24 3 2014 - MWD

wdkif;jynf\ pwkwr@dKifudk
azmfaqmifay;onf jr0wD
1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 9 &uf
2014 ckESpf?
rwf
24
&uf? wevFmaeY
twGJ ( 3)? trSwf (340)
aq;Hk\vdktyfcsufrsm;udk wkdif;a'oBuD;tydkif;? 0efBuD;Xmetydkif;? oufqkdif&m blEdkif;'gkqvrfEdkifiHbk&if

tydkif;tvdkufaqmif&Guf? EkdifiHawmftydkif;ESifUoufqkdifonfrsm;udkvnf;
qlvfwef [m*sD [mqmemvf
jyefvnfoHk;oyfjznfUqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnf
bdkvfuD;,m; rltpfZm'if
0g'lvm\ udk,fa&;tusOf;
blEdkif;
'gkqvrf
EdkifiH
bk&if
qlvfwef
[m*sD
[mqmemvf
bdkvfuD;,m;
rltpfZm'if
0g'lvm
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; &efukefjynfolUaq;HkBuD;twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/

&efukef
rwf
23
OuvmyjynfolYaq;HkBuD;? rGef;vGJydkif;wGif pdwfusef;rma&;aq;HkwdkY
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; jynfolrsm;tm; usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerI
pmrsufESm 12 aumfvH 1
onf ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU&Sd &efukefjynfolYaq;HkBuD;ESifh ajrmuf wdkYudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhonf/
blEikd ;f 'gkqvrfEikd if b
H &k ifonf 0efBu;D csKy?f umuG,af &;
0efBu;D ESib
hf @ma&;0efBu;D wm0efrsm;udk xrf;aqmifvsu&f o
dS nf/
blEikd ;f 'gkqvrfEikd if b
H &k ifonf blEikd ;f 'gkqvrfEikd if \
H
tcsKyt
f jcmtmPmydik jf zpfonf/ bk&if\ wm0ef0w&m;rsm;udk
xrf;aqmif&mwGif twkdifyifcHaumifpD? xD;eef;qufcHa&;
aumifpD? bmoma&;aumifpD? 0efBuD;rsm;aumifpDESifh Oya'
a&;&maumifpDwdkYrS ulnDyHhydk;ay;onf/
bk&ifudk 1946 ckESpf Zlvkdifv 15 &ufaeYwGif blEdkif;
'gkqvrfEkdifiH? blEdkif;NrdKU (,ck bef'gq&DbD*g0efNrdKU)
arG;zGm;cJhonf/
&efukefavqdyfwGif Red Link ukrPDu tifwmeuf e,l;a,mufNrdKY The Metropolitan Museum of

csdwfqufxm;aomuGefysLwmrsm; wyfqifay;oGm;rnf
Art wGif jrefrmUa&S;a[mif;ypnf; 23 rsKd; jyornf
&efukef
rwf
23
ukrPDu uGefysLwmrsm;udk wyfqifay;oGm;rnf
aejynfawmf
rwf
23
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfBuD;wGif jynfy jzpfaMumif; od&onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfEiS fh tar&duefEikd if w
H t
Ykd Mum; ESpEf ikd if ,
H Ofaus;rI yl;aygif;zvS,af &;
rS Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;omru jynfwiG ;f
,if;uGeyf sLwmrsm;wGif Wi-Fi pepfjzihf tifwmeuf tpDtpOfrsm;udk cifrif&if;ESD;pGm wd;k jrihfaqmif&Guf&eftwGuf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoe
rS c&D;oGm;jynfolrsm;ygtoHk;jyKEdkifap&ef Red Link tqifoifh
ESihf trsdK;om;jywdkufOD;pD;XmerS &Sm;yg;vuf&majrmufvSaom
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
24-3-2014
rnforl qdk wdik ;f jynf&YJ wnfNird af t;csr;f a&;udk xdyg;aESmif,

U u
S rf ,f? wdik ;f jynf&v
YJ w
G v
f yfa&;eJh
tcsKyftjcmtmPmudkxdyg;r,f? jynfaxmifpkNydKuGJapr,f? wdkif;&if;om;cspfMunfpnf;vHk;rIudk
NydKuGJapr,f? a'o&JYwnfNidrfat;csrf;rIudkxdyg;apr,fU pkzG J hrI? vkyfaqmifrIawGjyKvkyfr,fqdk&if
'dkhwm0efta&;oHk;yg;udk OD;xdyfyefqifxm;wJU wdkhwyfrawmfu umuG,foGm;rSmyJjzpfw,f/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvdIif
(68)ESpfajrmufwyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rS
27-3-2013
jynfaxmifpkwyfrawmf\
trsKd;om;a&;oEd|mef
jrefrmEkid if H vGwv
f yfa&;jyefvnf&&Scd o
hJ nft
h csed rf pS 1947 ckEpS f
zGUJ pnf;tkycf sKyyf t
Hk ajccHOya'? 1974 ckEpS f jynfaxmifpq
k &kd ,
S v
f pforw
jrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'? jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
awmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya' (2008 ckEpS )f [l acwfpepftvku
d f a&;qGJ
csrSwfcJhMuonf/
,aeYtcsdefwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya' (2008 ckESpf)ukd csrSwfusifhokH;vsuf&Sd&m wyfrawmfu
xrf;aqmif&rnfw
h m0efrsm;ukzd UJG pnf;ykt
H ajccHOya'wGif xnfo
h iG ;f jy|mef;
xm;onf/ tcef;(7)wyfrawmfu@ yk'rf 337 wyfrawmfonf Ekid if H
awmfumuG,fa&;twGuf t"dutusqkH;vufeufukdifwyfzGJUjzpfonf/
yk'rf 339 Ekid if aH wmftm; jynfwiG ;f jynfytE&m,frsm;rS umuG,af &;
twGuf wyfrawmfuOD;aqmif&rnf/ yk'fr 340 wGif wyfrawmfonf
trsK;d om;umuG,af &;ESihf vkNH cKH a&;aumifp\
D oabmwlncD sujf zifh Ekid if H
awmfvNHk cKH a&;ESiu
hf muG,af &;wGif jynfow
l pf&yfv;Hk yg0ifa&;twGuf pDrH
aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nf/ wyfrawmf\OD;aqmifrjI zifh jynfopYl pfr[mAsL[mukd
azmfaqmif&rnf[l toD;oD;jy|mef;xm;onf/
Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHu ay;tyfxm;aomwm0efrsm;onf wpf
rsKd;om;vkH;vGwfajrmufa&;wkdufyGJtwGuf oaEwnfaygufzGm;vmcJh
aom wyfrawmfxrf;aqmifc?hJ xrf;aqmifq?J qufvufxrf;aqmifomG ;
rnfhwm0efrsm;yifjzpfonf/
Ekid if aH wmfumuG,af &;[lonfrmS jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;
om;pnf;vk;H nDw
G rf rI NyKd uaJG &;ESihf tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH idk Nf raJ &;
wnf;[laom 'kw
Yd m0efta&;ok;H yg;ukd toufxufq;Hk xde;f odr;f umuG,f
apmifah &Smufa&;yifjzpfonf/ wpfrsK;d om;vk;H vGwaf jrmufa&;twGuf oaE
wnfaygufzmG ;vmcJah om wyfrawmfonf 1941 ckEpS rf pS Armhvw
G v
f yf
a&;wyfrawmf? ArmhumuG,af &;wyfrawmf? Armhwyfrawmf? rsK;d cspAf rmh
wyfrawmf[laom trnftrsKd;rsKd;jzifh &yfwnfcJh&aomfjim; EkdifiHawmf
vGwv
f yfa&;ukd &,lay;cJo
h nf/ &&SNd y;D aomvGwv
f yfa&; jyefvnfrqk;H I;H
ap&ef xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smuf&if; trsKd;om;a&;vrf;aMumif;
ay:wGif wnfhrwfpGmavQmufvSrf;cJhonfrSm (69)ESpf&SdcJhNyDjzpfonf/
okdYjzpf (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYOD;wnfcsufrsm;rS 'kdYwm0ef
ta&;okH;yg;ukd trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf OD;xdyfyefqif xdef;odrf;
umuG,af pmifah &Smufa&;OD;wnfcsuo
f nf urmwnfoa&GU jrefrmwnf&dS
&rnf[al om ,aeYjynfaxmifpw
k yfrawmf\ trsK;d om;a&;oE|d mefyif
jzpfygaMumif; xyfavmif;aMunmvkduf&ygonf/ /
&efatmifjrifa&TvufvSapwDawmfjrwfBuD; Ak'ylZed,yGJawmfESifU
( 2)Budrfajrmuf oHCmU'geqGrf;qefawmfavmif;vSLyGJusif;y
z
(2014 ckESpf? rwf 24 &uf )
aejynfawmf
rwf 23
aejynfawmfaumifpDe,fajr aejynf
awmf 'udPoD&dNrdKUe,f a&S;a[mif;
ordik ;f 0if &efatmifjrifa&TvufvS apwD
awmfjrwfBuD; Ak'ylZed,yGJawmfESifh
(82)Budrfajrmuf oHCmh'geqGrf;qef
awmf avmif;vSLyGJtcrf;tem;udk ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif tqdkyg&efatmifjrifa&T
vufvaS pwDawmft0ifvrf;ESihf ywfvrf;
wpfavQmufusif;y&m orwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmf
aumifpDOu|
OD;odef;GefYESifhZeD;
a':usifcdkifwdkY wufa&mufvSL'gef;ylaZmf
Muonf/(,myHk)
tqdkyg oHCmh'geqGrf;qefawmf
avmif;vSLyGt
J crf;tem;odYk &efatmifjrif
a&TvufvaS pwDawmfjrwfBu;D a*gyutzGUJ
Mo0g'gp&d,q&mawmf aygufNrKd iyf &d,wd
pmoifwd k uf y"meem,uq&mawmf
t*r[my@dw t&SiZf edE t&Sio
f jl rwf
trSL;jyKaom Mo0g'gp&d,q&mawmf 11
yg;tygt0if aejynfawmf&Sd NrdKUe,frsm;
rS pmoifwu
kd f 13 wdu
k Ef iS hf ausmif;wdu
k f
84 ausmif;wdkYrS &[ef;omraP 536
yg;ESihf oDv&Siaf usmif;wdu
k f ckepfausmif;rS
oDv&Sif 64 yg;wdYk <ua&mufawmfrMl u&m

ya'omyif 23 cktygt0if qGr;f qefprd ;f
ESifh vSLzG,fypnf;rsm;udk aejynfawmf
aumifp0D ifrsm;? aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD 'kw,
d NrKd Uawmf0ef? twGi;f
a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;? XmerSL;rsm;?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rdom;pk
rsm;? trSw(f 6)ppfqifa&;uGyu
f rJ XI mecsKy?f
tm;upm;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;?u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ csKy?f jrefrmEdik if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
XmecsKy?f aejynfawmf 'uP
d oD&[
d w
kd ,f
Zke&f dS [dw
k ,frsm;? aqmufvyk af &;ukrP
D
rsm;? Xmeqdik &f mrsm;rS 0efxrf;rdom;pkrsm;
ESihf apwem&Sif tvSL&Sirf sm;u avmif;vSL
cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
awmifBuD; -vG,fvif - usKdif;wHk - rdkif;jzwf -wmcsDvdwf

zdkifbmqufaMumif; wnfaqmuf
aejynfawmf rwf 23
ydaYk qmifqufo,
G af &;ESihf aqmufvyk f
d
a&;qyfaumfrwD (Delivery Unit) 'kw,
Ou| qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;0if;oef;onf rwf 22 &ufu ydaYk qmif
qufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;qyf
aumfrwD (Delivery Unit ) c&D;pOf?
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )twGi;f rdik ;f jzwfwmav vrf;ydkif; uDvdkrDwm wkdiftrSwf
(83) teD;wGif jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
rS aqmif&Gufvsuf&Sdonfh awmifBuD;vG,fvif-usKdif;wHk-rdkif;jzwf-wmcsDvdwf
ajratmufzikd b
f mqufaMumif; (96 Core)
aub,fvcf sjcif;vkyif ef;rsm;tm; Munfh I
ppfaq;cJhonf/
tqdyk g zdik b
f mqufaMumif;onf 650
uDvrkd w
D m&Snv
f sm;Ny;D &Sr;f jynfe,ftwGi;f
awmifBu;D -vG,v
f if-erfph ef-usKid ;f wH-k rdik ;f
jzwf-wmcsDvdwfNrdKUrsm;tm; qufoG,f
cscif;oGm;rnfjzpfonf/ aub,fvcf sjcif;
vkyfief;tm; 2014 ckESpf arvukefcefY
wGif tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
acwfrD (DWDM) zdkifbmqufoG,fa&;
pufypn;f rsm; qufvufwyfqifomG ;rnf
jzpfygaMumif; od&&dS onf/ tqdyk g zdik b
f m
qufaMumif;NyD;pD;oGm;ygu &Srf;jynfe,f
twGif;? a'otwGif;qufoG,frIydkrdk
aumif;rGev
f mrnfomru tdref ;D csi;f Edik if H
rsm;ESifhygcsdwfquf e,fpyfjzwfausmf?
ukef;wGif; jynfyqufaMumif;rsm;tjzpf
vnf; qufoG,faqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
&efukefowif; 3
24-3-2014
ykdhukefvkdifpif jyefvnftyfESHaomtcg
aumufcHonfUtyfESHaMu;ukd uif;vGwfcGifUjyKNyD
&efukef
rwf
23
EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;okdY ukefypnf;
rsm;wifykdYaeMuaom EkdifiHykdifpD;yGm;a&;
tzGUJ tpnf;rsm;? yk*v
u
d yku
Yd ek o
f iG ;f ukef
vkyfief;&Sifrsm;? ukefonfyGJpm;rsm;ESifh
ukefxkwfvkyfaom vkyfief;&SifBuD;rsm;
onf yku
Yd ek v
f idk pf ifavQmufxm;&ef vkt
d yf
onfu
h ek yf pn;f rsm;tm; taMumif;trsK;d
rsKd;aMumifh jynfyokdYwifykdY&ef tpDtpOf
ysufoGm;ojzifh oufqkdif&mokdY ykdYukef
vkid pf ifrsm; jyefvnftyfE&HS mwGif ,cifu
ay;aqmifcJh&aom ykdYukefvkdifpifjyef
vnftyfESHaMu;rsm;ukd ,cktcg tvkH;pkH
uif ; vG w f c G i f h a y;vk d u f N yD j zpf a Mumif ;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmerS od&onf/
,ckuo
hJ Ydk yku
Yd ek v
f idk pf if jyefvnftyfEHS
aMu;rsm;ukd uif;vGwfcGifhay;&jcif;rSm
ukefxkwfvkyfaomvkyfief;&Sifrsm;? ykdYukef
oGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;taeESifh jynf
wGif;rSxGufukefrsm;ukd EkdifiHjcm;okdY wifykdY
Ekdifapa&; BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif
vGwfvyfpGm t&dSeft[kefjrifhvkyfaqmif
EkdifapNyD; EkdifiHawmf\ ukefoG,frIu@
ykdrkdwkd;wufzGHUNzdK;vmap&ef? taMumif;
trsKd ; rsKd ; aMumif h &nf & G , f x m;aom
ukefypnf;rsm;ukd rwifykdYEkdifyguvnf;
vkyfief;&Sifrsm;tzkdY epfemqkH;IH;rIrsm;
r&daS p&efEiS hf ukeo
f ,
G rf I vsijf refacsmarGU
ap&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh uif;
vGwcf iG jhf yKvu
dk jf cif;jzpfaMumif; pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
aqmif;OD;
r[mAEKvwHwm;jyifqifaqmif&GufrIvkyfief;rsm;ukd
paeaehESifU we*FaEGaehrsm;wGif t"duxm;vkyfaqmif
&efukef
rwf
23
r[mAEKvwHwm;ESihf a'gykHbufjcrf;
,mOfaMumusyfwnf;rIESifh ,mOfwkdufrI
avsmeh nf;ap&eftwGuf taumiftxnf
azmfvkyfukdifaqmif&Gufaeonfh pDrHudef;
vkyfief;rsm;ukd rwf 8 &ufrSpvkyfukdif
aqmif&GufcJh&mwGif trsm;jynfolHk;
ydwf&ufrsm;wGif t"duxm; vkyfudkif
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD vrf;wHwm;
Xme (a'gyHkNrdKUe,f) rS AE OD;armifarmif
odef;xHu od&onf/
,if;odkYaqmif&Gufaeonfhvkyfief;
rsm;teuf &efukefNrdKUwGif;rS a'gykH? om
auw? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUe,fESifh
oefvsifNrdKUe,frsm;okdY qufoG,foGm;
vm&mwGif t"duvrf;jzpfonfh r[m
AEKvwHwm;ESifh a'gykb
H ufjcrf; ,mOf
aMumusyfwnf;rIESifh ,mOfwkdufrIavsmh
enf;ap&eftwGufvnf; taumift
xnfazmfvkyfukdifaqmif&Gufvsuf&Sd&m
90 &mckid Ef eI ;f Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
xko
d Ydk ,mOfaMumusyw
f nf;rIEiS hf ,mOf
wkdufrIavsmhenf;ap&efvkyfukdifaqmif
&GufcJhaomfvnf; tqkdygvrf;aMumif;rSm
,cifuyif ,mOfaMumydwfqkdYaeonfh
vrf;aMumif;jzpfaeojzifh armfawmf
,mOfrsm;twGuf ,mOfaMumydwq
f rYdk rI sm;
ykrd jdk zpfay:vmcJNh y;D tqifrajyjzpfaeMu
&onf/ xkdYaMumifh vkyfief;aqmif&Guf
aepOf armfawmf,mOfrsm;tqifajypGm
oGm;vmarmif;ESiEf idk af &;twGuf aeYv,f
ykdif;wGifvkyfief;rsm;vkyfukdifaqmif&Guf
jcif;rjyKawmhbJ paeaeYESihfwe*FaEGaeY
nrsm;wGif t"duxm;vkyfukdifaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
r[mAEKvwHwm;ESihf a'gykHbufjcrf;
,mOfaMumusyw
f nf;rIEiS hf ,mOfwu
dk rf aI vsmh
enf;ap&eftwGuf vkyfief;rsm;vkyfukdif
aqmif&Guf&mwGif ,mOfwdrf;arSmufrI
trsm;qHk;jzpfonfh r[mAEKvwHwm;
tqif; ]]*}} auGUtm; jyefvnfjyif
qif&eftwGuf wHwm;tqif;&Sd vrf;
v,fuRef;udk 11 aytxd jyefvnfjzwf
awmufoGm;rnfjzpfonf/ qufvuf
vQyf p pf r D ; wk d i f r sm;a&T U ajymif ; jcif ; ES i f h
a'gykb
H ufjcrf;wHwm;tqif;&Sd vrf;v,f
uRef;udk 11 ayxyfcsJUjcif;vkyfief;rsm;
ukdvnf; qufvufvkyfukdifaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/
oefvsifwHwm;csOf;uyfvrf;rS r[m
AEKvwHwm;tqif;txd ,rHkemvrf;r
BuD;ESifh Icif;omNrdKUywfvrf;rBuD;wpf
avQmuf vrf;t&Snfayaygif; 21300
ukdvnf; vrf;tus,f 82 ay? xk 11
vuf r txd & S d o nf h uG e f u &pf x yf y k d ;
vTmcif;jcif;vkyif ef;rSmvnf; rMumrD Ny;D pD;
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ ZmnDopm
Miss 27th
SEA Games
Myanmar
2014
tvSr,fa&G;cs,fyGJ
usif;yrnf
&efukef
rwf
23
jrefrmEdik if cH &D;oGm;0efaqmifru
I rk P
D
wpf c k j zpf a om Myanmar Tourism
Service Co., Ltd. (MTS) rS BuD;rSL;
Miss 27th SEA Games Myanmar
2014 tvSr,fa&G;cs,fyGJudk ,ckvwGif
usif;yoGm;rnf[k od&onf/
tqdyk gtvSr,fa&G;cs,yf JG Miss 27th
SEA Games Myanmar NydKifyGJBuD;udk
rwf 30 &uf nae 6 em&DrS n 10
em&Dtxd &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd
trsKd;om;uZmwfHk usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Miss 27th SEA Games Myanmar
NydKifyGJBuD;udk (MTS) rS pDpOfusif;yNyD;

y&DrD,maumfzDrpf (PREMIER) rS
t"du Main Sponsor tjzpfwm0ef,l
ED iS fh
um Co-sponsor tjzpf PDC ukrP
Media Partners rsm;taejzifh Sky Net,
MRTV ESihf a&T FM wdkYrS yg0iftm;jznfh
xm;aMumif; NyKd iyf u
JG si;f ya&;aumfrwD\
,cktcg jrefrmEkdifiHwGif c&rf;vGef owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
rdk;atmif
a&mifjcnfusa&mufrIEIef; jrifhwufvsuf
&dS&m tqkdygpufrsm;ukd tjrefqkH;wyf
qifum aeYpOfwkdif;wmNyD; rkd;av0o
jr0wDowif;pm
owif ; rsm; xnf h o G i f ; aMunmjcif ; ?
(aMumfjim)
owday;aMunmcsufrsm; xkwfjyefjcif;
wkdYukd vkyfaqmifEkdifap&ef oufqkdif&m
Hot Line
rS tvsiftjref aqmif&GufaeNyDjzpf
09-444005190
aMumif; od&onf/
09-47034606
aqmif;OD;
jrefrmEkdifiHwGif c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrItajctaeukd
aehpOfowif;xkwfjyefEkdif&ef emqmtzGJY (NASA) rS ulnDrnf
&efukef
rwf
23
jrefrmEkdifiHtwGif;&dS jynfe,fESifh
wkdif;a'oBuD;rsm;wGif c&rf;vGefa&mif
jcnfusa&mufrt
I ajctaersm;ukd aeYpOf
wkdif;wmNyD; owif;xkwfjyefEkdifap&ef
tar&duefEkdifiH&dS avaMumif;ysHoef;
jcif;ESifh tmumoqkdif&m pl;prf;avhvm
a&;tzGJU (National Aeronautics and
Space Administration - NASA) rS
tultnDtaxmuftyHrh sm;ay;oGm;rnf
24-3-2014 AMK P-3.indd 1
jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHrkd;av0oXmerS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
xkdokdY wkdif;wmEkdif&eftwGuf vkdtyf
aomenf;ynmrsm;ESifh pufud&d,mrsm;
ukd tar&duefEkdifiH emqmtzGJUrS tcrJh
ulnDaxmufyHhay;oGm;rnfjzpf&m ,ck
tcg tqkdygpDrHudef;udk tjrefqkH;
taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifap
&ef jrefrmEkid if H rk;d av0oXmeESihf emqm
tzGJUtMum; ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf
vsuf&dSonf/
tqkyd g c&rf;vGeaf &mifjcnfusa&mufrI
tajctaeukd wkid ;f wmaompufrsm;onf
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;wGif wyfqifxm;&dS
Ny;D jzpfaomfvnf; jrefrmEkid if w
H iG f xkpd uf
rsm;vkt
d yfaeao;onft
h wGuf ,ckuo
hJ Ydk
pDrHudef;a&;qGJum emqmtzGJUESifh aqG;
aEG;wkdifyifcJh&m if;tzGJUuvnf; tul
tnDay;&ef oabmwlvufcHcJhonf[k
od&onf/
3/23/2014 5:29:01 PM
4 EdkifiHwumowif;
24-3-2014
Huawei ukrPDrS
0g&Sifwef
rwf
23
tar&dueftrsK;d om;vkNH cKH a&;at*sif

pDonf wkwfEkdifiH\ tBuD;qkH;w,fvD
uGefukrPDwpfckjzpfaom Huawei enf;
ynmukrPDkH;csKyf(,mykH)&Sd qmAmrsm;
twGi;f okYd 0ifa&mufaxmufvrS ;f cJNh y;D if;
k;H csKyrf S xdyw
f ef;tvkyt
f rIaqmift&m&Sd
rsm;\ qufo,
G af &;vrf;aMumif;rsm;ESihf
owif;tcsut
f vufrsm;ukd &,lcahJ Mumif;
e,l;a,mufwidk ;f rfowif;pmwGif rwf 22
&ufu azmfjyxm;onf/
tqk d y gaxmuf v S r f ; rI t pD t pOf u k d
Shotgiant [k vQKdU0Suftrnfay;xm;NyD;
Huawei ukrPDESifh wkwfjynfolYvGwf
qmAmrsm;tm;
wkdusKd
rwf
23
ayusif;
rSm 2 'or 5 rDwmatmufom&Sad Mumif;

1 em&DvQif tjrefEIef; 28 rkdifrS 37 rkdif
txd armif;ESiEf idk Nf y;D "mwftm;wpfBurd f
oGif;xm;ygu c&D;tuGmta0; 31 rkdif
txd armif;ESifEkdifaMumif; od&onf/
tqkdyg i-Road vQyfppfum;onf
armfawmfqdkifu,fwpfpD;uJhokdY ao;i,f
aomfvnf; wHcg;rsm;? um;jywif;rSerf sm;
ESifh acgifrkd;wpfckyg&SdaMumif;? armfawmf
um;armif;ESio
f t
l wGuf xde;f csKy&f vG,f
ulonft
h jyif oufaomifo
h ufomvku
d f
ygpD;eif;EkdifaMumif; wkd,kdwmukrPDu
ajymMum;cJhonf/
(YT)
trnf&Sd ESpfa,mufpD; vQyfppfarmfawmfum;trsKd;tpm;opftm;
awGU&pOf/
,lu&def;avwyftajcpkdufpcef;ukd
k&Sm;wyfzGJ h0ifrsm; odrf;ykduf
Page04.indd 1
rwf 23
wkwEf idk if H &Se[

f idk ;f NrKd U&Sd aq;kw
H pfHk
wG i f uif q ma&m*gcH p m;ae&onf [ k
,lq&onfh trsK;d om;wpfO;D \ &Jwif;jzifh
wku
d cf u
dk cf rhJ aI Mumifh aq;kt
H rIxrf;ok;H OD;
ESihf vkNH cKH a&;tapmifw
h pfO;D xdcu
dk 'f Pf&m
&&SdcJhaMumif; tmPmykdifrsm;u rwf 22
&ufwGif ajymMum;cJhonf/
tqkdygwkdufckdufrIonf &Sef[kdif;NrdKU&Sd
trSw(f 5)jynfoaYl q;kw
H iG f rwf 21 &uf
a'opHawmfcsed f eHeuf 10 em&D rdepf 40
zrf;qD;xm;aom
olyek af cgi;f aqmifEpS Of ;D ukd
vTwfay;&ef
NDFP tzGJ h
awmif;qkd
reDvm
azmfjyxm;onf/
(dkufwm)
wkwfEkdifiH&Sd aq;kHwpfkHwGif
wkdufckdufrIjzpfyGm;
u jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; usef;trnf&Sd
touf 68 ESpt
f &G,f ,if;trsK;d om;Bu;D
onf aq;kH\'kwd,tvTmwGif&Sdaom
cGpJ w
d cf ef;twGi;f okYd 0ifa&mufcNhJ y;D aemuf
csKdiftrnf&Sd cGJpdwfq&m0ef\ acgif;ESifh
vufrsm;ukd &Jwif;jzifh wku
d cf u
dk cf jhJ cif;jzpf
onf/ xkdYjyif olemjyKESpfOD;ESifh vkHNcHKa&;
tapmifhwpfOD;ukdvnf; if;u wkdufckduf
cJhonf/ xkdYaemuf &JwyfzGJUu csufcsif;
zrf;qD;EkdifcJhaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
rwf
23
zdvpfykdifEkdifiH vuf0J,drf;trsKd;om;
'Dru
dk &ufwpf wyfO;D NDFP onf vuf0J
,drf;tzGJUrS olykefacgif;aqmifESpfOD;ukd
zrf;qD;jcif;ESiphf yfvsO;f rwf 23 &ufu
jyif;jyif;xefxef jypfwifa0zefcJhNyD; if;
wkEYd pS Of ;D tm; tjrefq;Hk vTwaf y;&ef zdvpfyidk f
tmPmykdifrsm;tm; awmif;qkdcJhaMumif;
od&onf/
zdvpfykdiftmPmykdifrsm;onf uGefjrL
epfygwD CPP rS tBuD;tuJ bDepfwkd
xsef;ZGefESifh if;\ZeD;jzpfol 0Dvfrm
MopBwD;,m;wkdYESpfOD;ukd rwf 22 &uf
rGe;f vGyJ idk ;f u zrf;qD;cJo
h nf[k od&onf/
bDepfwkd\ZeD; MopBwD;,m;onf
tqifhjrifhA[kdaumfrwD0ifwpfOD;jzpfNyD;
CPP \ b@ma&;rS L ;wpf O D ; vnf ; jzpf
onf[k od&onf/
if;wkEYd pS Of ;D onf tpk;d &tzGUJ ESihf NDFP
tzGUJ Mum; Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm; jyKvyk f
&mwGif txl;wm0efay;tyfjcif;cHxm;&
olrsm;jzpfaMumif; NDFP tzGJUrS Ou|
vl;0pf*svef'kdeDu ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)
prwfzkef;rS owif;tcsuftvufrsm;ukd ckd;,lEkdifonfU

armif;olrJUav,mOf wDxGifxkwfvkyf
vef'ef
i-Road
0ifa&mufaxmufvSrf;cJU
ajrmufa&;wyfrawmftMum; qufoG,f
vkyfaqmifjcif;&Sd? r&SdESifhywfoufonfh
owif;tcsuftvufrsm;ukd 0ifa&muf
axmufvrS ;f oGm;&ef &nf&,
G x
f m;aMumif;
if;owif;pmwGif qufvufazmfjyxm;
onf/
,if ; axmuf v S r f ; rI t pD t pOf o nf
Huawei ukrP
\
D enf;ynmrsm;ukd tok;H
csrnfh BudK;yrf;rIjzpfovkd if;ukrPDrS
tjcm;EkdifiHrsm;okdY a&mif;csxm;aom
uGefysLwmESifh w,fvDzkef;uGef&ufrsm;
ukd avhvmapmifMh unho
f mG ;rnft
h pDtpOf
d b
f mwku
d cf u
dk rf rI sm;ukd jyKvyk o
f mG ;&ef
jzpfaMumif;? tar&dueforwxHrS trdeYf qku
xkwjf yefcsu&f &Scd rhJ nfqydk gu NSA onf pDpOfxm;aMumif; if;owif;pmwGif xyfrH
wkd,kdwmukrPDxkwf i-Road
ESpfa,mufpD;vQyfppfum;rsm;
pwifa&mif;csawmUrnf
wk,
d w
dk mukrP
o
D nf if;wk\
Yd i-Road
trnf&Sd ESpfa,mufpD;vQyfppfarmfawmf
um;trsKd ; tpm;opf w pf r sKd ; xk w f v k y f
cJhNyD;oHk;pGJolrsm;\ vuf0,fokdY rMumrD
pwifjzefjY zL;a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdygum;prf;oyfarmif;ESifrItpD
tpOfudk rwf 23 &ufwGif vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfNy;D tqkyd gprf;oyfrt
I pDtpOf
um; 10 pif;tm; prf;oyfarmif;ESio
f mG ;
rnfjzpfonf[k od&onf/
wkd,kdwmukrPDxkwf ESpfa,mufpD;
um;onf wpfrw
D momus,0f ef; t&Snf
NSA tzGJ h
rwf
23
prwfzkef;rsm;rSowif;tcsuftvuf
rsm;ukd ck;d ,lEidk o
f nfh armif;olrahJ v,mOf
opf(,mykH)ukd [ufumorm;rsm;u
wDxGifxkwfvkyfEkdifcJhaMumif; od&onf/
tqk d y g armif ; ol r J h a v,mOf u k d
vef'efNrKd UwGif prf;oyfcNhJ y;D if;av,mOf
\ vkyfaqmifrIrsm;ukd pifumylEkdifiH
vmrnfhoDwif;ywfwGif usif;yrnfh
Black Hat Asia trnf&Sd
qkdufbm
vkHNcHKa&;aqG;aEG;yGJwGif rdwfqufazmfjy
oGm;rnfjzpfonf/
tqkdygarmif;olrJhav,mOf\ enf;
ynmtm; Snoopy [k trnfay;xm;NyD;
if;onf wifi zGi
hf prwfzek ;f rsm;rS enf;
ynmtcsuftvufrsm;ukd 0ifa&muf
Munfh EI idk o
f nft
h jyif wpfcsed w
f nf;rSmyif
tcsufjyud&d,mrsm;ukdvnf; ay;ykdYEkdif
aMumif; od&onf/
xkdYjyif Snoopy armif;olrJhav,mOf

