PERILAKU MANUSIA

PERSPEKTIF AL-HADITS AL-NABAWI

OLEH:
DRS. SUTEJA, M.Ag.

CIREBON
RAJAB 1430 H. / JULI 2009 M.

ISI BUKU
I. PENGANTAR
II. PENDIDIKAN PRANATAL
III. ETIKA MAKAN, MINUM & BERBUSANA
IV. KUALITAS PRIBADI
1. Sholat
2. Empat Kebaikan
3. Hati Manusia
4. Mu’min yang Kuat
5. Instrospeksi
6. Futuristik
7. mental Sukses
8. Zuhud (Moderat)
9. Jujur
10. Rendah Hati
11. Tawbat (Kesadaran Diri)
12. Malu
13. Emphaty
14. Keluarga
15. Silaturrahim
‫‪V.‬‬ ‫‪PERILAKU TERCELA‬‬
‫‪1. Bangga Diri‬‬
‫‪2. Buruk Sangka‬‬
‫‪3. Marah‬‬
‫‪4. Iri Hati‬‬
‫‪5. Ghibah‬‬
‫‪6. Adu domba‬‬
‫‪7. Bakhil‬‬
‫‪8. Split Personality‬‬
‫‪VI.‬‬ ‫‪ETIKA BERMASYARAKAT‬‬
‫‪1.‬‬ ‫‪Di Tempat Umum‬‬
‫‪2.‬‬ ‫‪Lingkaran StudI‬‬
‫‪3.‬‬ ‫‪Bertetangga‬‬
‫‪VII.‬‬ ‫‪TANGGUNGJAWAB MORAL ILMUWAN‬‬
‫‪1.‬‬ ‫‪Ilmuan, Cendekiawan‬‬
‫‪2.‬‬ ‫‪Jabatan‬‬

‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫سوُل الّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫دين‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫م ‪ } :‬الِ‬ ‫لَ‬‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬ ‫ُ ع‬‫له‬ ‫ِ ص‬
‫له‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ُ َ‬ ‫َن‬
‫ْه‬ ‫ع‬ ‫له‬
‫ُ‬ ‫َضِي الّ‬
‫ِ ر َ‬‫ي‬‫دار‬
‫ِّ‬ ‫م ال ّ‬‫ميٍ‬ ‫َنْ ت‬
‫َِ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ة‬
‫مِ‬‫َِ‬
‫ّ‬‫وِلئ‬‫ِ ‪َ ،‬‬ ‫له‬
‫سوِ‬ ‫لر‬
‫َُ‬ ‫وِ‬
‫ِ ‪َ ،‬‬ ‫ِه‬
‫تاب‬‫لكَِ‬
‫وِ‬‫ِ ‪َ ،‬‬ ‫قاَل ‪ِ :‬‬
‫لله‬ ‫ِ ؟ َ‬ ‫ّ‬
‫له‬‫سوَل ال‬‫يا ر‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬‫ه‬
‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ن‬‫م‬
‫َ‬‫ل‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫نا‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬‫ُ‬
‫ق‬ ‫ً‬
‫ثا‬ ‫َ‬
‫ل‬‫َ‬
‫ث‬ ‫‪-‬‬ ‫ُ‬
‫ة‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫صي‬
‫ِّ‬
‫الن‬
‫م‬
‫لٌ‬
‫ِْ‬‫ُس‬‫ُ م‬ ‫َخْر‬
‫َجَه‬ ‫م { أ‬ ‫ِه‬
‫ِْ‬ ‫َ‬
‫ّت‬
‫عام‬‫وَ‬
‫َ َ‬‫مين‬‫لِ‬
‫ِْ‬ ‫ُْ‬
‫مس‬‫ال‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ْخِل‬‫ُد‬
‫ما ي‬ ‫ُ َ‬‫َر‬ ‫َك‬
‫ْث‬ ‫م ‪ } :‬أ‬ ‫لَ‬‫َّ‬‫وس‬
‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬
‫ُ ع‬ ‫لى الّ‬
‫له‬ ‫َّ‬‫ِ ص‬
‫له‬‫سوُل الّ‬‫َُ‬‫قاَل ر‬
‫قاَل ‪َ :‬‬‫ُ َ‬ ‫ْه‬‫َن‬‫ُ ع‬‫له‬‫َضِي الّ‬
‫َ ر َ‬ ‫َة‬
‫ْر‬‫َي‬
‫ُر‬‫بي ه‬ ‫ع َ‬
‫َنْ أِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫م‬
‫حاكُِ‬‫ُ ال َ‬ ‫َحّحَه‬
‫وص‬‫ي َ‬‫ِذ‬
‫ِّ‬ ‫ّر‬
‫ْم‬ ‫ُ الت‬
‫ِ‬ ‫ِ { أخْر‬
‫َجَه‬ ‫ُ الخُلق‬ ‫وحُس‬
‫ْن‬ ‫ِ َ‬‫وى الله‬ ‫قَ‬‫َْ‬
‫ة ت‬‫َّ‬
‫الجَن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع َ‬
‫َ‬
‫عون‬ ‫َس‬
‫َُ‬ ‫م َل ت‬ ‫ُْ‬‫َك‬
‫ّ‬
‫م ‪ } :‬إن‬ ‫لَ‬‫َّ‬
‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬
‫ُ ع‬ ‫لى الّ‬
‫له‬ ‫َّ‬
‫ِ ص‬‫له‬‫سوُل الّ‬‫َُ‬‫قاَل ر‬
‫قاَل ‪َ :‬‬‫ُ َ‬ ‫َن‬
‫ْه‬ ‫ُ ع‬‫له‬‫َضِي الّ‬
‫َ ر َ‬ ‫َة‬
‫ْر‬‫َي‬
‫ُر‬‫بي ه‬‫َنْ أِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الَ‬
‫ّحَه‬
‫ُ‬ ‫َح‬
‫وص‬‫َ‬ ‫لى‬‫عَ‬
‫َْ‬‫بو ي‬
‫ُ أُ‬ ‫ِ { أخْر‬
‫َجَه‬ ‫لق‬‫ْخُُ‬
‫ُ ال‬ ‫وحُس‬
‫ْن‬ ‫ِ َ‬ ‫ْو‬
‫َجْه‬ ‫ْطُ ال‬
‫َس‬ ‫ُْ‬
‫م ب‬ ‫ْك‬
‫ِن‬‫م م‬
‫ُْ‬‫عه‬
‫َْ‬‫َس‬
‫لي‬‫َكِنْ ِ‬
‫ول‬‫م ‪َ ،‬‬‫ُْ‬
‫لك‬‫واِ‬‫ِأم‬
‫َْ‬ ‫س ب‬‫ناَ‬
‫ّ‬
‫م‬
‫ُِ‬‫ك‬‫حا‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫الّ‬ ‫َ‬ ‫ع َ‬
‫ُ‬
‫رآة‬‫ِْ‬ ‫ُ م‬
‫ِن‬ ‫مْ‬
‫ؤم‬ ‫ُْ‬‫م ‪ } :‬ال‬ ‫لَ‬ ‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬‫لي‬ ‫ع‬ ‫له‬
‫ُ‬ ‫ِ ص‬
‫له‬ ‫سوُل‬‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ُ َ‬
‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫َ ر َ‬‫َة‬
‫ْر‬‫َي‬
‫ُر‬ ‫َنْ أِ‬
‫بي ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫ٍ‬ ‫س‬
‫َ‬‫َ‬‫ح‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫نا‬
‫َ‬ ‫س‬
‫ْ‬ ‫إ‬
‫ِِ‬‫ب‬ ‫ود‬‫ُ‬ ‫دا‬
‫َ‬ ‫بو‬
‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ه‬‫ج‬
‫َ‬ ‫ر‬‫ْ‬
‫أ َ ُ‬
‫خ‬ ‫ِ {‬ ‫ِن‬
‫ؤم‬ ‫ُْ‬
‫مْ‬‫ِ ال‬‫خيه‬‫أِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫الّ‬ ‫َ‬
‫ذي‬‫ِّ‬
‫ُ ال‬ ‫ِن‬ ‫مْ‬
‫ؤم‬ ‫ُْ‬‫م ‪ } :‬ال‬ ‫لَ‬ ‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬‫لي‬ ‫ع‬ ‫له‬
‫ُ‬ ‫ِ ص‬
‫له‬ ‫سوُل‬‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬‫ما َ‬‫َ‬‫ْه‬
‫ُ‬ ‫َن‬
‫ُ ع‬ ‫َضِي الّ‬
‫له‬ ‫َ ر َ‬ ‫َُ‬
‫مر‬‫ِ ع‬
‫ْن‬‫َنْ اب‬
‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لطُ الَ‬
‫َجَه‬
‫ُ‬ ‫م { أخْر‬ ‫ُْ‬‫ذاه‬‫َلى أ َ‬ ‫ُ ع‬ ‫ِر‬ ‫وَل ي‬
‫َصْب‬ ‫َ‬ ‫ناس‬
‫َ‬ ‫لط الّ‬ ‫َُ‬
‫خاِ‬ ‫َل ي‬ ‫ذي‬ ‫ّ‬
‫ِنْ الِ‬
‫ٌ م‬ ‫م خَي‬
‫ْر‬ ‫ُْ‬ ‫َلى أ َ‬
‫ذاه‬ ‫ُ ع‬
‫ِر‬‫َصْب‬
‫وي‬‫س ‪َ ،‬‬
‫ناَ‬
‫ّ‬ ‫خاِ‬‫َُ‬‫ي‬
‫ن‬
‫ٍ‬ ‫س‬
‫َ‬‫َ‬‫ح‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫نا‬
‫َ‬ ‫س‬
‫ْ‬ ‫إ‬
‫ِ‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫ْ‬‫َ‬‫ج‬ ‫ما‬
‫َ‬ ‫ُ‬‫ن‬‫ب‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫سوُل الّ‬ ‫ع َ‬
‫ت‬
‫ماَ‬
‫ذا َ‬‫إَ‬‫‪ِ} :‬‬ ‫صلى الله عليه وسلم‬ ‫له‬
‫ِ‬ ‫َُ‬‫قاَل ر‬
‫قاَل‪َ :‬‬
‫َ‬ ‫عنه‬ ‫رضي الله‬ ‫َ‬‫َة‬
‫ْر‬‫َي‬
‫ُر‬ ‫َنْ أِ‬
‫بي ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْعو لُ‬
‫ه{‬ ‫َد‬
‫ٍ ي‬‫لح‬‫صاِ‬
‫ٍ َ‬ ‫َ‬
‫ولد‬‫و َ‬
‫ه‪ ،‬أْ‬‫ُ ب‬
‫ِِ‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ْتفع‬ ‫ُن‬
‫م ي‬‫ْ‬
‫ِلٍ‬
‫و ع‬ ‫ة‪ ،‬أْ‬
‫ٍَ‬‫ِي‬
‫جار‬‫ة َ‬ ‫َ‬
‫َقٍ‬‫َد‬
‫ث ؛ ص‬‫ََلٍ‬
‫ِنْ ث‬
‫م‬ ‫إّل‬ ‫له‬
‫ُ ِ‬
‫مُ‬
‫ََ‬ ‫قطَع‬
‫َ ع‬ ‫َْ‬
‫ُ ان‬ ‫بد‬ ‫َْ‬
‫عْ‬‫ال‬
‫م‬
‫لٌ‬
‫ِْ‬‫ُس‬
‫ُ م‬
‫واه‬‫ََ‬‫‪.‬ر‬

‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫لغ َ‬‫ََ‬

‫لى{‬‫م ع‬
‫ُْ‬
‫ْه‬‫ُو‬ ‫َ َ‬
‫فاضْرِب‬ ‫ْن‬‫ِي‬ ‫َشْر‬
‫َ سِن‬ ‫وا ع‬
‫غْ‬‫لُ‬ ‫إَ‬
‫ذا ب‬‫و ِ‬ ‫م َ‬ ‫َر‬
‫ْشِه‬
‫ِْ‬ ‫َ ف‬
‫ْن‬‫َي‬ ‫ِقُْ‬
‫وا ب‬ ‫فر‬
‫ّ‬ ‫ََ‬
‫َ ف‬
‫ْن‬‫ِي‬
‫َ سِن‬
‫بع‬ ‫ُْ‬
‫م س‬
‫َْ‬ ‫ُك‬‫ولَد‬
‫َ أْ‬ ‫إَ‬
‫ذا ب‬‫ِ‬
‫ِ { الدار قطنيّ عن سبرة بن معبد‬ ‫‪ .‬الصَ‬
‫ّلَة‬

‫ُوا في َ‬ ‫َع‬ ‫َُ‬

‫عن النعمان بن بشير{‬ ‫متفق عليه‬ ‫ُْ‬
‫م {‬‫ِك‬‫ولَد‬
‫ِ أْ‬ ‫ِلْ‬‫ْد‬ ‫و أ‬ ‫قوا الله‬
‫َ َ‬ ‫ّ‬
‫إت‬‫‪ِ .‬‬

‫يعَ‬ ‫َ‬
‫واّ‬ ‫يعَ‬ ‫َ‬
‫يستوي اّ‬ ‫‪ُ }.‬‬
‫ن{‬
‫لمو َ‬ ‫َ ل َ‬
‫لذين‬ ‫َ َ‬
‫لمون‬ ‫لذين‬
‫َ َ‬ ‫هل َ‬
‫قل َ‬
‫}قال أبو الدرداء ‪} :‬ويل لمن عمل ول يعلم مرة‪ ،‬وويل لمن يعلم ول يعمل سبع مرات‬
 ‫َ‬
‫َب‬
‫ِ‬ ‫ْحَس‬ ‫ِ َل ِ‬
‫بال‬ ‫مل‬ ‫َْ‬
‫عَ‬‫وال‬
‫وى َ‬‫َْ‬
‫قَ‬‫ّ‬ ‫ناُل ِ‬
‫بالت‬ ‫َُ‬
‫ء ي‬ ‫ََ‬
‫شاُ‬‫َنْ ي‬
‫ِ م‬
‫تيه‬‫ُْ‬
‫ؤِ‬‫ِ ي‬
‫له‬‫ِنْ الّ‬
‫ُ م‬
‫ِب‬‫واه‬ ‫ُْ‬
‫م م‬
‫ََ‬ ‫ِْ‬
‫عل‬‫ال‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫عاَ‬
‫لى‬ ‫ََ‬
‫ُ ت‬‫له‬‫ُ الّ‬ ‫َث‬
‫َه‬‫ّ‬‫ور‬
‫م َ‬‫لُ‬‫عَ‬
‫َْ‬
‫ما ي‬ ‫َ ب‬
‫َِ‬ ‫ِل‬‫َم‬ ‫قاَل } م‬
‫َنْ ع‬ ‫م َ‬
‫لَ‬‫َّ‬
‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫ََ‬
‫لي‬‫ُ ع‬
‫له‬‫لى الّ‬
‫َّ‬ ‫ِيَ‬
‫ّ ص‬ ‫َ‬
‫ّب‬ ‫َن‬
‫َ الن‬
‫ّ‬ ‫ٍ أ‬
‫لك‬‫ماِ‬ ‫ْن‬
‫ِ َ‬ ‫َن‬
‫َسِ ب‬ ‫َنْ أ‬
‫ع‬
‫ُ حَن‬ ‫ُ ب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫بل‬
‫ٍ‬ ‫َْ‬ ‫ْن‬ ‫ُ أحَْ‬
‫مد‬ ‫واه‬ ‫م { ر‬
‫ََ‬ ‫علْ‬
‫َْ‬
‫م ي‬
‫ما لْ‬ ‫م َ‬‫ِلَ‬
‫ع‬

‫َ‬

‫عْ‬ ‫َ‬
‫َ الّ‬ ‫َ‬
‫ِ الّ‬
‫ْ‬‫ِن‬
‫ُ م‬‫ُه‬ ‫َز‬
‫ِع‬ ‫ْت‬
‫َن‬‫عا ي‬ ‫زا ً‬
‫َِ‬‫ْت‬
‫م ان‬ ‫لَ‬ ‫ِْ‬‫ِضُ ال‬
‫قب‬ ‫َ َل ي‬
‫َْ‬ ‫له‬ ‫ّ‬
‫عا } إن‬ ‫ُْ‬
‫فو ً‬ ‫َر‬‫رو م‬ ‫َم‬
‫ٍْ‬ ‫ِ ع‬‫ْن‬
‫ِ ب‬‫له‬ ‫بد‬‫َْ‬‫َنْ ع‬
‫ِ ع‬‫ْن‬ ‫َِ‬
‫حيحَي‬‫في الصّ‬
‫ِ‬
‫هاًل‬
‫َ‬‫ُ‬‫ج‬ ‫ء‬
‫َ‬‫سا‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ؤ‬‫ر‬ ‫س‬
‫ُ‬‫نا‬‫َ‬
‫ّ‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫ذ‬‫َ‬‫خ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ل‬
‫ِ‬‫عا‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬‫ب‬
‫ْ‬‫ي‬ ‫م‬‫َ‬
‫ل‬ ‫ذا‬‫َ‬ ‫إ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫تى‬‫َ‬‫ح‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ما‬
‫َ‬‫ل‬‫َ‬‫ع‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ض‬‫ب‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ق‬‫ب‬ ‫م‬‫ْ‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫ِ‬‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ض‬
‫ُ‬ ‫ب‬‫ْ‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ك‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫َ‬
‫نا‬
‫ّ‬ ‫ال‬
‫ٌ‬
‫ّ‬
‫َ ُ‬
‫ّ‬
‫ُ‬‫ْ َ ُ‬
‫ّ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ئُ‬
‫َ ِ ِ‬ ‫ْ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫لوا‬ ‫وأضَ‬‫لوا َ‬ ‫م فضَ‬‫ِلٍ‬‫ْرِ ع‬ ‫َِ‬
‫غي‬ ‫وا ب‬ ‫ْت‬
‫َْ‬ ‫َأف‬‫لوا ف‬ ‫ُِ‬‫َس‬
‫} ف‬

‫ُ‬
‫َك‬‫ْر‬
‫ُت‬ ‫ُ َ‬
‫وي‬ ‫ْل‬‫ْجَه‬
‫ها ال‬ ‫ُِل ِ‬
‫في َ‬ ‫ْز‬
‫َن‬‫ما ي‬
‫ياً‬‫ََ‬
‫ّ‬ ‫ِ أ‬‫َة‬ ‫َ‬
‫ساع‬
‫ي ال ّ‬‫َْ‬
‫َد‬‫َ ي‬
‫ْن‬‫َي‬‫َ ب‬
‫ّ‬
‫عا } إن‬ ‫ُْ‬
‫فو ً‬‫َر‬‫ٍ م‬
‫عود‬
‫ُْ‬
‫َس‬‫ِ م‬
‫ْن‬‫َنْ اب‬
‫ِ ع‬
‫ْن‬ ‫َِ‬
‫حيحَي‬‫في الصّ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ْل‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ القت‬‫ْج‬‫َر‬ ‫ْ‬
‫واله‬
‫ُ { َ‬‫ْج‬‫َر‬ ‫ْ‬
‫ها اله‬ ‫في َ‬
‫ُ ِ‬ ‫ُ‬‫ْ‬
‫َكثر‬‫م ‪ ،‬ي‬ ‫ْ‬
‫علُ‬ ‫ْ‬
‫ها الِ‬ ‫في َ‬
‫‪ِ .‬‬

‫َ‬
‫نا‬‫َّ‬
‫والز‬
‫ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْجَه‬
‫ْل‬ ‫َ ال‬ ‫َظْه‬
‫َر‬ ‫وي‬‫م ‪َ ،‬‬‫عْ‬
‫لُ‬ ‫ِْ‬‫ّ ال‬‫قل‬‫ْ ي‬
‫َِ‬ ‫َن‬
‫ة أ‬‫َِ‬
‫ساع‬‫َ‬
‫راطِ ال ّ‬
‫َ م َ‬
‫ِنْ أشَْ‬ ‫ّ‬
‫عا } إن‬ ‫ُْ‬
‫فو ً‬ ‫َر‬ ‫َن‬
‫َسٍ م‬ ‫َنْ أ‬
‫ِ ع‬‫ْن‬ ‫َِ‬
‫حيحَي‬ ‫في الصّ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫واحِد‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ي‬
‫ُّ‬
‫ِ‬ ‫ق‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫ة‬ ‫أ‬‫ر‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫سي‬ ‫م‬
‫ِ ْ ِ َ َْ‬‫خ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫كو‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫تى‬‫َ‬‫ح‬ ‫ء‬
‫ُ‬ ‫سا‬
‫َِ‬‫ّ‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ر‬‫ث‬ ‫ك‬
‫ََ َ‬ ‫ي‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫جا‬
‫َ‬‫ِ‬‫ر‬
‫ّ‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ق‬‫ي‬ ‫و‬
‫َ َِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ِْ‬‫م‬ ‫خ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫} َ ُْ‬
‫ر‬‫ش‬ ‫و‬
‫‪ } .‬ع َ‬
‫ُْ‬
‫م‬ ‫ِْ‬
‫عل‬‫بضُ ال‬‫ُْ‬
‫قَ‬‫وي‬‫ُ َ‬ ‫ََ‬
‫مان‬‫ب الزّ‬ ‫ََ‬
‫قار‬
‫َُ‬ ‫َت‬‫عا } ي‬ ‫ُْ‬
‫فو ً‬‫َر‬‫َ م‬
‫َة‬‫ْر‬
‫َي‬‫ُر‬ ‫َنْ أِ‬
‫بي ه‬

‫قاَل‬
‫ُ َ‬‫ْج‬
‫َر‬‫ْه‬
‫ما ال‬
‫وَ‬ ‫قاُ‬
‫لوا َ‬ ‫ُ َ‬
‫ْج‬ ‫ْه‬
‫َر‬ ‫ُر‬
‫ُ ال‬ ‫ْث‬
‫َك‬‫وي‬ ‫ُح‬
‫ُ ‪َ ،‬‬
‫ّ‬ ‫َْ‬
‫قى الشّ‬‫ُل‬
‫وي‬ ‫َن‬
‫ُ ‪َ ،‬‬ ‫ِْ‬
‫فت‬‫ُ ال‬
‫َر‬‫َظْه‬
‫وت‬ ‫ُْ‬
‫م ‪َ ،‬‬ ‫ِْ‬
‫عل‬ ‫ُْ‬
‫قصُ ال‬‫َن‬‫وي‬ ‫َْ‬
‫فظٍ } َ‬‫في ل‬
‫وِ‬‫َ‬
‫ُ‬‫ْل‬
‫قت‬ ‫ْ‬
‫} ‪ :‬الَ‬

‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َع‬
‫ُ‬ ‫ْف‬‫ُر‬‫ُ ي‬‫وان‬‫ذا َأَ‬ ‫قاَل ‪ :‬ه‬ ‫ََ‬‫ِ ف‬‫ماء‬ ‫ََ‬
‫لى الس‬
‫ّ‬ ‫َ إَ‬ ‫َظَر‬‫م ن‬ ‫ََ‬‫َّ‬
‫ل‬ ‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬
‫ُ ع‬ ‫له‬‫لى الّ‬ ‫َّ‬
‫ّ ص‬‫ِيَ‬ ‫َ‬
‫َ الن‬
‫ّب‬ ‫َن‬
‫ّ‬ ‫ٍ } أ‬‫لك‬‫ماِ‬
‫ِ َ‬ ‫ْن‬‫ِ ب‬ ‫َو‬
‫ْف‬ ‫َنْ ع‬
‫ع‬
‫ه‬‫َ‬
‫ّ‬‫ن‬‫َ‬
‫أ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬
‫ق‬‫َ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ه‬ ‫ّ‬
‫ل‬‫ال‬‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬‫ن‬ ‫رآ‬ ‫ُ‬
‫ق‬‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫نا‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫أ‬ ‫ر‬‫َ‬‫ق‬ ‫ْ‬
‫د‬‫َ‬‫ق‬‫و‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ل‬‫ّ‬‫ال‬ ‫ل‬‫َ‬‫سو‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ‫د‬ ‫بي‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫د‬ ‫يا‬ ‫ز‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫َ‬
‫قا‬‫َ‬
‫ف‬ ‫س‬ ‫َ‬
‫نا‬
‫ّ‬ ‫ال‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ْ َ‬ ‫ْ ُ ِ ٍ َ َُ‬ ‫ُ‬ ‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ِ ُ ِْ‬
‫ن‬‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ل‬
‫ل‬‫ْ‬‫ه‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ق‬‫ْ‬
‫ف‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ّ‬
‫د‬‫ُ‬‫ع‬‫ُ َلَ‬‫ت‬‫ْ‬‫ن‬‫ُ‬
‫ك‬ ‫ْ‬‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫يا‬ ‫ز‬ ‫يا‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ُ‬
‫أ‬ ‫َ‬‫ك‬‫ْ‬
‫ت‬ ‫َ‬
‫ل‬‫ك‬ ‫َ‬
‫ث‬ ‫‪:‬‬ ‫َ‬
‫ل‬‫قا‬‫َ‬‫َ‬
‫ف‬ ‫؟‬ ‫نا‬‫َ‬ ‫ء‬
‫َ‬‫سا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫نا‬
‫َ‬ ‫ء‬
‫َ‬‫نا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬‫َن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫قِ ُ ْ‬
‫ب‬‫أ‬ ‫ه‬ ‫ّ‬
‫ن‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ول‬‫َ‬
‫م‬ ‫َن‬
‫ْه‬ ‫ني ع‬ ‫غِ‬‫ُْ‬
‫ذا ي‬ ‫ََ‬
‫ما َ‬ ‫ِ ف‬ ‫هود‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫د‬ ‫ْ‬
‫ن‬‫ِ‬‫ع‬ ‫ُ‬
‫ل‬ ‫جي‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫ل‬‫وا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ة‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ت‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ذ‬
‫ِ‬‫َ‬‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫دي‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫َ‬‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫}‬
‫ُْ‬ ‫َُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َْ‬ ‫ِ‬

