www.zbierka.

sk

Za obsah tchto strnok zodpoved vhradne Forma, s.r.o.

Strana 4774

Zbierka zkonov . 443/2001

iastka 180

443 NARIADENIE VLDY Slovenskej republiky z 19. septembra 2001,

ktorm sa ustanovuj podrobnosti o technickch poiadavkch a postupoch posudzovania zhody na rdiov zariadenia a koncov telekomunikan zariadenia

Vlda Slovenskej republiky poda 9 ods. 3 a 12 ods. 5 zkona . 264/1999 Z. z. o technickch poiadavkch na vrobky a o posudzovan zhody a o zmene a doplnen niektorch zkonov (alej len zkon) nariauje: 1 (1) Do skupiny urench vrobkov rdiov zariadenia a koncov telekomunikan zariadenia poda 9 ods. 1 zkona patria: a) rdiov zariadenia, b) koncov telekomunikan zariadenia, c) zariadenia, ktor s sasne rdiovmi zariadeniami a koncovmi telekomunika nmi zariadeniami. (2) Do skupiny urench vrobkov poda odseku 1 psm. a) a c) (alej len prstroje) nepatria zariadenia poda prlohy . 1 a prstroje pouvan vlune na ely obrany ttu, ochrany utajovanch skutonost poda osobitnho predpisu,1) na plnenie loh ozbrojench sl, Vojenskho spravodajstva a Slovenskej informanej sluby a na bezpenostn ely Policajnho zboru. 2 Na ely tohto nariadenia sa rozumie a) rdiovm zariadenm vrobok alebo jeho technick as, ktor je uren na komunikciu pomocou vyarovania alebo prjmu rdiovch vn vo frekvennom spektre pridelenom pozemskm alebo kozmickm rdiokomunikcim, b) koncovm telekomunikanm zariadenm vrobok alebo jeho technick as, ktor umouje komunikciu a je uren na priame alebo nepriame pripojenie akmikovek prostriedkami na rozhrania verejnch telekomunikanch siet,2) c) rdiovmi vlnami elektromagnetick vlny s frekvenciou od 9 kHz do 3 000 GHz, ktor sa ria v priestore bez umelho vedenia, d) rozhranm koncov bod siete, ktor je fyzickm spojovacm bodom, v ktorom sa uvateovi umo1 2

uje prstup k verejnej telekomunikanej sieti, alebo rozhranie v priestore, ktor vymedzuje rdiov spojovaciu cestu medzi rdiovmi zariadeniami a ich technick pecifikcie, e) triedou prstrojov trieda na oznaenie ich typov, ktor sa povauj za podobn, a tch rozhran, pre ktor je prstroj uren; prstroj me sasne patri do viacerch tried, f) kodlivm ruenm elektromagnetick interferencia, ktor ohrozuje funkciu rdiovej naviganej sluby alebo inch bezpenostnch sluieb alebo ktor inak vne ohrozuje, sauje alebo opakovane preruuje rdiokomunikan slubu prevdzkovan v slade s osobitnm predpisom, 3) g) rdiovmi zariadeniami vyuvajcimi frekvenn psma, ktorch pouitie nie je zladen s pouitm v rmci Eurpskych spoloenstiev, vetky rdiov zariadenia s vnimkou tch, ktor 1. nevysielaj alebo 2. mu vysiela iba vplyvom riadiacej innosti siete, alebo 3. vyuvaj frekvenn psmo, ktor je pridelen rovnakmu rdiovmu rozhraniu v Slovenskej republike a vo vetkch lenskch ttoch Eurpskych spoloenstiev, tak, e 3a. frekvenn pridelenie je rovnak, 3b. vyhradenia a/alebo prdely frekvenci alebo vysokofrekvennch kanlov sa v rmci tohto pridelenia riadia jednotnm plnom alebo usporiadanm a 3c. prstroje maj rovnak parametre (frekvenciu, vkon, pracovn cyklus, rku psma a pod.). 3 (1) Prstroje mu by uveden na trh alebo uveden do prevdzky na pouvanie poda urenho elu, ak boli navrhnut a vyroben tak, e pri sprvnej intalcii, drbe a pouvan na uren el neohrozuj oprvnen zujem pod a 1 psm. a) zkona, a ak a) bez obmedzenia rozsahu naptia spaj technick poiadavky poda osobitnho predpisu,4)

) ) 3 ) 4 )

Zkon . 241/2001 Z. z. o ochrane utajovanch skutonost a o zmene a doplnen niektorch zkonov. 4 ods. 5 zkona . 195/2000 Z. z. o telekomunikcich. Zkon . 195/2000 Z. z. v znen zkona . 308/2000 Z. z. 2 nariadenia vldy Slovenskej republiky . 392/1999 Z. z., ktorm sa ustanovuj podrobnosti o technickch poiadavkch a postupoch posudzovania zhody pre elektrick zariadenia, ktor sa pouvaj v uritom rozsahu naptia.

