jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

“EdkifiHwumu tJ'DudpPav;udk usefusefaew,f?

EkdifiHwumu taemufEkdifiHawGu 'Dtpdk;&udk awmif;qkdwJh
tcgrmS tajccHOya' jyifqifa&;qk+d yD; awmif;qdyk g? a&G;aumuf
yGu
J si;f ya&;udpw P @kd bmwd@k qw
dk mu 'kw,
d udpP jzpfygw,f? 'D
tajccH O ya'u a&G ; aumuf y G J e J @ jynf o l a wG = um;xJ r S m
a&G;aumufyeJG @J jynfoal wG=um;xJrmS uef@vefŒ}uD; cHaeygw,f?
tajccHOya' jyifqifa&;udk awmif;qdkay;yg/ usaemfu 'gudk
ajymcsifygw,f?’’

(*rfbm&D c&D;pOfEiS yhf wfoufI trsK;d om;'Drudk a&pDtzG@J csKyf OD;0if;wif

A[dt k vkyt f r_aqmif
A[kt
d vkyt
f r_aqmif OD;0if;wifEiS hf AGt
D adk t awG@qaHk r;jref;cef;rS) trsK;d om;'Drukd a&pDtzG@J csKyf

Edik if aH &;tusOf;om;rsm;vGwaf jrmufa&;

Edik if w
H umjynforl sm;. vufrwS rf sm;
ukvor*~okd h ay;tyf
twGi;f a&;rSL;csKyf±;kH ok@d ay;tyf&ef pDpOfcyhJ gonf? ZGev f 15 &ufae@
wGif xkv d ufrw S rf sm;ukd rpPwm*rfbm&D±;kH cef;wGif v_y&f mS ;r_aumfr
wDrS wm0ef&o dS rl sm;jzpfaom jrefrmEkid if 'H rD u dk &ufwpftiftm;pk
Ekid if jH cm;a&;aumfrwD twGi;f a&;rSL; a':cifOrRmESihf Ekid if aH &;tusO;f
om;rsm; ulnaD pmifah &Smufa&;toif;(jrefrmEkid if )H twGi;f a&;rSL;
OD;wdwEf idk w f @dk rS oGm;a&mufay;tyfcyhJ gonf?
jrefrmEkid if w H iG f vuf&}dS uHKawG@ae&aom Ekid if aH &;/ pD;yGm;
tufzf'DbDrS EkdifiHjcm;a&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; a':cifOrRm a&; t=uyftwnf;rsm;ukd ajz&Si;f &eftwGuf taumif; qH;k enf;
ukvor*~&kH;a&S@wGif tifwmAsL;ajz=um;aepOf? vrf;rSm awG@qakH qG;aEG;tajz&Smonfh enf;vrf;omjzpfa=umif;/
ZGef 15/ e,l;a,muf? xko d @dk aqmif&u G Ef idk &f ef yxrOD;qH;k ajcvSr;f tjzpf Ekid if aH &;tusO;f
jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pkESifh EkdifiHa&;tusOf; om;rsm;tm;vHk;ukd c|if;csufr&Sd vGwfay;&rnfjzpfa=umif;/ xkd
om;rsm; ulnaD pmifah &Smufa&;toif;(jrefrmEkid if )H wk@d rS uruxjyK udpu P dk etzppftpk;d &rS tjrefq;kH aqmif&u G v f m&ef ukvor*~rS
vsuf Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;/ vlxt k ajcjyKtzG@J tpnf;rsm;/ Ekid if H tm;pku d af qmif&u G Ef ifdk af &;twGuf Tvufrw S af ygi;f ajcmufoed ;f
wumrS jrefrmhta&;aqmif&u G o
f rl sm;/ tzG@J tpnf;rsm; pkaygi;f I ckESpfaomif; (670000)eD;ygu tav;teuf wGef;tm;ay;oGm;
Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;vGwaf jrmufa&; vufrw S af umufco
H nfh Ekid v f rd rhf nf[k ,H=k unfa=umif; v_y&f mS ;r_aumfrwDrS vufrw S af y;
v_y&f mS ;r_udk 2009 ckEpS /f rwfv 13 &ufae@rS arv 24 &ufae@txd tyfyt JG +yD; jyKvkyaf om owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f ajymqko
d mG ;yg
urBmt h ES@H tjym;wGif jyKvkycf yhJ gonf? onf? ?
xkv
d y_ &f mS ;r_umvtwGi;f vufrw S af ygi;f (664017)ukd
aumufcH&&SdcJh+yD; ‚if;vufrSwfrsm;tm; ukvor*~ taxGaxG
1
 jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

t,f'w
D mhtjrif

vwfwavmwkdufyGJ eJY a&&SnfwkdufyGJ rSefrSefuefuef aygif;pyfa&;

EkdifiHa&;ukd ykHaoenf;qefqefawGcsnf; awG;ae/ ajymaevkd@ t&ma&mufawmhr,frxif? tajccH,kH=unfr_ukd
rSeu f efw,fv@dk vk;H 0,k=H unfw,fq&dk if/ tajctaeopfawGay:rSm vkypf &mtpDtpOfopfawG/ vrf;a=umif;opfawG &SmazGz@dk
awmh vkad yvdrrhf ,f?
ppftm%m&Sipf epfudk tºuGi;f rJh zsuo f rd ;f r,f?
'Dru dk a&pDEidk if aH wmftopfudk wnfaqmufr,f?
tJ't D ajccHoabmxm;u ajymif;p&mrvk?d
b,fvzdk suo f rd ;f rvJ/ b,fvw dk nfaqmufrvJajym=u&ifawmh yk*&H mZ0if 'kwx f rf;/ "g;xrf;ajymwmurS oufomayvdrOhf ;D r,f?
'Dru dk a&pDwu dk yf &JG mZ0ifu touf/ aoG;/ ac|;aygi;f rsm;pGm/ b0aygi;f rsm;pGm ay;cJ&h +yD;+yD?
'gayr,fh r+yD;ao;?
r+yD;ao;ayr,fh ay;qyfz@dk toifjh zpfaeolawGuvnf; xke@J xnfe@J &Sad e=uao;w,f?
tck ppftpk;d &ukq d ef@usiaf =umif; enf;rsKd ;pkeH @J az: jyae=uwJh vufeufuidk cf ck aH eolawG/ ud, k thf rsK;d om;awGtwGuf
&ydik cf iG ahf wG tmr rcHEikd rf csi;f vufeufrpGe@f Eidk b f ;l qkw
d hJ +idr;f csr;f a&;tzG@J rsKd ;awG/ zrf;csizf rf; bk&m;oGm; qkawmif;r,f/
tif;pdeaf xmifa&S@ oGm;r,f/ e,ftES@H a':atmifqef;pk=unf"gwyf aHk wG a0r,fqo dk al wG/ b,fEidk if aH &mufa&muf qef@usijf yr,f
qkod al wG/ tJ'o D al wG[m 'Dru dk a&pDwu dk yf u JG dk qufvuf qifEv J$ w kd hJ qENudk az: jyae=uwmygy?J
wku d yf 0JG ifvw dk hJ qENvnf; &S+d y?D wku d yf 0JG ifr,fh tiftm;pkvnf; &S+d y?D wku d yf u JG wrk;d / waEGru =umcsiv f nf; =umr,f?
tJ'g ta&;r}uD;? ta&;}uD;wmu b,fvEdk idk af tmif wku d rf vJqw dk myif?
tck a':atmifqef;pk=unfudk wenf;enf;eJ@ tusO;f csvu dk +f yDqydk gp@dk ?
uk, d t hf iftm;tajctae/ uk, d t hf wkid ;f twmeJ@u, dk f rw&m;trde@f udk qef@usiaf =umif; jy=uayvdrrfh ,f?
bmrSrjybJ axmifcsvu dk af wmhvnf; +yD;oGm;wmyJavqkw d hJ t"dyg` ,rf sK;d xGuo f mG ;atmif +idrjf yaevk@d u rjzpf?
uk, d w f wfEikd v f @dk taxGaxGoydw}f uD;txd qGw J ifomG ;Edik &f if taumif;qH;k tajctaejzpfrmS yg?
'gayr,fh taxGaxGoydw}f u;D jzpfomG ;&ifawmifrS 1988/ 2007 awGukd oifcef;pm,l&&if wcsw D nf;eJ@ yGjJ ywfomG ;wm
r[kw/f a&&Snq f ufvyk cf =hJ u&w,f? tJ'gudk tESpf 20 ausmo f ufwrf;u oufaojyae+yD?
'Dawmh ³ ³ ³
'Dae@/ reufjzef a':atmifqef;pk=unfudk tusO;f csvu dk &f if ³ ³ ³
rw&m;wJh trde@f tm%mukd qef@usiaf =umif;vnf; csucf si;f jy=urSmyJ?
tJ'D Ek;d =um;r_awGukd a&&Snt f iftm;pkawGjzpfatmif jyifqifomG ;&awmhrmS vnf; jzpfae+yD? ?

jrefrmEdik if 'H rD u
kd &ufwpftiftm;pk 'kw,
d t}urd n
f v
D mcH
(2009 ckEpS /f rwfv 18-21 &uf)
vk y f i ef ; pOf (8) &yf

1? jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pktm; uspfvpfckdifrmatmif wnfaqmufjcif;?

2? r[mAsL[mn‡dE_dif;wkdifyifjcif;/ yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
3? r[mrdwftzGJ@tpnf;rsm;ESifh bHkvkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufjcif;?
4? wufºuGv_yf&Sm;oltiftm;pk uGef,ufrsm; wnfaqmufjcif;?
5? v_H@aqmfynmay;a&;ESifh ukd,fpDtcGifhta&;wkdufyGJrsm; qufpyfaqmif&Gufjcif;?
6? wEkdifiHvHk;twkdif;twmaqmifaom vlxkv_yf&Sm;r_rsm;az:aqmifjcif;?
7? ppfwyf§&J ponfwdk@tm; jynfo@lzufyg0ifvmap&ef pnf;±Hk;jcif;?
8? EkdifiHwumrS rdrdwkd@. 'Drkdua&pDaz:aqmifa&;vrf;a=umif;ukd axmufcHyHhykd;apa&;ESifh ppftm%m&SifpHepf
oufq;dk &Snrf _ aqmif&u
G af er_rsm;ukd [ef@wm;apa&; pnf;±H;k v_@H aqmfjcif;?
2
 jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

a':atmifqef;pkMunf pmrsufEmS rsm;

