1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf pmapmif twGJ - ( 4 ) ? trSwpf Of ( 43 )
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
jo*kwvf ? 2010 ckEpS f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

a&G;aumufyeJG @J ywfouf+yD; jynfov

l l t&yf0wfvx
J m;ayr,fh tm%m&Sif typf&yfwikd ;f &if;om;rsm;&J@
xkukd a':atmifqef;pk=unf rSm=um; [m tm%m&Siyf gyJ aemufq;kH tajctae

SYCB ESihf YPD acgif;aqmifrsm;awG q

h akH qG;aEG;jcif; rmwdum
29 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf
jrefrmEdkifiHausmif;om; rmwdum
vl i ,f r sm;uG e f * &uf
tmabmf
SYCBrS wm0ef&o dS rl sm;
ESihf YPD xdik ;f 'Dru
kd &uf tzG@J 0iftzG@J tpnf;rsm; v_y&f mS ;r_owif;
wpfvil ,ftzJ@G w@kd ueG *f
&uf(&H;k )wGif awG@qakH qG; uGe*f &ufvy_ &f mS ;r_owif;
aEG;cJ=h uygonf?
jynfwiG ;f owif;
xdak qG;aEG;yGw J iG fYPD.
twGi;f a&;rSL;csKy(f yifp&D )D rS
wdik ;f &if;om;typf&yfowif;
OD;aqmif+yD;jrefrmvli,f Edik if w
H umrS
tzJ@G pnf;rsm;rS'rD u kd a&pD
ppftpd;k &tay:tjrifoabmxm;owif;
ESivhf l t
h cGit
hf a&;ydik ;f qdik f
&mudpP&yfrsm;wGif vli,ftzJG@tpnf;rsm;. yl;aygif;aqmif&Gufr_udk ydkrdkjrSifhwif&eftwGuf rnfuJhodk@ aqmif&Guf
ppftpd;k &ESio
hf ufqikd af omowif;
oifhonfESifhywfoufI tckvdkawG@qHkaqG;aEG;cJh=ujcif;jzpfygonf?

xd@k tjyif jrefrmEdik if w

H iG jf yifqifv#u&f adS om twkta,mifa&G;aumufyEGJ iS q hf ikd af om etz ppftyk pf .
k rw&m;
tvkyo
f rm;owif;
vky&f yfrsm;ESiyhf wfoufIvnf; uGe*f &ufrS wm0ef&o dS rl sm;rS aqG;aEG;cJ=h uovdk r&Si;f vif;onfh tcsut f vuf umwGe;f
rsm;udkvnf; tjyeftvSefaqG;aEG; zvS,fcJh=uygonf?

Students and Youth Congr

Youth ess of Burma
Congress 1
 August 2010 jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf (tmabmf) SYCB Bulletin
Bulletin
“u|Eyfk w
f kd o GJ kd oydwaf rSmuf=updk h”
h nf wvH;k w0wnf;jzifh 2010 a&G;aumufyu
ESpaf ygi;f rsm;pGmppftm%m&Sipf epfukd qef@usiw
f u
kd yf 0GJ ifcI
hJ ,ae@wikd af tmifwu
kd yf 0GJ ifaeqJ Edik if aH &;tzJ@G tpnf;wcsK@d u rdrw
d @kd onf 2008 zJ@G pnf;yHEk iS hf 2010 a&G;aumuf
yJu
G kd vH;k 0vufrcHEikd yf ga=umif;/ odk &h mwGif vlxt k aejzifh rdrw
d kd .
h a'otajctaet& a&G;aumufyw GJ iG yf g0ifvykd gu rdrw
d kd t
h zJG t G yf gbl;?vlxk
h pnf;taejzifh ruef@uu
rSm vGwv f yfpmG a&G;cs,qf ;kH jzwfEikd cf iG &hf ydS ga=umif; ponfoh abmxm;xkwjf yefcsurf sm;/ ar;jref;ajzqdrk r_ sm;onf,ae@umvY rqDav#myf g?Edik if aH &;tzJG t h pnf;wdik ;f onf
vlxkudkEdkifiHa&;t& OD;aqmif&efvdkonf a&xJY&Sifoefaexdkifaom ig;omjzpfoifhonf?

rdrw
d @kd .e,fajrESiv
hf rl sK;d pktcGit
hf a&;twGu2f 010 a&G;aumufyu
GJ 0kd if&efjyifqifae=uaom wdik ;f &if;om;ygwED iS 'hf rD u
kd a&pDukd wajz;ajz;wd;k cs@J &,lvo
kd nft
h yk pf rk sm;
udkvnf;awG hjrif&ygonf? 2010 a&G;aumufyJGonf rw&m;bl;/ rr#wbl;vdk htajymtqdk&Sd=uayrJh jynfyc&D;pOfxGufI 2010 a&G;aumufyJGrSwyg;tjcm;vrf;r&Sdyg
[k etzppftkyfpk. a&G;aumufyGJtwGuf 0g'jzef@csDa&;udkjyKvkyfaeonf? 4if;wdk@onf etzppftkyfpkrS rdrdwdk@.&&Sdrnfh wpHkw&mtusKd;&v'ftwGufom uGufuGuf
uav;pOf;pm;I wrsKd; om;vHk;ppfu|efjzpfrnfhta&;udk vHk;vHk;rsufuG,fjyKjyD; ppftkyfpk. tjznfhcH/ txdk;cH vl=urf;o&kyfaqmifrsm;/ tokH;cscHrsm;omjzpfaeygonf?

1962 ckEpS f tm%modr;f ppfaumifpu D 1974 ckEpS w

f iG f jrefrmhq&kd ,
S v f pfvrf;pOfygwx
D al xmif+yD; wdik ;f jynfuzkd suq f ;D ouJo
h @kd 1988 ckEpS w
f iG f tm%modr;f ppftyk pf u k
jynfoludkom;pOfajrquf ppfu|ef jzpfap&eftwGuf 2010 ckESpf/ Edk0ifbmv (7) &ufae@wGif usif;yrnfha&G;aumufyGJonf 'Drdkua&pD[efjy twkta,mif
a&G;aumufyw JG pf&yfomjzpfa=umif;udak wmh jynfovl xl t k aygi;f wd@k reS m;vnfrnf[, k =kH unfygonf? rdrw d @kd vckd siaf omt&mrsm;udk a&G;cs,yf ikd cf iG rhf ay;bJ/ rdrw
d @kd tm;
ab;tE W&m,foufa&mufaprnfh a&G;cs,fr_tm; rdrdwdk@rSvufrcH/ ryl;aygif;a=umif; uef@uGufqENjyr_jzifh jynfol@oabmxm;udk xkwfaz: jyo&rnfjzpfonf?

ppftpdk;&. jynfol@v$wfawmf a&G;aumufyGJOya'tcef;(13)/ a&G;aumufyGJqdkif&mjypfr_rsm;ESifh jypf'%frsm; acgif;pOfygyk'fr(57)wGif rnfolrqdk a&G;aumufyGJrsm;wGif

yk*Kd~ vfwpfO;D . qENraJ y;ydik cf iG Ehf iS hf a&G;cs,w
f ifajrSmuf cHyikd cf iG w
hf @kd ukd usiohf ;kH jcif;rjyKEdik af p&ef t=urf;zufjcif;/ +cdr;f ajcmufjcif;/ ravsm=f oZmoH;k jcif;/ vdrv
f nfvnS jhf zm;jcif;/
vmbfay;jcif;(od@k r[kw)f vmbf,jl cif;udjk yKvkyaf =umif;/ jypfrx _ if&mS ;pD&ifjcif;cH&v#if xdo k tl m;wpfEpS xf ufrydak om axmif'%fjzpfap/ usyw f pfoed ;f xufrydak omaiG
'%fjzpfap/ '%fEpS &f yfv;kH jzpfap csrsw&f rnf[k az: jyxm;+yD;jzpfonf? 4if;wd@k .Oya't&yif rdrw d @kd tm;t"rRvyk I f r&yg? vuf&t dS ajctaewGif w&m;0ifygwD wnf
axmifcGifh&xm;aomygwDtcsdK@rS udk,fpm;vS,favmif;tcsdK@onfyifv#if 0ifa&mufta&G;cs,frcHawmh[kw&m;0ifa=unmxm;+yD;jzpfonf?

rSwfrSwf&&yif 2008 arvqENcH,lyJGwGifaxmufcHrJxnfh=u&ef wdkif;&if;om;0wfpHkav;rsm;jzifhvli,ftqdkawmfrsm;/ wdkif;&if;om;jynfolvlxkrsm;udk zdtm;ay;jyD;

2008 zJG hpnf;yHkudk axmufcHrJxnfh=uonfh 0g'jzef@csdr_udk wDADzefom;jyifwGifawG hjrifcJh&ovdk/ typf&yfwkdif;&if;om;tiftm;pkrsm; e,fjcm;apmifhwyfzGJ@pnf;a&;/
jynfo@l ppfz@JG a&;wk@d wiG v
f nf; wdik ;f &if;om;jynforl sm;udk tqdtk ursm;jzifh zdtm;ay;=udKqdck ikd ;f aejyefygonf? 2010a&G;aumufyw
GJ iG v
f nf; ppftyk pf t
k vdak wmf&rd sm;/
=uHhzGH@wdkif;&if;om;ygwDrsm;ESifh ppftkyfpk. =uHhzGH@ygwDudkrJxnfh&eftwGuf wdkif;&if;om;jynfolrsm;udk rw&m;onfhenf;vrf;/ jzm;a,mif;onfhenf;vrf;rsm;/ zdtm;
ay;onfeh nf;vrf;rsm;jzifh wkid ;f &if;om;jynforl sm;/ wkid ;f &if;om; ygwt
D zG@J tpnf;rsm;rSvnf; axmufc=H udKqk=d uonf yl;aygi;f aqmif&u G =f uonfqo dk nfh ordik ;f w&m;
cHrsm;jzpfatmif enf;rsKd;pkHzdtm;ay; tokH;csaejyefygonf?

wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f iftm;pkrsm;twGi;f tiftm;rsm;jydKuJo G mG ;&ef trsK;d rsK;d aoG;cJoG yfo#Kjd zdKcJjG cif;/ jcdr;f ajcmufjcif;/ vky=f uHowfjzwfjcif;tjyif e,fjcm;apmifw h yfz@GJ
pnf;a&;udt k wif;t=uyfzt d m;ay;r_rsm;udw k ;kd csJ jh yKvkyaf eygonf? ppftyk pf .
k 'l;axmuftnHch cH idk ;f onfv h yk &f yfrsm;ukd Ekid if aH &;t&/ ppfa&;t& =uh=H uhcH jH yD; &yfcx
H m;onfh
typf&yftzGJ@rsm;udk rdrdwdk@tiftm;pkrsm;rS tjynfht0axmufcH=udKqdkovdk 'Drdkua&pDa&;/ trsKd;om;wef;wla&;wdk@twGuf yl;aygif;aqmif&Gufr_rsm; jyKvkyfoGm;=u&
rnfjzpfygonf? xdo k @kd &yfcjH cif;jzifh ppftyk pf .k w&m;0if ppfuseG jf yKrnfh a&G;aumufyu JG dk qef@usiw f u dk zf su[ f ef@wm;&ma&mufayonf? xdk t h jyif etz ppftyk pf o k nf
uav;ppfom;pkaqmif;r_/ wdkif;&if;oltrsKd;orD;rsm;udk pepfwusrk'drf;usifhr_/ t"rRtvkyfapcdkif;r_/ EdkifiHa&;orm;rsm;udk rw&m;zrf;qD;axmifcsr_/ wdkif;&if;om;a'
orsm;wGif ppfwyf.rw&m;owfjzwfr_rsm;ESifh rw&m;v,f,mjcHajrodrf;,lr_rsm; ponfwdk@udk 2008 zJG@pnf;yHkt& “2010 a&G;aumufyJGtvGefumvYw&m;0if”
qufvufjyKvkyo f mG ;rnfjzpfayonf?

,ae@tcsdefwGif etzppftkyfpk.rw&m;usL;vGefcJhaom vlom;rsKd;EG,fpkw&yfvHk;tay:ESifhppf&mZ0wfr_rsm;twGuf pHkprf;ppfaq;aumfr&Sifwpf&yfzJG@pnf;jyD; ta&;

,laqmif&GufEdkif&ef rdrda&muf&SdaeaomEdkifiHtpdk;&rsm;.axmufcHr_&&Sdvm atmif=udK;pm;aqmif&Gufae=uovdk etz. rw&m;usL;vGefr_udkcH&aom jynfolrsm;
wdkif=um;Edkifatmif ulnDaz;rjcif;tjyif trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csLyf. =o*kwfv(19)&ufae@wGif w&m;0ifjynfolvlxkwpf&yfvHk;udk 2010 a&G;aumufyJGudk oydwf
arSmuf&ef rSm=um;csuftwdkif;vkyfaqmif&efrSm ordkif;ay;wm0efwpf&yfyifjzpfayonf? xdk ha=umifh u|Ekfywdk honf———(1)rJray;jcif;jzifh a&G;aumufyJGudk
oydwaf rSmufjcif;? (2)rdr.
d rJjym;tm;y,frjJ zpfatmifjyKvkyjf cif;? (3)rJay;cGiu
hf ekd nf;trsKd ;rsKd ;jzifh aESmuf,u
S /f [ef@wm;/vdrv
f nfrj_ yKvkyo
f rl sm;udak pmif=h unf+h yD; w&m;0if
wdkif=um;jcif;? ponfhwdk hudkaqmif&Gufjcif;tm;jzifh 2010 a&G;aumufyJGudk wvHk;w0wnf;oydwfarSmuf=uygpdk h?

&ufpJG? ? 2010 ckESpf/ =o*kwfv (31) &ufae h

2 Students and Youth Congr

Youth ess of Burma
Congress
2
 August 2010 uGe*f &uf. vSKy&f mS ;rSKowif; SYCB Bulletin
Bulletin
SYCB Members organizations
jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf tzGŒJ 0iftzGŒJ tpnf;rsm;

aasyc absdf aksYu ald ksdf dpns kngy kYO

MYPO nld-la Nnld tsYO pYO tYO zsyo

HIV-Aids ToT & ResearchESihf ywfoufaom oifwef;jyKvkyf

oufaom vlxyk nmay;a&;ESiohf ak woe jyKvky&f ef &nf&,
G I
f oifwef;udk e,fpyf
wae&mwGif(5)&uf=um usif;yjyKvkyfcJhygonf?

xdkoifwef;wGif taxGaxGtwGif;a&;rSL;rS oifwef;jyKvkyf&onfh &nf&G,fcsufESifh

jynfwGif;a&m*gjzpfyGm;aer_tajctaersm;tjyif EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;t& qufpyfr_
tajctaersm;udkyg &Sif;vif;ajymqdkcJhygonf?

xdk@twl r,fawmfaq;cef;rS q&mapmoef;vGif/q&matmifoef;a0uvnf;

(athcsftdkifAGD-attdkif'Dtufpf)jzpfay:vmyHk/ul;pufjyef@yGm;yHk/umuG,fenf; tyg
t0if vlxkynmay;a&;tpDtpOfrsm;udk oif=um;ydk@cscJh+yD; uGef*&uf. obmywd
tzG@J 0if OD;at;vGirf v
S nf; oifwef;oloifwef;om;rsm;tm; Research and
Survey(ath (athtdkifAGD)ESifhywfoufonfh okawoe ppfwrf;aumuf,lonfh ynm
17 rS 21 &uftxd =o*kwfv 2010 ckESpf &yfrsm;udk oif=um;ydk@cscJhygonf?

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf(tufp0f ikd pf b

D )D rS uGe*f &uf. tzG@J 0if xdkoifwef;tm; uGef*&uftzGJ@0iftzGJ@tpnf;rS udk,fpm;vS,fESifh avhvmolrsm;
tzGJ@tpnf;rsm;&J@ udk,fpm;vS,frsm;tm;(athcsftdkifAGD-attdkif'D tufpf)ESifh ywf tygt0if(15)OD;wufa&mufcJhygonf?

