Alroya Newspaper 24-04-2014

G
2014 jHCG 24 aGG `g1435 INBG iOL e 24

(1284) OdG
Thursday 24 - April 2014
issue No (1284)
WdG JGSEG bJG bJ

dG QKBG e dGh d
03 ........................
AYOGh AdG AYCGh FQ

ffdG dG hODj dG
02 ........................
ddG IQhdG
U 24
..
www.alroya.info
info@alroya.info
jdG FQ dG jG
FdG M
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
DG à cQG e edG G EG aYh T bH
MH Uj zAGdG eS{
j```ZCG IO```L ``jJ
jJh hdGh G gG e cCG
. AGdG eS YdG ie
AG`` ` `dG `è``` S `` D` è `` `` ` UhCG `` `bh
fGdGh jdG MJh LG
jZCG IOLh eH UG FGdGh
``````SGh ,k` ` ` fi ``` ` ` Gh IOQ``` ` ` G
eS ce AfE `èR``dG GAG`` LEG
. AGdG IOLh
fH IYb AfEH DG UhCG c
Gh IOQ``` ` ` G ```FG```dG d
``MG````d ``FG``` dG `````dG ``` dBG d
jJh Jh ,AG```dG hG```d G
dG ``VG`èCG Ud dG dG
``````dG `` ` ` Mh `` `j`` `ZCG `` j`` W `` Y
eR `è``f``H O``` jEG ``f``L EG ``FG```dG
B````G AG``` dG `è```S ```f d
. FGdG
21
dG Y OCGH Ojh Vhe L j FGSEG MG
SFQ HfGh aGJ e jdG zjQJ{ e JG :a

cdG -UGY
fdG - jDhdG - e
eS De YCG cQG aQ
Jda NG ``dGh AG```dG
edG G EG aYh T bH ,eCG
SHb dG dG MU I
G``H``YCG - G q` ` YCG - ````G S ``H
Y adGh dG jBG SCG Y a
```Yh `` D` `G G``` d ```````dG ``` ` ` MG
```dG `à`````dG `` `ch ````` dG ``j``Y``dG
.cQG H MCG
gjJ Y Y cQG ``YCGh
dG dJ dG IdG Od
gCG J dGh ,AGdG eS
e Jh G G FGd ic
S ,G OGaCG J dG jdhCG
LdG J JH AGdG feCe CGh
e ,SY Ofi dG FdG ,MG

Qj CG Y q EG k Fb ,SM e G
eSEG ``c``G hCG ```FG```SEG `è dG ``H
.FGSE jOG
15
```Vh``è ``è`è L ``` eCG ````FG```SEG

e I```Lh I`à H dG `è ````dG
`` YE ``H```S `` bh h .`` ` `JG ``Y `` ` YEG
AGQRh ``` ` FQ ``g`````f `è````H Q`` M ,`` ` `JG
idG `è QhdH ``H````fG ``Y`è jH

AG`` ` LEG ``` j CG ``` Y WdG ``` d``` ` dGh
eG J e TCG S H HfG
```MG S ``` dCG ,``H```G .`` bCG ```Y
fGG IhdG LEG SCGQ e 3.2h ..% 9 YGQdG GRG :zOGdG Ff{
dG eGdGh jQGh JGSG Y
``YGQ``dG ````dG ``j```Jh J EG ```J
OY CG ``` VCGh .G``` Gh JdG H
I```SCG `è fdG ``YQG``G `è edG
-2012 OG``` J `è``Y 237251 ```H ``F``G
OGJ eY 154387 GH fQe ,2013
VCGh .G 54 gQb IOjH 2005-2004
```FG``dG `` YQG`` G `è ``è```dG O`` Y C` `H
EG ```JQG ``F``G I```SCG Q``N `è fdG
fQe ,2013-2012 OG```J eY 18522
,2005-2004 OGJ eY 15213 GH
GRG O``Y Hh ,G 22 gQb IOjH
jdG ICG`` ` G ```à ``g````J ``` dG ``` YGQ``dG
.%9 f dGh 14557
9h8
cMh dG jdG e YCG

JG J eCG SM eSEG ehG
`àG``J `è```M J ``dP `` ,d
HfG AG`` `LEGh ,```H```SCG N ``N ```Wh
.dG jf b SFQ
g YSE e U ``Dè h
MCG GYh IZ b SM eM FQ
dG dG jdG e O````dG
``Ù```dG `à``` dG ``` YCG ,``` a ``c``M ``gO``` J
I``g```dG ``` JG ```g```J ```Y ``F``` dG ``` J``d
.MhdG YEGh
J ``dG dG G H O`àCGh
eM J GQhe CGS SY CG g
fYEGh jQJ e aGdH WdG aGdG
(HSCG N) IOG ffdG IdG N
.MhdG `` `YEGh I``g```dG ``` JG EG GkO`````SG
jdG HfG eGJ Y dG ``cCGh
FdG ```jh ..```W``dG Gh SFdGh
IjL HUEG 64 J :zdG{

dM Iàhh .. zH1N1{ GffCH
fdG Ija - jDhdG

H L ``H OGD` à Q``` c``dG ``è ``` YCG
Ih`` `dGh `` YGQ`` dG `` `jRh G``L``` ` dG ```fi
-2012 YGQdG OGdG Ff ,eCG ,dG
dG YGQdG GRG CG ch ,2013
IhdG LEG H a ,G 9 H r
Q``` HCG `è ``` SCGQ 3235776 ```f ```fG```G
.CdGh YGh Gh
`` `YGQ`` `dG IQGRh EG G`` L`` ` `` `dG `` ` `bh
`à``J ``` Y r`` ` Ù`` M ``` ` ` ` ` dG Ih`` ` ` ` dGh
``` YGQ``dG ```F````MEG `è``` ` Gh ``f``` ` dG
``` SQG``dGh ``` `` G ``` ` dEG ```` j ``` dG
J `` dG ``S``` SCG ``gQ````Y``H ;```M```dGh
J h LY NJ EG h `H
dG IQGRh CG GkcDe . dG IdG AHh
``N `è ```c ``Y ``V``G He ```Y J
gj ``dG dG FHdG UdG f
ShH j ah . HUEG M cG
U CGh S ```ch `` fCG Q````G ``H ,``fhQ``c
fEa ,hCG eCG dG ``jRh Q`cdG e
.eCG{ dG M IjL M CG J
dG GOdG JEG H QG gCGh
adH jdGh dGh dG Y dG
Y UGh jdG af UNh dG
.VG IQjR Y dG
jDhdG - e
Y `````dG IQGR`` `H hD` ` ``è Q```è ``` YCG
GffCG V HUEG dM 64 J q fCG
e J ,QG jHEG T N (H1N1)
MhGJ H ,``V``G Ye f KG
EG dG dG H iNCG G
d H J b OYh , Y
(H1N1) GffCG CG QG VhCGh .dG
dG SG GffCG Sha iMEG J ,
dG iG Y e ``j```dG J q
``G ``g dZ CG EG kG```è ,````Gh
jQ e 5.5 `H YLG QSG jQe e eM bJ zY f J{ G MCG SCG GQOEGh ..zfY{ à dG cG M jQ e 101

GdG jd aGeh Jh VjQ aGe Y
Gh dG A```WCG e gDe bW IQGOE` H
I``Mh AfEG j Y cdG bh c .G
e J ``d``N FdG jd I``j``L
IOLG IMdG EG aVEH kGjS 60 H HW
``MC`H G Sh kG``j```S 22 J ```dGh ``k `d``M
Vd LdG JeN d dG dG
.dG afi L e
04
VhCG dG Y f J cT IQGOEG FQ
fCGh d Gc GFY j RdGh dG b CG
GcDe .G Y dH Oj e gh ObG j
LMG J cd G IQO``` G ``g CG Y
jQG R`` HCG eh .eh O``fi ````SC`H G
`èOEG `è gCd ce hCG AfEG j bG
kT 84 YJ S IMh 14 e j
cG j c ``Z ``K `è I``Mh ``c Jh
jDhdG - e
dG V eCG Y f J cT bh
gJ Ice 13 dG A cd HdG RdGh
QSG jQe Y ``jQ e 5^5 H
cdG jQJ eM VCG J gh YLG
e bdG M YQ .YLG QSG
RdGh dG ``jRh fidG M H fi QcdG
jG CG Y kHjEG kGTDe j Y jQ
jQSG UdG GhSG ``b fdG
````cG M CG ke .fY gaJ dG
UG cG G hCG MG ``c
216^7 ```dG ````cG G fdG ```M``Gh
Mhe S e 142^5 `H fQe S e
Rh b cG M q Eà dHh .MG
.Ie 1^52 `H MhG SCG OY
04
jQ e 96^2 ddG QGUEG M He Y

,dG Uf H OS IOS ```VhCGh .```Y
dG FQ ,```d``G IQGR`` H ``FG````dG ``Y `èCG
,fY eG SCG H Y Y aGTEG
20600 Y jj e H G dG O``Y CG
G YCG e kG``MGh oj dGh cG W
Se q EG ``bh .I`` NCG ``fhBG oS dG
4900 O```j `è CG S 3600 O```d dG M
L AfEH e:ziQdG eN{

aJ QSCH dG ad fhJ
``gCG e Y e G J H
``dP ```H ``K ,d SCJ g jH
SDG e VGaG e SCGH G SDJ
gCG H b e cd SCG W
J K ,d edG G gG
GTEG jJ IQGOE -dP H- G
QdG Wf TJh ,d edG G
.d IOG fCGh VGZCG
02
jDhdG - e
YLG dGh `è``G WG
AfEH e Y ,eCG U ,iQdG
aSG N e cSG fhJ L
GdhJ kVY G`è``b ``j``dG G `è O``Y
L QTEG J dG hG Ia dN
;dG cSG dG J fhJ
````J`è ,`` è`` `Y168,535,1`` `` ` V`` `G `` SQ`` e

``fQ``è %1^0 ``````Hh ,`è``Y253,1``` ` H
IaGdG edG idG RJh .HdG dH
dG g ;Yb KK EG dG
,`è``Y 617,65 ``H ````j `` `dGh `è``` G
fQe %4^0 Hh k è``Y 842 ` H Je
IaGdG ddG OY H H ,HdG dH
jH k è``Y 524,152,1 `Ù``G dG
`````G O``` dG ``Y ``j``j `è `` gh ``SQ`è
.eY 226`H 4102jGa
04
RjhQ -IfCG
M M SGh L Qh``jh .eQCG

e ZdG Yh ,QG N M e
`` eQCG `è ```c ```J ```c``J CG
j e CG J fq CG EG ,cTG
EGh ,M Gd T e 1^5 EG
gh ,YL IOHEG L j Gg
``NQD` G `è ``` c `è``````j ````J
.LCG fdGh HdG
OG Z Y ``ZhOQCG H QUh
````SC ``` dG ``` dG ``` ` cG ```M Rh``

13 jQH ZoCG ``dGh fdG OG`àC`d fY
H M ,``Mh```G SCG O``Y ,Q`` G ``j``HCG
`H ``fQ``è S e 75 Q```j `è dG M
Hh .MhG SCG OY S e 71^25
``jQ ```è 101^4 G`` M ``` dG ``` dG M
SQe jH % 0.1 `H IàGdG `ddG JQG
eQCG zjJ{`H HhQhCG EG OOj ZhOQCG :cJ
.eQCG dG H `è ```d H

``H QG`` ` ` `G EG I`` ` Y`` ` dG `` ` a Q`` ` `ch
jQJ Jh ``JQ``G
`` `ZhOQCG `` bh .`` M `è ````H`è
YdG ``gh `èCG G``g e e
Gh``` a ``j``dG `` ` eQCG ``b``j CG ``Y``f
``FGhCG bh dG G`` MCG ``` MGhQCG
jRJ fh S jdG dG
.gOMCG EG
15
jDhdG - e
W LQ cdG AGQRdG FQ b
`` eQCG O``` MC ``` eCG ``jR```J `` ` ZhOQCG
Y hCG dG G Gb jdG
ij IN ,fdG OG jCG
``HhQhCG EG OOd e ```fCG bGe
IO``HEG ````L{ ``KO``G ``g J dG
.zYL
SdG icdG Y QU H h
HGe ``` S``H `` ` `j `` ``` ` ` ` dGh
dG G``MCG ``ZhOQCG Uh ,eQCG
ffEG Z fCH 1915 ``Y bh
J e cCG J f kee
.IOY G``JCG AYdG ej dG
g g q EG cJ eM hDe ``bh
AGQRh FQ a j dG hCG IG
d ,``j``` ` dG AG`` ` dG G`` g ``è ``c``J
``dP `` c GPEG `è Q``` dG ```Y ````q `j
JQLh cJ H G ``HGPE k ac
jDhdG - e
I`` aG`` dG ``` e``` dG i`` ` `dG ``` TD` e ``` ` S
``SQ`è ``j````H ``k ```W ``Yk ``` JQG dG
a ;`` `d ``H``` ` dG ``` ` ` d``H ``fQ``` e 4102
dG edG ``j`àG``dG ```LEG T
ch .I``` dG GP GkQG``` ` ` SG `Ù``G
WdG cG Y IQOdG GAMEG MCG
idG ```LEG q CG ``Y eGh AMEd
``j````H ``` H ```````dG I`` aG`` dG ``` e``` dG
..`dG `d `j
G dU . O
dG a
WH S .O
dG Y
G TQ
dG Uf
dG fi.O
dG jDhdG
2014 jHG 24 aGG `g1435 INBG iOL e 24 G
eGQdG YCG fEG d IjL dBG :zjdGh YGPEG{ dG G jRh eCG ffdG dG hODj dG AYOGh AdG AYCGh FQ
jDhdG - e
.fdG `èGQ``dG `àBG SGQH Gh HdG LG

J IjL jeh dBG Vh Y dG G s bCG bh
UhCG c .fjdGh ```YGPEG eGQdG YCG fEG
OcCG SGQO H OjEG f dG IQhH G
e dH G eGQdG fEG Jh
SCJ EG dc G ``YOh .UNG GP ```G
dG eGh UdG jd eJ `èGQO ```fEG cT
.dY IOL GP eGQO YCG fEG EG gDJ
fdG - e
,jdGh ``YGPE` d edG dG IQGOEG Y
, dG ``` ,``` dG G```d ```dG ``Y````LG ,``` eCG
FQ UGG Uf ``H G```Y QcdG e SFH
IQGOEG ```` ````FQ ``j``````dGh ``YGPE` d `è```dG `````dG
``N h .A`` ` `` `YCGh ``` ` F``dG ``F``f Q``` ` ` Hh ,``` ` ` dG
H ```dG ``Y```V``G be SG ````LG
H S hCG jdG e `èCG ffdG dG iOCG

,dG AdG FQ dG G jRh dG
bh ,dG A``YOG A````YCGh jdG IdG `è Ol ``Y
k YEG ``dPh ;dG H ,eCG U ,dG AGOCG
hCG jdG e QTCG bh .dG AdG fb MC
G dG dL LJ CG EG dG G jRh
r -G Me EG dG AdG J hDJ CH b
jdG ILCG e L d j CGh ,YCG FdG
JCj dG AdG fb ```MCG J s CG c .```èCGh
gJ dGh ,dG fCd fdG Ad k SG
,M eh jdG VG dGdG
FS ..```V`````d ```f``f```dG ``f`````dG `à``J EG ``` jh
dG G```d `` èCGh `` eCG ````jo CG -``Lh ``Y- G de
.YQh G M- G Gd YCG FdG IOH dG
AfEH e Y J ziQdG eN{

J zeYEG{h ..fhJ L
OG Z dG GdG M gjJ
jDhdG - e
r
,eCG U ,iQdG YLG dGh `è``G Y
HdG I```dG `è ``d```dG dG O````fG Qh``d SdG Qh`` dG YLG
QHh ,dG FQ ```G S ``H e IOS SFH ,(2015-2011)
.Xeh dG AYCG IOdG UCG
EG GeJ jdG G e GkOY -YLG N- dG aSGh
GdhJ kVY Geb M ;cSG fhJ L AfG G
dG J fhJ L QTEG J dG hG Ia dN
jH ``gCG e Y e G J H ;dG cSG
VGaG `è ``SCG``H G SDJ ``dP H ``K ,d SCJ g
gG ``gCG H b e cEd SCG W SDG e
jJ IQGOE -``dP ```H- G J ``K ,```d edG G
fCGh VGZCG QdG Wf TJh ,d edG G GTEG
OG``Gh dG aJ EG j hG G``g CG G ```VhCGh .d IO```G
``HQCG J H ;jQdG ```G `è aJ QSCH ``gC`d FGdG
Nd gCd UdG MJGh ``JQGOGh G SCGQ jhJ J e SJ
SDe J PEG ;G SCH cGTG N e QNOd Ke efH
IOe Y Ua aJ CG G e G g CG fL EG HQ jQ
.H d WGd
WCG M FG e Y H GeJ jdG G sb c
jQdG G``gCG IYG fhdG G g Y J dG ffdG
dG eh fhdG G fb e e d jQSGh
.G d G LPdG SSCG
```JGQ```````SG `````dG A``` ` YCG IO``` ` ` dG ``` ` UCG `` W ,`` `NBG ``f``L `` eh
H G i``NCG fGG Hh `àG``gCGh hG Ia ``M JMeh
EG hG Ia CH IOdG UCG QTCGh .SG EG dGh
.G M j G ac e SGQO
dG SGQO M FdG jdG -YLG N- dG bf c
b kG dPh ;zIe bCH h S AfEG{ CH
.eOdG G L VYh
,eCG U ,iQdG adGh YEG Y ,fK L eh
,(2014-2013) HdG IdG e ddG dG OfG Qhd d YLG
IOM IOS SFQh ,G FQ G g H dN dG IOS QH
dG AYCG IOdG UCG QHh dG FQ SSG H
Z dG G``dG Ve M FdG gjJ dG s `bCGh .Xeh
SCG jdG jOYG L G Y VYh ,dG OG
d dGh ,G Id Y N dG SQGJ c ,b OdG
Gh FdG Jh bJ S dG ```SGQ``dGh YVG M e
.dM UdGh
GOdG e jY Gah
dhdG GQhj cHh
jDhdG - e
,GOdG jQH WdG adG c ah ,eCG U ,dhdG QGR
ch .dM dG GQh``j GdG ,fcdG WdG adG eL `àhh
H S QcdG s Gh ,G S H OS s G :jadG SG
FdG YdG ``dPh ;dhdG GY G S
fe Ve ,jFGdG jadH MQ M ;dG dhdG
jdG MdG J e c QhOh ,iQdGh dhdG aH Y
dG H dG dG bdG EG jG s J c .HbdGh
hDd IYG edG eCG jdG M H f ebh .jadG Hh
MdG jJ If jFGdG jadG AYEH dGh G
jdG G gd ``dh``dG H ```j ```dG UNGh
GkAH jdG Qe EG bs J c ,G dG HbdGh
edG OYG EG k ``Ùh ,``dh``dGh iQdG GkQh`è ,eG e
G M- G S H SHb dG dG MU IM d e
dc ,dhdG AYCG J dN e j dG dG Voe -YQh
EG aVEG ,FdG JMUh eeh ,G G ILCH jdG
ffdG dGh jObG dG Gh H dG QhH jJ
adG h dG h jdG OQGG J h YLG dGh
.YEGh
K Gh dhdG SQo dG HbdG dG VJ c
EG `à```VEG ,``dh```d `è```dG ``fRG``Gh ,G ```G ``` SGQO :``gh ;GhOCG
c G`àh `s `Y ``bh .dhd `` jQGOEGh dG HbdG RL jQJ Y ``WG
N - fcdG WdG adG eLh fGOdG WdG adG c e
G dG `` QJ e hgT MJQG Y -JQjR
jQdG IG Y bd Ua e IQjdG g d MJCG eh ,dG
I edG ```G ``d `è jYh ``j``YQ `è ``H M `èh ,dG
.YQh G M- G S H SHb dG dG MU
QNCG
2014 jHCG 24 aGG `g 1435 INBG iOL e 24 G
SHb dG eL e dG QKBG e dGh d WdG JGSEG bJG bj HdG

e da J GAGLEH hGh dG
.jObG MdG
`` `g CG EG `` ` ` d`` ` ` e Q`` ` ` ` ` ` `TCG `` `` ` c
Wh JGSEG S JGSG
J Q``KBG `è dGh d ee
C` H ```d``è ``` ` NGh ..```````dG ``` G
dG J ```Y ```d``M ````J IQGR`` ` dG
S ``` dGh ,```N```G G`````d ````W``dG
GP ``è```G ``` G ```b `è
SdG LGeh G``bG H bdG
d eRdG WdG dG Nh
dG dG G``KC` ` dG `è `````dGh
OG``YEG gGh ,NG GdG Y
ZdGh jQdGh ```SGQ``dG ```LG`èh
.gOGYE HG fdG aJh WdG
Vh ``K `èh ,``` SGQ``dG ``L`` cCd

``` b ``` d ``` ` S``` G ``` ` ` dG ``` N
d dG Q`` KBG `è jM j
J `è ``````dG `````JG```SEGh ,``` G
O``L ```Y ```d``N ``` c``dG `````Sh ,``` G
YdG L adG GRZ KfG
hCG ```W``dG ```dG ``f```H Y GO````YG
dG GQN j S Y AHh
H gJ dG FdG YdG
VCGh .adG GRdG KfG c
Ud ``` N OG`` ` YEG `````S ``fC` H ```d``è
,``K````fG ```J QO```è jd ````dG
e G J e dG GAGLEG jd
bJG dBG e IOSG feEG SGQO
dG dBG e Jc cJhHh jQWEG
hDdG GQdG AHh jQJ EG

.NG
hDdGh dG ``jRh jJ h
CG EG Q```TCG ,bJG ``g ``M NG
`````JG```SG `` K EG j h``` ` G
,IA`` ` `` `dG ``` ` ` JG``` SG :`` ` `gh ;`` ` `Y`` a
e `````S ``` dGh ``` ` ` ` SD` G ```d````dG hCG
Q`` WEGh GQ``` dG A```H `èG``H ```Vh ```d``N
R```j `` `dG ```j`````dGh `````SD`G ````dG
edG `` ` jQGOEG G``M``dG Ya `è
,NG Gd dG QKBd dGh
,``` G ``` J `` e ``` ` ` dG ``` ` ` JG``` SEGh
G``KC` J ``` SGQO ```d``N `è S ``` dGh
G YdG Y NG GdG
```H```S``Gh ```N```G P``` ` dG G``` ` ` SGh
jDhdG - e
jRh HdG S H e bs h
QcdG IOS e ,NG hDdGh dG
``è``L ``` ` FQ ``` ` ` dG O``` ` S `` H ``` Y
J ```b```JG ,``` eCG ,``S``H``b ``````dG
d ````W``dG `````JG```SEG h``` ` e
```N```G G``` ` dG Q`` KBG `è ``````dGh
bJG Jh . dPh ;dG
```G ```J ``W``h G``KC` J ``j`` EG
GKCdG J Jh ,YdG H Y
jh dhdG jd k`àh WGh
``Ù``G GAG`` ` ` `LEGh ``` Gh `` eG`` dG
dGh ,adG GR``Z KfG H
`à```VEG ,``` G ```J ``W``h G``KC` J `è
j G Y eCGh ziQdG{ FQ
``cHh GO``dG `è j`Y jàh
M ..jdG jdG H G hdG e

eG bhG Uf H Y dG IOS :AdG
,AdG Vh ,NBG fL eh .iQdG dG
iQdG FdG YdG EG IQjH adG b
T EG GSG M ;Y ``bhQCG Hh
Oe H S eb Jeh YdG Y e
``b```dGh ``YE` d ``Y````G ``` dG `` eCG G
IQGOEG jWh jG dGh fCG Y edG
jdG ``` dBG EG `à```VEG ,```è H `````G
.jQGRdG fdG be Wh jG hdEG
bhG Uf H Y dG IOS SG c
,G ,eCG U ,iQdG Y eCG
adG eL ah FQ c G cT cdG dG
eSEG cH jQH WdG
j ``dG ,`àG``G dG `à``dGh
Nh .dM d SQ IQ``j``H
dG `èCG dG IOS sMQ ,AdG
dG KdG bdH Ge ..adH
cH ``jQ`````H ```````dG ``H``J
```` ``` Y ``` j``` ` dG ``` e``` SG
c ,``j````dG ``H``J ```dG ``fG``G
H `` M `` jO`` dG `` jO`` MG O`` ` J
fdG dH bdG GP Q`èG
``` ` Sh ``` ` j``` ` dG `` ` `dh`` dG `` `H
.G Y g cCG H gjJ
cT ``c``dG dG T ,fL `èh
`à``dG ``è``L `` ah ````FQ ``` c G
,eSEG cH jQH WdG
``c ```Y ;``` dG `` eCG dG IO````S
e ..SG Mh ,adG
d ``b``dGh dG e Gje
.fGGh G T
Y De aG
dG d hdG
8 ..jEG
G je
dG G - OQdG Re - e
G ``j`è `è `è``` dG `````j
``D` e `` S`` H`` b ``` ` ` ` dG ``` e``` H
``````d ``` ` Y `` HG`` dG h`` ` ` dG `` ` `Yo
``` ` ` jo `` ` ` dGh ,`` j`` ` `` ÈG ``` ` dG
``j``YQ `` ,``` e````H ``` ` dG ``c`è
Qe ``H ````G```Y Q```c``dG ``è
YH `` dPh ;`` ` YEG `` jRh `````G
``D`G ```jh ,``è``G G``D` G
QaCG OJ d UdG N EG
dG J dGh GGh
S ```c ,J `` Wh ``j```ÈG
UJ e NBG VGSG DG N
aS c ,G Gg HCG dEG
bJh GG Od UdG DG
SQGh dG aCG M QaCG
J H AJQd G
.jG dG
``bQh J ``D` G ``N ``` Jo h
M e Y Y MW S
,GQGh dG VhdGh dG
``K```è 120 `` D` `G Q``` ` j ``` c
dG ``NGO ``è``G `è
.LQNh
```Yo ``D` e CG ``c``d``H `` j`` Gh
hCG oY jG dG d hdG
e ic d ;2001 dG Ie
Gh MdGh G a j
jS jEG dG J ``
Hh .Q``àCGh G``G OJh Td
d e DG Q dG
jHCG T `è jdGh SdG M
``` ` S``dG `` b`` G `` ` N `` e ;Q`` ` ` `G
.(www.eltconf.com) Dd
sJh .1991 Y DhfEG dG iQdG

MG MdG R``HCG EG G FQ IOS
jdG ,HbdGh jdG fG Y
```M``Ù ``Y``j `` `dG (``` Y ``` ` ) ``` ` ` jo
jdG GhOCG gCGh ,dG iQdG
dG G UNG V NJ dG HbdGh
Ie CG ``JGP ``b``dG G``cDè ..Dh````YCG SQ
AdGh dG Ve dH iQ````dG dG
MCG QcdG cQ AGdG T ,fL eh .G
WdG adG c ah FQ eCG G
,SG IhM Y ;G FQ IOS ,fGOdG
cG FdG bdH kGoe ..adG ``ch
je EG e ,fGOdG jQGh dG H
jDhdG - e
FQ G g H dN dG IOS SG
AG```dG ,G ,``èCG U ,iQ````dG
ah FQ `èCG G MCG QcdG cQ
`à``dGh ,GO``` ` dG ``jQ`````H ```W``dG `à``dG ````c
d SQ IQjH j dG ,aGG dG
FQ `````dG IO````S `` sMQ ,A``` ` dG `` Nh ..``` d``M
dG H KdG bdH Gke adH G
IUCG Y dG fGOdG jQGh
Ie Y e If JOS s`b c ,```Gh
e jGH jQdG gQJh ,dG iQdG
AfGh ,1981 ``Y SCJ ``dG QSG G
ObG
QNCG
jQ e 5.5 H YLG QSG jQ eM cCG bJ zY f J{

aG Yd Gceh IcG jd IMhh eY FGM 4h eOEG e gCd Gce J jQG
jDhdG - e
kjQhV kYOh d e aGe aJ kjgL

Gh `è```G `è ```K``dG cdG h```J j
.G Ife gCG
SG gdCG H CGH GcG bJ M ch
dG ``j``G dG G Y ``H `èCG Y
``` VhCG ``` Y ```f `````J ``c````H ``` LQ``G hD` ` ` ` d
cdG IO`` jQ ``cD` J G``c``G ``g ```b``J CG ```d``N
dG ed k```S```SCG k``j```T UH
I edG Ld GJ ``dPh eGG
M G S H SHb dG dG MU
fCG `Ù``G ````dG J IQh````H `` YQh G
cQG N e LGH dGh G dah
.eG H J dG dG Nh SS J
Ve IQ``j``H dG ``b G``c``G bJ Hh
WGd JgCGh cdG JCfCG dG LdjCG
.G HQCG WdG dH AMG 2010 Y
``` G ``` ` UCG `è O`` Y G`` c`` G ``` b``J M
.IdG IOdG UCGh AcdG IOdGh
SGh Y f J cd dG jG TjQ
dG ``j``G dG G Y ``H `èCG Y
eG ``` G ``Yh ``c````d``H ```LQ``G hD````d
`````dG G`` ` Y `` H `` ` MCG ``` e `` e `` c `` ` ` gCGh
QcdG IOSh G OQG`èh bEG jdG ``jRh
hDd dG IQGRh ch SG S H
dG M H N QcdG dG IOSh dG
UhG OS H Tf eGh NGdG a
QM H Nh fdG ICGG L FQ
dG IQGRH SGQdGh dG Y je HG
FQ edG G Y H jh YLG
Ff jh fh bd fdG G IQGOEG
.VQCG UQ efH FQ
f J cd dG jG TjQ hDhGQ bh
efH Yf f G``MEG OH cdG qEG Y
cdG jL kGcDe YLG QSd cdG
LQNh ReG e NGO G G YO
kGQhO OD```S jdG G``g CG ``` VCGh .AG``` S ``M Y
jH % 0.1 H IaGdG ddG JQG

eY dCG 598 `H QJ zjdG{h .. SQe
jDhdG - e
dH fQe 2014 SQe jH W YJQG dG IaGdG edG idG TDe S
ch .IdG GP GQGSG UG dG edG jaGdG LEG T a ;``d HdG
IaGdG edG idG LEG CG Y eGh AMEd WdG cG Y IQOdG GAMEG MCG
fQe %0^1 Hh ,eY1,352H Je,eY1,535,861VG SQe jH H dG
eG dG g ;Yb KK EG dG IaGdG edG idG RJh .HdG dH
OY H H ,HdG dH fQe %0^4 Hh eY 248 `H Je ,eY 56,716 H j dGh
G O```dG ``Y jje ``gh ``SQ`è jH eY 1,251,425 `Ù``G dG I`àG``dG ddG
edG OG`àCG j) FdG dH IaGdG edG idG S a .eY622`H2014jGa
227,720 gOY H M %0^2 H 2014 SQe kYJQG (UG f Yh OGaCGh SCG id
H ,k eY 1,364,449QcdG edG OY jh .2014jGa e eY 227,238 He eY
jdG G e edG idG CG FMEG VJh .eY 171,412 fEG edG OY j
fdG JG h,eY 597,769 gOY j M ,OdG M e IaGdG ddG Fb IQGU JCJ
gOY H dGh fcdG ddG J ,eY 510,470 gOY j M jOdG ddG JCJ
%2^5 gh 2014SQe f cCG fhfEG ddG a S dG bdG h .eY 222,355
k
gOY e fQe %2^7 H VfG
HKCG G e ddG T HdG dH fQe
IaGdG ddG e dG ddG CG JGP FMEG fdG XCGh .VG jGa G
H jh WdG T a J , eY 666,897 H j M ;e a cJ
a q Eà ;HG h ,`è``Y178,590 H jh dK QX a A``L H ,eY 201,532
Y UG a Jh .eY 13,886 H jh ,IaGdG dd fMG aG bCG g e
M ;2014 SQe T Gh dG IaGdG ddG H dG ddG jOGYEG IOdG
417,813 gOY j M (jh CGj) a G ddG j ,eY 552,226 gOY j
gOY H M ,GkOY bCG Gfc GQcdG M e dG IaGdG ddG q Ea HG h ,eY
.eY 2,549VG SQe
SGdc ``b``YEG h``d jdG I```LCG `à``Jh

AGTh I```LCG `è ``g``Zh PCG YSh cG
jYQ Yd YHQ `àO ceh Ge 15 S aM
.e a bG WCG
UQ{ efH he ``j`` Y cdG bhh
jQe KK J Y j dG zY ``VQCG
LCG e cdG Xe cQ fGe Y H
dG Sh YG LdjG dG ```SGQO
SGQOh T Lh NCG G q G FdG
Y ``` G ``` ` dGh `````S ```L ``H```dG ````dG
.MGhdGh Qd e AGLEGh G L S
hDhGQ e c cdG Hf gdG Gce bhh
G MCG e S à SCG GQOEGh ..zfY{ à dG cG M jQ e 101

``cCG `è kG`` `MGh ````jo ``f```d k` j`` `````jo ``c
fdG jd ```````G GQG`` ` ÙEG
bh .dG GQhCd e S kGNDe LQG
dG FdG Y dG gVQ Y G``H``YCG
REG fL EG dGh UG MG c
`è``` G G`` ` `gCG ``````H ``` `` `dG ``F``` dG
H OS IOS ``YCGh .IQO```G ``g `è I``L``G
,e H e mc EG T Y dG Uf
````h ,G`` ` ` ` jEGh ``Ù`````d ````è ``c``` Th
``f``L EG ,``` ` ` ` G ``` ` YO ``` Y ``jQ``` ` ` ` ` G
YEG FShh cG Hh IQGRdH XG
c .IQO```G ``g `` ke kGQhO Gd jdG
d edG d jdGh dG dH J
d G LJh dG YO Y ``G
S Q`` b ``dP G .`è`````d `è```dG IQO``` G
SCG hGdG CGj CH dG GQhCd e
zfY{ JEd fdG cd G
.G MCG j
bH AHQCG eCG QU dG dG VhCGh
G EG eG SCG e j CH 13
C`H JEd fdG cd ```dG ```dG
g ```c %10 S `è```dG dG ``H``J f
AfEG S ``fCG EG dG Q```TCGh .``H e
S eG SCG e j Y e
dG hGJ j jH G M EG cdG
. G dG
IgdG a JG eH AJQG be
IQ``j``dG ``` J ```c ,``à`````H `` HG`` dGh ``d``` dG ``` Gh
jQe ``LG``J dG HdGh ``b```G ac jJ G
. aG jh JG
Fe VY ````JG ``c```T ``b ``dP Y
jJh ````JG `è``N jE N Vd
IdG b e Tf IY dP J c aG jh
Y ja J jCG c .eG SDG h
NGJ aH G eG G e e
cdG Hh ````JG T `è``bEG
.G g AfE eRdG GAGLEG d dPh
FGM ``HQCG A````fEG Y Y dc cdG ```bhh

FS ``jhh eh OCGh AH ``jh e c eY
AGN e Y ``FG``G ``g S M
GQhOh WCG dC MSh IQe Gh Jh
``VG``ZCG IOe Yb AH G aVEH eY e
GA````dGh fCG G``è ```J ``cREG ``jh
``jh `è ``c `è``Y A``` ` fEGh ```Y````LG
JJ ICG`` ` G ``Y``H `````j ```àh . OCG `` `jhh ```H
he j Yd fdG ICG``G L e cdG
e a e WGe 75 jQd zY H{
jG YUh jdG aG YdG Y
dH d FdG ```G Je ``V``Yh
dG V eCG Y f J cT bh
gJ I``c`è 13 dG A cd HdG R```dGh
QSG jQe ```Y ``jQ e 5^5 H
cdG jQJ eM VCG J gh YLG
.YLG QSG
M ``H Q```c``dG ``è bdG M YQ
cT IQGOEG FQ R```dGh dG ``jRh dG
R```dGh dG ```b CG ```VhCG ``dG ```Y f J
gh ObG ``j ``fCGh d Gc GFY j
IQOG g CG Y GcDe .G Y dH Oj e
O SCH G LMG J cd G
.eh
ce hCG A````fEG ``j`` bG jQG R``HCG eh
S IMh 14 e j eOEG e gCd
Z ``K e I``Mh c Jh kT 84 YJ
aGeh Jh VjQ aGe Y cG j c
dG AWCG e gDe bW IQGOEH GdG jd
.G Gh
IjL I``Mh AfEG j Y cdG bh c
HW `è ````J ``d``N ```F```dG jd
k dM IO``L``G I``M``dG EG aVEH kGjS 60 H
dG MCH G Sh kGjS 22 J dGh
L e Vd LdG JeN d dG
.dG a
dG Uf -Y
dG ``d`è BG ```M ``H S `````dG IO````S ````dG
TGQ ``H ```S ``H M Q```c``dG IO````S I``g```dG `à``
U JG J d dG FdG MGhdG
jh Ih QH IgdG a AHQCG eCG
``j`èh ``` e``` G ``` G ```` `è O`` `Yh ``` a``` G
.JG cT Seh
AdG Gg CG EG IgdG a dG IOS QTCGh
ffEGh JG T eH bdG S JCj
FdG dG IOYEG GQNEG SQEG EG c .G

e ``c```T ```b `è d dGh
2014 ``j``HCG 24 jQH CGS G`` jEGh Ud
jeh ``G QG ``gh - e H Sh
VY CG Y kHS AdG -dG Gd QGUEG
G hCG Me c fY SCG H
dG dG G fdGh UG dG
204 G``M H ed aU k b M b
QhO e 529 Ooj e qCG) Y jQ je
oj ``` dG G``g q CG EG ````jo G`` gh ,(``` j`èCG
INCG ``fhBG HcG ``cCGh gCG e kG``MGh
S a d dY ``è M ```dG
.G hdG hO EGh Y
``` dG ``` dG q CG EG ````è ``` H Q`` ` TCG `` bh
G dG OY Y AdG JOS S c
dGh cG W 20,600 Y jj e H dGh
```` o``S ``` dG ``` G ``` YCG `è kG`` `MGh ````jo
Od dG M Se ojh .INCG fhBG
kGTDe Y jQ 4,900 Oj e CG S 3,600
GhSG b fdG jG CG Y kHjEG
.```f```Y ``g`à``J ``` dG ``jQ``````SG ``Ù```dG
MG c h dG IQGRh SG ,Y Hh
fdG MGh UG cG G hCG
216^7 H cG M dG cG G
S e 142^5 ```LE`H ``fQ``è S e
cG M q Ea dHh .MG Mhe
.Ie 1^52 `H MhG SCG OY Rh b
CG dG Uf H OS IOS ```VCG ``bh
G d edG dG e QhdHh dG IQGRh
dG Qb b ,G QG fd e Hh
``dPh SdGh dG SSCG Y dH
h .eG Ice Y UG dG Y
%95^02 H G ad SCG J
e H ```cCG ``bh .`è```G ````SCG O``Y `è
IQG jQGdG e ej b dG Y
e ``Z``d``H ``dPh `è````G I``c`è IQ``c``Gh
dG IOYEG Sh .cG d FdG OdG
e HQCG b qCG ,2014 jHCG 23 jQH FdG
Sh .2014 ``j``HCG 27 ``gh kHS QG jQdG
````SCG e hG````d ``M``è ````SCG ```J
jDhdG - e
````SC ``` dG ``` dG ``` ` cG ```M Rh``
13 jQH ZoCG ``dGh fdG OGaCd fY
H M ,``Mh```G ````SCG O``Y , Q``G ``j``HCG
`H ``fQ``è S ```è 75 Q```j`è ````dG ```M
Hh .MhG SCG O``Y S e 71^25
``jQ ```è 101^4 G`` M ``` dG ``` dG M
e 96^2 ``d```dG QG``` UEG M He ```Y
.Y jQ
Y eCG ,dG Uf H OS IOS YCGh
aGTEG dG FQ ,dG IQGR``H FGdG
Y ,```f```Y `è```G ````SCG ```H `````Y ```Y
.dG dG dG FdH dG FVQ
jG ``j``G T ``Y `` YCG c
IQOe cQeh dG dbEG Y fdG
.fY cT J Y eG
q CG EG dG Uf ``H OS IOS Q``` TCGh
e ```J ```d``G IQGR`` H k dG eM
EG fY ````SCG M `è A``L H ``N
cQe jJh SDGh OGaCG e SJ
h H eG J dG jQG
ObG G QSG ge `è R```j
GQOG g AGQh e eG J c ,WdG
e H hG``` dG ``c``M Jh AG`` KEG EG
.gG ``FG``Yh ```M IO`` jRh dG GQhC` `d
dG a JG b jJ N VGSG
``jh ````JG b jJh j N LG h```J M . dH
dH JG eG jJh ,d HdG fdG dGh dG a
N ``HG``dGh ddG ```G `è``Nh aH VdG d G ``jDh``dGh
jH G idG UNh aG S de be c ,G IdG
We L G JdG eN SH J Jd G``HCG AHh ```SQEG
dG G JG b jd G SdG beh aG
``LCG `è ````JG cT ``Hh eG ```G ``H dG IQh``` Vh I``j``G
Nh ,aH dG jJ JG cT eGHh G J GSEG
eG G e Hhe j Y ja J Y JH LG
. dH ed IOhG JG cTh JG J gh G
H EG Gah J zadG{
dG HdG `è IOSd
SGh IdG jQG `à
jDhdG dG -hfGc
,dM dG jQL Qh``j ``dG SGh IdG SDG ah CG``H
e YCG GFGQh OGhQ j dGh Y YUh IQ ad
a FQ G Y SFH dG ``jhh a adG `àCG
e j ``dG h``dG hfGc Ve IQjH eCG ,bdG H adG
h``dG e SQ O`àh Qh``J c dG ie Y VQG TCG
VhG Y IdG g dG adG Qhj dG VG cjh
GhfGc je Jh dG GhOCGh dGh jGdGh GQGcEG e
k G IQ``j``dG J c dG jObG ``G ``gCG i``MEG
Y ``WG jC
c e IOSGh SGh IdG jQG ``YO dG HdG
k G `à``dG S
jJ H dG QdG H `è GA```d AG``LE`H jC
q
``g EG `à``dG ````FQ ``` G ```Y `` bh .``jQ````dG ``fG``G ``b``` dG
H eh hdG EG OadG J adG N QJ IQjdG
H QdG OdG q EG c dG GObG gCG e UCG dG dG
GTDG VhCG M ,2012 Y QhO Qe 17 Rh dGh dG
``fG``G ```` O``` J ``j````dG ``H `````f ``b``Y ``` gh ``jO`````bG
H J IdG SDG ``YO dG HdG q EG c jObG
N e adG j CG bG e G VCGh ,e IOSG j
HdG e IOSG N e gjJh jQe d GQG cG
JCJ IQjdG CG G Hh .SGh IdG jQG IQGOEG dG
H d db fL eh . Jd cQT kdM adG M QWEG
hfGc V JQjR q EG IG d jQ dG FdG jdG Oe
a dG ``NBG Y ``WG H eh FGdG e jdG S
g N e eCJ fCG EG Ie ,dG Geh VG dEG Uh
QdG Wf jd dG fG e jQ U Y IQjdG
jh dG e G dG Ge H Y cj ``dG
. z ha S{ cQe
G S -dG
eCG U dG a SdG gGHEG H gGHEG dG IOS SCGJ
jJ N b dG a e YLG YH oY dG LG
QcdG IO````S QH ````dG a ````JG ```b ``j```Jh ``j`` ```b
dch ,JG J d dG FdG ``MGh``dG TGQ H S H M
dG hD```dG ``Y ``j`èh ,``V```dG d fodG cd dG FdG
je gdG ```MCG ``H S SGh (fY) Jd fodG cdH
``j`èh (``SQ```dG) ````J``d jdG fodG cdH dG jQe ``Y
JG H G `è O``Yh jdGh fG eG SDG Y
ObG
QNCG
d à zIG REG{ IFH RJ zG Vd Y{ TCG 3 à WdG H dfl eY 1680 V

fdG - d
dG UEGh AH G cdG jc e GG OJh G

.dGh jdG edGh eCG cTh
``G Vd ```Y cT FQ ``F``f dG ```MCG ``H N J

Q``àCG ``gCG G`è``b ``j``dG OG`àC` d N ```dG IG REG I``F``L
b id QHGh IO``LEG ie aQh jJ gS dG gGh
.jdG d jdGh ddGh eBG jQG UN dG dG
IQ````dG ``FG``L ``jR``J ```M ``` eCG `` G ``V````d ```Y ``c```T `` YQh
e cCG cQ d jdG fCGh dG dG jdG
. G Gg FQ L 400
IQdG ``FG``L ``jR``J M ``YQ ``G Vd ```Yo cT CG ``c``j
VG edG jdG jdG IQdG Th ShCG d jdG
Gg gG G ```dh``dG aG ``g ``N `è cdG U M
hdG bJ zadG{`H dG h ..
dG Y ed fdG G e
G e hdG S aCG Hh
```Y `è``` ` dGh `` ` eCG ``` ` j ``` ` a
gCG Y adG cQ c ,jdG
LCG e dGh YdG Y IO``jR
QY aK fh Qh`` G ``Y``dG ``H
.UN LH dG a Y IG
SG G LG bf c
```Y``Jh `````dG ```f ``Ù``H d
``è ````b``èh ,``` U``` dG ```F```S
`è``` ` dG `` ` M `` ` Y ``` ` M `` è`` `bEG
G `è h``` ` d``H ``j``` dG ```Y
ac e a Y ```c``dGh
j IdG MdG hCG
YGh a N Ih``` dG `è ```dG
dGh ,Qh``G YGH GdG gCH
j dG OGG f J Y
jdG YGH G```dGh YdG ``Y
``` M``` ` dGh `` a`` G ``` F``` S `` e
dG ``YO A````dG ``j```f h .I````dG
FQ ``F``f dG M ``H fi
gGHEG BG M VdGh dG
EG `` JG`` ` `dG A``` ` ` T ``` ` ` dG ``` ` Y
hdG Sd dG EG fG
.Gh adG H a
``è```dG i``` dG ``LG``J `` c`` eCGh ````dG

Y ````k`jCG dGh Jh I`àG``dG
Y jd O``J ```dG ``Z```dG He
e ``bG`è ```d``fl ```Y O`` Lh
k a YdG Lh Y e WdGh
Le J ````H ``` ` dG ``Y

M dfl c V dN e j
dG edG idG e edG j
OGe e a OQh eh dG fb M
``H````dG `````Jh ``` ` dG ``` S ````J
fb e (114) IO``G Y f dG
.dG
jDhdG - WdG T
`` ` `` `G `` ` ` ` ` ` dG `` `j`` à `` ` `
edG id edG jjd HdG
h``` ` d``H ``` W``` dG ``` ` T ``` a```
V `è fdG ```Y WT `è
``fG``bh ``` ` fC ```d``fl `è``Y 1680
fl dG H G dG
G dG jGH e aG ``jh
M Q`` `G ``j``HCG `è hCG ``j``` dh
e ``` d``fl `è``Y 1365 ``` M``J
```M``d GAG`` ` ` LEG ``````SG Q`` `Lh
dH jOdG d Ve ebEG J zadG{
jDhdG e
IQ`` `à``` H ``` ` dG ``` ``` ` H
G h````dG S ```Y YUh
fdG G `è dG ``
LG ``N ,``` dG ```Y ed
Ff dG M ``H fi dG
AT e adH dG FQ
FdG JGdG Y H Je H
M Q`````Hh d jdG
dPh ,dG Y gGHEG BG Y H
de jYQ dG GQOe V
``Gh dGh ``dG dG b
Y dGh ``FGOC`H A```JQGh h
``N `è `````dG `````Jh .``j``` J
``H ``b``` dG ``` W``J EG `` ` ` LG
```YCG ```M``Ùh ```ÙCGh dG
G `è dG H Gh
``f``L EG ,```````dG ``` ` ` SD` Gh
``` ` cQ``` ` eh ``` ` ` G `` e ``` ` dG
e IO`````SGh Jda
.Yeh aGgCG
``FG``` dG R`` ` `HCG `` ` `` `LG ``` b``fh
dG ```b ``LG``J ```dG ``j````dGh
```ÙG`è `` `dPh ,``` ` e ``` ` ` G O`` ` `dG

J ``è```dG i``` dG IQGRh O```
IQdG I``g``X `è ``Gh dG ```S
e ``Gh dG Heh IG
e ```dG GRh``` ` dGh dG
.BG H b
edG id edG jjG Jh
e hdH d HdG dG jah
```W```dG ````T ``` a``fi ``W``` T IO``` b
c V `` LCG `è O``` G J EG
Y ````dGh ````dG ``f``b ``d```j `è
bGe Y dG G J
j PEG dhdG H QdG OdG M `àQh