‫ََ َ‬ ‫َر‬ ‫‪ .‬ع َ‬

‫ناد‬
‫ِ‬ ‫دا اْلِس‬
‫َْ‬ ‫َّ‬
‫ِ جَي‬
‫ِ‬ ‫ديَ‬
‫ثان‬ ‫ُْ‬
‫م { حَِ‬ ‫ِْ‬
‫عل‬‫ُ ال‬
‫لس‬‫ََ‬
‫ُخْت‬
‫ُ ي‬
‫وان‬
‫ذا أَ‬‫ِ } ه‬
‫فيه‬
‫وِ‬‫نى َ‬
‫عَ‬‫ْم‬
‫َْ‬ ‫ََ‬
‫ذا ال‬‫ِ ه‬
‫داء‬
‫َْ‬ ‫ّ‬ ‫َنْ أِ‬
‫بي الد‬

‫م‬
‫ٌْ‬‫تي قَو‬ ‫ُم‬
‫َِ‬
‫ّ‬ ‫ََ‬
‫لى أ‬‫ً ع‬ ‫ْن‬
‫َة‬ ‫ِت‬
‫هاف‬‫مَ‬ ‫َع‬
‫ْظَُ‬ ‫ً ‪ ،‬أ‬‫ْقَة‬
‫ِر‬‫َ ف‬
‫عين‬‫بِ‬‫وس‬
‫َْ‬ ‫ِضْعٍ َ‬
‫لى ب‬‫ََ‬
‫تي ع‬‫َِ‬‫ُم‬
‫ّ‬ ‫َرُِ‬
‫ق أ‬ ‫ْت‬‫َف‬
‫عا } ت‬ ‫ُْ‬
‫فو ً‬‫َر‬‫ٍ م‬
‫لك‬‫ماِ‬ ‫ْن‬
‫ِ َ‬ ‫ِ ب‬
‫ْف‬‫َو‬
‫َنْ ع‬
‫ع‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬‫ْ‬
‫قيّ‬
‫َِ‬‫ْه‬
‫بي‬‫ُ الَ‬‫واه‬
‫ََ‬‫َ الحَلل { ر‬ ‫مون‬ ‫ُحَر‬
‫ُِ‬
‫ّ‬ ‫وي‬‫م َ‬‫راَ‬
‫َ الحََ‬‫ِلون‬ ‫ُحَل‬
‫م في‬
‫ِْ‬‫ِه‬
‫َأي‬‫ِر‬‫َ ب‬
‫مور‬‫َ الُ‬‫سون‬
‫قي ُ‬‫ي‬
‫َِ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ُْ‬
‫م ب‬ ‫ْت‬
‫ُك‬ ‫ِئ‬
‫ما ج‬‫لَ‬
‫عا ِ‬ ‫َب‬
‫ًَ‬‫ُ ت‬‫واه‬
‫ََ‬
‫َ ه‬ ‫َُ‬
‫كون‬ ‫ُ حَّ‬
‫تى ي‬ ‫َه‬‫مان‬
‫ٌ إيَ‬
‫ِن‬‫ؤم‬‫َ م‬
‫ُْ‬ ‫ِل‬‫ْم‬
‫َك‬‫ْت‬
‫َس‬‫َنْ ي‬
‫عا } ل‬ ‫ُْ‬
‫فو ً‬‫َر‬‫رو م‬‫َم‬
‫ٍْ‬ ‫ِ ع‬
‫ْن‬‫ِ ب‬
‫له‬ ‫ِ ال‬
‫بد‬‫َْ‬
‫َنْ ع‬
‫ع‬
‫ٌ‬
‫حيح‬‫ٌ ص‬
‫َِ‬ ‫ديث‬ ‫ُ‬
‫ي حَِ‬‫َو‬
‫ِّ‬ ‫َ‬
‫ّو‬ ‫َ‬
‫قال الن‬‫{ َ‬

‫ِنْ طََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ة ‪،‬‬‫بٍ‬
‫لَ‬ ‫ء م‬
‫ياً‬ ‫ْه‬
‫ُ حََ‬ ‫ْر‬
‫ُك‬ ‫وَل ت‬
‫َت‬ ‫ِه‬
‫ِ َ‬ ‫ِيَ ب‬
‫باه‬‫َُ‬
‫لت‬‫وَل ِ‬ ‫ِه‬
‫ِ َ‬ ‫ي ب‬ ‫َُ‬
‫مار‬
‫َِ‬ ‫لت‬ ‫َْ‬
‫م ِ‬ ‫ِْ‬
‫عل‬‫م ال‬
‫لْ‬‫عّ‬‫ُ }َل ت‬
‫ََ‬ ‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫َ ر َ‬ ‫َُ‬
‫مر‬‫َنْ ع‬
‫ع‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً ِ‬ ‫َ‬
‫قيّ‬‫ْه‬
‫َِ‬ ‫بي‬
‫ة { الَ‬ ‫هالِ‬‫بالجََ‬‫ضا ِ‬
‫ًِ‬‫ول ر‬‫ِ َ‬‫فيه‬ ‫َة‬‫هاد‬
‫ََ‬‫ول ز‬‫‪َ .‬‬
‫دثنا رسوُل الله صلى الله عليه وسلم ‪:‬‬ ‫َ‬
‫قاَل ‪ :‬حَّ‬ ‫ٍ رضي الله عنه‬ ‫مسعود‬
‫ِ َ‬‫ِ بن‬ ‫ِ الله‬ ‫َنْ عبد‬ ‫ع‬
‫ُمه َ‬ ‫َحَد‬
‫َ أ‬
‫ُ‬
‫م يكون‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْل ذلك ‪ ،‬ثّ‬ ‫َ‬ ‫ِث‬
‫ة م‬ ‫َ‬
‫َلَ‬
‫قً‬ ‫ُ ع‬ ‫م يكون‬‫ً نطفة ‪ ،‬ثّ‬
‫َ‬ ‫يوما‬‫َ َ‬ ‫أربعين‬ ‫ِّ‬‫ِ أِ‬
‫بطن‬‫ُ في َ‬ ‫ُ خلُ‬
‫قه‬ ‫مع‬‫ُجَْ‬
‫كم ي‬‫َُ‬ ‫ّ‬
‫}إن‬
‫ت ‪:‬‬‫َعِ كلماٍ‬
‫ُ بأرب‬ ‫َر‬ ‫ُْ‬
‫ؤم‬‫َ ‪ ،‬وي‬ ‫روح‬ ‫ُ‬
‫ُ فيه ال ّ‬‫فخ‬‫ُْ‬
‫َن‬‫لك ‪ ،‬في‬ ‫مَ‬‫ُ الله إليه الَ‬ ‫يرسل‬‫م ُ‬
‫ّ‬‫َ ‪ ،‬ثَ‬
‫َ ذلك‬ ‫مثل‬
‫ة ِ‬‫مضغً‬ ‫ُ‬
‫ِ أهل‬‫مل‬ ‫ُ‬
‫مل بعَ‬‫عَ‬‫َْ‬ ‫ُ‬
‫ّ أحدكم لي‬ ‫َ‬
‫ٌ ‪ ،‬فوالذي ل إله غيره إن‬ ‫سعيد‬‫ّ أو َ‬ ‫له ‪ ،‬وشقي‬ ‫رزقه وعمله وأجَِ‬ ‫تب‬‫َْ‬‫ِك‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫نار‬
‫ِ أهل الّ‬ ‫مل‬
‫مل بعَ‬‫ُ‬ ‫َ‬
‫ب فيعَ‬ ‫ِ الكتا‬ ‫ُ عليه‬‫ِق‬‫يسب‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ة حّ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ذراع ‪ ،‬فَ‬ ‫بينها إل ِ‬ ‫ُ وَ‬‫َه‬
‫َ بين‬‫تى ما يكون‬ ‫ِّ‬
‫الجن‬
‫َ‬ ‫ُ بعمل أهل الَ‬
‫ُ‬‫ٌ ‪ ،‬فيسب‬
‫ِق‬ ‫ذراع‬‫ُ وبينها إلّ ِ‬ ‫َه‬‫تى ما يكون بين‬ ‫ِ حّ‬‫نار‬‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫مل‬‫يعَ‬‫َ أحدكم لَ‬ ‫ّ‬
‫خلها ‪ ،‬وإن‬ ‫فيد ُ‬
‫م‬‫مسل‬
‫ّ ُ ٌ‬‫و‬ ‫ُ‬
‫ي‬‫بخار‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫روا‬
‫َ ُ‬ ‫لها{‬ ‫ُ‬‫ُ‬
‫خ‬ ‫فيد‬ ‫ة‬
‫ِ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ن‬ ‫الج‬ ‫أهل‬ ‫ل‬ ‫بعم‬ ‫ُ‬‫ل‬‫م‬ ‫فيع‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬‫كتا‬ ‫ال‬ ‫عليه‬ ‫‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ُ‬

‫عود َ‬ ‫َ‬ ‫ْحَس‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫بو‬‫ٍ أُ‬ ‫ُْ‬‫َس‬
‫ُ م‬‫ْن‬‫سى ب‬‫موَ‬ ‫نا ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ‪ ،‬حَد‬
‫ّث‬ ‫َة‬
‫َف‬‫َر‬‫ُ ع‬ ‫ْن‬
‫ُ ب‬ ‫َن‬ ‫نا ال‬ ‫ََ‬‫ّث‬
‫ّ ‪ ،‬حَد‬ ‫ليُ‬
‫ْصِِ‬
‫مو‬‫َْ‬‫ٍ ال‬ ‫َد‬‫م‬
‫ُحَّ‬
‫ُ م‬‫ْن‬‫ة ب‬ ‫فُ‬‫ليَ‬‫نا خَِ‬ ‫ََ‬‫ّث‬
‫حَد‬
‫د‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫وا‬ ‫بي‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ن‬‫َ‬
‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬
‫ة‬‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫د‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ص‬‫عا‬‫َ‬ ‫ن‬‫َ‬
‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬‫ن‬‫ّ‬
‫ذ‬ ‫َ‬
‫ؤ‬ ‫م‬‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ج‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ث‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫نا‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ث‬‫َ‬
‫ّ‬‫د‬‫َ‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫فَ‬
‫ة‬ ‫َي‬
‫َْ‬ ‫حُذ‬
‫ْ ِْ‬ ‫ْ ِ َ ٍِ‬ ‫َْ‬ ‫ِِ ْ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ِْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ْ ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫في‬‫ت ِ‬ ‫َْ‬
‫ر‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫َ‬
‫ت‬‫ْ‬‫س‬‫ا‬ ‫ذا‬‫َ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ة‬‫ف‬‫َ‬‫ط‬ ‫ّ‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ّ‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬
‫ََ ِ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ِ‬‫ْ‬‫ي‬‫ل‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫الل‬ ‫لى‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫الل‬ ‫ل‬‫سو‬‫ُ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫قا‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬‫قا‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫عو‬‫ُ‬‫س‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫ِ َ‬‫ن‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫الل‬
‫غً‬
‫ة‬ ‫ُضَْ‬‫ُ م‬‫كون‬‫َُ‬‫م ت‬ ‫َُ‬
‫ّ‬‫ة ‪ ،‬ث‬ ‫لً‬‫َْ‬‫َي‬‫َ ل‬‫عين‬ ‫ْب‬
‫َِ‬ ‫ً أر‬ ‫قة‬‫لَ‬‫ََ‬‫ُ ع‬ ‫كون‬‫َُ‬‫م ت‬ ‫َُ‬
‫ّ‬‫ة ‪ ،‬ث‬ ‫َْ‬
‫لً‬ ‫َي‬‫َ ل‬‫عين‬‫َِ‬ ‫َر‬
‫ْب‬ ‫ة أ‬ ‫ُطَْ‬
‫فً‬ ‫ُ ن‬‫كون‬‫َُ‬‫م ت‬ ‫ِ‬‫َحِ‬
‫الر‬
‫ّ‬
‫ُ ‪:‬‬ ‫لك‬‫مَ‬
‫َْ‬‫قوُل ال‬ ‫َي‬
‫َُ‬ ‫ما ‪ ،‬ف‬ ‫َحًْ‬
‫م ل‬‫ظاَ‬‫عَ‬‫ِْ‬‫ُ ال‬ ‫سو الله‬ ‫ُْ‬‫َك‬‫م ي‬‫ّ‬‫َُ‬
‫ة ‪ ،‬ث‬ ‫لً‬‫َْ‬‫َي‬
‫َ ل‬ ‫عين‬ ‫ْب‬
‫َِ‬ ‫َر‬‫ما أ‬ ‫ظاً‬‫َِ‬‫ُ ع‬‫كون‬ ‫َُ‬‫م ت‬ ‫َُ‬
‫ّ‬‫ة ‪ ،‬ث‬ ‫لً‬‫َْ‬
‫َي‬‫َ ل‬‫عين‬ ‫ْب‬
‫َِ‬ ‫َر‬
‫أ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و‬
‫ّ أْ‬ ‫ب ‪ ،‬شَِ‬
‫قيُ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬‫ي ر‬
‫َ‬ ‫قول ‪ :‬أْ‬ ‫َُ‬‫م ي‬ ‫ُ ‪ ،‬ث‬
‫ُّ‬ ‫ملك‬ ‫ُ الَ‬ ‫ِب‬‫ْت‬‫َك‬‫وي‬‫ّ ‪َ ،‬‬ ‫َزّ َ‬
‫وجَل‬ ‫ُ ع‬‫ضي الله‬ ‫قِ‬‫َْ‬‫َي‬‫ثى ؟ ف‬ ‫َْ‬‫و أن‬ ‫را أْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫َك‬‫ّ ‪ ،‬ذ‬ ‫َب‬
‫ِ‬ ‫ي ر‬ ‫أْ‬
‫َ‬
‫ُ ؟‬ ‫ُه‬ ‫َث‬
‫َر‬ ‫وأ‬‫ُ َ‬‫رْقُه‬
‫وِز‬ ‫له‬
‫ُ َ‬ ‫َجَُ‬‫ب ‪ ،‬أ‬ ‫َِ‬
‫ّ‬ ‫ي ر‬ ‫َ‬
‫قوُل ‪ :‬أْ‬ ‫َُ‬
‫م ي‬ ‫َُ‬
‫ّ‬ ‫ُ ‪ ،‬ث‬ ‫لك‬‫مَ‬
‫َْ‬‫ُ ال‬ ‫ْت‬
‫ِب‬ ‫َك‬ ‫ّ ‪َ ،‬‬
‫وي‬ ‫َ َ‬
‫وجَل‬ ‫َزّ‬‫ُ ع‬‫ضي الله‬ ‫قِ‬‫َْ‬‫َي‬
‫ٌ ؟ ف‬ ‫عيد‬ ‫س‬
‫َِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ملك { رواه الطبرانيّ‬ ‫ُ الَ‬ ‫ِب‬‫َكت‬ ‫وي‬
‫وجَل َ‬ ‫َزّ َ‬ ‫ُ ع‬ ‫ضي الله‬ ‫قِ‬‫َْ‬‫في‬

‫َ‬ ‫عن أنس ‪ ،‬عن الَ‬

‫ب‬
‫‪ :‬أي رِ‬
‫ّ‬ ‫ً يقول‬‫لكا‬‫ََ‬
‫حم م‬ ‫َ الله بالر‬
‫َِ‬
‫ّ‬ ‫ّل‬‫قال‪} :‬وك‬ ‫صلى الله عليه وسلم‬ ‫نبي‬
‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ٌ أم‬
‫أذكر‬ ‫ب‬
‫ِ‬
‫ّ‬‫ر‬ ‫يا‬ ‫‪:‬‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫قا‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬
‫ا‬ ‫خلق‬ ‫يقضي‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫الله‬ ‫أراد‬ ‫فإذا‬ ‫‪،‬‬ ‫مضغة‬ ‫ب‬
‫ِ‬
‫ّ‬‫ر‬ ‫أي‬ ‫‪،‬‬ ‫ب علقة‬‫نطفة ‪ ،‬أي رِ‬
‫ّ‬
‫بطن أمه‬ ‫ق ؟ فما الجل ؟ فيكتب كذلك في‬ ‫ّ أم سعيد ؟ فما الرزُ‬
‫ي‬
‫ٌ‬ ‫أشق‬ ‫؟‬ ‫أنثى‬ ‫}‬

‫َ‬
‫رحم أربعين‬ ‫َِ‬
‫ت النطفُ‬ ‫عن الَ‬
‫ة في ال ّ‬ ‫ّ صلى الله عليه وسلم قال ‪ } :‬إذا استقر‬
‫ّ‬ ‫ِ‬‫نبي‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ جابر‬ ‫عن‬
‫ّ أو سعيد ؟ فيعلم { أحمد‬‫ي‬ ‫شق‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫ِ‬
‫ّ‬‫ر‬ ‫يا‬ ‫‪:‬‬ ‫فيقول‬ ‫‪،‬‬ ‫ٌ‬
‫ك‬ ‫مل‬ ‫إليها‬ ‫َ‬
‫ث‬ ‫ع‬
‫ِ‬‫ب‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫ة‬‫ليل‬ ‫أربعين‬ ‫أو‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬
‫ا‬ ‫يوم‬
‫ٌ‬