&Jabmf(34)a,muf vGwaf jrmufa&; ANC rS aumfrwDw&yfz@JG pnf;

26 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf

(1998) ckepS f azaz:0g&D (11) &ufae@wiG f tdE,

dN ekid if H tef'refu|e;f pk&dS vef;('f)azgu
h |e;f wGif tdE,
dN axmufvrS ;f a&;rsm;. tuGuq
f ifvn
S phf m; zrf;qD;owfjzwfjcif;udck H
cJh&ygonf? tef'refu|ef;&Sd(ykd'fhbav;,m;)tusOf;axmifwGif usef&Sdaeonfh &ckdif/ u&if(34)OD;wkd@rSmvnf; w&m;ppfaq;r_ wpkHw&mr&SdbJ(8)eSpf=umr# csKyfaeSmif
xm;onfhtwGuf ar#mfvifhcsufrJhum nSif;yrf;eSdyfpufr_rsm;udk cHae=u&ygonf?

xdk@a=umifh &ckdif/ u&if rsdK;cspf&Jabmf(34)a,muf tjyD;wkdifvGwfajrmufa&;eSifh wwd,ekdifiHwkd@wGif ckdv_HcGifh&&Sda&;taxmuftuljzpfapa&;wdk@twGuf &ckdifjynf trsdK;

om;aumifpD(ANC) rS &Jabmf(34)OD; vGwfajrmufa&;aumfrwDukd(2010)azaz:0g&DvwGif usif;ycJhaom 'kwd,t}udrfajrmuf &ckdifjynftrsdK;om;aumifpD nDvm
cHjyD;aemuf jyefvnfz@JG pnf;cJjh yD; &ckid o
f Cmhor*~(RSU)/ &ckid 'f rD u
dk a&pDtzG@J csKyf (jynfy)(ALD-Exile)/ &ckid jf ynfv;Hk qkid &f m ausmif;om;eSiv
hf il ,frsm;tpnf;t&k;H
(AASYC)wk@d rS wzG@J v#if tar&duefa':vm(1000)pDjzifh aumfrwDtwGuf rwnftvSLaiG pkpak ygi;f tar&duefa':vm(3000)tm; xnf0h ifc=hJ u+y;D tvSLaiGrsm;xnfh
0if=u&ef jynfya&muf&ckdifvlrsdK;rsm;tm; wkdufwGef;e_d;aqmfxm;a=umif; od&Sd&ygonf?

Students and Youth Congr

Youth ess of Burma
Congress 3
 August 2010 uGe*f &uf. vSKy&f mS ;rSKowif; SYCB Bulletin
Bulletin

Edik if w
H umvli,frsm;ae@txdr;f trSwf vli,fa&aEG;=urf;pum;0dik ;f wpf&yfjyKvkyf
12&uf =o*kwfv 2010 ckESpf

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(tufpf0dkifpDbD)rS uGef*&uf. tzGJ@

0iftzGJ@tpnf;rsm;ESifh r[mrdwfudk,fpm;vS,frsm;pkaygif;I tjynfjynfqdkif&m
vli,frsm;ae@tcrf;tem;w&yfudk uGef*&uf(&Hk;)wGif usif;yjyKvkyfcJhygonf?

xdkpum;0dkif;wGif jrefrmEdkifiHa'otoD;oD;&Sdausmif;om;ESifhvli,frsm;. b0
tajctaersm;udt k jyef tvSeaf qG;aEG;=u&mwGif jrefrmEdik if aH e&ma'orsm;wGif
wlnDaeaomtcsuftvufrsm;rSm ausmif;om;vli,frsm;t=um; rl;,pfaq;
0g;oH;k pJrG r_ sm; tqrwefw;kd yGm;vmjcif;/ taysmt f yg;ESiahf vmif;upm;0dik ;f rsm; Y
tcsed jf zKef;aejcif;jzifh rdb/q&morm;rsm;udk tvGet f rif; pdwq f if;&Japa=umif;udk
tjyeftvSeaf qG;aEG;cJ=h uovd-k - etzppftyk pf . k tudsK;wlvyk if ef;rsm;a=umifh
rw&m;ajr,modr;f qnf;r_rsm;/ tcGeaf umufcrH r_ sm;/ vli,fv&l , G rf sm;udk ppfwyf
xJ0if&efrw&m;vdrv f nfzrf;qD;r_rsm;/ jynforl sm;.a'oukeyf pPn;f rsm; a&mif;
0,fr_udkydwfyifjcif;ponfhwdk@udkcHpm;=u&a=umif;/ xdk@tjyif bJG@& jrefrmvli,f nSi;f qJEydS pf uf'%f&mudjk yif;xefpmG cHpm;&olwpfO;D .ud,
k af wG@aqG;aEG;csurf sm;udk
rsm;tzd@k jynfwiG ;f Ytvkyt f udik rf ahJ ejcif;/ jynfyYwGirf -l Edik if w
H um vli,frsm; em=unf;qdk@epfzG,foufaocH aqG;aEG;csufrsm;onfvnf; 88 aemufydkif;wGif
ESifh ,SOfyguynma&;tqifhwef;t&nftaoG;tvGefedrfhusaoma=umifh=uHK&m arG;zGm;vmaomvli,frsm;tzdk@ rSwfom;zG,f&mtwdyifjzpfonf?
tvkyfudkvkyfudkif&&Sda=umif; aqG;aEG;=uygonf?
qDG'ifEdkifiHrSvli,fwpfOD;. aqG;aEG;csufrSm rdrdEdkifiH&Sdvli,ftrsm;pkrSm 'Drdkua&
xdk@twl 2010 ckESpf/ Edk0ifbmv(7)&ufae@twGuf =uH@zGH@ygwD. =udKwif rJqG,f pDEikd if t
H jzpfEpS af ygi;f (100)cef@usio hf ;kH jyD; Edik if jH zpfonfth av#ujf ynfph akH ejyD[k xif
r_rsm;taejzifh wpftrd q f efwpftw
d af y;jcif;/ wHwm;aqmufvrf;azguaf y;jcif;/ rSw, f q l ae=ujyD; taysmt f yg;ESihf aemufq;kH ay: zke;f ponft h oH;k taqmifrsm;udk
rD;-a& oG,fay;rnf[kajymqdkpnf;&Hk;jcif;tjyif a'ocHvli,frsm;.rodem; ompdw0f ifpm;ae=uudak wG@ae&a=umif;/ xd@k a=umifv h il ,frsm;udk tmupm;/tEk
vnfr_udktcGifhaumif;,lI vufrSwfxdk;-"gwfyHk&dkufrSwfwrf;,ljcif; ponfh ynmaw;*Dw/ aqG;aEG;yJ-G ES;D aESmzvS,yf rGJ sm;/ vli,fyaGJ wmfrsm;udu k si;f yI usm;-
rw&m;vdrfnmaomenf;jzifhjyKvkyfaeonfudkawG@ae&a=umif;/ tm&HkOD;rSm rwef;wla&;/uav;tcGit hf a&;ponfv h rl t _ odik ;f t0dik ;f udt
k udsK;jyKonfh vkyif ef;
zl;onfh=um qdkonfh ordkif;vdrf etzppftkyfpk.0g'jzef@csDa&;Zmwfum;ESifhywf rsm;wGif vli,frsm;taejzifh xJx0J if0ify;l aygi;f yg0ifvmatmif =udK;pm;tm; xkwf
oufIvnf; 1988 ausmif;om;v_y&f mS ;wGiu f ,kd w
f ikd yf g0ifcI
hJ ppfaq;a&;pcef;Y aqmif&Gufoifha=umif; aqG;aEG;cJhygonf?

C jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf.OD;wnfcsuf D

m wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.k nDnwG rf j_ zifh jrefrmjynf'rD ukd a&pDwukd yf tJG &Sed tf [ketf m; ydrk jkd rSiwhf if&ef?
m wdjynfkif;w&ifiG ;;f om;vl rsdK;pHkausif;om;vli,fxktwGif; em;vnfr_ydkrdkcdkif+rJjcif;jzifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;/ jynfwGif;ppf&yfpJa&;/
+idr;f csr;f a&;ESihf wef;wlnrD #aomzuf'&,fjynfaxmifpw k nfaqmufa&;?

m wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.k nDnwG rf j_ zifh jrefrmjynfppftm%m&Sipf epftm;t+yD;wdik cf sKyf+idr;f ap&ef?
m wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.k nDnwG rf j_ zifh jynfwiG ;f ausmif;om;vli,fx.k v_y&f mS ;r_tm;wd;k jrSiahf qmif&uG of mG ;&ef?
m Edtm%m&S
kifiHwumausmif;om;vli,frsm;ESifhywfoufI urBmw0Srf;Y 'Drdkua&pDta&;/ vl@tcGifhta&;rsm; &SifoefxGef;um;apa&;ESifh
ipf epf csKyf+idr;f a&;vkyif ef;rsm;wGif yl;aygi;f aqmif&u
G &f ef?
A B
4 Students and Youth Congr
Youth ess of Burma
Congress
 SYCB Bulletin
August 2010 uGe*f &uf. vSKy&f mS ;rSKowif; Julyetin
SYCB Bull 2010
Bulletin

USCBrS 'g&du
k w
f m*seD zD g ESihf SYCB wm0ef&o
dS rl sm; awG q
h akH qG;aEG;
24 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

SYCBrS wm0ef & S d o l r sm;E Sifh United
States Campaign for Burma
(USCB)rS 'g&u kd w
f mtrsK;d orD;wpfO;D jzpf
aom(*seD zD g)wd@k uGe*f &uf(&H;k )wGif awG@qkH
aqG;aEG;cJ=h uygonf?

xdkaqG;aEG;yGJwGif USCB .'g&dkufwm

trsKd;orD;wpfOD;jzpfaom(*sDeDzg)rS tar
&dueftpdk;&. rl0g'oabmxm;rsm; qdkif
&mudprP sm;udk t"duaqG;aEG;cJ=h uygonf?

xd@k twl etz ppftpd;k . twkta,mif

a&G;aumufyJGqdkif&mudpP&yfrsm;/ pDyGm;a&;
qdik &f mydwqf @kd ta&;,lru _ pd /P e,fpyfa'o
qd k i f & mtul t nD a y;r_ E S i f h etzppf
tkypf . k usL;vGeaf eaom ppf&mZm0wfr-_
vlom;rsK;d EG,pf w
k pf&yfv;kH tm;usL;vGeo
f nf&h mZm0wfrr_ sm;twGut
f a&;,laqmif&u
G rf r_ sm;twGuf qufvufrrd w
d @kd vyk af qmifEikd af om vkyif ef;ydik ;f qdik &f m udp&P yfrsm;
twGuf tjyeftvSefaqG;aEG;zvS,fcJh=uygonf?

SSU Election Camp od@k ygwu

D ,
dk pf m;vS,f wufa&mufjy;D jrefrmhta&;aqG;aeG;
ief;pOfrsm;twGuf aqG;aEG;nSdE_dif;cJh=uygonf? xdk@twl jrefrmedkifiH/ zDvpfydkif/
tar&duef/ ta&S@tv,fyikd ;f eSihf tjcm; Oa&myedik if rH sm; tp&So
d nfh edik if w
H um
vli,ftzG@J tpnf;rsm;rS {nfo
h nfawmf vli,f(17 OD;)vnf; wufa&mufaqG;
aEG;cJ=h uygonf?

xdak qG;aEG;yGrJ sm;wGif jrefrmhta&;ESiyhf wfouf+yD;vnf; xnfo h iG ;f aqG;aEG;cJ=h uyg

onf? jrefrmhta&;ESiyhf wfouf+y;D aqG;aEG;yGw J iG f OD;yÌif;t&Si(f Ashin Sopa
ka)eSifhtwl aemfarb,fxl;rS jrefrmhedkifiHa&;ordkif;a=umif;eSifh ppftpdk;&rS
jyKvkyfrnfh 2010 a&G;aumufyGJtajctaeta=umif;&if;rsm;udk &Sif;vif;
27 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf ajym=um;cJhygonf?

=o*kwfv(3)&ufae@rS(9)&ufae@txd wywf=umjyKvkyfcJhaom qGD'ifqdk&S,f'Drdku xdk@tjyif ppftkyfpkvufatmufwGif usa&mufaeaom jrefrmhedkifiHa&;pepf

&uf w pf v l i ,f t zG J @ csKyf(Swedish Social Democratic Youth a=umifh jrefrmjynfolvlxkrsm; }uHKawG@cHpm;ae&aom vlr_pD;yGm;a&;jy\em
League). Election Camp od@k vl@abmifopf'rD u kd &ufwpfygw0D if aemfar rsm;/ wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pkrsm;. &yfwnf&iS o
f efae&aom cufc=J urf;wrf;onfh
b,fxl; wufa&mufavhvmcJhygonf? xdk SSU Election Camp odk@ edkifiH b0rsm;eSifh rdrd&Sifoef}uD;jyif;cJh&aom taetxm;rsm;udkvnf; zvS,fjzpfcJh
w0Sr;f &Sd qG'D ifq&kd ,
S 'f rD u
kd &ufwpfvil ,ftzG@J 0ifrsm; wufa&mufjyD; tem*gwf vkyf a=ummif;od&ygonf?

Students and Youth Congr

Youth ess of Burma
Congress 5
 August 2010 wdik ;f &if;om;owif; SYCB Bulletin
Bulletin

ppftpd;k & a=unmcsuf em* NNLD uef@uu

G f
24 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf

ppftpd;k &rS xkwjf yefa=unmcJah om ppfuikd ;f wdik ;f &Sd av&S;D jrKd @e,f/ v[,fjrKd @e,feiS hf eef;,Ge;f
jrdK@e,fukd em*a'o ud, k yf ikd f tkycf sKyfciG &hf a'o[k owfrw S jf cif;eSiyhf wfoufI em*trsKd ;
om;'D&pDtzGJ@csKyf (NNLD) u uef@uGufvdkufygonf?

xdok @kd owfrw S jf cif;ESiyhf wfoufI “em*vlrsKd ;rsm; a&G;cs,x f m;onfh ud, k pf m;vS,rf sm;eSihf
aqG;aEG;ndeS id_ ;f jcif;r&Sb
d J ppftpd;k &vufatmufwiG f tuef@towfjzifo h m aexdik &f rnf jzpf
aoma=umifh olw@kd c&JG mrSm em*trsm;pk&w dS ehJ ,fajrawGvnf;rygbl;/ olw@kd owfrw S w
f ahJ e&m
awGu em* wdkif;&if;om;awG&Jh =oZmoufa&mufr_ bmrSr&SdwJhae&mawG/ 'DudpPrSmvnf;
em*wdik ;f &if;om;acgif;aqmifawGu bmrSrod=u&bl;/ uk, d yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf w,fv@kd ajymay
r,fh wu,fwrf;us&if bmrS xl;jcm;r_r&Sdedkifbl;” [k em*trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf zdtm;ay;aea=umif;udv k nf; av&S;D a'orS tdE, dN Edik if w
H iG f ynmoif,al e
OuUÏ OD;apmq u qdkygonf? onfh em*trsdK;om;wOD;uvnf;“tdrfudkvmjyD; usaemfhudk jyefvmrJay;&
r,fqjkd yD; tarhuakd jymw,fw/hJ rjyef&if tdru f v,fajrawGudk odr;f r,fajym
quf+yD;olu “olw@kd ay;wJh ud, k yf ikd t
f yk cf syk af &;qdw k mu ppftpd;k &&Jh A[dt k zG@J uae vlawG w,f/ usaemfu 'DrmS ausmif;wufaewmqdak wmh b,fvjkd yef&rvJaemf/ rjyef
a&G;jyD; tkyfcsKyfzdk@cef@xm;wmyg/ usaemfwdk@ wdkif;&if;om;awG awmif;qdkcJh=uwJh z,f'&,f &ifvnf; tdru f v,f,majrawGukd odr;f rSmpd;k wmaygh/ rJuawmh ray;csiyf g
jynfaxmifpu k kd vkyaf y;vdu k w
f m r[kwb f ;l / ud,k w hf ikd ;f &if;om;xJu oabmwlnrD e_ @J a&G; bl;? usaemfwdk@twGuf bmrStusdKr&Sdbl;av” [k ajymygonf?
xm;wJo h wl a,mufrrS ygbl;/ aemuf em*e,fajru ordik ;f 0ife,ferd w d &f jdS yD;om;/ 'DjrdK@e,f
(3)ckwnf; &Sdwmr[kwfbl;” [kajymonf? em*wdik ;f &if;om; trsm;pkaexdik =f uonfh a'orsm;rSm ppfuikd ;f wdik ;f ajrmuf
ydik ;f &Sd wrl;/ armfvu kd /f azmif;jyif/ [krv R if;/ av&S;D / v[,f/ cE ;DW /eef;,Ge;f eSihf
ppftpd;k &ujyKvkyrf nfah &G;aumufyEJG iS yhf wfoufIvnf; OD;apmq u “ppftpd;k &rS usi;f y wedkif;jrdK@e,fwdk@ jzpf=uygonf?em*awmifwef;a'oonf vrf;yef;quf
r,fah &G;aumufy[ JG m jynfo&l q hJ ENvnf;bmrSrygbl;/ jynfoal wGukd trSew f u,f ud, k pf m; oG,af &;cufco J jzifh pD;yGm;a&;/ ynma&;/ vlra_ &; zG@H jzdK;wd;k wufr_ aeSmifah eS;
jyKwJoh al wGvnf;rygbl;/ wzufowfuswt hJ jyif ppftpd;k &u jynfoal wGudk jcdr;f ajcmufwm v#u&f &dS m tdref ;D csi;f tdE, dN edik if o
H @kd omG ;a&muf ynmoif&efeiS hf tvkyv f yk f
awGvyk jf yD; ol@&@J }uH@z@HG ygwDtedik &f atmifvyk x f m;wmjzpfv@kd trsKd ;om;'Dru kd a&pD tzG@J csKyfu udkif&ef a&$@ajymif;aexdkif=uaom em* wdkif;&if;om;rsm;vnf; &Sdygonf?
qef@usiw f mudk usaemfw@kd uvnf; axmufco H vdk jynfot l m;vH;k uvnf; 0dik ;f qef@usi=f uzd@k
vdkw,f” [k ajymonf? ppftpdk;&u(em* tygt0if/ 0/ udk;uef@ ytdk0fheSifhyavmif)e,frsm;udk
ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf wdik ;f / ud,
k yf ikd tf yk cf sKyfciG &hf a'orsm;eSihf &H;k pduk &f mjrdK@rsm;
em* vlrsKd ;rsm;udk jrefrmtm%mydik rf sm;u vmrnfah &G;aumufyw JG iG f jyefvmIrJay;&rnf[k tjzpf =o*kwf(20)&ufae@u xkwfjyefcJha=ujimcJhygonf?

C jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf. &nf&,G cf suf D

m jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,f tzG@J tpnf; awmifw
h if;cdik rf mvmap&ef?
jrefrmjynf&dS ppftpd;k &tm; qef@usiw
f u
kd yf 0JG ifae=uaom tzG@J tpnf;rsm;twGi;f em;vnfr/_ yl;aygi;f aqmif&u
G rf t
_ m;
m
jrSiw
hf if&ef?

m tem*wf zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEikd &f eftwGuf rwlujJG ym;jcm;em;aom wdik ;f &if;om;vli,frsm;twGi;f tjyef
tvSef ,H=k unfr_ wnfaqmufomG ;&ef?
A B
6 Students and Youth Congr
Youth ess of Burma
Congress
 SYCB Bulletin
August 2010 wdik ;f &if;om;owif; SYCB Bull 2010
Julyetin
Bulletin

tajccHOya'udk u&ifev D x
l t
k =um; ordik ;f oHo&mxJu &ke;f xGu=f upd@k
oif=um;yd@k cs&ef t[ef@twm;rsm;&Sad e tckrsuaf rSmufeikd if aH &;tajctaerSmvnf; ppftyk pf &k @J a&G;aumufy0JG ifrvm;
r0ifbl;vm;/ zGJ@pnf;ykHr&Sdwmxuf &Sdwmaumif;w,f/ e,fjcm;apmifhwyf/
jynfol@ppf zGJ@wmvufcHrvm;/ rcHhbl;vm;qkdwJh edkifiHa&;jy\emawG[m
ordkif;wywfvnfvmjyefygw,f/ tkyfpkd;olawG[m &mZ0ifbD;ukd aemufjyef
vSnahf vh&=dS uw,f/ 'gayr,fh ordik ;f udk jynfoal wGua&;jyD; ordik ;f qdw
k m b,f
awmhrS aemufjyefrvSnfhbl;/ oHo&mvdk wywfrvnfbl;/ t+rJwrf; a&S@udk
csDwufaew,fqdkwm rSefuefwJh ordkif;a&;tjrifygyJ?

orkid ;f uay;wJh oifcef;pmukd em;rvnfo[ l m rSm;jyD;cJw

h mukyd J xyfcgwvJvJ
vkyfaevkd@ orkdif;oHo&mu rxGufekdifwmygyJ/ Oyrm ppf0g'D}uD;pkd;wJh wkdif;
uE Wm&0wDwdkif;(rf) 07 =o*kwfv 2010 ckESpf jynf[m ysupf ;D wwfa=umif; orkid ;f uay;wJh oifcef;pm&Sad ewmukd em;rvnf
wJhtwGuf jrefrmjynfrSm ppftm%m&Sifpepf oHo&mu rxGufekdifbJjzpfae
u&ifeDjynfe,f&Sd jynfolvlxkrsm;taejzifh 2008 ckESpfajccHOya'udk ESdifiHom;wOD; wmyg? 'g[m trSefw&m;ukd rjrifekdifwmeJ@ twlwlygyJ”acwfjydKif tGefvkdif;
taejzifh odoifo
h xd u
kd o
f nf[k ,lq+yD;ESid if t
hH a&;todynmA[kow
k rsm; oif=um;yd@k r*~Zif;u a'guw f matmifcifbmomjyefwhJ “A Revolution of The
cs&mwGif a'otm%mydkifrsm;u t[ef@twm;jyKvkyfaea=umif;od&ygonf? Mind by Jonathan Israel” xJu pmom;vkdyJ tod^m%fyGifh
“zGJ@pnf;ykHtajccHOya'[m ESdifiHom;wdkif;odxm;oifhygw,f/ tcktajctae&qdk vif;edkif=uygap?(44 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf)
a'otm%mydik jf zpfwhJ &yfuu G rf LS ;awG/+rdK@e,frLS ;awGu yd+k yD;awmho&d edS m;vnf xm;&
r,fjzpfw,f/ bmvd@k vnf;qdak wmh Ekid if o H m;wpfO;D &J@wm0efawGuekd m;vnf oabm
aygufatmif jyef+yD;jzef@jzL;ay;Ekid zf @kd twGuf tm%mydik af wGut"duusygw,f/ 'Dvkd w&kwpf pfoabFm(2)pif;
tm%mydik af wGrvkyEf ikd wf hJ 'Dvokd ifwef;awGuykd @kd cswt hJ wGuf &yfuu G rf LS ;eJ@ +rdK@e,frLS ;
wd k @ u rvd k v m;bl ; jzpf a ew,f” [k jref r mjynf w G i f ; ed k i f i H a &;vk y f & S m ;aeol jrefrmjynfa&muf
ynm&SifwOD;uajymonf?

“'Doifwef;udk Local NGO jzpfwhJ jidr;f azmifa';&Si;f u vlxak wGawmif;qdrk t _ &

'D;armhq+kd rdK@rmS vma&mufy@kd csay;wmjzpfw,f/ usaemfw@kd +rdK@awmf/ a'o/ Ekid if eH @J ouf
qdkifwJhynm&yfrdk@vdk@ usaemfwdk@odxm;zdk@em;vnfxm;zdk@vdktyfovdk 2008 zGJ@pnf;ykH
tajccHOya'udv k nf; odatmifavhvm&rnfw h m0ef&ydS gw,f” [ka'ocH jynfow l OD;
u ajymygonf?
(30 &uf =o*kwv f 2010 ckEpS )f jrefrmeJ@trd ef ;D csi;f w&kwef idk if wH @dk =um; qufqH
2010 a&G;aumufyeJG ;D uyfvmonfeiS t hf r# u&ifejD ynfe,fwiG f NGO tzG@J tpnf; a&;awG wk;d jrSiw
fh thJ aeeJ@ w&kwt f rSw(f 5)apmihaf &Smufa&;wyfu zsuo f abFm
rsm;rS vlxt k ajcjyKacgi;f aqmifrsm;tm; Civic Education ynm&yfrsm;udk t"du awG jzpf=uwJh *Gr*f sKd ;(Guanhzhou) eJ@ acsmif[l(Caohu) &efuek f
oif=um;yd@k csv#u&f +dS yD; oifwef;wufa&muforl sm;taejzifh ekid if o H m;rsm;. wm0ef oDv0gqyd u f rf;ukd a&muf&v dS mwJth a=umif; w&kwt f pk;d &ykid f qif[mG owif;u
rsm;eSihf &ydik cf iG rhf sm;udek m;vnfoabmaygu+f yD; ekid if aH wmfwnfaqmufa&; vkyif ef; azmfjycJhygonf?
wGif ud, k yf ikd q
f ;Hk jzwfcsuEf iS hf yg0ifvmap&efjzpfovdk 2008 zG@J pnf;ykt
H ajccHOya'udkd
xd@k twl jrefrmekid if [
H m vl@tcGit d EhJ ikd if H w&kwf
hf a&;eJ@ ekid if aH &;wk;d wufra_ wGr&Sw
od&edS idk &f ef&nf&, G jf cif;jzpfygonf?
ekdifiH[mvnf; jrefrmppftpkd;&ukd ausmaxmufaemufcHay;aewJh ekdifiHwck
u&ifeDjynfe,ftwGif; xdkoifwef;udkf (3)}udrfydk@cJh+yD; w}udrfv#if vlOD;a&(30)OD; tjzpf EdkifiHwumrS a0zefaewJhtcsdefrSmawmh ESpfEdkifiHcspf=unfa&;udk jyowJh
wufa&muf&ef cGijhf yKcJo
h nf? taeeJ@ AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$udk,fwdkif w&kwfEdkifiHudk(4)&uf=umoGm;rnf?

Students and Youth Congr

Youth ess of Burma
Congress 7
 August 2010 e,fpyfowif; SYCB Bulletin
Bulletin

a&G;aumufyzJG suo
f rd ;f a&;v_y&f mS ;r_rsm; vkyaf qmifrnf[k ('DatbD)ajym=um;
25 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf

xdik ;f -jrefrme,fpyfwae&mwGif usi;f y+yD;pD;cJo

h nfh qXrt}udraf jrmuf nDvmcH
t+yD;wGif 2010a&G;aumufyGJzsufodrf;a&;v_yf&Sm;r_rsm;udk typf&yftiftm;pk
krsm;ESifhvufwGJumt&dSeft[kefjrifhaqmif&GufoGm;rnf[k jrefrmjynf'Drdku&uf
wpfr[mrdwftzGJ@csKyf ('DatbD)uajym=um;vdkufygonf?

qXrt}udrn f vD mcHwiG f tzG@J . OuUÏtjzpf a&G;cs,cf &H onfh y'dak pmtm;wd;k u

“2010 a&G;aumufyGJzsufodrf;a&;udk typf&yftiftm;pkrsm;eJ@vufwGJ+yD; vkyf
aqmifr,ft
h a=umif;/ vkyif ef;pOfawGuv kd nf; vlxw k u kd yf eJG @J vufeufuikd w
f u
kd yf JG
[efcsun
f nD D aygif;pyfeikd rf ,ft
h pDtpOfawGukd wd;k jrSijhf yD; vkyif ef;vrf;pOf(7)&yfcs
rwD0if(11)OD;udk a&G;cs,fcJhonf?
rSwfxm;wm&dSw,f” [kajymygonf?
jrefrmjynf'rD u kd &ufwpfr[mrdwt f zG@J csKyf ('DatbD)udk &Spaf v;vH;k 'Dru kd a&pDta&;
xdk@twl ppfa&;edkifiHa&;vkyfief;pOfrsm;/ jynfwGif;vkyfief;pOfrsm;eSifhywfoufI
awmfyHktjyD; 1988 ckeSpf edk0ifbmv(18)&ufae@wGif u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;
'DatbD OuUÏu tao;pdwaf jz=um;&efjiif;qdck jhJ yD; ppftyk pf t
k jrefq;kH zsuo
f rd ;f
a&;tygt0if nDvmcHucsrSwfxm;onfh r[mAsL[mvkyfief;pOfrsm;udk vuf&dS
&ufwpfwu
tjynfjynfqikd &f m tvkyo
bm;tHc&dik w
f rm;tzGŒhJ
f iG f pwifz@JG pnf;cJ+h yD; wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
kd yf 0JG ifygwrD sm;/ vlra_ &;toif;tzG@J rsm;/ &Spaf v;vH;k 'Dru
f zG@J tpnf;rsm;/ 'Dru kd
kd a&pDvy_ &f mS ;r_rS
taetxm;rsm;xuf wdk;jrSifhvkyfaqmifoGm;rnf[kom ajym=um;cJhonf?

(3)eSpw
f }udru
f si;f yonfh xdn
k v
D mcHwiG f OuUÏ y'dak pmtm;wd;k / 'k-OuUÏ OD;at;
NLD eSihf yl;aygif;aqmif&uG rf nf
xGuaf y:vmonfh rsKd ;qufrsm;tygt0if r[mrdwt
tzG@J .OD;wnfcsurf mS ppftm%m&Sipf epfwu
f zG@J (26)zG@J eiS hf zG@J pnf;xm;ygw,f?
kd zf suaf &;/ 'Dru
kd a&pDa&;/ jynfwiG ;f jidr;f
aqmif/ taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;rsKd ;0if; tygt0ifA[dtk vkyt f r_aqmifaumf csrf;a&;eSifh zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&;wdk@jzpfonf?

01 &uf pufwifbm 2010 ckESpf

t"rRtcGepf epfa=umifh jynfoq
l if;&JwiG ;f yked uf
jrefrmppftpd;k &u jynfoal wGukd enf;rsKd ;pHek hJ tcGeaf wG twif;tusyaf umufcaH er_a=umifh jrefrmjynf
olawG qif;&JwiG ;f ykrd ekd uf&id_ ;f vm&wJt
h a=umif;udk “Adu
k af rSmufae&wJh b0rsm;”vd@k acgi;f pOfwyfxm;wJh
tpD&ifcHpmwckudk =opa=w;v#edkifiH rufuGdKif;,m;wuUodkvfrS jrefrmhpD;yGm;a&; apmifh=unfhavhvmr_
tzGJ@rS a'gufwm t,fvfvDqif Apfua&; (Dr-Alison Vicary) u t"du okawoe
vkyfjyD; a&;om;xkwfa0vdkufygonf?

xdk tpD&ifcHpmESifhywfouf+yD; a'gufwm t,fvfvDqifu“jynfolawG[m olwdk@ tcGefb,favmuf

ay;&r,fqdkwmudk rod=ubl;/ b,ftcsdefrSmay;&r,fqdkwmudkvnf; rod=ubl;/ 'g[m wu,fh ta&;
w}uD; jy\emyg? tcGefay;aqmif&r,fhvlwdkif;u b,ftcsdefrSm tcGefb,favmuf aqmif&r,fqdkwJh
owif;tcsuftvufawGudk ray;cifu}udK+yD;od&rSmyg? tJ'grSvnf; olwdk@tcGefaqmifedkifa&;twGuf
}udK+yD; pDpOfedkif=urSmyg? pdkufysdK;a&;udktajccHwJh jrefrmedkifiHrSm 'Djy\emu awmfawmf 'kuQay;ygw,f?
jynfoltrsm;pk[m b%fawGrSm aiGpkpm&if; zGifhxm;edkif=uwmvnf;r[kwfygbl;?” vdk@ ajymoGm;cJhwmyg?

xdo k @kd pnf;rJu

h rf;rJh t"rRtcGeaf umufra_ wGa=umifh t"du xdcu
kd ef pfem&wm[m qif;&JwjhJ ynfoal wGyjJ zpfwt
hJ a=umif;/ 'Dvpkd epfe@J om qufomG ;aer,fq&kd if jrefrmjynf
olawG qif;&JwGif;uxGufedkifrSmr[kwf/ 'D tcGefaumuf,lwJhpepfudkajymif;vJa&; jrefrmppftpdk;&udk zdtm;0dkif;ay;zdk@ tdrfeD;csif;edkifiHawGeJ@tmqD,Htoif; tygt0if
edkifiHwumtodkif;t0dkif;udkyg wdkufwGef;xm;w,fvdk@ tpD&ifcHpmxkwfjyefwJh owif;pm&Sif;vif;yGJrSmajymqdkcJhygonf?