onf zkef;okH;pGJolrsm;\ rufaqhrsm;ukd
vnf; Mum;jzwf&,lEidk f o
Hk mru tok;H jyK
olrsm;\ data,usernames ESihf password
rsm;ukv
d nf; 0ifa&mufMunfh EI idk af Mumif;
CNN owif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/
tvm;wl if;armif;olrJhav,mOf
armfpukd rwf
onf tenf ; qk H ; 1 em&D ysH o ef ; Ek d i f

aMumif;? okdY&mwGif prwfzkef;okH;pGJolrsm;
taejzifh wifi udk ydwfxm;ygu ,if;
av,mOfrsm;u tqkdygzkef;rS owif;
tcsuftvufrsm;ukd ckd;,lEkdifjcif;r&Sd
aMumif; od&onf/
(YT)
23
k&Sm;orw Avm'Drmylwifonf ckdif;rD;,m;a'oukd k&Sm;EkdifiHtwGif;okdY odrf;oGif;&ef rwf 18 &ufu oabmwlpmcsKyf

wpfckukd vufrSwfa&;xkd;cJhNyD;aemuf k&Sm;wyfzGJU0ifrsm;onf if;a'o&Sd,lu&def;avwyf tajcpkdufpcef;ukd oHcsyf
umum;rsm;? pufaoewfrsm;? vufypfAkH;rsm; tokH;jyK rwf 22 &ufu wkdufckdufodrf;,lcJhaMumif; od&onf/
xkdYjyif k&Sm;axmufcHaom qefYusifqEjyolrsm;\ wkdufckdufrIrsm;aMumifh,lu&def;wyfzGJU0ifrsm;onf if;wkdY\
a&wyftajcpkdufpcef;wpfckukdvnf; pGefYvTwfcJh&NyD; k&Sm;wyfzGJU0ifrsm;xHokdY vTJajymif;ay;tyfcJh&aMumif; od&onf/ (dkufwm)
23/03/2014 17:49:54
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
24-3-2014
oufawmf0gawmfBuD;aom q&mawmfBuD;rsm;tm;
usef;rma&;ppfaq;ay;vsuf&Sd
&Sif;wdkY\ pDpOfaqmif&GufrIjzifh aejynf
awmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd oufawmf
0gawmf B uD ; aom q&mawmf B uD ; rsm;
tm; rwf 3&ufrSpwif "mwfrSef
X-Ray puf ? 4D-UltraSound puf ?
CT-Scan pufrsm;jzifh
usef;rma&;
apmifha&Smufppfaq;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdkyg usef;rma&;apmifha&Smuf
ppfaq;ay;&modkY ZrLoD&dazmifa';&Sif;
tzGUJ 0ifem,u aejynfawmfaumifp0D if
OD;zke;f aZmf[efEiS hf tzGUJ 0ifrsm;onf ,aeY
eH e uf y d k i f ; wG i f Ow & oD & d N rd K Ue,f r S
q&mawmfrsm;tm; oGm;a&m*gppfaq;
aejynfawmf rwf 23
aumfrwD ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD; ukoay;aerIrsm;udk MunfhItm;ay;
d nf/(0Jtay:yH)k
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&d aejynfawmfaumifp?D aejynfawmfpnfyif cJMh uaMumif; owif;&&So
NrdKUe,f aejynfawmfpnfyifom,ma&; om,ma&;aumfrwDEiS hf ZrLoD&ad zmifa';
ausmfvGif
ESpf(100)oufwrf;&Sda&S;a[mif;vdkPf*lawmfBuD;tm;
jynfwGif;jynfy{nfUonfrsm; vma&mufavUvmEdkif
rauG; rwf
23
rauG;wdkif;a'oBuD; jrovGefapwD
awmfjrwfBu;D wnf&&dS m e*kwr awmifajc
&Sd pdeyf ef;&pfomoemh&yd o
f mwGif ESp(f 100)
ausmfoufwrf;&SdNyDjzpfaom a&S;a[mif;
yg&rDvdkPf*lawmfBuD;udk xdef;odrf;apmifh
a&Smufxm;&Sdonf/
pdefyef;&pf
omoemhe,fajrudk
a&S;tcgu rlvacsmif[k ac:wGifNyD;
vQKdajrmifacsmufurf;yg;BuD;rsm;? awm
awmif? pdrphf rf;rsm;jzifh om,mat;csr;f cJh
onf/ xdak 'owGif ay 350 ausmcf efjY rifh
aom acsmufurf;yg;BuD;twGif; wl;azmf
xm;aom xl;jcm;tHhzG,fyg&rDvdkPf*l
awmfBuD;(atmufyHk)wnf&Sdonf/
,if;vdkPf*lawmfBuD;udk vGefcJhaom
ES pf( 100)ausmfu a'ood kY w&m;
tm;xkwf&ef <ua&mufvmaom pvif;
uefvnfq&mawmfBuD;u pwifwl;azmf
cJhNyD; q&mawmfBuD; ysHvGefawmfrlaom

tcg rlvacsmifq&mawmfu qufvuf
wl;azmfcJhonf/
if;vdkPf*lawmfBuD;udk tvsm; 5 ay?
tjrifh 12 ayjzifh 0ifaygufig;ayguf wl;
azmfxm;&SdNyD; yxr0ifaygufwGif tcef;
(8)cef;? 'kw,
d 0ifaygufwiG f tcef;(9)cef;?
wwd,0ifaygufwiG f tcef;(7)cef;? pwkw
0ifaygufwGif tcef;(5)cef;? yr0if
aygufwGif tcef;(3)cef;wdkYjzifh zGJUpnf;
xm;NyD; twGif; 0uFygqefqefvrf;rsm;
ESifh tcef;rsm;udk qufoG,fxm;&Sdonf/
,cktcg vdkPf*lawmfBuD;teD;wGif
yg&rD"rmHkBuD;udk pdefyef;&pfomoemh
&dyfomausmif;xdkifq&mawmfBuD; b'E
paEmbmou OD;pD;wnfaqmufvsuf&Sd
&m Ny;D pD;vke;D yg;&SNd yjD zpfaMumif;ESihf jynfwiG ;f
jynfybk&m;zl;rsm; vma&mufavhvmEdik f
aMumif; od&onf/
ausmfpGm(rauG;)
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;qdkif&m oifwef;qif;yGJusif;y
aejynfawmf rwf
23
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
cdkif ysOf;rem;NrdKUwGif 2014 ckESpf vlOD;
a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,al &; NrKd Ue,ftqifh pm&if;
ppf? pm&if;aumuf oifwef;qif;yGt
J crf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du ysO;f rem;
NrKd U NrKd Ur tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
cef;r usif;yonf/
tqd k y goif w ef ; qif ; yG J o d k Y Nrd K Ue,f
oef;acgifpm&if;aumfrwDOu|? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;armf? vl0ifrIBuD;

Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; 0efBuD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;ae0if;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
ESifh oifwef;om;? oifwef;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ysO;f rem;NrKd U oef;acgif
pm&if;aumfrwDOu| taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;qef;
armfu oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;
Ny;D 2014 ckEpS f vlO;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;
t&m oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;
twGuf pm&if;ppf q&m? q&mrrsm;
cefYtyfvTmay;tyfjcif;ESifh vlOD;a&ESifh
tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;twGuf pm&if;aumuf q&m?
q&mrrsm;tm; cefYtyfvTmay;tyfjcif;?
vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;
acgifpm&if;aumuf,la&;twGuf(tzGJU
tpnf;)pm&if;ppf? pm&if;aumufrsm;
tm; cefYtyfvTmrsm; toD;oD;ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
(123)
urmaU usmufuyfaeY txdrf;trSwf usef;rma&;a[majymjcif;ESifU

usef;rma&;ppfaq;jcif;rsm;aqmif&Guf
rEav; rwf 23
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;omZH
NrKd Ue,f vrf; 70_ 31 vrf;axmif&h dS jrefrm
EkdifiHq&m0eftoif; &wemyHkcef;r
,ref a eY eH e uf 8 em&D u ur m h
ausmufuyfaeYtxdr;f trSwf use;f rma&;
ynmay;a[majymjcif;ESifh ppfaq;ay;
jcif;tcrf;tem;usif;yaMumif; od&
onf/(tay:yHk)
tqdkygtcrf;tem;udk jrefrmEkdifiH
tygt0if urmhEkdifiHaygif; 154 EkdifiH
usif;yvsuf&Sd&m 2014 ckESpf aqmifyk'f
rSm ]]oift
h oufBu;D vmovdk ausmufuyf
vnf; ysufpD;umtdk}}[ljzpfonf/
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuol
rsm;tm; aoG;wdk;? qD;csKd? ausmufuyf
tm; aoG;erlem,l ppfaq;ay;cJhonf/
qufvuf usef;rma&;todynm
ay;a[majymyGu
J kd usi;f y&m qD;ESiahf usmuf
uyf txl;ukXme ygarmuXmerSL; (Nird ;f )
a'gufwmwifxG#fu urmhausmufuyf
aeY usif;y&yHkudk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
qD;ESifh ausmufuyftxl;ukq&m0ef
a'gufwmxm;MunfaqGu touf 40
ausmfvQif ausmufuyfxkxnfao;vm
jcif;? ausmufuyfaoG;pD;qif;rIavsmeh nf;
vmjcif;? ausmufuyf\ ppfxkwfrIavsmh
usvmjcif;? ausmufuyftwGif;>yefrsm;
\ t&nfxkwfrIESifh pkyf,lrI usqif;vm
jcif;? ausmufuyf tqdyftawmuf
oefYpifrI avsmhusvmjcif;rsm;jzpfavh&Sd
aMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
xkaYd emuf qD;ESiahf usmufuyftxl;uk
q&m0ef a'gufwmcifarmifausmfu
]]ukoumuG,fausmufuyftE&m,f}}
acgif;pOfjzifh ynmay;a[majymNy;D a&m*g
vuPm oHk;ckrS av;ck&SdvQif em;vnf
wwfuRrf;onfh q&m0efrsm;ESifhwdkifyif
aqG;aEG;&ef vdktyfygaMumif;ponfh
ausmufuyfEiS yhf wfoufonfh use;f rma&;
okwqdkif&mrsm;tm; ynmay;a[majym
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ ausmfx;l
6 jynfwGif;owif;
24-3-2014
"mwftm;cEIef;xm;ajymif;vJaumufcHrIESifU
ywfouf &Sif;vif;yGJusif;y
yJcl;
rwf
23
yJcl;wkdif;a'oBuD; vQyfppftif*sif
eD,mH;k awmifo{l nf&h yd o
f m "mwftm;
cEIef;xm; ajymif;vJaumufcHrIESifhywf
ouf jynfolrsm;od&Sdap&ef &Sif;vif;
yGt
J crf;tem;udk ,refaeY rGe;f vJG 1 em&D
u usif;yonf/
tcrf;tem;odYk yJc;l wkid ;f a'oBu;D puf
rIvufrI0efBuD; OD;abbDtkef;? vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;
jzefjY zL;a&;vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;
rSL; OD;jrifhatmif? wkdif;a'oBuD;vQyfppf

tif*sief ,
D m OD;pdeaf tmifEiS hf wm0ef&o
dS l
rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD; pufrIvufrI
0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme vQyfppf
"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief; OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;u "mwftm;cEIef;xm;
ajymif;vJaumufcrH EI iS yhf wfoufvnf;
aumif;? "mwftm;wpf,lepfoHk;pJGEkdifrI
tajctae? "mwftm;pepfjyifyrS "mwf
vGdKifaumfNrdKYwGif
jyefwrf;0ift&m&Sdpmar;yGJajzqdk
vdGKifaumf rwf
23
vdGKifaumfNrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif; rwf 24 &uf eHeuf
9 em&Du jyefwrf;0ifpmar;yGu
J si;f yonf/
tqdkygpmar;yGJudk u,m;jynfe,f
tpd;k &tzGUJ ESihf jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ
wdyYk ;l aygif;aqmif&u
G af y;jcif;jzpfaMumif;?
,cifu ajzqdk&mwGif aejynfawmf? &ef
ukefNrdKUodkY oGm;a&mufajzqdkMu&NyD; ajz
qdkolrsm;taejzifh tcsdefukef? aiGukefrI
rsm;&SdcJh&mrS ,cktcgajzqdkolrsm;tae
jzifh rdrdwdkY jynfe,f^wdkif;a'oBuD;rsm;

wGifajzqdkcGifh&&SdvmNyDjzpfaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
u,m;jynfe,ftwGif; jyefwrf;0if
pmar;yGJ0ifa&mufavQmufxm;ajzqdkEdkif
ol OD;a&rSm 79 OD;jzpfNyD; vma&mufajz
qdkol 35 OD;&SdaMumif;? jrefrm? t*Fvdyf?
taxGaxGA[kokw ponfh bmom&yf
rsm;udk rwf 23 &ufrS 24 &uftxd
ajzqdkMu&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jynfe,fjyef^quf)
tmcgwdkif;&if;om;rsm; Ak'tqkH;trcH,lonfU
ESpf (90)jynfUtxdrf;trSwfyGJ usif;yrnf
usKdif;wHk
rwf
23
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usKdif;wkHNrdKUr
tm;upm;uGi;f Bu;D tmcgwdik ;f &if;om;rsm;
\ Ak'tqkH;trcH,lcJhonfh ESpf(90)jynfh
txdr;f trSwyf u
JG kd tmcgAk'b
momapmifh
a&Smufa&;toif;rS OD;pD; rwf 22 &ufrS
26 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/
1924 ckESpf rwf 24 &ufwGif rddk;
zvm ewfu;kd uG,rf rI S Ak'b
mom0iftjzpf
odkY pwiful;ajymif; udk;uG,fcJhMuonfh
usKdif;wkHNrdKUe,f ,ef;caus;&Gmtkyfpk 0rf
qef ( tmcg)aus;&G m ae OD ; tm;csKd E S i f h
OD;tm;'dk tygt0if bdk;bGm;rsm;twGuf
&nfpl; ukodkvf'gejyKtrQtwef;ay;
a0jcif;ESifh Ak'omoemawmfxGef;um;
jyefYyGm;a&;twGuf &nf&G,faqmif&Guf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
usdKif;wkHNrdKU tmcgAk'bmombkef;
awmfBuD;ausmif; ,refaeYeHeufydkif;u
oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf
vSL'gef;jcif;rsm; aqmif&GufcJhNyD; rwf
24 &ufwGif {nfhy&dowfrsm;udk {nfhcH
auR;arG;jcif;? yxrqkH;Ak'tqkH;tr
cH,lcJhonfh tmcgwdkif;&if;om;rsm;\
use&f pfoal qGrsKd ;rsm;udk *kPjf yKvufaqmif
rsm;csD;jrifhjcif;? yGJawmf&uftwGif; tmcg
wdkif;&if;om;dk;&maw;oDcsif;rsm;jzifh
azsmaf jzjcif;ESihf d;k &mtok;H taqmifypn;f
rsm; cif;usi;f jyojcif;wkYd pDpOfxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(411)
tm;caps;EIef;rsm;? vuf&Sd"mwftm;jzefY
jzL;a&mif;csrItajctaeESif rD;r&&Sdao;
aom a'orsm;udk vQyfppfrD;ay;&ef
pD p Of x m;&S d r I t ajctaersm;ud k v nf ;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;u
od&Sdvdkonfrsm;ar;jref;&m OD;aqmifTef
Mum;a&;rSL;ESifh wkdif;a'oBuD;vQyfppf
tif*sifeD,mwkdYu &Sif;vif;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
(401)
a&mfbm
pdkufysKd;xkwfvkyfrI
zGHY NzdK;wkd;wufap&ef
enf;ynm&yfrsm;
&Sif;vif;aqG;aEG;
Nrdwf
rwf
23
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme uRef;
&wemcef;r jrefrmEdik if aH &mfbmpdu
k yf sK;d
xkwv
f yk o
f rl sm;toif;(A[d)k ESihf Nrw
d cf dik f
twGif;&Sd a&mfbmpdu
k fysK;d xkwv
f yk o
f lrsm;
toif;wkdY awGUqHkyGJudk ,refaeY rGef;vJG
1 em&Du usif;yonf/
,if;aemuf Nrw
d cf dik Ef iS hf cdik t
f wGi;f
&Sd NrKd Ue,frsm;\ a&mfbmpdu
k yf sK;d xkwv
f yk f
olrsm;toif; zJGUpnf;xm;&SdrIudk Nrdwf
cdkiftoif; wGJzuftwGif;a&;rSL;(2)
OD;atmifcikd Of ;D u &Si;f vif;wifjy&m jrefrm
Ekid if aH &mfbmpdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm;toif;
(A[d)k taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;cdik jf rifh
u Nrw
d cf dik Ef iS hf NrKd Ue,frsm;\ toif;zJUG pnf;
xm;&SdrIudk twnfjyKajymMum;onf/
qufvuf jrefrmEkdifiHa&mfbmpdkuf
ysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;(A[dk)rS enf;
ynmt&m&Sd OD;ZmenfaZmfu a&mfbm
pdkufysKd;xkwfvkyfrIzGHUNzdK;wkd;wufap&ef
enf;ynm&yfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
wufa&mufvmolrsm;u od&v
dS o
kd nfrsm;
ar;jref;aqG;aEG;&mwm0ef&o
dS rl sm;u jyef
vnf&iS ;f vif;ajzMum;cJah Mumif; od&onf/
cdkifxl;
acsmif;OD;NrdKY e,f ayguftif;pdkufuGif;wGif

acwfrDpufud&d,mrsm;jzifU *sKHrsm;udk&dwfodrf;ay;vsuf&Sd
rHk&Gm
rwf
23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
acsmif;OD;NrdKUe,f ayguftif;pdkufcif;wGif
2013- 2014 pdkufysdK;&moDwGif *sKH{u
800? ukvm;yJ {u 1300 pdu
k yf sK;d xm;&Sd
Ny;D ,cktcsed w
f iG f oD;ESrH sm; &dwo
f rd ;f csed f
a&muf&SdNyDjzpf&m NrdKUe,fpufrIv,f,m
OD;pD;XmerS *sKpH u
kd yf sKd ;awmiforl sm; &dwo
f rd ;f
a&;twGuf tcuftcJrjzpfap&ef tcsed rf D
&dwfodrf;Edkifa&; tdEd,EdkifiHvkyf Light
Weight & Compact Harvester (Ks9300) &dwo
f rd ;f a>cavSUpufBu;D (atmufy)kH
oH;k pD;jzihf wpf{uvQif aiGusyf oH;k aomif;

EIef;jzihf &dwfodrf;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdyk g tdE,
d Edik if v
H yk f Light Weight
& Compact Harvester (Ks-9300) &dwf
odr;f a>cavSpY ufBu;D rsm;jzihf ,refaeY eHeuf
ydkif;u &dwfodrf;aerIudk wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ 0if opfawm? owKEiS pfh rG ;f tif
0efBuD;OD;oef;xdkuf? pufrIv,f,mOD;pD;
XmerS wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;atmifausmf
ausmEf iS fh ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocH
awmiforl sm;? pdwyf g0ifpm;olrsm; Munhf I
cJMh uaMumif;? tqdyk g&dwo

f rd ;f a>cavSpY uf
Bu;D rsm;jzihf ,aeYtxd{u 150 &dwo
f rd ;f
a>cavSYNyD;jzpfaMumif;ESihf *sKHwpf{uvQif
wif; 30 xGuf&SdaMumif; od&onf/
acsmif;OD;NrdKUe,ftwGif;&Sd ayguftif;
pdu
k cf if;wGif ukvm;yJEiS *fh sKo
H ;D ESrH sm; pdu
k f
ysKd;xm;&Sd&m odkavSmifHkrsm;odkU ,refaeY
txd *sKo
H ;D ESH 2479 'or 5 wif;? ukvm;
yJ 8766 'or 5 wif; a&muf&SdaeNyDjzpf
aMumif;ESifh &dwo
f rd ;f a>cavSUa&;vkyif ef;rsm;
udk qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/ (611)
&Srf;jynfe,fowif; 7
24-3-2014
&Srf;jynfe,fjynfol haqmufvkyfa&;vkyfief;\
vkyfief;SdEdIif;aqG;aEG;yGJ usif;y
awmifBuD;
rwf
23
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )awmifBu;D NrKd U

jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef; tpnf;ta0;
cef;r2013-2014b@mESpf &Sr;f jynf
e,f jynf o l U aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ;
\
vkyfief;SdEdIif;tpnf;ta0;udk
,refaeUeHeuf 8 em&Dcu
JG usi;f ycJo
h nf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwfu vrf;Tet
f rSmpum;ajymMum;
&mwGif &Sr;f jynfe,ftwGi;f jynfoaYl qmuf
vkyfa&;vkyfief;rS jynfaxmifpktpdk;&
b@maiGtpDtpOfjzifah qmif&u
G cf o
hJ nhf
vrf;aygif; 38 vrf; ?jynfe,ftpd;k &b@maiG
tpDtpOfjzifah qmif&u
G cf o
hJ nfv
h rf;aygif;
133 vrf; pkpkaygif; 171 vrf;&SdNyD; rdkif
aygif; 639 rdik f 4 zmvkjH zpfygaMumif; ? ay

180 txufww
H m;Bu;D 56 pif; ? ay180
atmufww
H m;a&>yef 13887 pif; pkpak ygif;
13943 pif;&Syd gaMumif; ? jrefrmwpfEikd if H
vk H ; &S d j ynf o l U aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ;
rS aqmif&Gufonhfvrf;ydkif; 23478 rdkif
6 zmvkjH zpfojzifh &Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd
vrf;ydkif;rSm 27 &mcdkifEIef;cefYjzpfaMumif;?
jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;rS 0efxrf;
rsm;onf Ekid if w
H umqufo,
G af &;vrf; ?
jynfaxmifpkvrf; ? jynfe,fvrf;rsm;udk
wnfaqmufxed ;f odr;f Ho
k mru wkid ;f &if;
om;nDtpfuakd rmifErS rsm;\uk,
d t
hf m;ud,
k f
udk;vrf;rsm;txdta&mufoGm; ulnD
enf;vrf;ay;jcif;jzifhcspfMunf&if;ESD;rIydkrdk
cd k i f N rJ v mrnf j zpf a Mumif ; ajymMum;cJ h

onf/
qufvuf &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f
ESifhawmifydkif;)tif*sifeD,mrSL;rsm;u
vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrItajctae
rsm;udktoD;oD;&Sif;vif;wifjyMuNyD; vdk
tyfonfrsm;udk jynfe,f0efBu;D csKyu
f jznhf
pGufrSmMum;um tqdkygtcrf;tem;odkU
&Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf ? jynfe,fw&m;vTwf
awmfw&m;olBu;D csKy?f jynfe,f0efBu;D rsm;?
tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL;ESijhf ynfoUl aqmuf
vkyfa&;vkyfief;rS tif*sifeD,mrSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(405)
tajccHtdrfwGif;rIoifwef;ESifU tqifUjrifUpufcsKyf
oifwef;qif;yGJrlq,f usif;y
rlq,f
rwf
23
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) e,fpyfa&;
&m0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifha&;
OD;pD;XmerS zGifhvSpfaom rlq,fNrdKU trsdK;
orD;tdrfwGif;rI toufarG;vkyfief;oif
wef;ausmif;\ tajccHtdrfwGif;rI oif
wef;trSwpf Of(40)? tqifjh rifph ufcsKyo

f if
wef;trSwpf Of (37) oifwef;qif;yGt
J crf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqdk
ygausmif; oifwef;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm rlq,fcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aumif;pHO;D u oifwef;qif;tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;Ny;D ynma&;ESiahf vhusiahf &;

OD;pD;XmerS cs;D jri ahf omtyfcsKypf ufwpfv;kH
pDukd tajccH^tqifjh rifh oifwef;wGif xl;
cReq
f &k &So
d rl sm;tm;vnf;aumif;? usex
f ;l
cRefqkrsm;udk oufqdkif&mtBuD;tuJrsm;
uvnf;aumif; toD;oD;cs;D jri Nhf y;D aemuf
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;udu
k akd Zmfu oif
wef;qif;atmifvufrSwfrsm;qufvuf
ay;tyfonf/(0Jy)kH xdaYk emufoifwef;olrsm;
ud,
k pf m; oifwef;olwpfO;D uaus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;Ny;D tajccHtrd w
f iG ;f
rIoifwef;ol 44 OD;ESihf tqifjh rifph ufcsKyf
oifwef;ol 14 OD;u cef;rtwGi;f cif;usi;f
jyoxm;onfh vuf&mypn;f rsm;udk wuf
a&mufvmMuaom Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
rsm;? &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;?
wdik ;f &if;om;,Ofaus;rItzJUG ? pmayESiphf m
e,fZif;tzGUJ paom toif;tzGUJ rsm;\avh
vmrIudk&Sif;vif;jyocJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
t,fvfpdk;(IPRD)
a&T&wktxl; 'Drdkua&pDESifUywfoufaomjyKjyifajymif;vJa&;
w&m;yGJ usif;yrnf
qdkif&mtvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y
wmcsDvdwf
rwf
23
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )wmcsv

D w
d Nf rKd U
trsKd ;bmomomoemapmifah &Smufa&;tzGUJ
\pDpOfaqmif&u
G rf jI zifh (25)Burd af jrmuf a&T
&wk(16) nwdik w
f ikd f txl;w&m;yGrJ sm;udk
qefqikd ;f (c)&yfuu
G f &Sr;f d;k ruGi;f wGif rwf
26 &ufrS {NyD 10 &uftxd pnfum;
od k u f N rd K uf p G m usif ; yrnf j zpf o nf /
tqdyk gw&m;yGo
J Ykd oDw*lq&mawmfa'guf
wmt&Si
f Pd&tygt0if oHCmawmf
&Spyf g;wdu
Yk npOf 7 em&DrS 8 em&Dct
JG xd
w&m;a&at;wdkufauR;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(411)
Page07.indd 1
awmifBuD;
rwf
23
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUanmifjzL
pcef;&yfuu
G f cs,&f u
D iG ;f [dw
k ,f ,refaeY
eHeuf 9 em&Dcu
JG 'Dru
kd a&pDEiS yhf wfouf
aomjyKjyifajymif;vJa&;qdik &f m tvkyf kH
aqG ; aEG ; yG J u sif ; y&m International
Republican Institute (IRI) rS MR.
DARIN ANTHONY BIELECKI OD;
aqmifaomtzGJU ? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh
t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;wufa&muf
Muonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f International Republican Institute (IRI) rS MR. DARIN
OD;aqmifaom
tzGUJ u 'Dru
kd a&pDEidk if rH sm;\a&G;aumufyJG
qkid &f m vkyif ef;pOfrsm; ? 'Dru
kd a&pDEidk if aH &;
jzpfpOfrsm;tqifajyacsmarGUapa&; ? 'Dru
kd
a&pDEiS yhf wfoufaom jyKjyifajymif;vJa&; ?
ygwDpnf;Hk;a&;ESifhqkdifaom taMumif;
t&mrsm; ? ygwDtwGi;f tjyifqufo,
G af &;
enf;AsL[mrsm; ? jynfov
l x
l t
k m;pnf;H;k
jcif;todynmay;ESihf ygwD0iftopfrsm;pk
aqmif;jcif;ponhf taMumif;t&mwdUk udk
aqG;aEG;Mu&mwufa&mufvmMuolrsm;u
odvdkonfrsm; jyefvnfaqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&So
d nf/
(405)
ANTHONY BIELECKI
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
24-3-2014 (wevFmaeY)
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;14 tpGrf;xufjrufaom aq;zuf0if
tyifrsm;(uGrf;yif)
2/ 18;54 aus;vufwpfck?&Gmwpfck?xkwfukef
wpfckjynfusdK;jyK
(yGJv,fwifhr,fhjrefrmhcsnfxnf)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHaumif;jcif;rsm;}}
(tydkif;-1)
4/ 20;48 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]trdajrrSom;aumif;rsm;}}
(yxrydkif;)
1/ 18;00 Game War (9)

2/ 18;15 qyfuyf(9)
3/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(185)
4/ 19;00 &ifxJutu,f'rD(565)
5/ 19;30 odyHynm oifhurm (128)
6/ 20;30 a,mur[lonf(10)
7/ 20;20 xl;jcm;jzpfpOf urmwpfcGif(186)
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix (28)
2/ 19;00
3/ 19;15
4/ 19;30
5/ 20;30
6/ 22;00
(Part - 1-2-3-4)
Triple Play (9)(Part-1)
Voice Around The World
(192)
Music Mix(35) (Part - 1-2-3-4)
Artist Zone (29)(Part-1-2)
VJ Surprise (18)(Part-1-2)
MWD Movies
1/ 18;00 ESvHk;vSol&Jaumif;
(tydkif;-9)
2/ 18;45 wdk;wdwfaom
3/ 20;25 tZwrkefwdkif;
4/ 22;00 ocsKif;apmifhwapBuD;
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-18)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-63)
3/ 20;00 arwmvrf;qHk(tydkif;-12)
4/ 21;00 qufcspfaer,f
(tykdif;-1)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-87)
6/ 23;00 tEdIif;rJhorm;awmf
(tydkif;-18)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
1/ 18;10
Market Review
(tdrf&mpDrHudef;)
2/ 18;30
Shopping In Shopping
(pdkif;cGefaemif) (33)
3/ 18;55
New Arrival (Glass Lock)
4/ 19;10
aumif;oefY'Hayguf(qdkifopfzGifhyGJ)
5/ 19;25
Golden City (CMA)