G QdG OdG ie CG Y fG
IdG jJ Y dG jh dG j
.jdG ObG j G
````G CG ``d``` U BG ``` VQ ``S``` ` G `` ` `VhCGh
`````G ``` f``` eE` H ``j`````d ``` ` VGh ``` N ``g
VQe `è``bEG ``N `è dhdG `è Gh
ebEG feEG adG e bfh ,J jJ
N dH jOdG d Ve
MJh SG ``b `è ``gh ,`````G ````TCG
ebEG Y d OGSG ``cCG ``dG FGdG adG
HGH dH d Ve IQH LGNEGh VG
.dG dG EG NO
H FK GAd Y IQhV Y JG h
be d d dhdG e YCG UCG
G``N `è IO``` ` ` SGh h``` ` dG `` `h `` `LhCG
.FGf
e `` ```M```JQG ``Y `à``dG A````YCG ``Yh
EG I`` YO G``` Lhh `à```dG ``f``L `è ```c h``` J
```jO````H IQ`` j`` d ``` Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` `à``Z
.H QSG H Y b Y q dGh
jDhdG e
``gOG`````SG ``` Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z `` `HCG
FGdG jOdG QdG adG e d
d Ve `è``bEG Ia ``M``Wh ,d
.G TCG N dH jOdG
jJ ```Y ````dG ```G `è `` fq CG `à```dG `` cCGh
dG jOH jQL e QdG OdG
``b```dG QG`` Z ```Y ``jQ``` ` dG ``b``` dG ``j``` Jh
GG be H dG e G ``j``NCG
adG IQ``jR ``N ``dP A``L .dG e dH
M Y YUh IQ`` ad FdG d
`è````dG ``d``` U `` H `````S IO``` ` S `` a`` dG ``` ` dG
VQ SG QH adG IQGOEG FQ
hD````d `à```dG ````FQ ``F``f ``d``Ù BG ````L ``H
jOdG `à``dG ``SCG``J a ,```d``Gh `` jQGOEG
QH G Me cT FQ dN jeg
id jOdG dG Y QS T IOS
. dG
`` h `` `LhCG ````b``è A``` ` dG `` N i`` Lh
,``g``j```J ``` ` Sh ``j``` ` dG ``H Q``` ` dG h``` ` dG
IdG SDG J{
efdG J zSGh
YCG IOjd jQdG
jDhdG - Y
``````d `` e`` ` `dG ``` ` ` dG ``` ` ` J
,dG SGh IdG SDG
``` YCG IO`` ` jQ{ ``` jQ``` dG `è``f``dG
`` dG z`` ` LG`` G `è``N ``` ` ` dGh
,Q``Ùh i``fh ``Y ``jh f
````fl `` è `` ` `X`` e 90 `` cQ`` ` `` `
.eG SDG
``k ` ` W `` e`` f`` dG ``` ` ` dG `` ` ` Jh
`` ` ` ` SD` G ``` ` ` J Ih`` ` ` f GQG`` ` ` ` ` d
``` Y ``` dG ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
```H ```V``G ``` dG ``fl````dG ````S
IO`` `jQ ``` a `` j`` ` Jh `` a`` ` G `` ` `` `cEG
`````Yh GQ`` ` e ``` ` h `` ` `YCG
``` Y `` `` ` ` ` dGh `` `` ` LG`` `G `` è`` `N
ch ``` j``G ````S```SCG ```g```G
LGGh AdG LMG j
IO`` G ```d``Y `è``N ``` J `` Wh
``` ` JG GQ`` ` ` e `` ` `JG `` `N `` e
``` H``` jEG ``` J``g``G ``j``` Jh ``` H
````Y`àh IA``` ` H ````c```è ````` eh
GQ`` ` bh GA`` ` ` c ``j``` J `` `N `` e
dW CG e edG cQG
e ```F```VQEG Sh G `è``G
`` ` YCG IO`` ` jQ ``` ` e ``j``` J `` N
````dG ```X`è `è ``cQ``` ` G i`` d
``` ` ` SD` ``H ``b``` dG hP `è``` G
Y ``` ` dGh ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
eN jG dSCGh gG
GQ```G ``j```J EG `à```VEG ,```LG``G
JGQb jH cQd jOdG
``S````d `` eR`` dG GQ`` ` `G ``` H``` ` cEGh
AdGh LGd eG Jh
LMG ``j`` GQ``` G Jh
IO``L GP `è``N ``` Jh ```LG``G
`è `` cQ`` ` ` G `` ` `h ``` d ``` d``Y
``j```Jh A``` ` dG ``` ` ` e ````` e
`` ` `CG `` e `è``` ` dG GQ`` ` ` ` `dG
``cQ````G `` WG ``f``L EG ``````
eN `` dG jG Y
.``` d``` YCG ``` J``c``fih `` ` LG`` G
``cCG ```jQ```dG `è``f``dG ``V`````SGh
IOjdG e gCG e GQfi 12 e
`è```G ````dG `à``` Kh `` ` YCG
`````ch `` U`` G ``` ` dG ``` ` dGh
``` LG``Gh A`````d `è``G ``` J
d `è```dG dG i``d ```YG``fCGh
ch SGh IdG SD
`è ``` ` ` ` dG `` ` ` CG `` e `è``` ` dG
`è``G ``j``` ` ` e `` ` fh `` ` LG`` G
IOd dG jG Y dGh
GQ``` eh `è``G ``` Jh ````V
.LGG e JG
G 24GHK E(G MddG ,4G5K

0dG :ddG My: Ky| cH&G ,y.&G :Gd G k-K y}0 <(G
-:ddG GG UG /yM c CE&G I.&gG WGd igG j-H |0 I)GO G OQGEH B(G ijdG IQGRH jgdG gS 33jG G I)GdG /GE IQH9 0zdG WdG jW H
gzd zdG RG/ H&G |sdG BdG E IQ8 1
dgdG iG$G/(G $F(G H d QG
gE d dG gSH K j &G Y .QdG Y ej YdG dCdG E Q8H 8G 2
dCH .QdG E
G d3 j -AGEH WH S(G ijjE H&G S(G IQGRd G S 8G z-
Y7 Y(G .QdG E gE d .QdG |0 YdG Y(G E Q8H 8&G 3
EgsG szdG
jQ zS'E H&G C7 Y gzj j-H BgdG E o3 4
S(G jj -H IQmG H&G FzG $GS I.&gG RG Y GH $HdG E1 B
m*zk*jDfF|M-K,2zt*z<*f+*~kG*,4K|+:**<MkG*2IfF
$1(G IOH -AGEH |gsG
G*6Mk0j+*
: 0H
fk08$fI(*gEGjtk*mfG*kGmfk*n-K|0,|)*2j/*|HK8**{+jk*m*$*|/(*$fI(*,4K|9<&f+-fM-*kMM{G*K)f6&*<<(*Kg6M{G*:**H/|I
jnGfnG*jDzG*
2014/4/29xM4fk+$f.nG*M
jIfnG*jDzG*
2014/4/28xM4fk+.(*M
K&*jDzG*
2014/4/27xM4fk+z0&*M
jM|G*
jMG*
:**6*
E*E4
jM|G*
jMG*
:**6*
E*E4
jM|G*
jMG*
:**6*
E*E4
iGjG
SGdG
iGjG
AdG
HG 1
$GG 0B
$GG 0B
G QS
rQGdG 9
qdG|dG 0
G QS
OG 0
zjOdG Z
gG
zdG $G1
zdG $G1
SdG 9
HG 1
OG 0
zdG $G1
SdG 9
$GG 0B
0dG
yCE jzdG
zjdG
0zdG Im0
zdG $G1
zjOdG Z
SdG 9
IQHG
IQHG
IQHG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
206996010244
206996065503
206996010047
207990160159
207990020091
207990200148
207990200035
207990180284
207401420026
207990170138
207990180394
207990130146
207990250115
207401900088
207990190567
207990190419
207401500064
207990023006
207990130045
207990190534
207401500071
207990200003
207990080220
207000000146
207990050083
207402705201
207990190448
207990250129
207401500173
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
0zdG Im0
jzdG
207402700140
30
G QS
rQGdG 9
zjOdG Z
zdG $G1
IZQ HG
0zdG $pH
7QH G $G1
7QH G $G1
OG 0
SdG 9
qdG|dG 0
qdG|dG 0
G QS
G QS
zdG $G1
ijOdG
EdG
Y HQGSG
HGdG
z
tdG 0
Y
pj8
pj8
IOdG
IOdG
zYE
zYE
IOdG
IOdG
IOdG
G Q1
0pdG 0
IOdG
IOdG
h0
0pdG 0
i|dGy
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
87
87
87
87
Qp8
Qp8
Qp8
Qp8
Qp8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
dG d- H 1 H hS
OzG S H 7GQ H |1
dG Y H 7G H SY
zdG S H 0 H FY
zG GY H z1 H 8F
pdG Y H qd8 hH $Y
pdG S H Y H S
HyG Y H ddW H z0
SGdG 7G H GY H 7G
zdG zY H S $H&G zYH 0
7dG H S H S
|dG S H / H 0
SGdG Y H S H Y
8HG H Y H 1
pdG / H QE H 0G
dG S H Y H /F
SdG 7 H QHS H Y
HdG GE H S H z1
OGdG GY H S H z1 .QH
7dG |1 H H 0G
SdG HE H QE H GY
7dG |1 H H 0G
7dG 0 H 0 H 7GQ
zdG Y H z1 H 9A
mdG 0 H S H 0G .QH
HYydG 1 H 0 H 7
7dG |1 H H 0G
SGdG Y H S H Y
YzdG 7GQ H / H S
.QHH jOdG H z1 H /
jOdG H z1 H q|E
OGdG jS H GY H z0
BHRG GY H 0 H S
SGdG GY H H /
d|F H Y H /
HyG S H Y H ddW .QH
7dG d- H H 7G
|dG H Y H djG
|dG E H ddW H / .QH
zdG 7GQ H p9 H A0
7dG GY H Y H S
|dG z1 H OS H z1
|dG EY H S H S
7dG iY/ H S H /
dG Y H GGHG H Y
SdG GY H S H S
dG H GGHG H 7GQ
SG Y H G H S
G S H QE H QE
7dG OG7 H Sj HG GYH 0G
G GY H Y H GY
|dG / H S
G Y H 1 H GY
GG S H H S
AdG Y H z1 H Y
pdG 7GQ H S H z1
pdG 7GQ H S H z1
SQdG GGHG H QE H /
GG GY H S H S
BdG S H 0 H Y
jdG S H GY
jdG GY H Y H 0
jdG GY H Y H GY
HzdG S H Y H SB
G 8F H GY H Y .QH
jdG GY H Y H GY
jdG GY H Y HG GYH 0
G 8F H S H Y
QGydG S H GY H S .QH
pdG hS H 7GQ H
GdG / H 7GQ H GY
207990180354
207401420170
207990250088
207990190472
207990120043
207990090136
207400900226
207400900215
207990130149
207401500144
207990170217
207990170163
207990180397
207990180387
207990190514
203400600049
203300320028
203201700073
203990010580
201990160003
201990060082
201990150011
201990040245
201990040028
205201002589
205201002355
205201404283
205995020373
205201405394
205201002602
205201002219
205201002218
20599034127
205201900769
205201002220
205201002217
205201601313
2055995024039
205201904172
205400802823
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
SQGdG
OGG
OGG
OGG
OGG
GG
jH G jO
jH G jO
i|dGy
eYydG jHQ
SHdGHG
ZOG 0 h0
zdG 0
i|dGy
ZOG 0 h0
eYydG |B
|G 0
|G 0
IjOdG
SdG |B
iGjG
SQ Q1
SGG |B
SGG |B
SGG |B
SGG |B
|G 0
$GG 0B
qdG|dG 0
Y
OdGQS
G Q1
HdG jHQ
HdG jHQ
eYydG jHQ
eYydG jHQ
$CH
$CH
$CH
$CH
$CH
$CH
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
jzdG
jzdG
jzdG
Qp8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
212990010031
212200411072
212200411080
212200411090
212200411070
212100100142
205201201984
205201201877
205400802718
205995051302
205400432137
205201601120
205995071514
205400802986
205201601115
206996092046
206996050792
206996050782
206996075407
206996122447
206996012328
206996085531
206996112240
206996112405
206996112241
206996112241
207990060017
207990200045
207990170214
201990150010
205400301957
205995030843
205995041107
205995040952
205995054141
205995051345
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
SY
SGdG
SGG |B
SGG |B
SGG |B
SGG |B
SGG |B
SGG |B
SGG |B
SGG |B
SGG |B
SGG |B
SGG |B
SGG |B
SGG |B
SGG |B
SGG |B
SGG |B
SGG |B
SGG |B
SGG |B
SGG |B
IZQ HG
dG
dG
IjOdG
zdG $G}1
jdG
dG
dG
0zdG GOH
jH G S7
jH G S7
SQGdG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
|G
|G
|G
|G
|G
|G
$CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
OGG
$CH
212200411011
35
p8
205995071732
37
i|dGy
G Q1
eYydG jHQ
i|dGy
OdGQS
OdGQS
h0
zdGY G jO
qGQ1
qGQ1
OdGQS
jH G jO
i|dGy
OdGQS
OdGQS
h0
qGQ1
jH G jO
h0
jQG G
zdG 0
SGdG
SdG |B
SGG |B
IjOdG
eYydG |B
iGjG
iGjG
SGdG
iGjG
iGjG
iGjG
odG 0
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
p8
205400802928
205995030485
205995051338
205400802821
205400302096
205400301947
2085201601226
205201102030
205202010306
205202014114
205400301900
205201201878
20540802895
205400301971
205400302270
205201604243
205202010213
205201201895
205201601157
205200702807
205995071625
206996060927
206996122747
206996112337
206996071337
206996092101
206996010078
206996014128
206996060935
206996014119
206996014038
206996010098
205201700836
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
OGG
dG
Y HQGSG
dG
eYydG jHQ
OdGQS
IOdG
0pdG 0
h0
zdG 0
}Z
SGG |B
SQ Q1
iGjG
IjOdG
SY
IjOdG
$CH
87
87
87
p8
p8
p8
p8
p8
p8
id
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
212200411056
2032007020064
203201700109
203201600129
205995051231
205400302230
205201002469
205201900479
205201601337
205995075592
204200600205
206996112404
206996081786
206996010197
206996071506
206996020326
206996071307
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
IjOdG
IQHG
206996071423
53
SGdG
SGG |B
iGjdG
dG
0zdG Y HG
0zdG GOH
dG
dG
dG
dG
dG
IQHG
IQHG
jzdG
|G
|G
|G
|G
|G
|G
|G
|G
206996061280
206996112402
207990234023
211400200007
211200510137
211400912045
211400200012
211400200016
211400200005
211400200011
211400200008
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
|jG
$CH
212400300003
65
|jG
OGG
OGG
OGG
$CH
$CH
$CH
$CH
212400300030
212200411098
212200411047
212200410161
66
67
68
69
OGG
$CH
jOdG HQ H jGR H Y
Q}dG GY H 1 H S/H 7GQ
H:dG 7GQ H 0 H 0
p{dG S H z0 H S
H:dG z1 H Y H z1
H:dG 7GQ H 0 H 0
H:dG S H 7GQ hH s7
H:dG S H H 7
H:dG Y H S H S
H:dG z1 H Y H z1
H:dG GY H S H GY
H:dG S H Y H S
H:dG 0 H S H Y
H:dG S H H S
SG 8F H 1 H 8F
H:dG S H 7 H
Q}dG Y H 0 H z1
H:dG S H H 0
H:dG H8 H 7GQ H dQ}dG 0 H z1 H 1
H:dG 7GQ H 0 H Y
H:dG S H z1 H
OGdG 7G H 7GQ H z1
SdG jGR H E H 7GQ
HdG S H GY H S .QH
G dG H jS H QE
G GY H 8F H jY
SdG S H z1 H S
GdG 7GQ H qd8 H 7GQ
7dG zY H S H S
pjzdG z1 H z0 H .
7dG 7 / gHG IGRH :A
GG S H GGHG H S
SQdG 0&G H QdGY H
H Y.QHH :G jS H GY
WG jS
)pdG . H S H Y
YHQyG S H 1 H S
G / H QE H djG
0G GY H H GY
HYydG G E H qd8 H E .QH
dG 0 H 1 H 0G
jdG qd8 H S H S
pdG 8F H GY H
Q|G S H H1 H z1
Q|dG Iy0 H GY iH 9HQH CRH z
G Y H H q|E
HYydG S H 7GQ H S .QH
SGdG Y H / H 1
dG 0 H jGR H S
Q}dG G0 H S H G0
jOdG Y H S H Y
G 0 H GY H 0
E H GY iH 0QH WAH E%G
QdG Y H
SG H S H Y
HWdG S H 1 H S
8HG z1 H S H GY
GdG z1 H GY H /
9jdG QzdG jA
OG H Y H z0
GdG d|F H Y H 1
7dG jS H zY H S
mdG H 7 H
GdG S H . H GY
mdG S H 7G H S
H GY H dGY H /
SQdG dGY
7dG / H z1 H d1
QdG 7G H Y H / .QH
GG S H GY H .QH
z1 H H S
Q|G z1 H GY H z1
Q|G z1 H GY H 7GQ .QHH
206996025359
206996061274
206996112240
206996112256
206996112244
206996112249
206996112245
206996112374
206996112250
206996112405
206996112258
206996112376
206996112232
206996112216
206996112218
206996112222
206996112410
206996112219
206996112253
206996112408
206996112242
206996112247
207990120079
207402330104
207402330083
207990210138
207990190436
211990040026
211400200014
211400200017
211400912102
211400320042
211400320098
212990010047
zdG 0
SQdG H Y H jHQO
HzG z1 H H S
/OydG GGHG H S H GGHG
zG O0 H H S
zjdG S H QE H
HzdG S H GY H Sj
jdG 8F H H 7GQ
jdG GY H S H S .QH
WpdG S H S H
HYydG S H jHQO H S
dG 1 H S H GY
jdG S H H Y .QH
dG 1 H S H 1
SQdG jY H GY H
HYydG z1 H H/ H Y
HYydG S H H Y
dG GY H eQ0 H GY
SG 7GQ H S H OzE
0HdG QE H jGR H S
HWdG 7GQ H GY H
SG S H S H S
SGdG Y H z1 H /
HWdG 7GQ H 0 H 0
HWdG z1 H Y H z1
HWdG 0 H 0 H S
HWdG 0 H 0 H S
)dG S H S H S
QG S H z1 H |1
7dG 0 H 8F H S
G GY H Y HG d1H S
dG S H GY H 0&G
BHRG S H Y H z0
HYydG z1 H S H
Q|G qd8 H S H S
HYydG z1 H S H
SQdG H GY H 0G
e0H EH ejQH GYH
jdG GY d|F $HG E|EH
7dG 0&G H H GY
3BHRG S H S H G0
HYydG Y H S H /
SQdG z1 H H GY
7dG GY H Sj H Y
7dG S H GY H Y
S H z1 H S
zdG Y G GjS H rgE H Y
HWdG 7 H Y H /
BdG S H GY H d1
mdG z0 H Sj H GY
jdG pE H S H S
GdG Sj H q|E H 1
dG H S H Y
mdG H z0 H .QH
G z0 H hH )Y .QH
dG S H GY H S
jdG H z1 H
G Y H O0 H S
jdG H Y H GY
mdG SB H H 0G
GpdG GGHG H d0 H SY
. S E
SG 7GQ H S H S .QH
mdG GY H H GY
HYydG S H jGR H S
dG G0 H Y H S
dG iBj H Y H S.QH
AdG 1 H S hH jQH
dG Y H jGR H OG
dG / H S H QE
dG / H S H QE
pdG 1 H S H 7GQ
212200411085
70
c*24*HKgE(*jcMwdG*,4*5K
0c{G*g:cdG*My:Ky|FH&*,y.&ch*:*Gjch*k-Ky}0<(*+cIOdG
p8
zdG 0
p8
zdG 0
G Q1
eYydG jHQ
OdGQS
G Q1
zdGY G jO
qGQ1
G Q1
zYE
qGQ1
IOdG
zYE
zYE
zYE
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
jH G jO
p8
I|dGy
0pdG 0
zdGY G jO
I|dGy
G
SGdG
SGdG
|G 0
SQ Q1
SGG |B
G
SH}dGHG
IOdG
IOdG
SH}dGHG
p8
p8
p8
p8
id
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
p8
p8
p8
p8
p8
IOdG
p8
IOdG
qGQ1
ZOG 0 h0
p8
p8
p8
zdGY G jO
p8
eYydG jHQ
p8
p8
IOdG
eYydG jHQ
jH G jO
zdGY G jO
p8
p8
p8
p8
p8
jdG qd8 H 0 H SGQ

E|EH EH eHQH GYH
GY H d|F $HG
jdG H SY H 9A
BH5G H 0&G H S
HYydG G E H qd8 H E .QH
dG 1 H HQ H S .QH
BH5G S H S H jwY
zdG Y G GjS H d|F hH S
jdG 0&G H z1 H S
BH5G H S H EY
EGdG q/F H hsH H /
GwdG S H d1 H dH
jdG Y H / hH 0
SdG djZ H Y H .QH
7dG S H Y hH s7
7dG S H S H 0 .QH
BdG $HG jOHH 0GH
HYydG :AH
SQdG S H QE H GY
SdG S H Y H 0G
zdG Y G S H 7GQ H
SQdG GY H H jY
OmdG E0 H zpH/
SG S H 8F hH j7
SG eQ0 H S H d1
HdG S H H GY
SG S H QE H 0G
H:dG Y H S H S
7dG z0 H Y H O .QH
QdG / H |1 H z1
jdG S H S H Y
jdG 0 H / H S
dG S H qd8 H S
.QHH jdG z1 H QE H z0
jdG z1 H QE H 1
jdG H Y H .QH
7dG Y H QE H Y
G H H GY H H
$HG s7H 0dG YH |dGY
7dG qd8 j G0
HYydG H GGHG H .QH
7dG S $HG I5EH QEH
dG E%G -dGHH
jdG iH H 0 H GY
HYydG H 0 H
QGydG Y H djZ H 1
jdG H z1 H
zdG Y G rgE H S H Y.QH
205201004373
26
0dG
jzdG
205995071630
27
205995071629
205995030779
205995051231
205400301942
205995030833
205201102036
205202010174
205995030601
205201401397
205202010329
205201002479
205201401568
205201401755
205201401751
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
0zdG $pH
iGjdG
zjOdG Z
jzdG
jzdG
jzdG
SdG 9
jzdG
205201201903
42
205400802774
205201900739
205201102103
205400802981
204200240023
206996060947
206996060948
206996050778
206996081715
206996112250
205995010880
205400432328
205201002213
205201002239
205400432143
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
205201002223
58
205201002534
205202010358
205201601326
59
60
61
dG
zj{dG
HGdG
IH HG
ijdG
ijdG
Y
HzdG Q1
ijdG
Y
IdG y
IdG y
|dG
t{dG 0
Y
ijdG
ijdG
jjG
IdG y
8
jH G jO
zdG 0
qGQ1
IOdG
G Q1
zdGY G jO
G Q1
qGQ1
IOdG
IOdG
jzdG
jzdG
87
87
Qp8
Qp8
Qp8
Qp8
Qp8
Qp8
Qp8
Qp8
Qp8
Qp8
Qp8
Qp8
Qp8
Qp8
Qp8
Qp8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
h0
p8
205201102096
62
205995051363
63
205995061560
64
205201002320
205995051236
205995020278
205201201852
205201102112
65
66
67
68
69
OdGQS
IOdG
h0
0pdG 0
HdG jHQ
h0
h0
0pdG 0
h0
HdG jHQ
G Q1
IOdG
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
ZOG 0 h0
p8
zYE
qGQ1
IOdG
zYE
I|dGy
p8
p8
p8
p8
p8
j+fG*jDzG*
2014/5/5xM4fk+.(*M
jM|G*
jMG*
:**6*
E*E4
G Q1
eYydG jHQ
IOdG
IOdG
IOdG
i|dGy
OdGQS
zdGY G jO
zdGY G jO
jQG G
zdG 0
IOdG
SGG |B
SGG |B
eYydG |B
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
IQHG
IQHG
IQHG
205995030562
205995051301
205201002222
205201002255
205201002248
205400802972
205400301939
205201102101
205201102117
205200702797
205995075509
205201002357
206996112345
206996112216
206996091676
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
dG
jzdG
207402330061
16
IjOdG
IOdG
qdG|dG 0
IjOdG
yCE jzdG
zYE
G Q1
jQG G
IOdG
G Q1
OdGQS
odG 0
zdGY G jO
G Q1
G Q1
0pdG 0
G Q1
IOdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
207990210029
207990100049
207990170231
207990210085
207000000344
205201401379
205995030675
205200702695
205201002538
205995030627
205400301874
205201700831
205201102126
205995030502
205995030491
205201904168
205995020432
205995030814
205201002490
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
IOdG
p8
205201002283
36
i|dGy
p8
HYydG S H Y H S
HYydG S H S H z1
jdG H Y H S
jdG H S H Y
jdG 7 H 7GQ H 7 .QH
:pdG S H z1 H 8F
dG hS H 0 H 1
zdG Y G zE7 H qd8 H GY
zdG Y G / H HO1 H 0A .QH
jdG 0 H 0 hH :A
mdG Y H d0 H
jdG S H 7GQ H 9A
SG 0 H Y H 0
H:dG S H H S
SG H S H S
EH $GH gEH dHH ejH 7G
SGdG 7GQ $HG
pdG S H S H z1
dG QE H S H S
YjdG jG H S H 7G
GdG jG H Y H z1 .QH
jG S H GGHG H /
dG H GY HG YH S
QGydG 0 H djZ H GY
jdG S H S H S
jdG E0 H Y H S
BH5G G0 H S H GY
dG / H z1 H S
G GE H S H GE .QH
jdG /E H H /E
GG 1 H S HG /H QE
BH5G S H 7GQ H /
pdG 7GQ H EY H S
G S H H S .QH
BH5G GY H H/ H GY
jdG GY H Y H S
.QHH jdG iH HG s7H 0
jdG iH H 7GQ
GdG S H 0 H
205400802789
37
$H&G EGH8GH :AH EH YH jG5

S hH ZH O{dG jG5 H S
O{dG d- H z1 H
EdG qd8 H GY H 8F
SGdG Y H S H Y
$H&G 8H 0QH dj5H j7H S
7dG GY Y
SGdG S H 1 H S
dG / H 7GQ H .
7dG 0G H GGHG hH jE
HG Y H 1 H Y
dG S H S H
BG S H 0G H S
jG Y H QE hH 0 .QH
SQdG GY H qd8 H Y
dG S H S H {jHQO
7dG Y H jY
AdG Y H S H /
AdG jY H S H :1
dG QE H S hH $Y
GOHGH GGHG hH E
7dG H z0 H Y
SQdG H GE H Sj
SQdG GE H H GE .QH
HG QE H Y H 1 .QH
G H GGHG H Y
QG zY H S H GY
jdG GY H S H 8F
jdG GY H d|F .QH
H:dG GY H z1 H Y
jdG 7 H 7GQ H 0
QGydG Y H djZ H 1 .QH
BH5G Y H H GY
zdG Y G G0 H S H Y
B5G Y H H GY
H:dG 7 H Y H /
jdG GY H Y H GY
jdG GY H Y H GY
.QHH 7dG S H z0 H Y .QH
.QHH 7dG S H z0 H S
SQdG H G H Y H z1 .QH
jdG H S H Y .QH
G S H S H 0
G GY H Y H
HYydG z1 H S H
G S H . H S .QH
G . H S $HG SH GY
pdG 0 H S H 7 .QH
QGydG djZ H z0 H
G Y YH /
7dG H 1 H S
BH5G H S hH jE
jdG S H GY H S
QGydG 0 H H GGHG
QGydG S H GY H 1
)YH 7dG 7GQ H S H
dG 7GQ H S hH
SdG / H Y H /
H:dG E H S H S .QH
SdG H QE H z1
dG zEGQ H S H zEGQ
GdG H z0 hH )Y
207990080081
12
207990090048
207990234051
207990250010
13
14
15
207401500215
16
207402330070
207990050037
203990010531
203401740054
201990020178
201990020088
201990150502
201990030069
201990020049
201990150126
201990010149
201990010332
201990140570
201990060058
201990150033
201990020142
201990020174
201990170060
201990010131
201990110078
205201201900
205995071618
205202015105
205201002544
205995020271
205995030727
205201102070
205995030739
205202010259
205201002215
205201002388
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
205201604258
48
205400802920
205201004338
205201605030
205201900653
205995041106
205201605358
205201601073
205201905350
205995020228
205201601097
205995041151
205995035605
205201005584
205995025016
205995020283
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
205201604247
64
205201405391
205202010294
205201002259
205201401493
205400802741
65
66
67
68
69
j62fG*jDzG*
2014/5/4xM4fk+z0&*M
jM|G*
jMG*
eYydG jHQ
p8
zdG 0
IOdG
IOdG
p8
p8
p8
p8
IG
p8
I|dGy
I|dGy
0pdG 0
zdGY G jO
p8
p8
p8
p8
G Q1
p8
ZOG 0 h0
jQG G
G Q1
I|dGy
I|dGy
0pdG 0
eYydG jHQ
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
p8
HdG jHQ
p8
ZOG 0 h0
ZOG 0 h0
IOdG
IOdG
p8
p8
p8
p8
:**6*
H $HG EGH zFGH EGH SB
mdG z0 H SB
GpdG 0&G H d0 hH mj1
jdG GY H qd8 H S
QGydG GY H 0G H
jdG GY H qd8 H S
jGQH 7HdG E H S H qd8
7HdG 1 H QE hH
dG S H H 0
GdG q|E H 1 H 0G
pdG 7 H 7GQ H S .QH
zdG Y G z1 H z0 H z1
/ .QHH GG S H QE
GG S H
G S H H S .QH
jdG GY H Y H GY .QH
BH5G S H Y H GY
:pdG S H z1 H 8F
:pdG S H z1 H 8F
QGydG GY H 7 H /
QGydG 7 H / H 7
pdG 7 H 7GQ H S
HYydG G0 H GY H 7GQ
.QHH BH5G E H S .QH
BH5G S H QE
G GY H 0&G H QE
jG QHS H GY H /
SdG H QE H
SdG H QE H
E*E4
205995055585
205995075597
205201002433
205995021684
205201004352
2
3
4
5
205400502647
205400802771
205400802790
205201905003
205201102092
7
8
9
10
205995030501
11
205201605597
205200702733
205995030534
205400802971
205400802970
205995020396
205995020399
205201900483
205995051394
12
13
14
15
16
17
18
19
20
205995041118
21
205201604260
205201605357
205201002493
205201002491
22
23
24
25
j+*|G*jDzG*
2014/4/30xM4fk+$f+4&*M
jM|G*
jMG*
:**6*
E*E4
IOdG
IOdG
6H~}dG+G
IOdG
~6441
SGdG
IjOdG
|Gf0
e<ydGfc|B
iGjG
ScdGfc|B
SGdG
SGdG
fSGGfc|B
fSGGfc|B
SY
d}
dGQ1
SdG|B
d}
SQQ1
SdG|B
SGdG
iGjG
SdG|B
|G0
dGQ1
SdG|B
SGG|B
SdG|B
SGG|B
SGG|B
SGG|B
SY
SGdG
SQQ1
|G0
SGG|B
SGG|B
SGG|B
SGG|B
SGG|B
SGG|B
SGG|B
IjH
yCEjzdG
|dG $G}1
qdG|dG 0
p~8
p~8
p~8
p~8
p~8
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
IQHG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
205995020013
205201002231
205201002224
205400432309
205201002365
206996081803
206996061201
206996071396
206996050667
206996091245
206996015543
206996122493
206996061221
206996064200
206996112232
206996112376
206996020373
206996040772
206996034093
206996122439
206996040734
206996085319
206996122741
206996061255
206996010135
206996122572
206996050845
206996030553
206996122538
206996112249
206996122715
206996112218
206996112361
20699612360
206996025541
206996060859
206996085333
206996050776
206996112256
206996112244
206996112374
206996112402
206996112258
206996112232
206996112247
207200710001
207000000343
207990144023
207990170220
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
yCE jzdG
jzdG
207000000113
50
yCE jzdG
zjOdG =
SdG 9
qdG|dG 0
IjOdG
yCE jzdG
IOdG
OG 0
iGjdG
IjOdG
zjOdG =
dG
dG
IjOdG
G QS
G QS
gG
0zdG Im0
odG 0
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
p8
b/2yD*v+v0+x~8bF
JdG~z0+<+v
JdGf/+~z0+<
p~{dGv~6+b~6+<
JdGf0+~z0+<
~6GvdGqc~|EH<hHfmJv1
S%GGpcdGv0&GHz0hHmJv1
/OydGGGHGH8FHqd8
dGGSH1H7GQ
mdGGc<H<HGc<
dGiBjHc<HeH=.QH
H:dGSHSHGc<
mdGBH<Hz0
SGeQ0HSHGc<
H:dG0HSH<
H:dGSH<HS
jOdG1H7GQHS
7dGSH/HS
dGz1H7GQHjG5
zdGSHHGY
SGOzEHQEHz1
SG8FHGH0.QH
H:dGSHz1HdjG
mdGYHSHY
dG0Hq|EHGz1HS
H:dGG0HQEHGY
HG7Hz1HS
dGQEHHO1H|1
Q}dGYHYHG0
H:dG7GQH0H0
H:dGz1HhHSG8FH1H8F
SGYHHGY
SGHGYHd1
SdG7GHz1HQE
7dGOGEH7GQhHGH5
SGHzE7HY.QH
SGSHOzEHY
p{dGSHz0HS
H:dGz1HYHz1
H:dGSHH7
H:dGSH1HS
H:dGGYHSHGY
H:dG0HSHY
H:dGSHz1H
}dGH0HO0
jG S H GGHG H /
HYydG z1 H Y H S
7dG 0 H 8F H S
S $HG :AH H 0QH {jHQO
|dG / H
H|dG Y H z1 H GY
SGdG S H S H 1
SdG d|F H S H /
p{dG 8F H 7GQ H Y
|dG 7GQ H S H 0 .QH
dG z1 H H QE
HG jC H S H S
SGdG Y H 0 H Y
0zdG S H S hH d
|dG 7GQ H 0 H /
SGdG S H 1 H z1
SGdG z1 H S H z1
SGdG 1 H S H q|E
|dG Y H 0 H {jHQO
p{dG / H QE H 1
zdG {G H zEGQ H H5E
OzG S H S H q|E
SdG p9 H S H z1
G GE H S H GE .QH
207000000096
207990250027
207401500210
207990170166
207990210152
207000000095
207990103031
207990130046
207990230012
207990210016
207990250149
207402330142
207402330023
207990210015
207990180298
207990180308
207401900036
207402700083
205201700776
51
52
53
54
55
56
57
58
59
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
jHf*jDzG*
2014/5/1xM4fk+*M
jM|G*
jMG*
:**6*
E*E4
$Ey/
IZQ HG
jzdG
jzdG
207990110046
207990120083
1
2
iGjdG
jzdG
207990234050
G QS
G QS
iGjdG
dG
IjOdG
SdG 9
gG
iGjdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
jzdG
O{dG qd8 H S H 7GQ

OGdG 7G H 7GQ H z1
hH s7H jEdG GY hH {)Y
jEdG GY
p{dG / H QE H 0G
HyG 8F H qd8 H 8F
7dG z1 H qd8 H p9
SGdG jG5 H E hH S
7dG H S H zY
YzdG S H 7GQ H /
OzG S H S H 1
SdG S H Y H jG5
207990180263
207990180339
207990230053
207402330193
207990210064
207401500171
207401900037
207990230054
4
5
6
7
8
9
10
11
YGQdG OGdG
`````````J Y YG AMEG e CG cCG
````````YGQdG GR``G `` :YGQdG OGdG Ff j GLdG

IhdGh YGQdG jRh GLdG H L H OGDa QcdG e YCG
YGQdG GRG CG ch ,2013-2012 YGQdG OGdG Ff ,eCG ,dG
3235776 f fGG IhdG LEG H a ,G 9 H r dG
dG DG N- GLdG bh .CdGh YGh Gh QHCG e SCGQ
rUM dG IhdGh YGQdG IQGRh EG -FdG Y YEd ,eCG ,oY dG
G dEG j dG YGQdG FMEG eGh fdG aJ Y
jQGh JGSG Y J dG SSCG gQYH ;MdGh SQGdGh
.GGh JdG H YGQdG dG jJh J EG J dG eGdGh
QH ,dG IhdGh YGQdG IQGRH dG Yb dG DG Yh
Cd YGQdGh jZCG e h jQGh IQGRdG Ach IOdG UCG
d hdG cG e h ,e G e je zhdG{ IG
je e Ol Y dG DG M c ,zGOQjEG{ aG WG YGQdG
.G YEG FSh h IQGRdG FGhdG jeh dG
fdG jS H Ija - jDhdG
dG TGQ /jJ
dGh YGQdG fCG e à HjEG QJ :dG

IQGRdG Nh JGSG IQd eo OGdG :LOdG
J Y `` HCGO IQGR`` dG CG EG IQGR`` `dG ```ch IO````S Q``` TCGh
fCG ``j``h gCJ ``N `è ;``YGQ``dG dG jJh
dG bGh jd jM J fCG GSGh jdG
edG ```Y````LGh ``jO`````bG ``````dG ``` Nh ``F````d
dG aH J IQGR`` dG Ye sCG Ve ..dG
QSG ``jG``Jh ```YGQ``dG dG jd LG SSCG
IOjRh ,YGQdG jdGh YdGh OTQEG IAc aQh ,YGQdG
e ``j``b``dG `èC` Jh ,``` YGQ``dG ````dGh ```SGQ``d``H ````gG
Vh ,fGG dH jdGh JdG aBGh VGeCG
J IQGRdG CH HJh .JOL Vh YGQdG G eS
JdG H YGQdG d J H cGe 7 dM
ceh IFGO 50 dch ,H YQeh 12h ,GGh
jh ,H eh jH IOY 65h ,YGQR J
12h ,fGGh JdG d FdG MGG Le
G N Qm ``L ``fCG c ,jH G 15h ,YGQR G
GOdGh YGQdG dG FGhO e OY AfEG edG G
jf b G jdG GOdG eN ``NOEGh jdG
.2014 Y
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ```ch Q```c``dG IO````S `` cCGh
FMEG eeh fH aJ eCH IQGRdG gG YGQd
``` SQG``dGh ```M```dGh `````G ``L````MG ````d ``K``
dG Gg d fCG VhCGh .IOG YGQdG dG
OdG N YGQR GOGJ HQCG H IQGRdG g eb a
,i``NCG YGQdG FMEG MG e c OYh VG
GcDe ,d Me 2013-2012 OGdG Ff G EG Ge
Ld IK AL OGdG Gg J CG Y OdG Gg
J ```Y G```TE`d FdG dG ``è``b ``dG ``Y``dGh
.dG Ih``dGh YGQdG jRh QcdG e SFH OGdG
``dhD```Gh eG ```G `è ``j```dG CG ``Hh
HJh .OG````dG G``g J e J GgS aG
aG YGQdG GQGOEGh edG jjGh OGdG IQGOEG CH
.G JWf Y GTEGh OGdG J dhDe dJ
,fGG IhdG Heh YQGG hJ CG EG dG QTCGh
eY ``c ,HG fdH ``g``jh``Jh fdG eL `è
OGdG Ff CG Y ````dG Os ` ` Th .OG````dG `` E SSCG
QGh 2040 YGQdG dG JGSG h GaGQ S
IG C`d ``YGQ``dGh ``j``ZCG e e hdH gJ
JGSEG e AfG eDG e fCG EG Ge ..hdG
HdG jf b 2020-2016 iG Ib jQSG Gh
.dG Gd ddG
hdEG bG
``H ````L ``H OGD` ` a Q``` c``dG ``` e ```s `TO ,`` dP EG
hdEG bG ,dG Ih``dGh ``YGQ``dG ``jRh GLdG
Y 2013-2012 d edG ``YGQ``dG OGdG FH UG
.ffEG dG eG T
Y je LOdG S H Qe H dN QcdG s bh
jeh dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``H jdGh dG
k
,``YGQ``dG OGdG ``Y
OGdG he Y eT v Fe VY
Y ```M`è ``c `` CG `è `` `gCGh ,`````J ``MG`èh ``YGQ``dG
eG EG Ud dH dG OGh dG Nh IM
JdG H YGQdG dG Y bdG FMEG fdGh
fH J CG bG e CG ``LO``dG ```VhCGh ..G```Gh
Nh `````JG```SG IQ````d `````Gh ``S``` SCG OG``` ` dG G``g
,G``` Gh JdG H ``YGQ``dG ````dG ``j```Jh dG
YQGd jYdGh jOTQEG WdGh eG Jh
H YGQdG dG jJh J J dG eGdGh