a':atmifqef;pk-unf (64) ESpjf ynfh arG;ae‹ txdr;f trSwf
qkawmif;yGrJ sm; usif;y

ZGevf 19?
2009 ckESpf/ ZGefv (19) &ufae@rSm vlxkacgif;aqmif
a':atmifqef;pk=unf&@J arG;ae@tcrf;tem;rsm;ukd ae&mtES@H tjym;
rSm yHo k ¿meftrsK;d rsK;d ESihf usi;f ycJ=h uygonf?
r,fawmfaq;cef;&J@ oifwef;cef;rrSm r,fawmfaq;cef;/
BMWEC, WLB, NLD-LA ESihf FDB wk@d rS uruxjyK+yD; vlxk
tajcjyK tzGJ@tpnf;rsm;/ tvkyform;a&; aqmif&Gufaeaom
tzG@J tpnf;rsm;ESit hf wl crf;em;pGm usi;f yjyKvkycf =hJ uygonf?
vlxak cgi;f aqmifudk *k%jf yKonft h aejzifh aoG;vSL&Sif 138
a':atmifqef;pk-unf arG;ae‹ txdr;f trSwf OD;wk@d rS aoG;vSL*k%jf yKjcif;/ trSww f & *k%jf yKpmwrf;i,f (Booklet)
wpftyk f xkwaf 0jzef@csjd cif;/ v_y&f mS ;r_y&kH yd rf sm;ESihf w&m;±k;H wif ppfaq;
orm;qufwwUov kd w
f iG f aqG;aEG;yGEJ iS hf aer_rsm;ukd az: jyxm;onfh "gwyf jkH yyGw J pfck jyKvyk jf cif;/ t0ga&mif zJ}udK;
tcrf;tem; usif;y rsm; jzef@a0jcif;/ t0ga&mif rk;d ysyH al zgi;f rsm; v$ww f ifjcif;/ za,mif;
ZGev f 19? wkdift0ga&mifrsm; xGef;nd‡qkawmif;jcif;/ ig; oufaphv$wfI
a':atmifqef;pk=unf. 64 ESpjf ynfah rG;ae@jzpfonfh ZGev f qkawmif;jcif;/ pdeyf ef; teD/ tjymESihf ydawmuf/ ik0g ponfh opfyif
19 &ufae@wiG f orm;qufwwUov kd f tcef; 301 vpfy&,ftwf 64 yifukd pkdufysKd;jcif;ESifh trSwfw&pum; ajymqkdjcif; ponfh
cef;rwGif “jrefrmjynfwGif 'Drdkua&pD&Sdrnfvm;/ tajzonf tpDtpOfrsm;ukd jyKvkycf =hJ uygonf?
avxJrmS om&So d nfvm;?” [laom acgi;f pOfEiS hf aqG;aEG;yGw J ckukd nae (06;40) em&DrmS *smr%DEidk if rH S Durgas wD;0kid ;f u
*k%jf yKaw;oDcsi;f rsm;jzifh oDqw dk ifqufc=hJ uygonf? a':atmifqef;
aeŒvnf 1 em&DrS 5 em&Dtxd jyKvkycf o hJ nf?
pk=unfEiS w hf uG 'Dru dk a&pDta&;awmfyw Hk iG f pGe@f vw$ af y;qyf wku
d yf JG
xdyk YJG yxrydik ;f wGif jrefrmjynfEiS yhf wfoufaom pmtkyf 0ifaeolrsm; tm;vH;k twGuf “Face the Sun” qko d nfh aw;oDcsi;f
rsm;udk &Sif;vif;jyI aemufydkif;wGif aqG;aEG;yGJudkjyKvkyfcJh&m wpfy'k u f dk xktd zG@J rS *k%ðf ya&;om;oDqcdk =hJ uygonf?
csKvmavmifueG ;f wuUov kd rf S opfweD rf/ r[da'gwo U v
kd rf S p&Dy&mzm/
FDB rS OD;pdk;atmif/ ae;&Sif;owif;pmrS plygavmhwdk@rS ajymqkd q q q q q q

aqG;aEG;cJ=h uonf? a':atmifqef;pk=unftwGuf +idrf;csrf;a&;qkawmif; &Gwfqdkjcif;/

xd k @ aemuf n aeyk d i f ; Y orm;quf w uU o d k v f w G i f y if za,mif;wdkifxGef; qkawmif;jcif;ESifh r[da':wuUodkvfrS *Dw
a':atmifqef;pk=unf. arG;ae@yGJtcrf;tem;udk usif;ycJhonf? ausmif;om;§olrsm;u a':atmifqef;pk=unftwGuf wa,mwD;
orm;qufwuUov k d f ta&SŒawmiftm&Savhvma&; bmomoifwef;rS azsmaf jzcJ=h uonf?
ausmif;om;rsm;u xdik ;f / jrefrm/ vmtdEk iS hf uarBm'D;,m; trsK;d om; rpfq*kd si;f *s, D eG u
f a':atmifqef;pk=unfudk ud,
k pf m;jyK&ef
oDcsi;f rsm;udk oDq=kd uI tcrf;tem;udk pwifco hJ nf? jrefrmtrsK;d orD; t0wftpm;udk 0wfqifcv hJ suf tcrf;tem;rSL;tjzpf
xkdtcrf;tem;wGif jynfolrsm;/ tjynfjynfqdkif&mrS aqmif&u G cf +hJ y;D / FDB Edik if jH cm;a&;aumfrwD 'kw, d twGi;f a&;rSL;
rdwfaqGrsm;tm; t0wfpwckay:wGif a':atmifqef;pk=unf OD;pd;k atmifu ppftpk;d &. u&ifjynfe,fx;dk ppf/ a':atmifqef;pk=unf
twGuf owif;pum;/ pmom;rsm; a&;om;=u&ef zdwaf c:cJo h nf? tay: w&m;pGq J rdk t
_ ajctaeESihf tmqD,yH ÉdnmOfpmwrf;onf ,ck
xdkpmom;rsm;udk befaumuf&Sd jrefrmoH±Hk;odk@ ydk@rnfjzpfonf? jrefrmEkid if uH pd u P dk ukid w
f ,G &f mwGif taumif;qk;H Oyrmaumif; jzpfEidk f
xd@k aemuf ausmif;om; 64 a,muf OD;aqmifaom tmqD,EH iS hf a=umif;wk@d udk xdik ;f bmomjzifh &Si;f vif;ajym=um;cJah =umif; od&yg
tjynf jynfqdkif&mrS tzGJ@0ifrsm;u pmvHk; 64 vHk; yg0ifaom onf?
3
 jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

a':atmifqef;pkMunf pmrsufEmS rsm;

a':atmifqef;pk-unf (64) jynfh arG;ae‹txdr;f trSwf tvkyo f rm;rsm;tzG@J cdv k KSH &mtdrw f iG f 2009 ckEpS /f ZGev f 19 &uf
jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pk (FDB) rS naeydik ;f Y usi;f ycJah =umif; od&onf?
AG'D ,
D adk cGrsm; jzef‹csD tqdyk gqak wmif;yGw J iG f tvkyo f rm; 100 cef@ wufa&muf
cJo
h nf? “a':atmifqef;pk=unf use;f rmygap/ a':atmifqef;pk=unf
touf & mausmf & S n f y gap/ a':atmif q ef ; pk = unf tjref q H k ;
vG w f a jrmuf y gap” ponf w d k @ ud k oH + yd K if q k a wmif ; cJ h = u+yD ;
a':atmifqef;pk=unftrnfukd za,mif;wdik rf sm;jzifh yHak zmfr;D xGe;f
cJah =umif;od&onf? xd@k aemuf jrefrmEdik if 'H rD u kd &ufwpftiftm;pk
(FDB)rS xkwaf 0aom a':atmifqef;pk=unf rw&m;pGcJ aH e&jcif;ESihf
jrefrmEkdifiH 'Drkdu&ufwpftiftm;pkrS ywf o uf I wif q uf x m;aom AG D ' D , k d a cG t m; qk a wmif ; yG J
jzef@csDcJhaom pD'DacGrsm;? wufa&mufvmolrsm;udk jyocJo h nf?
ZGef 19? tvm;wlvKS yf&mS ;rSKrsm;udk a':atmifqef;pk=unf. 64
ZGev
f (19) &ufae@wiG f usa&mufco hJ nfh a':atmifqef; ESpjf ynfh arG;ae@qak wmif;yGt
J jzpf r,fawmfaq;cef;wGif tzG@J tpnf;
pk=unf. (64) ESpjf ynfah rG;ae@yt JG crf;tem;ukd r,fawmfaq;cef;wGif toD;oD;rS pkaygi;f usi;f y+y;D / jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f mtrsK;d orD;v_y&f mS ;r_
jrefrmh'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;u pnfpnfum;um; usif;ycJh=u aumfrwDrS a':atmifqef;pk=unfarG;ae@EiS hf jrefrmEdik if t H rsK;d orD;
onf? xkdtcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk rsm;ae@ukd usi;f ycJah =umif;vnf; od&onf?
(FDB)u a':atmifqef;pk=unfEi S hf ywfoufonfh rSww f rf;AG'D ,
D dk
acGrsm;ukd jyocJ+h yD; tzG@J tpnf;rsm;ESihf rJaqmuf&dS tvkyo f rm;rsm; xdik ;f ygvDrefwiG ðf yvkyaf om jrefrmh'rD u dk a&pDa&;/
=um;wGif jzef@cscD o hJ nf? a':atmifqef;pk-unf w&m;pGq J ckd &H r+upd w
P kd Eh iS yhf wfoufonfh
xkdAGD'D,kdacGrsm;rSm “vl vlxkacgif;aqmif a':atmifqef; aqG;aEG;yGo J kd h tufz'f b D rD S wufa&mufaqG;aEG;
pk = unf *k % f j yKaw;oD c sif ; rsm; rsm;”/ “vl vl x k a cgif ; aqmif
a':atmifqef;pk=unf. orkdif;0ifrdef@cGef;rsm; rsm;”/ a':atmifqef;
pk=unftm; tif;pdeaf xmifwiG ;f w&m;¶k;H wGif ppftpk;d &u rw&m;
w&m;pGJqkdaer_ESifh ywf oufonfh aemufqkH;tajctaersm;ukd
pkpnf;wifjyxm;onfh “rw&m;¶k rw&m;¶kH;jrifuGif;ESifh yJhwifoHrsm;;” [k
trnfay;xm;onfh tacG rsm; jzpfonf?
a':atmifqef;pk=unf. orkid ;f 0if rde@f ceG ;f rsm;tacGwiG f
jrefrmh'rD u
dk a&pDwu dk yf u
JG mvwav#muf pnf;¶k;H a&;c&D;pOfrsm;wGif
a':atmifqef;pk=unf. tajccHvltcGifhta&;/ 'Drkdua&pDa&;ESifh
ywfoufonfh vlxkem;vnfvG,fonfh bmompum;jzifh ajym jrefrmEkid if 'H rD u
dk &ufwpftiftm;pkrS OD;pk;d atmif
=um;xm;aom rde@f ceG ;f rsm;yg0ifayonf? a':atmifqef;pk=unfta&;ESihf ywfoufI xkid ;f ygvrD efwiG f aqG;aEG;aepOf
(rsuEf mS csi;f qkid af &S@wef; tv,fv)l
vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk-unf. 64 ESpfjynfharG;ae‹
tvkyform;rsm; qkawmif;yGJusif;y ZGef 2?
xdik ;f qD;edwvf w
$ af wmfrS Edik if jH cm;a&;/ ay:vpDEiS hf w&m;
r#wa&;/ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh t&if;tjrpfrsm;
qdik &f m ponfh aumfrwDrsm;ESihf jcpm;r_ ppfaq;avhvma&;tzG@J /
vl@tcGit hf a&;/ vGwv f yfa&;/ pm;oH;k olrsm;tcGit hf a&; umuG,af &;
tzG@J / uav;oli,f/ trsK;d orD;/ ouf}uD;&G,t f /kd ud,
k t
f *F gcsK@d ,iG ;f
aeolrsm;/ tcGifhta&;rJhaeolrsm; umuG,fa&;tzGJ@/ xdkif;edkifiH
a&mifjcnfOD; tvkyform;&kH;wGif txufvw $ af wmf trsK;d orD;a&;&maumfrwD/ jrefrmEdik if H 'Dru kd a&pD
a':atmifqef;pk=unfarG;ae@ qkawmif;yGJ &&Sad &; v_y&f mS ;r_aumfrwD ponft h zG@J rsm;u xdik ;f ygvrD efwiG f ZGev f
ZGef 19? usif;yae=upOf? 2 &uf/ t*F gae@u “a':atmifqef;pk=unf.udpEP iS hf jrefrmh'rD u kd a&pD
vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unf. 64 ESpfjynfh a&;wGif xdkif;EdkifiHESifh tmqD,Hwdk@ tcef;u¾”wdk@udk aqG;aEG;yGJ
arG;ae@wiG f tvkyo
f rm;rsm;rS pkaygi;f qkawmif;yGu J kd a&mifjcnfO;D jyKvkycf =hJ uonf?

