jrefrmEdkifiHausmif ;om;vli,frsm;uGef*&uf

Students & Youth Congress Of Burma

atmufwdkbmv/ 2009 ckESpf jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&ufpmapmi f twGJ=3/ trSwfpOf (33)

uGef*&uf. trsdK;orD;pGrf;&nfjrSifhwifa&;oifwef;olrsm;tm; Conflict

Resolution oifwef;csydk@
udk,fpm;vS,frsm; uGef*&uf&Hk;wGif Conflict Resolution Training udk(5&ufrS 9&uf
ae@)txd (5)&uf=umoifwef;ydk@cscJhygonf? xdk yÉdyuQrsm;udk ajymif;vJypfvdkufjcif;oifwef;udk
(PPDD)tzJG@tpnf;rSwm0efcHtrsKd;orD; tJemESifhvl;0Dwdk@rS jrefrmEdkifiHwGifrjzpfrae&ifqdkifajz
&Sif;&rnf wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;twGif;&Sd jy\emrsm;omru pDyGm;a&;/ vlr_a&;/ bmoma&;
ponfh tcef;uÀtoD;oD;wGif rdom;pktqifhrS jynfaxmifpktqifhtxd vlwdkif;ae@pOf&ifqdkif
ajz&Sif;aqmif&Guf=u&rnfjzpfa=umif;/ 4if;wdk@ajz&Sif;&rnfhyÉdyuQrsm;udkvnf; jynfhpHkaumif;rGef
aomtqifhodk@a&mufatmif tajctaewcktjzpfzefwD;&mwGif jyKr_aqmif&Gufoifhaom vdkuf
10 atmufwdkbmv 2009 em&aom pdwfaeoabmxm;rsm;/ rl0g'rsm;ESifh olwyg;xHodk@rul;pufEdkifatmifpDrHcefhcJGjcif;/ xdef;
jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf. trsdK;orD; csLyfxm;jcif;/ ajymif;vJypfjcif; qdkif&mrsm;udk ydk@cscJh+yD; tifwef;olrsm;ESifh tjyeftvSefar;jrefcif
;j ;
pGrf;&nfjrSifhwifa&;oifwef;olrsm;tm; zdvpfydkifEdkifiHa&;ygwDrS twlwuG aqG;aEG;avhvmqnf;yl;cJh=ua=umif;od&ygonf?

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(tufpf0dkifpDbD).
30 atmufwdkbmv 2009
trsdK;orD;pGrf;&nfjrSifhwifa&;oifwef;+yD;qHk;
jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf. trsdK;orD;pGrf;&nfjrSifhwifa&;(6)oifwef;+yD;qHk;onfhtwGuf oifwef;qif;vufrSwfay;tyfyGJ txdrf;
trSwftcrf;tem;udk uGef*&uf&Hk;wGif usif;ycJhygonf?
xdktcrf;tem;wGif uGef*&ufrS obmywdtzGJ@0ifrsm;rS oifwef; olr sm;taejzifh(6)vwmuvtwGif; &&Sdc Jha omynmrsm;udk rdc iftzGJŒ
tpnf;rSm aomf4if; / uGe f* &ufE Si fhq ufp yfv ky fa qmifr nfhv ky fi ef; rsm;wGifa omf4 if;/ udk, fa&mpdw fy gvufa wGt oHk ; csEdki fa =umif; / jrefr mjynfp pf
tm%m&Si fv ufatmufr Sm awmh tckv dko ifw ef; tm;vuf& Sdt ajctaerSm wufa &mufE dki f& efr jzpfE dki fa =umif; /'ga=umifh vli ,ftrsdK ;orD; tae
jzifh &&Sdc Jha omoifw ef; tawGŒ t}uHK rsm;udk us&mtcef; uÀrS us&mwm0efr sm;udk vufa wGŒ taumift xnfa zmfv ky fu dk i fo Gm ;Edki f a =umif; /
rwlu GJ j ym;jcm;em;aom wdk i f ; &if ; om;vl i ,fr sm;twG i f ; tjyeft vS e f , H k= unfr _/ em;vnfr _/ yl; aygif; aqmif& Gu fr _j zifh rwl n D a omtcsuf
tvufr sm;udk wln Da tmiftajz&Sm I taumift xnfa zmfv ky fa qmifo Gm ;zdkhv dka =umif; tp&Sdojzifhajym=um;cJhygonf?
xdktrsdK;orD;pGrf;&nfjrSifhwifa&;oifwef;udk (Zefe0g&Dv 12&ufrS atmufwdkbmv 31&ufae@ 2009)txd (6)vwmoifwef;jzpf+yD; tvkyfoif(3)v
jzifh vufawG@vkyf udkifcJhygonf? xdkoifwef;qif;yGJu dk uGef*&uf. tzGJ@0iftzGJ@tpnf;toD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;/ r[mrdwf udk,fpm;vS,frsm;/
oifwef;olrsm;tygt0if (20)ausmfwufa&mufcJhygonf?

pmrsufESm( 1 )
 jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(Students and Youth Congress of Burma) Ebulletin

2010 a&G ; aumufy J G e S i f h pyf v sOf ; onf h oabmxm;xk w f j yef c suf

1? etzppftkyfpku tjyif;txef }udK;yrf;jyifqifaeonfh vmrnfh 2010a&G;aumufyJGESifhpyfvsOf;I jynfaxmifpjrk efrmekdifiH&Sd wkdif;&if;om;aygif; pkHjynfolw&yfvkH;od&Sdekdif&efESifh vkd
tyfo nfhjyifqifaqmif&Gufr_rsm;jyKvkyfekdif& eftwGu frdrdwkd@tiftm;pkrsm;.“2010a&G;aumufy JGtay:oabmxm;” w&yfudk xkwfjyefvkdu fonf?
2? etzppftkyfpk. 2010a&G;aumufyJGonf jrefrmEdkifiHtwGif; vuf&Sdjzpfay:aeonfh taxGaxGekdifiHa&;t=uyftwnf;rsm;udk ajz&Sif;ekdifrnfh tvm;tvmvkH;0 r&SdEdkif[kokH;oyf
ygonf? xdk@jyif ,if;a&G;aumufyJGopfusif;yjcif;. t"dutajccHta=umif;rsm;udk okH;oyf&mwGif-1990jynfh a&G;aumufyJGESifh ,if;.&vm'frsm;udk w&m;0ifysufjy,fapjcif;/ ppfwyf. ESpfaygif;
(20)=um ppftkyfcsKyfa&;tm%mudk w&m;0ifr_&&Sdap&ef}udK;yrf;jcif;/wdkif;jynf.tem *gwf tcsKyftjcmtm%musifhokH;ykdifcGifhudk ppfwyfrSw&m;0if&&Sdap&ef}udK;yrf;jcif;/ edkifiHwumESifh urBmhukv
or*~todtrSwfjyKr_jzifh wkdif;&if;om;aygif;pkH jynfolw&yfvkH;udk w&m;0ifppfu|efjyK&ef }udK;yrf;vkyfaq
mifjcif;wkd@omjzpfa=umif; okH;oyfawG@&Sd&ayonf?
3? txufaz: jyyg OD;wnfcsufrsm;udk tESpfom&jyKxm;onfh 2010a&G;aumufyJG. t"dutajcjyKxm;csufrSm wdkif;&if;om;jynfolw&yfvkH;. qENESifhqef@usifjyD; t"rR twnfjyK
cJhonfh “2008 zJG@pnf;ykHtajccHOya'”udk w&m;0ifusifhokH;ykdifcGifh &&Sda&;}udK;yrf;r_omjzpfa=umif; &Sif;vif;pGmokH;oyfawG@ &SdEdkifrnfjzpfonf? ,if;zJG@pnf;ykHtajccHOya'wGif jynfaxmifpktwGif;&Sd
wkdif;&if;om;vlrsdK;wrsdK;csif;pD. tajccHtcGifha&;rsm;jzpfonfh wef;wl&nfwl&Sda&;/ ukd,fh=urRmudk,fzefwD;cGifh&Sda&;ponfh tmrcHcsufrsm; vkH;0uif;rJhaeonfhtjyif/ &mpkESpf0ufausmf jynfwGif;ppf
twGif; wkdif;&if;om;aygif;pkHjynfolw&yfvkH; tay:ppfwyfrS Adkvfusv$rf;rdk;/ tEdkifusifh}uD;pkd;cJhonfhOya'rJh/ Oya'jyify vkyf&yfrsm;udkpdppfr_r&SdbJ vkH;0uif;vGwfcGifh&&Sdekdif&ef tpDtpOf wuspDrH
aqmif &Gufxm;jcif;vnf; jzpfayonf?
4? wcsdefwnf;wGif etzppftkyfpkonf jynfolvlxk/ urBmhukvor*~/ tmqD,HtzJG@0ifekdifiHrsm;/ tD;,lESifh diEkfiHwumrdom;pk}uD;. a':atmifqef;pk=unftygt0if EdkifiHa&;t
usOf;om;rsm;tm;vkH;udk c|if;csufr&Sdv$wfay;&ef pOfqufrjywfawmif;qdkwkdufwGef;aeonfudkvHk;0vpfvsLjyKu
m a':atmif qef;pk=unfudk tpDtpOfwus w&m;rJhxyfrHcsKyfaESmifcJhjcif;/ wdkif;
&if;om; EkdifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;udk qufvufcsKyfaESmifxm;jcif;/ oHCmawmfrsm;ESifh ekdifiHa&;v_&Symf ;olrsm;udk enf;rsdK;pkHjzifhzdESdyfcsKyfcs,fr_rsm;/axmifoGif;tusOf;csr_rsm;jyKvkyfjcif;/ typf&yf/
typfr&yf wkdif;&if;om;tiftm;pkrsm;twGif; enf;rsKd;pHkjzifhoyfv#Kd+zdKcGJjcif;/ vufeuftiftm;oHk;+acs
yD; r_ef;jcif;wkd@udk pOfqufrjywfjyKvkyfv#uf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qkdif&m tajccHrl/
oabmw&m;rsm;udk usL;vGefcsdK;azgufv#uf &Sdaeayonf?
5? xdk@jyif trsdK;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyfu trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk a&S;&_Iawmif;qkdxm;onfh a&$*kHwkdifoabmxm;wifjycsufrsm;udk vkH;0vpfvsL&_xm;cJhjcif;wdk@onf
vnf; EkdifiHa&;jyoemrsm;udk awG@qHkaqG;aEG;tajz&Smv#uf tay;t,ltav#mhtwif;jyKvkyfum t"duusonfh EkdifiHa&; tiftm;pk toD;oD;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef etz ppftkyfpkwGif
qENoabmxm; vHk;0r&Sda=umif;udk tcdkiftrmawG@&Sd&ayonf?
6? okd@jzpfygI etzppftkyfpkusif;yrnfh 2010a&G;aumufyJGonf u|efkyfwkd@jynfaxmifpk}uD;wckvkH;. tem*gwtus
f dK;pD;yGm;udkaomfvnf;aumif;/ wkdif;&if;om;vlrsdK;pkwckcsif;pD.
tajccHtcGifhta&;rsm;twGufaomfvnf;aumif;/ vlrsdK;pkHjynfolw&yfvkH;. ppfrSefonfh b0zHG@+zdK;wkd;wufr_rsm; tay:wGif vnf;aumif;/ ppfrSefonfh 'Drkdu&ufwpf zuf'&,fjynfaxmifpkay:
xGef;a&;ESifh +idrf;csrf;+yD; zHG@+zdK;wkd;wufonfhtajctae w&yfqDokd@ rnfokd@r# OD;wnfekdifrnf r[kwf[ktcdkiftrm okH;oyfxm;&Sdonfhtav#muf rdrdwdk@tiftm;pkrsm;taejzifh 2010 a&G;aumuf
yJGudk ,cktajctaetwdkif; vkH;0 todtrSwfjyKEdkifrnfr[kwf/ vkH;0qef@usif oydwfarSmufoGm;rnfhtjyif enfrs; dK;pkHjzifh wdkufzsufoGm;rnfjzpfa=umif; xkwfjyefvkdufonf?
(1) jynfaxmifpkjrefrmekdifiHtrsdK;om;aumifp(NCUB)
D
(2)trsdK;om;'Drkdua&pDwyfaygif;pk(NDF)
(3)jrefrmjynf'Drkdu&ufwpfr[mrdwftzJG@csKyf(DAB)
(4)trsdK;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyf (vGwfajrmufe,fajr) (NLD-LA)
(5)jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;tzJG@ (MPU)
(6)jrefrmEkdifiH 'Drdku&ufwpftiftm;pk(FDB)
(7)trsKd;orD;rsm;tzJ@G csKyf (jrefrmEdkifiH)(WLB)
(8)jrefrmEkdifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf (SYCB)
(9)wdkif;&if;om;vli,frsm;tiftm;pk(NYF)
&ufpJG - 2009 ckeSpf atmufwkdbmv (10) &uf?

ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ pmrsufESm-2 ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ

 jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(Students and Youth Congress of Burma) Ebulletin
SYCB MeMBerS organizationS
jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf tzGJŒ0iftzGJŒtpnf;rsm;

aasyc a b sd f absl a ks Yu ald d pns kngy ksd f

kYO M YP O nld- la NNld tsYO pY O tYO z sy o

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(tufpf0dkifpDbD)wGif vl htcGifhta&;/
pD;yGm;a&;/ a&&SnfzGH hjzdK;wdk;wufa&;acgif;pOfjzifhtvkyf&HkaqG;aEG;yGJjyKvkyf
*wf jrefrmvli,frsm;taejzifh EdkifiHa&;todynmay;tpDtpOfrsm;udkrnfodk@rnfyHk aqmif&Guf
oifha=umif;aqG;aEG;wdkifyifcJh=uyg onf?
txl;ojzifh wdkif;&if;om;a'o&Sdvli,frsm;onf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfaom w&kwf/ tdEdN,
xdkif;EdkifiHrsm;ESifh e,fajrqufpyfaeonfh 4if;wdk@a'oESifhqufpyfv#ufjzpfay:aeaom vl htcGifh
ta&;csKd;azmufr_rsm;/ v,f,majrrsm;odrf;ydkufcH&r_ESifh obm0ywf0ef; usif;ysufqD;jzKef;wD;
r_rsm;ponfhudpP&yfrsm;twGuf a'owGif;qdkif&mtzJG@tpnf;rsm;ESifh EdkifiHwumrdom;pkrsm;
twGif; xdk;azmufumus,fus,fjyef@jyef@ aqmif&Gufr_rsm;udkawG@&onf?
odk@&mwGif EdkifiHa&;qdkif&mv_yf&Sm;r_rsm;yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufr_rsm;wGiftm;enf;
11=21 atmufwdkbmv 2009 v#ufyif&Sdao;onfudkawG@ae&onf? xdk ha=umifh rsKd;qufopfvli,frsm;onfEdkifiHwEdkifiH.
jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf. trsdK; tpdk;&w&yfucsrSwfxm;aom rl0g'rsm;/oabmxm;rsm;ESifhay:vpDrsm; pepfwus avhvmum
orD; pGrf;&nfjrSifhwifa&;oifwef;wGif (yDyD'D'D)tzGJ@tpnf;rsm;rS vlxkudkjyefvnf pnf;&Hk;EdkifpGrf;&nf EdkifiHa&;Ywuf=uGr_rsm; Ed_;xr_rsm;udkvkyfaqmifEdkif&ef rnfh
wm0efcHrsm;jzpf=uaom tJemESifhvl0D;wdk@ESifh vl@tcGifhta&;/EdkifiH onfhEdkifiHa&;ynmay;tpDtpOfrsm;csrSwf}udK;yrf;oifha=umif; tjyeftvSefaqG;aEG;t=uHjyK
a&;/pD;yGm;a&;rsm;udk a&&SnfzGH@+zdK;wdk;wufa&;twGuf tem cJh=uygonf?