8 Students and Youth Congr

Youth ess of Burma
Congress
 August 2010 jynfwiG ;f owif; SYCB Bulletin
Bulletin

a&G;aumufyrJG wkid rf D wuUov

dk pf mar;yGpJ pfrnf
tpk;d &0g'jzef@
a=u;G a=umforH sm;
wuUovdk pf mpDpmuH;k acgif;pOf
jzpfae
12 &uf =o*kwv
f 2010 ckEpS f
jrefrmekid if rH mS &Sw
d hJ enf;ynmwuUov dk af wG&@J t*Fvyd f
pm t&nftcsi;f ppf pmar;yGaJ wGrmS ajzqk&d r,f(h tuf
18 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf aq;)pmpDpmuH;k acgi;f pOfawG[mppftpk;d &&J0h g'jzef@a=u;G
a=umfoaH wG jzpfaewJt h wGuf ausmif;ol/ausmif;om;
wuUodkvfpmar;yGJrsm;udk a&G;aumufyGJusif;y&ufrwdkifcif tjyD;owfppfaq;oGm;&eftwGuf
awG pdwyf suaf e=uw,fv@dk od&ygw,f?
,ckeSpf pmar;yGJrsm;udk apmIjyKvkyfrnf[k od&onf?
ausmif;om;wa,mufajymwmu “odyeH` @J enf;ynm
wuUov dk f Xmerª;wOD;ajymwmu“pufwifbm(15)&ufae@rwkid cf if wuUov dk af usmif;wkid ;f pajz
0ef}uD;XmevufatmufrSm&SdwJh enf;ynmwuUokdvf
&r,fvdk@ajymw,f/ 'grS tajzv$mppfwmwkd@ jyD;&if ta0;oifpmar;yGJpekdifatmif jyifqif&OD;r,f/
awGrSm tckv(16)&ufae@p+yD;awmh pmar;yGJar;cGef;
ekd0ifbm(7)&ufrwkdifcif tm;vkH;jyD;ae&r,fvkd@awmh n$ef=um;xm;wm&Sdw,f” xdkokd@ owfrSwf
acgif;pOftaeeJ@ ppftpk;d &&J@0g'jzef@a=uG;a=umfoH acgif;
&uftwGi;f tjyD;owfppfaq;&ef tcsed w f akd wmif;aoma=umihf q&m/q&mrrsm;twGuf tcuf
pOf(11)ckudk }udKwif+yD; csrw S af y;xm;w,f/ 'Dacgif;pOf
tcJjzpfeikd o
f nf[k tqdyk gXmerSL;u “a';ausmif;om;awG&@J tajzv$mppfz@dk q&mawGrmS wywfyJ
awGukd =unf+h yD;awmh oli,fcsi;f awG tawmfrsm;rsm;u
tcsdef&w,fav/ pufwifbm aemufqkH;tywfrSm tjyD;ppfay;&r,f/ jyD;wmeJ@ atmufwkdbm v
pdwn f pfae=uw,f/ rEWav;enf;ynm wuUov kd u
f ol
qef;ykdif;rSm ta0;oifawGtwGuf teD;uyf(10)&uf oifay;/ ar;cGef;xkwf/ ajzjyD;&ifppfzkd@ tcsdef
i,fcsi;f awGq&kd if olw@kd qrD mS csay;wmESpyf wf avmuf
(1)ywfausmfausmfyJ&Sdw,f/ atmufwkdbm aemufqkH;tywfrSm tjyD;vkyf&rSmqkdawmh odyfrvG,f
&S+d yDv@kd ajymw,f?”
bl;xifw,f” [k ajymygonf?
tckcsrw S v
f u
dk wf hJ t*Fvyd pf m tufaq;acgi;f pOfawG
a&G;aumufyJGusif;yonfhumvY vlxktkH=uGr_rsm; jzpfay:vmekdifI etzppftpkd;&u }udKwif
xJrmS jynfaxmifppk nf;vH;k nDnw G af &;/ tcsKyftjcmtm
wm;qD;onft h aejzifh a&G;aumufy&JG ufrwkid rf D wuUov dk pf mar;yGrJ sm;ukd apmvkycf ikd ;f jcif; jzpfeikd f
%mwnfwchH idk +f rJa&;/ wnf+idraf t;csr;f rS 'Dru dk a&pDazmf
a=umif; 0g&ifeh idk if aH &;orm;wOD;u“ppftpk;d &u a=umufawmh tJ'&D ufrwkid cf if e,fausmif;om;
aqmifEidk rf nf/ enf;ynmrSwqifh acwfrzD @HG +zdK;wk;d wuf
awG e,fjyefa&mufapzdk@ vlpkcGJvkdufwmaygh/ 'Dvkdvkyfvkdufjcif;tm;jzifh tJ'Dtcsdefus&if vlpkvla0;
+idr;f csr;f aom Edik if aH wmf wnfaqmufa&;/ wrsKd ;om;vH;k
rjzpfapatmif ausmif;awGukdvnf; wHcg;aomhcwf ydwfxm;ekdifwmaygh” [k ajymonf?
use;f rm}uH@cidk af &;ESihf ynmt&nftcsi;f jrifrh m;a&;/ rsKd ;
xd@k twl“ausmif;wufwmu ausmif;ac:csed &f zk@d oufoufyg/ pmawGjyD;jywfatmifqjdk yD; tck zdoif csppf w d "f mwf&iS o f efxufjrufa&; pwJah cgi;f pOfawG yg
aew,f/ 'DepS xf ;l jcm;wmu ausmif;ac:csed f Roll Call rjynf&h if tkyx
f ed ;f olac: jyD; tmrcHcikd ;f &if 0ifyg w,f?
pmar;yJGajzcGifhay;w,f/ jyD;awmh a&G;aumufyGJ &Sdvkd@ 'DeSpf twef;atmifzkd@vnf; odyfr=uyfbl;vkd@
t*Fvyd pf m q&m/ q&mrawGtaeeJ@ 'Dvadk cgi;f pOfawG
q&mawGu ajym=uw,f” [k '*kw H uUovdk f a&S;a[mif;okawoe ausmif;olwOD;u ajymonf?
eJ@ t&if u oif=um;zl;wJh tawG@t}uHKr&Sw
d ma=umifh
,cifu ausmif;ac:csed (f 75)&mckid ef e_ ;f rjynfo
h rl sm;ukd pmar;yGaJ jzqkcd iG rhf ay;&ef wif;usypf mG pnf; tcuftcJawG@ &Sad e=uw,fv@dk vnf; od&ygonf?
urf;csrSwfxm;a=umif;od&ygonf?

Students and Youth Congr

Youth ess of Burma
Congress 9
 August 2010 typf&yfrsm;. aemufq;kH tajctae owif;rsm; SYCB Bulletin
Bulletin
vk+H cKH a&;tajctaet& rGeaf wmfveS af &;ae@tcef;tem;udk ae&majymif;usi;f y&
xdk@twl 'kAdkvfcsKyf}uD; &Jjrifh&Jhajymqdkcsufudk armfvjrdKiftajcpdkuf ta&S@awmifwdkif;
ppfXmecsKyfwikd ;f rSL; Adv
k cf sKyf oufeikd 0f if;u rGejf ynfopfygwu
D kd ac:,l+yD; e,fjcm;apmifh
wyfzGJ@&ef &mZoHay;cH& wmeJ@ywfoufIvnf; rGefjynfopfwyfrawmfu tem;,l
xm;wJh AkdvfrSL;aumif;&Gwfu rGefjynfopfygwDuvnf; vufeufcsa&;u tajzr
[kwb f J ekid if aH &;t& awG@qaHk qG;aEG;jcif;eJ@om tajz&ekid rf mS jzpfw,fv@dk rGeaf wmfveS f
a&;ae@rSm ajymqkdcJh+yD;om;jzpfa=umif;/ xdk@twl ppfrSefonfhjynfaxmifpkpepf wnf
aqmufa&;twGuf edkifiHa&;t&awG@qHkaqG;aeG;tajz&Smjcif; rjyD;jywfao;cif wyf
toGiful;ajymif;a&;udpP/e,fjcm;apmifhwyfzGJ@pnf;a&;udpPtygt0if vufeufpGef@&ef f

(26 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf)rGeaf wmfveS af &;ae@tcef;tem;udk rGejf ynfopf
ygwD. A[kd0ef;usifa'ojzpfaom xdkif;jrefrme,fpyf bk&m;okH;qljrdK@teD; *syef
a&wGif;aus;&GmrSmusif;yjrJjzpfaomfvnf; ,ckeSpfwGifrl ygwD&JhtajccHa'ojzpf
onfh(AvJh'Gefzdkuf)aus;&GmwGifajymif;vJ jyKvkyfusif;ycJhygonf?
,ckvdkajymif;a&$husif;y&wmeJ@ywfoufI rGeftrsdK;om;vGwfajrmufa&;wyf
rawmfrS t&m&Sw d pfO;D ajymwmu rGejf ynfopfygweD @J ppftpd;k wd@k t=um; qufqH
a&;wif;rmrSKa=umif[ h o k u
l u|eaf wmfw@kd wawG[m(2008)tajccHOya'udk vuf
rcHwthJ wGuuf wpfa=umif;/toGiu f ;l ajymif;a&;umvrSm e,fjcm;apmifw h yfe@J Xm
aejynfol@ppfudk u|efawmfwdk@vufrcHwJhtwGuf(2010)rGefawmfvSefa&;ae@udk
u|efawmfwdk@ rGefwdk@&JhvGwfvyfaome,fajrrSm vma&mufusif;yjcif;jzpfygw,f/
”[kajymygonf?
udpuP kd vufrcHeikd af =umif; NMSP OuUÏ edik f axmrGeu f vufrw S af &;xd;k um etz
ppfacgif;rsm;tm; ta=umif;jyef=um;pmydk@vdkuf+yD”[k e,fpyfa'owGifjyKvkyfonfh
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif rif;pdkif;eGefa'gu ajymygonf?
rGeaf wmfveS af &;onf rGet f rsKd ;om;awG&&hJ ydik cf iG t
hf wGu(f zqyv)tpd;k &qDrmS Oya'
enf;vrf;t& awmif;qdkcJhaomfvnf; tpdk;&uvufrcHonfhtjyif rGefacgif;aqmif
rsm;udyk g zrf;qD;csKyfaeSmifjcif;/axmifcsjcif;/vky}f uHowfjzwfjcif;jyKvkycf o hJ nft h wGuf
rwwfomonft h qk;H (1948)ckepS f 0gacgivf jynfah e@wiG f rGev f il ,ftzG@J rsm;rS *sKd if;jrpf
urf;eHab;aus;&Gmrsm;rS umuG,af &;vufeufrsm;odr;f qnf;jyD; vufeufuikd w f u kd f
yGu
J kd pwifco hJ nfah e@&ufjzpfygonf?

=o*kwfv(25)&ufae@wGifusif;yaom rGefawmfvSefa&;ae@tcef;tem;odk@ rGef

jynfopfygwDrS 'kwd,ppfOD;pD;csKyf AdkvfrSL;csKyfv&D*aumif;rS obmywdtjzpf
aqmif&GufcJhjyD; obmywdtzGJh0ifrsm;tjzpf A[dkaumfrDwD0if edkifiHjcm;qufqH
a&;wm0efcH edik [
f o
H mAGecf ikd f A[dak umfrw
D 0D if Adv
k rf LS ; tmrfpu
kd cf sr;f wd@k rS aqmif
&Gucf yhJ gonf?

xd(k 63)eSpaf jrmuf rGeaf wmfveS af &;ae@tcrf;tem;od@k ay;yd@k cw hJ hJ rGejf ynfopfygwD