Forma, s.r.o.

www.zbierka.sk

Za obsah tchto strnok zodpoved vhradne Forma, s.r.o.

iastka 180

Zbierka zkonov . 443/2001

Strana 4775

b) z hadiska elektromagnetickej kompatibility spaj technick poiadavky poda osobitnho predpisu.5) (2) Rdiov zariadenia mono vyrobi len tak, aby okrem splnenia poiadaviek poda odseku 1 bolo efektvne vyuit frekvenn spektrum pridelen pozemskm a kozmickm rdiokomunikcim a orbitlnym zdrojom, aby nevznikalo kodliv ruenie. (3) Pri navrhovan tch prstrojov, ktorch zoznam zverejuje Telekomunikan rad Slovenskej republiky (alej len rad) vo vestnku Ministerstva dopravy, pt a telekomunikci Slovenskej republiky (alej len ministerstvo), vrobca zabezpe, aby okrem poiadaviek poda odsekov 1 a 2 tieto prstroje spali najmenej jednu z tchto poiadaviek: a) boli schopn spolupracova v sieach s inmi prstrojmi a dali sa pripoji na rozhrania prslunho typu, b) nemali nepriazniv vplyv na sie alebo jej innos a nezneuvali zdroje siete, m by spsobovali neprijaten zhorenie sluby, c) obsahovali prostriedky na zabezpeenie ochrany osobnch dajov a skromia pouvatea a astnka, d) podporovali funkcie zabezpe ujce ochranu proti podvodom, e) podporovali funkcie zabezpeujce prstup k ndzovm slubm, f) podporovali funkcie na uahenie ich pouvania zdravotne postihnutm osobm. 4 Ak s technick poiadavky uveden v 3 konkretizovan harmonizovanmi technickmi normami poda 5 ods. 5 zkona, ktor sa na ne vz ahuj, alebo ich asami a vlastnosti prstrojov s s nimi v zhode, technick poiadavky poda 7 ods. 2 zkona sa povauj za splnen. 5 (1) Vrobca alebo dovozca pred uvedenm prstroja na trh posudzuje poda 12 zkona zhodu prstroja s technickmi poiadavkami poda 3 takto: a) zhodu koncovch telekomunikanch zariaden, ktor nevyuvaj spektrum pridelen pozemskm alebo kozmickm rdiokomunikcim, a prijmacch ast rdiovch zariaden posudzuje niektorm z postupov uvedench v prlohch . 2, 4 alebo 5, b) zhodu rdiovch zariaden okrem rdiovch zariaden uvedench v psmene a), ak vrobca pouije
5

harmonizovan technick normy, posudzuje niektorm z postupov uvedench v prlohch . 3, 4 alebo 5, c) zhodu rdiovch zariaden okrem rdiovch zariaden uvedench v psmene a), ak vrobca nepouije harmonizovan technick normy alebo ich pouije iba iastone, posudzuje niektorm z postupov uvedench v prlohe . 4 alebo 5. (2) Ak sa na prstroj vzahuj aj osobitn technick predpisy,6) zhodu prstroja s poiadavkami poda 3 ods. 1 psm. a) a b) mono alternatvne posdi postupmi poda tchto predpisov. (3) Dokumentciu o pouitom postupe posudzovania zhody poda odseku 1 vedie vrobca alebo dovozca v ttnom jazyku7) alebo v jazyku dohodnutom s prslunou autorizovanou osobou. (4) Vrobca alebo dovozca vyd pred uvedenm prstroja na trh vyhlsenie o zhode 8) poda 10 a kad prstroj ozna slovenskou znakou zhody.9) Ak pouije postupy poda prloh . 3, 4 alebo 5, oznaenie sa dopln identifikanm kdom prslunej autorizovanej osoby. (5) Vrobca alebo dovozca poskytne pouvateovi spolu s vyhlsenm o zhode8) poda 10 informcie o urenom spsobe pouitia prstroja. Ak ide o koncov telekomunikan zariadenia, tieto informcie obsahuj aj identifikciu rozhran verejnch telekomunikanch siet, ku ktorm je zariadenie uren na pripojenie. Ak ide o rdiov zariadenia, uvedie na obale a v nvode na pouvanie aj daje o tom, i je zariadenie uren na pouvanie v Slovenskej republike. Na rdiovch zariadeniach, na ktor s uren obmedzujce podmienky prevdzky alebo poiadavky na povolenie prevdzkovania poda osobitnch predpisov,10) uvedie oznaenie poda prlohy . 7. Vo vetkch prpadoch tieto informcie uvedie v ttnom jazyku7) na dobre viditenom mieste. (6) Pri rdiovch zariadeniach, ktor nevyuvaj frekvenn spektrum v slade s technickou pecifikciou poda 7 ods. 2, vrobca alebo dovozca oznmi prslunmu orgnu ttnej sprvy, ktor vykonva sprvu frekvennho spektra,11) mysel uvies na trh tak zariadenie. Toto oznmenie urob vrobca alebo dovozca najneskr tyri tdne pred zaiatkom uvdzania na trh. Oznmenie obsahuje informcie o rdiotechnickch charakteristikch zariadenia, najm frekvenn psma, kanlov rozstupy, druh modulcie a vysokofrekvenn vkon, ako aj identifikan kd autorizovanej osoby poda prlohy . 4 alebo 5. Ustanovenie prvej vety sa nevzahuje na rdiov zariade-

) 3 nariadenia vldy Slovenskej republiky . 394/1999 Z. z., ktorm sa ustanovuj podrobnosti o technickch poiadavkch na vrobky
z hadiska elektromagnetickej kompatibility.

6 7

) Nariadenie vldy Slovenskej republiky . 392/1999 Z. z.