uGef*&uf.trsdK;orD;pGrf;&nfjrSifhwifa&;oifwef;olrsm;tm;&Hk;pDrHce@fcJGr_ oifwef;ydkŒcs
xdkoifwef;wGifvlom;tusdK;ðytzGJ@tpnf;wckudk pwifwnfaxmifaomolrsm;onf tzGJ@
tpnf;wckwnfaxmif&eftwGuf vkdtyfaomtajctaersm;udk *&krrlyJaewwfonf? vl@tzGJ@
tpnf;tm; avhusifhoif=um;ay;jcif; ponfvkyfief;rsm;udkvkyfudkifaeaom vlr_a&;tzGJ@tpnf;
wcktaejzifh &nf&G,fcsufrsm;udk atmifjrifatmiftaumiftxnfazmf&efESifh &nf&G,fcsufrsm;
atmifjrif&ef twGuftvkyfrsm;udk aumif;rGefpGmvkyfaqmif&rnfudk oabmaygufem;vnfvm
&rnfjzpfa=umif;/ ,ae@acwf&kH;wckonf vGefcJhaom(10)ESpfu wnf&SdcJhaom&kH;ESifh vHk;0jcm;em;
a=umif;/ odk@aomf tqdkyg&kH;ESpf&kH;wGif wlnDaomtcsufwckum; &kH;wGif;pDrHcef@cGJa&;ESifhywfouf
aomvkyfief;rsm;yifjzpfa=umif;/ ,ae@acwfóuHawG@ae&aom wm0efrsm;uom uGJjcm;r_&Sdonf?
uufbDeuf/ AD'dkrsm;udkppfaq;jcif;tjyif tjcm;&kH;ydkif;qdkif&mypPnf;ud&d,mrsm;ydkrdkvmonf?
22 atmuf w d kb mv 2009 odk@aomf WoHk;vHk;pDrHcef@cGJr_yHkpHxJwGif t}uHK;0ifaeqJjzpfonf?
uGef*&ufrS trsdK;orD;pGrf;&nfjrSifhwifa&;oifwef; xdk@a=umifh vlrsm;/ taxmuftulypPnf;rsm;ESifh/ vkyfief;. tcsdefudkuf&Sdr_ponfwdk@udk aocsm
olrsm;tm; jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf. apaom tvkyfae&m&kH; (Workplace)/ vkyftm;tzGJ@0ifrsm; (Workforce)/ tvkyfpD;qif;r_
taxGaxGtwGif;a&;rSL;rS &Hk;vkyfief;ydkif;qdkif&mESifh ywfoufI (Workflow)po!fhyHkpHrsm;onf atmifjrifr_rsm;udk&&SdEdkifr!fh pDrHcef@cGJr_.tpdwftydkif;rsm;
(2)&uft=um;oifwef;ydk@csay;cJhygonf? ta=umif;udkus,fus,fjyef@jyef@aqG;aEG;oif=um;cJha=umif;od&ygonf?
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ pmrsufESm- 3 ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
 jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(Students and Youth Congress of Burma) Ebulletin

u,ef;rsdK;qufopfvli,f. pwkwˆt}udrfajrmuf nDvmcHusif;y

11 atmuf w d k b mv 2009
u,ef;rsdK;qufopfvli,ftpnf;t&Hk;(KNGY). pwkwÎt}udrfajrmuf nDvmcHudk u,ef;a'owae&mwGif atmufwdkbmv(7)&ufrS (10)&ufae@txd
atmufjrifpGmusif;yjyKvkyfEdkifcJha=umif;od&Sd&ygonf?
xdk pwkwÎt}udrfajrmufnDvmcHwGif “u,ef; a'o&Sd typfc wf&yfq Jx m;aom vufe ufu dki ft zGJŒ tpnf; rsm;onf 2010ckE Sp f a&$; aumufy GJ
0ifa &;/ r0ifa &;ESi fh e,fj cm;apmifh w yf jynfo l@ ppf t jzpf toG i f a jymif; vJ z GJ Πpnf ; a&; ponfw dk ΠESi fhy wf o ufI w&m;0if x k w f j yefa jymqdk
jcif;r&Sda o;ojzifh u,ef; vlx kt aejzifh Edki fi Ha &;t&awGa 0ae=u&a=umif; / 2008 zGJΠpnf; ykHt ajccHO ya'udk jy efv nfjyifq ifj cif; / Edki fi Ha &;
tusOf; om;rsm;vGw fa y;jcif; / vGw fv yfp Gm Edki fi Ha &;v_y f& Sm ;cGi fha y;jcif; / ponfht csufr sm;r&Sdy J 2010a&G; aumufy GJu dkj yKvky fy gu aumif; rGe f
aom Ed ki fi H a &;tajymif ; tvJu dk zefw D ; Edk i fr nf r [k w f a =umif ; / 2008ckE Sp f zGJ Πpnf; ykH t ajccHO ya'[mvnf ; rw&m ;r_r sm;pG m jzif h wzuf
owft wnfj yKcJho nf u dk tm;vkH; tody ifj zpf+ yD ; ppft pdk; &.rw&m;r_o ufa ocHt csuft vufr sm;onf v nf; u,ef; rsdK ;qu fo pfv l i ,f
wG i f tcd k i f t rm&S d x m;a=umif ; / xd k Πa=umif h txuf y gjyKjyif ajymif ; vJ r _ r sm;r&S d v #if jynf o l v l x k w &yf v H k ; tm; 2010a&G ; aumuf y G J
ud k0 if a &muf& ef pnf ; &kH ; raqmif& Gu fo if hy J ppf t pdk ; &rS jyKjyif a jymif ; vJr _r sm;jyKvk y f a y;rS o m a&G ; aumuf y G J0 if a &mufa &;twGu f pnf; &k H;
jyifq if o ifh y ga=umif; / rnfo nf h t ajctaeatmuf w G i fj zpfa p u,ef ; rsdK ;quf o pfv li ,ft aejzif h u,ef ; vl x k . Ed ki fi H a &;tjrif r sm;ud k
wpfp kw pfp nf; wnf; wnf& SdE dki f& eftwGu f pnf; &kH; vH_; aqmfo Gm ;rnfj zpf+ yD; 'Dr dku a&pD/ vlΠtcGi fht a&;ESi fh zuf' &,fE dki fi Ha wmf wnfa qmuf
Edki fo nf t xd tm%m&Si fp epft m; enf; oÀmef a ygif; pkHj zifh qefŒ usifw Ge f; vS e fo Gm ;rnfj zpfa =umif; ” xkwfjyefa=ujimxm;ygonf?
xdknDvmcHwGif u,ef;rsdK;qufopfvli,f. zGJ@pnf;ykHtm; vuf&SdEdkifiHa&;taetxm;rS tem*gwfa&SŒqufEdkifi&;Ha tajctaersm;wGif vkyfief;rsm;xda&mufpGm
vnfywfEdkif&ef twGuf OuUÏOD;aqmifaompepfrS twGif;a&;rSL;OD;aqmifaom aumfrwDpepfodk@ajymif;vJzGJ@pnf;cJh+yD;/ (2009-2010-2011)ckESpf oufwrf;
twGuf A[dkaumfrwD(11)OD;ESifh t&HA[dkaumfrwD0if(3)OD;udk nDvmcHwGifa&$;cs,fwifajrmufcJh+yD; a&SŒvkyfief;pOfrsm;udkvnf; csrSwftwnfjyKEdkifcJhygonf?

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf.OD;wnfcsuf
Ô wdkif;&if;om;vlrsdK;pHkausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzifh jrefrmjynf'Drdkua&pDwdkufyGJt&Sdeft[keftm; ydkrdkjrSifhwif&ef?

Ô wdkif;&if;om;vlrsdK;pHkausif;om;vli,fxktwGif;em;vnfr_ydkrdkcdkif+rJjcif;jzifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;/ jynfwGif;ppf&yfpJa&;/

jynfwGif;+idrf;csrf;a&;ESifh wef;wlnDr#aomzuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;?

Ô wdkif;&if;om;vlrsdK;pHkausmif;om;vli,fnDnGwfr_jzifhjrefrmjynfppftm%m&Sifpepftm;t+yD;wdkifcsKyf+idrf; ap&ef?

Ô wdkif;&if;om;vlrsdK;pHkausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzifhjynfwGif;ausmif;om;vli,fxk.v_yf&Sm;r_tm;wdk;jrSifhaqmif&GufoGm;&ef?

Ô EdkifiHwumausmif;om;vli,frsm;ESifhywfoufI urBmw0Srf;Y 'Drdkua&pDta&;/ vl@tcGifhta&;rsm; &SifoefxGef;um;apa&;ESifh

tm%m&SifpepfcsKyf+idrf;a&;vkyfief;rsm;wGifyl;aygif;aqmif&Guf&ef?

ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ pmrsufESm- 4 ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ

 jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(Students and Youth Congress of Burma) Ebulletin

a&$*kHwdkifa=unmcsuftay: opPm&dS&ef vlŒabmifopfygwDwdkufwGef;

14 atmufwdkbm 2009
vl@abmifopf'Drdku&ufwpfygwD wnfaxmifjcif;(21)ESpfajrmuf tcrf;
tem;wGif vmrnfh 2010a&G;aumufyGJESifhywfoufI trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
(teft,fvf'D)onf vlxkrsufESmudkaxmufxm;+yD; a&$*Hkwdkifa=unmcsuftay:
opPm&dS&efta&;}uD;onf[kajymygonf?
ygwD.wGJzuftwGif;a&;rª; OD;aiGvif;u “ygwDw&yfuvGwfvyfpGmqHk;jzwfydkif
cGifh& dSy gw,f/ a&G;aumufy GJ0 ifz dkŒ teft ,fvf' Dy gwD0 if tcsdK ŒuqHk;jzwf
r,fq dk&if usaemfwdkΠtaeeJΠbmrSa jymvdkΠ&rSmr[kwfy gbl; / 'gayr,fh
jynfolrsufE Smudk= unfh+yD; jynfolawGvdkvm;aewJh a&$*Hkwdkifa =unmcsuf
tay:rSm opP m &dS z dk Πtif r wef t a&;}uD ; ygw,f / a=unmcsuf t wd k if ;
vufcHoGm;zdkŒ t}uHa y;wdkufwGe f; csify gw,f” [kajymonf?
teft,fvf'DrSxkwfjyefonfh a&$*Hkwdkifa=unmcsufwGif tzGJ@csKyfacgif;aqmif
rsm;tygt0if EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vkH; jcGif;csufr&dSjyefv$wfay;a&;/
2008 zGJ@pnf;ykHtajccHOya'rS 'Drdkua&pDpHE_ef;rsm;ESihfrudkufnDonfhtcsuf
rsm;udkjyifqifay;a&;ESihf tm;vkH;yg0ifEdkifrnfh vGwfvyfIw&m;rSswaom
a&G;aumufyGJtjzpf edkifiHwum.apmihf=uyfavhvmr_udk cGifhjyKa&;ponhf
tcsufrsm;udkawmif;qdkxm;onf?
vl@abmifopfygwDtaejzifh etz. 2010a&G;aumufyGJudkvHk;0qef@usifwdkuf
cdkufrnfjzpf+yD; zGJ@pnf;yHktajccHOya' 2008ESifh ,if;zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk
toufoGif;rnfh 2010a&G;aumufyGJudk jywfjywfom;om; qef@usif=u&ef
twGufvnf; jynfolw&yfvHk;vufwGJaqmif&Guf=u&ef ,ae@usa&muf
onfh ygwD(21)jynfhae@xkwfjyefonfha=unmcsufwGif wdkufwGef;xm;yg
onf?
ygwD. a&SŒvkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufI OD;aiGvif;u ppftm%m
&Sifqef@usifa&; wjynfvHk;twdkif;twmygrnfh vlxkwdkufyGJazmfaqmif&ef
twGuf r[mrdwfrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef 2010rwdkifrDESifh tvGef
umvrsm;wGif Oya'wGif;/ Oya'y wdkufyGJrsm;wdk;jrSifhoGm;&ef ygwDudkjyifqif
xm;onf[kajym=um;onf? odk@aomfftao;pdwf tcsuftvufrsm;udk ajym
=um;jcif;r&dSay?
vl@abmifopfygwDudk 1988atmufwdkbm(14)&ufwGif pwifzGJ@pnf;+yD; 1991
'DZifbmv(6)&ufwGifppftpdk;&rSygwDudkzsufodrf;vdkufojzifhygwDacgif;aqmif
tcsdKŒtzrf;cH&+yD; tcsdKŒawmwGif;a&muf&dSoGm;um ajratmufygwDtjzpf
1991ckESpf pufwifbmv(11)&ufwGif vGwfajrmufe,fajr rme,fyavm
wGif jyefvnfzGJ@pnf;cJhygonf?

tajccHOya' jyefvnfoHk;oyfzdk@ Zdrk D;trsdK;om;uGef*&uf wdkufwGef;

28 atmufwdkbmv 2009
2010a¶G;aumufyGJrwdkifrDrSm 2008zGJŒpnf;yHktajccHOya'udk jyefvnfoHk;oyfay;zdk@/ oHk;oyfwmr&Sd&if a¶G ;aumufyGJrSm0ifa&mufyg0ifrSmr[kwfbl;vdk@ jynfy
tajcpdkufZdkrDtrsdK;om;uGef*&uf ZNC(LA)u a=unmcsufxkwfjyefxm;ygonf?
xdk@twl “Zdkr Dt rsdK ;om;uGe f* &ufy gwDudk OD; ylu sif& Si f; xefu OD; aqmif+ yD; tajccHO ya'udk tpdk; &ujyefv nfo Hk; oyfa y;&if 2010a&G;
aumufyGJr Sm 0ifa&muf,SOfj ydK ifz dkΠtqifoifh& Sdw,fvdkΠqdky gw,f/
xdkŒtwl ppftpdk; &taeeJŒ'Drkdua&pDenf;vrf;rusyJ a&;qGJcJhwJhz GJŒpnf;yHkudk jyefvnfj yifq ifzdkŒvdka=umif;/ 'DvdkrSr [kwf& if rdrdwdk@
ygwDtaeeJŒ 2010 jynfhESpfa&G; aumufy GJrSmyg0ifrSmr[kwfa =umif; ” atmufwdkbm 24 &ufae@pGJeJ@ a=unmcsufudk udk;um;+yD; ZNC (LA)rS
udkppfEkdifu cHkEGrfokef csif;owif;Xmeudk ajym=um;ygonf?
ZdkrDtrsdK;om; uGef*&ufpfudk 1988 ckESpfu wnfaxmifcJhwmjzpf+yD; uae@txd trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJŒcsKyf/ &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDygwD/
rGeftrsdK;om; 'Drdku&ufwpfwyfOD;/ &cdkif'Drdkua&pDtzGJŒcsKyfpwJh EkdifiHa&;ygwDawGeJ@ yl;aygif;v_yf&Sm;aeqJtzGJŒ jzpf+yD; 1990 jynfhESpfa¶G;aumufyGJrSm csif;jynfe,f
wGef;ZHeJ@wD;wdef rJqENe,fajr(2)ckrSm a¶G;aumufyGJtEdkif&ygwDjzpfygonf?
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ pmrsufESm- 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
 jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(Students and Youth Congress of Burma) Ebulletin

xm;0,fa&eufqdyfurf; pDrHudef;twGuf xdkif;ukrR%D oef; 30a&S@ajy;

