Estd

http//: www.facebook.com/ktp.bethel

VOL X Issue No. 12. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt. 23.3.2014
LAWM LUT Heng a hnuaia mite hi nilai zan inkhawmah Kohhran dan chhunga lawm luh an ni. 1) Pc Zorinsanga s/o Pc Zomuana 2) Lalruatfela s/o Salianthuama 3) Lalthanpuia s/o Lalmuanpuia 4) Kaplianvungi d/o Manngaihliani PATHIAN RAM March thla hi Synod tangka kum tawp a ni a. Kohhran chhungkaw tin te kan Pathian Ram thawhlawm te tun Pathianni hian pek luh vek tur a ni. Sum thawh tur nei remchang lo te pawhin Pathian Ram ip thehluh vek tur a ni. Finance Comt. ten bial an rawn fang dawn a, chhungtin te lo inring turin kan in ngen a ni. VBS Tahrik ni 20-22 chhung khan NPSS zirlaite pualin Vocational Bible School(VBS) neih a ni a. Naupang kal an thahnemin hlawkthlak an ti hle.

TUALCHHUNG

L
1982

Page-1

- C. Muana Bethel:23.3.2014: I tuar turte hi hlau suh: ngai teh, fiaha in awm theih nan diabola chuan in zinga mi thenkhat tan inah a khung dawn che u a ni; tin, ni sawm hrehawm in tuar ang. Thih thlengin rinawmin lo awm rawh, tichuan nunna lallukhum ka pe ang che. Thup. 2:10
Rinawmna hi Pathianin lei mihringte a malsawmna min pek zawng zawng zinga pawimawh ber a ni awm e. Rinawmna tluka hringnun ze mawi leh tha, duhawm hi a awm chuang lo vang. Mihring min timihringtu te pawh ti ila kan sawi sual awm lo ve. Mihring hi mihring tak takah a siam a, a tizahawm a, midangte a tithlamuang a, a tihlim thin. Rinawmna hi Pathian malsawmna kan dawn zinga thil ropui ber a ni a, kan nunah hian rinawmna lo liama thil dang pawimawh a awm thei chuang lo vang. Sum leh pai, rangkachak leh lunghlu aiin a hlu zawk a, lallukhum ropui leh mihring tana hriamhrei pawimawh Pathian thilpek a ni. Rinawmna hlutzia i hriat duh chuan vawi khat chauh rinawm lovin han awm chhin teh tiin thufing pakhat chuan a lo sawi a. A van thain a van dik teh reng em! Rinawmna hlutzia hrefiah tur hian vawi tam beih a tul lo va, vawi khat rinawm loh chhin chauh pawh hian a hrilhfiah em em a ni. Thil dangah hlawhtlinna ropui tak nei thei tur chuan hun leh tha senga vawi duai lo beih a lo tul te pawh a ni mai thei e, mahse rinawmna hluzia hrechiang tur erawh hi chuan vawi khat rinawm loh chhin hi a tawk em em a, a hrilhfiah chiang em em bawk. Mihring taksa pianphung, ruangam lan dan atanga teh chi a ni lo va, chhungril atanga in tan a ni zawk. Hmeltha leh nalh tak tak te, taksa pianphung pawn lam lan dana zahawm leh mi hausa pui pui te pawh a rinawm loh theih a. Mahse pianphunga hmuhsitawm leh reithei zawk te Cont. to page-3

Sermon

RINAWMNA

Tunkar Zirtawp-Inrinni(2829.3.14) hian K|P ten blanket an su dawn a, kohhran mipuiten \hahnemngaia blanket lo suk tir turin min ngen a ni.
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM Hruaitu: Tv. Kenneth Lalthanzauva |antu: Thangsawmliana Item : Kristian Hla bu zir NAUPANG CHAWHNU INKHAWM Hruaitu: Tv. H. Lalfakawma |antu: Nl. Vanlalzawmi Quiz: Tv. Mungngaihsanga Item: Junior Dept. zirtirtute RAMTHAR |AWNG|AI INKHAWM A hun : Chawhma Inkhawm ban A hmun : Pu Vanlalhriata in Hruaitu : Pu MS Dawngliana