‫‪ETIKA MAKAN, MINUM & BERBUSANA‬‬

‫& ‪ETIKA MAKAN‬‬ ‫‪MINUM‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م‬‫ُ آد‬
‫ََ‬ ‫ََلَ اب‬
‫ْن‬ ‫ما م‬‫َ‬ ‫م ‪} :‬‬ ‫َّ‬
‫لَ‬‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫ََ‬
‫لي‬‫ُ ع‬ ‫لى الّ‬
‫له‬ ‫َّ‬
‫ِ ص‬ ‫سوُل الّ‬
‫له‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬ ‫ْرَِ‬
‫ب َ‬ ‫َك‬‫ِ ي‬
‫عد‬‫َْ‬
‫ِ م‬
‫ْن‬‫م ب‬ ‫َْ‬
‫داِ‬ ‫ْم‬
‫ِق‬ ‫َنْ ال‬
‫ع‬
‫َه‬‫َن‬
‫وحَس‬ ‫ُ‬ ‫ّر‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ي َ‬ ‫ِذ‬
‫ِّ‬ ‫ْم‬ ‫الت‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫ج‬
‫َ‬
‫َ ُ‬‫ر‬‫خ‬ ‫أ‬ ‫{‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ط‬‫ب‬ ‫ن‬‫م‬
‫ّ ِ ْ َ ِِ‬ ‫را‬
‫ً‬ ‫ش‬ ‫ء‬
‫ً‬ ‫عا‬ ‫و‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫َح‬‫ْس‬
‫َم‬‫ََل ي‬
‫ما ف‬ ‫م طََ‬
‫عاً‬ ‫ُْ‬ ‫َحَد‬
‫ُك‬ ‫َ أ‬ ‫َك‬
‫َل‬ ‫ذا أ‬‫م ‪ } :‬إَ‬ ‫َّ‬
‫لَ‬ ‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫ََ‬
‫لي‬‫ُ ع‬
‫له‬‫لى الّ‬
‫َّ‬
‫ِ ص‬
‫له‬‫سوُل الّ‬‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫س َ‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫باٍ‬‫ِ ع‬
‫ْن‬‫َنْ اب‬
‫ع‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫َلي‬‫ق ع‬‫فٌ‬‫َّ‬‫َ‬
‫ُت‬‫ها { م‬ ‫َ‬
‫ق‬‫ع‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ي‬ ‫و‬‫َ‬
‫أ‬ ‫ها‬ ‫َ‬
‫ق‬‫ع‬‫َ‬‫ْ‬
‫ل‬‫ي‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫تى‬‫َ‬‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫د‬ ‫ي‬
‫ِْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َل‬‫َك‬‫ذا أ‬‫قاَل ‪ } :‬إ َ‬‫م َ‬ ‫لَ‬‫َّ‬‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫ََ‬
‫لي‬ ‫ُ ع‬
‫له‬‫لى الّ‬‫َّ‬‫ِ ص‬‫له‬‫سوَل الّ‬ ‫َ ر‬
‫َُ‬ ‫َن‬
‫ّ‬ ‫ما أ‬ ‫ْه‬
‫َُ‬ ‫َن‬
‫ُ ع‬‫له‬‫َضِي الّ‬‫ُ ر‬‫له‬‫َضِي الّ‬ ‫َُ‬
‫مر ر‬ ‫ْن ع‬ ‫َن اب‬
‫ع‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َ‬‫ْ َِ ُ َ َْ ْ‬
‫َب‬
‫ُ‬ ‫َشْر‬
‫وي‬‫ِ ‪َ ،‬‬ ‫له‬
‫ماِ‬
‫ِشَِ‬
‫َأكل ب‬ ‫َ ي‬‫ْطان‬‫ّ الشّي‬‫إن‬‫ِ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬‫ِ‬‫ن‬‫مي‬‫ِ‬‫َ‬‫ي‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ْ‬‫ر‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ش‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫ب‬
‫َ‬‫ر‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ذا‬ ‫إ‬
‫ِ‬‫و‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫مي‬
‫ِ‬‫َ‬‫ي‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫أ‬‫ي‬
‫َ‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫م‬
‫ْ‬‫ك‬ ‫ُ‬
‫د‬‫َ‬‫ح‬‫أ‬
‫م‬
‫لٌ‬
‫ِْ‬ ‫ُس‬
‫ُ م‬ ‫َخْر‬
‫َجَه‬ ‫ِ { أ‬‫له‬‫ماِ‬‫ِشَِ‬
‫ب‬
‫َ‬
‫م الّ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫سوُل الّ‬ ‫ُمر بن َ‬
‫ْ‬
‫ُل‬‫وك‬
‫َ َ‬‫له‬ ‫َِ‬
‫ّ‬ ‫يا غَُلُ‬
‫م س‬ ‫م‪َ } :‬‬‫لَ‬ ‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫لي‬‫ُ ع‬
‫له‬ ‫ِ ص‬
‫له‬ ‫قاَل ِ‬
‫لي ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ة َ‬
‫مَ‬
‫لَ‬‫ََ‬
‫بي س‬
‫ِ أِ‬ ‫َنْ عَ َ ْ‬
‫ع‬
‫ه‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ُتفق علي‬
‫ِْ‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ليك { م‬‫َِ‬ ‫َ‬
‫ما ي‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫وكل م‬
‫ِّ‬ ‫نك َ‬‫ميِ‬ ‫ِي‬
‫ب‬
‫َِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِن‬
‫ْ‬ ‫لوا م‬ ‫ُُ‬
‫قاَل ‪ :‬ك‬‫ََ‬‫ٍ ف‬ ‫ريد‬‫َِ‬
‫ث‬ ‫ِنْ‬
‫ٍ م‬‫عة‬ ‫َِ‬
‫قصَْ‬ ‫ُت‬
‫ِيَ ب‬ ‫م أ‬ ‫َّ‬
‫لَ‬ ‫وس‬
‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬
‫ُ ع‬‫له‬‫لى الّ‬‫َّ‬ ‫ِيَ‬
‫ّ ص‬ ‫ّب‬‫َ‬ ‫َن‬
‫َ الن‬
‫ّ‬ ‫} أ‬ ‫س‬
‫باٍ‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫ِ ع‬
‫ْن‬‫اب‬ ‫َنْ‬
‫ع‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ها‬
‫َ‬‫ِ‬‫ط‬‫س‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫في‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ز‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫َ‬
‫ة‬‫ك‬ ‫ر‬
‫ََ‬‫ب‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ّ‬
‫إن‬‫ِ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ها‬
‫َ‬‫ِ‬‫ط‬‫س‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ن‬‫م‬
‫ِْ‬ ‫لوا‬ ‫ك‬ ‫أ‬‫َ‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ها‬ ‫ب‬‫ن‬
‫ِ‬
‫َ َِ‬‫وا‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫}‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ما‬ ‫قائ‬
‫ًِ‬ ‫م َ‬‫ُْ‬
‫ُك‬‫َحَد‬ ‫َ‬
‫ّ أ‬
‫َن‬‫َب‬ ‫م ‪َ } :‬ل ي‬
‫َشْر‬ ‫ّ‬
‫لَ‬‫َ‬‫وس‬
‫ِ َ‬‫ْه‬ ‫ََ‬
‫لي‬ ‫ُ ع‬ ‫ّ‬
‫له‬‫لى ال‬ ‫ّ‬‫َ‬‫ِ ص‬
‫له‬‫ّ‬ ‫سوُل ال‬‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬‫ُ َ‬
‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫ّ‬‫َضِيَ ال‬
‫ر‬ ‫لي‬
‫ّ‬
‫ٍ‬ ‫َِ‬
‫َنْ ع‬
‫ع‬
‫م‬ ‫َ‬
‫{ أخْر‬
‫لٌ‬
‫ِْ‬‫ُس‬‫ُ م‬
‫َجَه‬
 ‫ََ‬
‫هى‬ ‫ذا اشْت‬‫َ إَ‬ ‫ُ ‪َ ،‬‬
‫كان‬ ‫ما قَطّ‬ ‫م طََ‬
‫عاً‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫لَ‬‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫لي‬‫ََ‬
‫ُ ع‬‫له‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬
‫َّ‬
‫ِ ص‬
‫له‬
‫َ‬
‫سوُل الّ‬‫ب ر‬
‫َُ‬ ‫عاَ‬ ‫قاَل ‪َ } :‬‬
‫ما َ‬ ‫َ َ‬
‫َة‬‫ْر‬
‫َي‬‫ُر‬
‫بي ه‬‫ع َ‬
‫َنْ أِ‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫َلي‬ ‫فٌ‬
‫ق ع‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫ُت‬‫ُ { م‬‫َ‬
‫َكه‬‫َر‬
‫ُ ت‬ ‫َه‬ ‫َ‬
‫ْ كرِه‬
‫ِن‬‫وإ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ًْ‬
‫شَي‬
‫ِْ‬ ‫ُ ‪َ ،‬‬ ‫ئا أكله‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََل‬
‫م ف‬‫ُْ‬ ‫َحَد‬
‫ُك‬ ‫ب أ‬ ‫قاَل ‪ } :‬إ َ‬
‫ذا شَرَِ‬ ‫م َ‬‫لَ‬‫َّ‬
‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫ََ‬
‫لي‬‫ُ ع‬
‫له‬‫لى الّ‬
‫َّ‬ ‫ِيَ‬
‫ّ ص‬ ‫َ‬
‫ّب‬ ‫َن‬
‫َ الن‬
‫ّ‬ ‫ُ أ‬
‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫َ‬ ‫َ ر‬
‫َة‬ ‫بي قََ‬
‫تاد‬ ‫ع َ‬
‫َنْ أِ‬
‫ه‬
‫ِْ‬‫لي‬‫ََ‬
‫ٌ ع‬‫فق‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫ُت‬‫ِ { م‬ ‫في اْلَِ‬
‫ناء‬ ‫فس‬
‫ْ ِ‬ ‫ََ‬
‫ّ‬‫َن‬‫َت‬
‫ي‬
‫َ‬
‫ها‬
‫َْ‬‫َن‬
‫ْ ع‬
‫َح‬‫ْس‬
‫َم‬ ‫َْ‬
‫لي‬ ‫ُْ‬
‫م ف‬‫ِك‬‫َحَد‬
‫ة أ‬‫مُ‬‫ُْ‬
‫قَ‬ ‫ْ ل‬‫قطَت‬
‫ََ‬
‫ذا س‬‫إَ‬‫صلى الله عليه وسلم ‪ِ } ُ:‬‬ ‫له‬
‫ِ‬ ‫سوُل الّ‬‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل َ‬ ‫َن‬
‫َسٍ َ‬ ‫َنْ أ‬
‫ع‬
‫ْ‬‫ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ي‬
‫ّ‬ ‫قطن‬ ‫ها{الدار‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ك‬ ‫أ‬‫ي‬ ‫ل‬‫و‬
‫َ َ َ‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫س‬‫ي‬‫ل‬ ‫و‬
‫َ َ َُِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫راب‬‫الت‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫قاَل ‪َ } :‬‬ ‫عب بن مالك ع َ‬
‫َلَِ‬
‫ث‬ ‫ِث‬‫ُ ب‬
‫ُل‬ ‫ُ صلى الله عليه وسلم ي‬
‫َأك‬ ‫ِى‬
‫ّ‬ ‫ّب‬‫َ الن‬
‫كان‬ ‫ِ َ‬ ‫َنْ أِ‬
‫بيه‬ ‫َْ ِ ْ ِ َ ِ ٍ‬
‫ِ ك‬
‫ْن‬ ‫َن‬
‫ِ اب‬ ‫ع‬
‫ي‬ ‫قطن‬ ‫الدار‬ ‫ها{‬ ‫َ‬
‫ق‬‫ع‬‫َ‬‫ْ‬
‫ل‬‫ي‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫تى‬‫َ‬‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ُ‬
‫ح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫صا‬ ‫َ‬
‫أ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِر‬
‫ُ‬ ‫َْ‬
‫كاف‬‫وال‬
‫ٍ ‪َ ،‬‬
‫واحِد‬
‫عى َ‬‫ًِ‬
‫فى م‬‫ُ ِ‬
‫ُل‬‫َأك‬
‫ُ ي‬ ‫ِن‬
‫ؤم‬‫مْ‬‫قاَل ‪ } :‬ال‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ صلى الله عليه وسلم‬
‫ِى‬‫ّب‬ ‫َن‬
‫ِ الن‬ ‫ِرٍ ع‬ ‫َنْ َ‬
‫جاب‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ء{ الدار قطنيّ‬ ‫عاٍ‬
‫َْ‬‫ِ أم‬
‫عة‬‫َْ‬
‫َب‬
‫فى س‬
‫َأكل ِ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫م‬
‫عاِ‬‫بالطَّ‬ ‫ُْ‬
‫م ِ‬ ‫ِك‬‫َحَد‬
‫م أ‬‫ُِ‬ ‫ء َ‬
‫خاد‬ ‫جاَ‬
‫ذا َ‬ ‫إَ‬‫ِ صلى الله عليه وسلم ‪ِ } :‬‬
‫سوُل الّ‬
‫له‬ ‫َُ‬‫قاَل ر‬
‫قاَل َ‬
‫َ َ‬‫َة‬
‫ْر‬‫َي‬
‫ُر‬‫بى ه‬‫ع َ‬
‫َنْ أِ‬
‫ْه{‬ ‫ْيَ‬‫َل‬ ‫َ‬ ‫ْي‬
‫الدار قطنيّ‬
‫َ‬
‫ناول‬
‫ََ ُ َِ ُ ْ‬
‫بى ف‬‫ْ أَ‬ ‫إن‬
‫َ‬ ‫َِ‬
‫ُ ‪ ،‬ف‬‫ْه‬
‫لس‬‫ُجِْ‬ ‫َل‬
‫ف‬
‫َ‬
‫م‬ ‫نا‬
‫َ‬
‫ْ َ َ‬‫ي‬ ‫و‬‫أ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫أ‬ ‫ي‬
‫ََ‬‫ْ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫را‬
‫َ‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫َ‬‫ب‬‫َ‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫َ‬
‫ذا‬ ‫إ‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫ِ صلى الله‬
‫له‬‫سوُل الّ‬‫َ ر‬
‫َُ‬ ‫كان‬‫ْ ‪َ} :‬‬‫َت‬ ‫ة َ‬
‫قال‬ ‫ِشََ‬ ‫َنْ َ‬
‫عائ‬ ‫ع‬
‫ِ‬
‫ي‬‫قطن‬ ‫الدار‬ ‫أ{‬‫َضَ‬
‫ّ‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ت‬
‫ّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫عوا‬‫لُ‬‫فاخَْ‬
‫م َ‬ ‫َ الطَّ‬
‫عاُ‬ ‫وضِع‬
‫ذا ُ‬‫إَ‬
‫ِ صلى الله عليه وسلم ‪ِ} َ:‬‬
‫ّ‬
‫له‬‫سوُل ال‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل َ‬
‫ٍ َ‬
‫لك‬‫ماِ‬
‫ِ َ‬‫ْن‬
‫َسِ ب‬‫َن‬
‫َنْ أ‬
‫ع‬
‫ي‬‫قطن‬ ‫الدار‬ ‫م{‬‫ُ‬
‫ك‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫دا‬‫ْ‬‫ق‬‫َ‬
‫ل‬ ‫ُ‬
‫ح‬ ‫و‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ه‬‫َ‬
‫ّ‬‫ن‬‫إ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ُ‬
‫ك‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫عا‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َك‬
‫َل‬ ‫َنْ أ‬
‫ِ صلى الله عليه وسلم ‪} :‬م‬ ‫سوُل الّ‬
‫له‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل َ‬
‫ُ َ‬‫ْه‬‫َن‬
‫لى ع‬‫عاَ‬
‫ََ‬
‫ُ ت‬‫له‬‫َضِى الّ‬
‫َ ر َ‬ ‫َة‬
‫ْر‬‫َي‬
‫ُر‬‫بى ه‬ ‫ع َ‬
‫َنْ أِ‬
‫ْ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬‫َ‬
‫ع{ الدار قطنيّ‬ ‫َِ‬
‫لْ‬ ‫بت‬ ‫ِ فلي‬
‫َْ‬ ‫ِه‬‫سان‬‫لَ‬ ‫ما لك ب‬
‫ِِ‬ ‫وَ‬
‫فظ ‪َ ،‬‬ ‫َلِ‬‫َخَلل فلي‬‫ما ت‬‫َخَلل ‪ ،‬فَ‬‫َت‬‫فلي‬

‫َ‬
‫بالّ‬ ‫َ‬
‫سوُل الّ‬
‫م الخِر‬
‫ِ‬ ‫َو‬
‫ِْ‬ ‫ْي‬
‫وال‬ ‫له‬
‫ِ َ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ْم‬
‫ِن‬ ‫ُؤ‬
‫َ ي‬
‫كان‬‫َنْ َ‬
‫صلى الله عليه وسلم ‪ } :‬م‬ ‫له‬
‫ِ‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل َ‬
‫ِرٍ َ‬ ‫َنْ َ‬
‫جاب‬ ‫ع‬
‫ر‬
‫ُْ‬‫م‬‫َ‬
‫خ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ها‬
‫َْ‬‫ي‬‫ل‬‫َ‬‫َ‬
‫ع‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ْ‬
‫ش‬ ‫ي‬ ‫ة‬‫َ‬
‫د‬
‫َ ِ ٍ ُ َُ‬‫ئ‬‫ما‬ ‫لى‬‫َ‬‫َ‬
‫ْ ع‬ ‫ُْ‬
‫عد‬ ‫َلَ ي‬
‫َق‬ ‫}ف‬
‫ي‬
‫ّ‬ ‫قطن‬ ‫الدار‬

‫‪ETIKA BERBUSANA‬‬
‫ََ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫سوُل الّ‬ ‫َ‬ ‫عيب ع َ‬
‫ه‬‫لي‬
‫ِْ‬ ‫ُ ع‬‫له‬ ‫ِ ص‬‫له‬ ‫َُ‬‫قاَل ر‬
‫قاَل ‪َ :‬‬ ‫م َ‬‫ُْ‬ ‫َن‬
‫ْه‬ ‫ُ ع‬ ‫َضِي الّ‬
‫له‬ ‫ِ ر َ‬ ‫ّه‬
‫ِ‬‫َنْ جَد‬
‫ِ ع‬ ‫َنْ أِ‬
‫بيه‬ ‫ِ شَُ ٍْ‬
‫ْن‬‫رو ب‬ ‫ِْ‬‫َم‬
‫ع‬ ‫َنْ‬
‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫مد ‪،‬‬ ‫ْ‬
‫وأحَ‬ ‫ود َ‬ ‫داُ‬‫بو َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ أ‬‫َجَه‬‫ْ‬
‫ٍ { أخر‬ ‫خيلة‬‫ِ‬ ‫ول م‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َف‬
‫ٍ‬ ‫َر‬
‫ْرِ س‬‫في غي‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫وتصَدق‬‫َ‬ ‫ْ ‪،‬‬ ‫بس‬
‫َ‬ ‫وال‬
‫َ‬ ‫ب ‪،‬‬‫ْ‬ ‫ْ‬
‫واشر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ } :‬كل ‪،‬‬ ‫م‬
‫لَ‬ ‫وس‬‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫ي‬‫خار‬
‫ِّ‬ ‫بَ‬‫ُْ‬‫ُ ال‬ ‫قه‬‫لَ‬ ‫وع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م ‪ } :‬إَ‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫لى الّ‬ ‫َّ‬ ‫سوُل الّ‬ ‫قاَل ر‬‫قاَل ‪َ :‬‬ ‫ُ َ‬ ‫َن‬ ‫َضِي الّ‬
‫م‬
‫ْ‬‫ك‬ ‫ُ‬
‫د‬‫َ‬‫ح‬‫أ‬ ‫ل‬‫ع‬‫َ‬‫َ‬
‫ت‬‫ْ‬‫ن‬‫ا‬ ‫ذا‬ ‫لَ‬‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬ ‫ُ ع‬ ‫له‬ ‫ِ ص‬
‫له‬ ‫َُ‬ ‫ْه‬ ‫ُ ع‬ ‫له‬ ‫ّ ر َ‬ ‫لي‬
‫ٍ‬ ‫َِ‬
‫ع‬ ‫َنْ‬
‫ع‬
‫َه‬ ‫َ‬
‫نى أَ‬ ‫ْي‬ ‫ْت‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ُ {‬‫ْزَع‬‫ُن‬
‫ما ت‬ ‫َُ‬‫َه‬‫وآخِر‬‫ُ َ‬‫عل‬ ‫ُن‬
‫َْ‬ ‫ما ت‬‫َُ‬ ‫ول‬‫ّ‬ ‫َْ‬‫ُم‬ ‫ُنْ ال‬‫َك‬ ‫ول‬
‫ِ ‪َ ،‬‬‫مال‬‫َّ‬
‫بالشِ‬‫ِ‬ ‫أ‬‫َ‬
‫د‬ ‫ب‬‫ي‬
‫َْ‬ ‫ل‬‫َ‬
‫ف‬ ‫َ‬
‫ع‬‫َ‬‫ز‬‫َ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫ذا‬ ‫إ‬
‫ِ‬‫و‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫مي‬
‫ِ َِ ِ‬‫ي‬‫ل‬ ‫با‬ ‫َأ‬
‫بد‬ ‫لي‬
‫َْ‬ ‫ف‬
‫ه‬
‫ِْ‬ ‫ََ‬
‫لي‬ ‫ق ع‬‫فٌ‬‫ََ‬
‫ّ‬‫ُت‬
‫م‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُْ‬
‫م‬‫ُك‬‫َحَد‬
‫َ أ‬ ‫ََ‬
‫عل‬ ‫ْت‬
‫ذا ان‬ ‫م ‪ } :‬إَ‬ ‫َّ‬
‫لَ‬‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬
‫ُ ع‬‫له‬‫لى الّ‬‫َّ‬
‫ِ ص‬ ‫سوُل الّ‬
‫له‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬‫ُ َ‬‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫الّ‬
‫َضِيَ‬
‫ّ ر‬‫ٍ‬ ‫َِ‬
‫لي‬ ‫َنْ ع‬
‫ع‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َلي‬ ‫إَ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْي‬‫َل‬
‫ُ {‬ ‫ُن‬
‫ْزَع‬ ‫ما ت‬‫َُ‬
‫َه‬‫وآخِر‬
‫عل َ‬ ‫ُن‬
‫َْ‬ ‫ما ت‬
‫َُ‬‫وله‬‫نى أّ‬‫َْ‬ ‫َكنْ الي‬
‫ُم‬ ‫ولت‬‫ِ ‪َ ،‬‬ ‫َّ‬
‫مال‬ ‫بالشِ‬‫َأ ِ‬
‫بد‬‫َْ‬ ‫َ ف‬
‫َزَع‬
‫ذا ن‬ ‫وِ‬‫‪َ ،‬‬ ‫ِ‬‫ن‬ ‫مي‬
‫ِ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫با‬
‫ِ‬ ‫أ‬‫َ‬
‫بد‬‫َْ‬ ‫ف‬
‫ه‬
‫ِْ‬ ‫ََ‬
‫لي‬ ‫ق ع‬ ‫ََ‬
‫فٌ‬‫ّ‬
‫ُت‬‫م‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عل‬
‫ٍ‬ ‫َْ‬
‫في ن‬
‫م ِ‬ ‫ُْ‬
‫ُك‬‫َحَد‬
‫ْشِ أ‬
‫َم‬‫م ‪َ } :‬ل ي‬ ‫َّ‬
‫لَ‬‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫ََ‬
‫لي‬‫ُ ع‬
‫له‬‫لى الّ‬‫َّ‬‫ِ ص‬
‫له‬‫سوُل الّ‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ُ َ‬
‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫ّ ر َ‬‫لي‬
‫ٍ‬ ‫َِ‬
‫َنْ ع‬
‫ع‬
‫ه‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ُتفق علي‬‫َ‬
‫ّ‬ ‫عا { م‬ ‫ميً‬ ‫َ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِْ‬ ‫ما جَِ‬ ‫عه‬
‫َُ‬ ‫َخلْ‬‫لي‬
‫و ِ‬‫عا أْ‬‫ميً‬
‫ما جَِ‬‫عله‬
‫َُ‬ ‫ِْ‬‫ُن‬
‫ولي‬ ‫ٍ ‪َ ،‬‬
‫واحِدة‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫له‬
‫ُ‬ ‫ْظُر‬
‫ُ الّ‬ ‫َن‬‫م ‪َ } :‬ل ي‬ ‫َّ‬
‫لَ‬ ‫وس‬
‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬‫ُ ع‬ ‫لى الّ‬
‫له‬ ‫َّ‬
‫ِ ص‬
‫له‬‫سوُل الّ‬‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ما َ‬‫ْه‬
‫َُ‬ ‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫َ ر َ‬ ‫َُ‬
‫مر‬‫ِ ع‬
‫ْن‬‫َنْ اب‬
‫ع‬
‫ه‬‫لي‬
‫ِْ‬ ‫ََ‬ ‫فٌ‬
‫ق ع‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫ُت‬‫ء { م‬‫ََلَ‬
‫ُ خُي‬
‫َه‬ ‫َو‬
‫ْب‬ ‫َ ث‬
‫ر‬‫َ‬‫ج‬ ‫ن‬‫م‬ ‫َ‬
‫لى‬ ‫إ‬
‫َْ ّ‬
‫‪MIMPI‬‬
‫َ‬
‫يا‬ ‫ُْ‬
‫ؤَ‬ ‫َُ‬
‫ق الر‬
‫ّ‬ ‫ْد‬‫َص‬
‫صلى الله عليه وسلم ‪ } :‬أ‬ ‫له‬
‫ِ‬ ‫سوُل الّ‬‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل َ‬
‫ِ َ‬
‫ى‬
‫ِّ‬ ‫ْخُد‬
‫ْر‬ ‫ٍ ال‬
‫عيد‬‫بى س‬
‫َِ‬
‫ع َ‬
‫َنْ أِ‬
‫ِ { الدار قطنيّ‬‫حار‬‫بالَس‬
‫َْ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫لى‬‫ََ‬
‫إلّ ع‬
‫يا ِ‬
‫ؤَ‬‫ُْ‬
‫صوا الر‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫قّ‬ ‫قوُل ‪ } :‬لَ ت‬
‫َُ‬ ‫َُ‬
‫َ ي‬
‫كان‬ ‫َه‬
‫ُ َ‬‫ّ‬‫َن‬
‫أ‬ ‫ِّ صلى الله عليه وسلم‬
‫ِى‬ ‫َ‬
‫ّب‬ ‫َن‬
‫ِ الن‬ ‫َ ع‬
‫َة‬‫ْر‬
‫َي‬‫ُر‬
‫بى ه‬‫ع َ‬
‫َنْ أِ‬
‫ي‬ ‫قطن‬ ‫الدار‬ ‫{‬ ‫ح‬‫ص‬ ‫نا‬
‫َ‬ ‫و‬‫َ‬
‫أ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫َ‬
‫عا‬
‫ّ‬ ‫ٍِ‬ ‫ٍِ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫قوُل ‪:‬‬
‫َُ‬
‫َ صلى الله عليه وسلم ي‬ ‫ّ‬‫ِى‬
‫ّب‬‫الن‬ ‫عت‬
‫ُ‬ ‫ِْ‬ ‫قاَل س‬
‫َم‬ ‫َ َ‬‫مر‬‫َُ‬‫ِ ع‬‫ْن‬
‫ِ اب‬‫َن‬‫َ ع‬ ‫َُ‬
‫مر‬‫ِ ع‬‫ْن‬‫ِ ب‬‫له‬‫ِ الّ‬ ‫َْ‬
‫بد‬‫ْن ع‬ ‫َ ب‬
‫ْزَة‬‫َنْ حَم‬‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِئم إذ ُ‬ ‫َ‬
‫فى‬ ‫و َ‬
‫قال ِ‬ ‫رى ‪ -‬أْ‬ ‫ْ‬
‫ف‬‫ظ‬ ‫فى‬
‫ِ‬ ‫ى‬
‫ّ‬‫ّ‬‫ر‬‫ال‬ ‫رى‬ ‫ل‬ ‫نى‬
‫إّ‬
‫َِِ‬
‫تى‬‫ُ حَّ‬‫ْه‬
‫ِن‬‫ُ م‬
‫ْت‬‫َشَرِب‬
‫ٍ ف‬‫بن‬‫ََ‬
‫ِنْ ل‬
‫ٍ م‬‫َح‬ ‫َِ‬
‫قد‬‫ُ ب‬ ‫تيت‬‫ْ أِ‬ ‫ٌ‬‫ِ‬ ‫نا‬
‫َ‬ ‫نا‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫نا‬‫َ‬‫ْ‬‫َي‬‫} ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫له َ َ‬ ‫ِ‬
‫َظْ‬
‫م « {‬‫ُْ‬
‫عل‬ ‫قاَل ‪ »:‬ال‬
‫ِْ‬ ‫ُ ؟ َ‬ ‫ْت‬
‫َه‬ ‫َ‬
‫ول‬ ‫الِّ َ‬
‫ما أّ‬ ‫سوَل‬ ‫يا ر‬
‫َُ‬ ‫لوا ‪َ :‬‬ ‫قاُ‬‫ََ‬‫َ ‪ .‬ف‬ ‫َُ‬
‫مر‬‫ُ ع‬‫له‬‫َضَْ‬
‫ُ ف‬‫ْت‬
‫ول‬‫ناَ‬
‫م َ‬‫َُ‬
‫ّ‬ ‫رى ‪ -‬ث‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫فا‬ ‫أ‬
‫الدار قطنيّ‬

‫قاَل ‪:‬‬
‫ِّ صلى الله عليه وسلم َ‬ ‫ِى‬‫ّب‬‫َ‬
‫ب الن‬‫حاِ‬‫َص‬
‫َْ‬ ‫عضُ أ‬
‫َْ‬‫نى ب‬ ‫َث‬
‫َِ‬‫ّ‬ ‫ُ قَي‬
‫ْسٍ حَد‬ ‫ْن‬‫ُ ب‬‫َد‬
‫م‬
‫ُحَّ‬
‫نى م‬ ‫َث‬
‫َِ‬‫ّ‬‫ِرٍ حَد‬
‫جاب‬ ‫ْن‬
‫ُ َ‬ ‫ََ‬
‫نا اب‬ ‫َث‬
‫ّ‬
‫حَد‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ر{ الدار‬ ‫ُ خَي‬
‫ٌْ‬ ‫ْأة‬‫مر‬
‫والَ‬ ‫ُّ‬
‫ة ‪َ ،‬‬‫ُ الجَن‬
‫َة‬‫والخُضْر‬
‫ٌ ‪َ ،‬‬‫مل حُزْن‬‫والجََ‬‫ٌ ‪َ ،‬‬ ‫جاة‬
‫ََ‬‫ُ ن‬‫َة‬
‫فين‬‫ِّ‬ ‫ُ ‪َ ،‬‬
‫والس‬ ‫َة‬
‫فطر‬‫ُ الِ‬
‫بن‬‫}اللَ‬
‫قطنيّ‬

