தஃப்ஸீர் 1 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

ஆசி யர் உைர

தமிழக தி மார் 25 ஆ க வைர லி க த ஹ , ஷிர் , ப அ
எ ற ழலி றி லி க வண க வழிபா களாக, இ லாமிய ெகா க
வா க கள பா பா றி அ ந த ப திக வள கி ெகா டப ேய
ெசய ப வ தனர்.

அ லா வ மாெப அ ளா 1980 கள சில அறிஞர்கள உ ள கள

இ லாெம ப ர்ஆ ஹத தா இ வர மா றமானைவ
ப அ , வழிேக , நரக தி யைவ எ ற ெதள ஏ ப ட . அ த ெதள ைவ
அவர்க எ திைவ க ப டேபா தமிழக எ இ லா ைத ஊர் வழ க
எ ற ெபய ெச ெகா தவர்கள ைடேய க ேவ பா க ேதா றின.
ச திய ைத றியவர்க ம அ த தா த க , ஊர்வ ல ேபா ற
அ மற க அதிகமான .

அ ஹ லி லா . ஏக வ ைத வ ள கி ெகா ட அறிஞர்க சிரம கைள

தா கி ெதா வ றி ப ர சார ைத ெதாடர் தனர். கிய கால திேலேய இ த
ச திய ெகா ைகய பா ம க ஈர் கப்ப டனர். ப ர சார ெதாட கிய ஆர ப
கால கள ேலேய நப (ஸ ) அவர்க கா ெகா த ைறய ெதா க
யாத நிைலய லி அ ஹ லி லா இ நிர்வாக தியாக சி சில
க ேவ பா க இ ப்ப நப (ஸ ) அவர்க கா ெகா த ைறய
ெதா திட, வண க வழிபா க , ெகா க , வா க ெச திட மார்
ேம ப ட ைமய க உ ளன. அ லா ேக எ லாப் க .

1973- ேகாய ர் அர க ய அரப க ெவள ேயறிய நா 1986 வைர

ஜி தி யா எ ற த காவ ேலேய இ வ ேத . த ஹ அறிஞர்க ைடய
க தர க ப ர சார கள ப ெப ற ப னர் நா தவறிலி ப்பைத
உணர் ேத . உணர் த நாள லி ேத நா எ ைன அ தப் ப ர சார தி
இைண ெகா ேட . அ ஹ லி லா . ஆர பகால ப ர சார தேல
''நி சயமாக ர்ஆைன நா எள ைமயா கி ேளா , சி நிப்பவர்க
இ கிறர்களா?"" எ ற அ லா வ ஆய கைள ைவ ர்ஆ
வள கி ெகா ள எள ைமயான எ ற ப ர சார ெதாடர் ைவ கப்ப
ெகா ேட வ கிற . இ த சி தைன எ ள தி அ றி ேத எப்ப
எள ைமயான எ ப ப றி ேயாசி ெகா ேட இ ேத . பல ட
இ ப றி ேக ெகா மி ேத .

அ ஹ லி லா . ர்ஆ அ லா வ கிண க எப்ப

எள ைமயான எ பைத ெகா ட நா ச தி, அ ேகாபர் இ லாமிய
வழிகா ைமய தி அரப க க ேவ ெம ற ஆர்வ ெகா ட தமி
சேகாதரர்க ர்ஆைன ைவ அரப ைய யைவ ைறய ,
தஃப்ஸீர் 2 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

தஃப்ஸீர்- ர்ஆ வ ைர எ ற தைலப்ப ஒ வ ப்ைப வ கி ேள .

எ ைடய இ த ய சி ந ல ஆேலாசைனகைள ெதாடர் அ
சேகாதரர்க வழ கி வ கிறார்க . றிப்பாக என அ சேகாதரர்கள
ஒ வரான அன ன வர் அவர்க நா நட தி வ பாட கைள வ ப்ப
கல ெகா ப கிற சேகாதரர்க எள தாகப் பார் ெகா
அள ந ல ைறய வ வைம சேகாதரர்க வழ கி வ கிறார்.
ம மி றி வ ப் வராதவர்க இ ேசரேவ ெம ற உயர் த
ந ேனா ைடயவராக ெசய ப வ கிறார். அவ ந ய சி
அ லா ந ல லி வழ கிட அ லா ைவ ேவ ெகா கிேற . அவ
ஆேலாைனய அ ப்பைடய தா இப்ப ஒ ைரைய அைம ேள .
இதைனப் பார் அ சேகாதரர்க த கள ேமலான ஆேலாசைனகைள
வழ மா அ ட ேவ ெகா கிேற .

இ ஷா அ லா எ தி டப்ப ப அ தியாய கைள இல கண ேதா

க பவர்க யமாக ர்ஆன தன தன வார் ைதகைள ெபா ெத ப
நிைல வ வ வார்க . அப்ப ப்ப ட ந ல வா ப்ைப வ ல ர மா வழ கி
அ ள ேவ ப் ப ரார் தி ெகா கிேற .

அ ட
உ கள சேகாதர
ர ம லா
அ ேகாபர் இ லாமிய அைழப் ைமய அைழப்பாளர்
தஃப்ஸீர் 3 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫اﻟﺤﻤﺪ ﷲ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ واﻟﻌﺎﻗﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﻘﻴﻦ واﻟﺼﻼة‬
‫واﻟﺴﻼم ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ اﻟﻤﺮﺳﻠﻴﻦ ﻣﺤﻤﺪ وﺁﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ اﺟﻤﻌﻴﻦ‬
ர்ஆன அ தியாய க 114 தா எ அவ றி ெபயர்க இ ன தா
எ நப (ஸ ) அவர்க றிப்ப டதாக ஹத கள காண யவ ைல.
ஆய சில அ தியாய க நப (ஸ ) அவர்கேள ெபயர் ளார்க .
சிலவ ஸஹாபா க ெபயர் ளார்க . இப்ேபா ந மிட
நைட ைறய உ ள இ த ர்ஆன அைமப் உ மா (ரலி) அவர்க
ர்ஆைன ஒ திர ய கால திலி ேத எ லா ஸஹாபா களா
ஏ ெகா ளப் ப வ ள அைமப்பா .

ர்ஆைன ஓத ெதாட ேபா அ ப லாஹி மின ைஷ தான ர் ரஜ -

வ ர டப்ப ட ைஷ தான த ைக வ அ லா வட பா காப்
ேத கிேற எ ற ேவ .

நர் ர்ஆைன ஓத ஆர ப தா வ ர டப்ப ட ைஷ தான த ைக வ

அ லா வட பா காப் ேத வராக (அ ர்ஆ : 16:98) என நப (ஸ )
அவர்க அ லா க டைளய ளா .

ஒ அ தியாய ம ெறா அ தியாய வ கிற எ பைத

ப மி லாஹிர் ர மான ர் ரஹ ெகா ேட அறியப்ப . அ த பா எ ற 9-வ
அ தியாய ைத தவ ர ம ைறய அ தியாய கைள ஓத ெதாட ேபா
ப மி லாஹிர் ர மான ர் ரஹ எ ற ேவ . காரண ர்ஆ
வ வ ெதா கப்ப டேபா அ த பா எ ற 9-வ அ தியாய தி ம
ப மி லாஹிர் ர மான ர் ரஹ எ தப்படாமலி த . அைத அப்ப ேய பதி
ெச ளனர்.

ர்ஆ வ வ

நப (ஸ )அவர்க வஹி இற கியேபா ஸஹாபா கள எ த

ெத யாதவர்கேள அதிக இ தார்க . ஆதலா நப (ஸ )அவர்க த க
இற கியவ ைற ஓதி கா யேபா எ த ெத யாத ஸஹாபா க அவ ைற
மனன ெச ெகா டார்க . எ த ெத தவர்க க கள ,
மரப்ப ைடகள , ேதா கள நப (ஸ ) அவர்க ஓதி கா யைத எ தி
ைவ ெகா டனர். இ த அைமப்ப ேலேய நப (ஸ ) அவர்க மரண அைட
வைர இ வ த . நப (ஸ ) மரண தி ப் ப அ ப கர்(ரலி) ஆ சிப்
ெபா ப்ைப ஏ றார்க . அவர்க ைடய ஆ சி கால தி ஹி 12 - ஆ ஆ
தஃப்ஸீர் 4 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

யமாமா எ ற ஒ ேபார் நட த . அ தப் ேபா ர்ஆைன மனன ெச தி த

மார் 70 ஸஹாபா க ெகா லப்ப டார்க . இப்ேபார் த பற
உமர்(ரலி)அவர்க அ ப கர்(ரலி)-ஐ ச தி ர்ஆைன வ வ
ஒ ப மா வலி தினார்க . அ ப கர்(ரலி), உமர்(ரலி)ய இ த
ேகா ைகைய ஆர ப தி ஏ க தய கினார்க . நப (ஸ ) அவர்க ெச யாத
ஒ ைற தா எப்ப ெச வ எ பேத அவர்கள தய க தி காரண .
உமர்(ரலி), இத கான நியாயமான காரண கைள எ றினார்க . அ
அ ப கர்(ரலி) அவர்க ச யானேத எ வள கி அைத ஏ
ெகா டார்க . அப்ேபா அ ப கர்(ரலி), ர்ஆைன மனன ெச தவர்கள ,
எ தியவர்கள சிற தவர்களாக , இைளஞராக இ த ைஸ ப
தாப (ரலி)ைய அைழ வர ெச அவ ட இ தப் ெபா ப்ைப
ஒப்பைட தார்க . அவ அ ப கர்(ரலி) அவர்க ஆர ப தி ம த அேத
காரண தா இ தப் ெபா ப்ைப ஏ க ம தார்க . அ ப கர்(ரலி) அவர்க
உமர்(ரலி) எ ைவ த நியாயமான காரண கைள வ ள கி றினார்க .
ைஸ (ரலி) அவர்க அ ச யானேத எ ஏ அப்ெபா ப்ைப ெச
தார். ( கா ய க )

பாட -1 ர நா - ‫ﺳﻮرة اﻟﻨﺎس‬ (அ தியாய - 114)

இ த அ தியாய தி த வசன தி அஊ ப ரப்ப நா எ பதி ள

நா எ வார் ைதேய இத ெபயரா கப்ப ள .

‫ن اﻟ ﱠﺮﺟِﻴ ِﻢ‬ِ ‫ﺸ ْﻴﻄَﺎ‬

‫ﻦ اﻟ ﱠ‬َ ‫َاﻋُـ ْﻮ ُذ ﺑِﺎﻟّﻠ ِﻪ ِﻣ‬
‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ‬
ِ ‫ﺣ َﻤ‬
ْ ‫ﺴ ِﻢ اﻟﱠﻠ ِﻪ اﻟ ﱠﺮ‬
ْ ‫ِﺑ‬
‫س‬
ِ ‫ﺳﻮَا‬
ْ ‫ﺷ ﱢﺮ ا ْﻟ َﻮ‬
َ ‫ﻦ‬ْ ‫( ِﻣ‬3) ‫س‬ ِ ‫( ِإَﻟ ِﻪ اﻟﻨﱠﺎ‬2) ‫س‬ ِ ‫ﻚ اﻟﻨﱠﺎ‬
ِ ‫( َﻣِﻠ‬1) ‫س‬ ِ ‫ب اﻟﻨﱠﺎ‬‫ﻞ َأﻋُﻮ ُذ ِﺑ َﺮ ﱢ‬
ْ ‫ُﻗ‬
(6 ) ‫س‬ ِ ‫ﺠ ﱠﻨ ِﺔ وَاﻟﻨﱠﺎ‬
ِ ‫ﻦ ا ْﻟ‬
َ ‫( ِﻣ‬5) ‫س‬ ِ ‫ﺻﺪُو ِر اﻟﻨﱠﺎ‬
ُ ‫س ﻓِﻲ‬ ُ ‫ﺳ ِﻮ‬
ْ ‫( اﱠﻟﺬِي ُﻳ َﻮ‬4) ‫س‬ ِ ‫ﺨﻨﱠﺎ‬َ ‫ا ْﻟ‬

‫ﻞ‬
ْ ‫ ﻗُـ‬- ந ெசா ‫ َاﻋُـ ْﻮ ُذ‬- நா பா காப் ேத கிேற , ‫ب‬
, ٌّ ‫ر‬
َ - பைட ப்
பா காப்பவ , ‫س‬ ِ ‫ اَﻟﻨﱠـﺎ‬- ம க , ‫ﻚ‬ِ ‫ ﻣَـﻠِـ‬- அதிபதி, ‫ اِﻟـ ِﻪ‬- வண கப்ப வ , ‫ ﺷَـ ِّﺮ‬-
த , ‫س‬ ِ ‫ َوﺳْـﻮِا‬- ஊசாலா ட , ‫س‬ ِ ‫ ِاﻟْـﺨَـﻨﱠـﺎ‬- ப கிய ப்பவ , ‫ َاﻟﱠـﺬِي‬-
எப்ப ப்ப டவ , ‫س‬ ُ ‫ ﻳُـ َﻮﺳْـ ِﻮ‬- ஊசாலா ட ெச வா , ِ‫ﺻ ُﺪوْر‬ ُ -உ ள க ,
ِ‫ َاﻟْـﺠِـﻨﱠـﺔ‬- ஜி க .

‫ﺻ ُﺪوْر‬
ُ (ப ைம) ‫ﺻ ْﺪ ٌر‬
َ (ஒ ைம) , ‫ﺟِـﻨﱠـ ٌﺔ‬ (ப ைம) ‫ﻦ‬
‫( ﺟِـ ﱞ‬ஒ ைம).
தஃப்ஸீர் 5 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

ப கிய ெகா மன த உ ள கள ஊசலா ட ைத வ ைளவ

ைஷ தான த ைக வ மன தர்கைளப் பா காப்பவ , மன தர்கள
அதிபதி , மன தர்களா வண ப்ப பவ மான (அ லா வ ட ) நா பா காவ
ேத கிேற எ (நப ேய) நர் . (அ த ைஷ தா ) மன தர்கள
ஜி கள இ கிறா .

‫ﻲ‬
ٌ ‫ﻧَـﻬْـ‬ ‫َاﻣْـ ٌﺮ‬ ‫ع‬
ٌ ‫ﻣُـﻀَـﺎ ِر‬ ‫ض‬
ٍ ‫ﻣَﺎ‬
வல க ஏவ வ / நிக கால ெச றகால

‫ﻞ‬
ْ ‫ﻟَﺎ ﺗَـﻘُـ‬ ‫ﻞ‬
ْ ‫ﻗُـ‬ ‫ل‬
ُ ‫ﻳَـﻘُـ ْﻮ‬ அவ ‫ل‬
َ ‫ﻗَـﺎ‬
ந றாேத ந வா / அவ றினா
கிறா

‫ﻻ ﺗـﻌُـ ْﺬ‬ ‫ﻋُـ ْﺬ‬ ‫ﻳَـﻌُـ ْﻮ ُذ‬ பா காப் ‫ﻋَـﺎ َذ‬ பா காப்
பா காப் பா காப் ேத வா / ேத னா
ேதடாேத ேத ேத கிறா

‫س‬
ْ ‫ﻟَﺎ ﺗُـ َﻮﺳْـ ِﻮ‬ ‫س‬
ْ ‫َوﺳْـ ِﻮ‬ ‫س‬
ُ ‫ﻳُـ َﻮﺳْـ ِﻮ‬ ‫س‬
َ ‫َوﺳْـ َﻮ‬
ஊசலா ட ஊசலா ட ஊசலா ட ஊசலா டட ைத
ெச யாேத ெச ெச வா / ஏ ப தினா
ெச கிறா

அரப ய வார் ைதக ெபயர் ெசா , வ ைன ெசா , இைட ெசா என

ம ேம. இப்ப திய ைற றிப்ப ேவா . ஒ ைற றிய
வார் ைதகைள ம றமா ேடா .

வ ைன ெசா கைள க ட கள றிப்ப ேளா . ெபயர் ெசா கைள

இைட ெசா கைள 1 ம 2 எ ற எ கள கீ றிப்ப ேவா .
அரப ய வ ைன ெசா கைள அறிஞர்க ேம ள க ட கள ளைவ ேபால 4
ப களா கி ளனர்.

1‫ َاﻟْـﺠِـﻨﱠـ ِﺔ‬,‫ﺻ ُﺪ ْور‬

ُ ,‫ َاﻟﱠـﺬِي‬,‫س‬
ِ ‫ ِاﻟْـﺨَـﻨﱠـﺎ‬,‫س‬
ِ ‫ َوﺳْـﻮِا‬,‫ ﺷَـ ﱢﺮ‬,‫ اِﻟـ ِﻪ‬,‫ﻚ‬
ِ ‫ ﻣَـﻠِـ‬,‫س‬
ِ ‫ اَﻟﻨﱠـﺎ‬,‫ب‬
‫َر ﱞ‬
2‫ب‬ِ - ெகா , ‫ﻦ‬ ْ ‫ ِﻣـ‬- வ / இ ‫ – ﻓِـﻲ‬. இ , இ
இ ேபா ற சில இைட ெசா க உ (இ ஷா அ லா அவ ைற அ த த
இட கள றிப்ப ேவா ).
தஃப்ஸீர் 6 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

இ த இைட ெசா க இவ ைற அ வ ெபயர் ெசா இஹர

ெச . இத இல கண தி ‫ﺟَـ ﱡﺮ‬ எ இ த எ க ‫ ﺟَـ ﱡﺮ‬உைடய

எ எ றப்ப .

உதாரணமாக

‫ﺷ ﱢﺮ‬
َ ‫ﻦ‬
ْ ‫ ِﻣ‬எ பதி ‫ﻦ‬ ْ ‫ ِﻣ‬- ‫ف ﺟَـﺎ ﱞر‬
ٌ ‫ﺣَـ ْﺮ‬ (ஜர் ெச எ )எ ‫ﺷ ﱢﺮ‬
َ
- ‫( ﻣَـﺠْـ ُﺮ ْو ٌر‬ஜர் ெச யப்ப ட இ )எ ற ேவ .

இ த அ தியாய தி ம கள இர சக , ம கள அரச , ம களா

வண கப்ப இைறவ என அ லா தன ப கள ைற றி
அவன ட ைஷ தான த ைக வ பா காவ ேத ப
க டைளய ளா . ைஷ தா மன த மிகப் பகிர கமான பைகவ என
பல தி வசன க ல எ ச ளா .

மன தர்கேள! மிய ளவ றி அ மதி கப்ப ட யவ ைற உ க .

ைஷ தான அ வ கைளப் ப ப றாதர்க . நி சயமக அ த ைஷ தா
உ க ப் பகிர கமான எதி யாக இ கிறா . தி டமாக அவ தயைத
அ வ ப்பானைவகைள ெச ப ,ந க அறியாதவ ைற அ லா வ
ம ெசா வைத உ கள ட ஏ கிறா (அ ர்ஆ : 2:168,169) இ
2:208, 6:142, 7:22, 12:5, 36:30, 43,62, 20:117 & 28:15 ேபா ற
வசன கைள பார் க .

