KAZR FLDN.

RTA
BARTHA MIKLS.

KOLOZSVR
EL LE KNYVNYOMD
1901

IGAZ SZERETETTEL
S
BARTI HSGGEL
AJNLOM KNYVET
A VISZONTLTSIG
borostynki EGN EDE
EMLKNEK.
BUDAPEST, 1901 NOVEMBER H.
MAGYARZAT.
A havas csodlatos vonzert, gya-
korol rm. gy tetszik, hogy a termszet
a havason rzi magt igazn otthon.
Egyebtt meg kell t lesni; de itt kitrja
a maga indulatait szintn. Ez a harag
valdi harag; ez a fensg nem komdia;
ez a bj nem mszpsg. s, kapa,
ekevas nem vltoztattk meg sznt s
alakjt. Vasutak, csatornk s rkolsok
mrtani vonalai nem nyugtalantjk a
vadon si szabadsgt. Minden gy van,
a miknt az rk mhelybl kikerlt s
a miknt azt megformlta a zivatar, a
grgeteg, a jg, a napsugr, a villm.
4
Mintha ms volna ott az ember is.
Rgi szoksait, rgi szerszmait, rgi
viselett inkbb megtartotta, mint mi.
Ersebb a teste, szvsabb az lete, jobb
a szeme, mint neknk. Fejletlenebb lla-
potnl fogva kzelebb ll a vadllathoz
s ersebb hitnl fogva kzelebb ll az
Istenhez, mint mi. A trtnelmi tala-
kulsok jformn nyomtalanul siklanak
el feje fltt, miknt azok a felhk, melyek
csak megpihennek a brezek ormn s
nma borongssal tovbb szllanak.
gy tetszik, hogy a gyergyi renge-
tegek psztorembere az eldk ruhjban
jrja a brczeket s a hajdankornak nyel-
vn beszl hozznk. Letnt szzadok
vonsait ltom a havas lakban, miknt
a paleontolgii leletekben lthatk az
elpusztult vilgrend snyomai.
Az elmlt sszel kt heti pihenre
tettem szert. A ki jl be van fogva,
annak nem kis feladat eldnteni, hogy

5
hov menjen s mit csinljon, mikor a
semmittevs gynyreire nylik kilts.
A mg e fltt tprenkedtem, mindig
havasi kpek rajzottak krl.
Egyszer aztn vletlenl tallkoztam
Egn Edvel, a kit a Krpt-hegy vidki
fldmvel np nyomornak enyhtse
czljbl Beregmegyben foglalkoztat a
fldmvelsgyi kormny. Ez az akczi
mr rgen rdekelt. Klnbz lersok-
bl tudtam, hogy elhanyagolt s kegyet-
lenl elcsigzott npet hajt a kormny
szrny helyzetbl kiszabadtani. Itt-
ott szrvnyos kzlemnyek jelentek
meg a mentsi munklatrl. A kzlsek
nem vgtak ssze. Egyik dicsrte, a
msik gncsolta a munkt. Sikert jsolt
az egyik; kudarczot a msik.
Kinek van igaza? Meglehet-e csak-
ugyan menteni egy vgpusztulsnak
indult npet? Megrdemli-e a kezelsbe
vett anyag a rfordtott fradtsgot? Nem

6
olyan ksrletezssel llunk e szemkzt,
mely pnzt, gondot, ert nyel el oknlkl?
Elhatrozsom gyorsan megfogant.
Oda megyek pihenni a ruthnek kz.
Ott havasvidket is tallok s ezenkvl
sfnrl-szinre megnzhetem a npmen-
tsi munkt. Tervemet Egan azzal az
rmmel fogadta, a melylyel a mesterek
szoktk fogadni mtermknek rtelmes
ltogatit. Pihensem krdse ezzel meg
volt oldva.
Szeptember 7-n rkeztem Szolyvra
s a miniszteri kirendeltsg kzponti m-
helyben fltttem storfmat. Innen
kirndulsokat tettem Beregszentmik-
lsra, F.-Viznyitzre, Puznynfalvra,
Frigyesfalvra, Dombostelkre, Patka-
nyczra, Nagy-Marosra, Munkcsra, r-
dnhzra, Hrsfalvra, Zsdenyovra,
Vereczkre, a Beszkid-csucsra, Volczra,
a Firczk havasra, a Nvtelen havasra,
krmezre, Bisztrra, Husztra stb.
7
Alkalmam nylt megnzni a np let-
mdjt, szoksait, vagyoni s kulturlis
llapott. rintkeztem papokkal, jegy-
zkkel, brkkal, erdszkkel, kerlk-
kel, fldmvelkkel, boltosokkal, napsz-
mosokkal, tantkkal, korcsmrosokkal,
uzsorsokkal, nagyri csalddal s sze-
gnysgben snld ruthn hznppel.
Lttam s megmrtem a helyzetet s nyi-
tott szemmel nztem, hogy a fldmvelsi
kormny terve, czlja, eszkze behat-e
valban a nplet viszonyaiba s hogy
van-e a valsgban ennek a behatsnak
llandsgi biztostka?
Kimondhatatlan rmet okozott az
a meggyzds, hogy nem szappan-
buborkos lgvrakat pt a miniszteri
kirendeltsg, hanem relis alkotsokat
hoz ltre. Falurl-falura ltja az ember,
hogy miknt lbbad fl a nagy beteg.
Mert hajh, nagy volt s mg most is
nagy ott a betegsg! Ennek a nptestnek

8
mindene fj: a feje, a lba, a dereka, a'
hta, a gyomra. Mindene.
Hol kezdettk teht a krt? Vil-
gos, hogy magn a testen; annak vala-
mennyi tagjn. A nyomit nem ez, vagy
az okozza, hanem minden, a mi e npet
krlveszi. Az intzmnyek, az ghajlat,
az emberek. A pnz, hogy ennek van,
annak nincs. A termketlensg. A mun-
kahiny. Az adssg. A tudatlansg. A
plinka. A demorlizczi. A kzlekeds
hinya. A flszerels hinya. A legel
hinya. A szolgabr. Az uzsora. A
jegyz. Az erd. A dvad. A szarvas.
A kazr. Minden, a mit lt.
Ez mind egyttvve ezen egyetlen
szobn jelentkezik: hsg.
Bzaterm Magyarorszgnak van
egy vidke, a hol a np vrl-vre szz-
ezerszmra mindig hezik. Nem ismeri
a jllaks llapott. Egsz lete abban
a svrgsban telik el, hogy jllakhas-

9
sk. me, az llatt fajuls tja. A kutya
ragadozv lesz, a verb tolvajj, ha hes.
A birka bg, a 1 nyert. Ez a szegny
np sem tolvajj, sem martalczcz nem
lett. Nem is kiablt. Nmn tr vtize-
dek ta.
A mit lttam s hallottam, arrl fut
jegyzeteket rtam kis ti naplmba.
Eszem gban sem volt, hogy kzz
tegyem. Egyszeren fljegyeztem, a mi-
knt mkedvelk rajzfelvteleket kszt-
nek egy-egy tjkrl. A magam okulsra
s az emlkezet tmogatsra jegyez-
tem fel.
Jval ksbb egyik kpviseltrsam
feltn kicsinylssel beszlt elttem a
miniszteri kirendeltsg hegyvidki ak-
czijrl. Mg ksbb a hegyvidk egyik
fispnja, a ki mvelt s eszes ember,
a ki teht kpes felfogni egy ilyen akczi-
nak becst, horderejt s nehzsgeit, a
vdak egsz sorozatval terhelte meg

10
elttem a kormny npmentsi munkla-
tt. Nemsokra a pnzgyi bizottsgban
is flmerlt a krds s egyik tag lesen
eltlte az egsz mozgalmat, mint klt-
sges s haszontalan fradozst.
hez jrult nhny hrlapi czikk
olyan lapokban, a melyek msklnben
mindig a kormny politikjt szoktk
tmogatni. Ezttal azonban kemnyen
kirgtak a hmbl. Az egyik Darnyi
fldmvelsi miniszternek szegezte mr-
gezett nyilait. A tbbi megelgedett az
Egn sztmarczangolsval. Hanem ez
aztn derekas munka volt. Csak amgy
izzadt minden bet attl a nagy fradt-
sgtl, a mit az rk kifejtettek az Egn
sztszedsre.
Mindez arrl gyztt meg, hogy a
mozgalom mibenltt mg azok sem
ismerik, a kik arrl beszlnek s rnak.
Mg kevsb ismerik a Darnyi minisz-
ter intenczijt s legkevsb ismerik

11
Egnt. Egyszersmind meggyztt arrl
is, hogy ez az dvs s kivlt nemzeti
szempontbl elsrang kezdemnyezs
hajtrst fog szenvedni az ellensges
irny hangulat ramlatban, ha nem
alakul egy erteljes s mindenhat kz-
vlemny, mely a dolgok, viszonyok,
czlzatok s eszkzk alapos ismeretvel
leszerelje az ellensges irny hangulat-
keltst.
Ennek kvetkeztben elhatroztam,
hogy lerom tapasztalataimat.
Akinek kezbe kerl ez a kis knyv:
legyen szves s olvassa t. Czlom a
toborzs. Azt akarom, hogy klmb har-
czosok sorakozzanak egy j gy mell,
mint a milyen n vagyok. Lelkemet az
a vgy geti, hogy minden olvas meg-
gyzdjk soraimbl a fldmvelsi kor-
mny hegyvidki akczijnak helyes-
sge, czlszersge s szksgessge
fell.
12
De czlom elrsnl vakodtam gy
a kpzelgstl, mint a tlzsoktl. A
valsgot rtam meg a valsg szneivel.
Azok a kpek, melyeket az olvas el
trok, akr a mlysgekbl hoztam azo-
kat, akr az ormokrl, mindig h mso-
latai az letnek, a viszonyoknak, az
embereknek.

EGN EDE.
Darnyi Igncz fldmvelsi miniszter a
hegyvidki kirendeltsg vezetsvel Egn Edt
bzta meg. Illend teht, hogy ezt a frfit
bemutassam, mert csak gy lehet megtlni,
hogy megvan-e egynisgben a siker biz-
tositka.
Az Egn nevet 14 v ta ismerem. Egy-
szer vletlensgbl egy kirakatban ilyen czm
knyvet lttam: Romn szomszdaink. rta
Egn Ede. Megvettem; elolvastam. Azta nem
feledtem el sem a knyv tartalmt, sem szer-
zjnek nevt. Olyan kereskedelmi, adzsi
s gazdasgi elvek vannak ott lefektetve, a
milyenekkel publiczisztiknk nem igen szokott
foglalkozni. Romnia gazdasgi jvendje a ver-
senybeli gyzelemnek minden kpzeletet fell-
ml veszlyvel trult fl e mben. A mit

14
olvastam: minden gondolat, minden llts a
krlelhetetlen tnyek szigorval hatott rm.
Megdbbensembl hogy miknt haladnak
msok s miknt maradunk mi el, soha tbb
flocsdni nem tudtam.
Azta a kvetkez munkk ragadtk meg
gyelmemet: Darf s Milch fr Reiche
und Milch fr Arme' geben. Ein Wort
gegen die sogenannten Kindernmilch-Ansial-
ten. Von Edvard Egn. Megjelent Brmban.
Romnia mezgazdasgi viszonyainak rvid
vzlala. Toldalk Egn Ednek romn szom-
szdaink czm mvhez. ,,.4 szeszad-tr-
vnyjavaslat gyben. rta Egn Ede.
mben azt bizonytja, hogy az iparnak nem
szabad a mezgazdasg krn fejldni s annak
romjain emelni palotkat. Die Hochschule fr
Bodenkultur in Wien und ihre falschen Pro-
pheten. Von Edvard Egn.

A tej a fv-
rosban. rta Egn Ede. Az erdlyi
szarvasmarha tenyszts feladatai. Irta Egn
Ede. Krptaink kzgazdasgi hivatsa.
Int sz a magyarorszgi havasi gazdasg
fejlesztse rdekben. rta Egn Ede. .4
marha-tdrvsz veszlye Magyarorszg mez-
gazdasgra. rta Egn Ede. Das unga-

15
rischc Pferd, seine Zucht und Leistung. Von
Edvard Egn. Megjelent Berlinben. Ein
Wort fr das arabische Pferd. Von Edvard
Egn. Megjelent Berlinben. Landwirt-
schaftliche Skizzen ans Ungarn. Von Edvard
Egn. Megjelent Berlinben.
Egn angol szrmazs ember. Voltak-
pen skt. Akaraterejt, szvssgt, ktelessg-
tudst a klnok szellemtl rklte. Mg az
apja kltztt haznkba. J magyar lett, itt
halt meg, de angol honossgt vgig megtar-
totta. Szerette fajunkat, azonban nem tudott
megvlni attl a bszkesgtl, hogy egy vilg-
hdt nemzetnek legyen a tagja.
A fi egszen a mink lett. .Skt nemes-
sgt naturalizltatta borostynki prediktum-
mal. De angol-nmet nevelse megrizte lel-
knek objektivitst.
nem gy nzi fajunkat, annak tulaj-
donsgait, jellemt, szoksait, szenvedseit,
hazaszeretett, a miknt mi nzzk, a kik atom-
rszecskk vagyunk a nemzeti vrkeringsben.
kvl ll. Nem belnk olvadt, hanem belnk
szeretett. Jobban flt minket, mint mi magunk.
Jobban ismer minket, mint mi magunk. Job-
ban is szeret minket. A szerelmes imdsval

16
tekint fajunkra. Szp vonsainkat krlfonja
a mvsz htatval. Npviseletnk elragadja.
Npdalainktl megrszegl. Egsz mivoltunk
talakul, megszpl, tkletess vlik az lel-
kben. Nincs ezt mirt tovbb fzni. Szerelmes
a fajunkba. Ezzel minden meg van mondva.
Kzptermet, nagy csontok, kemny izom-
zat; fradsghoz, viszontagsghoz, veszlyek-
hez edzett szv.
Tervksztsben krltekint, alapos, a.
legaprbb rszletre kiterjed. vgrehajtsnl
villmgyors, rcsap a munkra, mint a sas
az ldozatra s gyorsan, kim let nlkl vgez
vele. Sztrnak legantipathikusabb szava a
lehetetlen. Nem tud kibklni azzal, hogy
a mit jnak tart, azt megtenni ne lehetne.
Lankads nlkl dolgozik ha kell
naponknt tizennyolcz rt. Akkor alszik el,
a mikor tetszik. Elsrang lovas, gynyren
gyeplzi a ngyest. A vadszathoz nincs kedve.
Ezzel sok id telik el haszontalanul.
Trsasgban lnk, szeretetremlt, gyn-
gd. Nk irnt hatrtalanul udvarias. Modorra
elkel, kiss klfldies. tkezsben, ltzk-
dsben angol szablyokat tart.
Rengeteg erfesztsei, fraszt utazsai

17
s hosszas ideig tart silny tkezsei utn na-
gyon tudja mltnyolni az ri knyelmet, a
j asztalt, a finom s tiszta gyruht, a kan-
dall sziporkz tzt, a mandarin thea pr-
jt s a Pomery-sec gyngyzst.
A raktrakban hny, vet, emel, rakosgat,
mint egy darabont; a boltokban vizsgl, sz-
mit leveleket, brczkat, szmlkat revidel
s rovancsol, mint egy knyvel; a havas
tetkn gyalogol, csszik, kapaszkodik, sza-
lonnt pirt, falombon hl, mint egy erdkerl.
Azonban nti is vannak, ha j a czigny s
a szalon parkettjen olyan biztosan jr, mintha
soha sem tvozott volna onnan.
Ilyen az a frfi, ki a Krpt-hegyvidki
fldmves np gazdasgi helyzetnek javt-
sra a kormnytl megbzatst vllalt.
A kezdet kezdete egy tanulmny-t volt.
Hnapokat tlttt a hegy vidki megykben.
Kzsgrl-kzsgre, emberrl-emberre vizsg-
ldott, adatokat szerzett, meggyzdst rlelt.
Kezt rtette a viszonyok terre. figyelem-
mel hallgatta a nyomor szvdobogst. Mre-
gette azon lejtk essi viszonyait, a melyeken
ez a np a mlysgekbe slyedt. Tanulm-
nyozta a np testi-lelki llapott. Egyszerre

18
dolgozott llektani, orvosi, gazdasgi s szo-
cziologiai mszerekkel.
les szemt semmi sem kerlte ki. Mind-
azon szlakat sszegyjtgette, melyek a npet
a fldhz, a keresethez, a kocsmroshoz, az
uzsorshoz, a templomhoz, a jegyzhz, a
brsghoz, a vrmegyhez, az adhivatalhoz,
az erdhz, mezhz, baromhoz, a hazhoz,
istenhez s csaldhoz fzik. Ezen, szlakbl
fonta meg jelentst, melynek els rsze a
rutn np gazdasgi s erklcsi llapotval s
a nyomor okaival foglalkozik.
Rmesebb kpet taln soha sem lt-
tam. Ha adat-adatra nem volna halmozva, ha
szmokkal, nevekkel, tnyekkel nem igazoln
lltsait: valamely rmlt romantikus kl-
tnek mess kpzeldst sejthetnk e jelen-
tsben.
A jelents msodik felben a ments esz-
kzeit hozza javaslatba. Ezt olvasva, lehetet-
len fl nem kiltani: Az a szegny np meg-
tallta vgre a maga. embert! Azt a frfit,
a kinek kebln szzezerek shajtsa, vgya,
lma tett rleldik.
Alikor a kormny elfogadta s helyben
hagyta javaslatait s megbzni kvnta a javas-

19
latok foganatostsval, ugyanakkor uradalmak
kormnyzsgra kapott ajnlatot Egan. De
a magyar kormny sokkal kissebb javadal-
mazssal jr megbzst fogadta el.
Mirt? Hiszen mg a hivatalos statusba
sem iktattk be t. Rangfokozatot nem adtak
neki. Nyugdjkpess nem tettk. llst nem
llandstottk. Mkdst nem rendszerestet-
tk. Jvendjt nem biztostottk.
Ht akkor mirt?
Mirt!
Mirt fltjk az letnket s biztonsgun-
kat a jegn, hogy el ne csszszunk, a magasban,
hogy le ne szdljnk, a ragly alkalmval,
hogy meg ne betegedjnk? Mirt hivatunk
orvost, ha mellszrst rznk? Es mgis, mi
az oka annak, hogy ha szlt a haza: elvetjk
vatossgunkat, megsznik flelmnk, nem
gondolunk nthval, fogfjssal, halllal s
megynk a tzbe, hallgatjuk a golyk ftyl-
st, ontjuk a vrt patakszmra.
Mirt?
Azrt, mert az let nem czl. Mert a nagy
s nemes ambczik fellkerekednek s legy-
zik a kznapisgot. Mert nincs e fldn nagyobb
dicssg, mint j hazafinak lenni s mert ezt

20
a nagy dicssget nagy ldozatok nlkl meg-
szerezni nem lehet.
Egn rlpett arra a tvises tra, melyen
a j hazafiak szoktak jrni. Edzett llekkel
tri a mltatlan gncsolodst. zi, hajtja egy
trtnelmi feladat s termszetesnek tartja, hogy
az ttrs akadlyokkal jr. Szeld mosoly-
lyal mutogatja a kapott sebeket, melyek egsz-
sges vralkata folytn per primam gygyulnak
meg. Bels vrzseirl nem beszlek, mert
rstellen. Nyilvnos elismersben eddig kevs
rsze volt. Ha tle fggne: egsz erlyvel
megakadlyozn ezeket a sorokat.

A MV.
Reggel 7 ra fel flbresztettek. Csak
az imnt aludtam el, teht nagyon lmos vol-
tam. miatt mr nem tudom, hogy a vonatunk
vltozott-e, vagy reggeliznnk kellett? Azon-
ban a kocsibl kiszllottunk s tejes kvt ren-
deltem. Valami hamuszn italt kaptam, mely
kiss kkes is volt, mintha palaolvadk vegylt
volna bel. Ilyen formnak kpzelem a kovsz-
nl Pokolsr-frdt, a melyre klnben mr
csak homlyosan emlkezem.
,,Ksznm. Inkbb egy cssze thet.
Jtt a burjnos meleg vz, a tkrn zsrfol-
tokkal, hogy tndklbb legyen. A belndek,
mikor a gymlcsvel mely gmbly s
tsks, mint a hzott mongolicza disznsdit
jtszottunk, ilyenforma szagot hagyott injain-
kon. Szegny des anym mindig megrezte

22
rajtam ezt a jtkot s nem adott vajas kenye-
ret, mg meg nem mosdottam.
Miutn pedig az illatnak kztudoms sze-
rint emlkezet-idz hatsa van s miutn ez a
thea a belndekre, a belndek viszont a mosd
vizre emlkeztetett: ennlfogva kiindultam az
indhz udvarra, a. hol kutat, vizet s vlyt
remltem tallni. Azonban a folysn arra
figyelmeztettek, hogy van az indhzban hiva-
talosan berendezett toilette-szoba az utasok
szmra.
Ez meglepett. Mgis haladunk. me a Mv.,
ha nem is trdik a gyomrunkkal s ha mgis
tri kvnak a moslkot s thenak a moso-
gat levet, de legalbb gondoskodik tisztasgi
ignyeinkrl.
Belptem a szobba. Egy nagy mrvny-
fedel mosd asztalt talltam kt tllal, kt
ndszket, egy ruhafogast. A mosd-asztal vz-
vezetkre berendezve.
Kint fnyes nap sttt. Itt flhomly volt,
daczra a nagy ablaknak. Mert, krem, az az
ablakveg, mita a gyrbl kikerlt, soha
tiszttva nem volt. A zemplnvrmegyei gaz-
dkra gondoltam. Micsoda? Ht nem ismerik
k a guan rtkt? Hiszen itt lgymillirdok


23
hulladka raktrozdott vastag rtegekbe. Ez
egy kincses bnya a mtrgyzs szempont-
jbl. Ezek a legyek tejjel, borj-prklttel,
gulyssal s czukorstemnynyel lnek. Hul-
ladkuk nagy szzalk foszfort, klit, nitrognt
tartalmaz. Mirt nem kezd valamelyik vllal-
koz ennek a kincsnek a kiaknzshoz?
Lassacskn megszokta szemem ezt a
flhomlyt. Ltni kezdtem. A flcserepzett
falfestk pikkelyei all gnyos megvetssel
nztek a kvncsi poloskk rm, a tisztasg
keresre. A mosd asztal mrvny tblja
ssze-vissza volt zzva, mintha rpd honfog-
lalsa ta minden hadjrat rajta gzolt volna
keresztl. Repedsei tmve nedves, undort,
bzs piszokkal. A vzvezetk csapjn zld
rozsda lt, a szennynek s mocsoknak barna
patinjval. A csap nem fordult sem jobbra,
sem balra. A mosd tl faln dilluvilis s
alluvilis rtegek hirdettk, mint valamely
szappankori sidnek maradvnyai, hogy ez a
tl soha megmosva s kitrlve nem volt.
Eddig azt hittem, hogy a mosds czlja
a tisztasg. Itt nem gy van. Itt a mosakods
tiszttalansgot jelent.
A szolglattev tt asszony valami edny-

24
bl vizet tlttt a tenyerembe, hogy a csaprl
maradt szennyet ledrzsljem ujjaimrl. Azutn
valami portrl fle rongyval knlt a sz-
kelv parasztasszony srolhat rongynak nevezi
az ilyesmit hogy trlkzzem meg. K-
sznm. Jobb a zsebkend. Fsvel is knlt
s ha nem csaldom, fogkefvel. Brrrr!
Adtam neki 40 fillrt. Lrmt csapott. Kt
decziliter vizet nttt a markomba. Ilyenformn
egy hektoliter mosdvizet szz frtra taksltam.
Ennyirt bort is lehet kapni. Nem is homoki
bort; nem is Engel-bort. Hanem j, tzes
hegyaljait.
De a tt asszony lrmzott. Ttul lrmz-
vn, mindjrt gondoltam, hogy llami alkalma-
zott. Megrtettem nagy nehezen, hogy neki 60
tiller dukl. t is lttam igazt; mert a ki
abban a szrny piszokban l napestig, vrva
azokat az ldozatokat, kik itt magukat bemocs-
kolni akarjk, az csakugyan rdemes a j
fizetsre.
Azta sokszor trtem a lejemet azon a
problmn, hogy vajjon mennyire szabnk
ennek az asszonynak a djt, ha mg dolgoz-
nk is legalbb annyit, a mennyi egy szoba
tisztntartsra szksges? Ha rknyszerte-

25

nk a szoba kisprsre, szellztetsre, tiszta
kend tartsra, ablaknak, tlnak, tkrnek
megmossra, zrnak, saroknak, kilincsnek,
csapnak tisztogatsra?
Mirt idzm e cseklysg mellett: Csak
azrt, mert szgyellem azt a rondasgot, mely
vasti indhzainkat jellemzi. Kezdve a buda-
pestieken, valamennyi tiszttalan. A klfldi
utaz errl ismer haznkra. tlpve a Lajtht,
Keleten rzi magt.
Bz, rondasg, szemt. Narancshj, alma-
torzsa, hagymaszr, szalonnabr. Durva ml-
hzk, goromba rk, letunt pnztrosok,
ideges tvrszok. Fsts petrleum lmpk,
izzv fttt vasklyhk, rozsds ajtkilincsek,
bedegedt ablakok.
Lgykultra az tkez helyisgekben. vek
ta szrad s naponknt feljul srlocsadk
a padozaton. Paradicsom foltok az abroszon.
Penszes torta a dessert-tartkban. Avas s
vastag zsrrteg a mosdatlan kez pinczrek
frakkjn. Mindezt mregdrgn fizetve: me a
magyar vasti vendglk s indhzak tpusa.
Nem beszlek a nmet indhzakrl. De
az olasz np tisztasgi rzke mr csakugyan
nem mintaszer. Mindazonltal egy olasz tkez

26
a minkhez kpest csiszolt pohr. Mirt nem
lehet nlunk is gy, mint msutt? A munks
itt sem drgbb. Forgalmunk kissebb. Szemly-
zetnk nagyobb. Idnk olcsbb.
Vgre is kt lgy tojst reggeliztem. A
lgy szt alhztam. Mert van hg tojs s
lgy tojs. Mr t. i. ott, a hol a vendgl a
vendgrt ltezik. Nlunk megfordtva a vendg
ltezik a vendglrt. Nlunk a vendg: ldozat.
Alkalmas trgy a kiaknzsra. A vendgl nem
elltja a vendget, hanem levetkzteti.
A rgi magyar csrda szelleme mg mindig
ksrt. Nem hvtuk; mirt jtt? Ha alkalmat-
lansgot csinl: fizessen. Edd torkig magadat
s igyl a srga fldig: akkor szmthatsz
nmi elzkenysgre. De jaj neked, ha rendes
egyszersggel akarsz lni, mint otthon. Ha
vizet krsz hamistott bor helyett s kv rban
nem fogyasztod a czikrit. Azt a thet (rhum
s czukor nlkl), mely otthon j minsgben
legfljebb ngy fillrbe kerl, itt hatvan fillrrel
fizeted. Ht ez istentelensg!
Ha mondod, hogy lgy tojs kell, hoznak
nyers tojst. Ha visszakldd, hoznak hg,
ftelen tojst. Ha megint visszakldd s ki-
ktd, hogy ngy perczig fzzk lobog vzben:

27
azt mondjk, nem tarthatnak kt tojs ked-
vrt kln szakcsnt, kln zsebrval.
Azonban megfizettetik a nem sikerlt tojsokat
is. Mert a vendg arra val, hogy krosodjk.
A vendgls pedig arra val, hogy tezer
szzalkra dolgozzk. Vajjon mikor is r r
Magyarorszg a vendgls-ipar szablyozsra?
A kontrok rnczbaszedsre, a hamistk
fenytsre, a szolidak kitntetsre, a piszkosak
megbntetsre?
tezer szzalk. Helyes. Inkbb mondjuk
5000 perczent. Mert nyomon vagyunk. Az
tezer perczent hazjban. A Kazr fldn.