(Epi-3)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
6;35
6;55
7;55
8;10
4;30
5;05
5;15
rsdK;cspfwyfrawmf
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
trsdK;om;a&;aw;uAsm
a&S;a[mif;okw
&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rm&Drm}} (tykdif;-11)
8/ 7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rdk;aumif;uiform;awmf}}
(tykdif;-1)
9/ 8em&D Mu,fuav;wdkY&JU*Dwrdk;aumif;uif
10/ owif; ar;jref;pl;prf;
11/ tNyD; ,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
wyfrawmfaeY*kPfjyKkyfjrifZmwfvrf;
]]Mu,fpifarmfuGef;}}
(yxrydkif;)
12/
w&m;awmf
jrefrmhkyfjrifoHMum;
1/ 10;15 ]]tEkynmowif;tpDtpOf}}
2/ 11;00 (69)ESpfajrmufwyfrawmfaeY*kPfjyK
tpDtpOf
3/ 11;15 &ifckefvufurf;aw;opfvrf;
4/ 12;25 ]]aq;a&mifpHkkyf&Sif}}
]]aESmif;wajrhajrh}}
(&efatmif? pdk;ol? xGef;td`EmAdk)
('gdkufwm-oufarmifarmif)
5/ 2;20 acwfOD;kyfjrif aw;oHpOf
6/ 3;15 jrefrmhtodkuft0ef;xJrS trsdK;orD;rsm;
7/ 3;35 ]]oli,fcsif;r&SdwJh Oya'}}
8/ 4;45 aESmif;acwfya'om
9/ 7;25 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}
(tydkif;-44)
10/ 8;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
11/ 9;30 jynfolYtwGufBudK;yrf;rIyHk&dyfrsm;
1/ 10;00
2/ 11;30
3/ 11;55
acwfopfysKdar
MRTV-4 Stage
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmf&JUAD;eyfpf}}
(tydkif;-24)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}}
(tydkif;-30)
]]tcspfl;}} (tydkif;-37)
&efukefjrifuGif;us,f
('kw,
d tBurd af jrmuf t.v.u(7)
vdIif? jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ
tcrf;tem;)
4/
2;20
5/
3;05
6/
3;50
7/
8/
9/
5;05
6;05
8;30
Minute to Win It
Health Fix
10/
9;20
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tydkif;-121)
]]uRefawmf&JUAD;eyfpf}}
(tydkif;-25)
MYANMAR
INTERNATIONAL
24-3-2014 (Monday)
An Aficionado Of Alluring Antiques
Myanmar Street foods
Food Trip
(Ep-3)(Part-2)
Myanmar Masterclass:
Impressionism
Hip-Hop & Design
Sittway,Evergreen Seaside Town
Art Students: Sculpture
Pride of Myanmar - Bagan Arts
and Handicrafts
Me N My Travel
(Min Gun)
23/03/2014 18:19:35
jynfwGif;owif;
24-3-2014
emewfawm-ajreDukef; uw&mvrf;opfzGifUvSpf
vGdKifaumf rwf
23
(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk BudK

qkd*kPfjyKaomtm;jzifh u,m;jynfe,f
aus;vufa'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
rS 2013-2014 b@mESpt
f wGi;f azmuf
vkycf o
hJ nfh emewfawm-ajreDuek ;f uw&m
vrf;opfzGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&D
u tqkdygvrf;opfrkcfOD; usif;yonf/
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,f aus;vuf
a'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;rSL; OD;rsKd;odef;u ,ckzGifhvSpfonfh
emewfawm-ajreDukef; uw&mvrf;opf
onf vGKd iaf umfNrKd Ue,f ajreDuek ;f aus;&Gm
ESifhemewfawmaus;&GmwkdYudk qufoG,f
ay;aomvrf;jzpf aus;&Gmaejynfol
rsm;twGuf oGm;vma&;vG,fulaprnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf aus;&Gmjynfolrsm;udk,f
pm; aus;&GmtaxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;wifxGef;u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;NyD; aus;vufa'o
zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;
OD;atmifausmrf ;kd u vrf;opfziG yhf t
JG xdr;f
trSwftvHrsm;udk u,m;jynfe,fvTwf
awmfOu| OD;ausmfaqG? vHkNcHKa&;ESifh
*kPfjyKrarU wyfrawmfaeh
e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrsKd;
wif? pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D OD;yd;k
&,f&efatmif? vGdKifaumfcdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;cifarmifpef;ESihf NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;atmifaqGwkdYxHodkY ay;tyfcJh
onf/ ,if;aemufvrf;opfukd pdu
k yf sK;d a&;
ESifharG;jrLa&;0efBuD;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwDOu|ESifh NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;wuf
a&;aumfrwDOu|wkdYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;onf/(tay:yHk) vrf;\t&Snf
wkwfEkdifiH ,leefjynfe,f&Sd [m;bm;a&cJawmifodkh

obm0ac:oHazmifa';&Sif;tzGJY0ifrsm; wufa&mufrnf
&efukef rwf
(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh*kPfjyKuAsm
23
wuov
kd rf sm; ajcvsiEf iS ahf wmifwuf
toif;(obm0ac:oHazmifa';&Sif;)rS
tzGJU0if ckepfOD;yg0ifonfh tzGJUonf
wkwjf ynfoo
lY rwEkid if H ,leefjynfe,f&dS
[m;bm; (Hava) a&cJawmifoYkd avhusihf
wufa&muf&ef ,refaeY rGef;vGJykdif;u
&efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh ulrif;
NrdKUodkU xGufcGmoGm;onf/
2014ckESpf ESpfv,fcefYwGif tjrifh
19296 ay&Sd cgumbkd&mZDawmifxdyfodkY
atmifjrifpGm wufa&mufEkdifa&;twGuf
tjrifh 17703 ay&Sd wkwfEkdifiHrS [m;
bm;awmifwiG f wuov
kd rf sm; ajcvsiEf iS hf
awmifwuftzGJU0ifrsm;u avhusihf
wufa&mufMurnfjzpfonf/
tqkdygtzGJU0ifrsm;onf tjrifhay
15000 &Sd a&cJawmifrsm;odkYom wuf
a&mufEkdifcJhNyD; ,cktcgydkrkdjrifhrm;aom
a&cJawmifrsm;wGiaf vhusiNfh y;D rSom jrefrm
EdkifiH&Sd tjrifhqHk;[k,lqxm;onfh cgum
bkd&mZDawmifodkY wufa&mufMurnfjzpf
onf/ awmifwuftzGUJ 0ifrsm;onf wkwf
Ekid if H ulrif;NrKd UrS vDusi;f odo
Yk mG ;a&mufNy;D
rwf 27 &ufwGif [m;bm;awmifajc&Sd
tajcpdu
k pf cef;odYk a&muf&rdS nfjzpfonf/
wpf&ufwmavhusiNhfy;D aemuf rwf 29 &uf
wGif [m;bm;awmifodkU wufa&mufMu
rnfjzpfNyD; rwf 30 &ufwGif awmifxdyf
odkYa&muf&Sdrnf[k cefYrSef;xm;onf/
[m;bm;a&cJawmifodkU avhusifh&ef
wufa&mufMurnfh awmifwuftzGJU0if
wGif udx
k eG ;f vSatmif? udak tmifjrifjh rwf?
udk[efvif;xGef;? udkaZmfZifcdkif? udka0,H
rif;ol? udkrsKd;GefYoef;ESifh reef;rdkYrdkYOD;wkdY
yg0ifMuaMumif; od&onf/
(299)
rSm 7 'or 7 zmvHk? tus,f 12 ay&Sd

NyD; 2013-2014 b@mESpf cGifhjyKaiG
usyf78 'or 5 oef;jzifh aqmif&Guf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygvrf; zGifhvSpfay;jcif;tm;jzifh
aus;&Gmaygif; ig;&Gm tdrfajc 475 tdrf
ESifh vlOD;a& 2333 wkdYtwGuf usef;rm
a&;? vlrIa&;? ynma&;wkdYwGif rsm;pGm
taxmuftuljyKaMumif; od&onf/
atmifxGef;av;
tcGef tcGefay;Muvdkh
wm0efukd,fpDausMupdkh
'dkYwm0ef ta&;oHk;yg;
OD;xdyfxm; umuG,ftwl
]]wyf}}ESifh ]]jynfol}}/
trsKd;om;a&;a&S;Irl
MunfjzLpGmvufwGJ/
qif;&Jol avQmhcsa&;wGuf
aqmif&Gufjyef 0ef;&HulvdkY
*kPf,lpOfNrJ/
vufwGJum wkdYtNyHK;ESifh
pnf;vHk;nDGwf a&SUodkYcsD
EkdifiHawmfopfqD/
]]tpkd;&}} ]]jynfol}} ]]wyfrawmf}}nD
xkdoHk;vDyl;aygif;/
'gwkdYjynf *kPf&nfjrifhvdkY
xl;wifhapaMumif;/
Nidrf;csrf;a&; tajccHaumif;ESifh
pkaygif;aqmif&Guf EkdifiHwnf
pGrf;aqmifcsufnD/
]]wyfrawmfaeY}}rSwfwdkifqD
OD;wnfcsufay;/
vufwGJnD wkdYjynfwGufrdkY
*kPfjyKvsufav;/
/
atmifjrifUpdk;(a&pBudK)
tm;upm;rsKd;qufopfvli,frsm;ay:xGef;a&; tm;upm;oifwef;zGifUvSpf
(jrpfBuD;em;)vlrIa&;tzJGY
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;odkh
aiGESifUpma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;
One More
jrpfBuD;em;
rwf
23
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U uRe;f yif

om&yfuu
G &f dS jynfv;kH csr;f om bke;f awmf
BuD;oifynma&;ausmif;odkY ,refaeY
rGef;vJG 1 em&Du umwGef;q&m atmfyD
us,f? &eHYopfr*Zif;t,f'Dwm q&m
eDaoG;? pma&;q&m armifomcsKEd iS hf 0goem
wlrdwfaqGrsm;\OD;aqmifrIjzifh pwif
zJGUpnf;cJhaom One More (jrpfBuD;em;)
vlrIa&;tzJGU0ifrsm;onf tvSLaiGESifhpm
a&;ud&,
d mrsm;? tm[m&rsm; oGm;a&muf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg One More tzJGUrS azazmf
0g&DvtwGuf pkaygif;xnhf0ifaiGusyf
12868000 rS uRef;yifom&yfuGuf&Sd
jynfvHk;csrf;om rdbrJhy&[dwausmif;rS
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;om;
46 OD;twGuf vSL'gef;aiGusyf 25 odef;
udk ausmif;trIaqmiftzJGU0if OD;xGef;
&ifxHodkY ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
(607)
ppfudkif;
rwf
23
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme\ vrf;TefrIjzifh
ppfudkif;cdkiftm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;oef;aX;udk? NrdKUe,ftm;upm;t&m&Sd
OD;apm,k0if;ESifh 0efxrf;rsm;onf ynm
a&;Xme0efxrf;rsm;ESiyhf ;l aygif; aEG&moD
ausmif;ydwf&uftwGif; EdkifiHudk,fpm;jyK
rsK;d qufopf tm;upm;orm;rsm;ay:xGe;f
vmapa&;udk&nf&G,f tm;upm;oif
wef ; rsm;ud k rwf 20 &uf r S pwif

oifwef;enf;jyrsm;rS pepfwusoifMum;
ay;vsuf&Sdonf/(tay:yHk)
abmvH;k tm;upm;enf;oifwef;tm;
oifwef;om; 110 jzifh cdkiftm;upm;
uGi;f vnf;aumif;? wif;epfu
kd t
f m;upm;
enf;oifwef;tm; oifwef;om; 13 OD;
jzifh jr{&mwif;epfuvyf oifwef;enf;
jy OD;nDnD? OD;aevif;atmif? wif;epf
uvyfOu| OD;cifarmifnKd ? twGi;f a&;rSL;
OD;aomfwmwdkY\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh
vnf;aumif; oifMum;jyovsuf&SdNyD;
trsK;d orD;atd;k Apfoifwef;udk oifwef;
ol 25 OD;jzifh cdkiftm;upm;rdk;vHkavvHk
cef;r oifwef;enf;jya':jzLjzL0if;u
oifMum;jyovsuf&Sdonf/ u&maw;'dk
tm;upm;enf;oifwef;udv
k nf; oifwef;
om; 100 jzifh oifMum;ay;vsuf&do
S nf/
tm;upm;oifwef;rsm;udk rwf 20 &uf
rS {NyD 8 &uftxd &ufaygif; 20 Mum
oifMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/
axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)
aemufqHk;&EdkifiHwumowif; 9
24-3-2014
wkwfEkdifiHESifU
ukefoG,fa&;qkdif&m
oabmwlnDcsuf
jyKvkyfrIESifUywfouf
wkwf(wdkifay)orw
umuG,fajymMum;
xdkif0rf
rwf
23
wkwf(wdkifay)orw rm,GifusKd;
(tay:ykH)u if;\ tpkd;&tzJGUtaejzifh
wkwEf idk if EH iS fh jyKvyk o
f nfh ukeo
f ,
G af &;
oabmwlnDcsufrSm wkwf(wdkifay)\
tem*wfp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf
ta&;ygaMumif; rwf 23 &ufwiG f umuG,f
ajymMum;cJo
h nf[k qif[mG owif;wpf&yf
t& od&onf/
tpd;k &tzJUG taejzihf qEjyausmif;om;
rsm;\awmif;qkrd aI Mumifh Oya'jyKtrwf
rsm;\ tqkdygoabmwlnDcsufukd xyf
avmif;twnfjyKay;a&; tqkdjyKcsufukd
jyefvnfkyfodrf;oGm;rnfr[kwfaMumif;?
vTwfawmftpnf;ta0;cef;rukd qEjy
ausmif;om;rsm;taejzifh pD;eif;odr;f yku
d f
xm;rIrS&yfwefYa&;ESifh if;oabmwlnD
csufESihfywfouf Oya'jyKtrwfrsm;
tm; qk;H jzwfaqmif&u
G cf iG jfh yKa&; rm,Gif
usKd;u awmif;qkdajymMum;cJhonf/
qEjyausmif;om;rsm;onf tqkdyg
oabmwlncD suEf iS yhf wfouf Oya'jyK
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G rf u
I dk aESmif,
h u
S [
f efY
wm;vsuf rwf 18 &ufrpS vTwaf wmf
tpnf;ta0;cef;rukd pD;eif;odrf;ykduf
xm;aMumif;od&onf/
(qif[Gm)
EsLuvD;,m;aqG;aEG;yGJwufa&muf&ef *syef0efBuD;csKyf e,fomvefodkhxGufcGm

wdkusKd rwf
23
xm;aMumif;od&onf/
*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;onf
tmab;onf if;aqG;aEG;yGJ\ ab;
e,fomvefEikd if H The Hague NrKd U usi;f y yef;awGUqHkaqG;aEG;rItjzpf tar&duef
rnhf EsLuvD;,m;aqG;aEG;yGo
J w
Ykd ufa&muf orwbm;&uftdkbm;rm;? awmifudk
&ef rwf 23 &ufwGif xGufcGmoGm;cJhNyD;
tqdkygaqG;aEG;yGJwGifoHk;yGihfqdkif xdyfoD;
aqG;aEG;yGt
J jzpf tar&duefEiS afh wmifukd
&D;,m;EdkifiHacgif;aqmifrsm;ESifh awGUqHk
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tmab; (,myH)k onf Edik fiaH ygif; 52
Edik if rH S acgif;aqmifrsm;ESifh e,fomvefEikd if H
The Hague NrKd UwGijf yKvy
k rf nhf EsLuvD;,m;
vHkNcHKa&;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufoGm;
rnfjzpfNyD; if;wdkYonf tMurf;zufrI
rsm;wGif EsLuvD;,m;vufeufrsm;toH;k jyK
wkdufcdkufrItm; umuG,fwm;qD;a&;
enf;vrf;rsm;udak qG;aEG;oGm;&ef arQmrf eS ;f
jrefEIef;jrifUxkd;azmuf0ifa&mufEkdifaoma&,mOfopf ajrmufukd&D;,m;wnfaqmuf
qdk;vf
rwf
23
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if o
H nf yifv,fa&
vrf;aMumif;rsm;rSwpfqifh pdr0hf ifx;dk azmuf
Ekid pf rG ;f jri w
fh ifa&;BuKd ;yrf;rItjzpf a&SUwef;
ususwyfzUJG rsm;ydaYk qmifEikd &f ef jrefEeI ;f jrihf
a&,mOfopf (Very Slender Vessel-VSV)
wpfpif;(,myHk)ukd wnfaqmufvsuf&Sd
aMumif; rwf 23 &ufwGif awmifukd
&D;,m; ppfbufowif;t&if;tjrpfwpfck
u ajymMum;cJhonf/
VSV a&,mOfonf txl;wyfzJGU0if
tenf;i,fuw
dk ifaqmifum wpfem&DvQif
100 uDvrdk w
D m (62 rkid )f ausmf armif;ESif
EkdifaMumif;? tvsm; 10 rS 15 rDwm
(32 ay rS 49 ay)&SdaMumif;? vuf&Sdwyf
jzefYcsxm;onfhwpfem&DvQif 96 uDvkd
rDwm (59 'or 7 rkdif) txd armif;ESif
Ekid af om &Syaf jy;a&,mOfxuf ykrd v
dk sijf ref
pGmarmif;ESifEkdifaMumif; od&onf/
ajrmuf u k d & D ; ,m;Ek d i f i H o nf if ; \
yifv,fa&aMumif;pGrf;&nfwkd;jrifhapa&;
twGuf2013 ckESpfrSpwifum tqkdyg
VSV a&,mOfukd
wnfaqmufcJhjcif;jzpf
aMumif;ESifh 2013 ckESpfwGif ta&SU
yifv,ftwGif; if;a&,mOfukd yxr
qkH;tBudrf a&csprf;oyfarmif;ESifrI
tm; N*dK[fwkrSkduful;ay;ykdYaom ykH&dyf
tao;pm;a&ikyfoabFmopf NAdwdefa&wyfxkwfazmfjyo
vef'ef
rwf
23
NAw
d ed af &wyfonf a&atmufoo
Ydk ,f
,lyaYdk qmifEidk pf rG ;f &Sad om tao;pm;a&ikyf
oabFmopfwpfpif;ukd xkwfazmfjyocJh
aMumif; qif[Gmowif;wpf&yft&od&
onf/
tqkyd ga&ikyo
f abFmonfprd 0hf ifwu
dk f
ppfqifETJrnfh uGefref'kdwyfzJGU0ifrsm;udk
o,faqmifNyD; if;wkdY\&nfrSef;csufrsm;
okYyd Yakd qmifEikd fa&; &nf&,
G fxkwv
f yk fxm;
jcif;jzpfonf/ tqkdyga&ikyfoabFm
onf uGefref'kdwyfzJGU0if&SpfOD;cefY o,f
aqmifEkdifpGrf;&SdNyD; ukd,faysmufpGrf;&nf
&Sdap&ef 'DZkdif;a&;qJGxkwfvkyfxm;onf/
xkdYtjyif if;a&ikyfoabFmudk vuf&Sd
*sb
D a&mfwmurf;vGew
f iG f jzefMY uufcsxm;
aom HMS Astute EsLuvD;,m;pGrf;
&D;,m;orwyuf*rG af [;wdEYk iS fh aqG;aEG; rsm;\ ta&;ay:aqG;aEG;yGJudkvnf;

oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf ,lu&def;EdkifiH wufa&mufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
wGifjzpfyGm;aeaom y#dyursm;ESihfywf onf/
xdkYtjyif tmab;u *syefEdkifiHrS
ouf aqG;aEG;rnfh G 7 pufrIEdkifiH
rxGucf mG rD owif;axmufrsm;tm; tqdyk g
EsLuvD ; ,m;aqG ; aEG ; yG J o d k Y acwf r D
tqihfjrihf EsLuvD;,m;enf;ynmydkif
qdkifonhfEdkifiHESihf tPkjrLAHk;jzihf wdkuf
cdkufcHcJh&onhf wpfckwnf;aomEdkifiH\
acgif;aqmiftjzpf wufa&mufoGm;rnf
jzpfaMumif;ESifh tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf rI sm;
udk umuG,fwm;qD;&ef EdkifiHwum\
BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;tm; yHhydk;aqmif
&Gufrnhf *syefEdkifiH\oabmxm;tjrif
tm; azmfjyvdkaMumif;ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
(tifwmeuf)
wGif yxrqkH;awGU&SdcJh&aMumif; if;

owif;t&if;tjrpfu xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
ajrmuf ukd & D; ,m;Ek difi Ho nf if; \
taemufbufurf;kd;wef;wGif &Syfajy;
a&,mOftpif; 70 cefYESifh ta&SUbuf

urf;kd;wef; ukef;a&ESpfoG,foGm; a&
,mOftpif; 60 cefY wyfjzefcY sxm;aMumif;
od&onf/
(qif[Gm)
ckdif;rD;,m;a'o&Sd
,lu&def;ppfonf 2000 cefh
ckdif;rD;,m;a'orS xGufcGm&efqkH;jzwf
armfpudk
rwf
23
ckdif;rD;,m;a'owGif wm0efxrf;
aqmifaeaom ,lu&de;f ppfonf 18000
&Sdonhfteuf 2000 cefYonf ckdif;rD;
,m;a'orSxu
G cf mG ,lu&de;f Ekid if t
H wGi;f
okYd jyef&efq;Hk jzwfcahJ Mumif; k&mS ;umuG,f
a&;0efBuD;Xmeu rwf 22 &ufwGif
xkwfjyefaMunmcJhonf/
if;ppfonfrsm;ukd rdom;pk0ifrsm;ESifh
tifo;Hk a&ikyo
f abFm(tay:yH)k \xdyyf idk ;f oabFmukdtokH;csNyD; BudKwifvufOD;rI twl ,lu&de;f Ekid if o
H aYdk &TUajymif;ay;oGm;
dk cf u
dk Ef idk af &; vIy&f mS ;ppfqifEidk pf rG ;f rnfjzpfaMumif;? ,cktcsdefwGif ckdif;rD;
wGifvnf; yl;wGJxm;&SdaMumif;? vQdKU0Suf &,lwu
,m;a'o&Sd ppfbufwyfzJGU 147 zJGUonf
ppfqifa&;rsm;wGif Special Boat Service &SdaMumif; od&onf/
(qif[Gm) ,lu&def;EkdifiHtvHtpm; k&Sm;EkdifiHtvH
uGerf ef'w
dk yfzUGJ 0ifrsm;taejzifh if;a&ikyf
rsm;ukd vTix
fh x
l m;um k&mS ;ppfbufEiS yhf ;l
aygif;&efawmif;qkx
d m;aMumif;od&onf/
xkdYtjyif ppfoabFm&Spfpif;ESifha&ikyf
oabFmwpfpif;tygt0if ,lu&def;a&
wyfrS oabFm 67 pif;teuf 54 pif;wGif
k&Sm;a&wyftvHrsm;vTihfxlxm;aMumif;
od&onf/
if;tjyif ,lu&de;f Ekid if \
H wpfpif;wnf;
aom Zaporizhzhia a&ikyfoabFmonf
rwf 22 &uftapmykid ;f u k&mS ;yifv,f
eufa&,mOfpEk iS hf yl;aygif;cJNh y;D rMumrD if;
\tajcpku
d pf cef; jyefvnftajcjyKxm;
&So
d mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/(qif[mG )
10 aqmif;yg;
(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh
*kPfjyKaqmif;yg;
24-3-2014
EdkifiHawmfordkif;aMumif;ESifUtwl ,SOfwGJaeonfU jynfolwdkh\wyfrawmf

auau(r[m0dZm)
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIESihf
wyfrawmfrsKd;aph
jrefrmEdik if o
H nf e,fcsUJ t*Fvyd w
f \
Ykd
rw&m;usL;ausmfppfoHk;BudrfqifETJcH&
um 1885 ckEpS w
f iG f xD;usK;d pnfayguf
olYvufatmufodkY usa&mufcJh&onf/
jref r mEd k i f i H o nf o D a ygbk & if e ef ; us
aom 1885 ckESpf Edk0ifbm 28 &ufrS
vGwv
f yfa&;&aom 1948 ckEpS f Zefe0g&D
4 &uftxd 63 ESpfwdkifwdkifvGwfvyf
a&;qHk;HI;cJh&onf/
xdu
k mvtwGi;f trsK;d om;a&;pdwf
"mwf E S i h f trsKd ; om;a&;vI y f & S m ;rI
rsm; qufwdkufay:aygufvmcJhonf/
wdkif;&if;om;wdkY\ olYuRefrcHvdkaom
pdw"f mwfjzihf awmfveS cf MhJ uonfh e,fcsUJ
qefYusifa&;wdkufyGJrsm;udk t*Fvdyf
wdkYonf q,fESpfMumatmif &uf&uf
pufpuf ESrd ef if;cJo
h nf/ Edik if aH &;vIy&f mS ;
rI\a&SUajy;tjzpf bmoma&;toif;
tzGUJ rsm;jzihpf wifc&hJ mwGif 1906 ckEpS f
u pwifcJhaom ]]0kdiftrfbDat}}ac:
Ak'uvsmP,k0toif;rSm xif&Sm;
onf/ 1920 jynfEh pS w
f iG f ]]*spD b
D aD t}}
ac: jrefrmtoif;csKyBf u;D tjzpf ajymif;
vJzGJUpnf;um EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk
us,fjyefYpGmaqmif&GufcJhonf/
1934 ckESpfwGif ]]wdkYArmtpnf;
tHk;ay:aygufvm EdkifiHa&;vIyf&Sm;
rIrsm;udk toGio
f pf? tjrifopf? tawG;
opfrsm;jzihf azmfaqmifc&hJ m emrnfa&SU
wGif ociftrnfc,
H jl cif;? 0dik t
f rfbaD t
q&mwifa&;pyfaom ]]wdAYk rm}} oDcsi;f
jzihf vlxu
k pkd nf;H;k vHUI aqmfjcif;? ]]Arm
jynfonfwdkYjynf? ArmpmonfwdkYpm?
Armpum;onfwdkYpum;? wdkYjynfudk
cspfyg? wdkYpmudkcsD;jrihfyg? wdkYpum;udk
av;pm;yg}}[laom a<u;aMumfoHrsm;
jzihf trsKd;om;a&;pdwf"mwfwuf<u
atmifvHIUaqmfjcif;? udk,fydkiftkyfcsKyf
a&;? [krl;? 'dkrDeD,Htqihf ponfh
awmif;qdck surf sm;udpk eG v
Yf w
T Nf y;D ]]vGwf
vyfa&;onfyxr? vGwfvyfa&;onf
'kwd,?vGwfvyfa&;onf wwd,}} [l
aom vHk;0vGwfvyfa&;udkom tpOf
wpdkuf awmif;qdkwdkufyGJ0ifcJhjcif;wdkYudk
awGU&onf/
bmoma&;? EdkifiHa&;toif;tzGJU
tpnf ; rsm;tjyif qE j yvI y f & S m ;rI ?
vufeufudkifawmfvSefrIrsm;uvnf;
jynfolvlxk\ EdkifiHa&;todtjrifudk
zGihfvSpfay;onf/ w&m;rQwrIr&Sdaom
wuodkvftufOya'udkqefYusifum
1920 jynfhESpf 'DZifbm 5 &ufwGif
aumvdyfausmif;om;rsm;u oydwf
arS m uf M uonf / xd k o yd w f o nf w pf
jynfvHk;&Sdausmif;rsm;odkY ul;pufjyefY
yGm;oGm;onf/ *spD b
D aD ttoif;Bu;D u
tm;ay;ulnDonf/ ausmif;om;?
ausmif;olrsm;omru rdbjynfolrsm;
Page10.indd 1
yg trsKd;om;a&;pdwf"mwfESihf e,fcsJU
qefu
Y siaf &;pdw"f mwfawG jrihrf m;vmNy;D
trsKd;om;ausmif;rsm;ESihf trsKd;om;
aumvdyrf sm;ay:aygufvmonf/ oydwf
arSmufaomaeYudk trsKd;om;aeY[k e0r
tBudrfajrmuf *sDpDbDattpnf;ta0;
uowfrw
S cf o
hJ nf/ e,fcsUJ tpd;k &tkycf sKyf
pOf &Sm;&Sm;yg;yg; vufeufudkifqefYusif
rIrSm 1930 jynfhESpf 'DZifbmvtwGif;
ay:ayguf c J h a omq&mpH t a&;awmf
yHkjzpfonf/ e,fcsJUtpdk;&\ zdESdyfrIrsKd;pHk
Armhxu
G &f yf*P
kd ;f wGif yg0ify;l aygif;xm;
aom tzGJUrsm;rSm wdkYArmtpnf;tHk;?
qif;&Jom;0HomEktzGJU?ig;yGifhqdkiftzGJU
ESihf aejynfawmftzGJUwdkY jzpfonf/
xdkYjyif taysmfwrf;&Jwyf? Armh
vufHk;wyf? oHrPdwyf[l tajccH
ppfynm&&S&d efEiS fh wyftzGUJ tpnf; tavh
tusihf&&Sdxm;ap&ef zGJUpnf;xm;aom
wyfzUJG rsm;vnf; &Sad o;onf/ ta&;BuKH u
wyfzUJG pnf;Edik &f ef jyifqifxm;onf/ Armh
xGuf&yf*dkPf;onfyifvGwfvyfa&;udk
cJhaom tjrKawwyfrawmfom;rsm;yif
jzpfawmhonf/ if;wdkYonf ppfaoG;ppf
rmefwufaprnfh ]]Adkvf}}trnfrsm;udkcH
,lcJhMu&m wyfrawmfudk a&S;OD;wnf
axmifcJhMuaomyk*dKvfrsm;jzpfMuojzihf
*kPfjyKazmfjyvdkufygonf/
&JabmfoHk;usdyf\trnfrsm;rSm ocif
atmifqef;(AdkvfawZ)? ocifIarmif
(Adkvfae0if;)? ocifvSaz(Adkvfvufsm)?
ocifvaS rmif(Adv
k af Z,s)? ocifatmif
oef;(AdkvfpBuFm)? ocifpHvdIif(Adkvf
aMumihf qif;&JwGif;eufvsuf&Sdaom
awmifolv,form;rsm;u *VKefwyfzGJU
awmfveS jf cif;jzpfonf/ xdt
k a&;awmf
yHo
k nf zsmyH?k a';'&J? [oFmw? tif;pde?f
yJcl;? jynf? o&uf? rif;bl;? awmifil?
&rnf;oif;? jrif;NcH? rdwDvm? rEav;?
a&eHacsmif;? a&Tbdk ponfhcdkifrsm;txd
ysHUESHUoGm;um vufeufudkifqefYusifa&;
t,ltqudk &&Sad ponf/ wpfzef 1938
ckESpfwGif 1300 jynfhta&;awmfyHk[k
xif&mS ;aom a&eHajrtvkyo
f rm;oydwf
Bu;D ay:aygufco
hJ nf/ oydwBf u;D \
xl;jcm;csurf mS tvkyo
f rm;rsm;omru
bJ ausmif;om;rsm;? awmifov
l ,form;
rsm;? Edik if aH &;orm;rsm;ESiv
fh x
l ak xmufcH
rIyg0ifvmNy;D pkpnf;nDw
G rf \
I tiftm;
udk jyoEdkifcJhjcif;jzpfonf/
'kwd,urmppfjzpf t*FvdyfwdkY
tcufawGUBuHKaeaom 1939 ckESpfxJ
wGif e,fcsJUudkvQKdU0SufawmfvSefrnfh
awmfveS af &;&Jabmfrsm;udk arG;xkwaf y;
rnhfbDtmyDac: ]]jynfolYta&;awmfyHk
ygwD}}udk ocifjrESifh ocifatmifqef;wdYk
u OD;aqmifzGJUpnf;vdkufMuonf/
xdkYjyif EdkifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;udk nD
Gwpf mG aygif;pnf;xm;aom ]]Armhxu
G f
&yf*dkPf;}}(Freedom Bloc) vnf;xdkESpf
atmufwdkbmvwGif ay:xGufvm\/
tEkenf;jzihfr&yguvufeufudkifawmf
vSe&f eftwGuf 1939 ckEpS f Ed0k ifbm 18
&ufaeYwGif ajratmufvQKdU0SuftzGJUudk
zGJUpnf;cJhonf/ ArmhxGuf&yf*dkPf;wGif
wdkYArmtpnf;tHk;0if ocifvli,f
trsm;tjym;yg0ifc&hJ m if;wdo
Yk nf aemif
wpfcsdefwGif &JabmfoHk;usdyf0ifawGjzpf
vmMuonf/
e,fcsJUtpdk;&onf ArmhxGuf&yf*dkPf;
\vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIudk vspfvsLI
cJhonfomru 1940 jynfhESpfwGif
umuG , f a &;Oya'xk w f j yef u mEd k i f i H
a&;zdESdyfrIawG jyKvkyfcJhonf/ xdktcg
vufeufudkif wdkufyGJ0if&efrSwpfyg;
tjcm;a&G;cs,pf &mvrf;r&Sad wmhay/
enf;vrf;udk taumiftxnfazmf&ef
Edik if jH cm;tultnDvt
kd yfayonf/ Edik if H
jcm;tultnD&SmazG&mwGif wdkYArm
tpnf;tHk;onf *syefESihftquf
toG,f& jrefrmvli,foHk;q,fudk
av;okwcf u
JG m vQKUd 0Suaf pvTwcf o
hJ nf/
if;&JabmfoHk;usdyfonf [dkifeefuRef;
wGif tajccHppfynmoifMum; xdik 0f rf
uRef;&Sd wmrmqmwdkNrdKU Adkvfoifwef;
ausmif ; wG i f wef ; jrih f p pf y nmud k
qufvufqnf;yl;cJhonff/ &JabmfoHk;
usdyfonf jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;
BuKd ;yrf;rIordik ;f wGif yxrqH;k oaEwnf
atmif)? ocifxGef;tkyf(AdkvfbGJUrcH)?
udkxGef;&Sdef(Adkvf&efEdkif)? ocifvSNrdKif
(Adkvf&efatmif)? udka&T(AdkvfausmfaZm)?
ocifatmifodef;(Adkvf&JxG#f)? ocif
A*srf;(Adkvfva&mif)? ocifwifat;
(Adkvfzkef;jrihf)? ocifxGef;cif(Adkvfjrihf
aqG)? ocifpHjr(Adkvfawmufxdef)? udkvS
(Adv
k rf if;a&mif)? ocifapmvGif (Adv
k rf if;
acgif)? ocifausmfpdef(Adkvfrdk;ndK)? ocif
opf(Adkvfapmaemif)? ocifcifarmifOD;
(Adkvfwm&m)?ocifxGef;vGif(AdkvfAv)?
ocifoef;Ge(Yf Adv
k Zf ifa,mf)? ocifxeG ;f
a&T(Adv
k v
f if;,ke)f ? ocifoef;wif-2 (Adv
k f
jr'if)? ocifaiG(Adkvfapmatmif)? ocif
armifarmif(Adv
k
f P)? ocifat;armif
(Adkvfrdk;)? ocifpdk; (Adkvfjrihfatmif)?
udkaqmif;(Adkvfxdef0if;)? ocifoef;
wif-1(AdkvfbGJUrcH azmfrdkqmuRef;wGif
uG,fvGef)wdkYjzpfMuonf/
Armhvw
G v
f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f wGif
rDemrDtzGUJ (Minami Kikam) onfta&;
ygaomu@rSyg0ifco
hJ nf/ pifppf wdAYk rm
tpnf;tHk;u ocifatmifqef;ESihf
ocifvSNrdKifwdkYudk [dkifvD(Hailee)
oabFmjzihf wkwEf ikd if H trGKd iNf rKd U(Amoy)
od k Y a pvT w f c J h j cif ; rS m wk w f u G e f j rLepf
ygwDESihfqufoG,f tultnDawmif;
cH&efjzpfonf/
odkYaomf olwdkYESpfOD;onftquf
toG,fr&bJ trGdKifwGifaomifwif
aeMuonf/
xdktcsdef wkwf-jrefrmvrf;rBuD;
ud k j zwf a wmuf & ef tvd k & S d a eaom
*syef w d k Y u jref r mjynf u d k p d w f 0 if
pm;vmNyD ; Ad k v f r S L ;BuD ; ql Z l u D ; tm;
enf;vrf;&SmazG&efjrefrmjynfodkY ap
vTwfxm;onf/ AdkvfrSL;BuD;qlZluD;
onf ocifudk,fawmfrdIif;? ocifjr
paomwdkYArmtpnf;tHk;0ifrsm;ESihf
qufoG,frdNyD; ocifatmifqef;ESihf
ocifvSNrdKifwdkYudk wdkifay&Sd*syef
ppfXmecsKyfrSwpfqihf wdkusKdNrdKUodkY
ac:aqmifEdkifcJhonf/
*syefppfO;D pD;csKyf ;kH onf 1941 ckEpS f
azazmf0g&D 1 &ufwGif AdkvfrSL;BuD;
qlZluD;acgif;aqmifaom rDemrDtzGJU
udkzGJUpnf;ay;cJhonf/ tzGJUwGif *syef
Munf;wyf? a&wyft&m&Sdrsm;? ocif
atmifqef;? ocifvSNrdKifESihf *syef
wGif ynmawmfoifa&muf&Sdaeonfh
udkaqmif;wdkYyg0ifonf/
rDemrDonf vQKdU0SuftzGJUtpnf;
jzpfonf/ jrefrmvli,frsm;tm;
ppfynmoifay;aomowif; ayguf
Mum;oG m ; rjzpf a cs/ xd k Y a Mumih f
eefyu
kd *D sKq
d mudik f (Nanpo KigyoCho
Sa Kai) ac: awmifydkif;a'opD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; avhvma&;tzGJU[l
toGif,lvIyf&Sm;cJhonf/
rDemrDtzGUJ \ vkyif ef;wm0efrsm;rSm
jrefrmjynfrS rsKd;cspfvli,frsm;udk
*syefEdkifiHodkYa&mufatmif ulnD
&ef E S i h f vG w f v yf a &;Bud K ;yrf ; rI u d k
ulnD&ef?[dkifeefuRef;wGif ppfoifwef;
ay;&ef? oifwef;qif;jrefrmrsKd;cspf
vli,frsm;tm; vufeufwyfqifay;Ny;D
jrefrmjynfwiG ;f odYk jyefvw
T
f vGwv
f yf
a&;wdu
k yf rJG sm; qifEaJT p&ef? ,d;k ',m;jrefrme,fpyfwGif rDemrDtzGJUXme
cGJrsm;zGihfvSpf&ef? weoFm&Dwdkif;udk
odrf;NyD;ygu vGwfvyfa&;aMunm
ay;&efwdkYjzpf\/
&JabmfoHk;usdyfonfAdkvfoifwef;
ausmif;wGif ppfaoe*FAsL[mESif*h syef
vkyfaemufqHk;ay:vufeufi,foif
wef;wufaepOf 1941 ckESpf 'DZif
bm 8 &uf ypdzw
d o
f rk'& mxJrS [m0dik f
,DuRe;f &Sd tar&duefa&wyfpcef;(ykvJ
qdyu
f rf;) ud*k syefa&wyfu kww
f &uf
0ifwu
kd jf cif;jzihf ta&SUtm&SppfyBJG u;D udk
pwifvdkufonf/
xdktcgwGif AdkvfrSL;BuD;qlZluD;
onf &JabmfoHk;usdyfudk xkdif;EdkifiH
AefaumufNrdKUodkYtokwfvdkufapvTwf
jcif;jzihf jrefrmhvGwfvyfa&;wdkufyGJ
pDrcH suu
f kd pwiftaumiftxnfazmf
cJhonf/
qufvufazmfjyygrnf/
23/03/2014 17:59:19
wyfrawmfowif; 11
24-3-2014
ausmzHk;rStquf
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0ef B uD; 'kwd,AkdvfcsKyfB uD;a0vGif?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmft&m
&SBd u;D rsm;? wyfrawmfaeY usi;f ya&;aumf
rwDOu| wyfrawmfavhusiahf &;t&m&Sd
csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &mjynf?h wyfrawmf
aeY usi;f ya&;pDrcH efcY aJG &;aumfrwDOu|
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyaf rmifarmifat;ESihf ppfa&;jyvkyf
ief;tzGUJ Ou| 'kw,
d wyfrawmfavhusihf
a&;t&m&SdcsKyf AdkvfcsKyfwifarmif0if;wkdY
wufa&mufMunfhIMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;
ESifhtzGJU0ifrsm;onf pk&yfppfa&;jyuGif;rS
aejynfawmfppfa&;jyuGif;BuD;odkY csDwuf
a&muf&v
dS maom ppfa&;jyrSL;Bu;D Adv
k rf LS ;
csKyfrsKd;aZmfodrf; OD;aqmifonfh ppfa&;jy
ppfaMumif;rsm;wGif ppfa&;jywyfa&;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfpGmxuf? ppf
aMumif;rSL; AdkvfrSL;BuD;ausmfausmf0if; OD;
aqmifonfh taemf&xmppfaMumif;? ppf
aMumif;rSL; AdkvfrSL;BuD;xdef0if; OD;aqmif
onfh usepf pfom;ppfaMumif;? ppfaMumif;
rSL; Adv
k rf LS ;Bu;D jrifph ;kd OD;aqmifonfh bk&ifh
aemifppfaMumif;? ppfaMumif;rSL; AdkvfrSL;
Bu;D armifarmifvif; OD;aqmifonfh atmif
aZ,sppfaMumif;? ppfaMumif;rSL; Adv
k rf LS ;Bu;D
wifch idk f OD;aqmifonfh qifjzL&Sipf pfaMumif;
wdkYrS wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEkdifiH&J
wyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJU
0ifrsm;ESifh jrefrmEkdifiHMuufajceDwyfzGJU
0ifrsm;\ 0wfpHkjynfhppfa&;jyavhusifhrI
udk MunfhIppfaq;Muonf/
xdaYk emuf 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
onf wm0ef&o
dS rl sm;tm; vdt
k yfonfrsm;
rSmMum;jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; 2014 ckESpf (69)ESpfajrmufwyfrawmfaeY