OuUÏ edik af xmrGe&f hJ o0%fvm$ xJrmS ygwhJ tcsut f vufEiS yhf wfoufI rGet f rsKd ;
om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmf ppfO;D pD;csKyf Adv k cf sKyfaZ,su “'D ed0k ifbmvrSm (autdik t f )kd vufeufcs&ef yxrqH;k jrefrm
usi;f yrJah &G;aumufy[ JG m 2008ckepS f tajccHOya'udk toufoiG ;f wJh a&G;aumufyJG
jzpfwJhtwGuf usGefawmfwdk@edkifiHat;csrf;atmif 'Da&G;aumufyGJu ajz&Sif;ay;edkif ppftpd;k & n$e=f um;
r,fawmh r,H=k unfb;l / 2008 zG@J pnf;tkycf sKyfyt kH ajccHOya'udk jyKjyifajymif;vJjcif;
r&SdyJ 'Dtwdkif; a&G;aumufyGJudk qufvkyfaewma=umifh 'Da&G;aumufyGJ &v'f[m (25 &uf =o*kwv f 2010 ckEpS )f jrefrmedik if &H dS wdik ;f &if;om;vufeufuikd wf yfz@JG rsm;wGif
vnf; 'Dru kd a&pDukd azmfaqmifeikd rf mS r[kwof vd/k ppftm%m&Sipf epfuv kd nf; ouf “0” wyfz@JG jyD;aemuf tiftm;t}uD;qH;k jzpfonfh ucsiv f w
G af jrmufa&;tzG@J (KIO)
qd;k &Snaf prSmjzpfwma=umifh ppftpd;k &usi;f yrJah &G;aumufyu JG kd rGejf ynfopfygwDu tm;vufeufcs&ef(16)eSp=f um jrefrmppftpd;k &ESihf typftcwf&yfqikd ;f jy;D aemuf yxr
vH;k 0vufrcHeikd af =umif; a&G;aumufyaJG =umifv h nf; edik if aH &;jy\emrsm; rajz&Si;f qHk; jrefrmppftpdk;. n$ef=um;cH&jcif;jzpfygonf?
Edik rf mS r[kwof vdk wdik ;f &if;om;jynfov l x
l wk &yfv;kH awmif;qdak ewJh awG@qakH qG;
aEG;rSom ajyvnfEdkifrnf”[k ajymygonf?
=o*kwfv(22)&ufae@u ucsifjynfe,f jrdK@awmfjrpf}uD; pmrsuEf mS ( 11 ) odk h >
10 Students and Youth Congr
Youth ess of Burma
Congress
 August 2010 typf&yfrsm;. aemufq;kH tajctae owif;rsm;
< pmrsuEf mS ( 10 ) rSem;+rdK@rSm ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf(ryc)wyf0if;&Sd rvd
c&dyfomwGif KIOt&m&Sdrsm;ESifh ppftpdk;&bufrS(ryc)
wkdif;rSL;/ ppfzufa&;&ma&;Xme(p&z)t}uD;tuJ/ qufoG,fa&;0ef}uD;wk@d eSpzf uf
t&m&Sdrsm;awG@qHkaqG;aEG;r_t+yD; “vufeufcs&ef”jrefrmppftpdk;&u pmjzihf w&m;
0ifne$ =f um;vmjcif;jzpfygo&d onf?
xdkudpPay: =o*kwfv(27)&ufrSm pwifusif;yrnhf KIO tzGJh0ifrsm;. ygwDuGefu
&ufwGif “KIOtaejzifh vufeufcsa&;/rcsa&;eSihfa&S@edkifiHa&;vrf;pOf”udk aqG;aEG;
qHk;jzwf&rSm'Duae@rSmawmh KIO tzGJ@taeeJ@ ppftpdk;&awmif;qdkcsufudk vufrcH
ekdifa=umif; w&m;0ifta=umif;jyefvdkufygw,f/ ta=umif;jyefpmrSmawmh yifvkHpm
csKyfukdtajccHjyD; ekdifiHa&;jy\emawGukdajz&Sif;jyD;rS toGifajymif;a&;udpPukd pOf;pm;
ekid rf mS jzpfovdk vmr,fah &G;aumufyu
JG v
dk nf; 0ifa&mufr,SOjf ydKifrmS jzpfovkd aeSmih,
f u
S f
rSmvnf;r[kwfbl;/ a&G;aumufyGJ[mvnf; vGwfvyfjyD; w&m;r#wwJh a&G;aumufyGJ
jzpfoifhw,f vkd@ yg&Sda=umif;/ ppftpdk;&bufrS tckxdawmh bmrS rvmao;ygbl;/
[k KIO ajymcGifh&ol AkdvfrSL;}uD; qif0gu tajctaeukd &Sif;jycJhygonf?
etz. jcdr;f ajcmufzt d m;ay;r_ vufrcH
a&;“0”eSi“hf rkid ;f vm;”wk@d qk;H jzwfvu
kd +f yD
(25 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf)rdik ;f vm;eSihf 0 wyfz@JG uv
kd nf; e,fjcm;apmifw h yfvyk f
a&;/vufeufcsa&;twGuf ppftpd;k &rS tvm;wl jcdr;f ajcmufr/_ zdtm;ay;r_&adS =umif;
od&ygw,f? “'Dupd eP @J ywfouf+yD; usaemf
wd@k eSpzf @JG acgif;aqmifawG(3/4)
&uf aqG;aEG;+yD;awmh qk;H jzwf
csucf s=uvdu k w f ,fusaemfw@kd
jidr;f csr;f a&;udq k ufxed ;f r,f/
t"duawmh 'Dtwdkif;yJ quf
aeoGm;oGm;zdk@qdkwmygbJ/wd
uswt hJ ajzuawmhusaemfw@kd
awmif;qdkwmudketz vuf
rcHyyJ g,fcsxm;w,fusaemfwhkd
uawmhow l @kd abmifcwfwt hJ
wkid ;f (vk;H 0)vkud v f yk &f r,fqw
kd m
rjzpfeidk b f ;l av'Dtwdik ;f bJquf
aeoGm;zd@k aemifwufvmr,fh
tpd;k &opfrmS rS aqG;aEG;zd@k qdk
wJhjyefpmtwGuf eSpfzGJ@pvHk;qkH;jzwfjyD; naeykdif;rSmetzxHta=umif; jyefvkdufjyD”[k
0 wyfrSL;wOD;u ajymygw,f? xdk@twl 0udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;twGif;rSm&SdwJh
+rdK@e,f(6)ckxrJ (S rufref;eJ@[ykd ef)wd@k rmS a&G;aumufyt
JG wGuf tpDtpOfawG vkyaf qmif
Students and Youth Congr
Youth ess of Burma
Congress
SYCB Bulletin
Bulletin
aejyDjzpfjyD; usefwJh(4)jrdK@e,frSm rvkyfedkifao;wJhtwGuf vma&mufjyifqifwJh
tcgrSm vkHjcHKa&;twGufqdk+yD; jrefrmtpdk;&bufuwyfawGyg vdkufygvmrSm jzpf
w,f/ ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf xm;wJh 0a'orSm a&G;aumufyaJG umfr&Si&f hJ vkjH cHKa&;udk
UWSA bufu wm0ef,el ikd w f ma=umifh jrefrmppfwyfukd apv$wpf &mrvdb k ;l /
wu,fvdk@om jrefrmtpdk;&bufu wyfawGudk twif;apv$wfvmr,fqdk&if 0
bufu twwfedkifqkH; wm;jrpfoGm;r,fvdk@ 0 t&m&Sdu ajymygw,f?
'Duae@aemufq;kH tajctaeeJ@ywfoufI twif;tusyv f yk vf m&ifawmh xdyf
wkdufawG@ekdifwJhta=umif; &Srf;oHawmfqifht,f'Dwm OD;pdef=unfu“'Dreuf
ar;=unfhawmhvnf; 'DvkdyJajymwmyJ/ vm&ifr&bl;/ olwkd@vkH;0cGifhrjyKekdifbl;/
vm&ifcsr,f/ olwkd@uawmh rvmapcsifbl;/ vmzkd@rvkdbl; qkdwJhta=umif;vnf;
pmjyefvkdufjyDav/ a&G;aumufyGJaumfr&SifxJu wm0ef&Sdyk*~dkvfawG/ tm%mykdif
awGeJ@twl etzppfwyfu vkHjcHKa&; tjynhft0,ljyD;rS r&ru0ifoGm;r,fqkdwJh
ykpH qH &dk ifawmh olw@dk wu,fyyJ pfrvm;? ppfwyfyg&ifawmh ypfz@dk rsm;w,fv@dk =um;
w,f?”[kqykd gw,f? 2009 ed0k ifbmrSm 0 wyfz@JG . etzxHwifjyawmif;qdck suf
pmwrf;Y xdik ;f e,fpyfteD; rkid ;f qwf/rkid ;f wkH jrdK@e,f(171)ppfa'oeSihf vuf&dS “0”
xde;f csKyfe,fajr rdik ;f aygu/f rdik ;f zseJ jf rdK@e,fw@dk tm; rdik ;f aygucf &dik o
ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf wkid ;f twGi;f xnfo h iG ;f &efw@kd yg&+Sd yD; “0”ud,
f wfrw S I f “0”
k yf ikd f tkycf sKyfciG &hf
wdkif;tjzpf owfrSwfxm;aom([dkyef/rdkif;arm/yef0dkif/em;zef;/armfzSeSifhyefqef;)
(6)jrKd @e,fxrJ [ S ykd efeiS ahf rmfz(S rwfref)jrKd @e,furkd el tzppfwyfuxde;f csKyx f m;onf?
ppfa&;t&ta&;,l&if u&if+ied ;f csr;f a&;
aumifprD S tvm;wl wk@H jyefomG ;rnf
(26 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf)jrefrmppftpdk;&u 'D&ufydkif;twGif; owif;pm
awG/&kyjf rifo=H um;awGrmS e,fjcm;apmihw f yftoGiaf jymif;zJ@G pnf;wJh owif;awG
qufwu kd af zmfjyaeovd(k autef,)l wyfr[m(7)rS cGx J u G of mG ;wJh Adv
k cf sKyfxed f
armif acgi;f aqmifonfh (u&ifjidr;f csr;f a&;aumifp)D ud, k pf m;vS,af wGuv kd nf;
armfvjrdKifjrdK@/ ta&S@awmifwkdif;ppfXmecsKyfrSmac:,ljyD; wywftwGif; toGif
ajymif;zd@k e@J vufrcH&ifrw&m;toif;a=ujimoGm;rnf[zk t d m;ay;jcif;cHc&hJ ygonf?
'Duae@rSm u&ifjynfe,f/aumh
u&dwjf rdK@e,f/xk@d aumfu;kd aus;&Gm
tajcpkduf AkdvfcsKyfxifarmifOD;pD;
onfh u&ifjidrf;csrf;a&;aumifpD
(KPC)rS ta&;ay:tpnf; t
a0;w&yfjyKvky+f yD; etzppftpd;k &
&J@ e,fjcm;apmifu
h pd uP kd vufrcHEikd f
a=umif; ta=umif;jyefvdkufyg
onf?
pmrsuEf mS ( 12 ) odk h >
11
 August 2010 typf&yfrsm;. aemufq;kH tajctae owif;rsm; SYCB Bulletin
Bulletin
< pmrsuEf mS ( 11 ) rS h xdkudpPeJ@ywfouf+yD; etzbufu wdkufyGJawGvkyf a=u;ay;um tzG@J rS xkwyf ,fvu kd o
f nft h wGuf ty,fcrH sm;t=um; rauseyfrr_ sm;
vm&if jyefvnfcck o H mG ;rnf[k ajyma&;qdck iG &hf o dS l wOD; jzpfay:aeygonf?
u tpnf;ta0;vkyfwmuawmh e,fjcm;apmifhwyfudpPyg/ wyfom;awGtm;vHk;
uvH;k 0vufrcHb;l / +idr;f csr;f a&;,lpOftcgwke;f uawmh u&ifvx l ak wG+idr;f csr;f a&;/
pdwcf sr;f om;a&;/ a'ozG@H +zdK;wd;k a&;awGukd vkyzf @kd ayghaemf/ 'gawG[mvnf; tckrjzpf
vmwJt h jyif tck[mu ppfrjzpfapcsiv f @kd +idr;f csr;f a&;vkyu f mrS wdu k rf ,f/cdu k rf ,f
aygh/ vlxu k vkd nf;'kuaQ y;r,f/tzG@J tpnf;awGu'kd u k aQ y;vmr,fqakd wmh usaemfw@kd
uvnf;jyef&yfwnf&rSmaygh/ ppfudkxyfjzpfatmifvkyfaewJhyHkpHrsdK;jzpfaew,f/
usaemfw@kd uawmh ppfrjzpfcsiv f @kd pmeJ@ayeJ@trsKd ;rsKd ;ajym+yD;+yDy/J 'gudk usaemfw@kd ukd
&rf;um;r,f/owfjzwfr,fqdk&ifawmh usaemfwdk@uvnf;vlyJjyef+yD;ckcH&rSmaygh/
[kajymcJhygonf? xdk@twl wdk;wufaomu&ifAk'<bmomwyfrawmf('DaubD
at)rS e,fjcm;apmifhwyfrvkyfvdkaom uvdkxl;azmAsL[mwyf&if;rSL; AdkvfrSL; ty,fcH&wJhwyfrSL;wOD;ajymwmu “'DudpPudk ajyvnfatmifrnSdE_dif;bJ tzGJ@OuUÏ
aZmfoufu ppftpdk;&rS ppfa&;t&jyifqifvkyfaqmifaewJhtwGuf olwdk@taeeJ@ OD;omxl;ausmef @J 'k-OuUÏ apmausmo f ef;wd@k [m olw@kd u,
kd uf sKd ;twGuf etzeJ@ aygif;
jyefvnfckcHzdk@ vkyfaqmifae&a=umif;ajymygw,f/ xdk@twl a&S@wef;a&mufaewJh jyD; wcsed u f ud, k t
hf rsKd ;om;twGuf toufay;twlwJG wdu k yf 0JG ifvmcJ=h uwJh &Jabmf&J
('DaubDat)wyfom;wOD;ajymwmu +rdKif}uD;ilq&mawmfrS Akv d rf LS }uD; apmvm; bufawG&@J opPmudrk rS axmufbJ ud, k thf rsKd ;om;wyfukd Armwyfxo J iG ;f jyD; usew f v
hJ l
yG,(f Akvd ef w
_ cf rf;arG;)tm; e,fjcm;apmifw h yf toGiaf jymif;&efupd aP qG;aEG;&ef t awGukd rsuef mS v$cJ yJ pfvyk w f mudk trsm;pku vH;k 0rauseyfb;l / 'Dq;kd usKd ;awGukd olw@kd
wGuf wywftwGif; tajzay;rnf[k ppftpdk;&acgif;aqmifrsm;udk uwday;xm; ay;qyf=u&rSmjzpfw,f” [k ajymonf?
&a=umif;/ tcktcsdefxd AdkvfrSL;apmvm;yG,fu vufrcHbl;vdk@ajymw,f
jr0wDc&dkiftajcpdkuf 'DdaubDat(999)rS xkwfy,fcH&onfh touf(50)t&G,f&dS
xd@k a=umifh u&ifjynfe,fxJrSm etzwyfawG tvHk;t&ifESifh 0ifa&mufaeonfh apmap;u “trsKd ;om;a&;twGuf vkyaf qmifcw hJ mawG[m aemufq;kH rSm vli,fawG
twGuf u&ifjynfe,frSmawmh rwnfr+idrfr_awGeJ@&ifqdkifae=u&+yD; jynfol Armppfom;jzpfjyD; touft&G,f}uD;olawG wyfutxkwfcHvdkuf&w,f/ t&m&dS
vlxkrSmvnf; a=umufvef@r_ESifh&ifqdkifae=u&ygonf? tqifah wGukd awmxJrmS ajrwuGuef @J epfema=u;wcsKd @ay;jyD; &JabmfawGusawmhajr
uGufawmifr&bJ usyf(1)odef;/ (2)odef;avmufeJ@ auseyfvdkuf&wmawG&dSw,f/
e,fjcm;apmifhwyftoGifajymif;vdkuf atmufajc&JabmfawGu rauseyfayr,fh bmrSrwwfeikd af wmhb;l / 'Djy\emqufu
tajctaeawG &_yaf xG;jyD; u&ifawGtcsi;f csi;f owfjzwf=ur,fh tajcqdu k Of ;D r,f”

onfh ('DaubDat)wyfz@JG0if rsm;twGi;f [k ajymonf?

edik if aH wmf. *k%jf yKcs;D jriS ahf iG[q

k u
kd m ta&S@awmifwikd ;f wdik ;f rSL;Adv
k cf sKyfoufeikd 0f if;u
rSmawmh rauseyfrj_ zpfae ('DaubDat)tzGJ@odk@ usyfaiG (2383)odef;eSihf 'kuQdwjzpfoGm;onfh wyfzGJ@0if(40)
wdk@tm; epfema=u;rsm; ay;tyfcJhonf[kod&ygonf?
19 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf
wd;k wufaomAk'b < mom u&iftrsKd ;om;wyfrawmf('DaubDat)u e,fjcm;apmifh
'D&ufydkif;awGtwGif;rSm wdk;wufaomu&ifAk'<bmomwyfrawmf(DKBA)eJ@ wyftjzpf toGiaf jymif;onfh ppfa&;jyyGu J kd jrdKif}uD;il XmecsKyfEiS (hf 999) wyfrS AsL[m
a[mifoa&ma'o u&ifjidrf;csrf;a&;wyfzGJ@u e,fjcm;apmihfwyftjzpf toGif rSL; apmcspfoltzGJhu jr0wDjrdK@e,f&dS r,fyvuf&GmYvnf;aumif;/ ('DaubDat)
ajymif;wJh owif;awGudk jrefrmppftpdk;&xkwf owif;pm rsufeSmzHk;awG/ &kyfjrif (uvdk@xl;abm)a'orS AdkvfrSL;}uD; apmarmodkOD;pD;tzGJ@u jr0wDjrdK@e,f&dS (arwœm
oH=um;awGrmS wdik ;f &if;om;tuawGe@J wcrf;wem;usi;f yaeeJ@ta=umif;udk OD; vif;jrdKif)&GmYvnf;aumif; e,fjcm;apmifw h yf&if;trSw(f 1004)tjzpf wcrf;wem;
pm;ay;azmfjyaeaomfvnf; wyfzGJ@twGif;rSmawmh rauseyfr_awG wdk;yGm;ae usi;f ycJyh gonf?
a=umif; od&ygonf?
(30 &uf =o*kwv
f 2010 ckEpS )f rSmvnf; toGiaf jymif;a&;vufcx H m;onfh o#r;f jynf
vufeufuikd f tiftm;(3˜000)ausm&f o Sd nf(h 'DaubDat)tzGu hJ kd e,fjcm;apmifh wyfrawmf (ajrmufyikd ;f ) tzG@J vufatmufcH wyfr[m(7)eSi(hf 3)jynfo@l ppftzG@J tm;
wyf toGifajymif;&mwGif etzrS wyf&if;(3)&if;pm ppfonftiftm;(1000) vHk;0vufeufcs&ef vm;&d_;ppfwdkif;rª;opf AdkvfrSL;csKyfatmifausmfaZmu nGef=um;
cef@om vufcaH oma=umifh usew
f yfz@JG 0if(2000)ausmu f kd tqift h vduk f epfem xm;a=umif;od&ygonf?

12 Students and Youth Congr

Youth ess of Burma
Congress
 August 2010 Edik if w
H umrS ppftpd;k &tay: tjrifoabmxm; owif;rsm; SYCB Bulletin
Bulletin

jrefrmedik if t
H wGuf taumif;qH;k enf;vrf; &SmazGaea=umif; tar&duefajym
25 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf

jrefrmedik if t
H ay: ukvor*~ pHpk rf;ppfaq;a&; aumfr&Sizf @GJ z@kd taumif;qH;k enf;vrf;
jzpfa&;twGuf pHpk rf;&SmazGaew,fv@kd tar&duefeikd if jH cm;a&;0ef}uD;Xmeu ajymqdk
vduk yf gw,f?

jrefrmedkifiHu vl@tcGifhta&; csdK;azmufr_awGeJ@ywfouf+yD; ukvor*~u pHkprf;a&;

aumfr&Sizf @JG aqmif&u G af &;rSm tar&dueftaeeJ@b,fvkd aqmif&u G rf ,fqw kd meJ@ ywf
oufjyD; ekdifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme ajymcGifh&yk*~dKvf Philip Crowley u “jrefrm
ekid if eH @J ywfoufjyD; edik if w
H um pHpk rf;ppfaq;a&; aumfr&Sif zJ@G oifw h ,fqw kd m tar&duef
jynfaxmifpktaeeJ@ ,Hk=unfvufcHa=umif;/ jrefrmedkifiH[m edkifiHwumOya'udk jyif;
jyif;xefxef csKd ;azmufaew,fqw kd phJ yG pf cGJ suaf wGukd pHpk rf;ppfaq;zd@k pepfwus zJ@G pnf;
xm;wJh ekdifiHwumpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif&Sdzdk@tcsufudk tar&duef jynf axmif
tar&duefedkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme ajymcGifh&yk*~dKvf Philip J. Crowley
pktaeeJ@ ,Hk=unfa=umif;/ 'DtwGufvnf; taumif;qHk;enf;vrf;awGudk tar&duef
tpdk;&taeeJ@ avhvmaeygw,fvdk@ owif;axmufawGudk ajymoGm;ygw,f? pwJh ig;edkifiHu axmufcHxm;ygw,f?
ukvor*~uOD;pD;jyD; jrefrmedik if u
H vlom;rsKd ;EG,pf t
k ay: usL;vGew f hJ &mZ 0wf
jyD;cJhwJh oDwif;ywfuvnf; jrefrmedkifiHtay: ukvor*~ pHkprf;ppfaq;a&; r_awG/ ppf&mZ0wfra_ wGe@J ywfoufv@kd pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sizf @GJ z@kd jrefrmedik if H
aumfr&Sizf @GJ z@kd tar&dueftpd;k &u axmufcaH =umif; orRwtdrjf zLawmfu a=unm qdik &f m ukvor*~txl;ud, k pf m;vS,f rpPwmuifwmem;u jyD;cJw h hJ rwfvrSm
csuf xkwjf yefco hJ vdk jAdwed /f =opa=w;v#/ csujf ynfo@l orRwedik if eH @J pvdAk ufu;D ,m; vl@tcGifhta&;aumifpDudk tqdkjyKwifoGif;cJhygonf?

twdu
k t
f cHrygv#if jrefrma&G;aumufyJG t"dyg` ,fro
hJ nf[q
k kd
9 &uf 8 2010 ckESpf

jrefrmedkifiHu ekdifiHa&;tajcaeawGeJ@ywfoufvdk@ pdk;&drfa=umif; r=umc% a0zef

avh&o dS l tmqD,aH cgi;f aqmifwOD;jzpfwhJ zdvpfyikd f ekid if jH cm;a&;0ef}u;D t,fvb f wf
wd&k jkd rlvkdu jrefrmppftpd;k & usi;f yr,fh a&G;aumufyrJG mS twdu k t
f cH ekid if aH &;tzG@J
tpnf;awG yg0ifciG rhf ay;&if twkta,mif a&G;aumufyo JG m jzpfvrd rhf ,fv@kd ajym
=um;vdkufygonf?

xdu
k pd EP iS yhf wfoufI jrefrmtpd;k &&Jh a&G;aumufy[ JG m jrefrmh'rD ukd a&pDacgif;aqmif
a':atmifqef;pk=unftygt0if edik if aH &;twdu k t
f cHawG yg0ifciG rfh ay;bl;qd&k if &,f
p&mwckomjzpfvdrfhr,fhta=umif;/ ekdifiHa&;ygwDtm;vHk; a&G;aumufyGJ0ifcGifh ay;
oifhjyD; vGwfvGwfvyfvyf pnf;&Hk;cGifh/ qENrJawGudkvnf; w&m;r#r#ww rSefrSef
uefuef a&wGu&f rSmjzpfa=umif;/ 'grS 'Dru kd a&pDt"dym` ,f&rdS mS jzpfa=umif;/ 'Duae@
zdvpfyikd f owif;axmufawGehJ jyKvkyw f hJ owif;pm&Si;f vif;yGrJ mS zdvpfyikd ef idk if jH cm;
a&;0ef}uD; Alberto Romulo u ajymvdkufjcif;jzpfygonf? zdvpfydkifekdifiHjcm;a&; 0efjuD; Alberto Romulo

Students and Youth Congr

Youth ess of Burma
Congress 13
 August 2010 Edik if w
H umrS jrefrmjynftpd;k &tay: tjrifoabmxm; owif; SYCB Bulletin
Bulletin

t&yf0wfvx
J m;ayrJh tm%m&Si[
f m tm%m&Siyf J
30 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf

jrefrmppfwyf xdyfwef;ppfacgif;aqmifawGtawmfrsm;rsm; tajymif;tvJawG

vkycf ahJ yr,fh ,leaD zmif;yJ0wf0wf/ t&yf0wfyv J vJ J tm%m&Si[f m tm%m&Siyf gy/J
ppfreS w f hJ edik if aH &; tajymif;tvJawG bmrS rawG@&ao;wma=umifh jrefrmedik if eH @J
ywfoufv@kd tar&duef jynfaxmifp&k hJ oabmxm;tjrifu rajymif;vJygb;l [k
tar&duef edik if jH cm;a&;Xme ajymcGi&hf ol yDa*s ca&mfav (PJ Crowley)
u “t&yf0wfxm;vnf; tm%m&Siu f tm%m&Siyf gyJ/ tck olw@kd u ,leaD zmif;udk
c|wfwmawG0wfwmawG vkyfaeayrJh edkifiHa&;tcGifhtvrf;awGudkawmh uef@owf
xm;wkef;ygyJ? 'ga=umifh usaemfwdk@tjrifu tajymif;tvJr&dSygbl;? tck&ifqkdif
ae&wJh edik if aH &;t& tuJprf;r_awGtwGuf tckvkd t&yf0wf ajymif;vdu k =f uwm[m
tajzr[kwfygbl;?”