4
 jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

a':atmifqef;pkMunf pmrsufEmS rsm;

aqG;aEG;yGw J iG f xdik ;f Edik if jH cm;a&;0ef}uD;. t}uHay;jzpfol xdkaqG;aEG;yGJodk@ FDB EdkifiHjcm;a&;aumfrwD 'kwd,
ql&myGecf sKid ef efu a':atmifqef;pk=unf. w&m;pD&ifrr_ mS jrefrm twGi;f a&;rSL; OD;pd;k atmif wufa&mufcu hJ m/ ‚if;u a':atmifqef;
jynfwiG f w&m;Oya'ESit hf nD tkycf sKyfrr_ &Sad oma=umifh rnfo@kd jzpf pk=unf. w&m;&ifqikd af e&r_ aemufq;kH tajctaersm;ESihf ppftpd;k &rS
vmrnfudk }udKwifrSef;qEdkifa=umif;/ ,ckudpPonf tmqD,H. a':atmifqef;pk=unftm; rnfonfeh nf;ESirhf qdk qufvufxed ;f odr;f
yÉdnmOfudk pm&Guaf y:u t&mwckyv J m; od@k r[kwf xda&mufpmG ol. &ef ta=umif;&Smaejcif;omjzpfa=umif; &Sif;jycJhonf? xdk@aemuf
jrifjh rwfru
_ kd jyoEdik rf nfvm; prf;oyfrw _ ckyifjzpfa=umif; ajym=um; tmqD,yH ÉdnmOfukd ydrk t kd usK;d &Spd mG toH;k cs&efEiS hf a':atmifqef;
cJyh gonf? pk=unfupd o P nf tmqD,v H @l tcGit hf a&;tzG@J twGuf &Si;f vif;aom
jrefrmh'Drdkua&pDa&;twGuf xdkif;v_yf&Sm;r_aumfrwD prf;oyfrw
_ ckyifjzpfa=umif; ajym=um;+y;D / tmqD,rH S jrefrmEdik if t H m;
TABC rS vwf'g0rf wefw0 D pfw&myDwufu vG,u f al om udpw P ck ,m,Dxw k yf ,f&ef udpu P v kd nf; }udKqdyk ga=umif; ajym=um;cJo h nf?
r[kwaf omfvnf; tmqD,o H nf ‚if;yÉdnmOfukd vlom;rsm;twGuf xdkaqG;aEG;yGJ. aemufqufwGJ aqG;aEG;yGJwckudkvnf;
w&m;r#wr_ ay:aygufvm&ef tusKd;&SdpGm toHk;csoifha=umif;/ aom=umae@/ ZGev f 5 &ufae@wiG f xyfrjH yKvkycf o hJ nf? xdik ;f Edik if EH iS hf
tmqD,EH iS hf xdik ;f Edik if wH @kd onf ,ck w&m;pD&ifru _ kd aoaocsmcsm tmqD,w H @kd rS jrefrmEdik if tH ay:wGix f m;aom oabmxm;onf ,ck
apmif=h unho f ifah =umif;/ jrefrmudk tmqD,t H zG@J 0iftjzpfrS jyefvnf a':atmifqef;pk=unfupd w P iG f ,ciftcsed rf sm;ESihf rsm;pGm uGmjcm;
pOf;pm;oifah =umif;ESihf jrefrmESiq hf ufo, G rf &_ adS om ta&;}uD;onfh oGm;a=umif;ESihf xdo k @kd ajymif;vJvmr_onf jrefrmh'rD u kd a&pDvy_ &f mS ;r_
w±kwEf iS v hf nf; n‡Ed id_ ;f oifah =umif;wd@k ukd ajym=um;cJo h nf? xdik ;f Edik if rH S twGuf tm;wufz, G &f mudpw P ckyifjzpfa=umif; jrefrmh'rD u dk a&pD
xkwjf yefcahJ om a=unmcsurf mS vnf; jrefrmEdik if . H tcsKyftjcmudk tiftm;pkrsm;=um;wGif ,lqaea=umif; od&onf?
0ifa&mufpGufzufjcif;r[kwfa=umif;/ tjcm;tmqD,HEdkifiHrsm;u
vnf; a=unmcsuu f d k ruef@uu G cf ah J =umif; olu xyfraH jym=um;ygonf?

a':atmifqef;pk-unf arG;ae h
jrefrmEdik if t
H rsKd;orD;rsm;ae t
h jzpf usif;y
vl@abmifopf'rD u kd &ufwpfygwD (trsK;d orD;vkyif ef;tzG@J )/ trsK;d orD;
rsm;twGuf vlra+ pmifah &Smufa&;tzG@/J trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf=
vGwaf jrmufe,fajr(trsK;d orD;vkyif ef;tzG@J )/ tvkyo f rm;or*~rsm;
tzG@J csKyf(jrefrmEdik if )H trsK;d orD;vkyif ef;tzG@J EiS hf ta0;a&muf rGef
trsK;d orD;tpnf;t±H;k wd@k u pkaygi;f usi;f ycJ-h ujcif;jzpfonf?
xkdtcrf;tem;wGif a':pef;pef; (jynfol@vGwfawmf
ud, k pf m;vS,/f qdyu f rf;rJqENe,f/ &efuek w f ikd ;f trsK;d om;'Dru kd a&pD
tzG@J csKyf) rS jrefrmEdik if tH rsK;d orD;rsm;ae@ tcrf;tem;wGif tzGit hf rSm
ZGev f 19? pum;ajym-um;cJh_yD;/ tvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyf(jrefrmEdkifiH)
2009 ckEpS /f ZGev f 19 &ufae@onf Edb k ,fv_f idr;f csr;f a&; trsK;d orD;vkyif ef;tzG@J rS rtda&$pifu jrefrmEdik if t H rsK;d orD;rsm;ae@
qk&Sif a':atmifqef;pk-unf. 64 ESpfajrmufarG;ae@jzpfouJ@odk@ jzpfay:vmyHkordkif;a-umif;/ rEdk;Edk;xufpH (jrefrmhtrsKd;orD;or*~/
jrefrmEdik if tH rsK;d orD;rsm;ae@vnf;jzpfonf? a':atmifqef;pk-unf wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL;=1)u trsK;d orD;rsm;. vuf&t dS ajc
arG;ae@a&mufwikd ;f rJaqmuf_rdK@wiG f a&muf&adS e-uaom 'Dru kd a&pD taeESihf jrefrmh'rD u dk a&pDacgi;f aqmifrsm;u jrefrmEdik if t H rsK;d orD;
twdu k tf cHtiftm;pktzG@J rsm;ESihf trsK;d orD;tzG@J tpnf;rsm; pkaygi;f rsm;ae@ *k%jf yKtrSmpum;rsm; ajym-um;cJ-h uygonf?
I a':atmifqef;pk-unf arG;ae@tcrf;tem;udk jrefrmEkid if t H rsK;d xkd@aemuf a':atmifqef;pk-unftm; &nfpl;I *k%fjyK
orD;rsm;ae@tjzpf usi;f ycJ-h u&m ,ckEpS w f iG f (13) }udraf jrmuf &Scd _hJ yD pyfqx kd m;onfh uAsmrsm;/ oDcsi;f rsm; &Gwzf wfoq D jkd cif;/ oD;av;oD;
jzpfonf? aq;a&mifpt kH _idrthf zG@J rS yef;oD;ESihf ZD;oD;wd@k rS vuf&dS a':atmifqef;
jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;rsm;ae@ tcrf;tem;udk rJaqmuf&dS pk-unf tr+&ifqikd af e&onfh tajctaetay: etzudk oa&mfonfh
y'drk ef;&Smvmzef;cef;rwGif usi;f ycJ_h yD; u,ef;trsK;d orD; tpnf; jyufvHk;/ oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajz_yD;/ a':atmifqef;pk-unfykH
t±H;k / xm;0,ftrsK;d orD;or*~/ ArmEdik if v H ;kH qdik &f m ausmif;om; rsuEf mS zH;k rsm;pGyI f a':atmifqef;pk-unfEiS hf Edik if aH &;tusO;f om;
or*~rsm;tzG@J csKyf(Edik if jH cm;a&;&maumfrwD)/ jrefrmEkid if aH &;tusO;f rsm;tm;vH;k (csujf cif;vGw/f csujf cif;vGw)f / ppftm%m&Sif (usq;kH yg
om;rsm;or*~/ jrefrmhtrsK;d orD;or*~/ _rdwt f rsK;d orD;or*~/ &cdik f ap/ usq;kH ygap)/ ta&;awmfykH (atmif&rnf atmif&rnf) [laom
trsK;d orD;or*~/ a&mifjcnfO;D tvkyo f rm;tzG@J (trsK;d orD;a&;&m)/ [pfaºuG;a-umforH sm;jzifh tcrf;tem;ukd ¶kwo f rd ;f vkud yf gonf?
5
 jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

a':atmifqef;pkMunf pmrsufEmS rsm;