இ த அ தியாய றி ஹத கள வ ளவ றி சில:

நப (ஸ ) அவர்க ப ைக ெச ேபா தம இ ைககைள

ேசர் வ ைவ ெகா ஹுவ லாஹு அஹ , ஃபல , நா
ஆகிய அ தியாய கைள ஓதி ஊதி த அள தம உட
வ தடவ ெகா வார்க . அப்ேபா தைல, க , உடலி பாக ைத
அ வ ைககளா தட வைத ஆர ப ெகா வார்க .
அறிவ ப்பவர்: ஆய ஷா(ரலி) : கா

இ ைறய தின இற கப்ப கிற அ ப ரப்ப ஃபல , அ

ப ரப்ப நா ேபா ற தி வசன க (இத னர்) இற கப்படவ ைல
எ பைத நர் அறியவ ைலயா? என உ பா ப ஆமி ட ர (ஸ ) றியதாக
றினார்க . [ : லி .]

நா அ லா வ தைர ச தி ேத , அப்ேபா அவர்க உ பாேவ!

உ ட ள உற ைறைய ப்பவைன ந அறவைண ெகா .
உன தர ம ப்பவ ந ெகா ெகா . உன அநதமிைழப்பவைன ந
தஃப்ஸீர் 7 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

ம ன வ எ றினார்க . ப னர் நா ர (ஸ ) அவர்கள ட வ ேத

அப்ேபா அவர்க உ பாேவ! உன நாைவ அட கி ைவ ெகா . தவ காக
அ . உன வ ைட வ சாலப்ப தி ெகா எ றார்க . ப னர் ர (ஸ )
அவர்கைள ச தி ேத . அப்ேபா அவர்க உ பாேவ! உன சில
அ தியாய கைள க தர மா? அைவ ேபா றைவ த ரா , இ ஜ , ஸ ர்,
ஃ ர்கா ஆகிய ேவத கள இற கப்ப டவ ைல! எ த இர அவ ைற ந
ஓதாம ெச வட டா , (அைவ) ஹுவ லாஹு அஹ , அ
ப ரப்ப ஃபல , அ ப ரப்ப நா என றினார்க . நா இவ ைற
ஓதாதம எ த இர கட ெச லவ ைல. அவ ைற ஓத அ லா வ தர்
என க டைளய க அைவகைள வ வ வ என த மானத ல
எ றினார்க . [அறிவ ப்பவர்: உ பா ப ஆமிர் (ரலி) :அ ம ]

கவன க: ‫ﻞ‬
ٌ ‫ﻓِـﻌْـ‬ - வ ைன ெசா , ٍ‫ ﻣَـﺎض‬- கட த கால , ‫ع‬
ٌ ‫ﻣُـﻀَـﺎ ِر‬ -
வ / நிக கால , ‫ﻞ‬
ٌ ‫ﺴﺘَـﻘْـﺒِـ‬
ْ ‫ﻣُـ‬ - வ கால , ‫ل‬
ٌ ‫ﺣَـﺎ‬ - நிக கால , ‫ َاﻣْـ ٌﺮ‬-
ஏவ , ‫ﻲ‬
ٌ ‫ﻧَـﻬْـ‬ - வல க .

பாட -2 ர ஃபல - ‫ﺳﻮرة اﻟﻔﻠﻖ‬ (அ தியாய - 113)

‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ‬
ِ ‫ﺣ َﻤ‬
ْ ‫ﺴ ِﻢ اﻟﱠﻠ ِﻪ اﻟ ﱠﺮ‬
ْ ‫ِﺑ‬
‫ﺐ‬
َ ‫ﻖ ِإذَا َو َﻗ‬
ٍ‫ﺳ‬ِ ‫ﺷ ﱢﺮ ﻏَﺎ‬َ ‫ﻦ‬ْ ‫( َو ِﻣ‬2) ‫ﻖ‬ َ ‫ﺧَﻠ‬
َ ‫ﺷ ﱢﺮ ﻣَﺎ‬ َ ‫ﻦ‬ْ ‫( ِﻣ‬1) ‫ﻖ‬ ِ ‫ب ا ْﻟ َﻔَﻠ‬
‫ﻞ َأﻋُﻮ ُذ ِﺑ َﺮ ﱢ‬
ْ ‫ُﻗ‬
(5) ‫ﺴ َﺪ‬ َ‫ﺣ‬ َ ‫ﺳ ٍﺪ ِإذَا‬
ِ ‫ﺷ ﱢﺮ ﺣَﺎ‬
َ ‫ﻦ‬ ْ ‫( َو ِﻣ‬4) ‫ت ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻌ َﻘ ِﺪ‬
ِ ‫ﺷ ﱢﺮ اﻟ ﱠﻨﻔﱠﺎﺛَﺎ‬َ ‫ﻦ‬ ْ ‫( َو ِﻣ‬3)
,மைற தா -மைற த ‫ﺐ‬
َ ‫ َوﻗَـ‬,இ ‫ﻖ‬ ٍ‫ﺳ‬
ِ ‫ ﻏَـﺎ‬,பைட தா ‫ﻖ‬ َ ‫ ﺧَـﻠَـ‬,ைவகைர-ِ‫َاﻟْـﻔَـﻠَـﻖ‬
,ெபாறாைம கார ‫ِـﺪ‬
ِ ‫ﺳ‬
ِ ‫ َاﻟْـﺤَـﺎ‬, க ِ‫ َاﻟْـﻌُـﻘَـﺪ‬,ஊ ெப க ‫ت‬
ِ ‫اَﻟﻨﱠـﻔّـﺎﺛَـﺎ‬
அப்ேபா ‫ ِاذَا‬,ெபாறாைம ெகா டா ‫ﺣَـﺴَـ َﺪ‬
ைவகைரய இைறவன ட அவ பைட தவ றி த கிலி , ய
மைற ேபா ஏ ப இ ள த கிலி , கள ஊ (ஆ )
ெப கள த கிலி , ெபாறாைம கார ெபாறாைம ெகா த கிலி
நா பா காவ ேத கிேற எ (நப ேய) நர் .
தஃப்ஸீர் 8 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

‫ﻲ‬
ٌ ‫ﻧَـﻬْـ‬ ‫َاﻣْـ ٌﺮ‬ ‫ع‬
ٌ ‫ﻣُـﻀَـﺎ ِر‬ ‫ض‬
ٍ ‫ﻣَﺎ‬
வல க ஏவ வ / நிக கால ெச றகால

‫ﻖ‬
ْ ‫ﻟَﺎ ﺗَـﺨْـﻠُـ‬ ‫ﻖ‬
ْ ‫ُاﺧْـﻠُـ‬பைட பைடப்பா , பைட கிறா
‫ﻖ‬
َ ‫ﺧَـﻠَـ‬பைட தா
ந பைட காேத ُ‫ﻖ‬
ُ ‫ﻳَـﺨْـﻠُـ‬
‫ﺐ‬
ْ ‫ﻟَﺎ ﺗَـﻘِـ‬ ‫ﺐ‬
ْ ‫ﻗِـ‬ மைற /மைறகிற ‫ﺐ‬
ُ ‫ﻳَـﻘِـ‬ ‫ﺐ‬
َ ‫ َوﻗَـ‬மைற த
மைறயாேத மைற வ

‫ﻟَﺎ ﺗَـﺤْـﺴُـ ْﺪ‬ ‫ُاﺣْـﺴُـ ْﺪ‬ ‫ﻳَـﺤْـﺴُـ ُﺪ‬ ெபாறாைம ‫ﺣَـﺴَـ َﺪ‬
ெபாறாைம ெகா வா / ெகா கிறா ெபாறாைம
ெபாறாைம
ெகா ளாேத ெகா டா
ெகா

,ஊ ெப க ‫ت‬
ِ ‫ اَﻟﻨﱠـﻔّـﺎﺛَـﺎ‬,இ ‫ﻖ‬
ٍ‫ﺳ‬ِ ‫ﻏـﺎ‬
َ ,ைவகைர ‫ﻖ‬ ِ ‫( َاﻟْـﻔَـﻠَـ‬1)
,ெபாறாைம ெகா டா ‫ﺣـﺴَـ َﺪ‬
َ ,ெபாறாைம கார ‫ﺳِـ ِﺪ‬ ِ ‫ َاﻟْـﺤَـﺎ‬, க ‫ﺪ‬ ِ ‫َاﻟْـﻌُـﻘَـ‬
.அப்ேபா ‫ِاذَا‬
நப (ஸ )அவர்க னய ைவ கப்ப டதாக கா , லி ேபா ற
ஆதாரப் ர்வமான கள பதி ெச யப்ப ள . சிலர் இதைன ம கி றனர்.
காரண நப (ஸ ) அவர்க னய ைவ கப்ப த கால கள
ெச தைத ெச யாத ேபால உணர் இ ததாக கிறார்கேள அப்ப யானா
எ த எ த வசன க அ த நிைலய இற கியைவ அைவ ச யானதாக
இ மா எ ற ச ேதக ைத ஏ ப எ நப (ஸ ) அவர்க வஹி
வ தைத அறிவ தேபா அதைன ஏ க ம த காஃப ர்க இவ னய
ைவ கப்ப ள எ றினார்க எனேவ நா னய ைவக கப் ப டதாக
ஆதாரப் ர்வமான ஹத கைள ைவ ஏ ெகா டா அவர்க றிய
உ ைமயாகி வ ேம என எ கி றனர். ர்ஆனப் ெபா தவைர அதைனப்
பா கா ெபா ப்ைப அ லா ேவ ஏ ெகா வ டா .

நி சயமாக நாேம இ த அறி ைரைய- ர்ஆைன இற கி ேளா . நாேம அதைனப்

பா காப்ேபா ( ர்ஆ 15:9) எ வசன தி ல அ லா அதைன தாேன
பா காப்பதாக உ தரவாத வழ கி ளா . அ ம மி றி எ லா மன தர்க
சில சில பாதிப் களா இ ேபா ற நிைல ஆளா கப்ப வார்க . அதனா
எ லாவ ைற மற தி ப்பாேரா எ எவ எ ண மா டார்க , ஏெனன
உட நல ைறவா ட சில மா ற க , மறதிக ஏ பட தா ெச ம. அ
ம மி றி நப (ஸ )அவர்க மற வ டதாக ட றவ ைல அ ேபா ற
உணர் எ தா றி ளார்க . இ ேபா ேற வஹி இற கியைத நப (ஸ )
அவர்க அறிவ தைத ஏ ெகா ள டா எ பத காக னய
ெச யப்ப ளார் எ காஃப ர்க றினார்க . இவர் மன தர், மன தரா இைற
தஃப்ஸீர் 9 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

ெச திைய ெகா வர யா எ றினர். னய ெச யப்படாத

கால தி னய ெச யப்ப ளார் எ றியைத அ லா ேவ ம
னய ெச யப்படவ ைல எ றினா . அேத ேநர தி மன தைரேய நப யாக
ஆ கியதா நா ஒ மன தர்தா எ நப ையேய ற ெச தா . நப (ஸ )
அவர்கேள தன னய ெச யப்ப ள எ றியதாக ஆதாரப் ர்வமான
ஹத கள வ வதா அைத நா ஏ ெகா ள ேவ . அ லா மி க
அறி தவ .

பாட -3 ர இ லா - ‫ﺳﻮرة اﻹﺧﻼص‬ (அ தியாய - 112)

‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ‬
ِ ‫ﺣ َﻤ‬
ْ ‫ﺴ ِﻢ اﻟﱠﻠ ِﻪ اﻟ ﱠﺮ‬
ْ ‫ِﺑ‬

(3) ‫( َﻟ ْﻢ َﻳِﻠ ْﺪ َوَﻟ ْﻢ ﻳُﻮَﻟ ْﺪ‬2) ‫( اﻟﱠﻠ ُﻪ اﻟﺼﱠ َﻤ ُﺪ‬1) ‫ﺣ ٌﺪ‬َ ‫ﻞ ُه َﻮ اﻟﱠﻠ ُﻪ َأ‬ ْ ‫ُﻗ‬
(4) ‫ﺣ ٌﺪ‬ َ ‫ﻦ َﻟ ُﻪ ُآ ُﻔﻮًا َأ‬
ْ ‫َوَﻟ ْﻢ َﻳ ُﻜ‬
இ த அ தியாய உள ைம ஏ ப வத கிய காரணமாக இ க ய
ஓ ைற ெகா ைகையப் ப றி வதா இத அ இ லா -உள ைம
எ ெபயர் டப்ப ள

‫ﺣ ٌﺪ‬
َ ‫ َا‬- ஏக , ‫ هُـ َﻮ‬- அவ , ‫ اَﻟـﺼﱠـ َﻤ ُﺪ‬- ேதைவக இ லாதவ , ‫ ﻟَـ ْﻢ‬- இ ‫ ﻳَـﻠِـ ْﺪ‬-
ைல,

அவ ெப ெற ப்பா , ‫ َو‬- இ / ேம , ‫ﻳُـ ْﻮﻟَـ ْﺪ‬- ெபறப்ப வா , ‫ ﻳَـﻜُـﻦ‬-

ஆகிவ வா , ‫ آُـﻔُـﻮًا‬- சமமானவ / நிகரானவ .

அ லா ஏக , அவ ேதைவக இ லாதவ ;, அவ யாைர ெபறவ ைல,

அவ யா ப ற கவ ைல, அவ யா ,எ நிகர் இ ைல என
நப ேய வராக!

‫ﻦ‬
ْ ‫ ﻳَـﻜُـ‬,‫ ﻳُـ ْﻮﻟَـ ْﺪ‬,‫ﻳَـﻠِـ ْﺪ‬ ஆகிய வ கால வ ைன ெசா க . ஆனா

இவ ெச ற கால தி அர் த ெகா க ேவ . ஏெனன ‫ﻟَـ ْﻢ‬எ ற

எ வ கால வ ைன ெசா லி வ டா அைத கட த கால
எதிர்மைற வ ைன ெசா லி அர் தமாக ஆ கிவ . அ ட கைடசிய
இ ல ைமப் ேபா கிவ ெச வ . இ த

இல கண தி ‫ ﺟَـ ْﺰ ُم‬எ வார்க . இ த ‫ ﻟَـ ْﻢ‬இ சில

ேவைலகைள ெச . அ அ த இட வ ேபா றப்ப . இ த ‫َﻟ ْﻢ‬

‫ف ﺟَـﺎ ِز ٌم‬
ٌ ‫( ﺣَـ ْﺮ‬ஜ ெச எ ) எ அைத அ ள வ ைன

ெசா ‫( ﻣَـﺠْـ ُﺰ ْو ٌم‬ஜ ெச யப்ப ட ) எ றப்ப .

தஃப்ஸீர் 10 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

இ த அ தியாய தி ‫ هُـ َﻮ‬எ ற வார் ைதய அர் த வ டப்ப ள ,

ஏெனன ேப வழ கி எனேவ, அதாவ எ வ ேபால இைத சில
ச தர்ப கள பய ப தப்ப .

‫ﻲ‬
ٌ ‫ﻧَـﻬْـ‬ ‫َاﻣْـ ٌﺮ‬ ‫ع‬
ٌ ‫ﻣُـﻀَـﺎ ِر‬ ‫ض‬
ٍ ‫ﻣَﺎ‬
வல க ஏவ வ / நிக கால ெச றகால

‫ﺗَـﻠِـ ْﺪ‬ ‫ ﻟِـ ْﺪ ﻟَﺎ‬ெப ‫ﻳَـﻠِـ ُﺪ‬ ெப வா , ெப கிறா ‫ َوﻟَـ َﺪ‬ெப றா

ெபறாேத

---------- -------- ‫ﻳُـ ْﻮﻟَـ ُﺪ‬ ‫ُوﻟِـ َﺪ‬

ெபறப்ப வா ,ெபறப்ப கிறா ெபறப்ப டா

‫ﻦ‬
ْ ‫ﻟَﺎ ﺗَـﻜُـ‬ ‫ﻦ‬
ْ ‫آُـ‬ஆகிவ ‫ن‬
ُ ‫ﻳَـﻜُـ ْﻮ‬ ஆகிவ வா , ‫ن‬
َ ‫آَـﺎ‬
ஆகிவ டாேத ஆகிவ கிறா ஆகிவ டா

‫ ل‬,‫ و‬, ‫ ﻟﻢ‬2 ‫ آﻔﻮا‬,‫ اﻟﺼﻤﺪ‬,‫ اﺣﺪ‬,‫ اﷲ‬,‫هﻮ‬ 1

இ த அ தியாய இற கியத காரண : இைணைவப்பாளர்க
நப (ஸ )அவர்கள ட வ ஹ மேத! உம இைறவன வ ச வழிைய
எ க க என ேக டர்க . அப்ேபா தா அ லா இ த
அ தியாய ைத இற கினா . (அறிவ ப்பாளர்: உப ப கஅப் (ரலி), :திர்மதி)

சிறப் : நப (ஸ )அவர்க ஒ வைர ஒ பைட ப் ெபா ப்பாளராக அ ப்ப

ைவ தார்க . அவர் தன ந பர்க இமாமாக ெதா ைக நட தினார். அவர்
ெதா ைகய ல ஹவ லா ைவ ஓதி ெகா தார். அவர்க
நப ய ட தி ப வ தேபா இதைன றினார்க . அப்ேபா நப (ஸ ) அவர்க
ஏ இைத ெச தாெரன அவ டேம ேக க எ றார்க . அவ ட ேக டேபா
இ ர மா ைடய ப க என றி, அைத ஓதப் ப யப்ப கிேற எ றார்.
அப்ேபா நப (ஸ ) அவர்க அ லா அவைர ேநசி கிறா என அவ
அறிவ வ க எ றனர். (அறிவ ப்பாளர்: ஆய ஷா (ரலி), : கா )

பா ப ளய அ ஸா கள ஒ வர் அ ள ம க ெதா ைக நட தி
ெகா தார், அவர் ெதா ைகய ( ர ஃபா திஹாவ ப் ப ) ஓத
ஆர ப ஒ ெவா ர அ தி ஹவ லா ைவ ஓதி
வ தா ேவ ராைவ ஆர ப ப்பார். அ ம க அவ ட ந க
ஹவ லா ைவ ஆர ப கிறர்க .ப னர் இ ேபாதா என க தி ேவ
ஒ ராைவ ஓ கிறிர்க . இப்ப ெச யா ஹவ லாஹைவ ம
ஓ க அ ல ேவ ஒ ராைவ ஓதி வ ஹவ லா ைவ வ
வ க என றினர்., நா இ வா ஓ ைறைய வ ட மா ேட நா
உ க ெதா ைக நட த வ ப னா இமாமாக இ ெதாழ ைவ கிேற .
வ ப்பமி ைலெய றா வ வ கிேற எ றார். ஆனா அவர்கேளா அவைர
தஃப்ஸீர் 11 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