5 pufwifbmv 2009
ukefusxm;
jrefrmEdkifiHawmifydkif; xm;0,f+rdKΠa&eufqdyfurf;pDrHudef;twGuf Aefaumuf
tajcpdkuf xdkif;ukrR%Dwcku tar&duefa':vm oef;(3)axmifeJ@ &if;ESD;jrKyfESHr,fvdk@ od&yg
w,f? a&eufqdyfurf; aqmufvkyfrnfh xm;0,f+rdKŒ(Tavoy)wnfae&mudk jrefrmjynf
ajryHkay:wGif c&rf;a&mifpuf0dkif;jzifhjyxm;ygonf?
xdkif;EkdifiH Aefaumuftajcpdkuf Italia-Thai Development tDwmvD,m
xdkif;aqmuf vkyfa&;vkyfief;pk}uD;u qdyfurf;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrSmjzpf+yD; 'Dvkyfief;vkyf
udkifcGifh&zdk@twGuf a&SŒajy;vkyfief;awGtygt0if jrefrmppftpdk;&t&m&Sd}uD;awGtwGuf
vmbfvmb wefpdk;vuf aqmiftwGuftoHk;p&dwf tar&duefa':vm oef;(30)zdk; ukefus
xm;w,fvdk@ &efukefuvmwJhowif;w&yfrSmazmfjyxm;ygw,f?
jrefrmEkdifiHu xm;0,fa&eufqdyfurf;[m rav;&Sm; rvuUma&vuf=um;eJ@
w¶kwf,leefjynf e,f ukefpnfwifydk@EdkifrJh pD;yGm;a&;tvm;tvm&SdwJhtwGuf pifumyl
EkdifiHu(60)&mcdkifE_ef;u &if;ESD;jrêKyfESHzdk@ urf;vSrf;xm;w,fvdk@vnf; &efukef pD;yGm;a&;vkyfief;
todkif;t0dkif;u qdkygw,f?
'DpDrHudef;[m tdENd,zufuukvm;wefjrpfa=umif;ukefoG,fa&;eJ@ ppfawGq dyf
urf;&if;ESD;jrKyfESHr_twGufvkyfaqmifvmt+yD; qufwdkufay:xGufvmwJh pDrHudef;jzpfygw,f?
'gayrJh tm&SrSm ukefypPnf;twiftcstcsdef=um+yD; p&dwf}uD;wJh&efukefqdyfurf;udkrjyifEdkifcif
xm;0,fpDrHudef;udk aqmif¶Gufwmjzpfvdk@ 'Dvkyfief;tay: a0zefwmvnf;&Sdw,fvdk@ od&yg
w,f?
'D Italia-Thai ukr`%D}uD;[m t&ifu jrefrmEkdifiHtxufydkif;wHwm;OD; EkdifiH
wumtqifhjrifh avqdyfwnfaqmufa&;pDrHudef;udkvkyfaqmifcJhwJh ukr`%D}uD;jzpfwJhtwGuf
jrefrmppftpdk;&acgif;aqmifawGt=um; todtrSwfjyKxm;cH&+yD;wJhvkyfief;vnf;jzpfyg
w,f? 'gayrJh ukr`%D&JhtifwmeufpmrsufESmrSmawmh jrefrmEkdifiHu xm;0,fa&eufuGif;
vkyfief;pDrHudef;eJ@ywfoufvdk@ wpHkw&ma&;om;azmfjyxm;wmr&Sdao;a=umif; od&ygonf?

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf. &nf&G,fcsuf
Ô jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,f tzGJ@tpnf; awmifhwif;cdkifrmvmap&ef?

Ô jrefrmjynf&Sd ppftpdk;&tm; qef@usifwdkufyGJ0ifae=uaom tzGJ@tpnf;rsm;twGif; em;vnfr_/ yl;aygif;aqmif&Gufr_tm;

jrSifhwif&ef?

Ô tem*wf zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEdkif&eftwGuf rwluGJjym;jcm;em;aom wdkif;&if;om;vli,frsm;twGif; tjyef

tvSef ,Hk=unfr_ wnfaqmufoGm;&ef?

ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ pmrsufESm- 6 ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ

 jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(Students and Youth Congress of Burma) Ebulletin

15 }udrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;_yD;qHk;

24 atmufwdkbmv 2009
xdkif;EkdifiH csmhtrf;+rdKŒwGif usif;yaom(15)}udrfajrmuf
tmqD,H xdyf oD;tpnf;ta0;yGJwGif a':atmifqef;pk=unftaeeJ@
jrefrmEkdifiH&J@ trsKd;om;jyefvnf&if=um;apha&;jzpfpOfrSm yg0ifaqmif
&Gufr,fvdk@ rdrdtaeeJ@,Hk=unfa=umif;/ 2010a¶G;aumufyGJOya'udk
vnf; r=umrSDxkwfjyefoGm;rnfjzpfa=umif;/ jrefrm0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyf
}uD; odef;pdefu tmpD,Hacgif;aqmifawGudk ajymqkdcJhygonf?
'ghtjyif rae@uaqG;aEG;cJhwJh xdkif;eJ@jrefrmESpfEdkifiHawG@q HkyGJrSma&m
'Duae@ reufjyKvkyfwJh tmqD,HeJ@ tm&SoHk;EdkifiHaqG;aEG;yGJrSmawmh
“jrefrmtm%mydkifawGeJŒ a':atmifqef;pk-unfwdkŒt-um; aemufxyf aphpyfaqG;aEG;yGJawG
jzpfvmr,fhtajctaeay:rSm-udKqdka-umif;/ tmqD,HtaeeJΠ'DaphpyfaqG;aEG;r+awG tay:rSm
tjrJwrf;}udKqdkaea-umif;/ ppftpdk;&taeeJŒolŒvrf;jyajryHkudkatmifatmifjrifjriftaumif -uyfr+awG av#ay;r,fjzpfa-umif;/ jrefrmEdkifiHtaeeJŒEdkifiHtm;vHk;eJŒqufqHa&;ajyvnfcsifa-umif;t” mqD,HeJ@
txnfazmfatmif tm;vHk;uwdkufwGef;tm;ay;aezdkŒvdka-umif;/ jrefrmEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; tm&SoHk;EdkifiHawG@qHkwJhyGJrSm AdkvfcsKyfodef;pdefajym=um;csufudk *syef ajymcGifh&yk*~dKvf rpPwm
OD;nm%f0if;uvnf; vmrnfh2010a&G;aumufyGJonf tm;vkH;yg0ifEkdif_yD; vGwfvyfr+w&m;rSsw cgZltdkcdk'gru [Gm[if;+rdK@(&S,f&wef)a[mfw,frSmjyKvkyfwJh owif;pm&Sif;vif; yGJrSmajym
=um;cJhygw,f?
onfh a&G;aumufyGJjzpf&efaqmif&Gufaea-umif;”pwJhtcsufawGudk ppftpdk;&0ef odk@aomf 15 }udrfajrmuf tmqD,H xdyfoD;nDvmcHrSm tmqD,Hacgif;aqmifawGeJ@ tzGJŒ0if
}uD;csKyfajymqdkcsufudk xdkif;0ef}uD;csKyf tbDqpfu owif;pm&Sif; 10 EkdifiHu vlxktajcjyKtzGJŒtpnf;awG&Jh udk,fpm;vS,fawG awGŒqHkzdk@tpDtpOfrSm
vif;yGJrSmajymygw,f? jrefrmEdkifiHrS vlxktajcjyKvl@tzGJ@tpnf;udk,fpm;vS,f rcifOrRmESifhtwl vmtdkEdkifiH/
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf rpPwm ql&if;ypfql0rf uvnf; jrefrmeJ@ uarBm'D;,m;EdkifiH/ zdvpfydkifEdkifiH/ pifumylEdkifiHawGu udk,fpm;vS,frsm;tm; tmqD,HEdkifiH
ywfoufvdk@ “jrefrmppftpdk;&&Jhvrf;jyajryHk atmifjrifr+tajctaeeJŒywfouf_yD; acgif;aqmifrsm;ESifhawGŒqHkaqG;aEG;rnfh tpnf;ta0;rwufa&muf&ef ydwfyifjcif;cH&yg
tmqD,HudkwifjyzdkŒawmif;qkdxm;wJhtay: jrefrmppftpdk;&u tmqD,HOuUXudk tpD&ifcH onf? tmqD,Hacgif;aqmifawGeJ@ awGŒcGifh&wJhusef(5)EdkifiHxJu xdkif;/ tif'dkeD;&Sm;eJ@ rav;
pmay;rJhta-umif; wkefŒjyefcJhygw,f/ 2010a&G;aumufyGJeJŒywfoufvdkŒuawmh b,fawmh &Sm;EdkifiHawGu vlxktajcjyKtzGJŒtpnf;awG&Jhudk,fpm;vS,fawGuvnf; oydwfarSmuf
usif;yr,fqdkwJh &ufpGJtwdtusajymqdkoGm;wmr&Sda-umif;/ a&G;aumufyGJ Oya'eJŒ tcsdefowf +yD;xGufvmcJhygw,f/ b¶lEdkif;eJ@ AD,uferf EdkifiHu vlxktajcjyKtzGJŒtpnf;awG&Jh udk,f
pm;vS,f(2)OD;yJ 0ifawGŒovdk jrefrmEdkifiHvlxktajcjyKtzGJŒtpnf;awG&Jh udk,fpm;vS,f
rSwfcsufawGudk w_ydKifeufwnf;xkwfjyefa-unmr,fvdkŒom”ajymygw,f?
tjzpf ppftpdk;&ua¶G;cs,fay;vdkufwJh ppft&m&Sda[mif;ESifh ukvor*~qdkif&mjrefrmoH
xdkŒtwl jrefrmppftpdk;&0ef}uD;csKyf AcdkvfcsKyf}uD;odef;pdefuvnf; a':atmifqef;pk-unftaeeJŒtrwfa[mif; OD;ausmfwifhaqG/ &J t&m&Sda[mif;rsm;jzpfaom (jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;
pdwfapwemaumif;aumif;eJŒ qufvufyl;aygif;aqmif&Gufr,fqdk&if t"duudpPawG rSm wif; wdkufzsufa&;)rSOD;0if;jrifheJ@udkppfat;qdkolwdk@u 0ifa&mufawGŒqHkcJh&a=umif;od&Sd&ygonf?

29 atmufwdkbmv 2009
xkd if;Ekd ifiH. oabmxm; tajymif ;tvJ a-umifh jrefrmh ta&;v+yf&Sm;ol rsm; pk d;&d rfae&
xkdif; - jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdKŒ&Sd u&iftrsdK;om; tpnf;t&kH; (KNU) acgif;aqmifwcsdKŒ. aetdrfrsm;okd@ xkdif;tm%mykdif rsm;u +yD;cJhonfh t*F gae@u
&kwfw&uf 0ifa&muf&SmazGcJhaoma=umifh xkdif;EkdifiHtajcpkduf jrefrmhta&; v_yf&Sm;olrsm; pkd;&drfae=ua=umif; od&onf?
“tckaemufy kdif; tmqD,Ht zGJŒrSmygwJh EkdifiHawGu ykdr kdnDnGwfvmw,f/ ppftpkd;&zdtm;ay;ovkd vkdufvkyfvmw,f/ awmfvSefa&;tif
tm;pka wGowdxm;&r,f twkduftcHt zGJŒtpnf; rsm;taejzifh rdrdwdkŒ tzGJŒtpnf;&Sd&mae&mrsm;tm; azmfj yjcif; / a=unmcsufrsm;wGif
xnfhoGif;jcif; rsm;ukda &Smif& Sm;oifha =umif;/ ,if; okdŒazmfj yjcif;a=umifh ppft pkd; &uxkdif; tm%mykdifr sm;ukda xmufj yajymqkdE kdifa =umif; ”
KNU tzGJŒrS A[kdtvkyfr_aqmif apma';Apfwmuayguajymonf?
yavmif jynfe,f trsKd;om; vGwfajrmufa&;wyfOD; twGif;a&;rª; rdkiftdkufzkef;uvnf; xkdif;tpkd;&. aqmif&ufG r_rsm;onf 4if;wkd@EkdifiH. vkH+cKHa&; twGufjzpf
Ekdif+yD; ppftpkd;&auseyfap&ef vkyfaqmiffjcif;vnf; jzpfEkdifonf[kcef@rSef;ajymqkdonf?
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ pmrsufESm- 7 ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
 jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(Students and Youth Congress of Burma)
AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$tm; Ak'<bmom0iftjzpfrSxkwfy,fum rdw>m'dXd
5 atmufwdkbm 2009
tjzpf oHCmhwyfaygif;pkowfrSwf
jrefrmEdkifiHwGifwm0eft&dSqkH; OD;oef;a&$tm; Ak'<bmomtjzpfrSxkwfy,fum omoem
zsuf rdpm>'dÏdtjzpf owfrSwfvdkufa=umif; jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&moHCmhwyfaygif;pktzGJ@}uD;u atmuf
wdkbm(5)&ufae@ ae@pGJjzifh a=unmcsufwapmifxkwfjyefvdkuf+yD; oDwif;u|wfvjynhf y0g&%m
ae@ wGif jynfwGif;jynfy odrftoD;oD;Y wwd,t}udrf ywWeduUKZ…e urR0gpm&Gwfqdkum atmifjrifpGm
oydwfarSmufEdkifcJha=umif;vnf; jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m &[ef;ysKdor*~ESihf oHCmomr*~DtzGJ@wdk@u wif
jyxm;onf?
,ckuJhodk@ wwd,t}udrf oydwfarSmufuHaqmif&jcif;jzpfonf[k jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&moHCmhwyf
aygif;pktzGJ@rS EdkifiHjcm;a&;&mwm0efcH t&SifÁ\&d, u “jynfyeJŒjynfwGif; jynfe,ftoD;
oD; rSm tcuftcJawG= um;xJuyJ oHCmawmfawG nDnGwfp GmeJh ywWe duUK Z…eurR0 gpm
&G w f q d k + yD ; awmh oyd w f u d k a tmif j rif p G m arS m uf v d k u f j cif ; uwcsuf a ygh a v/ aemuf
wcsufu wu,fhwm0eft&SdqkH;jzpfwJh OD;oef; a&$[ m wu,fA k' Pom0ifa umif; wOD;
qdk& if omoemabmifu &[ef; oHCmawmfa wGtm;vkH;udkj yefvìwf&r,f/ awmif; yef
&r,f/ tJovdk jyefrvìwfbJ oluoHCmawmfa wGudkqufvuf zrf;qD;EdSyfpufaew,f/
axmif csaewJ ht wG uf a =umih f wm0eft &d Sq kH ; jzpfw Jh OD ; oef ; a&ì ud k Ak ' P b mom0if w
a,muf& JŒ vkyf&yfa wGe JŒ rnDwJht wGufa=umihf olŒudk Ak' Pbmom0iftjzpfr S OD; Zif; wdkŒ
om\emwckvkH;u vkH;0vufrcHbl;/ xkwfy,fypfr,f/ +yD;awmh OD;Zif;wdkŒ&JŒ omoem
awmfudk oHCmawmfa wGudk owf j zwfn SOf; qJa ewJ ht wG ufa =umihf olonf Ak' Pb m
om&JΠvrf; pOf r [k wfw Jht jyif omoemudkz sufa ewJh rdw >m'd Xdvrf; pOf j zpfa ew,f/
uautJef,lESifh 'DaubDat t-um; aygif;pnf;&efrvG,fulao;
21 atmufwdkbmv 2009
xdkif;-jrefrme,fpyfwGif KNU-KNLA ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrl;wl;aq;zdk;ESihf DKBA
rS +rdKif=uD;ilq&mawmf OD;;okZet=um; ,ckv 19 &ufwGif typf&yf a&;ESihf aygif;pnf;a&;
aqG;aEG;yJGwckusif;ycJha=umif; owif;rsm;ay:xGufcJh+yD;aemuf KNUtaxGaxG twGif;
a&;rª;aemfpDzdk;&mpdefu ,ckvdkajymqdkjcif;jzpfonf?
KNU taxGaxGtwGif;a&;rª; aemfpDydk;&mpdefu“avmavmq,fKNUeJ@DKBA
aygif; pnf ; zdk Πqd kw mrvG, fy gbl; / wjznf; jznf ; awmh p nf; &Hk ; oGm ;rS m yg/ tckq dk
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ pmrsufESm- 8
Ebulletin
'g aumihfrdkŒ OD;Zif;wdkŒ u olŒ&JŒt,lrpGefŒrjcif;/
olŒudkr dw>m'dXdt jzpfowfr Swf+ yD; omoemhabmif
uaeAk' Pbmom0ift jzpfuae pGe fΠy,fxkwfy pf
wmyg”[k &Sif;vif;rdef@qdkonf?
xdk@twl ppftpdk;&t}uD;tuJ AdkvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$u
jrefrmEdkifiHwGif oHCmawmfrsm; +idrf;+idrf;csrf;csrf;ESihf ae
cGifhr&atmifvkyfaqmifae+yD;omoemudkzsufqD;aeonhf
twGuf ,if;vkyf&yfudk xda&mufpGmta&;,lay;yg&ef
oHCmhacgif;aqmifrsm;pkaygif; vufrSwfxdk;um urBmhckH¶kH;
tqifh qifhxd w&m;pGJqdkoGm;&ef vnf;oHCmawmfrsm;
wdkifyifaqG;aEG;xm;a=umif; rdef@=um;cJhygonf?
ol w d k ΠtxJ u vl a wmf a wmf r sm;rsm;vnf ; etzvk y f & yf
awGu dkoabmaygufvm+yD v#dK@0Sufa qG;aEG;yJGudp Pu dkr ltwnf
rjyKEkdi fa o;a=umif; / etz cdki f; ovdkr vkyf&bl;/vlxku dkrqefŒ
usif& bl; / rl; ,pfa q;0g;eJΠrywfo uf& bl; /KNU cGJx Gu fu
wnf; utJ'gawGuowfrSwfx m;w,fDKBAu Border
Guard(e,fjcm;apmifhwyf)vkyfaew,f/ KNU pcef;awGudk
etz zdt m;trde f ΠeJ Πwd ku fw mawG& S dw ,f/ txJ r Sm uvnf;
oabmxm;awGu uG Jv GJa eyg+yD” [kajymonf?
KNUESihfDKBAt=um; typftcwf&yfpJ+yD;/ +idrf;csrf;a&; wnf
aqmufoGm;&ef DKBA rS +rdKif=uD;ilq&mawmf OD;okZeu ESpfzuf
vHk;udkarwWm&yfcHonhf pmwapmifukd +yD;cJhonhfv aemufq Hk;ywf
twGi f; ujzef@a0cJh+ yD ; tck vdk ESp fzuft =um;awG@ qH ka qG; aEG;
cJh=uaomfvnf; DKBAESifh KNU wdkufyGJrsm;qufjzpfaeovdk
DKBAESifhe tzwyfo m;rsm;rS a'ocHw dkif; &if; om;rsm;tay:
tEdkifusifhapmfum;r_rsm;udk ,ae@xdjyKvkyfae=u&a=umif; a'ocH
rsm; ajymjycsuft&od&Sd&ygonf?
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
 jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(Students and Youth Congress of Burma) Ebulletin