KAZR NYOMOK.
Reggeli utn, a vonatindulsig hromne-
gyed rm maradt Storaljajhely megtekin-
tsre.
Egn meghzdott egy sarok asztalnl s
diktlt a gyorsrjnak. Kevs ideje van aktk
ksztsre. az letnek dolgozik. Teht az
irodn kvl; a szvetkezeti boltban, a lege-
ln, a belvizek lecsapolsnl, a tehn-kiosz-
tsnl, a hitel-megllaptsnl; az t pt-
snl, a mezhegyesi munksok kivlaszts-
nl, a hitelszvetkezet gylsn; az szk
vizsglatnl; a brfldek hasznositsnl. Egy
ra alatt megdiktl kt-hrom napi irodai mun-
kt; a tbbi az rnokok dolga.
Kimentem az indhz udvarra, kocsi
utn nzni. Kaftnos emberek vettek krl,
hogy k szereznek kocsit. A kocsik elttem

30
llottak. A kaftnosok pokoli lrmval ksrtek
kocsirl-kocsira s beszltek rthetetlen nyel-
ven. Nem tulajdonosok voltak; nem is kocsi-
sok; nem is kocsi-brlk, hanem kzvettk.
Pnzt kvntak tlem olyan munkrt, a mit
nem teljestettek. Kzvetteni akartak olyan
zletet, a mit magam vgezhettem el a kocsis-
sal, ha el nem ment volna a kedvem a kocsi-
kzstl. De elment.
Ilyen kocsiba pestisveszly nlkl lni nem
lehet. Ez a l, ez a szerszm, ez az ls, ez a
fdl, ez a srhny, ez a kerk, ez a lpcs,
ez a behz, ez a kocsis egyszeren le-
rhatlan.
Szzszor inkbb gyalog. De arra nem volt
id. Mert nlunk az is vasti politika, hogy
az indhz a vrostl legalbb 34 kilom-
ternyire legyen. Mert a forgalmat lehetleg
meg kell nehezteni s drgtani. Fispnnak,
alispnnak, fbrnak, polgrmesternek ezek a
brkocsik nem tnnek fl, mert k a sajt
fogatukon jrnak. Az utas no ht az utas
minek utazik? s minek kocsi olyan embernek,
a kinek nincs kocsija? Hiszen mr II. Jzsef cs-
szr a hivatalos fuvarozsok ellen panaszkod
gagyi szkelyeknek ilyen privilgiumot adott:

31
A kinek nincs szekere es lova:
Jrjon gyalog Gagynak hatriba.
Ezeken a brkocsikon, lovakon, szersz-
mon olyan erteljes kazr-nyomok valnak,
hogy visszamenekltem a vrterembe. Itt aztn
elmlkedtem.
Mirt olyan elcsigzott az a l? Mirt
olyan rozoga az a kocsi? Mirt olyan szaka-
dozott az a szerszm? s a kocsis ruhja,
pokrocza, ostora; s a kzvettk kaftnja,
kalapja, csizmja, kczos szaklla mindez
mirt olyan elviselt, olyan fak, olyan kopott,
olyan tiszttalan?
Azrt, mert itt rablgazdlkods foly.
Mindent kiaknzni az utols zig; az embert az
utols shajtsig, a barmot az utols nygsig,
a szerszmot az utols parnyig, a fldet
az utols burjnig: ez a kazr-gazdlkods
princzpiuma.
A hov lp, a mihez nyl: minden el-
pusztul.
Micsoda vgzet ldzi ezt a npet? Mintha
vele jrna a balsors. Mintha arra volna kr-
hoztatva, hogy vesztre legyen az embernek,
a kivel rintkezik; a hznak, a hol lakik; az
llatnak, a melylyel dolgozik.
32
Taln rzi is vgzete slyt. me, stt
ruhban jr, mintha gyszoln azt a pusztu-
lst, mely t krlveszi.
Mosolyt nem ltod, rmt nem hallod.
Komoly, lass, nehzkes minden mozdulata.
Szemlestve jr s ha rd emeli stt tekinte-
tt: azt vled, hogy a mlysgekbl sugrzik
feld valami baljslat fekete tz.
Mg a gyermeke sem jtszik; mg az
asszonynpe sem kaczag. Pajkossg, vidm
beszd, enyelg szrakozs ismeretlen fogal-
mak e fajnl. letknek nincsen bja, derje,
nemes ingere.
Az letk: zlet s nlklzs. Gondok
emsztik szntelen.
Egsz mivolta abban a problmban olvad
fl, hogy a krajczrbl forint, a forintbl tzes,
a tzesbl szzas legyen. Akarata, vgya,
szenvedlye ehhez a problmhoz fzdik. Az
emberbl, a termszetbl, a viszonyokbl s
az intzmnyekbl csak annyit lt, a mennyi
ezen problma megoldsra vezet.
Erklcsvilga is ehhez idomul. A mi a
problma megoldsra vezet, az j; a mi nem
vezet oda, az rsz. Mg pedig minden j, ha
szaportja a pnzt. Minden. Kivtel nlkl

33
minden. A koplals, a rongyossg, a fzs,
a szgyen, az emberek megvetse, a gyalzat:
az mind viselend, ha pnzt hoz.
Vallsra nzve mzeshit.
De a mi zsidinkbl, a kik velnk bartkoz-
nak, velnk tkeznek, velnk rvendenek s
velnk szenvednek, egyetlen vons sincs ben-
nk. Teht senki se csinljon zsidkrdst a
kazrkrdsbl. Nincs itt sz vallsrl. Egy
fajrl beszlek, a mely becsempszte magt
haznk felvidkre s meglepte a bennszltte-
ket, miknt a penszgomba a vdtelen orga-
nizmust.
Azokrl beszlek, a kik magyarul sem
nem tudnak, son tudni nem akarnak. Egy
vadtrzs nyelvt beszlik, melynek se nyelv-
tana, se sztra, se irodalma nincs.
faj terjeszkedik, miknt a fecskefonal
a lhersben. Krl fonja, behlzza, rtapad,
kiszvja, s mikor elpusztult a megtmadott
nvny, akkor tovbb kszik az lsdi, jabb
ldozat utn.
Mert hiba lett ura annak a fldnek,
honnan a nemesebb fajt kiirtotta: nem tud
rajta, belle meglni, miutn sorvaszt gaz-
dasgi rendszervel a talajt is kizsarolja.
34
A zsid valls magyarokat, a kikben oly
nagy az rzkenysg, annyi a tudsszomj, a
becsvgy, a kltszet, a zenerzk: krve
krem, ne azonostsk magukat ezzel az rz-
ketlen, tudatlan, ambczi nlkl val, durvn
materilis s mosdatlan fajjal. Ne ldzzk,
ne krhoztassk Egont, a ki egy szerencst-
len s egygy npet megmenteni iparkodik
ennek a szmt, lelmes, de erklcsi tekin-
tetben a vadllatok nvjn ll spredknek
karmai kzl.

AZ URADALOM.
Vonatunk elhaladt Munkcsvr alatt s
betrt a Latorcza vlgybe. Fnyes emlkek,
stt emlkek kelnek, brednek, vltakoznak
a robog kerekek forg sietsgvel.
Munkcs fellegvros rszben Zrnyi Ilona
ablakt keresi szemnk. Ltni vljk a bs-
tyt, melynek boltvt bezzta a Montecucculi
bombja. A bstyhoz bizalmasan tapad a B-
thory-kpolna, mint a fecskefszek az ereszhez.
Hormayr e vrban szenvedett fogsgot;
Kazinczy is. A Bach-korszak rablgyilkosok
szamra rendezte be Rkczy vrt.
Mgis csak csf mestersg osztrknak
lenni.
Most res a vr. Egy kedves reg r
mutogatja a rabczellkat, a dolgoz termeket,
a foghzfelgyel lakst, a moskamrkat.
Aztn felvisz a fellegvrba. Hangja komolyly,

36

mlabss lesz. Mereng szemei megakadnak
a mly kton, a melynek vize egykor kurucz
vitzt dtett; a szabadsg fn, melyet 48-as
vrrsg ltetett; a flkn, hol a Zrnyi Ilona
rokkja llhatott; egy msik flkn, hol a nagy
fejedelem nyoszolyjnak kellett lenni.
Az reg r azt a benyomst kelti, mintha
rszese volna mindannak a gysznak s rm-
nek, remnynek s csaldsnak, melynek em-
lke, e vaskos falak kztt meg-meglebbenti
titokzatos szrnyait.
Ezen trtnelmi falak s bstyk kz
ptettk a millenris emlket. A hegyes emlk,
mely kmletlenl felnyrsalta a rajta l
turulmadarat, 48 ezer forintba kerlt. Stlszer-
sgbl hinyzik a 48 krajczr.
Vonatunk sietve kanyarog a Latorcza
vlgyben. Jobbrl marad a beregszentmiklsi
kastly. Miknt az egsz vidk, gy ez is a
Rkczy Ferencz tulajdona volt. Nincs rajta
ltnival. Az szi kdnek egy leng foszlnya
leli t nhny fenyszl magas sudart. Mintha
shajts volna a letnt szabadsgharczok vit-
zeinek keblbl.
Ha betrsz pzsitos udvarra: szvesen
knl meg j szilvaplinkval a Schnborn-

37
uradalom egyik erdsze. Csakhogy nmetl
beszlj, ha azt akarod, hogy megrtse szavadat.
Balrl, az sbkk-erdsg egyik kapujn
tornyos kastlyt ltsz messzirl. j plet,
melyet Schnborn Ervin grf magassga
pttetett. Seine Durchlaucht. Alert mediatizalt
famlia, autonom csaldjoggal s hzassg-
szablyoz hatalommal. Majdnem uralkod
nemzetsg. Ha fensg volna, uralkod volna.
De csak magassg.
Csak? Ez nem csak! Ez nagyon is sok.
Jussa van a felsggel piketrozni s br-
melyik fherczeggel kettsben srzni. Trv-
nyes lenya nem lenne morganatikus felesg,
ha mindjrt Habsburghoz menne is frjhez.
Ha mg lteznk a nmet Bund, ott lne
Frankfurtban a Churfrstk mgtt, a Mark-
grfok mellett, a Reichsunmittelbargrfok eltt.
Ez a kastly, ktszznegy venezer kataszt-
rlis hold hitbizomnyi birtok fltt uralkodik.
Kerek szmban 24 ngyszg mrtfld; vagyis
1350 ngyszg kilomter. Ha csak magra
llana: negyvenkt kilomter volna a hossza
s harminczkt kilomter a szlessge. De
bele esnek a flszabadult jobbgy kzsgek
telkei s hatrai. Mintegy ktszz kzsg.
38
Nem nagyok, de ktszz! Egytt ezekkel az
enclavkkal kitesz a birtokterlet legalbb 40
ngyszg mrtfldet. Teht nagyobb, mint
rva, Esztergom, Mosn, Ugocsa, Csand,
Lipt-vrmegyk kln-kln. Msfl akkora,
mint Turcz-megye. Alig kisebb Gyrnl, vagy
Abaj-Torontlnl. .Sajt megyje terletbl
majdnem ktharmadot foglal le.
A birtok befolysa kt vlaszt kerletre
terjed ki. Beszlik, hogy Tisza alatt a vgrehajt
bizottsg elnke ilyen levelet irt a fmagassg
urnk: Krem mltztassk megjellni, hogy
kit akar kpviselnek? Ha ms jelltje nincs,
hajland-e Gyrgy Endrt elfogadni?
Ennek a nagy urnk teht a Hzban is
van kt vtuma. Voltakpen ngy; mert a
kormnyzja s az gysze szintn kpviselk.
A vrmegyben a hnyat akar.
A nagy birtok nagy ldsa lehet a vidk-
nek; de lehet nagy tka is. Ha a mvels
belterjes; ha embersges a tisztikar; ha magra
veszi az uradalom a cseldek, napszmosok
egyhzi s iskolai terheit egyszval, ha rzi
a tulajdonos s a kezelsg azon kzkteles-
sgek ethikai knyszert, mely a nagybirtokkal
egytt jr: akkor egy ilyen latifundium, akr

30
hitbizomnyi jellege van, akr szabad birtok,
nagy jttemny a npre.
A kinek millii bankokban, rtkpaprok-
ban kamatoznak, az nem ismeri a jtettek
igazi rmeit. Lehetnek hzi szegnyei, a kiket
megsegt s a kiknek hllkodsa kellemes
pillanatot szerez. Tehet jelentkenyebb alapt-
vnyt s a hrlapok megczikkezik. Ez is jl
esik bizonyra. Ha gyakran ismtli istennek
tetsz kegyes adomnyait s ha politikailag
nincs prtblyegzs alatt: brv, st a fren-
dihz tagjv is kinevezhetik; tagja lehet a
Nemzeti Kaszinnak; tarokkozhat miniszterek-
kel, generlisokkal, grfokkal; bevlasztjk
a delegczi hadgyi bizottsgba s udvari
ebdekre kap meghvt.
Mi ez azon fldi s mennyei gynyr-
sghez kpest, a mit egy nagybirtokos lvez,
ha boldog s jl szitult np veszi krl?
Tanyrl-tanyra kocsikzva, ha ltja a cse-
ldsgnek vidm gyermek-seregt s tudja, hogy
ezek a bazsarzsa arczok neki ksznhetik a
szint, az ert, a mosolyt.
Mindenik tanya egy jl rendezett szp
kis kzsg. A knyelmes udvarhzban az ispn
csaldja lakik. Nagy vilgos szobk, berny-

40
klt torncz, dszes bokrok a lak eltt. Benn
elgedett hznp.
Szemben az iskola; mellette a tant
laksa. Szp sorrendben a szmadk, bresek,
kerlk, juhszok, kanszok, csiksok, guly-
sok laksai. Valamennyinek vetemnyes kertje,
gymlcsse. Egsz utczasora a dohny ker-
tszeknek s megteleplt feleseknek. Aztn a
kovcs, a bodnr, a kerkgyrt, az asztalos,
az cs. Amott az llatorvos, a gpsz, a kasz-
nr. Ezekhez jrul a kzponti tanyn, az orvos,
a lelksz, a pnztros, az ellenr, az rnok,
az intz, a ferdsz, a fszmvev.
Mindenfel a gyakornokok, a gazdasg-
nak ez a knny lovassga, a kik ltnak-fut-
nak, lovagolnak, parancsot visznek, tnczolnak,
szilajkodnak, prbajoznak, nagyokat lakm-
roznak, nagyokat koplalnak s mint a birtok-
test idegszlai, a ftl a vgtagokig szolgljk
a vezets egysgt.
Szmtsuk mg ide a szeszgyr vezet-
jt, knyveljt, levelezjt, szereljt s lland
munksait; az erdvdeket, a kocsisokat, lov-
szokat, inasokat; a komornyikot, szakcsot,
kertszt, nyergest, vrnagyot, huszrt, kapust,
szjgyrtt, tehenszt.
41
Valamennyinek egszsges kerti laksa,
tisztessges fizetse; valamennyivel jl bn-
nak; sertse, tehene, ha valamelyiknek elk-
rosodik, az uradalom ptolja; betegsg ha ri,
az uradalmi krhzban poljk, gondozzk,
lelmezik ingyen. Lisztje, tzifja, szalonnja,
fstlt zalkja, teje valamennyinek van. Senki
sem hezik, senki sem fzik, senki sem haj-
lktalan, senki sem elhagyatott.
Vasrnap nem dolgozik. Pacsirta-sz mel-
lett ll munkba s flemile dal altatja cl. Nap-
sugr, felhjrs, mezei virg, barzda illat
veszi krl. Naponknt ltja, hogy miknt zl-
dl ki a rt, miknt lesz a virgbl gymlcs,
a vetsbl rett kalsz. Ltja a sertsnyj
szaporodst, a brnysereg vidm jtkt, a
tojs titokzatos tvltozst csirkv. Es szvja
a tiszta levegt, issza a friss vizet, hallgatja
a kolompot, a tvoli harangszt, a tcsk
nekt.
Nzi a csillagos eget, a bbjos fldet,
a csrzst, a termst, a rgyfakadst s aztn
a hervadst, a lombhullst; a szllingz pk-
hlt, mintha az szre vlt termszet fehr
hajszlakkal fonn krl a megvnlt haraszt
homlokt csoda-e ha letnek ez az egy-

42
szersge, ntudatlan kltszete, nyugalma,
gondatlansga eltlti szvt hlval gazdja
irnt s lelkt hiv vallsossg emeli a magas-
sgokba?
Ki tudn megmrni az letnek azt a bens
gynyrsgt, melyet a gazda rez, ha ilyen
np veszi krl? Ez nem a jtkonysg pil-
lanatnyi lvezete. Ez nem olyan, mint a csil-
logs a fogad termek fnyben s a lakomk
ds asztala mellett. Nem olyan rm ez, mint
a milyent a dszes fogat, a drga kristly, a
mess kszer, a varzslatos palota nyjt.
A mesteri kp, a halhatatlan szobor, a
remek knyv, a j sznhz, ez is igazi bens
gynyrt nyjt. De az istenek nektrja csak
annak jut meg e fldn, a ki, a merre jr s
a meddig nagy fldje terjed, mindentt, min-
dig elgedett, hls, boldog npet lt. A ki
tudja, hogy az a jlt, az a tisztasga a hz-
nak, az udvarnak s lleknek, ez a term-
kenysge a meznek s vidmsga a jl polt
llatoknak s jl gondozott embereknek, mind
mind az rtelmnek, rendszernek, jsg-
nak, okossgnak gymlcse.
Mg egy rozmaring szlnak is rvendnk,
ha mi ltettk, mi neveltk, mi poljuk. Ez

43
a mink. Akaratunknak, munknknak, haj-
landsgunknak termke. Neknk kszni l-
tezst. Szletse tlnk fggtt s hogy tovbb
ljen, viruljon, illatozzon az is tlnk fgg.
Ebben rejlik a krds titka.
pen ezrt a festmnyhez, szoborhoz,
kristlyhoz, palothoz csak eszttikai ktelk
fz; a pillanatnyi jttemnyhez csak pilla-
natnyi megnyugvs. De ha ezreket tesz bol-
dogokk a nagybirtokos: akkor t ahoz a
templomhoz, iskolhoz, tanyhoz, gymlcss-
hz, erdhz s mezhz s mindazokhoz, a
kik ott lnek, dolgoznak, imdkoznak, val-
sgos lelki vrktelk fzi, mert annak a
virulsnak, sikernek, jltnek, nyugalomnak,
letbiztossgnak az alkotja, tervezje, gon-
dozja, teremtje. Ez mind az v. v a kis
gyermekek rme, az anyk gondja, a frfiak
munkja. v az a boldogsg, melyet e np
egyttvve rez, mert hozta ltre.
Ez a boldogsg lland. Tavaszi kikelet,
szi hervads nem vltoztat rajta. Kzte s
birtoka kztt vrl-vre szaporodnak a k-
telkek emlkszlai. j gat hajt a csemete:
az emlknek egy j szlt s az j barzda
j termse s az j venyige a szlben, a

44
a feljult zslyaillat, a megszaporodott agancs
a szarvas fejn ez mind jabb ktelk,
jabb siker, jabb emlkszl. Ebbl a sok
emlkszlbl bbjos hlt kt az let, szeb-
bet minden brsszeli csipknl, drgbbat a
vilg minden gobelinjnl.
Ellenben a nagy birtok nagy tok is lehet
a npen.
Mondjk, hogy Schnborn Ervin grf
magassga j ember, gavallr, nagymvelt-
sg, vallsos. Pomps lovas, kitn vadsz,
vendgszeret r. Ignyei egyszerek, takar-
kosan l, edzett frfi. Ez mind lehet.
Mondjk azt is, hogy nem ismeri a vi-
szonyokat, nem tudja, mi trtnik uradalmban;
sejtelme sincs arrl az tokslyrl, melylyel
birtoka a npre nehezedik. Ez is lehet. Nem
csak lehet, de gy is van. Mindenki informlt,
hogy gy van. J szerencse, hogy a np is gy
tudja. Mert mi lenne, ha a np is nemtudommal
llana el. Nem tudtam, hogy ez a grf tehene,
teht megfejtem; nem tudtam, hogy ez a grf
fja, teht kivgtam; nem tudtam, hogy ez
a. grf rtje, teht haza vittem a sznt.
m ott a szolgabr, a csendr, a br,
gy-e?
45
De htha egyszerre hetvenezer rutn nem
tud a tulajdonrl, az erklcsrl, a nemszabad-
rl? Nem tudta, hogy tilos s leti a kerlt,
elfogja a legel barmot, feltri a kasszt,
meggyjtja az erdt, bekltzik a kastlyba,
csapra ti a hordkat, leakasztja a lancaste-
reket s oda czloz, a hol a szarvasbikra
les a vadsz? Van-e ehhez is elg szolgabr
s elg csendr?
m, katona van elg, gy-e? Helyes. De
ha aztn elhzdik a katonasg s magukra
maradnak a kasznrok, ispnok, tiszttartk,
erdszk s az uradalom tbbi hivatalnokai
mi lesz akkor? Mert egykt szz embert
be lehet csukni. Tz-tizentt felakasztani is
lehet. De hetven ezeret! S ha ez mind ellen-
sg, mind dhs, mind fkevesztett, mind
rjng?!
A cseh bemter Wirtschaft rossz rend-
szer. Kt vg bot s a nehezebbik vge a
np kezben van. Ha megfordtja, tse hal-
los. Egy nagybirtoknl: termkenyt ert kell
kpviselni, nem pedig pusztt vszt. Mhely-
nek kell lenni, hol munkt tall a np, nem
pedig leshelynek, honnan az uradalom ragadoz
bemterhada a kis existenczikra veti magt.
46
Ez a bemterhad egyltalban nem tr-
dtt annak a ktszz kzsg-szigetnek a
sorsval, melyet az uradalom erdrengetege
krlfog. Pedig rdekldnie kellett volna, hogy
miknt, mibl, mily krlmnyek kztt l az
a np?
Hiszen az embert mg a nylsld is
rdekli, ha kertjeink valamelyik bokrban hz-
dott meg; a kis madr, ha fszket rakott
svnynkre; a malacz, mely anytlanul nyi-
vog; a gazdtlan eb, az eltvedt borj: min-
den l lny rdekel, mg ha nincs is bajban.
Ht mg, ha szerencstlen! Ht mg ha olyan
nyomort szenved, mint a rutn np!
Ezen termszetes rzs all nincsen ki-
vltsga az uradalmi tisztikarnak sem. St
inkbb. Hiszen az rbri rendezsnl s a
tagostsnl ezen uradalom osztlyos fele a
np volt. Mr pedig a rutn nyomor ezzel
a rendezssel vette kezdett.
A magyar birtokrendezsi mveletnek
nincs ilyen gbekilt pldja. Ha komoly
ereje volna a jognak s ellenllhatatlan hatsa
az igazsgnak: akkor ma vagy holnap, de
mindenesetre rvid id alatt hivatalbl vissza-
csinlnk ezt a rendezst.
47
Mint minden hegyvidken, gy itt is, a
kzsgek a patak-vlgyek mentben feksz-
nek. Bejrtam ezen vlgyeket patakrl-patakra,
kzsgrl-kzsgre. Nem valamennyit, de igen
sokat. Az erd jformn mindentt a bels
telkekig nylik le. Ki az erd? Az uradalom.
Ht ez? Az is. s amaz? Az is. Valamennyi,
mind az uradalom.
Klns. Hiszen ezek jobbgyok voltak;
felszabadultak; szntfld, rt, legel, erd
jutott az osztlyrszkbe. Hol ht a kzsg-
hatr? Hol a fld, melyet ez a np mvel?
Tl az erdn! rtitek? Nem az uradalmi
erd van tl a kzsg hatrn, hanem a hatr
van tl az erdn. Imitt-amott a hegyszakad-
kokban. Letarolt omladkok kztt. Meredek
oldalokon; a brezek gerinczhtn. A hol leg-
inkbb dl a vihar s legvszesebben ordt a
farkas. Messze a kzsgtl 2-3 rnyira,
flnapi jrsra, ttalan utakon, hd nlkl val
rkokon, tl a hegyen, tl a brczen, tl a
szikln ott van a rutn kzsg hatra.
Az uradalmi erd pedig itt van a kzsg-
nyakn; benylik a templomig, a szilvafig,
a pitvarajtig. Szrny egy rendezs.
Ha elszalad a borj, a tyk, a malacz:

48
tilalmas erdben jrt s nagy annak a bnte-
tse. Ha levg a gazda egy dorongot, hogy
eltrtt lcst ptolja: kihgst kvetett el.
A hatsg krlelhetetlen. Az uradalom keze
messze elr.
Ha lben rzst hoz a fi, hogy tzet
gyjtson, mert beteg anyjt rzza a hideg:
ez is kihgs, melyrt lakolni kell. Epret,
gombt, ha szed a kislny: megfogja a kerl,
letpi fejrl a kis ruht, elveszi kezbl a
kis korst.
Krdezskdtem Klenczon, Viznyitzn
s ms kzsgekben. Nem egy embert kr-
deztem ki, hanem tbbeket, kln-kln. gy
kaptam azt a hihetetlen adatot, hogy a ki
rzst, mlnt, epret, gombt, szedret akar az
uradalmi erdben gyjteni, annak szemlyre
szl brczt kell vltani. Az ellenrzs oly
szigor, hogy az apt a fi, a testvrt a test-
vr nem helyettestheti. Mlnrt, eperrt, sze-
derrt, gombrt egy brcza ra 100 fillr.
A brcza csak egy napra rvnyes. Rzse-
brcza 80 fillrrt kaphat, de ez csak egyszeri
hozatalra jogost s csak szraz ghulladkra
s csak annyira, a mennyit a htn elbr.
Budapesten olcsbb a tzel anyag, mert egy

49
flmzsa poroszkszn tszr annyi meleget
ad, mint egy ht rzse.
Van-e ennl nagyobb istentelensg?
Schnborn grf ezt nem tudja. Pedig
bizonyra meg van a szmadsi ttelekben a
mlna-, eper s gomba-szedsbl befoly jve-
delem. De ezt ms szokta fllvizsglni. A
grfnak sejtelme sincs, hogy taln ppen a
fstlg havanna eprsz kis lenykk nyo-
morult keresmnyt rvidtette meg.
Sok jt hallottam rla, gyis mint rrl,
gyis mint emberrl. De alkalmazottjai nem
kmlik sem nagy ri, sem emberi hrne-
vt. Ha kmlnk: ms rendszert alkalmaz-
nnak..
Aliknt a bels telkeket, gy a kzsg-
hatrt is uradalmi erd veszi krl. Kilpni
a kzsgbl, vagy kilpni a hatrrl, annyi,
mint belpni a hitbizomny erdejbe.
Ez a roppant erdsg kizrlag vadszati
czlokat szolgl.
Erd-zem ebben a ktszzezer holdnyi
rengetegben jformn alig van. Napokig bo-
lyongtam ngyes fogaton, lhton, brkocsin
ezen erdsgek aljban, vlgyleteiben, gerin-
czein s cscsain. De alig lttam vgst;

50
ltetst is csak egy kis terletet; gzfrsz
telepet egyet sem. Itt nincs kultra.
Ferdsz, erdsz, erdvd, gyakornok,
kerl, az alkalmazottaknak az a nagy soka-
sga-lengyelek, morvk, csehek, nmetek,
szlovnek majdnem valamennyien csupn
a vadszatok sikerrt lteznek. rzik, gon-
dozzk, lelmezik a vadat. Fvet kaszltatnak
tlire; itat vlukat, csorgkat, medenczket
csinltatnak. Ahozrtk a Prschsteigok (cser-
ksz-svnyek) sszes hosszt ezekben az
erdsgekben ktszz kilomterre teszik. Ezen
gyalog s lovagl svnyek jkarban tartsa
is az erdszemlyzet ktelessge.