Nariadenie vldy Slovenskej republiky . 394/1999 Z. z. Zkon Nrodnej rady Slovenskej republiky . 270/1995 Z. z. o ttnom jazyku Slovenskej republiky v znen neskorch predpisov. 13 zkona . 264/1999 Z. z. o technickch poiadavkch na vrobky a o posudzovan zhody a o zmene a doplnen niektorch zkonov. 18 zkona . 264/1999 Z. z. 36 a 38 zkona . 195/2000 Z. z. 31 zkona . 195/2000 Z. z. v znen zkona . 308/2000 Z. z.

) 8 ) 9 ) 10 ) 11 )

Forma, s.r.o.

www.zbierka.sk

Za obsah tchto strnok zodpoved vhradne Forma, s.r.o.

Strana 4776

Zbierka zkonov . 443/2001

iastka 180

nia, ktor nevysielaj alebo ktor mu vysiela iba vplyvom riadiacej innosti siete. 6 (1) Vrobca, nm splnomocnen zstupca so sdlom v lenskom tte Eurpskej nie alebo v Slovenskej republike (alej len splnomocnen zstupca), alebo osoba zodpovedn za uvedenie prstroja na trh pred jeho uvedenm na trh posudzuje pod a 12 zkona zhodu prstroja s poiadavkami poda 3 takto: a) zhodu koncovch telekomunikanch zariaden, ktor nevyuvaj spektrum pridelen pozemskm alebo kozmickm rdiokomunikcim, a prijmacch ast rdiovch zariaden posudzuje niektorm z postupov uvedench v prlohch . 2, 4 alebo 5, b) zhodu rdiovch zariaden okrem rdiovch zariaden uvedench v psmene a), ak vrobca pouije harmonizovan technick normy, posudzuje niektorm z postupov uvedench v prlohch . 3, 4 alebo 5, c) zhodu rdiovch zariaden okrem rdiovch zariaden uvedench v psmene a), ak vrobca nepouije harmonizovan technick normy alebo ich pouije iba iastone, posudzuje niektorm z postupov uvedench v prlohe . 4 alebo 5. (2) Ak sa na prstroj vzahuj aj osobitn technick predpisy,6) zhodu prstroja s poiadavkami poda 3 ods. 1 psm. a) a b) mono alternatvne posdi postupmi poda tchto predpisov. (3) Dokumentciu o pouitom postupe posudzovania zhody poda odseku 1 vedie vrobca, nm splnomocnen zstupca alebo osoba zodpovedn za uvedenie prstroja na trh v ttnom jazyku,7) v radnom jazyku lenskho ttu Eurpskej nie, v ktorom sa postup posudzovania zhody vykonva, alebo v jazyku dohodnutom s prslunou autorizovanou osobou poverenou plnenm loh notifikovanch orgnov psobiacich v rmci Eurpskej nie (alej len notifikovan osoba). (4) Vrobca, nm splnomocnen zstupca alebo osoba zodpovedn za uvedenie prstroja na trh vyd pred jeho uvedenm na trh vyhlsenie o zhode s poiadavkami poda 3 a na kad prstroj pripoj oznaenie CE poda prlohy . 6. Na identifikciu prstroja pouije tieto daje: a) typov slo, b) slo vrobnej srie a/alebo vrobn slo, c) identifikan daje vrobcu alebo osoby zodpovednej za uvedenie prstroja na trh. Ak pouije postupy poda prloh . 3, 4 alebo 5, oznaenie CE sa dopln identifikanm kdom prslunej notifikovanej osoby. Rdiov zariadenia okrem toho ozna identifikanm znakom triedy zariadenia poda prlohy . 7. (5) Vrobca, nm splnomocnen zstupca alebo osoba zodpovedn za uvedenie prstroja na trh poskytne pouvateovi spolu s vyhlsenm o zhode s poiadavkami poda 3 informcie o urenom spsobe pouitia
12

prstroja. Ak ide o koncov telekomunikan zariadenia, tieto informcie obsahuj aj identifikciu rozhran verejnch telekomunikanch siet, ku ktorm je zariadenie uren na pripojenie. Ak ide o rdiov zariadenia, uvedie na obale a v nvode na pouvanie aj daje o tom, pre ktor lensk tt Eurpskej nie alebo Slovensk republiku, alebo geografick oblas v rmci lenskho ttu Eurpskej nie alebo Slovenskej republiky je zariadenie uren na pouvanie. Oznaenie na prstroji poda prlohy . 7 upozor uje pouvatea na mon obmedzenia alebo poiadavky na povolenie pouvania rdiovho zariadenia v niektorch lenskch ttoch Eurpskej nie alebo v Slovenskej republike. Vo vetkch prpadoch tieto informcie uvedie v ttnom jazyku7) na dobre viditenom mieste. (6) Pri rdiovch zariadeniach vyuvajcich frekvenn psma, ktorch pouitie nie je v slade s pouitm v rmci Eurpskych spoloenstiev, vrobca, nm splnomocnen zstupca alebo osoba zodpovedn za uvedenie prstroja na trh oznmi prslunmu orgnu ttnej sprvy, ktor vykonva sprvu frekven nho spektra,11) mysel uvies na trh tak zariadenie. Toto oznmenie urob najneskr tyri tdne pred zaiatkom uvdzania na trh. Oznmenie obsahuje informcie o rdiotechnickch charakteristikch zariadenia, najm frekvenn psma, kanlov rozstupy, druh modulcie a vysokofrekvenn vkon, ako aj identifikan kd notifikovanej osoby poda prlohy . 4 alebo 5. (7) Ak sa na prstroj vzahuj okrem smernice o rdiovch zariadeniach a koncovch telekomunikanch zariadeniach a o vzjomnom uznvan ich zhody aj in smernice Eurpskych spoloenstiev, ktor zahaj in hadisk a sasne ustanovuj pouitie oznaenia CE, toto oznaenie vyjadruje, e prstroj spa aj ustanovenia tchto smernc. Ak vak jedna smernica alebo viacero takch smernc umo uj, aby si vrobca poas prechodnho obdobia zvolil, ktor reim pouije, vtedy oznaenie CE vyjadruje, e prstroj spa ustanovenia iba tch smernc, ktor vrobca pouil. V takom prpade v dokumentoch, sprvach alebo v nvodoch vyadovanch tmito smernicami a prikladanch k prslunm prstrojom uvedie daje o pouitch smerniciach. 7 (1) Dritelia licenci na prevdzkovanie verejnej telekomunikanej siete vypracvaj poda osobitnho predpisu12) technick pecifikcie ponkanch rozhran verejnch telekomunikanch siet, ktor s dostatone podrobn na umonenie kontrukcie koncovch telekomunikanch zariaden schopnch vyuva vetky sluby poskytovan prostrednctvom prslunho rozhrania. pecifikcie obsahuj aj vetky daje potrebn na uskutonenie skok, i koncov telekomunikan zariadenia sp aj poiadavky poda 3, ktor sa na ne vzahuj. pecifikcie zverejuj skr,

