Bate ory ee myp max TaD Sp Sy RD OMAR AY OTD HYD on 1 AnnewaD pnd nex npw Seo NY SpE PR wey woo yo by AS oma candd pe po mow qo x33 1imaw pone] 81. ww maya yen canod pe awe Man Mp yRd andy May2swID Pye nw Rae pA oR adn sin (iomey xa xd 12 sm yxD ton Nd. pt po mb ey wa onae ne 6 sw wood oem yo Sy am pw maw (12 into mena) pm min moa C848) 332 nya pw fA5IN3s 11D 2a] sNNND we Abn swe f7y39 axa no>d sinon oexw Iya] + ow nob own ware sy 10 aioe ayy ows Tina WIV) ZonsaNd mix own] 1, SY TNO PRM WR Ne props eed syrva .finadip ppp iz sme sy no 5 mani om Sy (fim Gaon (7 ae meena) ow. ang ("> symp FIND VSR nab anIBR RW Aw DvY AQ°3 8 PWR) ney ms DMN nx IM mw DyIw Mn WM 15 Sy man (1.3 mena) po inka mow Daw) DW wen 72 OTN) IND "WNIa) Mw OND YW wen AIA tM IN AEP mn Mwe wb RD Dy by) AOR WROD Taw ONYw MND (CADP DMD IMO (3% Ak viva (7pm ma swe Jown ox awe oipon 9x 1255 ix man npn pap x5 mera qb qb mem 19 (o> axe mena) m3 MDs WEY 99 gpa mame nob wun ainsy woyya kn MN mph 93 AN wa OTN AR TD PYID AVHN pyID PANw yon? pos ie Crayzom] 6 mam ayed ax pnyd yep yor by wn rs tno 2 wt sere fine RD aA nya yp baw weed pan p> by wenn nya 2 awe pe serra pit? Seswons qo 15 we p> 1239s ON] Ane MD Mp) 95 NNT DINDY AYP wINDT ons Pe Awan (!?mWw yond Mm AbD aRI ND SPR 99 a wrrer (24x) oma nde esp nonin mp rer xm aoyrd ano mwp xba na ws any box na an ik myowow ¢m nbo jxo2 7x ny so me mee (sew pon xdy sapaan pa pANA An yee nA ne Syp wae prxs ayson a ow porate. ado nansaw pnr3 30 mrad. yew (?awasw> mwp mo MM DX 'D OwO *2pIDT ID RD 1D maa at mp bap xd sD WT BIT PAD Tw Peps. 1) AB opp. *) Hos. pmax. *) © foblt. ‘) A fiir 9 & SAND JND2 DNIIT yO TM IM sns1 pARs wy AM Mae ow Ow @°ransw w Avo snow % nD mana MaTa Absp mana poxnd wd ww ppoin 85 sind man NN ONT ; ANID om px b> Mam bwNT wn NN nemps (2 wep (apyys prmas 1D yw Ck At OND vy nyvwne w 79 Sy (22 mawsd ovoyem amino on mbar > ¢n oman) panna 10 semme omnn by noon nna wn whe oo Dye mina (1 now sea 59> (Ss (97.2%) 95.76 mens pers wrens 9 (4 ny neon wb yoy ppoin xd 2S amin mmm np ainbo amyon by ps voy Ayoin xd ox yo Sy amber Sy xb Sax (7 opty dy1 mayen see Sy ox 99 mn enepin (2m pt nbapn wp yaw wR aT wwRId Mbp w Ado wea2 PONT 15 ama poses smi wee ben vebnb ey pwbs mint wxnw> opi yo nda nopon (bak pip) Mb! nspo3 aInw w2 .OMI7 7 www (19 3 2131 pops mR Non Aswan 2? wor xd Sak wnt ney (Ny DD papa mbo ony nam (24 ome seas Sy smosny C3." miew) miona by on) (2? p> yyy Ax mera (1? psp naman ne nny. mp 20 grads sponds maw men ond yma °o om (wy mabe note ve ToRN 139yy ARID Im aenans 1o1d nen ben od abe noe Toys pipoa > ies 59 yaenian aorta own Sybn aoa aaa RSw ones ary ry patna aay) der aria ows 515m wow zape53 nid apind mo (4+ 073s ata to seana ar $55 ww sonata ade mpind meas tea no ww Papin Spr wad meszw>. 