FMEG eGh fdG Y J ,GGh JdG
v FQ GQk e J YGQdG GOGdG CG EG Ge ..YGQdG
fe M EG ```J J `è```èh ``f```H ad
.dG Gh fGGh JdG GRG L
eGh fdG aJ GgCG V e fCH de VCGh
H ``bG`èh G``` Gh ``YGQ``dG ``` fEG SG dG
dSCGh G QOeh YGQdG edG idG QOeh OGYCGh
jNh G fEG GMhh YGQdG GGh BGh dG
``YhQ``G ``M````Gh dG GQ``` ` SG ``VG``MCGh dG f
GSGh cdGh dG QTCGh dGh G UH
Geh Th QhH e GGh YGQdG fEG ee
.gZh...AGjEG fh jH LYh jhOCGh ISCGh
IQGRdG c
ch dG G Y H Uf H MCG QcdG IOS s bh
:a b ..IQGRdG c ,YGQd dG IhdGh YGQdG IQGRh
J e AfG S AdG Gg H MQC
u G CG jo
JG FdG ``gCG VGS 2013-2012 ``YGQ``dG OGdG
.GGh JdG H YGQdG dH
``Y````dG `` gCG `è ```j ``YGQ``dG ````dG EG ````dG `` bh
M ;dG WdG ``N``dG Yd IOG jObG
Ic jd e kWf G``` Gh ``YGQ``dG ```fEG
e ``j```dG `à``J gj ````dG G``g CG c ,`````dG `è
fCG Y IhY ,FGdG eCG e d FGdG dG
e c Od Y Ua H JG G WdG aj
.fo dG WGG
dG Ih``dGh YGQdG IQGRh ch QcdG IOS VCGh
YGQdG Yd ObG AGOCG GTDe EG ,dG Ihd
fCd dG e HjEG GQJ J dG IhdGh
dGh YGQdG fEG b CG VhCGh .dGh YGQdG
,2012 Y Yo jQ e 483^5 e jQG QSCH JQG
H S ,2013 Y Yo ``jQ e 501^0 EG
dGh ``YGQ``dG Yd aG dG ````JQGh ,%3^6
jQ e 376^7 EG 2012 Y Yo ``jQ e 357^3 e
M LEG JQG c ,%5^4 H 2013 Y Yo
W ``dCG 1417 EG 2012 Y W ``dGC 1267 e JdG fEG
M ```LEG ```JQGh ,%11^8 H S ,2013 ``Y
dCG 176^1 EG 2012 ``Y W ``dCG 152^3 e GG ```fEG
.%15^6 H S ,2013 Y W
dGh 14557 jdG ICGG a gJ dG YGQdG GRG

.%9 f
,2013 OGJ ShDhQ 359507 EG JQG QHCG OY CH HJh
12 gQGe IOjH ,2005-2004 OGJ SCGQ 301558``H fQe
-2012 OGJ SCGQ 242832 G OY LEG Hh .G
gQb IOjH 2005-2004 OGJ SCk GQ 117299``H fQe ,2013
.G 107
``ShDhQ 2^085^206 EG ```JQG ``Y``G O``Y ```LEG C` H OGRh
;2005-2004 OGJ kSCGQ 1557148`H fQe ,2013-2012 OGJ
548231 CdG OY LEG H a .G 34 gQb IOjH
-2004 OGJ SCGQ 351066`H fQe ,2013-2012 OGJ kSCGQ
.G 56 gQb IOjH ;2005
EG JQG jG dG f jN O``Y CG de YCGh
OGJ N 12867`H fQe ,2013-2012 OGJ N 21469
.G 129 gQb IOjH 2005-2004
OGJ kH 3751 EG G dG OGYCG LEG JQG c
gQb IOjH 2005-2004 OGJ H 2569`H fQe 2013-2012
.G 46
1^4 e OGOR dG GQSG VGMCG Me C`H HJh
2013-2012 OGJ Ga 8^11 EG 2005-2004 OGJ Ga
.G 479 gQb IOjH
27574 H GhGH YhQG MG CG de YCGh
gQb IOjH ,2005-2004 OGJ fGa 12267``H fQe fGa
13402 G UH YhQG MG Hh .G 125
-2004 OGJ fGa 13317`H fQe ,2013-2012 OGJ Ga
UH YhQG MG Hh .G 1 gQb IOjH ;2005
fGa 37976`H fQe ,2013-2012 OGJ fGa 48750 dG
.G 28 gQb IOjH ;2005-2004 OGJ
f 7^563^279 H a ,dG f QTCG OY LEG eCG
-2004 OGJ f 7^859^443`H fQe ,2013 -2012 OGJ
.G 3^8 Qb VfH ;2005
OGJ IT 390218 dG Q````TCG O``Y ``` LEG ```Hh
;2005-2004 OG``` J I````T 351367`` ` `H ``fQ``è ,2013-2012
G eCG QTCG OY LEG Hh .G 11 gQb IOjH
IT 400568``H fQe ,2013-2012 OGJ IT 434788
.G 8^5 gQb IOjH ;2005-2004 OGJ
H dG RL LQdG QTCG OY LEG CG de YCGh
IT 143141``H fQe ,2013-2012 OGJ IT 159527
.G 11^5 gQb IOjH ;2005-2004 OGJ
JGSG EG -d jJ - GLdG bh
jdG H IQGRdG eb dG Gg d fCH VCGh

GOG````dG :ee h ;```YGQ``dG FMEG MG `è
``` dGh ,2005-2004h ,1993-1992h ,1979-1978 ``` YGQ``dG
jQGh eGdGh G SQ Ya H JfH gS
.HdG G G ``N gJh gOYG dG
cG IQGRdH YGQdG FMEG ILCG CG de VhCGh
GOGdG Jh J iG aQ a IN
.fdG h L dSCG MC kah ,YGQdG
eT OGJ
OGdG H IQGRdG eb ,dG Gd GQk GSG fCH HJh
J FMEG fH ad 2013-2012 edG YGQdG
d YGQdG d SSCG o dG fe M Ks h
eGG ``` YGQ``dG dG `````JG```SE `````Gh ``S``` SCG
jJ N Vdh ,``gOG``YEG Y kdM IQGR`` dG J dG
,G G ```G ``N ````ÙQ ``è``Nh ``j``j```Jh
iG QGSH fhe eGe YGQR J eCd
.fGG IhdG Heh YQGd G
L J Y YG OGdG J e CG EG QTCGh
,dG Lho jCG Gh fGGh JdG GRG
YGfCG Md dG SdG SCG GSGh
QSG EG AdGh ,QTCGh fGd dG dG Yh
G dG fdG M Y j e hCG FG e
.dG hCG SdG N e Y
eCd ``d``Ho ```dG zFSG O```G{ EG de r```dh
Wh SJ dG FMEG dG JH OGdG Gg J
JdG ``` fEG dSCG jJh ,dG ``YGQ``dG dG
UG dG MCG GSG EG aVEG ,gGdG GGh
.Ff fh h JOL Vh fdG H
dhdG UdG
IOSG Y rUM OGdG J N EG :j eh
,HdG YGQdG GOGdG J IQGRdG H e idG
``j``ZG e ``Y IQO``` ` dG ``` dh``dG ```Ù```d``H G`` ` `dGh
L ``c ``Hh ,zh``` dG{ IG C` d HdG ``YGQ``dGh
HYCG dG fdG e OGdG SG IQSG d
OG ``g sJ ``bh .dEG LM Y G e jdG
GOGdG Je kch kYf J FMEG fH aH
171h fH eL 1040 G``M C`H VCGh .HdG YGQdG
dG cGeh FGhH ke 51h a YO hDe 33h kbGe
geh G dG AYCG `è G
k ``c GOk ``Yh ```YGQ``dG
-`` aCG We ``Ù``N- AOCG `è G
k ``c GOk `` Yh ,``j``NBG
.YGQdG OGdG Jh IQGOEG L GgS
Ff GSGh OGdG J e AfG GLdG YCGh
FdG g sCG Ve ..dd YVG d kah FdG
N `èh ``f`è `ÙG``bCGh G``` T Y d Me
.IQGRd fhdEG IadG
YGb AfE kjCG J OGdG Gg fH CG EG QTCGh
IhdGh YGQdG GQGOEGh jjGh IQGRdG Y GjH fdG
S OLh eCd YGQdG dG cGeh ``FGhOh fGG
UG e Lho jCG fGM IhK He hCG QGe d ee
eG eGh dG g fd G jdG Y
.G GRG UC
OGdG Ff
OGJ YGQdG GRd dG MG CG de ch
fGa 324389 H fQe ,faCG 355010 H 2013-2012
edG OY EG bh .G 9 gQb IOjH 2005-2004 OGJ
eY 237251 H FG ISCG e fdG ``YQG``G e
OG```J `è``Y 154387 G``` H ``fQ``è ,2013-2012 OG``` J
edG OY CH VCGh .G 54 gQb IOjH 2005-2004
JQG FG ISCG Q``N e fdG FGdG ``YQG``G e
15213 GH fQe ,2013-2012 OGJ eY 18522 EG
OY Hh ,G 22 gQb IOjH ,2005-2004 OGJ eY
YGQdG OGdG
Gh fGGh JdG GRG ``````````
dH fGG IhdG LEG SCGQ e 3.2h ..% 9 ````

jQ e 376.7 H dGh YGQdG fEG M W e 1.4
2040 YGQdG dG JGSG h aGQ OGdG Ff
ddG HdG jH iG Ib jQSG JGSG e AfG
YGQdG IQGRH FMEG ILCd IjGe GN
FdG eS d zhdG{ Y IQOdG dhdG UdH ec GdG
k
YGQdG OGdG J à GcQT Xe
1295
YGQdG GRG à QJ jQ ICGeG 14557
faCG 355010 EG G à 9 YGQdG GRG
k
dG AfCG vfY YQGe
255773
CV SCGQ 548231h Ye SCGQ e 2.085h QHCG ShDhQ 35507
SCGQ 242832 EG G à 107 H G OGYCH Ib
Ga 8.11 EG G à 479 dG GQSG VGMCG IOjR
k 27574
GhGH YhQG MG e fGa
G UH YhQG MG à W IOjR
f e 7.56 EG G à 3.8 dG T OGYCG LGJ
dG N dhCG ;YGQR GOGJ 3 H HS eb ,dG
,1993-1992 YGQdG dG N fKh ,1979-1978 YGQdG
e dG Jh .2005-2004 YGQdG dG N dKh
H Y VGh IQU AYEG EG YGQdG GOGdG g AGLEG
ILC gCG e dP ,G fCGh YGQdG dG
GH ``` Vhh JSS ```S``H G ``FGh``dGh dG
I``Mh ``c ``Y J fH `à``Jh ,jjdGh jdG
We GQOEG M ;aG hCG jdG hCG jdc jQGOEG
EG UdG H ``YGQ``dG ````dG Ie ```Gh dG
,jJh dH Vd FG Gh MG Vh
f SSCG dG M FMEG eeh fH aJh
G VH j ``dG `èCG ;fGG Ih``dGh ``YGQ``dG
.eGh jdG eGdGh
FMEG LGc S fdG g CG c ,TG Heh

G ```G jGh MdGh SQGd Y
d aj S OGdG C`H HJh ..``YGQ``dG dH
;YGQdG dG fe Ge a FMEG ee
RLh RGh G QTCG OGYCGh dGh dG QTCG OGYCc
OG``YCGh dG UGh Gh cdG Uh dG
H ,``dP ``H```T `èh ``` YGQ``dG GR``` Gh ```fG```G Ih`` dG
e TJ dG eGdGh G Vhh gGdG VdG J
J H ;fdG YGb aJh YGQdG dG fe
GO````Th `à`````dGh ``` YGQ``dG ``b````dG hCG ``j```dG QG``` UEG
eJ ``` dG `è``G ``` K``Jh `````Jh `è``G ``````SG
jG dch ,fGG IhdG Heh YQGd IQGRdG
IhdGh YGQdG IQGRh CG EG Qjo h .YGQdG edGh
ObG
10
He
bdG jH e H a aG b`dG GRH hG`c a `Tj `SCG H Q`J
IN fEG{ :bh ,dG aG Y e H S

dGh eG J gS d e
WGe e jdG dG FHR ad aG
ed UN ,ae eN Jh eh
jObG G dM gJ j dG jQG
h`à O`` Lh CG EG ````S Q`` ` TCGh .z``b``d``H ``` U``G
G Q`` èCG `è ```j `````G ``à````G `````d
G J Y H dG CG GcDe ,jQhdGh
oj `` dGh ,````G ````dG `` `è```Jh G```c
`Ù``h ,``` ` dG O`````bG ``j``` G ``Y``` ` dG `è
fl `à``J Y dG edG dG `à``c
fl LMG J dG G ``Wh eG
H Y H GRdGY sb ,fL eh .G FGT
jdGh dG e d dG FdG Y
S BG QW H SCG H QJ dG dG Md
jh dG d SdG aG M jYQ Y
IOdGh G UG ad dG eoe ..``b``dG
eG ``FGh``dG ``dhD```Gh ``` YCGh `````dGh
..dMG g e H cQe Y UGh
dG e Ac JCj bdG a aG CH VCGh
,````dG ````è ```H ``````j ``` dG ``` ` ` JG``` SEGh
fdG dG d eG IYb SJh
.dG jhh afi ac
jDhdG - e
bdG jh dG a vSQ e H aG
dG MU jYQ ``dPh ;SdG a
QHh ,S BG Q``W ``H ````SCG ``H QJ dG
G g ````FQ ``H``G S ``H j ``è
G UCG e OYh ,bdH UG jObG
Y ``H ```Y ``H GR``dG``` Y Q`````Hh ,IO``` ` ` dGh
YCGh T e OYh ,e d dG FdG
hDe e OYh ,eG FGhdG hDeh jdG
.jdG dG FHRh e H
,Ya 137 EG dG ha OY j ,aG GHh
JeN ```J O``j``dG dG ``b`è ``d``H kGR``è
jhh afi ac J dG G aG
dG MU ``b ,```àG M ``Nh ..dG
S b K eh ,aG jT H G ``YGQ
dGh `è``G ``Y jJ dH Q````Gh
e ``F``H``dG ad ``b``dG `à ej dG aG
dG ```Y ````S ``` J ```c .``c``` ` dGh OG`` àG
`à``J `` ````è ```H j ``` dG I``j``G
```Y``fh `è``` G R`` G ``Y``` Sh ``MG``dG ````S `à``c
Cgh .``Y H dG h`à IO``L``G dG
BG Q`` W ``H ````SCG ``H Q````J `````dG `````dG ``M``Ù
oj :``bh ,SdG afi e IYGdG

``` dG h``` ` G `` b`` dG GR`` `H Gh`` ` c ``` a
VG `è```dG ``N `````G G``` o ` d
jG a aCG ``b cdG fc M
Jh .2012 dG K H bdG
kGj dG N e jQe jH GoY
dG iDh`` dG d MdG IQGRh `è H
jJ Y d ITdG eG Vh
QSGh adG ``` UCG IQGOEGh ``jQ````G
TfEG dGh jdG i``G Y d
N e G G AG``KEGh MdG
Y `Ù`à `à``Jh `````G ``c``` ` dG `` YO
.YGdG dG d
`è```M ``` b `` e ``` ` ` G G`` ` `Yo ``c``` Th
IQGOEGh Q``` ` ` ` SGh ``j`````d ``` Yo ``````S
jDhQ d FQ ``YGO ,MdG jQG
ge EG MdG ```b jd eG
e jd deh WdG ObG FQ
.fodG WGd XdG UdG
H Y eG GoY jQe Jh
ce e dG dG jQe ``cCG
cdG ``c``Jh .``VQ``` Gh G``D```d ``` Yo
IOG jQe J Y kdM egG
JR .dG A``` fCG L J ```dG
Jh dG cdG cCG iMEG GoY
,dG MdG UCG e jdG Y
``jQ``````SG ``c````dG `è ``j``` dG Q``` NGh
```d ``j````c ,G``` Yo ``` dh``dGh ``````bEG
`èG``` ` ` SG GP ``` ` ` V ``jQ``` ` e ``j``` J
dGh .jQdG jQG EG aVEG ,IOe
ce I``j``Y jQe G```Yo QJ
.fl jJ MGe
dGY A - bdG
MS `è``` `````J I`` `YGh ``jQ``````SG

.HGLh jY
dG ``j``G `à``Z SH ``b a
fcfEG O``à Y d
`` ` ShCG ``` ` dGh ``` ` dG ````` (IHG)
``JC` j ``` ` dG ``` ` aG EG :``` ` j`àEG ``` ` Th
.`èG`````G ``j`````dG dG O```L V
Y dG fLGJ CG``H e :```VCGh
``q ` ```````dG G`` J h ``` dG ``` Mh 1977
,``` ShG ``` ` dG ```d `````JG```SG ``` Lh
G````è `` `è `` f`` CG `` ````f ``` fGh
`è```G `` jDhQ `````Hh .G`` ` YCG ``g ````W
QhOh MdG dGjJ Y JJ dG
UGJ ,``M`````dG J O``j``dG G``` Yo
e QGh`` dG `è jd HSG dG
dL Y aG e dG QbCG fl
H Uf IOS `` cq CGh .dG ```JGh``Kh
,GY IQGOEG FQ G N
SSCG H SCJ EG J ``c````dG CG
cJ Y dG MdG d e
``jO`````bGh MdG ``W```G ``jQ````G
,Ija MS Lc dG fe
.Ie MSh jObG ee
`è- ``b``dG GR`` `H hG`` ` c ``` a ``````jh
O``à ``Y``` ``j``J `` `dGh ,`` 4 ``à
`à``Z 213 ```Y -(IHG) ```````f``c``fEG
aH MLh (fL) a e kML 16h
,```è `` ` `Lh ,``` a``` H ``M``` Lh ,I`` ` ` MGh
``b````d O`` ` fh ``Y``` ` e ``Y``` e `` Y `k `` ` a
Ybh ,YG ceh Md VMh fdG
.GDGh YLd aGeh d
S ``H ````j ``` e `` b ,``` f``L `` eh
`````G ````g IQGOEG ```` ``` ` FQ `` H`` G
G```Yo d :``b``d``H ``Ù``G ``jO`````bG
``N `è ``b``dG `` jh `````J kGRQ`` ` H kGQhO
jQe YJ dG jdG G gJ
``b``dG ```j`è ``j`` ```H ;`````dG ``` YCGh
MS Lhh aJ jObG qe EG
e ``b``dG GR``H Gh`` c ``à jh .I``j`à
`` dGh ,``b``dG ````G ```M`````dG ``jQ``` ` G
gQYH fe `àQ kSSCG kGQhO S
Lhh ,dG H Y kG kLd kGce
SCG ``H QJ dG dG MU ``cCG

hdG hd YG dG `èCG S BG
``à ``` T``J CG ,``` ` ` dG ``` ` dG `````
e J `è j ,``b``dG GR``H hG``c
a eJ ,Qe J Q```J `è ``b``dG
YdG SSCG eGh eG
.L EG L jObG
AGS jG ``Yh jGH S O```TCGh
,jMh G gCH QG hCG NGdG
```Y hCG ``LQ``d``H O``` j ``` ` dG EG `` `bh
SdG ``gCG ``K `èh ,fCG ``b``dG A```HCG
d IYdG Le ,``Y H fdGh
gJ dG dG GcQj C dG
``Y``` ` G ``` ` dG `Ù``` H A`` ` ` ` ` dGh `` b`` dG
.bdH ```G c aJ dG fdGh
,eCG U ,S jYQ eg Y dP AL
bdG GR``H hG`` c d SdG TdG
cd ``jO``` ` ` bG ``````dG ``jQ``` ` e `` MCG
d ,zG``` Y{ MdG d fdG
`àO```dG ```F```d ````J ``` Lh `` `MCG ``d``H
`````LCGh `````G GQ``` ` ` ` SG ``````S
.``b``d``H `` ` Ù`` G `` jO`` ` `` `` `bEG ``` ` ` ` ` d
G UCG e OY TdG M Mh
e ``dhD```G `è O``Y EG `à```VEG ,IO`````dGh
.UGh eG dG SDe fl
G``` Y ``` N Q`` ` ` WEG `` ` `` àG `` `JC` ` jh
;MdGh jObG dG SEd
Y ``M`````dG IQGRh `è ``c````dG ````J ```M
AGKEG EG eJ ce JGSEG J
jJ gJ ```d``Hh ;``M`````dG ````dG
zfhdEG eG eG à IOLEG{ Ihf N à bdG dG f dG LJ OL VGSG

dG Sj - e
IOLEd SHb dG IFH GL e

o
cQT
bh ,fhdEG eG eG
G e GO``Y J dG Ih```dG ``g
G gG ie XG dGh TdG
Q````HG J `` ````G I``F``G ```H
``N `` e ;`è``` dG `` e`` G ``` Y``f ``` ` h
dG `````Y ```H `````J ``` dG ``à`````dG
IO``jR Y YS I``F``G CG c ,dGh
N e Y d ObG Jh fEG
bdG aJh cd dH ddG N
L Y YS c ,`````Gh WGd
.G jQG YOh LCG GQSG
``YEG e eGJ IhdG ``g J JCjh
dG I``F`` ```HG``dG dG UJ ``Y
``` e``` G `` ` e`` ` G IO`` ` `LE` ` ` d `` S`` H`` b
Me CG``` J CG Q``` G `è ``` dGh ,``` fh``` dEG
.G dj T N a dG
H R```dG ```T d i`` NC G ``Y````dG `è

SDG gJ dGh ,ddG IFG
G e jG H Y Jh eG
h ,GAG`` ` LEG Jh ,AGOCG d
`è``G IA``` ` dGh IO`` G ``j````è ``` YCG
EG ``gQh``H OD` J dHh eG fhdEG
``Y````dGh ``b``dG `è ``` Q``b ``cCG ````V
.OGaCGh SDG H eG AfEGh J
MU G fi H gGR QcdG bh
H AGS :d gdG SQdG cT
cQd SGh IdG SDd G
jd ;L Hb Y ddG IFG g
G d gff dG jQG e dG
aG Y hQO``b fH fh eG
.IFG
IQd jG dG e OL L dbh
:O``` ` ` bG ``f``G ```````èh ``` ` dGh
JeN jJ h eOdG G``YCG cQG

`è````H ````J``G ```J ``Ù``N ,``` fh``` dEG
.d LG eG
``Y````G I``j`è OQ``` d``H ```j``d ``Ks ` h
HhQhCG VG he OJ dG HhQhCG
GQ``è J ````gCG ``Y ``Y````LG Q````H``d
fl ```JGQ``èh ```JGQ``b Uh dG
i``Jh .`` ` `` JGh `è``` ` G `````J ``
jJh QHG Y hQO``b dG CG jd
Idh g QaCG e jd c H dG Gg
.dEG j dG gY
,I``F``G `è```G ````dG ``cQ```è ``Yh
J IFGO je G S H Uf cCG
,```````G ``j``` `è``` dG `````d``H `è``` ` G
SHb ``````dG I``F``L `````dG ``cQ```è CG
,GdG Y dG d fhdEG IO``LE`d
aG ```Y `````dG `Ù``M ````è `è ``JC` J
``MCG `` gh `èG``` ahQ``fCG Ih``` dG Q``` Th

Yh ,dhdG dG YCG Y SDe
J e Id jQSG dG H
```dhD```Gh ``jQ````G ``j```Jh IO````dG GQ```
OGhQ LGJ dG jdG R``HCG Y YLG
IOjQ GQe Y JVfi h .YCG
,dG SGh IdG jQGh YCG
dG dN e dG G EG QTCGh
G``HEG jW VJ dG HdG J e
IdG cdG CG ea i``jh .IO`` LEGh
.dGh QHd FdG G g SGh
RGMEG dG dG i e :VCGh
IdG cdG jJ INCG GdG
aVEG fCG jh ..dG SGh
e G`` gh ,`````SD`G ```d I``F``G ``à ````H
````dG `````SDè ````L ``````J EG OD` ` ` S
Y ````S```Gh I`````dG `````SD`Gh `Ù``G
L Y `Ù`` CG ```j ```dG Q`` eCG `è

QHG J QhO e d dPh ;SDG
.GHEGh
VG jQG je chh H sh
``` Y``` ` LG `` è`` `G `` ` `SGQ`` d `` ` `` ` ` HhQhCG
H Y ;JGh eG J SGH
eG eG IOLEH G fGG
e aCG VY ``N e ,fhdEG
```J```L``Jh ,``` fh``` dEG `è```G ``````Jh
SDe LGJ dG jdG Mh .dhdG
`è``G ``` J `` `è``` G ``` ` dG
LGj dG dG EG :chh b ,fhdEG
bdG dG GSG edG SDG
WGG LG g eG SS J
N e ,Gh SdG J J Y
ffEG EG Ud ddG ILCG GSG
.IOLG eG eG GSH AdG h
da ,eCG ,eG J g NG
,fhdG eG eG IOLEG Ihf
23-21 `è I```dG ``N dG f ```dGh
fl ``Y ```` ``cQ```` ,Q`` ` G ``j``HCG
SDG `èh ``Ù``Gh ``è```G `````SD`G
J ``` b ``` e``` dG ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
.dG JGh eG
`` ` `dhO ``K``` ` e 4 Ih`` ` ` ` `dG Q`` ` ` ` `Th
J dG FdG QhG e GOY GVSG
bdG dGf ```W``dG ``L```dG `è``N
OGaC fhdEG eG J IO``LEGh
EG `à``` VEG ,``` a``c ``Y``` Sh ``d`````H `````G
SDe H edG H G fGG
dG dG SDe Hh f dG dG
Ih``` dG CG`` H ```M ;i`` `NCG ```L `è `Ù``Gh
QG Hc OQjQ eb Y bQh H
hDdG IQGOE` H ```fh```dEG ed bEG
Y ,I````G CG YLGh jObG
gh fhdEG ed IG CG jJ
h`` dG J ``d``N `è ```j `` dG ``j````dG
,``` ` JGh `è````G J `` fl
```dG e `è Qs```j CG Q``` G `è `` dGh
.G
j ,I``F``G ``g ``è O`` Lh ````gCG ``Yh
CG FGL cQG CG iQCG :Hc OQjQ
SHb dG IFLh edG ed IG
``` fh``` dEG ``è```G `è``G IO`` LE` `d
hdG je Me bj HdG Yo H zjCG{`d TdG GSCG YCG à QJ dG zjJ{ Ve à QJ zedG idG{

jDhdG - e
``ÙG```dG ``` d ``j````d `` `dPh ;``j``` ` ` ` dG

adh ,hdGh edG IQGOEG H QG``Gh
G`` gCG ````h ````G ````dG i````è
`Ù``G jdG ``` ``Ù``G I``L``G
IQ``` dG `` e ``j``j `` `dG `` ` eCG ;h`` ` `d`` H
.G G dG d adG
Y a H dG FdG bh
SGQO J d MhG VGG H
PJG d e h ```YCG H
``dG `` èCG ;```Ù`````H ```S```G QG``` dG
H dG Y ``H```jEG OhO`` e ``d ```j
G ``Y IQO````dG fGdG `è Tj
.aGTEGh HbdGh jdG
YLG ,kGNDe ,HdG oY H Y

```````f``c``fEG ``` a h``` dG ``j``
dhDeh hje LG Mh ,e
.hdG hjeh dH edG IQGOEG e
dG FdG be LG N h
.dG dG `è hCG ``H``dG d
``F````dG CG EG ``````dG ````F``dG Q``` TCGh
``G AGOCG ``` J `````` ``f``c ``` d``G
fh .Veh
HjEG Hh ,VG d
m
RG```YGh T Qd dG FdG
````dG GO`` ` `bh GA``` ` H IQGOEG ``` `
,gdH dG O```G Y ``bG``G
AGOCG G`` g ``````d ,``` f``d``` j G`` `dGR `` eh
fb G Jh .G
`èh ,FATCA ``` j`èCG ``FG````dG
dG PdGh fCd jJ e
Th .``f```dG e `è `àG```J ```d
UdGh MGbG H W LG
IQGOEG e be dGh ,jjG e
G```S ``` b I``````G ``j`````dG

H Y LG cjh ,G SCGQ
SDGh dG H hdG dBG
A````YCG h``dG G```SC HbdG
GTEG dG Jh jJ S
`` SCGQ ``` S ``` b ``` Y ```````dGh
``W``` G `` ` ` LG ``` b``` jh .`` ` G
GQhCG GSCG LGJ dG TdG
eRCG V dG ch dG
.dG edGh
````dG `` ` `TQh `` a`` dG Q`` ` `Th
,dG GQhCG GSCG jH UG
N Ve VJ ```dGh
``` ` gCG ``` M `è ``` d``G G`` ` `SCG
IQh``` V ``Y``` ` ` J ``` dG `` ` `` `SCGh
,```````G ```f G`` ` `SCG ```L``J
GSCG Q VGSG fL EG
```b```J ``` c ,`````````N ``` dG
i````è ``j``` J ``` f``` eG `` ` TQ`` dG
dG GSCG e jG eJ
.dGh jYdG eGdG N
jDhdG - e
jDhdG - e
dH - dG QJ
LG YCG -``G d edG
``` H``` dG ``` ` T``` dG G`` ` ` ` `SCG ```
HbdG d dhdG d
,(jCG) dG GQhCG GSCG Y
``dPh ;Ld MG ``D`Gh
`` j`` HCG 25-23 `` è I`` `` ` dG `` ` N
.SjQe jQH QG
```YCG dG `àh ``SCG``jh
GY dG IOS :LG Gg
dG FdG dG S ``H
jH ,``G d edG d
YCG e dG S H fi
,`` G ``` S ````d `è``` dG ``j``j``G
FNEG edG S H IQ```Sh
``` H``` eh h`` ` `dG h`` ` `` `dG I`` FG`` H
.``G d `è```dG dH ````dG
GG OJ EG LG jh
``` ` b``` eh A`` `` ` ` ` YCG h`` ` ` `dG `` `H
edG jjH - edG i```dG IQGRh QJ

,Q`` G ``j``HCG 24-22 ``H I```dG -````G jQd
V `````dGh ``jQ```d``H `Ù``G jJ ``V``è
.VQd hdG Y ce j dG VQG
cGe Yah H IQGRdG e kegG cQG JCJh
c Wf J dG dG MG G jQdG
b `è jQdG GQh`` dGh dG ``Y dG ``
W H IdG d Ua VG Gg jh .dG
``Hh G ``cG``G jH ``Ù``G IQGR`` `dG ```Y ```N
EG dG G I```fh dG ``M```Wh e
M ;d cGG g eJ eh G cGG W
s
VGh ``Z GkQ``` aCG g CG VG Y Fd J
cGG ``g eJ Yh ,Y Y MdG dG i``d
k
GQH h VhY
VG J c ,G
jQdG cG dG fl SQGdG dG
.dH G
J FSh FNEG fdG YSEG ABG dbh
kG``L e VG :````G jQd `è```dG ``j``j````H
jQdG ``cG`è Y W a dG ````fG ``L
bdG à WdG QSG YO dBG Vj SdH zadG{ a

GQjdG e OY Jh SdG afi IOH
OjEG ``LCG e ``dPh ;bdG edG cd
YCG UCGh SDG de J cGT
QGhOCG j EG LG Jh .aH
dG ```dG Y ```j ```dG G G
G Te J dG eGdG H dG
.aH edG cdG Hh G
a FQ G S H S dG OsTh
SdG ``à``` ```Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z
dG `è G dG QhO J gCG Y
adG a CG EG Ge ..dYCG N Heh
e O``Y ``Y ``YEG j S G MG
YCG UCG J CG fCT e dG eGdG
``à``fi ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` Gh
.SdG
jDhdG - SdG
dG AYCG OTCGh .2014 N be J CG

adG FQ IOS LH -YLG N,SdG ```H ````X``dG QO``` dG ``j```J IQh````H
AdG adG efH Y LG ``cQ c
e dG ``Ù``Gh ``è```G `````SD```H
Jh dG H dOe hJ QL O```jEG ``LCG
d eOdG eGd dG Mh .SDG
AdG ````gCG Y ```cC``dG ,```dG G``g ``N
Y YUh IQ`` `à``Z IQGOEG Y

dG SFH kYLG ,eCG ,SdG a
aZ a FQ G dU H S H S
M ;````S``dG a ```Y ``Y```Ùh IQ``
LQG ILCGh QhG e GOY LG bf
.LG YCG hL Y
R`` ` EG `è ``` T EG ``` ` LG s ` ` Jh
,2014 d aH adG `à Nh `èG``H
T 12 e ``cCG j `àh J Gh
HG jQc jQL EG YCG UCG e
dG IQGOEG AYCG WGh .G S
adG e dGh SdG FGG Y
bj ``dGh ,Ag jH S ``dG jG
``j````dG ``` ` dG ```` `````J `è `è```J `` eh `````G

UN fGL Q`èCG AdhCG Jh dG Y IQOdG
g e HdG HQ N eh ,cGG g gCH
YCG g HdG g CG Y cCdG f VQG
aVEG IH b fC dPh ;GQJh f cCGh Ga
``````SGh Q``` j``dG ````Jh ``V```G ``M```è IO`` jR ```è
VH b :aVCGh .GQHG Vd jM dSCG
``cG``G fl `è dG eT GQ``` ` HG
:e ;fhdEG GQHG :gCGh ;dH G
fE jM heh ,fhdEG Qh``G GQ```TEG he
cGa YdG fL Y ``f``cQ c ,dG bdG
Oj e ```HO GO````T QJ UCG ```dGh G
.jdG b e e Z G Ggh dG HdG
cdG X zG dG{ efH e IjL IQhO J zfY{o

efdG QS :KQG VhCGh
``` X`èh ``` X`è 150 `è `` `cCG ``` jQ``` dG
G`à FQ `` MQ ``K ```Y ````jR``J
JQjR dhCG CG``H ,d e fl
XG e Y bCG M dG
``Lh`` ````jQ``J `````fCG ```Y ``````T `````d
```J ``` d``` a `` N `` e ``` ` ` a``J AG`` LC` ` H
IO`` jRh ``MG``dG ``j```dG h`` H ````dG ``j```J G
.dG ``JhQ ``Y GH H a UGdG
hCG MdG GcQT jdG XG sKh
HdG ``g ```f```dG f `è``f``dG `è
aGgCG Mh Yf e Ija ghYG dG
fl `è ```X``G A````d ``Ù```dG ``M``JE`H
JfeG ```Y `````d dG ``à``fi
.G JGQeh jOdG
jDhdG - e
:fH jdGh jQdG hCG je KQG

hCG dG M ``dG dG H
Learn) G dG efH e VG dG
M dG HjEG aCG OhOQh ,(in Fun
f efdG H dG Gg f ,Y
fCG Jh MdG J ceCG NG e
.S dG jQdG
I`` M`` H `` ` `` `- ``` f``` Y `` c`` ` `T `` ` `` `WCG

d X jQJ MQ -jdG OQG``G
``G dG efH V ,G```dG Y ```dG
cdG J `` dG ,(Learn in Fun)
jOdG GQ``` G A````d JGSG Q`` WEG
.XG H UGdG jJh
`è``f``dG `` e hCG `` ` `M`` dG ``` ` ` NGh
dG ````` ``` JQ``jR ``` dG G``` d ``` jQ``` dG
`` bhCG G``` ` eCG ```X`è 50 `è `` cCG ``cQ````
CGJ CG Y ,jQdG fCH e
a G e OdG SCG fdG MdG
ddG MdG Jh ,NCG G dG
eY H e db ,fL eh .efdG e
11
ObG
G S
% 0.33 J zbdG{h ..jQ e 8.16 EG hGdG b JQG
dG jGJ e f 6781 ie EG jh dG UGj e S

Y TDG ZCGh ,eCG ,VfG GQhC`d e d dG TDG SG
.G 0^50 H VfG Hh ,f 33^62 Gba f 6781 ie
NBG e fQe ,G 64^51 H ,jQ e 8^16 EG hGdG b JQGh
fa bdG dG eCG ,``jQ e 4^96 b H dGh hG``J L
.jQ Qe 14^15 d G 0^33 H
VfG G dG QJ M ;dG Yb ac MCG dG ch
,YdG b eCG .f 8104 Y ZCGh ,H 0^66 Hh ,f 54^06 Gba
TDe eCG .H 0^24 Hh f 24^94 d ,f 10561 Y fG a
eCG ,f 3644 Y ```ZCGh f 6^45 Gba ,H 0^18 fG a `è``G
1073 Y d ,f 2^03 G``b`à ,H 0^19 H fa YdG dG
.f
fdG S - jDhdG
jQ 1.110 EG Jj zY jM{
% 2 f LGj ze H{
//

,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,

()

()

()

()
Y J ,G 4^79 Hh jQ dCG
294 H hG```H HdG GQ`èEGh
.G 3^6 Hh jQ dCG
M e dhGG SCG IQGU CGs Jh
33^95 ``````H ````è ```H ````S O``` dG
J ,jQ e 5^97`H S e H
1^66 ````H hG`` ` `H Q```Ù ```H ````S
Y K ,G 9^47 Hh S e
```è 1^432 ``j``` ` dGh GQ``` ` ` ` S``d
S `` J ,``` G 8^15 ``````Hh ````S
1^09 hG```H HdG GQ`` èEGh ```Y
S K ,G 6^22 Hh S e
842 hGH QSG e G
.G 4^79 Hh S dCG
G hGJ
e 11^175 ```f``ò `dG AG``` T ```Hh
b H G 63^56 Hh S
..G 59^38 Hh jQ e 4^847
e 1^054 G AGT H a
510 b H G 6 Hh S
H .G 6^25 Hh jQ je
Hh S ``dCG 492 ```dG AG```T H
jQ ``dCG 149 b H G 2^80
fLCG AGT `èCG .G 1^83 Hh
27^65 Hh S e 4^861 a
``jQ ```è 2^65 b ````H ``` G
.G 32^53 Hh
H ``` a ,``` ` dG ``c`` ``````d``H `` èCG
Hh S e 10^7 fo dG H
e 4^152 b H G 60^87
H ```Hh ..``` G 50^87 Hh `` jQ
2^52 Hh jQ dCG 443 G
Hh ``jQ ``dCG 260 b H G
dCG 481 dG H H c ,G 3^19
b H ```G 2^74 Hh S
..``` G 1^94 ``````Hh `` `jQ `` `dCG 158
S e 5^955 fLCG H H a
3^6 b H ```G 33^87 Hh
.G 44 Hh jQ e
3315 fo dG Z AGT b Hh
Hh ,G 40^62 Hh jQ e
jQ e 4010 fo dG Z H b
fGh ,``` G 49^13 H Hh
``dCG 695 ``ò `dG ``Z Q``````SG ``Ù
hG```dG h .```G 8^5 H ``jQ
,GY 1213 Hh ,S e 17^43
LE dH dG f JQGh
.G 15^7 dG jGH e hGdG b
YJQG
cCG
k
cdG ```Y ``j```M S Qs ```Jh
Hh ``jQ 1^110 Y ```ZCGh JG
QSd jG S J ,G 2^78
2^56 ``````Hh `` jQ 0^120 ``` Y `````d
Q``````S``d ```b````dG ````S ``K .``` G
Hh ``jQ 0^278 Y ZCGh HdG
d WdG S Jh ,G 1^09
Hh jQ 0^189 Y ZCGh QSGh
.G 1^07
`è``` e ``` ` ` e ``` H ``` ` S s`` ` Mh
0^604 ```Y ``` ZCGh ,G ``c````dG
S `` J ,``` G 1^95 ``````Hh `` `jQ
0^105 Y ``` ZCGh eCd ```Y aJ
YU S K ,G 1^87 Hh jQ
Hh jQ 0^061 Y ZCGh AdG OGe
ZCGh ehG S J G 1^61
.G 1^59 Hh ``jQ 0^372 Y
ZCGh hGh Sd QL S K
.G 1^56 Hh jQ 0^252 Y
hGJ cCG
IQG`` ` Ù ``` ` ` e ``` H ``` ` S A`` ` Lh
,``` ` ` dG ``` M `` e `` dhG`` ` `G `` ` `` `SCG
`` jQ ``` ` e 3^600 ``` ` ` H hG`` `` ` H
fdG S J ,G 44^11 Hh
``jQ ``` ` e 1^166 `````H ``` ` J``d
``` Y ``` ` S `` K ,``` ``H 14^29 ``` ` ` ` Hh
H hG```H jdGh GQSd
K ,```G 5^08 Hh ``jQ ``dCG 414
390 `````H hG`` ` `H Q```Ù ```H ````S
CGdG
12
eG SDG à GhdG bGh