) 17 ods. 1 zkona . 195/2000 Z. z.

Forma, s.r.o.

www.zbierka.sk

Za obsah tchto strnok zodpoved vhradne Forma, s.r.o.

iastka 180

Zbierka zkonov . 443/2001

Strana 4777

ne sa zane poskytovanie verejnch telekomunikanch sluieb cez tieto rozhrania. (2) Oznmenia o technickch pecifikcich regulovanch rozhran a rozhran pod a odseku 1 zverejuje rad vo vestnku ministerstva; oznmenie obsahuje informcie o mieste, kde s tieto pecifikcie dostupn. 8 (1) Prstroje, ktor spaj prslun ustanovenia tohto nariadenia a ktorch zoznam zverejn rad vo vestnku ministerstva, povauj sa za vybran telekomunikan zariadenia schvlen poda osobitnho predpisu.13) (2) Prstroje, ktor nespaj poiadavky tohto nariadenia, mono vystavova na obchodnch vetrhoch, vstavch, prezentcich a podobnch podujatiach, ak s viditene oznaen upozornenm, e tak prstroj nemono uvdza na trh alebo prevdzkova, ak sa nedosiahne zhoda s poiadavkami tohto nariadenia. 9 (1) Ak koncov telekomunikan zariadenie vyhovuje prslunm poiadavkm poda 3, predpoklad sa, e na ely uzavretia zmluvy medzi telekomunikanm podnikom a uvateom poda osobitnho predpisu14) je jeho pripojenie na zodpovedajce rozhrania uren vrobcom technicky uskutoniten. (2) Ak rad zist, e prstroj deklarovan ako spajci poiadavky tohto nariadenia spsobuje vne pokodenie siete alebo kodliv ruenie, alebo m na sie, alebo na jej prevdzku kodliv inok, poda povahy veci uplatn postup poda osobitnch predpisov.15) rad o kadom takom opatren informuje ministerstvo. (3) Ak ochrana siete vyaduje bezodkladn odpojenie zariadenia, prevdzkovate verejnej telekomunikanej siete (alej len prevdzkovate ) me za predpokladu, e ponkne uvateovi bezodkladne alternatvne rieenie, odpoji prstroj deklarovan ako spajci poiadavky tohto nariadenia. Prevdzkovate bezodkladne informuje rad o kadom takom opatren. (4) Ak prstroj umouje utajovanie prenosu informci a dt, vrobca, dovozca, distribtor alebo predajca bezodplatne poskytne oprvnenm orgnom16) prostrednctvom Ministerstva vntra Slovenskej republiky funkn zariadenie a daje o tomto zariaden alebo in vhodn rieenie umoujce zskava informcie a dta zrozumitenm spsobom. Ak toto zariadenie a daje neposkytne, neme ho uvies na trh.
13 14

