pufwifbmv ? 2010 ckEpS f jrefrmEdik if aH usmif;om;vil ,frsm;ueG *f &uf pmapmif twGJ - ( 4 ) ?

trSwpf Of ( 44)

ukvvl@tcGithf a&;r[mrif;}uD; jref ppftpd;k &&mZ0wfrr_ sm; pHpk rf;ppfaq; jrefrmjynfa&mufaomfvnf; jrefrm
rmha&G;aumufyrJG #wr_&adS &;wdu
k w
f eG ;f rnfah umfr&Sizf @JG &ef axmufcrH r_ sm;vm tvkyo
f rm;rsm; aiGnpS cf aH e&qJygyJ

jrefrmhta&;ulnaD qmif&u
G o
f rl sm;. a'owGi;f qdik &f m r[mAsL[mnSEd i_d ;f aqG;aEG;zvS,jf cif;

tmabmf

tzG@J 0iftzG@J tpnf;rsm; v_y&f mS ;r_owif;

uGe*f &ufvy_ &f mS ;r_owif;

jynfwGif;owif;
8 rS 10 &uf pufwifbmv 2010 ckESpf
xdik ;f -jrefrme,fpyfwae&mwGi(f 3)&uf=umusi;f yjyKvkycf ahJ om r[mAsL[mndES i_d ;f aqG;aEG;zvS,jf cif; wdik ;f &if;om;typf&yfowif;
udk jrefrmhta&;udak xmufcaH omwuf=uGvy_ &f mS ;olrsm;tygt0if Edik if aH ygi;f (20)ausmrf S (70)OD;cef@
wufa&mufaqG;aEG;cJh=ua=umif;od&ygonf?
EdkifiHwumrS
xdak qG;aEG;yG.
J yxrae w h iG f Edik if aH &;wyfaygi;f pk=uD;rsm;. tjrifoabmxm;rsm;udk aqG;aEG;wifjycJh ppftpd;k &tay:tjrifoabmxm;owif;
=uygonf? 'kw, d ae@EiS w
hf wd,ae@rsm;rSmawmh e,fpyfa'o&Sd wdik ;f &if;om;vufeufuikd rf sm;. jzpfEikd f
acsa&S@tvm;tvmrsm;ESifh a&G;aumufyJGrwdkifrDjzpfEdkifacsEdkifiHa&;tcif;tusif;rsm;tygt0if ppftpdk;&ESifhoufqdkifaomowif;
a&G;aumufyt GJ vGew
f iG f jyifqif&rnft h pDtpOfrsm;twGuf tkypf zk @GJ aqG;aEG;wifjyzvS,jf cif;rsm;udk jyK
vkyfcJhygonf? tvkyform;owif;
xdk@twl wurBmvH;k qdik &f m 2010a&G;aumufyu GJ kd oydwaf rSmufz@kd a&G;aumufyrJG wdik rf v
D y_ &f mS ;rnfh umwGef;
tao;pdwt f pDtpOfuv kd nf; a&;qJcG srw
S Ef ikd cf yhJ gonf?
Students and Youth Congress of Burma 1
Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf (tmabmf)

September 2010 SYCB Bulletin

Edik if w
H ikd ;f onf w&m;r#wr_/ wef;wla&;ESiv
hf w
G v
f yfrw
_ @kd twGu/f Edik if o
H m;wOD;&J@wm0efukd aoG;eJ@&if;+yD; &,lcyhJ gonf?

vuf&Sd jrefrmEdkifiHa&;jy\emrsm;udkajyvnfzdk@twGuf EdkifiHa&;t& awG@qHkaqG;aEG;tajz&Smjcif;rjyKyJ ppfacgif;aqmif}uD;rsm;&J@ pdw}f udKuf

oabmeJ@yJ qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&GufaewmudkawG@ae&ovdk wdkif;&if;om;rsm;ESifhjynfolrsm; vdkvm;awmif;waewJh+idrf;csrf;r_/ zGH@+zdK;
wd;k wufrw
_ @kd uv
kd eG q
f ef+y;D olw@kd &@J ppftm%m&Sipf epfwnf+raJ &;udo
k m OD;pm;ay;rnf2h 008em*pfz@JG pnf;yHu
k kd tajccHxm;onfh 2010a&G;aumufyu
GJ o
kd mtpOf
wpdkufaqmif&Gufaeygonf?

xd@k twl “tEdkif&wJhygwDudk tm%mv$Jay;ygr,f”vd@k tm%m&Sipf pfacgi;f aqmifawGajymcJah omfvnf; 1990a&G;aumufyrJG mS (rJ)tjywftowf
tEdik &f cJw
h hJ trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyfukd ESpaf ygi;f (20)ausmvf monftxd tm%mudv k rJ$ ay;yJe@J ta=umif;jycsutf rsKd ;rsKd ;eJ@ w&m;r0iftzG@J tpnf;tjzpf
a=ujimcJo h vdk ppftm%m&Sipf epfwnf+rJa&;twGuf jyKvkyrf nfh 2010a&G;aumufyrJG mS “&wJhtcGifhta&;udk &wJhae&muaewjznf;jznf;&,loGm;&r,f”
qdw
k hJ wdik ;f &if;om;ygw/D tzG@J tpnf;/ woD;yk*v ~ udv k nf; enf;rsKd ;pHjk zifh uef@owfcsKyfcs,rf r_ sm;udk vkyaf qmifaeygonf?

'ga=umifw
h ikd ;f &if;om;jynfow
l &yfv;kH twGuf w&m;r#wr_r&S/d vGwv
f yfrr_ &S/d tcGit
hf a&;r&Sd ae&mwdik ;f rSm ppfwyfut+rJyg0ifaewJh 'D 2008zG@J
pnf;yHu
k kd tajccHxm;onfh 2010a&G;aumufyt JG ay:rSm wdik ;f &if;om;jynfov
l x
l w
k &yfv;kH u vH;k 0pdwrf 0ifpm;=uovdk 'Dru
kd a&pDvv
kd m;onfh jynfwiG ;f
jynfyESiEhf ikd if w
H umtoD;oD;rS uef@uu
G &f w
_ cf sra_ wGukd tqufrjywfjyKvkyaf e=uygonf?

xd@k twl jynfo@l tm%mudk jynfov l ufxaJ &mufatmif2010a&G;aumufyu JG kd qef@usiu

f ef@uu
G zf @kd v_y&f mS ;aewJh 'Drd u kd a&pDtiftm;pkrsm;ESihf
vl@tcGit
hf a&;wuf=uGvy_ &f mS ;aeolrsm;udv
k nf; ppftm%m&Sirf sm;udzk rf;qD;r_rsm;/ ESp&f n
S af xmif'%fcsrwS jf cif;rsm;udk qufwu kd v f yk af qmifaeygonf?

xdk@twltypf&yfwkdif;&if;om;vufeufudkiftiftm;pkrsm;udkvnf; “vufeufudkifwyf[m igwdk@wyfrawmfyJ&Sd w,f” qdkwJh&nf&G,fcsufeJ@

e,fjcm;apmifhwyf/ jynfol@ppfawGtjzpfvufcHvmatmif tzGJ@tpnf;awGudkawmhenf;aygif;pHkjzifhzdtm;ay;jcdrf;ajcmufr_rsm;jyKvkyfI pnf;&Hk;odrf;oGif;
aeygonf? e,fjcm;apmifw h yfzGJ ph nf;a&;udv
k ufrcHonfh tzG@J tpnf;rsm;udv
k nf; enf;vrf;aygi;f pHjk zifh zdEydS +f cdr;f ajcmufra_ wGukd qufwu
kd v
f yk af qmifae
ygonf?

xdk@twl tm%m&SifppftkyfpkESifheD;pyfonfh olaX;rsm;/ EdkifiHwumrSukrR%Drsm;ESifhyl;aygif;um jynfolydkifoH,HZmwrsm;udk vdktyfovdkxkwf

,la&mif;csjcif;/ jynfoyl ikd v
f ,f,majrrsm;udo k rd ;f ,ljcif;/ a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;rae&Jatmif xd;k ppfqifwu
kd cf u
kd jf cif;/ Oya'rJh zrf;qD;owfjzwfjcif;/
vl@tcGit hf a&;csKd ;azmufrr_ sKd ;pHu
k u
kd sL;vGecf ahJ oma=umifh jynfwiG ;f / jynfyESiEhf ikd if w
H umrSawmif;qdak eonfh “etz ppftkyfpkrS usL;vGefcJhonfh jypfr_rsm;
udkazmfxkwf&eftwGuf pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifw&yfzGJ@pnf;&ef/ ppftm%m&Sifpepfwnf+rJtwGuf &nf&G,fcsufjzifha&;qGJxm;aom 2008zGJ@pnf;yHkyg
2010 a&G;aumufyGJudk 0dkif;0ef;qef@usifoydwf arSmufa&;-a':atmifqef;pk=unfESifhwuG zrf;qD;cHae&aom EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; c|if;csuf
r&Sdjyefv$wfay;a&;” wd@k twGuw f ukd yf 0JG if=u&rnf jzpfygonf?

'ga=umifh wurBmvH;k udv k n

S pfh m;zd@k twGuf w&m;0ifppftpd;k &jzpfatmifrw&m;onfh Oya'rsm;udx k nfo h iG ;f +yDa&;qGx
J m;wJh 2008 zG@J pnf;yHrk q
S ifh
2010a&G;aumufyoJG nf wdik ;f &if;om;jynfov l x
l w
k &yfv;kH udak emifEpS af ygi;f rsm;pGm ppfu|ejf yKtkycf sKyf&ef&nf&, G vf yk af qmifaewJh a&G;aumufyjJG zpfonf
t
h wGuf qef@usiu
f ef@uuG o
f ydwaf rSmuf=uzd@k &[ef;&Siv f w
l ikd ;f &if;om;jynfov l xl w
k &yfv;kH udk wduk w f eG ;f ESKd ;aqmftyfygonf?
2 Students and Youth Congress of Burma
Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 August 2010 uGe*f &uf. vSKyf&mS ;rSKowif; SYCB Bulletin
jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf tzGŒJ 0iftzGŒJ tpnf;rsm;
SYCB MEMBERS ORGANIZATIONS

AASYC ABSDF AKSYU ALD KSDF DPNS KNGY KYO

MYPO NLD-LA NNLD TSYO PYO TYO ZSYO

uGe*f &uf. taxGaxGtwGi;f a&;rSL;rS trsKd ;orD;pGr;f &nfjrSihf

wifa&;oifwef;olrsm; tm; tmqD,rfEiS hf ywfoufI aqG;aEG;zvS,f
22 &uf pufwifbmv 2010 ckESpf
jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf(tufp0f ikd pf b
D )D rS trsK;d orD;pGr;f &nf
jrSihfwifa&;oifwef;olrsm;tm; uGef*&uftaxGaxGtwGif;a&;rSL;rS tmqD
,rf(ac: ) ta&S@awmif tm&SEikd if rH sm;tzJ@G . jzpfay:vmyHo k rdik ;f aemufcH tajc
taersm;ESiyhf wfoufI aqG;aEG;cJyh gonf?
xd@k twl ta&S@awmiftm&SEikd if rH sm;. pkz@GJ rr_ sm;/ vl@tcGit hf a&;aumfr&Si/f trsK;d
orD;ESiu hf av;aumfr&Si/f a&G@ajymif;tvkyo f rm;aumfr&SiEf iS hf tmqD,rf tzJ@G
0if(10)Edik if w
H @kd .Edik if aH &;/ pD;yGm;a&;/ a&S@tem*wftvm;tvmwd@k ukd uGe*f &uf
(&H;k )wGit f us,w f 0ifh aqG;aEG;zvS,cf =hJ uygonf?

2010 ta&S@awmiftm&S a'ovH;k qdik &f m nDvmcHo@kd uGe*f &ufrS ud,

k pf m;vS,w
f ufa&muf
xdk nDvmcHo@kd wufa&mufol uGe*f &ufrS wGzJ uftwGi;f a&;rSL; Edik n f %fpu kd u
f
ppftpd;k &rSp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;/ Edik if w
H umukr%
R rD sm;ESiyhf ;l aygif;+yD; a'o
wGi;f rSm a&umwmwnfaqmufr/_ obm0"gwfaiGxw k ,f rl /_ obm0opfawm
jyKef;wD;r_/ a&$w;l azmfrE_ iS v
hf ,f,majrodr;f qnf;r_rsm;a=umifh &moDOwkajymif;
vJ&jcif;ta=umif;&if;rsm;tygt0ifa'owGif; vl@tcGifhta&;csdK;azmufaer_
tajctaersm;tay: vli,fawG&J@tcef;u¾rsm;udk aqG;aEG;cJh=uw,f [k
ajymygonf?
quf+yD;olu ppftpdk;&rSjyKvkyfrnfh 2010a&G;aumufyGJ[m zGJ@pnf;yHktajccH
Oya'2008udk tajccxm;wJt h wGuaf =umifh ppfreS w f 'hJ rD u
kd a&pD[m b,fvrkd S
jzpfrvmEdik bf ;l / 'ga=umifh usaemfw@kd ueG *f &uftaejzifh 'D zG@J pnf;yHt k ajccHOya'yg
tcsut f vufrsm;udk jynfov l x l o
k &d EdS ikd af tmif ynmay;a&;ESiq hf ef@usiu
f ef@
17-21 &uftxd pufwifbmv 2010 ckESpf uGu=f uzd@k vy_ &f mS ;r_rsm;udk jyKvkyaf ea=umif;/ aemuf+yD; 'Da&G;aumufy[ JG m trsm;
yg0ifEdkifwJha&G;aumufyGJr[kwfonfhtwGuf jynfolw&yfvHk;u vufrcH=u
f wGuf ta&S@awmiftm&S. &moDOwkajymif;vJrE_ iS yhf wfoufI a=umif;/aemuf vlenf;pkwdkif;&if;om;a'orsm;tay:xdk;ppfqifaer_tajc
2010ckEpS t
a'ovH;k qdik &f mnDvmcHukd zdvpfyikd Ef ikd if w
H iG f usi;f yjyKvkycf ahJ =umif; od&yg taersm;/ jynfwGif;vl@tcGifhta&;csdK;azmufaer_rsm;udk t"duaqG;aEG;cJh=u
onf? w,f [k ajymygonf?
Students and Youth Congress of Burma 3
Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 uGe*f &uf. vSKyf&mS ;rSKowif;
September 2010 jynfwGif;owif; SYCB Bulletin

ajratmufvil ,frsm; r[mrdwt

f zG@J zG@J pnf;
25 &uf pufwifbmv 2010 ckeSpf

a&G; aumufyJGudk oydwfarSmuf&ef 2007(Auo)tzJG@csKyftygt0if ajratmuf

ausmif;om;vli,ftzJ@G (5)zJ@G rS &Spaf v;vH;k (22)eSpaf jrmufae@wiG f &efuek Yf r[mrdwf
zJG@pnf;cJh=uygonf?

ppftpd;k &rSjyKvkyrf nfh xdk 2010 a&G;aumufyu GJ kd oydwaf rSmufaeonhf tzG@J rsm;rSm
2007 Armedik if v
H ;kH qkid &f m ausmif;om;or*~rsm;tzJ@G csKyf(Auo)/ New Genera
tion/Saffron Generation/ajrvwfausmif;om;rsm;tzJ@G EiS fh &efuek w f ikd ;f
twGi;f 'Dru kd a&pDa&;wuf=uGvy_ &f mS ;aeol ausmif;om;vli,frsm;tzJ@G w@dk jzpfygonf?

vli,fr[mrdwt f zJ@G ajyma&;qdck iG &fh odS ul “t"du zJ@G &wJ&h nf&, G cf suu
f a&G;aumufyGJ
qef@usiaf &;v_y&f mS ;r_awG t&Sed jf rSiv fh yk of mG ;zd@k yg/ a&G;aumufyu
GJ mv rwdik rf uD ae jyD; &cdkifjynfe,fwdk@rS ausmif;om;vli,f 200 ausmfygonf[k
wJt
h xd b,ftcsed rf mS bmawGvyk rf ,fqw kd m tpDtpOfawGqjGJ yD;oGm;jyD/ edik if w
H um qdyk gonf?
todik ;f t0dik ;f u 'Da&G;aumufyu GJ rkd axmufc=H uygeJ@ a&G;aumufy0GJ ifwhJ ygwDawGtm;vH;k
[m &kyaf o;ygwDawGjzpfvmjyD/ jynfwGif;jynfyu jynfolawG/ wyfrawmfom;awG/ t&iftywfu a&$0ga&mifawmfveS af &;(3)jynfh eSpyf wfvnftjzpf
&[ef;&Siv f al wG 'DygwDawGukd raxmufc=H uzd@k awmif;qdck siyf gw,f” [k ajymygonf? a&G;aumufyw GJ iG f rJray;&ef v_@H aqmfonhf a=uG;a=umfoH yd@k pu'f
1000 ausmu f kd &efuek f pmwku d yf ;kH rsm;rSwqihf jrdK@e,ftoD;oD;&Sd
‚if;wd@k tpktaygi;f wGif &efuek /f rE aW v;/ yJc;l / jrpf}uD;em;/ rd;k ukw/f {&m0wDwikd ;f eSihf tpd;k &&k;H rsm;/ vkyif ef;&Sirf sm;xHo@kd yd@k cahJ o;onf[k ajymygonf?