G Tg H dU . O
GHh ,jd JeG YGdG g OLh H OJ Lh iNCG Lh
l
,MCG H o j h VM
d o Lj dG FSdGh SGQdG UJ Ea
GQOCG dG dhdG e SCGQh fEG oL e o jh bdG e o KSh
.jZ e jR H j fCch ,jdG
dhDe J eG m L J p gCG e o fCG iQCG Y
dG IQGRh Jh MGh e oG dG MhWCGh dG L
dG p H e nf n j CG kSGQO Y Jo ``SQGO c G``dE`H dG
kne SGQdGh dG g o J CG LCG e ,gOYG j dG G id
kGUQh SQGdGh Md koeh G dhdG eGHh pNh pSd
.dG Goe EG oj
dG Gh```dG p è``bE m Q``Ù m ```fh m JGSG o Vh kjCG gCG `èh
RL Jh SS Qm G```H ``dPh J SdG ```G o``Z``J
p ``SQh ``gGh``L ``j``h Gh``` dG p ``Y dG p ee `è ```J ``dh``dG
RG Gg id j Hh ,a j uoG Sh
o ,aGgCGh Joe
oY dG dG Mh GhdGh GDG d ee fH IYb kjCG
GQhCG e G dG hO oY S Y oY dG J hCG dG
QGdG e LCG e dPh ,J dG dG GAGdGh UdGh dG
.dG beh UdG J Heh UNh eY WdG G Mh
Sh-almaskry5@hotmail.com
EG J b jbh m H osJh edG QeCG g IOdG GhdG

.G GhdG dEG J
o dG UdG bGh g dP ,cG
dG FSdGh dGh SGQdG dEG J dG UdGh FdG eCG
hCG UdG e mM MC
p H a GQcOh Leh oY eHO e
o YCG Gh mb Y hCG e Jh b Z Y SDG o J M
EG ,H o J i``NCG Qm `èC`H Ik O``Y G hDG T SCGQ Yh
. Jh beh H Yh dgEGh UdGh FdG J pg
m jW mGS SGQd o H dG XG HG ke o gJ n SDG q EG H
Ip OH G o QU n Jo CG dG IOdH kZ JOY Y Jh ,e
ke jh dG JOT EG j SDG Y Qo J m aNe jJ
,gG Yh gdG jd Gch Gc N o J K eh ,FG
hDG a oZj h kG``MCG oJo a o JUJh o SGQOh o oLh o Y eCG
.gG
ioG Y eG J qSDe o LJo o `fq CG GPh Gg e CGSCGh
MhWCGh SGQdG g mfH n YGb dhdG ioe Y h OdG
M h ,jdG JUQCG gCG IG h``dG gJ dG G dG
o S ``bh ,jJ ``bCG Y JUJh Ffh GN
Gg Y kT dC
eL FdG Gh dG dG h dG dG IQGRh
edG IQGOEG eh WdG XGh FKdG g h SHb dG
SDG g UGS ,G cGdG Y o j dG dG dG G

h HGV H dG Mh Gh```dGh G``D`G Y ``q `YCG h eG
d fGe KGQe nG WGG Nd M GgCG h e
.jf N d
k UN kGL HJo h SQJo EG fq Ea GhdG UJ UH eCG
oe Y kGL Il KDeh Il N a ffdGh p dG MdG e
mG``gC dG pGQe mGfG G OD`J b UdG g q EG PEG ,`èCG
dG a ,k e SG U d jQe H UhCG e GPEG oe
e m c l UM l eCG Ggh ,kS Ioeh Ik e jQe M
p Y m FY
odG Lq dGh `èGhCG e SdGh pG a
o J dG GdG
.jRGe N
m
e dHh OdG jQS fGb e l VQe UdG g J b hCG
fb e l VQe UdG g q C jQSdG Y H nSJ CG dG
fdG Je hO JCJ ffdG YGdG qQ``J CGe Mh ,OdG af
jQSO Y Hbq dG f qJo dG ffdG hCG jQSdG hdG OdG
jQGOEG mGQG``b EG hCG Ya fGb EG UdG g d e GPEG fGdG
q K eh GhdG ZU J eY UdGh ,jOa CG F fc Ak GS
,Ihd o q J Goc H QG HEGh YEG FSh eCG Y YEG
e fG Y hCG IYGe Y f dhdG fGb e kjQSO V j
H ,e aGh aGgCGh eeh jhY Jh GhdG Oo J

a o HCG o J oe m aK mSDeo hCG m Y m m H Im h``f
hCG HGSG Ihfh ,IhdG e AfG H d gf j K l q
dG MG edG GhdG gh ,IOqò m SCG Y p HLEd FSG
o G a o j
.cuh
o jGhdG o H Q
fEa dhdG eG SDG Jo dG GhdG Y K GPEGh
Ib m q eR mG`à J Oojh Ql oe GhdG p ``g e nGc CG
Y n `bQh n q `b SHb dG eL e MdG ``MCG CG LQd ,nG``L
dN n cP ,kGNDe dhdG f dG G SQoG aCG Ip hf
J dG VG pGP qo J kHS oY Ihf N e cCG n UQ o fCG
n Gh ,INCG IhdG H
G c GPEG ,kj pS k M o J GhdG q EG k Fb OQC
o GJ Ghf oG HQEGh UGh dG G Qp gh QGdG GPa Gg
.Se n Ff hO eYEGh MG HW Y a
q EG H ,pdM Y o VdGh UJ HJo UJh Gh``f J mGh``f
,keYEGh kFYO e `èh G Gh```dG ``g e j e ``cCG
m f H dG Ap d YCG QfG UdG n Ff hG j M
n G `
ed H SCJ `è ,oG p dGh p
p ``Z h ,`èCG h
oojh SdG QGdG YO UQ e Ooj SQ SDe c ``NGO
SCGQh SDG AdG ad o qSojh ,bGG Vh Qn dGh Qn GdG SDG
dG GSh IQdG be H GQdG

dG Le H a
e Yf h HdG FNCG e f f SCdh iNCG
`èRCG IQGOEG SH ``fQ`èCG jf dReh Ybh H EG G``MCG
q d c ``dP h dG GOQh
e jdG e edG
CG h GQdG d G FGdGh HGdG Vh ``N
GQdG J Y Y JG QKBG a fSG J
g NdG YS dhdG G G Y j gh
N e dP j Qh .jdG iGh dG iG Y eRCG
eR Ie e e dYCG dhG GQdG g UC dG
eY ge cT d LdG q K eh YVhCG Jd ac
Y CG fEa gh SCG H jh jh c gCG H gj
J YdGh IQdG IQGRhh NG hDdGh dG IQGRh e c
QGUEG Yh JQGRdG H G dGh iG jW Wh N
.G GWCG ac H eJh J OLh hO Ye GQGb
fmhoman@gmail.com
dGh dG dG jQe V eh G fGdG jQG

GdG Ad SSCG OG``G e GkL G
k c k M J S
q eY bH HM j e ``dPh eOdG
jEH `èCG QGUEG
`è``G `à``Jh jdG ``` VGQCG `à``J hO GQ`````dG J Y
GWCG H kHS Y JG e M VGQCG d SSCG
bdG GP
SSCG OGd dGh VdG H Ia OLh EG ODS
H CJ S hG cT H jdG aG X h Ad
EG kM ODS ``ZEG dHh SaEG ``YEG EG cdG
g qEG c kG``L c H QSCG ```JQGh e cT IS
e i``NCG G``WCGh dhG H bdG Y kS KDS `èRCG
.AdG Y NDSh jQG UCG
G eG G H dG Z EG Oj L dPh
Y FdG eH L c J CG EG H dG V iOCG M
jEG iqOCG M Oh```G NdG h``d SEG jQe jQG

gCG eh AdG SSCG OGG J JQG EG GQdG J Y
fY jQ jdG GH kHS H j c dG ,fdG S
EG dP iOCG dHh k ``jQ HQCGh FG Qj e EG k dM jh
ZEGh H AdGh hG YCG e dG bJ Qh QSCG JQG
f e ZQh aG NdG J dG cdG H
UQh SGh IdG SDG j OG dG LJ e
Y ``dh``dG UM ``N e SEG jQ Gk` L Ic fGe
fCG EG d c IM aJh WGd FG G aJ
dP e aJ dG SQG a hCG SdG H HG fG
EG ODJ GkL ShQe Z H `èGhCG QG``ÙEG j M ,LdG
J K CH b EG k cCG d Qh Y j e GMEG
eG qEG H a Gh WGG aj d YG GQGdG
AfEH J dhdG dGRa Ye ak VCG Qh dG aJ S
jGh YCG UCG e Y Ie e H Jq G

bd Nq dH Y YUh IQ aZ de GQdG
G Y QdG fG EG aVEG JcH QGVCG e j e
hDdGh dG IQGRh e QOdG eCG fh fq EG M eH G
JQG ;WdG Th L e c GQdG Y bH NG
e WGH QdG G J Ad SSCG OGG QSCG
.GAfEGh AdG J JQG N
g YCG DhJ I``Y ``gPCG EG QOJ M bh g dh
G eG G H hGj eCG S CG HLEG d S
!!! OJ IM h
g AGQh j ``dG e IHh f j ``dG ``gCG DhdGh
M ?``dP e G g `èh ?dG U EG `èRCG hCG dG
dG cM Y Gk`L S jHh fG `èCG dP Q``KBG qEG
``gCG V `è qEG :```b EG G````dG fj ``d `` Qh ```fG````dG
HdG SdG gdG AGQh FdG dG fCG

dG Y
.S WGO IM ebEG .4
.b Wh L ebEG .5
.YLG dGY ebEG .6
SfG g GP :g HdG WGG gP Y j dG GDdG
Gg e EG HY MUEG JQK cCH J dG HdG
,U NGO e dG IjY SCG g .SdG gdG
NdH bY d QOe e NBG H e dG j M
j MGh S SCG L GNG ``fOQCG d d .LCG
dG d R``L EG SdG I```SC`G ``g ``WG``G ``dP ``X``f `èCG
Rj CG Sh d dG HdG dG dG a
GMEG Y ILY ge gP Sj e QH ,GO jJ Ga
.SdG dG e dG h ,ac dG Yh G dG
J eT IQK SdG GQdG j CG GhCG BG Q ,Gd
.SBG gQhL e HdG GdG H G dG dG
a ,SdG GQdG MJ e dZ IgX dG c EGh
k
j d d ,k S HdG dG dG J JCj
h ,H
a .qe dG j b dG ddH j CG d bf CG j
iNCG g d ,NBG f e J Q ,J EG LH NBG
g a ,e d edG WdG H e S
.kf JCj QL J e
ubaydli@gmail.com
.ke jJ Qh``L e JAL ,jG dG jQJ

GfCG CGSCG V eQY T IQK e jFGG dG fG a
c dG fdG QSG gh jdG aY dG QSG
gG Vfh ,fdG jQG e GAk ``L FGG j
QOdG dG A``L c ,``LCG e dG ebh jFGG
:dG ,1954 af e hCG jFGG jdG L Y
WGdG jFGG dhdG ebEG :SGH WdG SG
L G``MG .eSEG OG Q``WEG e IOdG GP YLG
:NGdG G``gCG .jO hCG bY hO SSCG ``j``G
G f EG WdG ``c``G IO``YE` H SdG dG
eY fc dG UEG hQh OdG L Y AdGh
id dG bdG L Jh .G J eg
.zQSG dG d FGG dG
dG ``c ,``H```dG ```j`àEG dG `è ``NBG ``f``G Y
MU `à ``bCGh ISdG H ``WCG jY HfG e
cQCG M ,HdG OdG aY QL f hCG hG
LCG e d bOU jU I``YO e dG 1952 dj IQ``K
:
.bEG Y AdG .1
.QSG Y AdG .2
.G Y G SCGQ IS Y AdG .3
Y GJ ,YVe H ,fCG FGG Ff YCG dGh

Mh FGG J a .HdG SdG QGdG gJ
Y HdH ALh e SC ,SFdG Sc EG JH
.JGP G EG dG dG
``H```dG ``WG``G a QHG j ``j```T Q`````NG
hCG ,e ``Z T G ``dP ``MQ `è j CG dhdG
eOdG SFdG Ia N jdG c FU Z SDe
.a
e ``jGhQ M ``dG ,Fd jG S FGG fc EGh
JH M e M dG jCdG GQ````T GhOOQ
,H He
``c eSEG ``gQEG e OdG fCG ``fq CG HfG
k
HQh dG dG Y GQh`` dG GQ```è O```dG ```fCGh
FdG c `èCG e qCG j dG GQ``G e dEG ,dG
HQCG SFdG Sc Y Lh ,dG e fdG Rh b G
GQk GSG j NBG g ,bG G FdG qEa ,de GQhO
SG GPEG ,e dN aY ,b dG Rh Y
LJ dG OdG GfCG CGSCG ,jUdG G e hCG MGG
,e Va f Yh ,Sch ,JM e INCG GOdG GS
.SFdG e MGREG b Qe M
ggL J dG cG jdG CG d G
be Z ah SS gJ dM Y TdG HdG dG
TG ``MCG YCG a ,HdH CNN be ``jGhQ M

HfG dG e HfG Sc H c jFGG SFd
eCG M h YLG Yb h U Ih``f dP j h
IG f bh N c HfG ``YEG ``JCG H ,d
SdG HfG Y YEd dG eeCG eCG :a b SdG
Ff A``Lh .H FdG S O``M ``dG ,SFdG S e
FdG ``f M Sc H ```b``J `è He ``H````fG
,e Sc Y k JH OCG dG ,JH FGG
.GUCG e %81 H
GTDG MJ PEG , IQU Qj CG G Gd bj
,dG dG Y jdG SDG ``HG RH jb MH
M FdG `` MGREG qEG d OJ YdG Q```Y C` ch
e SG G``g h``G EG aj e .Y fc Qe
HdG G`` `MCG ``LC` J ```b ,``j````G 2012 ``H````fG ``M
bGh SCG `èCG jje Y aZ UQ M ,HdG
TQ b M aH dG IMdH 14 bQ dG NGO jZ
TG ASCGh QU H TG Y S 56 jdG MCG
.Qe FdG TQCG bQdG H ch GUCH AOEG bH
qEG :b M ,dP H IOe dG NGO HhGh H bhh
.zQ kN j TG e MCG h CGQ Gg
e JG SFdG HfG fKGQe jf G
??``N CG bGh ..`YGQdG Gd dG `KCG

* WH S .O
/````fEG L `q` ` `KD`jh ,j ```G j `è ``c :PEG
Gg ,,(cGJ H) jW Gd Q``KBG J Jh ;G
f g.`cGdGh GhGh ,`YGfCH dGh ,G Mf e
MG gh ? dG d IQG g `Yj Vh
,,``NBG l Ve Gg !`KhM `H `S hCG ,dM b d
d `YdG `è ``j``G :Ih````d JUJ `` ` `gCG R`` `HCG
!(dG HQh ,WCG S)
KCG Sd dG GdG `S dG QOGd jQJ
.Gd G
dG Q`KBG ie Sd IQe j G AbG
.`YGQdG G Gd
.WGG U j ,GG GSGh/OGSG :V
J CH H d G G H h`dG e `jG
`fGh ;`YCG OhO``G GP : j`dG `YGQd ``G .Q``KBG
.dG jdG e gN CH
`f a ,cCJ e,,fCG hè a H q`cPCG :G
.!``deCG
QS è*
sadbsata@gmail.com
d J ThH
qè ,`YQH dG FdG
m
! EG J CG `Gh `ZHdG a J ,G
cMH k qè ,``g`` `jEG Iqè ,I```H ``M `` ,I````M
fCG jG G M J ,H Hh ,dH
IdG QPJ `H ``g S !`dG `dGh ,IQG cQG GP
!A`G
S `q`KDJh ,G bH `Y `J dG M :dG
e MhGe ;GG `Y dG q`dG dH Ggh ; kHjEG hCG k
`Y dG PGPdG H ..`èG eh ,Se hCG IjT S H
.I`G `Y iNCGh ,G `Y GKCJ hCG ,dG KCJh TdG
dGh G IOq` ``è ``c````dG ```dh ,`` `bQCG ``V``NCG `d
j`Yd GkL dCJ ,jdG `MHQCG GQhO GQe e J
kjS T e HQ `Y GG jV jh ,J
OGe g dG GG KCJ è Te `f Ggh..`dG A`` `LQCG
.gcJ ITh Jf k`J dG IjT
K hCG `V `à``j H ,A``` ``dG `è `` ``dG ``g :GD` ` Sh
CG ? `Y nè e dGh `YGQdG `dG `VCG
JQG Q
q j dG e G J N qCG `j dG `dG qCG
!g`S
G``H ``H``à ;``j``NB``H `Vh Q`` ```d ,```H````G ``` G GD```H

hDe q`c `g .dG G``dh GdG e j`dG e idG
Im QjH MU a ;j`dG IgdG SCG ASH jd `G
`Y q`Jh ,a IOG hDe SGh ,,FG J
..kVe VdG La dGh fEG `Y
,,`HG EG fG GHh eG G `b q`J hM g
e a j a ,`G jh`dG OGGh ,`ZHdG fCG bGQh
d g Ad j q``Y bdG e dG Uh ..jj
H k` ```Sh ``Nq ` ` `j ..k``` `Y ```dh ,`dG I``g```dG ```J
CG Qq `bh ;HdG VdG `Y j e a j h ,`YOG
HP `Y a J ``dG G `H ,i``NCG IN AGQd O`j
dg a ,VadG hN O`Y kjCG gh ..gOL Sh ,QHCG
..hdG aCG ahh ,hO OQGfd k`J J `dà ,jj e
QG``G CSh ,`YQG HJh dG jDhd j CG Qq `b g
Q``` HCG ``j`` ``J ``H``Jh ;G`` `j `è CG `Y Q`` èCG qC` ` H O`` ` aCG `` dG
e jG Ab `Y UCG g ..jQ j kT j a ,`Ygh
,cCJ IdG gT ..JcMh JS dG bGj ,`YQH bh
GR gh ,dM J mGM M `Hh ,,h ,Jh ,JJh
q NCa ;gq`JJ OGRh IdG Ahg
SCH q``H L
,,``` ` ` ` dG ``` ` ` ` `Y ``` ` J ``` H`` ` Y ``` ` U`` ` Y hCG ..`` ` ` ` ` e

..`dGh adG fCG M e `Y `J dG qCG hjh
:q`L `FGa GP ,i`` NCG Ih``f :`YGQdG Gd dG `` `KCG
jG,,jGh ,G e `SGh d `YJh ;e ZeO `Y
!HjEG ``YG`dG e
`j fo`dG `G e m H ;jHCG 20 IhdG o`Y
``YGQdG IQGRh `è `YHh ,e jH `è h`dH ;G
,UGG) Ij`Y e`Y L H cTGh ..dG Ih``dGh
GH e ``j`Yeh ,(,,c g`Zh dG ,`dG ,jdG ,dG
.(OQCG ,`jQS) H`Y
,`fedG)) `è m`d IQ````dG Q`` ` KBG J JV fc
`Z I````SCG ,k` ` KGQh dq`G QhdH `` `YGQ``dG ,i`` NCG aG
!(`dG
: QNH gOe ;ahè jM RHCG
cQe GPh ,dG gH jL a H MCG La
G qCG gOe ;jG GdG e ihH IQe `Y
,G dW J a j `SG e b HSCG `H
!Sd Hb `Z J dHh kKQ T `j
G MU ``b gh ;dG L e k `qè FG fc
13
iDhQ
jDhQ
MG bSGh dG G
Jq G N e WdG G h ,dG fG AfEG Y YEG
JCjh ,dG dG jQJ IjL Me AH fk GjEG j ,SMh a cM
,IN GQJ dG dG dN J dG MG HSG
hh ,SG SdG N e FGSEG dG H IOM eh
.bCG G Y IQG GAGYGh ,Sd IG jdG
J ,dG dG H dG dG hdGh ,jG bGdG Gg q EG
,e bh qCG e cCG dG dG IMh Yj ,fG QGSG
dG LdG bSH Vd Wh GAc eM J Y dGh
,G Jq G EG UdG H - SMh a - adG e Gh .MG
a Wh d dG eh OH J QdG G```fG
q GdGh ,jG GQGdG PJG dBG d e
AGHEGh ,dEG UdG
UdG jJ dG Y q EG c ..eG J Ve eRdG fhG
..ahG dSCG N e JG Gg aEG EG IgL S dG FGSEG Y
..iNCG IQJ AaG GAGZEGh IQJ jdH
GSG ,dG G Y YEG oH ITeh ,FGSEG CGH bh
FQ d h``j e ``dP `èh ,dG dG Y dG SQh ```Jq G
H e Qj CG dG dG FQ Y j ``fq CG e FGSEG AGQR``dG
Z FGSEG CG M k ae ,FGSEG e dG hCG SM e WdG G
Vhe ``Lh bGdG e jdG Vh fCG ddGh ,k `ÙCG dG ZGQ
.jeCG jYH jLCG dG dG INCG dG
OJ fc dG PdGh bdG dM q CH ,GkL SQdG dG Yh d
j Gd ..MG Jh ,H G
k c J ,dG MdG
k
,WdG IMdG Y XM ,IG g G JG E jgL S fq CG
ec dG ``dh``dG `è``bEG ee h MG bSH Aad kZJh
.jdG SdG UYh IOdG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
24490386 :Jg
dG Uf
dG .O
Mh.oraimi@hotmail.com
YEGh dGh ad Y SDe
NBGh f
?G jM jCG
``````Gh ````````G GQ`` ` ` WEG ```H ``` `Ù``G
jdG H ,QGdG d a ,qM qdG
j Ga ,(Q``f) dG QSCG a ,i``NCG
G jM gQhH dG dG dhDe
,`````è `` j`` YQh ,`` dO`` ` dG `` Z ``` SQ``` G `` e
Q````dG ````dG ``à``èh ,``b```M ```Y ``à```Gh
OG`` `G `` ` bQCG ``g````f CG ``` h ,``` ` ` ` dGh
GQ``WEG QfG HSCG H e c dG (G)
g dc c ,JOH J SC
ddG H ````H G G dG
GQ`` ` WEG `````Jh J IO``YE` H ``j````SBG
Hh ,``q `M````dG `````èh e `` ` MCG
e GSd U ```fq CG Y d
.FGT EG dG LM
qbGeh qaH eCG bf CG ZQ GPEGh
dS dG GdG EG iNCG Iqe Of CG a
jH G ``fG```dG b Gh ``c``dG
da ,QMG eh aG Jh G
M EG) e OL Hh ``G ``b``dG
,eGh dG QSCG QGSG e (c
H EG dG Q````SCG `àQ ``` ``H```S QG``b ```gh
,qe gGJ SCh dG aGe Y G
d a SSCG Je QSCG g c eCG
J dGh ,d HS g H ,dG e
jQ SDe hCG c EG gJ CG b IqH
j Y a ,dG gQSCG FGb e d
q
`` I```c i`` NCG A``` ` TCGh ``fG``bh ```j````J
.BG gcd
(eHdG) hCG G QhO J CG d
f h ,G H df ,``b``dG G``W
``j``NBG A```NCG Y f YqT ``b``dG
df CG Y ,``q ` c ``dP `è k `` H .``g`````Jh
c fG Gg H J C`H i``NCG G
QSCG JQG e f CG b .UNG M
qdG QSCG q f ch ,QMG f CG Y
Yj kfRGe kjObG kbS f CG k hCG a
gM dG GP OGSH d jh ,G
dG jdGh fGdG hHh ,H (Qeg) Y
.Y g c eCG S dP
a ,IOe Z HBH dG TCG :SH
,IQG``G H H IdGh ,kGL (dG) j
``j```M ``j `` `fCG `` `jCG .``c``` ` G ````H ``H ``````dGh
.?G
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
dG ``cq ` ``MCG ````Vhh ``G G``g H

Gd HG FdG GY g CG Ld IdG
MH b d dc ,HdG IdG N G
dG Q``` NCG `è qY H adG ``
Gg CG Ld INCG TCG q dG ie Y qG
Gg ha ,IQqG QNCG cCG j Oj G
kWh ,kYh ,kq dh ,k h ,SGQO T b fdG
hCG hCG e j h ,I`` NCG ````TCG ``N
cdG qW NBG NCGh g ,bJ T hCG aZ
.(QMG eh aG) fb
`è) Ahhhhhhhhhh`` ` ` ` `H ``` V``G ``q ``f G``d``` J
GQ``q ```dG Q````SCG .(`` jOCG O```Y `è``YE`d QG``` YG
,IQhG hdG qH e YCG gQZ bh JGQWEGh
``g``dG EG G H j `` eCG G`` gh
hCG GQ``WEG hCG GQqS AGT ``LCG e IQh```G hd
dG gf Y q ` bCG H IjL QZ b
Iq e hCG qjQ QZ bh GQ``WEG AGT hCG ,q G
AGT j fq C q G qdG e e hCG
dP KCJh K JQ IjG hCG qUCG GfCG
gCG b e qG dG Y kGH .qfGe Y
e ATCG AGH IeG Yh qfGG J
q J d V dHh gCG g eS CG c
b hCG Q``WEG LCG e dGh dG H q M hCG
fYO ,JMh eS J b qUCG QZ
dG e G Qh``dG g e :``gCG DhdG
J J CG d ch ?fG Gg
S qCG hCG QdG bh GQ`` WEGh GQqdG QSCG
H QGb QGUEG CNCG dG gh ?i``NCG
J ``gh qM qdG Gh G GQ`` WEG
GQWEG AGT feEH d G e Gc CG
?dG QSCH IjL
CG k L VaG d :``NCG DhdG e CGHCS
CGh ,Gj e Y d e H qdG eG
J SdG Cj dHh ,qdN ```dG QSCG
qdH dG Yq e hCG jPd gdG EG dG
j jdG gdG AqWCG d hCG ,dG
``` dG ``` SQ `` aO ``` Y ``S``` dG AD` ` `g IQ`` `b `` Y
qHbQ L e eCG QU bdG f h ,gdG
,Y dhGe e gdG G ADg e
H QGdG Gg Y (Gddj) CG d j a
CG Y CG CG ?a dJ fk e d Sq dG CG
Zh eG IAGOQ G G UCG Gj
?K
NCG dG FQ QGb Y j eCG f
dG GSG f dc .G``fBG SS ib H b ,VG dG ep dG

jg{ :IQY e f hCG af IQS Y jo CG e a ,HfG jYdG dG Gh
,IjT HfG g LGG S !zeG{ Y bGdG f gh ,zAGQR``dG FQ
L{ VZ jO ``jGQ e Y fG VS a ,jhdGh dG e J bh
eCG Y gf ,Uh JGbh JjGQ d aG jdG GMCG H ?zASDhd ft dG
GdGR e gDhSDhQh OG JCj jCG e d ,Ij J CG VG ep dG ,eYEG dhdG
FVh H jCH ,HfG WGdG G ddG VN EG :J e d !jFY
,WdG VdG `èCG .gZ ``jCG S Hh H eh ,j d `èCG j ,Wh
,(1951 ) Odeh (1945 ) dG HCG L H ,bGdG SdG SQ c dG
d .OGH (1965 ) dG VQ Tjo (1936 ) hgdG bU L c jh
A e KdGh ,SdCG e e adG Yh OdG jhQO M VH j eCG
Gd eP hG``J e G``YO .``LQh Af e U EG aVEG ,WGdG ``G ddG
jGH .e e e fCG Y dG hQ Qjh FGdG j ,jQdG e Y ,bGdGh
,b HG) zdGh dG gCG GdG gCG EG CG{ :NCG d ,(`g 73 b)o HdG H G Y e
NCG) G Y H S AfGh ,Y QK GdG C (`g 95 ) dG G EG ,(QNCG Y
/fEa GdH cJ { :(`g 158 ) QG M bh ,LhR Wj gh (cdG dG
.aGG h SdG SdG J :bCG .(OGH jQJ ,G) zQdGh fG SoCG H OH
NCG g EG .b e a jo c ,NBG cc ep Gj ,dG c ,bGdG eCG
.m f EG AYdG SdG dM m H RdGh ,LdG
H q T ``Y ``èCG e Ye G
I```Wh ``b``Y ```d ``` ` SC ``` H``fCG `` MCG Q````fG
Y q j jdG ``M``Ùh ,FGdG dH
qj `è ``jCG .`` fGhCG b Q```jEG e Vj CG
?G jH
,J UCG QG````dGh ,a MORG
Y S ``è J ```dG c dG aeh
dHh ,YS ``HQ bCG UCG QGqhO ``bCG
JGdG J dG eGh ``NCq ``dG `è G``j`è
.dG jCG fCG jCG .OhG
A`` ` MCGh QG``` ` dG C` ` ``jq ``` ` SBG ddG
H H e q c h ,bdGh gq Gh qGh
e J ,ga (qG) J .``X hCG AV
Gbj c AJ CG J ,gGa qdG
.dG jCG iNCG Iqe .a e
j (TdG)h ,(qjSBG) e j j qdG
GP .GdG NBG dG j QUh ,jqdG eCG
q
?G d q M Jh G jM NJ
(eHdG) IQH H qdG GAGdG cq J
AdG e j gh qG qjH JdG e
YS K ``NB IYe q j hCG ,``g``MCG j c
``c``J .`````dG ```Sh k```` `` ` LGQOCG O```j `è
J c dG OQeh dG SfdH dc
.G JeCG d j dGh qdG dG
e ``g``Z hCG OQ`` G hCG eHdG G``g M ```dh
GW fVQ GhR```j b qjQSCG dG
eG J Hc EG ``YO ``dG e dh .bdG
SfdG Yh ,IQ``J fTH Y jGh jdG
GQq J GN g Gc j IOS j `èCG ?i``NCG IQJ
G qq G ``YEG FSh YdG jM
QJ G jM hCG G .INCG jCG
GQ``WEG ``jR``Jh VYh jJh H j kGQG``b
H MdG G G Zh G
Qe a NBG G eCG ,eMCGh YGfCG
UGdG FSh kq T hCG kcQ h jhGR MU j
SGQO cq CG a Sj CG hO G YLG
gQZ bh GQq qdG QSCG CG kGNDq e qN
QhO ``jCG :AJCGh ..kN YCG J qdG
?G jM
q Zh DhdG Gg MU LCG CG bh
dG f N EG MCG He DhJ GMW
G .qG dH (G Hc jQJ) AKdG
fb he Vj dhq dG e j
Z hCG DhdG MU b dh .G jM
edG OQ``gORG H LdjjCG GdGh dG O``dG

GQdG C CG dG e a ,dG WSh
OLh d G```dG ``dP jdG H G KGdG
eSEG fGjEG IQdH jGdG fa ,dG jdG
1981 ``Y G ``KO``M GO````dG ````ZGh ,1979 ``Y
ZGh 1985``Y eSEG b e W O G``YEGh
e kja hdG ``JQGh ,1992 ``Y e IO`à `à
cR ``d``ch1981 ``Y HdG dG f Hc ``H``G
Xh .JM NBG hH MdG Yh O
cQCG e eSEG Gd hbf he HH
IO``dG ``g SG h ,``jR``HCG `è``M fh HGWh
eY adG OG V fdG dG b e
X UdG Gg d j h OEH OG Uh
adG O``G S Hh .HdG edG OU
iS LGj CG d j jdG dG J jGH
,a KCG LdjjCG Y cHh GdH e T
e dD eSEG H IOe c QU CG a
GMCG JhQP H dGh jd OQfHh g
J HdG HdG H kY h ,2001 Y S
H SEGh dh fJ e G jdG GQdG
.e M e jY
QG EG IOY
g HdG dG CG j ,YCG IOhG GMCG X
Y Yh j gP NBG cJ EG dGh ,NBG YU
dG G OGR edG e ch ,dG Z jdG
g ``X h .Y `èh `` VQCG G``H``f AdG EG ``g``G
dG e ?UEd AdG j jCG e :GDdG j eRCG
GG CG Ghj ?SCGdG e CG IYdG e ?SdG e CG
UEG e he Z dG L CG EG ,BG ae Z
SdG G J dch ,Y Y g SdG
G`` MCG ``` ``` NEG ```d Mj ``j```J ``à hO
HdG dG Ie M e .HdG HdG H INCG
M dG MG dG Gg CG g jG
c Gdh ,Q``G e Y VJ IOGQEG fc H ,``JOGQEG
.YH Hqj h d j e Y Vj NBG
G SGh HQ HdG dG fG eYh
H dG hGJ j dG gUQ CG Lh
f IBG`è j d W f ``gh ,Ja
QG Y G aj CG g VG e gCG dh .Gk HCG
J CGh ge QJ dG j CG gh ,dG
.LQN NJ hO ge Y
nskindi83@yahoo.com
GMCG CG Y j a AT Y dP O GPEG .TG H G Z OLh e ,NoCG FGb

ep dG j ,jO Y CG M .fG dG CH YdG e LQO EG UJ jdG idGh
Ga JUh feCGh JN eCG ,d a eUh JH a Hj { :kKe N ,AdG
.zY jo e
hjh ,d CGb eh JGQGM N e ,WGdG G ddG bCG e jdG S
jYdH UN ,Ihf a .WdG IMdG QYEG IOYE kGL e Ggh ,FdG Y hH fCG
NBGh !zkGg c{ :j gMCG Sh ,fCG NoCG FGdG e TG b ,HfG
H !OG KCG aOo keY Y MCG N :bCG !OL dHh ,za sdG J fCG{ :b
H UdG Y Y jYdG J Jo !kjCG GQYh S JGhQ Y Ye VCG aO
H jh ,Z H kYQT S fEG ADg MCG b a ,OdG IQGOEG fe eGH J EG
e a ,OL VY e iLCG ,GdH HV hO G e Vhd jh ,dG
,SG ,jdG idG MR e GY QJ OLh EG .WGG IM OG Gd
GW ``cG``G fh ,G ``jGQ aH ``WG``G Y j Ma .YT jo
G ddG aj GPe HH .REG Gg e HfG jYdG iMEG X bh ,dG
e ?fG dhdG dJ jJh OdG IMh Y G e YCG ,je jGQ e WGdG
Fd aGdG ,G ddG J EG .iNCG jYdG ea He Ia HfG jYO
ego a .JGP H kGREG j ,HfG cQeh jH WGG Y HN Gh
HfG g ,GdH jFdG HG ,jdG idG SG Gd .jdG `èCG WGG
,SdG SEG bCG MCG c e CG eh ,jG Z fG iha aH
jGH ,SS hX WCG b fc ihd IG YCGo h .dG jh Id G eh
dGdGh dG
bGdG e SdG G efG ..HhQhCG
HdH CG```j fdG dG ```G G``g `` ,```dh

dG Y G SdG H KCd a T
G e Y b ,jdG SS a .dP H
Y fdG G e d ge L SCH
dG dG Qj CGh jQGOEG jce EG YGdG 1909
H adG hO eCG fdG dhdG S Hh .HY J
G dG jG e c J hCG dG G
e G LdjjCG Ya ,SCGdG HdG
jOLdc I``G dG e c J h ,dGdG
cR Y G VdGh hH MdG Y Y
.M M Y JGgdGh O
cGdG g GMCd G G
q C`H j e kFGO
QYH J EG QS T cG c fEa ,G
e HhQhCG IQG ,dHh .Y EG fCG
dEG UJ e J b jG QdG dG ``bEG
e acG g MU eh Y acG e dG
q e Y SdG ```G Gc `` Kq CG Q``àCGh a
d SdG G CH HhQhCG jQdG jh .QdG
ZdG a .bGdG Y dHh ,dG G Y
G IOc HhQhCG jQdG M dG SfG e
dSCGdG QXh ,Y SdG dG jQWGeGh
,Y HM EG iOCG jdG dG fWh
d IOe LdjjCc cGTG QX dHh
CG EG ,dG jGH EG IOQdG ``G ``HEG SCGdG
OfG OGR H ,SfG c H d LGj j dG
hGh FGhda ,I```ÙCG L ```HhQhCG G``dG
e O``G dG gQJh dSCGdG GhfG SdGh
cQe h dG ``bhCG ```jGhQ jO dQT
jOLdG SdG fGh ,YdG fH fCGh
jH GhO``fh dG J JQSh Sg e
J Y Y hO jj e QNG Mh fEd
Y a IOQ ``dPh ,O`` eb hCG Wh GQT hOh
,dG HG HEG jRdGh Tdc aG GQdG
gUhh ,HhQhCG KGG KGG H e he fGh
M g e ``NB``H G``YG ``Yh ffCGh jOMCH
eBdG Y FdG bGSG d OfGh S OQGhOEG
.Y SdG dG IFdG jdG gG AGQh G
bGdG Y SdG G fG ..dG
ce a eSEG HdG IQG ``G `èCG
EG AdG e CGH ``HhQhCG G q EG a ,H M EG
``VQCG `è ```JQG `è```SE G HdG ```G q E` a ,`` VQCG
GdG e hdG Y SQ dG EG gh ,AdG EG
GdG e dG LGG Y jc ``NBG EG AdGh
jdG eh .eGfGh Yh fEG f AH G
jdG dG jGHh Y SdG dG jf CG
T dG ``èCG fdG EG G``YO ``H``Y je
X Q````dG jH ``JGO``èh (1917 -1850) T
HdG h`` dG ```ZC`Hh H fdG ``dh``dG g
dG Y e QhO QfEG dc h ,bdG dP
fdG jdG Nh aCGh hdG Yac HdG
``j``c`è O`` Lh IQh``` ` H ``` Y ``` h ``` bEG ``` h
dhH IGOGh ,fdG dhd HdG jdG H SS
.HdG hdH ISCG fY T
jQdGh dG
dG FdG D`WG``Jh jQSG SdG H
dGh ,QSd ge jL SS N X e
J FdG ```G Y jdG ``H```fG
dG GQH S dGh eh jQSh GdG IdG
,Y e IOH dG edG QdG fGh ,QGMCG
jG H Jh ,d Ic QdG dG OSh
h``H MdG Y Y f e I```dG a ```dG
Hc Y ch TOGQR J Gg Hc LJ ``dGh
Y a Oc G dG ShCG H fh 1939 Y
FGhdG e dG QTh ,dGdG jQSG idG
HOCG dYCG N e cGTG QdG dG J
S MGh ( -1924) e M QdG FGhdc
jQdG Q``àCG fGh ,(1997-1941) Sfh G
.QXh dG e dfG WGh hdG e jdG
Gd ge jO Le X QdG dG Hh
b S G`` YEGh G G`` NEG e LdG
L OU IQOc eSEG G OfGh ,1966 Y
.1969 Y jdG dG f Hc dG
GdGh dG
M K dG a ,FGSEG eCG 1967 f H
,GdG QdG K b Gha e QdG QdG
``dPh J ```dG jdG ``` YCG dG Q``KBG A``Lh
dG Y Y M dG dG IO``dG
e DG bGdG Y HY jc GdG EG LdGh
e ZdG Yh .GdGh G Hc HGW cP
IdG J FdG SdG G CG EG ,KGdG IOdG
dG bY ``N e dG e IOhOh bY hP ``c
.WS EG Qe e gQGSGh GOdG jCG FGSEG e
X j CG ``d ``c `è SdG ```G G``g CG EG
.(QG jHCG e 30) eOdG AHQCG ,jCG S iS edG bGdG HfG Y n j

U J h kGOhe GR`è Qa .ke Gh OLe `èCG jQdG ``dP M
J IOGQEG hO keY Y MCG b dG ,f LdH Vjh WGG j c ,FdG
o H GPEa ,eCG fq CG iS Qe jd a eCG eCG .AedG Jh jSdG jCG
,dG j
.jH TdG a ,OY EG fKQGj ,z oY bCG e{ AGG NGO hSdG bCGh
j .GS ``HQCG b L dG ,HdG HfG Y SCG kSCj g q EG ,f
e S .eRCG dN dGJ IQGRh .gQEG g h Oa J ,Se AT dN
,jdG dG g dCG Y
m eh !a AGQRdG SFQ J eRCG q CG JjJ
AGQRh j CG ?IQGRh c kGe ke EGh ,gH dGh ``Gh zgGdG{h AdGh
GS K e ?dhDG LGe e dG GPa ?JGQGRh G S H fCG
h ,e Gb j e G .MCG a cQjo ,zjYdG{ H dG dGh
,(2011) jJh jgG YG e h ,IdH eYG a h ,jSdG NCG jJ
h ,cG dG a Y h ,Te ILCG AGT h ,ISdG dG U Y h
OS d .AdG jOM g h ,jOdG eG Y AdG h .gGdG g FQ Y
Fda .Gdj hCG JGUCH G``dOCG AGS ,S `èCG CG QYG Yh ,NdG g e Gg
Qo S a M h ,eG J dh d jo h ,To HdG HfG IFdG
gOHEG Y QGUEG d .WGd gh a ,GUCG OY J dG FdG Jh
gOLh c H ,gY ah Ua .jOdG dGh ,d e RdG L
kGHY ,(232) bdG fGY ``dG ,WGdG ``G ddG jo .WG ep jd kGe
Mjo jdG e dG Gg Y dG EG G CG e ,SdG jdG Y H fC ,FGd
..GdG
G ddG
l G
j d eC
G TQ
GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y
YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z
14
{ gQJ YSCG U
www.manpower.gov.om
80077000: NdG dG N e dch
UG dG Be Y dG M J
G SCGQ
edG .. `dG
dG gCG
IM VjQ .O
dGh G e G j
gS dG ibCG edG CG SdGh ObG
jObG IG Te H
G SCGd eCG GSG j fHdG
H jQdGh dGh YCG YH dG
eh .G GY dG OQGG e k e j
YdG dG Y ,jdG dG N
Y eGh LfEG cdG eh
fG edG e jG GY gCJh
Uh FGOCG GfJ jdG JH XGh
,dG dG dG j LfEG YC
JeO e AH IOYEGh Wd AdH Yae
aJ Y cdG GQGOEG UM c .G
aGJ e LfEG YCG Y Y H
jdG OQGG Jh .Ie ffEG bY
gh fHdG cdG H gCG dG
k dH k egG cdG dhCG dd ,adG JQbh
UGeh OG Xe jQJh QNG d
,cGGh jdG H eGdG Xe jQJ
ch eL) dG SDG Y OYH
ch .H UG jQdG cGeh (e
e fBG LM d dh JGSEG LJ dP
.e XJ dh ,dG dG
ie XdG f fHdG cdG QW dd
M ,(Life Employment System) IG
dG Y GS GW XG j
k jObG Gk J dG Gg d IMGh cT
QGSG eCG dG eCG .H a k SGQ k YLGh
FG Lh cdG dG eOh
.dG YRe Y dG
SZ e bG fHdG eG h
CH cdH edG idG H WGGh AdG
eCG CGh dG OQGG e N H HdG
dG hdG d Vj edG
Gd .eZ H eh cGHh RR e G
.VhdH aG CGh dG QGSG Lh
fdG dG G HdG g dh
cGcfh Thg YdG je VJh
G L ceCG jQdG d
Y VGjh JjdhCG JJ j HdG
u
s jh
Ib dEG dG jd JbW L
Fjc
k Jh k jObG HdG hdG cH d aO
.jdG OQGG G QSG N e
H Ige eY ib S OLh d Gk fh
eG UM ,HdG fdG dG G
dG Y cdG Y cdGh fHdG
dPh eG jN jQJh SGh
.Lf Y bY jJ Y JQd
M jdG OQGd gCdG dSCG eh
Gk Qa fHdG cdG J ,OG XG QNG
jQJ eGH e d Xe c NEG Y
QOGdG e Te GTEH dG SCGQ Y Ie
q jo M bCG L Y jhJ e Ik N cCG
.d Ahh dSH fEG Rj cdG
IOSG hO gCdG J J cdG CG h
jM fEa ,GS Id jG e M
dd ,YdG S M X MG Y
J fCG fHdG cdG YHG
dG e j a ,YdGh bdGh jQd
j CG JM dG XG Y
.iNCG cH d j hCG GVEH dG
LfEG JQH fHdG edG idG h
e aJ Ie YdG Je YCG
ge H dPh ceCGh HhQhCG G
Mh jGh IHG hQ SZ dG dG
.dG QH OhdG fL dEG dG
AGQh YLG dJh Y GYCG g CG c
gGh X MG Y cdG UM
JQU EG M ,UGh dG fhDT OCH
e be Y J dG CGdG id gdG
HdG k M cdG cCa ,a edG
Y Ik Qb cCG H ,k MHQCGh Gk cCG d
eeh gQOGd XdG QGSG aJ
.Acc
edG idG IQGRh
..QG dG e hCG HdG N GaGh eY 562 V