10 Vyhlsenie o zhode8) sa vypracva v ttnom jazyku a obsahuje: a) identifikan daje o vrobcovi alebo dovozcovi, ktor vydva vyhlsenie o zhode (obchodn meno, meno a priezvisko, bydlisko, miesto podnikania a identifikan slo fyzickej osoby alebo obchodn meno, sdlo a identifikan slo prvnickej osoby), b) identifikan daje o prstroji (typov slo, slo vrobnej srie, vrobn slo, rok vroby, pri rdiovch zariadeniach kmitotov psma, kanlov rozstupy, druh modulcie a vysokofrekvenn vkon), c) identifikan daje o vrobcovi, ak vyhlsenie o zhode vydva in subjekt ako vrobca prstroja, d) opis prstroja a jeho funkcie (vrobcom, prpadne dovozcom uren el pouitia), alie daje o prstroji (daje na identifikciu rozhran verejnej telekomunikanej siete, ku ktorm je koncov telekomunikan zariadenie uren na pripojenie, ak ide o rdiov zariadenia, daje o obmedzujcich podmienkach prevdzky alebo o poiadavkch na povolenie prevdzkovania), e) zoznam technickch predpisov, ktormi sa vyhlasuje zhoda, f) zoznam harmonizovanch slovenskch technickch noriem alebo inch technickch noriem pouitch na posdenie zhody, g) daje o pouitom postupe posudzovania zhody poda 5, h) ak sa na posudzovan zhody podiea autorizovan osoba, daje o tejto osobe (obchodn meno, sdlo, identifikan kd autorizovanej osoby), slo a dtum vydania jej nlezu o prstroji, i) potvrdenie vrobcu alebo dovozcu o tom, e vlastnosti prstroja spaj poiadavky poda 3, prpadne poiadavky inch technickch predpisov, e prstroj je za podmienok zvyajnho, prpadne vrobcom alebo dovozcom urenho pouitia bezpen, j) dtum a miesto vydania vyhlsenia o zhode, meno a funkciu zodpovednej osoby subjektu vydvajceho vyhlsenie o zhode a jej podpis. 11 Prstroje schvlen pod a 35 zkona . 195/2000 Z. z. o telekomunikcich mono uvdza na trh najneskr do 31. decembra 2002, ak platnos rozhodnutia o schvlen sa neskon skr. 12 (1) Dom nadobudnutia innosti medzinrodnej zmluvy, ktorou je Slovensk republika viazan, strcaj platnos ustanovenia 5 a 10.

) 34 ods. 2 zkona . 195/2000 Z. z. ) 39 a 44 zkona . 195/2000 Z. z. 15 ) 48 ods. 9 zkona . 195/2000 Z. z.

16

31 zkona . 264/1999 Z. z. o Policajnom zbore v znen zkona . 353/1997 Z. z., 13 zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 46/1993 Z. z. o Slovenskej informanej slube, 13 zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 198/1994 Z. z. o Vojenskom spravodajstve.

) Naprklad 88 Trestnho poriadku v znen neskorch predpisov, 35 zkona Nrodnej rady Slovenskej republiky . 171/1993 Z. z.

Forma, s.r.o.

www.zbierka.sk

Za obsah tchto strnok zodpoved vhradne Forma, s.r.o.

Strana 4778

Zbierka zkonov . 443/2001

iastka 180

(2) Toto nariadenie nadobda innos 1. janura 2002 s vnimkou ustanoven 6, ktor nadobdaj

innos odo d a nadobudnutia innosti medzinrodnej zmluvy, ktorou je Slovensk republika viazan.

Mikul Dzurinda v. r.

Forma, s.r.o.

www.zbierka.sk

Za obsah tchto strnok zodpoved vhradne Forma, s.r.o.

iastka 180

Zbierka zkonov . 443/2001

Strana 4779

Prloha . 1 k nariadeniu vldy . 443/2001 Z. z.

Zariadenia, na ktor sa toto nariadenie nevzahuje

1. Rdiov zariadenia pouvan rdioamatrmi, ak tieto zariadenia nie s komerne dostupn. Stavebnice uren na zostavenie rdioamatrmi a komern zariadenia upraven rdioamatrmi uren na pouitie sa nepovauj za komerne dostupn zariadenia. 2. Uren vrobky, pre ktor podrobnosti o technickch poiadavkch ustanovuje veobecne zvzn prvny predpis.17) 3. Kble a vodie. 4. Rdiov zariadenia uren vlune na prjem rozhlasovho a televzneho vysielania. 5. Vrobky, zariadenia a komponenty v oblasti civilnho letectva: a) vrobky civiln lietadl, motory, pohony alebo zariadenia, b) zariadenia nstroje, vybavenie, mechanizmy, aparatra alebo prsluenstvo pouvan alebo uren na pouitie za letu lietadla, ktor s intalovan, ur en na intalciu alebo pripojenie k civilnmu lietadlu, ale ktor netvoria as kostry lietadla, motora alebo pohonu, c) komponenty materily, sasti alebo montne skupiny, ktor nie s zahrnut v psmene a) alebo b) a ktor s uren na pouitie v civilnch lietadlch, motoroch, pohonoch alebo zariadeniach. a) b) c) d) 6. Zariadenia a systmy na riadenie letovej prevdzky, najm komunikan systmy, kontroln systmy, systmy zabezpeujce automatick podporu riadenia letu, navigan systmy.

17

) Nariadenie vldy Slovenskej republiky . 243/2001 Z. z., ktorm sa ustanovuj podrobnosti o technickch poiadavkch a postupoch
posudzovania zhody na nmorn vybavenie.

Forma, s.r.o.

www.zbierka.sk

Za obsah tchto strnok zodpoved vhradne Forma, s.r.o.

Strana 4780

Zbierka zkonov . 443/2001

iastka 180

Prloha . 2 k nariadeniu vldy . 443/2001 Z. z.