BLANKET SUK

VAWIIN PROGRAMME
SS |antu Zirlai 11na Thuhriltu Thuhriltu

NAUPANG SUNDAY SCHOOL

CHAWHMA : Pi S Lalrinchhuangi : Mihring hlui leh thar CHAWHNU : Upa Tlangkharchina ZAN : T.Upa C Lalthantluanga

Zirlai 11na Beginner

Pathianin zirtirtu min pe

Primary
Chhiahhlawh ngilnei lo

Junior
Hmun remchanga Pathian biak

Intermediate
Mosia

K|P FELLOWSHIP A Hmun: Pi Darmawii In Hruaitu: Pu Lalthangliana Tochhawng Tantu : Tv Vanlalruala Sailo Thusawitu: Pu Hmingthanmawia Ralna thilpek hlan tur a ni ang.

Sacrament Synod office kalhmang Senior

Talent tehkhin thu Asst. Suptd :Beginner Dept

BETHEL BETHEL PRESBYTERIAN PRESBYTERIAN KOHHRAN, KOHHRAN, CHAMPHAI CHAMPHAI

Editor : Lalthangliana Tochhong Asst.Editor : Nelson Khiangte News Editor: V. Lalbiakdika : Kapthuama : Mungngaihsanga : PC Lalrintluangi : HT Malsawmtluanga

- 8014129059 - 8014695711 - 9862501797 - 9612341468 - 9862601170 - 8974408180 - 9862528211

Managers 1. Lalmuanpuia Ralte 2. Vanlalruati 3. Lalrammawii - 9436377457 - 8014224869 - 9612080309

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI

Hma sawn zawnga kal........... Kohhran hoten Pathian rawngbawlna kawng hrang hrangin kan kalpui mek a, hma pawh kan sawn tawh hle. Thil hote tea lang hma kan sawnna tur nia lang i han sawi dawn teh ang. Inkhawm kal hma : Kohhran hote inkhawm kan kal hma lo tlang hle mai. dar nawn dawn ruaiah Biak In chhungah kan lut thei tawk mai. Pathian be tura kan inkhawm hian thusawitu thusawi chauh ni lo vin inkhawm tan hmaa fak hla kan sak te pawh hi thlarau lama chaw min pe tu tha tak a ni. Tun dinhmunah chuan fakna hla hmanga Pathian pawlna chang pha khawpin kan zai lo a, zai tum pawh ni ila kan hman lo ni berin a lang. |an la sauh sauh ila hma taka kalin fak hla hmanga Pathian pawlna kan chan theih nan... Inkhawm nungchang : Biak In chhunga kan che vel leh nungchang pawh kan uluk deuh deuh a tul. Kan fate nen kan inkhawmin \henkhat fate tihlungawina tur ni maw>? thelret leh eitur eng eng emaw pek ching kan awm thin. Thil chin tlak ber niin a lang lo. A pui a nawia Pathian kan fakna hmun a ni a, nin chin tawk an lo nei a nih pawhin ei leh inzawng chuan in thlem lo hram hram ila. Nakin zelah Biak In chhungah thil ei theih emaw an ti mai dawn a ni. Kan faten Biak In chhung awm dan an hriat a an zir theih nan zirtir \hin zawk ang u. Zai chungchangah : Mizote hi kan zai nasa hle. Kan lawmniah kan zai a, kan lungngaih niah kan zai bawk a. Kan thiltihna zawng zawngah hian kan zai a ni ber awm e. Chutihrualerawhchuan min siamtu leh min chhandamtu fak leh chawimawia kan zai erawh chuan duhthu a sam lo thin khawp mai. |henkhat khuanghnih hla sak chauhva zai tum te, a \hen solfa hla saklohchuan zai peih miahlote kan ni fo mai. Eng hla pawh sa ila Pathian fak leh chawimawi kan ni tih hre reng ila a thluk a buai lovin kan Pathian chawimawiin hlim leh lawm taka zai i tum thar leh \heuh ang u.....