NGdG a G eGdG LEG Y jQ dCG 56h
GQa Y HEGh dY d
J Y AdG e f M
QhdG dEG Ge ,ddG dG
YJ YEG j dG G
jJh edGh dG UCG
edG idG IQGRH jL g e H
dG fH GdG Y Mh
dPh dG FGdGh GQGdGh
.ddG dG bh e jOJ
eG dO
:eG f
ib GSH NJ
d foY Z eY
LG
:HG GG
eY ib W IQSG -1
.fY Z
bdG e f -2
.G cd dG
edG idG QLCG c -3
.IG QG MCG e
bhCG IQGRh aGe -4
.H Ve jdG hDdGh
SGh chh G SG)
bQh Gh ,Gh ,edG
.(RGG
:IQG SdG
NJ QGUEG SQ .Q 1
dG bH SQ .Q 200
S I
c Y .Q (201) G
.eY
MGh jH NJ Qj
IQOe dM IMGh Ih
VYG GPEG hCG OdG edG
eO Y fdG oY WT
.S C ebEG
bQ QGRdG QGdG ah
.JjJh (2005/48)
eGZh T Y jJ e dH
h jQ FHQCG (400) Y J
.Y jQ FK (800) Y jJ
Y a HdG Jg iMEH hCG
OHEGh d QOdG NdG AdEG
G dG f Y OdG e
.dG NO e feMh
hdH WGG MdG dWh
CG OLh dM jdG e e
OGG H EG M ,dG fH
e G YOGQ HY J
IaGdG edG idG J IgX
MU ba ,ffb Z jH
eY CG JOGQEH j dG dG
jJ Ie dH Z id dH
(1000) Y J eGZh T Y
iMEH hCG eY c Y Y jQ dCG
GSG e feMh HdG Jg
OJh S Y jJ Y
.dG QGJ M HdG
eGH G dG bjh
h Y jQ dCG (1000) Y J
c Y jQ dCG (2000) Y jJ
edG IOYEG jQ eGdEGh eY
Y GSG e feM e H dEG
YJh S Y jJ I
dG edG c GPEG HdG
jH dG GNO J
id d cQJ hCG Yhe Z
.H d NQ dG dG MU
j dG aGdG edG bjh
Z id j dG hCG NJ hH
H d NG dG MU
MdG Uf
G jW Y jCGh ,Gh
H e dch ,IQGRdH NdG
bY d dG eG G
.HH
HdG J
Uf H L H Uf bh
dG ja e je MdG
g ::NGdH G dG
dG AYOEGh IQGRdG e J
IOQGdG HdG H j a
TGdG
He cP S e dEG aVEH
e AdH UG fCG H
jd HdG FdG dG N
H G J GdH cCdG h
dc .jQGRdG GQGdGh dG fb
(435) OY MH dG ja b
WG dG edG idG e
.QG dG e hCG HdG N
jdG e CH TGdG cCGh
WG jW Y ZdG j
J zG jQdGh dG dG{ L
dG S fRGeh j`dG OQGG J jJ
.GdGh aGGh G
dGh jQdGh OcCG) jdG OQGG
.(jQGOEGh
.GGh TQdG dGh IQGOEG f
jdG) jQdG eGdGh SGQdG gG
.(dGh
.GQNGh dG
.XdG OTQEGh G LdG
d Y TQh Y Y FfEG e IFGdG Y bh
V ed dG GQdGh G GQG
jQdG OGG OGYEH eb c cGGh dH IOG
jQdG cGGh dG dH d dH UG
jGh J jQdGh dG GH CG e cCd
.eGdG g IOG d dG
dG eGdG IOL d bdG Y Jh
gh G jQdG cGh dG dH jQdGh
:ddG UdG Y jOdG gCJ
JGQbh JgDe M e HQGh jVG J `
.dGh dG
jQdGh SGQdG eGdG J Y J `
.Md G dSCGh
dSCGh gJ jQhOh f M e feG `
.FdG Y YEGh dG
cGGh dH OG ed jOTQEG eGdG `
.H G HQGh dGh
GP UdG e gZh ,G dGh edG `
jQdGh dG IOGh YdG AGOCG d gCG
HdG jQdG gGh cGHh dG dH
.IQGRd
SdG ,RdGh dG Sg ,MG ,fhJG

Sg ,FdG SdG ,JG Sg ,fG
Sg ,dG Me ,SdG SdG ,dG
.jdGh dG
Sg J dG dG AeCG bCGh
Sgh ,jhchdGh FdG SdG g jjL
,G dGh edG efH bCG c ..dG GG
eG d SGQdG efdG jh .eCdGh
,fdG YGb ,eG J :g J S
FSdG ,hdEG eCGh ffEG ,fhdEG IQdG
.dG ,IOG
J S a jQdG SGQdG eGH eCG
OQGG IQGOEG ,SG ,jdG ,JG IQGOEG :g
ffdG SG ,eG Jh IQdG ,jdG
.(CAT)
J HQCG dG dG eGH Jh
,dG AdG ,dG Y ,dG AMCG :g
eGH KK dP dEG jh ,SQGG G
.AjRCCGh dGh ,FdG jdGh ,ddG
UG dG e dGh hdHh IQGRdG Jh
dG dG IOL d eeh eT f jJ Y
d e IFGO 2004 Y CfCa ,G jQdGh
cGHh dG dH IOG V H dPh IOG
OGYEGh gCJ Y IQOb j f Y jQdG gGh
dG LM k ah H G dG dG
Y IQOdG ,IAdGh IQG GP edG idG e UG
adG GQdG jd Yf h fEG IOjR
jh .LQGh G GSCG fdG d
:gCG UdG e Y IOG V
e edG idG IQGRh J

dG dG a Je N
idG e d Gk c egG G
dG fd dG IaGdG edG
,HQdG edG G dG
jQGRdG GQGd dGh ,MG
QKBG J H dPh ..gZh
Y IaGdG edG id dG
.G
M H S H bh
jjH YG dG jG TGdG
a edG id edG
FdG dG QeCe EG NGdG
N e c QhH ej jdH
gGGh dG GQjdG
jh ,G ILCG e hdH
ah Y UG HdG J
SH QOdG dG fb OGe
.(2003/35) bQ dG
jS HQ FMEG
YG dG jG VhCGh
FdG dG QeCe CG jjH
hCG HdG N Geb jdH
J GQjH QG dG e
dG dG Y gGeh
IaGdG edG id
SdGh NGdG a jh
Y WT IOb e GTH
H bh NGdG a fdG
,IQjR (102) dG GQjdG OY
e (562) OY V dN e
AH dG IaGdG edG idG
jQG WGG iT Y
eh ,dG AMCH gLGJ e
edG idG e (343) OY H
(194) OYh ,Y e e HQdG
b e Me edG idG e
OY dEG aVEH ,YCG UCG
GS jdG edG idG e (25)
dEG Md jdG fCG
.G GAGLEG M fGH
G eGdG LEG H bh
dG dG ja e b e
dCG (56) Qbh e NGdH
GQGdG He c ,Y jQ
V h dH UG jQGRdG
:jM HJh .dG e Y
IAVG
edG idG IQGRh Y 2001 SGQdG dG e

OYEH dG dG jgL GJ GMEG Y
dEG jdG dG ie e MG HdG f
j dG Gg SjQddG K dG HdG K HdG
,iNC Me e fEG ddG AGOCG ie Y
j UG dG GTEG Y IQGRdG Y c
fh SdG dG dG bCG dG
GP dG dGh jQdG SGQdGh eG
.dG S dG dG
J dG dG L Y dG IQGRdG HJh
dH bdG Y IQGRdG UM c ,%70 H J
IFGO N e edG IOG dTh dG
jdG Y UGJh .IQGRdH edG IOG V
SdH eG LdG J Y dH jdGh
HdG jN e OY cCG SHh dH
.dG
OY IOjR 2014 ` 2013 SGQdG dG AH eh
dG dG dG HdG jN e dG dG
SGQdG UGj jdG d ae G jQdG cGeh
.dWh dW dCG 40 gOY Rhd
cCG H ,dG dG dG gjh
dG HdG L e dG HSG bdG e
dG c SGQdG Ye Y Lj c ,jS
40 e cCG 2014 ` 2013 SGQdG dG dG dG
dG SGQdG eGdG Jh .dWh dW dCG
,dG HdG ,HdG) MG dG f ah dG
efH J J PEG ..J 36 (SjQddGh
Sgh jQG SdG J 14 SdG
SdG ,FHdG SdG ,YdG SdG ,SG
15
dG
JG bGY e zRe HCG{ Qj gfh ..dG fG AfG j za{h z SM{

e Ie S ``KO`` eh HdG dG
Mf e QG jHEG 29 J CG Vj FGSEG
gf eH FGSEG AGQR``dG FQ QM i``NCG
KO e eCG SY O dG FdG
Fb (SM) eSEG ehG cM e G
cG hCG FGSEG `è dG ``H Qj CG Y EG
LQG ``jRh Vh .```FG```SE jOG eSEG
Fb gf j e ed QhaCG FGSEG
Oj SM e e JG Y SY bJ EG
dGh FGSEG ``H VhG A```fEG Y bdG{
jdG e `è ```` i`` LCGh z.dG
A``K```dG ``j e L SMh dG
a 2007 Y GU f e hCG g IZ b
dG ```Y IdG Sd ```dG``G G``` dG ``d``N .FGSEG h``Y `è dG hCG FGSEG `è dG ``H eH FGSEG AGQRdG FQ QMh .e jY
.FGSEG e dG VQJ dG SM cM dd dG dG Y J a cM Xh QNG Y EG Fb G OL e SY gf
dG AfG J b
zRJ hO{ e G
cdG -MhdG
dG LQG jRh ,dG dN YCG
e b H dG Lh NG jf
L e jdGh GQeEGh jOdGh L
eCG MhdG EG AGdG IOY{ EG bh ,iNCG
.zdhO EG Oj
U dG e e U De h
Fd hCG ``F```dG ,`````dG ``` G ``d``N
Y ,jdG LQG jRhh AGQRdG
cG dG d ddG IQhdG YLG
:dG ``b ,``j````dG ``H ``F````dG h`````d
```dEG ``Ù```dG `` dG ``V``j``dG ``` JG ``` dBG{
ATCa ,VGh fc Q``G ``j``HCG 17
EG G```Ùh G h````dG hO
e RJ J gdG gh ,gJ
.zfL Cq G
Lh QJ EG Uh :dG VCGh
,dG Lh aNG fCG e ,dG
fGh ,`à``N dh `à```NG ``gh
EG ODJ h IOQGh aNGh ,VjdG H
.b
Y N ``c Y GOk Q ```dG G``g ``JCGh
CG ,``````G h`` `dG `````J `` ```b `` `YPEG
```S``j `````dG O`` ` `HEGh I`` j`` G I``` b `` ` ZEG
``fGQ ``c`è `` `ZEGh ```f``J EG h```V```dG
GNEG YO Y dGh dG chHh
.dG Y bhh G
OdG ``g `` LQOCG U ``jQ```J ``f``ch
Y bh ,b RJ S F V
LQN AGQRh QUCG ``dG dG MhdG
dG e 17 G hdG hO
.QG
``` ` dG G`` g qCG ``j``` b ``jQ``` J `` ` cCGh
``cCG ``H ,``c ``W Cq R```J ``cP Y Cp ` j
hO dG Gg Y bh h``dG CG
eb RJ g d dHh ,ASG
JG gJ M H ,W Cq G hCG dhO Cq G
J e ,H G dGh G hO Y
.YL QWEG dG J dG dBG
WdG aGdG eM J{ GQhe CGS SY

ffdG IdG ``N fYEGh jQJ e aGdH
I``g```dG ``` JG EG kGO`````SG (```H```SCG `````N) IO``` G
z.MhdG YEGh
jdG ``H``` ` fG `èG``J{ ```Y ``` ` dG `` `cCGh
jH FdG jh ..WdG Gh SFdGh
```d```` dGh i``` dG `è Qh``` ` ` d``H ``H``` ` fG ``Y`è
TCG S H HfG AG``LEG j CG Y zWdG
I``M``dG ```JG ```dh .`` bCG Y `è```G J `è
``` f``G ``H ``` H``Y G`` ` WCG ``` a ````S``J `` `dG
e c ``gPCG J dG ``J `` H j
SM JOb H G GJ CH dG
dG d g bh .jdG eh
aJh .h b fG Y EGh W QNCG g EG
LGe NO e G
k ch FGSEH GYG SM
RjhQ - IZ
ehG cMh dG jdG e YCG
d Jq G J eCG (SM) eSEG
.HSCG N N Wh aGJ eM J dP
g YSE e U De dP AL
OdG MCG GYh IZ b SM eM FQ
.a cM gOJ dG dG jdG e
G M jW bh e dG eCjh
jdG HfG Ra dG SMh G H
IZ b Y SM Sh .2006 Y dG
gOj ```dG a ``c``M G```H dG ```CG eH
e LGe SY O dG FdG
.2007 Y Ib
CG g J dG dG G H O`àCGh
fdG jCG Y hCG dG G à Gb jdG eQCG OMCG j ZhOQCG

Z Y eCG ``ZhOQCG H QUh .YL IO``HEG
Qch .eQCG dG H e d H OG
Jh JQG H QG``G EG IYdG a
ZhOQCG bh .M e He jQJ
bj CG Yf YdG gh eCG Gg e e{
bh dG GMCG MGhQCG Gha jdG eQCG
EG jRJ ```fh ```S jdG ```dG `` FGhCG
bGY d ``c G``MC`H Qh``G{ ```VCGh z.``gO```MCG
dG G N -MdG e - ffEG Z
``bG`èh ``MG``J O``Lh hO ```j CG j hCG jeCG dG HJ QUCG G
z.eQCGh GJCG H dOe ffEG fCH eQCG HGe a Uh GQGb QG dG
Gg e cJ AGQRh FQ a j dG hCG
c GPEG e QdG Y j d jdG AGdG
.eQCG JQLh cJ H G HGPE ac dP
``N ``M `è M ``M ```c ``L ``` gh
dCG ``g Jh 1915 ``Y CG``H ```dG Q```G
jQG ````èQCGh ```c``J ``H ``b```dG ``J``J
e ```c ```c``J ```Jh .```H````dG adG
EG j `è CG J d cTG `` eQCG
j G`` g CGh `````M G``` d `````T ``` ` e 1^5
e c ej J gh YL IOHEG L
S Yh .LCG fdGh HdG NQDG
RjhQ - IfCG
``ZhOQCG W LQ cdG AGQR``dG FQ b
G Gb jdG `èQCG OMC eCG jRJ
.fdG OG jCG Y hCG dG
icdG M e MGh j b QU H h
`èQCG ``HG`è SH ```j `` dGh SdG
fCH 1915 Y bh dG GMCG ZhOQCG Uh
e cCG J f ee zffEG Z{
.IOY GJCG AYdG ej dG J
I``G ``g ``g EG ``c``J `è```M hD` ` ` e `` bh
GYG J H fGjEG JHCG Hg GFW 10 e J jeCG

bG e dGh OdG dG iS dG SFdG
dG dG Y HdG adG jRh a Rj CG
.Se Y dG
LQG IQGRh SH KG cH L dbh
``jRh `è ```J```dG ``d````JG `` c EG ``` ` j`èCG
JGJ J Y e ``M{ G ```LQ``G
AG`` ` LEG `` `dP `` ``` WG``` ``dG EG ``` ` f``H
z.aTh jfh IM HfG
J EG ````jCG ```è ``YO ``c CG `à``` VCGh
FSh ```Yh ```` LGh dG ``j``M Y O````dG
.YEG
e `` `cCG ``H ```è ``` X O``` Y i`` e ``` Yh
H ````j`èCG ``jO`````bGh jdG ``f```G
M ``` FG``` SEG `è `````bh ``` dG ``` ` dG I``g``` e
. 1979 Y IG jdG
eSG CG H VG ```dG J i``L dG

YCG LMG ONE dG jG dG
.R dj Se Y
jG J EG jeCG LQG IQGRh dbh
I``g``è ```J`èG```d``H ```è A`` ah{ J
z.FGSEG jG dG
G f e Jg JG QTCG c d
e C`H j CG BG M Qh d ``fCG EG
.WGO fG Yd GN J
dG Y jT jeCG hDe bh
CG LJ JHCG GFW ASH fG SG Y
Y G`` aEG S i``NCG jY GYe
HM Ge J CG ``dP jh .``G bdG
.e j 16-EG Je e iNCG
``H````fG ```b e EG IQ``` TEG ``dP ```S``j ``bh
cdG -Qjf
G``F``W 10 S ``` fEG I````G ``j``dG ``d``b
d J eg JHCG Hg
G G``` dG ``M``WCG CG H ``V`à GYd
Th VG dG Se FdH jG
. Y Y M
EG (``L`````dG) ````j`èCG `à``dG IQGRh ``d``bh
QGH G f HCG Lg J `à``dG ``jRh
eCG hOj jdG ad dG jG RS ``` dG ``` ` J``HCG G``F``W J `````J `` aQ
z.FGSEGh Gh jeCG .AS IjL T gQEG a e Y
LdG SH G Hc L GeCG bh
`` jRh QG`` ` b ``` ` ` N ``` Y I`` ` `G `` `g A`` ` `Lh
``` ` ` j `` `H `` `c `` `L `` ` `j`` eCG `` ` `LQ`` G jRhh Lg H Jg KO QGO e hj gh
dG FdG jH `àhCG e C`H SdG CG f{ U bU hCG jdG G adG
G``Y``` ` G ````H `` Y G`` àE`` `H ``` ` ` TG``d `````J eG YS g IjG HdG GFW
WT c
GOBd ae YCG SQ H WdG b à jSBG 9 S

jdG IQGOEG dCG
`` F`` ` `G `` ` `` `` `` `dGh
afi WT IOH
dG ,WdG T
``j``` ` SBG ``` ` ` J ``` Y
-A````f ````N ``` ` ` HIQYdG SQ H
``dPh ;Q``` ` U ``j``H
```dG O`` ` `G Q`` ` WEG
``` Y ``W``` T ``` d``` J
``` a``` ``` f``` ` ` ` dG
``` dG ``` SQ``` G
f h`` ` h `````G
.jPdG
Q`` `` ` ` ` e Q`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `TCGh
Y WH hD``è
`` fCG EG ,``` f``` ` ` ` dG
``` Y `` ` `` `` `dG i`` ` ` L
H G ADg
jH dG OGdG
.gGe H QU
aGU fi Y f k e Oj ze HfEG{ IQs he fFG bH dS e Y dG

G ```ÙC ```f M IQO``` c `è``è ```Y
OdG MCG dG dG bdG aj CG Y
.jH
H H edG ``b ,OG dG h
,LCG dH ec W dG G G
dG e G G QME e G Wh
SG G CG EG ,dH adG e fdG
.OdG QOZ K QG EG LJh ILCG IQS
dG GAG``LEG G GQGOEG TH bh
HfEG e dHh ,G Y dGh
H ```JGh ,dG EG ```YCGh G V
```dG A`` `YOG EG ``` MCGh ```f``f```dG GAG`` ` `LEG
.c kG
r ` ` `SG
```H```dG ``W`````d ``` ` JG IGQOEG O`
`è```dG IQGOE`` ` ` H (````è `` H`` fEG) ``` dh``dGh
(vLCG) ke ,FG dGh jd
```JQ``H `è``` J ;``````G h`` dG i`` MEG `è
i`` ME` H `àG``` ` ` d `` fi ``` Y ``` ` MG `` `` L
.e a jQdG G
ae IQGOEG CG EG dG UJ O```Jh
e k`Z``H J e ``j`` IQGOEGh ````G
``è```dG ``V``` J `` Y `àG``` ` ` d `` fi ``M``` U
``` bEG ````G `````SG ```M ;````M``d ``` G
fY Y GSG EG LM fCH edG
.LCG Y EG Y jQ dCG HQCG H
jQ BG S Qb e aH G b bh
SG e Y dG WdG dCG
Q`` ``` IQh`` ` e ```f````FG ``b``` H
.e a
jObG FGG ae IQGOEG fch
``` ` ` ` ` dGh ``j``` ` ` d `` e``` dG IQGOE`` ` ` ` H
hD``è ``MCG `è k`Z``H J ``b ```F```G
T H TH j QdG G
A``` KCG IQh`` ` e ``` f``` ` FG ``b``` H ``````S``H
.dG
G Y dG ,dGh dHh
fFG bH 23 JRH Vh ,G
``g ``` ` MCG ``` ` G CG ``` ` JG `` bh .IQh`` ` e
.dG QN e bdG
MG b à jOCG jaE eG`dGh `dG

e fGOEH b kFb kM FGHG G rQUCG
rb ``bh .````MG ``dh``fi H ````j`àEG G `è ```KG
,```Y ``jQ ``F`è ``gQ``b ```d`è `èG``Z `àOh S H G
.WG IQOeh HdG J H kGHDe OdG e gOWh
FGG ae IQGOEG b e HS bh V b G ch
H ```F```G ```````dGh ``j`````d `è```dG IQGOE`` `H ``jO`````bG
J N e Gh WGG e OY Y MG hdG
e U de de Y G He UN H e bk GQhCG
EG bQh RQ j Y JQ gjV bEG H Y G
.UN fi GSH de de
```c``G ``è ````b````d```H ````è ````bJ jhg dc 400 JRH SBG V
A````TCG ``d``ch ```c````H ``g``X ``è ```d``G ``d```G

dM h .O````dG `à``fih ddG JGdc dG
``Yh kGQ`à WdG ``HEG OG`` G ``g VdG
. G e dG
`è```dG IQGOE`` ` `H `` `` G ``` a``` e IQGOEG ````

Y `````dG `è ,``` F``` G ```````dGh ``j`````d
r e
r
LR H eb ,HdG G e KG
.e de de bSh ce
OG`àCG ``MCG CG fdG Y WH Qe ``cPh
gT `è```Y dG ``W```T `è ```d``H ``c ````dG
dHh .ge jH cj KG T
``f``c ```c`è `` LR `````H `è``b ``` ` fCG ``d ```J `````Y
e ``b```Sh ``W`````d ````dG ``j```dG ```Y ```b``è
.HQg Ga K de de
M `````G ``` M`` ``W``` ` dG `` LQ `` b `` bh
MCG bh .e afi fl bGe K ``Yh h`` dG e Q``è `è ```d``H V
kG```` ````è ```````d ``` dG A`` `YOG EG ``````G deh ````G eG IGOCG ```Y ````JR```H
.G dGY EG d
.bhe df JGgh de
J Y EG G fdG Y WT YJh
FGL JQG G CG JG dG dHh
GKDGh GQG a edG IQGOEG dCG

dG ,AcH jH dG HCG dG
Q``Gh IQ``fl OG`è jJ H T Y
IQfl dc 400 G IRH V M ;H
.jhdG f e
b Y ee J b edG IQGOEG fch
Y dHh .jhJh GQG jH T
dG j G CG JG bh ..V a hOeGdG M Y e Yh ,Y dG
.k e dG NO M Yhe Z jH QTCG H ICfl iNCG c OLH YCG c
U``H Q` ``fi U``d ``Y ``dG ``J ``W``dG

HJQH G`à``YG ``bh ,dG G
.bdG L
kG dG AYOG EG dMEG bh
.G dGY EG d
```ÙCG fdG ```Y ``W```T ``Y``Jh
``Yh ````G ``N``J EG ``jQ````dG ``` G
UdG j ``c`èCG ```d``G ``d```G ``J
jG ```bG``G FSH ``f`````SGh ,````dEG
.jQdG Jfi H
WdG T afi WT IOb dCG

Y dG -UT WT ``c`` e bS L HJQ UTCG KK
.UT jH Q fi
UT WT c hDe Qe cPh
``` `Ù``` ` TCG ``` b ``Y OQh k` Z``H CG
``j``H Q`` ` `` fi `` e ``b``` ` d``H ``j``` dG
.UT
```Y ``` ` ` dG ,`` `` ` ` ` dGh `` ` ` d`` Hh
16
jQJ GQhO
dG hD
WdGh
FdG
afi WT IOH- oNG

hD` ` ` ``` ` jQ``J IQhO -``` ` ` e
V e OY a QT ;dG
IO```b ``è```dG OG`` ` aCGh ````dG
I`` ` Mhh ``` ` ` e ``` a``fi ``W``` T
.dG WT
O``Y ``` Y IQh`` ` `dG ``` ` ` ` TG `` `bh
H jdG :gCG ;QhG e
dG hD WG YCGh
```F``H````dGh fG `` ` YCGh
```c .`` ` `M`` ` ÙEG `` ` Wh ``` c````H
IQ`` jR ``` Y IQh`` ` dG `è``f``H `````TG
`è``` dG IQGOE`` ` ` H ``j``c``G ``` TQ``dG
e Y `` WG ```H d
.TQdG
je Ye sRh ,IQhdG N h
WT IOH dGh IQGOEG hDdG
```Y GO`` ` `` `` `dG ``` ` ` e ``` a``fi
.cQG
IO``` ` H ``` o ` aG ,`` ` NBG ``f``L `` eh
IQhO `` ` `` `` è `` ` à`` fi `` W`` ` `T
``````è `` e ``` F``` ` ` dG ``W``` `` d
IMhh e afi WT IOb
edG c ``M dG WT
.abGh AdG e
jdG IQh``dG efH s jh
``` Mh ``` f``f``` dG ``` ` ` ` ` ``H
`` j`` ` `` `dGh `` ` a`` ` b`` ` Gh A`` `` ` ` ` d
`````G I`` ` Gh ``````dG ``` ``H
``JGQ`èh ``W````MG ````Gh ```H
G gaGJ LGdG hdGh
QGUEH G Gh WMG
EG fh AdG SG GAGLEGh
aeh ,i`` NCG ``` Gh ``c```G
``` Y``` ` LGh ``` ` ` ` dG `` j`` Y`` dG
MCG H Y ````dGh ,A````d
.dG fd jdG FdG
k e 116 MJ
jNBG 58 Vh
SCG N
Y WH hDe Qe cP
````SCG ``N ``fCG ,fdG
k `` ` ` ` e 116 `` ` `M`` J `` ` `V`` G
,`
k e 58 ```Y `````dGh
``j``NBG
e O`` Y `````fl ``````L `è
G``` NO CG ``` H ,``` ` ` ` ` dG `` ` jh
.Yhe Z jH OdG
fdG ```Y WT ``Y``Jh
jG Jh JdG EG G
```Y ``W```T ``L``d h``` ` dG `è
;IgdG ``g a fdG
J Y Q```dG ``HEG ``N e
Jg Y JH Ak GS G
bCG EG LdG hCG ,9999 QGdG
AGjEGh J Yh Wd ce
J hCG FdG edG ``jCG
.dG VGQCG EG dNO
JG J fb d NBG bJh .. GQfl b à e SBG Y dG

jdG IQGOEG rV
`` ` F`` ` ` ` `G `` ` ` ` `` ` `` ` `` ` `dGh
``` a``fi `` W`` ` `T IO`` ` `` `H
``k ` ` ` e ,`` ` `W`` ` `dG `` ` `` `T
`` j`` ` `` `SBG ``` ` ` ` G `` è
``` ` ` J `` `f`` `b ``` ` d```
``` H `` ` ` dPh ;`` ` ` ` `` ` `JG
EG ``` ` dG `` LQ ``Ù``J
`àGh H J ee
H ``j``` ` SBG ``````L `è
jH ````J```dG ````` G
``j``H ``Yh``` ` e `` Z
``b``G ``` gG``h .Q``` ` U
dCG ,aGdG a j dG
JRH Yh Y dG
eG ILCG Y
de EG aVEG ,G
.dG e e de
GQ```G a `è```dG IQGOEG V

``````G `` e k` ` ` ` e ``` ` ` ` dG G`` ` KD` ` `Gh
Q`` G `````H ``` e `` `jh ``j``` ` SBG
WH hDe Qe QTCGh .IQG OGH
J edG IQGOEG CG EG fdG Y
QGh IRH G b EG J ee
GQG ae LQ b bh .IQG OGG
Y G CG Jh ,Y dGh dH
OGG Q``Gh jd dhO H U
fl c SH ```j M IQ```G
Lhjh ,dG jW Y IQG OGG e
.dG NGO
h ,S gG aG LQ b bh
JRH Yh dG G Y dG
dc 139 ````J GQ``` G `è ````c ```Y
deh jhdG Qfl e G Se
ej f Jg EG aVEG ,jf
.WGh LhG e dG
17
He
jQGOEG hDdG
efH j Ad
zeG jSh eCG{
zaH jbdG{ QT
SHb dG eL dG d e j
H ITe UGJ Iaf OjEGh G dG e ILG
G G Hh eG Y MdGh FGdG
.cCG IFdG d
j QT J Y dG dG UMh
e zc N ,IU Zd{ dG Gd dG dG
G ```dG ej dG UdGh eG ``N
J jYJ GQe e jRJ j e jW Y
aG e YL eh ,WEG Y dG YJ
H ODJ b dG WG SQG e dG d
.VH QdGh dG a EG
q `` fCG EG IQ`` ` `TEG Q`` h
dG ``` `````SC`J
dG OGG J H eG H dG
``S```dG ````h `````Y G`` ` `TEGh ``Y`````Gh IAh`` ` `G
K eh dG dG H gG Y edGh
.IOG eGH V baQEG
U H `èC``H G```c `è````gG dG ``Jh
`````G ``` G ````L ``J``` J `` dP ``` ` jh ``````S
j a G i``d dG YdG ie ad
G gG JCjh ,dG dG IG dSCG
Jh jG H egGh G Y MfGh
hdGh jd G j e ,dG dG
.iNCG dG aGG h G H
jDhdG - e
A``````d `` ` ` jQGOEG hD` ` ` dG ```` `````j
jSh eCG{ Y jQdG efdG dG U
G j dG zfdG Lh eG
.d REG ce e hdH
H cQG jJ EG efdG jh
G Wh fdGh eG e edG
Y FdG dG b QYHh ,jS Y
M j `` ``à ``dhG``` G `è````G ``j```S
.VG
e S V ``JC` j `è``f``dG qCG ``c``j
N G gj dG jQdG `èG``dG
G e kfEG ,2014```d jQdG N
bd kSSCG j jdG QOGdG jJ qCH
IQhV j c ,dG AdG i
ie aQ EG aOdG G N SG
.AdG ed VdG
eS Y IV
Y c à AGdG
LddGh IQGOEd
jDhdG AcH
LddGh IQGOE` d Y c aSG
jjeh A``c``H jH `è G `è kGO``Y
,WdG ```L a dG ``H``b``dG
cQd ,AG``` dG `è```S ````SCG S
```````dGh AG`` ` `dG `è``` S G``` ` H I``` V``
j dG hd kVY J ,dG
.jZCG gaJ
```SQ`` AG`` `LEG ``j````dG I```V```G ``` YCGh
b c ,dG dG ge Y J
dG W e OY UH FGdG jdG
H ``` Y `````dG ```````dG G``` T``d
.AcH jh AGdG fEH G aGG
UG SQGd e
WdG L à
dG dh - SdG
dGh ```H```d `è``` dG ``j``j``G ````f
I`` `FGO ``` ` ``` W``` dG `` ` L ``` a```
e UG SQGG b dG eGdG
jH dG he YH UG SQGG
SQdG G Y ``H N ``j``Y``H G
```L ``` a`` ````````H `` H`` dG ``` G
UG ``SQG``G hD``è QHh WdG
``` ` ` Gh `` dhD` ` ` G `` e OYh aH
.aG H UG SQGH
gCG GdG e OY Y G TGh
dN gdCG ````````dG ```````H ``j``` ` dG
``L``à ``c``` ` d ``` ` ` ` dG `` j`` G ``H``` ` ` dG
,``` J``f``` eh ,``` ` ` ``H ``j``` ` dG ``` ` ` ` J
i``NCG Y ``bQhh . FNh , gUYh
``SQG````H ```````dGh ``` ` NG``dG : G``` ` H
``` ` G Q`` ` : `` e `` c `` g`` ` `dCG ``` U``G
hG`````dG ``` ` fh ,``` ` NG``dG ````b ````FQ
IQGRh QhO Y TG dG b FQ
NGdG QG``ÙEG c dGh HdG
.UG SQGH dGh
Wa dCG H IAGb QG HJh
``SQG``G `````H hCG `` `à```è ``j````G
``M ``` ` dG ``F````d IAG`` `b `````J ``` U``G
,UG ``SQG``G LGJ dG jdG
fGG e gZh IOGh ,ddG
cGeh UG SQGH Vd eRdG
GkOY QG HJh .bdG dG d
dG MdGh FG Vhdc GdG e
.IG
AYCG G ``YGQ ``c ,G jf h
UG SQGH jQdGh jQGOEG dH
VdG S IG gO Gk jJ
``` J `` d`` ch ,``` ` a ``` ` ` ` ` ` dG `è````H
.G da cQG
e O````Y jQ```è ```à

z`dG ```dG{`H ```bG
jDhdG - e
,IQGR``d``H bGh SQd jQG e O``Y a dG dG IQGRh ``Y G``jO T
H Le QcdGh ,dG dG IQGRh ch eQdG H G Y QcdG IOS QH
Y je dG Y H G Y QcdGh ,dGh ``jQGOEG hD` `dG Y je dG S
jeh jdGh dG Y je hdG G Y H S QcdGh ,`` dG dG `` c
cdG e OY jQG a Mh .IQGR``d``H ffdG IFGdG jeh jQG I``FGO
ILCG Yd BG SM a aJ SQ H eh ,bGh SQG Y ad eG
eN SQh `` jOcCG fh`` dEG dG c ee aJ SQh ,fUh IQGR``dG
dG efd ILCG cJh jQJ b jQe a q c ,edG IQGR``dG jH jRJ
jjH jQG IFGd jQJh jQSG eN aJh QH dG dG H jG
.dH dG dG d bGe Gec cJh jQJh jdGh d edG
jDhdG e
k SHb dG eL e f

zdG d G dG{ da dG dG
QcdG IOS jYQ zaH jbdG{ QT
`````dG ````è ``` ``Y``` ` dG ``d``` U ``H G ``` Y
G ````bCG ``cQ```èh dH ``````dG
FSdG VY dGh dG e eG
dG ``Y``dG i VdG ```H dG
.G ShCG
f gCH fEG dG dG j ebEG JCJh
FYEGh G EG dSdG ````jEGh dG ``Y``dG
`èG``d ````````è ``` N ``` Vhh ,``` a``` dG `è``` ` G
cG Y cj UCG da ,G e J
`à``Jh ``VG`èCG `è ``j``b``dG ``è `àQh dG
.OGaCG dG dG dG
e GkO`` `Y `````dG d ``` ` G ``` dG `````Jh
K ,J Fe a IO`è VH CG``H ,ddG
bCG e Ye jGhR V dG MG VG aG
FdGh `è````G ```J ```H ``è``G G
IQO````dGh QGh``` d dG GQ`````G ``jR``Jh dG
G``gCG gG H ,bCG Y
HdG ISCG e IFL Y j LGhdG OTQEd zIOe{ efH

.YLG dG IQGRh Y c dG M
Me OjEG EG HdG ISCG e IFL Jh
``` H``` dG ``` ` ` SD` Gh GO`` ` `` `dG `` H ``j``` ` dG ``` a``` ` ` d
HGd `è``N ``H```dG ``W``dG J ```dG ``` e``YEGh
ISCd KDGh YdGh OjdG QhdG Y cCdh SCG
eGdGh jQGh QaCG e jdG SGh HdG
.HdG ISCd SCG eCG jJ LCG e aOdG
jQG ``MCG ``LGh``dG O```TQE`d { IO`è{ efH jh
IQGR``dG eGH V LdGh TdG jSCG `èG``dGh
GhdH jdG EG efdG j M ,d LG
ffdGh YdGh dGh YLG OHCGh gCGh
``g``jh``J ``N `è Gh`` `dG ```Y `````G `````dG OG`` `YEGh
`````èh ``j`` ``` LG`` `èR`` dG Q`` ` `Gh GQ``` ``H
I``YG`è ``` ` gCG `` M `````Y``Jh ````H ``` Lh``dG ``b``` dG
jdG Q````NG YdG ``HG````dGh dG ````SCG
YdH A``` JQGh YLGh ``jO```dG `` NCG ``j```Mh
dG gCH YdG IOjR EG aVEH dGh SCG
Gh`` dG ```Y d `èR``dG `Ù````dG AG`` `LEGh ````dG
fGdH ```Y```dGh ``Lh``dG ``` LGhh ````H ```Y```dGh
.ISCH G
jDhdG e
I```SCG e I``F``L YLG dG IQGRh R``M
Q V LGhdG OTQEd { IO`è{ he Y HdG
jSCG ad ```YGOh IRe gCG hCG eM SDe
``YEG M IQGR`` dG ```J iSh ,``` SCG `` eCGh
.G dG e J QG G FGL
IOe efH Y YLG dG IQGRh J JCjh
EG j ``NBG R`È`c G b e ``LGh``dG OTQEd
````dG `````G QG`````SG EG J ``` dG IQGR`` ` dG ````S
U SCG Y ISCG AH gCH e fEG ,Sh
ad GhdG Y G dG gCGh eh
.gQGSGh gSCG S Y
h````G G``g ```J ```H```dG I``` SCG e C` `JQG ``bh
RS dGh fdG JQhO jdG JFL Qh V
adG H G ``j`è `è Y ``è``G ``g``FG``L
QHh IG HdG GQ`` eEG ``dh``H bQdG IQ`èE`H
SdG H S QcdG dG dG MU
IOS Qjh ,bQdG cM Od YCG G Y
YLG dG IQGRh ch G QH H j QcdG
GYGh gDG dO hdEG dG M Y M J dG dG IQGRh
IQSG H XG j dG eN V
gH ,HG GG `à``c h ```bO H
Hh LQG dG I``FGO EG dG j S
j U `è ``cC` ` dGh G``````G ``f````dG O````YG
L J M ,``j``N EG ddG dM j
GAG``LEG jW Y dOG W J XG Y
.e IQcG
``b``dG `` NOEG ``j``W ``Y ``X`è ``gD` e ``dO``è ```W

G``g ``````jh :``dO``` G ```W ``d``M ```H``èh ,`` G
NOEH e Xe dOe W dM H QG
eh .dG dM LGeh dG bdG ``bQ
dSQ S IQGRdH e XG id j GPEG K
NdG jW Y IQGR``dG e a IQhV VJ
``b``G O``L``G ``d```dG ``f```H J `` HGQ ```Y
.FfE bdG e dG J
J ```dG ``gD` G ``dO``è ``` dBG ````G ````b``fh
U M ,e ```dGh `è``G ``g ``Y I``FG``dG
J ````gCGh YH e ``f`ÈG dG G``g IQGR`` dG
SDd eG JeN ac hdEG fG
``g EG ``` U``dG ``d`````d ,AG`` ` `S ``M ``` Y OG`` ` ` aCGh
CG ``b```G `èh .G Zj ``bh qCG `è``G
dG ```bQ``dG ```W```G e dG ````dG Yj
.dEG LG hO XG Je SJ JH
``g G``` ` ` SG G`` ` `N `` ` T ``` ` G ``` ` ` ` Jh
gDG dOe eN{ U NO e GAk H eG
SDG eQ ``NOEGh zUGh eG SDd
TdG eN K J M , dG edGh
,dOG W TQCG VY :gDG dO FdG
H UG HdG dG L a J dGh
gh :``j``L ``dO``è ```Wh ,UJ ```H `````SD`G
jDhdG e
dOe I`` FGO ``` dG dG IQGRh f
````dG `` M ```Y ````M ,``` eCG ,G`` ` `YGh `` gD` `G
dG c Y cQ ,dOd hdEG
,``` ` S``dG ,``d``` U ,`` `Y ,Q`` ` Ù) ``` ` dG ````````dG
HG H QhS e c ebh (ihf ,QU
Uf H MQh ``gD`G dOe I``FGO Ye je
.IFGdG jQGOEG hDT MH jG
``` ` dG `` `Y ``` ` ` ` ` ` J `` M`` ` T `` ` ` G ``` ` ` ` Jh
q M ,eGSG ch gDG dO hdEG
q hdEG f fq CG Y dG jJ
Gk NDe J
SDG aH GYGh gDG dOe IFGO Hd
``` ` dG G`` g `` u ` `h ,`` ` Ù`` Gh ``` e``` G `` `FGh`` `dGh
k fhdEG X dOG W J e SDG
dG JhdG G GAG``LEG JEG EG LG hO
hdEG dG he d Y M J zbEG jdG{h..

IQGR``d``H `````G `` FGh`` dG `` g ``è```J ``` dG
S h dG dG Gh
EG jdG NGdGh ed GAGLEG
IQGOE` H J IjL GAG``LEG G``bG fL
````LGhORG ````` ````` dG hD` ` ` dG ``jQ``` ` e
GP FGhdG H f Nh dG
````fCG `````J ``` e ,``jQ``` ` ``H ``b``` dG
```dG ``M````G `` e `` g`` Zh `` ` `fh`` ` `dEG
eJ dG eH JJ CG fCT e
.d IQGRdG
dG N h```` J Tf Qh``
GAG`` LEG ```dG h``` dEG
```b `è``N ``` ` h ``` F``G ``` ` NG``dG
G OQGe UCG IQGOEG fL EG ,G OQGe
W EG G bJh .edG jQGh
bdG fh aGG eG GSG
.LGG f GSG Wh hdEG
jjG FGhO X fdG G Yh
,G```V```G ``Y``b dG hD````d `è```dG
ed GAG`` `LEG H S VGS
d IQGR`` ` `dG ```J``` f ``` dG hCG ``` ` dG

FG dH J ```dGh ``FGh``dG Xe
```F``G ``` ` NG``dGh `` ` aCG I`` FG`` H ````
G OQG`è I``FGOh FG OQG``G J I``FGOh
```G OQG`` e IQGOEG ``d``ch e a
Y ``g``` c``J ``f``L EG ,Q`` ` `X ``` a```
G OQG`` e J ``Y ``j`è e Xe
dG G J I``FGOh OhdG I``FGOh
IFGOh FG OQG``G bGe I``FGOh aGh
IY Y G TGh .G OQGe hDT
jDhdG - e
G OQGeh bEG jdG IQGRh f
,jdG OQG``G J c Y M
Y MG dG IO``YEG be Q``WEG
k SGh jQSG ```SGQ``dG M Ff
GAG``LEG Sg IO``YEG EG eGdG Od

fhdEG edG N H J dG
.IQGRd
```` ``` ` ` ` SG ``` ` G ``` ` ` J `` `JC` ` jh
HO à Y HGdG G H cQe J bd fdG G

dG ``jGR SDe `è dG ```dG `è O``Y Q```T
G Jh ,IQ``` TEG H WdG dG OfEG
SCG ```dG IRQ``` dG G````d beh VGSG
`è````H ``` U``G ``` ` ` JG``` SGh `` eG`` dG ``` Vh
hdG hO bYEG hP e d eG
dG TQhh GVG e eM N e ,G
G hO G `è f eb ,G
. HdG
,dG ```MCG idG `` J G Jh
e bG S h ,GQeEG e gdG TGQh
.Y e OdG jg H L H ATh ,b
AdG Kh bJh IYdG H aG M fGh
FQ f BG ``jGR ``H N dG dG Md
J bd fdG G CG EG Qj .dhdG
jdG G G g JcQe J EG
Ge `` NBG ```Y `` `WGh AG`` `G `è ``ÙG````d
.bG J eT N Vd G Te
JGdG S OGL QM - HO
bh .bYEd G G FQ QG eh
dG TGQ MCG JGQeEG YdGh eYEG G
jHhCG G M JGQeEG dG bh .zc{
c ,bd ```TGQ ce `è hdH zN c{
bYEd G G e{ da fG
BG ```TGQ ``H ``H G```M dG S jYH z14
a fcfEG a ,HO Y h ,e
e d eG `è``G{ QT ,HH S
FQ cQ ,zdGh bGdG ..bYEG hP
AG`` Nh ,``b`````d ```f````dG `````G A``` ` YCGh IQGOEG
h ,G hdG hO `è h
bYEG hP gCG Lh bYEd G G
.bQdH
dGY QcdG ,hCG ej G SGh
h``d h``` ` dG ``` dG `` èCG ``j``dG ``` TGQ ``H
I``jRh `èh``dG ````N `è QH ,```H```dG ````G
`````S `` H ``` ` ` S ``S``` ` Gh ,``` Y``` ` LG hD` `` `` `dG
N H YO dG AGdGh ,ObG jRh QG
,bYEd G d dG FdG N BG
He
z2014 jL{ à cQG eG H hdG KJ H
dG dG SDe Ve à cQG OadG ASDhQ e Me ej J SHb dG eL

e ZQh ,hdG UGhCG KJ Q``WEG
dGh dG hdG jJ eG
eG e G
hO L ```dG dG `````SDèh
.zdG
q ``` G `` Nh
a IO`` e ``V``Y
RHCGh eG Ie eG Y
q ``` c ,``` ` ` dGh `` ` Ò`` cCG `` eG`` dG
dG Ie VJ a IO`è ``V``Y
.VG GdG N eG dG
Q``` c``dG IO``` ` S Oq Q ,`` ` `dG ``j``` f h
``è``G ````FQ `````dG O````S ``H ```Y
e IQ``` c``dG I`````dG `````dG ```M``Ùh
``cQ````G GQ```````SG ```Y `````S BG
dG dG G ``M dG
dGh jQdG eG Y cJ
.hdG hdGh G eNh dG
jDhdG e
`````S `` H `` S`` H`` b ``` ` ` ` dG `` d`` G