a&G;aumufyJG qef@usiaf &; oHCmeSihf

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf. OD;wnfcsuf
ausmif;om;v_y&f mS ;r_ pwif
m wdjynfik ;f '&ifrD ukd ;om;vl rsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.
a&pDwukd yf t JG &Sed t
f [ket
k nDnw
f m; ydrk jkd rSiw
G rf j_ zifh jrefrm
hf if&ef?
30 &uf pufwifbmv 2010 ckESpf

oHCmhtzG@J tpnf;aygi;f pku

H , dk pf m;jyK &[ef;awmfrsm;eJ@ausmif;om;vli,f
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usi;f om;vli,fxt k wGi;f em;vnfry_ rkd ckd ikd f
m +rJjcif;jzifh trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;/ jynfwiG ;f ppf&yfpaJ &;/
tygt0if jynfov l x
l wk csKd @ yl;aygi;f yg0ifwhJ a&G;aumufyq
JG ef@usiaf &; v_yf
&Sm;r_w&yftjzpf vufurf;pmapmifawGudk &efuek f jrdK@wiG ;f &Sd jrdK@e,fawGrmS
jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&;ESihf wef;wlnrD #aom zuf'&,fjynfaxmifpk pwifjzef@a0ae+yDjzpfygw,f?
wnfaqmufa&;?
xdk a&G;aumufyq JG efuh siaf &;v_y&f mS ;r_aumfrwDrS ajyma&;qdck iG &hf o dS l OD;oDv
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.
k nDnw G rf j_ zifh jrefrm
m jynfppftm%m&Sipf epftm;t+yD;wdik cf sKyf+idr;f ap&ef?
0Hou &efuek +f rdK@wiG ;f rSm tckqdk pm&Guf ckepfaxmifausmu
a0+yD;+yD/ tJ'D pm&Gurf mS pmom;awGa&;xm;wmu trJe@J tjzLjzpfw,f?
f kd OD;Zif;wd@k u

aemufjyD;awmh yHak wGe@J pmom;awGygwJph m&Guu f umvma&mifjzpfw,f? pm

m wdwGiki;f f;aus&if;mom;vl rsdK;pHkausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzifh jynf
if;om;vli,fx. k v_y&f mS ;r_tm;wd;k jriS ahf qmif&u
G o
f mG ;&ef? &Guaf y:rSmawmh 2010 a&G;aumufyu JG kd tvdrk &Sd qdjk yD; =uufajccwfuav;
yHkawGvnf;ygw,f? aemufjyD;awmhrS 'umr}uD; a':atmifqef;pk=unf

m Ed'DrkiukdfiHwa&pDumaus mif;om;vli,frsm;ESifhywfoufI urBmw0Srf;Y

ta&;/ vl@tcGit
hf a&;rsm; &Siof efxeG ;f um;apa&;ESihf
axmifxrJ mS oHwikd u f av;udu k ikd jf yD; ar#m=f unfah ewJyh ykH gw,f? &[ef;oHCm
awGudk owfjyD;awmhrS a&ar#mxm;wJh yHkygw,f? oHCmawG&J@ acgif;uGJjyD;
tm%m&Sipf epf csKy+f ird ;f a&;vkyif ef;rsm;wGif yl;aygi;f aqmif&u
G &f ef? aoG;,dpk ;D aewJyh ykH gw,f? aemufjyD;vd@k &&dS if pmrsuEf mS ( 5 ) odk h >
4 Students and Youth Congress of Burma
Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 August 2010 jynfwGif;owif; SYCB Bulletin

xdik ;f a&muf jrefrm'kuo

Q nfawG a'ojyefy@kd rnf tcJrsm;a=umifh rJ&rkH LS ;tjzpf wm0ef,al qmif&u
G f
pOfawG&SdcJhzl;w,fqdkawmhh ,cktpDtpOfvnf; ae=ua=umif;od&ygonf?
jzpfEikd af cs&w
dS ,fv@kd jrifw,f [kajymqdck yhJ gonf? “txufucsrSwfay;xm;wmav/ vkyfckdif;awmh
'gayr,fh tJ'D 'kuo Q nfpcef;xJrmS ppftpd;k &eJ@ vky&f awmh rSmaygh/ b,fwwfeidk yf ghrvJ/ om;orD;
ajyvnfrr_ &ao;wJ(h autif,)l rdom;pk0ifawG/ pm;0wfaea&;u t"d uav? rvkyfvkd@rSr&wm
(atbDtufp'f t D ufz)f vdk tzG@J awG&@J rdom;pk0if ol w k d @ vuf c k y f w J h u a&vk d b J a v”[k vGdKifaumf
awGtaeeJ@uawmh jyefv@kd &edik rf ,frxifao;wJh a'ocHausmif;q&mwOD;u ajymonf?
ta=umif;/'Dvkd jyefv@kd r&wJo h al wGuakd wmh xdik ;f
trsKd ;om;vkjH cHKa&;aumifp&D @J tajymt& e,fpyf u&ifejD ynf ekid if aH &;tjrJwrf; avhvmapmif=h unfh
3 atmufwb
kd mv 2010 ckEpS f olwOD;u “ausmif;q&m/rawGukd ,H=k unfw,fv@kd
rSmaexdik pf m;aomufv@kd &r,fh aexdik cf iG uhf 'fjym;
awGxkwfay;zdk@tpDtpOf&Sdw,fvdk@ OD;atmif qdak yr,fh jrdK@e,fynma&;rSL;wd@k / jynfe,fynma&;
xdkif;edkifiHjcm;a&;0ef}uD; uqpfzd&kefu e,l;
a,mufrmS jyKvkyw f (hJ at;&Sqq kd ikd w
f zD &kd rf)rSm jref ausmOf ;D u ajymygonf? rSL;wd@k u tqifhqifhudkif wG,v f y_ &f mS ;ouf0ifaewJh
rm'kuo Q nfawGuekd 0kd ifbmv(7)&uf a&G;aumuf vljzpfw,f? olw@kd txufutm%mudv k nf; rvGef
yGjJ yD;&if jrefrmedik if uH kd jyefy@kd r,fv@kd ajymygw,f? pm;0wfaea&;a=umifh qef&yJ gbl;/ trsm;tjrifrmS awmh ausmif;q&m/rawG
udk ,H=k unfw,fv@kd ajymayr,fv h @kd 'DraJ &wGuw f m
'DtpDpO[mjzpfeikd af cs&w
pdu
dS ,fv@kd rJaqmuftajc
k (f bDbpD )D owif;axmuf OD;atmifausmOf ;D u
ausmif;q&m/rrsm;(rJ) wdk@tm;vHk;udk udkifwG,frSmu }uHhzGH@uvlawGeJ@
tm%mydik u f aeqif;oufvmwJv h al wGyjJ zpfaew,f
“tar&duef/ t*Fvefe=J opa=w;v#eikd if (H 3)rS tzG@J
awGu jrefrm'kuQonfawG jyefydk@a&;tpDpOfudk &Hrk LS ;tjzpf aqmif&u
G f av/ olw@kd u, kd wf ikd u
f ikd w
f ,
G w
f ,G &f if rjzpfEikd b
&d;k &d;k omref jynfolawGu arG;zGm;vmwJ/h jynfox
f ;l aygh/
l J
xdik ;f jrefrme,fpyfu 'kuo Q nfpcef;awGrmS jyD;cJw h hJ
rSm &Sio f efvy_ &f mS ;aewJh q&m/rawGukd udik w f ,G cf ikd ;f
eSpuf ek yf ikd ;f uwnf;uvduk vf &H iS ;f jycJw
h myg/ jrefrm ae&[kqkd &ifawmh ,Hk=unfr_&atmifaygh”[k ajymygonf?
'kuQonfawG jrefrmjynfjyefr,fqdk&if ajrjr_yfrdkif;
22 &uf pufwifbmv 2010 ckESpf
awGu&kd iS ;f ay;r,f/ae&mxdik cf if;pDpOfay;r,f/ &dumQ ausmif;q&m/rrsm;tm; txufrSnGef=um;vm
udvk nf;(3)eSpaf vmuftxdaxmufyahH y;oGm;r,f/ u&ifeDjynftwGif;&Sd ausmif;q&m/rrsm;u onfh trde@f rsm;udrk emcHv#iv f nf; e,fajymif;a&$@
aemuf uarBm'D,m;rSmwkef;uvnf; 'kuQonf ed0k ifbmvwGiu JG kd pdwf jcif;/ usL&Siv
f si;f yrnfh a&G;aumufyu f ikd pf iford ;f jcif;rsm; vkyaf qmifrnf[k
awGukd a&G;aumufy+JG yD;wmeJ@ jyefy@kd vu kd w
f hJ tpDt r0ifpm;=uaomfvnf; pm;0wfaea&;tcuf jcdrf;ajcmufxm;a=umif;od&ygonf?

< pmrsuEf mS ( 4 ) rSh 'D tusO;f om;awG ajcusi;f awGcwfjyD;awmhrS acgif;iH@k jyD;awmhrS vkyx
f m;wJyh akH wGygw,f? tJvdk t'du yHak wGaygh 'um}uD;?”

“OD;Zif;wd@k u 'D (26)&ufae@u pjyD;awmhrS OD;Zif;wd@k uHaqmifjyD;wJt h cg

OD;Zif;wd@k 'D jynfwiG ;f rSm&Sad ewJh oHCmhtzG@J tpnf;awGe@J vlrt _ zG@J tpnf;
awG tm;vH;k aygif;jyD;awmhrS OD;Zif;wd@k 'gawGvy_ &f mS ;wmjzpfw,f? OD;Zif;
wd@k tukeaf ygif;jyD;awmh vkyx f m;w,fqakd wmh b,ftzG@J tpnf;udrk S acgif;
pOfwyfxm;wmawmh odyfawmhr&Sdbl;? od@k ayrJv h nf; aomwkZe bduQK
ygw,f/ jrefrmedik if v H ;kH qdik &f m &[ef;ysKd or*~ygw,f? oHCmhu,kd pf m;vS,f
ygr,f? oHCmhwyfaygif;pkygw,f? tJ'Dvdkayghaemf/ 'D tzGJ@tpnf;awG t
ukev f ;kH rSaygif;jyD;awmh OD;Zif;wd@k vkyx f m;wmjzpfw,f?”

a&G;aumufyq JG ef@usiaf &; v_y&f mS ;r_aumfrwD ajyma&;qkcd iG hf &So

d l OD;oDv
0Ho rde@f =um;oGm;wm jzpfygonf?

Students and Youth Congress of Burma 5

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 September 2010 jynfwGif;owif; SYCB Bulletin

wdik ;f &if;om;ta&; a':atmifqef;pk=unf pd;k &drf

rJay;vdkrS ay;vd@k &w,fqw dk m
4 &uf pufwifbmv 2010 Oya'rSm wcgwnf;yga=umif;/
ckESpf tJ'gawGukd jynfoal wG odz@kd vkd
wkdif;&if;om; jidrf;csrf;a&;tzGJ@ wJt h a=umif;/ ckeuvdk tdrv f m
awGe@J ppftpk;d &=um; rajyrvnf jyD; rJay;vdu k yf gqdjk yD; 'Dvakd jym
jzpfaewmuk=d um;od&wJt h wGuf cGirhf &Sad =umif; 'grsKd ;awGukd jynf
pdwfraumif;jzpf&a=umif; a': olawGodzdk@vdka=umif;”
atmifqef;pk=unfuol@&@J tusKd ; tajccHOya'rSm jyXmef;xm;wJh
aqmifa&S@aetzGJ@0ifawGeJ@awG@ tcsuaf wG[m w&m;r#wr_r&Sd
qkHpOfrSm tckvkdajym=um;vkduf wJhtcsufawGjzpfa=umif;/ a&G;
ygonf? aumufyGJqdkif&m Oya'awGu
“wdik ;f &if;om; +idr;f csr;f a&;tzG@J w&m;r#wr_r&Sw d t hJ csuaf wGudk
awG[m tpd;k &eJ@rausrvnf jzpf jynfoal wGo&d edS idk zf hdk wwfeikd o
f
aewmudk rD', D mawG uae=um; avmuf Oya'ynmay;vkyif ef;
&wJhtwGuf pdwfraumif;jzpfrd awGvyk af qmifz@dk vkt d yfwhJ t
wJt
h a=umif;/ 'Dupd aP wG[m edik if H a=umif;/ tJ'v D rdk odbeJ @J rJqEN
a&;t&ajz&Sif;rSom a&&Snft awGudkOya'rSmub,fvdkygw,f/ b,fvdkjyÏmef;csufawG&Sdw,fqkdwm jynfoltrsm; &Siaf wGu rJay;&ifbm t"dyg,f
usdK;&Sdr,fjzpfa=umif;” rSr&Sed ikd b
f ;l ”[k a':atmifqef;
od&zdS @kd vakd =umif;/ rdrt
d zG@J tpnf; tae eJ@vnf; uk,
d w
f wfeikd o
f r# 'gudv
k yk zf @kd vakd =umif;/
pk=unf&J@tusdK;aqmifa&S@ae
a&G;aumufyrJG mS yg0ifwhJ ygwDawGtaeeJ@ ydjk yD;awmhawmif wm0ef&adS =umif;”
“aemufwckua&G;aumufyu JG si;f vnf;jzpfwJh NLDajymcGifh&
ywJu h mvrSm rJay;wmawGu w “vuf&jdS yXmef;jyD;om; Oya'xJu wcsKd @tcsuaf wG/ Oyrmtm;jzifh }udKwifqENrt J jzpf yk*Kd~ vf OD;^m%f0if;rS jyefvnf
&m;Oya'eJ@udkufnDjcif;&Sdr&Sd/ 'g rrSew f mvkyaf ewmudk owif;xJrSm=um;ae&a=umif;/ tJ'gu tJ'DrJay;r,fhyk*~dKvfu ajymjycJhygonf?

ppfajrjyifrmS ppfwu
kd ef ikd w
f hJ tcGit
hf vrf;awG ray;edik af yrJv
h @kd
30 &uf =o*kwfv 2010 ckESpf
tpd;k &udk ESpaf ygi;f (60)ausmf awmfveS w f ukd cf u
kd f abmf&b J ufawGe@J vuf&nfwajywnf; ppfajr
62 }udraf jrmuf u&ifew D yfrawmf ae@x;l ae@jrwfrmS vmcJhwJh u&ifeDtrsdK;om;wdk;wufa&;ygwD jyifrmS wm0efxrf;aqmifaewm&dw S ,f/ olw@dk (t
&JartcsKd @ u&ifeaD wmfveS af &;xJ wzef jyefvn
S hf ay: KNPPeJ@u&ifeDwyfrawmfwdk@taejzifh jiif; rsdK;orD;rsm;)wu,fwrf; vkyfvkyfwJhae&mrSm
ayguvf mwmudk awG@jrif&ygw,f? y,fv@kd r&ygb;l ?'Dvpkd pfrwdu k ef ikd v
f @kd awmfveS f pdw&f if;apwemt&if;cHxm;jyD;awmh olw@dk tepf

u&ifet D rsKd ;orD;awG[m vufeufuidk jf y;D ppfajrjyif &ygb;l ?