Page-2

KRISTIAN THALAI PAWL TAWNG|AI BETHEL: Ningani zan hian LAD Picnic Spot-ah |awng\ai Bethel leh Open-Air Fellowship hun hman a ni a, member 36 lai hemi hunah hian an kal thei a, hemi hunah hian sharing-te neiin, fak hla hmangtea inpawlhona hun hman a ni a, kalten hlawkthlak an ti hle. Kalna tura tlawmngaia mahni motor thawhchhuaktu zawng zawngte chungah Branch K|P chuan lawmthu a sawi mawlh mawlh a ni. KEYBOARD ZIR TUR: Branch Committee-in Keyboard zir tur Kohhran a\anga intir tura Kohhran Committee-a ngenna a thlen chu rem tih niin, a zirturte la inthlan leh tur a ni ang. MISSIONARY FRAME:Kan Kohhran a\anga Missionary chhuakte thlalak tarna tur Frame siam a, Biak In Hmun remchanga tarchhuah dilna Branch K|P in a dilna a thlen chu Kohhran Committee-in rem tiin, a rang thei anga hmalak thuai tum a ni. BANNER FRAME: Banner Frame tarna tur siam tura hmalak mek a ni a, nimin khan mawhphurtu tura ruat ten a siam dan tur pawh an en fel tawh a. Banner Frame tarna kan nei thuai turah ngai ila a \ha a nge. FELLOWSHIP: Kar hmasa Fellowship-na tura ruat kha vengchhunga chhiattawk an awm avangin \hulh a ni a, chuvangin vawiin K|P Fellowship hun kha khawhar in lamah hman tur a ni a, memberte \hahnemngai taka kal turin kan inhriattir a ni e. BLANKET SUK HNATLANG: Tunkar Zirtawp leh Inrinni khian Blanket suk hnatlang neih tum a ni a, Zirtawp tlaiah Blanket khawnkhawmin Inrinniah suk tura ruahman a ni. Member-te a tam thei ang ber hnatlanga thawkchhuak tura lo inring \heuh turin kan inngenin kan inhriattir a ni. Bial vawngtuten mahni bial \heuhah Blanket suk tur hi khawnkhawm tur a ni ang. BAPTISMA CHANG: Dt.19.3.2014(Nilaini) khan Kan member pui Missinary Tv Thangzaliana thawhna hmun Karanpur khuaa an fellowship tharah ringthar Baptisma chang thar mi pariat lai an nei a, rinna kawnga an puitlin deuh2 theihna turin kan \awng\ainaah i hria ang u. Tin, vawiinah Bolakhera a kohhran enkawlah Bial inkhawmpui an hmang dawn a, inkhawmpui hlawk tak kan hman theih nan leh an speaker tur Mohit Kumara tana \awng\aipui turin min ngen a, i \awng\aipui zel ang u.

ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITU TE: Zing Tlai

Thawh\anni Thawhlehni Nilaini Ningani Zirtawpni Inrinni Pathianni

Upa HT Vanlalsawma Pi Siamliani Pi Zosiami Pi F.Lalduati Pi Lalchhandami T.Upa HT Lalthlengliana Pi Lalbiakzami

Upa K.Vanlalhmuaka Pi Zokhumi Pu V.Lalpianga Pi Awikhani Pi Rualkhumi Pi Lalrintluangi Pu R.Lalrintluanga

< : 131 @@@ 231 ### 336$$$ 436 %%% 532 ^^^ 635 &&& 733 *** 837 @@@ 935### 1034 ^^^1130***1232: >