ppftpk;d &\ Ekid if aH &;vkyBf urH tI m; o@mefaygif;pkjH zifh

wkejYf yefwu dk yf JG 0ifMuvdrrhf nf
123456
123456 armifped af omf
123456
123456
123456 etzppf t pk d ; &. xd y f y k d i f ; tm%myk d i f onf? ok@d aomf tajctaeu Akv d cf sKy}f u;D rsm; wGux f m;onft h wkid ;f
123456
123456 Akv
123456 d cf sKyf}uD;wpfpo k nf 'Dy, J if;ta&;tcif; zefw;D I wzufowf vkycf sio f vkd vkyrf &/ jynfwiG ;f jynfyzdtm;awG tawm
123456 a':atmifqef;pk=unftm; vkyf}uHowfjzwfa&; rowf ay:xGuv f monf? xl;jcm;r_u jynfwiG ;f &Sd a':atmifqef;
123456
123456 um,uHajrmuf usL;vGefcJh=uonf? uHaumif; pk=unf. NLD tzG@J 0ifrsm;ESihf NLD ukd tm;ay;axmufco H nfh
123456
123456 axmufrI toufab;rS vGwfajrmufcJhonfh jynfoal wG tr_ppfaq;&m tif;pdeaf xmifbuf pk±;Hk v_y&f mS ;vm=ujcif;
123456
123456 a':atmifqef;pk=unftm; zrf;qD;I aetdrt f us,cf sKyf jzpfonf? b,fzt d m;ukrd # *±kpudk af vhr&So d nfh Akv d cf sKy}f u;D rsm; jynfol
123456
123456 jzifh rw&m; xdr;f odr;f xm;cJo
123456 h nf? zrf;qD;xde;f odr;f cHchJ vlxk pk±;Hk v_y&f mS ;vmrSmukad wmh ta=umufq;Hk jzpfonf? Ekid if w H um
123456 &r_ vGw&f ufaphjyefI ,ckwzef aemufwpfrj_ zifh tr_qif zdtm; jyif;xefvmr_tay:wGiv
123456 f nf; Ttr_rmS wke@f jyefqifajcay;
123456 +yD; axmifoGif;tusOf;csxm;&ef AkdvfcsKyf}uD;rsm; Ekdifr_ ppftpkd;&rSm tcsuftvufrJhae+yD a0zeftjypfwifr_rsm;
123456
123456 zefw;D ae=u jyefyg+y?D yufyufpufpuf }uHy}J uHpnfEidk f yGuaf vmnHaeonf? w&m;rJ&h if ulo&l mS ;rnfrmS "rRwmyifjzpfonf?
123456
123456 vG e f ; vS a yonf ? qif x m;onf h tr_ u vnf ; jynfolvlxk. EkdifiHa&;todtjrif &ifhusufr_ukd AkdvfcsKyf}uD;rsm;
123456
123456 a':atmifqef;pk=unf
123456 av#mhwGufxm;ykH&onf/ ,ae@
123456 td r f y wf y wf v nf
123456 “
acwfonf 21 &mpkacwf jzpfonf/
123456 Ak d v f c sKKyf } uD ; rsm; w&m;rJ h & if ul o l & S m ;rnf r S m "rR w myif j zpf ya'o&mZfqefqef trnfemr
123456
123456 w m 0 e f a y ; x m ; onf? jynfolvlxk. EkdifiHa&;todtjrif &ifhusufr_ukd trsKd;rsKd;ay; bk&if&l; &l;Ekdifaomf
123456
123456 onf h txyf x yf AkdvfcsKyf}uD;rsm; av#mhwGufxm;ykH&onf? ,ae@acwf vnf; apwpfvkH;ykdifonfh bk&ifh
123456
123456 aom tapmif h
123456 trde@f rsK;d ukad wmh jynfwiG ;f jynfy
123456 t=uyf a wG = um;rS onf 21 &mpk acwf j zpf o nf ? ya'o&mZf q ef q ef Ekid if aH &; tajctaeawGu cGijhf yK
123456
123456 tar&duefEidk if o trnf e mrtrsKd ; rsKd ; ay; bk & if ± l ; ±l ; Ek d i f a omf v nf ;
123456 H m; =uvdrrhf nfr[kwyf g? Armjynfol
123456 * | e f , u f a w m apwpfvkH;ykdifonfh bk&ifhtrdef@rsKd;ukdawmh jynfwGif; awG[m vlrqefonfh vky&f yfreS f
123456
123456 tdrfxJ ckd;0ifr_jzpf jynf y Ek d i f i H a &;tajctaeawG u cG i f h j yK=uvd r f h r nf or#ukd acgif;ikH@rcHonfh orkdif;
123456
123456 onf? Ttr_wGif
123456
123456 wm0efus tapmifh r[k w f y g?”
tpOftvm &SdolawGjzpfonf?
123456 a&G;aumufyGJo¾mefjzifh
123456 rsm;ukdawmh ta&;
123456 ppf t m%m&S i f p epf yk H p H a jymif ;
123456 r,l xdef;odrf;cHtdrf&Sif a':atmifqef;pk=unfudk qufvufusio
123456 hf ;Hk a&; vk;H yrf;aeonfh Akv d cf sKyf}uD;rsm;ukd jynfol
123456 tdrv
123456 f uf co
H nf t
h r_
E i
S h f ta&;,l jc if ;jzpf
o nf
? vl c ;
d k 0if
r u
_ d k trsm;uyg rsuf a jcrjywf apmif h = unf h a e=uonf? toifwkd@.
123456 }uKw
123456 d ifowif;ay;xm;onfh a':atmifqef;pk=unftrd f rdom;pkta&;rStp b,fAkdvfcsKyf b,fae&mrSm tm%m&Sif}uD;
123456
123456 tuef@towfEiS hf 0ifciG x hf u G cf iG &hf xm;aom rdom;pk tvku d s bmpum;ajym+yD; b,fvdk vufoaH jymifatmif zdEydS 0f I hH
123456
123456 q&m0ef a'guw f mwifrsK;d 0if;ukd t&ifzrf; E_wyf w d f b,fvkd &mxl;tqifhae&mESifh vkyfykdifcGifhawG tyfESif;cH&a=umif;
123456
123456 onfhoabm tr_ESifhrywfoufatmif z,fxm; tm;vk;H u od&adS e=uonf?
123456
123456 onf? TEkid if aH &;vky}f uHr._ wu,fh &nf&, G cf suf ppftpk;d &qifxm;onft h r_udk &ifqidk af eonfh a':atmifqef;
123456
123456 onf AkdvfcsKyf}uD;rsm;. vrf;jyajrykHtwkdif; 2010 pk=unfonf jywfjywfom;om;yif ol@rmS vk;H 0 tjypfr&Sad =umif;
123456
123456 a&G;aumufyGJukd r&rae taumiftxnfazmfa&; jiif;qkdxm;onf? w&m;cGifrSm Oya'a=umif;t& wkdufyGJ0ifaer_
123456
123456 twGuf twku d t f cH Ekid if aH &;acgi;f aqmiftm; Ekid if H a':atmifqef;pk=unfbufrS wpwp tay:pD;&vmonfh oabm
123456
123456 a&; vkyfr&atmif }udKwifz,f&Sif;I axmifoGif; awG@ae&onf? tjreftr_ppfaq;I a':atmifqef;pk=unftm;
123456
123456 tusOf;csum jyifyurBmESifh tqufjzwfypf&efjzpf tjrefaxmifcsypf&ef tykid w f uG x f m;onfh Akv d cf sKyf}uD;rsm; &nf&, G f
123456
123456 onf? csuf wGufajcrukdufonfhtjyif qkyfvJpl;/ pm;vJ±l;awmhrnfh
123456
123456 tr_tajctae tpykdif;wGif wufokwf±kduf tajctaeqku d af eonf? ok@d ayonfh ppftpk;d &. a':atmifqef;
123456
123456 tjrefppfaq;+yD; tjrefaxmifcsypf&ef &nf&, G [ f efwl pk=unftm; jrefrmhEidk if aH &;rS z,fxw k yf pfa&;}uHpnfaer_ vG,v f ,G f
6
 jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

a':atmifqef;pkMunf pmrsufEmS rsm;

ESihf vufav#mv h rd rhf [kwyf g/ ppftyk pf ak &;qGx J m;onfh 2008 zG@J pnf; }uKd ;ayguI
f ae+y?D owdcsyo f ifo
h nfrmS tcsed q f tJG r_ppfonfeh nf;jzifh
tkycf sKyfyxHk rJ mS yif a':atmifqef;pk=unf Ekid if aH &;vkycf iG rhf &atmif etzppftkyfpk xGufayguf&Smvdrfhrnf? ^m%feD^m%feufokH;
taumuf^m%fo;Hk / wrif}uHzef xnfo h iG ;f a&;qGx
J m;+yD;jzpfonf? tm±kaH jymif;a&; }uKd;yrf;vmEkid o f nf? Akv d cf sKyf}uD;rsm;vkyaf eus
tajctaeu tr_tpykid ;f rSmvkd tjrefppfaq;enf;r[kwaf wmh pk±;Hk vlawGzrf;I ESyd u f yG o
f nfeh nf; wqifw h ;dk vkyv f mEkid o
f nf? 'Dtajc
v_y&f mS ; a'gyaG eonfh jynfoal wG aoG;at;oGm;&ef tav#mt h wif; taersK;d +idrcf aH eIrjzpf/ tcsed rf a&G; pk;d &draf =umifu h sae=u&onfh
vkyf tcsdefqGJtr_ppfrnfh tajctaersKd;jzpfaeonf? rnfokd@yif jynfo@l b0vGwaf jrmufa&; o¾mefaygi;f pkjH zifh jyifqifr&_ &dS dS wku d yf 0JG if
jzpfap etzppftyk pf k t=uyf±u dk af erSm aocsmonf? ol@apwemol a&; vufraES;zk@d ta&;}uD;ayonf? ?
tusK;d ay;awmhrnf? Ekid if aH &;rormr_u ppftpk;d &tay: jynfov l x
l k
rcHr&yfEidk af vmufonfh tajctaea&mufatmif wGe;f yk@d aeonf? qqq
jynfo@l vy_ &f mS ;r_awG ae&mtES@H jzpfay:aeonf? tpDtpOfwus armifped af omf
wkef@jyef=uvdrfhrnf? oHwref ppfrsufESmwGifvnf; tajcrvS/ 20-6-2009

'kuo
Q nfpcef;wGiv
f lt
h cGit
hf a&; ynmay;oifwef;
jrefrmtrsKd;orD;or*~rS OD;pD;jyKvkyf

jrefrmtrsKd;or*~rS vl@tcGifhta&;ynmay;oifwef; ay;aepOf

ZGef 2? ta&;udk ud, k w

f ikd uf , kd u
f stm;wufoa&m rSerf eS u f efuef/ usihf
29/ 5/ 2009 &ufae@rS 2/ 6/ 09&ufae@txd (5)&ufwm oH;k wwf&efjzpfonht f jyif/ wwfa&muforl sm;. awG@}uKH cpH m;cJ&h onfh
vl@tcGifhta&;oifwef;udk r,fvmtl 'kuQonfpcef;wGif jrefrmh vl@tcGit hf a&;csK;d azmufc&H r+rsm;udk pepfwus pkpnf;rSww f rf; wifI
trsK;d orD;or*~trSw(f 1)a'orS OD;pD;jyKvkycf yhJ gonf? xdo k ifwef; azmfxw k af jymqdak qG;aEG;Edik &f efvnf; jzpfonf?
wGif jrefrmhtrsKd;orD;or*~rStzGJ@0ifrsm;/ jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m jrefrmhtrsK;d orD;or*~rS A[dt k vkyt f r+aqmifaumfrwD 0if
ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD; (ABSDF) rS &Jabmfrsm;/ wpfO;D vnf;jzpf/ oifwef;}uD;-uyfov l nf;jzpfonfh rrmrmat;u
a&mifeOD ;D ausmif;rS ausmif;ol/ ausmif;om;rsm; pkpak ygi;f (21)OD; vl@tcGifhta&;[m vlwdkif; aocsmodzdk@ vdktyfygw,f? 'g
“vl
wufa&mufc_hJ yD;/ Network for Democracy and Development a-umifh 'Doifwef;awGudk ae&ma'otoD;oD;rSm jyKvkyfay;ae
(NDD)rS OD;aomif;wifO;D u OD;aqmifaqG;aEG;cJy h gonf? wmyg? 'grS vl@tcGit hf a&;udk em;vnfvm_yD; vl@tcGit hf a&; qH;k &l;H
oifwef;ay;&onf&h nf&, G cf surf mS 'kuo Q nfpcef;twGi;f aewJh usrwd@k jrefrmjynfom;awG jyefvnfwu kd yf 0JG ifEidk rf mS yg? 'g[m
ae-uaom 'kuo Q nfjynfovl xl rk sm;ESihf ausmif;ol/ ausmif;om; 'Drdkua&pDusifhoHk;&mrSm vufawG@usr+wpfckvnf;jzpfygw,f” [k
rsm; vl@tcGit hf a&;ta-umif;udk aocsmem;vnfo&d _dS y;D rdrw d @kd tcGihf xkv d @l tcGit hf a&; oifwef;qif;yGw J iG f ajym-um;cJyh gonf?