tprf;pmar;yGJ&H+;ol twef;wifray; }udKwifausmif;xGufae&

[kqdkaoma=umifh ausmif;ol§om;rsm; a=umufvef@umausmif;xGufae=u&
a=umif;od&ygonf?
ausmif;xGufvdkufaom 9 wef;ausmif;om;wpfOD;u ajymwmu “vywfpmar;yGJ
awGrSmuszl;wJhausmif;omawGu usrSmeJŒtwlwlqdk_yD; xGufvdkuf-uwmyg/ usaemfwdkŒtcef;xJrSm ESpfpuwnf;
uxGufwm(7 2)a,muf&Sdygw,f ckaemufydkif;awmh(61)a,mufyJ &Sdawmhw,f”[kajymonf?
ausmif;wufp vpOfppfpmar;yGJ 4 vtwGif;wGif pmar;yGJuscJhzl;aom e0rwef;
ausmif;ol§om;rsm;onf aemufydkif; usef&SdaomvpOfppfpmar;yGJrnfrSsyifatmif
aomfvnf; pmar;yGJay;ratmifyg[k txufwef; ausmif;tkyfrS 7 vykfdif;wGif
'Da rmqdk j rdK @&Sd( txu)ausmif ; ("gwfy Hk - u,m;xJ) ausmif;om;rdbrsm;udk ac:+yD; ausmif;om;rsm;a&SŒarSmufwGif ajym=um;cJhonf?
xdkodk@ ajym=um;+yD;aemuf 9 wef;ausmif;ol§om;rsm;onf wjznf;
u,m;xJ=atmufwdkbm 20/ 2009 jznf;ESifh ausmif;xGufukef=uonf?t²x²u 'Darmqdk+rdKŒwGif e0r twef;onf
u&ifeDjynfe,f 'Darmqdk+rdKŒ&Sd txufwef;ausmif;tkyfonf +yD;cJh pkpkaygif;(7)cef;&Sd&m wpfcef;vSsiftenf;qkH; ausmif;om;(7)OD;cef@ ausmif;xGuf
aom a&SŒvpOfppf pmar;yGJus&H_;cJholrsm;udk twef;wifpmar;yGJ ay;ratmif ae=u&a=umif;od&ygonf?

zGJŒpnf;ykHrjyifvsif a&G;aumufyGJr0if[k &cdkifEkdifiHa&;acgif;aqmif a-ujim

14 atmufwdkbmv 2009
ppftpdk;&u 2008ckESpf zGJŒpnf;ykHtajccHOya'udkrjyifqifygvSsif2010a¶G;aumufyGJudk yg0if,SOf+ydKifrnfr[kwfa=umif; &efukef+rdKŒ ykZGefawmif+rdKŒe,fwGif usif;y
aom &cdkif'Drdkua&pDtzGJŒcsKyf(ALD).21 ESpfajrmuf ESpfywfvnftcrf;tem;wGif twGif;a&;rª; OD;at; omatmif
u ajym=um;vdkufonf?
OD;at;omatmifu “'Dr kdua&pDpepfudkoGm;csif&if 'Drkdu&ufwpfq ef&r,f/ 'Drkdua&pDrSma&G;aumuf
yGJqdkwmudk rvGJraoGjzwfoef;&r,fqdkwm udke m;vnfw,f/ 'gayr,fh 'Drkdu&ufwpftcif;tusif;
rygwJh a&G; aumufy GJudkawmh tefu,fvfwdkŒ u vufr cHE dkifbl;/ tefu,fvfwdkŒygwDtaeeJŒ uawmh
'Dudp Pr Sm jywfj ywfom;om;yJa jymvdky gw,f/ 2008 tajccH Oya'udk jyefvnffr jyifq if& if2 010
a&G; aumufy GJudkr 0ifb l; ” [kajymygonf?
xdk@tjyif zGJ@pnf;yHktajccHOya' 2008onf jynfe,frsm;/ wdkif;a'o}uD;rsm; owfrSwfxm;aomfvnf;
ta&;yg aomvkyfydkifcGifhrsm;udk ppfwyfuomvuf0g;}uD;tkyfxm;aoma=umifh 'Drdkua&pDpepfudk azmfaqmif&efjrzpf
Edkifaom zGJ@pnf;yHkOya'omjzpfa=umif;udk OD;at;omatmifu “2008ckE Sp fuwzufo wfjyXmef; xm;wJh
tajccHOya'udk jyefvnfj yifqifzdkŒrpOf;pm;bl;qdk& if etzujyKvky fr,fh2 010a&G;aumufy GJudk 0if
zdkŒ usaemfwdkŒ&JŒrdwfaqGnDtpfudkawGjzpfwJh tjcm;wdkif;&if;om;ygwDawGuvnf; rpOf;pm;bl; qdkwm
ajym+yD; om;yg/ tvm;wl trsd K ;om;'D r dku a&pD t zGJ ΠcsKyfuvnf; a&G * Hkw dkif a =unmcsufudk xkwf j yef+ yD ; twdt vif ; oabmxm; xk wf
jyef+ yD; om;yg” [k ajymygonf?
&cdkif'Drdkua&pDtzGJ hcsKyf(ALD)udk 1988 ckESpf atmufwdkbmv 12 &ufae@wGif &Spfav;vkH;ta&;awmfykHumvu OD;aqmifv_yf&Sm;cJh=uaom xif&Sm ;onfh
&cdkifacgif;aqmifrsm;jzifh zGJ hpnf;wnfaxmifcJh jcif;jzpf+yD; 1990 jynfhESpfuusif;yaom taxGaxGa&G;aumufyGJwGif wEdkifiHvHk;twdkif;twmt& trwfae&m
(11)ae&mjzifh wwd,trsm;qHk;tEdkif&&SdcJhonfhygwDjzpfaomfvnf; EkdifiHawmf+idrf0yfydjym;r_wnfaqmufa&;tzGJŒ(e0w). 1§90 a=unmcsufudk qef@usif
uef@uGufaoma=umifh 1993 ckeSpfwGif w&m;0ifygwDtjzpfrS zsufodrf;jcif;cHcJh&ygonf?
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ pmrsufESm- 9 ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
 jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(Students and Youth Congress of Burma) Ebulletin

rif;udkEdkif a&;om;onfh aemuf-unhfrSef 0wWKxkwfa0

oljzwfoef;wJhacwf 1988 v+yf&Sm;r+}uD;udktajccH_yD;olzefwD;wmyg/ 'D0wˆKrsdK;u jrefrmjynfrSm qifqm
&r,fh [mrsdK;r[kwfbl;/ olŒ&JŒtEkynmzefwD;r+udk raysmufysuf&atmif 'DvdkyHkpHrsdK;eJŒ'Dpmtkyfudkxkwmjzpf
f&w
w,f”[kajymonf?
xdkodkŒ*k%fjyKarG;aeŒyGJusif;y&jcif;ESifhywfoufI OD;bdk=unfu“rif;udkEdkifonf yxr
t}udrf axmifxJrSm(16)-umaecJh&um axmifrSjyefxGufvm_yD;aemufydkif; aemufqkwfoGm;jcif;r&dSbJ
EdkifiHa&;udkwpdkufrwfrwfvkyfaqmifcJhw,f/ ,cifuJhodkΠoydwfarSmufausmif;om;tqifhr[kwfawmhbJ
EdkifiHtwGuftrSefwu,fvdktyfaeonfh trsdK;om;aoG;pnf;nDnGwfa&;udk wpdkufrwfrwfajymqdkvkyfaqmif
vmcJhw,f/ rif;udkEdkifudk etzutckvdkzrf;qD;xm;jcif;jzif hwdkif;jynftwGuf tusdK;r&dS a-umifajymonf
;” ?
ay:OD;xGef;(ac: )rif;udkEdkiftm; tb OD;ouf!Gef@/ trd a':vS=unf
19 atmufwdkbm 2009 wdk@rS rif;udk Edkif udk 1962 ckESpfwGif arG;zGm;cJh+yD; 1985 ckESpfwGif &efukefwuUodkvfY
rif;udkEdkif. (47) ESpfajrmufarG;ae@yGJudkatatyDyDrSuruxjyKI owWaA't"dujzifh pwifynmoif=um;cJhum 1988 'Drdkua&pDta&;awmfyHk
xdkif;-jrefrme,fpyf wae&mwGif jyKvkyfcJhygjzpfonf? ausmif;om;v_yf&Sm;r_wGif jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;or*~OuUÏtjzpf a&G;
xdk@twl 1988 ckESpf 'Drdkua&pDta&;awmfyHkudktajccH+yD; rif;udkEdkif a&;om; cs,fcH&onf? 1989ck rwfv(23)&ufwGif a':atmifqef;pk=unfESifhawG@qHkt+yD;
onfh “aemufjunfhrSef” vHk;jcif;0wWKudk etztusOf;axmifwGif axmif'%f aetdrfodk@tjyef ppftpdk;&uzrf;qD;+yD; 2004 ckESpf Edk0ifbm(19)&ufwGif axmif
(65)ESpf uscHae&onfh jrefrmh'Drdkua&pDv_yf&Sm;r_ acgif;aqmifwOD;jzpfol rSjyefvGwfcJhonf? xdk@aemuf2006 ck pufwifbm(27)&ufwGif xyfrHzrf;qD;cH&+yD;
rif;udkEdkif. pmaytEkynmtvif;a&mifrsm;udk jynfolrsm;xH jzef@=uuf 2007 ck Zefe0g&Dv(11)&ufwGif jyefvGwfvmum 2007 ck =o*kwf(21)&uf
oGm;ap&eftwGuf pma&;ol.(47)ESpfajrmufarG;ae@wGif EdkifiHa&;tusOf; nwGif xyfrHzrf;qD;cH&+yD; axmif'%f(65)ESpfuscHae&onf? 1999 ckESpfu
om;rsm;ulnDapmifha&Smufa&;toif;(jrefrmEdkifiH)atatyDyDu *k%fjyKxkwf udkrif;udkEdkif onf r,fawmfaq;cef;wm0efcH a'gufwmpifoD,marmif ESifhtwl
a0jzef@csDvdkufa=umif;od&ygonf? uae'gEdkifiHrScsD;jrêifhonfJohnHumphreyFreedom
h Award (Canada)
pmtkyfxkwfa0&jcif;ESifhywfoufI tzGJ@.wGJzuftwGif;a&;rª; OD;bdk=unfu qkudk pwif&&dScJh+yD; tqdkygqktygt0if EdkifiHwumrSay;tyfcsD;jrêifh onfhqk(7)qk
“oluEdkifiHa&;vkyfief;awGudkwpdkufrwfrwfvkyfaeayr,fh olŒrSm tEkynmzefwD;r+tawmf}uD;ygw,f/ &&dSxm;+yD;rif;udkEdkif aemufqHk;&&dS onfhqkrSm awmifudk&D;,m;EdkifiH. 2009 ckESpf
olŒ0wˆKudkaemuf-unfhrSefqdk_yD; emrnfay;xm;w,f/ tcspf0wˆK&oqefqefav;a&;xm;w,f/ 'gayr,fh vl@tcGifhta&;qdkif&m tjrifhrm;qHk;qkjzpfonfh *Grf*sL;vl@tcGifhta&;qkjzpfonf?