BETHEL CHANCHINBU

visit us @ www.facebook.com/ktp.bethel

Page -3

nunah rinawmna a in tuh ngheh phawt chuan mi hausa pui pui te Article aiin an nun a duhawm zawk daih. Rinawmna hi mihring zahawmna min siamsaktu a ni. Engtiang khawpa mi ropui leh thiltithei, engtiang khawpa mi hausa leh nei nung, engtiang khawpa hmeltha leh zei, engtiang khawpa hriatna/ thiamna sang tak nei ni mah la, i rinawm miau si loh chuan i zahawm lo hrim hrim. Chuvangin mihring min tizahawmtu a ni a, khawvelah mi reithei leh berh chep ber pawh ni mah la, i rinawm phawt chuan mi hausa leh thiltithei, mi ropui leh mithiam rinawm si lote ai chuan i zahawm tawh hrim hrim a ni. Mihring hi a tawng a puiin mi zahawm tak a nih theih ngawt loh va, mihring nun vawng zahawmtu (zahawma siamtu) chu rinawmna a nih tlat. Kan hnam zahawm leh zahawm loh pawh kan rinawm leh rinawm lohvah thui tak a innghat a ni. Rinawmna chuan mahni himna, hmasialna leh lawmna a zawng lo va, thiantha leh unau pawh a dim chuang hek lo. Tawrh a tul hunah te, nghah a tul hunah te rinawm takin a tuar/nghak tang tang thin a, atawpah chuan a hlawhtling nge nge thin. Mahni sa himna duh vanga dawt var chhete sawi ai chuan thihna hial pawh lo thleng dawn mahse rinawm takin a tuar chhuak thin. Unau laina a duhsak chuang lo va, thiantha ber pawh a dim chuang hek lo. A nihna ang anga lantir hi rinawmnain a ken tel a mize mawi tak leh pawimawh tak a ni. Rinawmna chuan mi hausa a nih vang ngawtin a tlawn huam chuang lo va, mi rethei a nih avangin a khawngaih hek lo; mi ropui leh fing a nih avangin a zah bik chuang lo va, mi te leh mawl zawk a nih avangin a hmusit bawk hek lo. Mi thiltithei a nih avangin a ngaisang bik chuang lo va, mi tlawm zawk a nih avangin a ngainep chuang lo bawk. Mi hausa leh mi rethei, mi fing leh mi mawl, mi lian leh mi te pawh ang khatin a dawr tawn vek a, duhsak bik a nei chuang lo va, a lama tang apiang erawh chu dik takin a dinchhuahpui thin. Rinawmna hi kan Mizo Society leh chhungkuaah hian kan in elna kipui ber ni thei se a van tha dawn em! Hmasang piputen Zonunmawi chhawm nun nana inelna kipui atana an lo hmante chu tlawmngaihna, huaisenna leh rinawmna te a ni thin a, heng pathum zingah hian rinawmna hi sawi nep theih a ni chuang bik hauh lo vang. Tlawmngai tur chuan huaisen a ngai a, huaisen tur chuan mahni thiltiha rinawm a ngai ve thung. Hmasang pipute nun kha kan thlir let chuan an rinawm em em a, thingfak pakhatin kawngkhar pui an do va, lo lamah nilengin an fehsan a; thil bo a awm ngai reng reng lo. Thil ruk te kha thil zahthlak tak a ni ringawt. Tunlai nun hi han chhut ve teh, tala lian pui pui pawhin kan in chhung bungrua a venghim zo tawh lo chu a nih ber hi maw(?) Rinawmna dik tak chu chhungril ber atanga lo irh chhuak a ni zawk a, chumi chhungril atanga lo chhuak chu a nghet a, a tlo fat tawh thin a ni. Rinawmna hi a pung tam tak awma Bank-a sum kawl punna tha ber a ni. I thiltihna kawng engkima i rinawm tam poh leh i Bank-a sum kha a pung tam ting dawn tihna a ni. I rinawm leh