Vntorn kontrola vroby

1. Pri postupe poda 5 ods. 1 a) vrobca alebo dovozca ska alebo d si odska vlastnosti vrobku a posudzuje zhodu na zklade technickej dokumentcie poda bodu 3, b) vrobca alebo dovozca zabezpeuje a vyhlasuje, e prslun vrobky sp aj poiadavky tohto nariadenia, ktor sa na ne vzahuj. Vrobca alebo dovozca umiestuje na kad vrobok slovensk znaku zhody a vydva psomn vyhlsenie o zhode. 2. Pri postupe poda 6 ods. 1 a) vrobca alebo nm splnomocnen zstupca zabezpeuje a vyhlasuje, e prslun vrobky spaj poiadavky tohto nariadenia, ktor sa na ne vzahuj. Vrobca alebo nm splnomocnen zstupca umiestuje na kad vrobok oznaenie CE a vydva psomn vyhlsenie o zhode, b) vrobca vypracva technick dokumentciu poda bodu 3. Vrobca alebo nm splnomocnen zstupca uchovva tto dokumentciu do desiatich rokov od skon enia vroby, aby bola dostupn orgnom dohadu na kontroln ely, c) ak vrobca alebo jeho splnomocnen zstupca nem sdlo v lenskom tte Eurpskej nie alebo v Slovenskej republike, tto dokumentciu predklad orgnom dohadu osoba, ktor uvdza vrobok na trh Eurpskych spoloenstiev alebo Slovenskej republiky, d) vrobca alebo nm splnomocnen zstupca uchovva spolu s technickou dokumentciou kpiu vyhlsenia o zhode, e) vrobca vykon vetky nevyhnutn opatrenia, aby vrobn proces zabezpeoval zhodu vlastnost vyrbanho vrobku s technickou dokumentciou poda bodu 3 a s poiadavkami tohto nariadenia, ktor sa na vrobok vzahuj. 3. Technick dokumentcia umouje posdenie zhody vrobku s poiadavkami poda 3. Zaha kontrukciu, vrobu a prevdzku vrobku, najm a) veobecn opis vrobku, b) koncepn kontrukn a vrobn vkresy a schmy sast, montnych podskupn, obvodov at., c) popisy a vysvetlenia potrebn na pochopenie uvedench vkresov a schm a funkcie vrobku, d) zoznam noriem poda 4 pouitch v plnom rozsahu alebo iastone; opisy a vysvetlenia rieen prijatch na splnenie poiadaviek poda 3, ak sa nepouili normy poda 4 alebo ak tak normy neexistuj, e) vsledky kontruknch vpotov, uskutonench skok at., f) protokoly o skkach.

Forma, s.r.o.

www.zbierka.sk

Za obsah tchto strnok zodpoved vhradne Forma, s.r.o.

iastka 180

Zbierka zkonov . 443/2001

Strana 4781

Prloha . 3 k nariadeniu vldy . 443/2001 Z. z.

Vntorn kontrola vroby a pecifick skky prstroja

Pouije sa postup poda prlohy . 2 doplnen o tieto poiadavky: 1. Pre kad typ prstroja vrobca uskuton alebo d uskutoni vetky dleit sbory rdiotechnickch skok. Za urenie sborov skok, ktor sa povauj za dleit, je zodpovedn autorizovan osoba (notifikovan osoba) zvolen vrobcom okrem prpadov, ke sbory skok definuj harmonizovan normy. Autorizovan osoba (notifikovan osoba) patrine prihliadne na predchdzajce rozhodnutia prijat autorizovanmi osobami (notifikovanmi osobami) konajcimi v sinnosti. Pri postupe poda 5 si me autorizovan osobu zvoli a skky uskutoni alebo da uskutoni namiesto vrobcu dovozca. 2. Vrobca alebo dovozca pri postupe poda 5 alebo vrobca, nm splnomocnen zstupca alebo osoba zodpovedn za uvedenie prstroja na trh pri postupe poda 6 vyd vyhlsenie, e tieto skky boli vykonan a prstroj vyhovuje poiadavkm poda 3. Pred uvedenm na trh sa umiestni na prstroj identifikan kd autorizovanej osoby (notifikovanej osoby). 3. Postupy poda bodov 1 a 2 vo vzahu k notifikovanm osobm sa uplatnia odo da nadobudnutia innosti medzinrodnej zmluvy, ktorou je Slovensk republika viazan.

Forma, s.r.o.

www.zbierka.sk

Za obsah tchto strnok zodpoved vhradne Forma, s.r.o.

Strana 4782

Zbierka zkonov . 443/2001

iastka 180

Prloha . 4 k nariadeniu vldy . 443/2001 Z. z.

Sbor technickch kontruknch podkladov

Pouije sa postup poda prlohy . 3 doplnen o tieto poiadavky: 1. Technick dokumentcia poda prlohy . 2 a vyhlsenie o zhode so pecifickmi skupinami rdiotechnickch skok poda prlohy . 3 tvoria sbor technickch kontruknch podkladov. 2. Vrobca alebo dovozca pri postupe poda 5 alebo vrobca, nm splnomocnen zstupca alebo osoba zodpovedn za uvedenie prstroja na trh pri postupe pod a 6 predlo tento sbor jednej alebo viacerm autorizovanm osobm (notifikovanm osobm), priom kad z nich informuje o ostatnch, ktor sbor dostali. 3. Autorizovan osoba (notifikovan osoba) preskma sbor technickch kontruknch podkladov, a ak usdi, e splnenie poiadaviek tohto nariadenia nebolo riadne preukzan, me vyda vrobcovi alebo dovozcovi pri postupe poda 5 alebo vrobcovi, nm splnomocnenmu zstupcovi alebo osobe zodpovednej za uvedenie prstroja na trh pri postupe poda 6 stanovisko a v tom zmysle informuje ostatn autorizovan osoby (notifikovan osoby), ktor sbor dostali. Stanovisko vyd v lehote do tyroch tdov od prijatia sboru. Po prijat tohto stanoviska alebo po skonen tvortdovej lehoty mono prstroj uvies na trh. Ustanovenia 5 ods. 6, 6 ods. 6 a osobitnch predpisov18) pritom zostvaj v platnosti. 4. Postupy poda bodov 2 a 3 vo vzahu k notifikovanm osobm sa uplatnia od nadobudnutia innosti medzinrodnej zmluvy, ktorou je Slovensk republika viazan.