“edik if aH &;t& vkyyf ikd cf iG ahf wGay;&ygr,f/ jrefrmedik if w

H iG ;f u wdik ;f &if;om; tiftm;
pkawGe@J aqG;aEG;ndeS i_d ;f &ygr,f/ edik if aH &; twduk t f cHawG &Sio f efciG ahf y;&ygr,f/ t&yfbufqikd &f m tzJ@G tpnf;awGt=um;rSm ppfppfreS rf eS f ,SOjf ydKifro
_ abm &daS p&ygr,f?
'grsKd ;awGr&db S eJ @J awmh ppfom;awGygyg t&yf0wfawGyyJ gyg/ vmr,fh a&G;aumufy[ GJ m trsm;,H=k unf vufcrH ,f/h vGwv
f yfr#wwJh a&G;aumufyrGJ sKd ; jrif&rSm r[kwyf gbl;?”
ajymqdv k u
kd yf gonf?

01 &uf pufwifbm 2010 ckESpf

a&G;aumufyGJ tedik t
f &_;H }uKd wifcef@reS ;f edik +f yD
edik if aH &;ygwrD sm;eSihf woD;yk*v
~ rsm;. v$waf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif; trnfpm&if;wifoiG ;f onf&h uf ukeq
f ;kH jyD;aemuf a&G;aumufyt
GJ edik t
f &H;_ udyk if cef@reS ;f edik jf yDjzpf
a=umif; a&G;aumufyJG apmifh=unfhavhvmolrsm;u ajymqdkae=uygonf?

yk*~vdu *sme,fwckrS owif;t,f'DwmwOD;u “}uH@zGH@tzGJ@u v$wfawmf(3)&yftwGuf wedkifiHvHk;rSm rJqeNe,fpkpkaygif;(1163)ae&m&Sdw,f? twdkuftcHvdk@qdkwJh 'Drdk

u&ufygwDawG[m tJ'Dae&m tpGef;xGufav;avmufawmif 0ifrjydKifedkifbl;qdkawmh }uHhzHG@uyJtedkif&r,fqdkwm tajzuay:aejyD”

“(wpn)ygwDuawmh ae&maygif;(700)uae (1000)t=um; emrnfpm&if;wifoiG ;f cJw h ,f/ twdu k t f cHtiftm;pkawGxrJ mS ud, k pf m;vS,af vmif; trsm;qH;k wifoiG ;f edik w
f hJ
,cif(teft,fv'f )D acgif;aqmifa[mif;awG OD;aqmifw(hJ tef't D ufz)f ygwDu(160)/ &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm;'Dru kd &ufwpfygwDu ud, k pf m;vS,af vmif;(150)ausm/f OD;at;vGif
OD;aqmifonfh trskd;om;edkifiHa&;tzJG@csKyfeSifh 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)u udk,fpm;vS,favmif;(50)0ef;usif/ &cdkifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwD/ u&ifjynfol@ygwD/
csi;f wd;k wufa&;ygwD/ 88rsKd ;quf(jynfaxmifpjk refrmedik if )H tzJ@G / rGeaf 'ovH;k qdik &f m'Dru
kd a&pDygwDw@dk rmS rl ud,
k pf m;vS,Of ;D a&(50)atmufom wifoiG ;f edik cf w
hJ ,f useyf gwDrsm;
taeeJ@uawmh udk,fpm;vS,ftrnfpm&if; tenf;i,fom wifoGif;edkifcJhw,f/

a&G;aumufyJGta=umif; owif;a&;om;aeonfh jynfwGif;rS owif;pmq&mjuD;wOD;u “v$wfawmfxJrSm ppfwyfu(25)&mcdkife_ef; ,lxm;jyD;jyD/ aemuf }uHhzHG@uawmh

b,folrS0ifrjydKifvdk@ wOD;wnf;udk,fpm;vS,favmif;awGtaeeJ@ vGwfvGwfu|wfu|wf v$wfawmftrwfjzpfvmr,fholawGvnf; &Sdao;w,f/(wpn)qdkwmuvnf;
vuf&Sd ppftm%mydkifawG n$ef=um;ovdkvkyfaewm? 'ga=umifh a&G;aumufyJGjyD;oGm;&ifvnf; v$wfawmfawGxJrSm juHhzHG@awGyJ }uD;pdk;jyD; AdkvfcsKyfrª;}uD; oef;a&$yJ orRw
jzpfvmvdrfhr,f/ usefwJh tpdk;&tzJG@wdk@ jynfe,f0ef}uD;csKyfwdk@tm;vHk; orRwucef@rSm qdkwmvnf;ygawmh cktajctaeeJ@u bmrSuGmjcm;rSmr[kwfbl;” [k &Sif;jyonf?

tEdkift&_H;ay:ae+yDav v$wfawmfxJa&mufrS wjznf;jznf;jyKjyifoGm;r,fqdkwmrjzpfEdkifbl;vdk@xifw,f/ v$wfawmfxJrSm rJcGJqHk;jzwfwJhtcg tif;tm;rsm;wJh ppftpdk;&

ud,
k pf m;jyK}uH@z@HG ygwDe@J vufa0cHygwDrsm;uom tEdik &f oGm;vdrrhf ,f/ od@k aomf wdik ;f &if;om;ygrsm;uawmh ygwDtiftm;rsm;wmeJ@enf;wmrqdik af =umif; vlxak xmufcrH _
uom ta&;yga=umif;/ rdrdwdk@ygwDtaeeJ@ axmufcHolawGtjrm;tjym;&Sda=umif; a0zefajymqdkae=uygonf?

14 Students and Youth Congr

Youth ess of Burma
Congress
 August 2010 ppftpd;k &rSjyKvyk rf nfh a&G;aumufyEJG iS q
hf ikd af om owif;rsm; SYCB Bulletin
Bulletin

ppftpd;k &rSjyKvkyrf nfh 2010a&G;aumufyJG udk ed0k ifbmv(7)&ufae w

h iG u
f si;f yrnf
13 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf ppfwyfu(25)&mcdkifE_ef; ,lxm;aom 'DppfzGJ@pnf;yHk&J@ ppfa&G;aumufyGJtwGuf
(rJ)ae&mrsm;uawmh ucsifjynfe,f (18)/ u,m;jynfe,f (7)/ u&ifjynfe,f
2010 jynfheSpf edk0ifbmv 7 &uf(we*FaEG) ae@wGif v$wfawmftoD;oD;twGuf
(7)/ csif;jynfe,f (9)/ ppfudkif;wkdif; (37)/ weoFm&Dwkdif; (10)/ yJcl;wkdif; (28)/
ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ usif;yrnfjzpfa=umif; edkifiHydkif &kyfoH vdkif;
rauG;wkdif; (25)/ reœav;wkdif; (36)/ rGefjynfe,f (10)/ &ckdifjynfe,f (17)/
rSwpfqifh =o*kwfv(13)&ufae@u a=unmcJhygonf?
&efukefwkdif; (45)/ &Srf;jynfe,f (55)/ {&m0wDwdkif; (26) +rdK@e,ftjzpf owf
,if;xkwjf yefcsuu f kd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Oya'(8)yg wm0efeSifh vkyf rSwx f m;ygonf?
ydik cf iG u
hf u
kd sio hf ;Hk I oufqikd &f mv$waf wmf a&G;aumufyJG Oya'yk'rf 34(*)eSihf enf;Oya'
(18 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf)'Duae@rSmawmh(}uH@zGH@)udk,fpm;vS,ftjzpf
16( C)wd@k t& 1372 ckepS f wefaqmifrek ;f vqef;(1)&ufae@ 2010 jynfeh pS f ed0k ifbmv
a&G;aumufy0JG ifz@kd twGuf}udKwifjyifqifwthJ aeeJ@ ppfwyfut&m&Sad wG/ (&J)eJ@
(7)&uf we*FaEGae@wGif v$wfawmftoD;oD;twGuf ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxG a&G;
t&yfbufu nGeS =f um;a&;rSL;tqift h xdyg0ifwhJ tpd;k &tqifjh rift
h &m&Sd wcsKd @
aumufyGJudk usif;yjyKvkyfrnfjzpfa=umif;--vuf&SdY edkifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifh
[m ppf,leDazmif;awGudkc|wf+yD; &mxl;uae toD;oD;ekwfxGufae=uygjyD?
av#mufxm;onfh ygwDrmS (47)ygwD&jdS yD;/ edik if aH &;ygwD rSwyf w Hk ifciG ahf v#mufxm;onfh
ygwDrmS (41)ygwD&o dS nft Hk ifciG hf jyKcJjh yD;jzpfa=umif;/--xd@k jyif
h euf ygwD(40)udk rSwyf w ekwxf uG =f u&r,fh tkypf u
k awmh(2)pkjzpf+yD; a&G;aumufyJG 0ifr,fo
h al wG tkypf u
k
edkifiHa&;ygwDrsm;onf ‚wkd@. ygwD0iftiftm;pm&if;udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJ wpfpk/ a&G;aumufyGJ0ifr,fh t&m&Sd}uD;awGeJ@eD;pyfwJh 0ef}uD;XmerS wm0ef xrf;
aumfr&Sio f @kd wifjyv#u&f &dS m vuf&YdS edik if aH &;ygwD(14)ygwD &Sjd yDjzpfa=umif; jrefrmh&yk f aqmifae=uwJh ckdif;vdk@aumif;wJhvlawG aemuf tpdk;& t&m&Sd}uD;awGu wpfpk
jrifoH=um;rS a=ujimoGm;ygonf? jzpfygw,f?
xd@k twl jynfo@l vw $ af wmf rJqENe,frsm;/ trsKd ;om;v$waf wmf rJqENe,frsm;/ wdik ;f }uH@z@HG ygwDu,
kd pf m;vS,t
f aejzifh a&G;aumufy0JG ifrnfh yxr t
a'o}u;D v$waf wmf(od@k r[kw)f jynfe,fvw $ af wmfrJ qENe,frsm;/ wdik ;f a'o}u;D v$wf
awmf(od@k r[kw)f jynfe,fvw $ af wmf wdik ;f &if;om;vlrsKd ; rJqENe,frsm;udk jynfaxmif
okwftjzpf t&m&Sdrsm;rSm(17 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf)awmh
pka&G;aumufyGJaumfr&Sifu 2010 jynfhESpf =o*kwfv(11)&uf &ufpGJyg a=unmcsuf }uH@zGH@trwfavmif;awGtaeeJ@ vGwfawmf(3)&yfpvHk;rSm 0ifa&muf,SOf+ydKifrSm
trSwf(85§2010)/(86§2010)/(87§2010)/(88§2010) t& jynfol@v$wfawmf jzpfygw,f? tvkyo f rm;0ef}uD;-OD;atmif=unfuawmh &efuek +f rdK@(r*Fvmawmif
(atmufvw $ af wmf)twGuf t&yfom;ud, k pf m;vS,f rJqENe,f ta&twGurf mS (330) nGe@f +rdK@e,f)&efuek jf rdK@awmf0ef OD;atmifoed ;f vif;u(awmifOuUvmyjrdK@e,f)ESihf
jzpfjyD; wdik ;f ESijhf ynfe,ftvdu k +f rdK@e,faygif;(330)udk wpf+rdK@e,fv#if rJqENe,f (1)e,f usefwJh0ef}uD;awGuawmh(e,f+rdK@awGrSm 0ifa&mufta&G;cH=urnfjzpfa=umif;)/
tjzpf owfrSwfa=unmcJhygao;w,f/ qnfajrmif;0ef}uD; OD;aX;OD;([oFw)/pDrHudef;eJ@zGH@+zdK;a&;0ef}uD; OD;pdk;omu(wGH
aw;+rdK@e,f)/pGr;f tif0ef}uD; OD;vGe;f oDu(wG@H aw;+rdK@e,f/ uGr;f +cHuek ;f )/pufr(_ 1)
edik if aH &;ygwDrsm;eSihf woD;yk*v
~ 0ifa&muf,OS jf ydKiforl sm;u trwfae&m(330)udk ,SOf 0ef}uD;OD;atmifaomif;u (rEWav;wdik ;f awmifom+rdK@e,f)/ qufo, G af &;0ef}uD;
jydKif a&G;aumufcH&rSmjzpfovdk tenf;qHk;(3)ae&m0ifa&muf,SOf+ydKif&rSmjzpfygw,f/ OD;odef;aZmfu(ucsifjynfe,f-rdk;aumif;+rdK@e,f)tjcm;0ef}uD;awGuvnf;
ygwDrw S yf w
kH ifa=u;uusy(f 3)ode;f 0ifa&mufta&G;cHrnfu h ,
kd pf m;vS,af vmif;wOD;. e,f+rdK@awGrSm0ifa&mufta&G;cHzdk@&Sda=umif;/(&efukef+rdK@e,fxJrSmawmh }uH@zGH@(+rdK@
0ifa=u;rSm usy(f 5)ode;f /ud, k pf m;vS,wf OD;. rJq, G &f mwGif oH;k pG&J rnfph &dwrf mS usyf e,fudk,fpm;vS,f)awGvkyfcJhwJh }uH@zGH@udk,fpm;vS,ftjzpf wmarG+rdK@e,fu
odef;(100)oHk;pGJ cGifhjyKxm;a=umif;vnf; azmfjyxm;ygw,f? (a':vJv h ahJ qG)/awmifw*Hu k (a':pkpvk id_ )f /ouFe;f u|e;f u(OD;cifaiG)wd@k jzpfygw,f?
usew f o hJ al wGuawmh ppfwyfrt S +idr;f pm;,lxm;olawG pma&;q&mawG/ wuU
v$waf wmftoD;oD;. rJqENe,ftwGuf v$waf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; trnfpm&if;
odkvfjrwfol(ppftpdk;&owif;pmrSmaqmif;yg;awGa&;)/t+idrf;pm;AdkvfrSL;}uD;
wifoiG ;f r_uakd wmh =o*kwv
f (16)&ufae@wiG f pwifjyKvky&f rnfjzpfjyD; aemufq;Hk &ufrmS
wuUov kd w
f ifc(pmay/pme,fZif;rSmOuUX)/ Adv k wf axmif a*gyuOuUX t+idr;f pm;
=o*kwv f (30)&ufae@jzpfa=umif;ESihf v$waf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif; trnfpm&if; pdppf
AdkvfrSL;vSxGef;(owif;pOft,f'DwmcsKyf)olawGjzpfa=umif;/ trsm;pkuawmh
r_udkawmh pufwifbmv(6)&ufae@rS(10)&ufae@twGif; jyKvkyfoGm;rnfjzpf+yD; v$wf
&yfxJrSm aiGa=u;toifhtwifh&Sdol/ emrnfysufr&Sdoludk v$wfawmfudk,fpm;
awmfu, dk pf m;vS,af vmif; trnfpm&if; wifoiG ;f v$mrsm;udk &kyof rd ;f edik o
f nfh aemuf
vS,ftjzpfa&G;cs,fxm;a=umif;/ }uH@zGH@tzGJ@0ifwOD;rSajym=um;cJhygonf?
qkH;ae@&ufrSm pufwifbmv(3)&ufae@jzpfa=umif; od&ygonf?