m
a&;rSm trsKd ;orD;awG yg0ifrr_ &Sb d ;l vd@k ajymvd@k r emcHjyD;awmhvyk w
wcsyrf S r&wJt
f ,f/ t\jymaiGa=u; wjym;
h jyifudk wcsKd @q&dk if tpma&pm iwf
rSm wku d yf 0GJ ifz@dk twGuf qENjyif;jy=uayr,fh rde;f u jywfjyD;awmh wm0efxrf;aqmifwt hJ xd jzpfcw
hJ m
av;awG&J@ usef;rma&;tajctaeawGa=umifh a&S@
wef;rSm ppfwkdufcGifhr&=uayr,fhvdk@ usef;rma&;/
m
cl;OD;&,fajymwmu “usaemhf tawG@t}uHKt&
ckcHawmfvSefa&;(62-63)0ifjyDayghav/ wpfcsdK@
ukd usaemfw@dk awG@&ygw,f”vk@d KNPP twGi;f
a&;rSL;(1)u ajymygw,f?
ynma&;eJ@vlr_a&;wdk@rSm trsdK;orD;rsm; yg0ifvkyf trsKd ;orD;awGq&dk if ausmif;q&mrawGtaeeJ@
aqmifay;edik o f nfuu kd u&ifet
vSeaf &;ordik ;f rSm trsKd ;orD;awG&t
D rsKd ;om;ckcaH wmf
hJ cef;u¾udk t jyKaewm&dw
m
yg0ifjyD;awmh awmfveS af &;e,fy,frmS vkyaf u|;
S ,f wpfcsKd @u aq;q&mrtjzpf ol
u&ifeaD wmfveS af &;xJrmS &Jartjzpfe@J yg0ifvm
&wJhta=umif;eJ@ygwf
odtrSwfjyK&rSmjzpfygw,f? 'gudkvnf; jrefrmppf emjyKtaeeJ@yg0ifjyD;awmh ckcaH wmfveS af &;rSm &J pmrsuEf mS ( 7 ) odk h >
6 Students and Youth Congress of Burma
Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 September 2010 e,fpyfowif; SYCB Bulletin
oufjyD; &Jara&mifeDu
< pmrsuEf mS ( 6 ) rSh “usrwk@d ta&;ukd usrwk@d
&wk@d &@J tm%m&yfwnfa&;om
jzpfwt hJ wGu'f aD &G;aumufyu GJ dk
ud,
k wf idk f wpfaxmifw h pfae&mrSmayghaemf/ usrwk@d qef@usizf @dk trsKd ;orD;rsm; tae
yg0ifeidk zf @dk tiftm;jznfzh @dk usr ppfxu
J 0dk ifvm& eJ'h xD ufyjdk yD;wwfeidk o
f avmuf
wmyg”vkd@ajymygw,f? wkdif;jynfeJhvlrsdK;twGuf wpf
axmifhwpfae&muae yg0ifyl;
olrvkdyJ wpfaxmifhwpfae&muae zdeSdyfcH&wJh
aygi;f zk@d tcsed wf efjyDv@kd ,ckepS f
jynfov l x
l ak wGtwGuf tusKd ;aqmifz@dk qENjyif;
2010rSm&Jaropftjzpfyg0ifvm
jyaewJh &Jarab;abuvnf;“usrwk@d jidrfjidrfae
wJt h rsKd ;orD;awGu au|;ausmf
vd@k r&awmhb;l / usrwk@d xyfjyD;awmhrS tvkyv f yk zf @dk
ae=uygonf?
vkt d yfaejyD/ vkyaf qmifz@dk vnf; vkt
d yfaejyDv@dk usr
cHpm;ae&w,fav/ zdeydS cf aH e&wJh jynfolvlxkt
wGuf usrwk@d u wpfaxmifw h pfae&muae yg0ifjyD;
a&G;aumufy0JG ifrnfo
h rl sm; ar#mv
f ifch surf &d[
S k OD;0if;wif ajym=um;
awmhrS pvkyzf @dk vadk ejyD”vk@d ajymygw,f? 27 &uf pufwifbm 2010 ckESpf

trsdK;orD;wdk@&J@ au|;ausmfoHawGeJ@ygwfoufjyD; trsdK;om;'Drdkua&pD t

cl;OD;&,f&@J trSmpum;wcku“tvkyfvkyfwJh ae zG@J csKy(f teft,fv'f )D wnf
&mrSm rjynfhpkHr_awG ae&mwkid ;f rSm&daS ewmukd o axmifjcif;(22)jynfah e@t
abmaygufz@dk vkw d ,f/ trsKd ;om;a&; pdw"f mwfudk crf;tem;ud(k teft,fv'f )D
enf;enf;t&if;cHxm;jyD;awmhvyk if ef;ukad wmh xrf; vGwfajrmufe,fajr w
aqmif=uzk@d awmh usaemftv J adk wmhrmS csiw
f ,f?” ae&mrSm jyKvkycf yhJ gonf?

u&ifeDawmfvSefa&; eSpfaygif;(60)ausmfvHk;vHk; xdt

k crf;tem;od@k ay;yd@k
etzppfwyfw@dk &@J zed ydS rf u
_ dk &ifqidk }f uHKawG@ ae=u& onfh &kyo
f zH ikd w f iG f OD;0if;
wJh u&ifejD ynfoal wGxu J zdeydS &f ufpufr'_ g%af wG wif u “aomif j yif r S m
a=umifh trsKd ;orD;trsm;pk[mvnf; ajzajzmuf vGwfwJhacG;u urf;buf
arhypfv@kd r&wJh ppfwyf&@J &ufpufr'_ g%u f kd cg;cg;wD; udk jyeful;vmedkifw,f/
wD; cHpm;=u&ygw,f? a[mifv@kd &w,f/ udu k v
f @kd &w,f/ rmefzv
D @kd &wJt
h cGit hf a&;awG&w Sd ,f? a&G;aumufy0JG ifr,fh vlawGuawmh
om;owf&u kH t kd yd@k c&H wJh EGm;awGvykd J bmar#mv f ifch surf rS &daS wmhb;l / vmrnfah &G;aumufyo JG nf w&m;
vmrJh jrefrmjynfa&G; aumufy[
GJ mvnf; ppftpk;d
r#wr_r&do
S nft h jyif a&G;aumufyrJG S ay:aygufvmrnfh v$waf wmfeiS hf tzG@J
jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf. &nf&,
G cf suf tpnf;rsm;onfvnf; vufndk;axmifacgif;jidrfh/ xm;&maeap&moGm;
taetxm;rSvI JG bmrSjzpfvmrnf r[kwfonfhtwGuf jynfolvlxk
w&yfv;kH 0dik ;f 0ef;qef@usif wdu
k zf su=f u&ef” ajym=um;vdu
k yf gonf?
jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,ftzG@J tpnf; awmifw
h if; cdik rf mvmap &ef?
xdk tcrf;tem;rS obmywdtzG0hJ ifwOD;jzpfol jrefrmjynf'rD u kd &uf wpf
jrefrmjynf&Sd ppftpdk;&tm; qef@usifwdkufyGJ0ifae=uaom tzGJ@t r[mrdwt f zG@J csKyf('DatbD)OuUÏ y'dak pmtm;wd;k u “&Spaf v;vH;k ta&;
pnf;rsm;twGi;f em;vnfr/_ yl;aygi;f aqmif&u
G rf t
_ m;jrSiw
hf if&ef? awmfyrkH mS &[ef;&Siv f al wG qENjytHk=uGcJh=uw,f/ 'gayr,fh usaemfw@kd
[efcsurf nDcb hJ ;l / jynfwiG ;f rSm b,favmufyjJ zpfjzpf usaemfw@kd tjyife@J
tem*wf zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEdkif&eftwGuf rwl vHk;0tquftpyfr&dSbl;/ tJ'g usaemfw@kd &@J tm;enf;csuf tJ'gudk oif
uGJjym;jcm;em;aom wdkif;&if;om;vli,frsm;twGif; tjyeftvSef cef;pm,l&r,f/ 'Duae@tajctae tJvjkd zpfvm&if usaemfw@kd [efcsun f D
,H=k unfrw_ nfaqmufomG ;&ef? zd@k vw
kd ,f”[k ajym=um;onf?

Students and Youth Congress of Burma 7

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 September 2010 typf&yfrsm;. aemufqHk;tajctae owif;rsm; SYCB Bulletin

typfwikd ;f &if;om;vufeufuikd f wyfz@JGrsm;. aemufq;kH tajctaersm;uawmh

(14 &uf pufwifbmv 2010 ckeSpf)u&ifjynfe,f/ wpfv;kH odr;f qnf;&rdw,f” [k Akv d rf LS ; aZmfe;dk &w,f”[k &Srf;wyfESifheD;pyfolwOD;uajymyg
jr0wDc&kid f a0:ava'owGif wyfajymif;vJ&ef a&muf u ajymygonf? onf?
&Sv
d maom etzwyfz@GJ eiS hf v_y&f mS ;aeqJ autJe, f l
(14 &uf pufwifbmv 2010 ckEpS )f ppftpd;k & typf&yfo#rf;jynfwyfrawmfSSA-N vuf
wyfz@JG w@kd EpS }f udrq
f ufwu kd f wdu k yf jJG zpfcyhJ gonf?
ESifh+idrf;csrf;a&;,lxm;onfh e,fjcm;apmifw h yf atmufcH wyfr[m(1)onfrcd ifwyfz@JG jzpfaom
“rae@u nae(3)em&DrmS cv&(97)eJ@ usaemfwdk@ jiif;qefaeaom o#r;f jynfwyfrawmf(ajrmuf o#rf;jynfwyfrawmftaejzifhqufvuf &yf
(201)wyf&if;rS wyfz@JG awGe@J ueJav;&Gm taemuf ydik ;f )vufatmufcH Adv k cf sKyfyefz OD;pD;aom wyf wnfomG ;rnfjzpfajumif; ‚if;tzG@J rS wyfrLS ; wpf
bufjcrf; awmifukef;ab;em;rSm wdkufyGJjzpfawmh r[m(1)wyfzGJ@eSifh etzppfwyfw@kd =um; wdkuf OD;u 'Duae@ajym=um;vdu k yf gonf?
etzbufu(3)a,mufao/(3)a,muf '%f&m& yGJjzpfyGm;cJhygonf?
(21 &uf pufwifbmv 2010 ckEpS )f ppftpd;k eJ@
w,f? 'Dreuf ueJav;&Gmtajcpkduf cr&(403)eJ@
“raehu nae(3)em&D(50)avmufrmS wdu k yf pJG typftcwf&yfpJa&;,lxm;onfhKIO ucsif
aemufw}udrx f yfjzpfw,f? etzbufu(4)a,muf
jzpfw,f/ oDaygjrdK@e,fxrJ mS yJ &efob l ufu t vGwfajrmufa&;wyfrawmfuawmh e,fjcm;
'%f&m&w,f? tJ'DtxJrSm Akdvf}uD;wa,muf yg
w,f? usaemfw@dk bufuawmh xdcu dk af oqk;H r_ r&Sd
ustqHk;rod&ao;bl;/ usaemfwdk@bufu wpf
a,muf'%f&m&w,f/ etz wyfr(55)vuf
tjynfjynfqikd &f m tvkyo
f rm;tzGŒhJ
apmifhwyfudkvHk;0vufrcHonfhtwGuf etz
zufu enf;aygi;f pHek @J ztd m;ay;r_awG vkyaf qmif
bl;”[k Akv d rf LS ;apm=unfatmifu ajymonf?
atmufcw NLD eSihf yl;aygif;aqmif&u
H yfawG 'Dvqef;uwnf;u 0ef;&Hyw d f G rf nf
aeovdk KIO zufuvnf; ppfa&;jyifqifra_ wG
xdkwdkufyGJa=umifh aus;&Gm teD;w0kdufaus;&GmrS qd@k wmawGvyk af ew,f r=umrD ppfjzpfvmawmh vkyaf qmifaea=umif;od&ygonf? 'D tpDtpOf
&Gmom;rsm;udkawmh zrf;qD;t=uyfukdifr_awG vkyf rnfqw kd mudk usaemfw@kd ow d ,f”[k wyfr[m t& ta&;}uD;pm&Gupf mwrf;awGukd vuf&dS Xm
aqmifjcif;r&Sdaomfvnf; cv&(275)eJ@ cv&(97) (1)rS t&m&dw S pfO;D u ajymonf? ecsKyfjzpfwhJ vdik Zf muae w&kw-f jrefrme,fpyf
wyftajymif;tvJ vky&f mawmh armfvjrdKifo@dk tjyef bmacsmif/ vdik pf ifawmifteD;udk a&$@ajymif;cJw h m
(20 &uf pufwifbmv 2010 ckESpf)ae@rSm
vrf;rSm autJe, f l wyfz@GJ 0ifrsm;. +cHKckw d u dk cf udk cf &H yg? vdik pf ifa'o[mKIOtzG@J &@J ppftpd;k &eJ@ jidr;f
awmh 'kw, d t}udrt f jzpf rdik ;f &,fjrdK@eiS (hf 8)rdik f
rnfudk pkd;&drfaoma=umifh ueJav; &Gmol}uD;tyg csrf;a&;r,lcifu Xmecskyfae&mjzpfygw,f/ 'D
cef@tuGmwGi&f adS om(0rfpef@)aus;&Gmtkypf ek @J (0rf
t0if &Gmol&mG om;(30)OD;ausmf vdu k yf gy@kd aqmifay; ae&mu ta&;t}uD;qHk;vdk@ ajymvdk@&ygw,f/
[dkif)&GmteD;rSm ta&S@ajrmufydkif;wdkif;ppfÏme
&a=umif;od&ygonf? bmjzpfv@kd vq J akd wmh t&ifwek ;f uvnf; ordik ;f
csKyfvufatmufcH cv&(67)rS &GmrSjyefvm
a=umif;t&vnf; u|eaf wmfw@kd &@J XmecsKyf vkyf
(15 &uf pufwifbmv 2010 ckESpf) u&ifet D rmcH onfh o#r;f wyfz@JG ukd pwifypfcwf&mrS eSpb f uf
vmwJhae&mav/ u|efawmfwdk@u defense
(nmrl)wyfpcef;eSihf rsuef mS csi;f qdik &f adS om etzwyf wdu k yf JG jzpfymG ;cJyh gonf?
taetxm;xuf/ xdyw f u
kd af ygh oH;k ae&mudk a&G;
pcef;rsm; wyfppfqifa&;tvJtvS,fjyKvkyfaecsdef
“tuftufat o#r;f ppfom;(4-5)a,mufaygh jyD;vkyw f myg”[k autdik t f kd eJ@e;D pyfou
l ajym
u&ifew D yfrawmfeiS x hf yd w
f u kd &f ifqikd yf jJG zpfymG ;cJyh gonf?
olw@kd &mG udo k mG ;w,f/ &Gmuaewyfpcef;tjyefrmS ygonf?
“nmrdw k yfpcef;. taemufbufrS(15)rkdiftuGmrSm cv&(67)rSwyfom;(4-5)a,mufu vrf;ab;
(23 &uf pufwifbmv 2010 ckESpf) KIO &Jh
cr&(516)wyf&if;rS 'k-AdkvfrSL;}uD; pkd;rif;vwf OD; uaeacsmif;ypfwmaygh/ typfc&H wJo h #r;f ppfom;
vdik Zf mXmecsKyfukd csO;f uyfvmwJh etz ppftpd;k
aqmif+yD;awmh usaemfw@kd u&ifew D yf&if;(3)eJ@ wdu k f awGu ae&m,ljyD;rS jyefypfawmhepS b f uf wdu k yf JG
& &[wf,mOfwpfpif;udK k IObufu ypfcwfchJ
yGJjzpfwmyg/ etzwyfu vrf;jzwfjyD;awmhrS a&muf (10)rdepfcef@jzpfw,f/ yxrt}udrw f ek ;f u o#r;f
a=umif;a'ocHrsm;uajymygonf?
vmw,f/ tJrSm wkd;=ujyD;awmhrS wkdufyJGjzpfyGm;=u bufwa,muf'%f&mtjyif;txef&w,f/ 'Dw
w,f/ olw@kd zufu wyf=uyf}uD;wOD;usw,f MA(1) acgufawmh bmrSrjzpfb;l / MA(1)trsKd ;tpm; 'Dtjzpftysuef @J ywfoufjyD; KIO ajymcGi&hf ol
aoewfwpfvuf/ tDuGif;rif;wpfpHkeSifh ausmfydk;tdyf &dik zf ,f aoewf wpfvufeiS hf usnq f (H 7)awmifh OD;qif0g;utckavmuf pmrsuEf mS ( 10 ) odk h >
8 Students and Youth Congress of Burma
Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 September 2010 e,fpyfowif; SYCB Bulletin

wdik ;f &if;om;wyfrsm; ppfa&;yl;aygif;&ef

'kw,
d t}urd af qG;aEG;
28 &uf pufwifbmv 2010 ckESpf

ppftpd;k &udw k u
kd cf u
kd q
f J vufeufuikd t f zG@J rsm;eSihf typf&yfwikd ;f &if;om; vufeuf
udik w
f yfz@JG rsm;onf ppfa&;pGr;f &nfjrSiw hf if&efeiS hf etz ppfwyfrS wdu k cf u
kd v
f mygu
tcsi;f csi;f uln&D ef xdik ;f edik if aH jrmufyidk ;f csi;f rdik jf rdK@wae&mwGif awG@qakH qG;aEG; cJh
a=umif; od&&dS ygonf?