‫‪KUALITAS PRIBADI‬‬

‫‪KAPAN ANAK MULAI MENDIRIKAN SHOLAT‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ‪،‬‬
‫نين‬‫بعِ سِِ‬‫لس‬
‫َْ‬ ‫صلة‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫بال ّ‬
‫م ِ‬‫ُْ‬
‫روه‬ ‫م ‪ } :‬م‬
‫ُُ‬ ‫لَ‬‫َّ‬
‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫ََ‬
‫لي‬‫ُ ع‬ ‫َّ‬
‫لى الله‬ ‫سوُل الله‬
‫ِ ص‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬ ‫َن‬
‫َسٍ َ‬ ‫َنْ أ‬
‫ع‬
‫ن‬‫ني‬ ‫س‬ ‫ر‬‫ْ‬
‫ش‬ ‫ع‬
‫َ‬
‫َْ ِ ِ ِِ َ‬‫ل‬ ‫ها‬‫ي‬ ‫َ‬
‫ل‬‫َ‬
‫ع‬ ‫م‬‫ُ‬
‫ه‬ ‫بو‬‫ر‬
‫َ ُِْ ْ‬‫ض‬‫وا‬ ‫}‬

‫‪EMPAT KEBAIKAN‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫س ‪،‬‬‫ناُ‬‫ها الَ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬‫َي‬
‫ُ‬ ‫يا أ‬
‫م ‪َ } :‬‬ ‫َّ‬
‫لَ‬ ‫وس‬‫َ‬ ‫ِ‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫لى الّ‬
‫َّ‬
‫ِ ص‬‫له‬‫سوُل الّ‬‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫م َ‬‫ََلٍ‬
‫ِ س‬‫ْن‬
‫ِ ب‬
‫له‬‫ِ الّ‬
‫بد‬‫َْ‬
‫َنْ ع‬
‫ع‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ْخُلوا‬‫َد‬‫م ‪ ،‬ت‬‫ياٌ‬ ‫ُ ن‬
‫َِ‬ ‫َ‬
‫ناس‬
‫والّ‬ ‫ْل‬
‫ِ َ‬ ‫ّ‬
‫باللي‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬
‫َلوا‬‫وص‬
‫م ‪َ ،‬‬
‫عاَ‬ ‫ّ‬
‫موا الطَ‬ ‫عُ‬‫ْ‬
‫وأطِ‬ ‫م ‪َ ،‬‬ ‫َْ‬
‫حاَ‬ ‫َ‬‫ْ‬ ‫ُ‬
‫وصِلوا الر‬ ‫ََلَ‬
‫م َ‬ ‫شوا الس‬
‫ّ‬ ‫ُْ‬‫َف‬
‫أ‬
‫ُ‬
‫ي‬‫ِذ‬
‫ِّ‬ ‫ّر‬
‫ْم‬ ‫ُ الت‬
‫ِ‬ ‫َخْر‬
‫َجَه‬ ‫ََلٍ‬
‫م { أ‬ ‫ِس‬‫َ ب‬
‫ّة‬‫َ‬
‫ْجَن‬
‫ال‬

‫‪HATI‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫قوُل ‪-‬‬‫َُ‬
‫م ي‬ ‫لَ‬‫َّ‬‫وس‬
‫ِ َ‬‫ْه‬‫لي‬‫ََ‬‫ُ ع‬ ‫لى الّ‬
‫له‬ ‫َّ‬
‫ِ ص‬ ‫سوَل الّ‬
‫له‬ ‫عت ر‬
‫َُ‬ ‫ِْ‬
‫َم‬‫قاَل ‪ :‬س‬ ‫ما َ‬ ‫ْه‬
‫َُ‬ ‫َن‬
‫ُ ع‬‫له‬‫َضِي الّ‬
‫شيرٍ ر َ‬ ‫ِ ب‬
‫َِ‬ ‫ْن‬‫ِ ب‬ ‫مان‬‫عَ‬
‫ّْ‬‫َنْ الن‬‫ع‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ت ‪،‬‬ ‫ها‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ما‬
‫َ َْ َُ ُ ِ َ ٌ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ََ َِ‬
‫ٌّ‬ ‫م‬‫َ‬‫را‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫وا‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫ٌّ‬‫ي‬‫ب‬
‫َِ‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫َ‬‫ح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ّ‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫}‬ ‫‪-‬‬ ‫ه‬
‫ِْ‬‫ي‬‫َ‬
‫ن‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫لى‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ع‬‫َ‬‫ب‬‫ص‬
‫ِ ُْ ِْ‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬‫ن‬‫ما‬‫َ‬‫ْ‬
‫ع‬ ‫ّ‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫وى‬
‫وأهَ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ك‬ ‫عَ‬ ‫َل ي‬
‫في‬
‫َ ِ‬‫وقَع‬
‫َنْ َ‬ ‫وم‬‫ِ ‪َ ،‬‬ ‫ْضِه‬‫ِر‬‫وع‬‫ِ َ‬‫ِه‬
‫دين‬ ‫لِ‬
‫َأ ِ‬ ‫َْ‬
‫بر‬ ‫ْت‬‫ْ اس‬ ‫قد‬‫ََ‬
‫ت ف‬ ‫هاِ‬
‫بَ‬‫قى الشُّ‬ ‫َّ‬
‫منْ ات‬ ‫ََ‬
‫س ‪ ،‬ف‬ ‫ِ‬‫نا‬
‫ِنْ الّ‬ ‫ٌ م‬‫ثير‬‫َِ‬ ‫ّ‬‫ُن‬
‫مه‬‫لُ‬ ‫َْ‬
‫َ‬ ‫َن‬ ‫ُ‬
‫لك‬
‫ٍ‬ ‫ّ م‬
‫َِ‬ ‫ُل‬
‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫لك‬ ‫ّ‬
‫إن‬
‫ُ‬ ‫ِ ‪ ،‬أَل َ‬
‫وِ‬ ‫فيه‬
‫َ ِ‬ ‫قع‬‫ََ‬‫ْ ي‬ ‫ُ أ‬‫يوشِك‬‫مى ُ‬ ‫ْحَِ‬‫َْل ال‬‫عى حَو‬ ‫َْ‬‫َر‬‫عي ي‬ ‫َ‬
‫را ِ‬
‫كال ّ‬‫م ‪َ :‬‬ ‫راِ‬ ‫ْح‬
‫ََ‬
‫َ‬
‫في ال‬‫َ ِ‬ ‫وقَع‬‫ت َ‬‫هاِ‬‫بَ‬‫الشُّ‬
‫إَ‬
‫ذا‬ ‫ّ‬
‫ُله‬‫ُ ك‬ ‫ْ‬
‫َ الجَس‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ة إَ‬ ‫غً‬‫ُضَْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وِ‬
‫ُ ‪َ ،‬‬ ‫َد‬ ‫َلح‬‫ْ ص‬‫َلحَت‬
‫َ‬
‫ذا ص‬
‫ُ‬
‫ِ م‬‫َد‬
‫في الجَس‬ ‫ّ ِ‬ ‫إن‬‫وِ‬‫ُ ‪ ،‬أل َ‬ ‫ُه‬
‫ِم‬‫حار‬
‫ََ‬‫ِ م‬‫مى الله‬ ‫ّ حَِ‬ ‫إن‬
‫وِ‬‫مى ‪ ،‬أل َ‬ ‫حًِ‬
‫ه‬
‫ِْ‬ ‫ََ‬
‫لي‬‫ق ع‬‫فٌ‬‫ََ‬‫ّ‬
‫ُت‬‫ُ { م‬ ‫ْب‬‫قل‬‫َْ‬‫ِيَ ال‬ ‫ُ ‪ ،‬أَل َ‬
‫وه‬ ‫له‬‫ُّ‬‫ُ ك‬‫َد‬‫ْجَس‬
‫َ ال‬ ‫َس‬
‫َد‬ ‫ت ف‬ ‫َْ‬‫َد‬‫َس‬
‫ف‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ول‬‫م ‪َ ،‬‬‫ُْ‬‫ِك‬‫صور‬‫لى ُ‬ ‫ُ إَ‬ ‫ْظُر‬‫َن‬
‫َ ل ي‬ ‫َ الله‬ ‫ّ‬
‫إن‬‫ِ‬ ‫قاَل ‪} :‬‬ ‫م َ‬‫لَ‬‫َّ‬‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬‫لي‬‫ََ‬
‫ُ ع‬‫لى الله‬ ‫َّ‬ ‫سوَل الله‬
‫ِ ص‬ ‫َ ر‬
‫َُ‬ ‫َن‬
‫ّ‬ ‫َ أ‬‫َة‬‫ْر‬
‫َي‬‫ُر‬‫بي ه‬ ‫ع َ‬
‫َنْ أِ‬
‫م‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِكْ‬‫مال‬‫وأعَ‬ ‫م َ‬ ‫ِكْ‬‫ُ إلى قلوب‬ ‫ْظر‬ ‫َن‬‫ما ي‬ ‫َّ‬
‫ِن‬‫ولكِنْ إ‬ ‫م ‪َ ،‬‬ ‫ِكْ‬‫وال‬‫َْ‬ ‫}أم‬

‫‪MU’MIN YANG KUAT‬‬

‫قوُ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫سوُل الّ‬ ‫َ‬ ‫ع َ‬
‫ي‬
‫ّ‬‫ِ‬ ‫َْ‬
‫ُ ال‬ ‫ِن‬‫ؤم‬ ‫ُْ‬
‫مْ‬ ‫م ‪ } :‬ال‬ ‫لَ‬‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫لي‬ ‫ُ ع‬‫له‬ ‫ِ ص‬ ‫له‬ ‫َُ‬‫قاَل ر‬‫قاَل ‪َ :‬‬‫ُ َ‬ ‫َن‬
‫ْه‬ ‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫َ ر َ‬‫َة‬‫ْر‬
‫َي‬‫ُر‬‫بي ه‬‫َنْ أِ‬
‫َ‬ ‫َِ‬
‫الّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬ ‫َ‬
‫ه‬
‫لِ‬‫َ‬
‫عنْ ب‬‫َِ‬‫ْت‬
‫واس‬‫عك َ‬‫فُ‬‫َْ‬
‫َن‬‫ما ي‬‫لى َ‬ ‫ٌ ‪ ،‬احْرِصْ ع‬ ‫ّ خَي‬
‫ْر‬ ‫ٍ‬‫ُل‬‫في ك‬‫وِ‬‫ف ‪َ ،‬‬ ‫عيِ‬
‫ِ الضِّ‬‫ِن‬‫ؤم‬ ‫ُْ‬
‫مْ‬‫ِنْ ال‬‫ِ م‬
‫له‬ ‫ّ إَ‬ ‫ُ‬
‫وأحَب‬ ‫ْر‬
‫ٌ َ‬ ‫خَي‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬
‫ُ‬ ‫ل‬‫ال‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫د‬‫َ‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ْ‬
‫ل‬‫ُ‬‫ق‬ ‫ن‬
‫ْ‬‫ِ‬‫ك‬‫ل‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬
‫ذا‬‫َ‬‫ك‬‫و‬‫َ‬ ‫ذا‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫كا‬ ‫َ‬
‫ذا‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫لت‬ ‫ع‬
‫َ‬‫َ‬‫ف‬ ‫ني‬‫ّ‬
‫ِ‬ ‫أ‬
‫ْ َ‬
‫و‬‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ُ‬
‫ق‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ل‬‫َ‬
‫ف‬ ‫ء‬
‫ٌ‬‫ي‬
‫ْ‬‫َ‬‫ش‬ ‫بك‬
‫َ‬ ‫صا‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬‫و‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ْ‬‫ز‬‫وَل ت ِ‬
‫ج‬‫ْ‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م‬
‫لٌ‬
‫ِْ‬‫ُس‬
‫ُ م‬‫َجَه‬‫َخْر‬
‫ِ { أ‬ ‫َْ‬
‫طان‬ ‫َي‬
‫َ الشّ‬ ‫ََ‬
‫مل‬ ‫ُ ع‬‫َح‬
‫فت‬‫َْ‬ ‫َو‬
‫ْ ت‬ ‫َ ل‬
‫ّ‬‫إن‬‫ِ‬‫َ‬
‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬‫َ‬
‫ف‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ل‬‫ال‬ ‫ء‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫شا‬ ‫ما‬‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬
‫‪INTROSPEKSI‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫به‬
‫ُ‬ ‫ُْ‬‫َي‬
‫ُ ع‬ ‫غَ‬
‫له‬ ‫منْ شََ‬
‫لَ‬
‫بى ِ‬ ‫م ‪ُ } :‬‬
‫طو َ‬ ‫َّ‬
‫لَ‬‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫ََ‬
‫لي‬‫ُ ع‬ ‫لى الّ‬
‫له‬ ‫َّ‬
‫ِ ص‬
‫له‬‫سوُل الّ‬‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ُ َ‬
‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬ ‫َن‬
‫َسٍ ر َ‬ ‫َنْ أ‬
‫ع‬
‫َن‬‫ِ حَس‬‫ناد‬
‫َْ‬‫إس‬ ‫ُ ب‬ ‫َ‬
‫زار‬
‫بّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ُ الَ‬ ‫َجَه‬
‫س { أخر‬ ‫ناِ‬
‫ِ الّ‬ ‫يوب‬
‫عنْ عُ‬

‫‪FUTURISTIK‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫قاَل ‪:‬‬‫ََ‬
‫ّ ‪ ،‬ف‬ ‫بيَ‬
‫ْكَِ‬
‫َن‬‫ِم‬‫م ب‬ ‫َّ‬
‫لَ‬ ‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬‫ع‬ ‫له‬
‫ُ‬ ‫لى الّ‬ ‫َّ‬
‫ِ ص‬ ‫سوُل الّ‬
‫له‬ ‫َُ‬‫َ ر‬ ‫َخَذ‬‫قاَل ‪ } :‬أ‬‫ما َ‬ ‫ْه‬
‫َُ‬ ‫َن‬
‫ُ ع‬ ‫له‬‫َضِي الّ‬
‫َ ر َ‬ ‫َُ‬
‫مر‬‫ِ ع‬ ‫ْن‬‫َنْ اب‬
‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫قوُل ‪ :‬إ َ‬
‫ذا‬ ‫َُ‬‫ما ي‬‫َُ‬‫ه‬‫ْ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ل‬‫ال‬ ‫ي‬ ‫ض‬‫ر‬
‫َ َِ‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ُ‬
‫ع‬
‫ُْ َ َ‬‫ن‬‫ب‬‫ا‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫كا‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫{‬ ‫ل‬ ‫بي‬ ‫س‬
‫ِ ُ َِ ٍ‬ ‫ر‬‫ب‬ ‫َ‬
‫عا‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬‫ري‬
‫ِ ٌ‬ ‫َ‬
‫غ‬ ‫نك‬‫ّ‬ ‫أ‬‫َ‬‫ك‬ ‫يا‬
‫َ‬‫ْ‬‫ن‬ ‫ّ‬
‫د‬ ‫ال‬ ‫في‬
‫ْ ِ‬ ‫ن‬‫ُ‬
‫ك‬
‫تك‬
‫ياِ‬‫ِنْ حََ‬
‫وم‬‫مك ‪َ ،‬‬ ‫قِ‬‫ََ‬
‫لس‬‫تك ِ‬‫ِّ‬‫َ‬
‫ِنْ صِح‬‫م‬ ‫ْ‬
‫وخُذ‬‫ء ‪َ ،‬‬‫ساَ‬‫مَ‬‫َْ‬
‫ْ ال‬‫َظِر‬
‫ْت‬ ‫ََل ت‬
‫َن‬ ‫حت ف‬‫َْ‬ ‫َص‬
‫ْب‬ ‫إَ‬
‫ذا أ‬‫وِ‬‫َ ‪َ ،‬‬‫باح‬ ‫ََ‬
‫ْ الصّ‬‫َظِر‬ ‫َن‬
‫ْت‬ ‫ََل ت‬
‫يت ف‬ ‫ْس‬
‫َْ‬ ‫َم‬
‫أ‬
‫ُ‬
‫ي‬‫خار‬
‫ِّ‬ ‫بَ‬‫ُْ‬
‫ُ ال‬ ‫َخْر‬
‫َجَه‬ ‫تك ‪.‬أ‬ ‫مو‬
‫ِْ‬ ‫لَ‬‫ِ‬

‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫سوُل الّ‬ ‫ع َ‬
‫ما‬
‫ُ َ‬ ‫ُه‬
‫ْك‬‫َر‬
‫ِ ت‬
‫ْء‬ ‫َْ‬
‫مر‬ ‫َْلِ‬
‫م ال‬ ‫ِ إس‬ ‫ِنْ حُس‬
‫ْن‬ ‫م ‪ } :‬م‬
‫لَ‬ ‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫لي‬‫ُ ع‬
‫له‬ ‫ِ ص‬
‫له‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫َ َ‬
‫َة‬‫ْر‬
‫َي‬‫ُر‬ ‫َنْ أِ‬
‫بي ه‬
‫َن‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وقال ‪ :‬حَس‬ ‫ُ‬
‫ي ‪َ ،‬‬‫ِذ‬
‫ِّ‬ ‫ّر‬
‫ْم‬ ‫ُ الت‬
‫ِ‬ ‫واه‬ ‫نيه { ر‬
‫ََ‬ ‫عِ‬‫َْ‬ ‫َ‬
‫ل ي‬

‫‪MENTAL PRIBADI SUKSES‬‬

‫َ‬
‫َ الّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َبي و َ‬
‫ُ‬
‫ُحِب‬
‫ّ‬ ‫َ ي‬‫له‬ ‫قوُل ‪ } :‬إن‬
‫ّ‬ ‫َُ‬‫م ي‬ ‫َّ‬
‫لَ‬ ‫وس‬
‫ِ َ‬‫ْه‬ ‫ََ‬
‫لي‬‫ُ ع‬
‫له‬‫لى الّ‬
‫َّ‬
‫ِ ص‬
‫له‬‫سوَل الّ‬‫عت ر‬
‫َُ‬ ‫ِْ‬
‫َم‬‫قاَل ‪ :‬س‬
‫ص َ‬ ‫ّ‬
‫قاٍ‬ ‫ِ أِ َ‬‫ْن‬
‫ِ ب‬
‫عد‬ ‫َنْ س‬
‫َْ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫م‬
‫لٌ‬ ‫ُس‬
‫ِْ‬ ‫ُ م‬ ‫ّ { أخْر‬
‫َجَه‬ ‫ْخَِ‬
‫فيَ‬ ‫ِيَ‬
‫ّ ال‬ ‫غن‬‫َْ‬
‫ّ ال‬‫قيَ‬
‫ِّ‬
‫َ الت‬‫بد‬
‫عْ‬‫َْ‬
‫ال‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع َ‬

‫َن‬
‫ْ‬ ‫لى م‬
‫َ‬
‫روا إَ‬‫ْظُُ‬
‫ان‬‫م ‪ُ } :‬‬ ‫َّ‬
‫لَ‬‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫ََ‬
‫لي‬ ‫ُ ع‬
‫له‬‫لى الّ‬
‫َّ‬‫ِ ص‬
‫له‬‫سوُل الّ‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬‫ُ َ‬
‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫الّ‬ ‫َ ر‬
‫َضِيَ‬ ‫َة‬
‫ْر‬‫َي‬
‫ُر‬ ‫َنْ أِ‬
‫بي ه‬
‫ه‬ ‫ّ‬ ‫مَ‬ ‫َزْد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫ة اللِ‬ ‫عَ‬
‫ِْ‬‫روا ن‬‫َُ‬ ‫ْ ل ت‬ ‫ُ أن‬ ‫َ أجْد‬‫ُو‬
‫م ‪ ،‬فه‬‫ْقكْ‬‫َ فو‬‫ُو‬
‫َنْ ه‬
‫روا إلى م‬ ‫ْظ ُ‬ ‫ول ت‬
‫م ‪َ ،‬‬‫ْكْ‬‫ِن‬
‫م‬ ‫فل‬ ‫َ أس‬‫ُو‬
‫ه‬
‫ه‬‫لي‬
‫ِْ‬ ‫ََ‬
‫ق ع‬ ‫ََ‬
‫فٌ‬‫ّ‬
‫ُت‬‫م { ‪.‬م‬ ‫ُْ‬‫ْك‬
‫لي‬‫ََ‬
‫ع‬

‫)‪ZUHUD (MODERT‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫قاَل ‪َ :‬‬
‫يا‬ ‫ََ‬
‫م ف‬‫لَ‬‫َّ‬
‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬
‫ُ ع‬ ‫لى الّ‬
‫له‬ ‫َّ‬
‫ّ ص‬‫ِي‬
‫ِ‬ ‫ّب‬
‫لى الن‬
‫َ‬
‫ٌ إَ‬‫َجُل‬
‫ء ر‬ ‫قاَل ‪َ } :‬‬
‫جاَ‬ ‫ُ َ‬‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬ ‫َضِي الّ‬
‫له‬
‫ََ‬
‫ٍ ر‬
‫عد‬ ‫َن سهل بن س‬
‫َْ‬
‫ْ َ ِْ َْ ِ َ‬
‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ْ ِ‬
‫في‬ ‫َد‬
‫اْه‬
‫قال ‪ :‬ز‬ ‫ََ‬‫ُ ‪ ،‬ف‬ ‫ناس‬‫ني الّ‬ ‫وأحََ‬
‫بِ‬
‫ّ‬ ‫ُ ‪َ ،‬‬ ‫ني الله‬
‫بِ‬‫ِلته أحََ‬
‫ّ‬ ‫َم‬‫ذا ع‬‫ٍ إَ‬
‫مل‬‫ََ‬
‫َلى ع‬ ‫ِّ‬
‫ني ع‬‫ُل‬‫ِ ‪ ،‬د‬
‫َ‬
‫له‬ ‫سول ال‬ ‫ُ‬‫َ‬‫ر‬
‫ُه‬
‫ُ‬ ‫َد‬‫َن‬
‫وس‬‫ُ ‪َ ،‬‬
‫ُه‬ ‫وغَي‬
‫ْر‬ ‫ماجَه‬
‫ْ َ‬ ‫ُ َ‬‫ْن‬‫ُ اب‬
‫واه‬
‫ََ‬‫ُ { ر‬ ‫ناس‬‫بك الَ‬
‫ّ‬ ‫ُحَِ‬
‫ّ‬ ‫س ي‬ ‫َ الَ‬
‫ناِ‬
‫ّ‬ ‫ْد‬
‫ِن‬‫ما ع‬
‫فيَ‬‫ْ ِ‬‫َد‬
‫واْه‬
‫ُ ‪ َ ،‬ز‬ ‫ّ‬
‫له‬‫بك ال‬ ‫ُحَِ‬
‫ّ‬ ‫يا ي‬
‫َْ‬‫ُن‬‫ّ‬
‫الد‬
‫َن‬
‫ٌ‬ ‫حَس‬

‫َ‬
‫َ الّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َبي و َ‬
‫ُ‬
‫ُحِب‬
‫ّ‬ ‫َ ي‬‫له‬ ‫قوُل ‪ } :‬إن‬
‫ّ‬ ‫َُ‬
‫م ي‬‫لَ‬‫َّ‬
‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫لى الّ‬
‫َّ‬
‫ِ ص‬
‫له‬‫سوَل الّ‬‫عت ر‬
‫َُ‬ ‫ِْ‬
‫َم‬‫قاَل ‪ :‬س‬
‫ص َ‬ ‫ّ‬
‫قاٍ‬ ‫ِ أِ َ‬‫ْن‬
‫ِ ب‬
‫عد‬ ‫َنْ س‬
‫َْ‬ ‫ع‬
‫م‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫لٌ‬ ‫ُس‬
‫ِْ‬ ‫ُ م‬
‫َجَه‬
‫فيّ { أخر‬‫ِيّ الخِ‬‫قيّ الغن‬ ‫بد التِ‬ ‫عْ‬
‫الَ‬

‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬
‫َّ‬
‫م‪} :‬الزهادة في الدنيا ليست بتحريم الحلل ول إضاعة المال‪ ،‬ولكن‬
‫لَ‬ ‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫لي‬‫ُ ع‬
‫له‬ ‫قال ص‬
‫الزهادة في الدنيا أن ل تكون مما في يديك أوق منك بما في يد الله‪ ،‬وأن تكون في ثواب‬
‫المصيبة إذ أنت أصبت بها‪ ،‬أرغب منك فيها لو أنها أبقيت لك{ الترمذي‬
 ‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫م‪} :‬إذا كان في آخر الزمان ل بد لناس فيها من الدراهم‬ ‫لَ‬ ‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬‫لي‬‫ُ ع‬ ‫له‬ ‫قال ص‬
‫والدنانير‪ ،‬يقيم الرجل بها دينه ودنياه{ الطبراني‬
‫‪JUJUR‬‬
‫ََ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫سوُل الّ‬ ‫َ‬
‫ُْ‬
‫م‬ ‫ْك‬‫لي‬ ‫م ‪ } :‬ع‬ ‫لَ‬ ‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬‫لي‬ ‫ُ ع‬ ‫له‬ ‫ِ ص‬‫له‬ ‫َُ‬‫قاَل ر‬
‫قاَل ‪َ :‬‬ ‫ُ َ‬‫ْه‬‫َن‬‫ُ ع‬‫له‬‫َضِي الّ‬
‫ٍ ر َ‬ ‫عود‬
‫ُْ‬‫َس‬
‫ِ م‬‫ْن‬‫َنْ اب‬‫ع‬
‫ُ‬
‫ُق‬‫َصْد‬ ‫ُ‬
‫ّجُل ي‬‫َ‬ ‫ُ‬
‫زال الر‬ ‫ََ‬‫ما ي‬ ‫وَ‬‫ِ ‪َ ،‬‬ ‫َ‬
‫ّة‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫دي إلى الجَن‬ ‫َه‬
‫ّ ي‬‫َ‬‫ِر‬ ‫ْ‬
‫ّ الب‬ ‫َ‬
‫إن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْق ي‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْق‬
‫ِْ‬ ‫وِ‬
‫ِ ‪َ ،‬‬‫ِر‬
‫ّ‬ ‫دي إلى الب‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َه‬
‫ْ‬ ‫ِد‬
‫ّ الص‬
‫ّ‬ ‫إن‬‫ِ‬‫ِ ‪ ،‬ف‬ ‫ِد‬
‫بالصّ‬ ‫ِ‬
‫ِ ‪،‬‬ ‫جور‬
‫فُ‬‫ُْ‬‫لى ال‬ ‫دي إَ‬ ‫ِ‬ ‫َه‬‫ب ي‬ ‫َذ‬
‫ِ‬ ‫َ ال‬
‫ْك‬ ‫ّ‬
‫إن‬ ‫َ‬‫َ ‪ ،‬ف‬ ‫َذ‬
‫ِب‬ ‫ْك‬
‫وال‬ ‫َ‬ ‫م‬‫ُ‬
‫ياك‬‫إَ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫قا ‪،‬‬‫ديً‬‫ّ‬
‫ِ‬‫ِ‬‫ِ ص‬‫له‬‫َ الّ‬ ‫ْد‬‫ِن‬
‫َ ع‬ ‫ْت‬
‫َب‬ ‫ُك‬
‫تى ي‬‫ق حََ‬
‫ّ‬ ‫َْ‬‫ِد‬
‫رى الص‬ ‫َ‬ ‫َحَ‬
‫َت‬‫وي‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ه‬
‫ِ‬‫ل‬‫ّ‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫د‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ب‬
‫ُ َ ِ‬‫َ‬
‫ت‬ ‫ْ‬
‫ك‬ ‫ي‬ ‫تى‬‫َ‬
‫ّ‬‫َ‬‫ح‬ ‫ب‬ ‫ذ‬‫َ‬‫ك‬‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫رى‬ ‫َ‬‫ح‬‫َ‬
‫ت‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ب‬ ‫ذ‬‫ْ‬
‫ك‬ ‫ي‬ ‫ُ‬
‫ل‬‫ُ‬‫ج‬‫َ‬
‫ر‬ ‫ال‬ ‫ل‬‫ُ‬‫زا‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫نا‬‫َ‬
‫ّ‬ ‫ال‬ ‫لى‬‫َ‬ ‫إ‬ ‫دي‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫جو‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ف‬‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ن‬ ‫إ‬‫و‬
‫َِ‬ ‫َ ُِ َ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ََ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َِْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫لي‬‫ََ‬
‫ق ع‬‫فٌ‬‫ََ‬‫ّ‬
‫ُت‬‫با { م‬ ‫ََ‬
‫ّ‬
‫ِْ‬ ‫ذا ً‬ ‫ك‬

‫)’‪RENDAH HATI (TAWADHU‬‬

‫َ‬
‫َ الّ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫سوُل الّ‬ ‫َ‬
‫له‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫م ‪ } :‬إن‬ ‫لَ‬‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬ ‫ُ ع‬‫له‬ ‫ِ ص‬ ‫له‬ ‫َُ‬‫قاَل ر‬
‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ُ َ‬ ‫َن‬
‫ْه‬ ‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫ٍ ر َ‬ ‫مار‬
‫ِ حَِ‬‫ْن‬
‫ض ب‬‫ياِ‬ ‫َنْ ع‬
‫َِ‬ ‫ع‬
‫ه‬ ‫ج‬‫ر‬‫ْ‬‫خ‬‫َ‬
‫أ‬ ‫{‬ ‫د‬‫َ‬‫ح‬‫َ‬
‫أ‬ ‫َ‬
‫لى‬‫َ‬‫ع‬ ‫ٌ‬
‫د‬‫َ‬‫ح‬‫َ‬
‫أ‬ ‫ر‬‫َ‬‫خ‬‫ْ‬
‫ف‬‫ي‬ ‫َ‬
‫ل‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫َ‬‫ح‬‫َ‬
‫أ‬ ‫َ‬
‫لى‬‫َ‬
‫ع‬ ‫ٌ‬
‫د‬‫َ‬‫ح‬‫َ‬
‫أ‬ ‫ي‬ ‫غ‬‫ب‬‫ي‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫تى‬‫َ‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫عوا‬ ‫ُ‬‫ض‬ ‫وا‬‫َ‬‫ت‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫إ‬ ‫َ‬
‫حى‬ ‫و‬‫عاَ َ‬ ‫ََ‬
‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫َِْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫لى أْ‬ ‫ت‬
‫م‬‫ل‬ ‫س‬
‫ٌُِْ‬‫م‬ ‫‪.‬‬

‫َ‬
‫ّ‬ ‫ع َ‬
‫َقٌَ‬
‫ة‬ ‫َد‬‫ْ ص‬ ‫ََ‬
‫قصَت‬‫ما ن‬
‫}َ‬ ‫ِ صلى الله عليه وسلم‬ ‫له‬ ‫سوُل ال‬‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل‪َ :‬‬
‫َ رضي الله عنه َ‬ ‫َة‬
‫ْر‬‫َي‬
‫ُر‬ ‫َنْ أِ‬
‫بي ه‬
‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫م‬
‫لٌ‬ ‫ُس‬
‫ِْ‬ ‫ُ م‬
‫واه‬ ‫ه{ ر‬
‫ََ‬ ‫ُ اللُ‬ ‫ََ‬
‫عه‬‫َف‬‫إل ر‬ ‫ٌ لله‬
‫ِ ِ‬ ‫َ أحَد‬ ‫ََ‬
‫واضَع‬‫ما ت‬‫وَ‬‫زا‪َ ،‬‬
‫ًِ‬
‫ّ‬ ‫إل ع‬ ‫فو‬
‫ٍ ِ‬ ‫عْ‬
‫َِ‬
‫دا ب‬‫َْ‬
‫بً‬‫ُ ع‬
‫َ الله‬
‫زاد‬
‫ما َ‬ ‫وَ‬
‫ٍ َ‬‫مال‬
‫ِنْ َ‬
‫‪.‬م‬

‫‪TAWBAT: KESADARAN DIRI‬‬

‫َ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ء ‪،‬‬ ‫م خَ ّ‬
‫طاٌ‬ ‫ِ آد‬
‫ََ‬ ‫ْن‬‫ّ اب‬‫م ‪ } :‬كل‬ ‫َّ‬
‫لَ‬‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫ََ‬
‫لي‬‫ُ ع‬ ‫لى الّ‬
‫له‬ ‫َّ‬
‫ِ ص‬ ‫سوُل الّ‬
‫له‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ُ َ‬
‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬ ‫َن‬
‫َسٍ ر َ‬ ‫َنْ أ‬
‫ع‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ماجَه‬
‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْن‬
‫واب‬‫ي َ‬‫ِذ‬
‫ِّ‬ ‫ْم‬
‫ِر‬‫ّ‬
‫ُ الت‬
‫َجَه‬‫ْ‬
‫َ { أخر‬ ‫بون‬
‫وا ُ‬ ‫ّ‬
‫َ التّ‬
‫ئين‬ ‫َ‬
‫ُ الخطا ِ‬ ‫ْر‬‫َ‬
‫وخي‬‫َ‬

‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫سوَل الّ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِر‬
‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ْب‬
‫َنْ ال‬ ‫م ع‬‫لَ‬ ‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫لي‬ ‫ُ ع‬
‫له‬ ‫ِ ص‬
‫له‬ ‫لت ر‬
‫َُ‬ ‫َأ‬‫قاَل ‪ } :‬س‬
‫ُ َ‬
‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬ ‫َضِي الّ‬
‫له‬ ‫َ ر َ‬ ‫عان‬‫َْ‬‫َم‬
‫س‬ ‫ْن‬
‫ِ‬ ‫س ب‬ ‫َّ‬
‫واِ‬
‫ّ‬ ‫َنْ الن‬
‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫واْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫س {‬‫ناُ‬
‫ِ الّ‬ ‫َلي‬
‫ْه‬ ‫َ ع‬‫لع‬
‫َطِ‬ ‫ْ ي‬
‫هت أن‬‫َرِْ‬
‫وك‬‫رك ‪َ ،‬‬‫ِ‬‫ْ‬‫د‬‫ص‬
‫َ‬ ‫في‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫َ‬
‫حا‬ ‫ما‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ُ‬‫ْ‬
‫ث‬‫ِ‬‫ل‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ُ‬
‫خ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫س‬
‫ْ‬‫ُ‬‫ح‬ ‫ُ‬
‫ر‬
‫ِّ‬‫ب‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫قال‬‫ََ‬
‫م ‪ ،‬ف‬ ‫ْ‬
‫ث‬
‫ِ ِ‬‫ل‬‫وا‬
‫َ‬
‫م‬
‫لٌ‬
‫ِْ‬‫ُس‬
‫ُ م‬ ‫َخْر‬
‫َجَه‬ ‫أ‬

‫‪MALU‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َك‬ ‫َد‬
‫ْر‬ ‫ما أ‬‫َ‬
‫ِّ‬‫َ م‬
‫ّ‬‫م ‪ } :‬إن‬ ‫َّ‬
‫لَ‬ ‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫ََ‬
‫لي‬ ‫ُ ع‬ ‫لى الّ‬
‫له‬ ‫َّ‬
‫ِ ص‬ ‫سوُل الّ‬
‫له‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ُ َ‬ ‫َن‬
‫ْه‬ ‫ُ ع‬ ‫َضِي الّ‬
‫له‬ ‫ٍ ر َ‬ ‫عود‬
‫ُْ‬
‫َس‬‫ِ م‬
‫ْن‬‫َنْ اب‬
‫ع‬
‫ُ‬
‫ي‬‫ر‬ ‫َ‬
‫خا‬ ‫ب‬‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ج‬ ‫ر‬‫ْ‬
‫خ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫{‬ ‫ْ‬
‫ئت‬ ‫ش‬ ‫ما‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ص‬‫فا‬‫َ‬ ‫ح‬‫َ‬
‫ت‬ ‫س‬‫َ‬
‫ت‬ ‫م‬‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫ذا‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬ ‫َ‬
‫لى‬ ‫ُ‬
‫لو‬‫ْ‬‫ا‬ ‫ة‬‫َ‬
‫و‬ ‫ب‬‫ُ‬
‫ّ‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫م‬‫ل‬‫َ‬‫َ‬
‫ك‬ ‫ن‬‫م‬ ‫س‬‫نا‬
‫ّ‬‫َ‬ ‫ال‬
‫ُ ِّ‬ ‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ِ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ِْ‬

‫‪EMPHATY‬‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ُحِب‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ٌ حَّ‬
‫تى ي‬ ‫َْ‬
‫بد‬‫ُ ع‬
‫ِن‬ ‫ُْ‬
‫ؤم‬ ‫ِ َل ي‬‫ِه‬
‫َد‬‫ِي‬
‫سي ب‬
‫فِ‬‫َْ‬
‫ذي ن‬‫ِّ‬ ‫قاَل ‪َ } :‬‬
‫وال‬ ‫َه‬
‫ُ َ‬‫ّ‬‫َن‬
‫م أ‬
‫لَ‬‫َّ‬
‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫ََ‬
‫لي‬‫ُ ع‬
‫له‬‫لى الّ‬
‫َّ‬
‫ّ ص‬
‫ِي‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َنْ الن‬
‫ّب‬ ‫َن‬
‫َسٍ ع‬ ‫َنْ أ‬
‫ع‬
‫ه‬
‫ِْ‬ ‫َ‬
‫َلي‬ ‫فٌ‬
‫ق ع‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫ُت‬‫ِ { م‬ ‫َْ‬
‫فسِه‬‫ِن‬‫ّ ل‬‫ُ‬
‫ُحِب‬
‫ما ي‬ ‫ِه‬‫جار‬
‫لَ‬
‫ِ‬
‫ِ َ‬

‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ْر‬
‫ٍ‬ ‫لى خَي‬ ‫َّل ع‬
‫َنْ د‬
‫م ‪ } :‬م‬ ‫َّ‬
‫لَ‬ ‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫لي‬‫ََ‬‫ُ ع‬‫له‬‫لى الّ‬
‫َّ‬
‫ِ ص‬
‫له‬‫سوُل الّ‬‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ُ َ‬
‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫ٍ ر َ‬‫عود‬
‫ُْ‬
‫َس‬‫ِ م‬
‫ْن‬‫َنْ اب‬
‫ع‬
‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ج‬ ‫ر‬‫ْ‬
‫خ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫{‬ ‫ه‬‫ل‬‫ع‬ ‫َ‬
‫فا‬ ‫ر‬ ‫ج‬‫َ‬
‫أ‬ ‫ُ‬
‫ل‬ ‫ْ‬
‫ث‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ل‬‫َ‬‫َ‬
‫ف‬
‫َ ُ ٌُِْ‬‫َ‬ ‫ِِِ‬ ‫ِ‬‫ْ‬ ‫ُ ِ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫سوُل الّ‬ ‫َ‬ ‫ع َ‬
‫َن‬
‫ْ‬ ‫َ ع‬
‫فس‬‫َّ‬
‫َنْ ن‬
‫م ‪ } :‬م‬
‫لَ‬ ‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫لي‬‫ُ ع‬
‫له‬ ‫ِ ص‬
‫له‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ُ َ‬
‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫َ ر َ‬‫َة‬
‫ْر‬‫َي‬
‫ُر‬ ‫َنْ أِ‬
‫بي ه‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫عسِر‬
‫ٍ‬ ‫ُْ‬
‫لى م‬‫ََ‬
‫َ ع‬‫َر‬‫َس‬
‫ّ‬ ‫َنْ ي‬
‫وم‬‫ِ ‪َ ،‬‬‫َة‬
‫يام‬‫ِْ‬
‫قَ‬ ‫م ال‬ ‫َو‬
‫ِْ‬ ‫ب ي‬
‫َِ‬‫ُر‬
‫ِنْ ك‬
‫ة م‬‫ًَ‬
‫ْب‬‫ُر‬
‫ُ ك‬ ‫َن‬
‫ْه‬ ‫ُ ع‬ ‫َ الّ‬
‫له‬ ‫فس‬‫َّ‬
‫يا ن‬ ‫ُن‬
‫َْ‬‫ّ‬‫ب الد‬‫ُر‬
‫َِ‬ ‫ِنْ ك‬
‫ة م‬‫ًَ‬
‫ْب‬‫ُر‬
‫م ك‬‫لٍ‬‫ُس‬
‫ِْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫والله‬‫َ‬‫ِ ‪َ ،‬‬ ‫َة‬ ‫ْ‬
‫والخِر‬‫يا َ‬ ‫ّن‬
‫َْ‬ ‫في الد‬
‫ُ ِ‬ ‫ّ‬
‫ُ الله‬ ‫َر‬
‫َه‬ ‫َت‬
‫ما س‬‫لً‬‫ُس‬
‫ِْ‬ ‫َ م‬‫َر‬
‫َت‬‫َنْ س‬
‫وم‬‫ِ ‪َ ،‬‬
‫َة‬ ‫ْ‬
‫والخِر‬‫يا َ‬
‫َْ‬‫ُن‬
‫ّ‬
‫في الد‬‫ِ ِ‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬
‫ُ ع‬ ‫َ الّ‬
‫له‬ ‫َر‬‫َس‬
‫ّ‬ ‫ي‬
‫م‬
‫لٌ‬ ‫ُس‬
‫ِْ‬ ‫ُ م‬ ‫َخْر‬
‫َجَه‬ ‫ِ { أ‬ ‫خيه‬ ‫َون َ‬
‫ِ أِ‬ ‫ُ ِ‬
‫في عْ‬ ‫بد‬
‫عْ‬‫َْ‬
‫َ ال‬‫كان‬‫ما َ‬ ‫بد‬
‫ِ َ‬ ‫َْ‬
‫عْ‬ ‫ِ ال‬‫ْن‬‫َو‬
‫في ع‬‫ِ‬

‫‪KELUARGA‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬
‫ِْ‬‫َي‬
‫إل‬ ‫قه‬
‫ِ ِ‬ ‫ِْ‬ ‫ُ‬
‫ّ خَل‬‫َأحَب‬ ‫ياُل الله‬
‫ِ ‪ ،‬ف‬ ‫م ع‬
‫َِ‬ ‫له‬
‫ُْ‬ ‫ُّ‬ ‫ْق‬
‫ُ ك‬ ‫قاَل ‪ » :‬ال‬
‫ْخَل‬ ‫م َ‬
‫لَ‬‫َّ‬
‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫ََ‬
‫لي‬‫ُ ع‬ ‫َّ‬
‫لى الله‬ ‫نبيَ‬
‫ّ ص‬ ‫ّ‬ ‫َن‬
‫َ الَ‬
‫ّ‬ ‫َن‬
‫َسٍ أ‬ ‫َنْ أ‬
‫ع‬
‫ه‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫لِ‬
‫ياِ‬‫عَ‬‫لِ‬
‫م ِ‬‫ُْ‬‫عه‬
‫فُ‬ ‫} أن‬

‫‪SHILATURRAHIM‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫قاَل ‪:‬‬
‫م َ‬ ‫لَ‬‫َّ‬
‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬
‫ُ ع‬‫له‬‫لى الّ‬‫َّ‬
‫ّ ص‬‫ِي‬
‫ِ‬ ‫َنْ الن‬
‫ّب‬ ‫ما ع‬‫ْه‬
‫َُ‬ ‫َن‬
‫ُ ع‬ ‫َضِي الّ‬
‫له‬ ‫َ‬ ‫ص ر‬ ‫َْ‬
‫عاِ‬‫ِ ال‬‫ْن‬
‫رو ب‬‫ِ‬ ‫َم‬
‫ْ‬ ‫ِ ع‬
‫ْن‬‫ِ ب‬
‫له‬‫ِ الّ‬
‫بد‬‫َْ‬
‫َنْ ع‬
‫ع‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ضا الّ‬
‫ْن‬
‫ُ‬ ‫ُ اب‬‫َحّحَه‬
‫وص‬‫ي ‪َ ،‬‬ ‫ِذ‬
‫ِّ‬ ‫ّر‬
‫ْم‬ ‫ُ الت‬
‫ِ‬ ‫ِ { أخْر‬
‫َجَه‬ ‫َي‬
‫ْن‬ ‫لد‬ ‫َخَطِ الَ‬
‫واِ‬ ‫في س‬ ‫َخَط الله‬
‫ِ ِ‬ ‫وس‬‫ِ ‪َ ،‬‬
‫ْن‬‫َي‬
‫لد‬‫واِ‬‫ضا الَ‬‫َِ‬‫في ر‬
‫ِ ِ‬‫له‬ ‫} ر‬
‫َِ‬
‫م‬ ‫َْ‬
‫حاكُِ‬‫وال‬ ‫َ َ‬‫بان‬‫َ‬
‫حِّ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫قاَل ‪:‬‬‫م َ‬ ‫َّ‬
‫لَ‬ ‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬‫ع‬ ‫له‬
‫ُ‬ ‫لى الّ‬ ‫َّ‬
‫ِ ص‬‫له‬‫سوَل الّ‬ ‫َ ر‬
‫َُ‬ ‫َن‬
‫ّ‬ ‫ما أ‬
‫َُ‬‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬ ‫َضِي الّ‬
‫له‬ ‫ص ر َ‬ ‫َْ‬
‫عاِ‬‫ِ ال‬ ‫ْن‬
‫رو ب‬
‫ِْ‬‫َم‬‫ِ ع‬
‫ْن‬‫ِ ب‬ ‫ِ الّ‬
‫له‬ ‫َْ‬
‫بد‬‫َنْ ع‬
‫ع‬
‫با‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ُ‬
‫ب‬ ‫س‬‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ع‬‫َ‬‫َ‬
‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫قاَل‬
‫ِ ؟ َ‬ ‫َي‬
‫ْه‬ ‫لد‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َُّ َ‬ ‫ْ‬ ‫واِ‬‫َ‬ ‫ل‬‫ُ‬‫ج‬‫ر‬
‫ّ‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ّ‬ ‫س‬
‫َُ‬‫ي‬ ‫ل‬‫َ‬‫ه‬‫و‬‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫قي‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬‫ْ‬‫ي‬ ‫د‬ ‫ل‬
‫ِ‬‫وا‬ ‫ل‬‫ُ‬‫ج‬
‫ّ ِ َ‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ُ‬‫ت‬ ‫ش‬ ‫ر‬‫ئ‬
‫ِ‬
‫َ ِ‬‫با‬‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫م‬
‫ِْ‬ ‫}‬
‫ه‬‫لي‬
‫ِْ‬ ‫ََ‬‫ق ع‬‫فٌ‬‫ََ‬
‫ّ‬
‫ُت‬‫ُ { م‬ ‫ّه‬‫ُم‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬
‫ُب‬
‫ّ‬ ‫َي‬
‫َس‬ ‫ُ ف‬‫َ‬
‫ّه‬‫ُم‬
‫ّ أ‬‫ُ‬
‫ُب‬‫َس‬
‫وي‬‫ُ ‪َ ،‬‬ ‫باه‬ ‫َجُل َ‬
‫ُ أَ‬ ‫ّ الر‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ُب‬ ‫َي‬
‫َس‬ ‫ِ ‪ ،‬ف‬‫َجُل‬
‫ّ‬‫الر‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َن‬
‫ْ‬ ‫َحَب‬
‫َ‬
‫ّ أ‬ ‫َنْ أ‬
‫م ‪ } :‬م‬ ‫َّ‬
‫لَ‬‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬ ‫ََ‬
‫لي‬ ‫ُ ع‬
‫له‬‫لى الّ‬‫َّ‬
‫ِ ص‬ ‫سوُل الّ‬
‫له‬ ‫َُ‬‫قاَل ر‬
‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ُ َ‬ ‫َن‬
‫ْه‬ ‫ُ ع‬
‫له‬‫الّ‬ ‫َ ر‬
‫َضِيَ‬ ‫َة‬
‫ْر‬‫َي‬
‫ُر‬‫بي ه‬‫ع َ‬
‫َنْ أِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َطَ‬
‫ي‬‫خار‬
‫ِّ‬ ‫بَ‬‫ُ الُ‬ ‫ُ { أخْر‬
‫َجَه‬ ‫مه‬‫َحَِ‬ ‫ْ‬
‫َصِل ر‬ ‫َ‬
‫ِ ‪ ،‬فلي‬‫َرِه‬
‫في أث‬ ‫َأ له‬
‫ُ ِ‬ ‫ْس‬‫ُن‬
‫ْ ي‬‫وأن‬‫ِ ‪َ ،‬‬
‫رْقِه‬
‫في ِز‬‫ُ ِ‬‫َه‬
‫ل‬ ‫بس‬‫‪ .‬ي‬
‫ُْ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ُ‬
‫ْخُل‬‫َد‬‫م ‪َ } :‬ل ي‬ ‫َّ‬
‫لَ‬ ‫وس‬
‫َ‬ ‫ْه‬
‫ِ‬ ‫ََ‬
‫لي‬‫ُ ع‬
‫له‬‫لى الّ‬
‫َّ‬
‫ِ ص‬ ‫سوُل الّ‬
‫له‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ُ َ‬
‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫م ر َ‬ ‫ُطِْ‬
‫عٍ‬ ‫ِ م‬
‫ْن‬‫ْرِ ب‬
‫بي‬‫َنْ جَُ‬
‫ع‬
‫ه‬
‫ِْ‬‫ي‬‫ل‬‫َ‬‫َ‬
‫ع‬ ‫ٌ‬
‫ق‬ ‫َ‬
‫ف‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ح‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ني َ‬
‫قاطِع‬
‫َ‬ ‫ِْ‬‫َع‬
‫ٌ { ي‬ ‫َ َ‬
‫قاطِع‬ ‫َ‬
‫ْجَن‬
‫ّة‬ ‫ال‬
‫ُ‬ ‫َ ٍ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫قوَ‬
‫ق‬ ‫ُُ‬
‫م ع‬‫ُْ‬‫ْك‬
‫لي‬‫ََ‬ ‫ََ‬
‫م ع‬‫َ حَر‬
‫ّ‬ ‫له‬‫ّ‬‫َ ال‬‫قاَل ‪ } :‬إن‬
‫ّ‬ ‫م َ‬ ‫ّ‬
‫لَ‬‫وس‬
‫َ‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫لي‬‫ََ‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫ّ‬‫لى ال‬ ‫ّ‬‫ِ ص‬
‫َ‬ ‫له‬‫ّ‬‫سوَل ال‬
‫َُ‬‫َ ر‬‫َن‬
‫ّ‬ ‫بَ‬
‫ة أ‬ ‫ِ شُْ‬
‫عَ‬ ‫ْن‬‫ِ ب‬‫َة‬‫غير‬ ‫ُْ‬
‫مِ‬‫َنْ ال‬ ‫ع‬
‫ِ {‬‫مال‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫اْلُ‬
‫ة الَ‬ ‫ضاع‬
‫إَ‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ؤا‬‫س‬
‫ّ‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫َ‬‫ر‬‫ث‬ ‫ك‬‫و‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬‫قا‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ل‬‫قي‬‫ِ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ك‬‫ل‬ ‫ه‬
‫َ‬‫ِ‬‫ر‬‫ك‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ها‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫عا‬
‫ً‬‫ْ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫ِ‬‫نا‬
‫َ‬ ‫ب‬
‫َ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫أ‬‫و‬‫َ‬‫و‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬
‫ِ‬‫ها‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ّ‬
‫ه‬
‫ِْ‬ ‫ََ‬
‫لي‬‫ق ع‬‫فٌ‬‫ََ‬
‫ّ‬
‫ُت‬‫م‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َن‬
‫ْ‬ ‫م أ‬‫لٍ‬‫مس‬
‫ِْ‬ ‫َُ‬‫ّ ِ‬
‫ل‬ ‫َحِل‬‫قاَل ‪َ } :‬ل ي‬
‫م َ‬ ‫َّ‬
‫لَ‬ ‫وس‬
‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫لى الّ‬ ‫َّ‬
‫ِ ص‬
‫له‬‫سوَل الّ‬
‫َُ‬ ‫َن‬
‫َ ر‬
‫ّ‬ ‫ُ أ‬
‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫ب ر َ‬ ‫َُ‬
‫يوَ‬
‫ّ‬ ‫بي أ‬ ‫ع َ‬
‫َنْ أِ‬
‫ُ‬ ‫ْت‬ ‫َ‬
‫َأ‬
‫بد‬ ‫ذي ي‬
‫َْ‬ ‫ِّ‬‫ما ال‬ ‫َُ‬‫ُه‬
‫ْر‬‫وخَي‬ ‫ََ‬
‫ذا ‪َ ،‬‬‫عرِضُ ه‬
‫ُْ‬
‫وي‬‫ذا ‪َ ،‬‬‫ََ‬
‫عرِضُ ه‬‫َي‬
‫ُْ‬ ‫ِ ‪ ،‬ف‬‫يان‬‫َِ‬
‫قَ‬ ‫َل‬
‫ٍ ‪ :‬ي‬ ‫ََ‬
‫يال‬ ‫ََلِ‬
‫ث ل‬ ‫َْ‬
‫ق ث‬‫َو‬‫ُ ف‬
‫خاه‬‫َ أَ‬‫ْجُر‬
‫َه‬‫ي‬
‫ه‬‫ي‬
‫ِْ‬ ‫َ‬
‫ل‬‫َ‬
‫ع‬ ‫ٌ‬
‫ق‬‫ف‬‫َ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫{‬ ‫م‬‫ل‬‫َ‬‫َ‬
‫س‬
‫ِ ّ ِ‬‫بال‬
‫ُ‬