ppf,leDazmif;c|wf+yD; a&G;aumufyGJ0ifrnfh ppfAdkvftrwf(110)udkawmh ppfOD;pD;csKyfrS

xdk@twl ppftpd;k &wyftwGi;f rSm &mxl;tajymif;tvJawGvnf;
atmufv$wfawmftrwftjzpf wkduf&dkufcef@rnfjzpfovdk v$wfawmfxJrSmvnf;
vkyaf e=uygw,f(27&uf =o*kwfv2010) pmrsuEf mS ( 16 ) odk h >
Students and Youth Congr
Youth ess of Burma
Congress 15
 August 2010 ppftpd;k &rSjyKvyk rf nfh a&G;aumufyEJG iS q
hf ikd af om owif;rsm; SYCB Bulletin
Bulletin
< ta&S@ajrmufwikd ;f ppfXmecsKyftodik ;f t0dik ;f eSihf eD;pyfow
pmrsuEf mS ( 15 ) rSh l OD;ajymwmu “wyfr(33)wyfrrSL; Adv k rf ;ª csKyf atmifausmaf Zmtm; ,ae@rpS I ta&S@
ajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf(&rc)wdik ;f rª;tjzpf cef@tyfvu kd w
f ,f/(&rc)wdik ;f rª;Adv
k cf sKyfatmifoef;xGÉtf m; upxrª;tjzpf wm0efajymif;a&$@cahJ =umif;/
wyfr(22)wyfrrª;tm; taemufawmifwdkif;(ewc)wdkif;rª; AdkvfcsKyfausmfaqG ae&mwGifvnf;aumif;/ wyfr(99)wyfrrª;tm; urf;&dk;wdkif; wdkif;rª; AdkvfcsKyf cifaZmfOD;
ae&mwGifvnf;aumif;/ wyfr(88)wyfrrª;tm; awmifydkif;wdkif; ppfXmecsKyf(wyc)wdkif;rª; AdkvfcsKyf vSrif;ae&mwGif vnf;aumif; ajymif;a&$@wm0efcsxm;cJhonf”

ppfwdkif;rsm;udk xyfqifhuGyfuJae&onfh upxrª;(6)OD;uawmh 'k-AdkvfcsKyf}uD; cifaZmf/ 'k-AdkvfcsKyf}uD; rif;atmifvd_if/ 'k-AdkvfcsKyf}uD; omat;/ 'k-AdkvfcsKyf}uD; jrifhaqG/
'k-AdkvfcsKyf}uD; udkudkeSifh 'k-AdkvfcsKyf}uD; tkef;jrifw
h dk@jzpf+yD; wyfrrª;awGu wdkif;rª;awG wufjzpfcJha=umif; wyfr(101)u Adkvfrª;csKyf pdef0if; uawmh edkifiHjcm;a&;Xmeudk
a&mufoGm;w,f? vuf&dS upxrª;awG (6) a,muf &dSa=umif;ESifh tm;vHk; ppfwyfu tem;,l+yD; a&G;aumufyJG 0if&r,fqdkjyD; owif;xGufay:aea=umif;od&ygonf?

wwd,tokwt f aejzif(h 28 &uf =o*kwv

f 2010 ckEpS )f 'Duae@ E_wx f u G =f uolrsm;xJrmS uawmh t"duusonfh ekid if aH wmf at;csr;f om,ma&;eSizhf @HG jzdK;a&;aumifpu
D dk
zsuo f rd ;f jcif; &Srd &Su
d rdk l rod&ao;aomfvnf; Akv
d cf sKyfr;ª }uD; oef;a&$eiS hf 'kw,
d Akvd cf sKyfr;ª }uD; armifat;rSmrl a&G;aumufyt
JG jyD; wufvmrnfh orRwukd tm%mv$t J yfjyD;
2011 ckeSpf rwfv bwf*suftukefwGif tem;,loGm;rnfjzpfa=umif;ESifh vmrnfh tem*wfjrefrmekdifiH. orRwtjzpf AkdvfcsKyf}uD; ol&a&$ref; udk &mxm;onf[k ppf
wyftwGif; ajymqkdae=ua=umif; aejynfawmfeSifh eD;pyfolwOD;u {&m0wDokd@ ajyma=umif;od&ygonf? AkdvfcsKyfrª;}uD; oef;a&$/ 'kwd, AkdvfcsKyfrª;}uD; armifat;/Adkvf
csKyf}uD;ol&a&Gref; wkd@.vuf&Sdae&mwGif umuG,fa&; OD;pD;csKyftjzpf 'kwd, AkdvfcsKyf}uD; ol&jrifhatmif/ 'kwd, umuG,fa&; OD;pD;csKyftjzpf 'kwd, AkdvfcsKyf}uD; ukdukd/
yl;wGJ ndSe_dif;a&;uGyfuJa&;rª; (junf;/ a&/ av)tjzpf 'kwd, AkdvfcsKyf}uD; rif;atmifv_difwkd@ukd cef@tyfvkdufa=umif;owif;rsm;vnf;xGufay:cJhygw,f?

{&m0wD u&&Sad om ppfwyf&mxl; tajymif;tvJ pm&if;rsm;xJrmS awmh (30 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf)'kwd, AkdvfcsKyf}uD; ol&jrifhatmif(wyfrawmf um
uG,fa&;OD;pD;csKyf)-'kwd, AkdvfcsKyf}uD; ukdukd('kwd, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf)-'kwd, AkdvfcsKyf}uD; rif;atmifv_dif(=unf;/ a&/ av ndSe_dif;uGyfuJa&;rª;)- Akdvf
csKyfjrifhpkd; ppfqifa&;txl;tzGJ@rª;(upx)/(,cif taemufajrmufwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rª;)-AkdvfcsKyf atmifoef;xGÉf ppfqifa&;txl;tzGJ@rª;(upx)(,cif ta&S@
ajrmufwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rª;)-AkdvfcsKyfvSrif; ppfqifa&;txl;tzGJ@rª;(upx)(,cif awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rª;)-AkdvfcsKyfoufekdif0if; ppfqifa&;txl;tzGJ@rª;
(upx)(,cif ta&S@awmifwidk ;f ppfXmecsKyfwidk ;f rª;)-Akv d cf sKyfwifaiG ppfqifa&; txl;tzG@J r;ª (upx)(,cif tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyfwidk ;f rª;)-Akv d cf sKyfp;dk 0if;(ppfqifa&;
txl;tzGJ@rª;(upx)(,cif ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rª;)-AkdvfcsKyf a0vGif ppfaxmufcsKyf(,cif aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rª;)-AkdvfcsKyfaomif;at; ppf
aq;a&;t&m&Scd sKyf(,cif taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyfwidk ;f rª;)-Akv d cf sKyf0if;jrifh ppf&mxl;cef@csKyf(,cif &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyfwidk ;f rª;)-Akv
d cf sKyfcifaZmfO;D ppfa&;csKyf(,cif
urf;&k;d wef;wkid ;f ppfXmecsKyfwidk ;f rª;)-Akv
d cf sKyfausmjf zdK; - wyfrawmf ppfaq;a&;eSiphf m&if;ppfcsyk )f (,cif }wd*w H idk ;f ppfXmecsKyfwidk ;f rª;)-Akv
d cf sKyf&mjynfh ppfOya'csKyf(,cif
ta&S@ykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rª;)-AkdvfcsKyfausmfaqG ppfzufqkdif&mvkHjcHKa&;t&m&SdcsKyf)(,cif taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rª;)-AkdvfcsKyfpdef0if; ava=umif;&ef
umuG,fa&;t&m&SdcsKyf(,cif wyfrawmfodyHeSifhenf;ynmokawoewyf)-AkdvfcsKyfodef;aX; umuG,fa&;ypPnf;xkwfvkyfa&;t&m&SdcsKyf wdk@jzpfygw,f?

(,cif umuG,af &;ypPn;f xkwv

f yk af &; 'kw,
d t&m&Scd sKyf)ppfwidk ;f rª;rsm;vnf; tajymif;vJ&ydS gw,f
1? Akdvfrª;csKyfxGef;oef; - &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rª;( ,cif wyfr 77wyfrrª;)2? Akdvfrª;csKyfaZ,smatmif -ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rª; 3? Akdvfrª;csKyf&Jatmif
-tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rª; 4? Akdvfrª;csKyfarmifarmifat; -aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rª;(,cif puc-6) 5?Akdvfrª;csKyfpkd;vGif -taemufajrmufwkdif;
ppfXmecsKyfwidk ;f rª; 6? Akv d rf ;ª csKyfp;dk ode;f -taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyfwidk ;f rª; 7? Akv
d rf ;ª csKyfqef;OD; -ta&S@yidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyfwidk ;f rª; 8? Akv
d rf ;ª csKyfp;dk xGÉf -awmifyidk ;f wkid ;f
ppfXmecsKyfwidk ;f rª; 9? Akv d rf ;ª csKyfxeG ;f aevif; -ta&S@awmifwidk ;f ppfXmecsKyfwidk ;f rª; 10? Akv d rf ;ª csKyfwifarmif0if; -taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyfwidk ;f rª; 11? Akv d rf ;ª csKyf
oef;xGe;f OD; -}wd*w H idk ;f ppfXmecsKyfwidk ;f rª; 12? Akv
d rf ;ª csKyfcifarmifaX; -urf;&k;d wef;wkid ;f ppfXmecsKyfwidk ;f rª; 13? Akv d rf ;ª csKyfatmifausmaf Zm -ta&S@ajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rª; 14? Akdvfrª;csKyfjrwfxGef;OD; (ppfwuUokdvfausmif;tkyf}uD;) 15? Akdvfrª;csKyfvSjrifha&$ ( ekdifiHawmfumuG,fa&; wuUokdvfausmif;tkyf}uD;)

ppfqifa&;uGyu
f rJ _ ppfXmecsKyfr;ª rsm; 1? puc(1)Akdvfrª;}uD; atmif&J0if;2? puc(3)Akdvfrª;}uD; ukdukdekdif 3? puc(6)Akdvfrª;}uD; vlat; 4? puc(18)Akdvfrª;}uD;
ausmfpkd; 4? wyfr(22)wyfrrª; Akdvfrª;}uD; cifarmfxGef; wdk@jzpfa=umif; pkHprf;od&ygonf?

,ae@wGif &mxl;topfrsm;ukd vufcH&&Sdonfh t&m&SdjuD;rsm;taejzifh rdrdwm0efus&m ppfwkdif;rsm;okd@tjrefqkH;oGm;a&mufI wm0efrsm; v$Jajymif;,l&rnfjzpfovdk

(&J)wyfz@JG rmS vnf; zG@J pnf;yHk tajymif;vJawG&adS =umif; &JcsKyf Adv
k rf ;ª csKyf cif&D uawmh(jynfaxmifpk &JcsKyftjzpf wm0ef,o l mG ;rnfjzpf+y;D / wdik ;f eJ@jynfe,ftvdu
k f &JcsKyfawGukd
xm;oGm;rSmjzpfa=umif;ESihf +rdK@wiG ;f vH+k cHKa&;twGuqf ufvufwm0ef,o l mG ;&rnfjzpfovdk ppfom;qdwk m wdu k cf u
kd af &;udyk J wm0e,f,o l mG ;&rnfjzpfa=umif;od&ygonf?

16 Students and Youth Congr

Youth ess of Burma
Congress
 August 2010 ppftpd;k &rSjyKvyk rf nfh a&G;aumufyEJG iS q
hf ikd af om owif;rsm; SYCB Bulletin
Bulletin
ppftpd;k &rSm OD;aqmifjyKvkyrf nfh a&G;aumufyrJG mS awmh jynfov l x
l t
k aeeJ@ (rJ)ay;vnf;&ovd(k rJ)ray;vnf;&ygw,f (rJ)ay;jcif;(rJ)ray;jcif;[m
rdrw
d @kd u,
kd yf ikd t
f cGit
hf a&;jzpfa=umif; jrefrmh'rD u
kd a&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfrS w&m;0ifxw k af zmfajymqdx
k m;+yD;jzpfygw,f/
ppfu|efjyKr,fh a&G;aumufyGJudk qef@usifoydwfarSmuf=u 4?wwd,(rJ)jym;uawmh jynfe,fvw $ af wmftwGuf ud, k pf m;vS,(f 1)OD;udk a&G;
cs,af y;rnfjzpf+yD; jynfe,fvw $ af wmfraS eI jynfe,f0ef}uD;csKyfEiS hf jynfe,ftpd;k
&tzGJ@ay:aygufvmrnfjzpfaoma=umifh T(rJ)jym;onfvnf; rdrdjynfe,fwdk;
wufa&;udk aqmif&u G af y;Edik rf nfh ud,
k pf m;vS,rf sm;jzpf&ef rsm;pGmta&;}uD;ovdk
rdrjd ynfe,fw;kd wufa&;udk rvkyaf qmifyeJ @J ppftpd;k &tvdu k s &Sio
f efa&;eJ@ rdrad qG
rsKd ;pkaumif;pm;a&;vkyif ef;awGuykd J qufvufvyk af qmifrnfh ud, k pf m;vS,rf jzpf
_ jynfo@l vw
$ af wmf) zdk@ T(rJ)jym;onfvnf; tvGefta&;}uD;ygonf?

_ (trsKd ;om;v$waf wmf)

a&G;aumufyeJG @J ywfouf+y;D jynfov
l x
l u
k kd jrefrmh
_ (jynfe,fvw
$ af wmf) 'Dru
kd a&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf
yxr(rJ)jym;ESi'hf wk , d (rJ)jym;onf (jynfo@l vw $ af wmfEiS hf trsKd ;om;v$waf wmf)rSu,kd f
pm;vS,f wpfO;D pDuakd &muf&o dS mG ;rSmjzpf+yD;-Edik if aH wmforRwavmif;(2)OD;udak wmh (jynf
rSm=um;cJwh muawmh
ol@vw $ af wmfr(S 1)OD;-trsKd ;om;v$waf wmfr(S 1)OD;)udk a&G;cs,t f qdjk yK&rSmjzpfwt
hJ wGuf
rdrday;vdkufwJhqENrJ(1)jym;pDonf (EdkifiHawmforRwavmif;(2)OD;udk oG,f0dkufaom “2008 zG@J pnf;tkycf syk yf kH Oya'[m orRwpepfukd tajccHxm;wJh
enf;jzifh a&G;cs,fay;vdkufjcif;)jzpfonfhtwGuf rdrdwdk@taejzifh ppfzGJ@pnf;yHkudk tao zG@J pnf;yHjk zpfaejyD; tJ'D zG@J pnf;yHyk g tcsut
f vufawGukd =unfjh cif;
E
tcsmodzdk@vdkygonf? tm;jzifh a&G;aumufyt JG jyD; jzpfay:vmr,fh tpd;k &opfukd jynfo@l
v$waf wmfu xde;f ausmif;wnfrh wfeikd rf mS r[kwb f ;l /
tb,fa=umifhqdkaomf
a&G;aumufyu JG kd oydwaf rSmufz@kd NLD ygwDu qH;k jzwfcw
hJ hJ
(jynfol@v$wfawmf)twGuf a&G;aumufcHjynfol@udk,fpm;vS,frSm(330)OD; jzpf
udpuP kd usrtaeeJ@ oabmwlw,f/
aomfvnf; tJ'D(jynfol@v$wfawmf)xJrSm ppfwyfrSudk,f pm;vS,f(110)OD; yg0ifyg
ao;w,f/(jynfo@l vw
$ af wmf)twGupf pk ak ygif; ud,
k pf m;vS,rf mS (440)OD;jzpfygw,f/ ppftpd;k & xkwjf yefxm;wJh a&G;aumufyq JG ikd &f m Oya'awGe@J vuf
awG@ aqmif&u G cf suaf wGrmS rw&m;wJh uGjJ ym;jcm;em;r_awG &Sv d m
(trsdK;om;v$wfawmf)twGuf a&G;aumufcHjynfol@ udk,fpm;vS,frSm (168)OD;jzpf &if jynfoal wGtaeeJ@ &J&0J 0hH hH xkwaf zmfajymqdk axmufjy=uzd@k
aomfvnf; tJ'(D trsKd ;om;v$waf wmf)xJrmS ppfwyfrS ud,k pf m;vS,(f 56)OD; yg0ifyg vdw
k ,f/
ao;w,f/(trsKd ;om;v$waf wmf)twGuf pkpak ygif;ud,
k pf m;vS,rf mS (224)OD;jzpfonf?
NLD ygwDudkrS rJay;csifolawGtwGuf NLD ygwD[m
(jynfol@v$wfawmf)eJ@(trsdK;om;v$wfawmf)ESpf&yfaygif;awmh(jynfaxmifpkv$wf a&G;aumufyGJ r0ifawmhwma=umifh rJay;p&m NLD ygwD
awmf)jzpfw,f/ tJ'D jynfaxmifpv k w
$ af wmfrS a&G;aumufcjH ynfo@l vw $ af wmfu, kd f r&Sb f ,f”
d ;l qd&k if rJray;yJ aeedik w
pm;vS,f pkpak ygif;(498)OD;jzpfygw,f/ a&G;aumufcH ppfwyfru S ,
kd pf m;vS,f pkpak ygif;
(166)OD;jzpf ygw,f/ jynfaxmifpkv$wfawmftwGuf udk,fpm;vS,fpkpk aygif;rSm
“a&G;aumufyu JG kd trs;kd om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf (NLD)u r0if
(664)OD;jzpfygonf?
awmhb;l / oydwaf rSmufw,f qdak yr,fv h @kd ygwD0ifawGtaeeJ@
a&G;aumufyu JG kd vspvf sL&_v@kd r&bl;? rsuaf jcrjywf =unf&h _ avh
3? rdrad y;vdu
k af om ud, k pf m;vS,(f 2)OD;twGuf rJ(2)rJonf orRwa&G;cs,af &;tzG@J vmzd@k vwkd ,f? w&m;r#wwJh a&G;aumufyw JG ck jzpfz@kd qw
kd m vl
xJudka&muf&SdoGm;ygw,f (jynfol@v$wfawmf)eJ@(trsdK;om;v$wfawmf)ESpf&yfaygif; wdkif;rSmwm0ef&Sdw,f/ vlwdkif;/ tzGJ@tpnf;wdkif;rSm wm0ef&Sd
awmh(jynfaxmifpv k w
$ af wmf(664)OD;)/ tJ'D tzG@J xrJ w
S qifh Edik if aH wmforRwudk a&G; w,f”
cs,rf nfjzpfI rdrad y;vdu
k of nf(h rJ)jym;onf tm%modr;f ppftm%m&Sipf epfrS w&m; 25 &uf
a&S@ae}uD;OD;n%f0if;rSwqifh ajym=um;cJhonf? (25
0iftm%m&Sifpepfudk oufqdk;&Snfaprnfh rJjym;rjzpf&ef rsm;pGmta&;}uD;ygonf? =o*kwv f 2010 ckEpS )f
Students and Youth Congr
Youth ess of Burma
Congress 17
 August 2010 a&$ ah jymif;tvkyo
f rm;owif; SYCB Bulletin
Bulletin