27 atmufwdkbmv 2009
jrpfqHka&umwmpDrHudef; csufcsif;&yfqdkif;apvdk
ucsifjynfe,frSm {&m0wDjrpfqHk a&umwmwnfaqmufaewm csufcsif;&yfqdkif;vdkufzdk@ w¶kwfEdkfifiH pGrf;tif& if;ESD;jrêKyfESHr_aumfydka&;&Sif;udk ucsifvlr_zGHŒ+zdK;a&;
uGef&uftzGJŒu pma&;om;awmif;qdkvdkufygonf?
xdkudpPESifhywfoufI ucsifvlr_zGHŒ+zdK;a&;uGef&uftzGJŒajymcGifh&ol tm;eefu “ jrpf}uD;em;+rdKŒajrmufbuf(26)rdkiftuGm arceJŒarvdcjrpfqHkrSmjrefrm
ppft pdk; &eJŒ eD;pyfwJh Asia World ukrR%DeJŒCPI-China Power Investment Corporationw&kwfp Gr f; tif& if;ESD;jrê KyfE SHr_ aumfy dka&;
&Sif;wdk@ yl;aygif;+yD; rD*g0yf( 3600)avmufxkwfvkyfrJh jrpfq Hka&tm;v#yfppfp DrHudef; azmfa qmifaewmudk &yfwef;u&yfvdkufzdkΠudk ucsifjynf
e,fvlxkudk,fp m; ucsifvlr +zGHŒ +zdK ;a&; uGe f&uft zGJŒ u uefŒ uGufp may;ydkŒvdkufwmyg/ tckolwdkŒ 'Dj rpfq Hka &umwmpaqmufz dkŒ twGuf
&GmawGudk twif; t"rRa &$Œajymif;cdkif; wmawG p+yD; vkyfae=u+yD/ &Gmaygif; (60)ausmf/ vlOD; a&uawmhaomif;ig;axmifausmf 'kuQa &muf=u
&rSmjzpfw,f/olwdkΠu tckqdk wtdrfwufqif; &Gmajymif;a&GΠr,fqdk+ yD; vufrSwfxdk; cdkif;wm awGpvkyfae+yD/ CPI eJΠjrefrmppftpdk;&t&m&Sd
awGu 'Dj rpfqHkrSm c%c%oGm;vdkufvmvdkufvky fae=uw,f/ &Gmom;awGudkac:+yD; tpnf;ta0;vkyfwmawGvnf; &Sdw,f” [kajymygonf?
jrpfqHka&umwm pDrHudef;e,fajrrSmtusHL;0if+yD; ae&yfa¶$@ajymif;ay;&rJh wefzJ¶Gmol¶Gmom;awG[m ajrmufykid f;wdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;0if;xH atmuf
wdkbm(9)&ufrSm a&umwmwnfaqmufwm&yfwef@ay;zdk@twGuf uef@uGufwJhpmay;ydk@cJha=umif;vnf;od&ygonf?
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ pmrsufESm- 10 ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
 jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(Students and Youth Congress of Burma) Ebulletin

yifvHkpmcsKyfyg wef;wltcGihfta&;udk todtrSwfjyKoifha=umif;

22 atmufwkdbmv 2009
KIO ajymqdk
yifvpHk mcsKyfyg wdkif;&if;om;rsm;ESihf ArmvlrsKd;rsm;t=um; wef;wltcGihfta&;udk ppftpdk;&taejzihf todtrSwfj yKoihfa=umif; ucsifvGwfajrmuf
a&;tzGJ@ KIO u ajymqdkonf?
+yD;cJhonhf pufwifbmvtwGif;u KIO tzGJ@taejzihf etz ppfAdkvfAdkvfcsKyfrª;=uD;oef;a&$xHay;ydk@onhfpmwGif 1947 ckESpf yifvHkpmcsKyfyg wef;wltcGihf
ta&;rsKd;udkvufcHygu KIO onf e,fjcm;apmihfwyftjzpf toGifajymif;&efrvdktyfbJ ppftpdk;&xHvufeufcsrnf[k a&;om;csuftay: KIO twGif;a&;rª;
a'gufwmv*smu “yifv Hkp mcsKyfu dkj yefa jym&wmu tJ' guawmh jref r mEd ki f i Ha wmf j ynfa xmifp ku d p Pu dk jyef + yD ; pOf; pm;Ed ki f a tmifv d kŒ yg/
jynfa xmifp kj zpfv mw,fq dkwmu jynfa xmifp kudkt odt rSw fj yK&ifj yK&rSmaygh/ yifvHka =umihfj zpfvmwmudk; ” [kajymygonf?
xdkŒtwl a'gufwmv*smu “pmydkŒ wmu aqG;aEG;zdkŒqdkwJhoabmawmhr[kw fygbl;/ em;vnfp Of; pm;ay;Ekdi fzdkŒ qdkw Jhoabmyg/ olw dkŒbufu
wkefŒjyefr_b,fvdkvmr,f/ rvmbl;qdkwm usaemfwdkŒrajymEkdifao;bl;/ olwdkŒeJŒyJqdkifw,f/ olwdkŒ bufu b,fv dkvmr,fqdkwmudk usaemf
wdkŒ apmihf= unhfa ew,f / usaemfwdkŒ uawmht aumif ; yJa rSs mfvihfwmyg/ toGi ful; ajymif; a&;udkvufcHw ,fq dka wmh +idr f ; +idr f; csrf; csrf ; eJŒ
at;csrf; pGmeJŒ tajz&Sm=uzdkŒ &mjzpfw,f/ KIO ESihf etzppfwyft =um; ppfa &;ESihfa jz&Sif; &efr vdkvm;” [k qdkonf?
1947 ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufae@wGif &Srf;jynfe,f/ yifvHk+rdKŒY jrefrmhvGwfvyfa&;Adokum AdkvfcsKyfa tmifqef;ESihf ucsif/ csif;ESihf&Srf;wdkif;&if;om;vlrsKd;
acgif;aqmifrsm;onf wdkif;&if;om;aygif;pHkaoG;pnf;nDnGwfa&;udktajccH+yD; vlrsKd;rsm;wef;wla&;tmrcHonh f yifvHkpmcsKyfudkcsKyfqdkcJh=uonf?
KIO u wef;wla&;udpPtav;ay;aecsdefwGif &Srf;jynfe,favmufudkiftajcpdkuf ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf KIA. wyfr[m(4)udk ppfwyfvuf
atmufwGif wyfzGJ@i,f(3)ckzGJ@pnf;umxm;&Sd&efESihf tu,fIvufrcHygu wyfzGJ@udke,fajrtwGif;rSqkwfcGm&ef zdtm;ay;aea=umif; xdkif;tajcpdkuf ucsif
owif;Xmeu xkwfjyefa&;om;xm;onf?

tajccHOya'a-umifh jynfwGif;ppf xyfrjzpfvkd[k rGefjynfopf ajym-um;

23 atmufwdkbm 2009
etzppftpkd;&u wzufowf a&;qGJtwnfjyKxm;onfh 2008 zGJ@pnf;ykHtajccHOya'a=umifh jynfwGif;ppfrD; xyfrHjzpfyGm;vmEdkifonf[k ,lq
onfhtwGuf wkdif;&if;om;wkd@.tcGifhta&;ukd tmrcHcsufay;Ekdifrnfh zGJ@pnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;qGJa&;twGuf ppftpkd;&taejzifh 'Drkdua&pDtiftm;pk
tygt0if wkdif;&if;om;acgif;aqmifwkd@ESifh awG@qkHaqG;aEG;r_pwifay;&ef rGefjynfopfu awmif;qkdvkdufonf?
xdkudpPESifhywfoufI armfv+rdKifc¶kdifrS rGefjynfopfA[kdtvkyfr_aqmifwOD;u “jrefr mjynf& JŒjynfw Gif; ppfu tajccHOya'a=umifhp wifc Jhw m/ 'Djynf
wGif;ppfukda jz&Sif; zkdΠtaumif; qkH; enf; vrf; uawmh zrf;qD; xm;wJhE dkifiHha cgif; aqmif/ wkdif; &if; om;acgif;aqmifa wGukd vGwf+ idr f; csrf; om
cG ifh a y;+yD; awmh trsKd; om;jyef vnf oifhj rwf a &;twG uf tajccHOya'ukd j yifz k dŒ t&ifp awG Œ qk Hz d k@ / 'Dvk de nf; vrf; aumif ; awG& S d& J Œ om;eJŒ
etzu ukd,fj zpfcsifwmyJt wif; qufvky fa e&if jynfwGif; ppfwzefj yefj zpfvmzkdŒ yJ& Sdw,f” [kajym=um;onf?
rGefjynfopf. aemufqkH;wifjycsufudk =o*kwfv(5)&ufwGif ta&SŒawmifwkdif; ppfXmecsKyf(&wc)okd@ay;ykd@c Jh+yD;aemuf =o*kwfv(28)&ufwGif &wcwkdif;rª;
AkdvfcsKyfoufEkdif0if;ESifh rGefjynfopf 'k-OuUXESihftzGJ@wkd@ awG@qkHcJh=uonfhtay: rGefjynfopfA[kdtvkyfr_aqmifjzpfolu “rGefj ynfo pf[m OD; Ektpkd;&xH
vufe uft yfvkdufwJh rGe fjynfopfwyfOD;&JΠacgif;aqmiftrsm;}uD; xJu vufeuftyfwJht xJr ygwJh acgif; aqmifwOD;wnf;eJΠygwDukdpwifcJh
wmyg/ tckjrifomwJh ukd,fy kdifjyXmef; cGifhwpkHw&mr&ao;oa&GŒawmh ygwDuvufeuft yfwmwkdŒ wyftoGifa jymif;wmwkdŒ ukd vkdufavsm
rSmr[kwfbl;/ vufeufomr&Sdawmh&if &oifhwJhtcGifhta&;awGtwGuf b,folutmrcHOD;rSmvJ e,fjcm;apmifhwyfajymif;zkdΠurf; vSrf;csuf
u ajyvnfa tmift &ifnêdE _dif; aqG;aEG; Ekdifj cif;r&Sda o;wJh trsKd;om;tcGifht a&;jy\emawGt wGuf wkdif; &if;om;awG& JŒawmif;qkdcsufukd
vspfvsL&_&ma&mufw,f/ 'ga=umifh usaemfwkdŒu e,fjcm;apmifhwyfa jymif;zkdŒudpPudkvufr cHwm/ 'gayr,fh ygwDtaeeJŒu +idr f;csrf; a&;ukd
twwfE kdifq kH; xde f; odrf; oGm;csify gw,f” [k ajym=um;onf?
tckvdkrsdK; ppftpdk;&. tajccHOya'udk jyefvnfjyifqifay;zdk@awmif;qdkaeaomfvnf; rGeftrsKd;om;wyfrawmfr Sm touf}uD;vdk@tem;,lxm;wJh wyfrSL;tjzpf
wm0efxrf;aqmifcJhzl;ol AdkvfrSL;}uD; Edkifa&Smif[m tck&ufydkif;twGif; xkdif;jrefrme,fpyf jr0wDuwqifh armfv+rdKiftajcpdkuf ta&SŒawmifwdkif;ppfXmecsKyfrSm
vufeufcsoGm;a=umif;od&ygonf?
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ pmrsufESm- 11 ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
 jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(Students and Youth Congress of Burma) Ebulletin