xdak qG;aEG;yGw
J iG f typftcwf&yfpx
J m;aom ucsiv
f w
G af jrmufa&;tzG@J (KIO)/
rGejf ynfopfygwD(NMSP)/ &Sr;f jynfwyfrawmfajrmufyidk ;f (SSA-N)/ u&if
trsdK;om;tpnf;t&Hk;(KNU)/ csif;trsdK;om;wyfOD;(CNF)eSifh u&ifeD
trsKd ;om;wd;k wufa&;ygw(D KNPP)wd@k yg0ifa=umif; od&onf?

pufwifbmv(24)&ufae@rS pwifI(3)&uf=um usif;yaom tqdkyg tpnf;

ta0;ESifhywfoufI trnfrazmfvdkolwOD;u wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;aumifpD 2010 pufwbFmv 9 &ufae@wiG f usa&mufrnf(h 71)eSpaf jrmuf
(ENC)u OD;aqmifusif;y q&mawmf OD;Owœrae@tcrf;tem;rsm;udk b*Fvma'cs@f / tdE, dN /
ay;cJhwmjzpfa=umif;KNUeJ@ tar&duef/ xdik ;f ponfeh ikd if rH sm;tjyif &efuek jf rdK@wiG f &cdik t
f rsKd ;
MNSP wd@k ppftpd;k &wyfu om;rsm;eSifhEdkifiHa&;tiftm;pkrsm;/ &[ef;awmfrsm;u usif;y
wdu
k v f m&if yl;aygif;ulnzD @kd o jyKvkycf yhJ gonf?
abmwlnDcsuf&cJhygw,f/ t
q&mawmf. a[majymcsuw
wlwuG yl;aygif;aqmif&Guf f &yfrmS “jrefrmwdik ;f oljynfom;
wkud cf u wd@k [m usK;d EH@G w,fqw
kd zf @kd uvGjJ yD;wjcm;enf; kd hJ atmufwef;uswhJ pdw"f gwfrsm;udk z,f
vrf;bmrSr&Sb &Sm;ypf=u&r,f? jrefrmwdkif;oljynfom;wdk@[m pGrf;&nfowœd&Sd
d ;l vd@k usaemfxif
a=umif;/ ynm&Sad =umif;eJ@r[kwrf cHpw
w,f? tzG@J awGtm;vH;k rSm bkH d "f mwfujkd y&r,f? 'Dvjkd y
&efow l cky&J w edik &f if usKyfw@kd ukd b,fou
dS ,fv@kd awmh od l rS apmfum;&J zdeydS &f rJ mS r[kwaf wmh
oifw bl;? b,fvt
h ,f”[k ajymonf? kd iftm;}uD;jyD; &ufpuf=urf;=uKwfwt hJ pd;k &jzpfjzpf
KNPP ppfOD;pD;cskyf Adkvfcskyf bDxl; wdik ;f &if;om;taygif; pnf;vk;H nDnmpGmeJ@ wGe;f vSeef ikd =f u&if wm
xdik ;f edik if tH ajcpdu k T f he Na
&SnfcHedkifr,fr[kwfygbl;/ udk,fh&nfrSef;csuf atmifapcsif&if
tionowif;pmeSihf tifwmAsL;&mwGiK f NPPrS ppfO;D pD;csKyf Adv k cf sKyfbx D ;l u ,ck
aemufrwGe@f =ueJ@? a=umuftm;ryd=k ueJ@/ 'kuu Q kd y"mer xm;
tcgwGif ‚wd@k taejzifh ppfa&;/ edik if aH &;udp&P yfrsm;udk twlyl;aygif;aqmif&Guf
=ueJ@/ [kr&R ;l wd@k vGwv f yfa&;wd@k qw kd m usKyfw@kd &xdu k w f hJ urBmh
vsu&f adS =umif;/ ,ckepS f twGi;f wGiv
f nf;SSAwm0ef&o dS rl sm;eSi(hf 3)}udrcf ef@ yk*Kd~ vf
tarG t eS p f } uD ; rsm;jzpf w ,f ? AsL&d k u a&pD 0 g'orm;awG u
a&;t& awG@qkHcJha=umif;/ KNUeSifhvnf; yl;aygif;zvS,fa&;aumfrwDtzGJ@wck b,favmufyJ aeSmih, f u S f aeSmif,
h u
S f wu,f&atmif vkyef ikd w f hJ
zG@J pnf;xm;a=umif; azmfjyxm;ygonf? oabmtrSef[m wdkif;oljynfom;wdk@vufxJrSmom&Sdw,f?˝
[laom q&mawmf.rdef@xkH;=o0g'udk eSvkH;oGif;v#uf a&G;
tvm;wl tpnf;ta0;wckudk jyD;cJhonfh arvu csif;rdkifwGifusif;ycJhjyD; ‚if;
aumufyo JG ydwaf rSmufa&;udk us&mtcef;rSwm0efausatmif
tpnf;ta0;wGiv f nf; wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzG@J rsm;t=um; twlwuG
xrf;=u&ayawmhrnf?
yl;aygi;f aqmif&u
G af &;udprP sm;udk aqG;aEG;cJah =umif; od&ygonf?
Students and Youth Congress of Burma 9
Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 September 2010 typf&yfrsm;. aemufqHk;tajctae owif;rsm; SYCB Bulletin
< pmrsuEf mS ( 8 ) rS
txd &[wf,Of eD;eD;uyfuyf csO;f uyfvmwmuawmh 'g[m yxrqkH;t}udrf twGi;f a&;rª;tjzpf tpm;xk;d cef@tyfcjhJ cif;/ A[kd
jzpfwthJ a=umif;/ &[wf,mOf&@J taetxm;u ypfcwfz@kd vmwm r[kwaf vmuf tvkyt f r_aqmif ekid w f vnDtm; jynfya&;&m
wJhta=umif;/ owif;axmufvSrf;a&;oabmeJ@ vmwmjzpfedkifwJhta=umif;/ ypfwmcwfwmudkawmh (30 &uf pufwifbm 2010 ckEpS )f u&iftrsKd ;
twnfjyKcsuf ray;edik af o;wJth a=umif;/ qufqaH &;awGwif;rmaecsed rf mS tckvkd ppf&[wf,mOf csO;f om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf(auteft,f
vfat) wyfr[m(7)a'ojzpfonfh &ifjynfe,f
uyfwmudak wG@&v
dS mawmh a'ocH vlx=k um;rSm owdxm;p&mawG jzpfvmaew,fv@kd ”ajymygw,f?
vdi_ ;f bG@J eiS b
hf m;tHjrdK@e,ftwGi;f &dS rJph avESiv hf ,f
e,fjcm;apmifw
h yfz@JG a&;eJ@vufeufpeG @f a&; nSed ikdS ;f r_awGrajyvnfeikd =f uwJh ppftpd;k &eJ@KIO=um; quf ay:[Jt&yfwiG f etzvufatmufcw H yf&if;(2)
qHa&;rSm pufwifbm(1)&ufae@ aemufq;Hk xm;owfrw S af y;xm;jyD; aemufyikd ;f 'g[m yxrOD;qkH; &if; vma&mufwyfpu JG m ppfa&;jyifqifrr_ sm; jyK
t}udrf aoewfo=H um;&wm jzpfygonf? vkyaf eojzifh ta&;ay:wyfveS @f xm;&a=umif;udk
wyfr[mrSL; Adv k rf LS ;csKyf a*smef u
D “'Dv(24) &uf
(14 &uf pufwifbmv 2010 ckESpf) e,fjcm;apmifw h yf jiif;qefaeonfh w&kwef ,fpyf&Sd tiftm;}uD; ae@upjyD; wyfr(22)vufatmufcH cr&(210)
0 jynfaoG;pnf;nDnw G af &;ygwD e,fajrjzpfaom ref;qdik ef iS t
hf eD;qH;k jzpfaom jrefrmppfwyfxed ;f csKyf&m eJJ@(203)wyf&if;awG usaemfwdk@e,fxJrSmvmjyD;
wef@,ef;jrdK@odk@ ausmufrJjrdK@tajcqdkuf puc(1)vufatmufcHwyfrsm;udk pwifapvGwfvdkufjyD; wyfpx JG m;w,f/ 'DwyfawG&@J v_y&f mS ;r_awGukd rsuf
usewf yf&if;rsm;udk toifjh yifxm;&ef nGe=f um;xm;a=umif; od&onf? jcnfrjywfapmif=h unfah eygw,f? usaemfw@kd wyf
awGudkvnf; ta&;ay:wyfvSef@xm;ygw,f”
“wef@,ef;uaeqd&k if oHviG jf rpfu;l wJh wmaumftufww H m;udjk zwfjyD; awmifa=umudk wpfem&Dausmf
xdkif;e,fjcm;apmifhwyfrS t&m&dSwOD;url“Arm
avmufomG ;&wJh vG,yf efvb kH ufukd yd@k aew,f vG,yf efvpkH cef;u 0 e,fajrudk tay:pD;uaepd;k rd;k xm;wJh
bufurf;ezl;rSm Armwyf&if;(2)&if;u wyfpcef;
ydkpfhukef;wpfckaygh 'Duae0if&ifawmh(0)ÏmecsKyfyefqef;eJ@ 0 ajrmufa'oudk jzwfxm;vd@k &w,f/”0"
e,fwpfcv k ;kH udk wdu
k ef ikd w
f t
hJ aetxm;awmhr&Sb d ;l / olw@kd vyk cf si&f if e,fpyfe@J a0;wJh twGi;f ydik ;f wpfae&m awG/ uwkwu f si;f awG/G befumawG tcdik t f cef@
avmufuydk J 0iford ;f wmrsKd ;vkyef ikd w f ,f” [k ppfbufeiS ehf ;D pyfol wpfO;D uajymygonf? aqmufaewmawG@&w,f/rjumcif wdu k yf }JG uD;awG
jyefjzpfeikd w f ,f”[k ajymonf?
“puc(1)u AsL[mwpfcu k kd we*FaEGae@u yd@k vu
kd wf ,f ol@vufatmufcH AsL[m(2)ckuv kd nf; toifjh yif
cdik ;f xm;w,f aemufxyfwyfrwpfcu k vkd nf;qGw J ifr,f tm;vH;k wyfr(2)ckavmuf jzpfwmaygh/ jrefrm &Sr;f jynfef ,frmS jynfopl pfrsm;
ppfwyfrS ,ckvkd ppftiftm;jznfw h if;r_rsm; jyKvkyaf eonfw h ikd af tmif 0 a'owpfcv
k ;kH udk xd;k ppfqif
wdu k cf u
kd ef ikd o
f nfh taetxm;r[kwaf o;a=umif; typf&yf(4)zG@J y;l aygi;f xm;onfh PDF wyfaygi;f pkrS rl;,pf&mZmvufopf jzpfvm
wm0ef&o Sd w l pfO;D u oH;k oyfajymqdyk gonf? (29 &uf pufwifbmv 2010 ckESpf) &Sr;f
jynfe,frmS jrefrmtpd;k &u tok;H jyKaewJh jynf
tqdyk g jrefrmppfwyfcsO;f uyfvmonfh 0 e,fajrwGif 0 wyfz@JG bufr(S 438)wyfr[mtygt0if wyfr[m ol@ppfawG[m rl;,pfaq;0g;pdu k yf sKd ;r_ukd t"du
(2)ckw@kd u xde;f csKyfxm;a=umif;od&ygonf? vkyaf qmifaeolawGjzpfw,fv@kd &Sr;f rl;,pfaq;
0g;apmif=h unfah &;tzG@Juxkwaf zmfajymqdck yh J gw,f?
(26 &uf pufwifbmv 2010 ckEpS )f rGejf ynfopfygwAD [kad umfrwD. ajcmufvywf ykrH eS t
f pnf;ta0;
ukd jyD;cJo
h nfh pufwifbmv(18-20)&ufae@twGi;f a&;acsmif;zsm;&Sd A[kXd mecsKyfY usi;f ycJyh gonf? 'DtxJu wcsdK@tzGJ@awG[m puf&kHawGzGifhedkif
wJt h xd tiftm;&Sjd yD; wcsKkd @tzG@J awGuawmh ol
xdktpnf;ta0;wGif rdrdxdef;csKyfa'orsm;tm; ppfa&;e,fajrtjzpfowfrSwfxm;jyD; etzwyf wd@k e,fxrJ mS bde;f pdu
k cf iG ehf @J bed ;f cGeaf umuf,cl iG hf
zG@J rsm;0ifa&mufygu ypfcwf&ef rGejf ynfopfygwrD S oufqidk &f mwyfr;ª rsm;ok@d trde@f ay;xm;aomfvnf; &Sad e=uw,fv@kd vnf; qdyk gw,f?
ppfa&;eSirhf oufqidk of nfh ppftpk;d &0efxrf;rsm; oGm;vmv_y&f mS ;r_uadk wmh ydwyf ifrnfr[kw[ f k trnf
raz:vkad om A[kad umfrwDwpfO;D u “etzwyf awG0ifvm&if txuftrde@f wifjyapmifq h idk ;f aep&m ta&;t}uD;qHk; awG@&cdS suw f cku rl;,pf&mZm
rvkb d J wyfr;ª awGuydk pfcwfeidk wf hJ ppfZeHk ,fajrawGtjzpf owfrw S af y;cJw
h ,f/ tvpftiku
d rf rdz@dk yg/ olw@dk awG[m ppftpd;k &usi;f yrJh a&G;aumufyrJG mS jynf
e,fxu J ,
dk v
f nf;roGm;eJ@ uk, d ef ,fajrxJow l @dk urkd vmapeJ@oabmyg”[k ajymygonf? ol@vw $ af wmfu,
kd pf m;vS,af wGtjzpf yg0ifvm
wmwmudak wG@&w,f/a&G;aumufyt JG jyD;aemuf
xkdtpnf;ta0;Y typftcwf&yfpJr_oufwrf;(15)eSpfumv tajctaersm;ukdvnf; jyefvnfokH; ydkif;rSmvnf; 'DvlawG[m v$wfawmfxJudk
oyfjcif;/ tem;,lco
hJ nfh ekid cf sr;f wJ@JG ae&mwGif A[kt
d vkyt
f r_aqmiftzG@J 0if ekid af tmifrif;tm; A[kw
d zJG uf a&mufvmrJholawGjzpfw,f”ajymygonf?