(v0u) t&m&Sd tajyma=umihf tvkyo

f rm;rsm; pdwn
f pfae
5 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf

a&$@ajymif;tvkyform;rsm;onf ,m,Dywfpydk@eSifh tvkyfvkyfcGifhvufrSwf udkif

aqmifxm;=uaomfvnf; xdkif;edkifiHwGif; vGwfvyfpGmoGm;vmcGifhr&dS[k vl0ifr_
}uD;=uyfa&;&kH;rS t&m&dSwOD;u ajym=um;vkdufygonf?

a&$@ajymif;tvkyo f rm; (60)cef@onf ‚if;wk@d aexdik &f ma'orS rSww f rf;&uf(90)

tpD&ifcHpmudk befaumufjrdK@/ qmxkef&Sd vl0ifr_=uD;=uyfa&;&Hk;odk@ oGm;a&muf
ta=umif;=um;&mwGif tqdyk g&;kH rS trsKd ;om; vl0ifr}_ uD;=uyfa&; t&m&Sw d OD;u
“ywfpydk@&Sdw,f/ a0hgygrpf(work permit) &Sdw,f/ qdk+yD;awmh tjcm;
ae&mrsm;udk(qdkvdkonfrSm c&dkifausmfroGm;&)oGm;jcif;rjyK&/ awG@&Sdygu zrf;qD;
jcif;cH&rnf/ vuf&v dS nf;zrf;aejyDjzpfa=umif; tqdyk gt&m&djS zpfou
l vmtd/k uarBm 2009 ckepS f ed0k ifbmv(3)&uf &ufpjJG zifh a&$@ajymif;aexdik o f rl sm;qdik &f m edik if wH um
'D;,m;/ jrefrma&$@ajymif;tvkyform;(oHa'guf)rsm;udk ajymjcif;jzpfonf” [k tzG@J tpnf;(IOM)rS xkwjf yefaoma=unmcsuw f iG f “a&$@ajymif;tvkyo f rm;wOD;
tqdyk g&;Hk od@k oGm;a&muftpD&ifc&H mwGif yg0ifol tvkyo f rm;wOD;u ajymonf? onf xdkif;edkifiHrSrxGufcGmrD jyefvnf0ifa&mufcGifhvufrSwf(Re-entry
permit)wck }udKwif 0,f,o l mG ;&rnf/ jyefvnf 0ifa&mufciG v hf ufrw S jf zifo
h m
a&$@ajymif;tvkyform; udkvSodef;u “usaemfwdk@ tdrfjyef&ifaumvdk@ar;awmh/ jrefrmeSix
hf ikd ;f eSpef ikd if t
H =um; vGwvf yfpmG ul;oef;oGm;vmcGihf &&Srd nfjzpfonf” [k
tdrjf yef&ifjyef rif;wd@k 'rD mS tvkyv
f mvkyzf @kd ADZm(2)eSpaf y;xm;wm/ [dok mG ;'DomG ; azmfjyyg&o dS nf?
vkyfzdk@r[kwfbl;/ oGm;&ifzrf;rSmyJvdk@ajymw,f/ usaemfwdk@ odxm;wmu ywfp
yd@k &w
dS t
hJ vkyo
f rm;wa,muf ta&;udp&P &dS if(rnfonft h a=umif;a=umif;a=umifh xdkodk@ Oya'udk em;rvnfravhvmaom tm%mydkiftcsdK@u pdwful;aygufovdk
rqdk)Oya't& xdkif;ekdifiHrnfonfha'orqdk(wm;jrpfe,fajrrSty) vGwfvyfpGm ajymqdv k yk u
f ikd af er_rsm;a=umifh aiGa=u;tuket
f uscu
H m vkyaf qmifxm;aom ,m
oGm;cGifh&Sdw,fvdk@ od&w,f? tJ'Dt&m&SdajymwJhtwdkif;qdk&if tzrf;cH&rSm aocsm ,Dywfpyd@k uikd af qmifxm;olrsm;u pdwaf omua&mufae=ujyD; jrefrmoH&;kH od@k oGm;
aejyDaygh” [k qdkygonf? a&mufta&;qdk&ef pOf;pm;ae=ua=umif; od&ygonf?

xdik ;f edik if t
H wGi;f q,fpek pS af usmf aexdik cf o
hJ rl sm; w&m;0ifaexdik cf iG hf &rnf
yxrtqifhtyk pf w k iG f xdik ;f edik if w
H iG f vma&mufaexdik af eaomolrsm;tm; oufqikd f
19 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf
&meHygwfjzifh trsdK;tpm;cGJjcm;xm;jyD; xdkif;edkifiHom;tygt0if taxmuftxm;
q,fpEk pS (f ESp)f csI
D xdik ;f edik if t
H wGi;f aexdik af eaom w&m;r0if a&$@ajymif;ae xdik f vufrw S u
f ikd af qmifxm;olrsm;onf *%ef;(13)vH;k ygaom ud, k yf ikd o
f ufaocH t
olrsm;tm; tjrJwrf;aexdik cf iG ahf y;tyf&ef xdik ;f trsKd ;om;vHjk cHKa&;aumifprD S pOf; rSwf&Sd=u+yD; a&G$ajymif;tvkyform;rsm;tm; xkwfay;xm;aom ,m,DaexdkifcGifh
pm;aejyDjzpfa=umif; ,ae@xkwf befaumufydk@pfowif;pmwGif azmfjyyg&Sdonf? rSwyf w
kH ifwiG (f 006)jzifph wifI olw@kd . &ifaoG;rsm;rSm(007)jzifh pwifjyD; xdu k av;
oli,frsm;onf xdkif;edkifiHom;tjzpf cH,lcGifh&&Sdonf?
aumfrwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; cGefo0D yvD,efp&Du “xdkif;edkifiHtwGif;
w&m;r0iftjzpf eSpaf ygif; (20/ 30) aexdik v f mcJo
h nfh a&$@ajymif;aexdik o f rl sm;tm; d trs;kd tpm;rSm aexdik cf iG hf (10) eSpu
'kw, f wf[k vlord sm;jyD;(0)jzifph wifI vlO;D a&
tjrJwrf;aexdik cf iG u
hf kd tqift h wef;eSin
hf rD #aom tcGit hf vrf;wckay;tyf&ef xdik ;f (5)odef;cef@&SdaejyD; w&m;0iftaxmuftxm; xkwfay;xm;olrsm;rSm(1) odef;cef@
trsKd ;om;vHjk cHKa&;aumifpu D pOf;pm;aejyDjzpfa=umif;/ xdo k @kd xdik ;f edik if tH wGi;f 0if om&Sdao;um usefolrsm;udk qufvufpm&if;aumuf,l&ef pOf;pm;rnfjzpfonf?
a&mufaexdik f tvkyv f yk u
f ikd af eaom vlO;D a&(3)oef;eSihf ywfoufI ,refae@u
wwd,trs;kd tpm;rSm xdik ;f c&dik (f 4)ckwiG &f adS om pcef;(9)ckwiG f aexdik o
f rl sm;jzpfonfh
usi;f yaom tpnf;ta0;wGif trsKd ;tpm;(4)rsKd ; cGjJ cm;owfrw S cf jhJ yD;jzpfa=umif;ESihf
'kuQonfrsm;udkqdkvdkjyD;tcsdK@rSm(&dk[if*smeSifhajrmuf pmrsuEf mS ( 19 ) odk h
(80)&mcdkife_ef;onf a&$@ajymif;tvkyform;rsm;jzpf=uonf” [k ajymygonf? >

18 Students and Youth Congr

Youth ess of Burma
Congress
 August 2010 a&$ ah jymif;tvkyo
f rm;owif; SYCB Bulletin
Bulletin

27 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf edik if o

H m;pdppfr_ tpDtpOfopf zGiv
hf pS &f ef awmif;qdk
pwkwÎtcsufwGif tpdk;&/ tpdk;&r[kwfaomtzGJ@tpnf;rsm;/ tvkyform;a&;
xdkif;tpdk;& jyKvkyfaeaom edkifiHwGif;&Sd a&$hajymif;tvkyform;rsm;. edkifiHom;pdppf vkyaf qmifaeaom tzG@J tpnf;rsm;pkaygif;jyD; a&$@ajymif;tvkyo f rm;rsm; em;vnf
a&;jyKvkyrf v
_ yk if ef;pOftm; ,ckEpS f azazmf0g&(D 28)&ufaeh aemufq;kH owfrw S x
f m; vG,af om bmompum;jzifh owif;tcsut f vufrsm;udk tvkyo f rm;xktwGi;f
onft h ay: tcsed u f mvxyf+yD;wd;k jrSio
hf wfrw S af y;&ef xdik ;f edik if H vl@tcGit
hf a&;aumf jzef@a0ay;oGm;&ef yÌrtcsuw f iG f tpd;k &taejzifh vl@tcGit hf a&;csKd ;azmufrr_ sm;
rwD/ xdkif;tpdk;&tvkyform;a&;&mXmetoD;oD;rS wm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;/ xdkif;edkifiH rjzpfay:ap&ef&nf&, G I f Tedik if o H m;pdppfrj_ yKa&;vkyif ef;pOfwiG f oufqikd o f l tm;
twGif; tvkyform;ta&;vkyfaqmifaeaom NGOs tzGJ@tpnf;rsm;/ tvkyf vH;k yg0ifum jidr;f csr;f aomenf;jzifh jy\emtm;vH;k udk ajz&Si;f oGm;&ef/xd@k tjyif
orm;or*~rsm;yl;aygif;I jyD;cJhonfh(28)&ufae@u tpnf;ta0;w&yfudkusif;y+yD; w&m;0ifcGifhjyKcsuf&&Sdxm;aom a&$@ajymif;tvkyform;rsm;onf tvkyf&Sift
,ckvkd awmif;qdv k ukd w
f mjzpfygonf? ajymif;tvJtygt0if rormolwdk@.acgif;yHkjzwfr_rS tumtuG,f&&Sdap&ef w
tqdyk gtpnf;ta0;rS owif;xkwjf yefcsuw f iG f yxrtcsut f aejzifh edik if o
H m;pdppfr_ &m;Oya'. yHyh ;kd ulnrD t kd yfa=umif; wdu
_ wdik ;f ab;uif;vHjk cHKr_&&dS efvt k w
f eG ;f xm;
jyKvkyaf &;(bwfvufrw S t f opfziG vhf pS af y;a&;)tcsed u f mvudk ykrd w
kd ;kd jrSio
hf wfrwS af y; ygonf?
&ef/ a&$@ajymif;tvkyform;rsm;onf rdrdedkifiHtwGif;jyefI edkifiHom;pdppfr_cH,ljcif; jrefrm/ vmtdk/ uarBm'D;,m;(3)edkifiHrS ,ae@txd edkifiHom;pdppfr_ jyKvkyfI
rjyKvky&f ef/ (tb,fajumifq h akd omf)xdt k vkyo f rm;rsm;. b0vHjk cHKa&;eSihf ‚wd@k . w&m;0if ,m,Deikd if u
H ;l vufrw S f udik af qmifxm;aom a&$@ajymif;tvkyo f rm;
vkyftm;udk tm;udk;tm;xm;jyKae&aom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; uarmufur rjzpf ta&twGurf mS (2)ode;f cG&J jdS yD; ‚if;wk@d teuf jrefrmedik if o
H m; (140˜000) ausmf
apa&;wd@k twGujf zpfa=umif;/ 'kw, d tcsuw f iG f edik if oH m;pdppfa&;vkyif ef; vkyaf qmif yg0ifcJhygonf?
aeaom yGJpm;ukr`%Drsm;tm; xdef;csKyfay;oGm;&ef/ a&$@ajymif;tvkyform;rsm;xHrS
tusdK;tjrwf&,laeolrsm;udk wm;jrpfay;oGm;&ef/ owfrSwfe_ef;xm;xuf ydkrdk,lI
vkyfaqmifaeaom yGJpm;ukr`%Drsm;tm; w&m;0ifta&;,l&ef/ a&$@ajymif;tvkyfo aiGxwk pf uf (ATM) wGif
rm;rsm; wdik wf ef;edik rf nfh ae&mowfrw S af y;&efeiS hf pm&if;rSww f rf;rsm;udk tvkyo f rm;
0ef}uD;XmevufatmufwGifomxm;&Sd&ef/wwd,tcsufwGif xdkif;tpdk;&taejzifh
jrefrmtpdk;&eSifh ydkrdkxda&mufonfhqufqHa&; taumiftxnfazmfaqmif&ef/vG,f
jrefrmpmjzifh aiGxw
k ,
f el ikd +f yD
ulaom edkifiHom;pdppfr_vkyfief;jzpfvmapa&;twGuf tcsdefeSifhaiGukefa=u;us ouf
omjyD; ab;uif;vHjk cHKr_&v dS mrnfjzpfonft h wGuf a&$@ajymif;tvkyo f rm;rsm;taejzifh
ydkrdkyg0if vkyfaqmifvmrnf[k wifjyxm;onf?

< pmrsuEf mS ( 18 ) rSh udk;&D;,m;)vlrsdK;rsm;yg0ifrnfjzpfonf? xdkolrsm;tm;

vlom;csif;pmemr_tjzpf ,m,DaexdkifcGifh ay;xm;rnfjzpfonf?

pwkwÎtrsdK;tpm;rSm xdkif;edkifiHodk@ w&m;0ifADZmjzifhvma&mufjyD; aexdkifcGifhvGef

oGm;olrsm;[kowfrSwf+yD; 1995 ckeSpf Zefe0g&Dv(18)&ufaemufydkif;wGif xdkif;edkifiH
twGi;f arG;zGm;vmaom uav;oli,frsm;tm; Edik if o H m;jzpfciG u
hf v
kd nf; pOf;pm;oGm;
rnfjzpfonf? tqdyk guav;rsm;t=um;wGif rdbrJu h av;OD;a&(2900)cef@ &Sad eonf 10 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf
[k od&onf?
xdkif;edkifiHwGif aexdkiftvkyfvkyfudkifol jrefrmtvkyform;ta&twGuf
xdkodk@ tjrJwrf;aexdkifcGifh&&Sdrnfholrsm;onf tpdk;&xH tcGefaqmif&rnfjzpfjyD; ae rsm;jym;vmaoma=umifh jrefrmpmjzifh aiGxw
?
k ,
f el ikd rf nhf aiGxw
k pf ufaygi;f
xdkifpOfumvtwGif; aexdkif&ma'o. vkyfom;vdktyfcsuftay: rlwnfI tvkyf (100) udk xdkif;b%fwckjzpfaom (umpDcGefvm)bef Kasikorn
&&Srd nfjzpf+y;D &ifaoG;i,frmS vnf; 1995 aemufyikd ;f arG;zGm;vmolrsm;tm; edik if o
H m; bank (K Bank) u wyfqifjyD;pD;jyDjzpfa=umif; ,ae@xkwf bef
jzpfciG &hf rdS nfjzpfonf? aumufydk@pf owif;pmwGif azmfjyyg&Sdonf?

Students and Youth Congr

Youth ess of Burma
Congress 19
August 2010 umwGe;f SYCB Bulletin
Bulletin

aejynfawmfrS wifqufrnfh

Towif;v$myg owif;ESifh"gwfyHkrsm;udk
tifwmeuf owif;rsufESmrsm;rS okawo
qufo,
G &f ef ejyKvkyfI aumufE_wfazmfjyovdk uGef*
&uf. tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;rS ay;ydk@aom
owif;rsm;udk aumufEw_ af zmfjy jcif; jzpfyg
onf?
P.0.box,123 Mae sot,tak-63110,Thailand

Tel; 055 546086 jrefrmEdkifiH. vuf&SdtajctaetrSeftm;

Email- sycbcongress@gmail.com
sycbOIC2010@gmail.com
jrefrmjynf a&$Œajymif;tvkyform;rsm; t
csdefrSD od&SdEdkif&eftwGuf (tufpf0dkifpDbD).
pnf;&H;k a&;ESihf jyef=um;a&;aumfrwDrS xkwf
a0jzef@ csDygonf?

20 Students and Youth Congr

Youth ess of Burma
Congress