த கள சிற தவராக அவர லாதவர் த க ெதா ைக நட வைத

ெவ ப்பவர்களாக இ தனர். இவர்க நப ய ட வ த ேபா இ தகவைல
அறிவ தனர். அப்ேபா நப (ஸ ) அவர்க அவ ட ந பேர! உ ைடய
ந பர்க வ ேபால நர் ெச வதில எ உன தைடயாக உ ள எ
ஒ ெவா ர அ தி க டாயமாக இைத ஓத ேவ ெம வ ப்ப
ஏ ப ட ஏ ? ேக டார்க . அத அவர் தி ணமாக இதைன நா
வ கிேற எ றார். அத நப (ஸ ) அவர்க இதைன நர் வ வ
உ ைம வன தி ைழய ெச எ றார்க . (அறிவ ப்பாளர்: அன (ரலி),
: கா )

உ கள ஒ வர் ஓர் இரவ ர்ஆன றி ஒ ப திைய ஓத ச தி

ெப வாரா? என ேக டார்க . அத அவர்க இப்ப ெச வத
இயலாதவர்களாக இ கிேறா எ றனர். க ண ய மி க அ லா ர்ஆைன
ப திகளா கி ளா . ஹவ லா அ றி ஒ ப தியாக
ஆ கி ளா எ றார்க . (அறிவ ப்பாளர்: அ தர்தா (ரலி), : அ ம )

மைழ க இ மாக இ த ஓர் இரவ ர (ஸ )அவர்க எ க

ெதா ைக நட வத காக ேத ப் றப்ப ேடா . அவர்கைள நா க பார்
வ டேபா அவர்க எ கள ட ெதா தர்களா? எ றார்க . நா எ
றவ ைல. ப னர் ெசா எ றார்க . நா எ றவ ைல. ப ன
ெசா எ றார்க . நா எ றவ ைல. அப்ேபா நா அ லா வ
தேர! எ ன ற எ ேக ேட ? காைலய மாைலய ஹவ லா
அஹைத பா காப் ேத வத கான (அ ஃபல , அ நா ஆகிய) இர ைட
. அைவ எ லாவ உன ப் ேபா மானதா எ றார்க . (
அ தா , திர்மதி, நஸாய , அ ம அறிவ ப்பாளர்: அப் லா ப ைபப் அவர்
த ைத ல )

பாட -4 ர காப - ‫ﺳﻮرة اﻟﻤﺴﺪ‬ (அ தியாய - 111)

‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ‬
ِ ‫ﺣ َﻤ‬
ْ ‫ﺴ ِﻢ اﻟﱠﻠ ِﻪ اﻟ ﱠﺮ‬
ْ ‫ِﺑ‬
‫( ﻣَﺎ َأﻏْـﻨَﻰ ﻋَـﻨْـ ُﻪ ﻣَﺎﻟُـ ُﻪ َوﻣَﺎ‬1) ‫ﺐ‬ ‫ﺐ َوﺗَـ ﱠ‬
ٍ ‫ﺖ ﻳَـﺪَا َأﺑِﻲ ﻟَـﻬَـ‬
ْ ‫ﺗَـ ّﺒَـ‬
‫( وَاﻣْـ َﺮَأﺗُـ ُﻪ‬3) ‫ﺐ‬ ٍ ‫ت ﻟَـﻬَـ‬َ ‫( ﺳَـﻴَـﺼْﻠـَﻰ ﻧَـﺎرًا ذَا‬2) ‫ﺐ‬ َ ‫آَـﺴَـ‬
(5) ‫ﻦ ﻣَـﺴَـ ٍﺪ‬ ْ ‫ﻞ ِﻣ‬
ٌ ‫( ﻓِﻲ ﺟِـﻴـ ِﺪهَﺎ ﺣَـﺒْـ‬4) ‫ﺐ‬ ِ ‫ﺣَـﻤﱠـﺎﻟَـ َﺔ اﻟْـﺤَـﻄَـ‬
‫ﺐ‬
‫ﺗَـ ﱠ‬, ‫ﺖ‬
ْ ‫ ﺗَـﺒﱠـ‬- நாசமாகிவ டா , நாசாமாகிவ ட , ‫ن‬
ِ ‫ ﻳَـﺪَا‬- இ ைகக , ‫ﺐ‬
ٍ ‫ﻟَـﻬَـ‬
- அ லஹப், ‫ ﻣَـﺎ‬- இ ைல, ‫ – َاﻏْـﻨَﻰ‬பா கா தா / ேதைவயற ெச தா ,
தஃப்ஸீர் 12 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

‫ ﻋَـﻨْـ ُﻪ‬- அவைன வ , ‫ ﻣَـﺎﻟًـ ُﻪ‬- அவ ைடய ெபா , ‫ﺐ‬ َ ‫ آَـﺴَـ‬- அவ

ச பாதி தா , ‫ﺼﻠَﻰ‬ ْ ‫ ﻳَـ‬- க வா , ‫ ﻧَـﺎرًا‬- ெந ப் , ‫ت‬ َ ‫ ذَا‬- உைடய, ‫ﺐ‬ ٍ ‫ﻟَـﻬَـ‬
- ெகா வ எ ய ய , ‫ت‬ ٌ ‫ ِاﻣْـ َﺮَا‬- ெப , ‫ ﺣَـﻤﱠـﺎﻟَـ َﺔ‬- மப்பவ ,
ِ ‫ َاﻟْـﺤَـﻄَـ‬- வ ற , ‫ ﺟِـﻴْـ ِﺪهَـﺎ‬- அவ ைடயக
‫ﺐ‬ ,‫ﻞ‬
ٌ ‫ ﺣَـﺒْـ‬- கய , ‫ﺴ ٍﺪ‬ َ ‫ ﻣَـ‬-
ேகறிய .

‫ ﻳﺪان‬எ ப இ ைம இத ஒ ைம ‫ﻳَـ ٌﺪ‬ ஆ . ‫ﺣـﺪَان‬

ْ ‫( َو‬ஒ ைம)ைமைய

‫ﺗَـﺜْـﻨِـﻴِـ ٌﺔ‬ (இ ைம)ஆ க அத ‫ ان‬ேசர் க ேவ

இ . ‫ﺔ‬
திய ٌ ‫ﺗَـﺜْـﻨِـﻴِـ‬
ைவ ‫( ﺟَـﻤْـ ُﻊ‬ப ைம) ஐ ம ெறா ‫ اﺳﻢ‬உட இைண ேபா ‫ن‬
வ வ . இ த இைணப் ‫ ِاﺿَـﺎﻓَـ ٌﺔ‬எ த ‫اﺳﻢ‬
‫ف‬
ٌ ‫ ﻣُـﻀَـﺎ‬எ 2 வ ‫اﺳﻢ‬ ‫ف ِاﻟَـﻴْـ ِﻪ‬
ٌ ‫ ﻣُـﻀَـﺎ‬எ ற ேவ .

அ லஹப இ ைகக நாசமாகிவ ட . அவ நாசமாகிவ டா .

அவ ைடய ெச வ அவ ச பாதி தைவ அவைனப் பா கா கவ ைல.
அவ வற ம அவ ைடய மைனவ ெகா வ எறி
ெந ப்ப க வார்க . அவ க தி ேகறிய கய உ ள .

‫ﺼﻠَﻰ‬
ْ ‫ﻳَـ‬ எ பத வ கால ெபா ம ேம ெகா ள ேவ . ஏெனன

(ٌ ‫ )ﻣُـﻀَـﺎ ِر‬வ
‫ع‬ , நிக கால வ ைன ெசா ட ‫س‬எ ற எ வ ள ,

இ ேபா ேற ‫ف‬
َ ‫ ﺳَـ ْﻮ‬எ ற எ வ அப்ப வ ேபா அைத

(ٌ ‫ )ﻣُـﺴْـﺘَـﻘْـﺒَـ‬வ
‫ﻞ‬ கால தி ம றிப்பா கிவ ‫ن‬
َ ‫ف ﺗَـﻌْـﻠَـﻤُـ ْﻮ‬
. َ ‫ﺳَـ ْﻮ‬
ந க இன ேம அறிவர்க எ ப ேபால. இ த அ தியாய தி இர ‫ﻣَﺎ‬
உ ளன. ஒ ெச ற கால வ ைன ெசா ைல எதிர்மைறயா வ ய .
ம ெறா வ ைன ெசா ைல ெபயர் ெசா லாக மா வத ய . இவ ைற
இட ைத கவன பய ப தி ெகா ள ேவ .

இ த அ தியாய தி தலாவ வ ள ‫ ﻣَﺎ‬எதிர் மைற யதா ,2 வ ‫ﻣَﺎ‬

ெபயர் ெசா உ யதா . அதாவ ச பாதி தா எ ற வ ைன ெசா ைல
அவ ச பாதி தைவ என ெபயர் ெசா லாக மா றிவ ட .
அவ ைடய, அவ ைடய, உ ைடய, எ ைடய, அவ , அவ , ந, ந க , நா ,

நா க எ பவ றி (ٌ‫ )ﺿَـﻤِـﻴْـﺮ‬ப ரதிப் ெபயர்க என றப்ப . இைவ

ஆ பா , ெப பா ,ஒ ைம, இ ைம, ப ைம, படர் ைக, ன ைல, த ன ைல
‫்‪தஃப்ஸீர‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

‫‪ஆகிய எ‬‬ ‫‪லாவ‬‬ ‫‪யைத க ட‬‬ ‫‪கள‬‬ ‫‪கா‬‬ ‫‪க! இைவ இ‬‬ ‫‪மி‬‬ ‫‪,‬‬
‫‪ஹர்ஃப‬‬ ‫‪வ‬‬ ‫‪. இ‬‬ ‫‪மி‬‬ ‫‪:-‬‬

‫َﻣَـﺎﻟُـﻬُـ ْﻢ‬ ‫َﻣَـﺎﻟُـﻬُـﻤَـﺎ‬ ‫‪அவர்க‬‬ ‫َﻣَـﺎﻟُـ ُﻪ‬ ‫ﺐ‬

‫ﻣُـ َﺬآﱠـ ٌﺮ ﻏَـﺎﺋِـ ُ‬
‫‪அவர்க‬‬ ‫‪ைடய‬‬ ‫‪இ‬‬ ‫‪வ‬‬ ‫‪ைடய‬‬ ‫‪அவ‬‬ ‫‪ைடய‬‬ ‫‪ஆ‬‬ ‫‪பா‬‬ ‫‪படர் ைக‬‬
‫‪ெபா‬‬ ‫‪ெபா‬‬ ‫‪ெபா‬‬

‫ﻦ‬
‫َﻣَـﺎﻟُـﻬُـ ﱠ‬ ‫َﻣَـﺎﻟُـﻬُـﺎ َﻣَـﺎﻟُـﻬُـﻤَـﺎ‬ ‫ﺐ‬
‫ﺚ ﻏَـﺎﺋِـ ٌ‬
‫ﻣُـ َﺆﻧﱠـ ٌ‬
‫‪அவர்க‬‬ ‫‪ைடய‬‬ ‫‪அவர்க‬‬ ‫‪இ‬‬ ‫‪வ‬‬ ‫‪அவ‬‬ ‫‪ைடய ெபா‬‬ ‫‪ெப‬‬ ‫‪பா‬‬ ‫‪படர் ைக‬‬
‫‪ெபா‬‬ ‫‪ைடய ெபா‬‬

‫َﻣَـﺎﻟُـﻜَـ ْﻢ‬ ‫َﻣَـﺎﻟُـﻜَـﻤَﺎ‬ ‫ﻚ‬

‫َﻣَـﺎﻟُـ َ‬ ‫ﻣُـ َﺬآﱠـ ٌﺮ ﺣَـﺎﺿِـ ٌﺮ‬
‫‪உ‬‬ ‫‪க‬‬ ‫‪ைடய ெபா‬‬ ‫‪உ‬‬ ‫‪கள‬‬ ‫‪வைடய‬‬ ‫‪உ‬‬ ‫‪ைடய ெபா‬‬ ‫‪ஆ‬‬ ‫‪பா‬‬ ‫‪ன ைல‬‬
‫‪ெபா‬‬

‫ﻦ‬
‫َﻣَـﺎﻟُـﻜُـ ﱠ‬ ‫َﻣَـﺎﻟُـﻜُـﻤَـﺎ‬ ‫ﻚ‬
‫َﻣَـﺎﻟُـ ِ‬ ‫ﺿ ٌﺮ‬
‫ﺚ ﺣَـﺎ ِ‬
‫ﻣُـ َﺆﻧﱠـ ٌ‬
‫‪உ‬‬ ‫‪க‬‬ ‫‪ைடய ெபா‬‬ ‫‪உ‬‬ ‫‪கள‬‬ ‫‪வைடய‬‬ ‫‪உ‬‬ ‫‪ைடய ெபா‬‬ ‫‪ெப‬‬ ‫‪பா‬‬ ‫‪ன ைல‬‬
‫‪ெபா‬‬

‫َﻣَـﺎﻟُـﻨَﺎ‬ ‫ﻣَـﺄﻟِـﻲ‬ ‫ﺚ‬‫ﻣُـ َﺬآﱠـ ٌﺮ ﻣُـ َﺆﻧﱠـ ٌ‬

‫‪எ‬‬ ‫‪க‬‬ ‫‪ைட ெபா‬‬ ‫‪-------‬‬ ‫‪எ‬‬ ‫‪ைடய ெபா‬‬
‫ﻣُـﺘَـﻜَـﻠﱢـ ٌﻢ‬
‫‪ஆ‬‬ ‫‪பா‬‬ ‫‪,ெப‬‬ ‫‪பா‬‬
‫‪த‬‬ ‫‪ன ைல‬‬

‫ﻋَـﻨْـﻬُـ ْﻢ‬ ‫ﻋَـﻨْـﻬُـﻤَـﺎ‬ ‫ﻋَـﻨْـ ُﻪ‬ ‫‪அவைன‬‬ ‫ﺐ‬

‫ﻣُـ َﺬآﱠـ ٌﺮ ﻏَـﺎﺋِـ ُ‬
‫‪அவர்கைள‬‬ ‫‪வ‬‬ ‫‪அவர்க‬‬ ‫‪இ‬‬ ‫‪வைர‬‬ ‫‪வ‬‬ ‫‪ஆ‬‬ ‫‪பா‬‬ ‫‪படர் ைக‬‬
‫‪வ‬‬

‫ﻦ‬
‫ﻋَـﻨْـﻬُـ ﱠ‬ ‫ﻋَـﻨْـﻬُـﻤَـﺎ‬ ‫ﻋَـﻨْـﻬُـﺎ‬ ‫‪அவைள‬‬ ‫ﺐ‬
‫ﺚ ﻏَـﺎﺋِـ ٌ‬
‫ﻣُـ َﺆﻧﱠـ ٌ‬
‫‪அவர்கைள‬‬ ‫‪வ‬‬ ‫‪அவர்க‬‬ ‫‪இ‬‬ ‫‪வைர‬‬ ‫‪வ‬‬ ‫‪ெப‬‬ ‫‪பா‬‬ ‫‪படர் ைக‬‬
‫‪வ‬‬

‫ﻋَـﻨْـﻜَـ ْﻢ‬ ‫ﻋَـﻨْـﻜَـﻤَﺎ‬ ‫ﻚ‬

‫ﻋَـﻨْـ َ‬ ‫‪உ‬‬ ‫‪ைன‬‬ ‫ﻣُـ َﺬآﱠـ ٌﺮ ﺣَـﺎﺿِـ ٌﺮ‬
‫‪உ‬‬ ‫‪கைள‬‬ ‫‪வ‬‬ ‫‪உ‬‬ ‫‪கள‬‬ ‫‪வைர‬‬ ‫‪வ‬‬ ‫‪ஆ‬‬ ‫‪பா‬‬ ‫‪ன ைல‬‬
‫‪வ‬‬

‫ﻦ‬
‫ﻋَـﻨْـﻜُـ ﱠ‬ ‫ﻋَـﻨْـﻜُـﻤَـﺎ‬ ‫ﻚ‬
‫ﻋَـﻨْـ ِ‬ ‫‪உ‬‬ ‫‪ைன‬‬ ‫ﺿ ٌﺮ‬
‫ﺚ ﺣَـﺎ ِ‬
‫ﻣُـ َﺆﻧﱠـ ٌ‬
‫‪உ‬‬ ‫‪கைள‬‬ ‫‪வ‬‬ ‫‪உ‬‬ ‫‪கள‬‬ ‫‪வைர‬‬ ‫‪வ‬‬ ‫‪ெப‬‬ ‫‪பா‬‬ ‫‪ன ைல‬‬
‫‪வ‬‬
‫ﻋَـﻨﱠﺎ‬
‫‪எ‬‬ ‫‪கைள வ‬‬ ‫ﻋَـﻨْـﻲ‬ ‫ﺚ‬‫ﻣُـ َﺬآﱠـ ٌﺮ ﻣُـ َﺆﻧﱠـ ٌ‬
‫‪-------‬‬ ‫‪எ‬‬ ‫‪ைன வ‬‬
‫ﻣُـﺘَـﻜَـﻠﱢـ ٌﻢ‬
‫‪ஆ‬‬ ‫‪பா‬‬ ‫‪,ெப‬‬ ‫‪பா‬‬
‫‪த‬‬ ‫‪ன ைல‬‬
தஃப்ஸீர் 14 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

இ த அ தியாய இற கியத கான காரண :-

நப (ஸ )அவர்க ஸஃபா மைலய ஏறி நி ெகா தம ட திைர
வ அைழ தனர். அவர்க அவர்க ஒ எத காக அைழ தர் எ றனர்.
அத நப யவர்க இ த ஓைடப் பாக திலி எதி க உ கைள அழி க
வ வதாக நா றினா நா உ ைமைய கிேற என ஏ
ெகா வர்களா? என ேக டார்க . ஆ ந ேவா எ றனர். அப்ப யானா
உ கைள க ேவதைன ய ஒ நா வர இ கிற என எ ச கிேற
எ றார்க . அப்ேபா அ லஹப் தன இ ைககள ம ைண வா நாசமா ப்
ேபாவாயாக! இத காகவா எ கைள னா ?எ றா , அப்ேபா தா
(அ லஹப இ ைகக நாசமாகிவ ட , அவ நாசமாகிவ டா ,
அவ ைடய ெச வ அவ ச பாதி தைவ அவைனப் பா கா கவ ைல.
அவ வற ம அவ ைடய மைனவ ெகா வ எறி
ெந ப்ப க வார்க . அவ க தி ேகறிய கய உ ள ) எ ற இ த
அ தியாய இற கிய .