10 Students and Youth Congress of Burma

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 September 2010 a&G;aumufyGJESifhqdkifaom owif;rsm; SYCB Bulletin

wdik ;f &if;om;jynfe,frsm;wGif uef@owfe,fajrtjzpf a&G;aumufyJG rusi;f y&eff

etz ppftpd;k &rS a=ujim (autJe,
f )l wJzG uftwGi;f a&;rSL;(1)Adv
k rf LS ;apmvSaiGu “t"du
awmh olw@dk (etz)tekid &f zk@d twGuyf /J tJ'aD 'oawGrmS &Sw d hJ vlxk
17&uf pufwifbmv 2010 ckESpf awGuolwkd@ukd axmufcHrJay;rJhvlawGr[kwfbl;/ tJ'ga=umifh
vkjH cHKa&;twGuf ta=umif;jyjyD;awmh z,f&mS ;vku d w
f mjzpfw,f?
olw@dk twGut f &H;_ r&Sb
d ;l / usew
f ahJ 'oawGrmS 0ifa&mufta&G;cHrhJ
uk,
d pf m;vS,af wGudk olw@dk vn S chf sio
f vkd vSnv
hf @dk &w,f”[k ajymyg
onf?

u&ifjynfe,frmS awmh zm;tHjrdK@e,fwiG f aus;&Gmtkypf (k 11)pk/ v_id ;f

bGjJ rdK@e,fwiG f aus;&Gmtkypf (k 17)pk/ zmyGejf rdK@e,fwiG f aus;&Gmtkypf k
(27)pk/ oHawmif}uD;jrdK@e,fwiG f aus;&Gmtkypf (k 36)pk/ jr0wDjrdK@e,f
wGiaf us;&Gmtkypf (k 4)pk/ aumhu&dwjf rdK@e,fwiG f aus;&Gmtkypf (k 14)pk
eSi=hf umtif;qdy}f uD;jrdK@e,fwiG f aus;&Gmtkypf (k 46)pk tm;vH;k aygi;f
(164)tkypf w k iG f ppftpd;k &rSa&G;aumufyGJrusif;yonfh a'orsm;
tjzpfowfrSwfxm;onf[kyg&Sdonf?

ucsijf ynfe,frmS awmh pkpak ygi;f (18)jrdK@e,fr(S 9)jrdK@e,fjzpfonfh csD

azG/ 0dik ;f armf/ tif*se;f ,ef/ aqmhavmf/ wedik ;f / qGryf &mbGr/f refp/D
rd;k armuf/ a&$ul jrdK@e,frsm;rS aus;&Gmtkypf ak ygif;(68)ck yg0ifonf?

u&ifejD ynfe,frmS awmh z&lqdkjrdK@e,ftwGif;&Sd(auaum/odkoDzdk/

a&ma':acg/ 'drk akd pm)aus;&Gmtkypf ek iS hf zmaqmif;jrdK@e,ftwGi;f &Sd (u
&,fc;D / rdqk mcD;/uGmcD;/aumfo'l ;kd /b[ef;avm)aus;&Gmtkypf rk sm; jzpf
onf? xd@k twl rGejf ynfe,fe@J &rS ;f jynfe,f&jdS rdK@e,f(32)jrdK@e,frmS
vnf; tckvdk a&G;aumufyGJrusif;yonfhe,fajrtjzpf owfrw S f
aejynfawmfa&G;aumufyGJaumfr&SifrS pufwifbmv(16)&ufae@pGJjzifh a=unmcsuf xm;ygonf?
trSw(f 99§2010)ucsijf ynfe,fwiG f vnf;aumif;/ ajunmcsut f rSw(f 100§2010)
u,m;jynfe,fwGifvnf;aumif;/ a=unmcsuftrSwf(101§2010)u&ifjynfe,f ,ckvkd ppftpd;k &. a&G;aumufyaJG umfr&Sirf x S wk jf yefcohJ nfh a'o
wGifvnf;aumif;/ a=unmcsuftrSwf(102§2010)rGefjynfe,fwGifvnf;aumif;/ trsm;pkrSm ppftpdk;&ESifh+idrf;csrf;a&;,lxm;onfh wdkif;&if;om;
a=unmcsuftrSwf(103§2010) &Srf;jynfe,fwGifvnf;aumif;/ jynfe,f(5)ckrS a'orsm;jzpfovdk e,fjcm;apmifw h yfz@JG pnf;a&;udk vufrcHonfh
aus;&GmtcsKd @wiG f a&G;aumufyJG usi;f yjcif;rjyK&ef jrefrmhtoHrS wqifx
h w
k vf i$ ahf =unm wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zG@J tpnf;rsm; tajcpdu k of nfh a'o
cJhygonf? rsm;vnf; jzpfygonf?

xd
ko k@ u fjci f;t ay: “ 'Dtpd;k &u
da=u ji mv d
k olw@kd }udKufwm vkyaf e=uwmyJ/ igwd@k enf; a&G;aumufyo JG nf wwdik ;f jynfv;kH ESio hf ufqikd o f vdk wdik ;f &if;om;
enf;awmif 0ifrygcsiyf gbl;/ igwd@k wikd ;f &if;om;awGukd olw@kd ab;z,fxm;=uw,fqakd wmh a'orsm;udk csefvSyfxm;onfhtwGuf rJqENay;cGifh&Sdonfh edkifiH
igwd@k vnf; pdwfr0ifpm;ygbl;”[k 0dik ;f armfjrdK@e,f(autdik t f )kd xde;f csKyfa'orS a'ocH om;aygi;f eSpo f ef;avmuf rJay;ydik cf iG q hf ;Hk &_;H cJ&h a=umif; avhvmoH;k
wpfOD;ajymygonf? oyforl sm;u ajymqdak e=uygonf?
Students and Youth Congress of Burma 11
Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 typf&yfrsm;. aemufqHk;tajctae owif;rsm;
September 2010 owif;aqmif;yg; SYCB Bulletin