‫‪PERILAKU TERCELA‬‬
‫‪BANGGA DIRI‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫في‬
‫م ِ‬‫عاظََ‬
‫ََ‬
‫َنْ ت‬ ‫م ‪ } :‬م‬ ‫َّ‬
‫لَ‬ ‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫ََ‬
‫لي‬‫ُ ع‬
‫له‬‫لى الّ‬
‫َّ‬‫ِ ص‬
‫َ‬
‫له‬‫سوُل الّ‬
‫َُ‬‫قاَل ر‬
‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ما َ‬ ‫ْه‬
‫َُ‬ ‫َن‬
‫ُ ع‬‫له‬‫َضِي الّ‬
‫َ ر َ‬ ‫َُ‬
‫مر‬‫ِ ع‬
‫ْن‬‫َنْ اب‬
‫ع‬
‫م‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ { أخْر‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َلي‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِشْي‬ ‫َ‬ ‫واخَْ‬ ‫َْ‬
‫حاكُِ‬
‫ُ ال َ‬‫َجَه‬ ‫بان‬‫ِ غضَْ‬
‫ْه‬ ‫َ ع‬
‫ُو‬‫وه‬
‫َ ‪َ ،‬‬
‫قيَ الله‬‫ِ لِ‬‫ِه‬
‫َت‬ ‫في م‬
‫تال ِ‬ ‫ِ ‪َ ،‬‬ ‫فسِه‬‫ن‬

‫‪BURUK SANGKA‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْذ‬
‫َُ‬
‫ب‬ ‫َك‬
‫َ أ‬‫َ الظّن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫إن‬ ‫َ ‪ ،‬ف‬
‫َِ‬ ‫ّ‬‫والظّن‬ ‫ُْ‬
‫م َ‬ ‫إَ‬
‫ياك‬
‫ّ‬ ‫م ََ‬
‫قال ‪ِ } :‬‬ ‫لَ‬‫َّ‬‫وس‬
‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬
‫ُ ع‬
‫لى الله‬‫َّ‬ ‫سوَل الله‬
‫ِ ص‬ ‫َ ر‬
‫َُ‬ ‫َن‬
‫ّ‬ ‫َ أ‬
‫َة‬‫ْر‬
‫َي‬‫ُر‬
‫بي ه‬ ‫ع َ‬
‫َنْ أِ‬
‫نوا‬ ‫وُ‬
‫كوُ‬ ‫سوا ‪َ ،‬‬ ‫َُ‬‫ناف‬‫ََ‬
‫ول ت‬ ‫روا ‪َ ،‬‬‫داب‬
‫َُ‬ ‫ََ‬
‫ول ت‬ ‫باغَ ُ‬
‫ضوا ‪َ ،‬‬ ‫ََ‬
‫ول ت‬ ‫َُ‬
‫سوا ‪َ ،‬‬‫َحَس‬
‫ّ‬ ‫ول ت‬
‫سوا ‪َ ،‬‬‫َُ‬
‫َجَس‬
‫ّ‬ ‫ول ت‬‫ِ ‪َ ،‬‬ ‫ْحَِ‬
‫ديث‬ ‫ال‬
‫ًَ‬
‫ا‬ ‫وان‬‫ْ‬‫خ‬
‫ِ َ‬‫إ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫الل‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫با‬
‫َ‬‫ع‬
‫ِ‬ ‫}‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع َ‬

‫َ ‪،‬‬
‫ّ‬‫والظّن‬
‫م َ‬ ‫ُْ‬ ‫م ‪ } :‬إَ‬
‫ياك‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫لَ‬‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫لى الّ‬
‫َّ‬
‫ِ ص‬
‫له‬‫سوُل الّ‬‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ُ َ‬
‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫َ ر َ‬‫َة‬
‫ْر‬‫َي‬
‫ُر‬ ‫َنْ أِ‬
‫بي ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬‫َلي‬
‫ِْ‬ ‫فٌ‬
‫ق ع‬ ‫َّ‬
‫ُت‬‫ِ { م‬‫ديث‬ ‫َب‬
‫ُ الحَِ‬ ‫ّ أكذ‬‫ّ الظن‬ ‫إن‬‫فِ‬

‫‪MARAH‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َد‬
‫َ‬‫ّ‬ ‫َر‬
‫َد‬ ‫ْضَب‬
‫ْ ف‬ ‫قاَل ‪َ :‬ل ت‬
‫َغ‬ ‫ني َ‬ ‫وصِِ‬
‫ِ ‪ ،‬أْ‬
‫له‬‫سوَل الّ‬
‫َُ‬‫يا ر‬‫قاَل ‪َ :‬‬
‫َجًُل َ‬ ‫َن‬
‫َ ر‬
‫ّ‬ ‫ُ } أ‬
‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫ر َ‬ ‫َ‬
‫َة‬‫ْر‬
‫َي‬‫ُر‬
‫بي ه‬‫ع َ‬
‫َنْ أِ‬
‫ُ‬
‫ي‬‫خار‬‫بَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ { أخْر‬ ‫ْ‬
‫َغضَب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِّ‬ ‫ُ الُ‬‫َجَه‬ ‫وقال ‪ :‬ل ت‬ ‫را ‪َ ،‬‬‫را ً‬‫م‬
‫َِ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫له‬‫ف الّ‬‫َ‬
‫َّ‬‫ف غَضَبه ك‬‫َ‬
‫َّ‬
‫َنْ ك‬
‫‪ } :‬م‬ ‫م‬
‫لَ‬‫َّ‬
‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫ََ‬
‫لي‬‫ُ ع‬
‫له‬‫لى الّ‬
‫َّ‬
‫ِ ص‬
‫له‬‫سوُل الّ‬‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ُ َ‬
‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬ ‫َن‬
‫َسٍ ر َ‬ ‫َنْ أ‬
‫ع‬
‫ُ‬ ‫َُ َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ي‬ ‫ن‬
‫ِ‬
‫َ ّ‬ ‫را‬‫ب‬
‫َ‬‫ط‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ج‬
‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫ر‬‫ْ‬
‫خ‬ ‫أ‬ ‫{‬ ‫َه‬
‫ُ‬ ‫ََ‬
‫ذاب‬‫ع‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫ع‬

‫‪IRI‬‬
‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫سوُل الّ‬ ‫َ‬ ‫ع َ‬
‫م ‪،‬‬‫ُْ‬‫ياك‬‫م ‪ } :‬إَ‬
‫ّ‬ ‫لَ‬ ‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫لي‬‫ُ ع‬‫له‬ ‫ِ ص‬‫له‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ُ َ‬
‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬‫له‬‫َضِي الّ‬
‫َ رْ َ‬
‫َة‬‫ْر‬
‫َي‬‫ُر‬ ‫َنْ أِ‬
‫بي ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ الَ‬ ‫ْ‬
‫ِن‬
‫ْ‬ ‫ْ م‬‫ماجَه‬‫ِ َ‬ ‫وِلب‬
‫ْن‬ ‫ود َ‬ ‫داُ‬
‫بو َ‬‫ُ أُ‬ ‫َ { أخْر‬
‫َجَه‬ ‫ْحَطَب‬
‫ُ ال‬
‫نار‬
‫ّ‬ ‫ُل‬
‫َأك‬ ‫ََ‬
‫ما ت‬‫ت ك‬
‫ناِ‬‫ََ‬‫ْحَس‬
‫ُ ال‬
‫ُل‬ ‫َ ي‬
‫َأك‬ ‫َد‬ ‫َ ال‬
‫ْحَس‬ ‫ّ‬
‫إن‬‫َِ‬
‫َ ‪ ،‬ف‬ ‫ْحَس‬
‫َد‬ ‫وال‬
‫َ‬
‫ه‬ ‫و‬‫ْ‬
‫ح‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ث‬‫دي‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫‪.‬‬
‫ُُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬

‫َ َ َ َ‬
‫ِ ‪:‬‬ ‫َي‬
‫ْن‬ ‫َت‬‫ْن‬ ‫إلّ في‬
‫ِ اث‬ ‫َد ِ‬ ‫عن سالم ‪ ،‬عن أبيه قال ‪ :‬قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‪ } :‬ل حس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ الله‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫َجُل آتاه‬
‫ور‬‫َِ‪َ ،‬‬ ‫هار‬
‫َّ‬
‫ء الن‬ ‫ََ‬
‫وآنا‬‫ِ َ‬‫ْل‬
‫لي‬‫ء الّ‬ ‫ََ‬
‫ُ آنا‬ ‫ْه‬
‫ِن‬‫ق م‬‫فُ‬
‫ِْ‬
‫ُن‬‫َ ي‬
‫ُو‬ ‫مالً ف‬
‫َه‬ ‫ََ‬
‫عالى‬
‫َ َ‬ ‫ُ ت‬ ‫َه‬
‫ُ الله‬ ‫ٌ آتا‬
‫َجُل‬
‫ر‬
‫ر‬‫ها‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ء‬
‫َ‬‫َ‬
‫ا‬ ‫وآن‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ل‬‫ال‬ ‫ء‬
‫َ‬‫َ‬
‫ا‬ ‫آن‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ُ‬‫و‬ ‫ُ‬
‫ق‬‫ي‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ه‬‫َ‬
‫ف‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫رآ‬ ‫ُ‬
‫ق‬‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫عال‬‫َ‬‫َ‬
‫ت‬ ‫}‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫‪GHIBAH‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بُ‬
‫ة‬ ‫غيَ‬‫ِْ‬‫ما ال‬‫َ َ‬ ‫ُْ‬
‫رون‬‫َد‬‫َت‬
‫‪ } :‬أ‬ ‫قاَل‬
‫م َ‬‫لَ‬‫َّ‬
‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬
‫ُ ع‬ ‫لى الّ‬
‫له‬ ‫َّ‬‫ِ ص‬ ‫سوَل الّ‬
‫له‬ ‫َ ر‬
‫َُ‬ ‫َن‬
‫ّ‬ ‫ُ أ‬‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬‫له‬‫َضِي الّ‬
‫َ رَ َ‬
‫َة‬‫ْر‬
‫َي‬‫ُر‬
‫بي ه‬ ‫ع َ‬
‫َنْ أِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َرَ‬
‫َف‬ ‫َ ‪:‬‬ ‫ْر‬ ‫َ‬ ‫قاَل ‪ :‬ذ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ُه‬ ‫لوا ‪ :‬الّ‬ ‫قاُ‬
‫خي‬
‫في أ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫كان‬ ‫يت إن‬‫َأْ‬ ‫أ‬ ‫قيل‬
‫ُ ِ‬‫َه‬ ‫َك‬‫ما ي‬‫َِ‬‫خاك ب‬ ‫ُْ‬
‫رك أ َ‬ ‫ِك‬ ‫م ‪َ .‬‬ ‫لُ‬‫ُ أع‬ ‫سول‬ ‫ور‬
‫َُ‬ ‫له‬
‫ُ َ‬ ‫؟ َ‬
‫َ‬
‫ُ { أخْر‬
‫َجَه‬ ‫َ‬
‫ّه‬
‫َت‬ ‫ْ ب‬
‫َه‬ ‫ََ‬
‫قد‬‫ِ ف‬‫فيه‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ي‬ ‫م‬‫َ‬‫ل‬ ‫ْ‬‫ن‬‫إ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫بته‬‫َ‬‫ت‬‫ْ‬
‫غ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫َ‬
‫ق‬‫َ‬
‫ف‬ ‫ُ‬
‫ل‬ ‫ُ‬
‫قو‬‫َ‬
‫ت‬ ‫ما‬ ‫ه‬‫في‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫كا‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫قا‬ ‫؟‬ ‫ُ‬
‫ل‬ ‫ُ‬
‫قو‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ما‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫َ‬
‫م‬
‫لٌ‬ ‫ُس‬
‫ِْ‬ ‫م‬

‫”‪”ADU DOMBA‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫سوُل الّ‬ ‫َ‬
‫ت‬
‫تاٌ‬‫َ قَّ‬‫ْجَن‬
‫ّة‬ ‫ُ ال‬
‫ْخُل‬
‫َد‬‫م ‪َ } :‬ل ي‬
‫لَ‬ ‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫لي‬‫ُ ع‬
‫له‬ ‫ِ ص‬
‫له‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ُ َ‬
‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫ة ر َ‬‫فَ‬‫َي‬
‫َْ‬ ‫َنْ حُذ‬
‫ع‬
‫ه‬
‫ِْ‬ ‫َ‬
‫َلي‬ ‫فٌ‬
‫ق ع‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫ُت‬‫{ م‬

‫‪BAKHIL‬‬
‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫سوُل الّ‬ ‫َ‬ ‫ع َ‬
‫ُ‬
‫ْخُل‬
‫َد‬‫م ‪َ } :‬ل ي‬ ‫لَ‬ ‫وس‬
‫َ‬ ‫ْه‬
‫ِ‬ ‫لي‬‫ُ ع‬‫له‬ ‫ِ ص‬
‫له‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ُ َ‬
‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫ِ ر َ‬ ‫ّ‬
‫ديق‬‫ْرٍ الصّ‬
‫ِِ‬ ‫َك‬ ‫َنْ أِ‬
‫بي ب‬
‫ُِ‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫َ‬
‫ي‬
‫ّ‬‫ِذ‬ ‫ّر‬
‫ْم‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ه‬‫ج‬
‫َ‬
‫َ ُ‬‫ر‬‫ْ‬
‫خ‬ ‫أ‬ ‫{‬ ‫َة‬
‫ِ‬‫لك‬ ‫َْ‬
‫ّئُ ال‬
‫َي‬
‫ِ‬ ‫وَل س‬
‫ٌ َ‬
‫خيل‬ ‫وَل ب‬
‫َِ‬ ‫ّ ‪َ ،‬‬‫ة خَب‬
‫ٌ‬ ‫ْجَن‬
‫َّ‬ ‫ال‬

‫‪SPLIT PERSONALITY‬‬
‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫سوُل الّ‬ ‫َ‬
‫م‬‫قو‬
‫ٍْ‬ ‫َِ‬ ‫َه‬
‫َ ب‬ ‫َشَّ‬
‫ب‬ ‫َنْ ت‬ ‫م ‪ } :‬م‬‫لَ‬‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫لي‬‫ُ ع‬ ‫له‬ ‫ِ ص‬ ‫له‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ما َ‬‫ْه‬
‫َُ‬ ‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫َ ر َ‬ ‫َُ‬
‫مر‬‫ِ ع‬
‫ْن‬‫َنْ اب‬
‫ع‬
‫َ‬
‫بان‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م { أخْر‬ ‫َ‬
‫ُ حِّ‬
‫ْن‬‫ُ اب‬ ‫َحّحَه‬
‫وص‬‫ود ‪َ ،‬‬
‫داُ‬
‫بو َ‬ ‫ُ أُ‬‫َجَه‬ ‫ْه‬
‫ُْ‬ ‫ِن‬
‫َ م‬
‫ُو‬‫فه‬

‫‪ETIKA BERMASYARAKAT‬‬
‫‪DUDUK-DUDUK DI TEMPAT UMUM‬‬
‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫سوُل الّ‬ ‫َ‬ ‫ع َ‬
‫ُْ‬
‫م‬ ‫م ‪ } :‬إَ‬
‫ياك‬
‫ّ‬ ‫لَ‬‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬ ‫ُ ع‬ ‫له‬ ‫ِ ص‬‫له‬ ‫َُ‬‫قاَل ر‬
‫قاَل ‪َ :‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ْه‬‫َن‬‫ُ ع‬‫له‬‫َضِي الّ‬
‫ِ ر َ‬ ‫ي‬‫ْر‬
‫ِّ‬ ‫ْخُد‬
‫ٍ ال‬ ‫عيد‬‫بي س‬
‫َِ‬ ‫َنْ أِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫قاَل‬
‫ها ‪َ ،‬‬ ‫ُ ِ‬
‫في َ‬ ‫َحَد‬
‫ّث‬ ‫َت‬‫نا ‪ ،‬ن‬ ‫لسَِ‬‫جاِ‬‫ََ‬ ‫ّ م‬
‫ِنْ م‬ ‫ٌ‬
‫ُد‬‫نا ب‬‫ََ‬
‫ما ل‬‫ِ ‪َ ،‬‬ ‫له‬‫سوَل الّ‬ ‫َُ‬‫يا ر‬ ‫لوا ‪َ :‬‬ ‫قاُ‬‫ت َ‬ ‫لى الطّر َ‬
‫قاِ‬ ‫ََ‬
‫س ع‬‫لوَ‬ ‫ْجُُ‬
‫وال‬
‫َ‬
‫ف اْلََ‬‫ُ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ذى ‪،‬‬ ‫وك‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬‫ر‬‫ص‬
‫ََ‬‫ب‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ّ‬‫ض‬‫غ‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫قا‬ ‫؟‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ق‬‫َ‬
‫ح‬ ‫ما‬
‫ََ‬‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫لوا‬ ‫قا‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ق‬‫َ‬
‫ح‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ري‬
‫ِ‬ ‫ط‬‫ال‬ ‫طوا‬ ‫ع‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ي‬
‫َْ ْ‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ذا‬‫إ‬ ‫ما‬
‫ّ‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫‪:‬‬
‫ه‬
‫ِْ‬ ‫ََ‬
‫لي‬ ‫ق ع‬ ‫ََ‬
‫فٌ‬‫ّ‬
‫ُت‬‫َرِ { م‬‫ْك‬ ‫ْم‬
‫ُن‬ ‫َنْ ال‬‫ْيُ ع‬ ‫َ‬
‫ّه‬
‫والن‬ ‫ِ ‪َ ،‬‬ ‫روف‬‫عُ‬‫َْ‬
‫مْ‬ ‫بال‬
‫ُ ِ‬ ‫واْلَم‬
‫ْر‬ ‫م ‪َ ،‬‬ ‫ُ الس‬
‫َ‬
‫َّلِ‬ ‫ّ‬‫َد‬
‫ور‬‫َ‬
‫)‪MAJLIS (LINGKARAN STUDI‬‬

‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫سوُل الّ‬ ‫َ‬
‫م‬
‫قيُ‬ ‫م } َل ي‬
‫ُِ‬ ‫لَ‬‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫لي‬ ‫ُ ع‬
‫له‬ ‫ِ ص‬‫له‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ما َ‬ ‫ْه‬
‫َُ‬ ‫َن‬
‫لى ع‬‫عاَ‬‫ََ‬‫ُ ت‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫َ ر َ‬
‫مر‬‫َُ‬
‫ِ ع‬
‫ْن‬‫َنْ اب‬
‫ع‬
‫ه‬
‫ِْ‬ ‫َ‬
‫َلي‬ ‫فٌ‬
‫ق ع‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫ُت‬‫عوا { م‬ ‫َ‬
‫ُّ‬ ‫َو‬
‫َس‬ ‫وت‬
‫حوا َ‬ ‫َ‬
‫ُّ‬
‫فس‬ ‫َكِنْ ت‬
‫ََ‬ ‫ول‬‫ِ ‪َ ،‬‬
‫فيه‬ ‫ِس‬
‫ُ ِ‬ ‫َجْل‬ ‫َُ‬
‫م ي‬‫ِ ث‬
‫لسِه‬
‫َجِْ‬
‫ِنْ م‬‫َ م‬
‫َجُل‬
‫ر‬ ‫ال‬ ‫ُ‬‫ل‬‫ُ‬‫ج‬‫َ‬
‫ر‬ ‫ال‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫َّ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫سوُل الّ‬ ‫َ‬ ‫ع َ‬
‫م‬
‫لْ‬
‫ِ‬ ‫ُس‬‫لي‬
‫م ‪ِ } :‬‬ ‫لَ‬ ‫وس‬
‫ِ َ‬‫ْه‬‫لي‬ ‫ُ ع‬
‫له‬ ‫ِ ص‬
‫له‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ُ َ‬
‫ْه‬‫َن‬ ‫عاَ‬
‫لى ع‬ ‫ََ‬
‫ُ ت‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫َ ر َ‬‫َة‬
‫ْر‬‫َي‬
‫ُر‬ ‫َنْ أِ‬
‫بي ه‬
‫ه‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ق علي‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫فٌ‬‫ُت‬‫ثيرِ { م‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ليل على الكِ‬‫ُ‬ ‫َ‬‫ْ‬
‫والقِ‬
‫ِ ‪َ ،‬‬‫ِد‬ ‫َ‬‫ْ‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ّ على القاع‬ ‫ُ‬
‫مار‬ ‫ْ‬
‫والَ‬
‫بيرِ ‪َ ،‬‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ِْ‬ ‫ُ على الكِ‬ ‫غير‬
‫الصِّ‬

‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫سوُل الّ‬ ‫َ‬
‫ة إَ‬
‫ذا‬ ‫َِ‬
‫ماع‬‫ْجََ‬
‫َنْ ال‬‫ُ ع‬
‫ِئ‬‫ُجْز‬
‫م ‪ } :‬ي‬ ‫لَ‬ ‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬ ‫ُ ع‬‫له‬ ‫ِ ص‬
‫له‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬ ‫ُ َ‬ ‫َن‬
‫ْه‬ ‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫ّ ر َ‬
‫لي‬
‫ٍ‬ ‫َِ‬
‫َنْ ع‬
‫ع‬
‫ُ‬
‫ي‬ ‫ق‬‫ه‬‫ي‬‫ب‬‫ْ‬
‫ل‬ ‫وا‬ ‫ُ‬
‫د‬ ‫م‬‫ْ‬
‫ح‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ه‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫{‬ ‫م‬‫ُ‬
‫ه‬ ‫ُ‬
‫د‬‫َ‬‫ح‬‫َ‬
‫أ‬ ‫َ‬
‫د‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ة‬‫َ‬
‫ع‬ ‫ما‬‫ج‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫ُ‬
‫ئ‬ ‫ز‬‫ج‬ ‫ي‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ُ‬
‫ه‬ ‫ُ‬
‫د‬‫َ‬‫ح‬‫َ‬
‫أ‬ ‫م‬‫ل‬‫ّ‬‫س‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫روا‬ ‫ُ‬ ‫م‬
‫ِ‬
‫َْ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬‫َُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ْ ‪:‬‬ ‫َُ‬
‫قل‬ ‫ْي‬
‫َل‬ ‫ُْ‬
‫م ف‬ ‫َحَد‬
‫ُك‬ ‫َ أ‬‫َطَس‬
‫ذا ع‬‫قاَل ‪ } :‬إ َ‬ ‫م َ‬ ‫َّ‬
‫لَ‬ ‫وس‬
‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫لى الّ‬
‫َّ‬‫ّ ص‬
‫ِ‬‫ِي‬‫َ‬
‫ّب‬‫َنْ الن‬
‫ُ ع‬
‫ْه‬‫َن‬‫ُ ع‬ ‫َضِي الّ‬
‫له‬ ‫َّر َ‬‫لي‬
‫ٍ‬ ‫َِ‬
‫َنْ ع‬‫ع‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ُ ‪:‬‬ ‫ْ‬
‫َقل له‬‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ ‪ ،‬فلي‬ ‫مك الله‬ ‫ْحَُ‬
‫َر‬‫ُ ‪ :‬ي‬ ‫َ‬
‫إذا قال له‬ ‫َ‬ ‫ِ‬‫َ‬
‫ُ ‪ ،‬ف‬‫مك الله‬‫ُ‬‫ْحَ‬
‫َر‬‫ُ ‪ :‬ي‬ ‫ُ‬
‫ُ أخوه‬ ‫ْ‬
‫َقل له‬ ‫ُ‬‫ولي‬‫َ‬ ‫ِ ‪،‬‬
‫لله‬‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ْد‬‫ْحَم‬
‫ال‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ي‬‫خار‬
‫ِّ‬ ‫بَ‬‫ُْ‬
‫ُ ال‬ ‫َخْر‬
‫َجَه‬ ‫م { أ‬ ‫ُْ‬‫َك‬
‫بال‬ ‫ُ َ‬‫لح‬
‫ُصِْ‬
‫وي‬‫ُ َ‬ ‫م الّ‬
‫له‬ ‫ُْ‬‫ديك‬
‫ِْ‬‫َه‬
‫ي‬

‫‪MENGHORMATI TAMU‬‬
‫أخرج أحمد‪ ،‬والشيخان‪ ،‬وغيرهم عن ابن شريح‪ ،‬أن النبي صلى الله تعالى عليه وآله وسلم‬
‫قال‪ } :‬من كان يؤمن بالله واليوم الخر فليكرم ضيفه‪ ،‬جائزته يوم وليلة‪ ،‬والضيافة ثلثة‬
‫}أيام‪ ،‬فما بعد ذلك فهو صدقة‪ ،‬ول يحل له أن يثوي عنده حتى يخرجه‬

‫أنس رضي الله تعالى عنه‪ :‬أن النبي صلى الله تعالى عليه وآله وسلم قال‪} :‬إذا أتاكم‬ ‫عن‬
‫كريم قوم{ ابن عساكر‬

‫}وفي رواية }شريف قوم فأكرموه‬

‫‪}.‬وفي رواية }إذا أتاكم الزائر فأكرموه‬

‫عن أبي هريرة رضي الله تعالى عنه‪ :‬أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‪} :‬إن من السنة أن‬
‫يخرج الرجل مع ضيفه إلى باب الدار{ أخرج ابن ماجه‬

‫أخرج أبو الشيخ عن أبي الدرداء رضي الله تعالى عنه‪ :‬أن النبي صلى الله تعالى عليه‬
‫‪}.‬وآله وسلم قال‪} :‬الضيف يأتي برزقه ويرتحل بذنوب القوم يمحص عنهم ذنوبهم‬

‫أخرج الديلمي عن أنس رضي الله تعالى عنه قال‪} :‬إذا دخل الضيف على القوم دخل برزقه‪،‬‬
‫‪}.‬وإذا خرج خرج بمغفرة ذنوبهم‬

‫أخرج أبو الشيخ في الثواب وأبو نعيم في المعرفة عن أنس رضي الله تعالى عنه قال‪ :‬أن‬
‫النبي صلى الله تعالى عليه وآله وسلم قال‪} :‬إذا أراد الله بقوم خيرا أهدى إليهم هدية‬
‫}الضيف ينزل برزقهن ويترحل وقد غفر الله لهل المنزل‬

‫أخرج ابن أبي الدنيا في كتاب الخوان‪ :‬عن حبان بن أبي جيدة‪ :‬أن رسول الله صلى الله‬
‫تعالى عليه وسلم وآله وسلم قال‪} :‬إن أسرع صدقة إلى السماء أن يصنع الرجل طعاما جيدا‬
‫}ثم يدعو إليه ناسا من إخوانه‬

‫‪BERTEANGGA‬‬
‫َ‬ ‫ع َ‬
‫م‬
‫لِ‬ ‫مس‬
‫ِْ‬ ‫ُْ‬‫ُ ال‬
‫}حَّ‬
‫ق‬ ‫صلى الله عليه وسلم‬ ‫له‬
‫ِ‬ ‫سوُل الّ‬ ‫َُ‬‫قاَل ر‬
‫قاَل‪َ :‬‬
‫َ‬ ‫رضي الله عنه‬ ‫َ‬‫َة‬
‫ْر‬‫َي‬
‫ُر‬‫بي ه‬‫َنْ أِ‬
‫ََ‬ ‫َّ‬ ‫ِ ؟ ََ‬ ‫َ‬
‫سوَل الّ‬ ‫ََ‬
‫َ‬
‫عاك‬‫ََ‬‫ذا د‬‫إَ‬
‫وِ‬‫ه‪َ ،‬‬ ‫لي‬
‫ِْ‬ ‫م ع‬ ‫ل‬
‫ِْ‬ ‫َس‬ ‫َه‬
‫ُ ف‬ ‫قيت‬‫َِ‬
‫ذا ل‬ ‫إَ‬
‫قال‪َِ :‬‬ ‫له‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬
‫يا ر‬ ‫ّ‬‫ُن‬‫ما ه‬ ‫ل‪َ :‬‬‫قي َ‬
‫ّ ِ‬‫م سِت‬
‫ٌ‬ ‫لِ‬‫مس‬
‫ِْ‬ ‫ُْ‬‫لى ال‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫إَ‬
‫ذا‬ ‫َِ‬‫و‬ ‫ه‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫ع‬
‫ُ‬‫ف‬ ‫ض‬
‫َ‬ ‫ر‬‫م‬
‫َِ‬ ‫َ‬
‫ذا‬ ‫إ‬‫و‬
‫َِ‬ ‫ه‪،‬‬‫ْ‬
‫ت‬
‫ِ ُ‬‫م‬
‫ّ‬‫َ‬
‫ش‬ ‫ف‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ل‬‫ال‬ ‫َ‬
‫د‬ ‫م‬
‫ِ‬‫َ‬‫ح‬‫ف‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫ط‬‫َ‬
‫ع‬ ‫َ‬
‫ذا‬ ‫إ‬‫و‬
‫َِ‬ ‫ه‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬
‫ح‬‫َ‬‫ص‬‫ْ‬
‫ن‬ ‫فا‬ ‫ك‬‫َ‬‫ح‬‫ص‬‫ْ‬
‫ن‬
‫ْ َ‬‫َ‬
‫ت‬ ‫س‬‫ا‬ ‫َ‬
‫ذا‬ ‫إ‬‫و‬
‫َِ‬ ‫ه‪،‬‬‫بُ‬
‫ِْ‬‫َأج‬
‫ف‬
‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ََ ُ ٌُِْ‬‫وا‬ ‫ر‬ ‫{‬ ‫ه‬ ‫ْ‬
‫ع‬
‫َ ُ‬ ‫ب‬‫ْ‬
‫ت‬ ‫َ‬
‫فا‬ ‫ت‬‫ما‬
‫َ َ‬

‫َ‬ ‫ع َ‬
‫م‬
‫لِ‬‫مس‬
‫ِْ‬ ‫ُ ال‬
‫ُْ‬ ‫قوُل‪} :‬حَّ‬
‫ق‬ ‫َُ‬
‫ِ صلى الله عليه وسلم‪ ،‬ي‬ ‫سوَل الله‬‫ُ ر‬
‫َُ‬ ‫عت‬‫ِْ‬
‫َم‬‫قاَل‪ :‬س‬
‫ُ َ‬ ‫َن‬
‫ْه‬ ‫ُ ع‬ ‫َضِي الّ‬
‫له‬ ‫َ ر َ‬ ‫َة‬‫ْر‬
‫َي‬‫ُر‬ ‫َنْ أِ‬
‫بي ه‬
‫َشِْ‬
‫ميت‬ ‫وت‬‫ة‪َ ،‬‬ ‫ْ‬
‫ّعو‬‫َ‬
‫ُ الد‬‫َة‬
‫جاب‬
‫إَ‬ ‫ْ‬
‫ُ الجََ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ُ الَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫م خَم‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ُ‬ ‫َِ‬ ‫وِ‬‫ز‪َ ،‬‬‫نائ‬
‫ِِ‬ ‫باع‬‫وات‬
‫ِ‬ ‫ض‪َ ،‬‬
‫ري ِ‬
‫مِ‬ ‫َة‬
‫ياد‬‫َِ‬‫وع‬
‫م‪َ ،‬‬‫ّلِ‬‫ّ الس‬ ‫َد‬‫س‪ :‬ر‬
‫ٌْ‬ ‫لِ‬ ‫مس‬
‫ِْ‬ ‫على الُ‬
‫عاطِسِ { أخرجه البخاري‬ ‫َْ‬
‫ال‬

‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َ‬
‫ُحِب‬
‫ّ‬ ‫تى ي‬ ‫َ‬
‫ٌ حَّ‬ ‫َْ‬
‫بد‬‫ُ ع‬ ‫ِن‬‫ؤم‬ ‫ِ َل ي‬
‫ُْ‬ ‫ِه‬
‫َد‬‫ِي‬
‫سي ب‬ ‫فِ‬‫َْ‬‫ذي ن‬ ‫ِّ‬
‫وال‬ ‫َ‬ ‫قاَل ‪} :‬‬‫ُ َ‬‫َه‬‫َن‬
‫ّ‬ ‫م أ‬
‫لَ‬‫َّ‬
‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬
‫ُ ع‬ ‫لى الّ‬
‫له‬ ‫َّ‬‫ّ ص‬
‫ِي‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َنْ الن‬
‫ّب‬ ‫َن‬
‫َسٍ ع‬ ‫َنْ أ‬
‫ع‬
‫ه‬
‫ِْ‬ ‫َ‬
‫َلي‬
‫ق ع‬ ‫فٌ‬ ‫َ‬
‫َّ‬
‫ُت‬‫ِ { م‬ ‫فسِه‬‫َْ‬
‫ِن‬ ‫ُ‬
‫ّ ل‬
‫ُحِب‬‫ما ي‬ ‫ِه‬
‫جار‬‫لَ‬‫ِ‬ ‫‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْب‬ ‫َ‬
‫ّن‬
‫ي الذ‬ ‫ُ‬‫َ‬
‫م ‪ :‬أّ‬ ‫َّ‬
‫لَ‬ ‫وس‬ ‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬‫ُ ع‬ ‫لى الّ‬
‫له‬ ‫َّ‬
‫ِ ص‬ ‫له‬‫الّ‬ ‫سوَل‬ ‫َْ‬
‫لت ر‬ ‫قاَل ‪ } :‬س‬
‫َأ‬ ‫ُ َ‬‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬ ‫َضِي الّ‬
‫له‬ ‫َنْ اب‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ر َ‬ ‫عود‬
‫ٍ‬ ‫ُْ‬‫َس‬
‫ِ م‬
‫ْن‬ ‫ع‬
‫ْ‬
‫ة أن‬ ‫دك خَشْي‬
‫ََ‬ ‫َ‬
‫ول َ‬ ‫َ‬
‫ُل َ‬ ‫َْ‬
‫قت‬ ‫ْ ت‬‫قال ‪ :‬أن‬‫َ‬ ‫ي ؟ َ‬ ‫ُ‬
‫م أّ‬ ‫ّ‬‫َُ‬
‫ث‬ ‫ْ‬
‫قك قُلت ‪:‬‬ ‫َ‬
‫َ خَلَ‬‫ُو‬
‫وه‬‫دا َ‬‫ًِ‬
‫ّ‬ ‫ِ ن‬ ‫ّ‬
‫ِله‬ ‫َ‬
‫عل ل‬‫َجَْ‬ ‫َن‬
‫ْ ت‬ ‫قاَل ‪ :‬أ‬‫م ؟ َ‬‫ُ‬ ‫َع‬
‫ْظَ‬ ‫أ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬‫َُ َ‬ ‫ْ‬
‫ه‬
‫ِْ‬‫َلي‬
‫ق ع‬ ‫فٌ‬‫َّ‬
‫ُت‬‫رك { م‬ ‫ِ‬ ‫جا‬
‫َ‬ ‫ة‬
‫ِ‬‫ل‬ ‫لي‬‫ِ‬‫َ‬
‫ح‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫َ‬‫ي‬‫ن‬
‫ِ‬ ‫زا‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫قاَل‬
‫ي ؟ َ‬‫م أّ‬ ‫لت ‪ :‬ثّ‬ ‫عك قُْ‬ ‫َ م‬
‫ََ‬ ‫ُل‬
‫َأك‬ ‫ي‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َن‬
‫ْ‬ ‫م أ‬
‫لٍ‬ ‫مس‬
‫ِْ‬ ‫ّ ِ‬
‫ل‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ } :‬ل ي‬
‫َحِل‬ ‫م َ‬ ‫َّ‬
‫لَ‬ ‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬
‫ُ ع‬‫له‬‫لى الّ‬ ‫َّ‬
‫ِ ص‬
‫له‬‫سوَل الّ‬‫َُ‬ ‫َن‬
‫َ ر‬
‫ّ‬ ‫ُ أ‬ ‫َن‬
‫ْه‬ ‫ع‬ ‫له‬
‫ُ‬ ‫َضِي الّ‬
‫ب ر َ‬ ‫َُ‬
‫يوَ‬
‫ّ‬ ‫بي أ‬ ‫ع َ‬
‫َنْ أِ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َأ‬
‫بد‬ ‫ي‬
‫ِ َْ‬‫ذي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ما‬‫ُ‬
‫ه‬ ‫ر‬ ‫ي‬
‫َ ُْ َ‬‫َ‬‫خ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬
‫ذا‬‫َ‬‫ه‬ ‫ض‬
‫ُ‬ ‫ر‬‫ْ‬
‫ع‬ ‫ي‬
‫َُ ِ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬
‫ذا‬‫َ‬‫ه‬ ‫ض‬
‫ُ‬ ‫ر‬‫ْ‬
‫ع‬‫ي‬
‫ُ ِ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬‫يا‬
‫َ ِ‬ ‫ق‬
‫ِ‬‫َ‬
‫ت‬ ‫ل‬‫ي‬
‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬‫يا‬
‫َ ٍ‬ ‫ل‬ ‫ََلِ‬
‫ث‬ ‫َْ‬
‫ق ث‬‫َو‬‫ُ ف‬
‫خاه‬‫َ أَ‬‫ْجُر‬
‫َه‬‫ي‬
‫ه‬‫لي‬
‫ِْ‬ ‫ََ‬
‫ق ع‬‫فٌ‬‫ََ‬
‫ّ‬
‫ُت‬‫م { م‬ ‫َ‬
‫َّلِ‬
‫بالس‬‫ِ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع َ‬

‫ِن‬
‫ْ‬ ‫َ م‬‫ّ‬
‫َن‬‫قر‬ ‫م ‪َ } :‬ل ت‬
‫َحِْ‬ ‫لَ‬‫َّ‬
‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫ََ‬
‫لي‬‫ُ ع‬ ‫لى الّ‬
‫له‬ ‫َّ‬
‫ِ ص‬ ‫سوُل الّ‬
‫له‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ُ َ‬
‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫ّ ر َ‬‫َر‬
‫ٍ‬ ‫َنْ أِ‬
‫بي ذ‬
‫ْ‬‫َ‬
‫ٍ طلق‬ ‫َجْه‬‫ِو‬
‫خاك ب‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َلَ‬
‫قى أ َ‬ ‫ْ ت‬ ‫َ‬
‫ْ أن‬ ‫َ‬
‫ولو‬ ‫ًْ‬
‫ِ شَي‬ ‫ْ‬
‫ٍ‬ ‫ئا ‪َ ،‬‬ ‫روف‬
‫عُ‬
‫مْ‬
‫‪ } .‬الَ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع َ‬

‫َقَة‬
‫ً‬ ‫َر‬
‫خت م‬ ‫بْ‬‫ذا طََ‬‫م ‪ } :‬إَ‬ ‫َّ‬
‫لَ‬ ‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬
‫لي‬‫ََ‬‫ُ ع‬‫له‬‫لى الّ‬ ‫َّ‬
‫ِ ص‬ ‫سوُل الّ‬
‫له‬ ‫َُ‬‫قاَل ر‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬ ‫ُ َ‬‫ْه‬‫َن‬‫ُ ع‬ ‫الّ‬
‫له‬ ‫َضِيَ‬
‫ر‬ ‫َر‬
‫ّ‬
‫ٍ‬ ‫َنْ أِ‬
‫بي ذ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫َ‬
‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫م‬ ‫ما‬
‫َ َ َُ ٌُِْ‬ ‫ه‬‫َ‬‫ج‬‫ر‬‫ْ‬
‫خ‬ ‫أ‬ ‫{‬ ‫نك‬‫َ‬ ‫را‬ ‫جي‬
‫َ ِ َ‬ ‫ْ‬
‫د‬‫َ‬‫ه‬‫عا‬‫َ‬‫َ‬‫ت‬‫و‬‫َ‬ ‫ها‬
‫َ‬ ‫ء‬
‫َ‬ ‫ما‬ ‫ر‬
‫ِْ َ‬ ‫ث‬‫ك‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫‪.‬‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫لى الّ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫سوَل الّ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫ْب‬
‫ِ‬ ‫ّن‬‫ي الذ‬ ‫ّ‬‫م ‪ :‬أ‬ ‫لَ‬ ‫وس‬‫ِ َ‬‫ْه‬‫لي‬ ‫ُ ع‬ ‫له‬ ‫ِ ص‬‫له‬ ‫لت ر‬
‫َُ‬ ‫َأ‬‫قاَل ‪ } :‬س‬ ‫ُ َ‬ ‫َن‬
‫ْه‬ ‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫ر َ‬ ‫عود‬
‫ٍ‬ ‫ُْ‬‫َس‬
‫ِ م‬
‫ْن‬‫َنْ اب‬‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ة أن‬ ‫دك خَشْي‬
‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫ول‬ ‫ُل‬ ‫َْ‬
‫قت‬ ‫ْ ت‬ ‫قاَل ‪ :‬أن‬ ‫ي ؟ َ‬ ‫م أُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬‫َ‬‫ُ‬
‫ث‬ ‫‪:‬‬ ‫ْ‬
‫لت‬‫ُ‬‫ق‬ ‫قك‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬‫َ‬
‫خ‬ ‫و‬
‫َ‬‫ُ‬‫ه‬‫و‬‫َ‬ ‫دا‬‫ً‬
‫ّ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ّ‬
‫ل‬‫ل‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬‫ْ‬‫ج‬‫َ‬
‫ت‬ ‫ْ‬‫َن‬
‫أ‬ ‫قاَل ‪:‬‬
‫م ؟ َ‬ ‫َ‬
‫أ ُ‬
‫ظ‬ ‫ْ‬
‫ع‬ ‫َ‬
‫ََ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫ليَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ه‬
‫ِْ‬‫لي‬ ‫ق ع‬ ‫فٌ‬ ‫ُت‬‫رك { م‬ ‫ِ‬ ‫جا‬
‫َ‬ ‫ة‬
‫ِ‬‫ل‬ ‫ِ‬‫َ‬
‫ح‬ ‫ب‬
‫َ ِ‬‫ي‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫زا‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫قا‬ ‫؟‬ ‫ي‬
‫ّ‬ ‫أ‬ ‫م‬
‫ّ‬ ‫ث‬ ‫‪:‬‬ ‫لت‬‫ق‬ ‫عك‬‫َ‬‫م‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫أ‬‫ي‬
‫َ‬
‫‪SEDEKAH‬‬
‫وأخرج ابن عساكر‪ ،‬والطبراني عن عبادة بن الصامت رضي الله تعالى عنه‪ :‬أن النبي صلى‬
‫الله تعالى عليه وآله وسلم قال ‪} :‬إذ ‪ 1‬أراد الله بقوم نماء‪ ،‬رزقهم السماحة والعفاف‪،‬‬
‫}وإذا أراد الله بقوم اقتطاعا فتح عليهم باب خيانة‬

‫أخرج الديلمي عن عبد الله بن عمرو المزني رضي الله تعالى عنه‪ :‬أن النبي صلى الله‬
‫‪}.‬تعالى عليه وسلم قال‪} :‬استعينوا على الرزق بالصدقة‬

‫وأخرجه البيهقي عن علي‪ ،‬وابن عدي عن جبير بن مطعم‪ ،‬وأبو الشيخ عن أبي هريرة رضي الله‬
‫}تعالى عنهم بلفظ‪} :‬استنزلوا الرزق بالصدقة‬