7
 jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

*rfbm&D jrefrmEkid if cH &D;pOf pwif

24 ZGefv 2009
ukvor*~ twGi;f a&;rSL;csKyf&ŒJ jrefrmEkid if q H idk &f m txl; rsuf E S m csKd aoG ; csif a evd k @ vm;/ 'D v d k oabmeJ @ rsm;jzpf v d k Œ
t}uHay; rpPwm tDA&m[if *rfbm&D[m jrefrmEkdifiHudk oGm; wdk;wdk;wdwfwdwf }udwf}udwf vkyfaewmvm;/ 'Dvdk usaemf
a&mufwt hJ a=umif; ukvor*~u twnfjyKajymqkyd gw,f? jrefrmh oHo,jzpfrdw,f? odk@aomf 'gu usaemhf&JΠoHo,ayghAsm/
'Dru dk a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfukd ppftpd;k &bufu xm;ygawmh/ 'gawGu olwdk@ udpPqkdawmh usaemfwkd@ bmrS
w&m;pGq J adk ewJt h csed rf mS rpPwm*rfbm&D oGm;a&mufwmjzpfygw,f? odyf+yD; ajymp&mr&Sdygbl;/ 'gu usaemhf&JŒ oHo,yg?”
}udKwifa=unmxm;jcif;r&Sb d J oGm;a&mufwchJ &D;pOf[m twGi;f a&; ukvor*~tygt0if Ekid if w H umtodik ;f t0dik ;f u jrefrmh
rSL;csKyf befurD eG ;f ud, k w f ikd f oGm;a&mufr,fh c&D;pOfwck jzpfaumif; ta&;eJ@ywfoufvdk@ csOf;uyfwJhae&mrSm ppftpdk;&usif;yr,fh
jzpfEidk w f ,fqw kd hJ cef@reS ;f csuaf wGvnf; &Sad eygw,f? tjynft h pku
H kd a&G;aumufyu JG kd w&m;r#wwJh a&G;aumufyjJG zpfatmifyJ wGe;f tm;ay;
udo k ed ;f xku d Of ;D u wifjyygvrd rfh ,f? wJt h qifrh mS a&mufae+y;D 'g[m 'kw, d tqifjh zpfw,fv@kd OD;0if;wifu
twGi;f a&;rSL;csKyf&ŒJ txl;t}uHay; rpPwm *rfbm&D[m jrifygw,f?
jrefrmEkdifiHudk oGm;ae+yDqdkwmudk ukvor*~u 'Dae@twnfjyK 'Dru kd a&pDa&;twGuf t"du t[ef@twm;jzpfaewmu
ajymygw,f? 'Dc&D;pOfe@J ywfoufv@kd }uKd wifra=unmcJw h mudk =unfh ppftpd;k & a&;qGx J m;wJh tajccHOya'jzpf+yD; 'DtajccHOya'yg 'Drdk
&if ukvor*~bufu ppftpdk;&eJ@ aphpyfnd‡Ed_if;+yD; c&D;pOfrpcif ua&pDe@J rudu k n
f w D t
hJ csuaf wG jyifqifb@dk Ekid if wH umtodik ;f t0dik ;f
txl; odrfodrfarGŒarGŒeJ@ udkifwG,fae&ykH&ygw,f? txl;ojzifh u ppftpd;k udk wGe;f tm;ay;zk@d vdw k ,fv@kd jrifygw,f?
rpPwm *rfbm&DtaeeJ@ c&D;pOftwGi;f rSm ppftpd;k &bufu Ekid if aH &; “Ed k i f i H w umu tJ ' D u d p P a v;ud k usef u sef a ew,f ?
t& tok;H csc&H wmrsK;d rjzpfatmif/ &v'fwpkw H &mxGu+f yD; c&D;pOf EkdifiHwumu taemufEkdifiHawGu 'Dtpdk;&udk awmif;qkdwJh
utjyef rsuEf mS yef;vSatmif }udK;yrf;ae&w,fv@kd jrefrmhta&; tcgrS m tajccH O ya' jyif q if a &;qk d + yD ; awmif ; qd k y g?
avhvmolawGu ok;H oyf=uygw,f? a&G ; aumuf y G J u sif ; ya&;ud p P w d k @ bmwd k @ qk d w mu 'k w d , ud p P
+yD;cJw
h hJ &ufyikd ;f twGi;f u ±du k wf mowif;wyk'rf mS awmh jzpf y gw,f ? 'D t ajccH O ya'u a&G ; aumuf y G J e J @ jynf o l a wG
taemufwidk ;f oHwrefwcsKŒd &JŒ ajymqkcd suu f kd ud;k um;+yD; jrefrmppf =um;xJ r S m a&G ; aumuf y G J e J @ jynf o l a wG =um;xJ r S m
tpk;d &u ukvor*~twGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f udk vmr,fh *sKvdik f uef @ vef Π}uD ; cH a eygw,f ? tajccH Oya' jyif q if a &;ud k
vtwGi;f jrefrmEkid if v H mzd@k zdw=f um;xm;w,fv@kd az: jyygw,f? awmif ; qd k a y;yg/ usaemf u 'gud k ajymcsif y gw,f ? ”
twGi;f a&;rSL;csKyfbufu 'Dzw d =f um;csuu f kd vufcrH ,f vufrcHb;l OD;0if;wif ajymqkdaewmyg? rpPwm *rfbm&D[m tck
qdw k m rod&ao;ygb;l ? 'gayr,fv h nf; twGi;f a&;rSL;csKyf&ŒJ c&D;pOf wacguf jrefrmjynfc&D;pOftwGi;f rSm Adv k cf sKyfrLS ;}u;D oef;a&$e@J awG@ciG hf
udk ppftpd;k &buf 0g'jzef@z@kd tok;H cswmrsK;d jzpfomG ;rSm ukvor*~u &r& raocsmao;ygb;l ? tif;pdet f usO;f axmifxrJ mS a&mufaewJh
pkd;&drfaew,fvdk@ ukvor*~owif;&yfuGufu ajymwJhta=umif; a':atmifqef;pk=unfuv kd nf; awG@qcHk iG ahf wmif;rSm aocsmygw,f?
ud;k um;a&;om;xm;ygw,f? rpPwm *rfbm&DtaeeJ@ a':atmifqef;pk=unfukd wuUov kd f
'gayr,fv h nf; urBmu h vk or*~[m ppftpd;k &udk xdxd &dyo f mvrf;yJjzpfjzpf/ tpd;k &{nhaf *[mrSmyJjzpfjzpf/ tif;pdeaf xmifrmS
a&mufa&muf em;csEkdifwJhtajctaersKd;rSm r&SdbJ/ ppftpdk;&udk yJawG@awG@/ ppftpd;k &csKyfaESmifwmudk cHae&qJtajctaerSm awG@
taysmq h JG qGaJ e&wJh tajctaersK;d rSmom &Sad ew,fq+dk yD; jrefrmh ae&wmudu k ukvor*~&ŒJ jrefrmhta&;=um;0ifaqmif&u G rf a_ wG
'Dru dk a&pDtiftm;pkawG tm;rvkt d m;r& jzpfae=uygw,f? 'Dvkd t&mrxifao;bl;qkw d m jyaew,fq+dk yD; jrefrmhta&; avhvmol
tm;rvkdtm;r&jzpfaeolawGxJrSm teftJvf'D A[dktvkyftrSK awGu ajymqkad e=uwmyg? ?
aqmifaumfrwD0if/ twGi;f a&;rSL;tzG@J 0if OD;0if;wifvnf; ygygw,f?
“ol w k d @ [m ppf t pd k ; &ud k vmrsm; acsmh c sif a evd k @ AG D t d k a tjref r myd k i f ; tpD t pOf tif w mAsL;rS
vm;/ acsmh c sif a ewmvm;/ 'grS r [k w f ppf t pd k ; &ud k vm+yD ; aumuf E _ w f a zmf j yonf ?

8
 jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)
tvkyo
f rm;rsm;twGuf vl ah bmifopf'rD u
kd &ufwpfygwDu
a&mifjcnfO;D tvkyo f rm;rsm;tzGJ h zGJ ph nf;wnfaxmifjcif;
tajccHtikd w
f eD nf;ynmoifwef;rsm; zGivhf pS af e_yD
10 ESpjf ynhf tcrf;tem; usif;y