rif;qk;d rif;npf oef;a&$&t@J wÎKyRwW d pmtkyxf uG +f yD

Unmasking Burma’s Tyrant by e_dufwJhtcg Adkvfoef;a&$rJaygufoGm;vkd@ ,l&wmvkd@
%m&Sijf zpfvmwJh Adv k o
f ef;a&$ta=umif;ukd Ben
Benedict Rogers & Jeremy Woodrum vnf;ajym=uygw,f? wcsKd @uvnf; wyf&if;rSL;pDpOf
edict RogerseJ@Jeremy Woodrum
wmukd rjiif;csiw f thJ wGuf a': }udKif}udKifudk ,lvu
dk f
wk@d u pmtkyaf &;jyD; r=umrDuxkwaf 0vku d wf myJ?
&w,fvkd@ajym=uw,f? i,ftrnfu t}udKifjzpfjyD;
pmrsuef mS ok;H &mausm&f w dS hJ pmtkyjf zpfayr,fh Adv
k f
Adv
k of ef;a&$e@J &jyD;awmhrS a': }udKif}udKif jzpfvmwm
oef;a&$ta=umif;uenf;enf; qufpyfaewJh o
vkd@ qkdygw,f?
rkid ;f aemufcu
H dk azmfjywmursm;w,f? t*Fvyd pf m
zwfy&dowftwGu&f nf&, G w f mrk@d aemufa=umif; a':}udKif}udKif[m yxra,musfm;eJ@&wJh uav;yg
awGukd &Sif;jyaewmjzpfykH&ygw,f? qk&d if Adv
k of ef;a&$rmS om;orD;(8)a,muf&w dS ,f? 'D
(8)a,mufpvkH;ukd ppftpkd;&eJ@pD;yGm;a&;orm;awG
ekdifiHjcm;om;ynm&SifawG&Jh tm;omcsufuawmh
u tvkyt f au|;jyKae&w,f? Adv k of ef;a&$ rdom;pk
ekid if jH cm;tokid ;f t0kid ;f &Jt
h jrifudk wifjyekid w
f mygy?J
pD;yGm;a&;aomif;usef;ykH/ avmb}uD;ykHawGukd vl
'ga=umifh jrefrmy&dowfodjyD;om;jzpfwJh aemuf
ajymrsm;vk@d jynfo@l csOzf wfjzpfaewm xif&mS ;w,f?
a=umif;ukdrwifjybJ Adkvfoef;a&$eJ@ywfoufwm
Adkvfoef;a&$&JhorD; oE mW a&$r*FvmaqmifrmS 0wfzkd@
uko d m vk&d if;wk&d iS ;f aumufew k w f ifjy&r,fq&kd if
OD;atmifcif( 2 &uf pufwifbmv 2010 ckESpf) vuf0wf&wemawG iSm;vkdufrdwJh rkd;ukwfolaX; rd
ausmufqnfjrdK@e,fu &Gmw&GmrSm Adkvfoef;a&$ukd
om;pkwpkvHk; &efukefrSm 2008 cku towfcHvkduf
1933 u arG;zGm;wmrk@d tckq&dk if(77)eSp&f adS eygjyD;/
vGwvf yfa&;&jyD; jrefrmjynfrSm rif;qkd;rif;npf(2)OD; v,form;rdbu aygufzGm;vmoljzpfvkd@ tajccH
&wm[m Adv k of ef;a&$ro
d m;pk avmbaZmwku d af e
}uD;pkd;w,f? Adkvfae0if;eJ@Adkvfoef;a&$jzpfw,f? &ufpuf wmeJ@ywfoufw,fqkdwJh pGJcsufawGvnf;&Sdw,f?
ynmtv,fwef;(ok@d r[kw)f txufwef;avmuf
wJhae&meJhnpfywfpkwfyJhwJhae&mrSmvnf; toGifwl=uyg oEWma&$ vuf0wf&wemawG +ydK;+ydK;jyufjyuf 0wf
txdom oif=um;ekdifcJhw,f?
w,f? wkdufqkdifykHuawmh(2)OD;pvkH; pmwkdufpma&;b0 pm;xm;wJh"mwfyHkukd=unfh+yD; c&pfprwfopfyifeJ@ wl
u tm%m&Sif rif;qk;d rif;npfjzpfvmwmyJ? touf(90) 'ga=umifh ausmufqnfe,fom;0ef}uD;awGjzpfwJh w,fv@dk pifumylrif;q&m(vDurG , f ;l )u rSwcf sucf s
t&G,Af v kd af e0if;[m aetdrrf mS tus,cf sKyfe@J ae&if; ao OD;aomif;eJ@O;D atmifaomif;ukd vl&if;tjzpf owf azmfjyxm;wmudk awG@&ygw,f?
qkH;oGm;w,f? jynfoljynfom;awG t}uD;tus,f 'kuQ rSwfxm;wm jzpfykH&ygw,f? ppfAv kd bf 0rSm pum;
ppfynmbufu=unf&h if Adv k o f ef;a&$[m ppfAv kd f t
a&mufatmifvkyf&mrSmvnf; toGifwl=uygw,f? Adkvf enf;jyD; txuft&m&Sdt}udKuf vkdufajymoljzpf
nHph m;xJrmS ygw,f? a&S@wef;ppfrsuef mS rSm atmifjrif
oef;a&$vufxufrSm tpkd;&ppfwyf[m rk'rd ;f wyfrawmf w,f? tjcm;ppfAv kd af wG wufwuf=uG=uG aqG;aEG;
r_qv dk @dk Adv
k o
f ef;a&$rmS jyp&mwckrrS &Sb d ;l ? Adkvfoef;
qkw
d hJ trnfopfu&dk vku d w
f ,f? tpk;d &tr_xrf;tm;vk;H ukd csed rf mS awmh Adv
k of ef;a&$[m jidru f w k af ewwfw,f/
a&$ yg0ifw(hJ Auy)ppfqifa&;tm;vk;H t&_;H eJ@e*d ;Hk csKyf
olc;dk jzpfatmif vkyw f ahJ e&mrSmvnf; Adv k af e0if;eJ@Av
kd o
f ef; (rqv)ygwDe@J ppfwyfuAdk v kd o
f ef;a&$utvGeo f pPm
w,f? Adkvfatmifzkef; OD;pD;wJh rkdif;&efwkdufyGJwckrSm
a&$[m toGifwl=uygw,f? &SdjyD;txufvl}uD;t}udKufvkyfzkd@omtjrJwrf;
om Akdvfoef;a&$u Auywyfukd ekdifvkdufw,fvkd@
pOf;pm;aewJo h rl @dk &mxl;wufwmvkd@ qk=d uygw,f/
Akv
d af e0if;&J@ twÎKywœu d dk wynfah usmuf yfzm;}uD; a'guf (Auy)a[mif; OD;atmifausmaf Zm ajymwmukd ukd;
rdrd&nfrSef;csufudkvnf; zkH;zdxm;ekdifoljzpfw,f?
wmarmifarmifua&;jyD; ajrSmufyifhxm;w,f? Adkvfoef; um;xm;w,f? Adkvfatmifzkef;[m aemiftcgrSm
a&$uadk wmh a&;r,fo h rl &Sb
d ;l ? r,fr,f&& bmrSprG ;f aqmif 1956 rSm a':}udKif}udKife@J trd af xmifusw,f/ (ytk@d ) opfawm0ef}uD;jzpfvmw,f? acgif;aqmifr_nhHzsif;
ekdifwmr[kwfbJ t}uD;tuJjzpfvmwJh Adkvfoef;a&$ukd wkdif;&if;oljzpfwJh a':}udKif}udKif[m cifyGef;ppfAkdvf jyD; vufeuftiftm; raumif;wma=umifh Akv d o f ef;
b,fou l rStxifr}uD;=ubl;? Akv d o
f ef;a&$vufxufrmS usqkH;oGm;vkd@rkqkd;rjzpfaeolygyJ/ ppfAkdvfwOD; us a&$ [m wkdufyGJwkdif;rSm t&_H;eJ@&ifqkdif&w,f? 1980
aoausysufpD;oleJ@t}uD;tus,f 'kuQa&muf&olawG qk;H oGm;vd@k use&f pfoZl eD;onfudk aemufppfAv kd wf ZGefv(20)rSm (Auy)eJ@jzpfyGm;wJh(6)&ufwkdufyGJukd
oef;cs&D adS eayr,fh ol@ta=umif;ukd urBmurod&=dS ubl;? OD;u quf,lwmrsdK;[m ppfwyfxJrSm&Sm;w,f/ usKd if;wku H ae ppfuo l mG ;zk@d Adv
k of ef;a&$udk trde@f ay;
'ga=umifhrkd@ pmwkdufpma&;b0u tvGefqkd;0g;wJh tm a': }udKif}udKifuv dk ufxyfz@dk ppfAvdk af wG uHprf;(rJ) wJhtcg Adkvfoef;a&$[m pmrsuEf mS ( 13 ) odk h >
12 Students and Youth Congress of Burma
Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 September 2010 owif;aqmif;yg; SYCB Bulletin
AdkvfcifnGef@axmufvSrf;a&;eJ@ a':atmifqef;pk=unf
< pmrsuEf mS ( 12 ) rS (2)&uf a&'D,kdtquf t pum;wvkH;rSrajymbJ aewwfw,fvkd@ taemuf
awG@qaHk qG;aeG;wJt h qifu h dk a&mufcahJ yr,fh Adv k cf ifneG @f rmS
oG,f jzwfawmufxm;w,f? AdkvfcsKyfvSOD; a'gojzpf wkid ;f oHwrefwOD;uajymw,f? Adv k cf sKyfrLS ;}uD; apm
armif usef;rma&;a=umifh pdwfrrSefwJhtcgrSm jzKwf qk;H jzwfyidk cf iG rhf &Sw
d m xif&mS ;w,fv@dk =um;0ifaqmif&u G f
jyD; Adv
k o
f ef;a&$udk &mxl;uxGucf idk ;f a=umif; OD;atmif
ypfz@dk wu
G f Akv
d cf sKyf}uD; oef;a&$e@J Av
kd cf sKyfcifneG @f w@dk u ay;cJo h l ukvor*~txl;uk, d pf m;vS,f &mZmvDu ajym
ausmfaZmu ajymjyygw,f?(Auy)u =um;jzwfem;
ygw,f?axmufvSrf;a&;AdkvfcifnGef@ukd ppfwyfxJrSm r
axmifrmS pk;d vk@d a&'D,q
dk ufo,G pf ufudk ydwfxm;wm yl;aygif;}uHpnfwm jzpfygw,f? AdkvfcifnGef@[m(r
qv)OuUÏa[mif; AdkvfcsKyf}uD;ae0if;&Jhukd,fpm; axmufcHwm[mvnf; tm;enf;csufjzpfw,fvkd@ vl@
jzpfw,fvkd@ Akdvfoef;a&$u qifajcay;w,fwJh?
vS,foabmrsdK;eJ@aqmif&GufaecsdefygyJ? tcGifhta&;udk,fpm;vS,f ,kdZkd,kdukdwmu jrifw,f?
ppfajrjyifrmS atmifjrifrr_ &ayr,fh txufudk tjrJav; Adkvfae0if;&J@tdyfzefapmifhaxmufvSrf;a&;b0u wuf
pm;wJh Adkvfoef;a&$ tvkyfrjyKwfbl;? ppfwkdufawmf 1992 {jyDv(23)&ufae@rSm Adkvfoef;a&$[m Adkvf vmoljzpfwmrk@d Adv k af e0if;aowmeJ@ Adv k cf ifneG @f u uH
olukd Akdvfae0if;u ajrSmufpm;wmr[kwfbJ usdK;EGHol csKyfrLS ;}uD;eJ@(e0w)OuUÏ&mxl;udk qufcw H ,f? Adv k f
ukeaf wmhwmyJv@dk qydk gw,f? Adv k cf ifneG @f udk tjynfjynf
ukdom vufoyfarG;avh&Sdw,f? Adkvfoef;a&$[m ol@ oef;a&$[m =um&Sncf rH mS r[kwb f ;l vd@k trsm;u jrif qkdif&mu 0kdif;axmufcHaevkd@vnf; bmrSvkyfvkd@&rSm
q&m Adv k cf sKyfat;ukad =umifh tvkyfrjyKwfbJ wyf&if; =uygw,f? Adv k cf sKyfarmifat;eJ@ Adv k cf sKyfcifneG @f ukd
r[kwfygbl;? wu,fawmh AkdvfcifnGef@rSm ekdifiHa&;&nf
rS L ;b0u wk d i f ; rS L ;jzpf v mwmvnf ; jzpf e k d i f w ,f ? omtxif}uD;=uw,f?opPm&Sd u|ef,kHoabmrsdK; rSe;f csu&f wdS t hJ wGuf Adv k of ef;a&$u jzKwfypfvu dk w
f myg?
oabmaumif;wJh wkid ;f rSL;tjzpf Adv k o
f ef;a&$udk rSwrf d vkd vkyfjyaewJh Adv k o f ef;a&$udk AkdvfcsKyfae0if;ukd,f Adv
k o f ef;a&$a&S@rmS qk&d if Adv k cf ifneG @f [m ausmif;om;av;
olawG&ydS gw,f? Adv k o f ef;a&$udk ppfwyfe@J (rqv)ygwD wkid f ,k=H unfomG ;yk&H w,fv@dk xidk ;f oHtrwfa[mif; wOD;vkd jzpfaew,fv@dk ud, k af wG@}uHKcJ&h om ukvor*~
tm; tvGefopPm&Sdoltjzpfvnf; rSwfrd=uw,f? t wOD;u tuJjzwfw,f?(e0w)OuUÏjzpfvmjyD; txl;ukd,fpm;vS,f &mZmvDu ajymygw,f?
xuft}udKufudk vkdufvkyf&if; 1985 rSm 'k-umuG,f r=umrDrmS npOfnwkid ;f (e0w)tzG@J [m v#Kd @0u S tf
a&;OD;pD;csKyfe@J 'k-umuG,af &;0ef}uD; jzpfvmwmrk@d &Spf pnf;ta0;xkid jf yD; Adv k o f ef;a&$&@J pum;ukd emcH=u& Adkvfoef;a&$[m ol@trdef@ukd vkH;0emcHwJh wynfhawGukd
av;vkH;ta&;awmfykHumvrSm qENjyolawGukdowf ygw,fwJh? 'DtcsdefrSm AdkvfcsKyf}uD;ae0if;&Jht&Sdeft cef@xm;wJhenf;eJ@ tm%mwnfjrJaewmvkd@ qkdygw,f?
0g usefaeqJjzpfygao;w,f? vl,kHawGukdajrSmufpm;jyD; r,kHjunfolawGukd xkwfypf
jzwf&mrSmAdv k of ef;a&$vnf;wm0efruif;bl;vk@d o&d w,f?
wJhenf;ygyJ? Adkvfae0if;uvnf; 'Denf;ukdyJokH;ygw,f?
AdkvfcsKyf}uD;apmarmifeJ@Adkvfae0if;&Jhukd,fpm;vS,f (teft,fv'f )D OuUÏ OD;atmifa&$[m Adv k cf sKyfrLS ;}uD; Advk af e0if;&J@ajr;awGudk tm%modr;f &ef }uHpnfre_ @J zrf;
axmufvSrf;a&;t}uD;tuJ AdkvfcifnGef@u OD;aqmif oef;a&$qu D dk 1997 rwfvtxd pmawGa&;jyD; awG@ wJt h cgrmS Akv
d af e0if;yg tus,cf sKyfb0ukd a&mufomG ;
jyD; ppftm%modrf;ayr,fh AdkvfcifnGef@[m ppfwyft qkHaqG;aEG;zkd@ urf;vSrf;aeayr,fh Adkvfoef;a&$u ygw,f? 2002 'DZifbmrSm Akdvfae0if;aoawmh ppfr_
awG@t}uHKr&ifu h suw f ma=umif(h e0w)'k-OuUÏae&m awmh(teft,fv'f )D v$waf wmfu, dk pf m;vS,af wGudk xrf;rSefor# romrykd@&vkd@ Adkvfoef;a&$u trdef@xkwf
ukd Akdvfoef;a&$ &oGm;wmvkd@ qkdw,f? e0wtpkd;& zrf;qD;jyD; trsdK;om;nDvmcHukd pdwf}udKufusif;yzkd@ w,f? tEW&m,fukd umuG,f&mrSm usLyifckwfusLikwf
wufvmjyD; r=umrD a&G;aumufyGJusif;yjyD; tekdif&wJh pDpOfygw,f? Adkvfoef;a&$[m(teft,fvf'D)&J@ ygrusefqkdwJhpum;twkdif; tukef&Sif;ypfekdifwma=umifh
ygwDudk tm%mv$aJ y;r,fv@dk Akv d cf ifneG uhf 1988 puf awmif;qkrd a_ wGudk tjrJwrf;v#pv f #L&_xm;ygw,f? wyfwiG ;f u tm%modr;f zk@d qw dk m rjzpfeidk o
f avmufyv J @dk
wifbm(22)&ufae@rSmajymw,f? AdkvfcsKyf}uD;apm 'Drudk a&pDpepfusio hf ;Hk zd@k v;Hk 0pdwrf ul;ygbl;? (e0w) qkw d ,f? &ufpuf=urf=uKwfwt hJ pk;d &qDu xGuaf jy;ol
armifuvnf; a&G;aumufyt JG ekid &f wJh jynfo@l u,
dk pf m; OuUÏjzpfjyD;r=umrD wkdif;rSL;wOD;jzpfwJhAkdvfcsKyf OD;a&[m wvrSmtenf;qkH;(1500)avmuf&Sdygw,f?
vS,af wGu tpk;d &zG@J vrd rhf ,fv@kd 1989 rwfv(27)&uf armifat;ukd ppfOD;pD;csKyftjzpf cef@tyfvu dk wf ,f? 2006 arvu =o*kwfvtxd(4)vtwGif; wyfom;
ae@uajymw,f? aemufwcg Zlvidk v f (5)&ufae@rmS w tjyifavmurSm AkdvfcifnGef@ukd 'Drkdua&pDjyKjyif ukd;axmifausmf xGufajy;=uw,f?
cgxyfjyD; rJtrsm;qkH;&olu tpkd;&zGJ@ekdifr,fqkd&if tm a&;orm;vkd@ajymqkda&;om;wmrsdK;&Sdygw,f? w
%mv$aJ y;jyD; tpk;d &opfuyJ tajccHOya'opfudk a&;qGJ u,fuawmh AdkvfcifnGef@rSm bmrSvkyfykdifcGifhr&Sdyg a':atmifqef;pk=unfukd xrif;zdwfau|;wkef;u tdrf
&r,fvkd@qkdygw,f? bl;? Adkvfoef;a&$oabmrwlbJ bmrSvkyfvkd@r&yg &SifAdkvfoef;a&$upjyD; pum;ajym&rSmjzpfayr,fh pum;
bl;? AkdvfcifnGef@&J@axmufvSrf;a&;tkyfpk[m ekdifiH wvk H ; rS r ajymwJ h t wG u f ZG e f ; oH / cuf & if ; oH a wG y J
'gayr,fh 1990 arv(27)&ufae@rSmusif;ywJh a&G; jcm;ukd rrSew f ohJ wif;awG ay;avh&ydS gw,f? Oyrm =um;ae&w,fvkd@ a':atmifqef;pk=unfu jyefajymyg
aumufyGJrSm(teft,fvf'D)tekdif&awmh(e0w)tpkd;& axmufvSrf;a&;ajymor#,kHwJhDavid Stein w,fwJh? a':pkukd pum;pajymol[m Adkvfarmifat;
[m uwdrwnfekdifawmhygbl;? AdkvfcsKyfrSL;}uD;apm berg vkd yk*Kd~ vfawGuo dk wif;ay;avh&w dS ,fv@dk ppf jzpfjyD; awmjyKef;wJhta=umif; ajymw,fvkd@qkdygw,f?
armifeJ@axmufvSrf;a&;OD;pD;+yD; AdkvfcsKyfcifnGef@wkd@ OD; Adkvfa[mif; OD;atmifvif;xGÉf ajymwmukdvnf; tm%m&Sad yr,fh Adv k of ef;a&$[m csufcsif;qkH;jzwfcsuf
aqmifaepOf Adv
k cf sKyf}uD;oef;a&$[m tpnf;ta0;rSm azmfjyxm;w,f? ay;ekdifolr[kwfygbl;? pmrsuEf mS ( 14 ) odk h
>
Students and Youth Congress of Burma 13
Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 September 2010 owif;aqmif;yg; SYCB Bulletin
< pmrsuEf mS ( 13 ) rS
'gukd tajctaeapmifh=unhfwmvkd@ wcsdK@uqkdygw,f? Adkvfoef;a&$[m tcsdefrDqkH; armifp;dk ykid af Zmfw@dk aoqk;H cJ&h onft h r_tay: ypf
jzwfcsufrcsekdifbJ tjrJwrf;aemufusaewmukd=unfh&if rdrdukd,frdrd ,kH=unfr_r&Sd owfco hJ nfh cv7(59)rS wm0ef&o dS rl sm;udk t
wm odomw,fvkd@ &efukefaeavhvmolwOD;u ajymjyw,f? qkH;jzwfcsufcsvkduf&ifvnf; ol@tkd;eJ@ol@qef a&;,lr_r&Sdao;a=umif; yJcl;jrdK@rS(vrf;jy=u,f
wef&kHr[kwfbJ tvGeftu|Hjzpfaewwfwm[m Akdvfoef;a&$&Jh tusifhyJvkd@qkdygw,f?
vl@tcGit hf a&;tzG@J )&J@acgi;f aqmifa&S@ae OD;at;
Adkvfarmifat;ukd Adkvfoef;a&$&JhjydKifbuf tjzpfjrifwm[mvnf; tawG;acsmfaewm jzpfw,fvkd@qkdygw,f? jrifhu“wdkif;jynfrSm jyXgef;xm;wJhOya'eJ@qdk
wkid ;f rSL;oufwrf;tekq;Hk Akv
d af rmifat;[m Adv k of ef;a&$ajrSmufpm;vkhd vuf&t
dS ajctaeudk a&mufvmwmygwJ?h w&m;r#wr_&adS tmif oufqikd &f mXgeqdik &f m t
Adv
k af rmifat;[m t&ufeJ@t0wftpm;ukdom pdwf0ifpm;oljzpfjyD; ekdifiHa&;&nfrSef;csuf uif;rJholjzpfygw,f? }uD;tuJawGqrD mS aoqk;H oltwGuf epfema=u;
befaumufukdtoGm; av,mOfay:rSm Adkvfarmifat;eJ@wynfhvkyfol[m Ken tucky Fried Chicken udp&P w dS ,f/ Armh,Ofaus;r_x;Hk pHt& awmif;yef
pm;&awmhta=umif; ajymqkdaewmukd=um;vkduf&olvnf;&Sdw,f? Adkvfarmifat;[m eHygwf(2)ae&m,lxm; &r,f/w&m;cHukd vlo&d iS =f um;az:xkw&f r,f/ epf
ayr,fh eHygwf(1)ukd rvSeef idk o
f jl zpfw,f? Adv
k of ef;a&$ao&if Adv
k af rmifat; wufvmekid af yr,fh Akv
d o
f ef;a&$u emol towfc&H wJo h al wGbufu wdik w f ef;csif
tm%mv$Jay;r,fholuawmh ol&a&$ref;ygyJ? w,fq&kd ifawmh &Jq&kd if &JcsKyfqu D kd ppfwyfq&kd if
umuG,fa&;OD;pD;csKyfqDudk wdkifwef;&rSmjzpf
1993 rSmwnfaxmifwJh }uHhckdifa&;eJ@zGH@+zdK;a&;toif;[m Adkvfoef;a&$&Jh cg;ykdufaqmiftoif;yJjzpfw,f? 'Dru dk w,f/ 'DrmS u Oya'om pm&Guaf y:rSm&Sjd yD; vuf
a&pDtiftm;pkawGudk wku d cf u
dk &f mrSm 'Dtoif;ukod ;Hk ygw,f? vkt d yfvm&if }uHzh @HG udk jynfo@l ppftjzpf tok;H jyKr,fv@dk awG@=uawmh ppfwyf(&J)udk jynfou l w&m;jyefpJG
vnf;&nf&G,fygw,f? }uHhzGH@toif;OuUÏu Adkvfoef;a&$jzpfwmrkd@ ygwDtjzpftoGifajymif;wJhtcgrSmvnf; ygwD vd@k r&bl;jzpfaew,f/tckxufxd uef@vef@um
OuUÏ qufvyk ef idk yf gw,f? }uHzh @HG ygwD a&G;aumufyeJG idk v
f @dk tpk;d &zG@J eidk &f if Adv
k af e0if;&J@(rqv)tm%m&Siaf cwfudk csxm;wke;f yJ/ bmrSurdk od&ao;bl;? 1988 ckepS f
jyefa&mufoGm;ovkd jzpfaew,f? }uHhzGH@vufatmufrSm &mZ0wfom;awGeJ@zGJ@pnf;xm;wJh pGrf;tm;&SifqkdwJh vl
rwkid rf u D awmh ppfwyfu t&yfbuftay: jypfr_
rku
d t
f zG@J vnf;&Sw
d ,f? rdcife@J uav;rsm;apmifah &Smufa&;toif;/ trsKd ;orD;a&;&mzuf'a&;&Si;f / jrefrmh=uufajceD
usL;vGefwm&Sd&if t&yfbufw&m;&kH;udk v$Jay;
toif; pwmawGukdvnf; Akdvfoef;a&$u }udK;ukdifxm;ygao;w,f?
w,f? t&yfbufqidk &f mw&m;&k;H u jypfrp_ &D if&
Adv
k o
f ef;a&$&@J vufo;Hk awmf pD;yGm;a&;orm;awGxrJ mS awZ/ xGe;f jrifeh idk (f ac:)pwDAifavm/ atmifu0dk if;/ qyfcsyf ef;/ w,f? 1988aemufyidk ;f rSmawmh ppfwyfjy\em
armif0w d /f aX;jrif/h cifa&$/ aZmfaZmf/ tku d x
f eG ;f eJ@cspcf idk w
f @dk u xif&mS ;w,f? 'DtxJrmS awZ[m =oZmt&Sed t f 0g awGudk ppfc&Hk ;Hk uyJ w&m;pD&ifw,f? t&yfom;
t}uD;qk;H vkd qkyd gw,f? Adv k of ef;a&$&o hJ rD; r*Fvmaqmifudk awZuyJ tukecf w H ,fv@dk =um;&w,f? ta&;}uD; awGbmrSrod&bl; ppfwyfu owif;tarSmifcs
wJh qk;H jzwfcsuaf wGucdk srw S &f mrSm Adkvfoef;a&$[m awZuko d m wdik yf ifw,fv@dk o&d w,f? Advk o
f ef;a&$ bk&if&;l xm;a=umif;”ajymygonf?
jzpfoGm;atmif ywf0ef;usifu zefwD;ay;wm xif&Sm;w,f? trde@f emcHru _ dk t"duxm;wJh ppfwyf"avhuvnf;
bk&if&l;jzpfatmif axmufcHtm;ay;ovkdjzpfaew,f? a*gufoD;r&kdufwwfbJ a*gufoD;upm;wwfwJh oef;a&$
[m ol&kdufvkdufwJha*gufoD;[m b,fa&mufrSef;b,folrSrodekdifygbl;wJh? 'gayr,fh oef;a&$b,fvkd&kduf&kduf
ol@a*gufoD;[m usif;em;rSmyJtjrJa&mufaewm awG@&w,fvkd@ tar&duefoHwrefu rSwfcsufcszl;w,f?
ol@a*gufoD;ukd tapmifhppfom;awGu ae&ma&$@ay;wJhtwGuf tjrJwrf;usif;em;a&mufatmifa&G@ay;xm;
ae&vdk@ygyJ? a*gufoD;upm;&mrSmawmif pnf;urf;rvkdufembJ tm%mjywJh rif;qkd;rif;npf t&l;}uD;
ygwum;?

yJc;l vlowfr_ ppfwyfu ta&;r,laomfvnf; &JreG f 'garr,fh wyfwiG ;f atmufajc&Jabmfrsm;&J@ pm;