,eG d -YQh G o M -G
R`` `HCG dG `````SD`G ``gQ````Y``H
.dG
JCJ eG IYO{ CG gS aVCGh
dG jW SGQ GN SHb
``` ` ` ` dG `` `` ` G ``` ` A`` ` `` `dGh
``d``H I``` ` ,``` ` ` ` dGh ``` ` ` ` dGh
``H `````Vh ``` dG G ``````dG
MU I````M ``f`è ``cQ``` G ``````dG
``èCG ``S``H``b dG ``è``L f

O`àh A``` SDhQ `è z``` ` G ``` dG{ ```d``à
SDe ``V``è ``cQ````G ``è``G
j dG z2014 cL{ dG dG
.VQd hdG Y ce
Q`è ``Y```H ```àG ```M Q``` Th
O````S `` H ``` Y Q`` ` `c`` dG IO``` ` S ``` ` dG
OY ``f``L EG ``è``G FQ dG
.eH dhDG Qc e
``` UGhCG ``` K``J EG ```d````dG ``` Jh
`````dG ```M``Ù ``` dCG ``` G `` `Nh
SDGh eGh eG H hdG
S BG a H e IQcdG Iq dG `è VG cQG dG
LQG hd eG FQ IYe ``W ``è``G `è ```ZQh ,``` dG hO
H Md ``è``G ```S``FQ c ,Ge e a e Y cQG
dG eL J :``d``bh eG
.1986 Y FfEG e
dG ..QU à bYEG hd hCG GHEG e NG z dG{ ch jYH VQCG H fCG eG
Ve Y jG jQdG QU S
M ,`` b`` YE G hP `Ù``` ` TCG `` YG`` HE
hP e Yeh Ye 50 e cCG QT
H YJ dG gGe VY bYEG
G Y dGh HdG Gh SdG
``à``G ``j``Jh ``` e``` SEG `à``N``dGh
O``` ` fEGh `` ` ` Gh `` jh``` dG ``` ` ` Gh
``` ` ` ` ` dGh `` ` `S`` G `` `` ` Yh `` `` ` dGh
.jdGh
A````dG ``````J EG `````G ``` Jh
Jh ``b``YEG hP bWh GQ``b Y
Y ```c``dGh H ```è IO````` SGh
gGG RG``HEG Y dGh ```JGR`ÈG R``HCG
`` b`` YEG hhP ``` H `````j ``` dG GQ`` `` ` dGh
`èO j GQG J ``` X``Jh
.G bYEG hP UTCG
`ÈG ``g```S `è ``c `````f :`` b ```M

hP `` YG`` HEG ``` XCG ``` dG `````G I``` a
RGHE SG hdG d Cgh bYEG
G g j CG eCf M ,JYGHEG
AL dGh LCG e Vh dG GgCG
j H gRGHEGh gGG YO QWEG
.G jJ
CG YCG f Vh :G VCGh
,bYEG hP fL e G J j
``b``YEG hP `è ```T Q`````dG U ```M
adG Mh ``b``YEG hhP `èG``dG fh
c ,```J``YG``HEG `è A``L ``V```G Jh
dG ``H Ye ``M``d ``cQ````G ``b
.VjdG VGSGh
``V``` G ``j``` T `` ` G `` ` YGQ `` ` bh
bCG dG G J dG MG
dGG dN - jDhdG
jDhdG - e
h`` d hCG G`` HEG `` ` `` `` è ``` ` ` j

j ``HOCG H ,```dG Jda ``b``YEG
`è `` cQ`` ` ` Gh `` `b`` `YEG hP `` ` YG`` ` HEG
QdG Lh bd fdG G
Ofh YLG AadG cGeh ad
``W `` e `` Y`` ` h `` `` d`` H ``` ` dG
G S M ,dH ``è``G
`````G `````TG CG ```H ,``Y```è G``` a
h`` d ``` ` jQ``J `` `TQh ``` Y `` ` dG `è``j
``à```K ```d``à `````G ````Th .`` b`` YEG
id ```YG``HEG ``b```dG ``Y J ah
`è `èG``` d``H `` `b`` `YEG hP `Ù``` ` TCG
``H```dG ``` UCG ````SC`H dG ````MG
IQOG J M ,G G SCGh
jJh ``b``YEG hP ``gG`è RG`` HEG EG
e ``b ``Y ``gG``G ``g ```Y ``` ` dGh
hP UTCG YGHEG j Ve N
.edG IG fGL bYEG
G QH H j QcdG IOS ch
aG ``b YLG dG IQGRh ```ch
QH ,Q``G dG e 22 ``j G
a dG S H e dG IOS
eG ``FGh``dG jeh WdG T
H G ```àG A``Lh .Q```Ù ``j``H
,G Y G G S H
``VQCG cc H MG
IO``` ` S ``j``Y``H `` ` eCG A``` ` e
ch ``SGh``dG Y ``H
NG hDdGh dG IQGRh
fCG eG e hdH
I``Y ``cQ```èh Ldd
gCGh UNh eM L
``Y``` dG G`` ` `` `d G`` j`` ` `J
``` ` ` dG `` ` `` `` `dG `` ` `` `` `Jh
`` ``` ` ` dG `` ` `` H`` ` jG
VQCG cc jM j
ac aJ eY aK OjEGh
GfG EG G FGT
`` èG`` `Hh `` `F`` `` ` Sh `` ` `` `T
`à``` VEGh ``````dG ``` Y``` dG
O`` j`` dG Qh`` ` `d ``` ` ` ` ` G
``j```M `` ` ````````d
.kY dG aeh dG
``Y```è ``` d``` a `` ` `` `bCGh
`à````d `` jh`` dG EG `à``g
`èG`````G ``````dG ``````dG
`` ` `` `G `` `` ` ` ` G `` ` `` `` `` `Jh
gG jQGS c
UCG fL e jObG
jJ f fdG dG
``j`à `è J ``M``` d

ed HdG YdG Y
L e hdHh fCG
ba eb c ,AdG QGO
dG SG ``dG``G
``` H ``Y``` ` e `` Y`` ` `` è
`` cQ `` ` `` `` `Nh ,`` ` `` `S`` ` `G
G cQ VjQ SQ
G h .UCG HdG
jg G ``YGQ J
SG ``g ```Jh ,``jQ``c``J
eG J dG fdG
hdH Ldd fCG
hD` ` ` dGh ``` ` ` dG IQGRh `` e
.NG
gGh NCG ObG

``K``` ` fG `` e ``` ` ` ` dG
YdG O``jORG Y dG
QGG SMG e d
.VQCG cc jMh
``f``KGQ`è ``` G `````Jh
aJ ```H```èh ````V``jQ
YQGd ``b```Sh ```WC`d
```YGQ``dG Je ``V```d
``VQ`````d ``` cQh ,```````dG
``jQ````G `è ``j```dG ``V```d
P`` ` h ``` ` ` ` d ``` j``` ` dG
eG jhJ IO``YE i``NCG
,``èG`````SG IO`` `YE dG
``` V``Y `` ` `G ``` ` ` J ``` c
zUe{ M V FdG QfG IgX b jQGM L j dG iU ja

Jc YGj ``YGh L J h QJh
````gCGh ,Gh`` ` `dG Q``` ` NG ``` ` gCG ``S``Zh
,G jdGh dG fG jJ
```è`è ``` ` G ``` N ``` L IQh`` `` ` Vh
YLG fG Y `èCG .G bGd
O``` dG ``````J IQh``` ` H `````G ``` UhC` a
b I`` ` `SCG `è ``jG``H `````Ù ``````J
jHJ `````SDè O``` jEG ````gCGh ,`````G
``` d``` Gh ,``L``` ` ``c I`` ` `SC` `d I``f``` ` e
U e M Lh OG JH
gCG Y ``cCG c , dhDe
h G bGH SdG SDG HQ
UGdG ``bG`è Y I```V``M ```J CG ``H
.FdG f e d YLG
Y G ``cCG fdG fG h
```JEGh ,``f```dG ``f````H ``jGQ``dG ````gCG
j d VJ e :IFdG dG
.zjNBd VJ CG
S ``d``H ``` dG O`````d kG``j``` Jh
YdG ``LCG `è ``jQG``G G AG`` KEG
ja ``c a ,FdG QfG IQH
G jQhG L dG iU
``j``c```T ```SQ```dG O````S `````G ``j`èh
i``Ù ``j`à `` bh ,I``Y``dG J ```d
G `` YGQ EG ``jQ``c``J ``j``g `````dG
gdG ```S ``H IO````S ``jQG``G
e ``jh iQdG Y
``Y``dG ``Y``` ``jQ``c``J ``j``g ``d``ch ,
.SHb dG eH fdG
GQ```Y ej ``j``dG `Ù````TCG CG

J e hCG Uh c
e kGA``H e eoj da ,dhDG e
jdG gh ,jTfh dSdG MU
A``YOG g EG Uh dG jdG e
Gg FdG ``Lh`è UH ```dG
.{ Me h fG
:``YG````dG ``b ,U `è M ``Yh
d OGSG Y ffdG SDG
CG`` `H `` ` `Gh ,``` f``f``` dG GQ`` ` `` `G
iU ``j`à O```L ``X ```J ```F````dG
`è `` G ``j``Y``` dG ``````H ``` ` ` dG
.zdhGJ
```Ù```dG `````dG i``` U ``j`à `` cPh
h ``jQG``G G H LN dG
``` Y``` ` LGh `` `` ` b`` `NCG `` ` fG`` ` G
dG ``` ` gCG ``````Jh ,``` f``f``` dGh
````dG ``` ` I`` Y`` bh `` S`` ` SCG ``` ` Lh
iU GMh ,FdG QfG e Gh

U `è ````Mh ,d I``Y`è `````dG
``Z ``` c``` ` ` dG ``` ` ` d ``` ` ` L ``` ` ` ` J
EG ``L```H O``` G ``g ```d ,dG
.zeGh G SDG e JJ
e `è````dG ``Y ``YG````dG ````f `` bh
dG QNCG :```F````dG ``Lh`è
dG ``Z Q`` ` `NCGh ``gG`` ``NC` J
bj CG G a ,kjCG gG NCJ
k a ,dG ``G f Y dG
e d Aeh U N f d
Tf bj a V idG ebh
dG ``` ``` dG Q`` ` NCG CG ```c ,`` G
bj U fc dh edG NCGh
j ``dG dGh , ``f```dG Y
QNCG f YLG UGdG FSh
`````dG ``f``` d ``` d``h `````Ù `` Z
EG og TCGh ,eGdG hCG dH bj
eQ CG EG ,eQ T b S
CG ``` jh `` `NCGh ````dG O`` ```SQ`è
TfCG c ,fEG jJ dG j
`` NCGh dG Y A``` HCG HJ ``` SCG
e edG c kjCG dG eh dGh
.zQNCG
jM Q```G ``jQ IQ```c``dG ``cPh
```SQ`` `è j `è ``c CG
``` ` ` fCGh ,I`` ` ` SCG `è ``` S``` SCGh ````è
```VGh H gJ eG ddGh
J `è ```dh G ```SQ```G J
CG ``` c .``` F``` ` dG hG`` `J ``g ``` SQ``` G
,``gQhO AGOCG EG LH G SDG
G QhO gCJ CGj M ,LG eh
G SG VGG QNG e
.G jb eJ CG j dG
:``d``b G i``d ``Y``dG ``LQO ``Yh
f dG Y Ie dCe YdG
,``` LEG `````G ``Y``H `````dG ``` h
LdGh QdG HMQ EG LH dGh
e edG aH YJ TG Z
S a dhDa ,Q``` NCG
j CG a ,k` ` ` jCG `````Gh ``H ``G
.zdH dG YdG G id
j dG U e M Mh
: ``jQ IQ```c``dG ``d``b dG i``Ù ``j`à
Mh ,hD` ` ` e `````G O`à ``c EG
FGQh IQL OH J U e
Q```NCG `è edG ```dB`H G J
jDhdG - e
``` ` dG `` ` `` `` `dG i`` ` Ù `` j`` a `` ` `f
YL `è h``` ` d``H I``g``` dG ``à```
:G````H ``jQG``M `````L ``f``` dG ``Y``dG
``f``G `````` I``` f ..FdG
YH fdGh YLGh ``b``NCG
SHb dG eL (2) GV
gdG S H IOS jYQ
.e jh iQdG Y
e M `èG``H V G ``JC` Jh
,```F````dG `è ````d ``j``Y```dG U
`è `` Y`` ` ` `` ` `` `` `G `` a`` ` `` `` `` `SGh
INh CT d dG G dG
fdGh YLGh bNCG G
````dG ``` ``H ``d``Ù Q``` c``dG :`` gh
jQ IQcdGh , (b ce FQh SDe)
WdG dG Ff) jQG S H
`````N `` H ``` ` f `` ` `V`` ` `dGh, (``` ` ` ` d
G QGOCGh , (Y AYOG ch) YGdG
``j``` dG``` Y `` H O``` ` S `` ` `G `` è`` `YEG
.SQdG
dU QcdG ,G jGH h
IO``L`è FdG CG EG kGe dG
``KO```H ``dP ```Y k ``` e `` cPh ``` dG ``è
J j SSCG ```VCGh ,`àEG
V fc GPE` a ,fEG IM cS
``` W``G ``` c``` ` ` dG `` e ``` ` dG i``` S
``` TCG CG OhCGh ,``` F``` ` dG ``jh``J ``` ` eh
18
XdG AdG TQh NG

dG ..zadGh GdG{`H
jDhdG e
AdG Y TQh dG adGh GdG IQGRh J
SG ```dG ,dG ```c````Sh ````X``dG A``` ` fGh
`èG``dG G I```V```G cQ ,`` jCG ``` HQC
G```dG```Y ``è IQ``` c``dG ``j`````dG ``````dGh `` ` jQGOEG
````X``dG AGOCG ````V``J EG IQh`` ` dG `à``gh .G`` ` dG
,```X``G ``H ````X``dG `````dG ````S``Jh ,``J`````èh
SSCG IQGG AH cQG GQb jJh
Gh ``` cGQOEG GQ``` G ```H````cEGh ,````X``dG d
.jOdGh
Qhj zIOG ja{

zdG jH{
G S -dG
IO``G IQGOEG ```f ``j`à A````YCGh IO`` G AG``N ``b
a ``j````dG ``j``j`è IQ``j``H IQGR`` dG ``Y G``j``H
M H Y dG SFH Se LG d dG
OQGeh bEG jdG Y je HdG GY H
f Jh ``ÙG```dG ```H ,````dG a ```G
OQG`è bEG jd edG jjH IO``G IQGOEG
ah dG J `è ``cC``dGh ````dG a ```G
e ``cC` ` dGh IO`` G ```f I`````G jGh SCd
aG bCG ASDhQh FGhdG je GdG ie
``` bG``G `è ``d``c ``cC` ` dGh h``` ` G `````dhD```
.dG IG dG bH fG
H Qh``` ` dGh ``T````dG `` H ``à ``` ` LG ``` N h
dG b QGh FGdG jdG
JG Y J `è cCd IO``G IQGOEG ```f
jdG jY c ,IOG IQGOEG d d NGdG
Y G PdG GSGh IOG IQGOEG f S
.dG J
jd jYdG adG
dG OGh J IgdG
dG Uf - Y
edG jjG J dG jYdG adG UGh
dYCG IgdG a G OQGeh bEG jd
dG OGh e eCG adG QGR M ,ddG d
H TGh ddG e O``Y fh ``Y jH
.G OGaCG H dG YdG f
SSCG d dG OGh SQe e ddG CGHh
Xe cQ IV adG f M
SCGh Y aG Sh jZCG eS Y Y
V bJ c ,aJ ch FGdG d jODG
.G Me Sb eG I```LCGh G Me
J dG QhdG Y G jM IQGOEG Xe h
jJh AG``q ` dG `è```S `` G ``j```M IQGOEG
Y VYh ``j``ZCG AGd dG dH QG
QGRh .H dG ch I````Gh UCG d
SSCG d M H d SQe e adG
e Y cQ a IOLG jZCG Y dG h
dG jZCG ae H jJ H ddG
. d AG```dG J dG dGh dGh
dG G e Y Y jH je QTh
e Y J dL dG OGh SQe Wh
.gV d QGUEGh YGh G
Y ``Y jH je HdG N ``H N ``cCGh
jYdG ddGh TG ``g e QGSG gCG
id dG ``Y``dG ie `àQ ``H```jEG QhO `è d
H eb ``dG dG Qh``dG Ve
G FGT ac
k
WG dG YdG f jYdG adG
dG G gCG EG QTCG c Y `è dG
G Y jdG Xeh SQGG W H cG
jdG QhH SQGG dWh W jd jQdG
da V adG ``g ``JC`J .AG``` dG eS ``
H AG```dG eS SCG IgdG jH Teh
e G FGT L H dGh FGdG YdG f
.VGeCG e N U LCG
GO``Y ````jh ````V ```j```H ``` f ,`` `NBG ``f``L `` eh
AGdG eS SCG e eGJ TGh ddG e
``j``ZCG ```M ``Y I```V`` ````V ``j```H ``` f ```M
c ,V jH eCG c dG dH
e c YG ddG e GkOY j jH f
. QdG
YdG Me M zGh AHdG{ X jQJ efH H zhdG cH{ FGL e jdG d he ba
Y cCdGh LdG QdG ``gC`H

e YdG M dG dG
`````SG ``` ` a ``` Y ``` c``dG `` N
.dG feEGh GQdG
jDhdG- e
dG dh - jDhdG
A``H``` ` ` d `` e`` ` `dG ``` ` ` dG `` ` `Y

M X kjQJ fH Gh
YdG Me `è edG GQe
`````SG ,z``L``` dG ``````dG ``` ` ` ch
```d``J `` d`` L ``` ` H `` ` `jCG ``K``` d
.e
Y ``` jQ``` dG `è``f``dG ``` ` ` TGh
``Y``` ` dG ``` M`` `` ` X`` G ``j``` J
I```M ``` ` S``` SCG `` MG`` G i`` ME` `c
dG G ``gC ````dGh ``X``G
Y dG ch LGe
``````dGh ````G ``````dG `` N `è
e dG dBH jdG EG aVEG
G``G QSG ch MG ``g
,``F``` f I`` `` ` d `` è`` `f`` `dG `` ` `` `Nh
.GQGh GQdG ah QdGh
YdG ```M`è Rh`` c ``gR``HCG EG ```jQ```dG `è``f``dG ```J ```c
``` Vhh ``` ` ` e `` e ``` `M``` ` j `` èh dG Gh UdGh YdG N
``cQ````G ``j``` J `` N `è ``` G
. jYd JeN J
FGG e OH d he ba Ra
h``dG ``c``H ``L``è cQe V
Y bdG M M ,H bCG ``dG
IFLh f aCGh IAVEG aCG FGL
,YL AGOCG aCG IFLh UG dG
`````G ``` J``M`` ```````S ``d``H ``L``` d
IOSGh ,dG ```SG `à``d ```LQ``Gh
.MG SQGG e idG
dG fJ f e FGG bH fch
```àCGh ```f```d ``` ``` ` aCG ``FG``` H R`` a
GNEG aCG IFL H ,AjRCG aCGh
Y M dG I``F``Gh ,d
TJ a VY aCG IFL eCG ,FGG
.fJ H RJ CG b ,fJh Y d
``à ``cQ``` T `` `dG `` ` `dG ``L``` G `` èCG
````H``dG `` L`` ` G) G``` ` H ``` a ,``b``` dG
e ``` j `` `dG (``` ``H Q``X``` dG `````
``W``dGh ``` G `````d ``f``L``` G `` cCG
```gP ``M ``` G ``H``dG ``àG``L`````S

TdG Sj d G``NEG aCG I``F``L
``V``Y ``` ` a I`` F`` Lh ,`` ` `Y S `` e
.G HdG
``cQ``````d k``d``M h`` e ``b`à ``````Jh
``dG h`` dG ``G d ```d ``L``è
.G dG e OQCH S
Ye ``FG``L bdG M M HdG

Y H Ue YGh aCG :gCG
S e Ue JGdG Lh dG
``H ``` ` U``` e ``` ``` ` aCG I`` F`` L ,`` ` `Y
,```f``Jh ```Y S SdG G ```Y
f aCG IFL ,d aCG IFL
```àCG I``F``L ,`` FG`` G ``H``dG ````dG
19
He
GgCG b Y TQh
G G GTDeh
zdG dG{`H
jDhdG - e
TQh ,G ``MCG j ,dG dG IQGRh J
``````G ``` G G`` ` `TD` èh G`` ` `gCG ````b``` ``` Y
gQh OYG S dGh ,IQGRd SdG
,dG dG ``jRh IQcdG e SFH IO``G
eQdG H GY QcdG IOS jYQ
```TQ``dG ``g h``````Sh ,``` dG dG IQGRh ```ch
G :L ``dPh ;Qh```G e Od VhY
Sh ,dG O``` Q```c``dG SCGS hG
J z```dG dH ````dG{ Q`` VY a
J zSSCG dG{ Q VYh ,gdG N
J zSDG dG{ Q VYh ,G M
.GcdG
```M Q`` ` c`` dG ``` ` SCG``` a ,``` f``` dG ``` ` ` G `` ` eCG
zjdG OQGG J{ Q VY hJh ,dG
G bdG{ Q VYh , dG QH J
VYh ,jSdG AY IdG J z```dh``dGh
VYh jdG `ÈG J zbdG dG{ Q
.``` dG ```Y ``` J z``` dG ``````dG IO`` `L{ Q``
GTDGh MhG QhG be EG TQdG Jh
EG gOYG H LJh Y ``àG``Gh bG
dG ``Y`èh AG``LEG H IO`` jJ GAG`` LEG
.G jdGh jdG OQGG e dG Gh
QHd dhO IFL

à O`` Gj``J
k
dG ````V e```N
jDhdG - e
Qe Q``H``G OG``L ``H R`è Q```c``dG M
QSGh LdG eG jd dG IQGRh
IFL Y ,dG IMh PCGh fCG hCG
jdG AWCd J dG z``jhQGh QG{
H HH gG JM e GSc
.ShG dG dG
T Y eL eG J cCG QHG
.d eL e IGQcdG IOT Y Mh
``jO`````bGh G ``j``YQh PCG ``W J
PCGh fCG hCG QSG e dM jh ,dG
`è``G jd dG IQGRh Qeh I````Mh
e Q``````SG ````X``H ``` j ```c .``` L``` dG
gh dG Y G d ``dPh ;dG dG
Y gh (Hearing) Y SDe Y
jJ ILCG aH J dG dG HJ
.edG hd dG b dG
..VG dG Xe 2151 gCJh jQJ :YLG dG

MdGh `bYEG ` ``à ``è```dG IA``c ad ``Nh
,``HQ``è 158 EG (2013) ``` V``G ``` dG `` N ```f````dG
G HQe 48h ,YLG G HQe 83 bGH
.G G HQe 23h ,QGOEG
gCdG fG
```gC`J ``f``L ``Y ``` TG``dG ``f`è s` ` ,`` `dP ``` Hh
SGQdGh eG gDG Y d IQGRdG Xe
k Xe 97 EG ``Ùh ``gO``Y CG e ,2013 ``N dG
O``Y E` a ``b``dG G``g ``M dG `è A````Hh ,```X`èh
OY e ;e 5 IQcdG LQO Y d G
,LG Y MGh Xe OYh ,fdG QcdG e 2
HdG I``MGh Xeh ,ShdG dG Xe jCGh
.UG
k e 15 LG ``LQO d G O``Y H c
IQGOEG ``````J `` ` MGh ``` X`è `````H `` e ,``` ` ` ` eh
,LG Y Xeh Xe 2 OYh ,edG SdG
4 jCGh ,LdGh O```TQEG (```fCG ,``cP 2) Xe 5h
Xe dch ,YCG IQGOEG (fCG 1 ,QcP 3) Xe
``MGh Xeh ,YLG eG J I``MGh
VjQ J ``MGh ``X`è ``f``L EG ,`````dG ```Y
.Wh fH
,SjQddG LQO Y d H j ah
;(fCG 10 ,cP 13) Xeh Xe 23 gOY Uh a
,I`` `MGh ``` X`è O``` H ``` j``` ` dG :```````J `` `dPh
Xe 4h ,(fCG 1 ,QcP 4) Xe 5 BG SGh
e x c MGh Xe bGHh ,(fCG 2h ,cP 2) dG Y
,YLG eGh ,aGh dG dG :J
,``` YCG ``` SGQOh ,``` YCG IQGOEGh ,````c e ```S```gh
,fdG :J e x c IMGh Xe HG jCGh
,Jc Sgh ,``Ù``G ```H``dGh ,dG O``` TQEGh
e 2 HG EG aVEG ,YCG IQGOEGh ,eG LdJh
.SG J QcdG XG
H ``à ,``` H``dG ``` SGQ``d ``````G i````è ```Y `` eCG
s OdG G``g `èh ,Xeh k Xe 54 gOY
HG j
bG ```WCG gCd A`à``dG ``cG`` eY Xe 51
``MGh Xeh ,UG HdG HO Y d
EG ,YCG Wh HOh jdGh YGPEG HO e c
.eG f IQGOEG HO IMGh Xe fL
SHb dG eH ,``` eCG ```Ù ,`````fG

f ``` dGh ,````` d ``` ` e``G ``` Y ```H```è
e hdH ,dG H BG SG Y b
M Y J ```dGh BG SG Y Y
C , C++ dG d GSH JG G
., JAVA
``cQ```` ``` dG G``` d ````````H ```H````G `` JC` `Jh
``dhO ```` ,dG Q`` Nh `` NGO `è ```j`à 27
h b dhOh jOdG HdG Gh jdG
e ``cQ````G ``` dG `è O``Y EG `à```VEG ,``j````dG
``è``Gh ``S``H``b ``````dG ``è``L `è dG
.iNCG dGh
````d ```````dG I`` a ``` H ``` ` aG ``` M CG`` `Hh
c ``` G J ```M ;``cQ``` ` G ```Y ``` cC` ` dGh
SG Y b FQ jG Q``gR IQcd
Y JTh dH MQh ,dG H BG
d ```H````G ``` ` gCG ```Y `` `cCG ```c ,``cQ``` ` G
.HG g Y FdG d T c ebh
c IY jdG S IQcdG YCG ;gHh
MJ c AdEG e v SQ HG aG dG
G ``j``dG Uf Q```c``dG ```Jh ,cQd
N HG efH ``M jdH HG Y
dG L ASCG VSG c ,ej I Wf
.HG cQG
Fe ```HGQ `è A````YCG H ```àG ````NGh
``gCG ``` Jh ,```H````G ``Y ```f ACM ````S``G
Y dG S dG dBGh hdGh UdG
.HG AKCG
eG J
gOY a ,`è````G J `` ``HQ```G ``Yh
j ,``HQ``` eh ``HQ``è 210 ``j`è``c ```HO `è``f``H
h ,HQeh HQe 10 (SPSS) FMEG efdG
HBG RH UG dGh dG fh fdG efH
J efHh ,HQeh HQe 8 gOY Ea Tce
efH jCGh ,``HQ``èh HQe 5 Od dG GOh`è
efHh ,``HQ``èh HQe 3``d ```fh```dEG ``bG``G IQGOEG
OH ```b``NCG UdGh cd eG LdJ
SSCGh eG `èCG SSCG fH h ,Q``è 2
.e d MGh Qe OH dG
a ``gO``Y CG EG ,``j`````dG OQG`` `G `````J ``j`è

,(```fCG 93 ,``cP 32) ``bG``H ``dPh ;``Hk Q``è 125 H e
88 ,Q`` cP 10) ``Hk Q``è 98 O```H ````NG``dG ``à`` ``g```Hh
,cP 13) kHQe 93 OH WdG T a h ,(fCG
,(fCG 34 ,cP 15) kHQe 49 OH QX ah ,(fCG 80
37 ,Q``cP 8) kHQe 45 ``gO``Yh bdG T ah
10) ``Hk Q``è 44 H bdG ```L ``à``h ,(``` fCG
41``H WdG L a gH ``JC`Jh .(```fCG 34 ,Q``cP
e ah ,HQe 2``H ````dG ah ,HQe
a gOYh ,(fCG 20 ,QcP 5) kHQe 25 LEH
.(fCG 11 ,cP 1 ) kHQe 12 IgdG
SGh G
fG e
G jdG OQG`` G J ``` Q``èh Y s ` Yh
,fG QhO edG Y jd ,jQdGh gCdH
dG fG QhO e Y ``jQ```dG J ``J``dGh
54 e ``HQ``è 142 ``gO``Y C` H ``` VhCG M ;`````G
32 I``g``` dG ``` a`` h ,``` ` ` e ``` a`` ``HQ``` e
EG ,HQe 29 OH NGdG a dch ,HQe
TGdG fQe ,HQe 27 OH WdG a fL
h ,HQe 30 OH 2012 efdG Gg HQG OH
.HQe 56 gOYh 2011
ICGG L
ICG`` `G `````L G``` ` Y `è ``HQ``` G O`` Y ``` Uh ``` c
jdG OQGG J je TGdG TGQ H fe cCG

gCdH G jdG OQG``G J Qeh Yh
dG IQGRh N s CG ,YLG dG IQGRH jQdGh
Hh ,Xe IAc `àQ J dG YLG
`Ò``cCG gCdG d ``b``YEG `` edG `Ù``N
hP `Ù````TCG `è ````dG `` G
e OY gCH ``dPh ;MdG :H eh ;bYEG
.MdG `` ``è``G ```H``dG IO````T d ```X``G
- IQGR`` dG H eb dG jQdG G EG :``bh
aSG ,2013 Y N -jdG OQGG J IFGO
h IQGR`` ` dG ``Y G``j``H ``è```dG `è 2054 ``jQ``J
edG aSG c ,bG ``g``FGhOh Jjje
L G````Yh ``b```G ``` WCG ```gC``d A`à``dG ``cG`è
Xeh Xe 1087 jQJ bGH dPh .fdG ICGG
,YLG G Xeh Xe 561h ,QGOEG G
160h ,eG J Xeh Xe 240 jCGh
Xe 4h ,SGh ``G ```G Xeh Xe
```X``G `è ```KG ``jQ``J ``f``L EG ,`è``YEG ```G
HQG XG ADg jRJ EG s Jh .fdG G
VhCG M ;(````Gh aG)`d ah QGOEG ```G
H `è ``HQ``è 250 ```H e ``à`` ``gO``Y s CG
gOY WdG L a h ,(fCG 150h ,``cP 100)
T a J ,(fCG 130 ,cP 50) bGH kHQe 180
Jh ,(fCG 98 ,cP 48) e ;kHQe 146 OH WdG
gHh ,(fCG 75 ,cP 48) kHQe 123 H QX a
,cP 28) bGH dPh Qe 100 gOYh IgdG a
17) H kHQe 93 OH NGdG a J ,(fCG 73
64 O```H bdG ```L a ``JC`J ``K ,(``` fCG 76 ,``cP
kHQe 58 OH e ah ,(fCG 42 ,cP 22) kHQe
H bdG T a jh ,(fCG 22 ,cP 36)
XG fL EG ,(fCG 23 ,cP 25) H e kHQe 48
12 ,cP 12) kHQe 24 OH dG a e HQG
.(fCG
`` G `` f`` G `````f ``` ` J EG `` ` `TG`` dG s ` `` `Jh

s CG cP M ;2013 N a HQG L e SGh
41 ,cP 27) kHQe 68 EG Uh e a gOY
15 ,Q``cP 10) kHQe 25 WdG T a h ,(fCG
6) kHQe 16 H WdG L a J ,(```fCG
,Q``cP 3) kHQe 13 NGdG a h ,(```fCG 10 ,Q``cP
2) ``HQ``è 10 H Q```X a j ,(`` fEG 10
4) HQe 9 bGH bdG L ah ,(fEG 8 ,cP
4) HQe 7 OH e a gHh ,(``fEG 5 ,Q``cP
7 ,``cP 1) HQe 8`H IgdG a K ,(``fEG 3 ,Q``cP
YLG fG
w gHh ,(fEG
,fEG 2 OH bdG T a :e c
.(fCG 1 ,cP 1) HQe 2 OH dG ah QTCG a ,YLG fG HQG XG `èCG
dGSCG WdG Gh TQCG Qhj zXGh FKdG{ ah jh 18 à S IYe dM 62 VGSG

jDhdG - e
Yo He fG
````d ```èG
jOdG IQS - e
HdG VjQ - e
.G J C`H fCT e dG dG SGQdGh dG

L Jh ,dGSCG WdG G IQjH jdG b c
eeh dG R AfGh SG e GkAH ,a aGG
d LP dGSCG WdG G J M ;eJ
OdGh dG id Gf H Md IfG jG
id aJ fCH IQTEG Q .dG dG e dG
``M```dG fJ e ````W``dG ``X````Gh ``F``K``dG g
dG e Fg OY eG OU dG CH UN W
;`````Y ````è `è h`` ` dEG ``H``dG ``d``ch ,``` fh``` dEG
Gh ``b``dG `è dG ```h dG Y uS ``
.G eN e jGh Md
IFGH - WdG XGh FKdG g e ah QGR

efH G``` SCG TQCd IQ``j``H -``F``K``dG Y ``WG
eG h``dG G``N e IOSGh ``WG EG j Y
dGh- IQjdG efH sJ ..ed FKdG MJEG
Gh ,G`` ` `SCG ``` ` TQCG ```Y `` WG -`è```d `````SG
.WdG
```dG```SCG ```Ù```dG G`` ` SCG ``` ` TQCG `à``dG QGRh
,(`````è) ````è ```F``K``dG O`````G ``d``ch ,(G``` f``c)
r
bCG IQjdG g Th
,UdG Sh WdG Gh
,a dG dBG Y bd dPh ;WdG Gh TQCG
e ```j ```dGh ,```jO``J`` eJ ```dG `è``G ``f``L EG
``VQCG Y Jh G``G f G Q````G `à``dG dN
TQCG oj M ;Md `è``G aCG d ``bG``dG
ad G FKdG MJEG d vjY kLP GSCG
FKdG g W jW Y jG e gZh WGG
I```LCG ``MC`H IG ``WG ``Y``b ```bQh hCG fhdEG
SQj dG dG c HG eCG ;Md IfG
XGh FKdG H eOdG IdG H e j CG
.WdG
e MdG eN Y G jG dG S M
dG `` Y ``N``dG ``j``W ``Y dG ```J ``N
Q``````H A``` ` dG `````d ``L``G hO `````dG ``b`` O``L``G
OG``YGh dG Y Kd bdG aS ,T
jH jH dMh G jH dM 13 :e
23h ,``jh d I``MGh ``d``M ``bG``H ```F```dGh A`èOh
:e ;bdG T a S IYe dM
.IQ``H``G ``j``H ``d``M 12h ,``j````dG ``j``H ``d``M 11
s c
a S IYe M 10 VGSG
dMh ,AcH jH M 7 :e ;WdG L
,HGdG jH S IYe dMh ,G jH
3 :e ;NGdG a S IYe M 4h
jH IMGh S IYe dMh ,cREG jH M
a A``HO ``j``H i`` NCG ``d``M EG `à```VEG ,```H
e `è``b J ``M 6 dG ```fh .e
hG OGOhh A``c``H ``j``H WGG `è O``Y b
dG J ```M ;```Y ``H ```H ``` Lh ````S``dGh
``` ` UCG `````J ```````dG G``Y``````d ``` FG``dG
ffdG MdG SQj dG VaG dG
.aH SEG FGhH
jDhdG - e
IQGRH dG GYd FGdG dG VSG
e O``Y I``j``L S I``Y```è ``d``M 62 ``` ` SEG
H FY SFH ,QhdG YLG dPh ;jdG
SEG Yhe ``Y je IYe jdG GY
``dhD```G `è O`` Y Q`````Hh ,``Y``` ` LG ``` ` SE` d
jdG IQGRhh ```Y````LG dG IQGRhh IQGR``d``H
fdG dGh NGdG IQGRhh G OQGeh bEG
.d YCG Gh jG YCd
IYe `` M 8 ``VG`````SG ````LG ``N h
,e jH M 3 :e ;e a S
d dM ``bG``H ``j``bh dG ```j``H ``M 4h
G`è``` dGh ````è ``` j``H I``Y```è ``` d``Mh `` jh
dG VSG c ,``jh d I``MGh dM ``bG``H
;bdG T a S IYe ``d``M 15
GhdG Y d jYdG eGdG H UJ dH zISCG fGb{ Ihf

GQG{ GH fa I``NCG bQdG `èCG ,VGh eG ICG``G fbh
Y WT e dG Uf H N hCG RG eb zdG GTDGh
GQG a jJ QG``ÙEG :gCG ;Qh`` I``Y VYh fdG
Y j GQ```G aeh dG G``KD` G ``f``b QG``` UEGh dH
AYEG hCG GYEG EG J b dG HdGh FbdGh dG fGG
YGQRh GQG jhH j e be j h e hT M
.WJ hCG
dG fGdG Vh :e ;UdG e jdH IhdG rNGh
Y dGh ,ffdG dG hO ICG``G jhd fdG Y jdG h
jYdG `èG``dG Jh dH A`````dG ``FGh``d h``` dEG ``H``dG
YJh LhdGh h``dG e d LGhh M e Gh``dG Y d
dG H UN ,dG S AdG VhCG h .fGdG aH
``bCG Y YS `è``G ICG````d edG dG ``Y```S Jh eM
b K ,aVEG YS J Rj h ed SOdG dG e GQYG
.IhdG YCG EG cQG OGaCGh G H SG YGQ
`èCG Ih``` dG IQ``` eh ````dG a YLG dG I``FG``H hCG

HQCG s Jh ,aH YLG dG IFGH J bGe jdG
G``MCG ``f``b ```dGh Gh`` dG ``` MCG{ GH A``L hCG Y GQhCG
dH JdG I``FGO je `è dG Y ``H S d ,zdG
dG jH %27 EG dG e JQG EG QTCG dG , jH
Y g dd FdG dG CG GcDe ..2014/3-1T e IdG N
``bQ``dG `èCG .Gh`` dG b ```jhP b `è ```Lh``dG H ``Lh``dG YJ
IgR Se Qcd zdhd SSCG dG{ GY a fdG
gCG bQh N bf bh ,eG dG H fdG efH je
Y dTGh dGh eGh dhdG FQ H bdG J dG
``fG``b Y dH ````dG dTh ``S```dG I```M J ``fG``b
Gh WGd c IM j Jh IUG GMCGh jdG
zdG fb{ GH AL dG ddG bQdG s Jh .VQCG Y
fb dH edG i```dG I``FG``H ``f``b MH FdG N ``H
AdG J fb EG J c ,bM ch J SCGh GMCG
G S - dG
YLG dG IQGRh e hdHh ,eG dG c aSG
dG IFGOh ISCG IFGO ,jSCG d edG jjH jYQ ,zISCH G fGdG{ Ihf -dG a YLEG
QHh ,dG a WT Fb ZdG N H dG
``FGh``dG hD``èh ``j`è `è O``Yh ,dG Y ```G ``M`à QcdG
.dG Wh dG OcCGh jQGOEG e OYh ,UGh eG
je ThG eH H M gdCG dG IQGRdG H efdG CGHh
g J e dG CG EG c ``N Q```TCG ``dG ,I```SCG I``FGO
;dG a NCHh G OG`àCG H ffdG adG f g IhdG
I```G ``fG``L ```` ````J ```dG ``fG```d``H ````Yh i````è `à``d `` dPh
Yd `èG``H I``Y J IQGR`` dG OL jQGSG Y ``cCGh .I```SC``H
jMh jSCG HGhdG jJ HjEG j Jh G OGaCG
YLG FNEG G OBG H e SFH IhdG aG K .ISCG
zQU J{`H zdG U{ M fG