DPNS u tvkyform;tm; IT enf;ynm

oif=um;ay;aepOf
YCOWA (10) ESpjf ynfh tcrf;tem;usi;f yaepOf
ZGef 15?
vl@abmifopf'Drdku&ufwpfygwD. tvkyform; tod ZGef 6?
ynmjr‡iw hf ifa&;tpDtpOft& tajccHueG yf sLwm toH;k jyKjcif;ESihf 2009 ckEpS f ZGev f 6 &ufae@wiG f a&mifjcnfO;D tvkyo f rm;
tifwmeuf tD;ar;vftoH;k jyKjcif; oifwef;rsm;udk ygw. D tvkyf rsm;tzGJ@ 10 ESpfjynhftcrf;tem;udk xdkif;EdkifiH rJaqmuf+rdK@
orm;oifwef;cef;rY ZGev f (15) &ufae@wiG f pwifziG v hf pS cf ohJ nf? a&mifjcnfO;D tvkyo f rm;&H;k wGif usi;f ycJo
h nf?
yxrtywfpOfoifwef;rsm;od@k xdik ;f Edik if /H rJaqmufwiG f vma&muf tcrf;tem;udk Edik if aH &;tzG@J tpnf; toD;oD;rS acgi;f
vkyfudkifae=uaom jrefrmEdkifiHom;tvkyform; (29) OD; wuf aqmifrsm;/ {nfo h nfawmfrsm;ESihf jrefrma&¸@ajymif; tvkyo f rm;rsm;
a&mufvsu&f o dS nf? oifwef;rsm;udk jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f m tdik w f D 200 cef@wufa&muf=uonf? tcrf;tem;wGif a&mifjcnfOD;
ausmif;om;rsm;or*~. yl;aygif;aqmif&Gufr_jzifh zGifhvSpfjcif;jzpf tvkyo f rm;rsm;tzG@J 10 ESpw f m ordik ;f jzwfoef;r_EiS yhf ufoufI
onf? jrefrmEdik if n H eG @f aygi;f tpd;k & tvkyo f rm;a&;&m0ef}u;D OD;cGejf rifx h eG ;f /
xdik ;f Edik if /H rJaqmuf+rdK@&dS jrefrmEdik if o
H m; tvkyo f rm;rsm; jrefrmEdik if H 'Drukd &ufwpftiftm;pkrS 'kw, d taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
twGuf owif;qufoG,fa&;enf;ynmrsm;udk vufvSrf;rSDpGm OD;aiGvif;ESifh xdkif;EdkifiH/ rJaqmuf+rdK@&Sd tvkyform;tcGifhta&;
toH;k csEikd af &;tm; taxmuftuljyK&ef &nf&, G v f suf tqdyk goif wdkufyGJrsm;wGif qufvufwdkufyGJ0ifaeaom puf&Hktvkyf&Hkrsm;rS
wef;rsm;udk zGiv hf pS &f jcif;jzpfonf[k od&&dS onf? tvkyo f rm; ud, k fpm;vS,af cgi;f aqmif 2 OD;rS trSww f &pum;rsm;
“usaemfw@kd jrefrmtvkyo f rm;awGukd urBm}u;D eJ@ xdawG@ ajym=um;oGm;cJo h nf? xkd@aemuf a&mifjcnfOD;tvkyform;a&;&m
apcsifw,f/ tifwmeufowif;qufoG,fa&; uGef,ufawGudk *sme,fwiG f yg0ifa&;om;cJ=h uaom pmayynm&Sirf sm;udk trSww f &
toH;k cswwfapcsiw f ,f/ tJ'v D kd twwfynmawGukd oH;k +y;D olw@kd &ŒJ vufaqmifrsm; ay;tyfjcif;tpDtpOfESifh {nfhy&dwfowfrsm;udk
todynmawGukd olw@kd u, kd w
f ikd f wd;k wufjrifrh m;atmif vkyEf ikd rf ,fh naepmjzifh wnfcif;au|;arG;cJo h nf?
tcGit hf vrf;awG zefw;D ay;csiw f ,f? 'ga=umifh usaemfw@kd 'Dvo kd if ºuaG &mufvm=uaom {nfyh &dwo f wfrsm;udk a&mifjcnfO;D
wef;awGukd zGiv hf pS af y;&wmyg”[k tvkyo f rm;todynmjri‡ w hf ifa&; tvkyo f rm;rsm;tzG@J 10 ESpw f m jzwfoef;r_ordik ;f pmtkyEf iS hf vuf&dS
pDru H ed ;f wm0efcjH zpfol OD;aZmfaZmfxeG ;f u ajymygonf? rJaqmuf+rKd @ a&¸@ajymif;tvkyo f rm;rsm;tajctae ppfwrf;udv k nf;
qufvufI olu “jrefrmEdkifiHom;awG ta=umif; ay;tyfco hJ nf?
a=umif;a=umifh 'DrSmvm+yD; pm;0wfaea&;twGuf cufcufcJcJ
±ke;f uefvy_ &f mS ;ae&wJt h wGuf olw@kd rmS wjcm;olawGvkd twwf
ynmawG avhvmEdik cf iG /hf todynmawG &SmazGEikd cf iG hf enf;yg;ae=u& awGrmS avhvma&;udk vkyEf ikd af tmif tcGit hf vrf;zefw;D ay;wmyg”
w,f? 'gukd usaemfw@kd wwfEikd o f avmuf jznfq h nf;ay;zd@k &nf&, G f [k ajymygonf?
wmygyJ? aemuf+yD; jrefrmtvkyform;awG=um;xJrSm bGJ@&awG/ ,ck yxrtywfpOfoifwef;rsm;udk tkypf k (4) pkcI JG ae@pOf
wuUodkvfaumvdyfynmoif,laeolawG trsm;}uD;ygyJ? 'gayrJh reuf (6) em&DrS (7) em&Dct JG xdEiS hf paeae@EiS hf we*FaEGae@rsm;wGif
0rf;enf;p&maumif;wmu olrsm;Edik if aH wGrmS rlvwef;uav;awG n (6) em&DcrJG S (8)em&Dtxd oif=um;yd@k csay;v#u&f o dS nf? oifwef;
awmif uGeyf sLwmoH;k aecsed rf mS usaemfw@kd qu D bG@J &awG/ wuUov kd f umvrSm &ufowWywf (10) ywf =umjrifrh nfjzpf+yD; 'kw, d tywf
aumvdyaf usmif;olausmif;om;awG[m uGeyf sLwmwd@k tifwmeuf pOfoifwef;rsm;udk pufwifbmvqef;wGif qufvufziG v hf pS o
f mG ;
wd@k qwkd mudk wcgrS roH;k zl;=ubl;av? wu,fu olw@kd [m wcsed cf sed f rnfjzpfa=umif; od&&dS onf? jrefrmEdik if o H m; rnforl qdk oifwef;
usaemfw@kd wikd ;f jynf jyefvnfxal xmifa&;vky&f r,fu h mvrSm Edik if &H ŒJ wufa&muf&ef pdw0f ifpm;ygu vl@abmifopftvkyo f rm; pm=unfh
vl@prG ;f tm;t&if;tjrpfawGyaJ v? 'ga=umifh olw@kd &@J tm;vyfcsed f wdu
k wf iG f oGm;a&mufppkH rf;Edik af =umif; od&&dS ygonf?
9
 jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

u&ifjynfe,ftwGi;f etzESihf 'DaubDat xk;d ppfEi S y

hf wfoufI
vl a
h bmifopf'r
D u
dk &ufwpfygwD OuUX OD;atmifr;dk aZmfEi
S hf AGt
D a
dk ttoHvi $ X
hf me tifwmAsL;rS
aumufEw + a
f zmfjycsuf

12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
22/ 6/ 2009 eH e uf y k d i f ; tpD t pOf
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678 u&ifjynfe,ftwGi;f xdik ;f e,fpyfrmS &Sad ewJh wm qdw k m olw@kd vyk v
f mw,f? 'ge@J ywfoufv@kd vnf;yJ 'Dxidk ;f udk
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678 KNU u&ifwyfpcef;awGukd DKBA 'Dru kd &ufwpfu&if vnf;yJ wpHkw&m Message ay;yHk&w,f? igwdk@ qufxdef;xm;
12345678
12345678
12345678
12345678 Ak'b< mom wyfz@JG 0ifawGe@J jrefrmppfwyfu xd;k ppfqif Edik af o;w,f? igw@kd quf+y;D wdu
k Ef ikd af o;w,f qdw
k mudk xdik ;f udv
k nf;
12345678
12345678
12345678
12345678 wduk cf u
kd af e&mrSm ESpzf uf xdcu kd u
f sq;kH olawG[m u&if wzufu Message ay;yH&k w,fv@kd usaemfawmh xifw,fAs?
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
awGyjJ zpfovdk xGuaf jy; 'kuaQ &mufaeolawGuvnf;
12345678
12345678
12345678
12345678
u&ife,fcHawGyJjzpfaewmrdkΠjrefrmppfwyftaeeJΠar; ? ? [kwu f hJ tJ'aD emufq;kH tcsuu f kd usaemfw@kd
12345678
12345678
12345678
12345678
a&SŒquf xyf+y;D b,fvv dk yk v
f mEkid of vJ/ b,fvEdk idk if aH &; enf;enf;av; ±Si;f atmif jyefar;&r,fqv kd @kd ±&dS if vuf±dS xdik ;f Edik if H
12345678
12345678
12345678
12345678
tusdK;qufawG jzpfvmEkdifovJqkdwmeJ@ywfoufvkd@ 'Drukd &ufwpf tpd;k &aygah emf/ tbDqpf OD;aqmifwhJ tpd;k &u KNU
12345678
12345678
12345678
12345678
xdkif;e,fpyfrSm &SdwJh vl@abmifopf'Drdku&ufopfygwD eJ@ txl;ojzifh KNU eJ@ayg@aemf/ jrefrmppftpd;k &=um;xJrmS =um;0if
12345678
12345678 OuUX OD;atmifr;kd aZmfe@J AGt D adk ttoHvi$ Xhf me awG@qHk aphpyfra_ wG jzpfatmif vkyaf y;Edik yf gw,fq+kd yD;awmh urf;vSr;f xm;
12345678
12345678
12345678
12345678 ar;jref;csurf sm;rS aumufEw _ af z: jyygw,f? w,f? wcsed rf mS 'DaqG;aEG;yJaG wGukd xkid ;f Edik if rH mS usi;f yay;r,fqw kd hJ
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678 oabmrsK;d awmif t&dyt f ¹ru G f azmfjyvmwmawG ±Sw d =hJ um;xJuae
12345678
12345678
12345678
12345678 ar; ? ? 'gqv kd @kd ±&dS if ckavmavmq,f 'Dvkd +yD;awmh bma=umifrh @kd v@kd 'Dtajctae tukev f ;kH udk ajymif;jyefjzpf
12345678
12345678
12345678
12345678 tjywf±iS ;f Edik w f hJ oabmr±Sb d eJ @J jrefrmppfwyfu vmr,fh oGm;atmif jrefrmppftpd;k &zufu vkyv f mcsi&f wmvJ?
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
Oyrmtm;jzif h q d k v d k @ ±S d & if vmr,f h 2010 ck E S p f r S m OD;atmifrkd;aZmf ? ? jy\emuawmh jrefrmtpd;k &tae
12345678
12345678
12345678
12345678
a±G;aumufyJG vkyrf ,fv@kd vnf; a=unmxm;w,f/ 'D eJ@/ 'DetztaeeJ@u used ;f aowmu xdik ;f Edik if aH cgi;f aqmifawGe@J
12345678
12345678
12345678
12345678
twGi;f rSm wjcm;olw@kd e@J typftcwf&yfpaJ &;vkyx f m;wJh awG@wt hJ cgrmS / Edik if w
H umacgi;f aqmifawGe@J awG@wt hJ cgrmS olw@kd
12345678
12345678
12345678
12345678
wyfz@JG awGuv kd nf; toGiu f ;l ajymif;a&;udpaP wG wdu k w f eG ;f awG@qakH qGaEG;a&;udk vdv k m;ygw,fv@kd ajymaumif; ajymygw,f?
12345678
12345678
12345678
12345678
aew,f/ 'Dvt kd ajctaeawG=um;xJrmS bma=umifrh @kd v@kd 'gayr,hf vufawG@rSmawmh olwdk@rvdkcsifbl;vdk@ usaemfwdk@xifyg
12345678
12345678 'Dvdk xd;k ppfqifra_ wGukd vkyaf e&wmvJ 'grrS [kwv f @kd ±&dS if w,f? vufawG@rmS awmh KNU eJ@vnf; olw@kd ajyvnfatmif Edik if H
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678 xd;k ppfqifra_ wGukd tm;ay;ae&wmvJ? a&;t& ajyvnfatmif pum;rajymcsib f ;l ? tJ'v D ykd J usaemfw@kd
12345678
12345678
12345678
12345678 OD ; atmif r k d ; aZmf ? ? usaemfxifwmuawmh wdik ;f jynfxrJ mS vnf; ckeuvdk twdu k tf cH Edik if aH &;tif;tm;pkawGe@J
12345678
12345678
12345678
12345678 (3) csufavmuf±Sdw,fvdk@ usaemfxifw,f/ tajccH ajyvnfatmifv@kd vkycf siw f hJ pdwqf EN ±Syd rkH &bl;? wzufrmS ckeuvdk
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
ta=umif;ayghaemf? wpfcku typftcwf&yfpJa&; 'Da'otwGi;f aqG;aEG;yJaG wGrmS yJ jzpfjzpf/ xkid ;f acgi;f aqmifyikd ;f awGe@J
12345678
12345678
12345678
12345678
tiftm;pkawGukd e,fjcm;apmifw h yf toGiaf jymif;zd@k olw@kd awG@wchJ grmS yJ jzpfjzpf rlt& olw@kd u vdv k m;ygw,fv@kd ajymayr,fh
12345678
12345678
12345678
12345678
óud;pm;aewm±Sdw,f/ ckcsdefxd ratmifjrifao;bl;? wu,fv h ufawG@rmS vdv k m;[efr±Sb d ;l vd@k usaemfawmh ,lqw,f?
12345678
12345678
12345678
12345678
qdak wmh typfcwf&yfpJa&; tzGJ@tpnf;awGu 'gudk
12345678
12345678
12345678
12345678
vufcEH ikd w f hJ tajctaer±Sb d ;l qdw k m jzpfaew,f? tJ'D ar; ? ? xkid ;f Edik if u H kd +cdr;f ajcmufjywJh oabmtjyifukd
12345678
12345678 taetxm;rSm KNU udk wdu k jf yjcif;tm;jzifh rif;wd@k ukd KNU ud, k w f ikd u
f v
kd nf; ppftiftm;eJ@ ESrd ef if;vd@k &Edik w f ,fqw kd hJ
12345678
12345678
12345678
12345678 vnf; aemufxyf igwdk@ qufwdkufEdkifw,f qkdwJh taetxm;rsK;d udk +crd ;f ajcmufjywJh taetxm;qdak wmh xkid ;f tpd;k &
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678 Massage ukd ay;yH& k w,f? 'gwcsu?f 'kw, d wcsuu f taeeJ@ KNU udk wzufwvrf;u ae+yD;awmh zdtm;ay;+yD;awmh
12345678
12345678
12345678
12345678 bmvJqakd wmh a':atmifqef;pk=unfukd olw@kd zrf;vdu k f jrefrmppftpdk;&eJ@ 'Dtypftcwf&yfpJa&; 'grSr[kwf +idrf;csrf;a&;
12345678
12345678
12345678
12345678 w,f? zrf;wJt h cgrmS rxifrw S b f J Edik if w
H um Pressure oabmwlncD suf wckcak yg@aemf/ vkyv f matmif twif;wdu k w
f eG ;f
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
awG t&rf;}uD;oGm;w,f? KNU udk wdu k jf cif;tm;jzifh ay;vmEdik w f hJ taetxm;rsK;d a&m jzpfrvm;Edik b f ;l vm;?
12345678
12345678
12345678
12345678
tJ'ED ikd if w
H um&JŒ tm±Hpk u kd rf u _ kd v$v J @kd &rvm;vd@k olw@kd OD ; atmif r k d ; aZmf ? ? usaemfxifw,f xdik ;f tpd;k &taeeJ@
12345678
12345678
12345678
12345678
pOf;pm;wmvnf; jzpfaumif;jzpfEdkifw,f? aemuf yJ jzpfjzpf/ xdik ;f tpd;k &taeeJ@awmh ol@e,fpyfrmS +idr;f +idr;f csr;f csr;f
12345678
12345678
12345678
12345678
wcsuu f bmvJqakd wmh usaemfw@kd 'Dvuf±dS xkid ;f tpd;k & jzpfapcsirf mS trSeyf ?J 'grv S nf; ol@e,fpyfuek o f ,G af &;udp/P wjcm;
12345678
12345678
12345678
12345678
taeeJ@u jrefrmjynfupd eP @J ywfoufv@kd awmfawmf ajym
12345678 pmrsufESm (12) odk h qufzuf&ef
10
 jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