0wfaea&;tcuftcJa=umifh rdrdwdk@pkaqmif;
wyfrS wyf&if;rSL;rsm;udk ta&;,lxm;[kqkd xm;wJh b%fpak iGawGux kd w
k af y;zd@k awmif;qdck hJ
wJh &JreG w
f yfjrdK@&dS wyf&if;rsm;(8)&if;rS wyf&if;r_;
15 &uf pufwifbmv 2010 ckESpf
eSihf AsL[mrSL; &SpOf ;D tm; aejynfawmfwiG f ppfc&kH ;kH
,ckv(4)&ufae@nu yJcl;jrdK@ Zkdif;*ekdif;&yfuGuftwGif; ppfwyft&m&Sd(2)OD;eSifh t&yfom;rsm; wifum rdom;pkESifhawG@cGifhray;yJ ppfaq;ae
vli,frsm; pum;rsm;=u&mrS ppfwyft&m&SdwOD;u blwmvkHjcHKa&;,lxm;onfh wyfom;rsm;ukd a=umif;oHcsyu f m,E , W m;wyfrS t&m&Sw d pfO;D
jyefac:um t&yfom;vli,f(2)OD;tm; aetdrrf mS oGm;a&muf ypfcwfra_ =umifh armifatmifo[ l ed ;f eSihf uajymygonf?
14 Students and Youth Congress of Burma
Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 September 2010 ppftpdk;&rSjyKvkyfrnfh a&G;aumufyGJESifhqdkifaom owif;rsm; SYCB Bulletin
29 pufwifbm 2010
ppftpd;k & usi;f yr,hf a&G;aumufy&JG ufu wae@
xufwae@ eD;uyfvmayrJh jrefrmjynfov l xl ak wG
taeeJ@uawmh a&G;aumufyGJeJ@a&G;aumufyGJrSm
0ifa&muf,OS jf ydKif=ur,fh edik if aH &;ygwaD wG tay:
rSm pdw0f ifpm;r_r&djS ubl;vd@k avhvmolawGe@J &ef
ukeaf 'ocH jynfow l csKd @uqdyk gw,f?
“vlawGu pm;0wfaea&;twGuf vHk;yef;ae&
w,f? t&ifwek ;f uawmh tdrOf ;D ewfv@kd ajymwJh
trsdK;om;wa,mufwnf;&Sm&if om;orD;a&m
trsKd ;orD;yg wifwh ifw
h ,fw,f aeedik w
f ,f? ck[m
u ukeaf ps;e_e;f uvnf;wufw,f/ &wJv h ceJ@ ukef
usp&dwu f rr#awmh ae@pOf pm;a&;/ aomufa&; r[kwb f ;l / awmaea'orSmawmh trsm;oligt& 'Dvykd rJ x J nfah y;&rSmyJ? olw@dk urkd xnfb
h ;l / r}udKuf
twGuyf J vH;k yef;ae&wmaygh?” bl;vd@k vnf; qk;H jzwfay;vd@k r&bl;av? olw@kd tzG@J tpnf;awGu bmawGreS ;f rSrodwmucufw,f?”
“'Dppftpd;k & vufatmufrmS ae&if;ae&if;uaejyD; “trwd@k u qif;&Jwt hJ wGuf bmrSrodb;l ? a&'D,akd wmif 0,fem;raxmifeikd w f hJ tcuftcJqakd wmhaemf
tom;usomG ;w,fv@kd ajymvd@k &w,f? tqifajy ud,
k pf m;zd@k yJ vH;k yef;ae&wm? rodawmh 'DrjJ yD;vd@k &&dS if 'Dvykd v
J mrvm;/ 'Dvykd J &SmazGpm;&rvm;/ 'Dx
h ufyJ
ovdk =unfv h yk v
f u
kd rf ,fqw kd mrsKd ; jzpfvmw,f? tajctaeqd;k rvm;qdw k m trwd@k ar#mrf eS ;f vd@k r&ao;bl;ayghaemf?”
a&S@rmS edik if aH &;}udK;yrf;r_a=umifh 'kuaQ &mufomG ;wJh
olawG&@J b0awGuv dk nf; olw@kd awG@xm;wJh tcg “r&Sb
d ;l qdw
k m vH;k 0w&m;r#wr_uawmhr&Sb
d ;l ? r&Sb
d ;l qdw
k hJ ta=umif;w&m;uawmh olw@kd bufu
=uawmh tpd;k &eJ@ xdyw f u
kd af wG@r,fu h pd rP sKd ; tpd;k & 25µ qdw k hJ OD;wnfcsufu ,lxm;wJt
h wGuf usew f vhJ ul vdu k ef ikd zf @kd u rvG,b
f ;l As?”
jidKjiifcH&r,fhudpPrsdK; rvkyfvdk=ubl;a&Smif=uwJh
jrefrmjynfu jynfov l xl k trsm;pk[m pm;0wfaea&;tcuftcJawGa=umifh edik if aH &;bufukd pdwf
oabmayghaemf?
r0ifpm;ekid =f uovdk a&G;aumufyuJG ae trsm;ar#mv f ifwh hJ tajymif;tvJwck b,fvrdk S jzpfrvmedik bf ;l
“bma=umifv h q J akd wmh edik if aH &;eJ@ywfowfjyD; odyf qdw
k mvnf; odwt hJ wGuaf =umifh a&G;aumufyaJG y:rSm pdw0f ifpm;r_r&S=d uwm jzpfw,fv@kd vnf; jynfol
pdw0f ifpm;r_r&Sb
d ;l ayghaemf? b,fygwD&,fv@dk awmh xlxk awmfawmfrsm;rsm;u ajymqdak e=uygonf?

a':atmifqef;pk=unfvw
G v
f #if vlxv
k y_ &f mS ;r_ ydv
k yk rf nf[k NLD ajym
01 &uf atmufwdkbmv 2010 ckESpf rd&ef jyKvkyfaejcif;onf vlxv k y_ &f mS ;r_rsm;twGuf
a':atmifqef;pk=unf jyefvnfvw G af jrmufvm jyifqifaejcif;jzpfajumif;/ vlxu k dk wpkwpnf;wnf;
ygu trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyf(NLD)tae jzpfap&efpnf;&k;H jyD; zdtm;ay;onfhenf;ukd ok;H rnf
jzifh vlxkv_yf&Sm;r_rsm;ukd ykdrkdvkyfaqmifrnf[k [kvnf; ajymygonf?
tzG@J 0ifrsm;u qkyd gonf?
a':atmifqef;pk=unfonf 2002ckepS f arvtwGi;f
vmrnfh ekd0ifbmv(13)&ufae@wGif a':atmif aetdrftus,fcsKyfrSvGwfajrmufvmpOfuvnf;
qef;pk=unf aetdrt f us,cf sKyfuscaH e&jcif;rS jyef ekid if t
H eS@H c&D;xGujf yD; vlxw k &m;yGrJ sm;uku
d si;f ycJ&h m
OD;0if;wifu ajymonf?
vnfvw G af jrmufvmrnfjzpfa=umif;/ xk@d aemuf t ppftpk;d &u 2003ckepS f arvYppfuidk ;f wkid ;f 'Dy, J if;
rsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;twGuf aqG;aEG;yGrJ sm; quf+yD; OD;0if;wifu vwfwavmvkyfaqmif a'owGif a':atmifqef;pk=unf.,mOfwef;ukd
jyefvnfpwifekdif&ef vlxkv_yf&Sm;r_rsm;jzifh vkyf aeonfh vlxpk nf;&k;H a&;vkyif ef;rsm;/ wkid ;f &if; wm;qD;&kdufeSufIaetdrftus,fcsKyfjzifh(15)ESpf
aqmifoGm;rnf[k NLD acgi;f aqmif wOD;jzpfol om;rsm;/ wjcm;aom tzG@J tpnf;rsm;eSihf pkpnf; csccH &hJ +yD; ,ae@widk t f zrf;cHae&qJjzpfygonf?
Students and Youth Congress of Burma 15
Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 September 2010 EdkifiHwumrS ppftpdk;&tay: tjrifoabmxm; owif;rsm; SYCB Bulletin

ukvor*~ vl@tcGit
hf a&;r[mrif;}u;D jrefrmha&G;aumufyJG r#wr_&adS &; wdu
k w
f eG ;f
rnfh vmr,haf &G;aumufyeGJ @J ywfoufv@kd ol@&@J p;kd bufudpPawGrSm &mZ0wfru _ sL;vGewf ,fv@kd oH
&dryf yl efru _ kd tckvakd jymoGm;cJyh gonf? \,jzpf&olawGtaeeJ@ w&m;r#wwJh &H;k wifppf
aq;r_eJh oifhawmfwJhjypf'%fudk cscHap&rSmjzpf
emADayav;(Navi Pillay)u “jrefrmekid if H w,fqw dk m xyfavmif;ajymcsiyf gw,f?”
rSm ek0d ifbmvrSmusi;f yr,fh a&G;aumufyeJG @J ywf
oufjyD; ekid if w H umtodu k tf 0ef;taeeJ@ owde@J jrefrmedik if w H iG ;f u vlth cGit
hf a&;csKd ;azmufra_ wG
apmif=h unf=h u&ygvdrrfh ,f jcdr;f ajcmufjcif;/ wdu k f [m vlom;rsKd ;EG,t f ay: usL;vGew f hJ &mZ0wfr_
cdkufjcif;eJ@z,f=uOfjcif; cH&olawGudk aoaocsm ajrmuf/ rajrmuf ukvor*~ppkH rf;a&;aumfr&Sif
13 &uf pufwifbm 2010 ckESpf csm tumtuG,af y;zd@k vnf; rjzpfraevdt k yfyg w&yf zJ@G z@kd jyD;cJw
h thJ acguf nDvmcHrmS jrefrmedik if H
w,f/a&G;aumufyaJG wGvw G vf yfjyD; w&m;r#wekid f qdik &f m ukvor*~ vl@tcGit hf a&; ud, k pf m;vS,f
(15)}udraf jrmuf vl@tcGit hf a&;nDvmcHukd 'Duae@ zd@k q&kd if vGwv f hJ tajc awmrwf p f t d k a [; uifwm;em;(Tomas
f yfpmG tjrifcsi;f zvS,ef idk w
*seD AD mjrdK@rmS pwifusi;f ycJyh gonf? 'DnvD mcHtwGi;f taeawG &S&d r,ft h jyif oufqidk o f al wGtm;vH;k Ojea Quintana)u t}uHjyKcJo h nfh t
rSm vl@tcGit hf a&;qdik &f m ukvor*~r[mrif;}uD; em jynfjh ynf0h 0 yg0ifeidk &f r,fqw kd m vH;k 0jiif;vd@k r& ay:rSm tcktcsdefxd ekdifiH(6)edkifiHu axmufcH
ADayav;(Navi Pillay)u jrefrmedik if rH mS jyKvkyf ygbl;? a&G;aumufyjJG zpfpOftygt0if wjcm;t&yf xm;jyD;jzpffygonf?
E

edik if aH &;tusO;f om;rsm; jyefvw

$ af &; tdb
k m;rm; awmif;qdk
25 &uf pufwifbmv 2010 ckESpf }udKqdkvdkufa=umif;/ tar&dueforRweJ@(tm
qD,)H acgi;f aqmifawG&@J epS ef m&D=um awG@qykH JG
jrefrmedik if rH mS vmr,fah &G;aumufy[ JG m rSmawmh orRwtdAk m;rm;u “jrefrmheikd if Ha&;
vGwv f yfjyD;w&m;r#wzd@k e@J a':atmifqef; jzpfxeG ;f wd;k wufz@kd tar&duef&@J }udK;pm;r_awG
pk=unftygt0if edkifiHa&;tusOf;om; ratmifjrifwmudv k nf; ol@taeeJ@ pdwyf surf d
tm;vHk;udk a&G;aumufyrJG wdik cf if v$wf a=umif;/ jrefrmedik if H 'Dru
kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;
ay;zd@k (65)}udraf jrmuf ukvor*~ taxG zd@k / vl@tcGit hf a&; umuG,jf rSiw fh ifz@kd e@J trsKd ;
axG nDvmcHziG yhf w JG iG f tar&dueforw om;jyefvnfoifjh rwfa&;awG aqmif&u G zf @kd t
bm&ufct f b kd m;rm;u wdu k w
f eG ;f awmif; a&;}uD;w,fqdkwJhtay: ,Hk=unfr_tjynfh&Sd
qdkvdkufygw,f? a=umif; azmfjyxm;ygw,f?
tar&duef(tmqD,H)xdyfoD;awG@qHkyGJ a'owGif;eJ@ywfoufvdk@ ta&S@awmiftm&S
tjyD; xGufvmwJh tar&dueftpdk;&&Jh [m ekdifiHwumtqifhrSm xdyfwef;acgif;
xkwjf yefa=unmcsurf mS awmh “tmqD,H aqmifae&mudk a&mufvmaejyD; tar&duef
acgif;aqmifawGuvnf; tmqD,-H tar uvnf; tm&S&hJ OD;D aqmifrt _ cef;u¾rSmS &Sd
&duef nDnGwfr_udkjyowJhtaeeJ@ jrefrm aezd@k &nfreS ;f xm;w,fv@dk orRwtkb d m;rm;
edkifiHrSm vGwfvyfjyD;w&m;r#wwJh a&G; u ajymqdck yhJ gonf? 'gtjyif tdref ;D csi;f edik if H
aumufyGJusif;yay;zdk@ awmif;qdkvdkuf awGuae jrefrmhta&; ukvor*~twGi;f a&;
a=umif;/ jrefrmedik if &H @J edik if aH &;eJ@p;D yGm;a&; rSL;csKy&f @J=um;0ifaqmif&u
G rf u
_ q
k d ufvufaxmuf
jyKjyifajymif;vJr_twGuf tar&duef&@J aph pyfaqG;aEG;a&;rl0g'udkvnf; tmqD ,Hacgif;aqmifawGu cHtm;ay;=uzd@k vw kd ,f[k ajymoGm;ygonf?

16 Students and Youth Congress of Burma

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 September 2010 EdkifiHwumrS ppftpdk;&tay: tjrifoabmxm; owif;rsm; SYCB Bulletin

ppftpd;k &&mZ0wfrr_ sm; pHpk rf;ppfaq;rnfh aumfr&Sizf @JG &ef axmufcrH r_ sm;vm
23 &uf pufwifbmv 2010 ckESpf

jrefrmppftpdk;&. ppf&mZ0wfr_rsm;eSifhvlom;
rsKd ;EG,tf ay: usL;vGeo f nfh &mZ0wfrr_ sm;udk pHpk rf;
ppfaq;a&; aumfr&Sif(CoI)zG@J pnf;&ef jrefrmedik if H
vl@tcGit hf a&;qdik &f m ukvor*~txl; ud, k pf m;
vS,f aomrwfpftdka[;uifwmemu “uk v
or*~vufatmufcH tzGJ@tpnf;rsm;taejzifh
edik if w
H um &mZ0wfrr_ sm;udk xkwaf zmfppfaq;rnfh
aumfr&Sifw&yfzGJ@pnf;&ef”rwfvtwGif;Y wif
oGif;aom tpD&ifcHpmwGif wdkufwGef;xm;cJh+yD; jyifopfeidk if u H axmufcHa=umif; tckvyk &f yfe@J azmfjyvdu k w
f mjzpfygw,f”[k ajymqdo k nf?
aemufydkif; axmufcHonfhedkifiHaygif;(10)ekdifiH &Sd
oGm;jyDjzpfonf? FIDH. OuU Ï jzpf o l rpP q l [ J & f b ,f v f [ uf q ef ( Ms Souhayr Belhassen)u”
tckzphJG nf;r,fh CoIu ppftpd;k &&J@ &mZ0wfra_ wGtwGuyf J vdt k yfwmr[kwyf gbl;/ jrefrmedik if u
H kd w&m;r#
E
ukvor*~. taxGaxGnDvmcHY usif;yonfh wr_awGyg,laqmifay;edik zf @kd vt kd yfygw,f”[k ajymqdak =umifBurma Campaign UK. tifwm
(15)}udraf jrmuf vltcGit hf a&;aumifpw D iG f jyif eufpmrsuef mS wGif azmfjyxm;onf?
opfeikd if . H ud, k pf m;vS,jf zpfou l “jrefrmedik if rH mS
vl@tcGit hf a&;awGukd tpDtpOfwuse@J csKd ;azmuf CoI zG@J pnf;a&;udk tar&duef/ uae'g/ csu/f jAdwed /f pvdAk ufu;D ,m;/ =opa=w;vs/ [efa*&D ponfh
cHae&ygw,f/ ukvtxl;udk,fpm;vS,f rpPwm ekid if w H @kd u axmufccH =hJ ujyD; ,ck&ufyikd ;f twGi;f e,fomvef/ e,l;ZDvefeiS jhf yifopfw@kd uygxyfraH xmufcH
uifwmem t}uHjyKxm;wJh CoI zGJ@pnf;zdk@udk vdkuf=uygonf?