A SZUVERNEK.
Az uradalmi erdszemlyzet legfbb dolga
a vadak nyilvntartsa. A szarvasokrl trzs-
knyvet vezetnek. Melyik pagonyban hny
van? Kivlt hny bika? Es egyik-msik h-
nyas? Ez azt jelenti, hogy hny ga van az
agancsnak? De ez knny krds, mert a
meglesett vad gait hamar megszmllja a
gyakorlott vadsz szeme.
Nehezebb feladat meghatrozni, hogy
gyngyzik-e mr az agancs a mi annyit
jelent, hogy durvn-ripacsos-e a fellete? Mert
ha nem; ha sima, ha csak jelentktelen m-
lyedsek s domborodsok vannak rajta, akkor
rtktelen.
Azt is szksg meghatrozni, hogy hny
kilogrammot nyom az agancs? Ha nincs tizen
fell, nem rdemes a lvsre.
Aztn van-e erteljes s szp koronja

52
az agancs tvnek? Tulajdonkpen koszor-
nak hvhatnk, de ennek plebejus ze van.
Koszorja lehet minden mvsznek, minden
kltnek, minden menyasszonynak s minden
halottnak. A koszor teht kznsges. Vagy
dicssget, vagy boldogsgot, vagy kegyeletet
jelent, a mitl a plebset sem lehet elzrni. De
a korona ms. Az kivltsgot jelent. Ez a fnsg
szimbluma, az uralom jele, a hatalom dsze.
Mi is volna hatalmasabb s fnsgesebb,
mint egy tizennyolczgas szarvasbika? s
annak minden nemzetsge, egsz hreme, vala-
mennyi utda. A kik is uralkodnak Beregvr-
megye hegyvidkn. A kikrt kihajt a rgy,
megn a f, csrgedez a patak. A kik miatt
ha a bgs idszaka kvetkezik, brczval
sem lphet a paraszt az erdbe s mi is, kik
a Firczk- s a Nvtelen-havast msztuk meg,
csak gy kaptunk engedlyt a volczi erdk
tkelsre, ha a cserksz-svnyrl le nem
trnk, ha sehol pihenre meg nem llunk, ha
nem visznk fegyvert, kutyt magunkkal s szi-
goran tartzkodunk a hangos beszlgetstl.
Mert a szuvern szarvast nem szabad m
csaldias mulatsgban megzavarni. Mr pedig
szuvern. A nmet Rund herczegsgei kzl

53
igen sok, igen boldog lett volna annyi flddel,
a mennyiben itt a szarvas az r.
Az Ural-hegysgben s a Kaukzuson
innen egszen az Atlanti czenig nincs is
hasonl llapot. Ktszzezer hold a szarvasok
szmra! Ez az vk. A fa rettk n, a f
rettk zldl, a forrs rettk bugyog, a
tisztviseli kar rettk van.
Van-e gazdagabb orszg haznknl, mely
ekkora terletet kpes a kultrtl, a mun-
ktl, az embertl elvonni s a szarvasoknak
ajndkozni?
De nincs is olyan gyngyz agancs,
olyan koronval s olyan slylyal, mint Bereg-
ben s Mramarosban. Mg a Bakonyban sincs;
mg Szlavniban sincs. Sehol sincs, csak az
Uraiban s a Kaukzusban.
m nincs is olyan szegny, elesett, hez,
nyomorult np, mint itt, sem. a, Bakonyban, sem
Szlavniban, sem a Karston, mely pedig ter-
mketlen, sem az Uraiban, mely pedig svadon.
ilyen a cseh Beamter-Wirtschaft.
Hogy nyugalma, csndje, biztos otthona
legyen a szarvasnak: nem bntjk az erdt.
Nem bntva az erdt, egyetlen kenyrkerese-
ttl zrjk el a npet. Mert a szarvas az

54
valami. Egy szp lvs: brvur; egy szp
agancs: dsz; egy kemny bgs: zene. Mi
hez kpest egy rutn? Paraszt.
A vadszat egyre-msra kt htig tart.
Megjelenik nhny Sehwarzenberg, Kolowrt,
Lichtenstein. Mindenik kivonul a szmra fen-
tartott pagonyba a maga Leibjagervel. Aztn
bevonul. Elmondjk egymsnak kalandjaikat.
Egyforma valamennyi. Tavaly is gy volt,
tavaly eltt is. Jvendben is gy lesz. Semper
idem. De megint csak elmondjk. Weisst du?
Kolossal. Grossartig. Der Schelm. Kolossal.
Der Kerl. Weisst du. Sapperlott!
Hogy mindezt elmondhassk j havanna
fstjben, sziporkz kandall vilgnl: ezrt
a bemterhad hetvenezer rutnt hnsgre
krhoztat.
Mert ktezer hold erd jhetne ott venknt
lland vgs al. Patakokat kellene szab-
lyozni; vzraktrakat pteni; cssztat vllukat
sszelltani; rnkket sztatni; gereblyket
csinlni az sz fa felfogsra; frszeket be-
rendezni; mterft vgni, fuvarozni, hammu-
zsrt fzni, bnykat nyitani, farag mhelyeket
berendezni, szerszmgyrat pteni s gy to-
vbb mindazt megalkotni, a mi az erd kul-

55
trhoz tartozik s a helyi viszonyoknak
megfelel.
gy aztn tlen-nyron foglalkozsa, kere-
sete, munkja, kenyere volna a npnek. A
birtok hasznot hajtana a gazdnak is, a np-
nek is, a hazinak is. Mg most ez a nagy-
birtok: medd terlet az orszg szempontj-
bl s tok a npen.
Alert mind mondm, az erd a falut, a
hatrt krlveszi. Benylik a vetemnyes ker-
tig, a krumpli fldig, a kukoriczsig. A rutn
nem lphet az erdbe brcza nlkl. A szar-
vas, a vaddiszn kilp az erdbl brcza nl-
kl. Hogyne! Hiszen szuvern!
Teht kilp, nagyot nyjtzik, flemeli
korons fejt. Krlnz s megindul. vatosan
bjnak el az erdbl a tbbiek, a sutk. Ez a
hrem. Kendzve, ftyolozva egyik odaliszk
sincs. Flnk knnysggel lpegetnek a koro-
ns f utn, a ki nylegyenesen minden tovbbi
ttovzs nlkl megy neki a tengeri-fldnek.
Ez egy flholdnyi kis birtokrszlet. A
rutn csald apraja-nagyja tz napig dolgozik
benne sszel, mg flkaplja. Knnyebb lenne
megszntani, de igavon barma mr nincs.
Az ekt kapval ptolja. Itt gy megy: visz-

56
szafel. A hol haladnak, ott maholnap a gz
sem kielgt; a villm leszortja. Itt azonban
a legkezdetlegesebb gprl, az ekrl is kny-
telenek lemondani s visszafejldnek a szer-
szmhoz a kaphoz.
Tavasszal jra felkaplja a fldjt a csa-
ld. Mert a porhonytott talajt inkbb megldja
az Isten. Aztn beleveti a tengerit. Tz napig
lhetett volna a csald ebbl a vetmagbl.
Mikor kiszedik a szuszkbl, nem marad ott
mg egrnek val sem. Mit esznek holnap?
azzal most nem trdnek. Arra a j istenre
bzzk ezt a krdst, a ki gondoskodik az g
madarairl.
A vets sikerl. Megtrtnik az els kap-
ls s halvny sznbl haragos zldbe megy t
a terms. Megtrtnik a tltgets is. A gabona
szp szles sss gy belepi a fldet, hogy
gynyrsg nzni. A rutn csald boldog
attl a remnysgtl, hogy sszel majd szeds
utn puliszkja lesz.
Ennek a drga, fltett tengeri tblnak
tart a falka. Moh tvgygyal esik neki. Hasig
jr a ds vetsben. Tetszik neki az des nvny,
az erd savanyu fve s kesernys rgye utn.
A vltozatossg kellemes. Sokat lehever, sokat

57

letapos. Kivlt mikor megriad valami zrejbl
es gyors rohansban gzol vgig a kis tbln:
akkor mr gy nz ki a vets, mintha jeges)
puszttotta volna el.
A htralev csutkkkal, romokkal vgez
a vadserts. Mert ez is sok van. Azt is gon-
dozza az uradalom. Dvad ugyan, de poltatik,
tenysztetik. Az erd tisztsain csicskt termel
az erdszhivatal, hogy b lelme legyen a
vaddisznnak. Nyron t a csicska-telep be
van kertve, hogy a vad ne fogyassza el, mert
az tli elesg. Tessk a vadserts rnak msutt
keresni lelmet. magassga mert ez nem
szuvern, de legalbb is Durchlauht aztn
ott keres, a hol. tall.
Prevariklni megy a szomszdsgba.
Szarvasnak, vadsertsnek tszomszdja a rutn
fld. A tengeri-fld, zab-fld, burgonya-fld, a
kles, a lhere, az alakor. Ez mind csemege. De
magassga szeret disznlkodni. A csemegt gy
falja, mint ms haland az egyszer tpszert.
Kpes csupa csemegvel jllakni. A burgonyt
kitrja, a zabot letarolja, a lherst elbb le-
legeli, azutn kitrja, mert ennek a gykere is j.
A mit rok, nem kpzelds. A vadkr ezen
a vidken valsgos Isten-csaps. A rutn fld-

58
mvel inkbb fl a vadtl, mint a jgverstl.
Egsz vi munkjt, keresmnyt, remnysgt
igen gyakran a vadak emsztik fl.
A szarvasok s vaddisznk, ezek a szuve-
rnek s fmagassgok birtokoljk az erdt,
bitoroljk a mezt. Kirekesztik a rutn munkst
az erdbl, a hol kenyeret kereshetne s ki-
sajttjk a rutnt a tulajdonbl is, hogy ott
se jusson kenyrhez.
A np vet; az uradalmi vad arat. A np
hezik; az uradalmi vad lakmroz. A np
satnyul, pusztul, elvndorol; az uradalmi vad
tenyszik, szaporodik, trt foglal.
A hitbizomnyi uradalom terletn minden
kpzeletet fllml a vadllomny elszaporo-
dsa. A dombostelki lelksz egyszer, holvads
idejn, egy rokban ht szarvashullt tallt.
Valsznleg hfvsba jutottak s a farkas
rjuk csapott.
A sznaboglykat a np krl szokta
kertelni tvissel, mert tlen t, jjelenknt
szarvas csapatok ltogatnak be a kzsgbe s
fleszik a takarmnyt, ha hozzfrnek. De a
kertels nem mindig hasznl, mert a nagy h
feltlti mellette a talajt.

59
A Schnberg br rikai vadszkastlya
alatt hegyi patak folydogl. Mialatt a trsasg
tbbi tagja, hziak s vendgek Egnnal kilova-
goltak, hogy a csolnoki fogyasztsi szvetkezet
ruraktrt megnzzk s fellvizsgljk: az
alatt n bandukolsra hatroztam magam a
patak mentn. Mert semmi sem rdekesebb,
mint egy havasi patak s annak krnyke.
Ebben a morajban, az ide grdtett szik-
ladarabokban, a kidlt fk rothadkn bujl-
kod gazdag nvnyzetben ebben a
nedvben, prban, illatban, enyszetben s
virulsban gy rzem, mintha maghoz a
levshez jutottam volna. Mintha megkzeltet-
tem volna a term s ldkl termszet titokza-
tos mhelyt. Mintha a vz zgsban ama rej-
tlyes mhely kerekeinek zakatolst hallanm.
Ez a patak csak nhny szz lpsnyire
s csak az imnt bugygyant ki valamelyik
fldkatlan eldugott mlysgbl. me, hogy
siet, hogy fut, hogy iramlik! Mi trtnt a katlan
mhelyben, hogy ilyen eszeveszetten mene-
kl onnan? Sznet nlkl beszl, mint a ki
csodt ltott, veszlytl szabadult s nagy zava-
rban egyszerre mindent elakar mondani. Ki
rti meg?
60
Olykor vidman cseveg, mintha valakit
knny mdon rszedett volna oda lennt. .Ms-
kor panaszos hangon sir, jajgat, mintha most
is rezn az elszenvedett fjdalmakat. Enyeleg
is olykor, kedvesen, majdnem kaczrkodva,
bizonyra ders emlkek igz hatsa alatt.
Az izgalmas mest nmn hallgatja a
laboda-sereg. Levlzett kiterjeszti, mint valami
ris fleket. Agglyosan gzolok kzte, hogy
csendjt gy megzavarom.
A pfrnyok mr nem ilyen flelmesek.
Halvnyabb sznk megenyhti a laboda hara-
gos zldjt; sugr termetk szeld hajlsa
nemes ellenttben van amannak merevsgvel.
Csipks mivoltuk lgies knnysget klcs-
nz alakjuknak.
Lpten-nyomon bmulva tekint fl rm
egy-egy nefelejts-bokor. zordon helyen mit
kiares ez a szeld, meghat tekintet?
Csodlatos elrendezs, hogy a virg min-
dentt megjelenik: a Karszt durva kzeteiben
mintcyklmen, a jghegy oldaln, mint gyopr,
a havasok torkban, mint nefelejts. A termszet
nem akar disz nlkl lenni. Kendzi magt.
A virg az szptszere.
A patak-parti stt kegyesen megosztotta

61
velem a kastly nagymveltsg, szeretetre-
mlt rnje. is beszlt, mondott, csevegett,
miknt a patak. Lgyan tdtt hozzm egy-
egy hang, mintha lepke szrnyak rintennek.
A szngazdag szrnyak finom porbl nhny
porszem rajtam maradt. Azt hiszem Mumm
brrl beszlt, Nmetorszg chinai nagyk-
vetrl, a kihez gyermekkori czimborasg szp
emlkei fzik; aztn nevelsi rendszerrl;
majd a vadszatokrl. Jellemezte a rutn npet.
tment keskeny pallkon idegeskeds nlkl.
Egszben vve az egyszer, mvelt, hzias
nmet nri asszony benyomst tette rm.
De bocsnatot krek tle ezen a helyen.
Tudom, hogy rdekes s tartalmas volt tr-
salgsa. Azonban brmennyi szemrehnyst
is tettem magamnak, nem voltam kpes azzal
a kteles gy eleminl hallgatni beszdt, a
mennyivel egy dmnak mindig tartozunk.
Szrakozott, unalmas lehettem, st azt hiszem,
kiss buta is.
Szemem, lelkem, gyelmem odatapadt a
patakhoz, a fhoz, a khz, az elvillan pisz-
trnghoz, a leselked vzi-righoz.
Esernyknek nztem az idomtalan gom-
bkat s szmtgattam, hogy vihar idejn hny

62
menekl mh fr el alattuk? Csontnak nz-
tem a sziklt s tallgattam, fj-e nagyon a
fldnek, hogy azon a helyen lemllott rla a
hus? Es az ris bkkk, gy-e azok a fld
hajszlai? s fnn a nagy magassgban, a
mint a leldoz nap megvilgtotta az alpesi
legelket gy-e az ott kopaszsg az reg-
fld koponyjn?
Ez a patak is, vajjon knnyek-e a fld-
nek, vagy flpattant vrerecskje?
Es mi emberek, kik s mik vagyunk
rajta, ezen a nagy, hatalmas lnyen? Tbb-e,
mint az a kis moha, mely sppadtan tapad
a kszlhoz? Jobbak-e, mint az a rig, mely
elttnk rpdes s nagyokat kurjant szles
jkedvben? Blcsebbek-e, mint az a dong,
mely ma mg eljtt a vadmlyvhoz egy
bcsltogatsra, de holnap mr tli fszkbe
temeti magt?
Szrakozottsgomban is fltnt a sok
tehn-nyom s serts-trs a patak partjn.
Kerestem a nyjat, mely ide itatra jr. Sehol
legel, sehol marhacsaps. Vgre is megkr-
deztem, hogy ttalan utakon, hogy jn ide a
gulya. gy tudtam meg, hogy a mit ltok, az
vaddiszn s szarvas-nyom.
63
Kvetkeztetni lehet ebbl a vadbsgre.
Ez a vadbsg a Schnborn-uradalomba kelt
kzsgekre nzve ismtlem valsgos
istencsaps. A vadak elpuszttjk a gymlcs-
ft, fleszik a vetemnyes kertet, letaroljl: a
mezt.
Fegyverengedlye a parasztnak nincs.
Hiban is volna, mert vadsznia gy sem sza-
bad. A vadszati jog a kzsgek terletn is az
uradalom. Nem lehet oda nem adni. Mert kzel
a kzsgekhez, mindentt van az uradalomnak
legelterlete. Tehent, borjt, krt csak ide
hajthatja a np. Ms nincs. Ezt pedig az urada-
lom semmi pnzrt nem adja, hanem csak a kz-
sgi vadszati jogrt.
A vadserts: dvad. Miutn sok krt
tesz: hatsgilag kellene fllpni s hivatalos
vadszatokat tartani. Teszik is. De hogyan?
Az uradalom megkvnja, hogy az ilyen vad-
szat vele elzetesen kzltessk. Ez mltnyos
kvnsg gy-e? Igen, de ezt az elzetes
kzlst arra hasznlja fel az erdkezelsg,
hogy embereivel egy nappal elbb elhajkorz-
tatja a vadat a kijellt terletrl. gy lesznek
magassgaik, a disznk, a hivatalos ldzs
ellen megvdelmezve.
64
Ht a nyomorult parasztot ki vdelmezi
a szuvern szarvasok s fmagassg disznk
falnksga ellen?
A csendrk igen komolyan veszik a
fegyvertilalmat. Egy csabinai, vagy taln szusz-
ki ember (a falu nevt nem jegyeztem fl)
tilos fegyvertarts gyanjban llott, mely
hzmotozssal vgzdtt. Ezek a hzkutatsok,
az uradalom embereinek fljelentsre, napi-
renden vannak. A csabinai eset annyiban
klnbzik a tbbitl, hogy fegyvert ugyan
itt sem kaptak, azonban a gazda felesge kt
napos gyermekgyban fekdt. Miutn a kutats
a padlson, lban, hzban sikertelen volt:
kihztk a szalmazskot a beteg asszony all s
azt szlylyel szrtk abban a remnykedsben,
hogy taln ott lesz a tiltott fegyver. duna
s embertelen zaklats miatt letveszlyes
lzakat szenvedett a szegny asszony. Ennl
mr csakugyan jobb dolga van az urasgi
szarvastehnnek s vadkocznak ells idejn.

RTZEK.
Els nap, hogy Szolyvra rkeztnk,
nhny kzsget megjrva, alkonyatkor indul-
tunk vissza. A mint esteledett, jobbrl, balrl,
mellettnk, flttnk, a hegyeken, az oldalokon
s a vlgyben tzek gyltak ki. A tj meg-
vilgosodott. ktelen ostorpattogs, krtsz,
kiabls tlttte meg a levegt. A tzek pedig
mind jobban sokasodtak, mintha a csillagos
gbolt egy darabja szllott volna le.
Mi ez?
Vdelem a vadak ellen.
Ezek rtzek. rtzei annak a kegyetlen
s dl hadjratnak, melyet az uradalom vad-
jai folytatnak az emberek ellen. Termnyk
egyetlen jszakn semmiv lenne, ha nem
riznk s ha lrmjukkal a vadat el nem
riasztank.
66
Elborzadtam.
Mita tart ez gy? krdeztem a mel-
lettem l lelksztl.
A birtokrendezs ta. Mita a vadllo-
mny elszaporodott.
s mikor kezddik az rzs?
Tavaszkor, ha szrba indult a vets s
ha el van illtetve a burgonya s tart szig,
a terms betakartsig.
Szrnysg! Minden jjel?
Minden jjel. Oda kltzik fldecskje
vgre a gazda, a msikhoz a felesge, a
harmadikhoz a gyermekei. gy vdelmezik va-
gyonkjukat a szarvasoktl s a disznktl.
Aludni nem mernek, mert egy flrai lom
vgpusztulst hozhat.
Mr most krdezztek, mirt nem dol-
gozik ez a np? Az erd nem ad neki mun-
kt, mert ktszz ezer hold erd csak arra
val, hogy benne szuvern szarvas s fma-
gassg diszn tenyszszk. A fensgek s
fmagassgok pedig nem rik be territorilis
jogaikkal, hanem idegen terleteket is kizsk-
mnyolnak. Miknt dolgozzk nappal, a ki
jszaka nem alszik.
Alig tudtam magamhoz trni, gy fl-

67
hbortott ez a ltvny. Mikor magamhoz tr-
tem, eszembe jutott Taine hres mve a nagy
forradalmat megelztt idrl s szerettem
volna az uradalmi erdzemet azzal kezdeni
meg, hogy egy gzquillotine llttassk azon
beamterek szmra, a kik ezt az llapotot
fentartjk s azon hatsgok szmra, a melyek
ezt trik.
A vadkrok ellen nincs ms menedke
a npnek, mint az jszakai rzs. Mert ha
megtrtnt a kr: letarolt, vgig gzolt, el-
puszttott vetsrt hol keressen krptlst a
ktsgbeesett csald? Knny mondani, hogy
menjen panaszra. De hov, de leihez?
Azokat, kiknl hatalmat rez, mindig
egytt ltja. A jegyz, a szolgabr, a fbr,
a jrsbr, az adtiszt, az erdsz, a ferdsz,
az ispn, a tiszttart egy mveltsg, egy vvsa,
egyszrbr emberek. Nem mondom, hogy
rossz emberek. Akad kztk rossz is; de nem
mind az.
Hanem egy trsasgot lnek. k kpezik az
intelligenczit. Egymsra vannak utalva. Egytt
pajtskodnak, egytt sznkznak, egytt tarok-
koznak, egytt keresztelnek. Nmet, cseh,
lengyel az udvari ember; magyar az llami,

68
vrmegyei, kzsgi ember. De sszeszoknak.
Elbb gondolatot cserlnek, azutn pipt, vgre
lovat is.
Ezt mind ltja a krvallott. Kitl remljen
igazsgot? Nem lltom, hogy nem kapna, ha
krne. Csakhogy nem kr. Bizalmatlan. Nem
is tudja, kihez forduljon oltalomrt. Mert a
hatalmasok nem szoktattk oltalomhoz.
Alikor hivatalos embert lt a paraszt:
megvakarja a fejt s szeretn, ha nem sz-
letett volna. Mert, hogy knnytsen az dolgn:
e miatt mg nem jrt komisszi a faluban.
A hivatal rendelkezik, parancsol, brsgol,
bntet. Vgrehajt. Liczitl. tmunkra hajt.
Adt szed. Foglal. jjonczoz. Falvainkban or-
szgszerte ebbl ll a kzhivatal ismertet jele.
A hol kzposztly van, ott a np sze-
rencssebb. A kzp birtok rdeke a nagy
uradalommal s hivatallal szemben, azonos
a np rdekvel. Azt az risi rt, mely az
llam hatalma s a np gyngesge kztt
ttong, a kzposztly van hivatva betlteni.
s azt a msik rkot, mely a nagybirtok
gazdagsga s a np szegnysge kztt fenn-
ll, szintn a kzp-osztly hidalja t.
kt nagy tvolsgot a nemes ember

69
kzvetti. Itt is megfordul, ott is megfordul.
A nagy rral vadszik, a nppel dolgozik.
letnek rintkezsi pontjai vannak ezzel is,
azzal is. Ez aztn sokat kiegyenlt. A np
termszetes vdelmt tallja fl benne. Biza-
lommal fordul hozz. Ingyen tancsot kap
tle. Sokszor seglyt is. J szt mindenkor.
Elhagyatott emberre nzve nagy kincs a j
sz is.
Ezen a vidken nincs kzp-osztly.
Kihez forduljon ht a np? Ahhoz, a ki br-
sgolja, vgrehajtja, rverezi? Honnan tudn
az a vilgtl elzrt np, hogy a ki bntet,
az simogatni is tud? Mit remljen attl, a
kinek csak kezeslyt rezte?
gyvdhez menjen,, port indtson? Hol
a blyegre val, hol az elleg? Mg gondo-
latnak is ktsgbeejt, hogy szembeszlljon
az uradalommal. A hangya harczot kezdjen
a medvvel!
Kivel bizonytja, hogy vetst szarvas
legelte le s krumplijt vadserts trta ki?
Tanja nincs. maga sem ltta, hiszen ha
ott lett volna, elzte volna a vadat. Csak a
pusztuls a bizonytk s a nyom. m a tehn
nyoma is olyan, mint a szarvas s a hzi