“EkdifiHa&;qdkwmu tjywfrjzpfEkdifbl;”
24 atmufwdkbmv2009 ({&m0wD)
ppftpkd;&. wif;rmaomoabmxm;rsm;ukd a0zefajymqkd&mwGif txif&Sm;qkH; EkdifiH
a&;orm;wOD;jzpfonfh OD;0if;wifonf 1988 ckESpfu trsKd;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyf(NLD)
ukd pwifwnfaxmifolrsm;xJwGif yg0ifaomacgif;aqmifwOD;jzpfonf? xdk@twl jrefrmhpme,f
Zif;avmu. txifu& owif;pmq&mwOD;vnf;jzpfonf?
OD;0if;wifonf EkdifiHa&;e,fy,fokd@ a&muf+yD; wESpfrjynhfrDrSmyif txdef;odrf;cH&+yD;
tif;pdefaxmifwGif 19 ESpfausmf csKyfaESmifcHchJ&+yD; ,refESpf pufwifbmvu jyefvnfvGwf
ajrmufvmonf?
pD;yGm;a&;ydwfqdk@'%fcwfr_/ 2010 jynhfESpf a&G;aumufyJG/ ppftpkd;&. tajccHOya' NLD
. vuf&dStajctaersm;ESihfywfouf+yD; {&m0wDowif;XmerS OD;0if;wiftm; qufoG,far;
jref;csufjzpfygonf?
ar;-taemufE kdi fi HawGu ppft pkd; &tay: '%fc wfy dw fq kd@ xm;wmawG jyefv nf
&ky fo dr f; a&;eJ@ trsKd; om;jyefv nf& if = um;apha &;u b,fa vmufq ufp yfa eygovJ?
ajz-EkdifiHa&;rSmawmh ESpfckpvHk;qufpyfaew,f/ awG@qHkaqG;aEG;r,fqdk&if ppftpdk;&uygae
w,f/ 'D Sanction(pD;yGm;a&; ydwfqkd@'%fcwfr_)u olwdk@udkcsKyfudkifxm;whJ[m? tJ'Dawmh
'DESpfckuqufpyfaerSmyJ? 'DSanction u usaemfwdk@udk tm;jznfhay;w,fvdk@ rqdkEkdif&ifawmif
usaemfwdk@udk zdEdSyfcsKyfcs,faewhJ tiftm;}uD;whJ&efoludk csKyfudkif&ma&mufw,f? bmeJ@wl
vJqdk&if usaemfwdk@udk bDvl;}uD;u ESdyfpufaewhJtcgrSm bDvl;}uD;udk Sanction vdk[mrsKd;eJ@
}udK;uGif;pGyfw,fqdk&if usaemfwdk@uawmh touf¶ªacsmifwmtrSefyJAs? 'D Sanction[m 3 rsKd;&Sdr,fvdk@xifw,f/ wrsKd;u trsm;jynfolawGudk xdcdkufwhJ
Oyrm tar&duefuydwfqkd@whJtwGuf txnfcsKyftvkyform;awG tvkyfvufrhJjzpf&wm? aemufwrsKd;u ppfAdkvfeJ@taygif;tygawGxdcdkufw,f/ aemufwcku
EkdifiHaygif;awmfawmfrsm;rsm;u vufeufa&mif;0,fwm rvkyfawmhwm&Sdw,f? oHk;rsKd;xJrSm ppfacgif;aqmifawGudk/ ppfwyfudkxdcdkufwm bmrSajymp&mr&Sdbl;/
odk@aomf jynfolvlxkudkxdcdkufapwhJ Sanction rsKd;qkd&ifawmh usaemfwdk@ 0if+yD;awmhajy&majya=umif;ajymrSmyJ?tJ'Dvdk Sanction awG avSsmhw,fqdk&if
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udpPtxd wcgwnf;qufoGm;Ekdifw,fvdk@ usaemfxifw,f/ tck 'D tar&duef&JŒrl0g'opf[m Sanction eJ@ yl;wGJ+yD;awmh
avSsmufr,fhudpPyJ? 'g[mDrama (jyZmwf)}uD;wckyJ/ =um;xJrSm idkcef;/ &,fcef;awGygr,f/ ESpfyg;oGm;awGygr,f/ trsKd;pHkaygh? 'gayr,fh ESpfyg;oGm;awGa&m
bmawGa&m b,favmufyJ&Sd&Sd aemufqHk;rSm Zmwfaygif;cef;a&muf&rSmyJvdk@ usaemfwdk@urSef;w,f? tJ'ga=umifh'D Sanction [m EkdifiHa&; awG@qkHaqG;aEG;yJGawG
twGuf b,favmuftaxmuftuljzpfrvJq dkwmurSef;vdk@r&bl;/ a&G;aumufyGJrwkdifcifawmhjzpf&r,f/jzpfzdk@vdkr,f ?
ar;-tm%mykdi fw dk@ u tJ' Da&G; aumufy GJv ky fz dk@ a=unmxm;wJh/ jyifq ifx m;whJt ay: OD; 0if; wif& JŒtjrifu kdo dc sify gw,f? ajz- rwfv 27&uf
ae@rSm AkdvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$u tajccHOya'jyifzdk@rajymeJ@/ txdawmifrcHEkdifbl;vdk@ajymw,f/ tckusawmh tajccHOya'udk jynfolvlxkutwnfjyK+yD;jzpfwhJ
twGuf xyfajymraeeJ@ a&G;aumufyGJudkpepfwususif;yay;r,fvkd@ a=unmvdkufw,f/ EkdifiHa&;ygwDawG tajccHOya'udk av;pm;vdkufem&r,f? &ifhusuf
whJolawGudkapmifha&Smufr,fqdkawmh/ oabmuawmh olwdk@u &ifhusufwhJvlr[kwfbl;vdk@ owfrSwfwhJvlawGudk/ a&G;aumufyGJ+yD;&if tJ'DaumifawGudkawmh
ESdrfypfrSmyJqdkwhJoabmrsKd;jzpfaew,faemf/ tJ'D 2csufu xl;xl;jcm;jcm;jzpfaew,f?a&&Snftvm;tvmukdarSsmfudk;+yD;awmh qifjcifwkHw&m;&SdwmwhJ/ olajymwhJ
qifjcifwHkq dkwm rif;wdk@+idrf+idrfaevdk@ajymwhJ[mrsKd;/ a&G;aumufyGJt}udKumvrSmajymaewhJ tajccHrlawG oljyifq if+yD;yg+yDvdk@ajymwmrsKd;awG/ a&$*Hkwdkif
a=unmcsufxJu awmif;qdkcsufawG 'gawG tukefvHk; ajymraeeJ@awmh/ tem*wfuawmh+yD;ae+yD? (wpn)wkd@ bmwk@ad jymaewhJ tem*wfus&if jyifoGm;r,fwdk@
bmwdk@qdkwmawG/ usaemfxifw,f/ tJ'DvlawGudkygajym&ma&mufw,f? owfrSwfwhJtwdkif; vdkufvkyfqdkwhJ[mrsKd; jzpfaew,f? ar;-tm%mykdifawGu tJ'D
vdkrsKd;vkyfr,fqdk&if 'Drdkua&pDtiftm;pkawG/ wdkif;&if;om;tzGJ@tpnf;awGua&m bmvkyfoifhw,fvdk@xifjrif ygovJ?ajz- xGufaygufav;waygufusef
aew,f? tajccHOya'jyifvdk@ awmif;qdkwm olwdk@u rjyifbl;vdk@ajymw,faygh/ odk@aomf usaemfuawmh arSsmfvifhcsufrukefao;bl;As? 'DEdkifiHa&;awG@qHkaqG;aEG;yGJ
awmif;qdkr,fh[mayg@Asm/ nDnD!Gwf!GwfeJ@awmif;qdkr,fqdk&if/ usaemfwdk@u zdEkdif&ifwpHkw&maomenf; usef ao;w,fvdk@,lqygw,f? AdkvfcsKyfoef;a&$&JŒ
pmrsufESm(13 )odkŒ
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ pmrsufESm- 12 ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
 jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(Students and Youth Congress of Burma) Ebulletin
 pmrsufESm(12 )rS
'Dpum;[m tar&duefay:vpD topfeJ@ywfoufr,fxifw,fAs/ tar&duefuvnf; awmif;qdkxm;wmaygh/ 'Da&G;aumufyGJeJ @ywfoufvdk@bmawGygr,f/
'Drdkua&pDtiftm;pkawGeJ@ qufqHa&;awGvnf;ygr,fqdkawmh 'gukd&nf&G,f+yD;ol@bufutjywfajymwmvdk@xifw,f/ tJ'Dawmh b,favmufyJtjywfajymajym
EkdifiHa&;qdkwmu tjywfrjzpfEkdifbl;/ tajctaeay:rSmyJrlwnfrSmudk;/ a':atmifqef;pk=unfuvnf; awmif;xm;wm&Sdw,f? tar&dueftpdk;&taeeJ@ [dk
bufe,feJ@ppfbufe,feJ@qufqHyg? odk@aomf wcsdefwnf;rSmyJ usrwdk@eJ@vnf;wkduf¶kdufxdawG@ qufqHr_vkyfygvdk@ ajymxm;whJ[m&Sdw,f? AdkvfcsKyfr_; }uD;oef;
a&$u b,fvkdyJajymajym usaemfwdk@eJ@ppftpdk;&qufqHa&;u tck 'Dtar&duefay:vpDuae+yD;awmh vrf;zGifhay;Ek difvdrf@r,fvdk@usaemfrSef;w,f? ar;-tJ
'D 2010a&G;aumufyGJudk 0ifoifhw,fvkd@ ajymwhJ EkdifiHa&;orm;wcsKdŒ&JŒ t,lqudka&m b,fvdk jrifvJ? ajz- 'Da&G;aumufyGJeJ@ywfoufvdk@ usaemfuawmh
enf;enf; NLD eJ@awmif rwlcsifbl;ayghAsm? NLD udk 'D a&$*Hkwdkifa=unmpmwrf;txduawmh usaemfuvufcHw,f/ tusOf;om;awGv$wfzkd@/ tajccH
Oya'ukdjyifzkd@/ EkdifiHwumuGyfuJr_ygwhJ vGwfvyfw&m;rSswwhJ a&G;aumufyGJusif;yzdk@/ awG@qHkaqG;aEG;zkd@ayg@? awG@qHkaqG;aEG;a&;uawmh usaemfwdk@t"du
awmif;qdkcsufaygh? OD;oka0wdk@/ wpnu OD;cifarmif}uD;wkd@ajymaeovdk 10 ESpf 15 ESpfrSmajymif;oGm;r,f/ olwdk@uawmh usaemfwdk@eJ@rajymbJeJ@ usaemfwdk@udk
csef+yD;awmh olwdk@uawmh a&G;aumufyGJudk0ifrSm? tJ'Dawmh usaemfua&G;aumufyGJudk0ifoifhw,fvdk@ ajymwhJoludkvufrcHbl;/ 0ifoifhwhJtaetxm;&Sdatmif
zefwD;=uyg? jyifvG,fajymif;vG,fwhJ tajccHOya'jzpfatmif tckuwnf;up+yD;awm@0dkif;+yD;awmh awmif;cH=u&atmifvkd@ajymwmyg? a&G;aumufyGJudk0ifoifh
w,fvdk@ajymwm usaemfoabmrwlbl;/ a&SŒrSmbmrSr&Sdawmhbl;As? tajccH Oya'jyifvdkuf&if oifhwifhwhJtouf¶ªayguf (odk@r[kwf)a&SŒquf+yD;awmh 'Drdkua&pD
oÀefeJ@ayg@Asm/ v$wfawmfxJavmufawmh ajymcGifhqdkcGifh&Sdr,f/ v$wfawmfxJajymcGifhqdkcGifh&Sd&muae+yD;aw mh vkyfief; awGvkyfEkdifr,f? 'Dtwdkif;omoGm;vdk@uawmh
jyifvdk@udk r&Edkifbl;? bmtcGifhta&;rSr&Sdbl;/ wdkif;&if;om; bufuvnf; bmrSr&Sdbl;/ 'Drkdua&pDtiftm;pkbufuvnf; bmrSr&Sdbl;? tJ'Dawmh tqHk;tjzwf
ay;EkdifwhJae&mqdkwm v$wfawmfay:vmr,f/ v$wfawmfxJa&muf&if cifAsm;wdk@ ajymcGifhqdkcGifh&Sdr,f/ [kwfw ,f? 'gayr,fh tJ'Dvkdajymqdkwmu bmudk qHk;jzwfrSmvJ
qdkawmh bmrSr&Sdbl;? bmrSrvkyfEkdifbl;/ olwdk@&JŒ EdkifiHa&;oabmxm;awGajym&Jvdk@ pifjrifhay:uajym&wmrSwyg; a&SŒudkwdk;vdk@r&bl;As? tJ'ga=umifh a&G;aumufyGJ
r0ifpOfumvrSm tajccHOya'jyifqifa&;udk awmif;=u&atmifvkd@ usaemfuajymwm? ar;-2008 tajccH Oya'xJu b,ftcsufawGudk ta&;w}uD;jyifqif
apcsifwmvJ? ajz-tcsufaygif; 12 csufavmuf&Sdw,f? ajymEkdifwmu wyfrawmfonfEdkfifiHa&;OD;aqmifr_rSmyg0if&r,fqdkwhJ tajc cHrltrSwf 6 ukdvufrcHbl;As?
tajccHOya'udk 75 &mcdkifE_ef;txufrSm&rSom jyifEkdifr,fqdkwhJtcsufudkvnf;jyifzdk@ygw,f? aemufwcku wd if;&if
k ;om;bufudk =unfhwhJtcgusawmh jynfe,f
v$wfawmfOuUÏae&mtwGuf AdkvforRwuaecsay;wmudk 'Datmufajcu jiif;cGifhr&Sdbl;? tJ'DvdkrsKd;[mav;awGu 'Dwdkif;&if;om;awGeJ@ywfoufvdk@vnf;
t"dutusqHk;jzpfw,f/ jyifzkd@vkdw,f? ar;-a&G;aumufyGJ0ifa&;/r0ifa&;eJ@ywfoufvdk@ NLD xJrSm oabmxm;uGJvGJaewm/ tjiif;yGm;zG,f jzpfaewmwdk@eJ@
ywfouf+yD; bmajymcsifygovJ? ajz- udk,fhacgif;aqmifawGuvnf; ta&;awmfyHkuxGufvmwhJ acgif;aqmifawGAs/ usaemfvnf; ta&;awmfykHumvwkef;u
pme,fZif;or*~rSm acgif;aqmifchJw,f/ axmifxJrSm tESpf 20 avmufaecJ@whJol? tJ'Dawmh 'Dta&;awmfyHkpHeJ@yJ wdkif;wm+yD;awmh a&G;aumufyGJeJ@ywfoufvdk@
usaemfu enf;enf; cyfjyif;jyif;av; pOf;pm;w,f/ ajymqdkw,f? aemufwydkif;uvnf;bmvJqdkawmh 1990a&G;aumuf yGJ&v'fu usefaew,fAs/ 'g}uD;ukd
usaemfwdk@ vufxJrSm&SdwhJpuULpkwfav;vdk/ opf&Gufajcmufvdk/ opfudkif;ajcmufvdk v$ifhrypfEkdifbl;As/ g'}uD;[m usaemfwdk@awGnHhvdk@/ tajctaeray;vdk@(odk@r[kwf)
ppftpdk;&zdESdyfcsKyfcs,fvdk@ b,fvkdyJajymajym taumiftxnfrazmfEkdifao;bl;? trsKdf;om;nDvmcH}uD;om+yD;oGm;w,f/ tajccHOya'om+yD;oGm;w,f/ 'D 1990
&v'fudk 'Dae@txd y,fzsufjcif;rvkyfEkdifao;bl;/vkyfvkd@vnf;rjzpfbl;/ NLDxJrSmvnf;yJ 'DygwDudk ESpfaygif;(20)avmuf xdef;odrf;vmwhJvlawG&Sdw,f/
usaemfuawmh ta&;awmfyHkrmefeJ@vkyfaeygw,f/ 'D NLD xJrSm&SdwhJ wcsKdŒyk*~KdvfawGuawmh qifjcifwHkw&m;^m%feJ@ pOf;pm;aew,f/ rmef eJ@ ^m%feJ@uawmh
enf;enf;av; wcgcgusawmh rmefu enf;enf;wif;wif;&Sdr,f/ ^m%fuawmh Ed_if;Ed_if;csdefcsdef &dSr,f? 'Dppftpdk;&uajymif;r,fvdk@ olwdk@u enf;enf;xifaewm/
usaemfuawmh rajymif;bl;vdk@xifaew,f/ tJrSm enf;enf;uGJaewmayghAsm? ppftpdk;&u olwdk@udkvdkufavsmr,f/ oufnSmr,f/ ppftpdk;& aysmhajymif;vm
Ekdifw,f/ em;vnfr_&SdvmEdkifw,f/ taumif;bufudk a&SŒ&lvmEkdifw,fvdk@ tJ'Dvdk xifae=uwhJvlawGyJ? ppftpdk;&uawmh cgwdkif;acgif;rmovdk acgif;rmaewmyJ/
olwdk@&JŒoufqdk;&Snfzdk@/ ppftkyfcsKyfa&;udk oufwrf;&Snfzdk@vkyfwmyJ&Sdw,f? jynfyrSm&SdwhJ vli,ftzGJ@tpnf;awG/ &[ef;awG/ 'Drdkua&pDtiftm;pk/ vlrsKd;pkawG
uawmh 'Da&G;aumufyGJudkoydwfarSmuf=ur,fqdkwhJ toHrsKd;awmhxGufaewmyJ? jynfwGif;rSmvnf; 'Da&G;aumufyJuG dk 0ifawmhr,fvdk@ajymwhJ EkdifiHa&;tiftm;pk
aygh odyftiftm; }uD;}uD;rm;rm;awmh r[kwfbl;/ olwdk@&JΠacgif;aqmifr_/ olwdk@&JΠoduQmorm"d }uD;wmawmhrSefygw,f? jrefrmjynf EkdifiHa&;udk +cKH=unfhvdkuf&if
'Drdkua&pDtiftm;pkawG/ wdkif;&if;om;tiftm;pkawG jynfwGif;a&m jynfyrSma&moabmxm;u a&G;aumufyGJeJ@ywfouf+yD;awmh jywfjywfom;om;yJ/ (Edk;)vdk@
atmfaewmyJ? wbufuvnf; wwd,tiftm;pkvdk@ac:whJtiftm;pkawG aemufwcg+idrf;csrf;a&;tzGJ@wcsKdŒaygh/ rGefxJrSm/ucsifrSmpojzifh tJ'Dvdk[mawGuvnf;
a&G;aumufyJGbufukd qJGaewmayghAsm?NLDu 90wkef;u a&G;aumufyGJEdkifxm;w,f/ a&G;aumufyGJ&v'fudk taumiftxnfazmfEkdifjcif; bmrSr&Sdbl;? tckwcg
90a&G;aumufyGJ&v'fudkausmcdkif;+yD;awmh'DtopfjzpfwhJa&G;aumufyGJudkxyf+yD;awmhatmf&OD;r,fqdk&ifNLDuawmfawmfudkrsufESmajymifwdkuf+yD; vkyfrSom
jzpfr,fhtaexm;rsKd;jzpfaewmudk;As?NLDuawmh vuf&SdEkdifiHa&;taexm;rSmb,fbufudkrSrygao;wm/ NLDa&G;aumufyGJ0ifawmhr,f/(okd@r[kwf)
r0ifbl;qdk&if EkdifiHa&;ydk+yD;awmhjywfjywfom;om;jzpfvmrnfjzpfygonf?
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ pmrsufESm- 13 ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
 jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(Students and Youth Congress of Burma) Ebulletin

a&Smhyifc&D;=zdeyfysHESihf twdwfarhoGm;aom csKdukyf'l;}uD;