ppfa&;jytcrf;tem;wGif yg0ifppfa&;jyMurnfh ppfa&;jyppfaMumif;BuD;rsm; 0wfpHkjynfhppfa&;jyavhusifhrIudk MunfhIppfaq;pOf/
(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaehudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifU

pkaygif;oefh&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aejynfawmf
rwf
23
(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPf

jyKBuKd qakd omtm;jzifh ucsijf ynfe,f jrpf
BuD;em;NrdKU jynfolYaq;HkwGif rwf 22
&uf eHeufyikd ;f u pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyf
ief;rsm;jyKvyk &f m ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXme
csKyf jrpfBuD;em;wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJU
rsm;rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;?
Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? ppfrx
I rf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? rdcif
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif;ESihf trsK;d
orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? jynfolYaq;HkrS
0efxrf;rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;u aq;
Hk0if;twGi;f csKHEG,frsm;ckwx
f iG f&Si;f vif;
jcif;? a&Ekwfajrmif;rsm;wl;azmfjcif;? yef;
tvSyifrsm; yHak zmfjyKjyifjcif;ESihf vrf;cif;
jcif;wdkYtm; pkaygif;vkyftm;ay; aqmif
&GufcJhMuNyD; wdkif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;
aemif? jynfe,ftpdk;&tzGJUrS0efBuD;rsm;?
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u vdkufvHMunfhItm;ay;cJhonf/
,if;aemuf wkid ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
onf jynfolYaq;HktwGif;&Sd oHCmhaq;
HkokdYoGm;a&mufum csDazGNrdKUe,f &Sai:
aus;&Gmawm&ausmif;wdu
k rf S aq;Hw
k uf
a&mufow
D if;oH;k aeonfh q&mawmfBu;D
tm; zl;ajrmf e0urtvSLaiGrsm;quf
ukdukd;uRef;NrdKYokdh c&D;onfESifU
pm;aomufukefypnf;rsm; ykdhaqmifay;
aejynfawmf rwf
23
&efukefwkdif;a'oBuD; ukdukd;uRef;NrdKU
twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;? Xmeqkdif&m
0efxrf;rsm; oGm;vma&;vG,fultqif
ajyap&efEiS hf pm;0wfaea&;tqifajyap
&eftwGuf wyfrawmfrS a&,mOfrsm;?
av,mOfrsm;jzifh ydkYaqmifay;vsuf&Sd&m
rwf 22 &uf eHeufykdif;u wyfrawmf
av,mOfjzifh ukdukd;uRef;odkYoGm;a&muf
Murnfh Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;ESihf a'ocH
jynfol pkpkaygif; 28 OD;ESifh pm;aomuf

ukeyf pn;f 1936 uDvw
dk t
Ykd m; &efuek Nf rKd U
rSwpfqifh ykdYaqmifay;onf/
xkaYd emuf tqkyd gwyfrawmfav,mOf
jzifh uku
d ;dk uRe;f rS oHCmawmf? Xmeqkid &f m
0efxrf;rsm;ESifh a'ocHjynfol pkpkaygif;
35 OD;tm; jyef vnfw ifaqmifv mcJh
NyD; naeykdif;wGif &efukefNrdKUokdY jyef
vnfa&muf&SdvmcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
jrpfBuD;em;wyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;ESifh vlrIa&;

toif;tzGJUrsm;u jrpfem;BuD;jynfolYaq;HkwGif pkaygif;vkyftm;ay;aqmif&GufpOf/
uyfvSL'gef;cJhNyD; aq;Hkwufa&mufuko
aeonfh a'ocHjynfolrsm;tm; MunfhI
tm;ay; axmufyahH iGrsm;ay;tyfco
hJ nf/
tvm;wl (69)ESpfajrmufwyfrawmf
aeYukd *kPjf yKBuKd qakd omtm;jzifh rEav;
wkid ;f a'oBu;D rEav;eef;NrKd Ud;k ywfvnf
wGif rwf 22 &uf eHeufydkif;u pkaygif;
oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;jyKvyk &f m tv,f
ydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyrf S e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm;? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;0efxrf;rsm;ESihf ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
0ifrsm;u eef;NrdKUdk;ywfvnf vrf;ab;
0J,m&Sd csKEH ,
G rf sm;&Si;f vif;jcif;? NrKd Ud;k ay:
&SEd ,
G yf ifrsm;tm;&Si;f vif;jcif;? trIu
d rf sm;
&Si;f vif;jcif;wkt
Yd m;aqmif&u
G cf &hJ m wkid ;f rSL;
AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vku
d v
f MH unfh t
I m;ay;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfav,mOfjzifh udkudk;uRef;NrdKUokdY c&D;onfESifh pm;aomufukefypnf;rsm; ydkYaqmif

ay;pOf/
tv,fydkif;wdkif;
KIA (ucsif)tzJG hrS
ppfXmecsKyfrS
e,fajrcH
wyfrawmf
om;rsm;
rEav;
eef;NrdKUdk;
ywfvnf
vrf;ab;
0J,m&Sd
csKHEG,frsm;ESifh
trIdufrsm;
&Sif;vif;
aqmif&GufpOf/
a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; zrf;qD;ac:aqmif
aejynfawmf
rwf
23
ucsifjynfe,f refpDNrdKUta&SUbuf
ygawmfa'owGif KIA (ucsif)tzJGUrS
tiftm; 10 OD;cefYonf rwf 17 &uf
rGef;vJG 1 em&DcefYwGif qdkifu,fu,f&D
armif;ESifol ig;OD;jzpfonfh refpDNrdKUe,f
arm&0wD&yfuGufrS OD;odef;aX; 39
ESpf (b)OD;atmifom? Aef;armfNrKd U anmif
yifomaus;&GmrS OD;ausmjf rwfw;kd (c)tDw;kd
30 ESpf (b) OD;xGef;pdef? OD;ausmfaZmfNidrf;
27 ESpf (b)OD;0if;ausm?f OD;aZmfvif;bke;f
26 ESpf (b) (pdppfq)J ESihf OD;pd;k rif; 34 ESpf
(b) OD;0if;ausmfwdkYtm; taMumif;rJh

zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhonf/
tqkyd gzrf;qD;ac:aqmifjcif;cH&olrsm;
teuf OD;ausmjf rwfw;kd (c)tDw;kd ? OD;ausmf
aZmfNidrf;? OD;aZmfvif;bkef;ESifh OD;pdk;rif;wdkY
tm; rwf 18 &uf rGe;f vJG 2 em&D 45 rdepf
cefYwGifvnf;aumif;? OD;odef;aX;tm;
rwf 19 &uf eHeuf 8 em&DcJGwGifvnf;
aumif; if;wdkYaexdkif&maus;&Gmrsm;odkY
jyefvnfa&muf&v
dS mcJNh y;D zrf;qD;ac:aqmif
oGm;&onfh taMumif;&if;tm;pHpk rf;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
12 jynfwGif;owif;
'kwd,orwrS
a&S;OD;pGm 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;onf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqG? usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwm a':odef;odef;aX;?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f m tBu;D
tuJrsm;ESifhtwl eHeuf 8 em&DwGif vom
NrdKUe,f&Sd
&efukefjynfolYaq;HkBuD;odkY
a&muf & S d N yD ; aq;uk o aqmif ( 2)? aq;
ukoaqmif(1)? xdcdkuf'Pf&mcGJpdwfuko
aqmifESifh ta&;ay:ESifh jyifyvlemtxl;
ukoaqmifwdkY aq;0g;ukorIcH,laeMu
onfh a0'em&Sijf ynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;onf/
qufvuf acwfrcD pJG w
d cf ef;ESihf acwf
rDusef;rma&;0efaqmifrI pufud&d,mrsm;?
txl;Muyfrwfukoaqmifrsm; yg0ifrnfh
ig;xyfwdk;csJUaqmifaqmufvkyf&efaqmif
&GufaerI? "mwfrSefdkufcef;? txl;"mwfcGJ
prf;oyfcef;? cGJpdwfa&m*gvlemta&;ay:
cef;? ESvHk;vlemaqmif? taxGaxGcGJpdwf
ukoaqmifESifh TRAINING CENTRE?
aq;pwdkcef;? uifqma&m*gukoaqmif&Sd
"mwfa&mifjcnfukoa&;XmeESifh tPkjrL
a&mifjcnfjzifh a&m*g&SmazGukoa&;Xme
wdkYudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;
armufcrf;onf TRAINING CENTRE
cef;r aq;HktkyfBuD;? q&mBuD;? q&mr
BuD;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm; awGUqHkonf/
a&S;OD;pGm aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwmvSjrifh
u use;f rma&;qdik &f m tcsut
f vufrsm;ESihf
vkyif ef;aqmif&u
G af erIwu
Ykd kd &Si;f vif;wifjy
NyD; 'kwd,0efBuD; a'gufwm a':odef;odef;
aX;u jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u od&Sdvdkonfrsm;ESifh vdk
tyfcsufrsm;udkar;jref;NyD; trSmpum;ajym
Mum;&mwGif ]]jrefrmEdkifiHwGif oufwrf;
t&Snq
f ;kH ? tpOftvmtBu;D rm;qH;k aq;Hk
BuD;udkjyygqdkvQif ckwif 1500 qHh
aq;HkBuD;udk
jy&rnfjzpfygaMumif;?
taqmuf t tH k t aejzif h ouf w rf ; ES p f
100 ausmfNyDjzpfonfhtwGuf vlemESifhEIdif;
,SOf&rnfqdkvQif wkwfaumufudkif vrf;
avQmuf&rnfhtqifhruawmhbJ Wheel
Chair jzifhoGm;&rnfhtqifhudk a&mufae
NyDjzpfygaMumif;? National Heritage tae
jzifh Museum xJjy&rnfh oufwrf;a&muf
onf h taqmuf t tH k j zpf y gaMumif ; ?
trsKd;om;tqifh ordkif;0ifonfh aq;Hk
jynfwGif;owif; 13
24-3-2014
'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f ) NrKd Ue,f&dS pdwu

f se;f rma&;aq;HBk u;D &efuek f awGUqHyk o
GJ w
Ykd ufa&mufvmMuaom aq;Ht
k yk Bf u;D ? q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESihf
0efxrf;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
BuD;jzpfonfESifhtnD vlrIa&;tzGJUtpnf;?
EdkifiHa&;tzGJUtpnf;? EdkifiHwumtzGJUt
pnf;uyg pdwf0ifpm;onfhtwGuf vkyf
ief ; rsm;quf v k y f E d k i f a tmif b,f v d k
b,fenf; b,fyHkjzifh jyKjyifxdef;odrf;oGm;
Murnfqdkonfudk vlyk*dKvftawmfrsm;
rsm;\EIwfzsm;wGif a&yef;pm;onfh aq;Hk
BuD;yifjzpfygaMumif;? ,if;odkY tpOftvm
BuD ; rm;onf h aq;H k B uD ; wG i f aeY r tm;
nrem; wm0ef x rf ; aqmif a eMuaom
q&mBuD;? q&mrBuD;? 0efxrf;rsm;twGuf
*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;udk EkdifiHhudk,f
pm;ajymMum;vkdygaMumif;? usef;rma&;
u@rSm omreftm;jzifhMunfhrnfqkdvQif
Promotive, Preventive, Curative ES i f h
Rehabilitative av;ck&SdonfhtxJwGif
aq;HkBuD;\ vkyfief;wm0eftaejzifh
Curative wpfcx
k o
J ufqidk o
f nf[k xif&
aomfvnf; wu,fawmh av;ckpvHk;ESifh
oufqkdifygaMumif;? Curative side tjyif
Hospital side udy
k g wm0ef,o
l nfqadk omf
vnf; ,if;wkdYudkyg ulnDay;Mu&efvnf;
vkdrnfjzpfygaMumif;? ,if;odkY 0kdif;ulNyD;
vkyfay;rS aq;Hkay:udk a&muf&Sdvmonfh
Work-Load rsm; avsmh o G m ;rnf j zpf y g
aMumif;? ,refaeYu &efuek rf mS &So
d nfh aq;Hk
udk,fa&;tusOf;rS
bk&ifonf blEdkif;'gkqvrfEkdifiHwGif OD;pGmynmoifMum;
cJhNyD;aemuf rav;&Sm;EkdifiH? uGmvmvrfylNrdKUwGif qufvuf
ynmqnf;yl;cJo
h nf/ bk&ifonf 1966 ckEpS rf S 1967 ckEpS t
f xd
t*FvefEdkifiH qif;[wfpf&Sd awmf0ifppfwuodkvfwGif t&m&Sd
wpfOD;tjzpf avhusifhoifMum;cJhonf/
bk&ifonf 1961 ckESpf touf 15 ESpft&G,fwGif tdrfa&SU
rif;om;tjzpf wifajrm ufjcif;cH&onf/ bk&ifonf zcifb&k ifBu;D
t,frm[Gef qlvw
f ef [m*sD tdrk mtvD qdik zf 'l if; qmht'l cdik &f D
0g'D,ef xD;eef;pGefYvTwfNyD;aemuf 1967 ckESpf atmufwdkbm
5 &ufwGif bk&ifhtdkuft&mudk qufcHcJhonf/
bk&ifonf 1968 ckESpf Mo*kwf 1 &ufwGif blEdkif;'gk
qvrfEkdifiH\ 29 qufajrmufbk&iftjzpfbdodufcHcJhonf/
1978 ckEpS w
f iG f bk&ifonf ud,
k pf m;vS,t
f zJUG udOk ;D aqmifum
blEikd ;f 'gkqvrfEikd if t
H m; vGwv
f yf tcsKyt
f jcmtmPmydik f
EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf&&SdEkdif&eftwGuf t*FvefEkdifiHbk&ifrBuD;
\ tpdk;&ESifhaqG;aEG;&ef vef'efNrdKUodkY oGm;a&mufcJhonf/
Bu;D ig;Hu
k kd vSnv
hf nfMunfch &hJ mwGif rsm;
aomtm;jzifh 0efxrf; Shortage ? 0efxrf;
tdrf&m Shortage, O.T. rvHkavmufjcif;?
taqmufttHrk vHak vmufjcif;rsm;udk awGU
&ygaMumif;? ,ck aq;HBk u;D taejzifv
h nf;
tvm;wltcuftcJrsm; &Sdvdrfhrnfjzpfyg
aMumif;? ,ckwifjyonfh tcuftcJrsm;udk
vkdtyfovkdndEdIif;NyD; aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;}}jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf wm0ef&o
dS l
rsm;u wifjyMuonfh vdktyfcsufrsm;ESifh
taxGaxGtBuHjyKaqG;aEG;wifjycsufrsm;
udk aygif;pyfjznfq
h nf;aqmif&u
G af y;onf/
&efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D udk 1872 ckEpS f
wGif ,ck AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifh
a&Twd*Hkbk&m;vrf;axmifh&Sd oGm;bufqkdif
&maq;wuodkvfESifh rsufESmcsif;qkdif
ajruGufwGif uRef;om;jzifh taqmuf
ttHkaqmufvkyfNyD; 1873 ckESpfwGif
&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;udk
pwifzGifhvSpfcJhonf/
1905 ck E S p f ar 6 &uf w G i f yif r
taqmifudk vuf&Sdae&mwGif tkwfjrpfcs
wnfaqmufcJh&m 1911 ckESpfwGif vHk;0
NyD;pD;cJhonf/ ajrnDxyftygt0if av;
xyftaqmufttHkjzpfNyD; ckwif 342 vHk;
&v'ftjzpf blEdkif;'gkqvrfEdkifiHESifh NAdwdefEkdifiHwkdYtMum;

cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIqkdif&m oabmwl
pmcsKyu
f kd vufrw
S af &;xk;d Edik cf o
hJ nf/ tqkyd g pmcsKyt
f & 1984
ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufrpS NAw
d ed t
f pd;k &onf blEikd ;f 'gkqvrf
EdkifiH\ EdkifiHjcm;a&;ESifh umuG,fa&;qdkif&mrsm;tm; wm0ef,l
aqmif&Gufaejcif;udk pGefYvTwfcJhonf/
bk&ifonf rdzk&m; 'lvD &m*sm tpfp&D yif*sD,ef tewfcf
[m*sm q,fvfvD[mESifhvufqufcJhNyD; om;awmfig;yg;ESifh
orD;awmfckepfyg;&Sd xGef;um;cJhonf/
bk&ifonf ydkvdk? puGufcsfESifh Muufawmifdkufupm;enf;
rsm;udk upm;onf/ bk&ifonf av,mOfEiS hf &[wf,mOfarmif;
ESif&mwGif uRrf;usifolav,mOfrSL;wpfOD;jzpfonf/
bk&ifonf blEdkif;xD;pOfeef;qufESifh tjcm;aom blEdkif;
'gkqvrftmPmydkifrsm;\ OD;aoQmifESifh tBuD;tuJtjzpf
xrf;aqmifaeoljzpfonf/ if;jyif bk&ifonf urmhEkdifiH
toD;oD;rScsD;jrifhonfh bJGUxl;*kPfxl;ESifh qkwHqdyfrsm;udkvnf;
csD;jrifhcH&oljzpfonf/
qHhaq;HkBuD;tjzpf lyD;aiG odef; 40 ausmf

uscHwnfaqmufcJhaMumif; rSwfwrf;rsm;
t& od&Sd&onf/
'k w d , ur m ppf B uD ; tNyD ; wG i f ck w if
546 qHhtjzpfvnf;aumif;? 1962 ckESpf
wGif ckwif 1500 qHh aq;Hktjzpf txl;
aq;ukoaqmifrsm;udv
k nf;aumif; aqmuf
vkyfum wkd;csJUzGifhvSpfcJhonf/
xkdYaemuf ajrmufOuvmyNrdKUe,f&Sd
ajrmufOuvmy taxGaxGa&m*gukESifh
oifMum;a&;aq;HkodkYa&muf&SdMuNyD; arG;
uif ; puk o aqmif ? cG J p d w f u k o aqmif ?
taxGaxGvlemaqmif? aq;wuodkvf
(2)arhaq;ynmXmeESifh yifrcGJpdwfcef;?
om;zGm;aqmiftygt0if aq;HktwGif;
vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;Ny;D aq;0g;ukorI
cH,laeonfh a0'em&Sifvlemrsm;tm; EIwf
quftm;ay;pum;ajymMum;um oifMum;
a&;cef;r aq;HktkyfBuD;? q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm; awGU
qHkonf/
a&S;OD;pGm aq;HktkyfBuD; a'gufwm
jraomif;u aq;HkBuD;ESifhoufqkdifonfh
tcsuftvufrsm;ESifh vkyfief;aqmif&Guf
aerIwu
Ykd kd &Si;f vif;wifjyonf/ qufvuf
'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;odef;
jrefrmha&S;a[mif;ypnf;rS
ysLacwfvuf&m (bDpD 2 &mpkrS at'D 9 &mpk)
Ak't
Ekynmqdik &f m jrefrmha&S;a[mif;ypn;f
23 rsKd;udk tar&duefEdkifiH e,l;a,muf
NrKd U&Sd The Metropolitan Museum of Art
rS vma&mufiSm;&rf;cJhNyD; tar&duefEdkifiH
okYd Zefe0g&D 31 &ufwiG f ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme a&S;a[mif;okawoeESihftrsKd;om;jy
wdkufOD;pD;XmerS wm0efcHt&mxrf;wpfOD;
ESihftwl o,f,lyihfaqmifoGm;cJhonf/
tqdkygjrefrmha&S;a[mif;ypnf; 23 rsKd;
udk The Metropolitan Museum of Art
(M.M.A) &Sd txl;jyyGBJ u;D wGic
f if;usi;f jyorI
rjyKvyk rf D vdt
k yfaomxde;f odr;f a&;qdik &f m
vkyif ef;rsm;? tok;H jyKrnht
f axmuftuljyK
ypn;f rsm;ESifh jyyGq
J ikd &f mpmtkyx
f w
k af 0jcif;
rsm;udk Edik if w
H umjywdu
k pf EH eI ;f (International
MuseumStandard and Rules) wdkYESihftnD
BudKwifjyKvkyfcJhMuonf/
aX;u aq;Hkwdk;csJUa&;ESifh pyfvsOf;

jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu]],ck aq;
Hktygt0if aq;HkckepfHkodkY rdrdwdkY oGm;
a&mufMunfhIcJhNyD;jzpfygaMumif;? aq;Hk
twGuf vdktyfonfhtaqmufttHkESifh
aq;bufqkdif&m 0efxrf;tiftm;rsm;udk
vnf; wwfEkdiforQ jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? vdktyfcsufrsm;
udkvnf; jyefvnfoHk;oyfNyD; aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? aq;HktwGif;
oefY&Sif;oyf&yfa&;twGuf tpOfwpdkuf
aqmif&GufMu&efvdktyfygaMumif;}} jzihf
ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf wm0ef
&Sdolrsm;\ wifjycsufrsm;tay: aygif;pyf
ndEdIif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
qufvuf '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKU
e,f&Sd pdwfusef;rma&;aq;HkBuD; &efukef
odkYa&muf&SdMuNyD; aq;HktwGif; vSnfhvnf
MunfhIppfaq;um aq;HkBuD;tyef;ajz
cef;r aq;Ht
k yk Bf u;D ? q&mBu;D ? q&mrBu;D
rsm;ESihf0efxrf;rsm;tm;awGUqHkonf/
a&S ; OD ; pG m aq;H k t k y f B uD ; a'guf w m
oef;xGef;u pdwfusef;rma&;aq;HkBuD;ESihf
oufqdkifonfh tcsuftvufrsm;ESihfvkyf
ief;aqmif&u
G af erIwu
Ykd kd &Si;f vif;wifjy&m
'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;odef;aX;
u jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u ]],aeYpdwfusef;rma&;
aq;ko
H Ykd vma&mufjcif;rSm aq;H\
k vdt
k yf
csufESifh 0efxrf;rsm;udk EIwfquftm;ay;
&efjzpfygaMumif;? ,ckwifjyMuonfh vdk
tyfcsufrsm;udk wdkif;a'oBuD;tydkif;? 0ef
BuD;Xmetydkif;? oufqdkif&mtydkif;tvdkuf
aqmif&Gufay;&efvkdygaMumif;? EdkifiHawmf
tydkif;ESifhoufqdkifonfrsm;udkvnf; jyef
vnfoHk;oyfjznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? 0efxrf;rsm;taejzihf
vdktyfcsufrsm;&Sdyguvnf; wifjyMuapvdk
ygaMumif;}} jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf wm0ef
&Sdolrsm;\ wifjycsufrsm;tay: vdktyf
onfrsm;udk aygif;pyfndEdIif;jznfhqnf;
aqmif&Gufay;onf/
vuf&Sd pdwfusef;rma&;aq;HkBuD;udk
2002 ckESpf rwf 1 &ufrSp &efukefwdkif;
a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fodkY
ajymif;a&TUzGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/
(owif;pOf)
,Ofaus;rI0efBu;D Xme a&S;a[mif;okaw
oeESit
fh rsKd ;om;jywdu
k f OD;pD;Xmeatmuf&dS
trsKd ;om;jywdu
k (f &efuek )f ? trsK;d om;jywdu
k f
(aejynfawmf)? oa&acw&mjywdu
k (f jynf)
ESihf a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;
jywdu
k Of ;D pD;Xme &efuek Xf mecGw
J rYkd iS mS ;&rf;cJh
aom jrefrmha&S;a[mif;ypnf; 23 rsKd;udk
The Metropolitan Museum of Art &Sd txl;
cef;raqmif {NyD 7 &ufrS Zlvikd f 27 &uf
txd usi;f yrnhf Lost Kingdoms of Early
Southeast Asia Hindu Buddhist Sculpture
5th to 8th Century txl;jyyGBJ u;D wGif cif;usi;f
jyornfjzpfaMumif; od&onf/
,if;jyyGw
J iG f uarm'D;,m;? xdik ;f ? AD,uf
erfESihf vmtdkEdkifiHwkdYrS &Sm;yg;vuf&m
ajrmufvSaom Ak'tEkynmqdkif&m a&S;
a[mif;ypnf;rsm;tygt0if jyoypnf;
160 cefYudk cif;usif;jyornfjzpfaMumif;
od&onf/
aumif;ppfEkdif
aejynfawmf
rwf
23
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmif
jrifhonf ,aeUeHeufykdif;wGif rEav;
wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;ckid f &rnf;oif;
NrdKUe,f 0gwkd;tv,f&yf(0gwkd;&yfuGuf)
a&Tjynfom ajrmufausmif;wkduftwGif;
topfaqmufvkyfxm;&Sdonfh omoedu
taqmufttkHrsm; ausmif;vTwfylZm
r*Fvmtcrf;tem;okdY wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;vTwfawmf
Ou|trSL;jyKaom {nhfy&dowfrsm;u
&rnf;oif;NrdKU &efatmifrif;ausmif;wkduf
q&mawmf OD;eaEmbmo(r[m*E0gpu
y@dw)xHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMu
onf/ xdUk aemuf trsK;d om;vTwaf wmfOu|ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u q&mawmf oHCmawmfrsm;
tm;vSLzG,0f wKrsm; qufuyfvLS 'gef;Muonf/
,if;aemuf rEav;wkdif;a'oBuD;
r[matmifajrNrdKUe,f rpdk;&drfwkdufopf
ausmif;r[mem,u Ekid if aH wmfA[do
k C
H mh
0efaqmif b'E0 gaoXmbd0o
H (t*r[m
*E0gpuy@dw)(o-p-t "rmp&d,) q&m
awmfu a&Tjynfomajrmufausmif;twGif;
&Sd O'dapwDawmfwdkYtm; a&TouFef;uyf
vSLjcif;? "rmavmuausmif;aqmif? atmif
&wempd;k rd;k ausmif;aqmif? {nhaf qmifEiS hf
rD;zdkaqmif? a&csKd;cef;ESifh uk#D? rkd;a&
avSmifuef? t0Dpdpufa&wGif;ESifh tkwfwH
wkid ;f ponfv
h LS 'gef;rItpkpt
k wGuf ausmif;
vTwyf Zl mr*Fvmw&m;cs;D jri u
hf m trsK;d om;
vTwaf wmfOu|ESihf y&dowfrsm;u a&puf
oGef;cstrQay;a0Muonf/
xkUd aemuf trsK;d om;vTwaf wmfOu|ESihf
{nfyh &dowfrsm;u q&mawmf oHCmawmf
rsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMu
onf/
(owif;pOf)
&rnf;oif;NrdKY e,f a&Tjynfomajrmufausmif; ausmif;aqmifopf