70
serts is gy tr, mint a vad. Az uradalom-
nak berendezett irodi vannak az ilyen prk
folytatsra. A parasztnak nincs a j Istenen
kvl senkije. Ha prl, vesztes lesz, kltsge
lesz s az elpuszttott gabona utn elszik a
tehene is.
De ht arra val a kzigazgats, hogy
panaszt, prrendszer bizonytst vrjon, ilyen
ltalnos, kztudoms, elementris bajok mel-
lett? Nincs szeme annak a szervezetnek?
Nincsen szve, hogy meg nem dobban? Nin-
csen szja, hogy fl nem kilt? Nincs lelki-
ismerete, hogy furdalstl rettegjen?
Mirt nem irtjk a dvadat hatsgilag?
Csakhogy ne hipokritskodjanak. Ne limon-
dt hasznljanak irtszerl. Ne jellgessk ki
a hajtvadaszat terlett, hogy onnan az
udvari erdszk, vadszok, kerlk elre el-
hajkorsszk a fmagassg disznkat. Hanem
tessk ezt a dolgot szigoran venni, irgal-
matlanul oda puskzni s egyszer valahra
megmutatni, hogy a hivatalos Magyarorszg
eltt rtkesebb anyag az ember, mint a
Schnborn uradalom vaddisznja.
A szarvasokkal szemben pedig, miutn
a vadszati trvny csakugyan jobban vdi

71
ket, mint az embert, tessk a krokat hiva-
talbl flvenni, a termfldeken hivatalbl
ambullni s a krok megtrtsre szortani
a hitbizomnyi. Egyszersmind tessk rkny-
szerteni az uradalmat, hogy vadas lertjt
mert hiszen csak a vadaskert az olyan erd-
sg, melynek fczlja a vadtenyszts
kertse be. Ez persze megdrgtja a vadszat
mulatsgt, de a ki ktszzezer holdat szn-
hat a vadaknak, az arra is klthet, hogy vadjai
ne faljk fl a szegny embernl; gabonjt.
A nagykrolyi uradalomban kilenczszz
hold erd szintn szarvas tenysztsi czlo-
kat szolgl. De ez be is van kertve ers
drtkertelssel. Az Esterhzy-uradalom erdje
a Bakonyban szintn krl van kertelve.
Nhny nagyr tl a Dunn vrl-vre ren-
des, alkuszerint megllaptott vadkrt tizet a
kzsgeknek. A kikttt vadkr-dj kzsgen-
knt kt-hrom ezer frt.
Ezt rtem. Ez ri dolog. Megfizeti a
sajt mulatsgt. Kedvtelsvel nem sajtol
knnyet a szegny np szembe)!. De bocs-
natot krek: az mr barbr s kegyetlen id-
tlts, hogy ktszz kzsg lakossga, a vadak
miatt, megfosztassk tavasztl szig az jsza-

72
kai nyugalomtl. Hogy jut ahhoz hetvenezer
ember, hogy egyetlenegy gy rnehezedjk?
Hogy vagyonkjnak jjeli rzse miatt nap-
palra munkakptelenn ttessk?
Nhny rtz kzel esett az orszgthoz.
A fllobban lng megvilgtotta a csoportot.
Hharmatos hideg jszakk voltak mr
akkor azon a vidken. Tli kabtban is fztam.
Nmelyik rtanyn csak gyermekek ld-
gltek. Egy kis fldhnys nmileg vdte a
tzet is, az rket is az jszaki szltl. Msutt
nhny szl deszka. A harmadiknl egy sz-
szetkolt lombstor.
Ott kuporogtak, dideregtek a tz mel-
lett. Vllukat gyapjas guba fdte; klnben
meztlb volt valamennyi, kivlt a gyermek
s az asszony np.
Egyik-msik tzhelyre bgre van lltva.
Krumpli fhetett benne, vagy aszalt vadalma.
Nedves, flig rothadt szalmn guggoltak, nme-
lyik egy kvn, msik a fldein.
Kimondhatatlanul sznand volt ez a kp.
Krskrl a nagy jszaka. Se holdvilg,
se csillagsugr. A hideg harmat tjrt mindent,
a brt, az izmot, a csontot, a velt.
Kuporg helyzetbl olykor flkelt vala-

73
melyik; krlnzett; spolt, vagy krtlt, vagy
ostort csattogtatott, vagy kiablt.
Ez a kilts volt a kp legrmletesebb
vonsa. Egy borzaszt akkordja volt ez a
flelemnek, kimerltsgnek, nsgnek. Hallat-
szott, hogy nem brja tovbb; hogy tdje,
torka, izomzata mr kptelen a tovbbi er-
fesztsekre.
Kinek kiltott?
A Semmisgnek, a Mindensgnek.
Inkbb vlts volt, hogy rtsk meg a
vadak s sznjk meg.
Vagy taln hrgs, melytl lehull a teher,
hogy befejezdjk az let knja.
Meddig hatott el ez a kilts?
Nekem a szvemig.
Ezt a kiltst hallhatta meg gn is,
mikor elhatrozta magt, hogy lett a np
gynek szentelje.
Ez a kilts vek ta tart. Alikor jut
el az egsz nemzet flbe? Mikor hallja meg
a hatsg is azt, a mivel telve van az
jszaka?
Ezt a panaszos hangot, melytl mg most
is reszketek. A jajveszklsnek ezt a szem-
rehnyst; ezt az irgalmatlan vdat, mely

74
rnehezedik a fldre, a csillagokra s mind-
azok lelkiismeretre, a kik fizetst hznak a
np adjbl, hogy vdjk a gymoltalant,
istpoljk a gyengt, gondozzk a kzjltet.
Mikor halljk meg egyszer mr az illetkes
krk ezt a szrny jajkiltst?

EGY PROBLMA.
sszegezznk.
1. A birtokrendezsnl nem a kzsg
mellett s a kzsg krl, a kiss termkenyebb
vlgyekben kapta ki a np a jutalkt, hanem
tvol a kzsgtl. Ez a krlmny lehetetlenn
tette a helyes s okszer fldmvelst. A szn-
ts, trgyzs, betakarods megnehezttetett.
Kzsgi csordk kpzdse evvel teljesen meg-
akadlyoztatott. Kzelfekv legelben a np
nem rszeslt. Tehenet, borjt, sertst ennl-
fogva nem tarthatott, nem nevelhetett. Ms
szavakkal megfosztatott az llattenyszts lehe-
tsgtl: teht attl az egyetlen gazdasgi
gtl, melyre a talajviszonyok a hegyvidki
npet utaljk.
2. A kzsgek az uradalom erdsgei
kztt feksznek. Kevs fldjk mvelsn
kvl egyetlen kereseti forrsuk az erdmunka

76

lehetne. De erdkultrt az uradalom alig folytat.
Munkhoz teht ez a np nem jut.
3. Az erd, mely fenntart tnyez le-
hetne, ellensge a npnek, mert vadtenysztsre
hasznltatik; a vad pedig vagy ptolhatlan
krokat okoz, vagy arra knyszerti a npet,
hogy vetst jjelenknt rizze.
4. A np nem rszesl gondozsban.
Kzposztly, mely vezetn, vdelmezn, sz-
szlja lehetne, nincs. A hatsg pedig, mint
msutt, gy itt sem ismert npgondozsi felada-
tokat. Elnzte azt a kegyetlen birtokrendezst,
elnzi a vadkrokat, tri a dvadak szertelen
elszaporodst. Brokratikus merevsggel, hi-
degvr tan a np ktsgbeesett vergdsnl.
Tiszta sor, hogy az uradalom a birtok-
rendezssel elhintette a pauperizmus magvt,
az erdkultra hinyval pedig thghatatlan
korltokat emelt a munkakeresk rszre. Ki
s mikor vgezte ott a birtokrendezst, nem
tudom; de azt lttam, hogy ezzel a rendezssel
istentelen igazsgtalansg kvettetett el, mert
sszevagdaltk a npjlt valamennyi remny-
szlt. Ezt az istentelensget nmileg enyhten,
ha a np lland munkt kapna az erdben
s ha az uradalom idegen tisztikara nem gy

77
nzn a benszltteket, mint az angol hdt
az indus trzseket. De gy btran kimondhat,
hogy az uradalom megfosztotta a npet fld-
jnek mvelsi lehetsgtl s egyszersmind
elzrta a munkakeress lehetsgtl is.
Azon a terleten csodlatos s nehz
komplikcziba keveredett a jogrend az let-
felttellel. A jog biztostja a hitbizomny rszre
az erdt, a legelt, a szarvast, a vadsertst.
Ez a biztostk hetvenezer embert krhoztat
munkakptelensgre. Hol a segtsg? Szabad-e
trvnyhozsilag s kormnyzatilag megboly-
gatni a jogrendet? Msfell, szabad-e elnzni,
hogy ilyen nagy tmeg egyetlen nagyr vadsz-
passzija miatt az let feltteleitl elzrassk?
Bizonyos igaz, hogy kzrdekbl, akr
vasutat vezetnek, akr vizet szablyoznak,
trtnnek kisajttsok. De kisajttani egy
uradalmat: olyan darzsfszek, a melybe nem
tancsos nylni. Mr pedig, vagy: vagy. Vagy
ms gazdasgi rendet llit be az uradalom,
vagy llami kezelsbe kell azt venni. Mert a
vgczl nem a jog rdeke, hanem az ember
rdelve; nem is az egyes embernek, hanem a
sokasgnak rdeke.
Egsz mrtkben rzem a problma slyt.
78
Tudom, hogy ktl kardot forgat, a ki gy
beszl. Mert azt a hatrt, hogy hol vgzdjk
az egyes joga s hol kezddjk a sokasg
rdeke ha e kett szemben ll: mg senki
meg nem tudta vonni. Tudom, hogy ultima
ratio a kisajtts darzsfszkbe nylni. A
fszek aljn ltom elrejtve a legvgzetesebb
trsadalmi felforduls bombit. Nem feledem
el a krds vszes szillogizmust. Ha ki lehet
sajttani az egyiket alapos okok miatt: akkor
kifogjk sajttani a msikat csinlt rgyek
miatt. Nehz aggodalmak kztt iram le teht
az alternatvt: vagy vagy.
Azonban lertam. Mindenki tudja, hogy
a birtokmegoszls haznkban egszsgtelen.
Igen sok az olyan trpe birtok a melyen a
tlsgos elaprzs miatt okszer fldmvels
nem folytathat. Ezzel szemben nagyon sok
milli holdat foglalnak le a szabad s kttt
latifundiumok. Ezekbl az ris terletekbl
idegen kzen is van, tbb, mint a mennyi
megengedhet. Az ilyen helyzetet kptelensg
merben a vaksorsra bzni. Nem lehet trni,
hogy ilyen nagy terlet ne az embert szol-
glja, hanem a vadllomnyt.
A fldbirtok a haza testnek egyrsze,

79
mely nem vonhatja ki mi igt a nemzeti kzs
vrkerings letrendszerbl. Mihelyt idegen
czlokat szolgl egy latifundium: annyi, mintha
megcsonkttatnk a haza testi psge. A br-
tok egyesek tulajdona; de az egsz terlet a
haza tulajdona. pen ezrt az orszg szuve-
rn jogkrbe tartozik gy szablyozni a fld-
nek, mint a meglhets s ktfejnek nagy
krdseit, hogy az ne legyen elvonhat ter-
mszetes rendeltetstl.
Miben ll ez a termszetes rendeltets?
Abban, hogy kenyeret adjon a rajta lev npes-
sgnek. Ez a kenyr nemcsak a bzban jut
kifejezsre, hanem a fld minden termkben.
Nem lehet teht megengedni, hogy nagy ter-
letek, minden gazdasgi czl nlkl, meddn
heverjenek. Mi lenne, ha minden nagyr, min-
den pspk, minden kptalan egyszerre par-
lagon hagyn a fldjt s megszntetne minden
gazdasgi zemet?
Itt rtem el a problma cscshoz. Az
egyik krds ez: ha egyik tulajdonos kisaj-
tttatik, mirt ne a tbbi is? A msik ez: ha
egyiknek szabad a birtokt haszon nlkl
hevertetni, mirt ne valamennyinek? Amaz
a jog krdse. Ez a kzrdek krdse. A

80
vgs kvetkeztetst egyik sem llja ki. De
erre nincs is szksg. Mert mundus se expe-
diet. Az let olyan talnyokat is megold, a
mire az elmlet kptelen. Gondoskodva van,
hogy a fa ne njjn az gig. Nem kell tar-
tani sem valamennyinek a kisajttstl, sem
valamennyinek a meddsgtl. Amazt meg-
gtolja az llami jogrend; emezt meggtolja
a tulajdonosok rdeke.
De a konkrt esetben: vagy-vagy. Vagy
ms gazdasgi rendszer a Schnborn hitbi-
zomnyban, vagy llami beavatkozs. Mert
egy npet sem a vgpusztulsnak kitenni nem
lehet, sem arra knyszerteni, hogy egytl-
egyig kivndoroljon.
Ksbb ltni fogjuk, hogy az uradalom
nem olyan merev most, mint a milyennek
ltszott a hegyvidki akczi eltt. rzket-
lensge a np irnt most mr nem olyan
szembetl. Tisztikara kezd meghonosodni.
A Munkcson lak alkalmazottak olvadoznak
bel a magyar trsasletbe. Gyermekeik ma-
gyar nevelsben rszeslnek. Egszben vve
elbb-utbb a magyar intelligenczit fogjk
szaportani.
A hitbizomny nem zrkzik el a kapa-


81
czitczi eltt. sszekttetst tart fenn a kor-
mny kirendeltsgvel. Meghallgatja a pana-
szokat s olykor orvoslst is nyjt. Ultima
ratiora teht nincs szksg. Es ebben szrny
vd rejlik a multakra nzve. Lthat, hogy
az uradalom kezelhet lett volna.
A sorvaszt betegsg vtizedek ta tart.
np pusztulsa a birtokrendezssel kezd-
dtt s a kazr uralommal fejeztetett be.
Nem titkos betegsg volt ez, mely elrejtzve
emsztette e szervezetet. Egsz mivolta lt-
hat volt mindjrt az els vben. Hiszen Egan
megltta egy pr ht alatt.
Hol volt ht az llami s vrmegyei alkal-
mazottak szeme, hogy k is azonnal meg
nem lttk? Hol volt a lelkiismeretk, hogy
fl nem jajdultak? Hol volt a becsletk,
hogy nem cselekedtek? A birtokrendezs s
az erd zem hinya mindjrt a kezdet kez-
detn megpecstelte a np sorst. Tudni val
volt, hogy a kvetkezs ltalnos pauperizmus
lesz. De ki gondolt a nppel? Ki rezte meg
szenvedseit?
Volt-e csak egyetlen egy is, a ki Schn-
born grfot felvilgostotta volna a helyzet-
rl? Volt-e, a ki npment gondolatokkal fog-

82
lalkozott? Volt-e, a ki flterjesztst tett volna
a kormnynak a biztosan megjsolhat nyo-
morrl?
Senki sem volt.
Ht mit csinltak? Feladatukrl ugyan
mit hittek? letmdnak nztk a hivatalt s
semmi msnak? Vllunak, mint az kr?
Igenis, az uradalmat slyos felelssg
terheli. De mit mondjak arrl a magyar tisz-
tikarrl, mely lomhn s esztelenl nzte,
trte a np rohamosan fokozd pusztulst?
Sokan kzlk immr nyugdjba mentek, sokan
a srba szllottak. De akr a fld felett, akr
a fld alatt, rdemelnek-e nyugalmat ezek a
mihasznk?
En, a ki lttam azt a nyomort, mely
ttlensgk miatt bekvetkezett: me meg-
hbortom nyugalmukat s srt dobok eml-
kezetkre!

A KAZROK.
Zsid mindig volt s mindig lesz; min-
dentt volt s mindentt lesz. g alatt s
fldsznen: nem jrtam olyan vidken, olyan
orszgban, a hol zsid ne lett volna. Hava-
sok ormn, tengerek partjn, bnyk mly-
ben a hol munka van s munka nincs,
oltalmazott helyen s veszlyes ponton, bk-
ben s hborban, szntfldn s gyrban,
zletekben s zskhordsnl a kiktkben
mindentt van zsid.
De kazr nincs mindentt. Kazr nv
alatt lengyelzsidt rtek. Ezen ltalnos nevet
azrt nem hasznlom, mert a szerencstlen
lengyel nemzetet kmlni akarom, hogy neve
ilyen sszekttetsben szerepeljen. s nem
hasznlom azrt sem, mert a zsid sz val-
lsfelekezeti fogalom. Mr pedig vakodni

84
akarok annak a vdnak mg a szntl is,
mintha vallsfelekezeti szempontok vezetnnek.
Nem, mintha joga nem volna az rnak
a hitvalls befolysa s nevel hatsa alapjn
tlni meg valamely npet. Tettk ezt mi-
igen sokan s teszik is, a nlkl, hogy szk-
sgkppen elvesztenk a trgyi igazsg mr-
legt. A kritika jogkre kiterjed minden hit-
gazatra. Egy np lelki llapott, mveldsi
folyamt, jellemt alaposan megrteni nem is
lehet, ha szemgyre nem vtetik azon befo-
lys, melyet r a hitlet gyakorol.
Az egyhzi szervezet idegszlait a tr-
tnelmi fejlds mindentt belesztte az llami
szervezetbe. Ez all nem kpeznek kivtelt
sem a hinduk, sem a keresztynek, sem a
zsidk, sem a mohamednok. A gondolat s
a kutats szabadsghoz tartozik teht annak
a vizsglata, hogy az egyhzi szervezet ideg-
szlai miknt mkdnek a csaldban, az isko-
lban, a jog letben, a politikai felfogsban
s a kzerklcsben.
De n mgis szigoran tartzkodom a
vallsi szempontoktl. Mert azt tudnm indo-
kolni, hogy a keresztyny eszme pedaggiai
hatsa alatt az emberisg megjavult. De azt,

85
hogy az erklcsi s fizikai tiszttalansgnak
az a mlysges foka, melybe a kazrok s-
lyedtek, a Mzes tanbl eredne, vagy azzal
brmi gynge fonalon sszekthet volna,
valjban nem tudnm indokolni.
Ellenkezleg azt ltom, hogy a jtkony-
sgi rzlet egyetlen egyhz kebeln sem
melegebb, mint a Mzes egyhzban; a mi-
bl mltn kvetkeztethet, hogy a feleba-
rti szeretet elmlete a zsid egyhzban is
l trvny.
Azt sem mernm lltani, hogy a zsid-
sgnl szlelhet kozmopolitikus vonsok val-
lsi motvumokra volnnak visszavezethetk;
mert hiszen a Mzes tanaiban sokkal tbb a
nemzeti elem, mint a keresztyny tanokban.
A mi pedig a csaldi let benssgt
illeti, ez a zsidknl mintaszer. Ez azt je-
lenti, hogy az emberi kzssgnek legels,
legnzetlenebb s legerklcssebb formczija
irnt a zsid hitlet pen olyan fogkony,
mint a keresztyny. A hsg ktelkre vo-
natkoz botlsok individulis s faji termsze-
tek s egyltalban nem jelentik az egyhzi
trvnyek lazasgt.
Ezek utn nem trm, hogy brki is

86
holmi vallsi trelmetlensget lsson soraim-
ban. pen ezrt nem is hasznlom a zsid
szt azon np megnevezsnl, a melyrl
irok. Mg a ltszatt is kerlni hajtom annak,
mintha ltalnostani akarnk. Megklmbz-
tetem a kazrt, a ki idegen, a zsidtl, a ki
magyar s nem a zsidkrl rok, hanem a
kazrokrl. Teszem pedig ezt nem a szptge-
ts, hanem az igazsg okbl. A szptge-
ts gy se tartozik se j, se rossz szok-
saim kz.
Ezzel szemben a zsid valls magya-
roktl megkvnom, hogy k se ltalnost-
sanak. A kazrok dolgbl ne csinljanak
zsid-krdst. Ne vdjk a bnt, ha azt val-
lsfelekezetk valamelyik tagja kvette el.
Kancsal szemekkel ne nzzk azt az akczit,
mely bennszltteket akar kiragadni az idegen
kazrok karmaibl.
Felvidknkre 1868-ban kezdtek a kaz-
rok beznleni. Azeltt is szllingztak,, jttek,
mentek, meg is telepedtek. Egy reg kazr,
a kit elvagyonosodsa kvetkeztben br-
nak keresztelt el Zg kzsg vidke, gy
szlott hozzm:
Mi is bennszlttek vagyunk; Magyar-

87
orszg polgrai. Az llami vdelmet mi is
megrdemeljk.
Mikor telepedett meg itt? krdezem.
n? En itt szlettem; apm is itt sz-
letett, nagyapm is.
Van-e errl anyaknyvi bizonytk?
Az nincs. De jjjn ki velem az r a
temetbe; ott megmutatom a srkveket. rnek
azok annyit, mint az rs.
Ez a bizonytk csakugyan ers. A ki
a srokat szltja tansgttelre, az mr
gondolm ssze van nve ezzel a flddel,
e fldnek nagy s nemes rdekeivel. A fl-
bredt rokonszenv nem palstolhat rzsvel
krdeztem:
Hny holdja van a haza fldjbl?
Kevs. Csak ppen annyi, a mennyit
knytelen voltam tvenni bukott adsaimtl.
Liczitczin?
Igen.
Nem ingerelte semmi arra, hogy. fl-
det vsroljon, szabad kzbl?
Mi ingerelt volna? A fld rossz zlet.
Nagy helyen kell dolgozni kis haszonrt. Aztn
megkti az embert egy helyhez. Pnzemmel,
kocsmmmal, boltommal odamehetek a hov

88
akarok. A fldet sem kocsira nem rakhatom,
sem a htamra nem vehetem.
Hny krfogatot tart?
Csak lovat tartok; azzal fuvarozom a
szeszt s egyb rut.
Azzal is sznt?
Nem szntok, nem gazdskodom. Fld-
jeimet haszonbrbe s rszibe adom a parasz-
toknak. Nem rdemes itt a flddel knldni.
A flbredt rokonszenv elprolgott. Beszl-
getsnk nmetl folyt. n trtem a nyelvet,
rontotta. Vgre magyarul szlottam hozz.
Nem tudok magyarul.
Volt-e katona?
Abban az idben nem vettk azt olyan
szigoran. Csak a vigyzatlanokat soroztk be.
Hny ves?
Hetvenngy.
tvenkt v eltt ppen huszonkett
volt. Akkor csak szolglt a honvdsgnl?
Nem szolgltam. Katona csak gy lesz
az ember, ha muszj. Mi akkor itt, a verecz-
kei szorosban mindnyjan szlltssal foglal-
koztunk.
A muszkk rszre?
Igen.
89
Jl fizettk?
Meghiszem azt! Olyan brillins zlete-
ket soha sem csinltunk.
Nem folytattam tovbb. A mit kerestem:
a hazafias rzsnek legkisebb nyomt sem
fdzhettem fol. Ennek mindegy. Orosz inv-
zi, osztrk uralom, magyar alkotmnyossg
mindegy. Lelki vilgba nincs belekapcso-
ldva a Haza fogalma. Hrom ismeretlen
egyenletrl ppen gy beszlhettem volna vele,
mint hazaszeretetrl.
Hetvenngy vet tlttt el, a nlkl, hogy
szve egyetlenegyszer is megdobbant volna
azrt a hazrt, a melyben szletett, a hol
lt, vagyont gyjttt, oltalmat nyert.
Szaklla megntt, meg is szlt, teste
elhzott, zsebe megtelt. Gyermekeit kihzas-
totta, unokit flnevelte, vidkt kizsarolta.
Finncznak, zsandrnak, brsgnak nem v-
tett. Hatsggal prbe nem szllott. zte a
szesz-csempszetet, az ruuzsort, a pnz-
uzsort, a gabona uzsort s a feles marha
uzsort. gy lt.
A tbbi is gy l. Nem tanul, nem m-
veldik, nem mosdik. Csinlja az zletet s
a gyermeket. Eskszik hamisan, Sokszor gyj-

90
togat. Megcsonktja ellensge barmt. Vdas-
kodik alaptalanul. Veszteget, a hol lehet. Kor-
rumpl mindentt. Pnteken este gyertyt gyjt
s megfrdik a ritulis lben. Hangosan imd-
kozik s nmn csal. A fldrl lenyzza a
termrteget, a nprl a brt.
Szapora, mint a bogr. lelmes, mint a
verb. Pusztt, mint a patkny.
Az uradalom ltal elgyngtett hegyvidki
npet gy tmadta meg a kazr, mint a stt,
flelmes s undort lgytmeg a megsebzett
s elhagyatott llatot.