1) Joell. xb >. *) ABC feblt. *) AB px, C fiir ‘w’> bloss yy>. *) AB moby. *) ABO mbapn. *) Jell. mans. ')C nano. *) Jell. nbspn. *) AC pa. *) Jel. tan>. ") Jell. feblt. *) Deut, a, a, 0., nina. Zur Sache selbst aber, wonach Ge- genstand d. Inspiration nur der Inhalt, nicht aber Form u. Sprache ist, vgl. MS. 42,9 9)M manoww (sic !). “*) M feblt, 5) Jellinek in pny’ »3019, Heft 27, p. 34 merkt hier an: x5, ony) 3 news ‘0 by yen be pen ery vy nnn ue ‘1 wonn_ woNoN sneyn, vel. jedoch Friedl, a. a, 0, p. 61, Z, 15. ¥. 0.: 7D) won xd woN3 KD 1D Yaw ADD (> 5 437) win RD MyDS OMI DAY TORY nivon by pr. “) BM mun, %) Jell. avpry. ) ABC Jell. m, ™) Vel. oben, p. 84 Z. 18. *) Von pvp bis hicher fehlt M. *) ‘p’p, ed. Miiller, p. 15,. %) ‘o’v, ed, Miiller, p. 16,. ™) Jell, ney (sic !). %) Jell. ana (sic!) *) Fir n'py A snmy98 Muyp Max “pp Cpa T DD pr mA 1I9RY IDTD 1D ART AIT WAS NODS Sr wma5 mek man ny TeNN Ox npDIN RIP? Rd 79 Sy anayw Down yo mba mnt $3 sex wow vary ont mn) phn pw primes ain voy mek wexy tbo my xbe neapn mon ede mr pions pan wea myn pry Sy mm sy aad we ama a7 95 (eb ap sata) toe 5 Tw mon TN Mw ane TARR men (A ompDT Sy dy (ndyad unex non onsTn nk yea ain ary a phat pt tbe pres mp nopE3 sea sm atin by DpIOD s "MIB. “HR IN ts > yerr) ods (F mn pos sy yes ay! mney nan poipn (° pron wnao mt mam bpp sy oN (uree vo 92 amans babe dw snsya oie aad ystind oun pe non at 10 an2w orpropn ps) (° mye ona ssnaw open pa wend yt xd Sve Pp) nox nnn comin (9b omeww mown saya o2 .om27 MND on2 > ars ye Sewer sor Sowem soe yo Sy ona one ans onabnt {@oaran pane (2agan pw] 7.0% m9 by wR ONDA pr pT Dad] Cae pyr rere Inbar Sippy & «(8 Sypo yuo sen 15 oxy pinyrw wand da3 qo vmx prnyw uemew ws vino [S1yp x10 Os spp3 RM pion wine feome3s 14] (9 4 mew) npr Ay TD ‘yn (Baw ay (758 nos miro pos (Saar cr a Oo per Dopp ano man 2 bx ma Sw mayb ow xd rere .inanod snore 42 mimes ww2 Hy sO nD be AMD (!°xaw ww dy AR pr be m3 20 nen yom maiyo mney sin nwo yoo avn 2? nanyo be yan Nb 72 8 ms Se anmd pane sy monn neyo need a3) mort nye poppy ov be ma mw (ana abe (Cte eens oy pat oe ne x3 ndoy] 11. a9 of *> opwon evn by oman pwd awn Rn Gy D) PIT PI WA prs Moke no Ws Ar wm [IAy 1D> 25 Abxyows pwSa mown xen awps pwd ede xo pe poo un B vows, 4) Joell. anata, *) Feblt ABC Jell., wie auch in den Ausgg. *) AB feblt. 4) ABC pypon, Jell. » won. *) AB mins. *) BM pyr. *) ABC Jell. 1ew. *) AB nvvyon. *) Jell., aa. 0., p, 35 merkt hier an: py 01221 ond N1 ‘xD Bn ‘spi sme bet pfsen, vgl. jedoch dagegen Steinschneider, Pol. u. apol. Lit., Lpz. 1877, p. 321 ff. %) So weit Jell. (vgl. oben p. 91 Anm. 9), dessen Text’ mit A iibercinstimmt. D feblt dieser ganze Passus, “) iEG,, p. 106,,. ") C vspn. 14) Ges. HW" a, y. nun. 4) ‘wn feblt AB. *) M fehlt. *) M xm, ") T noch nay. 4) Tae. 1) M naw (sie!) %) C nawon, ") D yow (sic!) 4) AB Sa.