rinawm loh a zirin Bank-a i sum kawltir kha a pungin a punglo

thei bawk. Chutiang bawkin i rinawm leh rinawm lohna khan i hmakhuaa i hlawhtlin leh hlawhchham tur pawh a hril thui hle ang. Rinawmna tello chuan khawvelah hian eng pawl mah hi a hlawhtling thei lo. Rinawm lohna avangin khawvela pawl lian leh ropui tak tak pawh an lo keh chhe rup rup tawh thin. Rinawm lohna avang bawkin khawvela lalram nei zau ber ber te pawh an lo keh chhe tawh thin bawk. Khawvela in nuam leh ropui berah inkhung mah ila, a chhunga chengte kan rinawm miau si loh chuan a van rapthlak dawn em... chu tluka lei hremhmun a awm chuang lo vang. Rinawm lohna chuan nula leh tlangval inhmangaih ngawih ngawih te a thentir a, chhungkaw hlim thei tak pawh a chawk keh a; thiantha inngaina tak pawh a inthentir thin. Rinawmna erawh chuan inhmelma tawh pawh a suihkhawmtir a, rem takin a chuktuah thung. Rinawm lohna hi mihring nun min eichhetu a ni a, khawvela natna hri hlauhawm ber ai pawhin a hlauhawm zawk a ni. Rinawm lohna phenah hian hlemhletna te, eirukna te, tualthahna te a inzep tel duh chawk. Chuvangin rinawm lohna hian mihring min theh dere thin. Rinawmna hi chatuan nunna lallukhum neihna a ni. (Thup. 2:10). Ringtu kan ni a, kan Bible-in min kawhhmuh angin rinawmna hi nunna lallukhum neihna kawng awm chhun a ni a, kawng dang a awm lo. Chu nunna lallukhum nei thei tur chuan ka nitin nun kan hmannaah kan rinawm hmasak phawt a ngai a, thih thlenga rinawm a ngai a ni. Rinawmnain khawvel hi a lei/hneh theih a, rinawm lohnain khawvel hi a hralh theih ve thung.
MARCH THLA CHHUNGA BUHFAITHAM HRALHTU TUR TE Pi K. Thangkimi Pi Challianmawii Pi H. Lalremtluangi Pi Malsawmi Tlau Pi C. Rinliani Pi R. Ramengzualui PATHIAN THU ZIR DUH TAN Presbyterian Bible School, Mission Veng-ah Session 31na atan Certificate in Theology (C.Th) Admission hawn a ni a. Dil duhte tan a hnuaia tarlan hi hriat tur a ni e. * Admission Form : Office hun chhungin Rs. 10/- a lei theih a ni * Form thehluh hun : April 30, 2014 (Nilaini) tlai dar 3:00 thleng * Dil thei chin : Class VII passed, kum 16 chin, Kohhran dan chhunga awm * Interview : May 2, 2014 (Zirtawpni) chawhma dar 10:00 * Class tan hun : May 6, 2014 (Thawhlehni) * Zir hun chhung : May - August, 2014 * Stipend : Zirlai pakhat hnenah thla tin Rs. 500/- pek a ni ang. Hostel a awm lo. Hrechiang duh tan Phone No. 8575308007/2317343/ 2350082-ah zawh theih a ni. REV. R. LALENGMAWIA Principal, PBS

Bethel News is also available online at www.champhai.net and email bethelnews82@yahoo.in

BETHEL CHANCHINBU 1. Zosangzuala 3. Vanlalnghaki 5. Lalchhuanawma Zote 7. Lalrinhlua 9. Vanlalhruaia 11 Thangzasanga Agents 2. 4. 6. 8. 10. 12.

Pathian Ni Chhuak Dt. 23.3.2014.

Joseph Rohluzuala H. Lalngaizuala Isak Lalnunmawia K. Lalduhzuala Lalchhuanawma Hmangaihsanga

Page - 4

Aw, ram, hlau suh la hlimin lawm rawh;