‫ﻲ‬
ٌ ‫ﻧَـﻬْـ‬ ‫َاﻣْـ ٌﺮ‬ ‫ع‬
ٌ ‫ﻣُـﻀَـﺎ ِر‬ ‫ض‬
ٍ ‫ﻣَﺎ‬
வல க ஏவ வ / நிக கால ெச றகால

‫ﺐ‬
‫َﺗﺘِـ ﱠ‬ ‫ﻻ‬
َ ‫ﺐ‬
‫ﺗِـ ﱠ‬ ‫ﺐ‬
‫ﻳَـﺘِـ ﱡ‬ நாசமைடவா ‫ﺐ‬
‫ ﺗَـ ﱠ‬நாசமைட தா
நாசமைடயாேத நாசமைட

‫ﻦ‬
ِ ‫ﻻ ﺗُـﻐْـ‬
َ ‫ﻦ‬
ِ ‫َأﻏْـ‬ ‫ﻳُـﻐْـﻨِـﻲ‬ ‫َأﻏْـﻨـﻰ‬
ேதைவய றவனாக ேதைவய றவ ேதைவய றவனாக ேதைவய றவாகி
ஆகாேத னாக ஆ ஆ வா / ஆகிறா வ டா

‫ﺐ‬
ْ ‫ﻻ ﺗَـﻜْـﺴِـ‬
َ ‫ﺐ‬
ْ ‫ِاآْـﺴِـ‬ ‫ﺐ‬
ُ ‫ﻳَـﻜْـﺴِـ‬ ‫ﺐ‬
َ ‫آَـﺴَـ‬
ச பாதி காேத ச பாதி ச பாதிப்பா ச பாதி தா

‫ﻞ‬
َ ‫ﻻ ﺗَـﺼْـ‬
َ ‫ﻞ‬
َ ‫ِاﺻْـ‬ ‫ﻳَـﺼْـﻠـﻰ‬ க வா ‫ﺻَـﻠَﻰ‬ க கினா
க காேத க

‫ ﻣﺴﺪ‬,‫ﺣﺒﻞ‬,‫ هﺎ‬,‫ ﺟﻴﺪ‬,‫اﻟﺤﻄﺐ‬, ‫ ﺣﻤﺎﻟﺔ‬,‫ اﻣﺮأة‬,‫ ﻟﻬﺐ‬,‫ ذات‬,‫ ﻧﺎرا‬,‫ﻣﺎل‬, ‫ ﻩ‬,‫ اﺑﻲ ﻟﻬﺐ‬,‫ ﻳﺪا‬1
‫س‬, ‫ ﻋﻦ‬,‫ ﻣﺎ‬2
பாட -5 ர ந ர் - ‫ﺳﻮرة اﻟﻨﺼﺮ‬ (அ தியாய - 110)

‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ‬
ِ ‫ﺣ َﻤ‬
ْ ‫ﺳ ِﻢ اﻟﱠﻠ ِﻪ اﻟ ﱠﺮ‬
ِْ
‫ﻦ‬
ِ ‫ن ﻓِﻲ دِﻳ‬َ ‫ﺧﻠُﻮ‬
ُ ‫س َﻳ ْﺪ‬َ ‫ﺖ اﻟﻨﱠﺎ‬ َ ‫( َو َرَأ ْﻳ‬1) ‫ﺢ‬ ُ ‫ﺼ ُﺮ اﻟﱠﻠ ِﻪ وَا ْﻟ َﻔ ْﺘ‬
ْ ‫ِإذَا ﺟَﺎ َء َﻧ‬
(3) ‫ن َﺗﻮﱠاﺑًﺎ‬
َ ‫ﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ُﻩ ِإﻧﱠ ُﻪ آَﺎ‬
ْ ‫ﻚ وَا‬ َ ‫ﺤ ْﻤ ِﺪ َر ﱢﺑ‬
َ ‫ﺢ ِﺑ‬ْ ‫ﺴ ﱢﺒ‬ َ ‫( َﻓ‬2) ‫اﻟﱠﻠ ِﻪ َأ ْﻓﻮَاﺟًﺎ‬
தஃப்ஸீர் 15 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

‫– ﺟَﺎ َء‬வ தா / வ த , ‫ﺼ ُﺮ‬ ْ ‫ َﻧ‬- உதவ , ‫ اﻟﻔﺘﺢ‬-ெவ றி, ‫ رأﻳﺖ‬- ந பார் தா ,

‫ن‬ ُ ‫ – َﻳ ْﺪ‬ைழவார்க / ைழகிறார்க , ‫ﻦ‬
َ ‫ﺧُﻠ ْﻮ‬ ِ ‫ ِد ْﻳ‬-மார் க , ‫ﺟًﺎ‬
َ ‫ َا ْﻓﻮَا‬- ட க ,
‫ﺢ‬
ْ ‫ﺳ ﱢﺒ‬
َ - தி , ‫ﺣ ْﻤ ِﺪ‬
َ - க .
வ ைன ெசா ட ‫ِإذَا‬ ேசர் வ ேபா , ேபா அ ல இ தா எ ற
ெபா வ . இ த ஆய தி வ த எ ற கட த கால வ ைன ெசா ட

‫ِإذَا‬ ேசர் த ட வ த ேபா எ ற அர் த வ வ ட . வ வ டா எ

ெபா ெகா ளலா . ெப பா ஆ எ ற ெபா ேள பய ப தப்ப .

‫ﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ْﺮ‬
ْ ‫ ِا‬- பாவம ன ப் ேத , ‫ َﺗﻮﱠاﺑًﺎ‬- ம ன ப்ைப ஏ பா / ஏ கிறா .

அ லா வ உதவ ெவ றி வ ேபா அ லா வ மார் க தி

ம க டமாக ைழவைத நப ேய! ந க கா ேபா உம இைறவைன
க வ ட திப்பீராக! இ அவன ட பாவம ன ப் ேத க , நி சயமாக
அவ ம ன ப்ைப ஏ பவனாக இ கிறா .

‫ﻲ‬
ٌ ‫ﻧَـﻬْـ‬ ‫َاﻣْـ ٌﺮ‬ ‫ع‬
ٌ ‫ﻣُـﻀَـﺎ ِر‬ ‫ض‬
ٍ ‫ﻣَﺎ‬
வல க ஏவ வ / நிக கால ெச றகால

‫ﺊ‬
ْ ‫ﺗَـﺠِـ‬ ‫ﻻ‬
َ ‫ﺊ‬
ْ ‫ﺟِـ‬ வா ‫ﺊ‬
ُ ‫ﻳَـﺠِـﻴْـ‬ வ வா /வ கிறா ‫ﺟَـﺎ َء‬ வ தா
வராேத

‫ﻻ‬
َ ‫ﺗَـ َﺮ‬ ‫َر ْﻩ‬ பார் ‫ﻳَـﺮى‬ பார்ப்பா / ‫رَأى‬ பார் தா
பார் காேத பார் கிறா

‫ﻞ‬
ْ ‫ﻟَـﺎ ﺗَـﺪْـﺨُـ‬ ‫ﻞ‬
ْ ‫ُا ْدﺧُـ‬ ‫ﻞ‬
ُ ‫ﻳَـ ْﺪﺧُـ‬ ைழவா / ‫ﻞ‬
َ ‫َدﺧَـ‬ ைழ தா
ைழயாேத ைழ ைழகிறா

‫ﺢ‬
ْ ‫ﻟَـﺎ ﺗُـﺴَـﺒﱢـ‬ ‫ﺢ‬
ْ ‫ﺳَـﺒﱢـ‬ தி ‫ﺢ‬
ُ ‫ﻳُـﺴَـﺒﱢـ‬ திப்பா / ‫ﺢ‬
َ ‫ﺳَـﺒﱠـ‬
தி காேத தி கிறா தி தா

2 ‫ﺢ > ﻧَـﺼْـﺮُ> ِاذَا‬

ُ ‫ﻦ >اﻟْـﻔَـﺘْـ‬
ِ ‫ﺗَـﻮﱠاﺑًـﺎ >ﺣَـﻤْـ ِﺪ >َاﻓْـﻮَاﺟًـﺎ > ِدﻳْـ‬
இ தா கைடசியாக இற கிய அ தியாயமா : ர்ஆன கைடசியாக இற கிய
அ தியாய எ என உன ெத மா? என இப் அப்பா அவர்க எ னட
ேக டார்க , ஆ ெத ேம ''இதா ஜாஅ ந லாஹி வ ஃபத "" தாேன
எ ேற . உ ைமைய றினா எ றார்க . [ லி 7731, உ பா ப
அப் லா ப உைப (ரலி)]

அ லா வ தர் நப (ஸ ) அவர்க தம கைடசி கால தி

தஃப்ஸீர் 16 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

‫ب ِإَﻟ ْﻴ ِﻪ‬
ُ ‫ﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ اﻟﱠﻠ َﻪ َوَأﺗُﻮ‬
ْ ‫ﺤ ْﻤ ِﺪ ِﻩ َأ‬
َ ‫ن اﻟﱠﻠ ِﻪ َو ِﺑ‬
َ ‫ﺳ ْﺒﺤَﺎ‬
ُ எ வைத அதிகப்ப தி
ெகா தார்க ,அ லா வ தேர!

‫ب ِإَﻟ ْﻴ ِﻪ‬
ُ ‫ﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ اﻟﱠﻠ َﻪ َوَأﺗُﻮ‬
ْ ‫ﺤ ْﻤ ِﺪ ِﻩ َأ‬
َ ‫ن اﻟﱠﻠ ِﻪ َو ِﺑ‬
َ ‫ﺳ ْﺒﺤَﺎ‬
ُ எ பைத அதிகமாக
றி ெகா க கா கிேறேன எ ன காரண என ேக ேட . அத
அவர்க றினார்க . என உ ம தி நா ஒ அைடயாள ைத கா ேப .
அப்ப கா ேபா நா அவைனப் க தி அவன ட ம ன ப் ேதட
ேவ , அவ பாவ கைள ம ன ப்பவ என எ னட ஏவ இ தா அைத
க வ ேட . அ
( ‫ن َﺗﻮﱠاﺑًﺎ‬
َ ‫ﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ُﻩ ِإﻧﱠ ُﻪ آَﺎ‬
ْ ‫ﻚ وَا‬
َ ‫ﺤ ْﻤ ِﺪ َر ﱢﺑ‬
َ ‫ﺢ ِﺑ‬
ْ ‫ﺴ ﱢﺒ‬
َ ‫ﻦ اﻟﱠﻠ ِﻪ َأ ْﻓﻮَاﺟًﺎ َﻓ‬
ِ ‫ن ﻓِﻲ دِﻳ‬
َ ‫ﺧﻠُﻮ‬
ُ ‫س َﻳ ْﺪ‬
َ ‫ﺖ اﻟﻨﱠﺎ‬
َ ‫ﺢ َو َرَأ ْﻳ‬ ْ ‫)ِإذَا ﺟَﺎ َء َﻧ‬
ُ ‫ﺼ ُﺮ اﻟﱠﻠ ِﻪ وَا ْﻟ َﻔ ْﺘ‬
எ பதா என றினார்க . [அ ம 24065, ஆய ஷா (ரலி)]

நப (ஸ )அவர்க ஜுதி ‫ك اﻟﻠّ ُﻬﻢﱠ اﻏْـﻔِـ ْﺮ ﻟِﻲ‬

َ ‫ﻚ اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ َرﺑﱠـﻨَﺎ َوﺑِـﺤَـﻤْـ ِﺪ‬
َ ‫ﺳُـﺒْـﺤَـﺎﻧَـ‬
எ றி ெகா தார்க . அத ர்ஆைன (இதா ஜாஅ அ தியாய ைத)
வ ள கமாக றினார்க . [ கா 817 ஆய ஷா (ரலி)]

ஹுைதஃபா(ரலி) நப (ஸ )அவர்க ட ெதா ெகா தார்க அப்ேபா

நப (ஸ ) அவர்க தம வ ‫ﺳﺒﺤﺎن رﺑﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ எ ஜுதி

‫ﺳﺒﺤﺎن رﺑﻲ اﻷﻋﻠﻰ‬ எ றி ெகா தார்க . ர ம -அ ப றிய

ஆய ைத ஓ ேபா அ த இட தி நி தி வ அ ைள ேக பார்க .
ேவதைன ப றிய ஆய ைத ஓ ேபா அ நி தி ேவதைனைய வ
பா காப் ேத வார்க . [ஆ தா 871, ஹுைதபா (ரலி)]

நா நப (ஸ ) அவர்க ைடய ேதாழர்க ட அமர் தி ேபா உமர்(ரலி)

எ னட ேக பழ க ைடயவர்களாக இ தார்க . அப்ேபா அப் ர்ர மா
ப அ ஃப் (ரலி), அவ ட ேக கிறர்கேள!? அவர் நம ப ைளக
ேபா றவராய ேற எ றார்க . அப்ேபா உமர்(ரலி) ந க இப்ப தா ெத
ைவ ளர்க எ றிவ இப் அப்பாஸிட ''இதா ஜாஅ ந
லா "" எ ற இ த அ தியாய ப றி ேக டார்க . நி சயமாக இ
அ லா வ த கால யப் ேபாவைதப் ப றியதா . இதைன
அ லா நப அறிவ ளா எ ேற . இ த அ தியாய தி கைடசி வைர
ஓதினார்க . அப்ேபா உமர்(ரலி) அவ ட அ லா வ ம ஆைணயாக ந
அறி தைத தா நா அறிகிேற எ றினார்க . [திர்மதி 3362, இப்
அப்பா ]

றிப் : இ த அ தியாயா தி ‫ﺣَـﻤْـﺪ‬, ‫ﺢ‬ ُ ‫ﻓَـﺘْـ‬, ‫ﺼْـﺮ‬

َ ‫ ﻧـ‬எ வார் ைதக

வ ளன. இ ‫ ( ﻣَـﺼْـ َﺪ ٌر‬ல ெசா ) எ ெசா லப்ப

அதாவ ெச த , உ த , த ேபா ற ெபா க காக
தஃப்ஸீர் 17 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

பய ப தப்ப வார் ைதகளா . இ ெற க உ ள ‫ﻓِـﻌْﻞ‬ கள

ெப பா ‫ﻞ‬
ٌ ‫ ﻓَـﻌْـ‬எ ற அைமப்ப ேலேய வ . இைத இ கைல அறிஞர்க கீ ேழ
கா ப ேபால அைம ளனர்:-

‫ﻞ‬
ٌ ‫ﻓَـﻌْـ‬ ‫ﻞ‬
ُ ‫ﻳَـﻔْـﻌَـ‬ ‫ﻞ‬
َ ‫ﻓَـ َﻌ‬
‫ﺼـ‬ ْ ‫ﻧَـ‬ ‫ﺼـ‬ ُ ‫ﻳَـﻨْـ‬ ‫ﺼـ‬ َ ‫ﻧَـ‬
‫ٌر‬ ‫ُر‬ ‫ر‬
‫ﺢ‬
ٌ ‫ﻓَـﺘْـ‬ ‫ﺢ‬
ُ ‫ﻳَـﻔْـﺘَـ‬ ‫ﺢ‬
َ ‫ﻓَـ َﺘ‬
‫ﺣَـﻤْـ ٌﺪ‬ ‫َﻳـﺤْـﻤَـ ُﺪ‬ ‫ﺣَـﻤِـ َﺪ‬
‫ﻞ‬ٌ ‫ ﻓَـﻌْـ‬- ெச த , ‫ﻧَـﺼْـ ٌﺮ‬ - உதவ ெச த , ‫ﺢ‬
ٌ ‫ﻓَـﺘْـ‬ - திறப்ப / ெவ றி ெப த ,

‫ ﺣَـﻤْـ ٌﺪ‬- க த எ ெபா ெகா ள ேவ .

பாட -6 ர காப - ‫ﺳﻮرة اﻟﻜﺎﻓﺮون‬ (அ தியாய - 109)

‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ‬
ِ ‫ﺣ َﻤ‬
ْ ‫ﺴ ِﻢ اﻟﱠﻠ ِﻪ اﻟ ﱠﺮ‬
ْ ‫ِﺑ‬

‫( َوﻟَﺎ‬2) ‫ن‬ َ ‫ﻋ ُﺒ ُﺪ ﻣَﺎ َﺗ ْﻌ ُﺒﺪُو‬ْ ‫( ﻟَﺎ َأ‬1) ‫ن‬ َ ‫ﻞ ﻳَﺎ َأ ﱡﻳﻬَﺎ ا ْﻟﻜَﺎ ِﻓﺮُو‬ْ ‫ُﻗ‬
(4) ‫ﻋ َﺒ ْﺪ ُﺗ ْﻢ‬
َ ‫( َوﻟَﺎ َأﻧَﺎ ﻋَﺎ ِﺑ ٌﺪ ﻣَﺎ‬3) ‫ﻋ ُﺒ ُﺪ‬ ْ ‫ن ﻣَﺎ َأ‬
َ ‫َأ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ﻋَﺎ ِﺑﺪُو‬
(6 ) ‫ﻦ‬ ِ ‫ﻲ دِﻳ‬َ ‫( َﻟ ُﻜ ْﻢ دِﻳ ُﻨ ُﻜ ْﻢ َوِﻟ‬5) ‫ﻋ ُﺒ ُﺪ‬
ْ ‫ن ﻣَﺎ َأ‬َ ‫َوﻟَﺎ َأ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ﻋَﺎ ِﺑﺪُو‬
அளவ ற அ ளாள நிகர ற அ ைடேயா மாகிய அ லா வ
தி ப்ெபயரா ( வ கி ேற ).

நிராக ப்பாளர்கேள! ந க வண பவ ைற நா வண கமா ேட . நா

வண பவைன ந க வண பவர்களாக இ ைல. ந க வண பவ ைற
நா வண பவனாக இ ைல. நா வண பவைன ந க வண பவர்களாக
இ ைல. உ க மார் க உ க என மார் க என எ (நப ேய!)
ந க க .
தஃப்ஸீர் 18 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

‫ن‬
َ ‫ ا ْﻟﻜَـﺎﻓِـﺮُو‬- நிராக ப்பாளர்க ‫ َأﻋْـﺒُـ ُﺪ‬- நா
, வண ேவ , ‫ن‬
َ ‫ ﺗَـﻌْـﺒُـﺪُو‬-
ந க வண வர்க , ‫ن‬
َ ‫ ﻋَـﺎﺑِـﺪُو‬- வண க யவர்க , ‫ ﻋَﺎ ِﺑ ٌﺪ‬-
வண க யவ .