xkdif;EkdifiH/ csif;rkdif+rdKŒwGif emrnfausmfyk*~Kdvfrsm; a&muf&dSae=uonf? csKdukyf'l;}uD;/ a':udGKifudGKif/ om;orD;rsm;ESihf ajr;jzpfol zkd;avmufvef;wkd@jzpf
onf? aA'ifq&mrsm;u olwkd@ukd jrefrmbk&ifacwfu odrf;ykdufEkdifchJonhf csif;rkdif(ac: )Zif;r,fwGif atmifajreif;jcif;jzihf ,=wmacs&ef wnDwnGwfwnf;
n$ef=um;=uojzihf Tokd@w+yKHwr}uD; a&mufae=ujcif; jzpfavonf?
rdom;pk wckvkH; csif;rkdif. txifu&ae&mwckjzpfonfh 'dGKifqlaxh awmifay:bk&m;
ajc&if;okd@oGm;=uonf? awmifajc&dS trSwfw&ypPnf;ta&mif;qkdifwef;wGif a&Smhyif
xGuf+yD; wa,mufwaygufajymae=uaom ajr;awmfESihforD;awmfrsm;ukd a':udGKif
udGKifu vkdtyfonfrsm;n$ef=um;vsuf&dSonf? a':udGKifudGK if? ? [hJaumifr/
}udKufwmawG@&ifjrefjref,l/ ykdufqHawmhay;aemf/ jrefrmjynfrSmvkd ykdufqHray;bJ
qkdifxJuxGufroGm;eJ@/ awmf=um aemufuvkdufawmif;rS igwkd@t&SufuJGaeOD;r,f/
orD;awmf(1)? ? ypPnf;awGuvnf; taygpm;awGcsnf;yJ/ aps;}uD;wmvnf; r&dS
ygvm;? [Gef@/ orD;awmf(2)? ? 'Daps;onfawGuvnf; jrefrmvkdrwwf bmr
wwfeJ@/ oifxm;wmr[kwfblk; ? zkd;avmufv ef; ? ? abhpfabm&kdufwH 'DrSmbm
a=umihfra&mif;wmvJ? cufwmyJ? ajr;ESihforD;rsm; wa,mufwaygufajymaepOf csKdukyf'l;}uD;u aA'ifq&mwkd@.n$ef=um;csufrsm;ta=umif;om pOf;pm;aeonf?
csKdukyf'l;}uD;? ? ighaA'ifq&mawG tajymt&qkd&if 'Dvrf;c&D;u tppt&m&m tqifajyr,fwhJ udGKifudGKifa&? a':udGKifudGKif? ? ¶ª; wkd;wkd;ajymyg&Sif? 'D+rdKŒ rSm
jrefrmjynfom;awG odyfrsm;w,fwhJ/ bk&m;zl;awGxJrSmvnf; jrefrmawGygEkdifw,faemf? usrwkd@vmwm odoGm;&if cuf&csnf&JŒ? csKdukyf'l;}uD;? ? a=omf
udGKifudGKifuvnf; bmukdpkd;&drfaewmvJ? iga=umufwhJvlurBmay:rSmrarG;ao;ygbl;uG? igwkd@vmwmvnf; b,folr Sodr,frxifygbl;? xkdokd@ csKdukyf'l;}uD;u
,lqaeaomfvnf; ol.c&D;pOfowif;ukd twdtusodxm;onhf bavmf*g rkd;oD;ZlvkdifESihf qENjyolwcsKdŒu awmifajcwae&mwGif apmihfqkdif;ae=uonf?
teD;wGif owif;orm;wcsKdŒvnf;&dSaeonf? owif;orm;rsm;=um;xJwGif &efukeftajcpkduf toHwdwf*sme,fxkwfa0ol ukdvnf;awG@&onf? olu usyf
5000 axmifwef aiGpuULukd txl;}udKqkda=umif; ol@*sme,fwGifa&;om;vkduf&ojzihf ,cktcsdeftxdyDwdjzpfaeonf? ,ckvnf; xl;jcm;aom t,f'Dwmh tm
abmfrsm; a&;om;Ekdifa&;twGuf qENjyolrsm;/ owif;orm;rsm;=um;wGif penf;emaejcif;jzpfonf? r=umrD csKdukyf'l;}uD;wkd@rdom;pkESihf qENjy&efapmihfaeolrsm;
xdyfwkdufawG@=uavonf? qENjyolrsm;u vufoD;vufarmif;rsm;qef@wef;+yD; wcJeuf atmf[pfuef@uGuf=u&m csKduyf'k l;}uD;wkd@ txdwfwvef@jzpfoGm;=uonf?
csKdukyf'l;}uD;? ? [kduf jrefrmjynfom;awGuG/'kuQyJ? a':udGKifudGKif? ? atmifr,fav;awmf/ 'Dwcgawmh ukd,fusKd;enf;ygayghvm;? orD;awmf(1)? ? azaz
ararvkyfygOD;? orD;wkd@ukd atmfae=u+yD/ atmfae=u+yD?orD;awmf(2)? ? taz}uD; ppfom;awGukdac:+yD; ypfckdif;vkdufav? zkd;avmufvef;? ? ra=umufprf;ygeJ@
rmrD&,f/ 'DvlawGuavorm;awGyg? awmuf vufxJrSm abhpfabm&kdufwH&dSvkd@uawmh 'DvlawGem+yDomrSwf? qENjyuef@uGufaeolrsm;uvnf; vlowform;
tvkdr&dS / tm%m&Sif tvkdr&dS ponfjzihf tqufrjywfatmf[pfae=uonf? Nwkd@xJrS OD;aqmifoljzpfonfh rkd;oD;Zlvkdifu ol.zdeyfukdcGswfvkdufonf? xkd@aemuf
zdeyfukd qkyfukdifxm;onhf ol. nmbufvufokd@ twGif;tm;rsm;pkpnf;vkduf+yD; zdeyfukd csKdukyf'l;}uD;xHypfvkdufavonf? olu TqENjyyJGtwGuf xlxJ
av;vHonhf¶ª;zdeyfw&Hukd ukefwkdufwumvSnhfvnf&SmazG+yD; pdwf}udKuf0,f,lchJjcif;jzpfonf? 7 &uf=um tcsd ef,l&SmazG0,f,lxm;&onhf ol.zdeyfu 1
puUef@vSsif 7 rkdifE_ef;jzihfysHoef;oGm;onf? csKdukyf'l;}uD;. acgif;ukdwnhfwnfhxdrSefavonf? csKduky'lf ;}uD; t¶kyf}udK;jywfvJusoGm;onf? rkd;oD;Zlvkdif+yKH;vkdufonf?
rkd;oD;Zlvkdif? ? uJ &Jabmfwkd@jyef=ur,f? wkd@&JΠqENjyyJGatmifjrifw,f? &JawGrvmcif igwkd@ 'Dae&muae cGmrSjzpfr,f? wem&DtwGif; pk&yfrSmjyefqkHr,f?
'DyJGukdvm=uwhJ owif;axmufawGukdvnf; aus;Zl;wifygw,f? xkdokd@ trdef@ay;+yD; vlpkcJGvkduf=uonf? rkd;oD;Zlvkdifu qENjyyJGESihfywfouf+yD; ol. bavmh*fwGif
a&;om;&ef tifwmeufuaz;wckokd@oGm;onf? “qENjyyJGatmifjrifw ,f/ rdrdbufr StustqHk;r&dSyg/ vle nf; aomfv nf; nDn DnmnmwdkufyGJ0ifE kdi fo jzifh tusdK;tjrwf
}uD;vSygw,f” [k ol. bavmh*fwGif a&;om;&efpdwful;xJwGifpmpDoGm;onf? &efukeftajcpkduf toHwdwf*sme,fxkwfa0oluvnf; Tjzpf&yfESihf ywfouf+yD;
tvGef@tvGef0rf;enf;a=umif; *sme,f. t,f'DwmhtmabmfwGif a&;ckdif;rnf[kqkH;jzwfvkdufonf? Ҧkdif;pkdif;aom EkdifiHwckrSvmonhf zdeyfysH A sL[mukd qefhusif
-u” [k acgif;pOfay;oifhonf[kvnf; awG;vkdufonf? xkdtcsdefwGif zdeyfxdxm;aom csKdukyf'l;}uD;u owdvpfaeqJzpfj +yD; ab;wGifrdom;pku ysm,mcyfaeonf?
'%f&mrS aoG;xGufjcif;r&dSaomfvnf; tmvl;oD;tvwfpm;t&G,f bk}uD;xGufvmonf? uGrf;w&mnufcef@t=umwGif csKd ukyf'l;}uD; rsufvkH;wjznf;jznf;
yGifhvmonf? awGa0aeaomrsufvkH;rsm;jzihf tm;vkH;ukd=unhfaeonf? pmrsufESm(15 )odkŒ
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ pmrsufESm- 14 ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
 jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(Students and Youth Congress of Burma) Ebulletin
 pmrsufESm(14)rS
a':udGKifudGKif? ? a[m armifawmfowd&vm+yD/ owd&vm+yD? orD;awmf(1)? ? atmifr,fav; jzpfrSjzpf&avazaz&,f?zkd;avmufvef;? ? tbkd;/ tbkd;
b,fem;emoGm;ao;vJ[if? orD;awmf(2)? ? a=omf zkd;avmufvef;&,f/ b,fem;em&rSmvJ[hJ/ em;xifrSmbkxGufaewm eifrawG@bl;vm;? a':udGKifudGKifu
olwkd@tm;vkH;ukdrmefrJvkdufojzihf toHrsm;wdwfoGm;onf? olwkd@tm;vkH; csKdukyf'l;}uD;ukd pkduf=unhfae=uonf? csKdukyf'l;}uD;uvnf; olwkd@tm;vkH;ukd =unhf
aeonf? csKdukyf'l;}uD;? ? rif; rif;wkd@b,folawGvJ/ ighukd bma=umihfvm=unhfae=uwmvJ/ igua&mb,folvJ? csKdukyf'l;}uD;.pum;a=umih f tm;vkH;
thH=ooGm;=uonf? a':udGKifudGKifu jzpfysufchJonfrsm;ukd jyefvnf&Sif;jyonf? okd@aomfvnf; csKdukyf'l;}uD;u a':udGKifudGKifukd ckrSawG@zl;onhftvm; pkduf=unhf
aeonf? aemufxyf uGrf;w&mnufcef@t=umwGif a':udGKifudGKifu tajctaerSefukd&dyfpm;vkdufrdonf? xkd@aemuf ¶d_uf}uD;wiifikdcsvkdufavonf? a':udGKif
udGKif? ? tD; [D;[D;/ armifawmftwdwfarhoGm;+yD? zkd;avmufv ef;? ? [if bmvkd@ikdwmvJ? twdwfarhw,fqkdwm bmukdajymwmvJ? orD;awmf(1)? ?
zkd;avmufvef;waumifeJ@awmh cufawmhwmyJ/ twdwfarhw,fqkdwm twdwfarhwmayghuG? zkd;avmufvef;? ? tJ'ga=umihf ajymwmayghAs/ csif;rkdifukd
roGm;eJ@/ ywW&m;oGm;r,fvkd@ usaemfajymwmukdem;raxmif=ubl;? &efukefrSm aumfzDqkdifzGihf+yD;rS oGm;r,f qkdwmukdvnf; vufrcHbl;? ckawmh xd+yDaygh/ uJ
bkd; bkd;}uD;tm;ukd;whJ aA'ifq&mawG/ bkd;awmfawG
b,f rSmvJ? zkd;avmufvef;. pum;tqkH;wGif
0kef;ceJ jrnf oHESihftwl rD;ckd;vkH;}uD;xoGm;onf?
rD;ckd;rsm;pJoGm; aomtcg olwkd@.a&SŒwGif wpdrf;
wa,mufukdawG@ vkduf=uonf? xkdolrSmwjcm;
r[kwf/ csif;rkdif¶kuQpdk; }uD;jzpfonf?orD;awmf(2)?
? zkd;avmufvef;a& bkd;awmf=uGvm+yDxifw,f/
tJ'ga=umihf eifhukdajymwm aA'ifwkd@bkd;awmfwkd@ukd
ypfxm;vkd@r&bl;qkdwm ckawmh eif,kH+yDr[kwfvm;?
a':udG K if u d GK if? ? trk d u f t rJ a v; uk d
aAGr,lygeJ@bkd;awmf&,f? wynhfawmfrawmif;yef
ygw,f? a[m a[m'DrSm armifawmf&JŒacgif;rSm
tmvl; oD;}uD;xGuf+yD; twdwfarhaeygw,f? jyef+yD;
owd& vmatmif bkd;awmfuulnD/apmifr/=unhf¶_/
apmifh a&Smuf/ ukoay;awmfrlygOD;? zkd;avmufvef;?
? [kwfw,fAsm? ulEkdif&ifulygOD;As? usaemfu urBmh t}uD;qkH; aumfzDqkdif}uD;ukd &efukefrSm zGihfzkd@jyifaewm? usaemhfqkdifxuf}uD;&if tJ'DqkdifukdoGm;+yD;
¶kdufcJGvkdufr,f? [J[J qkdifzGihf+yD;&if bkd;awmfae@wkdif; vmaomufAsm¶k? uQpdk;? ?a[h igu bkd;awmfr[kwfbl;uG? 'gayr,hf igwwfEkdifoavmufvkyfay;yghr,fuGm?
aeprf; ygOD ;/ aeprf ;ygOD; / b,fv kd b,fv kd jzpf= uwmvJa jymjyygOD ;? trS ef wu,f wG if rl ¶k uQ pd k; }uD; u jzpf &yf tptqk H; uk d jrif awG@ +yD; jzpf onf?
rodcsifa,mifaqmifum ar;vkdufjcif;jzpfonf? a':udGKif udGKifu jzpfa=umif;ukefpif&Sif;jyvkdufonf? twdwaf rhaeaom csKdukyf'l;}uD; owdjyefvnfa&;twGuf
xyfrHtultnDawmif;jyefonf? ajcOD;wnfh&moGm; rnhf[efjyifaeonhf csKdukyf'l;}uD;ukdvnf; 0kdif;IqJGxm;&ao ;onf? ¶kuQpdk;}uD;u E_wfcrf;arG;ukdvufjzihfoyf+yD;
acwWrSspOf;pm;cef;0ifum aemufq kH;wGif olwkd@tm; t}uHaumif; wckay;vkdufavonf? ¶kuQpdk; ? ? ig=unhfzl; whJ ¶kyf&SifZmwfvrf; awGrSmawmh
twdwfa rhwh Jolq kdwm acgif;rSmwckcke J@jyif;jyif; xef xefx dckd uf oGm;whJtcg jyef+yD;owd&vmwwf= uw,f ? tJ 'D awmh 'Dyk* ~Kdv f&JΠacgif;ukdvnf;
cyfememav;ESufvkduf&if tm;vkH;ukdowdjyef&vmEkdifw,f/ ¶kyf&SifxJuvkdrsKd; ayghuGm? b,fvkdvJ/ prf;=unhf=urvm;? zkd;avmufvef;? ? odyfaumif;wmaygh
bkd;awmf&,f/ tJ ¶kuQpdk;}uD;&,f? usaemfukdifvkdufyghr,f? tawmfyJ vufpGrf;jycsifaewmeJ@? a':udGKifudGKif? ? [hJ [hJ [hJaumifav; / aeprf;ygOD;[,f?
orD;awmf(1)? ? a[h a[h zkd;avmufvef;rvkyfeJ@ rvkyfvkdufeJ@? orD;awmf(2)? ? om;a& rvkyfeJ@aemf/ owdxm;aemf ?zkd;avmufv ef;ukd
0kdif;0ef;wm;jrpf&ef}udK;yrf;=uaomfvnf; aemuf=uoGm;av+yD? zkd;avmuf vef;u [kd[kd 'D'D=unhf+yD; tem;wGifawG@&aom wkwfukdaumufukdifum csKdukyf'l;}uD;.
acgif;ukdcyfqqav;ESufvkdufavonf? zkd;avmufvef;.wkwfcsufa=umihf csKdukyf'l;}uD; 'kwd,tcsDarSmufoGm;avonf? acgif;wGifvnf; 'kwd,ajrmuf
tmvl;oD;wvkH; wjznf;jznf;xGufvmonfukdawG@vkduf&onf? ¶kyf&SifxJuuhJokd@ twdwfarhonhfa&m*gaysmufuif;oGm;jcif;&dSr&dSukd odEkdif&ef olwkd@tm;vkH;
csKdukyf'l;}uD; 'kwd,t}udrfowdjyef&vmonftxdxkdifapmihfae=u&avonf?
(14 atmufw d k b mv 2009 &efu k e fo m;wmaw. {&m0wDr *~ Zif ; rS )
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ pmrsufESm- 15 ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
 jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(Students and Youth Congress of Burma) Ebulletin

20 atmufwdkbm 2009
owif;vGwfvyfcGifh tqdk;qkH;(5)EdkifiHpm&if;xJwGifvnf; jrefrmEdkifiHyg0if
jyifopfEkdifiHtajcpdkuf e,fpnf;rjcm;owif;orm;rsm;tzGJ@ tmtufpftufzf&J@ xkwfjyefcsuft& EdkifiHaygif; 175 EdkifiHxJrSm jrefrmEdkifiH[m urBmrSm
owif;vGwfvyfcGifh tajctaetqdk;0g;qkH; 5 EdkifiHxJrSm yg0ifaea=umif;azmfjyxm;ygonf?
e,fpnf;rjcm;owif;orm;rsm;tzGJ@&J@ tm&Sa&;&mwm0efcH Aif;qifhba&mhqJ u “tqdk;0g;qkH;jzpfwJh tufpf&pfx&m/ ajrmufudk&D;,m;/ wmhcfrefepPwefeJ@
tD&efEdkifiH+yD;&if jrefrmhowif;vGwfvyfcGifhtajctaeutqdk;0g;qkH;jzpfaeygw,f/ jrefrmEdkifiHudk yOPrajrmuftqdk;&Gm;qkH;vdk@ owfrSwfp&mta=umif;awG
tawmf rsm;rsm;&Sdaeygw,f? yxrwcku jrefrmppftpkd;&[m óudwifqifqmcGifhjyKcsufwif&wJhpepfudk qufvuftokH ;jyKae+yD; owif;pmapmifawGtay:
pnf;urf; wif;usyfwmawG/ apmifh=unfhaewmawG&Sdygw,f/ aemufwcsufu +yD;cJhwJhESpf pufwifbm/ atmufwdkbmuwnf;u pme,fZif;orm;awGudk
tDvufx&Gef; epfyk'freJ@ zrf;qD;axmifcsr_awGjyKvkyf+yD; ESpf&Snfaxmif'%fcsrSwfcJhwmawG/ EdkifiHwum owif;axmufawGudk jynf0ifcGifh ADZmray;wmawGaygh”
pwJhtcsufawGudk axmufjyajymqdkcJhygonf?
tmtufpftufzf&Jh vGefcJhwJhESpfu pm&if;rSm jrefrm[m pwkwWajrmuftqdk;0g;qkH; EkdifiHtqifhrSm&SdcJhayr,fh 'DESpfrSm yOPrtqifhjzpfvmwm[m jrefrmEdkifiHrSm
tajctaewdk;wufvmwmr[kwfyJ tD&efu jrefrmjynfrSmxuf tajctaeydkrdkqdk;0g;vmvdk@ tqifhtajymif;tvJjzpf&wmvdk@qdkygw,f? avmavmq,f
pm e,fZif;awGrSm vmr,fhESpf a&G;aumufyGJtwGuf axmufcH a&;om;aewJh pmapmifawG azmfjycGifh&aeayr,fh a&G;aumufyGJudk qef@usifwJhtjrifawG
azmfjycGifhr&Sdwm/ a&G;aumufyGJrwkdifrDuwnf;u vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqdkcGifhtajctae zefwD;xm;jcif;r&SdwmawGudkvnf; jypfwifa0zefxm;ygonf?

