
, , .1650/86 [
.. . 84230/96 ( 906//24.9.96), .. 30557/96, (136//6.3.96)
.. 1661/94, (786//20.10.94)].
6.
11014/703/104 ( 332//20-03-2003)
.
7.
37111/2021/26.9.03 ( 1391//29.9.03)
....
8.
50910/2727/2003 ( 1909//22.12.2003)
. [ .
4042/12 ( 24//13.2.12)].
9.
2939/2001 ( 179/06-08-2001)

(.......) [ .
3854/10 ( 94//23.6.10) .. 9268/469/07 ( 286//2.3.07)].
10.
. 13588/725/2006 ( 383/28-03-2006)
91/689/
12 1991 [ . 4042/12, (
24//13.2.12) , .. . 146163/12, ( 1537//8.5.12) .. 8668/07, ( 187//2.3.07)].
11.
1.221/1965 (138/24-2-1965)
, . 1/17831/7-12-1971 ( 986/1012-1971) 4/1305/2-08-1974 ( 801/9-08-1974) .
12.
24944/1159/2006 ( 791//30-06-2006)
5 (. ) . 13588/725
,

. 1 30

.. ( 383) 7 (. 1) 91/156/
18 1991 [ .. 8668/07, (187//2.3.07)].
13.
.. 82/2004 (64/2-3-2004) ,
.
14.
... 80568/4225/1991 ( 641//7-8-1991) ,
.
15.
.. 211/2006 ( 211/5-11-2006)
1174/2002/
.
16.
1069/2009/ 21.10.09

1774/2002/.
17.
142/2011/ () . 1069/2009

97/78/

.
18.
16190/1335/1997 ( 519//25-6-1997)
.
19.
125347/568/2004 ( 142//29-1-2004) .
20.
(2006) 5369

.
21.
5673/400/1997 ( 192//1997)
19661/1982/1999 ( 18811/)
48392/939/2002 ( 405//2002).
22.
39626/2208/2009 ( 2075//2009)
,
2006/118/.
23.
30 . 3536/2007 ( 42//23-2-2007) .
24.
33 .3164/2003 ( 176//02.07.2003)
.
25.
.. 8668/2007 ( 287//02-03-2007)
(), 5 (. ) . 13588/725
, .. ( 383)
7 (. 1) . 91/156/
18 1991. . 13588/725/2006 ,
.. ( 383) .
24944/1159/2006
.. ( 791).
26.
19 (. . 134468/7096)
/ / .
27.
. . . 129043/4345/8-7-2011
/ /
.
28.
. . . 205988/14-12-2011
12 4014/2011
.
29.

().
30.
. . .172326/2013
() : /
, . / / / /
.
31.
. . 14869/2014 ... .
.
. 2 30

32.

. . . 122355/2010
. / / /
/ .

,
: / ,
, (30) , ,

.

:
()

:
/ :
ENVIROPLAN - & ..
..
. & / ...
. / / ..

:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

10.


:
:
:
I: -


V: -

V: 13
.. 11014/7073/14-3-2003
VI:

VII:

&
-

/
/
.
:
o
o
o
. 3 30

 /

().
,
.
80.000
/ .
(...)

/
. , , , (
) .
/
.... .... .
, ....
: ()
,
, .
().
, 80.000 ,
1 IV .. 1958/13-1-2012 ( 21//2012)
4 ( ).

1



80.000




10

( 50910/2727/2003),
,
/ ( 17 50910/2727/2003, ..).

' ,

. ,
,
/ ,
. ,
94/62/,
2004/12/..
,
()
. ,
( ) ,
. ,
99/31/, .

.
,
, ...

, 2
.... (),
. 4 30

 , , .
1.000 .
.
/
.
:
o
o
o
80.000 tn/.
(
)
.

, .
, .
(6)
.
24 . 24
.
.
/
:
o
o Compost ( )
o
,
..../.
,
.
o
o ,
o ,

-


. ( 2001/118/)
:
20 01
20 01 08
20 02
20 02 01
02 01 , , ,
02 01 03
02 01 07

:
/ ,
,
()
.
,
2
(), , ,
. 5 30

 .
.
, .
2742/1999 207/07.10.1999, ,
-
.
, (....),
,
.
,
.

,
: ) , ) , )
) /.
,
.
,
,

.
,
, 35C , 55C.
,
,
/
.
, ,

.
,



.

:

21


6-10 kg/m3 bVS/day
(bVS)

25-50% ( 38%)
36-40C

55-65C

90-100%
(bSV)



(TS)


0.625-1.0 m3/kg BVS (50% , 50%
. 6 30

 )

( ,
, ,
).
.
4 8360 m3.
135.000 m3/ ,
21 .