wpfvtwGi;f jrefrmhowif;
q jrefrmEdik if w
H iG f zdEydS cf sKyfcs,rf u
_ if;I vGwv
f yfaom vlrp_ epfusio
hf ;kH ygu a'owGi;f vH+k cHKr_twGuf txl;aumif;rGerf nf[k xdik ;f rS
qdo
k nf? (Earth Times/ VOB 010609)
q etz. a':atmifqef;pk=unftay: usL;vGerf r_ sm;a=umifh urBmESihf pD;yGm;a&;wd;k cs@J vyk af eaom tmqD,o H nf ydrk t
kd cufawG@aeonf?
(Nasdaq/ VOB 010609)
q jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unftay: jyKral eyHrk sm;ESiyhf wfoufI urBmt h odik ;f t0kid ;f . uef@uu G af wmif;qdrk r_ sm;udk
tav;xm;wk@H jyefyg&ef jrefrm etzppftpd;k &udk awmifu&kd ;D ,m;Edik if u H zdtm;ay;awmif;qdv k u kd o
f nf? (DVB 020609)
q a':atmifqef;pk=unftrd x f J usL;ausm0f ifa&mufco hJ nfh tar&duefEikd if o
H m; John Willian Yettaw u ol@ukd b,fjyifytzJ@G tpnf;rS
cdik ;f jcif;r[kwb f J ol@oabmESio hf l vkyaf qmifjcif;jzpfonf[k w&m;±H;k wGif aemufq;kH xGuq f ckd ohJ nf? (DVB 020609)
q a':atmifqef;pk=unf &ifqikd af e&onft h r_ r+y;D jywfcif ol@ukd Oya'csK;d azmufo[ l k vlo&d iS =f um; ajymqdjk cif;onf w&m;±H;k udk raxrJh
jrifvyk &f m a&mufonf[k a&S@ae}uD; OD;=unf0if;u ajymonf? (RFA 020609)
q xdik ;f trsK;d orD; trwf 22 OD;u jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfukd v$waf y;&ef awmif;qdv k ukd o
f nf? (Earth
Times/ VOB 030609)
q etzppfwyf wyfr (22) vufatmufcw H yfEiS hf DKBA (999/ 555/ 777) wyfrsm; aygi;f um u&iftrsK;d om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmf
wyfr[m (7) a'oudk xd;k ppfqiford ;f ydu k Ef idk &f eftwGuf ppfa&;v_y&f mS ;r_rsm; vkyaf qmifaeojzifh a'owGi;f aus;&Gmrsm;rS &Gmom;
(2000) cef@ xdik ;f e,fpyfo@kd xGuaf jy;wdr;f a&SmifvmcJ=h uonf? (NEJ/ Irrawaddy 050609)
q vGecf o hJ nfh oDwif;ywf (2) ywfcef@u “&mrnwyf” trnfjzifh tiftm; (10) OD;cef@&o dS nfh rGev f ufeufuikd f wyfz@GJ topfwpfck
xyfraH y:ayguv f mum weoFm&Dwikd ;f wGif v_y&f mS ;aeonf[k qdo k nf? (IMNA 050609)
q w&kwef ,fpyf typf&yftzJ@G rsm; e,fjcm;apmifw h yftoGiaf jymif;&ef vufrcHEikd af =umif; arvaESmif;ydik ;f u ta=umif;jyef+y;D aemufyikd ;f
typf&yfacgi;f aqmifrsm; oabmxm;udk xyfraH usmoyfajzmif;jz&ef Adv k cf sKyf}u;D &Jjrifh e,fvn S phf nf;±H;k aeonf? (S.H.A.N 100609)
q jrefrmEdik if YH vuf&}dS uKH awG@ae&onfh Edik if aH &;ESihf ppfa&;jy\emrsm;udk tjrefq;kH ajz&Si;f a&;twGuf ukvor*~ tygt0if Edik if w H umESihf
a'owGi;f tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;u wnDw!Gww f nf; ppftpd;k &udk zdtm;ay;&ef u&iftrsK;d om; tpnf;t±H;k (KNU) u ,refae@wiG f
awmif;qdv k u kd o f nf? (Irrawaddy 090609)
q tar&duefEikd if jH cm;a&;0ef}uD; rpP[v D m&D uvifwefu ppftpd;k &taejzifh a':atmifqef;pk=unfu h kd pJq G x
kd m;aom tr_onf vH;k 0
tajctjrpf r&So d jzifh tjrefq;kH jyefvw $ af y;&ef awmif;qdv k u kd o f nf? (Irrawaddy/ Mizzima 090609)
q ukvor*~ vl@tcGit hf a&;aumifpt D aeESihf tqufrjywf tav;ay;aqmif&u G &f rnfh vl@tcGit hf a&; jy\emrsm;onf jrefrmEkid if u H
vl@tcGit hf a&; csK;d azmufrr_ sm;ESihf a':atmifqef;pk=unfukd qufvuf xde;f odr;f xm;&ef jrefrmppftpd;k &u }udK;yrf;aeonfuv kd nf;
yg0if&efvakd =umif; Ekid if w H um oHtrwfrsm;u ajym=um;vdu k o f nf? (RFA 090609)
q a':atmifqef;pk=unftay: w&m;pD&ifrE_ iS hf ywfoufI jrefrmEdik if H trsK;d om;&if=um;apha&; vkyif ef;pOf rsm;ESihf 2010 wGif usi;f yrnfh
a&G;aumufyu GJ kd rxdcu kd af pvdak =umif; puFmyltpd;k &tzJ@G wiG f 0g&if0h ef}u;D tjzpf wm0ef,x l m;onfh 0ef}u;D csKyfa[mif; rpPwm*dak csmuf
axmifu ,refae@u aejynfawmfwiG f Adv k cf sKyfrLS ;}uD;oef;a&$EiS hf awG@qpkH Of ajym=um;vdu k o f nf? (NEJ/ Irrawaddy 100609)
q tdE, dN Ekid if H ygvrD eftrwf 118 OD;u jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unftm; tjrefq;kH jyefvw $ af y;a&;twGuf
ppftpd;k &udk wku d w f eG ;f ajym=um;&ef tdE, dN 0ef}uD;csKyf refr[ kd efqif;udk awmif;qdv k u
dk of nf[k e,l;a'vDtajcpdu k f PTI owif;u
,ae@ a&;om;azmfjyxm;onf? (Irrawaddy 100509)
q etzppftpd;k &tm%mydik f Adv k cf sKyf}uD;ode;f pdeEf iS hf 'kAv dk cf sKyf}uD;&Jjrifw h @kd u DKBA udk KNU tzJ@G tm; 2010 a&G;aumufyrGJ wdik rf D
tjrpfjywfacsre_ ;f &ef !$e=f um;xm;onf[k trnfrazmfvo kd nfh DKBA t&m&Sw d pfO;D u ajymonf? (NMG 100609)
q jrefrmppftpd;k &wyfEiS hf 'DaubDatwyfz@GJ w@kd u u&iftrsK;d om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmf (KNLA) wyfpcef;rsm;od@k wd;k jri‡ w hf ukd cf u kd af e
aoma=umifh wdu k yf jGJ zpfymG ;&ma'orS jynfot l ajrmuftjrm; xGuaf jy;wdr;f a&Smifae&onfukd txl;pd;k &drrf ad =umif; Oa&myor*~
(EU) rS 11 &ufae@u a=unmcsuw f pfapmif xkwjf yefvu kd o f nf? (NEJ/ Irrawaddy/ DVB 120609)
q ZGevf 19 &ufae@Y usa&mufrnfh a':atmifqef;pk=unf. 64 ESpaf jrmuf arG;ae@twGuf wdbufbek ;f awmf}uD; 'vdik ;f vm;rm;u
a':atmifqef;pk=unfukd pma&; cs;D usL;vdu k o f nf? (DVB 120609)
q jrefrmEdik if u H kd vufeufa&mif;csciG hf ydwyf ifay;&efEiS hf Edik if aH &;tusO;f om;rsm;tm;vH;k udk v$waf y;&ef Edik if w H umrS Edik if aH &;tusO;f om;
a[mif; 107 OD;wd@k u ukvor*~ vH+k cKH a&;aumifpu D kd awmif;qdv k ukd o
f nf? (Irrawaddy 150609)
q jrefrmhEidk if aH &; Edik if aH &;tusO;f om;rsm; vGwaf jrmufa&;twGuf jrefrmppftpd;k &udk zdtm;ay;&ef vufrw S af &;xk;d v_y&f mS ;r_ukd Edik if aH &;
tusO;f om;rsm; ulnaD pmifah &Smufa&;toif; (AAPP-B)ESihf jrefrmh'rD u kd &ufwpftiftm;pk (FDB) wd@k u OD;aqmifI rwfv (13)
11
 jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)
&ufwGif pwifcJh=uum ZGefv (15) &ufY urBmw0Srf;rS vlaygif; (670000) ausmf pkaygif;vufrSwfa&;xdk;awmif;qdkcsufudk
ukvor*~twGi;f a&;rSL;csKyf rpPwm befurD eG ;f xH ay;yd@k c&hJ m ukvor*~u vufc&H &S+d yDjzpfa=umif; ,refae@u xkwjf yefvu
kd o
f nf?
(NEJ 170609)
q a':atmifqef;pk=unf. tr_wiG f vGwv f yfI w&m;r#wr_&&dS ef ukvor*~ vl@tcGit hf a&; txl;ud,k pf m;vS,f (5) OD;u ZGev
f (16)
&ufae@pjGJ zifh a=unmcsuf xkwjf yefawmif;qdv k u kd o
f nf? (NEJ/ Irrawaddy 170609)
q etzESihf +idr;f csr;f a&; ,lxm;onfh ucsiv f w G af jrmufa&;wyfrawmf (KIA) u etzppfwyfEiS hf ppfjzpfvmawmhrnfh ta&;twGuf
ppfom;pkaqmif;wd;k cs@J jcif;ESihf jyefvnfrrG ;f rHrr_ sm; jyKvkyaf ea=umif; KIA ESihf eD;pyforl sm;u ajymonf? (Irrawaddy/ Mizzima
170609)
q w&kwjf ynfo@l orRwEdik if aH wmf 0ef}uD;csKyf rpPwm 0rfusm;aygiu f jrefrmjynf 'Dru kd a&pDa&; jyKjyifajymif;vJru _ kd ar#mv
f ifah eonf[k
'kw, d Adv k cf sKyfrLS ;}uD; armifat;udk xkwaf zmfajymqdv k u kd af =umif; w±kwt f ifwmeuf pmrsuEf mS www.qq.com wGif ,refae@u
xkwaf zmfa&;om;vdu k o f nf? (Irrawaddy 170609)
q a':atmifqef;pk=unf. tr_wiG f vGwv f yfI w&m;r#wr_&&dS ef ,ckv (16) &uf ae@pjGJ zifh ukvor*~ vl@tcGit hf a&; txl;ud, k pf m;vS,f
(5) OD;. a=unmcsux f w k jf yef awmif;qdrk u_ kd jrefrmEdik if H vl@tcGit hf a&;tzJ@G u y,fcsvu kd of nf? (NEJ 190609)
q u&iftrsK;d om; vGwaf jrmufa&;wyfrawmf wyfr[m (7) a'otwGi;f jzpfymG ;aeonfh wdu k yf *GJ ,ufrsm;a=umifh xdik ;f Edik if b
H ufo@kd
xGuaf jy;vmonfh u&ifppfajy;'kuo Q nf (4000) cef@xrJ S &Gmom;tcsK@d ukd ,refae@u 'DaubDat (999) wyfz@GJ rS vma&mufac:aqmif
&ef xdik ;f ppfwyfu jyefac:cGihf jyKvdu k of jzifh tdraf xmifpk (27) pkygonfh vlO;D a& (99) OD;wd@k onf 'DaubDatESihf jrefrmbufo@kd jyef
vdu
k o f mG ;cJ=h uonf? (NEJ 190609)
q ,ae@usa&mufonfh vlxak cgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf. (64) ESpjf ynfh arG;ae@wiG f jzpfay:vmEdik o f nfh qENjyr_rsm;ESihf vlxk
v_y&f mS ;r_rsm;udk +zKd cGi;f Edik &f ef ppftpd;k &u &efuek w f +rKd @v;kH wGif vH+k cKH a&;wif;usypf mG csxm;onf[k +rKd @crH sm;u ajymonf? (Irrawaddy
190609)
q jrefrmhEikd if aH &;wGif a':atmifqef;pk=unf. acgi;f aqmifru
_ kd ,cktcsed t
f xd tjynft h 0 ,H=k unfvsu&f adS =umif; rGet
f rsK;d om;
'Dru
kd a&pDtzJ@G (MNDF) 'kOuUX Edik af iGoed ;f u a':atmifqef;pk=unf. 64 ESpjf ynfh arG;ae@ tcgor,wGif ajym=um;vdu k o
f nf?
(Irrawaddy 190609)
q ,ae@wiG f vlxak cgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf. 64 ESpjf ynfh arG;ae@tjzpfvnf;aumif; 200& a&$0ga&mifawmfveS Yf OD;aqmifcI hJ
zrf;qD;tusO;f uscaH e&onfh oHCwyfaygi;f pk acgi;f aqmif t&Si*f rB&D . 31 jynfh arG;ae@vnf; jzpfonft h wGuf Edik if w
H uma&muf
jrefrmrsm; yHpk rH sK;d pHjk zifh jyKvkyaf e=uonf? (RFA 190609)
q vGecf o hJ nfh &ufyikd ;f twGi;f u jrefrmhwyfrawmfu 120 rr tajrmuf}u;D rsm;udk UWSA txl; ppfa'o 171 XmecsKyf teD;w0ku d w
f iG f
wd;k cs@J csxm;onf[k &Sr;f jynfwyfrawmf (SSA) awmifyikd ;f . ajymcGi&hf yk*Kd~ vfwpfO;D jzpfonfh pdik ;f qkid rf %
d ;f u ajymonf? (Irrawaddy
230609)
q etzppfwyfEiS hf typftcwf&yfpx J m;onfh 0jynfaoG;pnf;nD!w G af &;wyfrawmf (UWSA) =um;wGif oabmxm; wif;rmr_rsm;&Sd
ojzifh ESpzf ufpvH;k rS ppfa&;jyifqifrr_ sm; jyKvkyaf e=uonf? (RFA 230609)
(NDD okawoeESifh rSwfwrf;wifXme. wvtwGif;jrefrmhowif; -2009 ckESpf/ ZGefvrS xkwfE_wfazmfjyonf? )