‫ﻲ‬
ٌ ‫ﻧَـﻬْـ‬ ‫َاﻣْـ ٌﺮ‬ ‫ع‬
ٌ ‫ﻣُـﻀَـﺎ ِر‬ ‫ض‬
ٍ ‫ﻣَﺎ‬
வல க ஏவ வ / நிக கால ெச றகால
ந வண காேத
வண ‫ﻳَـﻌْـﺒُـ ُﺪ ُاﻋْـﺒُـ ْﺪ‬ வண வா ‫ﻋَـﺒَـ َﺪ‬வண கினா
‫ﻻ ﺗَـﻌْـﺒُـ ْﺪ‬
َ
1 ‫ن‬
َ ‫ﻋَﺎ ِﺑﺪُو‬, ‫َأﻧَﺎ ﻋَﺎ ِﺑ ٌﺪ‬, ‫ُآ ْﻢ‬ 2 ‫ﻳﺎ‬
நப (ஸ ) அவர்க ஃப ெதா ைக ள இர ர அ கள
தவாஃ ைடய இர ர அ கள யாஅ ஹ காஃப ைன
ஹவ லாஹைவ ஓதி உ ளார்க என லிமி வ ள . இ
வ ெதா ைகய ர அ கள த ர அ தி ஸப்ப ஹி ம
ைவ 2-வ ர அ தி யாஅ ஹ காஃப ைன 3-வ ர அ தி
ஹவ லாஹைவ ஓதியதாக திர்மதிய ள . ந ஃப (ரலி)ய ட
நப (ஸ )அவர்க '' யாஅ ஹ காஃப " ( ராைவ) ஓ . ப னர் அேத
நிைலய ேலேய கிவ ஏெனன நி சயமாக அ இைணைவப்ைப வ
பா கா . ( ன அ தா , ஃபர்வா அவர் த ைத ல 5055)

றிப் :- இ த அ தியாய தி ‫ﻣﻀﺎرع‬ ஆன ‫ﻓﻌﻞ‬ உட ‫ﻻ‬ ேசர்

வ ள , இப்ப ேச ேபா அைத எதிர் மைறயா கிவ . எதிர் மைற

‫ﻲ‬
‫ﻣَـﻨْـﻔِـ ﱞ‬எ றப்ப . இ இ ேபா ேற ‫ﻣـﺎض‬
‫ ﻣـﺎ‬ைழ ேபா அைத எதிர் மைறயா கிவ . உதாரணமாக:

‫ ﻋَـﺒَـ َﺪ‬வண கினா , ‫ﻣـﺎ ﻋَـﺒَـ َﺪ‬ வண கவ ைல , ‫َﻳ ْﻌ ُﺒ ُﺪ‬ வண வா , ‫َﻳ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ﻻ‬

வண கமா டா எ ப ேபால. ெச ற ந ர் அ தியாய தி ‫ ﻣَـﺼٍـﺪَر‬ஐப்
பார் ேதா இ த அ தியாய தி ‫ﻋَﺎ ِﺑ ٌﺪ‬ எ ற வார் ைத வ ள . இத

‫ﻞ‬
ِ ‫ِاﺳْـ ُﻢ اﻟْـﻔَـﺎﻋِـ‬ எ ெசா லப்ப . இ ‫ِﻓﻌْﻞ‬ இ பற த ‫اﺳـﻢ‬ஆ .

இ 3 எ க உ ள ‫ِﻓﻌْﻞ‬ கள ‫ ﻓَـﺎﻋِـﻞ‬எ ற அைமப்ப வ . இத

ெச தவ , ெச கிறவ , ெச பவ எ ெபா க ெகா ளலா .
இட ைத கவ ன ெசா லி ெகா ள ேவ . உதாரணமாக:

‫ﺲ َاﻧَﺄ ﻋَـﺎﺑِـ ٌﺪ‬

ٍِ ‫َاﻣْـ‬ ேந நா வண கி ெகா ேத ‫ﻦ َاﻧَﺄ ﻋَـﺎﺑِـ ٌﺪ‬
, َ ‫َاﻟْـﺤِـﻴْـ‬
இப்ேபா நா வண கி ெகா கிேற , ‫ﺪ‬
ٌ ‫ ﻏَـﺪًا َاﻧَﺄ ﻋَـﺎﺑِـ‬நாைள வண கி
ெகாண ப்ேப .
‫்‪தஃப்ஸீர‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

‫ﻞ‬
‫ع ﻣَـﺼْـ َﺪ ٌر ِاﺳْـ ُﻢ اﻟْـﻔَـﺎﻋِـ ِ‬
‫ض ﻣُـﻀَـﺎ ِر ٌ‬
‫ﻣَـﺎ ٍ‬
‫ﻞ‬‫ﻓَـﺎﻋِـ ُ‬ ‫ﻓَـ ْﻌﻠًﺎ‬ ‫ﻞ‬‫ﻳَـﻔْـﻌَـ ُ‬ ‫ﻞ‬‫ﻓَـﻌَـ َ‬
‫ﻋَـﺎﺑِـ ٌﺪ‬ ‫ﻋِـﺒَـﺎ َدةً‪,‬ﻋَـﺒْـﺪًأ‬ ‫ﻳَـﻌْـﺒُـ ُﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬
‫ﻧَـﺎﺻِـ ٌﺮ‬ ‫ﻧَـﺼْـﺮًأ‬ ‫ﻳَـﻨْـﺼُـ ُﺮ‬ ‫ﻧَـﺼَـ َﺮ‬
‫ﺢ‬‫ﻓَـﺎﺗِـ ٌ‬ ‫ﺢ‬‫ﻓَـﻨِـ ٌ‬ ‫ﺢ‬‫ﻳَـﻔْـﺘَـ ُ‬ ‫ﺢ‬‫ﻓَـﺘَـ َ‬
‫ﻞ‬‫دَاﺧِـ ٌ‬ ‫ﻻ‬‫ُدﺧُـ ْﻮ ً‬ ‫ﻞ‬‫ﻳَـ ْﺪﺧُـ ُ‬ ‫ﻞ‬‫َدﺧَـ َ‬
‫ﻞ‬
‫ﻗـﺎﺋِـ ٌ‬ ‫ﻗَـﻮْﻟـًﺎ‬ ‫ل‬
‫َﻳﻘُـ ْﻮ ُ‬ ‫ﻗﺎل‬
‫ﻋَـﺎﺋِـ ٌﺬ‬ ‫ﻋِـﻴَﺎ َذ ًة‬ ‫ﻳَـﻌُـ ْﻮ ُذ‬ ‫ﻏَـﺎ َذ‬
‫ﻖ‬‫ﺧَـﺎﻟِـ ٌ‬ ‫ﺧَـﻠْـﻘًـﺄ‬ ‫ﻖ‬‫ﻳَـﺨْـﻠُـ ُ‬ ‫ﻖ‬‫ﺧَـﻠـ َ‬
‫ﻖ‬‫ﻏَـﺎﺳِـ ٌ‬ ‫ﻏَـﺴْـﻘًـﺎ‬ ‫ﻖ‬‫ﻳَـﻐْـﺴِـ ُ‬ ‫ﻖ‬‫ﻏَـﺴَـ َ‬
‫ﺐ‬‫وَأﻗِـ ٌ‬ ‫َوﻗْـﺒًـﺎ‬ ‫ﺐ‬‫ﻳَـﻘِـ ُ‬ ‫ﺐ‬‫َوﻗَـ َ‬
‫ﺣَـﺎﺳِـ ٌﺪ‬ ‫ﺣَـﺴَـﺪًا‬ ‫ﻳَـﺤْـﺴُـ ُﺪ‬ ‫ﺣَـﺴَـ َﺪ‬
‫‪இதி‬‬ ‫‪ஆ‬‬ ‫‪அைமப் க‬‬ ‫‪உ‬‬ ‫‪ளன. அைவ:-‬‬

‫ن‬
‫ن ﻓَـﺎﻋِـﻠًـ ْﻮ َ‬ ‫ﻞ ﻓَـﺎﻋِـﻠَﺎ ِ‬ ‫ﻓَـﺎﻋِـ ُ‬
‫ت‬
‫ن ﻓَـﺎﻋِـﻠـﺎ ُ‬ ‫ﻓَـﺎﻋِـﻠَـ ٌﺔ ﻓَـﺎﻋِـﻠَـﺘَـﺎ ِ‬
‫ت‬
‫ﻋَـﺎﺑِـﺪا ٌ‬ ‫ن‬
‫ﻋَـﺎﺑِـ َﺪﺗَـﺎ ِ‬ ‫ﻋَـﺎﺑِـ َﺪ ُة‬ ‫ﻋَـﺎﺑِـﺪوْن‬ ‫ن‬
‫ﻋَـﺎﺑِـﺪا ِ‬ ‫ﻋَـﺎﺑِـ ٌﺪ‬
‫ت‬
‫آَـﺎﻓِـﺮَا ٌ‬ ‫ن‬
‫آَـﺎﻓِـ َﺮﺗَـﺎ ِ‬ ‫آَـﺎﻓِـ َﺮ ٌة‬ ‫ن‬
‫َآـﺎﻓِـ ُﺮ ْو َ‬ ‫ن‬
‫آَـﺎﻓِـﺮا ِ‬ ‫آَـﺎﻓِـ ٌﺮ‬
‫ت‬
‫ن ﻧَـﺎﺻِـﺮَا ٌ‬‫ن ﻧَـﺎﺻِـ َﺮ ٌة ﻧَـﺎﺻِـ َﺮﺗَـﺎ ِ‬ ‫ن ﻧَـﺎﺻِـ ُﺮ ْو َ‬ ‫ﻧَـﺎﺻِـﺮَا ِ‬ ‫ﻧَـﺎﺻِـ ٌﺮ‬
‫ت‬
‫ن ﻓَـﺎﺗِـﺤَـﺎ ٌ‬
‫ن ﻓَـﺎﺗِـﺤَـ ٌﺔ ﻓَـﺎﺗِـﺤَـﺘَـﺎ ِ‬ ‫ن ﻓَـﺎﺗِـﺤُـ ْﻮ َ‬ ‫ﻓَـﺎﺗِـﺤَـﺎ ِ‬ ‫ﺢ‬
‫ﻓَـﺎﺗِـ ٌ‬
‫ت‬
‫ن دَاﺧِـﻠَـﺎ ٌ‬‫دَاﺧِـﻠَـﺘَـﺎ ِ‬ ‫ن دَاﺧِـﻠَـ ٌﺔ‬ ‫ن دَاﺧِـﻠُـ ْﻮ َ‬ ‫دَاﺧِـﻠَـﺎ ِ‬ ‫ﻞ‬
‫دَاﺧِـ ٌ‬
‫ت‬
‫ﺁآِـﻠَﺎ ٌ‬ ‫ن‬
‫ﺁآِـﻠَـﺘَـﺎ ِ‬ ‫ﺁآِـﻠَـ ٌﺔ‬ ‫ن‬
‫ﺁآِـﻠُـ ْﻮ َ‬ ‫ن‬
‫ﺁآِـﻠَﺎ ِ‬ ‫ﻞ‬
‫ﺁآِـ ٌ‬
தஃப்ஸீர் 20 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

இைவ ‫ﻣـﺘـﻜـﻠّﻢ‬, ‫ﺣـﺎﺿـﺮ‬, ‫ﻏـﺎﺋـﺐ‬ ஆகிய பய ப தப்ப .

உதாரணமாக

‫ﻞ‬
ٌ ‫هًـ َﻮ ﺁآِـ‬ அவ சாப்ப ெகா கிறா , ‫ﻞ‬
ٌ ‫ﺖ ﺁآِـ‬
َ ‫َاﻧْـ‬ ந சாப்ப

ெகா கிறா , ‫ﻞ‬

ٌ ‫ َاﻧَـﺎ ﺁآِـ‬நா சாப்ப ெகா கிேற .

இ த அ தியாய தி ஆர ப தி ‫ ﻳﺎ‬எ ற எ வ ள . இ

அைழப்பத காக பய ப தப்பட ய ‫ﺣـﺮف‬ ஆ . இத ‫اﻟـ ﱢﻨﺪَا ِء ﺣﺮف‬

(அைழப்பத ய எ ) எ றப்ப . அைழ கப்பட ய ‫اﺳﻢ‬ உட

‫َاﻳﱠـﻬَـﺎ‬ இ லாமேல ெபா கிைட எ றா ர்ஆ ‫َاﻳﱠـﻬَـﺎ‬ ைவ ேசர் ேத

பய ப தி ள , அத ெக தன ப் ெபா இ ைல. அ இ தா
இ லாவ டா ஒேர ெபா தா . இ ர்ஆன வர ய எ லா
இட கள இேத நிைலதா .

பாட -7 ர மாஊ - ‫ﺳﻮرة اﻟﻤﺎﻋﻮن‬ (அ தியாய - 107)

‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ‬
ِ ‫ﺣ َﻤ‬
ْ ‫ﺴ ِﻢ اﻟﱠﻠ ِﻪ اﻟ ﱠﺮ‬
ْ ‫ِﺑ‬
‫ﺾ‬‫ﺤ ﱡ‬ ُ ‫( َوَﻟ ﺎ َﻳ‬2) ‫ﻚ اﱠﻟﺬِي َﻳ ُﺪعﱡ ا ْﻟ َﻴ ِﺘ ﻴ َﻢ‬ َ ‫( َﻓ َﺬِﻟ‬1) ‫ﻦ‬ ِ ‫ب ﺑِﺎﻟﺪﱢﻳ‬
ُ ‫ﺖ اﱠﻟﺬِي ُﻳ َﻜﺬﱢ‬ َ ‫َأ َرَأ ْﻳ‬
‫ﺻ ﻠَﺎ ِﺗ ِﻬ ْﻢ‬
َ ‫ﻦ‬ ْ ‫ﻋ‬ َ ‫ﻦ ُه ْﻢ‬
َ ‫( اﱠﻟﺬِﻳ‬4) ‫ﻦ‬ َ ‫ﺼﻠﱢﻴ‬ َ ‫ﻞ ِﻟ ْﻠ ُﻤ‬
ٌ ‫( َﻓ َﻮ ْﻳ‬3) ‫ﻦ‬ ِ ‫ﺴﻜِﻴ‬
ْ ‫ﻃﻌَﺎ ِم ا ْﻟ ِﻤ‬
َ ‫ﻋﻠَﻰ‬ َ
(7) ‫ن‬ َ ‫ن ا ْﻟﻤَﺎﻋُﻮ‬ َ ‫( َو َﻳ ْﻤ َﻨﻌُﻮ‬6) ‫ن‬ َ ‫ﻦ ُه ْﻢ ُﻳﺮَاءُو‬ َ ‫( اﱠﻟﺬِﻳ‬5) ‫ن‬ َ ‫ﺳَﺎهُﻮ‬
அளவ ற அ ளாள நிகர ற அ ைடேயா மாகிய அ லா வ
தி ப்ெபயரா ( வ கி ேற ).

1. (நப ேய!) நியாய தர்ப்ைபப் ெபா ப்ப கி றாேன அவைன நர் பார் தரா?
2. ப னர் அவ தா அநாைதகைள வ ர கிறா .
3. ேம , ஏைழ உணவள ப்பதி ேப அவ வதி ைல.
4. இ (கவனம ற) ெதா ைமயாள க ேக தா .
5. அவர்க எ தைகேயார் எ றா த ெதா ைகய பாரா கமாக ( ,
அசிர ைதயாக) இ ப்ேபார்.
6. அவர்க பற கா ப (கேவ தா ெதா ) கிறார்க .
7. ேம , அ பமான ( ழ ) ெபா கைள (ெகா ப்பைத வ )
த கிறார்க .

‫ب‬
ُ ‫ ُﻳ َﻜﺬﱢ‬- ெபா ப்ப ‫ اﻟﺪﱢﻳﻦ‬- தர்ப்
வா , நா , ‫ﻚ‬
َ ‫ – َذِﻟ‬அவ / அ , ‫ َﻳ ُﺪعﱡ‬-
வர வா , ‫ﻢ‬
َ ‫ ا ْﻟ َﻴﺘِﻴ‬- அநாைத, ‫ﺤﺾﱡ‬ُ ‫ َﻳ‬- வா , ‫م‬
ِ ‫ﻃﻌَﺎ‬
َ - உண , ‫ﻦ‬
ِ ‫ﺴﻜِﻴ‬
ْ ‫ا ْﻟ ِﻤ‬
தஃப்ஸீர் 21 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

- ஏைழ, ‫ﻞ‬ ٌ ‫ َو ْﻳ‬- ேக -நாச , ‫ﻦ‬ َ ‫ﺼﻠﱢﻴ‬َ ‫ ُﻣ‬- ெதா ைகயாள க , ‫ت‬ ِ ‫ﺻﻠَﺎ‬
َ - ெதா ைக,
َ ‫ – ﺳَﺎهُﻮ‬கவனம றவர்க / மற தவர்க , ‫ن‬
‫ن‬ َ ‫ ُﻳﺮَاءُو‬- ப றர்பார் க ெச வார்க ,
‫ن‬
َ ‫ َﻳ ْﻤ َﻨﻌُﻮ‬- த ப்பார்க , ‫ن‬ َ ‫ ا ْﻟﻤَﺎﻋُﻮ‬- அ பப் ெபா .
‫ﻲ‬
ٌ ‫ﻧَـﻬْـ‬ ‫َاﻣْـ ٌﺮ‬ ‫ع‬
ٌ ‫ﻣُـﻀَـﺎ ِر‬ ‫ض‬
ٍ ‫ﻣَﺎ‬
வல க ஏவ வ / நிக கால ெச றகால

‫ﻻ ﺗُـﻜَـﺬﱢب‬ ‫ب‬
ْ ‫آَـ ﱢﺬ‬ ‫ﺐ‬
ُ ‫ﻳُـﻜَـﺬﱢـ‬ ‫ب‬
َ ‫آَـ ﱠﺬ‬
ெபா ப்ப தாேத ெபா ப்ப ெபா ப்ப வா ெபா ப்ப தினா

‫ﻻ ﺗَـ ُﺪعﱠ‬வ ர டாேத ‫ُدعﱠ‬ வர ‫ َﻳ ُﺪعﱡ‬வ ர வா ‫ع‬

‫ َد ﱠ‬வ ர னா
‫ﺤﺾﱡ‬
ُ ‫ﻻ َﺗ‬ டாேத
‫ﺣﺾﱡ‬ ُ ‫ﺤﺾﱡ‬ ُ ‫َﻳ‬ வா ‫ﺾ‬
‫ﺣَـ ﱠ‬ னா

‫ﻻ ﺗُـﺮَاَءى‬ ‫رَاَء‬ ‫ ُﻳﺮَاﺋﻲ‬ப றர்பார் க ‫ رَاَءى‬ப றர்பார் க

ப றர்பார் க ப றர்பார் க ெச வா ெச தா
ெச யாேத ெச

‫ﻻ ﺗَـﻤْـﻨَـ ْﻊ‬ ‫ِا ْﻣ َﻨ ْﻊ‬ த ‫َﻳ ْﻤ َﻨ ُﻊ‬ த ப்பா ‫ﻣَـﻨَـ َﻊ‬ த தா

த காேத

1 ‫ذﻟﻚ‬, ‫اﻟﻴﺘﻴﻢ‬, ‫ﻃﻌﺎم‬, ‫اﻟﻤﺴﻜﻴﻦ‬, ‫وﻳﻞ‬, ‫اﻟﻤﺼﻠﻴﻦ‬, ‫اﻟﺬﻳﻦ‬, ‫ﺻﻼة‬, ‫هﻢ‬, ‫ﺳﺎهﻮن‬
‫ﺖ‬
َ ‫َرَأ ْﻳ‬ எ ப ட ஒ ‫َأ‬ ேசர் ள . இப்ப ேச ேபா அ வா கிய ைத

அ வ னா வா கியமாக ஆ கிவ . ‫ﺖ‬

َ ‫َرَأ ْﻳ‬ (ந பார் தா ) உட ‫َأ‬
- ஐ
ேசர் த ந பார் தாயா? எ ஆகிவ ட . உதாரணமாக ‫ﻒ‬
ُ ‫ﺖ ﻳُـ ْﻮﺳُـ‬
َ ‫ َاﻧْـ‬- ந
ஃப் எ பதி ‫َأ‬ ஐ ேசர் ‫ﻒ‬
ُ ‫ﻳُـ ْﻮﺳُـ‬ ‫ﺖ‬
َ ‫اََاﻧْـ‬ எ றினா ந ஃபா?
எ ஆகிவ .