A BEVNDORLS.
Mr rtam, hogy a kazrok tmeges be-
vndorlsa 1868-ban kezddtt.
A birtokrendezs s tagosts akkor mr
bevolt fejezve. Az uradalom mr akkor levette
volt lbrl a npet. A lgyraj, ha nem is
kadaverre, de ersen megsebzett organizmusra
szllhatott.
Az orosz kormnyzat mr akkor fkte-
lenl nyomta a maga kazrjait. A galicziai
kormnyzat is flbredt arra a tudatra, hogy
a kazrt nem vallsi szektnak kell tekinteni,
hanem anti-gazdasgi elemnek. s ezen az
alapon kezdte kezelni.
Ellenrzs al vette, a kocsmt, a bol-
tot, a hitelt, az zrkedst. Szervezkedett tr-
sadalmilag. Vdte a parasztot az lsdiektl.
A hol csak lehetett, boykottlta a kazrt.
92
Kzvllalatban nem rszestette. zrkeds-
nek a krmre nzett. Intzmnyeket alkotott
a benszlttek ellenllsi kpessgnek foko-
zsra.
Oroszorszg teht ldzte ket, Galiczia
pedig hzogatta ki a gyknyt lbaik all.
Amott maradsuk nem volt, itt pedig az let-
feltteleket vontk meg tlk.
Mit volt mit tenni: jobb hazt kerestek.
Kik? A kik a muszka rostbl mint szemt
kerltek Galicziba. Itt jra megrostltattak.
A java ott maradt. A hulladk vndortra kelt.
Alkalmas talajnak Romnia mutatkozott
s haznk. De Romnia elzrta kapuit el-
lk. Kivlt, mita felszabadult a trk uralom
all, oly makacssgot tudott ez irnyban ki-
fejteni, hogy elhatrozsn mg a berlini kon-
gresszus akarata is hajtrst szenvedett.
Maradt bevndorlsi talajnak Magyar-
orszg. Kivl terrnum mindazok szmra,
kik a szabadsggal vissza akarnak lni. Mert
nlunk minden meg van engedve, mihelyt a
vtek magra ltheti a szabadsg palstjt.
Ms npeknl a szabadsg a nemzeti izmok
kifejtsre szolgl. Teht erforrs. Nlunk
a szabadsg: gyngesg. Msok okosan ragasz-

93
kodnak a szabadsghoz; mi majom-szeretet-
tel viseltetnk irnta.
Magunkat nem fltjk semmitl. A sza-
badsgot fltjk mindentl. Korltot ki mert
volna emelni a bevndorlsnak? Hiszen gyr
npessgnk szaporodik csak, ha bejnnek.
Az uzsort sem korltozta akkor semmi. Vez-
reink a szabadsg elmletnek vdpaizsa al
helyeztk az uzsort. Liberalizmusunk irtzott
attl a gondolattl, hogy a forgalom szabad-
sgt brmily enyhe uzsora-trvnynyel meg-
gtolja.
sszefgg ezzel a felfogssal, hogy a
csals s hamists mai napig is csak magn-
vdra ldztetik. sszefgg a fldbirtoknak
kznsges ruv minstse s ekknt val
szertelen mozgstsa. sszefgg a vgrehaj-
tsoknak s az rverezseknek az az isten-
telensge, melylyel a legnagyobb rtk is potom
ron csavarhat ki a tulajdonos kezbl. Ehhez
tartozik az a megfoghatatlan hanyagsg is,
hogy a birtok-minimum meghatrozsa, az
otthon biztostsa s a vltkpessg meg-
szortsa rdekben egyetlen komoly lps
sem trtnik.
Az ilyen, liberlisnak nevezett, de volta-

94
kpen ostoba, mert a vdekezs lehetsgt
nlklz irnyzat aprra megmvelt talaj a
kazr gazdasgi rendszer szmra. Hov men-
tek volna ht, ha nem Magyarorszgba? Hiszen
itt meg volt szntva, be volt vetve, el volt
boronlva szmukra a term fld. Itt csak az
arats vrt rejuk. Neki mehettek btran az let-
nek, kaszval, sarlval, akr arat gppel is.
Munkjukban nem akadlyozta sem a trvny,
sem az ember. lvezhettk a szabadsgot s
letarolhattk a mezt minden akadly nlkl.
Mg honossgi trvnynk sem volt. A
zsid-emanczipczit egyhang lelkesedssel
mondta ki a trvnyhozs. Az Andrssy grf
hres szll igje: az a bajunk, hogy nincs
elg zsidnk mindenv elrplt. Szna-
kozva nztk azokat a kzpkorban snld
helyeket, a hol nincs zsid. Zsid s vast
kellett mindenkinek, hogy pezsgsbe jjjn a
forgalom.
Mivel pedig a kazr is zsidhit volt,
ennlfogva nem trdtt senki a kazr-bevn-
dorlssal. Ha pedig valamelyik Pesti Hrnk
vagy Magyar llam fle lap aggodalmas-
kodni merszelt volna: ugyancsak lett volna
hadd-el-hadd. A liberlis kzvlemnv kem-

95
nyen a fejhez csapkodta volna a humaniz-
must, a jogegyenlsget, a valls-trelmet s
a czivilizczinak minden rtkes szavt.
Teht jttek. Senki sem krdezte, hon-
nan, mirt? Mit hoztak, mibl akarnak meg-
lni, mi a szndkuk, mi a foglalkozsuk?
De nem is hasznlt volna az effle krds
semmit. Mert gy felelnek vala: jttnk, mivel
uzsorskodni akarunk. A hatsg nem felel-
hette volna, hogy az nem szabad.
s jttek. A htukon batyuval, a kezkben
hamis mrleggel, a hordjukban mrgezett p-
linkval. Jttek azzal a keresztyny-gyllettel,
melyet lelkkben az orosz ldzs megrlelt.
Azzal az zleti lelmessggel, melyet bennk
a szzadok kifejtettek. Azzal a felfogssal,
hogy msokat rszedni szabad. Msokat kro-
stani nem czudarsg; msokat tnkre tenni
nem szgyen.
Jttek tizenknt, jttek szzval, jttek
ezervel.
Ezt a bevndorlst a ksbb hozott ho-
nossgi trvny sem meg nem akadlyozta,
sem nem korltozta. Ez a trvnynk is sza-
portotta a magyar Corpus Jurisban az rott
malasztot. Nem lptettk letbe.
96
De mgis. Kossuth Lajossal szemben
alkalmaztk a trvnyt. hontalann lett,
mivel tz vi tvollt utn nem jelentkezett.
Mert az orszggyls nem azrt hozott kln
trvnyt, hogy a Kossuth rdemeit elismerje,
hanem azrt, hogy kirekessze t a hazbl.
A kazroknak pedig megnyitottk azt a
kaput, a mit Kossuth Lajos ell elzrtak. Az
efflt nlunk liberlis politiknak hvjk. Hon-
talann tenni Kossuthot, a ki Nemzetet adott
a Honnak: hogyne volna szabadelvsg. Mg
pedig a bcsi udvarnl patentrozott szabad-
elvsg.
Nehogy azonban az egyensly felbomoljon,
tlfell elrasztjk haznkat kazrokkal. Kos-
suthtl fltettk a hazt; a kazroktl nem
fltettk. Ennek gy kellett lenni, mert ms-
klnben korszakunk nem volna kvetkezetes
nmaghoz. Kossuth egyik nagy alkotsa
ugyanis abban rejlett, hogy a npet a sajt
lbra lltotta. Ez az alkots legknnyebben
paralizlhat a np elszegnytsvel s demo-
ralizczijval.
Hadd jjjn ht a kazr!
De legynk igazsgosak. A kazrt sem
nem hoztk, sem nem desgettk ide. Magtl

97

jtt. Meggtolni ezt a bevndorlst nem pr-
bltak. Ebbl ll a bn. Meggtolni nem is
tudtk volna a rendelkezsre ll eszkzk-
kel. Ebben van az enyht krlmny. A kor-
mnyok nem npgondozst vrtak a vrme-
gytl, hanem kp viselliferlst.
Alkalmas szerve a vrmegynek a bevn-
dorls megadsra nem is igen volt. Kzsgi
elljrsgaink, kivlt a hegyvidki apr kz-
sgekben, bizony nem kpesek ilyen fontos
s knyes krdssel megbirkzni. A falusbr
tudatlan s gymoltalan is. A jegyz ........?
Mit mondjak a jegyzrl:
Mondom a legjobbat; azt, hogy tl van
terhelve adgygyel, katonagygyel, nyilvn-
tartssal, kzbestssel, statistikval, rubrikval
s a fszkes flemile tudn megmondani, hogy
mi mindennel. A kzsgjegyz mindenkinek
jegyzje, csak a kzsgnek nem; vgzi a
dolgt mindenkinek, csak ppen a kzsgt
nem. Ez is magyar speczilils. Egy szervezni
a hivatalt, hogy ne a hivatsval foglalkoz-
zk. A jegyzsg a mi kormnyzsi rendsze-
rnk zskutczja. Vgeredmnyben minden
oda foly s ott akad meg.
Pr v ta szigorbban veszik a teleplst.
98
A szigorsg mrtke megtlhet abbl, hogy
1896. mrcziusban a belgyminiszter krren-
deletet adott ki a lengyelzsidk bevndorlsa
gyeben. Ez a krrendelet el is jutott a vr-
megykhez 1897. mrcziusban. A krrendelet
teht kerek egy vig utazott Budapestrl Ungig,
vagy Beregig, vagy Mrmarosig. Krlhajzta-e
a fldet, nem tudom. Azta pihen az akta,
mert az elrendelt vlemnyes jelentst azta
nem srgette meg a kzpont.
A honossgi trvnyben ilyen mszavak
fordulnak el: telepls, teleplsi engedly,
kzsgi ktelk telepls ltal, kzsgi kte-
lk ngy vi laks s tehervisels ltal, honosok,
klfldiek, klfldiek nyilvntartsa, hatsgi
eltvolts, bejelentsi ktelezettsg, laki m tsi
engedly. Ezek a mszavak a hegyvidki
kzsgek elljrsgaira nzve arabusul vol-
tak. Nem ismertk a trvnynek sem a ezl-
jt, sem az rtelmt. ppen ezrt mg csak
meg sem ksrtettk annak vgrehajtst.
A kazr jtt, a kazr ment. gy jn,
mint a ki egy nagyobb stra indul a besz-
kidi emlkhez, hogy ott megozsonljon. Hol-
mija a htn lg egy piszkos abrosz flben.
Egyedl jn. Csaldja tl marad a hegyalja-

99
ban. Valamelyik korcsmrosnak Esetleg egy
res pajtban. Vagy az erdszlen egy vad-
almafa alatt.
Megrkezik az els kocsmhoz.
A mi a rmaiakra nzve a castrum volt,
az a kazrra nzve a kocsma. Biztos otthon.
Vdvr. Leshely. Talaj a rekognoszczrozsra.
Menedk, ha a meghdtand np ersebb.
rszem a vidk viszonyainak kipuhatolsra.
Sztratgiai kzpont, honnan a hadmvelet ki-
indul.
A bestlt kazr mindenek eltt azon
arnyszmrl tudakozdik, a melyben az ott
lev kazrok a bennszlttekkel llanak. A
trvnyes szm 1 pro 14. Ez azt jelenti, hogy
a megtmadott npbl 14 essk 1 kazrra.
A meglhetsnek ez az els felttele. Ha a
kazrok szma meghaladja ezt az arnyt,
akkor az j vendg iparkodik ms faluba.
Ennek a szmtsnak az az alapja, hogy
14 ekzisztenczia utn meglehet lni, mert
egyre-msra mindeniknek a keresmnybl
20-20% elharcsolhat. Nemcsak meglni,
de gyarapodni is lehet. Kerek szmokban
beszlve, ha a bennszltt 100 frtot keres
egy v alatt: ebbl a kazr ki tud szedni

100
magnak 20 frtot. Marad a keresnek 80 frtja.
Ha ez a mvelet 14 benszlttn esik meg:
valamennyinek marad 80-80 frtja; de a kazr-
nak 280 frtja lesz. A kazr jvedelme teht
200 frttal haladja meg az egyes bennszltt
jvedelmt.
Ezzel aztn a harcz sorsa el van dlve.
Gazdasgi harcz lvn, a legfontosabb er-
tnyez a pnz. De me a kazrnak 280 frtja
van, a benszlttnek pedig csak 80. A csa-
tba teht sokkal tbb katont visz a kazr,
mint az ellenfele taktikai elnyeirl nem
is beszlve.
A castrumban egyebet is megtud a stl.
Nevezetesen, hogy milyen ember a fbr, a
szolgabr, a jegyz, a jrsbr. Fknt, hogy
milyen a csendr. Van-e sok? De lgiknt,
hogy milyen lbon ll a korcsmros a pnz-
gyrsggel? Szemes-e, letre val-e a finncz,
vagy ktelessgtud?
Kielgt vlaszok utn visszastl a paj-
thoz, vagy a vadalma fhoz, a hol csaldja
tartzkodik. A kell informczira megindul
a karavn, de nem egytt. A tizenkt ves
gyermek mr nlllag vgzi a honfoglalst.
Ngy-t kilomter tvolsgban kvetik egy-

101
mst a csaldtagok. A hatrszli forgalom
lnk. Egyik kazr olyan, mint a msik. Ron-
gyos, piszkos, kaftnos, flhajas valamennyi.
A sta teht nem tnik fl.
A rekognoszczrozott terleten elhelyez-
kednek. Egyik ide, msik oda. Cseldre, dara-
bontra, kisegtre, mindig szksge van a
boltosnak s a korcsmrosnak. A legtbb kazr,
vagy boltos, vagy kocsmros. Ezek kztt
szled el a bestlt csald cselednek, da-
rabontnak, kisegtnek.
Ki venn ezt szre? S ha igen: ki ls-
son abban veszlyt s trvnytelensget, hogy
a sntsben egy j lenyka mri az italt?
Most fogadtam fl feleln a gazda. Vagy
rva gyermek, egy galicziai rokonom, halt
meg. Vagy hztz nzbe jtt mondja
a ficzkrl.
Ezt el kell nzni, mert a ritulis hzas-
sg ott igen gyakran fordul el. A galicziai
fi szolgnak szegdik a beregmegyei lenyos
hzhoz. zleti szellemt kiprbljk a szlk.
Ha bevlik: hozzadjk a lenyt s az ifj
pr szegdmnyes cseld lesz az regeknl
mindaddig, mg sajt lbukra tudnak llani.
Anyaknyvvezethz ritkn mennek.
102
Az ilyen szllingz bevndorlst vajmi
nehz megakadlyozni. Ha tmegekben jn-
nnek, egszen ms; de egyenknt jnnek.
A zpores ellen lehet vdekezni; a kd ellen
nem lehet.
Azonban sok vd terheli mgis a Kz-
igazgatst. A kzsgi elljrsg tehetetlen-
sghez jrul a felsbb fokok hanyagsga A
telepl kteles magt bejelenteni. Ezen k-
telezettsg elmulasztsa kihgst kpez. Ezen
kihgsok szma fltn nagy. Daczra ennek
p. o. Munkcson egyetlen egy eljrs sem
indttatott a bejelentsi ktelezettsg elmulasz-
tsa miatt. rteslseim szerint ezen vros
polgrmesternek a kzsgi trvny 815.
szakaszaiban foglalt megklnbztetsekrl
halvny fogalma sincs. Ez a vd, alispni
jelentsekkel is igazolhat.
A hatsgi kzbelps rtkt elgg fol-
tnteti a kvetkez eset.
Dombostelkn bekltztt egy kazrhoz
Mayer Herschler 1899. szeptemberben. Fog-
lalkozsa nem volt. Teleplsi engedlyt nem
krt. Vagyona sem volt. Meglhetsi mdjt
igazolni nem tudta.
Ennek kvetkeztben a kzsgi elljr-

103
sg 1899. novemberben kiutastotta Hersch-
lert l szval.
Herschler nem mozdult.
1900. janurban rsbeli vgzssel uta-
stotta ki t a kzsgi elljrsg. Ezt a vg-
zst Herschler megfllebbezte.
Az alispn helyben hagyta a kzsg vg-
zst jliusban kelt hatrozatval. Az alispn
hatrozata felolvastatott s megmagyarztatott
Herschlernek s egyszersmint utastottk t,
hogy hagyja el a kzsget. Ekkor mr zug-
korcsmja volt Hershlernek s adsai voltak,
a kik t prtfogoltk.
Herschler nem mozdult.
A kzsg fljelentst tett, hogy nem br
Hersehlerrel s krte a hivatalos kiteleptst,
ugyancsak jliusban.
Szeptember vgn, mikor ott jrtam,
Herschler mg nem volt kiteleptve.
A dombostelki kzsg elljrsg ezen
esetben nlklzi fellrl a szksges tmo-
gatst. Ez azonban a legritkbb eset, mert
egyebtt maguk az elljrk mulasztjk el
ktelessgeiket. Nem tudnak a dologhoz nylni,
de nem is igen mernek. A kazr ersebb, mint
k. gyesebb is. Nagy az sszekttetse.
104
Husztrl kiutastottak a mlt nyron egy
kazrt. A kazr nem tvozott. Azt lltotta,
hogy neki valamelyik faluban kzsgi illet-
sge van. A rendrsg letartztatta, mint enge-
detlent s elhatrozta a kitolonczozst.
A hatsgnak nem volt igaza. A sze-
mlyre nzve tvedett. A letartztatott kazr
csakugyan brt illetsggel.
Mi trtnt?
Ht az trtnt, hogy a letartztats utn
ngy ra elteltvel a szolgabri hivatal tv-
irati rendeletet kapott a minisztriumbl, hogy
azt a kazrt azonnal bocsssk szabadon.
Minden becsletes ember rl, hogy az
rtatlan nem szenvedett. De flmerl az a
krds, honnan tudta a kormny, hogy rtat-
lant tartztattak le? Hiszen a szolgabrsg
tvedse nem volt kidertve. Vizsglat megind-
tsra s befejezsre teljesen hinyzott az id.
Szz meg szz panasz rkezik tvirati
ton a kormnyhoz. Egyet sem intznek el
vizsglat nlkl. Igenis trtnik szabadon bo-
csts gyakran, ismert s befolysos jtllsra.
De ezt a kazrt a sajt illetkes hatsga sem
ismerte. A szomszd kzsgben kptelen volt
magt igazolni. Es ime Budapesten van valaki,

105
a ki t igazolja, a ki rette kezessget vllal;
a kinek hitele, befolysa van a kormnynl;
a ki felkocsizik a vrba s fllpse olyan
gyorsasggal rvnyesl, hogy minden irodai
formalitst flretve, srgnyileg intzkednek
els szavra.
Mindebben nem ltom a visszalsnek leg-
kisebb nyomt sem, st rlk, hogy gy tr-
tnt, mert rtatlan embert szabadtott ki a gyors
eljrs. De eszembe jutnak msok, a kik szin-
tn hatsgi tvedsek kvetkeztben szen-
vednek. Honnan vegyk ezek azt a befolysos
sszekttetst, a melylyel a kazr br? Eszembe
jut, hogy 1884-ben Kolozsvrt egy vlasztsi
menetet megdobltak. Emlkezetem szerint,
tizenht, vagyonnal br vlaszt polgrt csuk-
tak a brtnbe. rtatlanok voltak azok is. Nem
is jtt-mentek voltak, mint a kazr. A gyan
nem volt igazolva semmivel. Mgis hat ll htig
szenvedtek csirkefogk s kapczabetyrok kzt.
A huszti eset, mely klnben munkcsi
is lehet, mert azt a jegyzetemet, a melyben
nvszerint volt a kazr is, a szolgabr is s
informlom is megjellve, nem tallom sehol
de brhol trtnt, egy ilyen eset nem
marad pszikholgiai kvetkezmnyek nlkl.
106
Rendes viszonyok kztt azt a biztos jogrzetet
eredmnyezn, melyet a sans-souc-i molnrrl
jegyzett fl a trtnelmi hagyomny. Mindenki
tudja, hogy Nagy Frigyesnek alkalmatlan volt
az a malom s rparancsolt a molnrra, hogy
onnan megfelel rrt malmostl tvozzk. A
molnr nem engedett. Ki foglak innen er-
szakkal telepttetni fenyegetdztt a kirly.
Nem lehet, felelt a molnr, mert azt nem
engedi meg a br.
A mi esetnk azonban nem a jogrzetet
ersti, hanem azt az ltalnosan tapasztal-
hat flelmet, melyet hatsgi kzegeink a
kazrok irnyban tpllnak. Azt a kzhiedel-
met ersti, hogy a Kazrnak Krisztus a ba-
rtja. A kazr kivteles np. Annak tbb szabad,
mint msnak. gy t-bajt gyorsabban igazt-
jk. Prt knnyen megnyeri. Visszalseit
eltudja palstolni. A hol igaza van, ott hatal-
mas vdelemben rszesl. A hol nincs igaza,
ott a vdelem mg hatalmasabb. Kazrnak
lenni annyi, mint modern kivltsgokban rsze-
slni. Ezt a kzhiedelmet erstette meg a ren-
den kvl val gyors eljrs.

A GEORGINA.
A tudomny alaposan megfigyelte, hogy
a nybl miknt lesz lgy. Nem ilyen pontos
a megfigyels arra nzve, hogy a semmibl
miknt lesz valami. St blcseleti ttel, hogy
ex nihilo fit nihil.
A gyakorlat rczfol a blcselkre.
Mikor a kazr tstl a hegyen, akkor
az vagyona semmi. Pr v mlva mr
valami. Ksbb sok lesz a valamibl. Nem
mindeniknl. Akrhny kazr szintn nyomo-
rult. Nem olyan nyomorult miknt a benszltt,
de nyomorult. hezik, fzik, knldik ez is.
Majdnem olyan sznalmas, mint az ldozatja.
Azonban a zm lhet llapotban van.
De kevs gazdagszik meg. Hol is kapn meg-
gazdagodshoz az letnedveket? Hiszen az
az organizmus, a melybe gykrkarmaival

108
fogdzott, mr ki van lve. Silny mezn
silny a takarmny. res kamarbl nem lehet
dus asztalt terteni.
Szzados tlgy alatt ki ltott virul te-
nyszetet? Gyren, sovnyan, sppadtan n
alatta f s virg. A cserje elvznul s idnap
eltt kipusztul. me, az uradalom hatalmas
lombstora elfogta a kis exisztencziaktol a
napsugarat, az, escseppet, a harmatot. A
tenyszet bizony vzna, spadt, ertelen az
rks rnykban.
A kazr erre az ertelen tenyszetre
vetette magt.
gy kell a helyzetet kpzelni, mint azt a
vaczkorft, melyet fagyngy parazita tmadott
meg. A fagyngy magvt vtizedek ta hul-
latja r a szrke rig, a seregly s a hros
madr. De mg p, erteljes s egszsges a
fa, addig a mag nem hajt gykeret. A fa
ellent ll. De mihelyt taplsodni kezd a fakreg
s odvasodni a trzs: megsznik a fa ellen-
llsi kpessge s a fagyngy magva megfo-
gamzik.
gy fogant meg a hegyvidken a kazr.
A vaczkorfa krge el vala taplsodva. A
fagyngy magva megfogant. A trzs pusztul.
109
Tavasz-hajtsa gynge, idtlen; lombja sovny
ritka; virga kevs, gymlcse silny.
Minl inkbb sorvad a megtmadott fa
letereje: a fagyngy vaskos s merev s
rzketlen levlzete annl jobban dszlik. Azon-
ban megmarad fagyngynek. Arra mr nem
nyjt elg tpot a snyld vaczkorfa, hogy
a fagyngy nll fv fejldhessk.
Mikor ott jrtam, a korai dr mr befe-
jezte mvt a vaczkorfk lombjn. A halvny
pirosra knzott levl mr vltogatta a hall
srga sznt s a legkisebb fuvallatra tmegesen
szllingzott t az enyszet vilgba. pen
ezrt a fagyngy bokrok annl jobban feltntek.
Mert ezek nem vesztik sznket a dr hatsa
alatt. Killjk a legzordabb idjrst is. Tlen
is zldek, merevek, rzketlenek. A merre csak
nztem, mindentt lttam ket, a mint baljslat
energival belekapaszkodnak a megtmadott fa
redvesed gaiba.
Sokan vannak.
Munkcson a lakossg 60%-a kazr,
Szolyvn 25, Vereczkn 42, Valczon 25 sz-
zalk. Ezek kzponti helyek, a hol tbb alkalom
nylik a kzvettsre. Azonban a legflreesbb
zugokban is van kazr.
110
Az utas jformn csak ket ltja. Nem-
csak azrt, mivel lland mozgstsban lnek,
hanem azrt is, mivel a kzsgek t mellett
fekv hzait foglaltk le maguknak. A bensz-
lttet htrbb toltk, a patak rokba az oldalakra,
a hegyekre. Elfoglaltk azt a terrenumot, a
honnan knnyebb az operczi; a hol meg-
lthat minden jrkel, minden terhes kocsi,
minden vizsgl biztos.
Ha ltsz a kis ablakban rozmaringot,
levendult, majornnt: biztosra veheted, hogy
ott bennszltt lakik. De ha georgina terpesz-
kedik az ablak alatt s nehzkes fejt tnyjtja
a svnyen: akkor a legtbb esetben kazr
kltzkdtt a hzba. A georgina-disz tbbsg-
ben van az t mellett fekv laksok kztt.
A sok georgina nyugtalantott.
Megtvedtem volna? Ht az is fszek, a
mit n barlangnak hittem? Ott is volna pozis?
Ezek is szeretik a virgot?
Mert ha napraforg volna, a mit rtke-
steni lehet, mint olajgymlcst; vagy zslya,
a mit megvesz a gygyszersz; vagy brmi
nven nevezhet haszonplnta. Ez esetben
megkapnm az sszefggst a nvny s
a termeszt kztt. De a lleknek melyik

111
lnezszeme fzi a georginhoz a kazr csa-
ldot?
A csaldot.
Ezzel a szval taln meg is talltam a
krds nyitjt. me, egy rokonszenves vons;
gy bvs er, egy magasztos gyngesg.
Egy finom s nemes s meleg verfny a kazr
kedly vilg hideg s fekete jszakjban!
Ne mondjtok, hogy a csald s a faj-
sztn azonos fogalom. A szlk viszonya a
kazroknl is tovbb tart az utdok flneve-
lsnl. Itt teht egy megragadhat fonalszl
mutatkozik, melylyel a kazr is bevezethet
a nemzeti mvelds krbe.
Ez a feladat kizrlag a kazrok hitro-
konaira hrul. Csak ezek ragadhatjk ki ket,
babons s kegyetlen orthodoxijuk jszak-
jbl. Neknk nincs rjuk hatsunk. Sem ha-
tsgainknak, sem intzmnyeinknek sem isko-
linknak. A mi tlnk jn, azt ellenslyozzk
vagy a megrgztt szoksok, vagy a csoda-
rabbik. Neknk nem hisznek. De a zsid
valls magyarok sokat, hitem szerint mindent
tehetnnek. A nemzet s a haza hlval fogadn
j fiaitl ezt a cselekedetet.
Szervezzenek egy kultrligt a kazrok

112
erklcsi s nemzeti talaktsra. Lssk el
ket felvilgosodott papokkal. ptsenek ott
zsinaggkat s iskolkat. Vigyenek oda j
tantkat. Helyezzenek klns slyt a leny-
gyermekek nevelsre. Vegyk a nyomorulta-
kat gondozs al. Tantsk meg azt a npet
magyarul; bresszenek benne hazafias rzel-
meket; oltsk beljk a hazhoz s a nem-
zethez val h ragaszkodst. Szoktassk ket
produktv munkra. Egyszval, tegyk ket
hajlandv az eurpai kultrnzetek s erklcsi
trvnyek befogadsra.
Tudom, hogy a zsid felekezet magya-
rok krben sem vkval mrik most az aranyat.
Azt is tudom, hogy ez a kultrliga igen nagy
pnzldozatokkal jrna. Azonban csak az imnt
lttuk, hogy az ldztt romniai hitsorsosok
segtsgre pr nap alatt tbb szzezer koront
tudtak sszegyjteni. Teht ha nincs is sok
pnz, de a legszksgesebbre van elg. Nekem
nagyon imponlt a romniai zsidk megsegtse.
Pedig az az ldozat a nemzetre nzve krbave-
szett. Csak annyival volt rokonszenvesebb a
pterfillrnl, mert szegny emberek kaptk.
De a mire n krem ket, az bezzeg nemzeti
szempontbl sem veszne krba.
113
A kultrliga gondolatt a georgina jut-
tatta eszembe. Maradjunk is meg a georgin-
nl. Szvesen idzm itt, mert vigasztalsomra
szolglt az a benyoms, melyet ettl a virgtl
nyertem.
A ki virgot ltet, virgot pol: az nem
sajnlja a term-talajt s a fradtsgot tle.
Mitl? Attl, a mit szpnek tall. A virgl-
tets altruisztikus vons. Teht fogkonysg
a jra. Az a georgina arrl gyztt meg,
hogy a kazrt nem elpuszttani kell, hanem
talaktani.
Val igaz, hogy az a szprzk borza-
dalmasan vaskos mdon nyilatkozik meg. Mert
a georgina rt, zlstelen, kirv. s szerfltt
bds. Nehz, merev, visszataszt. Ha lesza-
ktjk: nem megszrad, hanem elrothad.
Emlkre nem alkalmas. Imaknyvbe rejtve,
ki ltott valaha georgint? Koszort ki tud
ktni belle? Hajfrtjei kzt a n, kabtjn
az ifj viselt-e valaha georgint?
Ez egy kitasztott virg. Polgrjoga nem
is volt soha. Ha egy georgina bokrtval lep-
nd meg a blba lp lenyt, csfsgnak venn
s kiszeretne belled. Ha tertett asztaln dsz-
nek hasznln a hziasszony: egy htig be-

114
szlne rla a trsasg, mint rosszul sikerlt
kurizumrl.
Mindent sszevve: a georgintl hall-
gatag megegyezssel tartzkodik a j trsasg.
A georgina a virgok kazrja.
Azonban a kazr asszony ezt szereti.
Rossz zls, de zls. Csf dolgot szeret, de
szeret. Eletben van egy pont, melyben eltr
a hasznossg elvtl. Jl vigyzzunk, mert
ez egy archimedesi pont. A kazrvilgot ezen
a ponton lehet sarkaibl kiemelni s ttenni
a majornnk, rozmaringok, levendulk s r-
zsk, liliomok, nefelejtsek s ibolyk vilgba.