EkdifiHawmfumuG,fa&;wuUodkvfqif;wcsdKΠa&G;aumufyGJ0ifckdif;rnf
ta&G;cHckdif;rSmjzpf+yD; usef 64 OD;xJu wcsdK@ukd wkdif;rSL;&mxl;eJ@ t&yfbuf&mxl;awG
ay;zdk@pDpOfaew,fvkd@ ppf&kH;csKyft&m&SdwOD;uajymygw,f? wcsdK@ukdawmh oufjynfhyifpif
oGm;r,fholawG/ a&G;aumufyGJrSm ta&G;cHr,fhXmeqkdif&m!$efcsKyfawG/ OD;aqmif!$ef=um;
a&;rSL;awG&J@ae&mawGudk tpm;jznfhcef@xm;rSmjzpfw,fvdk@ qdkygw,f?
t&ifuqkd&if EkdifiHawmfumuG,fa&;wuUodkvfqif; AdkvfrSL;}uD;awGukd trSwftqifh
tvkduf wyfrrSL;/ ausmif;tkyf/ 'kwyfrrSL;/ a'ouGyfuJa&; ppfXmecsKyfrSL;/ AsK[mrSL;
pwJh tqihfawGay;avh&Sdygw,f? tckawmh ppfwyfxJrSm AdkvfrSL;csKyf&mxl;awGrsm;vGef;
aewJhtwGuf ae&mr&Sdjzpfaew,fvkd@ ppf&kH;csKyft&m&Sduajymygw,f?
16 atmufwdkbmv 2009 av;vywf tpnf;ta0;rvkyfjzpfao;wJhtwGuf EkdifiHawmfumuG,fa&; wuUodkvfqif;
jrefrmppftpdk;&ppfwyfxJrSm AdkvfrSL;csKyf&mxl;awG rsm; awGtwGuf AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$u b,fvkdae&mcsxm;rvJqkdwm rod&ao;ayr,fh/
vGef;aewJhtwGuf EkdifiHawmfumuG,fa&;wuUodkvfqif; AdkvfrSL;}uD; avmavmq,frSmawmh EkdifiHawmfumuG,fa&;wuUodkvfqif;AdkvfrSL;}uD;awGukd vpm usyf
awGukd AdkvfrSL;csKyf&mxl;ray;EkdifbJ t&yfbuf&mxl;awGom ay;awmh aiG ESpfodef;eJ@ um;ESpfpD;ay;xm;+yD; wpD;ukd "mwfqD*gvH 50xkwfcGihfay;xm;ygw,f?
r,fvkd@od&Sd&ygonf? EkdifiHawmfumuG,fa&;wuUodkvf trSwfpOf (1)ukd AdkvfrSL;}uD;tqihfeJ@wufcJh+yD; 'Duae@
EkdifiHawmf umuG,fa&;wuUodkvf aemufqkH;tokwfqif; AdkvfrSL;}uD; xdyfykdif;&mxl; &xm;olawGxJrSm AdkvfcsKyf}uD; ol&a&$ref;/ AdkvfcsKyf}uD; oD[ol& wifatmif
tqifh t&m&Sd 134 OD;xJu 70 ukd 2010 a&G;aumufyGJrSm 0ifa&muf jrifOD; pwJh t&m&SdawGyg0ifa=umif;od&ygonf?

urBmht usifhysufjcpm;r_t qdk; qkH; EdkifiHp m&if; rSm jrefrmEkdifiH'kwd,&&Sd

22 atmufwdkbmv 2009
2009 ckESpftwGuf xkwfa0onfh urBmay:&Sd tusifhysufjcpm;r_trsm;qkH; EkdifiHrsm;tpD&ifcHpmwGif urBmhEkd ifiHaygif; (180)tm; pm&if;jyKpkxm;jcif;jzpf+yD;
jrefrmEkdifiHonf urBmhtqifh 179 wGif&SdI t*wdvkdufpm;r_ 'kwd,tqkd;0g;qkH;EkdifiHjzpfa=umif; *smreDEk difiHtajcpkduf
pmrsufESm(17 )odkŒ
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ pmrsufESm- 16 ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
 jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(Students and Youth Congress of Burma) Ebulletin
 pmrsufESm(16 )rS
EkdifiHwumt*wdvkdufpm;r_ wkdufzsufa&;tzGJ@ (Transparency International – TI) . ,ae@xkw fjyefonfh tpD&ifcHpmt& od&onf?
tusifhysufjcpm;r_tqkd;qkH;EkdifiHrSm qkdrmvDEkdifiHjzpf+yD; t*wdvkdufpm;r_r&SdaomEkdifiHrsm;rSm 'def ;rwf/ qDG'ifESifh e,l;ZDvefEkdifiHrsm;jzpf+yD; pumFylEkdifiHonf 'kwd
, tenf;qkH;EkdifiHjzpfa=umif; ,if;tpD&ifcHpmt&od&onf? tzGJŒ.wm0ef&SdolwOD;jzpfonfh Huguette Labelle u “EkdifiHtpkd;&wkdif;u 'DokH;oyfcsuf
tpD& ifcHp mukdvufcH,kH= unfoifhw,f/ 'grSvnf; w&m;rSs wr_oefŒ&Sif; r_qkdwmjzpfvmr,f” [k ajymonf?
aejynfawmfrS 0efxrf;wOD;uvnf; “t*wdvkdu fpm;r_onfjrefrmEkdifiH0efxrf;avmuwGif w&m;0ifvkyfief;wckuJhodkŒ vufcHxm;=u
a=umif; / jynfolr sm;ESifh 0efxrf;rsm;=um;qufq Ha &;wGifvnf; vmbfay;vmbf,lr _r sm;&SdouJhokdΠ0efxrf; rsm;t=um;tcsif; csif; vnf;
&mxl; wufzkd@wkd@ ae&maumif;ukda jymif; a&G@zdk@ wdkŒtwGuf vl} uD; ukd *g(ay;&wm)xkH;pHwckvdkj zpfaew,f/ae&mwkdif;rSm&Sdw,f ”[kajymonf?

jrefrmtvkyform;rsm;twGuf tpDtpOfopfudk xkdif;ESifhjrefrmoabmwlnD

20 atmufwdkbm 2009
xdkif;EdkifiHodk@ jrefrmtvkyform;rsm; w&m;
0ifapv$wfa&;tpDtpOfopft&tvkyfcef@tyfr_pmcsKyf
csKyfqdkjcif;ESifhaq;ppfjcif;rsm;udk jrefrmEdkifiHbufwGif
aqmif&GufoGm;rnf[kod&onf?
tqdkygtpDtpOfopfudk ,ckv (11-12) &ufwGif xdkif;
EdkifiH befaumuf+rdKŒY jyKvkyfonfh jrefrmtvkyform;
rsm; pdppfrSwfyHkwifa&;ESifh tvkyform;topfrsm;
w&m;0ifapv$wfEdkifa&;twGuf (7) }udrfajrmuf xdkif;-
jrefrmESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;aqG;aEG;yGJwGif ESpfzuf
acgif;aqmifrsm; oabmwlnDcJh=ujcif;jzpfonf?
jynfwGif;tywfpOfxkwf owif;*sme,fwapmifwGif
jrefrmEdkifiH &JwyfzGJ@ 'kwd,&JwyfzGJ@rª;&Jrª;}uD; 0if;Edkif
xGef;u xdkif;tvkyf&Sifrsm;taejzifh jrefrmtvkyf
orm;topfrsm;ac:,l&mwGif vkyfom;vdktyfcsuf ac:
pmudk jrefrmbufodk@ay;ydk@&rnfjzpf+yD; tvkyform;
&ydkifcGifh/cHpm;cGifhESifh ESpfzufvdkufem&rnfh pnf;urf;csuf
rsm;yg&dS&rnfjzpf+yD; aq;ppfr_udkvnf; jrefrmEdkifiHwGif
ppfaq;rnfjzpfonf[k ajymonf?
xdk@tjyif tvkyfcef@tyfr_pmcsKyfudk jrefrmbufokd@
ay;ydk @&rnfjzpf+yD; jrefr me,f pyf& dS ,m,D Edki fiHu l;
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
vufrSwfxkwfay;a&;¶Hk;rsm;wGif tvkyf&Sifudk,fpm;vS,fESifhtvkyform;rsm; pmcsKyfcsKyfqdk&rnfjzpfum
tvkyfcef@tyf+yD; wvtwGif; tvkyform;rsm;udk ,m,DEdkifiHul;vufrSwfrsm; xkwfay;rnf[kvnf;
ajymonff?
xdkif;EdkifiHtajcpdkuf a&mifjcnfOD;tvkyform;tzGJ@url jrefrmtvkyform;rsm;twGuf vuf&dSxuf
ydkrdkqdk;&Gm;rnfh tcuftcJrsm;ESifh topfwzef}uHKawG@&rnfhvkyfief;pOf[k tzGJ@wm0efcH OD;rdk;aqGu
“'Do abmwln Dc suft wdki f; yJ tvky fo rm;awGudkw &m;0ifv $w f= u&rSm jzpfw ,f/ 'gayr,fhj zpf
aewJ hj y\emu tvk y fo rm;awG u dk tpd k; &bufu tumtuG, fa y;r,f v d kΠajym+yD ; ajym
wmeJΠvuf a wGΠut+rJ u G m w,f / uwd v nf ; rwnfb l ; / vuf r Sw fo Gm ;vk y f & if wu,fu ke f
uswmu jrefr mbufu syf ( 3˜000)/xd k i f ; bufb wf( 2˜000)/vuf a wG Œ rS m utJv dk r [k w fb l; /
xdki f ; rSm jref r mtpdk; &uae+yD; todt rSw fj yKxm;wJh tvky fo rm;at;*sifh( 3)ck& dSw ,f / bef
aumuf r Sm tajccsw,f/ 'Du k r R% Da wGu vufr Sw fo G m ;vky fw Jh v lw OD; udk bwf( 6˜000)uae
(10˜000)txd, l w ,f / 'Du dp P u d k tpdk ; &uae+yD ; wenf ; wzHk e JŒ ud ki f w G, fo ifh w ,f ” quf+yD;
olu “aq;jyefp pf& ifb ,fa vmufu ke fr Sm vJ/ 'gvJa r;cGe f; wck/ jref r mbufu syf( 3)axmif qdk
ayr,fh usyfo de f; csDu ke fw mawG& dSw ,f/ xdki f ; bufj yefa &muf& if bwf( 2)axmifa y;&tHk; r,f/
xdki f ; rSm tvky f o rm;vufr Sw fj yefa vSs muf& if usef; rma&;aq;ppfc (1˜900)xyfa y;&tHk ; r,f/
tck j ref r meJ Πxdk i f ; ES p f z uf tpdk ; &ud ka y;ae&+yD/ tJv dk a y;&wmxuf q d k; wmu owfr Sw fw m
xuf tqrwef r sm;wJha iGu dk a y;ae&w,f / jrefr mtpdk; &taeeJ @ jrefr mtvky f o rm;awGu dk
Edki fi Ht wGu f 0ifa iG& Smay;aewJhv la wGv dkŒ oabmxm;+yD; 'Du dp Pudk rSe fr Sefu efu efa jz&Sif; ay;zdkŒ
vdkw ,f”[kvnf; qufajymonf?
tqdkygjrefrmtvkyform;rsm; pdppfrSwfyHkwifa&;ESifh w&m;0iftvkyform; apv$wfEdkifa&;qdkif&m xdkif;-
jrefrmESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;aqG;aEG;yGJodk@wufa&mufcJhonfh jrefrm'kwd,EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;armif
jrifhu “tvky fo rm;awGt wGu f tcGe fr aumufb l; qdkw mudk usaemfa &mufw Jhae&mwdki f; rSm
tmrcH+ yD; om;jzpfy gw,f” [k ajym=um;cJhonf?
vuf&dSxdkif;EdkifiHwGif xdkif;tvkyform;rSwfyHkwifxm;onfh jrefrmtvkyform;(10)odef;cef@&dS+yD; jrefrm
EdkifiHbufrS xkwfay;onfh (2) ESpfoufwrf;&dS ,m,DEdkifiHul;vufrSwfrsm;udk +yD;cJhonfh Zlvdkifvv,fryDSp;+
e,fpyf+rdKŒrsm;jzpfonfh aumhaomif;/ jr0wD/ wmcsDvdwf ponfh+rdKŒwkd@wGif pwifxkwfay;ae&m ,ckv
(13)&uftxd vma&mufxkwf,lol jrefrmtvkyform; (2˜100) OD;&Sdonf[k od&onf?
pmrsufESm- 17 ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
 jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(Students and Youth Congress of Burma) Ebulletin

vlxkudk,fpm;vS,f}uD;ygcifAsm;

15=}udrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;

owif;v$myg owif;ESifh"gwfyHkrsm;udk(DVB/
qufoG,f&ef VOA/RFA/acwfjydKif/ {&m0wD/ &dk;r3)
Sycb tifwmeuf pmrsufESmrsm;rS okawoejyKvkyfI
P.0.box,123 aumufE+wfazmfjyygonf/
Mae sot,tak-63110,Thailand

 Tel; 055 546086 jrefrmEdkifiH. vuf&SdtajctaerSeftm; jrefrmjynf

a&$Œajymif;tvkyform;rsm; tcsdefrSDod&SdEdkif&eftwGuf
 Email- sycbcongress@gmail.com (tufpf0dkifpDbD) pnf;&Hk;a&;ESifhjyefjum;a&; aumf
rwDrS xkwfa0jzefhcsDygonf/

ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ pmrsufESm- 18 ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