``j``d ``Y``dG `````Jh ``b `````SC`J ``````SC`Jh ,``d``` dG :dG U YL FQ Ff IOM BG Uf ddG ,```H```dG `è``G ``c`è ``` dhD` ` ` eh ,```J```````J
,dG dG c IOLG dG gCH ```J``J ```d``Y IO``L GP ```d``à ```f CG f Y jd bJ c ,HdG fCG ``j``h
.zdG S ej dG HQh eN j `è ``c ```Jh dG ````dG ````c ,`Ò``cCG O``` TQEGh ,dGh ````dG ``c`è ``` LGh
``Ù``N ```d``à ``` ` bCGh .h`` ` `dG ```````dG ``` fh
H ``dh```J z`````dG ```j```T{ G````H ```d```d``H
Xe e OY cQeh ,ddG J dG VGG
``LG``J CG ``` ``j``` ` dG ````b``è ```d``N `````dG
GR``G Y jGh ,e dG ch ddG
````dG ````c ``` j``N ``` NC``Hh ICG`` ` G ``````M ``` dG
r ` cCG ``bh .dG
Ye aG S IQ```c``dG `
eG G CG ,IfG OcEG hDd dG
Y f fCGh ,HjEG G g e EG j
bh .jS QJ da L EG f dd dG
dG dG dG
```Ù ``V``` e ``` ` a``H ``` ` G ``` d``` a Cr G`` ` H `` bh
dG ``` ``H ```M Q```c``dG ``j``YQ `` ,`````dG
,fdG dG L YdG jeh dG G
hDd dG IYe aG S IQcdG QHh
YJ k b 11 VG T M ;IfG OcCG
ja bh jQdG T c VhYh VGe a
jdG Hge e Y VYh jd QU
c ,````bCG `è O``Yh `Ò``cCG O``` TQEG bh dG
.dG U SH NGO YGPEG VG J
G````H ````T```f ````M `````J ``` ` aG `` j ``s ```Jh
``` SGQ``dG ````b``f ,z``` ` bGh Q`` `h J ``j``{
eh ```J``j``h dG ````dG ``` O``cCG
dG M - QU
M da QH dG dG H fG
zdG ``` U{ ``Y```L J ``` dGh ,z`````dG ```Ù{
dGh ,z``Z J ``N A``` J{ QT `` dH
```d````dG `` e GO`` `Y ``````è ``` H``` SCG ``K``K ``````J
`èG``dG `` e GkO`` ` `Yh ``` ` jQ``` dG GQh`` ` ` `dGh ``` ` ` fCGh
.HdG VQGh TdG Gh jdG
r
dG c H HjEG aK f EG G Jh
G jJh JSD FfG jJh dG
J dG `èG``dGh dG ``g j G
dG dG d edG JGSEG beh
``L`` ```H R``` ```dG ``` f``` eEGh GQ``` dG ``V``Yh
j`Jh YGPEG
20
SG
fCH GH J à WCG GTEG GMbG
FHCG LMG j zgH QM{ jdGh YGPEG à WCG eGH :WGe

eG jQe - jDhdG
dSG G e ``c ``dG bd eh

.aQe Jh dG J Ya cCG IQH
dG J g a SSCG WG eGa
T AH J JM dSCGh Qe
h``Nh de hO S ee ``d ```Jh
OjEG Y dG dG e CGh .bGdG Y
J d d aOg fjJ eGH
ajh dG dH bj GkL i
H SG hO JGeh bh dJ Y
Y j jCG .F Z IQH J hCG
Jh ShQe H eGdG J CG dG
FGM jOJ VY b Hbd eGdG
.aG id de Z IOe Y
VhG OGG
`` `fhGB `` `fCG ```````dG ``d``N `` cP ```à
e kGc kGQJ WGC eGH T INGC
C jdG M
hCG `` YGPE G AG```S ;``` ` SGh
WCG a j eGH X M ,jdG
C ``j``` Gh dG a ``V```Jh
````T``fGh
hCG ``` WGC `è QG`` G ```jh ,``` WGC `` ZCGh
ebEGh JGREGh JjGg a aSG
,``c````G ```S``dG EG `à```VEG ,```d ```H````G
YCG ``dGh edG eG GdG Gg
UG GdG Mf e `èCG .kjJ kSe
UN Gb g Ea LQG fjdG
`èG``dG `è ``` ` dG ``` J ``` WC` d `è``` d``H
H Y Me OLh e ,IGh G
Y P``````J G``` ` dG `` gh ,```Vh```G OG`` G
`` J H ``j``g````G `````ZCG
`` YGPE` d `è``` dG ``` ` ` dG `` e `` ` CG .``` ` dG
W e N d J CG jdGh
J H ,dG dG Ib GS
-cCG eh- dG dG QE G e
jG IQG dEG Uh eAGe e
.dGh ,aG ,dG fGL KK e
`èG``dG ``j`` dN `èh ,jdG dG

,```WCG f L H da S ```dG
,``j````dG I``` ` d``H ``````G `` eG`` dG `````jh
i``` ``` J ```Y `````J ``` dG `èG``dG ``K
gh .gQYCG e SJ jH YLG
h ,`èG```d dG ``dG```dG ``è QhO ``JC`j
```WCG f ``` SGQO Y H EG ``dP JCj
``gh ``` ` dG ``` d``` SCG `` e ``` ` SCG `` N `` e
.eGdG Y j ,jhdG K ,zMG{
Jh aJ
```c``J IQh``` V ```Y Qh``` G ``` Os` ` Th
``` a``dG `` ` `f`` G `` ` `Y `` ` ` ` ` WCG `` èG`` `H
eG J CG gJ jH ,dGh
GO``` dG ````dG ``` ` cEG ``g````J `è `````H
b e TJ dGh ,dG cdGh
dG fG j CG j fCG EG ,G
,adG fG ZEG Y e cCG YL GP
`` V`` ` J `` ` `dG `` ` ` ` `WCG `` èG`` `H Q`` ` `` `NGh
GgCG Y J CG j YGPEG hCG jdG
dG Jh cEG e H gJ VGh
AH gJ jah U jd GQ``è
Y `èG``dG ``g J CGh ,````dG T
Sf IG ``NCGh cdG SZ
U C` H dG ``j Y ```TCG CGh .``` WCG
bNCG FSQ j b efH CG Y
.G bh GOd
dG AH
`` èCG `` bGh :```````dG `` FGh `` b ```c
G``g Gk````J ``` g CG ``` KG ````Y `````j
Ia bG da ;dG L e G
,`````dG I`` a I`` `MGh ``Y``` S ``` Y `` ` `WCG
`ÈG ,```è``dG I`` G ```Y d ```g ``` NGh
YS S dG d sG iG Y
,GQOEG Yh ,gh Gh TdG eCG ec
``g````J `` ` `dG `` ` `WCG `` e ``` ` dGh ``` ` ` dG

``H``b``dG ```Z ``M ```d ``H```c jdG
h``g````j ``Q I`` `NCG hCG ``j``HGC ``f``L `è
H G``g ..h``KC``jh S e Sj e
QhO Z b dG jdG CG iQCGh ,``Y
HjE G fGG jJ fCT e dG eGH
NBG QN OjEG EG WGC Cj gh ,jd
G```b EG `````jh ``gO``H ``j`````J ``Z
HdG iS d g dG GdG J ,i``NCG
CG H j `è ```WGC d VJ ```dGh
g .````G ``j``dG ```b `è aj `èh h``j
eGdG OjEG dG jdG QhO j
Y gYJ dGh ,WCd IG dG
``YGPEG dc ,gjJh dG JGQb J
bh e A``L J Y j dG
.e adG eGdH WCd d
f IOYEG
``j``````dG CG EG `` ` dG G`` `f Q`` ` `TCGh
,H SCH kf WCG eGH YCG dG
eGdG g dh ,oj AdG G``gh
dWC Se fc GPEG a dG IOYEG G
Se Z UCG eGdG g CG iQCGh . hCG
j ``dG dG cGJ fC dWC
e i``NCG Gb G dWCG G dd ,a
cCG JS CG f ch ,mbc3h S
;dWCG Sj b Hh ,JHjEG e
eGH ad dG jdG j dd
dJh GOdh dWG d cGeh Se
.jdGh G
Gb
f J e GPEG :Q```dG Q```TCGh
``d```g CG i``` S ,`````` `èG``dG `` g
;WH G VGG W kGc k ZEG
C` H ``````G G`````d I``` c ``Ù`à `` j ``
``g````J ```Y ``KD` Jh ``` d``` WCG ``````J
hCG G``` ` ` eh ``F````H `````j ``b `k `` L `````j
CGh !U C`H G H dSCG
`èG``dG g IO`` YEG ``N `è ``JC` J ``` G
jd WCd e j MhG
e Y G ZdG hO d AdGh ,a
dhL J H ;iNCG GdG e fhjj
..```WC`d ``cCG Me Jh `èG``dG
j `` d dG `` a ``YG`è
``Hh .``d``M `è I```G k`cQ`è k L
eGH aVEH JCj dG CG EG IQTEG e
eGhO gf CG H d be
.i`` NG G````dG ``Y kG````H ````dG `` YG
YL IO`` jR ````dG ``j``````dG `è `````fh
eGH d jdGh ``YGPEG `èG``dG
ZCG d f bdG aJh J
.WCd dG SG LQO
Ie eGH
dG QhO f :dG j jh
eGH ```J jdGh ``YGPE` d `è```dG
S YGPEG cdH NCG fCGh ,Wd I
kfH GN fC d LhCGh ,Y
``K ,IAG`` `` ` dG ``` Y `` ` ` WCG ```````d ````v U``N
QdG{ efH N e hCGb a JQh
Gh .G S OG``YEG e zdG
jdG dG
jJh YGPEG
`èG``dG `` g `è ``Y``G IO`` `jR `````dG `è
e `` fCG iQCG :``Hh``` dG OhDhGO `` b ``M
``YGPE HG CG HdG Y VhCG c
k
``cCG ``M FMEG Y jGdG aCG d feJ `è CG j dG jJh EG e dG Q```dG efH H fh
MdG e ga Y GKCJ WCG eGH ``fG``G `` e ``fQ``` ``H kG`` `L `````V `` ` `WGC jdG CG G j c fC ;jdG
``cCG ``j`` ```Y `````j ,```````dG ``` H``` jEG G``g ``k `d``K `` Hk CG ```ÙCG jda ;i`` NGC dG HjEG dG ``KCGh ``cCG d HG
YO à b JG cTh ..bEd jdG jGH zG YT{ :gh H OM

,```dG ``Y ````dG ``c I````H ``f``c ``b ```g`è `è
e jdG j SG H a dP EG aVEG
jdG FdG d h ,GAdGh eGdG
cP c ,HdGh G dGh G
jdG g bGdG h ,KDj KCj e jCG
,HdG ``W``dGh G jdG ``SQG``G `è
e ``cCG dG dG IAGd LJ c ``Qh
e Yd CG``bCG h ,G``` dG `è I`à dG
hG S ,dGh QdG e jdG EG
e GQe d ``cC e SCG UH
JcQe S :OQCGh .``H JCGh ,`````SCG
PE` H jdG ``f``L```Gh ````èCG Ie
G `è h````d ``jG``H ``g ````G ``Y```T ,G
Aj CG EG HdGh AdG eh ,bEd
g J Y a ,YdG j ah .G
AGdG Yd UN cT hG eM GQO``è
``` ` JG ``c``` T ``` M ,```H``````H ``cQ``` ` G
dd ;gdG jdG e J h YJ
X G YT jH Y jJ GhJ
g fch ,Q``G dG dG
O s`Ù T ``c TCG ```FGQ T bh
dG S hCG jdG fCG h ,```gh ``H
e JOY Qa esch ,e SG ``dG
WGe d ``LhCG :``d```H ````NGh .```X``HCG
,````dB`Jh ``` J``Mhh ``` Y `````è ``t ``J ``` Y
d Uh gSh ,fH bh T dh
Ifd jdG ``dGhh JSCh FGdG MG
jJ TCGh ,Je Oh````dG ``Y``dGh
Y ,EG.EG ``gh ``Ù``dGh dG `` YGPEGh ```Y
dGh eYEG QGh HGh jdG
.dG
YCG HG hCG QG dG f cj
.gCGh
Y coj CG kjCG jdG Y CG eh
M dG f J dG ```WCG eGH
CGh ,G G``gCG AHh WGh aG
Jo h FT SCH `èG``dG ``g J
.iNCG GdG He Y dG
`` YGPEG g eqJ ```dG `èG```d oG

``dP k` ` ` L ``M``j ,```````d``H ``j``` ` ` ` dGh
...eh eGH e H J dG NdG
k`H```Z f ``b``dG ``M``f ```dh ,``g``Zh
..```Y```dGh `àO``` dG ``` WCG `èG``d k```VGh
r zjDhdG{
JY Y NCGh ,VG Y bh
H AGQBG `r ``````SGh ,`````d ``````dG `` W
.dM WGG
J dG eGdG :SQdG OS a
;````f``dG Rh````J O```Jh ,b ``` WCG
HPL aOg eGH LH f dHh
;dGh G gGe e SJ ,WCd
OY aSGh He eGH W N e
jd j `` ;``jO````SG ``` WCG `è
c .dc cQGh HGh IgG ZdG
e GPEG ;dJG dG dG GTEG j
,eGdG g e ILG GgCG f CG fOQCG
jW Y ,i``NCG GdG Y GH Hh
d j `` Gd ```WCG H J
,eGd dH UTG J e cCG KCJ
Ib zfCG ee{ efH M e dh
,WCd efH ``fCG ZQ TG ``dG jdG
dG G```TEGh IdG SJh iG CG EG
``Ù```d ``Y```è `èG``Y ``f``c `è``f``dG
T ``h .`` ` WCG `è I```c ```j```T EG
```YGPEGh fjdG ```WCG eGH CG a
YLG dG `` kGc GQhO J
.dG id jdGh
zdG QdG{ à cQG Y SQGG W e jGe bEG
dG Uf - Y
S Y Y SQCG eh M
nLh Qm f qjV M
N K M a QH dGh
q S jGdG T GO e
Y J e c EG Y g
q eQ dG K dY
GPBG U H G ff
. oSh Th VHEG fh
Jb J YT ..FdG gh H OM
J `````d``H ```S```è ,````` ` dG ``` Y ``` L
H Sd j JU ,H j dG IO```G
c Q``f `è Q````Mh ,``jG``` dG I``` ``j````T
AHCG e jh , m``Y OH dG j ,aG
dG jW WQN Sd OG AGdG e L
Y gGjh dG jh ,IjG dG
.gFb
Ic JcQe :```gh ``H j ,``jG```dG h
e ``j```dG ``LQ``Gh ``` NG``dG i`````G ```Y
FSG gYCG dG cQG dh ,eCG
,eG f zG YT{ cQe g
K e ,YT FG Me EG a Uh dGh
```Ùhh ,```SO````dG ``````dG G``` TG Oh`` Y
a ;```à``Jh G `````Hh .Gk` Y``` T 24`` `dG ```M``
``M`` ``` ` M `è``f``d``H ``` f``` dG `` dh`` ` G
Y AGT C`H dG h ,vT CLa
SdG `````G `è GhO`````SGh G```c G```
e AL fCGh ,fG Gebh gGdG YLGh
f dCdGh IMdG j dG dG G
o dd ;Y
aJh V q Y e c
:`à ,`````Y ````M ```dG ``cG``G ``Yh .G ````H
M ``H ```TGQ IFH ```dG ``c``G Y M
Y M EG `à```VEG ,`à````dGh d
FGO ```YGPEGh fjdG GAdG ``MQCG
QGO eCH cQG T fo c ,G hO
``à dG `` :``` VCGh ..``j````G G`` HhCG
,QG s Y sd UdGh GHCG e jdG
eCG eh dG Hc Y JQb M KCGh
,IQ``H``G ``j``H SSCG d ``j``dG

dG Jo h .dH UG dGG SQeh
17) dG Oe H d FQdG M
dG ,H M CG SQe `è (`è``Y
.VG SCG G e GOY S
Y FQdG V a ,dG M eCG
SQe `è (`è``Y 13) ```H```dG ``Ù``f ```H
G ``jCG GSh ,``cREG jH eEG
SQe dd J M jCG
b `è``f``dG ``ch .FS ``j``H AdG
Le H MCG SQ hCG JM CG``H
G FGdG HG ce UG
G``Y SQeh ,dG zaG Q```b{
Sh .UG UdG SQeh ,b H
,Y jH e SQ M dc
.````` `` ` `fh`` ` `dEG i`` ` `dG `` ` SQ`` eh
```SO````dG `è``j `````H `è``f``dG G`` `jo h
O``` jh ,``M```Ù ````bO ``K``Kh ````Nh
eCG GNEG e gh .GY HdGh SOdG
.jedG
e hdGh HGdG G ,dG ,G``J

,zdG Q```dG{ edG ``YGPEG efdG
e efdG cQG Y c bEG Sh
.dG SQGe e OY
```H CG``H ``dG ,`è``f``dG G``g ``` jh
e -edG IdG- Y S YGPEG
gCH TdG Yh jd ;Q``G jHCG
L ```Y ``SQG``G ``W ````h ,IAG``` dG
`````jh .I`` ` G `` j`` dhCG i`` ` MEG IAG`` ` `dG
G S eYEG eeh e
IjL M HQCG dG YGPEG gjSG
,``Ù``G ``````dG ```SQ`è `è ``W `è
SQ M ``HQCG J e ej H
,``Y ``j``H ``` S``` SCG ```````d ``` G
Od M J G ``jCG Sh
efdG cQG W dG SQGG e
:e ;IAGdG jG HW N e
SQeh ,H IQGQR ``H ````SCG ```SQ`è
,G ``j``H `è``` dG I````S ``H ``H``L
```SQ`èh ,A``c``H ````G ```H```j ``` SQ`èh
eG jQe
dG LdSh dG
IQGG LQH HdG G KCJ
HdG IjG T NGJ H ;JG
AG``` ` ` d``H k ``` ` T ``` S``` ` ` dG ``j``` ` d``H
SCG bGdG edG AGdGh bGdG
M ;``è````dG ``jO``` dGh ```bG```dG ``jO```dG
I``j``G ``` ` T ``` e hCG Oh`` ` M ``` ` ` J
,G ``g SdG jdH HdG
Gc GQhO d NG GG ``gh
H ;HdG dG jJh ``j``
GG J Y SGQdG e jdG CG
HdG jdG dG LddG
edGh Gh ,dEG j dG dG EG
`èh ,```` ``````j `` dG `````Gh
fc rEGh Y ```dG dG Q`` ``N
``` g CG `` Lh ``` fCG EG `````b
J ,```f``g IS I```M J ``Hk ````Th
IH ``à```VEG `è``j C` `H h`````jh ``` FGO
J ``` LQCG .de GR`` ÈG h```è ``g
``j``dG `` `G EG ``g``` ` J ``` dG IO``` ` ` dG
IQGG LQOh dG dMh ,H j
``` U``N ,`` W`` ` `G ``` J ``` H ``` ` ` J `` ` dG
e IQG``G ``LQO a JJ dG bdG
MCG H fCGh UN ,HY h``c
Y M f -WG IQGG HhM ,``j``NBG f a ``` JGhP ```
dP c EG e SC f fEG
.dG
J HdG G `è jdG ...
H ,SCG JC j h ,je IM
dGh dG Y Y IQ``b jd
CG ```b Q`` ` eCG ``V``Gh ,A``` ` TCG ``Y
`èCG T gJ Y ``à IOQ
Y WV j ,NBG dG
,IOH ej bH j fCG EG ,Ic
```````W ``` ` ` H ,A`` ` `` `TC` `d `` K`` ` j
L H Cf dG LddG
dG CG g dEG `èQCG a ,``FO``gh IOQ``Hh
a `````j ``` dG ```Y````LG hCG ```````dG
;``````Wh ``c`````H `````J `è ``g O``` dG
UTG e dG fCG H
,eeCG Qh``j e c d bW
S C ``g``Z j `è ``Y```S ``` dh
dG YG J `èCG M a ;`à``J
`````` `` M ``` H ``` ` T ``` ` Y `` ` `CG
`è `è``` ` d`à ;`` ` ` ` `HhQhCG h`` ` `dG i`` ` `MEG
;``Gh SG e AH dGh ,IG
Hoj dGh .AGS SdGh L a
,(good morning) Hh eHH
dGh G W CG Qf j e gh
c JM dSCG `è ``g
.MG e
```dG ```````dG ``d````d `` j`` YCG ``b G`` `gh
AHCG jdHh ,HdG WdG AHCG j
AdG J hCG QeCG g Y
FSh Y YS O M hCG ,H
e h`` M ``Y ``Y````LG ``ÙG```dG
IO`````dG `è ``d``M ``````j ``g`` ,`` L
,`````Y ``` ` ` ` j ,``S``` ` Hh ``W``` G
e ```f`````j G`` à ``Y``` S ``Y ``` ` ` jh
gG ``H ```dR``è Oh``M Q``N ``j``NBG
a ;`è``dGh BdG ```Yh adGh
e ``` FGOh ,jfH L ```Y ``d``` j
H IG`` eGh ``LQ ``H bdG J
.eCGh IOdGh
GQk hO e dG J O```dG ``d``jo a
``````G ``` ZCG ``d``d ;``JC` ` ` f G`k `` c
YH Q```J ``gDh`èO `k `` LCG J HdG
``N```J `````d`à ;`à``J A``` T ``` Yh ,I``` c
,d dG jdG c H
FdG Gc GQhO J fCG c
J dG WG J J dG G
IQG``G ``LQO jJ CG H ,IQG````H
J ``` ` ` Wh ````T i`` e `` bk Q`` a `````J
dG dG IT i`è M ,FdG
.
madreen@alroya.info
zgdG dG{ jdG FGhdG dG jQS Hc a

CG gh .I`` NCG `è aGJ dG Q``` aCG
LhCG M e b jJ QOGH K g EG f
QOCGh ,``è ``M ``M Qh``J I``à ``J```dG
A``H ```Y ``f````J ``` dG `````dGh ``T``J``dG `è O``Y
ASCG hCG Q bQCG Va dG g UY jJ
J SQ Q hCG e FQ aCG hCG bGJ hCG
.d
g ``J``` dG ``H ``b `` dG ``` g``dG `````dG EG ...
dG SdG Y G QaCG e e IQDH
SCGQ QhJ e k dZ M ;eOdG d dG
?GP ?jCG :cT Y eh jS e SCG
YJ H a ``JC`J SG ``g ``H``LEG .?``è ?`è
jdG jdG ``gh jS ``` ghCG ;Me
H fKh ,gdG dG bQh Y G
Y CG S dGh dG IOe gh e
.G PEH OdG G
jQS *
Og L h f e JdG SL .feR bGdG

SG ``j``W ``Y IdG J jH ``d j
jGH ``g FdG Ja ``Y e Ya Q``` aCG
Q ,c IY VH j M ;gdG dG
FdG IdG fJ e GL Ib GQY
a dG hCG dG g J hO e Jh
YG Qh QaCG S jJ CGa .e
IM Y c FdG IdG e IG HG
.Y jJ O QdG Y eeCG
IdG EG ``è d ,``dP ```Y ``è ``` VCh
s j CG ,SCG jf Y g FdG
``b`è QG`` Z ```Y ``jh``` Yh ```Y`à ````c `````dG
ddG ,``` M``dG ```b``J ,``` M``dG GhOCG ,``` M``dG
gdG dG S AfG Hh K .dEG..IaG
JdG CGj jdG SMh IhH G NdG
f d H H YdG QaG HQ
OSG e FdG IdG e aGj eh e
Y jH G G``g CG``HC``Sh .G eNh

.gdG dG
d ``````G ``jQ``` ` dG `è ``` ` dG ``d``` g
dP g jQdG Hc d HbCG ``Qh ,gdG
jN ``g ``` g``dG `````dG C` `H ``F``` dG ``j````dG
M FGdG QaCG e Y Y J SGQO
eR aO Y jJ j e Ve hCG e b
Hc ```H ```T```G ``j````dG G``g `` `HQCh .``HQ```è
.IH MG ``g CGj JdG EG f jQdG
SSCG g IdG .IH jh IH CGj c dG
J dG dG g PEG ,G OLe AT c
iMEG gh ,ATCG e GQG Qh ,BG e
.dG Gg QGSCG MCGh fS dG Y FY
CGj a gdG Y JdG CGj M dd
;egG Y PSGh ,dH Y CG``W e IH
KM hCG dc e e IdG J fc Ak GS
VQCG Y H j e Ad J M hCG H e
eOdG dG hCG G ```Gh ```G G``g

````S```SCG G``` N EG I````H I``` N ``` JCG ``` S
``LCG `è ;``j```dG ``FGh``dG dG jQS Hd
FG dG jQdG c ae AGKEGh jJ
QZ VN ```ZG``dGh dG ``H``g``G hCG
.Gh G dG HOCG dG Gg HdG
EG G e eOdG dG N JCG S
Ud jQdG Jc Y SSCG MGe
;FdG IOG bCG h ,dG IOe EG H
,GT Hc LJ jCG JdG CH eDhCG fEG M
fCH NGO e j ,jQS CG Me b
.Y e FdG IOG EG j
Jh jDhQ Y US T ,e f K
f CG ``X ```è G`` èh G`` e `````d ``JAG``b
Sh .dG hCG IOjd Hb Z UCGh ,ec
,gdG dG :JJ dc ``MG``G ``g J
jQdG ,gG J ,dG UJ ,dG
FS jDhQ
* S g
21
He
G à G WdG QOGdG jQJh gCJ EG IYdG
jZCG IOH UG jdG MJh LG Uj AGdG eS De

FGdG dG dBG d Gh IOQG FGdG d fH IYb AfEG
dG Mh jZCG jW Y dG VGeCG Ud dG dG jJh J
FGdG BG à AGdG eS f d eR efH OjEG
IOGh edG eh fGH Gh edGh d jYJ N Vh
QT ,dG b H ,eCG dYCG N - AGdG eS De UhCG
eH UG FGdGh fGdGh jdG MJh LG -eBG AGZ f e
ce AfE eRdG GAGLEG SGh ,k Gh IOQG jZCG IOLh
NGh ,ej ie Y bCG dGh- DG UhCG c .AGdG IOLh eS
AfEH -G OQGeh bG jdG jRh dG GY H MCG e jYQ
MGd FGdG dG dBG d Gh IOQG FGdG d fH IYb
Y dG VGeCG Ud dG dG jJh Jh ,AGdG hGd G
f d eR efH OjEG fL EG ,FGdG dG Mh jZCG jW
jQJh ,FGdG BG Jh M s j FGdG BG AGdG eS
S H FGdG fG Jh ,AGdG eSh IOL jeh SCG Y edG
.AGdG IOLh eS je J dGh e G ICaeh
e hdH ,G OQGeh bEG jdG IQGRh f dGh- jCG DG YO c
Gh edGh d jYJ N Vh EG -FGdG CdH G G
GGh ILCH GG jJ EG aVEG ,AGdG IOLh eS eh fGH
UG dG Jh jZCG Y J dG UN ,JAc ad eRdG
.G Gg QSG Y
jDhdG - e
i dG KGQdG jdGh FGdG dG WG
EG jdG ODJ dGh ,YGQdG UG e dG Y
fG U Y TG ``KCG d We WCG ```fG
eS bGe Y J j dG `èCG ,GGh
eG Hh J Y FdG UG SDGh jZCG
eeh ddG ``h YG H e dGh ,FGdG
G``` ` Gh I``` ` SCG ``` bG`èh ``f````Gh ```FG```dG `è``G
```YGQ``dG `` aBG aeh ``YGQ``dG eG jG
eS De :HdG H jOf dbh .fGGh
AGdG eS aGh GG Od Ua AGdG
``KCG ``d G``gh ,```G G``g edGh G````H A````dGh
EG aVEG ,dG AGdG eS ie aQ dG
O```jGh ``è```dG ``LG``J ``j``hCG ````Y CG ```Y `` WG
dG iG `àQ gj ;d `èR``dG G
gG CG EG YdG N H a QTCG c .dG
S ,G VGG `è j AG```dG eS V
``dG `èCG ;``j``ZCG eS ``LG``J ```dG ``j````dG ``X
Heh jdG g L LG IOL bh EG j
eGdG `è cCd FGdG BG dG S
eGH J gCG e fCG c ,fGdGh fCH
Y aG cQG Y G OG`àCG h ``Y``dG
.U AGd UdG j Y HbdG h jZCG
jZCG G AGKEG
G jMh ,AGdG ed Sh S H hd
.G Gg HK GNh Yh ffb H
Y cdG a ,G Gg cQe N eh
``LCG `è ``dh``dG S ```dG ``fG``` dGQhOh dG G
e Gh fdG K ch Sh U AGH bdG
e HGdG ``j``dG S Q```c``dG ``bh .I``F``G EG ```G
Gh `è``dG AG```dG eS ``Dè ``JC`j :ih``f eL
dGh dG S OY OG OjORG eh ,FG
``````dGh ```d```dG IO`` G GP ```FG```dG `````G O`` G
fh .d M c He idG GSd
UCG JdGh GG H FGdG OGG IQ d
hO L ``H ```dhG``Jh dOJ j M ;````Y ``H``W GP
Ggh ,G EG dG eh dG EG dG e dG
ah dOJh AGdG eS d ce GOL j
aVEG .d eeh ffb HGVh Y SCG
JdG G Yfh LfG IOjR Y dG gCG EG
jM O```L `è O``` G ```J R``` J CG ```j ```fG```Gh
Y S KDJ eGH dGh dG e ``j``ZCG
YGQdG OGG CG G e fEG M ;FGdG OGG LfEG
Fjah Fc OG d VoY Jeh fGGh
M ;jdGh jdc HhG dP FMEGh
k FGdG OGG J
He HhG d GkL Sh
IM OJ dG VGeCG e Gkc uJ eS OG`è fEH
WG gh ,FGdG dGh Wdc GGh fEG
J jJh SS J EG dG hO e Gkc aO
dM e ee ``NGO ah ``j``ZCG d
IQV FGZ OG`è Uh J M jdGh OGSG
IjL IN DG Gg CG EG QTCGh ..YT Z QHh
,dG ``j``` Gh ``` ` SCG ```Vh g ````g``H
J dGh MG fGdG jJ f adG EG aVEG
.AGdG d dG QKBG e G jM
d sLe DG CG dG eT H cPh
Y kfe cJ dG dG GQhCG N e hCG LQdH
,jZCG G j DG CG c ,AGdG eS
X UN e gh ,H a GG IOjR gojh
dG Y dG hO fGh dG LGj dG jdG
j eh jJh OGSG e FGdG OGG Uhh dG
bd OG aJ j ``dG `èCG ,aM OG`è e
jJ gJ S M EG ``Ù``dGh jdG Y
jedG G``` Y ```H ``N``L O``` TCGh . ```FG```dG `è````dG
SQdG Y cQ dGh DG Gg MW dG QhH
djG e cCdGh JOLh AGdG eH G dGh
DG hJh ,eS Y KDJ U jH d
f Jh AGdG eS hdG H Q jCG
QhO ``V```d ```J ```c .`` eBG AG``Z ```Y d `è````dG
dG jdGh AG```dG eH G eG G
.eBG AGZ Y G M S LGJ
GDG g e ebEH JGdG Y H OGL sMQ a
dG G jdG X jQhV UCG fCG Ge
G``N Y ````G ``LCG `è ``dPh AG``` dG YU ``LG``J
T QTCGh .FGdG eCG ie ad IjL Qh
e cQG YH DG C`H KQG GY H
IA``` H ```T````dGh GQG`` `G ``f``ch ``````Gh AG`` G
FGdG HbdG Y J
C`H `èC`J ```fC`H `à```VCGh .G```V```G ie `àQ EG iOCG
eS Ve Y AdG d jS DG Gg j GDG g e ebEH G S H Y sMQh
.FGdG eCG GG L behAGdG ```SQ```G ``X `````S ,AG`` ` dG `è```S ```Y ``c``J ``` dG
SQG AGdG eS Y jYJ GV

G S - dG
s
SQGe jYJ M -YdG b - jH f
WGG Reh jQdG G d fGe GQ``jR dch ,jdG
dN :`è e ja GVG ```dCGh ,jZCG eS GY
``jQGOG hDdG b FQ TdG MCGh ,YdG b FQ dG
TdG Uh ,IdGh jZG HbQ b FQ dG Sh ,dGh
eS SCG e GVG J ebEG eGJh ,dG YdG Y e
.dG Gg e 24 EG 20 e IdG N AGdG
eS G jJ EG G J hVG J bh
,dGh dG e AGdG jM ``Wh FGdG dG dch ,AGdG
YGdGh dG AG```dG ``fG``L Y jCG GVG J rTG ``bh
QNGh jJ ``Wh ``j``ZCG `è edG YJG ``LG``dG dG
jdGh jdG fL EG ,Oa c Wh Sj ,dG AGdG
gG fL EG h e edG Wh KGh ISdG jZG e
Yh WGh WCG OG`èh ``jG c dG adH
YdG jdG b c .GG e Jh d jZCG jJ
:``gh ``j``dG ``SQG`è GVG J AdEH jH `è s G
N H jR SQeh ,H SSCG d G H jj SQe
.hCG M SSG d IG SQeh ,H SSG d
H bYh jZCG edG SDG Ife

.dH bdG GP iNCG eG
GY a ,G M jMh cGdG jJ `èCG
YUh IQ`` aZ e G N H bQd
adG QhOh gCG Y jd dN e J M ;Y
c ,eG `èCG h `Ù``G d c
eGh dG ``J UG dG QhO bQdG dhJ
dGh `è```G ``j ``cG````dG hQ `à```dG QhOh
(```ShCG dG) f-BG jQja h```Jh .`Ù``G
:dG AG```dG S G eSh IO``L ```bQh
jQJS QcdG NGh .jOQG Jh OYG j
J Ff M bQH G bdG eL e jO
SGh IdG cdG jZCG eS JGSG
QhO ``M ```SGQO Ff Y a s` M ;dG
J aGh YdG aQh dG J gCGh
``c````dGh ``` ` ` SD` G ``H `` j`` ZCG `è```S `````JG```SG
dGh ;dG G G QhOh SGh IdG
SGh IdG SDG d edG dG gCG e
Jh SDG J AGOCG KCG e dd eh ,fG Gg
.WdG ObG jJh
GY ``H ```MCG ``è ``b ,``D` G L ```N ```Hh
KG H G OQGeh bEG jdG jRh dG
.Dd YGdG cdGh Gh
YfGh AGQBG
N dH dG OH TdG S H OTCGh
G`` gCG ```` `` KCG ``d``H ```d ``c ``` dGh ,``D` G G``g
e %70 e cCG CG K fCG JGP dG VhCGh ,IOG
TG YdG Y J YdGh FGdG cG M
N e a d gh .dG GAdGh GDG AKCG
GAd N e kjCG dh ,J dG GQhCG hCG GVG
;DG fG TdGh KOG ,d Z
jObG ,Yh Y bY GDG N dJ M
OJh H Yh Y T Jh ,YLGh
cdGh OG Md MGh S eGh Id
e jbdG M ,(FAO) YGQdGh jZCG e e

Y If dN e ``bh e ``Y ``j``ZCG Ke
IdG G````G ``X G ``j```Mh ``j``ZCG eS
e jbdG Y bQdG cQ c ,dG GSCG UG
Gh FGdG YdG J IQhVh jZCG Ke
.FGdG KG KCJ e Gh GdG J e HbdG
e TdG ``g``dG```Y H HG SG ``Ks `h
edG dG QhO bQh G j edG dG
H ``Y Gh G jM G j
G jH j a dhG O```Gh dG QhOh
,jZCG bGeh dG ,fGdGh jdG N e
ih````T `è ``W````dG ,````d```dGh ````dG ``à``è ,```Y```dG
d VGSGh gCGh ``jQ```dGh gCdG ,G
.IQcG dG M dH UG FMEGh fdG
jM L `è bdG G f ```H fe `èCG
Z G GQOeh QhO bQh dhJ a ,G
.dG G id YdG aQ eG
GSCG KGQh dG ``j``ZCGh UG O``Lh ``ch
a ;```Y```V`` ```è `è````dG ```j `````Mh ``` bGh G`` eCG
YGQdG IQGRh e jG M H ddG IQcdG bJ
fCG :KGQh dG jZCG bQh dG IhdGh
fCGh fGdG S gCG ``M jd ,jdGh
dG ``j``ZCGh UG `èG`````SGh IQ`` J ```dG
.KGQh
eG G
``` dGh ,``` ` e``G ``` ` ` ``H `` D` `G ``` ` ` L ``` ` ` NGh
r
eS SGh IdG SDG QhO VSG
YCH FdG dG S H N SCGJ ``bh ,AG```dG
IdG SDG d edG d dG FdG
G ``g ``H U dG ``bQ``H CG``H ``bh ,SGh
SDd AGdG eS M YdGh IQdG IQGRh e
J dG G QhdG Y a sh ,SGh IdG
SGh IdG `````SD`G d `è```dG dG ``H
QOG```dG ``jQ``Jh ```gC`J :````k`jCG ``D` G UJ A``Lh

efH Jh ,AG```dG eS `` G WdG
AGdG `` edG SGh IdG jQG Yd
,AG```dG eS d I```G dG ```d```SCG d
IO``Lh eH UG ```SGQ``dGh dG ``YOh Jh
d Wh efH Jh OjEH ``D`G ``ÙhCGh .AG```dG
,eBG GH Fb OGYEG :sj ;GG GSG e
GG NO jOhG aG ac Y HbdG MEGh
GSG Y edG jQJh ,eGSG Gh IG
```G ```b `è G``` ` G ``f``b `````Jh G``````d `` eBG
.G
dd ``` dBG O``` jEG EG -``J```Ù``J - ``D` G `` YOh
ie `è cCd ``v ` KGQh IQ```G ``j``ZC``H UG jG
.fdG bH UG UGd He
ddG G
k
Ve
;JL bH AGdG eS De SGh
M ;adG Yh AGdG eS IQGOEG ddG L
IQGRh ch jdG S H M IOS G g SCGJ
,bG jdG hDd G OQG`èh bG jdG
Md Y c `è cJ Ke ``bQ``H G CG``Hh
b Y dG SQGh AG```dG eS G``KC`J ``M
M ``g```T `` jRQ s` ``K `èh ,dG ``M`````dG
dG dG ``KCG{ bQh SHb dG eL e
aQ gCG ``Y zFGdG edG IQGOEG f Y Hd
aJh ,d dG dG Y AdG Jh YdG
edG IQGOEG fCG d `èR``dG ```f``èEGh `àG``G
.FGdG BG (FSMS) FGdG
,QU jH e HG M H Qe bQh dP J
eQhdG H `` edG SQ J ``M
SGQO Fd VY a hJ M ;QU je
eQhdG H edG SQ d ag
dG fL EG ,G dG QOe Hh ,QU je
hdG EG J dG ``M```Gh UdG EG
.H edG YJh jQJ gCGh G J dG
e jH e TdG S H bf c
dhDe AGdG eS e jH QhO dG bQh
UN ,Y H AGdG eH G eG G
G ``FG``` dGh ``fG``` dGh ```j`````dG QG``` UE` H j `è
e jH Hh QhO jCG VSG c ,AGdG hGd
`` eGhCGh GQG``` dG G ```j`````dG QG``` UEG ``
UGG Jh dG ``WG```TGh ``FG```dGh G
.AGdG hGJ S G MGd SdG
HGdG G
r
eGH Ve dhJ
a ,DG HGdG G eCG
H ```MCG IOS G ``g ``SCG``J M ;G YJ
jQGOG hDd YdGh IQdG IQGRh ch G S
dL hQfBG QcdG bQH SGh ,WG hDTh dGh
Q``H AG``dG `èS `M Ih`f ``J z``bdG ``L `j`H{

```L ``à``` ```````G ``j``` M IQGOEG
.bdG
Q```c``dG ``è``à ,``` d``` dG ``bQ``dG `` eCG
``F``` ` NEG `` `` ` dG Q`` ` è `` H G`` ` `Y
Ih``` d `è``` dG ``j``j````H hCG ``` ` ` J
dhJ ;bdG L a dG
dG G IOL Vh eS Ve
T Qh`` KK EG dN e J
Vh AG``` dG `è```S ``jQ``` Jh ```g``è
````G `è ``è````G ``` ` dGh ``` ` G IO`` L
hjCG) IOG ed Jh dG
IQGRh b `è dhG O```Gh ,(R``` dGh
Ih`` dG ``` b ```````dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG
Vh `è```S ``j``è d dG
dH j e e fdG ASCG IOL
```gD`G QOG`` ` `dGh ```j`````dGh ````S```SCG
.Y
QG`` `G `` `H `` ` ao Ih`` `` ` dG `` ` ` NG h
e ``j```dG EG ``b```J ``` dGh ,``T````dGh
G ``M``` Gh GQ```````SG
.FGdG dGh AGdG eS
AG``` dG `è```S ``Y ``F`è ``V``Y ````H

bQdG dhJ Y GQhCG ``K eb K
````G ```d````è AG`` ` dG `è```S hCG
je FdG S H Pe SG eb
``j````dG IQGR`` H ``j`````dG ``H``b``dG I`` FGO
``bQ``dG ``dh``` Jh ,``` G OQG`` èh ``````bEG
edG dG ``Ù`````NCGh ``è ```f```dG
```TGQ ``H ```M ``è``b ```````G ``j```
eNh S IOL V FNEG dG
Y jOTQEGh VJ fYEGh GQe

d GQjR Yh AGdG eSh U
.YdG QU e jZCG fe
G``` d ``` ` ` ` SG Ih`` `` ` dG `` ` g `` `JC` ` Jh
cQe ``d``N `è j eG `è``f``dG
Mf PEGh ,`````dG GP ``è```G ```G
O````d Ih`` ` `dG ``` d``` a ``` J``cQ``` `
G``````G `` ` MCGh `è``` ` Gh G`` `G
r
IhdG UGJh
.AG```dG eS ``
`è``` dG `` j`` j`` G `` ` `YCG ``````H ``` ` G

a G OQG`èh bEG jd
eS SCG CG a Hs ;bdG L
dG ``Y``dG ``j```J EG ``` j AG``` dG
jJh G id AGdG eS gCH
`````G `` ` `G `` H ``` ` ` ` ` dGh h`` ` ` dG
`` jOQ`` Gh `Ù``G ``` ` dGh `è``` G
``` SQ`` ``` ` h ``` FG``` dG B` ` ` ` Gh
d dPh dG AGd G
.jG YCG
efH H jjG eb :```VCGh
Y j aG ie Y ee
``V``è ``` ` aG `````T ``` ` ` fCGh ``` d``` a
S ``j``j````H `` ` Gh `` j`` ZCG ````
jGh FbdG GAG`` LEG Y AdG
``cC``dG ``LCG `è ;``j````dG ```H ```J ```dG
```dG `` ` `Gh ``` FG``` dG OG`` ` G ``` F`è `è
Uh eBG J C`H ``WG``G j
eGH J EG aVEG ,eOBG Sd
```d ``à```G ``j```H ```b `è ```Y``J
``jR``J ``d``N `è ```j `` SQG`` G ``` d``Wh
dG M - QU
,AGdG eS Ihf ,eCG U ,bCG
jd `è```dG ``j``j``G f ``` dGh
```L ``à``` ``` G OQG`` èh ``````bEG
GY dG IOS jYQ ,bdG
L a ST S H e H
,QU jH IdG Gf QHh ,bdG
dH dhDGh dG G AYCGh
`` ` `YCGh ``j``` ` Gh ``` U``Gh ``` e``` G
.SQGG Wh
SCG da QWEG IhdG g JCJh
N jjG J dG AGdG eS
QT `` ``G ``j``HCG 24`20 `è I```dG
RGHEG EG Jh ,z`èBG AGZ LCG e ke{
G OQG`èh bEG jdG IQGRh QhO
eG Gh AGdG eS
````f ``` Y `` ` ` gGh `` U`` Gh i`` ` `NCG
```G UN G i``d ``Y``dG
.AGdG eSh H J dG
dG M H S SG dCGh
GQS
22
c 100 YS EG Ud GK 3 ej
dG J .. SdG G zS 458 { QGa