a&pufcsvSL'gef;yGJ(ausmif;vTwfylZm)r*Fvmtcrf;tem;usif;y
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0wKrsm;

qufuyfvSL'gef;pOf/
!Nidrf;csrf;a&;rS
rkdif;vm;txl;a'o(4) Ou|OD;pdkif;vif;
OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESiahf wGUqkH
Nidrf;csrf;a&;ESifh a'ozGHUNzKd;wkd;wufa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erIrsm;tay: &if;ES;D
yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif rkdif;vm;txl;a'o(4)
Ou| OD;pdkif;vif;u rdrdwdkYtxl;a'o(4)
taejzifh EdkifiHawmf tcsKyftjcmtmPm
wnfwcHh ikd Nf raJ &;ESihf jynfaxmifprk NyKd uaJG &;
tm; tav;xm;BuKd ;pm;yg0ifaqmif&u
G
f
a'ownfNidrfat;csrf;a&;twGuf aqmif
&Gucf yhJ gaMumif;? Oya'ESit
hf nD Nird ;f csr;f a&;
wnfaqmufrIrsm;udk aqmif&Guf&mwGif
a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;\ aexdik rf I
b0jrifhrm;a&;twGuf BudK;pm;aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;ESihf a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf
vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;wifjy
onf/
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;
vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d Ou| OD;ode;f aZmfu
tNrw
J rf; ESpOf ;D ESpzf ufawGUqH
k Edik if aH wmf
ESihf e,fajra'otusK;d pD;yGm;twGuf twl
vufwJG twlnEd idI ;f wdik yf ifaqG;aEG;Ny;D aqmif
&GufoGm;vdkygaMumif;? xdo
k aYkd qmif&Gu&f m
wGif jynfe,ftqifEh iS hf jynfaxmifpt
k qifh
typftcwf&yfpaJ &; vufrw
S af &;xk;d xm;
onfhtzGJUrsm;udkvnf; ,cifoabmwlnD
csufrsm;tjyif tem*wftwGuf ydkrdkcdkifrm
wduswJh EdkifiHa&;qdkif&m tmrcHcsufrsm;
yg0ifonfh wpfEikd if v
H ;kH qdik &f m typftcwf
&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;&mwGif yg0ifap
vdkonfhqErsm;&SdygaMumif;? xkdYaMumifh
jynfaxmifpt
k qifh Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif
rIvkyfief;aumfrwDtaejzifh tav;xm;
zdwMf um;Edik &f ef ,ckvv
kd ma&mufjcif;jzpfyg
aMumif;? aqG;aEG;yGJrsm;udk vmrnfh{NyDv
twGi;f aqmif&u
G o
f mG ;Edik rf nf[k arQmv
f ifh
ygaMumif;jzifhaqG;aEG;ajymMum;onf/
qufvuf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;u Nidrf;
csr;f a&;azmfaqmifrI vkyif ef;pOfrsm;wGif Edik if H
awmftpd;k &? vTwaf wmfEiS t
hf wl wyfrawmf
onfoabmxm;wpfckwnf;&SdygaMumif;?
wyfrawmftaejzifh Nird ;f csr;f a&;wnfaqmuf
&mwGif wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? xdo
k Ykd
aqmif&u
G &f mwGif wyfrawmftaejzifh jynf
olvlxkwpf&yfvHk;\ vdktifqEjzpfonfh
xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif aqmif&u
G af e
ygaMumif;? jynfov
l x
l \
k vlrpI ;D yGm;b0udk
Nird ;f csr;f a&;r&Sb
d J razmfaqmifEikd yf gaMumif;?
wyfrawmftaejzifh Nird ;f csr;f a&;udk wu,f
vdkvm;NyD; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif
wuf<upGmyg0ifaqmif&GufaeygaMumif;?
wpfzufEiS w
hf pfzuf xdawGUqufqHrIrsm;
rsm;vmonfEiS t
hf rQ ,HMk unfrw
I nfaqmuf
vmEdkifrnfjzpfygaMumif;? ,HkMunfrIwnf
aqmufvmEdik o
f nfEiS t
hf rQ ESpzf ufem;vnfrI
rsm;rSwpfqifh cspfcif&if;ESD;rIwdk;wufvm
rnfjzpfygaMumif;jzifh wyfrawmf\Nird ;f csr;f
a&;wnfaqmufrI vkyif ef;pOfrsm;wGif yg0if
aqmif&u
G af erIukd &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf txl;a'o(4)rS OD;crf;armifu
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;
aqmif&GufrI tajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyNyD; rkdif;vm;txl;a'o(4) Ou|
OD;pdkif;vif;u vkyfief;ydkif;qdkif&m vdktyf
csufrsm;udk jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsurf sm;tay: jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;ESihf 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmaf usm0f if;wdu
Yk
oufqikd &f mu@rsm;tvdu
k f yg0ify;l aygif;
aqmif&GufoGm;rnfhtajctaersm;udk jyef
vnfaqG;aEG;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmf
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d Ou|u
ESpfzufaqG;aEG;rI&v'frsm;udk aygif;pyf
nEd idI ;f ay; wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpJ
a&; oabmwlnDrIvufrSwfa&;xdk;yGJodkY
wufa&muf&efzdwfMum;csuftm; rkdif;vm;
txl;a'o(4) Ou|xHoYdk ay;tyfcahJ Mumif;
ESihf ESpzf ufoabmwl xkwjf yefaMunmcsuf
wpf&yfxkwfjyefcJhonf/
tqdkygxkwfjyefaMunmcsuf tjynfh
tpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwDESifh
rkdif;vm;txl;a'o(4)wkdY\
oabmwlxkwfjyefaMunmcsuf
1/ ,cifjynfe,ftqifEh iS hf jynfaxmifpk
tqifh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm;rS oabm
wlnDcsufrsm;tm; ESpfzufvkH;rS qufvuf
tav;xm;vkdufem taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnf/
2/ ypfcwfwkdufckdufrIrsm; &yfpJxm;pOf
umvtwGif; rkdif;vm;txl;a'o(4)\
e,fajra'ownfNird af t;csr;f a&;ESihf zGUH NzK;d

wk;d wufa&;twGuf Ekid if aH wmfEiS hf rkid ;f vm;
txl;a'o(4)wk\
Yd yl;aygif;aqmif&u
G af e
rIrsm;tm; todtrSwfjyKNyD; qufvuf
ykrd jdk ri w
hf iftaumiftxnfazmf aqmif&u
G f
oGm;Mu&ef oabmwlonf/
3/ Ekid if aH wmfrS jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;A[kad umfrwD? jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumf
rwDrsm;zGUJ pnf;vufeufuidk w
f idk ;f &if;om;
tzGUJ tpnf;toD;oD;ESihf awGUqkn
H Ed idI ;f aqG;
aEG;rIrsm;\&v'frsm;aMumifh wpfEkdifiHvkH;
twkdif;twmjzifh ypfcwfwkdufckdufrIrsm;
avQmhcsEkdifcJhjcif;tay: ESpfzufvkH;rS tod
trSwfjyKonf/
4/ qufvuf wpfEkdifiHvkH;twkdif;
twmjzifh typftcwfrsm;&yfpJNyD; xm0&
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifEidk af &;twGuf Ekid if H
a&;aqG;aEG;yGJrsm;usif;yum ckdifrmaom
oabmwlncD surf sm;&&Sad tmif nEd idI ;f aqG;
aEG; taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;&ef
vkdtyfonf[kcH,lonf/
5/ Ekid if aH wmfwiG f ypfcwfwu
dk cf u
dk rf rI sm;
&yfpjJ cif;ukd aqmif&u
G Nf y;D vQif ESpu
f mv&Snf
MumpGm vufeufukdify#dyursm;\ tusKd;
qufrsm;aMumifh tbufbufrS zGHUNzKd;rI
aemufususefcJhNyD; vlrIa&;'kutrsKd;rsKd;
cHpm;ae&aom wkid ;f &if;om;nDtpfuadk rmif
ESrrsm;\ vlrIb0tajctaersm;ukd jyef
vnfjrifhwif wnfaqmuf&rnfjzpfonf/
xkdokdYjrifhwifEkdifa&;ukd EkdifiHawmftpkd;&?
a'ocHwidk ;f &if;om; acgif;aqmifrsm;? wkid ;f
&if;om; tzGUJ tpnf;rsm;ESihf jynfwiG ;f jynfy
rS vly*k K v
d ?f tzGUJ tpnf;toD;oD;wk\
Yd tm;
ay;ulnyD yhH ;dk rIrsm;jzifh 0kid ;f 0ef;yl;aygif;BuK;d yrf;
aqmif&GufMu&rnf[kcH,lonf/
6/ xkdokdYaqmif&GufaepOfumvtwGif;
wpfOD;ESifhwpfOD;?
wpfzufESifhwpfzuf
em;vnfr?I ,kMH unfrrI sm;ukd ykrd w
dk nfaqmuf
um xm0&Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifEkdifa&;
twGuf EkdifiHa&;t&aqG;aEG;rIrsm; quf
vufjyKvkyf&rnf[kcH,lonf/
7/ Ekid if aH wmf\wnfNird af t;csr;f rI? zGUH NzK;d
wkd;wufrIESifh trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;rI
a&&Snjf zpfxeG ;f ay:aygufvmap&eftwGuf
Ekid if aH &;aqG;aEG;onfeh nf;vrf;jzifh aqmif
&Gurf o
S mvQi&f &Sdrnf[k ESpfzufvkH;rS ,kH
Munfc,
H o
l nf[k od&&dS onf/(owif;pOf)
cdkif;rD;,m;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
onf k&Sm;EdkifiHtwGuf tzdk;xdkufwef
onfh a'owpfcjk zpfvmrnfjzpfjcif;aMumifh
if;a'oudk jynfyNcdrf;ajcmufrItE&m,f
rsm;rSumuG,f&rnfjzpfNyD; a'owGif;&Sd
ppf b uf q d k i f & mtajccH t aqmuf t tH k
rsm;udkjyKjyifrGrf;rH&ef vdktyfvdrfhrnfjzpf
aMumif; ,l&Du ,ckoDwif;ywftwGif;
jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
cdkif;rD;,m;a'owGif;&Sd k&Sm;wdkY\
vuf&Sdyifv,feufppfoabFmtkyfpkwGif
wm0efxrf;aqmifaeonfh wdkufoabFm
28 pif;tygt0if wdkufoabFm pkpkaygif;
tpif; 40 &Sdonf[k od&onf/

k&Sm;EdkifiHonf tar&duefjynfaxmif
pkESifh wkwfEdkifiHNyD;vQif urmay:wGif
wwd , ajrmuf umuG , f a &;bwf * suf
trsm;qHk;toHk;jyKonfhEdkifiHjzpfNyD; 2020
jynfhESpfta&mufwGif if;wdkY\ umuG,f
a&;qdkif&m toHk;p&dwfudk 20 x&DvD,H
txd wdk;jrifhoGm;&ef &nf&G,fxm;onf[k
od&onf/
k&Sm;tmPmydkifrsm;onf if;wdkYEdkifiH
wGif;&Sd ,lu&def;EdkifiHom;ydkif rkefYxkwfvkyf
onfhpufHkwpfckudkvnf; rwf 20 &uf
u odrf;ydkufcJhNyD; xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;
udkvnf; &yfqdkif;apcJhonf[k od&onf/
(dkufwm)
$!Red Link
rS
csdwfqufay;xm;rnfjzpfNyD; avaMumif;
jzifh c&D;oGm;vmMuaom jynfwGif;jynfy
c&D;oGm;trsm;pkwGif tifwmeuftoHk;jyK
Edkifaom rdkbdkif;vfzkef;? wufbvyfrsm;?
vufyfawmh ponfwdkYudk tokH;jyKEdkif
ap&ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif;? tqdkyg
uGefysLwmrsm;udk jynfyqdkufa&mufESihf
jynfyxGufcGmae&mrsm;wGif wyfqifxm;
&Sad y;oGm;rnfjzpfaMumif; Red Link ukrP
D
rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
xkdYtjyif ,ckvuf&SdwGif &efukefNrdKU&Sd
EdkifiHjcm;bmomoifwuokdvf (UFL) ESihf
a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;\ &ifjyifawmf
ay:wdkYwGifvnf; tifwmeuf0dkifzdkif xkwf

vTijfh cif;udk tcrJ0h efaqmifraI y;xm;Ny;D rE
av;NrdKU r[mjrwfrkedbk&m;BuD;ESihfrEav;
0dZm-odyHwuokdvftp&Sdaomae&mrsm;
vnf; tifwmeuf0ikd zf ikd pf epf xkwv
f iT afh y;
Edkifap&ef oufqdkif&mESifh ndEdIif;aqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/ Red Link ukrP
rD S tcrJh
0efaqmifraI y;xm;onfh 0dik zf ikd {f &d,mrsm;
wGif tifwmeuftoHk;jyKol wpfOD;csif;pD
taeESihf 512 Kbps eD;yg; jrefEIef;jzifh
toHk;jyKEdkifap&ef pDpOfay;xm;NyD; tqif
rajyrI r sm;&S d y gu zk e f ; -09-8603535
ESihf 01-540696 odkY qufoG,far;jref;
EdkifaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
"!raemajrtoif;wdkYrS
&efukeftoif;u Southern toif;ukd

5 *k;d - *k;d r&Sjd zifh tEkid &f oGm;onf/ atmifqef;
uGi;f upm;cJah omyGpJ OfwiG f rauG;toif;
u GFA toif;ukd 1 *k;d - *k;d r&Sjd zifh tEkid &f
oGm;onf/ ok0PuGif;upm;cJhaomyGJpOf
wGif raemajrtoif;u csif;,lEdkufwuf
toif;ukd 2 *kd;-1 *kd;jzifh tEkdif&&SdoGm;
onf/
yGJpOf(8)tNyD;wGif &wemykHtoif;u
trSwf 20 jzifh yxr? aejynfawmftoif;u
19 rSwfjzifh 'kwd,? rauG;toif;u 15
rSwjf zifh wwd,? &efuek t
f oif;u 14 rSwjf zifh
pwkw? aZ,sma&Tajrtoif;u 13 rSwf
jzifh yrae&mwdkYwGif &yfwnfaeonf/
(220)
#!ckdif;rD;,m;rS
aejynfawmftoif;ESi&hf wemykt
H oif;
wkrYd mS Ekid if jH cm;om;upm;orm;av;OD;tyg
t0if vlpt
Hk ok;H jyKcNhJ y;D ESpo
f if;pvk;H wku
d pf pf
tom;ay;ykHpHjzifh upm;cJhonf/ 32 rdepf
wGif &wemykt
H oif;acgif;aqmif &efyidk \
f
teD;uyfacgif;wkdufcsufukd aejynfawmf
*dk;orm; refvm[&G,f umuG,fay;EkdifcJh
onf/ &wemykt
H rmcHwu
dk pf pfrLS ; zGeq
f u
D m?
aejynfawmf trmcHwkdufppfrSL; 'DyD'DwkdYukd
ESpfzufaemufcHvlrsm; xdef;csKyfupm;EkdifcJh
onf/ yGNJ y;D cgeD;wGif &wemykrH S zGeq
f u
D mESihf
aejynfawmfrS 'Dy'D w
D Ydk tykid *f ;dk oGi;f cGirhf sm;
&&SdcJhaomfvnf; tokH;rcsEdkifcJhay/
YUSC uGif; upm;cJhaomyGJpOfwGif
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
24-3-2014
NAdwdefvufa0Shausmf upf'f*vm[wf'f
Oa&myplygbifwef0dwfwef;
csefyD,Hcg;ywftm; qGwfcl;
&SufzD;vf rwf 23
NAdwdefEkdifiHrS vufa0SYausmf upf'f

*vm[wf'fonf rwf 22 &ufu &Suf
zD;vfNrKd U ,SONf yKd ix
f ;dk owfcahJ om Oa&my
plygbifwef0w
d w
f ef;vufa0ScY seyf ,
D cH g;ywf
vkNydKifyGJwGif pydefEkdifiHrS qm*sDtkdy&m'kd
ukd 'kid t
f qk;H tjzwftrSwjf zifh tEkid &f &SNd y;D
csefyD,Hcg;ywfqGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&
onf/
tqkyd gvufa0SyY w
JG iG f touf 24 ESpf
FIS urmhzvm;ESif;avQmpD;tjrifUckefcsefyD,Hqktm;
t&G,&f dS *vm[wf'o
f nf touf 31 ESpf
t&G,&f dS y&m'ku
d dk 'dik t
f qk;H tjzwftrSwf
(117-111)? (118-110)rSww
f jYdk zifh tEkid f
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
*vm[wf'f (atmuf,mykH)\trnf
t&if;rSm tA'lvfbm&Dt0uf'fjzpfNyD;
,cktcg if;onf aMu;pm;tqifh
vufa0SYNydKifyGJ 16 yGJvkH;wGif IH;yGJr&Sd
pHcsdefwifxm;olwpfOD;jzpfonf[k od&
onf/
(DM)
aemfa0EkdifiHrSbm',fvf qGwfcl;
atmhpvkd
rwf
23
aemfa0EkdifiHrS ESif;avQmpD;tjrifhckef
upm;orm; tef'g;pfbm',fvfonf
aemfa0EkdifiH x&Gef'f[if;rfNrdKU rwf 21
&ufu usi;f ycJah om FIS urmzh vm; ESi;f
avQmpD;tjrifch ek Nf yKd iyf w
JG iG f MopBw;D ,m;rS
tef'&D,mpfaumhzv
f mtm; ausmjf zwfNy;D
cseyf ,
D q
H k qGwcf ;l &&So
d mG ;onf/(tay:yH)k
,if;NyKd iyf w
JG iG f *syefEidk if rH S touf 41
ESpft&G,f&Sd upm;orm; ADwm&efEkdf&D,m
uDumqkdif;u wwd,qk qGwfcl;&&SdcJh
onf/
bm',fvf\ ,ckqGwfcl;&&SdcJhaom
csefyD,Hqkonf if;\ (7)Budrfajrmuf
wpfOD;csif;csefyD,HqkjzpfNyD; bm',fvf
onf q,fpEk pS w
f pfpt
k wGi;f tqkyd g FIS
urmzh vm;ESif;avQmpD;tjrifch ek f csefyD,H

qk&&SdcJhonfh yxrqkH;aom aemfa0EkdifiH
om;jzpfvmcJhonf/
bm',fvo
f nf ,ckowif;ywf aemuf
qk;H &ufwiG f atmhpvkNd rKd U Holmenkollen
usi;f yrnfh ESi;f avQmpD;tjrifch ek Nf yKd iyf w
JG iG f
vnf; yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(NP)
qkdeDtkd;yif;wif;epfNydKifyGJ pwkwtausmUyGJpOfokdh
wif;epfr,f q&Dem0DvD,H wufa&muf
uefa&;0ufpfESifU uifrfum'pf&SefwkdhpkHwGJ
Vogue r*Zif;rsufESmzkH;"mwfykH kduful;
e,l;a,muf rwf 23
rkdif,mrD rwf
23
urmheHygwfwpftqifh&Sd tar&duef
wif;epfr,f q&Dem0Dv,
D o
H nf rkid ,
f mrD
NrdKU rwf 22 &ufu usif;ycJhaom qkdeD
tk;d yif;wif;epfNyKd iyf JG wwd,tausmyh pJG Of
wGif jyifopfEidk if rH S umkv
d idk ;f *gpD,mtm;
a&mif;tm;
taumif;qkH;pm&if;wGif
Big Bang tzGJ h
eHygwfwpfae&m&&Sd
Oricon
tEkdifupm;NyD; pwkwtausmhyGJpOfokdY
wufa&mufoGm;aMumif; od&onf/
tqkyd gNyKd iyf o
JG nf 2 em&DEiS hf 32 rdepf
MumjrihfcJhNyD; ,if;yGJcsdeftwGif; wif;epf
cseyf ,
D H 0Dv,
D (H tay:yk)H onf urmt
h qifh
74 &Sd *gpD,mukd (6-4)? (4-6)? (6-4)rSwf
urmausmf tEkynm&Sif pkHwGJjzpfMu

onfh uefa&;0ufpEf iS hf uifru
f m'pf&eS w
f Ydk
pkHwGJ(atmufykH)onf Vogue r*Zif;\
{NyDvxkwftwGuf rsufESmzkH;"mwfykHrsm;
kduful;ay;cJhaMumif; od&onf/
Vogue r*Zif; rsufESmzkH;"mwfykHwGif
uifrfu tjzLa&mifowkdYorD;0wfpkHukd
vSypGm 0wfqifxm;cJhonf/ tjzLa&mif
owko
Yd rD;0wfpu
Hk dk 0wfqifvo
dk nfh pdwu
f ;l
tdyrf ufudk trSew
f u,f taumiftxnf
azmfcGifh&onfhtwGuf Vogue r*Zif;rS
wm0ef&o
dS rl sm;tm; aus;Zl;wif&adS Mumif;
jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ tvm;wl wGpw
f m0ufbq
f u
dk Ef iS hf Instagram 0ufbf
trsKd;om;yGJpOfwGif MopaMw;vstkd;yif;
wif;epfcseyf ,
D H pwdepf v
f ufp0f g&ifumu
pydefwif;epfupm;orm; 'efeD&,f*DrefEkd
x&mAmukd (6-0)? (3-6)? (6-3)rSwfjzifh
tEdik &f &Scd o
hJ nf[o
k &d onf/(attufzyf )D
JAPAN DOME TOUR 2013-2014 DVD

acGonf *syefEidk if \
H Oricon a&mif;tm;
taumif;qkH; DVD pm&if;wGif eHygwf
if; DVD acGtm; rwf 19 &ufwGif

jzefYcsdcJhNyD;aemufwGif aeYpOf&ufquf
Oricon pm&if ; eH y gwf w pf a e&muk d
odrf;ydkufxm;EkdifcJhaMumif; rwf 22 &uf
wGif Oricon tzGUJ tpnf;\ xkwjf yefcsuf
t& od&onf/
wpfae&m a&muf&adS eaMumif; od&onf/
(KP)
qkd;vf
rwf
23
awmifu&dk ;D ,m;emrnfBu;D tqkt

d zGUJ
jzpfaom Big Bang tzGUJ \ BIG BANG
qkdufwGif uifrfu ajymMum;cJhonf/

uef a &;0uf p f u vnf ; uif r f o nf
Vogue r*Zif;\ rsufESmzkH;&Sif jzpfxkduf
aMumif;? zuf&SifavmuwGif uifrfonf
tar&dueforw tkdbm;rm;\uawmf
rDcsv
J t
f b
dk m;rm;xufyif y&dowfudk vTr;f
rdk;EkdifaMumif; NyD;cJhonfhvu awGUqkHar;
jref;ol Ryan Seacrest ESifh awGUqkHaom
a&'D,dk awGUqkaH r;jref;cef;wpfcw
k iG f ajym
Mum;cJhonf/
uefa&;0ufpfESifh uifrfum'pf&SefwkdY
pkHwGJ\ rsufESmzkH;"mwfykHrsm;tm; "mwfykH
q&m Annie Leibovitz u kduful;ay;
xm;aMumif; od&onf/
(YN)
usef;rma&;owif; 15
24-3-2014
aEG&moD jzpfyGm;wwfaom a&m*grsm;

&Gufa[mif;a<uvdkY &Gufopfa0wJh aEG&moDtcsdefrSm opfawmawG[m ajcmufaoGUjyKef;wD;vmygw,f/ c&rf;vGefa&mifjcnf
wdkufdkufxdawGUwJhaEG&moD&JU tylcsdefaMumifh a&iwfjcif;? acR;xGufrsm;jcif;? tyl0if? tylikyfjcif;? tylvQyfjcif;? rsufpdema&m*g?
qD;csKyf? qD;yl? qD;atmifha&m*g? ESmacgif;aoG;vQHjcif;awG jzpfwwfygw,f/ ,ifem;pmpm;vdkYjzpfwJh 0rf;ysuf? 0rf;avQm? 0rf;udkuf
a&m*g? txufvSefatmufavQmjcif;? tonf;a&mifatbDpDa&m*gawGvnf; jzpfwwfygw,f/
yltu
kd w
f &hJ moDrmS tpmpm;Ny;D at;wJh
0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*g
xda&mufNyD; tonf;jynfwnfemjzpf&if
t&dyrf mS ae&rSmyg/ rvkyfrjzpfwt
Jh vkyf
0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*geJY ywfouf cGJpdwfuko&wJhtxd 'kuay;wwfw,f/
tonf;a&mifa&m*gatbD pD
udk aeylxJrSmvkyf&&ifjzpfap? jyif;jyif; NyD;ajym&&if aEG&moDrSm toD;&ifhrSnfh
xefxeftm;upm;vkyfjcif;? tvkyfvkyf awGuaygawmh ,ifwavmif;avmif;
tonf;a&mifa&m*gat?bD?pDeJY ywf
jcif;wdkY ra&Smif&Sm;EdkifwJhtcgrSmjzpfap jzpfaewwfw,f/ a&m*gjzpfaewJhvl&JU oufNyD; tpm;tpm? aomufa&uwpf
tylBu;D jcif;? tylvQyjf cif;? tyliyk jf cif;awG rpifrSmem;wJh,ifaumif ysHoef;vmwJh qifh ul;pufwJh tonf;a&mifa&m*g
d hJ tpm;tpmawG rzH;k rtkyb
f J ateJYpDtaMumif; awGU&w,f/ trsm;
jzpfwwfygw,f/ 'g[mtylvGefuJvdkY? c&D;rSm&Sw
acR;cef;ajcmufomG ;vdYk jzpfw,f/ tylveG u
f J xm;&if ,ifuem;r,f/ tJ'D,ifem;wJh tm;jzifh rpifeJYeD;wJh a&? tpmawGrSm
wJt
h cg cEmud,
k &f UJ tylcsed v
f nf;wd;k vm tpmuae 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g&r,f/ tcefrY oifph m;rd&if tonf;a&mifa&m*g
k &hf UJ roefw
Y v
hJ ufacsmif;awG ateJY pDydk;ul;pufwwfw,f/ pDydk;&SdwJh
w,f/ "mwfcsKy?f qD;csKy?f acR;ikyNf y;D aoG; 'ghtjyif ud,
ckefEIef;jrefvmw,f/ udk,fvuft*Fg eJY udkifwG,fpm;aomufjcif;aMumifh 0rf; tpm? a&cJa&uwpfqifh usef;rma&;
udkufcJvmw,f/ ua,mifuwrf;jzpf ysuf? 0rf;avQmjzpfMuw,f/ 'gaMumifh aumif;wJhvluaomufrdNyD; wkyfauG;vdk
vmw,f/ twGi;f wuf wufwwfw,f/ vlwkdif;,ifem;pmrpm;&yg/ ,ifrayguf oH;k ? av;&ufzsm;&mu tonf;a&mifvm
kH rd o
f maqmufjcif;? w,f/ tonf;ae&mu atmifhvmr,f/
tyl'PfumuG,fzdkY aeyl? rD;yl? oJylrrdzdkY yGm;Edik af tmif ,ifvt
hf eG o
f pfo;D rsm;a&Smifjcif;? od;k apmf qD;0gvmr,f/ tylcsdef&Sdw,f/ wjcm;ol
vdo
k vdk aeylxt
J vkyrf vkyo
f ifyh g/ t0wf trSnv
tpm; yg;yg;vsm;vsm; 0wfoifw
h ,f/ a& eHaewJh xrif;[if;rsm;? wd&pmefpm;wJh ud k ul ; puf E d k i f w ,f / tonf ; a&mif ?
usuaf t; odrYk [kwf a&aEG;Murf;aomuf tpm;tpmawGukd ,ifrem;atmif zH;k tky?f tonf;rSm trm&Gwfxifjcif;? tonf;
&r,f/ tyl'PfcHEdkifzdkY a&at;eJY a&zwf pepfwusauR;arG;? pGefYypfaq;aMumvdkY <uyfqwfjcif;? tonf;uifqma&m*gESihf
Y ef&Y iS ;f &Si;f xm;&r,f/ tdro
f mwuf
wdkufwm? tJ,m;uGef;avat;pufcef; oefo
rSm aexkdifpm;aomufwmwdkY vkyf&r,f/ NyD;? tpmpm;NyD;? tpmrpm;cifawGrSm
aeylxu
J jyefvmNy;D kww
f &uf a&csK;d wm? vufuakd &eJY aq;&r,f/ a&m*gjzpfaewJh
tJ,m;uGe;f cef;xJ0ifwma&Smifoifo
h vd?k olukd wdusaocsmwJh aq;ukorI&&dS r,f/
tDudkvdkif q,frdkeJvm
t&uf? bD,m tvGeftuRHaomufwm
(E.coli Salmoneller)
a&Smif&r,f/
c&rf;vGefa&mifjcnf
tD u d k v d k i f q,f r d k e J v m (E.coli
c&rf;vGefa&mifjcnfudk umuG,fzdkYeJY Salmoneller) aMumifhjzpf&if pm;aq;
ywfoufNy;D aeylxu
J o
kd mG ;&if csnx
f nf Edkb,fwif? rwfxdk? tifwDaum aq;
yGyG0wfqifoGm;&r,f/ aea&mifcHc&ifrf oHk;rsKd; wpf&ufoHk;rsKd; oHk;BudrfeJY ig;&uf
vdrf;oGm;oifhw,f/ aea&mifxJrSm ae& rS ckepf&uftxd wdu
k &f r,f/ "mwfqm;&nf
wm em&D0ufxufausmf&if c&ifrfudk aomuf&r,f/ txufveS af tmufavQm
xyfvdrf;oifhw,f/ 'grSr[kwf oeyfcg; jzpf&if ,if;aq;oH;k rsK;d tjyif rwfxvGe?f
vdrf;&ifvnf;&w,f/ ttkyftaqmif; bDppf pwJhttef&yfaq;yga&maomuf
rygbJ roGm;&bl;/ aeylxJvkyf&r,fh Edkifw,f/ wdusaocsmwJh aq;tTef;
tvkyaf &Smif&r,f/ txl;ojzifh oufBu;D twkdif; wdkufzdkY? aomufzdkY vdkygw,f/
&G,t
f ekd YJ uav;i,frsm; aeylxrJ mS raezdYk
trD;bm;0rf;udkufydk;
txl;*kpdkuf&r,f/
trD;bm;0rf;udu
k yf ;kd aMumifh 0rf;udu
k f
qD;eD? qD;enf;jcif;eJY qD;atmifhjcif; 0rf;a&mifjzpf&if wdkufx&mqdkifuvif;?
qD;eD? qD;enf;jcif;eJY qD;atmifhjcif; rufxd?k tifwaD um pm;aq;oH;k rsK;d wpf
uif;atmif a&cJa&aomufwma&Smif& aeYav;BudrfeJY ig;&ufrS ckepf&uftxd aoqHk;wJhtxd jzpfwwfw,f/
r,f/ a&aEG;Murf; odrYk [kwf a&usuaf t; ay;&r,f/ 0rf;udu
k af pwJt
h pmudk wjcm;
vdifuwpfqifh roefYwJhaoG;uwpf
om aomuf&r,f/ uav;i,fawGutp olrsm; rpm;rdapatmif aocsmpGefYypf qifh ul;;pufjcif;
tylaMumifh acR;jyefacR;xGufwmrsm;vdkY wmwdkY? rpifu ul;pufwmaMumifh rpif
vdifuwpfqifh? roefYwJhaoG;uwpf
a&udyk akd omuf&r,f/ a&cJa&u cPcsi;f rsm;aocsmodr;f qnf;ajrjrK yw
f mwdYk vky&f qifh ul;pufwwfwhJ tonf;a&mifa&m*g
awmh &ifxJat;oGm;r,f/ 'gayrJh ,if; r,f/ a&"mwfqHk;IH;&if "mwfqm;&nf bDeYJ pDu;l pufjcif;rS uif;a0;&ef vdiu
f pd
&JUab;xGufqdk;usKd;u qD;enf;jcif;? acR; aomuf&r,f/ oufomoGm;vdkY aq;&yf qifjcif&r,f/ rvdktyfbJ aq;rxdk;zdkY
ikyfjcif;jzpfapw,f/
ypfwmrvkyo
f ifb
h ;l / 0rf;udu
k yf ;kd tonf; wwfEdkifygu vlwkdif;tonf;a&mifbD
a&m*g umuG , f a q;xd k ; ES H o if h w ,f /

a&m*gjzpfNyq
D &kd ifvnf; vlemudk oD;jcm;
toHk;taqmif? aomufa&? tpm;tpm
jyifqifNy;D auR;oihw
f ,f/ olurukev
f Ykd
usefae&if pepfwus ajrjrKyfpGefYypf&
r,f/ olYudkjyKpk&ifvnf; vufudkaocsm
pGmaq;zdkY? a&m*gjzpfoludk wdusaocsm
wJh aq;tTe;f eJyY g q&m0efeT Mf um;wJh
twkid ;f aq;ukozdv
Yk ykd gw,f/ tdraf xmif
jyKr,fqdk&ifvnf; tonf;a&mifbD?
pDa&m*geJY tdycf st
f ikd Af DG a&m*grsm; uif;pif
rSom tdraf xmifom; arG;jyKoifyh gw,f/

odrYk o
S m aysm&f iT w
f hJ tdraf xmifa&;udk &&Sd
EdkifrSmyg/
"mwfpmtaeeJY
"mwfpmtaeeJY yljyif;wJhaEG&moDrSm
a&usuaf t;? a&aEG;Murf;aomuf&r,f/
trSnfhvGefwJh toD;? 0ufom;csOf? vuf
vkyfcsOfawGudk a&Smif&r,f/ roefYwJh
tpm? ,ifem;wJhtpm? tuifacsmif;?