80 120 m .
110 m 8.821.000 m3
1007 m3 .

80.000

8.771

35.556

124.327

36.846

35.556

12.115

39.810

124.327

. 7 30

 , :
o

o .

, ,
- ,
( 1999/31 ..).

,
, :
o
o
o
o
o
o
o (
) ....
.
o
o
/
:
o Compost ( )
o
. 8 30

 (
). :
o
.
o
o
o
o
o
o
o
o

,
,
.
,
.
,
. ,
.
,
, .

.

, , ,
-, .
.

,
.

:
) (compost)
.
) () .
) ( ) (
). ,
,
.
.

:
1. .
2.
.
3.

.
4. ,
, ,
100mm.

. 9 30

 ,
, ,
.
,
.
.
. , ,
.

. 55 C. .
3 5 .
.
H2S,
.
.
.
, ,
.
.
, .

. .
.
,
.
.
,
.
,
.
,
.
4
8360 m3 . 135.000 m3 / ,
21 .

80.000

8.771

35.556

124.327

36.846

35.556

12.115

39.810

124.327

, 30%.
60% (40% ) 8.800 m3/y.
( 15% ),
~ 36.500 m3/y.

. 10 30


( ). ,
(.. , ),
.

, ,
...
.

. ,
.
,
PLC.

. .
.

.
:
, () .
. 3
.
.

:
o
o ....
o
-


.

, , ,
, 14 .

. ,
,
( ).
,
. ~37.000 t/.
,
.. (Eco Label) . Eco-Label
:
1.
2. ,

Zn
Cu
Ni
Cd
Pb

mg/kg (
)
300
100
50
1
100
. 11 30

Hg
Mo
Cr
Se
As
F

1
2
100
1,5
10
200

3. ( 2 mm) ,
0,5% .
4. 3% ,
20% (
80%).
5. 25%
.. 20% (
), .
6.
:
: 25 g
Helminth Ova: 1,5 g (
, )
E. coli < 1000 MPN/g (MPN: most probable number,
, )

. ,
( 114218/1997) ,
... End of Waste Criteria-Final
Report (Joint Research Center, European Commission, 2008)
, .


.. RAL, ONR 192206, VLACO,
CIC BSI PAS 100.

To , ,
, 4 5
.


.

, ,
.
.
, ,
, (5)
. -
, ,

.
,
.

()
,
. ,

.
.
,
.

. 12 30

 ,
, , , , film
. .
,
.
:
o 1 ( )
o 2 ( )
compost
, .
containers
..../.
compost
, ( )
.

.

.... .., .

,
, .
.
.
/ . :
o () ~ 5-6kWh/Nm3 [ ~10 kWh/Nm3]
o
o
o () &

:
o
o
o ,
o &
&

(biogas)
.
:
1. .
2. .
3. ....
,
,
o .
o .

, ( ).
,
,
:
o
o .

.
. 13 30

 ,
10.842 t/

2.283 KW
,
.
:


kWh/a
21.487.391

kWh/a
3.223.109


kWh/a
18.264.282


kWh/a
21.692.032

kWh/a
4.777.000


kWh/a
16.915.032

,
()
.
7m3/hr .

(ttner
et al. 2007).

..
(mg/l)
COD
3030-28600
15.815
COD
2200-2500
2.350
BOD5
740-10050
5.395
3 - N
229-2000
1.115
,
,
. ,
,
, .

, .
, .

. .
, .

/ , ,
.
/ (
).
/ PVC.

. .

. ,
, .

, ~ 40 bar.
.
. 14 30

 1 ,
.
, ..
.
, .
.
,
, ,
.
2 .
.
.
:
o
o pH
o
2 1 .
1 .

.
.
.

.
.
.
, , ,
.

:
o BOD5 (mg/lt)<25
o SS (mg/lt)<30
o -: 0
o : 0,5 mg/lt
o < 1 mg/lt
o <10 mg/lt
o < 50/100 ml
o 18%

:
o
,
.
o
: , , (, ,
..), , .
o ,
.
o
.
o
.
o ( )

.
. 15 30

o
o
o
o
o

( )
(
).
,
.

, ( ).
,
, .

:
i) . (..
, ) (..
)
.
ii) ,
.
iii) , .

.

.

.
.

.
, .

,
.


.

,
,
( ).

, ,
.
. :
i) ,
, .
,
, .
ii) , .
iii) .. ,
, .
:
o , CO2 ,
o (
, , ),
. 16 30

 , ,
, .

.

, .
o

:
)
)
)
) -
) ,
)
, ,
, .
.
100 m3 .
( ), ,
10 m3 , ,
.
.