edik if w
H umjird ;f csr;f a&;ae@wiG f urBm'h rD u
kd &ufwpfvil ,ftzG@J csKyfrS a=unmcsux
f w
k f
wk@d rmS ppfyrJG sm;eSit hf =urf;zufrr_ sm;.ta=umif;
17 &uf pufwifbmv 2010 ckESpf &if;Zpfjrpfrsm;vnf;jzpfonf? jidr;f csr;f a&;wnf
aqmuf=urnf[k ta=umif;jy ajymqkjd yD; usL;
edkifiHwumjidrf;csrf;a&;ae@jzpfonfh pufwifbm
ausmo f rd ;f ydu
k af e=uolrsm;/ ppftajcpku d pf cef;
(21)&ufae@rmS / jidr;f csr;f a&; qdak ompum;vk;H .
rsm;wnfaqmifaeolrsm;udk u|eykf w f @dk qef@usif
ppfrSefonfhwefzdk;ukd urBmh'Drkdu&ufwpfvli,f
&_wfcszkd@ta&;}uD;ygonf?
tzG@J csKyftaejzifh txift&Sm;az:xkwjf yo&ef t
a&;}uD;ayonf?w&m;rr#wr_rsm;/wef;wlrnDr#r_ e,fcs@J orm;rsm;eSihf 4if;wk@d ukd axmufct H m;ay;
rsm;/qif;&J'u G af cgi;f yg;r_rs;eSiphf pfyJG rsm;/ ae=uonfh &kyaf o;rsm;u/ jidr;f csr;f a&;qko
k rQ sm;/iwfrw d nfh
e,fajrusL;ausmfodrf;ykdufr_rsm;/ppftokH;p&dwf pum;rsm;/ pmrsm;udk t"dyg,frJh wGiw f iG af jym
wd;k jrSio
hf ;Hk pGaJ er_rsm;/ e,fcs@J ppftajcpku d pf cef;rsm; qdak &;om;ae=ucsed rf mS / u|eyfk w f @dk taejzih/f a& twGuf xdxda&mufa&muf aqmif&Gufedkif=uzkd@
urBmtESH@wnfaqmufxm;r_rsm;/ enf;ynm &Snw f nfwrhH nfjh idr;f csr;f a&;udk ppfreS af om vrf; vrf;rawGay: xGujf yD;v_y&f mS ;=uzk@d &m urBm'h rD u
dk
tqifhjrifhvufeufrsm;/ponfwkd@rSm rnfonhf a=umif;ay:a&muf&Sdap&ef/ jynfolrsm;txl; &ufwpfvil ,ftzG@J csKyftaejzifh tzG@J 0iftzG@J tpnf;
umveSifhr#rwlatmifydkrdkwdk;rsm;vmygjyD;/,if; ojzifh vli,frsm;tm;pnf;&kH;v_H@aqmf=ua&; rsm;rdwaf qGtzG@J tpnf;rsm;udak wmif;qkx d m;ygonf?
Students and Youth Congress of Burma 17
Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 a&$ hajymif;tvkyform;owif;
September 2010 a&$ hajymif;tvkyform;owif; SYCB Bulletin

e,fpyfuek o
f ,
G rf y_ w
d x
f m;aomfvnf; Xmeqdik &f mt&m&Sw
d @kd tusKd ;jzpf
10 pufwifbm 2010 ckESpf

aomif;&if;jrpftwGif; urf;xdef;eH&Hrsm;wnfaqmufr_t+yD;wGif rJ
aqmuf-jr0wD ukeo f ,
G af &;vrf;a=umudk jrefrmbufrjS yefziG rhf nfu h pd P
onf xdik ;f bufrS ar#mv f ifx
h m;ouJo h @kd ,ckepS t
f wGi;f vH;k 0jzpfeikd af cs
r&dbS ;l / a&G;aumufyaJG wGbmawG+yD;&ifawmhjzpfEikd w f ,f[k &efuek t f ajc
pdu
k af qmufvyk af &;ukr% ` w
D ck. wm0ef&o Sd w
l OD;u ajymonf?

xdk@twl &efukeftajcpdkufaqmufvkyfa&;ukr`%Dwck. wm0ef&dSol

wOD;u “jrefrmaqmufvkyfa&;ukr`%D}uD; (4) ckjr0wDrSmurf;xdef;eH&H
awGaqmufaeygw,f? wu,fwrf;puf,eœ&m;tm; vltm;eJ@ vkyv f u kd f
&if wveSpv f qd&k ifjyD;jywf&r,hu
f pd yP g? usaemfw@kd rmS jy\emuvdt k yf
xdik ;f bufrS eSpef ikd if eH ,fpyfrsO;f aomif;&if;jrpfwiG f urf;xde;f eH&H wnfaqmufchJ
wJhypPnf;awGudktvHktavmufr&bl;? xdkif;bufuypPnf;awGeJhvkyf&if
onfukd uef@uu G o f nft h aejzifh jrefrmbufu xdik ;f ukeyf pPn;f wifoiG ;f r_ukd
jyD;wm=umjyD? usaemf xifwmuawmh edik if aH &;jy\emawG wckc&k rSd ,f
jyD;cJo
h nfZh v
l idk f (11) &ufrS pwifum ydwyf ifcjhJ yD; Zlvikd (f 18)&uf rSpwifum
xifw,f” [k ajymonf?
vHkjcHKa&;ta=umif;jycsufjzifh xdik ;f -jrefrme,fpyf rJaqmuf-jr0wDuek o f ,G f
jr0wD+rdK@cHukefonf}uD;wOD;u “urf;xdef;eH&HjyD;&if e,fpyf*dwfawG a&;vrf;a=um&dS csp=f unfa&; wHwm;tygt0if qufpyf*w d (f 20)cef@ujkd refrm
jyefzGifhr,fqdkwmu[kwfygjyD? ay (7˜500) ausmu f seaf o;w,fqakd wmh bufu ydwx f m;cJah omfvnf; vdik pf ifru hJ m;rsm;/ txnftvdyf pm;aomuf
wGuo f m=unfah wmh? jrefrmbufu vkyw f mudik w
f mawGu tawmhu f u kd ukerf sm;udk npOfw&m;r0ifu;l oef;a&mif;0,frv _ rf;a=umif;rSwqifh &efuek +f rdK
av; uvm;qefw,f? odwJhtwdkif;yJ/xdkif;eJhywfoufvdk@ wpHkw&m odk@ ae@pOfenf;vrf;rsdK;pHkeSifh ydk@aqmifr_a=umifh jr0wD/ bm;tHwGifwm0efus
jy\em jzpfwikd ;f jrefrmbufu wHwm;udyk J &r,f&mS aew,f” [k ajym tpd;k &t&m&Sw d @kd rmS 0ifaiGusyo f ed ;f &mcs0D ifae=ua=umif; jr0wDtm%mydik w f @kd
onf? eD;pyfaomaiGv[ J$ eG 'f v
D yk if ef;vkyuf ikd af eaom jrefrmukeo f nfuajymygonf?

jr0wDrS jrefrmvlu,f&rD sm;uvnf; xdik ;f bufo@kd wdr;f a&Smifae

22 &uf pufwifbmv 2010 ckESpf
“w+rdK@vHk;vdkufzrf;wm/ trSwf(3)&yfuGufu
jr0wDwGif aejynfawmfrSvlukeful;r_wm;qD;a&; trsdK;orD;(2)OD;yJrdw,f? wu,fhvlu,f&D}uD;
txl;tzG@J a&muf&aSd eaoma=umifh trnfxu G of nfh awGuakd wmhrrdb;l / bmvd@k vq J akd wmh jr0wDrmS
jrefrmvlu,f&Drsm; xdkif;bufodk@ wdrf;a&Smifae& vlu,f&v D yk af e=uwJv h al wG[m jr0wDu tzG@J pkH
onf[k vlu,f&w D OD;u ajymonf? udk ay;urf;nSed i_d ;f +yD;rS 'Dtvkyuf kd vkyv
f @kd &wm?
tckvnf; jr0wDu&JawGu today;wmjrefv@kd /
‚if;u “aejynfawmfu txl;tzG@J jr0wDuakd &muf r[kw&f if usrwd@k vnf; tzrf;cH&edik w f ,f” [k
aew,f? (ausmaf Zm)pm&if;&dw S hJ vlu,f&aD wGukd zrf; tqkyd g jr0wDrv S u l ,f&jD zpfou l ajymonf?
zd@k jzpfw,f? tawmfrsm;rsm;uawmh a&Smifuek =f u+yD?
wcsKd @xikd ;f bufrmS / wcsKd @uawmh atmufqif;oGm;+yD; vlu,f&DtzGJ@rsm;onf vpOftcsKd;use_ef;jzifh
a&Smifae=u&w,f? aejynfawmfutrde@f qakd wmh usr wwfeikd bf ;l ? tajctaeuraumif;awmh tckvkd jr0wD&Sd tm%mydik t
f zG@J tpnf;aygif;pHu k kd ay;&
wdk@ay;urf;xm;wJh jr0wDutzGJ@awGvnf; bmrSr xdik ;f bufvma&Smifae&wm”[k ajymonf? onfh aiGyrm%rSm pmrsuEf mS ( 19 ) odk h >
18 Students and Youth Congress of Burma
Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 September 2010 a&$ hajymif;tvkyform;owif; SYCB Bulletin

jrefrmjynfa&mufaomfvnf; jrefrmtvkyo
f rm;rsm; aiGnpS cf aH e&qJ ygyJ
23 &uf pufwifbm 2010 ckESpf

xdkif;edkifiH twGif;ydkif;wGiftzrf;cH&+yD; xdkif;(v0

u)rS jrefrme,fpyfjr0wDo@kd jyefyv kd u
kd o
f nfh jrefrm
tvkyo f rm;rsm;xHrS jr0wDc&dkiftm%mydkiftzGJ@
tpnf;rsm;eSijhf refrmvlu,f&rD sm;uaiGa=u;aumuf
cHrr_ jyKvky=f u&efvul ek u
f ;l r_wm;qD;a&;txl;tzG@J
(aejynfawmf)uwm;jrpfxm;aomfvnf; vdkuf
emjcif;r&d[ S k od&onf?

befaumufwiG f tzrf;cH&jyD; rJaqmuf&Sd xdik ;f vl

0ifrt
_ csKyfcef;rSwqifh jrefrmedik if H jr0wDbufjyefy@kd
cH&olrsm;onf jref r mbuf j crf ; (999)*d w f t
a&mufwiG f vlwOD;v#if xdik ;f bwf(1500)e_e;f jzifh
rsm;rsm;uydu
k q
f aH y;=uw,f?ray;edik w
f v
avmufuakd wmh b,fac:oGm; vnf;rodb;l ”
hJ (l 40)
jrefrmtvkyof rm;rsm;udk
vlu,f&rD sm;xH rdrdudk,frdrd jyefa&G;,l=u&w,f”
[k u&ifjynfe,f/vdi_ ;f bG+J rdK@e,f/'dik ;f jy&GmrS eef;rl;
[kajymonf?
tcGeo
f pfaumuf
aiGay;+yD;aemuf rJaqmufjyefa&mufvmonfh
rl;u ajymonf? 01 atmufwdkbmv 2010 ckESpf
r&D&cD sKd @u“usrtpfukd aiGvmay;rSyJ jy\emu
‚if;u“'Dae@ xdik ;f v0utcsKyfuae usrwd@k ukd jr +yD;oGm;w,f? aiGra&mufcif tcsed af wGrmS qd&k if xdkif;edkifiHrSm edkifiHul;vufrSwfeJ@w&m;0iftvkyf
0wD(999)*dwfudkydk@vdkufw,f? jr0wDbufvnf; usrwdk@udktrsdK;rsdK;+cdrf;ajcmufw,f/ xGuaf jy; vkyfaewJh jrefrmtvkyform;awGudk ae&yf&if;
a&mufa&muf t&yf0wfe@J aoewfuikd x f m;wJh vl &ifaoewfe@J ypfowfr,fv@kdajymw,f”[kqo kd nf? jyefy@kd a&; &efyaHk iGaumufczH @kd tvkyo f rm;0ef}uD;
awGu jyefvmwJv h (l 100)ausmu f kd wef;pDxikd cf ikd ;f XmeOya' xkwjf yefvu kd yf gw,f? ae&yfjyefy@kd a&;
rJaqmuf+rdK@&dS wDauav;txnfcsKyfpuf&HkrS
+yD; tao;pdwpf pfaq;w,f/jyD;wmeJ@wa,mufukd &efykHaiGudk tvkyform;awGqDuwpfvudkbwf
udak X;u“nDreJ@a,mufzbefaumufrmS tzrf;
bwf(1500)awmif;w,f? ray;edkif&iftzrf;cH& (400)e_e;f eJ@(6)vaumufrmS jzpfygw,f?vmr,fh
cH&jyD; jr0wD(999)*dwfrSma&mufaevdk@ 'Dae@
r,f/aejynfawmfydk@r,fvdk@ajymw,f? vltawmf eSpq
f ef;ydik ;f rSm pwifaumufrmS jzpfw,fv@kd tvkyf
oGm;ac:wm wa,mufudk bwf(1500)ay;cJ&h
orm;0ef}uD;XmenGSef=um;a&;rª;xepfekrfEdkifhu
< pmrsuEf mS ( 18 ) rSh w,f? olw@kd yu kd q
f rH ygwJt
h wGuf &GmxJu tdrf
ajymygw,f?'DaiGbwf(2400)udkxdkif;edkifiHrSm t
wtdrrf mS olw@kd ukd csKyfxm;w,f? jrefrmjynfe@J
usyfodef;(100)eD;yg;cef@&dS+yD; tm%mydkiftzGJ@ vkyrf vkyb f J ae&yfjyefwt hJ cg e,fpyfrmS jyefxw k f
tpnf;rsm;u tvd&k I Sd rSm,lonfh vlo;kH uke/f pm; xdkif;bufrSm&dSwJh aqGrsdK;awGqDudk zkef;quf+yD; ay;rSmjzpfw,f? wu,fv@kd jynf0ifciG Ahf ZD m ouf
oH;k ukeef iS hf a&cJaowœm/ &kyjf rifo=H um;jypufrsm;/ aiGvmyd@k cikd ;f w,f”[k ajymonf? wrf;ukef+yD;aemuf xdkif;edkifiHrSmcdk;aer,f/ 'grSr
avat;ay;pufrsm;udkvnf; vpOfeD;yg; 0,fay; tqdkyg t&yf0wfrsm;jzifh vufeufudkifaqmif [kwf &mZ0wfru _ sL;vGerf ,fq&kd ifawmh 'DaiGudk
&onf”[k ‚if;uajymqdo
k nf? ?

,ck pwifzrf;qD;r_wGif jr0wD&Jpcef;. (ausmf
aZm)pm&if;0if vlu,f&(D 2)OD;eSihf tjcm;oHo,
tjzpfcH&ol(10)OD;cefhudkvnf; zrf;qD;xm;onf
[k od&onf?
xm;olrsm;rSm &Jwyfz@JG 0ifrsm;/wm0efusppfom;
rsm;eSifh'DaubDattzGJ@0ifrsm;[kod&+yD; aiG
awmif;cHolrsm;rSm ‚wdk@eSifhyl;wGJvkyfudkif=u
onfh t&yfom;vlu,f&Drsm;jzpfonf[k eef;
rl;rl;u ajymonf?
tpdk;&uodrf;vdkufrSmjzpfw,fvdk@ ajymoGm;wm
jzpfygw,f? tcktpDtpOf[m vpmenf;wJh t
vkyform;awGtwGufuawmh 0efxkwf0efydk;jzpf
aew,fvhkd jrefrmtvkyo f rm;awGu ajymae=u
ygonf?

Students and Youth Congress of Burma 19

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
 umwGef;

September 2010 SYCB Bulletin

Towif; v$m yg owif ; ES i f h " gwf y H k r sm;ud k

qufo,
G &f ef tifwmeuf owif;rsufESmrsm;rS okawo
ejyKvkyfI aumufE_wfazmfjyovdk uGef*
&uf. tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;rS ay;ydk@aom
owif;rsm;udk aumufE_wfazmfjy jcif; jzpfyg
P.0.box,123 Mae sot,tak-63110,Thailand onf?

Tel; 055 546086

jrefrmEdkifiH. vuf&SdtajctaetrSeftm;
Email- sycbcongress@gmail.com jrefrmjynf a&$Œajymif;tvkyform;rsm; t
csdefrSD od&SdEdkif&eftwGuf (tufpf0dkifpDbD).
sycbOIC2010@gmail.com pnf;&Hk;a&;ESifh jyef=um;a&;aumfrwDrS xkwf
a0jzef@ csDygonf?

20 Students and Youth Congress of Burma

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/