"mwkqdk;aq;ygwJh tpm;tpmawGudk
a&SmifMuOf&r,f/ tpmtm[m&taeeJY
qdw?f trJ? Muuf? 'efo
Y vGeo
f ;D ? xef;vsu?f
qD;jzLoD;? rif;uGwfoD;? MuufoGefjzLpwJh
[if;cwf tarT;tBuKd ief YJ "mwfqm;&nf
wdkYudk pm;aomufoifhw,f/
aEGumvrSm jzpfyGm;wwfwJh [dr0Em
uvmwJh aqmif;ckdiSufrsm;aMumifh Muuf
iSufwkyfauG;a&m*g? 0ufwkyfauG;eJY 0uf
em;&Gufjyma&m*gawG usa&mufwwf
w,f/ arG;jrLa&;wd&pmefeJY ZD0vHkNcHKa&;
t"duxm;NyD; oHo,&Sd&if BudKwifum
uG,w
f ehJ nf;eJY tEdik ,
f &l r,f/ wkyaf uG;jzpf
aewJh Muuf? iSu?f 0ufwu
Ykd kd a&mif;cscsuf
jyKwfpm;aomufwmawGudk a&Smif&r,f/
a&m*gjzpf&if odkYr[kwf BudKwifumuG,f
&if awmfzzD vlpm pm;aq;wpfv;kH wpfaeY
ESpfBudrf ckepf&ufrS 14 &ufaomufjcif;
jzifh ukojcif; vkyfudkifEkdifygw,f/
aEGOD;&moDrSmjzpfwwfwJh a&m*gawG
xJrSm yljyif;wJh&moDaMumifh? c&rf;vGef
a&mifjcnfaMumifh rsufpdem? rsufpdusdef;?
ta&jym; teD? trnf;? aeavmif pwm
awGjzpfwwfw,f/ tyl'PfcEH ikd w
f hJ tus
vuf & S n f ? yk q d k ; ? xbD ? xD ; ? OD ; xk y f
taqmif;tumrsm;? ,mOfrsm;eJY oGm;vm
&r,f/ aeumrsufrSefwyf&r,f/ jzpfEdkif
&if aeat;rS odrYk [kwf eHeufapmapmoGm;
vmvkyu
f ikd o
f ifyh gw,f/ c&rf;vGeaf &mif
jcnf roifah pzdYk uav;rsm;eJY toufBu;D
bd;k bGm;rsm;udk aeYbuft&dy&f wJh opfyif
Bu;D atmuf 'grSr[kwf trd;k tumatmuf
rSm xm;&Sd&ygr,f/ wwfEdkifoavmuf
aeylxJ roGm;oifhyg/
a'gufwmvGifoefY(aq;-2)
onf;ajcausmufudk obm0enf;jzifU z,f&Sm;enf; oGm;wdkufaq;ajcmufoef;udk ausmif;aeuav;rsm;tm; tcrJUjzefha0rnf

&efukef
rwf
23
onf;ajc ausmufwnfaom a&m*g

vuPmwpfckrSm tpmrsm;rsm;pm;NyD;
aemuf 0rf;Adkufjynfhtifhazmif;um;vm
um tpmraMuovdk cHpm;&ygw,f/
a&m*gjyif;xefygu tonf;wpf0dkufrSm
emusifrIudk cHpm;&ygw,f/
onf;ajcausmufudk obm0enf;jzifh
z,f&Sm;enf;rSm aeYpOf yef;oD;azsmf&nf
udk av;cGufavmufaomufoHk;ay;jcif;
odkYr[kwf yef;oD; yHkrSeft&G,f av;vHk;?
ig;vH;k cefY pm;oH;k ay;jcif;jzpfygw,f/ yef;
oD ; azsmf & nf [ m onf ; ajcausmuf u d k
aysmfapEdkifw,f/ xdkodkY yef;oD;rsm; aeY
pOfyrkH eS pf m;oH;k ay;aepOfrmS npmrpm;bJ
qm;cg;wpfZeG ;f udk a&aEG;eJY aomufay;yg/
24-3-2014(P-15).indd 1
qm;cg;[m onf;ajctdwf>yefawGudk
yGifhapygw,f/
oHviG q
f D odrYk [kwf ESr;f qDyef;uefv;kH
wpf0ufudk vwfqwfwJh oHy&m&nfeJY
a&maomufyg/ aocsmpGma&marTNyD;rS
aomufoHk;yg/ qD[m onf;ajcausmuf
awGukd acsmarGUpGmxGuaf pEdik w
f ,f/ tJ'D
vdk enf;vrf;udk wpfywfavmuf jyKvkyf
ay;jcif;jzifh onf;ajcausmufrsm;udk z,f
&Sm;Edkifygw,f/ yef;oD;[m aq;zuf0if
obm0"mwfpmjzpfNyD; ab;xGufqdk;usKd;
rsm;vnf;r&Sdyg/ yef;oD;ESifhywfouf
q&ma'gufwmcifarmifvGif (FAME)
u ]]yef;oD;wpfaeY wpfvHk;pm;oHk;ay;
q&m0efeJYa0;}} vdkY qdkxm;ygw,f/
qdk&D,Gef
&efukef
rwf
23
urmhusef;rma&;aeYudk *kPfjyKaom
tm;jzifh Unilever ukrPD\ xkwfukef
wpfckjzpfaom Signal oGm;wkdufaq;rS
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd ausmif;aeuav;
rsm;twGuf oGm;wdu
k af q; ajcmufoef;udk
tcrJhjzefYa0ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Signal taejzifh oGm;usef;rma&;
twGuf Live Learn Laugh(LLL)
Project udk 2013 ckESpf Zlvdkifvu
jrefrmEdkifiHrS pwifum aqmif&GufaeNyD;
ajcmufEpS rf S 12 ESpt
f &G,&f u
dS av;rsm;\
oGm;usef;rma&;tpDtpOfrsm; aqmif
&GufaeaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH
oGm;bufqidk &f mq&m0efrsm; tzGUJ tpnf;

rSvnf; toif;0ifq&m0eftiftm;rsm;jzifh
Signal ESit
hf wlvu
kd yf gum uGi;f qif;ynm
ay;jcif;? ukojcif;wdkYudk aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdik if H
\ oGm;use;f rma&;u@udk aqmif&u
G &f ef
twGuf usef;rma&;0efBuD;Xme? ynm
a&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHoGm;bufqkdif
&m q&m0efrsm;tzGJUtpnf;? urmhoGm;
bufqdkif&m q&m0efrsm;toif;ESifh
Signal wdkY yl;aygif; oabmwlnDcsuf
pmcsKyw
f iG f vufrw
S af &;xd;k xm;aMumif;
od&onf/
jrefrmEdik if \
H ae&m&Spcf w
k iG f avhvm
csut
f & toufig;ESprf S ajcmufEpS t
f &G,f
&Sd uav;rsm;\ 95 &mckdifEIef;rSm oGm;ydk;

aygufjzpfjcif;udk cHpm;ae&NyD; urmhvl
OD;a&\ 90 &mcdkifEIef;rSm oGm;ESifhcHwGif;
a&m*grsm; cHpm;ae&aMumif; od&onf/
Signal oGm;wdu
k af q;rS tqdyk g oGm;
use;f rma&;tpDtpOfukd 2014 ckEpS t
f wGi;f
NrdKUe,faygif; 40 jzefYMuufvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfNyD; vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH
oGm;bufqidk &f m q&m0efrsm;tzGUJ tpnf;
ESifhyl;aygif; aq;cef;rsm;wGif tcrJh
oGm;usef;rma&;ppfaq;prf;oyfrIrsm;?
ukorIrsm;udk aejynfawmf? rEav;ESifh
&efuek w
f w
Ykd iG f aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
vif;opf? Aol
3/23/2014 6:06:46 PM
16 jynfwGif;owif;
24-3-2014
yk*Ha'o,Ofaus;rIZkefoHk;cktwGif; rnfonfh taqmufttHkrQaqmufvkyfcGirjfh yK

&efukef
rwf
23
jrefrmEdik if \
H a&S;a[mif;tarGtESprf sm;
rsm;pGmwnf&adS eaom yk*aH 'o&S,
d Ofaus;rI
Zkeo
f ;kH cktwGi;f rnfonfh taqmufttHk
rQ aqmufvkyfcGifhjyKrnfr[kwfaMumif;
,Ofaus;rI0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymMum;cJhonf/
tqdkyg yk*Ha'otwGif; [dkw,fZkef
rsm;wdk;csJU&efTefMum;xm;rI&SdNyD; [dkw,f
Zkefrsm;taumiftxnfazmf&mwGif ,Of
aus;rIZkefrsm;ESifh uif;vGwfaom ae&m
rsm;wGio
f m vkyu
f ikd cf iG jhf yKrnfjzpfaMumif;?
,if;odkY [dkw,fZkefrsm; wdk;csJU&eftwGuf
uif;vGwrf nfah e&mrsm;udk &SmazGvsu&f adS e
aMumif;? yk*o
H nf jrefrmEdik if \
H a&S ;a[mif;
tarGtESpfwpfckjzpfNyD; xdef;odrf;apmifh
a&Smuf&efvdktyfaMumif; od&onf/
2013 ckESpfonf yk*Ha'oodkY EkdifiH
jcm;c&D;oGm;0ifa&mufrEI eI ;f rsm;jym;cJah om yk*Ha'o&Sd apwD ykxdk;rsm;tm; awGU&pOf/
k ;kd rsm;udk jyKjyifxed ;f odr;f jcif;
ESpfwpfESpfjzpfNyD; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme ESihf apwDyx
taejzifh a&S;a[mif;taqmufttHkrsm; rsm;vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;? [dkw,f
oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef
&S,f,mrsm;0,f,lcGifh
Zkerf sm;wd;k csUJ wnfaqmufrw

I iG f ,Ofaus;
rI0efBuD;XmeESifh [dkw,fESifhc&D;oGm;vm
vuf&SdwGif yk*Ha'otwGif; [dkw,f?

rdkw,fESifh wnf;cdk&dyfomaygif; 77 ck&Sd
NyD; tcef;aygif; 2386 cef;&SdaMumif;
c&D;oGm;0ifa&mufrIwdk;yGm;vmonfESifh
trQ [dw
k ,fZek rf sm;ESihf c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm; vHkNcHKa&;udk txl;tav;xm;&rnf
jzpfaMumif;? ,Ofaus;rIZkefrsm;twGif;
ravsmfuefaom tjyKtrlrsKd;rsm;r&Sdvm
apa&;twGuf oufqdkif&mrsm;ESifh yl;
aygif;vkyfaqmifvsuf&SdaeaMumif; od&
onf/
at'D 10 &mpkESifh 14 &mpkESpftwGif;
wnf&cdS o
hJ nfh a&S;a[mif;taqmufttHk
aygif; 3000 ausmf&SdNyD; ,if;wdkYudk urmh
tarGtESppf m&if; wifoiG ;f &ef pDpOfvsuf
&SdaeaMumif;? EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;rS pdwf
0ifpm;rIESifh vma&mufrIjrifhwufaeNyD;
wnf;cdk&efae&mrsm; tcuftcJ&Sdvm
aomaMumifh [dkw,fZkefrsm;topfxyfrH
a&;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;vkyfaqmif&ef azmfxkwf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
ajymMum;xm;aMumif; od&onf/
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;twGuf pifumylEdkifiHrS
CPG ukrPDtkyfpktm; tar&duefa':vm 2 'or 4 oef;jzifh iSm;rnf
,if;tBuHay;ukrPDrS &if;ESD;jrKyfESH pD;yGm;a&;ZkefESifh a&eufqdyfurf;wnf

&efukef rwf 23
EdkifiHtajcpdkuf tBuHay;ukrPDjzpfNyD;
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef; ,ckvtwGif; tBuHay;ukrPDiSm;&rf; wnfaqmufrnfh vkyfief;&Sifrsm;wif'g aqmufa&;pDrHudef;rsm;vnf; yg0if
taumiftxnfazmf&eftwGuf pifum pmcsKycf sKyq
f o
kd mG ;rnfjzpfaMumif;? vuf&dS ac:,ljcif;vkyif ef;pOftm; rwfvrS Ed0k if aMumif; od&onf/ ausmufjzLtxl;pD;yGm;
ylEdkifiHrS CPG ukrPDtm; tar&duef wGif tBuHay;ukrPDiSm;&rf;pmcsKyftm; bmvtxd ud;k vtwGi;f aqmif&u
G o
f mG ; a&;ZkefpDrHudef;tm; tar&duefa':vm
a':vm 2 'or 4 oef;jzifh iSm;&rf;rnf Oya'csKyf ;Hk odYk wifjyNy;D jzpfonft
h wGuf rnfjzpfaMumif;? ausmufjzLtxl;pD;yGm; 277 oef; tukeu
f scw
H nfaqmufomG ;&ef
jzpfaMumif; ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pmcsKycf sKyq
f Ekd ikd af &;aqmif&u
G af ejcif;jzpf a&;Zk e f p D r H u d e f ; tm;ausmuf j zLNrd K U\ cefrY eS ;f xm;Ny;D pnf;rsO;f rsm;t& &if;ES;D jrK yf
wif'gac:,la&;ESihf pdppfa&G;cs,af &;aumf aMumif;? pmcsKyfcsKyfqdkNyD;ygu &if;ESD;jrKyf ta&SUawmifbuf 4 rdkifcefYtuGm&Sd ESHrnfhvkyfief;&Sifrsm;ac:,l&eftBuHay;
rwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf ESw
H nfaqmufol (Developer) ac:,l&ef ppfawmaus;&GmESifh pnfarmfaus;&Gm ukrP
t
D m; pDru
H ed ;f ukeu
f saiGppk ak ygif;\
&efukef
rwf
23
Master Plan tm;a&;qGJay;&rnfjzpf rsm;teD;&Sd ajr{u 1000 ausmfwGif 5 &mcdi
t&od&onf/
k Ef eI ;f tm; iSm;&rf;ctjzpfay;acs&
oD v 0gtxl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f r S tpk
pdk;rdk;
tqdkyg CPG ukrPDonf pifumyl aMumif; od&onf/
taumiftxnfazmfrnfjzpfNyD; txl; rnfjzpfaMumif; od&onf/
&S,,
f mrsm;udk rwf 3 &ufrS pwifa&mif;
csrnf[k aMunmcJhaomfvnf; rwf
5 &ufrS pwifa&mif;csay;EdkifcJhNyD; {NyD
28 &ufwiG f 0,f,cl iG hf &? r&udk jyefvnf
jrefrmhyifv,furf;ajcrSypk eG w
f yk rf sm;onfjynfyaps;uGurf sm;
taMumif;Mum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zket
f rsm;ydik u
f rk P
D wGif aps;aumif;&&Sdaeojzifh urf;ajca'oyvkwfwkwfvkyf
ief;rsm;rSm t&Sed t
f [kejf zifv
h yk u
f idk af qmif&u
G af eMuaMumif;jrpf0
rS wm0ef&SdolwpfOD;xHu od&onf/
tqdkyg txl;pD;yGm;a&;Zkef jrefrm- uRe;f ay:yifv,furf;ajca'o&Sad &vkyif ef;&Sirf sm;xHu od&onf/
yvkww
f w
k v
f yk if ef;onfypk eG w
f yk rf sm;ukd oD;oefzY rf;,lonfah &
oDv0gtrsm;ydkifukrPD\ tpk&S,f,m
ta&twGuf 2 'or 145 oef;udk {&m0wD vkyfief;jzpfNyD;ykpGefwkyfrsm;ukd0g;jcrf;av;rsm;ESifhjyKvkyfxm;
f yk af xmifacsmufy;Hk i,fav;rsmESizhf rf;,lMuonfv
h yk f
bPf? uarmZbPf? or0g,rbPf? onfh ykpeG w
jrefrmha&SUaqmifbPfESifh dk;rbPfwdkY\ ief;jzpfaMumif; vufvkyfvufpm;a&vkyfom;wcsKdUonf ykpGef
f yHyh ;dk ulnrD aI Mumifh yvkww
f w
k v
f yk if ef;ykid &f iS rf sm;
wpfEikd if v
H ;kH &Sd bPfcrJG sm;wGif 0,fvo
kd nfh wkyaf ps;uGu\
&S,f,mta&twGuf tqdkjyKvTmwif jzpfvmcJhMuNyD; ykpGefwkyfaps;uGufrSmvnf;yvkwfwkwfvkyfief;
0,f,lEikd faMumif;? vuf&Sdtcsed fwGif tpk rsm;rSzrf;,l&rdvmonfh ykpGefwkyfrsm;jzifYwGufajcukduf tqif
&S,f,modef;aygif;ajcmufaomif;ausmf ajyaeaMumif; od&onf/
tqdyk gykpeG w
f yk af xmifacsmuf0g;yk;H i,fav;rsm;ukd urf;ajc
txda&mif;csay;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/
f w
k [
f ak c:um tqkyd gvkyif ef;ukd yvkwf
,if;&S,f,mrsm;ukd a&mif;cs&mwGif a'orsm;wGiyf vkww
&S,,
f mtenf;i,f0,f,o
l rl sm;udk OD;pm; wkwfvkyfief;[kac:qdkMujcif;jzpfNyD; urf;ajca'ot0,f'kdif
ay;a&mif;csvsuf&SdNyD; usef&S,f,mrsm; rsm;rSykpGefwkyfrsm;ykdrkd0,f,l&&SdEdkifa&;twGuf vufvkyfvuf
rSm &S,,
f mrsm;rsm;0,f,v
l o
kd rl sm;xH Ekid if H pm;a&vkyfom;rsm;ukd t&if;tESD;rsm;xkwfay;yvkwfwkwf
wumxHk;pHtwdkif; Pro-rata pepfjzifh vkyfief;rsm;ukdvkyfukdifapNyD;zrf;,l&rdvmonfh ykpGefwkyfBuD; aumif\tav;csdef 15 usyfom;rStxufudk aygufaps;&SdaMumif; od&onf/
tcsK;d usa&mif;csay;rnfjzpfaMumif;? &S,f rsm;ukdjyefvnf0,f,lMuaMumif;yifv,furf;ajca'o&Sda& vufrum;&S,?f 11 usyo
f m;rS 15 usyo
f m;t&G,f
vuf&w
dS iG jf refrmYyifv,furf;ajcrS ykpeG w
f yk rf sm;
udt
k vwf? 10 usyo
f m;t&G,u
f w
kd yk u
f sEiS hf tav; onf jynfyaps;uGurf sm;wGiaf ps;aumif;&&Sad eonfh
,mwpfcv
k Qif aiGusyw
f pfaomif;EIe;f jzifh vkyfief;&Sifrsm;uajymMum;cJhonf/
bPfcaJG ygif; 182 ckEiS hf csw
d q
f ufumrnf
f m;rS 9 usyo
f m;t&G,u
f t
kd us[
l cJjG cm; tjyifvuf&SdwGifykpGefwkyfwpfydm\wefzkd;onf
]]'Dypk eG af wGut
kd rsK;d tpm;av;rsKd ;cGNJ y;D 0,fMuygw,f/ trsK;d csed f 5 usyo
olYudkrqdka&mif;csay;aeNyD; 0,f,lvdkol tpm;cGJwJhtcgrSmvnf; ykpGef&JUtav;csdefay:rlwnfNyD;cGJjcm; owfrSwf0,f,lMuNyD;vuf&Sdyif&if;aps;uGufrsm;\ aiGusyf 35000 usyt
f xd wefz;kd &&Sad eaomaMumifh
rsm;onf oufqdkif&mbPfrsm;wGif rSwf Muwmyg/ urf;ajca'oyif&if;aps;uGuaf wGrmS uykpeG w
f yk af wG aygufaps;EIef;rsm;rSmykpGefwkyfvufrum;&S,fwpf jrefrmhyifv,fjyifwiG yf pk eG w
f yk rf sm;&Sad eorQ yvkww
f w
k f
yHkwifrl&if;ESifh rdwLoHk;apmifwifjy&efvdk udk t&G,ftpm;tvkdufcGJjcm;owfrSwf0,f,lMuwmyg}} [k ydm 35000 usyf? tvwfwpfydm23000 vkyfief;onfvnf;&SdaeOD;rnfjzpfaMumif; yifv,f
tyfaMumif;od&onf/
usyrf S 25000 usy?f wkyu
f swpfy
d m 13000 usyrf S a&vkyfom;rsm;u ajymMum;cJhonf/ /
yvkwfwkwfvkyfief;ydkif&SifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
pdk;rdk;
ZmnDopm
d m 6000 usyrf S 9000 usyf
,if;odkYcGJjcm;owfrSwf0,f,lMu&mwGif ykpGefwkyfwpf 15000 usy?f tuswpfy
{NyD 2 wGif
taMumif;Mum;rnf
jrefrmhyifv,furf;ajcrS yvkwfwkwfvkyfief;
p-16.indd 1
3/23/2014 5:58:12 PM
0w KESifh rIcif;owif; 17
24-3-2014
tcef;quf0wK
]]vufeufeJYppfom;aum b,fu&rvJ}}
]]&wJeh nf;eJY ,l&rSmaygh? 'gudyk J uReaf wmfwv
Ykd il ,fwpfpk Buq
H aeMu
wmyJ}}
wpfnwke;f u OD;bausmEf iS hf tcst
D csajymcJah ompum;udk udo
k &l rSm
jyefvnfMum;a,mifaerdonf/
ppfynm/
vufeuf/
trsKd;om; vufeufudkifwyfrawmf/
avmavmq,f udkol&\acgif;xJwGif 'gyJ&Sdonf/ udkol&wdkYtzdkY
zdvpfykdifynmawmfoif ukdaqmif;ESifh qHkpnf;rdMuonf/
ta&;BuD;qHk;um; 'gyJr[kwfygvm;/
[muked D a&ylprf;okaYd &muf ocifatmifqef;ESihf awGUMuonf/
ppfoifwef;pqif;NyD;aom wpfywfcefYMumaomtcg jrefrm
wkdusKdNrdKUawmfokdY wpfywfavmufoGm;a&mufvnfywfMuonf/
vli,fwpfpkudkifpGJ&ef vufeufaowmBuD;rsm;onf ppfwef;vsm;odkY
azmfrkdqmukdjzwfausmfNyD;aemuf [kdifeefuRef;okdYa&mufMuonf/
a&mufvmcJhayonf/ vufeufaowmrsm;onf av;rdkifrQa0;aom
(5)
*syefa&wyfrS o,faqmifvm&jcif;jzpfonf/ aowmBuD;rsm; xrf;
[dkifeefuRef;
*syefjynf&dS uRe;f wpfuRe;f \trnfjzpfayonf/ jrefrmjynfEiS hf vwD
wG'f wpfwef;wnf;rSm wnf&Sdonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;acgif;aqmifaom jrefrmrsKd;cspfvli,fwpfpk
ppfynmpwifoifMum;&aom ae&mvnf;jzpfayonf/ udkol&onf
ppfynmoifwef;qif;aomaeY zcifO;D bausmaf jymaom pum;rsm;udk
oGm;trSwf&rdonf/
]]b,frvJ rif;wdkYrSmvufeuf? wdkYjrefrmxJrSm ppfynmwwfwJhol
b,fESpfOD;&SdovJ? b,fESpfa,muf aoewfudkifwwfovJ? b,frvJ vufeufwu
kd u
f kd oGi;f &aomtcg &Jabmfrsm;\&ifwiG f w'dw'f w
d cf ek f
ukd,fydkifppfwyf}}
aeonf/ 0rf;ajrmufjcif;um; qdkzG,f&mr&SdNyD/
*syefwo
Ykd nf aemifaomtcg jrefrmrsm;tay:wGif bDv;l Zmwdjy
aemufwpfaeY/
aomfvnf; yGJOD;xGuf *syefwdkYxHrS&&SdaomtusKd;tjrwfum; ppfynm
tcrf;tem;ESihf vufeuftyfyu
JG si;f yonf/ onfvufeufrsm;onf
yifwnf;/
ud,
k yf ikd u
f ikd pf &JG rnhf vufeufrsm;aywnf;/ udo
k &l wdo
Yk nf 0wfaumif;pm;vS
pifppf aemiftcgwGif udo
k &l tzdYk ppftawGUtBuKH &ifu
h suv
f maom rsm; 0wfNy;D aeylBu;D xJwiG f wef;pD &yfaeMu&onf/ aerif;\ tyl&edS f
b0 ,ck[dkifeefuRef;wGifoifMum;&aom ppfynmonf rlvwef; aMumifh wpfudk,fvHk; acR;rsm;&TJ&TJpdkaeonf/ ezl;wGif acR;rsm;oD;um
ppfynmrQomwnf;/
rsuEf mS wGif acR;rsm; NyKd uNf yKd uu
f saeonf/ aeESiw
hf u
dk f u
kd x
f ad om tom;
odkYaomf ukd,fydkifppfwyfr&SdcJhaom jrefrm? 6 vufr&Snfaom "m; rsm;onf ylpyfusdef;aeayonf/
ajrmifudkyif udkifcGifhr&chJaom jrefrm? ppfynmqdkwm jzLovm;? rnf;
&ifxJrS yDwdt[kefwdkYonf tyl'PfudkumuG,fxm;onf/ &Jabmf
ovm;yif odciG rhf &&Smaom jrefrmtzdu
Yk m; ppfynmoifwef;rsm;onf wd\
Yk rsuv
f ;kH rsm;um; aysm&f iT t
f m;&jcif;aMumifh 0if;awmufaeMuonf/
tvGet
f zd;k wefaeonf/ awGUorQ jriforQtm;vH;k onf topftqef;
vufeufrSm csufudkpvyfvkyf dkifz,faoewfjzpfonf/ aoewf
csnf; jzpfaeayawmhonf/ odkYaMumifh rnfrQyifyef;qif;&Jaomfvnf; xdyw
f iG w
f yf&ef vSpH yG yf g wpfygwnf;ay;onf/ &Jabmfrsm;udk tpDtpOf
&JabmfawGonf tm;BudK;rmefwuf ynm&oavmuf,lMuonf/
ESifh wpfOD;pDac:ay;onf/
wdY wd
k kif;XmeD
cifaqGOD;
tydkif;(11)
udkol&tvSnfhwGif aoewfay;&modkY rnfodkYajcvSrf;rdonf owd

rxm;rdawmhay/ 0rf;omjcif;? wkefvIyfjcif;jzifh uwkefu,ifjzpfae
onf/ aoewfvSrf;,laom vufrsm;onf wqwfqwfwkefaeonf/
aoewfrSm trJqDrsm;ayusHaeojzifh udkif&onfhtcg acsmae\/
dkifz,faoewfESifh vSHpGyfwdkYtjyif ycHk;BudK;odkif;wdkYudk vufESpfzufESifh
udkifvsuf rdrdwef;pDae&modkY jyef&yfvdkufonf/
jrefrmvli,fwpfawG vufeufudkifMu&ayNyD/ onfvufeufonf
b,foluay;ay;? b,fu&& taMumif;r[kwf/ onfvufeufESifh
e,fcsUJ pepfBu;D udk wdu
k &f ayrnf/ vufeufuikd w
f wfjcif;onfyif jrefrmh
vGwfajrmufa&;wdkufyGJtwGuf rsKd;aphyifjzpfawmhonf/
eHeuf 5 em&DrS nae ae0ifcgeD;txd/
wpfaeYv;kH xrif;pm;onft
h csed rf t
S y em;&onfr&S/d awmufavQmuf
ppfoifwef;qif;&onf/ tcsdefwdkwdkESifh w&pyfzd oifMum;&jcif;
taMumif;rSm jrefrmjynfojYkd yef ajymufusm;ppfqifE&JT efjzpfayonf/
uk,
d yf ikd pf pfwyfr&Scd aUJ om jrefrm? 6 vufr&Snaf om"m;ajrm ifuykd if udik cf iG rUf &cJaU om jrefrm? ppfynm
qdkwmjzLovm;? rnf;ovm;yif odcGifUr&&Smaom jrefrmtzdY k um; ppfynmoifwef;rsm;onf tvGef
tzdk;wefaeonf/ awG UorQ jriforQtm;vHk;onf . . . . .
aiGusyf odef; 5000 ausmf wefzdk;&Sdbdef;jzLESifU pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;rd

zm;uefY
rwf
23
ucsifjynfe,f trSwf(2)rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpk
(jrpfBu;D em;)rS wyfzUJG 0ifrsm;onf rwf 21
&uf nae 5 em&Du rl;,pfaq;0g;owif;
t& oufaorsm;ESit
hf wl zm;uefNY rKd Ue,f
qkid ;f atmif&mG t0if awmifywfum;vrf;
teD; wefYqnfNrdKUe,f eEGif;awmf
tkypf k pyg;wJaus;&Gmae ausmo
f l 29 ESpf
armif;ESifNyD; rEav;wkdif;a'oBuD;
tr&yl & Nrd K Ue,f
eef ; awmf & mpH j y
uGufopf e,fajr(4)ae armifat;(c)
0if;atmif 48 ESpf vdkufygvmonfh
8c^....*spfum;udk &yfwefY&SmazG
ppfaq;cJhonf/
xdo
k pYdk pfaq;&m ,mOfaemufcef; Murf;
cif;ESpfxyftH0SuftwGif;rS bdef;jzLqyf
jymcGuf 286 cGuf (tav;csdef 3 'or
552 uDv)kd (,mtay:yH)k wefz;kd aiGusyf
3374 'or 4 odef;udk odrf;qnf;&rd\
cJhonf/
tvm;wl &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
rkid ;f jzwfNrKd Ue,f&pJ cef;rS yl;aygif;tzGUJ onf
rkid ;f jzwfNrKd U [dek m;aus;&Gm ,refaeYu
a&SmifwcifydwfqdkY&SmazGaepOf usKdif;wHk
bufrS rkid ;f jzwfbufoYkd pdik ;f atmifcrf;ac;
armif;ESifvmonfh
wkwfEdkifiHvkyf
SKYBO trsK;d tpm; (iSua
f ysmGeaYf &mif)
qkdifu,fudk &yfwefYppfaq;&SmazG&m
qkdifu,fa&SUcGMum;&Sd teufa&mif
ausmydk;tdwftwGif;rS WY pmwef;yg
Page17.indd 1
nbuf nwdkufyGJ wpfywfvQifoHk;BudrfrQqif;&onf/ nwdkufyGJ

rsm;rSm em&Djyef wpfcsu?f ESpcf su/f wpfcgwpf&H rd;k vif;onftxd usi&hf
onf/
oH;k vrQ odpYk pfoifwef;udk tjyif;txefoifMum;&onf/ jyif;xef
aom wdu
k yf aJG vhusichf ef;rsm;wGif &Jabmfwo
Ykd nf tarmqd
Yk rl;vJwwf
Muonf/
&JabmfwdkY\ avhusifhcef;q&mrSm emrnfausmfuywdef u0g&SD;rm;
jzpfonf/ olYwGif kyfysufaeaom 'Pf&mtrm&Gwfrsm;&Sdjcif;aMumifh
&Jabmfrsm;u tcsif;csif; ]]ol&J}}[k emrnfzsuf wdwfwqdwfac:
Muonf/ ol&J ac: u0g&SD;rm;onf wdkufyGJxifjrifcsufudk wdkwdkESifh
vdk&if;a&mufatmif rSwfom;zG,ftcsufrsm;udkvnf; ajymwwfay
onf/
aeYv,fcif; tyl'D*&Donf wpfqxufwpfq wufvmonf/
qufvufazmfjyygrnf
pmwnf;xHay;pm
acsmif;ul;wHwm;wnfaqmufay;apvdk
pmwnf;cifAsm;rauG;wdkdif;a'oBuD; yckuLNrdKUe,f uRJwJaus;&Gmtkyfpk atmifoajyuGufopf
&Sd a&S;a[mif;orkdif;0if ausmufrdausmif;bkef;awmfBuD;ausmif;odkYoGm;&m
atmifoajyuGufopf rdef;vrf;rBuD; taemufbufydkif;ESifh trSwf(3)&yfuGuf
(*)uGi;f (10)vrf; ta&SUbufyikd ;f tMum;wGif ay 400 cef&Y adS om oJacsmif;wpfck
wnf&SdaeaomaMumifh rdk;&moDwGifoGm;vmrIjyK&m ESpfpOftcuftcJBuHKawGUae&
ygojzifh xdak e&m acsmif;ul;wHwm;wpfpif; wnfaqmufay;apvdak Mumif; pmwnf;
xHrSwpfqifh oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;xHodkY wifjytyfygonf/
&yfuGufaejynfolrsm;
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 68250 wefzdk;