LALPA chuan thil ropui takte a ti ta si a. Joela 2:21

KARLEH PANGPAR KHAWITU TURTE Nl K. Zoramengi & Nl H. Lalrengpuii KARLEH ZAI HRUAITU TURTE: Khuangpu- Pu Kapthuama Pu Lianpianga Keyboardist: Tv Lalremruata Hualngo Hla hriltu :Nl PC. Lalremruati KOHHRANIN NAUSEN THI VUI TUR CHIN TICHIANG Kum 2012 leh 2013 Synod Inkhawmpui chuan nausen, hlamzuiha thite Kohhranin a vui dan chungchang a ngaihtuah a. Kohhran chuan Kristian kan nih hmaa kan pi leh puten nausen thi an buaipui dan kha tun atan chuan a tawk lo tiin nausen thite chu mitthi dang kan vui dan pangngaia vui hi Pathian Thu atanga thlir pawhin kan tih dan tur ni zawkin a hria a. Hetiang hian Synod chuan a tih awm chin ruahmanna a siam ta a ni :1. Nausen an thihin Biak In dar, mitthi dar vuak ve tawh ni se. 2. Nausen dama piang tawh phawt chu an thihin Kohhranin mitthi dang kan vui thin dan angin vui tur a ni ang. 3. Vuina inkhawm pawh Kohhran inkhawm, hunserh pawimawha ngaiin Kohhran mite chuan a theih ang anga intawiawm tlan ni se. 4. Mitthi dang kan vui dan ang bawkin thlanah pawh vui ni se. 5. Kohhran inchhiarna, mitthi zat chhiarnaah chhiar tel tur a ni ang a, kum tawpa mitthi sunna hunah pawh sun tel tur a ni ang. 6. Hlamzuih chungchanga Chhiatni/Thatni kaihhruaina kan lo neih sa chu hei hian a luahlan ang. Hei bak rel ngai a awm a nih chuan Kohhran hruaitute, Khawtlang hruaitute leh mitthi chhungten a tul anga inberawnin rel fel mai tur a ni ang. 18.3.2014 UPA H. ZOLIANA Secretary, Mizoram Synod

TUNKAR INKHAWM PROGRAMME KRISTIAN THALAI PAWL ( Thawhtan Zan ) Hruaitu : Pu C. Lalrawngbawla Tantu : Pu Lalmuanpuia Thusawitu : Tv Mungngaihsanga Thawhlawm khawntu turte : 1) Tv Isaak Lalhriatzuala 2) Tv K. Lalrinnunga 3) Tv Jonathan Vanlalzarzova Khuangpu : Pu K. Lalengthanga Guitarist : Pu Nelson Khiangte Keyboardist : Tv Lalhriatrenga Khiangte KOHHRAN HMEICHHIA Hruaitu : Pi Lalengliani |antu : Pi Zokhumi Thusawitu : Pi C. Chawngpuii Thupui : Thlalera tuinung |awngtairual : World Day of Prayer pual Thawhlawm khawmtu : Pi NK Pari & Pi TS Ningi Zaihruaitu : Pi Siamliani & Pi Lalhmingmawii NILAI ZAN Tantu : Pi Lalhmangaihzauvi Thupui hawngtu : Tv. R. Lalmalsawma Thupui : Thusawmpek 4na PAVALAI PAWL ( Zirtawp Zan) Hruaitu : Champhai North Presbytery Kohhran Pavalai Meet kan |antu : thlen tur chungchang relin Thusawi : Thawhlawm khawntu: committee an nei dawn a. Inkhawm a awm lo vang.

BRANCH K|P COMMITTEE Tunkar Ningani(27.3.2014) zanah Branch ComZIRTAWP TLAI CHAWNGHEI TAWNGTAI mittee neih tur a ni a, Committee kohna kan hmo lo : Pi H. Lalremtluangi anih pawhin hei hi kohnaa ngai nghla mai turin Com- Hruaitu INRINNI ZAN mittee member-te kan inngenin kan inhriattir nghal a Tantu : Pi Dimdeihsiani ni e.

KTP INCHHIARNA Group Mt Mk Inkhawm kal hma 8 5 Inkhawm 18 16 Thilpek 445 270 Nilai zan Inkhawm 4 7 Fellowship

Thusawi

Lk 7 12 380 7

Total 20 46 1095 18 0

C/M 17 9
SS |antu Zirlai 12na Thuhriltu Thuhriltu :

:
:

Pu K. Lalengthanga PATHIANNI CHAWHMA Pi Saiengliani Kristian nundan \ha

CHAWHNU Pu K. |huamluaia ZAN T. Upa David Lalchhanhima

Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu kartin chhuak. Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.