18

) 31 zkona . 264/1999 Z. z. o technickch poiadavkch na vrobky a o posudzovan zhody a o zmene a doplnen niektorch zkonov.
48 zkona . 195/2000 Z. z.

Forma, s.r.o.

www.zbierka.sk

Za obsah tchto strnok zodpoved vhradne Forma, s.r.o.

iastka 180

Zbierka zkonov . 443/2001

Strana 4783

Prloha . 5 k nariadeniu vldy . 443/2001 Z. z.

Komplexn zabezpeovanie kvality

1. Vrobca, ktor spa povinnosti poda bodu 2, zabezpeuje a deklaruje, e prslun vrobky vyhovuj poiadavkm tohto nariadenia, ktor sa na ne vzahuj. Vrobca umiestuje oznaenia uveden v 5, respektve 6 na kad vrobok a vydva psomn vyhlsenie o zhode. 2. Vrobca uplatuje pri kontrukcii, vrobe, vstupnej kontrole a skkach vrobkov schvlen systm kvality poda bodu 3 a podrobuje sa inpekcii poda bodu 4. 3. Systm kvality 3.1 Vrobca podva iados autorizovanej osobe (notifikovanej osobe) o posdenie (vyhodnotenie a schvlenie) svojho systmu kvality. iados obsahuje a) vetky relevantn informcie o predpokladanch vrobkoch, b) dokumentciu systmu kvality. 3.2 Systm kvality zabezpeuje, e vrobky vyhovuj poiadavkm tohto nariadenia, ktor sa na ne vzahuj. Vetky prvky, poiadavky a vrobcom prijat opatrenia s zahrnut do dokumentcie vedenej systematicky a usporiadan vo forme psomnch dokladov, postupov a pokynov. Tto dokumentcia systmu kvality zabezpeuje jednotn interpretciu koncepci a postupov zabezpeovania kvality, ako s programy, plny, prruky a zznamy tkajce sa kvality. Dokumentcia systmu kvality obsahuje najm opis a) cieov kvality a organizanej truktry, zodpovednosti a prvomoci vedenia vo vzahu ku kvalite kontruknho nvrhu a vroby, b) technickch pecifikci vrtane harmonizovanch noriem a technickch predpisov, ako aj prslunch skobnch pecifikci, ktor sa pouij; ak sa normy uveden v 4 nepouij v plnom rozsahu, opis prostriedkov, ktor sa pouij na zabezpeenie splnenia poiadaviek poda 3 tohto nariadenia, ktor sa na vrobky vzahuj, c) metd kontroly a overovania kontruknho nvrhu, postupov a systematickch opatren, ktor sa pouij pri navrhovan vrobkov patriacich do prslunej kategrie, d) prslunch metd vroby, riadenia a zabezpeovania kvality, postupov a systematickch opatren, ktor sa bud uplatova, e) kontrol a skok, ktor sa vykonaj pred zaatm vroby, v jej priebehu a po jej skonen; frekvenciu, s akou sa bud vykonva, prpadne aj vsledky skok vykonanch pred zaiatkom vroby, f) prostriedkov, ktormi sa zabezpe, aby skobn a kontroln zariadenia zodpovedali prslunm poiadavkm na vykonvanie potrebnch skok, g) zznamov tkajcich sa kvality, ako s napr. sprvy z kontrol a daje zo skok, kalibran daje, zznamy o kvalifikcii prslunch zamestnancov at., h) prostriedkov umoujcich sledova dosahovanie poadovanej kvality vrobku a jeho kontruknho nvrhu a efektvnu innos systmu kvality. 3.3 Autorizovan osoba (notifikovan osoba) posdi systm kvality s cieom uri, i vyhovuje poiadavkm poda bodu 3.2. Splnenie tchto poiadaviek sa predpoklad pre systmy kvality, ktor s zaveden poda prslunej harmonizovanej normy. Autorizovan osoba (notifikovan osoba) posdi najm, i systm riadenia kvality zabezpeuje zhodu vrobkov s poiadavkami tohto nariadenia z hadiska prslunej dokumentcie predloenej poda bodov 3.1 a 3.2, prpadne aj vsledky skok predloen vrobcom. V skupine posudzovateov mus by aspo jeden len, ktor m sksenosti s posudzovanm prslunej vrobnej technolgie. Sasou postupu hodnotenia je aj nvteva u vrobcu. Rozhodnutie sa oznmi vrobcovi. Oznmenie obsahuje zvery posudzovania a odvodnenie rozhodnutia. 3.4 Vrobca sa zaviae plni povinnosti vyplvajce zo systmu kvality v jeho schvlenej podobe a udriava ho tak, aby ostal primeran a inn. Vrobca alebo jeho oprvnen zstupca informuje autorizovan osobu (notifikovan osobu), ktor schvlila systm kvality, o akejkovek zamanej aktualizcii systmu kvality. Autorizovan osoba (notifikovan osoba) vyhodnot navrhovan pravy a rozhodne, i zmenen systm kvality bude naalej vyhovova poiadavkm uvedenm v bode 3.2 alebo i je potrebn nov posdenie. Svoje rozhodnutie oznmi vrobcovi. Oznmenie obsahuje zvery posdenia a odvodnenie rozhodnutia.
Forma, s.r.o.

www.zbierka.sk

Za obsah tchto strnok zodpoved vhradne Forma, s.r.o.