aiGusyf 1365 odef;zdk;cefYudk &SmazG
odrf;qnf;&rdcJhNyD; &Srf;jynfe,f aemifcsKd
NrdKU at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfteD; rl;,pf
wyfzUJG pk(24) vm;I;d rS wyfzUJG 0ifrsm;onf
rwf 22 &uf nae 6 em&DcGJu apmifh
qkid ;f aepOf vm;I;d rS rEav;bufoYkd ,mOf
armif;pdk;0if; (c) ,kpGwfarmif;ESifonfh
5A^.... cJa&mifAiftrsKd;tpm;armf
awmf,mOftwGi;f yvwfpwpftw
d w
f pf
tdwfvQif 198 jym;pDyg pdwf<uaq;jym;
txkyf 160 aiGusyf 63360000 cefEY iS hf
yvwfpwpfqyfjymcGurf sm;jzifh xnfx
h m;
onfh bdef;jzL[k,lq&aom tjzLa&mif
trIeYf tav;csed f 12 *&rfcefpY yD g qyfjym
cGuf 10 cGufwdkYudk &rdcJhonf/

qufvufppfaq;&m if;rl;,pfaq;
0g;rsm;onf tkdufarmif&D 34 ESpf (b)
OD;ausmfvS vm;Id;NrdKUaeol\ypnf;rsm;
jzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfrsm;ESiyhf wfouf ausmo
f El iS hf
armifat;(c)0if;atmifwt
Ykd m; zm;uefY
NrKd Ur&Jpcef;uvnf;aumif;? pdik ;f atmifcrf;
ac;tm; rdik ;f jzwf&pJ cef;uvnf;aumif;?
tku
d af rmif&(D pHpk rf;qJ)ESihf pd;k 0if;(c),kpw
G f
wdkYtm; aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;uvnf;
aumif; rl;,pf 2^23^58^2014? rl;^
pdwfyk'fr 15^19(u)wdkYt& trIzGifh
ta&;,l x m;aMumif ;
owif ; &&S d
onf/
&JjyefMum;
12 bD;,mOfESifU qkdifu,f rsufESmcsif;qkdifwdkufrd

awmifil
rwf
23
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f tkww

f iG ;f NrKd Ue,f &efuek -f rEav;um;vrf;a[mif;
rkid w
f ikd t
f rSw(f 155^0)ESi(hf 155^1)tMum; ausmufwidk af us;&Gmvrf;cGt
J eD;wGif rwf
19 &ufu ajrmufrSawmifodkY jrifhaZmf 47 ESpf(b)OD;wufwdk; armif;ESifvmonfh 12
bD; ukefwif,mOftrSwf 7,^....ESifh awmifrSajrmufodkY atmifatmif 19 ESpf
(b)OD;armifjrifh aemufwGif oefYZifa0 19 ESpf(b)OD;at;vGifESifh rsKd;udk 18 ESpf(b)
OD;cspfudkwdkYvdkufygvmaom 31,^....uefbdk-125 teufa&mifqkdifu,fESifh
rsufESmcsif;qdkifwdkufrdcJhonf/ tqdkyg,mOfwdkufrIaMumifh qkdifu,farmif;ESifol
atmifatmifrSm OD;acgif;wGif&&Sdonfh'Pf&mjzifh tcif;jzpfae&maoqHk;cJhNyD;
oefZY ifa0rSm qD;cHEk iS hf ,m'l;yGe;f yJ'h Pf&mrsm;jzifh awmifijl ynfoaYl q;HBk u;D aoqH;k um
rsKd;udkwGif,maygifusKd;? 0J'l;yGef;yJh'Pf&mrsm;&&Sdvsuf twGif;vlemtjzpf ukoxm;
&So
d nf/ ,if;jzpfpOfEiS yhf wfouf uRyJ eJG ,fajr&Jpcef;rS ,mOf(y)8^2014? jypfryI 'k rf
(802)
304(u)^337^338 t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
23/03/2014 18:03:24
1 jynfwGif;owif;
z
24-3-2014
wwd,tBudrfajrmuf ,Ofaus;vdrmrsKd;qufopf
Ak'bmomoifwef;zGifUvSpf&efpDpOf
rauG;
rwf
23
rauG;wkid ;f a'oBu;D rauG;NrKd U atmif

"r&udwausmif;wkduf jrovGefbk&m;
BuD;teD; a0VK0efq&mawmf\Mo0g'
ESit
hf nD t&Siyf nmAvOD;pD; ,Ofaus;
vdrmrsKd;qufopfAk'bmomoifwef;udk
rwf 28 &ufrS {NyD 8 &uftxd zGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd goifwef;wGif q&mawmft&Sif
ynmAvrS aeYpOf eHeuf 8 em&DrS eHeuf
11 em&Dtxd wm0ef,loifMum;ydkYcsrnf
jzpfNyD; rauG;NrdKUay:&Sd aq;wuodkvf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;?q&m? q&mr
rsm;? rauG;NrdKUe,fpma&;q&mtoif;
twGif;a&;rSL; OD;ausmfaZm OD;pD;onfh
pma&;q&m? q&mrrsm;u aeYpOf rGef;vGJ

1 em&DrS nae 4 em&Dtxd tcsdefydkif;
rsm;cGJa0owfrSwfwm0efay; oifMum;
ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf
rwf 22 &ufrS pwifpm&if;ay;oGi;f Ekid f
NyD; touf 10 ESpfrS p oifwef;om;?
oifwef;oltjzpf vufcHum oifwef;
csdefwGif a,m*D0wfpHkrsm; iSm;&rf;ay;
rnfjzpfNyD; tvSL&Sifrsm;uvnf; aeYpOf
tm[m&'gersm; vSL'gef;Murnfjzpf
aMumif;? wpfaeYwmukeu
f sp&dwrf mS aiGusyf
wpfoed ;f cJ0G ef;usif ukeu
f srnfjzpfaMumif;
od&onf/
cifoef;OD;(zefcg;ajr)rauG;
vlrIzlvHka&;Oya'taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&;
jynfolvlxkodkh &Sif;vif;jcif;tcrf;tem; usif;y
awmifil
rwf
23
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU rkdif'g

uGif;&Sd caygif;cef;r ,refaeY eHeuf 9
em&DcJGu 2012 ckESpf vlrIzlvHka&;Oya'
taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&;
twGuf jynfolvlxkodkY &Sif;vif;wifjy
jcif;tcrf;tem;udk awmifilNrdKUe,f vlrI
zlvHka&;tzJGU OD;pD;rSL;ESifhtzJGU0ifrsm;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&m
tzJGUtpnf;rsm;?&yfuGuf^aus;&Gmtkyf
csKyaf &;tzJUG 0ifrsm;wufa&mufcahJ Mumif;
awmifilNrdKUe,fvlrIzlvHka&;tzGJU wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;aumufcHjcif;tm; BudKqdk
avmfa0:(rl)wkdif;&if;om; ukwftrSwfaMumfjim
jrpfBuD;em;
rwf
23
2014 ckESpf rwf 29 &ufrS {NyD 10

&uftwGi;f jynfv;Hk uRwo
f ef;acgifpm&if;
aumufcHjcif;udk EkdifiHtESHYtjym;wGif
wpfcsdefwnf; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD;
jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;aumufcH
jcif;tm; BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh jrpf
BuD;em;cdkif 0dkif;armfNrdKUe,f&Sd avmfa0:
wkdif;&if;om;rsm;u tvsm;ay 20? teH
10 ay&Sd AGDEkdif;ydkpwmBuD;(,myHk)tm;
&yfuu
G (f 3)&Sd avmfa0:ESpjf cif;c&pf,mef
bk&m;ausmif;0if;pdkufxlxm;cJhonf/
tqdyk g AGED idk ;f ydpk wmwGif ucsijf ynfe,f
twGif;&Sd ucsifrsdK;EG,fpkrsm;&Sd avmfa0:
(rl)wdik ;f &if;om;? wdik ;f &if;olrsm; rdrw
d \
Ykd
bkd;? bGm;? rdbrsdK;EG,fpk raysmufysuf onfh ukwftrSwf(108)wGif oef;acgif
a&; avmfa0:(rl)jzpfjcif;ESifh avmfa0: pm&if;rSwfwrf;a&;oGif;&m xnfhoGif;
(rl)vlrsKd ;rsm;\ pnf;vk;H nDw
G rf u
I kd jyo a&;om;&ef avmfa0:? jrefrmESpfbmom
jzihf aMumfjimcsufxkwfjyefxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(403)
tqkdygtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;u vlrIzlvHka&;pDrHudef;\&nf
&G,fcsufESifh Oya'opftaumiftxnf
azmfaqmif&Gufa&;twGuf 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&u
G af pvdak Mumif; tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;onf/
qufvuf yJcl;wkdif;a'oBuD; vlrI
zlvHka&;Hk; wkdif;a'oBuD; OD;pD;t&m&Sd
OD;apmwifO;D u 2012 ckEpS f vlrzI v
l akH &;
Oya'wGifyg&Sdaom tmrcHpepf ajcmuf
rsK;d teufrS vmrnf{h NyD 1 &ufwiG f pwif
taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfh
vlrzI v
l akH &;Oya'opf tmrcHpepfo;kH rsK;d
jzpfaom usef;rma&;ESifhvlrIzlvHka&;
aq;ynm&yfqkdif&mrsm;a[majymyGJusif;y
rEav;
rauG;
rwf
23
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU
v^wHcGefwdkifaus;&Gmae a'ocHjynfol
rsm;xH NrdKUe,ftylydkif;a'o pdrf;vef;pdk
jynfa&;OD;pD;XmerS 2013-2014 ckESpf
qwfcsKad wmifBuKd ;0dik ;f twGi;f aqmif&u
G f
cJhaom "rwmrsKd;qufjcif;vkyfief;{u
200 rSxu
G &f o
dS nfh xif; 20 'or 91 wef
tm; tcrJjh zefaY 0jcif;tcef;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du obm0awmxdef;
yifrpcef; wJtrSwf(1) usif;yonf/
a&S;OD;pGm tylydkif;pdrf;vef;pdkjynfa&;
OD;pD;Xmecdik v
f ufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
u trSmpum;ajymMum;Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;
u xif;rsm;tcrJhjzefYa0ay;cJhonf/
ewf a rmuf N rd K Ue,f w G i f 2014-2015
b@mESpfwGif obm0awmusefrsm;
xde;f odr;f umuG,jf cif;vkyif ef;{u 1000
tm; tqdyk gBuKd ;0dik ;f twGi;f yif vsmxm;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(796)
rwf
23
rEav;wkid ;f a'oBu;D atmifajromZH

NrdKUe,f wkdif;&if;aq;wuodkvf bJGUESif;
obifcef;r aq;ynm&yfqkdif&ma[m
ajymyJGudk jrefrmEkdifiHwkdif;&if;aq;q&m
toif;(rEav;wkdif;a'oBuD;)ESifh wkdif;
&if;aq;wuov
kd w
f Ydk yl;aygif; ,refaeY
eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
a[majymyGw
J iG f OD;atmifausmrf if;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf
a[majymyGJjzpfajrmufa&;twGuf yHhydk;
ulnaD om OD;atmifausm-f a':cifat;0g
(jrwfokcwkdif;&if;aq;ukXme? tr&yl&
NrdKUe,f)tm; wkdif;&if;aq;wuodkvf
'kw,
d ygarmucsKy(f pDr)H OD;ausmo
f ed ;f aX;
u *kPjf yKrw
S w
f rf;udk ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
qufvuf aq;zuf0if&Srf;uGu&m
yif\ kua A'qkid &f m jyifykyo
f iG Ef iS w
hf pf
oQL;aA'vuPmrsm;tm; avhvmwifjy
jcif;acgif;pOf? a':MunfMunfO;D (okawoe
t&m&S?d okawoeXmecJ)G u wkid ;f &if;aq;
q&mrsm;twGuf okawoeenf;pepf
odaumif;p&mrsm;tydkif;(1)? tydkif;(2)
acgif;pOfEiS ahf ':ZifrmvGi(f enf;jy? uav;
a&m*gynmXme)? a':at;ESi;f oG,(f enf;
jy? rD;,yfa&m*gynmXme)wkdYu toD;
oD;a[majymMuaMumif; od&onf/
ausmfrif;aomf
jrpfBuD;em;NrdKY kyf&SifHkeSpfHk
]Mu,fpifarmfuGef;} Zmwfum;BuD; kHwifjyo
jrpfBuD;em;
ewfarmufNrdKY xif;rsm; tcrJUjzefha0
apmif h a &S m uf r I t mrcH p epf ? rd o m;pk

axmufyrhH t
I mrcHpepfEiS hf tvkycf iG x
f cd u
kd f
rItusK;d cHpm;cGit
hf mrcHpepfrsm;udk tus,f
w0ifh &Sif;vif;wifjycJhonf/
awmifilNrdKUe,f vlrIzlvHka&;qkdif&m
tzJGUtaejzifh a&SUqufvkyfaqmifoGm;
rnfh vkyif ef;pOfrsm;teufrS vlrzI v
l akH &;
yd*k &rftNy;D owfa&;qJrG nfph uf?kH tvkyf
Hkrsm;&Sd&modkY vkyfom;rsm;\ "mwfyHkrsm;?
vufaAGrsm;ESifh rSwfwrf;wifNyD;aom
tmrcHuwfjym;topfrsm; xkwfay;jcif;
ponfhvkyfief;rsm;udkyg aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(605)
rwf
23
ucsijyf nfe,f jrpfBu;D em;NrKd U&Sd ky&f iS f

kBH u;D ESpf w
Hk iG f vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f
Zmwfum;BuD;wpfum;jzpfonfh ]]Mu,f
pifarmfuGef;}}kyf&SifZmwfum;BuD;udk rwf
21 &ufrSpwifum kHwifjyovsuf&Sd
onf/(atmufyHk)
tqdyk g ky&f iS Zf mwfum;Bu;D udk 'gku
d f
wmxyfqifhtu,f'rD yef;csDpdk;rdk; pDpOf
kduful;NyD; kyf&SiftEkynm&Sifrsm;pGmESifh
wyfrawmfom;rsm; yg0ifum vGwv
f yfa&;
BudK;yrf;rIumvtwGif; jynfoltrsm;
u toufudky"merxm;BudK;yrf;aqmif
&GufcJhrIrsm;udk acwfvli,frsm;ordkif;
trSeo
f ad p&ef pDpOfu
kd u
f ;l wifjyxm;Ny;D
jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUopf&yfuGuf ]]{&m}}
ky&f iS f EHk iS hf &Sr;f pkajrmuf&yfuu
G f NrKd U*kPf
a&mifkyf&SifkHBuD;wGif rwf 27 &uftxd
&ufowywfMum kHwifjyooGm;rnf
jzpfNyD; rwf 29 &ufwGif rdk;nif;NrdKU&Sd
a&Tjynfawmf kyf&SifkHBuD;ESifh owfrSwf
&ufrsm;wGif ucsijf ynfe,ftwGi;f NrKd UBu;D
rsm;&Sd ky&f iS f rHk sm; kw
H ifjyooGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(403)
tar&duefrS yJykyfzwfrsm; 0,f,loGm;rnf

&efukef
rwf
23
tar&duefEkdifiH qGmbif;tpnf;
tHk;rS yJykyfzwfrsm;0,f,l&ef jrefrm
Ekid if rH S ig;? ykpeG t
f pmxkwv
f yk af &mif;0,f
olrsm;toif;rS aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfae
aMumif; jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzJUG csKy\
f
om;ig;u@ tywfpOftpnf;ta0;wGif
jrefrmEkid if H ig;? ykpeG f tpmxkwv
f yk af &mif;
0,folrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
Page18.indd 1
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
jynfwGif;tpmukefMurf;rsm;wifoGif;
0,f,l&mwGif tdEd,EkdifiHrS 0,f,lvsuf
&SdNyD; tar&duefEkdifiH qGmbif;tpnf;
tHk;\urf;vSrf;rIt& tar&duefEkdifiH
rS yJykyfzwfrsm;0,f,l&ef aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH ig;? ykpGeftpmxkwfvkyf
a&mif;0,folrsm;toif;taejzifh yJykyf
zwfudk tdwfjywf0,f,lEdkif&ef aqG;aEG;

xm;NyD; tar&duef USAID taejzifh
jyefvnfwu
G cf surf rI sm; jyKvyk af eaMumif;?
aemuf q H k ; tpnf ; ta0;t& aps;EI e f ;
ndEIdif;rIrsm;yg jyKvkyfNyD;jzpfaMumif; ig;?
ykpGef tpmxkw f vk yfa&mif;0,ft oif;
Ou| a'gufwmoufrSL;u ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
(401)
23/03/2014 18:04:08
jynfwGif;owif; 19
24-3-2014
ASEAN Leadership Forum usif;yEkdifa&; em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;

&efukef rwf 23
(24)Budrfajrmuf tmqD,H xdyfoD;
tpnf;ta0;ESifh wpfqufwpfpyfwnf;
usif;yrnfh ASEAN Leadership
Forum ukd ar 11 &ufrS 12 &uftxd
aejynfawmf usif;yrnfjzpfonf/
ASEAN Leadership Forum onf
ESpfpOf pOfqufrjywf usif;yonfh zdk&rf
jzpfNyD; tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS EkdifiH
tBu;D tuJrsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
ESifh ynm&Sifrsm;onf tmqD,Ha'o
twGi;f &ifqikd &f rnfh pdeaf c:rIrsm;? 2015
ckESpfwGif tmqD,H yl;aygif;aqmif&Guf
a&;a'owGif;ESifh urmwpf0ef;jzpfay:
wdk;wufrIrsm;ESifh pyfvsOf; tawGU
tBuHK? tBuHPfaumif;rsm;udk rQa0
zvS,faqG;aEG;Murnfjzpfonf/
jref r mEk d i f i H t wG i f ; usif ; yrnf h
tqkdyg zdk&rfatmifjrifa&;twGuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfESifh rav;&Sm;EkdifiH Asian
&efukef
Strategy and Leadership Institute

(ASLI) wdkYtMum; em;vnfrIpmcRefvTm
(MOU) vufrSwfa&;xdk;yGJudk rwf
jrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf usif;ycJh
21 &uf nae 3 em&Du &efukefwkdif; onf/
tqk d y g em;vnf r I p mcRef v T m
a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&J
ausmf p G m vrf ; &S d jynf a xmif p k o r w vufrSwfa&;xkd;yGJwGif jynfaxmifpk
oGm;ESifhcHwGif;qdkif&m
oabmwlnDrI
vufrSwfa&;xdk;
&efukef
rwf
23
jrefrmEdkifiHwpf0ef; oGm;ESifhcHwGif;
qdkif&m usef;rma&;u@ jzefYa0vkyf
udkif&eftwGuf usef;rma&;0efBuD;Xme?
ynma&;0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiHoGm;
bufqkdif&m q&m0efrsm;tzGJUtpnf;?
urmhoGm;bufqkdif&mq&m0efrsm;tzGJU
tpnf;ESifh Signal oGm;wkdufaq;wdkY
yl;aygif; oabmwlnDrIpmcsKyf vuf
rSwfa&;xkd;yGJudk rwf 21 &uf rGef;vGJ 1
em&Du aejynfawmf&Sd MICC cef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkyd gyGw
J iG f use;f rma&;0efBu;D Xme
rS 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;oef;0if;?
ynma&;0efBuD;XmerS 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;0if;jrifah rmif? jrefrmEkid if H oGm;
bufqkdif&mq&m0efrsm;tzGJUtpnf;
Ou| a'gufwmOD;yGifhzl;? urmhoGm;
bufqdkif&mq&m0efrsm;tzGJUtpnf;rS
Ou| Dr. Tin Chung Wong ? Signal
oGm;wku
d af q;xkwv
f yk af om Unilever
ukrP
\
D CEO Mr. Paul Polman ESihf
Signal \ Country Manager OD;aZmfrsK;d
vdIifwdkYu wufa&muf yl;wGJoabm
wlnrD pI mcsKyf vufrw
S af &;xd;k cJo
h nf/
,if ; oabmwl n D c suf p mcsKyf r S m
2020 jynf h E S p f r wk d i f r D jref r mEk d i f i H
twGif;&Sd uav;i,f ajcmufoef;cefY
udk oGm;usef;rma&;ppfaq;ukorIrsm;
jyKvyk af y;Ny;D oGm;use;f rma&; udp& yf
rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vif;opf? Aol
Page-19(24-3-2014).indd 1
Ak'bmom,Ofaus;rI
oifwef;qif;yGJ usif;y
or w jref r mEk d i f i H uk e f o nf r sm;ES i f h

pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ; OD ; rd k ; jrif h
ausmfESifh Asian Strategy and Leadership Institute (ASLI) rS CEO
Mr.Tan Sri Michael Yeoh wdkYu

vuf r S w f a &;xd k ; MuNyD ; em;vnf r I
pmcRefvTmudk vJvS,fcJhMuaMumif; od&
onf/(tay:yHk)
atmifol&
rwf 23
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f trSw(f 46) &yfuu
G f
atmif"r&dyfom ausmif;wkdufBuD;\
OD;pD;y"me em,u NrdKUe,foHCem,u
tzGJU Ou| (opma&T*l)q&mawmfBuD;
OD;pD;zGiv
hf pS cf o
hJ nfh Ak'b
mom,Ofaus;rI
oifwef;atmifvufrSwfESifh pmatmif
qkcsD;jrihfyGJ tcrf;tem;udk tqkdyg
ausmif;wkduf rGef;vGJ 12 em&DcGJu
usif;y&m NrdKUe,foHCem,utzGJU
Ou| b'EawZed,Pq&mawmf
BuD;ESifh oifMum;a&; q&mawmfrsm;? NrdKU
e,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifeG ?Yf
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? tvSL&Sifrsm;
ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; toD;oD;
wufa&mufcJhMuonf/
tqdkyg Ak'bmom,Ofaus;rIoif
wef;udk rwf 7 &ufrS 20 &uftxd
tqifh(3)qifhcGJ oifMum;cJh&m ausmif;
om;? ausmif;ol 780 wufa&mufcJh
Muonf/ tqkyd g Ak'b
mom,Ofaus;rI
oifwef;qif;yGJwGif tqihfvdkuf yxr?
'kwd,? wwd,ESifh ESpfodrfhqk&&Sdolrsm;
tm; qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhay;
cJhaMumif; od&onf/
(285)
jrefrmEdkifiH yxrqHk; a&mfbmxkwfvkyfonfhpufHkwnfaqmufrnf

&efukef
rwf
23
rGefjynfe,ftwGif; a&mfbmxkwf
vkyfa&; pufHkwpfckudk rav;&Sm;EdkifiHrS
ukrPDwpfckESifh jynfwGif;&SdukrPDwpfck
wdkU tusKd;wlyl;aygif; wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if aH &mfbm
pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;
toif;rS od&onf/
tqdkyg a&mfbmxkwfpufHkonf
rav;&Sm;EdkifiHtajcpdkuf wpfurmvHk;
qdkif&m pdkufysKd;a&;tajccHxkwfvkyfonfh
ukrPDwpfckjzpfonfh Felda Global
Ventures BHD ( FGV ) ukrPDtae
jzifh jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D ,if;odv
Yk yk u
f ikd f
&mwGif FGV ukrPDrS 51 &mcdkifEIef;
ydik q
f ikd rf nfjzpfNy;D jynfwiG ;f &Sd zd;k vrif;
ukrPDrS 49 &mcdkifEIef; ydkifqdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]jrefrmEdkifiHrSm a&mfbmxkwfvkyfwJh
t&nftaoG;awGedrfhusaeao;w,f/
'Dvkd jynfwiG ;f ukrP

w
D pfct
k aeeJU jynfy
ukrPDwpfckeJYyl;aygif;NyD; tusKd;wl
zufpyfvkyfudkifwm[m a&mfbmvkyfief;
twGuf t&rf;aumif;wJhtpDtpOf
wpfckjzpfw,fvdkY xifygw,f}}[k a&mf
bmpdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csol
rsm;toif; twGif;a&;rSL; OD;cdkifjrifhu
ajymMum;cJhonf/
tqdkygpufHkonf jrefrmEdkifiH\
yxrOD;qHk; a&mfbmxkwfvkyfonfh
pufHkwpfck jzpfvmrnfjzpfNyD; 2015

ckESpfwGif NyD;qHk;Edkifrnf[k arQmfrSef;
xm;aMumif; zdk;vrif;ukrPDrS od&
onf/
xdkYjyif FGV ukrPDtaejzifh
txufygvkyfief;wGifomru oMum;
xkwfvkyfonfhvkyfief;jyKvkyf&eftwGuf
jynfwGif; ukrPD Partner wpfckudk &Sm
azGoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrwfav;iHk
[dkif;vyf,mOffrsm;tpm;xkd;&ef
rDeDbwfpfrsm;udk t&pfuspepfjzifh
a&mif;csoGm;rnf
&efukef
rwf
23
&efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
A[dkaumfrwDrS vuf&Sdajy;qGJvsuf&Sd
onfh [dkif;vyf,mOfrsm;\ ae&mwGif
tpm;xk;d onft
h pDtpOftjzpf jynfwiG ;f
rS ukrPDrsm;u yl;aygif; t&pfus
pepfjzihf rDeb
D wfprf sm;udk rwf 31 &ufrS
pwifum a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;
r-x-o (A[kd)rS Ou| OD;vSatmif\
ajymMum;csuft& od&onf/
&efuek Nf rKd Uawmfacwfrw
D ;kd wuf&ef pDrH
cJhonfhtpDtpOfrsm;xJrS wpfckjzpfonfh
,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHa&;tpDtpOf
jyKvkyfcJhNyD;aemufydkif; c&D;oGm;jynfol
rsm;\ tE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf
&nf&,
G
f ,ckuo
hJ Ydk [dik ;f vyf,mOfrsm;
ae&mwGif rDeb
D wfprf sm;ESihf tpm;xd;k &ef
pDpOfaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ ,if;uJh
odkY rDeDbwfpfrsm; tpm;xdk;ajy;qGJonfh
tcgwGifvnf; rlvajy;qGJvsuf&Sdaom
,mOfvidk ;f rsm;twkid ;f ajy;qGo
J mG ;rnfjzpf
NyD; ,mOftpD;a&rsm;udkvnf; xyfrH
wd;k csUJ um ajy;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
,if;uJhodkY [dkif;vyf,mOfrsm;ae&m
wGif tpm;xdk;toHk;jyKrnfh rDeDbwfpf
,mOfrsm;udk awmifudk&D;,m;EkdifiHrS
ausmufwHcg;NrdKUe,f 14 &Gm tkyfpkwGif EkdifiHawmfrS odef; 20350000 csxm;
t"du rSm,lwifoGif;oGm;rnfjzpfNyD;
if;wkdYrSm [Gef'dkif;ESifh Global 900 um; ay;onfh aiGjzihf usef;rma&;aq;ay;cef;ESifh wdk;csJUom;zGm;aqmif aqmufvkyfrIrSm
rsm;jzpfonf[k od&onf/
rwf 22 &uftxd 70 &mckdifEIef; NyD;pD;aeonfudk awGU&pOf/
udkodef;at;(z'kd)
jrwfav;iHk
3/23/2014 5:51:35 PM
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
24-3-2014
Ncdrf;ajcmufrIjrifUwufvmonfU wkwfEkdifiH\arG;uif;puav; vlukeful;rIjyem

w
,aeY xd wkwfEdkifiHwGif
jynfe,f 27 ckwY dk arG;uif;p
z
kwEf idk if w
H iG f om;zGm;q&m0efu
a&mif;pm;vku
d o
f nf[pk yG pf x
GJ m;
aom arG;uif;pt`rTmrdef;uav;ESpfOD;
udk &Ju u,fwifvu
dk &f onf/ arG;uif;p
uav; a&mif;pm;onf[k oHo,&daS om
uav;rSm oHk;OD;&So
d mG ;NyjD zpfaMumif; wkwf
Ekid if yH ikd f rD',
D mrsm;u azmfjycJo
h nf/ if;wdYk
oH;k OD;ukd rdbrsm;xHjyefvnftyfEcHS NhJ y;D jzpf
onf/ wkwfEkdifiHtaemufajrmufbuf
&SeZf jD ynfe,ftpk;d &u t`rmT uav;u,f
wifcJhjcif;udkaMunmcJhNyD; EkdifiHykdifowif;
pmcsKid ;f em;a';vD;uvnf; azmfjycJo
h nf/
u,fwifEdkifcJhaomuav;\rdbrsm;rSm
rdcif0rf,ef,ef;ESifh zcifuDuGefzJef;wkdY
jzpfNyD; if;wdkYonf zlyif;NrdKUe,fa'gifcsJif;
&GmwGifaexkdifMuonf/
jzpfpOfrwkdifrD tqdkygom;zGm;
q&m0efuyif vlukeful;olrsm;xHa&mif;
pm;cJo
h nf[pk yG pf aJG om a,musmf ;uav;
arG;uif;pukdvnf; &Juazmfxkwfu,f
wifum if;\rdbrsm;xHjyefvnfay;
tyfcJhaMumif; od&onf/
Ek d i f i H y d k i f r D ' D , mjzpf a om CCTV
owif;Xmeu tpD&ifcw
H ifjyoGm;&mwGif
tqdkygraumif;owif;jzpfonfh uav;
a&mif;pm;onf[k pGypf cJG &H aom q&m0ef
\trnfrSm usefIusm;jzpfNyD; zlyif;NrdKU
e,f om;zGm;ESihf uav;use;f rma&;apmifh
a&SmufrIaq;Hkom;zGm;Xme 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL;jzpfonf[k qkdonf/
raumif;owif;xGufuwnf;u
a'ocHvltrsm;u tvm;wltrIaygif;
55 rI &JuvufcH&&SdcJhNyD; 26 rIrSm q&m
0efBu;D useu
f kd vufnKd ;xk;d pGypf x
JG m;onf
[k csKid ;f em;a';vD;u azmfjycJo
h nf/ &Ju
wkdifMum;xm;aom trIig;ckudk pHkprf;
ppfaq;rIpwifjyKvkyfcJh&m q&m0efBuD;
usefudk vlukeful;rIjzifhxdef;odrf;xm;
onf/
a&mif ; pm;cH & onf [ k p G y f p G J c H & aom
t`rTmuav;wkdY\rdbrsm;u CNNukd
ajymMum;&mwGif uav;awGarG;NyD;onf
ESifh tqkdygrdef;uav;arG;uif;pt`rTm
wkdYwGif pdk;&drfzG,f&musef;rma&;jyem
&Sdaeonf[k rdbrsm;ukd ,HkMunfatmif
ajym pGefYypfcsifatmifpnf;Hk;cJhonf/
]]q&m0efonft&rf;ukd pdk;&drf&onfh
tajctaejzifh [efaqmifajymMum;NyD;
uav;ESpfOD;pvHk;wGif arG;&myga&m*g
awG&SdaeaMumif;? odkYjzpf t`rTmuav;
rsm;onf
OD;aESmufysufpD;oGm;rnf
uav;aygif; 3 2 OD;ESifh
tGefvdkif;rSta&mif;t0,f
jyKvkyfonf[k oHo,&Sdaom
vlaygif; 1094 OD;udk
zrf;qD;Edkifch JaMumif;
wkwfjynfoY l vHkNcHKa&;Xmeu
0ufbfqdkufwGif aMunmxm; . . .
okdYr[kwf oGufcsmyg'a&m*g&oGm;Ekdif
onf[kqkdaMumif;}} 0rfu ajymjyonf/
'DvdkeJU orD;t`rTmav;udkarG;NyD;u
wnf;u rjrif&awmhbl;[kqdk\/ 0rfu
]]orD;av;awGukd awGUcsiw
f ,fvt
Ydk wif;
ajymayr,fh oluRerf ukd awGUcGirhf ay;bl;/
olwkdYu q&m0efBuD;usefudk ,HkMunfrI
tjynf&h adS eMuwmav/ uRerf b,fawmh
rS q&m0efBu;D u uav;awGuakd &mif;pm;
vdrfhr,fvkdY rxifcJhbl;/ bmjzpfvkdYvJqdk
awmh rdom;pkev
YJ nf; cifrifaewJo
h al v}}
[k qkdonf/
t`rmT wd\
Yk zcifuu
D CNN ukdajymjy
&m ]]uav;awGqHk;IH;oGm;&awmholwkdY
vifr,m;rSmtawmfudk &ifxJraumif;
Mubl;wJh/ rdcifjzpfol ESpfvvHk;vHk; n
wkid ;f idak e&wm/ tpm;vnf;rpm;Edik b
f ;l
wJh/}}
tmPmydik af wGu uav;udk wevFm
aeYwiG f rdbrsm;xHjyefvnftyfEv
HS u
dk &f m
pdwfqif;&J rIcHpm;ae&wmausmfvTm;EkdifcJh
ygNy/D uav;rdbrsm;[kw?f r[kwu
f kd DNA
ppfaq;rIjyKvkyftwnfjyKcsuf,l&ao;
onf/ rdom;pk0ifawGuvnf; idMk uonf/
olwkdYom;av;udkjyef&vkdY vma&muftyf
EHo
S nf&h rJ sm;udk 'l;axmufNy;D aus;Zl;wifchJ
aMumif;ajymMum;cJMh uonf[k csKid ;f em;a';
vD;owif;pmu azmfjycJhonf/
zlyif;NrdKUe,ftmPmykdifawGu ajym
Mum;&mwGif a,musfm;uav;udk,GrfaiG
21600 (a':vm 3527) eJaY rG;Ny;D aemuf
wpf&ufrmS a&mif;cJw
h mwJ/h 'geJY uav;
[m 10 &uftwGif; aemufxyf ESpfBudrf
wpfqifhwpfqifhjyefa&mif;pm;jcif; cHcJh
&wmav/
xyfr
H oem;p&maumif;aom a'gif&eS ;f
&SefESifh vdkifa*gzJef;wdkY vifr,m;uolwdkY
uav;taMumif;udk ,ckv&kd ifememeJaY jym
qdck o
hJ nf/ olwu
Ykd ajym&mrSm q&m0efBu;D
usefIusm;u uav;rdbawGjzpfwJhol
awGukd olwo
Ydk m;av;[m rdcifqu
D umv
om;a&m*g qpfzvpfa&m*gyd;k ul;pufcH
xm;&w,fw/hJ tJ'v
D kd uav;udrk apmihf
a&Smufcsiaf wmhatmif? pGev
Yf w
T cf siaf tmif
ajymqdkpnf;Hk;cJhonf/
okdYaomfvnf;rdcifjzpfolupdk;&drfNyD;
qpfzvpfydk;&Sd? r&Sd rMumcPprf;oyf
Munfch &hJ mrS yd;k r&Sad Mumif;od&onft
h wGuf
oHo,BuD;xGm;vmcJhonf/ xdkYaMumifh
&JXmeoGm;umwdkifMum;cJh&NyD; we*FaEG
aeYu uav;udk [Jeefjynfe,fu NrKd Uwpf
NrKd UrSm taumif;twkid ;f jyefawGUcJ&h onf/
q&m0efBuD;usefonf uav;rsm;udk
ESv;kH a&m*g&So
d nf/ vdit
f *FgaysmufomG ;
Ekid o
f nfh OD;aESmufxyJ ;dk 0ifaeonfah &m*g
&Sdaeonfponfjzifh uav;ESihf rdbrsm;
uGJuGmaeoifhonf/ aq;HkrSmxm;cJhoifh
onf[k ,HkMunfvmatmif? arG;csifpdwf
r&Sdawmhatmif ajymqkdpnf;Hk;cJhaMumif;
od&onf/
,if;e,fajrrS aemufvifr,m;ESpf
OD;uvnf; CCTVukd ajymjy&m usef
onf 2008 ckEpS u