U jT jDhdG
G R``G GQd GOdG cT TO
458 QG`` a{ GNDe dG QG`` a `è```d
GQ`````dG `` cCG ```J ``` dGh k```c I``j``G S
e IMe gh ,kLdJ KMCGh Ib VjdG
jQH j fGSCG 8 P dH RGW
M S 458 QGa J bh ,aM
QG`à ``V``Y dH cdG f SQ TJ
.jdH
GQHG NBG J M QGa a QJ
dG Y j ``dG AGOCGh LddG ``Y
458 QGa e jG RGdG j M ,dG
,dY ejOhjCGh AGOCG Ija Ib S
YU Y LddG fCG MCG fL EG
IQ Sg bh ,gQdG VjdG GQdG
S EG djEG 458 RG``W d dY
VjdG cG L J dGh dG gGf dG
AGOCG GQ`````d kG``j``L kee Jh a V
.dG g V dG
```j```H ``` c``G AGOCG ``` ` ``` Y ``` ` J Q``` ` ` N``H
dG IOjR LCG e H dH Jh kGL IQe
k dO J gh ,jdG Y cG RGJh
Y kM
.gFbh cG H fG
G````Gh ```ÙG``G `è ``j```dG EG `à```VE``H h
H S 458 QGa dG dG
J dG 2 c QS jH e GQWEG
H ``` ` e `è``f``H `` gh ,RG`` ` `dG G``` d k``````N
GQNGh bdGh dG kjCG j G
K jJ Y GQ``WEG g IQb KCG dG AGOCG
aHh IOdG dSCG NG Y FGOCG Ibh cG
.dG GfCG Yh YdG
RG``W ``c``dG HdG dG ``g L h
dY YH fEG e S 458 QGa
AGOCG ``` ` aCG ``` J `` eh ``` ` e `` bh CG `` e `` `cCG
kjCG Jh ,`````dG M Y hCG IQh`` dG e
jh ,GQh`` dG L AGOCG f Y a
UNh VjdG GQdG Y kGjL kGREG dP
,bdG cQd kN J j ``fCG
0^060 Qj Sb HSG eH J ``dP ``ZQh
J e gh ,GL 1,33 Qb fL QJh fK
.b e e iNCG ce jCG
f ``j``W ``Y) GQh`` `dG ``Y IQGOEG `è ``c ````Vh

H VdG GQh`` dG ``Y ``jR``Jh (````H dG
(h```dEG VdG ``S``dG f ``Y) dG
HSG e Qb bCG d G iG Y
.IQd
Y Sd kee kef dG Y kjCG ajh
K eh G GQhO e fdG j ``dGh H
FSdG Fb N e ITe dEG UdG
OH BG RL e ``LQ``N RL jW ``Y hCG IOG
dG G``g jh ,````G JdG I```LCG hCG
Gh bdG dY MG f FGg e S
ke M Y fe jd IQdG
Yj ,IQh`` dG jf h ,d Hb kjW hCG
```Y ```F````dG ``` VG`àG ````G ``S```è
dG ``è) A``` NCG Y AdG ke ,``` FGOCG
.(kGL GNCe hCG kGL e bh
IOb H
e RGdG Gg U d :jb VCGh
kGQTh d e IOb H Fd j CG LCG
J fCG Y Ih``Y ,IOdG Y N Uj
e Sd kN U ```dG edG ``jG``
``gh S 458 QG``` d I``j``` dG ````````dG
```dGh hCG I````d ````V``j``dG GQ``` ` ` dG `è ````dG

g OYG Sh ,GRG```dG e gZ Y g
GRG```dG L J Y G FG
.QGa e IjG
jM J
jG da ,kHS cP e EG aVEH
jJ H S 458 QGa RGW dG
dS H cH dG e h FdG K e
Fd ``` ```M ,```d``Y YH IO````dG ```Y ````jh
,jeh S H IOdG Y Y IdG cG
G`````Sh dG IO`` k ``````SG EG ``dP `èh
.gZ Y QGa e W dG LddG
j dG IG LddG UdG cCG e h
hC ```J ```dGh S 458 QGa RG``W H
(SSC) fG ``fEG jhGH dG f ,I`è
,L h``H IQ`````dG Y IdG `è ``j``j `` dGh
.c M EG IOdG e Rj dHh
J dGh ,IjG IQG dG H h
``jhGRh ,````fG `` jhGRh ,```f``G Q`````dG H
Qa SSC f j ,YdGh IOdG Y
fdG e fQjh ,IQd fG fG jhGd
``f``H ```S```S `` cCG k``` ````j `` ,``` ` L``G
Y h``NBG Y dG SdG bdG gh

.BG M
RGdG Sg
458 QGa RGd dG AGOCG dG Oj h
Rh He RGJ dG dG Sg EG S
0 YS e J CG feEH M ,Jbh cG
0 YS eh ,a mG``K 3 S/c 100 EG S/c
d cEGh ,a mG``K 9,1 S/c 200 EG S/c
fK 23h bO Z fGQa M ``M ec
.a fdG QYCG Nh
CG d QG`à c G ``YGQ ``b h
UG `è cd ``LQ``G dG T aGj
dG cT e hdG M ,ejOhjCG
g f ``LCG `è jQH IdG ```d```jEG
gZ Y g eh ,FGOCG e Sj H cG
H Gh eeCG G``WCG J g
e `````J ```j```H AG``` dG Q```è ``j`` `è ``dP
jdG ie Y G e H M EG ehe
,cG AG``LCG ad AGOCG YCG Y d G
g S 458 QGa C`H dG dHh
,YG QGa GRG``W V ejOhjCG cCG
g eJ dG FG e jdH J gh
jL RGW
I``j``G S 458 QGa ```T``J ``Mh
cd dG jG ,jb VdG j ,kc
e ``NBG ``g ``j``G RG``` dG G``g{ :GQd GO``` dG
``` ````V``j``dG GQ``` ` ` dG ``Y```Ù ``` dEG ```Ù``J
gh ,QG`à e V8 T Y fGSCG K P
GRG`` W `è ``Y````G ``Y``````d ````b `à``` VEG ```J
jQdG edG gL M ,G QG`à
```FG``dG ```````dG ``` N ``à ,`è``G ``````d
,gJ dG AGOCG Ibh eG ejOhjCGh
Y dG ```c``G S 458 QGa J
PEG ,d e IOb H aJ dGh jdG
LddG ``MCGh ,dG YhQ I``MGh ce
WEG Y IdG je YCGh jG
S d S 458 QGa RGW JCjh
458 ``j`````dG ``jRG``` dG ````J ``` dG 458 GRG`` `W
QGa `` J h , QjS 458h djEG
d GfG e e Fa jH S 458
,de edh IQG```H kAGOCG cG aCG
,dG cG aC jdG FGG V dPh
VjdG cG aCG J CG QGa YSGh
MCG 605 e dG Ib gcCGh fGSCG H
dG à Yf e hCG
fRh bCGh M cCG
WdH jQdG LGQdG VY dU J zGQd GOdG{
``fCG b```dG Mh z8 `jEG OhCG{
``d``Ù ```T``J ``` ` jh .``` YG``fCG ``` NG

``c```T GR`` ` ` EG ``` ` UQ EG `` g ``V``` dG
eg GQhO S M ,GQd GO```dG
e dG ``g Y jGG dG J
`è``G jJ S c ,``LGQ``dG
jQdG ``LGQ``dG d eG Gh
.dG
dU aG EG{ :jb jh
```S ``` Y``f ``` ` f ``` j `` ` `dG ``V``` dG
H gh ,Y S jQdG LGQdG
``LGQ``dG Y ``jG```G dG S T
````Y ``L````j `è ``c `à``` ` Sh O``` dG
`````N `` jG`` H `` `gh ,`` jQ`` ` `dG `` `LGQ`` `dG
,I`` YG`` dG ``` ` dG `` g `è`` ``M``` ` dG
.Y SdG e jd fh
`` LGQ`` dG ``` ` Yh ``` cG``d GQ`` ` `G `` e

LGQdG g J M ,Y jQdG
k a AGOCG IH
ad Fe fc Y
ddG ``g C`H K Y ``fCG ,```dG G``fCG
``LGQ``dG `````d hCG ``` L``dG `````S
.zIGdG hCG aG e jQdG
q ``` d
H ``V``` dG ``d``` U ``````J
Y YRe LGQO 20 cCG YJ
ed e c N e We S
fS ,EG J c ,J e e jQ
aVEHh ,jHCGh ,a ,LH , cEG
jQdG LGQdG e SGdG dG EG
VjdG HG e SGh J aJ
GQG`` ` `` `` `` `cEG `` e `` ` LGQ`` ` dG `` ` `` ÙC
Y LQdG cGQ Lj dG GhOCGh
``èCG GQ``````d GO`` ` dG ``c```T ````TO

``jQ```dG ``LGQ```d d ``V``Y dU hCG
eY 6 JL H J dGh ,dG
``Y `àh```G A````SCG ````TCG `è `````Y
I`è hC bWEG j dGh ,``LGQ``dG
M N dPh MGh S dG
q FGQ
.SG H OGYEG
GQd GO```dG cT SCG CG a
dG N e AdG e dG fe
EG `à```VE``H A````dG `è``Nh `````G
QGa `d Yf e MCG eG aGe
SH cdG eb ,jdG JGjReh
LGQdG a aVEG N e dYCG f
J e dU TJh jQdG
e e ce fL EG ,WdG
H Z e dG H e
.AdG VQ e ie YCG j
``` W``dG GO``` ` d I`` j`` G ``d``` ` dG
edG ``bQCG e kGO``Y JL H J
jQdG LGQdG b dG jQdG
,LH ,````j``HCG ,EG ``J ``c ,````J ``è
jQdG ad FG cEG fSh ,a
.NG dG h
VdG dU TJ ``M d J h
``jQ``` dG `` LGQ`` ` d ``jQ``` ` dG `` e`` ` dGh
VdG ,dG IjG
,GQd GOdG cd dG jG ,jb
k `F``b
jQdG ``LGQ``dG dU aH z:
d ``M``` G GQ`` ` `G OGO``` ` S ,````è
`è``` dG ``` a ,``` ` ` ` ` dG `` `LGQ`` `dG
dG FG ac dG jQdG
IG jQdG ``LGQ``dG Y j
qCG ``à ```T ``h ,```Y``f `è I``j``` dGh
SGh J S ddG g aG
H e .jdG UH Oh``Gh YG
NGdG IQ`````G I``j``G `à``` VEG
dG dG GP bdG G IdG
``` g``dG ``` ` dG `` ` ` dGh ``` ` dG EG `` F`` G
gdGh dH IR```Gh G dG
.GdG Y
OhCG a
L A8 e ddG dG ge J
a ``è L k ``L`è M ```HC`H
IA````H z```L``d`````dG ``Y ``` ` dG{ OhCG
L A8 OhCG R``` PEG ,``` ` d``Y ```d````Th
``F```S``dG O``` ` G MMI ````H I``j``G
FdG e EG ````j ````H Q``` G
UN ``N `è ``j`à ``S``Mh ``J A``c``H
MMI ``M``G ``` ` H `` eO PEG ,I``` ` ` e
``````è `` ` `LGh ,``` ` ` d``H ``` ` J `` ` ` LGh
e `èCG SdG fdG cJ
Lh jH Fd J ,ShdG Y
UJ dH ``` .```f```Yh dH
````JG``g ```Y ``f``f``H ``F``` ` dGh ``c``dG
Y Ih``Y .```dG G``dG GSH ddG
G ````dG ````H ``c``dG j ``dP
h`````j ``````j `` ` dGh ``` ` ` dG & `` H
. G fCch
Y IQ`` ` `dG ``jQ``` ` NG ``` ` fCG `à``J
f CG M jdG Y cCG aJ
gdGh bdG Xh e aGdG MG
f `è IQ``` G ``````dGh stop&go
H j OhCG SdG edG
YG Y AdG f j . eBG IOb
J 8 jEG IQdG q EG M OhCG e fG
M IQG IQOe Y d f Ye
GPEG QG N V H dG j
e IYG eGdG f gh `èCG ``d
gh IQdG fGL ac e bGe Gec
.e CG IQdG bJ Y j e
BG GQk Ob UCG a dG jDhdG f eCG
k G IQGh dG fGG cG Y
.jC
520 ````S `````G `````G J IO`` `YEG

.VGZCG SCG J H d
IQdG `` NGO A```V````dG ``è N
EG dP dG Ljh Gk`L c H
Hc NGO AVdG e dG J
.IQdG
OhCG IQd ``LQ``G dG j
J ``` M ``` HP``G ``j``Z ``fC` H 8 `` jEG
dGh G J dG IQdG ee
HfG H `èG````dGh `è`èCG
.kJ cCG UCG eeCG QGfCG CGh
I`````G ``` H``` ` G `````J OhCG `à``` J
Sb H IO``L``G) O EG EG cJe
.(8 SEG IQdGh 12 HO , EG 8 jEG OhCG
dG QdG j eeCG QG``fCG g e
hCG J h I``Mh c O``jO 25
Oa H J dG hCG FWEG
e eeCG QG``fCG ``dG `èCG ``gh
GQdG hCG eOdG GQdG e hdG
IQ`` ` fEG `````dGh ``````J ``` dG
jdG bH IAVEG bdG f h bdG
. ec H
IO``L``G O EG EG QG`` `fCG ``j```J
f Ea ,8 SEG GY ,dG j . G
aW HfCH j OdG e dG
G fGG e fL c Y jc
fG FGdH jG dG j .
LdG e G aGdG Q``WEGh bdG
d QN 12 g . dG Y OSCG
.IjG G dP LQG
jOG ac Y dG M j CG
. UH 21 M
IQdG g NGdG IQG Y eCG
ac J M ``M h a NGdG
````gGh dG ge ``b``H ``f```G
Y jH d AT gh UdG aH
IQH ````gG j .8 OhCG cG
GdCGh dG L H NGdG
G dG G Yfh eG
GQS cT ,Y OhCG TO
OhCG GQS ad SdG cdG ,WdG
8 `` `jEG I`` j`` G IQ``` ` ` dG ``` Y ``````S
j ``dG ``H``dG H e He `è
H j `` dGh d ``j```dG ```V``G
Y ``d``J ```à ```h ```Vh``è ``J````L
jQdG Qh``L HQdG adGh G``dG
Gg QNG CG a T .dG
a dG M G``L ae ``c ```G
QH 8 OhCG FGdG IjG IQdG Y
Y Gh`` Y ``j``dG ``j``Y``G `è ```c O``Y
.GhgT gQfG
``` MCG `` `cP ``` T``` dG G`` `g ``` Y ``````J
WdG GQS cd dG jG ,jdG
````fC`H 8 `` `jEG OhCG IQ``` ` ` dG ``jh``J {
e ````dG `` g ``g`````J Gk` `L IQ``` ` e
8 OhCG IQ`````dG `à``J .```b `è GQ`````dG
IQhG Y FGQ IQbh Fa IOb H
e jdGh ``VQCG Y dGh QdGh
IQS qCG aJ dG dG ```G
.dG f e iNCG
dG
dG IQdG 8 ``jEG OhCG IQdG J
``` dGh ``j``` ` ` G `à``c ``` Y ``` dG i``` ` J
``fG``G `è O`` Y ``` ` G ``` Y ``` ` J
aJ .IQ`````dG ``NGO UdG ``dP ``
Jh dG ``bOh Fa ``MGQ IQdG
IQe H IOh`` e ``` fCGh ```fRh H
8 `` `jEG IQ``` ` ` dG ``jh``` H OhCG `è``b .G`` `L
IYG f e QdG jZ H
O EG EG cJe IG QG``fCGh jG
H J ```dGh ``è`èCG HG
cG eCG . M HCG EG Fa IOb
ObdG SG dah Ib cCG a
{ bdG f
H QHG IFGQ 8 jEG IQdG J
``fG``G ``H `è . ``gQ```dG GQ`````dG `à``c
I``Y``bh ```fRh N IQ`````dG ``g I````G
EG ``J 50 ````S````dG ````j```dG ``` ` dG
1830 R`` dG i````j ``M h``JG``c CG `` SEG
GQ``` ` ` dG ``H `` `fRh `` `bCG `` gh `èG``L``` ` c
`à```H `` a`` dG ``` ` H ````J ``` dG ``` ` a``` G
IQdG g LG edG eCG .dG
Q``WEG{ IQdG L C G a IG
CG `è edH e zOhCG Aa
.eGL c 231 a fRhh
IQS cCG
cCG I``j``G 8 ``jEG OhCG IQdG J
e 5^14 dW j M a IQS
1^95 VYh `è 2^99 dG I``Y``bh
S 13 `à```VEG . `è 1^46 ````jPh `è
.``` ` dG I`` Y`` bh `` ` `dG I`` j`` L
23
VjQ
z2014 H`T{ f GOGSG UGJ
hCGLQdGQhOYQdGGSEGhQUQdHIQHGjJ..dG
G dh ` jDhdG
dG Id hCG LQdG QhO Y QdG dG j
Y G`` dGh `è```dGh e j ```M ,GA``` d H
LQdG QH IQHG jh ,dG OGdG hCG e
,HdG QU He jH Fd Y hCG
jh Y ja j jh ,FSh IMdG jh
ih ,G TH jh ,ihf Y V dG
.HdGh HdG jQG ac
ddG fl ```dG Gd efdG

YLGh ``` ` e ``` a``` ` dG ``` H``` ` ` dG
efdG ````````Sh ``````dGh `````dGh
Ye HT Heh IjL fCG
.G e jfCG T H
S dG Gd efdG f dh
H `è``f``dG ``` Y `à``` ` G `````dG
IQGR`` ` ` dG `` ` ` FGhOh `` j`` j`` e EG GQ`` ` ` jR
a A````d dG ``à``fi
g eGHh N beh efdG Y
.dG
efH ``` Y `à``` ` G `````dG ``` UG``J

Gh ``j``fC``H ```H`````dG ``` ` ` fCG
efdG f JGOGSG VjdG
HT{ QT ddG f dG
.dG ``` a``fi ``` ` ` z2014
dG efdG Y aG dG cCGh
G CG VjdG hDdG IQGRh J
dG ``` a``fi ````` ````V``j``dG
j dG ddG L S
jQdG cG ddG ddG j MdG OG

jDhdG e
jQNGh ``` eG``dEG ``b`````dG ````H

eGdEG bdG ```f H
ITe ddGh hCG jdG d
dG dG f MG Ie fH
jQNG ``b`````dG `è `````dG Q````j
eY Vh e fdG jdG dG
Ge 50 ````S ``cQ``````d J
.Gj TGa
GdGh edG e
MdG S - e
dH ``` ` a``` e ``` dG ``` ` U `````J

MdG ``jQ``J ``cG`` ```d```dG dG
,Md `` ` `` `dG O`` ``` `d `` ` `H`` ` `dG
dG ``` ` `` ` `` `hCG `` VG`` MC`` H
H W jYQ ,TH VjdG SHb
OG IQGOEG FQ dG S
.MdG
S 100 e cCG ddG Qjh
G jQdG cGe e HQCG
e `` ` a`` fi O`` `` d ``` H``` dG
eh NGdGh WdG Th QXh
fi cT jJ ddG YJ a
.HdG GhdG
ddG dG J CG G `èh
MdG jQJ cG dG dH e
dG HdG ddH fQe GQJ
S M ihH VjdG G bCG
hdEG bdG H FdG MG
Y ``d``` ` dG `` ` g ``` ` ` J `` f`` L EG
efH J h .``jEGh ``gP Me
jY ``à ``K Y ddG bS
UH 12 `dG cG JdG j M dG T
dG R`` ` `dG `` Z `` e`` eCG ``j``H `` a G`` d ``` ` f 23
j IGQ``è d dG hO AdG d S
.Yh
G TH
Y jdG ``b M ,SCG jQe i``bCG

CG ``Z ,``` ` VGh ``j``h ``` bGQ AGOCG ```H````G QG`` e
IMdG e VG dG gdG N G
dG ihf
q g eH ad QdG bH TH d
.ad GgCG KH JdG T e IdG ``W Y MdG d U Ad
FS IMdG
adG V eH jd UM A```d
G KEG ..dH VdG dBG Y Ihf j IFdG IdG OG

IFdG I``c ``j```Jh ````f ``` dBG G````H i`` NCG
eCG ,O````H dG G fi Q``W ejh
dG ``MG``G A```H ``Y a ```d```dG ``bQ``dG
,ION ````f Q``` c``dG ``è```jh ,I``F``` dG I```d``H
jQdGh gCdG M QS HGdG bQdGh
jdG Qfi eCG ,Lh Ofi QcdG ejh
dG e c ea VjdG jdG dBGh
bdG Q``` ` ` e Q`` ` `c`` dGh ``` ` S``G ``` ` ` S
dG ```fi ``bh .````dG ```fi Q```c``dGh
IhdG q EG jH O``f FQh G dG Y
INCG edG G LJ Y Ak H JCJ
Sd gfh ``cCG H dG J ``LCG e
IjL WQN SQh jfCG fl d JYb
QaCG O```J ``N `è fdG I``F```dG I````d
CG EG Gke ,d SQGh dH G e
dG UdG `è IOSG G j G
G IFdG Ic bGh d IhdG H S
LGe e HjEG jJh J Y dGh
.dG
dG Id SN J d eCG SQe
M ja Y c J Y
VjdG FdG ja ddG H Ra
H ``Ù``Y ``` SQ`è ``j`à ```Y `````J ```H
eCG SQe Mh SSCG d Y
.ddG cG d
eb aK He ddG Jh
VjQ SCG J ,Y Ye M
h .IQ```TEG H Le Yh fi
``cQ````Gh ``j``F```dG ```J ```G
. ddG
hU `` eCG ```T```dG G``` M ``Yh
gCG Y SG YGQ idG dCG OG
dH VjdG dG g e ebEG
gh dG edG G``g i``f CG L{ :
AL dG g C`H Ufh dEG f e
.zG c e CGj
UH ``è``G ``c``G ``M``Ù ``g ``Z A```d

aG Qh`` d ``gC``dG ``Ù`à Q`` gCG CG ```H f 32
gCG jZ IGQG CG Z ,SG Gg dS ZQ
LGJ ITCJ f IMdG M QhdG AdG f 24 UH Y OG cG MU GdGh ed
dG QGO Y H MWEG H hCG LQdH LQd dG e hd edG edG Y MdGh
.fdG
e IG b e CG H Fd G dch ,VG
.jG dG RG
He IQHG
Y j
FYh L IH IQ``H``G a j fc Ad
edG M `èBG Q````Lh ```VQC`H j jh
eCG ,AGVCH dG f IOdG U H jh dH
Y `èCG ,Qh``d``H Fd dG J Ge edG e ce HG AfE RdG eCa He
.gCdG deBG J eH LGdG AGOC IGQG Va
.gCdG deBG J CG H
TdG OY jDhdG
IN IhdG J c ,MQCG aBG EG WGdGh

WdG I``F```dG I```dG VjH ``cCG gd
Y hCG cGG dN e dG M dG
Y dGh SBGh HdGh G iG
efH CG EG dG Jh .cCG IQH gf
bGh eh edG QhG e GkOY S IhdG
dG fi ejh fdG IFdG I```dG
bQh g C fL EG ,HdG OG S eCG
e 5
dG dH
hCG G
Td
Y dG ```MCG ``cCGh .``````dG EG djEGh

d CG O````H hdG `èCGh G dG
dG dG VjdG iMEG J IFdG Ic
dCG `è ``g``Z ``Y J `````dG CG ke
IdH d Me EG fCH VjdG
ke ,aG e Te MG H Lj h
dG ```G O```jE dhc ``JC`J Ih```dG CG
d fdG IFdG IdH AJQGh jd
dG Y fRa :z {`d U Of FQ
G dG RGMEG Y hQObh ..e
UN - jDhdG
HG QH - e
SdG gGHEG / jJ
dH ``` ` ` d `` ` èCG ``` SQ`è ``` ` f
,``` eCG ,`````d ``` dG I``c ````S```N
SHb dG FdG ddG
OM H GM jYQ ,TH VjdG
OG hU `èCG TdG ```MCG ``H
MG e eGJ ,idG dC dG
39`dG UCG HdG dG SCH dG
,zdG UTCG VjQ{ Qd h
SQe ``gh VjQ `à ``HQCG cQ
jah ``d````dG e d `` eCG
Y H UY SQeh VjdG FdG
f HCG dG SQeh SSCG d
EG cQG dG J h ,UhG
hO ``d````dG ```à``è ``` f I``g``L ```````dG

jYQ `` ``` G ```M ``` j CG ```Y ``` ` aG ```M
Qe `à``` dG ``` M ``H O``` M Q``` c``dG IO``` ` S
.jFdG d dG X fG eG IQGR``H
cQG OadG Uh cG Hh ,NBG fG Yh
Y dd dG LG dG j ,ddG
dG dd dG FGdG QG``bE `à Z e
dG d dG FGdG e fCG J
.G U jQG J CG Y
jDhdG e
hCG G ddG ae G``Z J
Jh ,``` ` S 15 `` ``` ` T``` dG ``` ` d ``d``` ` d
,AH `à ``Z e Y ,Q`` G ``j``HCG 26 M
HdG GQ`` ` eEG `` dhO `` gh `````è 5 ``cQ````
dhOh b ``dhOh jOdG HdG Gh IG
fCG M ,```Y S adG MUh jdG
JHh ``d````d``H ``````G Q`` èCG ````L ```````dG
GH Ihf IFdG Id dG OG j
j ,e MW fdG IFdG IdG
jYH ,e IM fGL H G KG
jRh dG S ``H G```Y Q```c``dG ``è
DG N IhdG Y YCGh .ffdG hDdG
eCG ```X I``F``` dG O`` G ```Y `` dG ``````dG
eCG dG MCG QHh hCG dG
G dG Y dG fih hdG
fi Q``W Q```c``dGh ``j``H O``f ````FQh Ih````d
.YEG FSh h OH dG G Y
dG f ``LCG `è dG EG Ih```dG ```Jh
jQdGh gCdH gGh jJh gjJh
IhdG J CG bG eh ,dH bdG dch
WQN SS dG UdG e IL H
Sh G fdG IFdG Id jdG
I ``` ` UCG ``à IQ````Y ``g ```Ù```dG ```J
fdG I``F```dG I```H Vd ```G J
FQ cCG FdG b Qhd U GOGSG Yh

e A``` ` fG O``` A``H ````dG `è``f``H CG O``` dG
fi IYO OdG IQGOEG J M dG IGQe
e G Le dG ej O```dG ```YGOh
MG ``N jd ``Y``dG S ac aJ ``LCG
Nj ``d `````G CG ``` Y GO``` ` e `````G `è``` dG
. G jdG QRCG ``G Ud GL
dGgG d jdGh dH SQdG Jh
j h RdG ``gQhO Y GOe AdG M
N e IGQ```G GhgT jdG fi b
dG hbY YdG CG d GcDe RdG TT
.dGh AdG UGSh gOSEG Y
Y ``` ` U O`` `f ``` ` FQ ``` SQ``` dG O`` `Y `` ` YCG

dd ``F````dG ```b Qh`` dG ```j`à Q````H ``JO````S
dP ``` ` UGh ( 29 ``` ` ` N ) ``` ` ` ` G `` `j`` `fCG
M Je QRCG ``G UGj CG `èBG ,R`È``H
. ```f````dG I````d ````S ``N ````d ````d``H ``` j
eb dH T :(``jDh``dG) `d SQdG ``bh
eH WdG QGe Y J mGQ AGOCG e YdG
k IGQG Y g QRCG ``G MCG
HSCG VQa
.jdG RdH AGOCG J M ae Y jgh
GRdG Y HG IOH dG RG OH OTCGh
a IGQd OGYEG MCG N CG EG Ge N
jdG IGQe SSCG YdG e GOY j
JbW H j M ``Hh```dG `è I`` NCG
dG jDhQ EG aVEH dG eCG gCG IGQG
G gjQd JQGOEG Mh IGQd dG
YdG AGOCH a Y Y c AdG H e dG
dhDG Qb Gfc fEG bh ,bGdH Uh dG
Wdh jOd ``q `M WdG `è HV G`è``à
.LQNh G``` G ``` ah ``g```L ``` b `` gQRGD` J
Y SQdG CG ahCG b OdG CG SQdG OaCGh
dGh jdG YdG Q IQGOEG
IGQe `` VQCG MU ``dh``dG ``Y Gk` Z S
b Qh``d``H ```Ù j CG `````G `èh ``g``dG
.dG jG hCG JGQeEG dG e FdG
QÙ à U``dG O``hCd è `V`jQ `j eY 21 Z ``H dG ```j S``à```jh ```H
HQd jQdG GQh`` dG `è O``Yh

.YGh
dG UG OhCG Qjh
dGh ``````dG ``` dCG `è ``j```dG
M ,``` ` ` ` bEG GQh`` ` `dGh ``j``` ` ` dGh
bYEG hP G e jdG M
jfhHh gP dGe Y gdG
.dhO
e `` ````Y ```T```jh 1995 ``` dG

eCG Lh YLG dG IQGRh
gdG bYEG hP UTCH jh
IM gGh H AYGh
H LeOEG N e d aCG
Y ```J``Y```èh ```J``b``W `````SGh
e OY J N e dG dG
Yd VjdG ddGh fCG
jDhdG e
RjhQ
OhCG ```Y ```F```dG ````dG ```fCG

VjdG ````d ``` JGOG``` ` ` SG `Ù``G
G `` ` ` dG `` ` `j `` ` `dG `` ` `` `G
IGhG CG k YEG QU jH VjdG
dG `````G OG`` àCG ``H ``` G
a H VjdG fG d SZh
.UG LMG hP e G
MU ``b ,G dG G``g ``Mh
FQ Ff S BG a dG dG
IQGOEG FQh dG `Ù``G O````hCG
G L `````fCG :`` eCG L
G `` ` `V`` j`` dG `` ` ` d ``` ` ` ` ` dGh
a ``` ` dG `Ù``G O``` ` hC` d
Sh ,``` b``` ` dG `` ` Lh ``` ` T
VjQ He G d fH
eGHh ``j``` SCG Yd G``` V``fih
eT W ah WCd aJ
.cQd
dG `Ù``G O````hCG SCJ
jOdG ,``S``` ` a``jh ``````H ``` dG `````j

d G``M j CG `èC` j G``` dG G````dG
cCG e Ie hC ,HhQhG dCG Y jW
jfCG ``SC`c Ff b ``gP `è``Y 20 `è
.dG Id HhQhG
H ``` d R`` a `` `dG - ``````H R``` j h
HhQhG dH CG - RG JdG Qh``dG
.1962 dG HhQhG SCc d f e
d RG``MG `è jdG - Saj HGh
hCG ``LQ``dG QhO G``` dG ```Y ``d``` dG
Ra ``è `` ` `HhQhG ``` dCG ``Y - ``` jG
.1996 Y HhQhG HCG QhH
CG EG HhQhG dG Ic bGY ZQh
hCG b e a Je dG jdG
QhO fdGh 1968 Y HhQhG SCc Ff b
-1992 Se HhQhG OG SCd fdG
G ``S``` ` a``j Q`` è ``` d ````` Mh 1993
`` jGh ``g``dG ``JGQ``` e ```f``c ```f```fG
dG 2-4 ``` jG ``j``` dG Q`````fG
UG dG dS hOQGhOG LQG SdG

IGQe e hCG dG ``N ``YGQP H
.SG H Y Sh fdhG
Saj Le J SdQc j Qh
jd ``JGQ``` e `` NBG ``Y ``Z `è```H G``g``L
Y Oj b c dG W HUEG H
.cdG e H Ga hQJQG SdG
FdG IGQ```G Saj OSG jh
Te jG jdGh jQJ je 14 j
.dH Rd VGh
.dLG
`` FG`` ` `dG `` e ``` j``` dG ``` ` S ``` ` jh
Y dG fG e ```HhQhG ``j``fCG ``SC`c
Y ddG ``c``G Y dM
.HCG QhH
FdG N ``dG - H j h
Md bh Y - J eCG VG dG
Ie ``HG``d df ``dG ```J``dG Qh`` dG H
U-2 RH ``MCG ``j eY 20``NG a
Y h``H H Sh .fdhG Y
dH zhQ IhM{ G dG VY bh
W dJ dCGh ge
,``f``` ` dG ``` ` ` G GO`` ` ` Yh
e ```Y```dG ``g CGh k `Ù``N
````V``Y `è ``Z``d``H `` àCG
```fCG EG ,(18+) ````è ``
dG Y KDJh ,G Y bNCG IQN
.`è```dG `` NCG ```Y kS j `` GO``` dGh
Z d dH hQ IhM a CH TCG VCGh
ge OLd ,QG W kbNCG Se
.Y dH KDJ b LQN
jDhdG - e
``bh dH `````dG ``````G ``H``bQ Qs` b
ge ```Y ``FG``` M ,zhQ Ih`` M{ ```à ``V``Y
`` NCGh GO`` `Yh ```b `è `à````Jh A``` G ``T```J
je G Y TCG b a ..G
``H``bQ EG :``` Y ```````H ``````S `````S ``` U
bh Y GJG dG UCG kjCGh G
dG ``bh CG EG Q```TCGh .hQ Ih``M a VY
Y i````j `` fCG Q````YG ```Y ```H``bQ ``` ` SC A``L
hO```è
``` j `` è `` `` ` ZCG `` ` è `` `` ` S{
h``d ``à``M ``Y```Ùh G``J ``à
FdG jj SCG eh ..iNCG
.zv fY QYG Y
HdG SEG
foY oj jdG `èCG{

cT ```àC`c ````dG ``` Sh
Y VjdGh d ```YGO
J gjf ,G ie
Ve cJh VjdG Y
.zT JG
UhG MCG
Qm Lh ,Gh G e AfG{
WdG `````JG```SG ```Y ````dG BG
JGSG OG``YEGh ,fGdG d
.zaG ie Y J
MdG W
JMW Sf ,Wh MU{

UJ MU .```LCh ``Hh e
eH f FSG fY
FGH gWDfh ,``H f Wd
.zS MU ..IG
jQG jQ .O
www.alroya.info
2014 jHCG 24 aGG `g1435 INBG iOL 24 G
info@alroya.info
Y
`
`
`
e
`
` ` ` EG V
`` ` ` `V
à
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
fdG jS Ija
dGh dG
`bdG RG U
Gc fjO
j ```à `` MGh BG ``k ``Ùh e

``k ` bGh dG ```V`à
k
H j dG dG dG Y Gh ,ddGh GOdH dH
U- dSQ H NG
dG dG jdG j M ,
s
eh S e JCG Y gCG CG d :dH ,oY gCG -Sh Y G
Y d k S Gfc b bNCH IOTEG Os a ,HV
gCG H j Sh GY g H ,jQdG M iMEG VQCG J
.eRCGh QdG u e Y dG dG Gg
G``g `````j `` e ```Ù```dG ````dG ``jQ``` dG ````Ù ```dh
,G jO dJ e IG ddGh GOdG QU bQC dG
WGG T AH - kMVh ``cCG H- dG J s ``bh
eSEG IQG AH Ya cCG H QhO RH dG ,dG
dG- jOdG fdG dG Qha ..edG W Y ffEGh
Y IG h L
w -gZ Y H OJh UG HH R
G OJ dG adG d UCG JSfH ;Y cCdG
QH gGh G KZEGh G``bEGh YdGh da .dG
e gZh...GMGh dG e Mh adGh G IQ``LEGh
J gh ,odG fEG Y oL Fa c ,ffEG dG
jO Y ``Mh gbCG dG dGh ddG L e ``JGP bdG
e L dG dGh LddG IdG X h ,``fCG EG .dG
eh ,(I`à``dG JHjEG e ZdG Yh) IU fc jb Y
e j dG ,OhG TJ dTEG RhH e dP J
G dhDG QhO jd e LG JH ,dG T
Y g ,dJh GO``Yh b e ``dhO c e Y G
b Y dG eGY FHCG h ,iNCG dG e gZ
hCG VG cGe Ak GS ;fc s e CG ,Jjgh JaKh
.NBG Y fG
JH dGh ,dG GSG M j OdG dG EG ...
ddGh GO``` dGh jdH dG dhDe G Y VJ
w Y Gh ,G
edG c KJ CG e (d c)
Oa c Y Vj e gh ,Ib Hh QG e dEG Ob hZ X
dGh Gh INCG Oe ,jYQ j e NGHh NGH Roj CG
aG Mh G``MGh hdGh YLG adGh dG jJh
AH ``j``dhCG ``gCG gQYH ;edGh A`à``dGh `Ù``NEGh ``f`èCGh
hdG S SCG OJ HGe b SDj h ,G
AdGh dGh QdG e Yf f j h ,G
.dGh
dG sd g
.JM bGh FME hTe c ..feCG fdG b dG Y ```Y ``gCG ```fCG d f CG Y hQO`` b a ```fEG .dG dSQ X M Y dR e fCGh ,bH
faiza@alroya.info
UH MG Yj ihf Gh
dG ..NGdG à zOHdG e{
e j M ,ddG a RdG GUCG hQCGh gCG MCG MU Gc fjO J

J
JedCG QJ .AfCG c a fdCG HhH CGj M fdG bdG JH
H
dH dG jdG FGOCG jW RdG e Qjh ,k FGO ddG FGdG

dG SdG ZCd IgdG JjhCJh ,dG WdG JZCGh ,jdGh
ZCGh dGh dG Fb jJ a UdG RdG IFGQ Gc J .Y Cf
.FSEG RL eCG a JOc gQL SCSh ,dG jS
``VEG V`Y Ae
- jHCG
k
`Yèo cGdG
Ae
- jHCG
k
/ ``` ` dG `` S`` e
www.rohmuscat.org.om
UN - jDhdG
k MG ,ih``f Gh `` ZCG ```S ``H M dG IOS ``Y``j
dG ,NGdG a EG G OHdG e MQ UH
Q```G `èh ,dG ``à``h `` jh G ``h .`````G
MJEG H ;dG mZ H M aH G O``Lh j CG
ae Rc e G j e Y Wd WCd UdG
IQjH NGdG a MQ G Jh ..Ye ch
Sh .ih``f Y YUh IQ`` aZ `à `èCG ,ih``f ``jh
,FG IdG h .YG GHh G Y H jdG
e WCd dG J Jh ,ihf S EG G LS
s
EG G a ,G GkZ eCG .kAe HdG Mh eG
eh .dG S `èCG MdG I```dG jdG AG```M
Jh ,dG mZ H U FS jh EG G J CG QG
Mh ``M```Ù ````S```dG ``Y````dG `è ``b OGh hCG ;```d``L
e jdH IQ``G S EG J gHh ,MU dGh ITdG
.GX IY fdG M MU dGh ITdG YdG
WCG ae IQO``` e ,G OHdG e CG EG Q````jo h
aK jJh aG f H dGh ad ``jDh``dG SDe
,dG HH JGL N G Jh .AdG Sf IAGdG
Y a ,WCd N c dG dG dG e Y
jGdGh ,G MJ dG G adGh adG HG
.WCG e cQd jQcdG

Alroya Newspaper 24-04-2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 24-04-2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

G

2014 jHCG 24 aGG `g1435 INBG iOL e 24

WdG JGSEG bJG bJ

AYOGh AdG AYCGh FQ

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

DG `a cQG e edG G EG aYh T bH

dG Y OCGH Ojh Vhe L j FGSEG MG

SFQ HfGh aGJ e jdG zjQJ{ e JG :a

e ,SY Ofi dG FdG ,MG

```Vh``è ``è`è L ``` eCG ````FG```SEG

idG ``e QhdH ``H````fG ``Y``e jH

cMh dG jdG e YCG

IjL HUEG 64 J :zdG{

fdG Ija - jDhdG

jQ e 5.5 `H YLG QSG jQe e eM bJ zY f J{ G MCG SCG GQOEGh ..zfY{ `a dG cG M jQ e 101

jQ e 96^2 ddG QGUEG M He Y

L AfEH e:ziQdG eN{

````J``e ,`` `e`` `Y168,535,1`` `` ` V`` `G `` SQ`` e

M M SGh L Qh``jh .eQCG

````SC ``` dG ``` dG ``` ` cG ```M Rh``

SQe jH % 0.1 `H I`aGdG `ddG JQG

eQCG zjJ{`H HhQhCG EG OOj ZhOQCG :cJ

.eQCG dG H ``e ```d H

2014 jHG 24 aGG `g1435 INBG iOL e 24 G

.fdG ``eGQ``dG ``aBG SGQH Gh HdG LG

H S hCG jdG e ``eCG ffdG dG iOCG

AfEH e Y J ziQdG eN{

2014 jHCG 24 aGG `g 1435 INBG iOL e 24 G

SHb dG eL e dG QKBG e dGh d WdG JGSEG bJG bj HdG

Vh ``K ``eh ,``` SGQ``dG ``L`` cCd

hDdG GQdG AHh jQJ EG

M ..jdG jdG H G hdG e

sJh .1991 Y DhfEG dG iQdG

2014 jHG 24 aGG `g1435 INBG iOL e 24 G

jQ e 5.5 H YLG QSG jQ eM cCG bJ zY f J{

kjQhV kYOh d e aGe aJ kjgL

jH % 0.1 H IaGdG ddG JQG

SGdc ``b``YEG h``d jdG I```LCG ``a``Jh

G MCG e S `a SCG GQOEGh ..zfY{ `a dG cG M jQ e 101

FGM ``HQCG A````fEG Y Y dc cdG ```bhh

FdG dG IOYEG GQNEG SQEG EG c .G

2014 jHG 24 aGG `g1435 INBG iOL e 24 G

d `a zIG REG{ IFH RJ zG Vd Y{ TCG 3 `a WdG H dfl eY 1680 V

dG UEGh AH G cdG jc e GG OJh G

``G Vd ```Y cT FQ ``F``f dG ```MCG ``H N J

```e```dG i``` dG ``LG``J `` c`` eCGh ````dG

Le J ````H ``` ` dG ``Y

dH jOdG d Ve ebEG J zadG{

````UG``e `` `dPh ,``` ` e ``` ` ` G O`` ` `dG

j PEG dhdG H QdG OdG M ``aQh

G 24GHK E(G MddG ,4G5K

jdG qd8 H 0 H SGQ

$H&G EGH8GH :AH EH YH jG5

O{dG qd8 H S H 7GQ

2014 jHG 24 aGG `g1435 INBG iOL e 24 G

`````````J Y YG AMEG e CG cCG

````````YGQdG GR``G `` :YGQdG OGdG Ff j GLdG

dGh YGQdG fCG e `a HjEG QJ :dG

H YGQdG dG jJh J J dG eGdGh

dGh 14557 jdG ICGG a gJ dG YGQdG GRG

jdG H IQGRdG eb dG Gg d fCH VCGh

2014 jHG 24 aGG `g1435 INBG iOL e 24 G

Gh fGGh JdG GRG ``````````

dH fGG IhdG LEG SCGQ e 3.2h ..% 9 ````