pmrsufESm (10) rS tquf

udpP quf+y;D awmh taumiftxnfazmfv@kd &rSm jzpfw,f? ckeuajym ar; ? ? tJ'aD wmh KNU twGi;f ydik ;f rSma&m ckvuf±dS
cJw
h hJ xdik ;f tpd;k &ud, k Ef u d_ u f KNU eJ@ etz=um;rSm olw@kd 0if+y;D awmh tajctaet& b,fvdkjzpfay:wdk;wufr_awG ±SdaeovJ? olwdk@
aphpyfay;r,f/ awG@qakH qG;aEG;a&;jzpfatmif óu;d pm;ay;r,fv@kd olw@kd tcsi;f csi;f pnf;vH;k nD!w G rf _ tydik ;f rSm b,fvkd oufa&mufra_ wG ±Sd
urf;vSr;f vm;uwnf;u e,fpyfwav#mufrmS at;at;csr;f csr;f jzpf vmEdik rf vJ?
apcsiw f hJ qdwk o hJ abm xif±mS ;ygw,f? od@k aomfvnf;yJ ckvuf±dS OD;atmifrkd;aZmf ? ? ckvdkvkyfwJhtwGuf usaemfhtjrif
'Drukd &uf0ef}uD;csKyf ajymqdak ewmawG xkid ;f Edik if v H y_ &f mS ;r_awGu awmh KNU taeeJ@ yd+k yD;awmh nD!w G o f mG ;Edik w
f ,fv@kd xifw,f?
olw@kd ppfppfreS rf eS /f +ird ;f +ird ;f csr;f csr;f jzpfomG ;wmudk yd+k y;D awmh vdv
k m; bma=umifv h q
J akd wmh 'Dupd u P olw@kd jynfoal wG&ŒJ ta&; jzpfomG ;wm
wJyh kH jyaewmawmh awG@&ygw,f? usaemft h xifawmh t"rR}u;D awmh ud;k ? KNU ta&;wckwnf; r[kwb f ;l ? olw@kd jynfoal wG&ŒJ ta&;qdk
vkyv f rd rhf ,fv@kd r,lqbl;/ ckvuf±dS xkid ;f Edik if &H ŒJ acgi;f aqmifawGtae awmh 'Dvv dk yk w
f t hJ wGuu f kd olw@kd twGi;f rSm yd+k yD;awmh nD!w G rf _
eJ@awmh rlay:rSmawmh &yfw,f? ppfppfreS rf eS f +ird ;f csr;f a&;udk jrifcsiyf &kH aumif;vmEdik w f ,f? yd+k y;D awmh wa,mufe@J wa,muf ausmcsi;f uyf
w,fv@kd tJ'o D abmawmh usaemf awG@&w,fAs? oGm;Ekid w
f ,fv@kd usaemfawmh tJ'v D kd jrifygw,f? ?

12