f vnf; olwu
Ydk av;udk
aq;Hrk mS yJ pGeyYf pfxm;cJah p&ef uav;u
arG;NyD;wmeJY touf&SL&yfoGm;onf[k
ajymqkdaMumif; jyefajymjyonf/
rD;zGm;onfrSmobm0twkdif;qdk 10
rdepfcefYomMumygonf/ uav;rD;zGm;
ay;Ny;D aemuf tcef;tjyifbufxu
G v
f m
Ny;D uav;u toufr&SLbl;[k vmajym
ygonf/ uRefawmfuvnf; pdwfawG
u ylxlaeawmh[kwfEkdif? r[kwfEdkif
rpOf;pm;wwfawmhbl;av/ aemufydkif;
usrS jyefpOf;pm;awmhuav;touf
r&SLbl;vdkY bmaMumihfvmajymcJh&wmvJ/
taoav;arG ; w,f v k d Y a jymwmvnf ;
r[kwb
f eJ [
YJ k zcifjzpfou
l ajymjyonf/
uRefrom;av;ukdarG;NyD;uwnf;u
idck &hJ wmyg/ olrsm;rdom;pku uav;awG
udk jrifwikd ;f idck sipf w
d u
f wm;r&ygbl; idyk iJ kd
aerdygawmhw,f[k CCTV ukd rdcif
jzpfolu ajymjyonf/
tpdk;&t&m&SdESpfOD;ESifh aq;Hkt&m&Sd
oHk;OD;wkdYudk uav;a&mif;pm;rIrsm;
twGuf zrf;qD;cJhonf[k tpkd;&ydkif
qif[mG owif;Xmeu ajymonf/ udp
wGif yg0ifywfoufolrsm; tm;vHk;ukd
jyif;xefaom jypf'Pfrsm;csrw
S &f ef tpd;k &
use;f rma&;aumfr&Siu
f awmif;qkcd o
hJ nf/
,aeYxd wkwEf idk if w
H iG jf ynfe,f 27ck
wdkY arG;uif;puav;aygif; 382 OD;ESifh
tGefvkdif;rS ta&mif;t0,fjyKvkkyfonf
[k oHo,&Sdaomvlaygif; 1094 OD;
ukdzrf;qD;EkdifcJhaMumif; wkwfjynfolYvHk
NcHKa&;Xmeu 0ufbfqkdufwGifaMunm
xm;onf/
ayusi;f NrdKU&S&d w
J yfzUJG u ajcmufvMumppf
qifa&;umvtwGi;f uav;a&mif;^0,f
*dkPf;vnf;NzdKcGif;cJhNyD;aemuf wkwfjynf
e,fta&SUykid ;f uRe;f pkjynfe,fwiG f yk*v
u
d
arG;pm;jcif;rsm;wd;k jrifv
h mMuaMumif; 0uf
bfqkdufrS owif;rsm;t& od&onf/
wkwEf idk if w
H iG f uav;ta&mif;t0,f
vlukeful;rIonf pdk;&drfp&mjzpfonf/
uav;udkarG;pm;vkdaomrdbrsm;rS usef;
rmaomuav;rsm;udk 0,fvkdtm;rsm;ae
aMumif;od&\/ ,cifvu uav;a&mif;
pm;aom wkwfq&m0efonf ao'Pf
uscH&zG,f&SdaMumif;? wkwfEkdifiHtv,f
ydkif;&SefZDjynfe,faq;HkwpfckrS om;zGm;
q&mrwpfOD;onf uav;ckepfOD;a&mif;
pm;rIwiG f uav;rdbrsm;tm; uav;rsm;
aeraumif; pGefYvTwfoihfaMumif;ajym
qkdaoG;aqmifjcif;udk azmfxkwf&rdonf/
0efBu;D Xmetqdt
k & uav;ta&mif;
t0,frSme,fpyfwGif ,aeYwdkif&Sdae
ao;onf[kvnf;qkdonf/ arG;uif;p
uav;ta&mif;t0,fvyk jf cif;onf tif
rwef vlrqef&ufpufrIrsm;&Sdaejcif;
aMumifh uav;arG;uif;pvlukeful;rcH
&a&; MuyfMuyfrwfrwf ta&;,ljcif;rsm;
jyKvkyfoGm;apEdkifaMumif;vnf; pmempGm
qkawmif;rdygaMumif; a&;om;vkduf&yg
ukdudk[ef
onf/
/
'*HkNrdK Uopf(awmifydkif;)NrdK Ue,f txl;ukq&m0efBuD;rsm; uGif;qif;uko

&efukef
rwf
23
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkN rd KUopf

(awmifyikd ;f )Nrd KUe,f trSwf (26) &yfuu
G &f dS
edum,fausmif;wdkuf ,refaeY eHeuf
8 em&Du pHjyaq;kHtkyfa'gufwmcifjzL
0if;ESihf vufaxmufaq;kt
H yk f a'gufwm
EG,v
f jS rifw
h Ykd OD;aqmifonfh txl;ukq&m
0efBu;D 60 yg0ifaom tzGUJ onf uGi;f qif;
aq;ukojcif;ESifh ynmay;a[majymyGJ
usif;ycJh&m 'kwd,wdkif;usef;rma&;OD;pD;
rSL;a'gufwmjzLjzLat;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;jrifhvGifESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f
p-20.indd 1
q&m0efBu;D a':jrjr0if;? use;f rma&;q&mr

rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
(NGO) tzGJUtpnf;rsm; wufa&mufcJh
MuaMumif; od&onf/
tqdkyg ynmay;a[majymyGJtcrf;
tem;wGif om;zGm;rD;,yfygarmua'guf
wm EG , f r mxG e f ; u ud k , f 0 ef a qmif
use;f rma&;apmifah &Smufru
I kd vnf;aumif;?
uav;txl;uk a'gufwmcifcifxm;u
0rf;ysu0f rf;avQma&m*godaumif;p&mrsm;
ESihf oGm;use;f rma&; q&m0efBu;D a':eEm
ESif;rS oGm;ydk;pm;a&m*gumuG,frIrsm;udk
vnf;aumif;toD;oD;a[majymcJMh uonf/
qufvuf &yfuu
G rf sm;rS a0'em&Sif
rsm;tm; tcrJu
h se;f rma&;prf;oyfppfaq;
ay;jcif;? aq;ukojcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G cf hJ
&m tdk;ESifhxdcdkuf'Pf&m? wdkif;&if;aq;
orm;awmf? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;?
uav;txl;uk? cGJpdwftxl;uk? rsufpd?
rD;,yf? om;zGm;a0'em&Sif pkpkaygif;
564 OD;wdkYudk aq;ukoay;cJhaMumif;
od&onf/(,myHk)
aomfZifxuf
(jyef^quf)
3/23/2014 6:39:44 PM
okw 21
24-3-2014
urmhtBuD;qHk;tP0gjywkdufrsm; ('kwd,ykdif;)
ukdcefh(okawoe)
urmhtBuD;qHk;tP0gjywdkufrsm;qdkwm BuD;rm;wJhig;arG;uefBuD;rsm;jzpfMuygw,f/ 'gayrJh tvSarG;ig;rsKd;awGomru BuD;rm;w,fqdkwJh*kPft*FgeJYtnDjzpfatmif ig;ref;vdkig;rsKd;awGudkyg xnfhoGif;xm;wwfMuyg

w,f/ 'ghtjyif wjcm;a&aeow0gawGudkvnf; xnfhoGif;jyoxm;wJhtwGuf MunfhIolawGtaeeJY tP0ga&jyifatmufudk a&muf&SdoGm;ovdk cHpm;vdkY&atmif urmhtBuD;qHk;tP0gjywdkufBuD;awGudk pkpnf;wifjy
vdkufygw,f/
Turkuazoo
wl&uDEdkifiHrSm 2009 ckESpfu pwifzGifhvSpfcJhygw,f/ rDwm 80
&SnfwJh a&atmufydkufvdkif;eJY wnfaqmufxm;NyD; usm;ig;ref;rsm;udk
xnfhoGif;xm;ygw,f/ a&yrmP vDwm 5 oef; (*gvH 1 'or 32
oef;) xnfhxm;ygw,f/
Okinawa Churaumi
Aquarium
*syefEdkifiHrSmwnf&SdNyD; 2002 ckESpfrSm zGifhvSpfjyocJhygw,f/
a&yrmP vDwm 7 'or 5 oef; (*gvH 1 'or 98 oef;) xnfo
h iG ;f
xm;ygw,f/
L'Oceanograc
pydefEdkifiH AvifpD,mrSm wnf&Sdygw,f/ a&yrmP vDwm 7 oef;
(*gvH 1 'or 85 oef;) xnfhoGif;wnfaqmufxm;ygw,f/
Los Angeles Times owif;pmwGif puf&yfowif;
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
ajrivsifvIyfaqmif;yg;udk vlua&;jcif;r[kwf
pufkyfua&;jcif;[kqdk
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
,ck rwf 17 &ufu rnfonfo

h wif;
pmwGifrQryg&Sdao;aom ajrivsifvIyf
puf&yfowif;aqmif;yg;udk OD;OD;zsm;zsm;
Los Angeles Times owif;pmwGif oHk;
rdepftwGif; a&;om;azmfjycJhjcif;jzpf
aMumif; *sme,fvpfuJef&S0JefuDu ajym
jycJhonf/
Los Angeles Times owif;pmonf
wevFmaeYwGif ajrivsifwpfckvIyfoGm;
aMumif ; owif ; aqmif ; yg;wpf y k ' f u d k
yxrOD;qH;k xkwaf 0azmfjycJah om owif;
pmjzpfvmcJh&jcif;onf vlpma&;q&mu
a&;jcif;r[kwfbJ pufkyfpma&;q&m\
aus;Zl;aMumifh a&;om;azmfjyEdkifcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
*sme,fvpf ydk*&rfrmuJef&S0JefuD
onf ajrivsifwpfckvIyfrIjzpfay:wdkif;
tvdt
k avsmuf aqmif;yg;wdu
k av;wpf
yk'af &;om;ay;Edik af om t,fv*f &dk pforf
(Algorithm) wpfcu
k kd wDxiG x
f m;onf/
rpwm&S0JefuDu Slate Magazine
udk ajymjy&m tJ'DivsifvIyfoGm;onfh
owif;aqmif;yg;wdkav; tGefvdkif;wGif
ay:vm&ef oHk;rdepfcefYom tcsdefMumyg
aMumif;ESifh wpfurmvH;k rSm&Sad om owif;
cef; (News Rooms) awGrSm (RoboJournalism) udk wd;k om toH;k jyKvsuf
&SdaeNyDjzpfaMumif; ajymjycJhonf/
Los Angeles Times owif;pmonf
enf;ynm (Technology) t&mwGif a&SU
ajy;wDxGifoljzpfNyD; ,HkMunftm;xm;&
aom owif;t&if;tjrpft&jzpfonfh
tar&duefjynfaxmifpk blrdaA'avh
vmwdik ;f wma&;tzGUJ wdv
Yk kd tcsut
f vuf
rsm; BudKwifa&;oGif;xm;onfhyHkpHjzifh
24-3-2014 ( P-21).indd 1
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;

15 yJ&nf
wpfusyfom;
678300
640000
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;
959
748
1318
153
29.7
28.8
1592
9.25
970
758
1336
156
30
29.1
1597
9.35
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
vkyfaqmifjcif;jzpfonf/
tqdkyg pufkyfua&;aomowif;
aqmif;yg;wdrYk mS tar&duefjynfaxmifpk
blrad A' avhvmwdik ;f wma&;t& u,fvD
zdk;eD;,m;jynfe,f 0ufpf0k'fNrdKUrS 5 rdkif
tuGmwGif wevFmaeY eHeufydkif;u tif
tm; 4 'or 7 &Sdaom ivsifwpfckvIyf
oGm;aMumif;ESifh ivsifvIyfcsdefrSm eHeuf
25 rdepf ypdzdwf pHawmfcsdefjzpfNyD; ajr
atmufteuf 5 rkdifrSvIyfoGm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tar&duefjynfaxmifpk blrdaA'
avhvmwkid ;f wma&;tzGUJ tqdt
k & ivsif
A[dkcsufae&mrSm u,fvDzdk;eD;,m;jynf
e,f bDAmvDa[;vfrS 6 rkdiftuGm? ,leD
Amq,fpD;wD;rS 7 rdkiftuGm? cEmrdk;eD;
,m;rS 7 rdkiftuGm? pc&mrifwdkrS 348
rdkiftuGmae&mjzpfaMumif;? vGefcJhaom
10 &ufuvnf; jyif;tm;tqifh (3) &Sd
aom ivsiv
f yI cf ahJ Mumif;ESihf xdak e&mteD;
udk A[dkjyKcJhaMumif; od&onf/
owif;onf tar&duefjynf
axmifpk blrdaA'avhvmwdkif;wma&;
tzGJU ivsifowday;csuf0efaqmifrIESihf
owif;pmudk pma&;q&mu t,fv*f kd
&pforfuwpfqifh wDxGifa&;om;xm;
jcif;jzpfonf[k od&onf/
wjcm;owif ; tzG J U tpnf ; rsm;ud k
t,fvf*dk&pforftajccHtoHk;jyK o
wif;ydkYonfh pepfudk wjcm;e,fy,frsm;rS
txl;ojzihf tm;upm;u@owif;wGif
prf;oyftoHk;jyKcJhonf/
okaYd omf owif;rsm;onf *sme,fvpf
\ae&mudkz,fxkwfum tpm;xdk;
r&ygay/ rpwm&S0eJ u
f u
D okaYd omfvnf;
&Edkifaom owif;tcsuftvufawG
tjrefpak qmif;&ef jzefaY 0ay;jcif;udak wmh
cGifhjyK&rnfjzpfonf/
uRefawmfjrifwmuawmh 'Dpepfu
rnfolYtvkyfudkrQ azsmufzsufrypfyg
bl;Asm/ vlwdkif;&JUtvkyfudk ydkNyD;pdwfyg
0ifpm;vmatmif vkyfay;rSmyg[kqdk
onf/ /
ody[ef
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
wdkwdkxGmxGm
[mo
udka&Tawmom;
usm; r obm0
tdrfaxmifonf trsKd;orD;oli,fcsif;ESpfa,muf pum;vufqHkusaeMu\/ ol
wdaYk jymqdak ompum; ]]a,musmf ;wd\
Yk oabmobm0}} onf t"duae&m us\/
]]rrGef...rif;pOf;pm;Munfhprf;/ a,musfm;awG&JU tcspfqdkwm bmvJ/ udk,fxif
jrif,lqwmuawmh... ]]a,musfm;awG&JU tcspfqdkwm[m rdef;rwpfOD;udk tcrJh
vdo
k vdt
k oH;k csEikd af tmif aqmif&u
G jf cif;}} yJu/G rif;aum... b,fv,
kd q
l ovJ..}}
]]'Dr,f...cdkif/ udk,fhtjrif udk,fht,ltqudkajym&&ifjzifh...wdkYrsm; rdef;r
awG[mvnf; a,musfm;wpfa,mufudk vufcHawmhr,fqdk&if...wdkYvdkcsifwJh tcGifh
ta&;rSeforQudk r&&atmif,lay;zdkY&m ckdif;apEdkifjcif;yJ r[kwfvm;uG,f...}}
3/23/2014 5:41:01 PM
22 aMumfjim
Page-22(Kyawnyar).indd 1
24-3-2014
3/23/2014 11:58:35 AM
aMumfjim 23
24-3-2014
OD;ydef0efaqmifrI ukrPDvDrdwuf
jynfytvkyftudkif0efaqmifrIvkyfief;
tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme\ w&m;0ifvdkifpif& No.52/2013
a[mifaumifEdkifiHwGif p&dwfNidrf;tdrftulvkyfief;
vpm wpfvvQif(5)odef;ausmfcefY
ukeu
f sp&dwrf &Sb
d J a[mifaumifEikd if o
H Ykd tcrJo
h mG ;a&muftvkyv
f yk Ef ikd af om r[mtcGihf
tvrf;Bu;D udk rSwyf w
kH if&NdS y;D oltrsK;d orD;rsm; touf(18ESprf S 40ESp)f twGi;f oGm;a&muf
vdkolrsm; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf?
ukeu
f sp&dwrf &Sb
d J a[mifaumifEikd if o
H Ydk oGm;a&muftvkyv
f yk &f if; (owfrw
S v
f tvdu
k )f
t&pfus ay;qyfEdkifygonf
(vpOf vlO;D a&uefo
Y wfr&I ydS gojzifh azmfjyygvdypf modYk tjrefpm&if;ay;oGi;f avQmufxm;
Edkifygonf)
trSwf(113)? ok"rmvrf;rBuD;? p-&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; - 01-9699707? 09-450018625? 09-256463937? 09-421744013
ZD0rsKd;uGJawG
<u,fapzdkY
obm0
awmawG
xdef;odrf;pdkY
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaom
tm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimc
EIef;xm;(1 vufr _ 1 aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY(1 vufr _ 1aumfvH)
(4200d^-)EIe;f jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdu
k f H;k cG(J rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zke;f -02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjimxnfhoGif;Edkif
ygonf/
ukodkvfwpfyJ i&Jwpfydmqdkaom pum;yHkudkjrefrmwdkif;odMuygonf/ odakY omf rdrdonfyif

aeYpOfukokdvfwpfyJ i&Jwpfydmjzpfaeonfudk jyKjyif&efarh avsmh aewwfMuygonf/
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOD;atmifwif(orm;awmfBuD;)'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)
M.B.B.S(Rgn)M.R.C.P(U.K)F.R.C.P(Edin.)
touf(83)ESpf
Adv
k rf LS ;csKyaf tmifrsK;d xGe;f -a':od*0 if;wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif a'gufwm
OD;atmifwif(orm;awmfBuD;)'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;) touf(83)ESpfonf
23-3-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 5;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&Sd ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ppfwuodkvftywfpOf(26)rS ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
a'gufwmOD;atmifwif(orm;awmfBuD;)
'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)
M.B.B.S(Rgn)M.R.C.P(U.K)F.R.C.P(Edin.)
touf(83)ESpf
rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU? tdrftrSwf(4)? e,fajr(6)? &efrsKd;
atmif&yfuu
G ?f &efuek -f rEav;vrf;ae a':oef;vS\cifyeG ;f ? a'gufwm
pdev
f iG -f a'gufwmpEmatmif(apwematmifaq;cef;ESihf aq;qdik ?f rdwv
D m
NrdKU)? OD;at;oefY-a':pef;pef;atmif? OD;atmifausmfxGef;(vufaxmuf
wdkif;Oya't&m&Sd? rEav;wdkif;a'oBuD;)-a':eef;jrMunf? AdkvfrSL;csKyf
atmifrsK;d xGe;f -a':od*0 if;wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? ajr;ud;k a,mufw\
Ykd
tbdk;onf 23-3-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 5;15 em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-3-2014(wevFmaeY) nae 4 em&D
wGif rdwDvmNrdKU? jrifawmfuefokomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
24-3-2014
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; rwf 23 &uf nwGif

(69)ESpaf jrmufwyfrawmfaehppfa&;jytcrf;tem; yg0ifppfa&;jyMurnfpU pfa&;jyppfaMumif;Bu;D rsm;
,SOfNydKifonfU
0wfpHkjynfUppfa&;jyavUusifUrIudkMunfUIppfaq;
abmvHk;yGJ&v'frsm;
'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
(Munf;)
'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;
2014 ckESpf
(69)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeY
ppfa&;jy
tcrf;tem;
yg0if
ppfa&;jyMurnfh
ppfa&;jy
ppfaMumif;BuD;rsm;
0wfpHkjynfh
ppfa&;jy
avhusifhrIudk
MunfhI
ppfaq;pOf/
ppfa&;jyuGif;BuD;twGif; 0wfpkHjynfhppfa&;jyavhusifhrIudk MunfhIppfaq;onf/

aejynfawmf
rwf
23
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;onf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif 2014 ckEpS f (69)ESpaf jrmufwyfrawmfaeY AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESifhtwl ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;
ppfa&;jytcrf;tem; yg0ifppfa&;jyMurnfph pfa&;jyppfaMumif;Bu;D rsm; aejynfawmf vSaX;0if;?
&efukef? rauG;ESifU raemajrtoif;wkdhEkdifyGJrsm;&NyD;

aejynfawmfESifU &wemykHwkdhoa&us
&efukef
rwf
tDwvDpD;&D;at
yg;rm;
1 - 1 *sDEdktm
bdkavmhem
1 - 0 u,f*vD,m&D
tifwm
1 - 2 twvefwm
qrf'dk;&D;,m; 5 - 0 ADdkem
tl'D;eD;
1 - 0 qmqltdkvdk
y&D;rD;,m;vd*f
pyg;
3 - 2 aqmuforfwef
jyifopfvD*l;
pdefYtufwD,ef 3 - 1 qdk;acsmhpf
pydefvmvD*g
tdkqmqlem 1 - 2 qDADvm
*smrefbGef'ufvD*g
Ek&ifbwf
2 - 5 z&efYbwf
jynfvHk;uRwf
oef;acgifpm&if;
aumuf,l&ef (6)&uf
omvkdawmUonf
wyfrawmftaejzifU Nidrf;csrf;a&;udkwu,fvdkvm;NyD;
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif wuf<upGmyg0ifaqmif&Gufae
23
trSwfay;abmvkH;NydKifyGJ yGJpOf(8) 'kwd,aeYyGJpOfrsm;ukd

,aeYnaeykdif;wGif qufvufusif;yonf/
aygif;avmif;uGi;f trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;Hk wGif &yfwnfaeonf&h wemykt
H oif;ESihf
aejynfawmftoif;wk\
Yd xdyw
f u
dk af wGUqkrH rI mS *k;d r&So
d a&&v'fjzifh tqk;H owfco
hJ nf/
ESpfoif;pvk;H EkdifyGJ&&Sda&;BuKd ;yrf;cJh&m yGrJ SmtjyeftvSef&cdS NhJ y;D tykid ftcGiht
f a&;rsm;ukd
vGJacsmfcJhom EkdifyGJESifhvGJacsmfcJhjcif;jzpfonf/
aejynfawmftoif;ESihf &wemykt
H oif;wkrYd mS Ekid if jH cm;om;upm;orm;av;OD;tyg
pmrsufESm 13 aumfvH 4 !
t0if vlpkHtokH;jyKcJhNyD; ESpfoif;pvkH;
MNL Myanmar 2014
&wemyHk
toif;ESifh
aejynfawmf
toif;wkdY
tBudwf
jrwf? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

aejynfawmf
rwf 23
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD jrifhpdk;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;(tay:yHk)onf
'kwd,Ou| OD;odef;aZmf? jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh? rwf 21 &uf nae 4 em&Du &Srf;jynfe,f rdkif;vm;NrdKU txl;
pmrsufESm 13 aumfvH 1 #
OD;0if;xGe;f ESihf OD;cifarmifp;kd ? &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmif a'o(4)Hk;csKyf
te,f
,SOfNydKifpOf/
EkdifiH
wum
owif;
cdik ;f rD;,m;a'otwGi;f ppfbuf k&mS ;Edik if tH aejarmfzifph jyuknfd yNcrd ;f ajrwfcmufrI tE23&m,frsm;rSumuG,f
k,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif; ppfbuf
tiftm;udk wdk;jrifUcsoGm;rnf[k Edtifkif&tef m;udcdk kiwdf;rDk;jr;,m;ud
ifhcsoGm;rnfjzpfaMumif; k&Sm;'kwd,umuG,fa&;
0efBuD; ,l&Dbdk&DaqmhAf\ ajymMum;csufudkudk;um; Iter-Tass
k&Sm;ajymMum;
owif;XmerS xkwfjyefcJhonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 4 "

24 3 2014 - MWD

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

24 3 2014 - MWD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

wdkif;jynf\ pwkwr@dKifudk

1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 9 &uf

twGJ ( 3)? trSwf (340)

aq;Hk\vdktyfcsufrsm;udk wkdif;a'oBuD;tydkif;? 0efBuD;Xmetydkif;? oufqkdif&m blEdkif;'gkqvrfEdkifiHbk&if

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; &efukefjynfolUaq;HkBuD;twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/

&efukefavqdyfwGif Red Link ukrPDu tifwmeuf e,l;a,mufNrdKY The Metropolitan Museum of

rnforl qdk wdik ;f jynf&YJ wnfNird af t;csr;f a&;udk xdyg;aESmif,

(2014 ckESpf? rwf 24 &uf )

oDv&Sif 64 yg;wdYk <ua&mufawmfrMl u&m

awmifBuD; -vG,fvif - usKdif;wHk - rdkif;jzwf -wmcsDvdwf

NydKifyGJBuD;udk (MTS) rS pDpOfusif;yNyD;

24-3-2014 AMK P-3.indd 1

tar&dueftrsK;d om;vkNH cKH a&;at*sif

rSm 2 'or 5 rDwmatmufom&Sad Mumif;

trnf&Sd ESpfa,mufpD; vQyfppfarmfawmfum;trsKd;tpm;opftm;

wkwEf idk if H &Se[

prwfzkef;rS owif;tcsuftvufrsm;ukd ckd;,lEkdifonfU

xkdYjyif Snoopy armif;olrJhav,mOf

onf tenf ; qk H ; 1 em&D ysH o ef ; Ek d i f

k&Sm;orw Avm'Drmylwifonf ckdif;rD;,m;a'oukd k&Sm;EkdifiHtwGif;okdY odrf;oGif;&ef rwf 18 &ufu oabmwlpmcsKyf

cJhNyD; q&mawmfBuD; ysHvGefawmfrlaom

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;armf? vl0ifrIBuD;

urmaU usmufuyfaeY txdrf;trSwf usef;rma&;a[majymjcif;ESifU

rSL; OD;jrifhatmif? wkdif;a'oBuD;vQyfppf

jzifh rdrdwdkY jynfe,f^wdkif;a'oBuD;rsm;

acsmif;OD;NrdKY e,f ayguftif;pdkufuGif;wGif

oH;k pD;jzihf wpf{uvQif aiGusyf oH;k aomif;

cJMh uaMumif;? tqdyk g&dwo

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )awmifBu;D NrKd U

aygif; 639 rdik f 4 zmvkjH zpfygaMumif; ? ay

cd k i f N rJ v mrnf j zpf a Mumif ; ajymMum;cJ h

wef;trSwpf Of(40)? tqifjh rifph ufcsKyo

pum;ajymMum;Ny;D ynma&;ESiahf vhusiahf &;

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )wmcsv

Myawady Digital Set Top Box

1/ 18;00 Game War (9)

New Arrival (Glass Lock)

Golden City (CMA)

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk BudK

wkwfEkdifiH ,leefjynfe,f&Sd [m;bm;a&cJawmifodkh

rSm 7 'or 7 zmvHk? tus,f 12 ay&Sd

ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U uRe;f yif

wef ; rsm;ud k rwf 20 &uf r S pwif

EsLuvD;,m;aqG;aEG;yGJwufa&muf&ef *syef0efBuD;csKyf e,fomvefodkhxGufcGm

&D;,m;orwyuf*rG af [;wdEYk iS fh aqG;aEG; rsm;\ ta&;ay:aqG;aEG;yGJudkvnf;

wGif yxrqkH;awGU&SdcJh&aMumif; if;

a&,mOftpif; 70 cefYESifh ta&SUbuf

EdkifiHawmfordkif;aMumif;ESifUtwl ,SOfwGJaeonfU jynfolwdkh\wyfrawmf

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; 2014 ckESpf (69)ESpfajrmufwyfrawmfaeY

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaehudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifU

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPf

jynfol pkpkaygif; 28 OD;ESifh pm;aomuf

jrpfBuD;em;wyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;ESifh vlrIa&;

wyfrawmfav,mOfjzifh udkudk;uRef;NrdKUokdY c&D;onfESifh pm;aomufukefypnf;rsm; ydkYaqmif

KIA (ucsif)tzJG hrS

(b) OD;0if;ausmfwdkYtm; taMumif;rJh

'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f ) NrKd Ue,f&dS pdwu

&v'ftjzpf blEdkif;'gkqvrfEdkifiHESifh NAdwdefEkdifiHwkdYtMum;

qHhaq;HkBuD;tjzpf lyD;aiG odef; 40 ausmf

aX;u aq;Hkwdk;csJUa&;ESifh pyfvsOf;

&rnf;oif;NrdKY e,f a&Tjynfomajrmufausmif; ausmif;aqmifopf

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0wKrsm;

e,fajra'ownfNird af t;csr;f a&;ESihf zGUH NzK;d

urmhtBuD;qHk;tP0gjywdkufrsm;qdkwm BuD;rm;wJhig;arG;uefBuD;rsm;jzpfMuygw,f/ 'gayrJh tvSarG;ig;rsKd;awGomru BuD;rm;w,fqdkwJhkPftFgeJYtnDjzpfatmif ig;ref;vdkig;rsKd;awGudkyg xnfhoGif;xm;wwfMuyg