KT NAPSZMOS S KT
KAZR.
A kazr vagyontalanul vndorol be ha-
znkba. Mit csinljon? Mert lni csak kell. A
czigny gy oldotta meg ezt a problmt,
hogy lopott. Rajta vesztvn, azt krdezte a
br, hogy mirt nyl a mshoz? Mit csi-
nljak tekintetes uram felelt a czigny
mikor minden a ms?
A kazr nem lopssal oldja meg a pro-
blmt. mbr, hiszen lopogat is. De ez nem
termszete. Az orgazdasgot tbbszr gyako-
rolja. Ez mr egy neme az zletnek. De mint
lland ipargat ezt sem zi.
Legltalnosabb mestersge a kzvetts.
Ezen a tren hihetetlen rekordot r el. Val-
sgos bels szenvedlylyel zi ezt az ipart.
Nincs az zletnek olyan kpzelhet neme, a
melyhez oda nem llana kzps tagnak. A

116
halsz s a hal kztt a hl. A hideg s
a szoba kztt a klyha.
Bennszltt bennszlttel semminem v-
srt nem kthet, hogy kzbl ne lljon a kazr.
Tykot, malaczot, borjt Munkcson, Huszton,
Szigeten nem tud eladni a bennszltt a kz-
vetlen vevnek. Tehent, ha elakarja cserlni
sertssel, szntjt kaszlval, krt lakhz-
zal: a kazr ott van, alkuszik, kzbe lp s
megakaszt minden vsrt, minden csert, ha
kzvettse el nem fogadtatik.
Nem kell feledni, hogy a kazr egy min-
den tekintetben elhanyagolt npet tart meg-
szllva. Ez a np a kazrt kikerlhetetlen vgzet-
nek tekinti. Kzszerencstlensgnek, mely nem
elhrthat. Isten csapsnak, mit megadssal
fogad a jmbor hiv.
Ksbb ltni fogjuk, hogy a lelkszek
min j bartai a npnek. De a kazrok vg-
zetszersgrl tpllt hit megtrte a lelkszek
ellenhatst. s minl nagyobb lett a kazrok
szma, annl jobban elmerltek a lelkszek a
csggedsbe. Prblgattk a np nbizalmt
flbreszteni, de elvesztvn a csatt: elvesz-
tettk hitket is azirnt, hogy npket meg-
menthessk.
117
A kzvettseknl az zlet tejflt szedi le
a kazr. Valsggal megvmolja a kzforgalmat.
A np egy modern tizedet fizet a kazrnak.
Frigyesfalvnl kt rutnt lttam dolgozni
a vasti tltsen. Megronglt talpfkat cserl-
tek ki. A kt napszmos mgtt kt kazr
llott hallgatagon.
Kocsink elhaladott mellettk s n elm-
lzva nztem azt a sznes jtkot, melyet a
havasok egyik cscsn az szi napsugr vg-
hez vitt. Azonban vissza-vissza tekintettem a
munksokra. Nem tudom mirt; hiszen nem
rdekeltek. Igaz, hogy meztlb dolgoztak s-
val, a mi annyit jelent, hogy a kemny szer-
szm feltri a talpukat; az is igaz, hogy a
faluban dlre harangoztak s nem lttam kr-
lttk telhord fehrnpet, a mi annyit jelent,
hogy tlen dolgoznak. De mindez nem fel-
tn az nsgnek ezen a vidken.
Egyszval, nem tudok szmot adni, hogy
mirt tekintgettem vissza mindaddig, mg egy
kanyarulat el nem fdte ket. Csak nztem.
A miknt elnzi az ember a kvlyg mada-
rat, ha a nagy magassgban kering. s az
alaktalan bogncskrt a hsivatagban, mind-
addig, mg a szem belefrad.
118
R sem gondolunk, mgis nzzk. Nincs
semmi czlunk vele, mgis nzzk.
Mikor aztn nem ltjuk; mikor mr lobog
a lng a szolyvai kandallban s utols csep-
pig rtettk a thes csszt s lepihennk
s vgig bngsszk a friss hrlapokat s egy
krajczros jsgban azt is elolvastuk, hogy
Egn csak pardzik, ngyes fogaton jr, ingyen
eszi az llam kenyert, czzrnak kpzeli magt
s csodlkozunk azon, hogy milyen gyilokk
vlhatik a penna elvetemlt emberek kezben
s hogy a hazugsgoknak min hegylnczai
nehezednek mg olyan emberre is, a ki tud-
st, szorgalmt, jelent s jvendjt annak
a magasztos czlnak szentelte, hogy egy sze-
rencstlen npet megmentsen a nemzet sz-
mra: mikor mindezen tlestnk s kioltottuk
lmpnkat, akkor megint csak lnkbe kerl
a kt napszmos, hvatlanul, szinte tolakodva
s ltjuk kkes szrke lbszraikat, sovny
karjukat, foldozott ingket s lemonds-teljes
arczukat. s ltjuk a kt kazrt is a htuk
mgtt, mereven, hidegen, rzketlenl; st-
ten, mint a ftum; krlelhetetlenl, mint a
balsors.
Szobnk megtelik fantasztikus kpekkel.
119
A np szenvedse lerajzoldik a fekete leve-
gre; az rtzek melll megrint a vsz-
kiltsok egy-egy foszlnya. s gy tetszik,
mintha nem talpfn dolgoznk tbb az a
kt napszmos, hanem mintha kivonult volna
valamennyi rutn, mindenik sval, mindenik
meztlb, mindenik rongyosan s mintha min-
denik az nsrjt sn, hogy belefekdjk,
megvlni attl az lettl, a melynek rnzve
semmi becse sincs.
Vzinkat mg borzadlyosabb teszi, hogy
a srsk mgtt ott ltjuk a merev, rzket-
len stt kazrokat is s leolvassuk rluk, mint
valami fekete fej fkrl, a srs np szomor
drmjt.
Msnap reggel, Zsdenyova fel
menve, az orszgt s vast keresztezds-
nl megint lttam a kt napszmost. Talpfk
kicserlsvel veszdtek most is. sval, emel-
ruddal most is. Rongyosan, meztlb most is.
s ott llott mellettk a kt kazr is.
Tegnap csak nztem ezt a csoportot;
most mr vizsgltam. Tegnap tndtem a
kazr-rizet fltt, most mr krdezskdni
kezdettem. A vltr alaposan felvilgostott.
Megtudtam, hogy egy munka-vllalat hegy-

120
vidki procedrja megy elttem vgbe. A
szakaszmrnk elrendelte nhny talpfnak a
kicserlst. Ez a kt kazr jelentkezett nap-
szmosnak nyolczvan krajczr napi brrt. A
vast megbzottja a legkzelebbi lloms-
fnk megbzta a jelentkez kt kazrt a mun-
kval. Az egsz munka hrom napot vesz
ignybe. Jut egy kazrra 2 forint 40 krajczr.
Azonban mindkettnek van a faluban
adsa. Az egyik liszt rval tartozik; a msik
kszpnzzel. Nem pen sokkal. Malaczra kapta
a pnzt az egyik. Jegyzetem szerint hrom
forintot. De mr rgen, mjus elejn. A kts
szerint minden hnapban, minden forint utn
egy napszmmal tartozik az ads kamat fej-
ben. A hrom forint utn hrom napszmmal.
Idig ngy hnap telt el; teht dolgozott az
ads tizenkt napot. Mindaddig dolgozni fog,
mg a tkt vissza nem fizeti. A lisztadssg
gyt nem tudtam meg ilyen krlmnyesen.
De ha rendes kamatot fizet, akkor hetenkint
egy hatost fizet egy forint utn. Ez teht
olcsbb, mint a malaczpnz adssg, mert ez
csak tszzhz perczent.
A folyamat teht ez: A kazr lefoglalja
magnak a munkt s azt ledolgoztatja a

121
rutnnel. Ha ads a rutn, akkor kamatban
dolgozik s nem kap semmit. Ha nem ads,
akkor kszpnzrt dolgozik s kapja felt a
munkabrnek, vagy is, negyven krajczrt. A
kazrnak, mint vllalkoznak, a semmittevsrt
szintn megjut a negyven krajczr.
nknt merl fl a krds, hogy mirt
nem kapja a rutn egyenes kzbl a munkt?
Hiszen ez gy zsarols. Az llam kifizet 80
krajczrt egy bizonyos munkamennyisgrt s
a ki vgzi a munkt, csak fele rt kapja
meg munkjnak. A kazr oda ll az llam
s polgra kz rabszolgatartnak. A rutn
izzad, a kazr zsebel.
Ha a vgzett munka csakugyan 80 kraj-
czrt rt, mirt nem kapja meg a munks a
munkabrt levons nlkl? Ha pedig csak 40
krajczrt r, mirt fizet az llam nyolczvanat?
Mirt?
Ebben a krdsben rejlik a npnyomor
ktfeje. Mirt? Mirt, hogy a kazr tudja meg
s nem a rutn, hogy talpfkat kell kicserlni?
Hogy megronglt tltst kell helyrelltani; hogy
teherrut kell tovbb szlltani, hogy trafikot
lehet nyitani; hogy leesett a tengeri ra; hogy
drgul a kasza, Mirt rtesl a kazr dolgokrl

122
melyekrl a rutnnek sejtelme sincs, holott
rni olvasni egyik sem tud? Mirt van a ka-
zrnak sszekttetse a vilggal, holott telje-
sen elzrja magt a czivilizczi behatstl?
Mirt?
Azrt, mert a kazr egy sok szzados
kereskedelmi organizmus beltagja. Nem csi-
nlta azt a szervezetet senki. Nincsen annak
irott trvnye. Tisztikara sincsen. Knyvveze-
tse sincs. Se czge, se mkdsi terlete, se
alaptkje. Csak szelleme van s hagyomnya.
s eredmnye.
Nem vezeti senki; mgis egysgesen
mkdik. Nem kap parancsokat, mgis enge-
delmeskedik. Kinek? Az letsztnnek. Erklcse
nincs, csak szoksa. Jelleme sincs, csak tulaj-
donsga. Bartja sincs, csak czinkosa.
Tagjai mkdnek a sivatagban, a brezek
kztt, a falukon s a vrosokon. Hazja a
vilg Palesztintl Munkcsig, krmeztl
Kairig. Az egsz organizmus arra van be-
rendezve, hogy szrevegye az zleti kiltst.
Ms ember szagol, tapint, lt, hall, rez.
Ez voltakpen egy dolog. Semmi; egyb, mint
a kls hatsok kzlse az agyyjovel. Mikor
tapintunk; akkor az ujunkkal ltunk, mikor

123
nznk: akkor a szemnkkel tapintunk; mi-
kor hallunk: akkor flnkkel tapogatjuk ki a
hanghullmok minsgt s terjedelmt. Mikor
szagolunk: az orrunk nykhrtyja tapoga-
tdzik az irnt, hogy min ze van az ill olaj
elszll parnyainak. Mi teht csupn a tapints
klnbz alakzataival rintkeznk a vilggal.
De az letsztn hajthatatlan szksge
az vezredes bujdossban a kazrnl egy msik
rzket is kifejlesztett. Egy hatodikat. Az zleti
szervet. A miknt kifejtette a vndormadr-
nl a fldrajzi sztnt. Azt az rzket, hogy
delejt nlkl, jjel-nappal eltudjon a lgrben,
fldrszek s tengerek fltt igazodni. gy a
kazrban az a tulajdonsg fejldtt ki, hogy
msnak a munkjt a maga hasznra tudja
fordtani.
Ms a verejtk; v a siker. Ms a
fradsg, v a nyeresg. Msnak a munkja:
erfogyaszts; a kazr munkja: ergyjts.
A talpfa cserlsnl vrt s izomzatt emszti
a rutn. A kazr pihenve nzi a munkt s
szedi rla a gymlcst.
Ismtlem, hogy itt egy hatodik rzk
jelentkezik. A kazr-sztn lt bizonyos tne-
teket, a mihez neknk nincs szemnk. Mintha

124
tbb szerve volna, mint msnak. Rnzve a
vilg egy risi szerencsekerk. lete a lutri-
szmok lland kombinczijbl ll. Egsz
lnye belemlyed a nagy szerencsekerk vizs-
glatba. Klnleges szervvel ltja a szmok
kavargst s titokzatos hipnotizlssal rtudja
knyszerteni a szmjait, hogy kijjjenek.

A PLINKA.
A jllaks rzse a rutn npnl egy
alig ismert llapot. Rendes tpszere a puliszka,
a zabkenyr, a krumpli, a szilvaz, az aszalt
alma. Tej nagyon ritkn; tojs mg ritkb-
ban. Rozskenyr csak nnepnapon s csak a
jobb modaknl. Bkkfakreggel s polyvval
gyakran keverik, vagyis szaportjk a zablisz-
tet. Zsiradk csak elvtve kerl a krumplihoz,
vagy paszulyhoz.
Vetemnyes kertet igen gyren lttam.
A kposztt, hagymt, rpt pnzen veszi,
ha veszi. A tojst eladja srt, eczetrt, plin-
krt. A baromfit is eladja. Sertst csak a
gazdagabb hizlal.
Megnztem nhny hztjat. Fily Fedor-
nl, a ki nem tartozik az elesettek kz, me,
mit talltam: A laks ll egy szk pitvarbl

126
s egyetlen szobbl. Egytt laknak itt: , a
felesge egy reg golyvs asszony kt
lenya, kt veje s ht unoka. Teht tizen-
hrman. A lenyok, a mint lthat, fi-le-
nyok voltak s odaszllott mind a kt vlegny.
A lenyok 19 ves korukban mentek frjhez.
A csald birtokban van egy tehn, egy
feles sz, kt kr-tin, t darab kacsa,
kt tyk, egy kakcza. L, serts, juh nincs.
Bels telkn van hat szilvafa, kt almafa, egy
difa s egy eperfa. Mlt vi termse hetven
kve kender, egy zsk paszuly, t vka rozs
s egy boglya szna, krlbell harmincz m.-
mzsnyi. A tengerit mg nem szedtk volt
le; de az reg gazda remli harmincz vkt.
A zab rosszul sikerlt; azt lekaszltk s fl-
etettk a tejel tehnnel. Tzelft a kzhely-
rl kap. sszes birtoka tizenhrom kat. hold,
melybl kilencz sznt, ngy kaszl.
A piszok, rendetlensg s nsg, a mit
ott talltam, a Zola tollra val. Annyi bizo-
nyos, hogy egy 13 holdas szkelynek nem
gy nz ki a tzhelye. Annak van mit apr-
tani a tlba. Hiszen ez Hromszken 26 kbl
frj fld! Kicsi hijjn kilencz kbl vets
esik egy hatrra. Ennyi fld mellett a szkely

127
krt tart, asztagot rak, kt sertst hizlal, ke-
nyeret eszik, vasrnaponknt tykhsos las-
kt; gyermekt papnak, tanrnak, hivatalnok-
nak nevelteti; j ruhban jr, pdimentumos
hzban lakik, galambbgos kapu mgtt.
Tizenhrom hold fld mellett nincs indo-
kolva az nsg. A piszok ppen flsleges.
A rendetlensg pedig visszataszt. De ht gy
van. gy volt a msik, a harmadik, a negye-
dik hznl is. Nem mondom, hogy valameny-
nyinl gy van. De lltom, hogy fldjvel
nem jl bnik a rutn. Rnasgra val gaz-
dlkodsi rendszert folytat. Erlteti a gabna-
termelst, a mi itt nem sikerlhet. Holott az
itt-ott lthat lhers szalagok mutatjk, hogy
az llattenysztssel szp eredmnyek voln-
nak elrhetk.
Lerhatnm a Tyalor Jnos hztzt is.
Ez takarosabb, mint a Fily. De a gazda-
sgi rendszer itt is olyan hibs. A tpllkozs
itt is olyan silny. A gyermek-produkczi itt
is olyan nagy. tekintetben a rutn tl tesz
mg a kazron is.
A rossz s ertelen s kevs tpllkozs,
tovbb a zord ghajlat, a tzifa-hiny, a
nappali munka s jszakai brenlt az rtzek

128
mellett s vgre a fogyatkos ruhzkods val-
sgos letszksgg teszi a plinkt.
Ez a szrny tallmny itt mg jobban
pusztt, mint a szkelyek s olhok kztt.
Btran elmondhat, hogy a rutn keresm-
nynek kilencztizede plinkv vltozik t.
A szerencstlen iszik, mert hes; iszik, mert
hideg van; iszik, mert nem brja a munkt.
Vgre is iszik rossz szoksbl, iszik bfelej-
tnek s iszik, mert a kazr knnyen adja.
Kocsma-regula ott nincs. A papron van;
a valsgban nincs. A kazr hitelez. A rutn
megrszegszik. A kazr tovbb hitelez.
jabb idben a kocsma ltszm a npes-
sgi szmarny szerint van megszabva. A
meghatrozott ltszmon fell nem ad a pnz-
gyigazgatsg kocsma-jogot. No hiszen! Meg-
esnk bel, ha a kazrnak az effle rendsza-
bly imponlna. A kinek nincs engedlye:
nyit zugkocsmt.
A czirkl finncz, ha jl kinyitja a sze-
mt, rbukkan az ilyen zugokra. De nem min-
dig nyitja ki a szemt. Nem is tancsos a
tlszigorsg; mert a kazr nem ismer trft,
ha az rdeke srtve van. Aztn nem is ppen
a legvlogatottabb legnyekbl ll a pnzgy-

129
rsg. Egyik-msik meg is kzelthet vagy
szp szval, vagy egybbel. Jobszty alispn
gy vlekedik, hogy a zugkocsmk ellen csakis
a megszaportott csendrsg lphetne fl kell
erlylyel s kell eredmny nyel.
A meglpesedett kazr, ha nincs kocsma-
engedlye, nem zugkocsmt tart, hanem czuk-
rszdt nyit. Biz az nem gy nz ki, mint a
Kugler terme, de a czgfelirat bizonytja, hogy
czukrszat. Tudtommal ez egy iparg. Ipart
zni csak iparhatsgi engedlylyel szabad.
Ezeket az engedlyeket nem tudom, krik-e;
nem tudom, kapjk-e? Csak annyit tudok,
hogy azok a nyomorult faluk el vannak rasztva
czukrszdkkal.
Megsznik-e a pnzgyigazgatsg ha-
talma a czukrszokkal szemben? nem tudom.
Hogy a rutn nem fagylaltrt, nem jgbehttt
chokoldrt s nem is prisi bonbonire-ekrt
jr oda, azt flsleges magyarzni.
Vrs ital, zld ital, srga ital ez
mind masina-plinka. Nem is drgbb, mint
a szntelen. Olykor mrgesebb, nhny cspp
lg, vagy knsav, vagy mit tudom n mi
de csak annyi, hogy mrgezsi tnetek ne
mutatkozzanak, azonban hogy cspje a nyel-


130
vet s rgja a gyomrot: mg npszerv is
teszi a kazrt. J italt mr. Er van benne.
Marja a torkot s a brzsingot, mint ha tz-
lngot nyelt volna az ember. Ez bezzeg nem
sajnlja a szegny embertl a spirituszt.
Rajta cspni a kazrt a kocsmai kihg-
son nem igen lehet. A rutn nem panaszol,
st nem is igen tanskodik ellene. Hiba:
tbb nap, mint kolbsz. Mind szp ez uram
s igaz, mondta nekem egy beszdem utn
a vlaszt; de az r elmegy, a szolgabr
pedig itt marad. Le voltam czfolva. Ha pr-
tos s semmirekell az a szolgabr, akkor
agyon ldzheti a vlasztt. Nos, a kazr is
ott marad.
Nem az egyes kazr marad ott; mert
hiszen az egyest, ha hibzik, el is csukhat-
jk. Hanem maga a kazr marad ott, mint
antigazdasgi fogalom. A kazr, a ki hitelez,
mint kocsmros, mint boltos, mint tkepn-
zes; a kazr, a ki munkt ad, mint vllalkoz,
mint szllt, mint gynk; a kazr, a ki legel
brletet ad, mint fbrl. Ez marad ott!
Ezzel pedig kiktni nem tancsos. Mert
a szegny embert mgis csak segti meg.
Nagy uzsorra ugyan, de megsegti. Oda vesz

131
ugyan a keresmny, a barom, a terms, a
fld, a telek. De ez nem lthat elre. A semmi
hitelnl mgis csak jobb az uzsora is.
Orvossg nlkl meghalt volna a beteg.
A kazr adott orvossgra valt. Nagy kama-
tot vett; de me, a beteg meggygyult. A
kamatba belepusztul a csald egsz vagyona.
De htha nem? Htha jobb terms lesz?
Htha megsegt az isten?
Szntani megy a csald kapval. Nehz,
lass, ktsgbeejt munka ez. Kivlt, ha nagy
volt a h, nem fagyhatott a fld s sszeta-
padt a hteher slya alatt. Ha csak megpisz-
klja a feltalajt: nylsalta li el a tengerit,
mieltt kikelt volna. J mlyen kell teht a
kapt a szivlyos fldbe vgni. A levlt rgt
fl kell fordtani. Aztn, tovbb vgni. Egsz
ervel, teljes feszltsggel; reggeltl dlig,
dltl estig.
A nap hossz; a munka fraszt. Aszalt
alma-levet ettek reggelire puliszkval. Dlire
kicsirzott burgonyt fztt az asszony. Ilyen
munkhoz silny tpllk. Az er fogy, az
izmok lankadnak s a nap mg j magasan jr.
Ha lmodozni tudna az a kaps, akkor
arrl a hz krrl lmodnk, a melyet vegyi-

132
leg s lettanilag kiszmtott tabellk szerint
tpllnak. Nyolcz kil szna, huszont kil
burgundi rpa, flkil dara, kt kil trek
rpaszeletek kztt fllesztve: ez a napi le-
lem egy normlis krnl msflkil hssza-
porulatot jelent. Ha nem hsra dolgozunk:
akkor ezzel a tpllkkal tizenngy rai teljes
munkakpessgre fokoztuk az kr erejt.
De a rutn kaps ereje pillanatonknt
fogy. Az tpmennyisge nincs tabellkba
szedve fehrnye s zsrtartalom szerint. Izma
s vre hasznldik el minden kapavgsnl.
Testnek ezen nagy rtkeit tadja a fldnek,
hogy ezt termkpess tegye. kzben el-
lankad. Ereje fogy, miknt a pknak, mikor
hlt sz. A kapt mr nem emeli olyan
magasra s nem vgja elg mlyen a fldbe.
rzi magn a kimerls sszes tneteit.
Egyetlen mentszer a plinka. Ez mintha
vrr vlnk s izomzatt. A leszakadt tz
jra led a kaznban. A gp munkakpessge
nhny rra helyrell.
m a plinka a kazrnl van. Srkny
rzi a drga kincset. Hord-szmra ll nla
az a bvs letnedv, mely ert fokoz, hs-
get csillapt, nyomort feledtet. Micsoda gaz-

133
dagsg, mekkora hatalom, min boldogsg
birni, kezelni, szagolni azt a sok plinkt!
Akkor inni belle s annyit, a mikor s a
mennyi tetszik! A rutn csodlattal telik el a
kazr irnt. Elismeri magnl felsbb lny-
nek. Hogyne, mikor annyi plinkja van.
Ttovzva kzeledik a kaszlbl az asz-
szony a kocsmhoz. Csak egy litert! De mr
is tartozunk. Htha nem ad? Pedig az eltar-
tana holnap estig s akkorra befejezdnk a
kapls is. Taln csak mgis megszn. Milyen
j volna, ha csakugyan megsznna.
Ez a vgy rgeszmv lesz. Mikor a k-
szbhz r, akkor mr gy rzi, hogy az let
koczkja azon a liter plinkn fordul meg.
Hogy a nlkl biztos a megsemmisls; hogy
azzal biztos a boldoguls.
s a mg tpreng, shajtoz, ktkedik,
bizik, aggodalmaskodik s reml: azalatt mind
n a kazr az szemben, mert hiszen tle
fgg most mr maga az let. Mrlegg vl-
tozik t neki az ismert vilg. Egyfell ll a
pap, a fbr, a csendr, a vgrehajt. Ms-
fell ll a kazr.
Lankadatlan teszi kezt a kilincsre. Vaj-
jon ad-e? Oh, ha adna! De htha nem ad?!
134
s a mint nyllik az ajt: azok ott a msik
serpenyben mind jobban slyednek lefel a
kszbig, a pinczig, a mlysgekig; ebben
a serpenyben pedig a vgzet krlelhetetlen-
sgvel emelkedik a kazr a gerendig, a hz-
tetig, a brezek fl, a felhk fl.
Mert a papnak van ostyja, a fbrnak
van hajdja, a csendrnek van fegyvere, a
vgrehajtnak van dobja. Ez mind nagy s
hatalmas dolog. De valamennyinl nagyobb
s hatalmasabb a kazr, mert ennek plinkja
van. Ez a szer csak azrt nem szent, mert
nem a templomban adjk. A sr gyermek
elalszik tle, a nyugtalan gyomor lecsillapul,
a fjdalom megenyhl, a hideglels sznik,
az er megjn.
A plinka: letnedv.
Vilgos, hogy itt egy nsuggesti megy
vgbe. Lelke t van hatva attl a meggy-
zdstl, hogy ereje, munkakpessge, teht
jvendje s egsz ltele attl a plinktl
fgg, melyet a kazr megtagadhat. Ha teht
megkapja a plinkt: azt hiszi mindent meg-
kapott. Ennlfogva hajland minden tovbbi
fontolgats nlkl mindent adni azrt a min-
denrt.
135
gy kell felfogni, hogy abban a pillanat-
ban az legforrbb s legmindenhatbb vgya
teljesl. A kazr megszabadtotta knz kte-
lyektl, ktsgbeesett csggedstl s legszebb,
legnagyobb remnyt vltotta be. Hogy ne
fogadn tanuk eltt, hogy tartozsa most mr
ppen annyi, a mennyit a kazr mond. s
gri is, hogy a szolvai vsr utn megfizeti.
Kamatot is gr minden hatos utn hetenknt
egy krajczrt.
Helyes! mondja a kazr.
ldja meg az isten! mondja az ldozat.