:
-
- (, ..)
- ..
- ...
-
, :
)
) .
) :
o - - .
o
o ..

, ,
...
) :
o
.
o .
o .
o , ,
.
o .
o - .
.
,
.

- -
2,0m C12/15, 131 .

.
. 17 30

,
.
,
. , .

,
, .
:
) :
( , , ).
) . ,
.
) : ,
, .
) .
)
)
) ( ) .
) .
.

H
. ,
.
:
o ..
o
o
, .
.

, .
:
o ,
.
o ,
.
o .
98%
.
o ,
, .
o ,
.
,
.
.

. ,
,
.
, ,
, .. .

( , ..).

:
. 18 30

o .
o .
o .
o compost.

.
:
o
o
o
o
o
o

:
- : .. 1180/81 (. 2, . 1)
- : 50910/2727/03 ( 1909/22-12-03) [ . 4042/12,
( 24//13.2.12)]
- : . 2939/01 ( 179/01) [ . 3854/10,
( 94//23.6.10) & .. 9268/469/07, ( 286//2.3.07)]
- : .. 82/04 ( 64/02-03-04)
- : .. 14122/549/.103 (... 488/30-03-2011) &
.. 22306/1075/103 (... 920/08-06-2007)
- : 13588/725/2006 ( 383//28-03-06) [ .
4042/12, ( 24//13.2.12), .. . 146163/12, ( 1537//8.5.12) & .. 8668/07, (
187//2.3.07)]
- : .. 116/04 ( 81/05-03-04) [ ..
15540/548/103/12, ( 945//27.3.12)]

, :
:
1.
.
2. ,
,


.
3. ,
.
4. , ,
,
, .
5. ,
.
6.
.
7. , ,
.
8. .
9. ( ,
, , .).
10.
.
.
,

. 19 30

 .
, .
11. - (
100 m)
. ( )

.
12.
.
13.
,
.
. 998/79, . 1428/84, .. 2115/93 . 3010/02 [ . 3897/10,
( 208//10.12.10) ] ()
10/2001/-244.
14. ,
.
15.
.
16.
.
17. .
18.
.
19. :
..2640/270/689//18.8.78, ..56206/1613/570//9.9.86, ..69001/1921/
751//18.10.88 [ .. 103995.3/361/91, ( 359//28.5.91) ]
..765/14.1.91/81//21.2.91. [ .. . 11481/523/97, (
295//11.4.97)]. ..17252/92
[(395//19.6.92), .. . 210474/2012, (204//9.2.2012)].

.. 1180/81 ( 293//6-10-81).
20.
,
14 116/04 [( 81/05-03-04), ..
15540/548/103/12, ( 945//27.3.12)].
21. 109/2004 ( 75/53-04).
22.
, , , .
.
( )
.
23.

(, .),
,
, , ,
.
24. .
25. .
, , ,
.
82/2004 (EK64A/2-3-2004).
26.
, .
. ,
.

. 20 30

 .
.
27. ( ).
28.
.
29.
(, , , , , , , .)

.
.
30.
.
31. .
:

:
:
32.
.
33. ( )
,
, .
34. .
35.
/. .
36.
.
37. ,
,

.
38.
.
39. .


.
40.
(.. pH ,
C:N,
, .).
:
41. ,
,
, ,
.
.
42.

.
43. ( , , .)
.
44. .

.
45.
, . 145116/2011 ,

. 21 30

( 354//8-3-2011) .. . 191002/2013 .
145116/2011 ,
(354/) ,
.
.
:
46. 80568/4225/1991 ( 641/7-08-991)
,
.
47.
( ), , ,
, .
(3) .
48. ( 2 80568/4225/1991)
, ,

.
( 7 80568/4225/1991).
49. .. 291180/11034/19-09-02 ( 1274/02) & .. 217217/801-04 ( 35/04) , , .
50.
,
.
(3) .
51.
50%.
65% 6
.
52. ,
, .
53. 1 ..
211/2006 ( 211/5-11-2006), 1069/2009/ 21.10.09
142/2011/.
54. () . 1069/2009 (
), ,
, VIII,
() 142/2011.
55.
. , ,

56.
( ()
142/2011, , . 1, 5).
() 142/2011, V,
, 3, 1. 1.,
Escherichia coli, enterococcaceae .
2,
() 142/2011.
57. (2006)
5369:
, ( - 2)
( - 4)
( 3)
( - 5)

80568/4225/1991 ( 641//7-8-1991).
58.
91/676/ ,
1

5 , 31
. 22 30

 16190/1335/1997 ( 519//25-6-1997)