இ த அ தியாய தி ம ைம ந ப ைக அ றவ அனாைதைய
ஆத கமா டா . ஏைழக உணவள க மா டா . த ணர் இைற வாள
ேபா ற அ பப் ெபா கைள ட இரவலாக ெகா கமா டா . ம மி றி
நயவஞசகனாக ஆகிவ வா . எனேவ இ லா தி அ ப்பைட
ெகா ைககள ம ைம ந ப ைக மிக கய வ ைடயதா .
இ நயவ சகர்க ெதா வார்க . ஆனா கவனமி லாதவர்களாக ெதா வார்க .
அ ெதா ைகய ல பல இ ைல எ பைத வட அழி - நரக தா
எ பைத ர்ஆ வ ள கி கா கிற . அவர்கள ெதா ைக ப றி இ வா
ர் ஆ கிற .
தஃப்ஸீர் 22 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

‫ﻋ ُﻬ ْﻢ َوِإذَا ﻗَﺎﻣُﻮ ْا ِإﻟَﻰ‬

ُ ‫ن اﻟّﻠ َﻪ َو ُه َﻮ ﺧَﺎ ِد‬
َ ‫ﻦ ُﻳﺨَﺎ ِدﻋُﻮ‬
َ ‫ن ا ْﻟ ُﻤﻨَﺎ ِﻓﻘِﻴ‬
‫ِإ ﱠ‬
‫ﻻ َﻗﻠِﻴﻼ‬
‫ن اﻟّﻠ َﻪ ِإ ﱠ‬
َ ‫ﻻ َﻳ ْﺬ ُآﺮُو‬
َ ‫س َو‬ َ ‫ن اﻟﻨﱠﺎ‬ َ ‫ﻼ ِة ﻗَﺎﻣُﻮ ْا ُآﺴَﺎﻟَﻰ ُﻳﺮَﺁؤُو‬ َ‫ﺼ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
நி சயமாக நயவ கர்க அ லா ைவ ஏமா ற நிைன கிறார்க . அவ -
அ லா அவர்கைள ஏமா றிவ வா . அவர்க ெதா ைக நி பதாக
இ தா ேசா ேபறிகளாக ம க கா ெகா வத காக ேம
நி கிறார்க . அ லா ைவ ைறவாகேவ தவ ர நிைன கமா டார்க
(அ ர் ஆ : 4:142)

அ லா வ அ ைபப் ெப வர் க ெச ல ெதா ைகய

உள ைம ட ப் ட ஜமாஅ ட ெதா வரேவ . நம
ஸஹாபா ெப ம க ஜமாஅ ட ேசர் ெதா வ நப (ஸ ) அவர்க ைடய
ன , ப தி வ தன யாக ெதா வ வழிேக எ ெத தி ததா
ெதா ைககைள ஜமாஅ டேனேய நிைறேவ றி வ ளனர். ம மி றி ஃப ர்,
இஷா ெதா ைககள நயவ கர்க ஜமாஅ ட கல ெகா ளமா டார்க
என அறி இ வர ெதா ைககள மி த கவன ட ஜமாஅ தி கல
ெதா வ தி கிறார்க எ பைத ஹத க ல அறி ெகா கிேறா .

நாைள ம ைமய லிமாக அ லா ைவ யார் ச தி க வ கிறாேரா

அவர் இ த ெதா ைக காக அைழ கப்ப இட க ெச கவனமாக
ெதாழ . ஏெனன உ கள நப (ஸ ) அவர்க அ லா ேநரான
வழிகைள மார் கமா கி ளா .

நி சயமாக இைவ(ெதா ைககைள ஜமாஅ ட நிைறேவ றிவ வ ) ேநரான

மார் க தி பா ப டதா . ப ள ெச லாம ெதா ைக தாமதமாக
வ ெதா ய இவைரப் ேபா ந க உ க ைடய வ கள
ெதா வர்களானா உ க ைடய நப ய ன ைத வ டவர்களாகிவ வர்க .
அப்ப வ வ ர்களானா ந க வழிெக ப்ேபாவர்க .

எவேர ஒ வர் அழகிய ைறய ஒ ெச ப ள ெச வாரானா

அவர் எ ைவ ஒ ெவா எ அ லா ஒ ந ைம
எ கிறா . ஒ அ த ைத உயர் கிறா . ஒ பாவ ைத அழி கிறா .
எ கள பகிர மான நயவ சகனாக அறியப்ப டவைன தவ ர ேவ எவைன
ஜமாஅ ப் ப தி வ வதாக நா க அறியவ ைல. இ வைரப் ப றி
ெகா வ வ ைசய நி தப்ப பவர்க எ கள இ தார்க .

அறிவ ப்பாளர்: அப் லா (ரலி), : லி (1520)

தஃப்ஸீர் 23 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

பாட -8 ர க ஸர் ‫ﺳﻮرة اﻟﻜﻮﺛﺮ‬ (அ தியாய - 108)

‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ‬
ِ ‫ﺣ َﻤ‬
ْ ‫ﺴ ِﻢ اﻟﱠﻠ ِﻪ اﻟ ﱠﺮ‬
ْ ‫ِﺑ‬
(3) ‫ﻚ ُه َﻮ ا ْﻟَﺄ ْﺑ َﺘ ُﺮ‬
َ ‫ن ﺷَﺎ ِﻧ َﺌ‬
‫( ِإ ﱠ‬2) ‫ﺤ ْﺮ‬
َ ‫ﻚ وَا ْﻧ‬
َ ‫ﻞ ِﻟ َﺮ ﱢﺑ‬
‫ﺼﱢ‬
َ ‫( َﻓ‬1)‫ك ا ْﻟ َﻜ ْﻮﺛَﺮ‬
َ ‫ﻄ ْﻴﻨَﺎ‬
َ‫ﻋ‬ْ ‫ِإﻧﱠﺎ َأ‬
அளவ ற அ ளாள நிகர ற அ ைடேயா மாகிய அ லா வ
தி ப்ெபயரா

1. (நப ேய!) நி சயமாக நா உம க ஸர் (தடாக ைத) ெகா ேதா

2. எனேவ, உ இைறவ நர் ெதா ர்பான ெகா ப்பீராக.
3. நி சயமாக உ ைடய பைகவ தா ச ததிய றவ .

‫ ِإﻧﱠﺎ‬- நி சயமாக நா ‫ﻞ‬ ‫ﺻﱢ‬

َ - ெதா ‫ﺤ ْﺮ‬
َ ‫ا ْﻧ‬ - அ ப்பலிய ‫ﺷَﺎﻧِﺊ‬ - ெவ ப்பவ

‫ ا ْﻟَﺄ ْﺑ َﺘ ُﺮ‬- ச ததி அ றவ .

‫ﻲ‬
ٌ ‫ﻧَـﻬْـ‬ ‫َاﻣْـ ٌﺮ‬ ‫ع‬
ٌ ‫ﻣُـﻀَـﺎ ِر‬ ‫ض‬
ٍ ‫ﻣَﺎ‬
வல க ஏவ வ / நிக கால ெச றகால

‫ﻂ‬
ِ ‫ﻻ ﺗُـﻌْـ‬
َ ‫ﻂ‬
ِ ‫َأﻋْـ‬ ‫ ﻳُـﻌْـﻄِـﻲ‬ெகா ப்பா ‫َأﻋْـﻄـﻰ‬
ெகா காேத ெகா ெகா தா

‫ ﻻ ﺗُـﺼَـﻞﱢ‬ெதாழாேத ‫ﻞ‬
‫ﺻَـ ﱢ‬ ‫ﻳُـﺼَـﻠﱢـﻰ‬ ‫ ﺻَـﻠّـﻰ‬ெதா தா
ெதா ெதா வா

‫ﻻ ﺗَـﻨْـﺤَـ ْﺮ‬
َ ‫ ِاﻧْـﺤَـ ْﺮ‬அ ‫ﻳَـﻨْـﺤَـ ُﺮ‬ அ ப்பா ‫ﻧَـﺤَـﺮ‬ அ தா
அ காேத

1 ‫ا ْﻟ َﻜ ْﻮﺛَﺮ‬, ‫ﺷَﺎﻧِﺊ‬, ‫َأ ْﺑﺘَﺮ‬ 2 ‫ن‬

‫ِا ﱠ‬
றிப் : இ வைர ‫ اِﻟـﻰ‬,‫ ﻋَـﻠﻰ‬,‫ ل‬,‫ ﻓِﻲ‬,‫ﻣِﻦ‬,‫ب‬ِ இைவக ‫ ﺟَـ ﱡﺮ‬ெச
‫ف‬
ُ ‫ﺣَـ ْﺮ‬க எ றிேனா . இ சில ‫ﺮ‬‫ﺟَـ ﱡ‬ ெச ‫ف‬
ُ ‫ﺣَـ ْﺮ‬கைள
இ ஷா அ லா அ வ ேபா நிைன ப ேவா .

இப்பாட தி ஆர ப தி ள ‫ن‬
‫ِا ﱠ‬ அ ேபா ‫ن‬
‫َا ﱠ‬ ஆகிய இர ‫َﺗ ْﺄآِـﻴْـﺪ‬
(உ திப்ப ‫ف‬
ُ ‫ ﺣَـ ْﺮ‬க எ
) றப்ப . இ வர , ம ‫ن‬
‫آَـَﺄ ﱠ‬,
‫ﻦ‬
‫ﻟـﻜِـ ﱠ‬, ‫ﺖ‬َ ‫ﻟَـﻴْـ‬, ‫ﻞ‬
‫( ﻟَـﻌَـ ﱠ‬இவ றி ெபா க அ த இட கள ேவா ) ஆகிய

ஆ ‫ف‬
ُ ‫ ﺣَـ ْﺮ‬க அவ ைற அ இர ‫ِاﺳْﻢ‬க வ . அப்ப வ

ேபா த ‫ﺐ ِاﺳْﻢ‬ ُ ‫ ﻧَـﺼًـ‬2-வ ‫ِاﺳْﻢ‬ ‫ َرﻓَــ ُﻊ‬- ெச .

தஃப்ஸீர் 24 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

உதாரண : ‫ن اﻟّﻠ َﻪ ﻏَـﻔُـ ْﻮ ٌر‬

‫ ِا ﱠ‬நி சயமாக அ லா ம ன ப்பவ .

‫ن‬
‫ِا ﱠ‬, ‫ن‬
‫ َا ﱠ‬எ பவ ட ‫ ي‬ேசர் ‫َاﻧّﻲ‬, ‫ ِاﻧّﻲ‬எ ‫َاﻧّـﻨِﻲ‬, ‫ِاﻧّـﻨِﻲ‬ எ

ேபா நி சயமாக நா எ , ‫ ﻧَﺎ‬எ பைத ேசர் ‫ِاﻧﱠﺎ‬, ‫ َاﻧﱠﺎ‬எ ‫َاﻧﱠـﻨَﺎ‬

‫ِاﻧﱠـﻨَﺎ‬, எ ேபா நி சயமாக நா க எ ெபா ெகா ள
ேவ .

‫ﻓﻌﻞ‬ அத அர் த , வார் ைதைய கவன இர , இர ப க உ ளன.

அர் த ைத கவன ள இ ப க ‫ﻻ ِز ٌم‬

َ ( றிய வ ைன) ெச பவன

ெசய அவைன வ கட காத . ‫ ( ﻣُـﺘَـﻌَـ ﱟﺪ‬றா வ ைன) ெச பவன ெசய

அவைன வ கட வட ய .

உதாரண : ‫ﺲ ﺧﺎﻟ ٌﺪ‬

َ ‫ﺟَـﻠَـ‬-காலி அமர் தா . ‫ن‬ ُ ‫ل اﻟﻘﺮﺁ‬
َ ‫ َﻧ َﺰ‬- ர்ஆ இற கிய .
‫ﺐ َز ْﻳ ٌﺪ‬
َ ‫ َذ َه‬- ைஸ ெச றா . ‫ﺤﻤﱠـ ٌﺪ‬ ُ ‫ ﻗَـﺎ َم ﻣُـ‬- ஹ ம நி றா . ‫ﺖ‬ ْ ‫ﺿَـﺤَـ َﻜ‬
‫ ﻓَـﺎﻃِـﻤَـ ُﺔ‬-பா திமா சி தா . ‫ﺖ ﺁﻣٍـﻨَـ ُﺔ‬ْ ‫ ﻧَـﺎﻣَـ‬-ஆமினா கினா .
‫ﻦ ﺗُـﻔﱠـﺎﺣًﺎ‬
ٌ ‫َاآَـﻞ ﺣَـﺴَـ‬- ஹஸ ஆப்ப சாப்ப டா . ِ‫ب ﺣُـﺴَـﻴْـ ٌﻦ ﻋَـﺼِـﻴْـ َﺮ اﻟْـﺒُـ ْﺮﺗُـﻘَـﺎل‬
َ ‫ﺷَـ ِﺮ‬
- ஹைஸ ஆர ஜு தா . ‫ﺳًـﺎ‬
َ ‫ت ﻓَﺄﻃِـﻤَـ ُﺔ َد ْر‬
ْ ‫ ﻗَـ َﺮَأ‬- பா திமா பாட
ப தா . ‫ﺖ ﻋَـﺎﺋِـﺸَـﺔ ﻗُـﺮْﺁﻧًﺎ‬
ْ ‫ ﺣَـﻔِـﻈَـ‬-ஆய ஷா ர்ஆ மனன ெச தா .
த 6 உதாரண க ‫ ﻻز ٌم‬ஆ . இ த ஆ உதாரண கள ெச பவன
ெசய அவைன வ கட கவ ைல. இர டாவ 4 உதாரண க ‫ﻌ ﱟﺪ‬ َ ‫ُﻣ َﺘ‬
ஆ . இ வாறி ெச பவன ெசய அவைன வ கட ெச ப
ெபா ள அளவ ெச வ ட .

றிப் : 1) ‫ﻻزم‬ ஆர ப தி ‫ا‬ ஐ ேசர் தா அ ல அத ‫ ع‬கலிமாைவ

இர ப்பா கினா அ ல இ திய ‫ ب‬ைவ ேசர் தா அ ‫ ﻣﺘﻌﺪ‬ஆகிவ
‫ب ﺧَـﺎﻟِـ ٌﺪ َﺑ ْﻜﺮًا‬
َ ‫ َأﺷْـ َﺮ‬- காலி ப ைர க ைவ தா . ‫ن‬
َ ‫ﷲ اﻟﻘﺮﺁ‬
ُ ‫ل ا‬
َ ‫ ْﻧ ﱠﺰ‬-
அ லா ர்ஆைன இற கினா . ‫ﺐ ﺣَـﺎﻣِـ ٌﺪ ِﺑ َﺰ ْﻳ ٍﺪ‬
َ ‫ َذ َه‬- ஹாமி ைஸைத ெச ல
ைவ தா .

க தர் எ ப ஒ தடாக என ஹதஸகள வ ள .

நப (ஸ )அவர்க மிஃராஜி ேபா வான தி ெகா ெச லப்ப டேபா

நா ஒ ஆ றி ப க வ ேத அத இ ஓர கள க
தஃப்ஸீர் 25 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

பதி கப்ப ட ப்பா க இ தன. ஜிப் ேல இ எ ன எ ேக ேட . இ

க தர் எ றினார். [அறிவ ப்பாளர்: அன (ரலி) : கா (4964)]

அ லா வ தர் (ஸ )அவர்க ஒ நா எ க ட இ தார்க . அப்ேபா

த கள தைலைய சிறி தா தி, ப னர் னைக தவர்களாக தைலைய
உயர் தினார்க . அ லா வ தேர! ஏ சி தர்க என ேக ேடா ? சிறி
ேந தி னர் ஒ அ தியாயா என இற கப்ப ள என றி
ப மி லாஹிர் ர மான ர் ரஹ இ னா அஃைதனாைவ கைடசி வைர ஓதி
கா னார்க . ப னர் க தர் எ றா எ ன ெத மா? என ேக டார்க .
அ லா அவன த ேம மி க அறி தவர்க எ றிேனா .
க ண யமி க என இைறவ என த வதாக வா கள த ஒரதடாக ஆ .
அதி ஏராளமான ந ைமக இ கி றன. அ ஒ ெதா ேபா ற . ம ைம
நாள என உ ம தவர் அத அ கி வ வார்க . அ ந ச திர க
அளவ பா திர க இ . அ ஒ அ யா வர யாம
த கப்ப வா , அப்ேபா ரப்ேப! இவர் என உ ம தி ளவர் தா என
ேவ . அப்ேபா உம ப் ப னர் திதாக (ப அ ) ஏ ப தப்ப ட . உம
ெத யா என இைறவ வா . அறிவ ப்பாளர்: அன (ரலி) : லி (924)