A KAZR MKDIK.
Mves napokon a plinkauzsora iparga
csak alv rgyeket fakaszt. Az elcsigzott test
keres enyhlst a kazrnl. Azonban itt csupn
letszksgrl van sz. Ez sem alrendelt
alkalom ugyan, mert az letszksg ell nem
trhet ki a rutn. Kiaknzhat r itt is knl-
kozik teht. De itt legalbb jzan klcsnkrvel
van dolga a kazrnak. Itt teht mgis csak
hatra van az zletnek.
Hanem a lombfakads s virgzs vasr-
napokon megy vgbe. A rutn berg; a kazr
jzan marad. Most mr nem az let szksge
aknztatik ki, hanem az let bolondsga. A
megmunkland materia itt mr nem a kimerlt
ember, hanem az ittas ember. Aki nem az
erejt vesztette el, hanem az eszt.
Ezekben a korcsmkban a szmt zr-

138
keds kerti hatalmba az iszkos szenvedlyt.
A buta llat az lelmes ember markba dl.
A kocsma: kelepcze. Az ajt csak befel
nylik. Bemenni knny; kijnni nehz. A
kazr kldi szval; marasztja tettel.
Mikor kldi, akkor tank vannak kszletben.
Mert a kihgsi prnl ezekre szksg lesz.
Mikor marasztja a kezbe cssztatott itallal,
akkor hinyoznak a rendes tank.
Kri, szidja, hogy menjen mr. gy is
nagy a kont. Ngy ht ta egy fillrt sem
fizetett. Ennyi forint, ennyi krajczr. Igaz?
Igaz mondja butn az ldozat. Ezt halljk
a tank. De maga rszeg! Nem vagyok
rszeg, tiltakozik az ldozat. gy-e rszeg?
Nem rszeg, felelik a tank. Ht be-
ismeri tartozst? Beismerem. Csak mg egy
pohrkval!
Mindezt kiszmtva, megfontolva, hide-
gen, vatosan, lelkiismeretlenl vgzi a kazr.
A kelepcze olyan biztos, olyan mly s olyan
kikerlhetetlen, mint a srreg. nrzet, vagyon,
fggetlensg, becslet mind oda temetdik.
A kocsmauzsorval szemben a hatsg
tehetetlen. Egy jegyz komolyan vette a zr-
rt s a hitel-tilalmat s fljelentst tett a

139
kazr ellen. De tank gyannt a kazr mel-
lett a kifosztott ldozatok jelentek meg s
valamennyien azt vallottk, hogy a kocsm-
ros tbbszr felszltotta ket a tvozsra,
de k nem mentek; iparkodott ket kitusz-
kolni, de ellenllottak; nem adott nekik italt,
de k erszakkal tltttek maguknak. A szol-
gabr legjobb tudomsa ellenre kny-
telen volt a kazrt flmenteni s az lltlagos
rendetlenkedket kt-kt forintig bntetni. A
bntets pnzt a kazr megadta nekik. gy
beszlte nekem a pap, a jegyz, a tant.
A pnzuzsornak mg kevsbb lehet
hatsgilag nyakt szegni. Az ads nem pana-
szol. rl, hogy pnzt kapott. Drga pnz
ugyan, de a szksg igen nagy volt. Taln
belepusztult volna, ha akkor nem kapott volna
lisztre, paszulyra, sra, eczetre-valt.
Mikor panaszra kerl a dolog: akkor
mr tik a dobot. Akkor mr gy felgylt a
tkstett kamat, a perkltsg, a hirdetsi dj,
a blyegilletk, hogy az rversen minden
elszik. A fld, a telek, a hz minden. A
gazda zsellre lesz a kazrnak. Hogy sei
kunyhjban lakhassk, hetenknt hrom nap-
szmot tesz ott, hol a kazr kvnja.
140
Egy nyugdjazott jrsbrrl beszlik,
hogy rendszeresen megidzte a rutnt s
tudatta vele, hogy Gottesmann, vagy Jnkel,
vagy Berk, vagy Mjztig (a nv kzmbs)
beprlte t huszonegy forint tartozsrt. A
rutn beismerte, hogy ads, de csak kt
forinttal. A jrsbr nem kutatta tovbb,
hanem haza kldtte az alperest, hogy gon-
dolja meg jobban a dolgot. A rutn haza
gyalogolt. Az egyik hsz kilomternyire; a
msik harmincztre, mr a milyen messzire
laktak a jrsbrsgi szkhelytl.
Napok mlva megint idzetet kapott a
rutn. Ez megint megjelent s ismtldtt az
elbbeni eset. s ugyangy megismtldtt
tszr hatszor. Mindaddig ismtldtt, mg
vgre vagy beleunt az alprs a zaklatsba,
vagy beteg volt, vagy dologra ment valahova
s nem jelent meg. Ekkor aztn megho-
zatott a kontumcz tlet. Az alperes elma-
rasztaltatott huszonegy forint tknek s jru-
lkainak, valamint a flmerlt s flmerlend
perkltsgeknek nyolcz nap alatt, klnbeni
vgrehajts terhe mellett val megfizetsre.
Mindent sszevve, a nyomorultnak kt kre
veszett bel a kt forint tartozsba.
141
Ez nem nll s kivteles eset. Annl
a jrsbrnl ez rendszer volt. Azok, kik ezt
beszltk, becsletszavukat ktttk le arra,
hogy ilyen volt a rendszer.
Egy derk lelksz, ki a npnek valdi
gondviselje, bemutatta nekem Risk Vaszil
bukczi lakost. A szp, vilgos kk szem
hetvenkt ves, teljesen megtrt alak hll-
kodva kzeledett felm, mert az hitte, hogy
n is a hegyvidki akczi vezrei kz tartozom.
Ez a mrtr tizent v alatt t forint
klcsn sszeg utn Jger Hersch tkepn-
zesnek hatszz forintot fizetett, a miknt az
perrendszerleg megllapttatott s a klcsn
sszeggel mai napig is tartozik. Mindene oda
veszett. Tehene, juha, hza, kenderfldje s
szntja volt, mikor a Hersch karmai kz
kerlt. Most semmije sincs s kegyelem keny-
ren ldegl a vejnl.
A Hersch ldozatairl mess dolgokat
beszlnek. A kzelebbi idben tvenegy uzsora
pert indtottak ellene. Ebbl negyvenngyet
beszntettek. A bizonyts lehetetlen. A hiva-
talos esk: nem esk. A kivel csak beszl-
tem, mindenki meg van gyzdve, hogy a
feltn sok hamis eskvsnek vget vetne,

142
ha ktelezv tennk a ritulis eskt. Mert
ez a polgri fogadalom egy cseppet sem fesz-
lyezi a kazrt. Bnja is . gy sem trik
bele a bicskja. Hiszen senki sem tudja r-
bizonytani, hogy hazudott. De a szertartsos
esk egszen ms. A vakbuzg kazr min-
denkit s mindenidben hajland megcsalni.
Attl azonban vatosan rizkedik, hogy Jeho-
vt szemtl-szembe megcsalja.
Laturka vidkn, kzvetlenl a hatrsz-
len nhny kzsg sertskereskedssel fog-
lalkozik. Vsroljk a sertst Galicziban s
hajtjk a munkcsi vsrra. Ezek nem el-
esett emberek, de zrkedskhz gyakran
kell hitelket ignybe vennik. A hitel egyet-
len forrsa a kazr. A forrs megnylik a
paraszt eltt. Merthet belle. Mert is, mert
klnben letmdja sznik meg.
Ezen hitelezsnl fizet a rutn tz forint
utn hetenknt kt forintot. Ez mr hagyo-
mnyos fix ttel. Majdnem trvny. Nem vl-
tozik. lland, mint a kifli ra.
A forgalom lebonyoltsa elg gyors. A
sertst vagy haszonnal adja el a rutn, vagy
krral. Ha haszna van, kifizeti tartozst s
egy-kt heti kamatot. Az sszeg az id rvid-

143
sge miatt nem vlik megdbbentv. Har-
mincz forint utn egy ht alatt fizet hat forin-
tot. Ha a vsron nyert tizenkettt: megta-
llta a rutn is a maga szmadst. gbe-
kilt uzsora ugyan, de nincs ldozata.
De ha krral jr az zlet; ha nyakn
marad a serts s azt tartania kell uzsora pn-
zen vett gabonval; vagy ha betegsg ri a
jszgot; vagy ha rn alul veszik meg: no
akkor meghztk a harangot a rutn sszes
vagyonkja fltt. Tz forint utn egy vre 104
forint. Ez, ha jl szmtok ezernegyven szzalk.
Ilyen kpek ismtldnek vlgyrl vlgyre,
falurl falura. A pnz is a kazr kezben van,
az ru is, a kzvetts is. Teht a forgalom
minden ga, minden eszkze, minden tnye-
zje. Es a kazr uzsorskodik a pnzzel is,
az ruval is, a kzvettssel is. A rutn letnek
valamennyi fonalszlt a kazr tartja kezben.
kmletlen s szvtelen faj egsz lelmes-
sgt arra konczentrlja, hogy hurkot fonjon
a nplet gynge szlaibl s azt a paraszt
nyakba vesse.
Bkessges lma legyen a Magyar Bn-
tet Trvnykny nagyesz szerzjnek a
kerepesi-temet srjban! Ha tudn, hogy mi

144
foly a Kazr-fldn, nem volna lma zavar-
talan. Ha les szemeivel megfigyelte volna ezt
az llapotot, nem kttte volna gzsba az
uzsora pereknl a brsg kezt. Nem mondta
volna ki, hogy az uzsora csak magn vdra
ldzhet. Nem vtsgnek minstette volna
az uzsort, hanem czgres bnnek.
Tudom n, hogy czifra s kecses vesz-
szparipk kszlnek az Elmlet jogszkod
gyraiban. De ksznm n azt a jogelvet,
a melyik tnkretenni segt egy npet. Mit
bnom n, ha az elv, szz szillogizmus sz-
rkszlkn llotta is ki a prbt. Trvnyt
nem a princzpiumok igazolsra kell hozni,
hanem az let nagy s lland szksgletei-
nek kielgtsre.
Nemzetnk Szent Istvnnal belpett a
keresztyny czivilizczi krbe. Jzus Krisz-
tus tana ldzi az uzsort. A magyar bn-
tet trvnyknyv ide vg rsze nem ke-
resztyny vilgnzetbl fakadt, mert enyhn
bnik az uzsorval.
A kinek szve-lelke van s fogkonysga a
tmegek nyomora irnt: utazza be a kazrok
fldjt s akkor majd megkrdezem, hogy vt-
sg-e az uzsora, vagy npirt szrny bn?
JUH S KR.
Kutyt a rutn portkon nem lttam. Ez
itt mr fnyzs. A kutya eledelt elfogyasztja
az ember. Pedig volna rizni valja. Jfle
mezsgi kuvaszok hamarbb elznk a vadat
a vetsrl, mint az rtzek.
Juhot sem lttam. Mramarosban mg
van juh. Mg. Vajjon meddig tart? De Bereg-
ben mr nincs. A rnasgi rszen lehet; bizo-
nyra van is. Taln nemes birka is van. De
a hegyvidken mr raczka sincs.
Egyik-msik eresz alatt osztovta marad-
vnyokat vettem szre. Hnyd vetllt, csrl
ldt, guzsaj-plczt, ors-karikt. Roncsok
a vagyoni hajtrsbl. Mikor krdeztem, hogy
hol a tbbi darab, az reg asszony zokogs-
ban trt ki. gy nzhet a szl meghalt gyer-
meke knyvnek szttpett lapjaira.
146
Nincs juh. A Krpt-laknl ez a legbor-
zasztbb valsg. A hol juh van, ott tej, tr,
sajt, orda, sav van. s gyapj. Teht le-
lem s ruhzat. Aztn brny. Teht adra
val. Aztn trgya. Teht termkenyt er.
Hegyvidkeinken a juh egy egsz min-
densg. Szerny igny s nagy haszn llat.
Kibrja a legzordabb idjrst. Pajtra nincs
szksge. Minden fszlat rtkest. Jmbor,
ragaszkod, erklcss. Sokszor azt hiszem,
hogy taln mg vallsa is van. Hiszen nincs
olyan j bartja a szegny embernek, mint a juh.
Mindent neki adja s vajmi keveset kr tle.
A hol nincs juh: ott mr nem a vg kez-
detrl, hanem a vg legvgrl beszlhetnk.
Ha nincs juh, akkor semmi sincs. Mert a hegy-
vidki ember, akr olh, akr szkely, akr
tt, legutoljra a juhtl vlik meg. A czme-
res krt fl vltja a buta, (szkely elnevezse
a kurta szarv, apr stt-szrke kaukzusi
szarvasmarhnak) a butt a tehn, a tehenet a
l, a lovat a serts. Itt egy darab idre megll
az llati rtkek lefokozsban mutatkoz va-
gyoni slyeds. Sor kerl a holt leltrra, aztn
a kenderfldre, ksbb a parafemumra. De a
juhot mg mindig tartjk. Helyes gazdasgi

147
rzket mutat a hegyi np, mikor legszv-
sabban a juhoz ragaszkodik.
Tz darab juh megl nyron kt hold
legeln s tlen tizenkt mzsa takarmnyon.
Ez a tpllk a hegyvidken tizenhat forint
kiadsnak felel meg. Ezzel szemben tz juh-
nak a hozama piaczi rak szerint a gyapj
utn nyolcz, a brny utn tizennyolcz, a
tr utn harminczhat, az orda utn ngy
forint. Csakhogy a csald nem viszi m piaczra
ezeket a termkeket, hanem maga fogyasztja
el. Pnzt csak a brnybl csinl. Ez annyit
jelent, hogy tr van a hznl egsz ven t.
Orda s sav egsz nyron. A csald teht
llandan el van ltva egy fontos s egsz-
sges tpszerrel.
Nagyobb slyt fektetek a gyapjra. A
mosssal, fslssel, fonssal, szvssel eltel-
nek az szi estk s a tli napok. A fehr-
np nem l dologtalanul. A szvetbl kike-
rl a guba, a szokmny, a zeke, a nadrg,
a szoknya, a ktny, a bocskor-szijj, az gy-
takar, a pokrcz, a tarisznya. Cskban, Gyer-
gyban mg gyeplt is fonnak a gyapjbl.
A Krptokban tlen t trdig r gyapj-
harisnyt visel bocskorban az asszonynp.
148
A gyapj hzi feldolgozsa ltalnos szo-
ks. Fonni, szni, varrni kivtel nlkl minden
szkely s minden olh asszony tud. Ez a
hzi ipar mrhetetlen gazdasgi s erklcsi
kincset rejt magban. Ezzel az asszony is
csaldfentartv vlik. Kilp negatv szerep-
krbl az alkots terre. Nemcsak kotyvaszt,
hanem termel. Nemcsak gyermeket produkl,
hanem gazdasgi rtkeket is. Nemcsak gond-
viselje, de szaportja a vagyonnak. Az asz-
szony szoczilis becse ezzel megktszerezdik.
A szkely nemcsak sztnbl hzasodik, hanem
azrt is, hogy munkakpessgt emelje s let-
terheit megknnytse.
Ruhzati czikkekrt, a klfldre vndorl
millikat, millikkal tetzn haznk, ha a gyap-
jnak ez a hzi feldolgozsa nem volna. A
hol juh nincs, ott egy nagyfontossg kz-
gazdasgi tnyez hinyzik.
A beregi rutnnek immr nincs juha. Az
az lltsom, hogy a hegyvidki np legksbb
vlik meg a juhtl, itt nem nyer igazolst.
Mert a rutn az krhez inkbb ragaszkodik.
De merem mondani, hogy ez a krlmny a
rutn gazdasgi sztn fogyatkossgt bizo-
nytja.
149
A rutn az krt szereti. Juhn mr tl-
adott. Tehn s sertsllomnynak is meg-
vrezte a torkt Beer, Hersch, Lw, Kahn,
Mjzlik, Szender, Gottesmann, Jankel. De az
krt krmszakadsig tartja. Az kr az
ambczija. Brmilyen elcsigzott, brmilyen
csenevsz, brmilyen torz: de ha kr, akkor
az mgis Csk, Bimb, Daru, Kajla, Vidm.
Neve van, holott juhnak, kecsknek, serts-
nek nincsen neve. A lnak is csak megjel-
lse van: szrke, srga, fak, puczi. Ez nem
nv; ez csak jelz. A ki lerja, kis betvel
rja. De Pajkos, Rendes, Csndes: ez mr nv
a talpn.
vekig lehet rla beszlni, akr ha el-
krosodott, akr ha elliczitltk. A termsze-
trl, hogy ilyen volt, olyan volt; az erejrl,
hogy ennyi deszkt vitt Munkcsra, annyi
plinkt Vereczkre; j erklcsrl, betegs-
grl, mikor hideg volt a fle s nem krd-
ztt; aztn felgygyulsrl, mikor elszr
harapott bel a ssvzzel meglocsolt sarjba.
Oh, ezek nagy s szp emlkek. Boldog per-
czeink csak akkor vannak, mikor a mltak-
ban lnk.
mbr kell tiszteletben tartom ezen em-

150
lkeket, mgis kimondom, hogy szegny ember
hztartsban az kr nem produktv llat.
Nem tejel, nem borjzik. rtke a hasznlat-
ban fogy. Tbb tkt kt le, mint a tehn.
Munkja a jl gondozott tehnnel is elvgez-
het. De a tehn e mellett tpllkot is nyjt.
A hol tehn van, ott nincs hnsg. tvinni
a hegyvidki npet az kr gazdasgbl a
tehngazdasgba: ez az talakulsnak kisz-
mthatatlan elnyt jelenten. Ktforrsa lenne
a np izomfejldsnek s a vagyon megsza-
porodsnak. Egn erre trekszik.
A rutn az krhz ragaszkodik. kr-
kultuszt z. Ha pogny volna, krt faragna
blvnyuk Felsbb lnynek nzn s leborulna
eltte. Ha krt vesztette a rutn, akkor le-
tnek becst vesztette el.
Ez a jmbor, szeld, alzatos np egy-
szerre eltelik hisggal, ha krre gondol.
Dlyft, ggt, felfuvalkodst, mint a sz-
kely kr-arisztokrczinl, nem vettem a
rutnnl szre. Persze nincs is olyan mar-
hja, mint a szkely kr-mgnsnak. Azok-
rl a nagy s hfehr s egyenletes csava-
rodsban ntt szarvakrl, a hatalmas lapocz-
kkrl, a fekete karikkkal vezett vakisa

151
szemekrl, a homlokhaj gndr frtirl, a
fark hullmos boltjrl a szerny rutnnek
mg csak fogalma sincs. Az kr-mgns
jszga be sem frne a rutn pajtba.
Ennlfogva dlyf, gg, nagyralts tvol-
rl sem jut eszbe a rutnnek. Egy kis hi-
sg, taln nmi bszkesg is meghzdik a
lelke fenekn s olykor fel-fel csillmlik sze-
mben; de ennl tbbet nem engedhet meg
magnak a miatt a kis s vzna s kurta
szarv krke miatt. Taln a vsron, ha ltja,
hogy msnak sincs klmb s ha az ldoms
egy kiss a fejbe ment, ilyenkor, kivtelesen a
kevlysgnek egy sugara is dereng az brzatn.
De ez ritka tnemny s szt sem rdemel.
Ezt az krszerelmet a feles marha
rendszerrel aknzza ki a kazr a maga rde-
kben.
A FELES MARHA.
A rzsnak, valamint a krte-, szilva-, s
alma-csemetnek frissen hajtott leveleit gyak-
ran ellepi a hamufreg. Ez a tmads olyan
tmegekben trtnik, hogy a levlzet ssze-
zsugorodsa s elsorvadsa kikerlhetetlen.
De a hamufreg szamr. Mikor a
megrohant levl letnedveit kiszvta: eszt,
erlyet, letrevalsgt elveszti. Ott marad a
haldokl levlen ttlenl. Azt hiszi, hogy azon
a levlen kvl nincsen szmra hely s neki
egytt kell meghalni a pusztul levllel.
Csakhogy a hangya nem szamr.
Tudni kell, hogy a levlnedv a hamufreg
organizmusban des mzgv vltozik t,
melyet a freg nmagbl kiizzad. Ezt az
izzadmnyt a hangya bolondulsig szereti.
Nagy utakat tesz meg rette. Ksz a csemete

154
tvben, egy msik hangya nemzetsggel miatta
lethallra csatzni. Neki megy a legsimbb
fakregnek is. St, ha krta-gyrkkel mg
simbb teszi az ember a krget, akkor is
neki megy, visszahull sokszor, de jra kezdi
a mszst. Szdletes bukfenczekben esik le,
de az nyaka nem trik ki. sszeszedi az
ismert hangya-energit s addig kapaszkodik,
mg apr, finom, hegyes krmcskivel lpcst
vj a sima felleten. Ezen a mikroskopikus
lpcsn, miknt egy Jkob-lajtorjn, hatol fel
a hangya-karavn a mzgs meny orszgba.
A szvs s harczias hangyasereg meg-
rkezse a hammufreg tmegben egyltalban
nem okoz sem flelmet, sem megdbbenst.
A hangya nyalogatni kezdi a freg htt, potro-
ht. A freg tri vidman, mert olyasmit rez,
mint a cserepes malacz, mikor vakarjk.
Mikor fogy a mzga, akkor az okos hangya
beltja, hogy voltakpen a levl letnedve
fogyott el. Ott teht nincs tbb mit keresni,
mert elkvetkezett a talaj-kimerls llapota.
Ez az a dnt pillanat, mikor a hangya lel-
messge egsz mrtkben rvnyesl.
lbe veszi a frget. Jobban mondva fogai
kz. De miutn nincsenek fogai, teht a kz

155
a kis harapfog kz, melylyel oly sokszor
megcspett mr mindnyjunkat. A gyngdsg,
mit a hangya ebben a dnt pillanatban kifejt
igazn mesteri. Mert a hammufreg teste
hihetetlenl puha s lgy. Felbre nem is
hrtya, hanem csak valami leheletszer anyag.
A harmat nem knyesebb ennl az llatknl.
Legkisebb rintsnkre sztmllik, mint a meleg
fldre hull hpehely.
De a hangya gy tud bnni les s hegyes
csipeszvel, hogy az becsletre vlnk a leg-
knnyebb kez operateurnek is. Csodlatos
vatossggal csipesze kz veszi a hammu-
frget, fejt magasra emeli, gy hogy csak a
ngy htuls lbn jr s elszlltja egy msik
gra, a hol ds legel knlkozik.
A hammufreg boldog, mert tpllkhoz
jutott; a hangya is boldog, mert a fokozott
mzga termelssel kielgti nyalnk termszett.
Lthat ebbl, hogy a hammufreg a
hangya haszonllatja; kevs hjjn tejel tehene.
A hangya gondoskodik a freg tpllkrl s
a freg mzgt izzad a hangya szmra.
Egszben vve itt egy zleti viszony megy
vgbe, melyben a hangya nyer, a hammufreg
pedig nem krosodik.
156
Mikor nekem a feles-marha rendszert
magyarzni kezdtk, azt hittem, hogy itt az
lelmes kazr az lelmes hangya szerept
viszi. Nyer az zleten, de a rutn-freg sem
jr rosszul.
gy hittem ugyanis, hogy a kazr t-
adja marhjt a rutnnek. Ha kr tin: akkor
a rutn igzza; ha tehn: akkor feji s bor-
jztatja. kzben gondjt viseli, lelmezi.
Ha aztn nyeresggel adjk el, a mi biztos,
mert a tinban n a pnz a test gyarapod-
sval; a tehnnek pedig szaporulatja van:
akkor a nyeresg fele a marha-tart rutn,
a msik fele a marha-tulajdonos kazr.
Ha gy volna: becsletes zlet volna. Ez
esetben a rutn pajtja egy takarkpnztr
volna a kazr tkre nzve. A kazr kamat-
hoz jutna az eladskor s tkjt is vissza
kapn. A rutn gondjt s lelmezst pedig
fdzn a barom munkja vagy tejhozama,
s fradozst megfizetn az elrt nyeresg
felersze.
De, ha mlyebben tekintnk a feles-marha
rendszer fknyvbe, akkor ezt talljuk:
A kazr fldet knl a rutnnek felem-
velsbe. A rutn vllaln, de nincs marhja.
157
A kazr igavon barmot is knl, de csak gy,
ha a rutn a terms ktharmadt adja t neki.
Ilyenformn a rutn nem feles lesz, hanem
harmados. A rutn ezt is vllalja, mert valami
gy is csak marad s mert munkjt csak gy
rtkestheti.
Ekkor a kazr megvsrol kt krtint
80 frton. A barom-czdulba berat 120 frtot
s ezen az alapon tadja a tinkat a paraszt-
nak 120 frtba. A paraszt betantja a tinkat;
jrmazza, gondozza, lelmezi. A tin n, gya-
rapszik, rtkesedik. Kt vi tarts utn el-
hatrozza a kazr az krkk fejldtt tink
eladst. Elre megegyezik egy msik bellr-
rel 160 frtban; a ki aztn a rutn jelenlt-
ben 140 frtot fizet az krkrt.
gy aztn a paraszt kapja a 120 frt fiktv
vtelr s 140 frt fiktv eladsi r kztt val
klmbsg felerszt, vagyis 10 frtot. A kazr
pedig kapja a 80 frt effektiv vtelr s a 160
frt effektv eladsi r kztt val klmbs-
get a parasztnak jutott 10 frt hjjval.
Vagyis a kazr kap ezen feles zletbl 70
frtot, a rutn 10 frtot. A kazr befektetett 80
frtot. Kt v mlva visszakapta a tkt s mg
70 frt kamatot.
158
Azonban az zletnek mg sok ga-boga
van. A paraszt arra is ktelezi magt, hogy
a feles marhval hetenkint egy iganapszmot
tesz a kazrnak. Kt v alatt 104 fuvarnap.
Teht 104 forint. A befektetett 80 forint tke
utn ez mr 174 frt kamat.
Mg itt se lljunk meg.
A dolgok megtlsnl soha se feledjk
hogy a rutn np a sajt termst mrcziusig
flemszti. Ezen idtl szeptemberig, teht
flven t, mindig s mindenki a boltbl l.
A boltos pedig a kazr, a ki feles marht adott
a rutnnek.
A feles marha zleti fonl. A ki feles
marht tart, annak bizonyos mrtkig
nylt szmlja van a kazrnl. Ez a kont a
leend felenyeresg terhre ratik. Mikor aztn
osztozkodsra kerl a dolog: kisl, hogy a
parasztnak jrand nyeresg csak prilis vgig
futja a szmlaterhet s hogy a nem fdztt
ngy hnapi szmla legalbb is 20 forint. A
helyett teht, hogy tz forint kszpnzhez
jutna a paraszt, a helyett mg 20 frt tarto-
zsa van.
Btran feltehet, hogy a szmlban forg
ruczikkeket 50 szzalkkal forgatja a kazr.
159
Teht az a. 30 frtos szmla rnzve legalbb
is 15 frt hasznot jelent. Ilyenformn ezt is a
174 frthoz kell csatolni s gy a nyeresg 189
frtra rg.
Egyb irnt szmszer adatokkal nem
is fejezhet ki ez az zlet. Mert a vsr eltt
ngy httel a kazr megtiltja a feles-marha
igzst s megkveteli a legjobb gondozst
s etetst. Ha nincs a parasztnak jminsg
takarmnya, rknyszerti, hogy tle vsrol-
jon sznt, vagy lhert s gyakran mg dart
is. A paraszt nem tiltakozik, mert hiszen ter-
rorizlva van s klnben is bizakodik, hogy
a kvr marha utn nagyobb lesz az nye-
resge is. A kazr pedig uzsora rban ad tl
a takarmnyn. Ha ezt is szmtsba akar-
juk venni: akkor a kazr nyeresge logarit-
musok segtsge nlkl ki sem mutathat.
A ki feles marht tart, annak a sorsa
meg van pecstelve. A feles marha szli a
hitelt, a hitel szli a kontt, a kont szli a
vltadssgot, a vltadssg a port, a pr
a vgrehajtst, a vgrehajts a legsttebb
rabszolga-nyomort. Ha balsorsot akarsz meg-
elevenlve ltni, menj a rutnek kz. Ott ltni
fogod, hogy a Rkczy h kuruczai s a Kossuth

160
j honvdi miknt lesznek fldnfut kol-
dusokk.
A termtalaj java rsze mr kazr k-
zen van.
A marhaltszm pedig gy oszlik meg a
kazr s a bennszltt kztt: Voloczon van
a kazrnak 226 darab, a rutnnek 122; Rosz-
tokn a kazrnak 74, a rutnnek 10; Laturkn
a kazrnak 150, a rutnnek 61; Rkczi-szl-
lson a kazrnak 150, a rutnnek 46; Kotil-
niczn a kazrnak 70, a rutnnek 16; Veklimn
a kazrnak 65, a rutnnek 16; Hanykoviczn
a kazrnak 229, a rutnnek 33 drb. Holott
hatszor annyi rutn van, mint kazr.
Itt egy vgzetes kisajttsi mvelet van
folyamatban. Ez a np csak azrt szabadult
fel a Rkczy-fle uradalomnak jobbgyi k-
telkbl, hogy a kazrok igjba kerljn.
letfonala egy ktsgbeejt hurok a kazrok
kezben.
Minden mozdulatnl kazrba tkzik ez
a np. Ha fuvarozni akar: kazr a szllt;
ha legelt akar brelni: kazr a brl; ha.
tmunkt keres: kazr a vllalkoz; ha k-
fejtsnl dolgozik: kazr a munkakzvett;
ha pnzre van szksge: kazr a hitelez;

161
ha lisztet, dohnyt, st, bocskort, kaszt akar
venni: kazr a boltos; ha panasza van: kazr
a falusbr tancsadja.
Als-Vereczkn, de egyebtt is, az ura-
dalom s az llami s trvnyhatsgi kzegek
nyron a parasztnak 70 krajczr napszmot
fizetnek s mg plinkt is adnak ktszer.
Ugyanakkor a kazr 30 krajczrt fizet. A tli
napszmot alig is merem lerni. Ilyenkor a
kazr egy kubik l tzifa felvgsrt ad a
parasztnak egy 3 krajczros pakli dohnyt.
Sem tbbet, sem kevesebbet. El sem hinnm,
ha nem komoly emberek mondtk volna, igen
komolyan s igen szomoran.