125347/568/2004 ( 142//29-1-2004) .
59. / .
60. ,
1069/09 ,
.
61. ( ) ()
:
: PH, Pb, n, Cu, Fe, Cd, Cr, Zn, Ni, Hg, Ca, Mg, , Na, NO3, ,
, , Loss on Ignition, ,
, , PAHs, PCBs,
: PH, , Pb, n, Cu, Fe, Cd, Cr, Zn, Ni, Hg, Ca, Mg, , Na,
, , ,

62. : ,

, 86/278/
. 80568/4225/1991 (641)
., .
63.
.
(.. & ).
64. (),
) , )
,
, )
) .
65. (
), ,
.. 129043/4345/87
2011 :
.
.
.
.
66. (Product Traceability System) -
-

. ,

.
67. ,
.
.
68. ,

:


, ,

.
69. , ,
,
.

/ ...:

. 23 30

70. ()
(..
) , , ,
, .
71.
, .
-
.
72.

.
( ) (NOx, CO )
,
. (3) .
73.
. ,
,
.
74. ,
.
75. (real time),

. (3)
.
76. ,
13/0/121
[( 53/24-01-2007), .. 13//3967/11-( 741//5.5.11)
.. 13//11985/2012-( 3181//29.11.2012) 14122/549/103 ( 488/30-032011).
77. .. 1180/29.09.81 (
293//6.10.81), :
: 1 Ringelmann
: 100mg/m3
78. :


CO2 O2
79.
.
80.
,
.
81.
() 1005/2009
.
82. R407C R410A
(), ()
85/2006, , ,
, .
83.

.
84. .
(.. ,
) .
85. .
( , , .)

. 24 30

 .
:

,
: ,

() ,
.

<0,1 bar

,
,
.

( ). ,
1,5
.

, ,
,
.

,
.

:
--
86.
, .. 1180/81 (.
2, . 1), .
87.
.
88.


.
89. .. 14122/549/.103 (... 488/30-03-2011)
.. 22306/1075/103 (... 920/08-06-2007).
100 mg/m3 (.. 1180/81 293/6.10.81).

90. (W.C. ) .
.
.
91. (...)
,


,
.. 82/2004 ( 64/2-3-2004), .
. 25 30

92. - ( 10315/93
369 /24-5-93).
93. ( , , .)

, ,
.
94.
.
95. .
96. .

.
97. (
).

98.
.
99.
:


.
65% .
,
,
, ,

.
,
,
91/689/.
100.

. (
), 11535/93 (328/93).
101.
, , . (...),
()

, .. 82/2004 ( 64/2-3-2004), .
102.

114218/1997 ( 1016/17-11-1997).
103.
(
) 11535/93 ( 328/1993).
104.
,
.
- -
105.
.
106.
/ (Decontamination Unit).
107.
, ,
- .
108.
.


.
109.

.
110.

, ,
.
,
. .
111.
:
. 26 30


.
,

( -
.)
(30/) .
112.

.
113.

, /.
114.
/
.
.
115.

.
116.
,
, .
117.
: ,
, ,
, ,
.

118.
, ,
,
.
119.
,
:
(
,
)

, ,

)
[
], ) [,
, ... -
] ) / [

.
. 114218/1997
( 1016/17-11-1997) 29407/3508/2002 ( 1572/16-12-2002)
].
120.


.
(, , , , .),
. ,
,
. ,
,
.
121.

.
122.
, .
...
123.

(..
. 27 30

 - , , , )
.
124.

.
125.
(, )
.
126.

, / ..
..... / /
/ . . 149023/1799/30-3-10
..... / / /
. :


(, , )
.
.
127.

, :
,
,

.
128.

(.. , , .) ,
.

.
129.
.
130.
(,
, , ).

.
131.
,
, .

. :
.
.
.
132.

.
133.
.

134.

.
.
135.

, .
136.

.

:

( 6.4.5. ...)

6.4.5 ... 6-24 :

. 28 30

.
. 3 .
.
.

.
, /.
...
( ).
,
.

( 6.4.6. ...)

6.4.6 ... 6-24 :

:
(
, )
....

.

- .
,
.

( 6.4.7.
...)

6.4.7 ... 6-25 :

6.4.7.1.
, , ,
...
.
( ) ,
-
.

,
, ,
(.. / ).
(
) .

( 6.5.2. ...)

6.5.2 ... 6-37 6-38 :

6.5.2.1.

:
...
/ (Decontamination Unit).

( 9.3.4.
...)
. 29 30

 9.3.4 ... 9-7 9-8 :

9.3.4.

,
:
E-coli
Salmonella
Coliforms
Staphylococci
Ascaridoidea

,
V
, , () . 142/2011
25 2011.
/ ,
...,
.

.
. -

. .: . 3/2014

. 30 30