‫ب اﻟﱡﻠ ْﺆُﻟ ِﺆ‬ُ ‫ﻋﻠَﻰ َﻧ َﻬ ٍﺮ ﺣَﺎ َﻓﺘَﺎ ُﻩ ِﻗﺒَﺎ‬ َ ‫ﺖ‬ ُ ‫ل َأ َﺗ ْﻴ‬

َ ‫ﺴﻤَﺎ ِء ﻗَﺎ‬ ‫ﻲ )ﺻﻠﻌﻢ( ِإﻟَﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ج ﺑِﺎﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱢ‬
َ ‫ﻋ ِﺮ‬ ُ ‫ل َﻟﻤﱠﺎ‬َ ‫ﺲ )رَض(ﻗَﺎ‬ ٍ ‫ﻦ َأ َﻧ‬ ْ‫ﻋ‬ َ
‫ت‬
َ ‫ل اﻟﱠﻠ ِﻪ)ﺻﻠﻌﻢ(ذَا‬ ُ ‫ل َﺑ ْﻴﻨَﺎ َرﺳُﻮ‬ َ ‫ﺲ ﻗَﺎ‬ ٍ ‫ﻦ َأ َﻧ‬ْ‫ﻋ‬ َ .‫ل َهﺬَا ا ْﻟ َﻜ ْﻮ َﺛﺮُﺑﺨﺎري‬ َ ‫ﻞ ﻗَﺎ‬
ُ ‫ﺟ ْﺒﺮِﻳ‬ ِ ‫ﺖ ﻣَﺎ َهﺬَا ﻳَﺎ‬ ُ ‫ﺠ ﱠﻮﻓًﺎ َﻓ ُﻘ ْﻠ‬َ ‫ُﻣ‬
‫ﺖ‬
ْ ‫ل ُأ ْﻧ ِﺰَﻟ‬
َ ‫ل اﻟﱠﻠ ِﻪ ﻗَﺎ‬ َ ‫ﻚ ﻳَﺎ َرﺳُﻮ‬ َ ‫ﺤ َﻜ‬
َ‫ﺿ‬ ْ ‫ﺴﻤًﺎ َﻓ ُﻘ ْﻠﻨَﺎ ﻣَﺎ َأ‬ ‫ﺳ ُﻪ ُﻣ َﺘ َﺒ ﱢ‬ َ ‫ﻏﻔَﺎ َء ًة ُﺛﻢﱠ َر َﻓ َﻊ َر ْأ‬ْ ‫ﻏ َﻔﻰ ِإ‬ْ ‫ﻇ ُﻬ ِﺮﻧَﺎ ِإ ْذ َأ‬
ْ ‫ﻦ َأ‬ َ ‫َﻳ ْﻮ ٍم َﺑ ْﻴ‬
‫ﻚ‬
َ ‫ن ﺷَﺎ ِﻧ َﺌ‬‫ﺤ ْﺮ ِإ ﱠ‬ َ ‫ﻚ وَا ْﻧ‬ َ ‫ﻞ ِﻟ َﺮ ﱢﺑ‬‫ﺼﱢ‬ َ ‫ك ا ْﻟ َﻜ ْﻮ َﺛ َﺮ َﻓ‬
َ ‫ﻄ ْﻴﻨَﺎ‬ َ‫ﻋ‬ ْ ‫ﻰ ﺁ ِﻧﻔًﺎ ﺳُﻮ َر ٌة َﻓ َﻘ َﺮَأ ِﺑ ْﺴ ِﻢ اﻟﱠﻠ ِﻪ اﻟ ﱠﺮ ْﺣ َﻤ ِﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ )ِإﻧﱠﺎ َأ‬ ‫ﻋَﻠ ﱠ‬ َ
‫ﻞ‬
‫ﺟﱠ‬ َ ‫ﻋ ﱠﺰ َو‬ َ ‫ﻋ َﺪﻧِﻴ ِﻪ َرﺑﱢﻰ‬ َ ‫ل َﻓِﺈ ﱠﻧ ُﻪ َﻧ ْﻬ ٌﺮ َو‬َ ‫ﻋَﻠ ُﻢ ﻗَﺎ‬ْ ‫ن ﻣَﺎ ا ْﻟ َﻜ ْﻮ َﺛ ُﺮ َﻓ ُﻘ ْﻠﻨَﺎ اﻟﱠﻠ ُﻪ َو َرﺳُﻮُﻟ ُﻪ َأ‬ َ ‫ل َأ َﺗ ْﺪرُو‬َ ‫َﺮ( ُﺛﻢﱠ ﻗَﺎ‬
ُ ‫ﻷ ْﺑﺘ‬ َ ‫ُه َﻮ ا‬
‫ل‬
ُ ‫ﺞ ا ْﻟ َﻌ ْﺒ ُﺪ ِﻣ ْﻨ ُﻬ ْﻢ َﻓَﺄﻗُﻮ‬ُ ‫ﺨ َﺘَﻠ‬
ْ ‫ﻋ َﺪ ُد اﻟ ﱡﻨﺠُﻮ ِم َﻓ ُﻴ‬َ ‫ﻋَﻠ ْﻴ ِﻪ ُأ ﱠﻣﺘِﻰ َﻳ ْﻮ َم ا ْﻟ ِﻘﻴَﺎ َﻣ ِﺔ ﺁ ِﻧ َﻴ ُﺘ ُﻪ‬َ ‫ض َﺗ ِﺮ ُد‬ ٌ ‫ﺣ ْﻮ‬ َ ‫ﺧ ْﻴ ٌﺮ َآﺜِﻴ ٌﺮ ُه َﻮ‬ َ ‫ﻋَﻠ ْﻴ ِﻪ‬ َ
‫ﻇ ُﻬ ِﺮﻧَﺎ ﻓِﻰ‬ ْ ‫ﻦ َأ‬ َ ‫ﺣﺪِﻳ ِﺜ ِﻪ َﺑ ْﻴ‬
َ ‫ﺠ ٍﺮ ﻓِﻰ‬ ْ‫ﺣ‬ ُ ‫ﻦ‬ ُ ‫ك زَا َد ا ْﺑ‬ َ ‫ﺖ َﺑ ْﻌ َﺪ‬ ْ ‫ﺣ َﺪ َﺛ‬
ْ ‫ل ﻣَﺎ َﺗ ْﺪرِى ﻣَﺎ َأ‬ ُ ‫ﻦ ُأ ﱠﻣﺘِﻰ َﻓ َﻴﻘُﻮ‬ْ ‫ب ِإﻧﱠ ُﻪ ِﻣ‬ ‫َر ﱢ‬
‫ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ك‬ َ ‫ث َﺑ ْﻌ َﺪ‬
َ ‫ﺣ َﺪ‬
ْ ‫ل ﻣَﺎ َأ‬ َ ‫ َوﻗَﺎ‬.‫ﺠ ِﺪ‬ ِ‫ﺴ‬ ْ ‫ا ْﻟ َﻤ‬.
நி சயமாக நயவ கர்க அ லா ைவ ஏமா ற நிைன கிறார்க . அவ -
அ லா அவர்கைள ஏமா றிவ வா . அவர்க ெதா ைக நி பதாக
இ தா ேசா ேபறிகளாக ம க கா ெகா வத காக ேம
நி கிறார்க . அ லா ைவ ைறவாகேவ தவ ர நிைன கமா டார்க (4:142)

அ லா வ அ ைபப் ெப வர் க ெச ல ெதா ைகய

உள ைம ட ப் ட ஜமாஅ ட ெதா வரேவ . நம
ஸஹாபா ெப ம க ஜமாஅ ட ேசர் ெதா வ நப (ஸ ) அவர்க ைடய
ன . ப தி வ தன யாக ெதா வ வழிேக எ ெத தி ததா
ெதா ைககைள ஜமாஅ டேனேய நிைறேவ றி வ ளனர்.

ம மி றி ஃப ர், இஷா ெதா ைககள நயவ கர்க ஜமாஅ ட கல

ெகா ளமா டார்க என அறி இ வர ெதா ைககள மி த கவன ட
தஃப்ஸீர் 26 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

ஜமாஅ தி கல ெதா வ தி கிறார்க எ பைத ஹத க ல

அறி ெகா கிேறா . நாைள ம ைமய லிமாக அ லா ைவ யார்
ச தி க வ கிறாேரா அவர் இ த ெதா ைக காக அைழ கப்ப
இட க ெச கவனமாக ெதாழ . ஏெனன உ கள நப (ஸ )
அவர்க அ லா ேநரான வழிகைள மார் கமா கி ளா . நி சயமாக
இைவ (ெதா ைககைள ஜமாஅ ட நிைறேவ றிவ வ ) ேநரான மார் க தி
பா ப டதா . ப ள ெச லாம ெதா ைக தாமதாக வ ெதாழ ய
இவைரப் ேபா ந க உ க ைடய வ கள ெதா வர்களானா
உ க ைடய நப ய ன ைத வ டவர்களாகிவ வர்க . அப்ப
வ வ ர்களானா ந க வழிெக ப்ேபாவர்க . எவேர ஒ வர் அழகிய
ைறய ஒ ெச ப ள ெச வாரானா அவர் எ ைவ
ஒ ெவா எ அ லா ஒ ந ைம எ கிறா . ஒ அ த ைத
உயர் கிறா . ஒ பாவ ைத அழி கிறா . எ கள பகிர மான நயவ சகனாக
அறியப்ப டவைன தவ ர ேவ எவைன ஜமாஅ ப் ப தி வ வதாக
நா க அறியவ ைல. (நட க இயலாதவர்க ) இ வைரப் ப றி ெகா வ
வ ைசய நி தப்ப பவர்க எ கள இ தார்க .

: லி : 1520 அறிவ ப்பாளர்:அப் லா (ரலி).

பாட -9 ர ைற - ைறஷிகள; ‫ﺳﻮرة ﻗﺮﻳﺶ‬ (அ தியாய - 106)

‫ﻴ ﹺﻢ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﻤ ﹺﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻪ ﺍﻟ‬ ‫ﺴ ﹺﻢ ﺍﻟ ﱠﻠ‬

 ‫ﹺﺑ‬

‫( َﻓ ْﻠ َﻴ ْﻌ ُﺒ ﺪُوا‬2) ‫ﻒ‬
ِ ‫ﺼ ْﻴ‬ ‫ﺸ ﺘَﺎ ِء وَاﻟ ﱠ‬ ‫ﺣَﻠ َﺔ اﻟ ﱢ‬
ْ ‫( إِﻳَﻠ ﺎ ِﻓ ِﻬ ْﻢ ِر‬1) ‫ﺶ‬
ٍ ‫ف ُﻗ َﺮ ْﻳ‬
ِ ‫ِﻟﺈِﻳَﻠ ﺎ‬
(4) ٍ‫ﺧﻮْف‬ َ ‫ﻦ‬
ْ ‫ع َوَﺁ َﻣ َﻨ ُﻬ ْﻢ ِﻣ‬
ٍ ‫ﻦ ﺟُﻮ‬ ْ ‫( اﱠﻟﺬِي َأ‬3) ِ‫ب َهﺬَا ا ْﻟ َﺒﻴْﺖ‬
ْ ‫ﻃ َﻌ َﻤ ُﻬ ْﻢ ِﻣ‬ ‫َر ﱠ‬
அளவ ற அ ளாள நிகர ற அ ைடேயா மாகிய அ லா வ தி ப்ெபயரா .
ைறஷிக வ ப்ப உ டா கி மா கால> ேகாைட கால ப ரயாண தி
அவர்கைள மகி வ தத காக> இ வ (கஅபாவ ) இைறவைன அவர்க
வண க > அவேன அவர்க ப் பசி உணவள தா . ேம அவர்க
அ ச திலி அபயமள தா .

. ‫ف‬
ِ ‫إِﻳﻠَﺎ‬ மகி வ த ;> ேகா திர தி ெபயர்> َ‫ﺣﻠَﺔ‬
ْ ‫ ِر‬பயண ;> ‫ﺸﺘَﺎ ِء‬
‫ اﻟ ﱢ‬மா கால ;>
‫ﻒ‬
ِ ‫ﺼ ْﻴ‬
‫ اﻟ ﱠ‬ேகாைட கால ;> ‫ﺖ‬
ِ ‫ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ‬வ > ‫َأﻃْـﻌَـ َﻢ‬ உணவள தா ;> ‫ ﺟُﻮع‬பசிp>
பயம றவனா கினா ;> ‫ف‬
ٍ ‫ﺧ ْﻮ‬
َ பய ;.

உணவள காேத ‫ﻻ ﺗُـﻄْـﻌِـ ْﻢ‬ ‫ـ ْﻢ‬ ‫َأﻃْـ ِﻌ‬ ‫ـ ُﻢ‬ ‫ﻳُـﻄْـ ِﻌ‬ ‫ـ َﻢ‬ ‫َأﻃْـ َﻌ‬
உணவள p உணவள ப்பா உணவள தா

ந பாேத ‫ﻦ‬
ْ ‫ﻻ ﺗُـ ْﺆﻣِـ‬ ந ‫ﻦ‬
ْ ‫ﺁﻣِـ‬ ந வா ; ‫ﻦ‬
ُ ‫ﻳُـ ْﺆﻣِـ‬ அ சம றவனாகி ‫ﻦ‬
َ ‫ﺁﻣَـ‬
வ டா ;> ந ப னா ;
தஃப்ஸீர் 27 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

‫ف‬
ٍ ‫ﺧ ْﻮ‬
َ ,‫ع‬
ٍ ‫ ﺟُﻮ‬,‫ﺖ‬
ِ ‫ ا ْﻟ َﺒ ْﻴ‬,‫ﻒ‬
ِ ‫ﺼ ْﻴ‬
‫َاﻟ ﱠ‬, ‫ﺸﺘَﺎ ِء‬
‫ اﻟ ﱢ‬,‫ﺣَﻠ َﺔ‬
ْ ‫ ِر‬, ‫ف‬
ِ ‫ إِﻳﻠَﺎ‬1
றிப் : ‫ف‬
ِ ‫إِﻳﻠَﺎ‬ எ ப ‫ ﻣﺼﺪر‬தா . ‫ ﻣﺼﺪر‬ப றிய சி வ ள க ைத
இப்ேபா கா ேபா .

‫(ﻣﺼﺪر‬ெதாழி ெபயர்) ‫ﻣﺠﺮد‬ ‫( ﺛﻼﺛﻲ‬எ க ம உ ளைவ)

இத ெக ஒ றிப்ப ட அைமப் கிைடயா . இத ‫ﻲ‬
‫( ﺳَـﻤَـﺎﻋِـ ﱞ‬ெசவ வழி
ெச தி) எ ெசா லப்ப . அதாவ அர க பய ப திய ைறைய
ைவ ேத அவ ைற ெத ெகா ள ேவ .

‫ﺛﻼﺛﻲ ﻣﺠﺮد‬ அ லாதவ றி ; ‫ﻣﺼﺪر‬ ெக றிப்ப ட அைமப் க உ ளன.

அவ றி ‫ﻲ‬
‫( ﻗِـﻴَـﺎﺳِـ ﱞ‬ஒப் ேநா க ;) எ ெசா லப்ப ;. ‫ﻣﺠﺮد‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ‬
அ லாதவ ‫( ﺛﻼﺛﻲ ﻣﺰﻳﺪ‬3 எ கைள வ ட அதிகமா கப்ப டைவ) எ

றப்ப . ெற க அ லாதவ றி ; ‫ﻣﻀﺎرع‬ அைடயாள எ ைத

ந கிவ அ த இட தி ; ‫ُم‬ (ல உ ள‫)م‬ ைவ ேசர் தா ; ‫اﺳﻢ اﻟﻔﺎﻋﻞ‬

ஆகிவ .
‫ ﺛﻼﺛﻲ ﻣﺰﻳﺪ‬،‫ﺛﻼﺛﻲ ﻣﺠﺮد‬ ய அைமப் கைள கீ கா அ டவைண ல

ெதள வாகப் ெகா ளலா . அவ ைற கீ கா அ டவைணய காணலா .

‫اﺳﻢ اﻟﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﻣﺼﺪر‬ ‫ﻣﻀﺎرع‬ ‫ﻣﺎض‬

‫ﻞ‬
ٌ ‫ﻣُـﻔْـﻌِـ‬ ‫ل‬
ٌ ‫ِاﻓْـﻌَـﺎ‬ ‫ﻞ‬
ُ ‫ﻳُـﻔْـﻌِـ‬ ‫ﻞ‬
َ ‫َاﻓْـﻌَـ‬
‫ﻒ‬
ُ ‫ﻣُـ ْﺆﻟِـ‬ ‫ف‬
ٌ ‫ﻼ‬ َ ‫ِاﻳْـ‬ ‫ﻒ‬
ُ ‫ﻳُـ ْﺆﻟِـ‬ ‫ﻒ‬
َ ‫َا ْأﻟَـ‬
‫ﻦ‬
ٌ ‫ُﻣ ْﺆﻣِـ‬ ‫ن‬
ٌ ‫ِاﻳْـﻤَـﺎ‬ ‫ﻦ‬
ُ ‫ﻳُـ ْﺆﻣِـ‬ ‫ﻦ‬
َ ‫َا ْاﻣَـ‬
‫ﻣُـﺴْـﻠِـ ٌﻢ‬ ‫ﻼ ٌم‬
َ ‫ِاﺳْـ‬ ‫ﻳُـﺴْـﻠِـ ُﻢ‬ ‫َاﺳْـﻠَـ َﻢ‬
‫ف‬
ً ‫ﻼ‬
َ ‫ ِاﻳْـ‬எ பத அஸ ; ‫ف‬ٌ ‫ﻻ‬ َ ‫ِا ْأ‬ ஆ . அ ேபா ேற; ‫ن‬
ٌ ‫ِاﻳْـﻤَـﺎ‬ எ பத

அஸ ‫ن‬
ٌ ‫ِا ْأﻣَـﺎ‬ ஆ . ஒ வார் ைதய ; ‫ا‬ ‫ء‬ ; ேசர் வ ‫ا‬ ‫َﻓﺘَﺢ‬
இ தா ; ‫ء‬ ஐ ‫ا‬ ஆக ; ‫ا‬ ‫َآﺴَﺮ‬ இ தா ; ‫ء‬ ஐ ‫ي‬ வாக ;> ‫ا‬ ّ‫ﺿَﻢ‬
இ தா ‫ء‬ ‫ و‬ஆக ஐ ; மா றி ெகா ள ேவ . உதாரண

‫ﻦ‬
َ ‫ َا ْاﻣَـ‬எ பைத ‫ﺁ َﻣ َﻦ‬ எ ;> ‫ﻦ‬
َ ‫ُا ْءﻣِـ‬ எ பைத ‫ﻦ‬
َ ‫ُا ْوﻣِـ‬ எ ;> ‫ن‬
ٌ ‫ِا ْءﻣَـﺎ‬
எ பைத‫ن‬ ٌ ‫ ِاﻳْـﻤَـﺎ‬எ வ ேபால.
தஃப்ஸீர் 28 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

பாட -9 ர ஃபீ - யாைன ‫ﺳﻮرة اﻟﻔﻴﻞ‬ (அ தியாய - 105)

‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ‬
ِ ‫ﺣ َﻤ‬
ْ ‫ﺴ ِﻢ اﻟﱠﻠ ِﻪ اﻟ ﱠﺮ‬
ْ ‫ِﺑ‬
‫ﻞ‬
َ ‫ﺳ‬
َ ‫( َوَأ ْر‬2) ‫ﻞ‬
ٍ ‫ﻀ ﻠِﻴ‬
ْ ‫ﻞ َآ ْﻴ َﺪ ُه ْﻢ ِﻓ ﻲ َﺗ‬
ْ ‫ﺠ َﻌ‬
ْ ‫( َأَﻟ ْﻢ َﻳ‬1) ‫ﻞ‬ِ ‫ب ا ْﻟﻔِﻴ‬
ِ ‫ﺻﺤَﺎ‬ ْ ‫ﻚ ِﺑَﺄ‬ َ ‫ﻞ َر ﱡﺑ‬َ ‫ﻒ َﻓ َﻌ‬
َ ‫أََﻟ ْﻢ َﺗ َﺮ َآ ْﻴ‬
(5) ‫ل‬ٍ ‫ﻒ َﻣ ْﺄآُﻮ‬
ٍ ‫ﺼ‬
ْ ‫ﺠ َﻌَﻠ ُﻬ ْﻢ َآ َﻌ‬
َ ‫( َﻓ‬4) ‫ﻞ‬ٍ ‫ﺳﺠﱢﻴ‬ ِ ‫ﻦ‬ ْ ‫ﺤﺠَﺎ َر ٍة ِﻣ‬ِ ‫( َﺗ ْﺮﻣِﻴ ِﻬ ْﻢ ِﺑ‬3) ‫ﻞ‬
َ ‫ﻃ ْﻴﺮًا َأﺑَﺎﺑِﻴ‬
َ ‫ﻋَﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ‬
َ
அளவ ற அ ளாள நிகர ற அ ைடேயா மாகிய அ லா வ தி ப்ெபயரா .
1. (நப ேய!) யாைனப் பைடய னைர உ இைறவ எ ன ெச தா எ பைத நர்
பார் கவ ைலயா?
2. அவர்க ைடய சிைய அவ பாழா கி வ டவ ைலயா?
3. ேம அவர்க ம பறைவகைள ட டமாக அவ அ ப்ப னா .
4. டப்ப ட சி க கைள அவர்க ம அைவ எறி தன.
5. அதனா அவர்கைள ெம தி னப்ப ட ைவ ேகாைலப் ேபா அவ
ஆ கிவ டா .