‫)‪ILMUWAN, CENDEKIA (‘ALIM‬‬

‫َخُْ‬ ‫َِ‬ ‫عة َ‬ ‫َر‬ ‫و جَهُ‬ ‫َلموه َ‬ ‫واَل الَ‬ ‫َحْمد َ‬

‫لو‬ ‫ة َل ي‬
‫لٍ‬ ‫قاب‬ ‫ََ‬
‫ُت‬‫م م‬ ‫ساٍ‬‫َ أقَْ‬ ‫ََ‬
‫ْب‬ ‫ُ أ‬‫لوه‬ ‫ُ أَْ ِ‬ ‫ما عُِ‬ ‫فيَ‬‫س ِ‬ ‫ناِ‬‫ّ‬ ‫َ أحَْ‬ ‫أ َ‬ ‫ْن‬
‫ُ‬ ‫ُ ب‬ ‫ْخَِ‬
‫ليل‬ ‫ََ‬
‫م ال‬ ‫ْ قَس‬
‫ّ‬ ‫قَد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ٌ‬
‫َجُل‬‫ور‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬‫ه‬‫لو‬‫ُ‬ ‫أ‬‫س‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫فا‬ ‫م‬
‫ٌِ‬‫ل‬‫عا‬‫َ‬ ‫َ‬‫ك‬ ‫ل‬
‫ِ‬‫َ‬
‫ذ‬‫َ‬‫ف‬ ‫ري‬‫ْ‬‫د‬ ‫ي‬
‫ُ َ ِ‬ ‫ه‬ ‫ّ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫ْ‬‫د‬‫ي‬ ‫و‬
‫َ ِ ََ ِ‬ ‫ري‬‫ْ‬‫د‬‫ي‬ ‫ٌ‬‫ل‬‫ج‬
‫ُ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ٌ‬
‫ة‬ ‫ع‬
‫َ‬‫ب‬
‫َْ‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫جا‬
‫َ‬‫ِ‬‫الر‬
‫ّ‬ ‫قاَل ‪:‬‬‫ََ‬
‫ها ف‬ ‫ْ‬
‫ن‬
‫ِ َ‬‫م‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫سا‬
‫َْ‬‫اْلِن‬
‫َ م‬ ‫َذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٌ‬
‫ْشِد‬‫َر‬
‫ْت‬‫ُس‬ ‫َِ‬
‫لك‬ ‫ري ف‬ ‫ْ‬
‫د‬
‫َ ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫ُ‬‫ّ‬‫ن‬‫أ‬ ‫ري‬‫ْ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫َ‬
‫َ ِ ََ ِ‬‫ري‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ج‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫رو‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ف‬ ‫س‬‫نا‬‫َ‬ ‫ك‬‫ل‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ف‬ ‫ري‬ ‫ْ‬‫يد‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫و‬‫َ‬ ‫ري‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫ي‬
‫ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ِ ََ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ضوه‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬‫ْف‬‫فار‬ ‫ِل‬
‫جاه‬ ‫َ َ‬‫لك‬‫َِ‬‫َذ‬
‫ري ف‬ ‫ْ‬‫د‬
‫َ ِ‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫ْ‬
‫د‬
‫َ ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫و‬‫َ‬ ‫ري‬ ‫ْ‬‫د‬
‫َ ِ‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ج‬
‫ُ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬‫ه‬‫دو‬‫ُ‬‫ِ‬‫ش‬‫ر‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ف‬

‫ُ‬
‫بد‬‫َْ‬
‫نا ع‬ ‫ََ‬‫َث‬
‫ّ‬
‫ي ‪ ،‬حَد‬‫ُ‬
‫ِّ‬ ‫َ ال َ‬
‫راز‬
‫ّ‬ ‫وان‬ ‫َر‬
‫َْ‬ ‫ِ م‬
‫ْن‬‫سى ب‬‫موَ‬‫ُ ُ‬‫ْن‬
‫ّ ب‬‫ليُ‬‫َِ‬
‫نا ع‬ ‫َث‬
‫ََ‬‫ّ‬‫ي ‪ ،‬حَد‬‫ُ‬
‫سيرِّ‬
‫َِ‬‫باب‬‫َْ‬
‫ِ ال‬ ‫ِ الله‬ ‫َْ‬
‫بد‬ ‫ُ ع‬‫ْن‬
‫ُ ب‬‫ِر‬ ‫نا َ‬
‫طاه‬ ‫ََ‬‫َث‬
‫ّ‬
‫حَد‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫َة‬‫ْر‬
‫َي‬‫ُر‬
‫بي ه‬ ‫َنْ أِ‬‫ِ ‪ ،‬ع‬‫ي‬
‫برِّ‬ ‫مْ‬
‫قُ‬ ‫ٍ الَ‬ ‫عيد‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َنْ س‬
‫َ‬ ‫ي ‪ ،‬ع‬ ‫بر‬
‫ِّ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫م ال‬ ‫ٍ‬‫قس‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِْ‬
‫ُ م‬ ‫ْن‬
‫ُ ب‬
‫مان‬ ‫َ‬‫ُث‬‫نا ع‬ ‫ّث‬ ‫ِيُ‬
‫ّ ‪ ،‬حَد‬ ‫مان‬‫ّ‬‫م الح‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬‫عاص‬
‫ِ‬ ‫ُ َ‬
‫ْن‬‫ِ ب‬‫الله‬
‫م‬
‫َْ‬‫َو‬
‫با ي‬ ‫ََ‬
‫ذا ً‬ ‫س ع‬
‫ناِ‬
‫ُ الَ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬‫َشَد‬
‫م ‪ } :‬أ‬ ‫َّ‬
‫لَ‬ ‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫ََ‬
‫لي‬‫ُ ع‬‫لى الله‬ ‫َّ‬ ‫سوُل الله‬
‫ِ ص‬ ‫َُ‬‫قاَل ر‬
‫قاَل ‪َ :‬‬‫ُ ‪َ ،‬‬ ‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬‫َضِيَ الله‬‫ر‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ { رواه الطبرانيّ‬ ‫مه‬‫ِلُ‬‫ُ ع‬‫عه‬
‫ْفْ‬‫َن‬
‫م ي‬ ‫م لْ‬‫لٌ‬
‫ة عاِ‬ ‫َِ‬‫يام‬‫قَ‬‫الِ‬

‫ْحِْ‬ ‫عْ‬ ‫لْ‬ ‫َ‬

‫عّ‬ ‫عْ‬ ‫َ‬
‫عّ‬ ‫َ‬
‫َضِي الّ‬ ‫َ‬
‫ْخَ ّ‬
‫م‬
‫لَ‬ ‫وال‬‫ة َ‬‫ََ‬
‫كين‬‫َِ‬
‫ّ‬‫م الس‬
‫لِ‬ ‫لِ‬ ‫موا ِ‬ ‫لُ‬ ‫ََ‬
‫وت‬‫م َ‬
‫لَ‬ ‫ِْ‬
‫موا ال‬
‫لُ‬ ‫ََ‬
‫ُ ‪ :‬ت‬ ‫ْه‬‫َن‬
‫ُ ع‬‫له‬ ‫ب ر َ‬‫طاِ‬ ‫ُ ال‬‫ْن‬
‫ُ ب‬ ‫مر‬‫قاَل ع‬
‫َُ‬ ‫َ‬
‫م‬
‫قوُ‬ ‫ََل ي‬
‫َُ‬ ‫ِ ف‬
‫ماء‬‫لَ‬‫عَ‬
‫ُْ‬
‫ِ ال‬
‫َة‬‫ِر‬
‫باب‬‫ِنْ جََ‬
‫نوا م‬ ‫كوُ‬‫وَل ت‬
‫َُ‬ ‫ُ ‪َ ،‬‬
‫َه‬‫مون‬ ‫عّ‬
‫ل‬
‫ُِ‬ ‫َُ‬
‫َنْ ت‬‫م م‬‫َك‬
‫ُْ‬ ‫ْ ل‬
‫واضَع‬‫َ‬
‫ت‬
‫َ َ‬‫ي‬‫ْ‬
‫ل‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬‫ن‬‫مو‬
‫ُ‬‫ل‬
‫ِ‬‫ّ‬‫ع‬
‫َ‬‫ُ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬‫ل‬
‫ِ‬ ‫عوا‬ ‫ََ‬
‫واضَُ‬‫وت‬‫َ‬
‫ُْ‬
‫م‬‫لك‬ ‫ِجَه‬
‫ِْ‬ ‫م ب‬‫ُْ‬
‫مك‬‫ُْ‬
‫ِل‬
‫‪ .‬ع‬

‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫لى الّ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫الّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م ‪:‬‬‫لَ‬‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫لي‬‫ُ ع‬ ‫له‬ ‫ِ ص‬‫له‬ ‫سوُل‬‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫ما َ‬‫ْه‬
‫َُ‬ ‫َن‬
‫ُ ع‬
‫له‬‫َضِي الّ‬
‫َ ر َ‬ ‫َُ‬
‫مر‬‫ُ ع‬
‫ْن‬‫ِ ب‬
‫له‬‫ُ الّ‬
‫بد‬‫َْ‬
‫وى ع‬
‫ََ‬ ‫قَد‬
‫ْ ر‬
‫َة‬
‫ِ‬ ‫باد‬
‫عَ‬ ‫ْ‬
‫ثيرِ الِ‬ ‫َ‬
‫ِنْ كِ‬‫ٌ م‬
‫ْر‬‫م خَي‬ ‫ْ‬‫ِْ‬
‫علِ‬ ‫ال‬ ‫ُ‬
‫ليل‬ ‫َ‬
‫}} قِ‬

‫ْحََ‬
‫ّ‬ ‫َُ‬ ‫ُ ب‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫ّث‬ ‫ُ‬ ‫ُ الَن‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َبد الله بن َ‬ ‫ُ ب‬ ‫ََ‬‫ّث‬‫َ‬
‫ء‬
‫ذاُ‬ ‫َ ال‬ ‫مان‬ ‫لي‬
‫َْ‬ ‫ُ س‬‫ْن‬ ‫مد‬‫نا أحَْ‬ ‫ي ‪ ،‬حَد‬ ‫بار‬
‫ِّ‬ ‫َْ‬ ‫فار‬ ‫ٍ الصّ‬ ‫جاء‬‫ََ‬‫بي ر‬ ‫ِ أِ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ُ عِْ‬ ‫ْن‬ ‫عيد‬ ‫َِ‬‫نا س‬ ‫حَد‬
‫قاَل ‪:‬‬‫ٍ ‪َ ،‬‬ ‫لك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َم‬
‫ماِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِْ َ‬ ‫س‬‫َ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ْ‬‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫يا‬
‫ّ ِ‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫بي‬ ‫أ‬
‫ْ ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ذ‬‫و‬ ‫ش‬
‫ِْ ْ ٍ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫َ‬
‫ا‬ ‫ِ‬‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ي‬‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ّ َُ ْ ُ ٍَُْ‬ ‫ب‬‫يو‬ ‫أ‬ ‫نا‬
‫َ‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫لّ‬
‫ي‬ ‫ِْ‬ ‫ّ‬‫الر‬
‫َ {‬ ‫َ إَ‬ ‫ّ الَ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َك‬ ‫َنْ َ‬
‫خان‬ ‫َخُنْ م‬‫ولَ ت‬‫َ ‪َ ،‬‬ ‫َك‬ ‫َم‬
‫َن‬ ‫ْت‬
‫ِ ائ‬ ‫َن‬
‫لى م‬ ‫ِ‬ ‫ة‬‫َ‬
‫ن‬ ‫ما‬‫َ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫أ‬‫}‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫ُ‬‫ه‬‫الل‬ ‫لى‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫الل‬ ‫ل‬ ‫سو‬‫ُ‬‫َ‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫قا‬‫َ‬
‫)رواه الطبرانيّ‬
‫ُ‬‫ْن‬
‫ق ب‬‫حاُ‬
‫َْ‬ ‫إس‬
‫ناَِ‬ ‫ََ‬‫َث‬
‫ّ‬
‫ّ ‪ ،‬حَد‬ ‫ِيُ‬‫َن‬
‫مد‬‫َْ‬‫ثيرٍ ال‬‫َِ‬‫ُ ك‬ ‫ُ ب‬
‫ْن‬ ‫عيد‬‫َِ‬‫نا س‬ ‫َث‬
‫ََ‬ ‫ّ‬
‫ق ‪ ،‬حَد‬ ‫َشَْ‬‫ِم‬
‫ِد‬‫ّ ‪ ،‬ب‬ ‫ِيُ‬‫تان‬‫َْ‬‫ِس‬
‫ِّج‬
‫يى الس‬ ‫َحَْ‬‫ُ ي‬‫ْن‬‫يا ب‬ ‫َرَِ‬
‫ّ‬ ‫َك‬‫نا ز‬ ‫ََ‬‫َث‬‫ّ‬
‫حَد‬
‫ْ‬‫َن‬
‫ِ ‪ ،‬ع‬ ‫بيه‬ ‫َنْ أ‬‫ْرِ ‪ ،‬ع‬ ‫َي‬ ‫ُ‬
‫ِ الزّب‬ ‫َ ب‬
‫ْن‬ ‫وة‬
‫َ‬ ‫ُر‬
‫ِ ع‬‫ْن‬‫م ب‬‫ِ‬ ‫َِ‬
‫شا‬ ‫َنْ ه‬‫م ‪ ،‬ع‬ ‫َ‬
‫ُلي‬
‫ْ‬ ‫ِ س‬‫ْن‬‫َ ب‬ ‫وان‬ ‫ف‬‫َنْ ص‬
‫َْ‬ ‫ة ‪ ،‬ع‬ ‫ََ‬‫ْن‬‫ُزَي‬‫ْلى م‬‫َ‬ ‫َو‬
‫م ‪ ،‬م‬ ‫َ‬ ‫هي‬
‫ِ‬ ‫را‬ ‫إب‬
‫ْ‬
‫َِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫إن‬ ‫}‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫َ‬‫ل‬‫َّ‬
‫س‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ِ‬‫ْ‬‫ي‬‫ل‬‫ََ‬
‫ع‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫الل‬ ‫َّ‬
‫لى‬ ‫ص‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫الل‬ ‫سوُ‬
‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫قاَ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫قاَ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ما‬‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ن‬‫َ‬‫ع‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫الل‬ ‫ي‬‫ض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫َ‬‫ُ‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫الل‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ْ‬‫َ‬
‫ع‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫عَ‬ ‫َ الَ‬
‫ذا‬‫إَ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ِ ‪ ،‬حَّ‬
‫تى‬ ‫ماء‬
‫ُ‬ ‫لَ‬ ‫ُْ‬‫بضِ ال‬ ‫قْ‬‫َِ‬
‫م ب‬‫َْ‬ ‫ِْ‬
‫عل‬ ‫ِضُ ال‬ ‫َْ‬
‫قب‬ ‫َكِنْ ي‬‫ول‬ ‫س ‪َ ،‬‬ ‫ناِ‬‫ّ‬ ‫ِن‬‫ُ م‬ ‫ُه‬ ‫َز‬
‫ِع‬ ‫ْت‬‫َن‬‫عا ي‬ ‫زا ً‬
‫َِ‬‫ْت‬‫م ان‬ ‫َْ‬‫عل‬‫ِْ‬‫ِضُ ال‬ ‫قب‬‫َْ‬‫َ ل ي‬ ‫له‬‫الّ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وأضَلوا‬ ‫م ‪ ،‬فضَلوا ‪َ ،‬‬ ‫ِلٍ‬‫ْرِ ع‬‫غي‬ ‫وا ب‬‫َْ‬‫ئلوا فأفت‬ ‫ُِ‬ ‫هال ‪ ،‬فس‬ ‫ء جُّ‬‫ساَ‬ ‫ؤَ‬ ‫س ر‬ ‫ناُ‬ ‫ّخَذ الّ‬ ‫ما ات‬ ‫لً‬‫ق عاِ‬ ‫بَ‬‫َْ‬‫م ي‬ ‫لْ‬
‫َ { رواه الطبرانيّ‬ ‫َك‬‫خان‬‫َ‬

‫بو غََ‬ ‫َث‬ ‫َخْبرَ َ‬ ‫َ‬

‫َ‬
‫سان‬
‫ّ‬ ‫ِ أُ‬ ‫ْخَِ‬
‫ليل‬ ‫ُ ال‬ ‫ْن‬‫ُ ب‬‫لك‬‫ماِ‬‫نا َ‬ ‫ََ‬ ‫ّ‬
‫ٍ حَد‬‫َد‬‫م‬
‫ُحَّ‬‫ُ م‬‫ْن‬‫ُ ب‬‫ْن‬
‫َي‬‫ْحُس‬
‫ة ال‬ ‫ََ‬‫روب‬‫َُ‬‫بو ع‬ ‫نا أ ُ‬ ‫ِ أ ََ‬ ‫ْن‬
‫َي‬‫ْحُس‬‫ُ ال‬‫ْن‬‫ّ ب‬ ‫َِ‬
‫ليُ‬‫نا ع‬ ‫ََ‬
‫بر‬‫أخَْ‬
‫قاَل ‪:‬‬
‫رو َ‬ ‫َم‬ ‫َ‬ ‫ُحََ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ٍْ‬ ‫ِ ع‬
‫ْن‬‫ِ ب‬ ‫ِ الله‬ ‫َْ‬
‫بد‬ ‫َنْ ع‬ ‫ّه‬
‫ِ ع‬‫ِ‬‫َنْ جَد‬‫ِ ع‬ ‫َنْ أِ‬
‫بيه‬ ‫َ ع‬ ‫وة‬‫ُر‬
‫َْ‬ ‫ِ ع‬ ‫ْن‬
‫م ب‬ ‫َِ‬
‫شاِ‬ ‫مد بن ه‬
‫ِ ِْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َنْ م‬
‫ٍ ع‬ ‫ي‬‫َد‬
‫ِّ‬
‫َ‬
‫بي ع‬ ‫ُ أِ‬‫ْن‬
‫نا اب‬ ‫ّث‬‫حَد‬
‫س ‪،‬‬ ‫َ الَ‬
‫نا‬
‫ّ‬ ‫ن‬‫م‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ع‬ ‫ز‬‫َ‬
‫ت‬ ‫ْ‬
‫ن‬‫َ‬‫ي‬ ‫ً‬
‫ا‬‫َ‬‫ع‬‫زا‬‫َ‬ ‫ت‬
‫ِ‬‫ْ‬‫ن‬‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫ِ‬‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُ‬‫ض‬‫ب‬ ‫ْ‬
‫ق‬‫ي‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫الل‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ن‬ ‫إ‬‫}‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ل‬‫س‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ِ‬‫ْ‬‫ي‬‫ل‬‫َ‬‫َ‬
‫ع‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫الل‬ ‫لى‬‫ّ‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ي‬ ‫قاَل الَ‬
‫نب‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬
‫ئُ‬ ‫ً جَُ‬ ‫َ الَ‬ ‫َخَذ‬
‫ً ‪ ،‬ات‬ ‫َ‬ ‫عَ‬
‫ْت‬
‫َْ‬
‫وا‬ ‫َأف‬‫لوا ‪ ،‬ف‬ ‫ُِ‬ ‫هالً ‪ ،‬ف‬
‫َس‬ ‫ّ‬ ‫َا‬‫ءوس‬
‫ُُ‬‫ُ ر‬ ‫ناس‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ما‬
‫لَ‬‫عاِ‬‫ق َ‬ ‫بَ‬ ‫م ي‬
‫َْ‬ ‫َْ‬
‫ذا ل‬‫إَ‬‫تى ِ‬ ‫ء ‪ ،‬حَّ‬ ‫ماَ‬‫لَ‬ ‫ُْ‬‫ِضُ ال‬
‫قب‬ ‫َكِنْ ي‬
‫َْ‬ ‫ول‬‫َ‬
 ‫ُ‬
‫َضَّ‬ ‫ُ‬
‫َضَّ‬
‫لوا‬ ‫وأ‬‫لوا َ‬ ‫ٍْ‬
‫م ‪ ،‬ف‬‫ِل‬
‫ْرِ ع‬
‫غي‬‫َِ‬
‫ب‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫م‬‫ْج‬
‫َِ‬ ‫ُل‬
‫ُ أ‬
‫مه‬ ‫َت‬
‫ََ‬ ‫َك‬
‫م ف‬‫ِْ‬
‫لٍ‬ ‫َ ع‬
‫َنْ ع‬ ‫ئل‬ ‫س‬
‫ُِ‬ ‫َنْ‬‫م ‪ } :‬م‬
‫لَ‬‫َّ‬
‫وس‬ ‫ْه‬
‫ِ َ‬ ‫ََ‬
‫لي‬‫ُ ع‬ ‫َّ‬
‫لى الله‬ ‫سوُل الله‬
‫ِ ص‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل ‪َ :‬‬
‫َ ‪َ ،‬‬
‫َة‬‫ْر‬
‫َي‬‫ُر‬
‫بي ه‬‫ع َ‬
‫َنْ أِ‬
‫ي‬
‫ّ‬ ‫الطبران‬ ‫)رواه‬ ‫{‬ ‫َ ٍ‬
‫ر‬ ‫نا‬ ‫ِنْ‬
‫م م‬
‫جاٍ‬
‫لَ‬‫ة ب‬
‫ِِ‬ ‫يام‬
‫َِ‬ ‫قَ‬‫ِْ‬
‫م ال‬
‫َْ‬‫َو‬
‫)ي‬

‫َ‬
‫ّ‬ ‫ع َ‬
‫ِضْع‬
‫ٌ‬ ‫ُ ب‬‫مان‬‫ليَ‬‫ْ‬
‫عليه وسلم ‪} :‬ا ِ‬ ‫ِ صلى الله‬ ‫له‬ ‫سوُل ال‬ ‫قاَل ر‬
‫َُ‬ ‫قاَل‪َ :‬‬
‫رضي الله عنه َ‬ ‫َ‬
‫َة‬‫ْر‬
‫َي‬‫ُر‬
‫بي ه‬‫َنْ أِ‬
‫َ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َن‬
‫ِ‬ ‫ذى ع‬‫ة ال َ‬‫ماطُ‬
‫إَ‬
‫ها‪ِ :‬‬
‫نا َ‬
‫َْ‬
‫وأد‬ ‫ه‪َ ،‬‬‫إل اللُ‬‫َ ِ‬‫إله‬ ‫ها‪ :‬قَو‬
‫َْل ل ِ‬ ‫ْل َ‬ ‫بً‬
‫ة ؛ أع‬ ‫َ ‪ -‬شُْ‬
‫عَ‬ ‫وسِّ‬
‫تون‬ ‫ِضْع‬
‫ٌ َ‬ ‫و ب‬
‫َ ‪ -‬أْ‬ ‫عون‬
‫ُْ‬
‫َب‬
‫وس‬‫َ‬
‫ه‬
‫ِْ‬ ‫ََ‬
‫لي‬‫ق ع‬‫فٌ‬‫ََ‬
‫ّ‬
‫ُت‬‫مان { م‬
‫ليَ‬
‫ِ‬
‫َ اْ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ٌ‬
‫ة‬‫ب‬
‫َ‬‫ْ‬
‫ع‬ ‫ُ‬
‫ش‬ ‫ء‬
‫ُ‬‫يا‬
‫َ‬‫َ‬‫ح‬‫ْ‬
‫ل‬ ‫وا‬
‫َ‬ ‫ق‪،‬‬‫ري‬
‫ِ ِ‬
‫‪.‬الطّ‬

‫‪JABATAN‬‬
‫َ‬
‫سوُل الّ‬
‫ِ صلى الله عليه وسلم‬ ‫له‬ ‫َُ‬‫لي ر‬‫قاَل ِ‬‫قاَل‪َ } : :‬‬ ‫َ رضي الله عنه َ‬ ‫َة‬‫مر‬‫ِ س‬
‫َُ‬ ‫ْن‬
‫ِ ب‬ ‫َحَْ‬
‫من‬ ‫ِ الر‬
‫ّ‬ ‫بد‬‫َْ‬‫َنْ ع‬
‫ع‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِن‬
‫ْ‬ ‫ها م‬ ‫َ‬
‫تيتََ‬
‫ْ أوِ‬‫ِن‬‫وإ‬
‫ها‪َ ،‬‬ ‫إلي‬
‫َْ‬ ‫َ ِ‬‫وكِلت‬
‫ها ُ‬ ‫َ‬
‫تيت َ‬
‫ْ أوِ‬ ‫ِن‬‫ّك إ‬ ‫إن‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫َة ؛ ف‬ ‫مار‬
‫ِ الَِ‬
‫ْأل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َة ل تس‬ ‫مر‬‫َ س‬
‫َُ‬ ‫ِ بن‬ ‫ّحَْ‬
‫من‬ ‫بد الر‬‫َ‬ ‫يا عْ‬ ‫َ‬ ‫‪-‬‬
‫َ‬
‫ُو‬
‫َ‬ ‫ذي ه‬‫ِّ‬
‫ِ ال‬ ‫ْت‬ ‫ها‪َ ،‬‬
‫فائ‬ ‫َْ‬
‫ِن‬‫را م‬‫ًْ‬‫ها خَي‬‫ََ‬
‫ْر‬‫َ غَي‬ ‫َي‬
‫ْت‬ ‫َر‬
‫َأ‬ ‫ن‪ ،‬ف‬‫ٍ‬ ‫مي‬
‫َِ‬‫لى ي‬‫ََ‬
‫َ ع‬‫فت‬ ‫ذا حََ‬
‫لْ‬ ‫إَ‬
‫وِ‬‫ها‪َ ،‬‬‫لي‬
‫ِْ‬
‫ََ‬‫َ ع‬‫ْت‬
‫ِن‬‫ُع‬
‫ة‪ ،‬أ‬‫ٍَ‬‫ْأل‬‫َس‬
‫ْرِ م‬‫غَي‬
‫ه‬
‫ِْ‬ ‫ََ‬
‫لي‬‫ق ع‬‫فٌ‬‫ََ‬
‫ّ‬
‫ُت‬‫ر{ م‬‫‪.‬خَي‬
‫ٌْ‬