Strana 4784

Zbierka zkonov . 443/2001

iastka 180

4. Inpekcia v rmci zodpovednosti autorizovanej osoby (notifikovanej osoby) 4.1 Cieom inpekcie je zabezpei, aby vrobca riadne plnil povinnosti vyplvajce zo schvlenho systmu kvality. 4.2 Vrobca umon autorizovanej osobe (notifikovanej osobe) na ely kontroly prstup do miest kontrukcie, vroby, kontroly, skania a skladovania vrobkov a poskytne jej vetky nevyhnutn informcie, najm a) dokumentciu systmu kvality, b) zznamy o kvalite, ktor predpoklad systm kvality v asti tkajcej sa kontruknho nvrhu, ako s vsledky analz, vpotov, skok at., c) zznamy o kvalite, ktor predpoklad systm kvality v asti tkajcej sa vroby, ako s sprvy z kontrol a daje zo skok, kalibran daje, zznamy o kvalifikcii prslunch zamestnancov at. 4.3 Autorizovan osoba (notifikovan osoba) vykonva v primeranch intervaloch previerky s cieom overi si, i vrobca udriava a uplatuje systm kvality. Sprvu z previerky poskytuje vrobcovi. 4.4 Autorizovan osoba (notifikovan osoba) me okrem toho vykonva neohlsen nvtevy u vrobcu. Poas takch nvtev me autorizovan osoba (notifikovan osoba) v prpade potreby vykona alebo da vykona skky s cieom skontrolova riadne fungovanie systmu kvality. Autorizovan osoba (notifikovan osoba) poskytne vrobcovi sprvu z nvtevy a v prpade vykonania skky aj skobn protokol. 5. Doklady, ktor poda 13 ods. 3 zkona uchovva vrobca k dispozcii orgnom dohadu, obsahuj a) dokumentciu poda bodu 3.1 psm. b), b) daje o aktualizcii uveden v druhom odseku bodu 3.4, c) rozhodnutia a sprvy autorizovanej osoby (notifikovanej osoby), ktor s uveden v poslednom odseku bodu 3.4 a v bodoch 4.3 a 4.4. 6. Kad autorizovan osoba (notifikovan osoba) sprstupn ostatnm autorizovanm osobm (notifikovanm osobm) prslun informcie o vydanch a zruench rozhodnutiach o schvlen systmu kvality vrtane odkazov na prslun vrobky. 7. Postupy vo vzahu k notifikovanm osobm sa uplatnia odo da nadobudnutia innosti medzinrodnej zmluvy, ktorou je Slovensk republika viazan.

Forma, s.r.o.

www.zbierka.sk

Za obsah tchto strnok zodpoved vhradne Forma, s.r.o.

iastka 180

Zbierka zkonov . 443/2001

Strana 4785

Prloha . 6 k nariadeniu vldy . 443/2001 Z. z.

Oznaenie CE
1. Grafick podobu oznaenia CE ustanovuje osobitn predpis.19) V prpade zmenenia alebo zvenia oznaenia CE sa dodruj proporcie dan pomocnou mriekou. 2. Oznaenie CE m vku najmenej 5 mm okrem prpadov, ke to neumouje povaha prstroja. 3. Oznaenie CE sa pripja na vrobok alebo na jeho identifikan ttok. Okrem toho sa uvdza na obale (ak jestvuje) a v sprievodnej dokumentcii. 4. Oznaenie CE sa umiestuje na viditen miesto, itatene a nezmazatene.

19

) Prloha k zkonu . 264/1999 Z. z.

Forma, s.r.o.

www.zbierka.sk

Za obsah tchto strnok zodpoved vhradne Forma, s.r.o.

Strana 4786

Zbierka zkonov . 443/2001

iastka 180

Prloha . 7 k nariadeniu vldy . 443/2001 Z. z.

Prvotn klasifikcia rdiovch zariaden a koncovch telekomunikanch zariaden a priradenie identifikanch znakov
1. Rdiov zariadenia a koncov telekomunikan zariadenia, ktor mono uvdza na trh a do prevdzky bez obmedzen, tvoria triedu. Tto trieda sa oznauje ako Trieda 1. Tejto triede zariaden nie je priraden identifikan znak. 2. Rdiov zariadenia, pre ktor platia obmedzenia na ich prevdzkovanie v Slovenskej republike 10) alebo v rmci krajn Eurpskej nie, tvoria triedu. Tto trieda sa oznauje ako Trieda 2. Zariadeniam patriacim do tejto triedy sa prirauje tento identifikan znak:

3. Orientan zoznam zariaden patriacich do uvedench tried zverejuje Komisia ES na internetovej strnke obsahujcej informcie o smernici . 1999/5/ES (http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte). Rdiov zariadenia, pre ktor platia obmedzenia na ich prevdzkovanie v Slovenskej republike, zverejuje rad vo vestnku ministerstva a na internetovej strnke na adrese http://www.teleoff.gov.sk/.

Forma, s.r.o.