‫ﻒ‬
َ ‫َآ ْﻴ‬ ‫ب‬
ِ ‫ﺻﺤَﺎ‬
எப்பْ ‫ َأ‬உைடயவர்க ;>‫ ا ْﻟﻔِﻴﻞ‬யாைன> ‫ﺠﻌَﻞ‬
> ْ ‫ َﻳ‬ஆ வா ;> ‫ َآﻴْﺪ‬சதிp>
‫ﻀﻠِﻴﻞ‬
ْ ‫ َﺗ‬பாழா த - வழிெக த ;> ‫ َا ْرﺳَﻞ‬அ ப்ப ைவ தா ;> ‫ﻃ ْﻴﺮًا‬ َ பறைவ >
‫ َأﺑَﺎﺑِﻴﻞ‬ட டமாக >‫رﻣِﻲ‬ْ َ எறி ;> ‫ﺣﺠَﺎرَة‬ِ க > ‫ﺳﺠﱢﻴﻞ‬ِ டப்ப ட >
‫ ك‬ேபால > ‫ﻋﺼْﻒ‬ َ ைவ ேகா ;>‫ َﻣ ْﺄآُﻮل‬தி னப்ப ட .
‫ﻞ‬
ْ ‫ﻻ ﺗَـﺠْـﻌَـ‬
َ ‫ﻞ‬
ْ ‫ِاﺟْـﻌَـ‬ ‫ﻞ‬
ُ ‫ﻳَـﺠْـﻌَـ‬ ‫ﺟَـﻌَـﻞ‬
ஆ காேத ஆ ஆ வா ; ஆ கினா ;
‫ﻞ‬
ْ‫ﺳ‬ِ ‫ﻻ ُﺗ ْﺮ‬
َ ‫ﻞ‬
ْ‫ﺳ‬
ِ ‫َا ْر‬ ‫ﻞ‬
ُ‫ﺳ‬ِ ‫ُﻳ ْﺮ‬ ‫ﻞ‬
َ‫ﺳ‬
َ ‫َا ْر‬
அ ப்பாேத அ ப் அ ப் வா ; அ ப்ப னா ;

எ யாேத ‫ﻻ َﺗ ْﺮ ِم‬ எ ‫ِا ْر ِم‬ எ வா ; ‫َﻳ ْﺮﻣِﻲ‬ எ தா ; ‫رَﻣﻰ‬

,‫ﺠ ﺎرَة‬
َ‫ﺣ‬ِ ,‫ َأﺑَﺎﺑِﻴ ﻞ‬,‫ﻃ ْﻴ ﺮًا‬
َ ,‫ﻀ ﻠِﻴﻞ‬
ْ ‫ َﺗ‬,‫ َآ ْﻴ ﺪ‬,‫ ا ْﻟﻔِﻴ ﻞ‬,‫ب‬
ِ ‫ﺻ ﺤَﺎ‬
ْ ‫ َأ‬, ‫ َآﻴْﻒ‬1
‫ك‬
َ 2.‫ل‬ ٍ ‫ َﻣ ْﺄآُﻮ‬,‫ﻒ‬
ٍ ‫ﺼ‬ ْ ‫ﻋ‬َ ,‫ﺳﺠﱢﻴﻞ‬ ِ
றிப் : இ வ தியாய தி இட ெப றி ‫ﺟﺮ >ك‬ உைடய ‫ﺣﺮف‬
ஆ . இ ‫ ﺗﻀﻠﻴﻞ >ﻃﻴﺮا >آﻴﺪا‬ஆகியைவ ஆ . இ ‫ﻞ‬ َ ‫ﺿﻠﱠـ‬
َ எ ற 4
எ ள ‫ ﻣﺼﺪر ; ﻓﻌﻞ‬ஆ .‫ َﻣ ْﺄآُﻮل‬எ ப ‫ اﺳﻢ اﻟﻤﻔﻌﻮل‬ஆ . ேமேல 3
எ க ள ‫ﻓﻌﻞ‬ ; ‫ ﻣﺼﺪر‬கைள அர க பய ப தியைத ைவ ெத
ெகா ள ேவ ெம அ அ லாதைவ றிப்ப ட அைமப்ப வ எ
றி ேளா .
‫்‪தஃப்ஸீர‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

‫‪3‬‬ ‫‪எ‬‬ ‫‪ அைமப்ப‬ﻣﻔﻌ ﻮل ‪,‬اﺳ ﻢ اﻟﻤﻔﻌ ﻮل; ﻓﻌ ﻞ‬

‫‪க‬‬ ‫‪ள‬‬ ‫‪வ‬‬ ‫‪. 3‬‬ ‫‪எ‬‬ ‫‪க‬‬

‫‪ அைடயாள எ‬ﻣﻀ ﺎرع ; ‪ அத‬اﺳ ﻢ اﻟﻤﻔﻌ ﻮل; ‪அ லாதவ றி‬‬ ‫‪ைத ந கி வ‬‬ ‫‪அ த‬‬

‫م ; ‪இட தி‬‬
‫‪ ஐ ;) ேசர் கைடசி‬م ‪ உ ள‬ﺿ ﱡﻢ( ُ‬ ‫‪திய‬‬ ‫‪எ‬‬ ‫ﻓ ﺘﺢ‬ ‫‪ெச‬‬ ‫‪ய‬‬

‫‪ேவ‬‬ ‫‪. கைடசி எ‬‬ ‫‪திய எ‬‬ ‫آﺴ ﺮ‬ ‫‪ெச‬‬ ‫‪தா‬‬ ‫‪அ‬‬ ‫اﺳ ﻢ اﻟﻔﺎﻋ ﻞ‬
‫‪ஆ‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ஐ‬اﺳ ﻢ اﻟﻤﻔﻌ ﻮل‬ ‫‪ெத‬‬ ‫‪ெகா‬‬ ‫‪வத‬‬ ‫்‪னர‬‬ ‫ﻣﺠﻬ ﻮل‪ ,‬ﻣ ﺎض ﻣﺠﻬ ﻮل‬ ‫‪ஆகிய‬‬
‫‪இர‬‬ ‫‪ைட‬‬ ‫‪எ‬‬ ‫‪ைறைய‬‬ ‫‪ெத‬‬ ‫‪ெகா‬‬ ‫‪ளேவ‬‬ ‫‪. ஏெனன‬‬ ‫‪அ‬‬ ‫‪வ‬‬
‫‪ர‬‬ ‫‪ெபா‬‬ ‫‪ள‬‬ ‫்‪ெபயர‬‬ ‫‪ெசா‬‬ ‫‪லாக‬‬ ‫‪தா‬‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻔﻌﻮل‬ ‫‪பய‬‬ ‫‪ப‬‬ ‫‪தப்ப‬‬ ‫‪கிற‬‬ ‫‪.‬‬

‫ارﺳ ﻞ‪ ,‬اﺳ ﻠﻢ‪,‬ﺁﻣ ﻦ‬ ‫‪ஆகிய இைவகள‬‬ ‫;‬ ‫ﻣﻀ ﺎرع‬ ‫ﻦ‬

‫ﺴ ِﻠ ُﻢ‪ُ ,‬ﻳ ْﺆ ِﻣ ُ‬
‫‪ஆன‬‬ ‫ﻞ‪ُ ,‬ﻳ ْ‬
‫ﺳ َ‬‫ُﻳ ْﺮ ِ‬
‫‪ஆகியவ றி‬‬ ‫;‬ ‫ﻣﻀ ﺎرع‬ ‫‪அைடயாள எ‬‬ ‫‪ைத ந‬‬ ‫‪கி வ‬‬ ‫م ; ‪அ த இட தி‬‬ ‫ﺿ ﱡﻢ( ُ‬
‫‪உ‬‬ ‫‪ள‬‬ ‫)م‬ ‫‪ஐ‬‬ ‫்‪ேசர‬‬ ‫‪கைடசி‬‬ ‫‪திய எ‬‬ ‫‪ ெச‬آﺴ ﺮ‬ ‫ﺴ ِﻠ ٌﻢ‪,‬‬
‫ﻞ‪ُ ,‬ﻣ ْ‬‫ﺳٌ‬‫ُﻣ ْﺮ ِ‬
‫ﻦ‬
‫ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌ‬ ‫‪எ‬‬ ‫‪றினா‬‬ ‫;‬ ‫‪ ஆக‬اﺳ ﻢ‬ ‫‪கைடசி‬‬ ‫‪திய எ‬‬ ‫ﻓ ﺘﺢ‬ ‫‪ெச‬‬

‫ﻦ‬
‫ﺴَﻠ ٌﻢ‪ُ ,‬ﻣ ْﺆ َﻣ ٌ‬
‫ﻞ‪ُ ,‬ﻣ ْ‬
‫ﺳٌ‬‫ُﻣ ْﺮ َ‬ ‫‪எ‬‬ ‫‪றினா‬‬ ‫;‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻔﻌﻮل‬ ‫‪ஆக‬‬ ‫‪ஆகிவ‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ கலிமா‬ف‪ ஆ க‬ﻣـﺠـﻬ ـﻮل ‪ ஐ‬ﻣ ﺎض ﻣـﻌ ـﺮوف‬ ‫‪ ஐ கலிமா‬ع ; ﺿ ـﻢ‬
‫‪ ெச ய ேவ‬آـﺴ ـﺮ‬ ‫ﻞ ; ‪. உதாரண‬‬ ‫ﻀ ﺎرِع َﻣ ْﻌ ُﺮوْف > ﻓُـ ِﻌ ـ َ‬
‫ﺠ ُﻬ ـﻮْل ‪ُ ஐ‬ﻣ َ‬
‫َﻣ ْ‬
‫ﻣﻀ ﺎرع ‪ஆ க‬‬ ‫‪அைடயாள எ‬‬ ‫‪க‬‬ ‫ﺿ ﻢ‬ ‫‪கைடசி‬‬ ‫‪திய‬‬

‫‪எ‬‬ ‫‪தி‬‬ ‫‪ ெச ய ேவ‬ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻞ ; ‪;. உதாரண‬‬ ‫ﻳُـﻔْـﻌَـ ُ‬

‫‪இ‬‬ ‫‪வைர‬‬ ‫‪ளவ ைற காள‬‬ ‫‪கள‬‬ ‫‪கா‬‬ ‫!‪க‬‬

‫اﺳﻢ‬ ‫ﻣﻀﺎرع‬ ‫ﻣﺎض‬ ‫اﺳﻢ‬ ‫ﻣﺼﺪر‬ ‫ﻣﻀﺎرع‬ ‫ﻣﺎض‬

‫اﻟﻤﻔﻌﻮل‬ ‫ﻣﺠﻬﻮل‬ ‫ﻣﺠﻬﻮل‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﻣﻌﺮوف‬ ‫ﻣﻌﺮوف‬

‫ﻲ‬
‫َﻣ ْﺮﺋِـ ﱞ‬ ‫ﻳُﺮى‬ ‫ى‬
‫ُرِأ َ‬ ‫رَا ٍء‬ ‫ُر ْﺋﻴَﺔ‬ ‫ﻳَﺮى‬ ‫رَأى‬
‫ﺠﻌَﻞ ﻣﺠﻌﻮل‬ ‫ُﻳ ْ‬ ‫ﻞ‬
‫ﺟﻌِـ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﺎﻋﻞ‬ ‫ﺟﻌْﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﺠ َﻌﻞ‬ ‫َﻳ ْ‬ ‫ﻞ‬
‫ﺟ َﻌ َ‬‫َ‬
‫ﻣ ُﻜ ْﻮ ٌد‬ ‫ﻳُـﻜَﺎ ُد‬ ‫ِآ ْﻴ َﺪ‬ ‫آَﺎ ِﺋ ٌﺪ‬ ‫َآ ْﻴ ٌﺪ‬ ‫َﻳ ِﻜ ْﻴ ُﺪ‬ ‫آَﺎ َد‬
‫ﻞ‬
‫ﻞ ﻣُـﻀَـﻠَــ ٌ‬ ‫ﻳُـﻀَـﻠَــ ُ‬ ‫ﺿَـﻠﱠـ َﻞ ﻳُـﻀَـﻠﱢـﻞ ﺗَـﻀْـﻠِـﻴْـ ٌﻞ ﻣُـﻀَـﻠﱢـ ٌﻞ ﺿُـﻠﱢـ َ‬
‫ﻞ‬
‫ﻞ‬
‫ﺳُ‬‫ُﻣ ْﺮ َ‬ ‫ﻞ‬
‫ﺳُ‬‫ٌﻳ ْﺮ َ‬ ‫ﻞ‬
‫ﺳَ‬ ‫ﻞ ُا ْر ِ‬ ‫ﺳٌ‬‫ُﻣ ْﺮ ِ‬ ‫ﺳ ُﻞ ِا ْرﺳَﺎل‬ ‫ﻞ ٌﻳ ْﺮ ِ‬ ‫ﺳَ‬
‫َا ْر َ‬
‫‪-------‬‬ ‫‪------‬‬ ‫ﻃَـﺎﺋِـ ٌﺮ ‪------‬‬ ‫ﻃَـﺎ َر ﻳـﻄِـﻴْﺮ ﻃَـ ْﻴ ٌﺮ‬
தஃப்ஸீர் 30 ‫ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ‬

‫ﻲ‬
‫ﻳُـﺮْﻣـﻲ ﻣَـ ْﺮﻣِـ ﱞ‬ ‫ﻰ‬
َ ‫ُرﻣِـ‬ ‫رَا ٍم‬ ٌ ‫ﻳَـ ْﺮﻣِـﻲ َرﻣْـ‬
‫ﻲ‬ ‫رَﻣـﻰ‬
‫ل‬
ٌ ‫ﻞ ﻣَـ ْﺄآُـ ْﻮ‬
ُ ‫ﻳُـ ْﺄآَـ‬ ‫ﻞ‬
َ ‫ُأآِـ‬ ‫ﻞ‬
ٌ ‫اآِـ‬ ٌ ‫ﻳَـ ْﺄآُـ ُﻞ َأآْـ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻞ‬
َ ‫َأآَـ‬

றிப் : அபரஹா எ பவ யமன ஒ ெப ய ேகாவ க > கஅப லா

ெச பவர்க அ ஞ வரேவ என அறிவ ப் ெச தா . அ வறிவ ப்ைப
ேக வ ற அர கள ஒ வர் அ ெச அதைன அ தப்ப திவ டார்.
அ அப்ரஹா ேகாப ைத ஏ ப திய . அதனா ஆ திரமைட த அவ
யாைனப் பைட ட கஅபாைவ உைட வ டப் றப்ப டா . அப்ேபா தா
அ லா பறைவ ட ைத அ ப்ப அப்ரஹாைவ அவன யாைனப்
பைடைய அழி தா . இ நப (ஸ ) அவர்க பற த ஆ என வரலா றி
காணப்ப கிற . இ வா ைன வரலா றி யாைன ஆ எ
கிய வப்ப தி றப்ப ள .

இ வரலா றி அ லா மிகப் ெப ப ப்ப ைனைய ைவ ளா . அதாவ

அ லா யாைனப் பைடைய அழிப்பத அைத வ டப் பலமான ஒ பைடப்ைபப்
அ ப்பவ ைல. மாறாக மிக சிறிய பறைவைய அ ப்ப அைவ சிறிய க கைள
எறி அவர்கைள தி னப்ப ட ைவ ேகாைலப் ேபாலா கினா . அ லா
நிைன தைத நிைன த மாதி ெசய ப வ லைம மி கவ . எனேவ தா
அ லா அவைனப் பய வாழ ம க அவர்க ஏ ப
ெந க ைய அவர்க அறியாவ த தி அக றி அவர்க நிைனயாத ைறய
வா வாதார வழ வதாக கிறா .

...யார் அ லா ைவ அ சி நட கிறாேரா அவ அவ (ஒ ெவா

ச கட திலி ) ெவள ேய இட ைத உ டா வா . ேம அவ அவர்
எ ண ய ராத ற திலி வா வாதார அள ப்பா . ேம எவர் அ லா வ
ம ந ப ைக ெகா அவைன றி சார் தி கிறாேரா அவ அவ
ேபா மானவ . நி சயமாக அ லா த கா ய ைத நிைறவா பவ - தி ணமாக
அ லா ஒ ெவா ெபா ஓர் அளைவ ைவ தி கி றா . (அ ர் ஆ : 65:2-3)

‫ﻦ‬
ْ ‫ﺐ َو َﻣ‬ُ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﺤ َﺘ‬
ْ ‫ﺚ ﻟَﺎ َﻳ‬ُ ‫ﺣ ْﻴ‬
َ ‫ﻦ‬
ْ ‫ َو َﻳ ْﺮ ُز ْﻗ ُﻪ ِﻣ‬, ‫ﺨ َﺮﺟًﺎ‬ ْ ‫ﻞ َﻟ ُﻪ َﻣ‬ْ ‫ﺠ َﻌ‬
ْ ‫ﻖ اﻟﱠﻠ َﻪ َﻳ‬ِ ‫ َو َﻣ ْﻦ َﻳ ﱠﺘ‬...
‫ﻲ ٍء َﻗ ْﺪرًا‬
ْ ‫ﺷ‬َ ‫ﻞ اﻟﻠﱠ ُﻪ ِﻟ ُﻜﻞﱢ‬
َ ‫ﺟ َﻌ‬
َ ‫ن اﻟﱠﻠ َﻪ َﺑﺎِﻟ ُﻎ َأ ْﻣ ِﺮ ِﻩ َﻗ ْﺪ‬
‫ﺴ ُﺒ ُﻪ ِإ ﱠ‬
ْ‫ﺣ‬َ ‫ﻋﻠَﻰ اﻟﱠﻠ ِﻪ َﻓ ُﻬ َﻮ‬ َ ‫ﻞ‬ ْ ‫َﻳ َﺘ َﻮ ﱠآ‬
அ லா ைவ அ சி வா வெத ப எைத எப்ப ெச ய ேவ ெமன
அ லா அவன த றி ளார்கேளா அதைன அப்ப ேய
ெச வ தா . அப்ப ெச ேபா எ ென ன சிரம க > ெந க க
வ ெமன நா நிைன கிேறாேமா அவ ைற நா அ லா ைவ பய
ெச கிறேபா அ லா அதைன அக றி> ந ல நிைலகைள அ லா
த வா எ பைத தா இ வசன ெதள ப கி ற .