BOLT- S LEGEL-UZSORA.
Mr szlottam a korcsma-uzsorrl, a
pnz-uzsorrl s a felesmarha-uzsorrl. Ves-
snk egy pillantst az ru- s a legel uzso-
rra is.
Hegyvidken a fldrajzi s terepviszonyok
szksgess teszik a falusi boltot. lelmi czik-
keit s hzi szereit, valamint ruhzati czikkeit
a rutn otthon, a falujban szokta bevsrolni.
A vros tvol van. A vrosi boltos nem is
hitelezne, mert nem ismeri a vsrlt.
Azonban a falusi kazr aprra ismeri a
kzsg lakit. Tudja, kinek mennyi a fldje,
mennyi az adssga, ki milyen letreval, ki
a tunya, ki a pontos, ki a prleked, ki a
jmbor. Nem vaktban hitelez teht, hanem
relis szmts alapjn. Az osztrk-magyar
bank vlt-czenzorai nem ismerik jobban a
hitelkeres krlmnyeit, mint a kazr a rutnt.

164
Mikor a kazr elkszti adssnak vagyon-
mrlegt, akkor nemcsak sszeadsi s kivo-
nsi mveletet vgez, hanem erklcsi s psi-
chologiai brlatot is. szleli embert, mikor
az jzan s szleli rszeg llapotban is. Ki-
tapasztalja lelklett s indulatait akkor is, ha
a gyntat szktl tvozik, akkor is, ha a
felesgvel prl. Ilyenformn a kazr feltt-
len ura a helyzetnek. Akkor fojtja meg a kzre
kerlt parasztot, a mikor ppen akarja.
A rutn nem kerlheti ki a kazr bolt-
jt. Kaphat ott eczet, petrleum, liszt, gabona,
s, bocskor, fejkend, t, czrna, szekrke-
ncs, ostor, lncz, kapa, kasza, villa, fejsze,
s, ktl, bgre, cseber, kors, vszon, fejt,
kalap, fr, frsz, dohny, gyufa, pipa, msz,
szappan, gyertya, sepr, lapt, ablakveg, ajt-
zr, lakat, szentkp, drtszeg, fs, gomb,
szilvaz, tkr oh, mert a tkr ppen
olyan szksges, mint a liszt!
Vgig dongtam Huszton egy heti vsrt.
Azt a stort, hol a kazr toilette-szert s pipe-
rt rult, gy krl rajzotta a bocskoros asz-
szonynp, hogy alig tudtam ruczikkeit szem-
gyre venni. Legnagyobb kelendsge a tkr-
nek volt. Aztn a gyngynek vegbl, a

165
gyrnek rzbl s az ktelenl czifra faola-
jas kendnek. Az asszony mindentt asszony.
Parisban is, Volczon is. A pipernl a tp-
szer sem kelendbb ruczikk.
A rutn mindennapos a kazr boltjban.
Ma erre van szksge, holnap arra. A boltban
ezt is megkapja, azt is. Teht oda megy. Oda
viszi keresmnyt. Ha nincs keresmnye, oda
viszi brt. Keresmnyt elszedik tle, brt
pedig lenyzzk.
Bolt sok van a falu nagysghoz kpest.
De egyik a msiknak versenyt nem csinl.
gy rul mindenik, mintha kartellben volnnak.
A mrtk is mindenikben egyformn hamis.
A bolti hitel persze vlt-hitell alakul
t egy bizonyos sszegen tl. A vlt pedig
a rutn-vagyon hallos tlete, mely ellen nincs
fllebbezs.
gy kell kpzelni ezeket a boltokat, mint
valami szivatty telepet, melynek csatorni
s SZV gai benylnak a rutn tzhelybe,
pajtjba, gymlcss kertjbe s fldjbe. A
mi ezeken a helyeken fogyasztatik, az mind
a bolti csatornn folydogl oda s a mi ter-
meltetik, azt mind a bolt csvei szvjk fl.
Ekp a rutn mindig a kazrnak keres.
166
Ha eszik, ha iszik, ha vsrol, ha elad, ha
dolgozik, ha marht nevel: mindig a kazr-
nak keres. A procedura a boltban is ugyanaz,
mint a kocsmban, vagy mint a feles marh-
nl. Kezddik szp szval, vgzdik dobbal,
gy lett a Rutnek fldje a Kazrok fldjv.

A legel-uzsora egy hron pendl a tbbi
uzsorval. A birtok rendezssel elkvettk azt
a bnt, hogy a np ltal szzadok ta hasz-
nlt legelket belemrtk az uradalomba. A
rutn kzbirtokossgnak jutott legel, vagy
hozzfrhetetlen helyen van, vagy igen kevs.
Sajt legeljkn mg azt a silny llattenysz-
tst sem zhetik, a mely ott lthat.
Hegyvidki npnl a legel letszksg. A
mostoha talajon kevs gabna terem. Ez a hiny
csak marhatenysztssel ptolhat. Mr pedig
legel nlkl nem kpzelhet marhatenyszts.
Az uradalomnak sok j legelje van,
rszint az erdk kztt, rszint az erdsgek
fltt, rszint az alpesi znban. De az ura-
dalom idegen tisztjei nem folytatnak llatte-
nysztst. A legel teht brbe adatik.
Azonban nem a parasztnak adjk a bem-
terek brbe, hanem a kazrnak? Mirt? gy

167
hiszem, knyelmi szempontokbl. Knnyebb,
gyorsabb, egyszerbb az zlet egy kazrral,
mint harmincz rutnnel; vagy hsz kazrral,
mint hatszz rutnnel.
Az uradalom legel-terlete mintegy har-
mincz ezer hold. Ha ezt a parasztsg, mint
olcs brletet megkaphatn: a nppusztuls
egyik ktfeje be volna dugva. De a paraszt
nem kap brletet az uradalomtl. A tiszt urak
unjk a sok veszdsget. Annyi emberrel
alkudozni, egyezsgre lpni, tenger fradtsg.
Ellenrzsnl, pnz beszedsnl megnehezt-
tetnk a knyvvezets, a pnztr kezels, az
elszmols. Sokkal egyszerbb a kazrnak
adni brletet, a ki szz holdakra reflektl, mint
a parasztnak, a ki csak 23 holdat venne ki.
Lehetne ugyan figyelmeztetni a npet,
hogy lljon ssze falunknt, vllaljanak egye-
temleges felelssget s a terhet osszk fl
maguk kztt. De minek? Mirt fjjon nekik
a np feje? A kapaczitczi szintn bajjal jr. Ez
egy lps volna arra, hogy valamit trdjenek
a np sorsval. Minek az? Itt a kazr. Vltt
is ad, jtllkat is hoz, elleget is tud fizetni.
A legel teht a kazr fbrl kezn van.
Ez aztn nem sajnlja a fradtsgot, hogy a

168
np kztt, egynenknt reparticzipilja a ter-
letet. Nem is kpzeli az uradalom tisztikara,
hogy ez a mvelet milyen egyszer. A kazr
kihirdeti a faluban, hogy ennek, vagy annak
a dlnek a brlje. Pr ra alatt ssze-
gyl a np, krlseregli a brlt, bemondja
marha ltszmt, megllapodnak az rban,
nevk alrsa mellett megnyomjk a keresz-
tet s punktum. Ezrt a munkrt kap a kazr
kerekszmban szz perczentet. Kibrli a ter-
letet ezer forintrt s albrletbe adja a paraszt-
nak ktezerrt.
Ha nem fizet a rutn, annl jobb. Mert
ez esetben az adssg vltv alakul. Vesz-
tesg sehogy sem ri a kazrt, mert a br-
szerzds szerint a rutn legel-marhja kzi
zlogul szolgl.
A mint lthat, a kazr kezben a legel
is ru. Forgalmi czikk. Miknt a plinka,
miknt a bocskortalp, miknt a liszt. tveszi
a nagyzletbl s tadja a fogyasztnak. Lege-
lt brel a nlkl hogy marhja volna. Miknt,
hogy plinkt vsrol, a nlkl, hogy meginn.
A haszon az v; a kr a paraszt,
Fldmvelsgyi kormnyunknak ez a
fonk brleti viszony tnt fl legelszr. Az

169
akczi els lpse teht abbl llott, hogy
mr 1897-ben az llamkincstr brbe vett az
uradalomtl 12622 holdat, azzal a szndkkal,
hogy albrletbe adj a a npnek s azzal a
tervvel, hogy ha ez az els ksrlet sikerrel
jr, az sszes brbeadhat terletet tvegye.
Ezen szndk foganatostshoz adatokra
volt szksge. Meg kellett tudnia, hogy meny-
nyit vehet be az albrletekbl s mennyire fize-
tkpesek az albrlk? gy bzatott meg egy
esperes is az adatok gyjtsvel.
Az esperes egy igen tiszteletre mlt
ember, a ki elvllalt feladatnak lelkiismere-
tesen szokott megfelelni. Kzsgrl kzsgre
jrt, sszerta a lakossg szksglett s gyj-
ttte az adatokat a brbevett terlet rtke-
stse szempontjbl.
Alig trt haza krtjbl, megjelent nla
a kazrok kt megbzottja s arra intette a
lelkszt, hogy ne folytassa tovbb megkezdett
mkdst, mert ez a hitsorsosok rdekeit
srti, a kik kztt vannak j emberek is, de
vannak rosszak is. Ha a parochia fel tall
gylni: a fldmvelsi kormny nem ptteti jra.
Ezen fenyegets kvetkeztben az espe-
res visszalpett a tovbbi kzremkdstl.
170
Van-e errl akta a fldmvelsi kormnynl,
nem tudom; de nekem szavahihet ember
beszlte a helysznn s az llattenysztsi osz-
tly vezetje, a kit levlben rtestett az espe-
res, meg fog egem a magam igazban tartani.
Senki se csodlkozzk azon, hogy a fenye-
getsnek sikere volt. Azon a vidken jl tud-
jk, hogy a verebesi lelksz egy alkalommal
liczitlni merszelt a Beszkid havasok legel-
jnek egy rszletre. A kazrok nagyot nz-
tek a jvevny-re, a ki az k gabonjba
vgja sarljt. Ez megsrtse egy rgen lvezett
monopliumnak. Az rlejts utn, hrom v
alatt, kt zben gyjtottk fel a parochit
ismeretlen tettesek.
Az als-vereczkei esperes szintn liczitlt
egy kaszlra, melyet azeltt a kazrok b-
reltek. Tzkr ellen biztostva volt. Nem is
gyjtotta fel senki. Hanem volt egy pr Orloff
fle get lova. Gazdasgnak szemefnye,
tenysztsnek bszkesge. Nem ok nlkl
remlt szp summa pnzt utnuk. Ezeknek a
drga lovaknak jszaka idejn kivgtk a nyel-
vt ismeretlen tettesek.
Az als-bisztrai lelksz, a galicziai min-
tkra hitel s fogyasztsi szvetkezetek ltre-

171
hozsn kezdett fradozni. Ennl is megje-
lent kt kazr a tbbiek nevben s krte,
hogy n kezdjen olyan mozgalomba, a mely
ket megkrostan a verseny ltal. A lelksz
elutastotta ket, biztostvn, hogy ha vissza
is lpne, a mit klnben nem tesz, akad
rajta kvl akrhny, ki a mozgalom lre ll.
Rvid id mlva ngy helyen gyjtottk fl
a parochit, gy hogy a csald letveszlyek
kztt meneklt meg. Itt is ismeretlen tettesek
mkdtek.
Egy laturkai paraszt jjeli szllst szo-
kott adni a volczi frsztelephez ft fuvaroz
galicziai parasztoknak s el szokta ltni ket
sznval, zabbal, istllval. A kazr kocsm-
ros tiltakozott ezen visszals ellen, mely
t megkrostja. A parasztnak, miutn nem
hedertett a tiltakozsra, felgyjtottk hzt,
pajtjt, szna kazlait ismeretlen tettesek.

NEMZETI SZEMPONT.
Idig vzlatokat rtam a helyzetrl. Szrke
kpeket rajzolgattam szrke alapon. Festsre,
sznezsre nem volt idm. A mennyit elsza-
kthatok rendes foglalkozsombl, csak annyi
idt szentelhettem ezeknek a rajzoknak.
Ide-oda kanyarg vonalaimban van-e let?
Gerincz, agyvel, vr van-e ezekben a kpek-
ben? Tudnak-e beszlni, fognak-e hatni, van-e
bennk meggyz er?
Csndes visszavonulsban, mentve a napi
let zaklat kvetelseitl, taln nyjthattam
volna errl a trgyrl rendszeres, kidolgozott
mvet. Valami egszet. Olyas valamit, a mit
knyvnek lehet nevezni. gy azonban csupn
fut rnykpeket vetitek az olvas el s rz
szvre s kpzeletre bzom, hogy azoknak
letet s sznt adjon.
174
Vzlataim, gynevezett alapossgra nem
tartanak ignyt. De azt sem hiszem, hogy
felletesek volnnak. Az elfogultsgtl pedig
szigoran tartzkodom. Szvemet oda vittem
az nsges np kz, de gylletet nem vittem
a kazrok kz. Az igazsgot kerestem, min-
dig a valsg szemvegvel.
Trekvsem ez volt idig, hogy h kpt
adjam a viszonyoknak. Ha a kpben flismer-
hetk a npnyomor okai: akkor nem rtam
hiban.
* *
*
Egy l, mkd, hasznos organizmus
pusztulsa mindig fjdalmat kelt. Az eperftl,
mely alatt valamikor jtszottunk s melynek
rnykban egykor nagyanynk tltgette ven-
dgei szmra a tejes-kvt, nehezen vlunk
meg. Mg egy kutytl is nehezen vlunk
meg, ha lethez emlkek fzdnek. Rosszul
esik tudni, hogy az l test holt trgygy
vltozott t.
Ismerjk a nagy trvnyt. Tudjuk, hogy
nem tr kivtelt. Vigasztaljuk is magunkat,
hogy a hall is letfolyam. tvltozs egyik
mkdsi krbl a msikba. Ma mint csont,

175
holnap mint msz s foszfor; ma mint vr,
holnap mint vas, vz, s teljesti feladatt a
Mindensg laboratriumban. Ezt mind tudjuk.
De rezzk, hogy a dolog nem egszen
mindegy. Minden rt betlt a termszet. De
nem mindegy: a rgi eperfa ll-e mg a kis
udvaron, vagy szerbtvis n a helyn? Nem
mindegy, hogy a rutn np teljesiti-e a hegy-
vidken polgri ktelessgeket, vagy a kazr li
ki a fldet, hogy onnan aztn tovbb hatoljon?
Ha arrl volna sz, hogy a kipusztul
haszonfa helyn ms haszonfa n: ttlenl
is nzhetnk a vltozst. De a rutn organiz-
must egy v-ezred kapcsolta be a magyar
nemzet testbe. letkzssget fejtett ki kz-
tnk a hossz id. Azonos lett a vrkeringsnk.
Eltanultuk egyms szoksait. Harczoltunk, v-
reztnk egyms mellett. Szenvedtnk a kzs
csapsok alatt.
A kazr pedig idegen. Ms a szoksa,
mint neknk. Ms az erklcse is. Ms az
letmdja, a czlja, a vgya. Nem a nppel
l, hanem a npen. Nem azt az telt eszi,
nem azt a munkt vgzi, nem azt a ruht viseli.
Hazafias sztne nincs. Mg llami sincs.
Csupn utilitrius sztnei vannak.
176
Mindegy-e, ha a libanyj helyett a grny
marad meg, mely a nyjat elpuszttotta? Avagy
mindegy-e, ha a felfalt juhsereg helyett egy
farkas-csorda marad birtokunkban?
Brmely szempontot vegynk gyelembe,
akr kzgazdasgit, akr biolgiait, akr ethikait,
akr nemzetit: a hegyvidki akczit mindenron
meg kellett indtani. Hangslyozom, hogy min-
denron s hangslyozom, hogy nemzeti szem-
pontbl is.
Haznkban ngyszzezer rutn lakik.
Galiczibn kt s fl milli. Bukovinban egy
fl milli.
A Beszarbiban, Ukrniban s Podo-
liban lak 16 milli rutnt maholnap feldolgozza
az orosz. Iskoljuk immr nincs. Hatsgaikkal
nem rintkezhetnek anyanyelvkn. A kz-
rintkezs tern is rohamosan terjed az orosz
nyelv. Az orosz kormny vaskeze megragadta
azt az idt, mikor mg fejletlen volt a rutn
ntudat s az eloroszosods ott mr csak rvid
id krdse.
De a galicziai rutn kpviselket kld a
bcsi birodalmi gylsbe. A rutn iskolk
szma meghaladja a lengyel iskolk szmt.
A ngy rutn nyelv gimnziumban rutn

177
kzposztly fejlesztetik. A kln iskola, kln
vallsfelekezet s kln nyelv megtermi a kln
felfogst, kln vgyat, kln politikai szer-
vezkedst is. Az osztrk politikai let logik-
jhoz tartozik, hogy maholnap kln rutn
autonomikus mozgalmakrl olvasunk. Ez a
mozgalom nagyon is kzel kapn a mi rutn-
jeinket.
pillanatban ugyan egy jel sem mutat
arra, hogy a mi rutnjeinkben fogkonysg
volna a galicziai irnyhoz val csatlakozsra.
Ellenkezleg. A partikularizmusnak egyetlen
vonst sem voltam kpes kztk flfedezni.
n ott csak rutnl beszl magyarokat tall-
tam. Intelligenczijukat papok s tantk alkot-
jk. Ezek pedig valamennyien ts-gykeres
magyarok. Trsasgi s csaldi nyelvk egy-
arnt magyar. Irodalmunk emlin nttek fel.
Magyar iskolkban tanultak. Magyar ri, mvelt
nket vesznek felesgl.
Egyszval, tettl-talpig magyarok. Nem
politikbl, nem szmtsbl, nem opportuniz-
musbl magyarok, hanem igaz, j magyarok,
miknt a szkely, miknt a kun, miknt az
rmny, miknt a mvelt zsid szletsk-
nl, vralkatuknl, jellemknl s egsz mivol-

178
tuknl fogva. Magyarok, annl a mindenhat
ambczinl fogva, mely miatt szerencstlen-
nek reznk magukat, ha nem magyarok
volnnak. Magyarok, a termszeti trvnyek
azon ellenllhatatlan erejvel, mely a fajjellegt
hozzforrasztja az lethez s annak minden
nagy rtkhez.
Ennek az intelligenczinak tulajdonthat,
hogy a rutn np magyarul rez. Szvbl rl
az llamiskolnak; felekezeti iskoliban is
magyar a tannyelv nhny v ta; bszke,
ha gyermeke magyarul tud s ha a honvdsgnl
megtanult nhny magyar szt, azt rmmel
ismtelgeti, hogy el ne feledje.
Kell-e tbb magyarzat ahoz, hogy az
akczit nemzeti szempontbl is mindenron
meg kellett indtani? Szabad volt-e halogatni
az gyet? Szabad-e krajczroskodni? Szabad
volt-e azt a npet tovbb is magra hagyni,
hogy vagy kivndoroljon, vagy vgs ktsgbe-
essben pnszlv izgatsok martalkul dobja
oda magt?
Flismerni ezt a helyzetet s mg sem
tenni semmit: ez annyit jelentene, mint korunk
felelssgt az eljvend szzadok tokslyval
megterhelni.
179
A nemzetisgi eszme, me, arra kszl,
hogy flmarczangolja haznk testt. A tlzk
rvetettk magukat Szent Istvn ezer ves
palstjra, hogy azt szttpjk.
Elbolondtott ttjaink Szvatopluk birodal-
mt emlegetik s annak tartalmt Morvbl,
Szilzibl, Csehorszgbl, Galiczibl s Fels-
Magyarorszgbl akarnak adni. brnd, mely-
nek valsulsa lehetetlen. De minket mg az
brnd is gyngt.
Elbolondtott olhaink pedig Dkrom-
nit emlegetik, melynek tartalmat adna Olh-
orszg, Bukovina s Magyarorszg keleti rsze
a Tiszig. Ez is brnd. Ennek a megvalsulsa
is kptelensg. De erklcs-politikai egysgnket
ez is gyngti.
A dlszlvok Nagyszerbirl lmodoznak.
Horvtorszg, Szerbia, Bosznia, Montenegro,
Dalmczia igen egy nyelvet beszl. Ez az lom
kiszakt a papron haznkbl egy nagy s
rtkes flddarabot.
Krs-krl vagyunk teht vve kdk-
pekkel. Lthatrunk csupn a szkely brezek
fltt tiszta. Hatraink egyb rszein ellensges
indulat fajoknak van kiszolgltatva haznk
rizete. Fajoknak, a kiknek hazafisgra nem

180
szmthatunk, de a kik szomszdos llami
organizczikban tallnak tmaszt brndjaik
lesztsre.
Vegyk ehhez az osztrk npekben mu-
tatkoz faj-energik bomlaszt hatst. Ne
feledjk, hogy egy tvelyg kzjogi rend szo-
rosan sszekapcsolt minket Ausztria politikai
s gazdasgi letvel. Ez a kapcsolat az rint-
kezs ezer szlt llandstotta meg. Ezeken
a szlakon, miknt a villamos er a sodronyon,
vmmentesen tdul renk nemcsak az osztrk
gyrtmny, hanem az osztrk gondolatvilg is.
Az eszmnek meg van a maga raglyja;
a npnek meg van a maga fogkonysga. A
germn eszme tragad a szszokra s a bnti
svbokra; a szlv eszme a ttokra s a
szerbekre. A tartomnyok fderatv trekv-
sben nemzetisgeink partikulrizmusa igazo-
lst tall s a nmet nemzeti prt los von
stereich! jelszava gy hat a dkoro-
mn eszmre, mint a szlfuvallat a hamvad
szgre.
Ilyen krlmnyek kztt a magyar po-
litika legfontosabb feladata: megersteni szm-
ban, vagyonban, intellektualitsban azt a fajt,
a melynek rdeke s rzelme sszentt a haza

181
trtnelmi fennllsnak letszksgvel. Ennek
a feladatnak mindent al kell rendelnnk. Egsz
jvendnk a politikai s kulturlis egysg meg-
rzshez van fzdve.
Mr most ott ll fajpolitiknk rendelke-
zsre egy ngyszzezer lelket szmll ha-
trszli np, mely rutn nyelven beszl, de
magyarul rez. Ezt a npet rohamosan pusz-
ttja egy bevndorolt, idegen elem, mely ha-
zafias s erklcsi szempontbl megbzhatatlan.
Van-e a pillanatnak fontosabb feladata,
mint azt a magyarul rz npet egyfell ki-
ragadni a pusztt elem karmai kzl s ms-
fell nyelvre nzve is beolvasztani a magyar
faj testbe?
Jl jegyezzk meg: a rutn akar magyar
lenni. Gyermekt rmmel tanttatja a magyar
nyelv llami s felekezeti iskolban. A ki e
np kzl kivlik tanulsa ltal s pap, vagy
tant, vagy tisztvisel lesz: minden izletben
magyarnak vallja magt. A szeparatisztikus
trekvsnek egyetlen parnya sem mutatkozik
a rutnek kztt. A liturgia nyelve is magyar
lehetne ott minden fennakads nlkl, ha kor-
mnyunk nem flne a sajt rnyktl s azzal
a nemzeti energival kezeln ezt a krdst,

182
melylyel az llamfrfiak nevknek dszt s eml-
kknek hlt szoktak biztostani.
Azonban, hogy magyarr legyen a rutn:
ahoz egy minden tekintetben jl tgondolt,
pontosan krlirt, helyesen s szeretettel veze-
tett llami akczira van szksg. Meg kell
gyzni ezt a npet arrl, hogy a magyar haza
neki gondvisel des anyja. gy kell csele-
kedni, hogy odaad, hatrtalan hlt rezzen
a magyar haza irnt.
Ez az akczi mr hrom v eltt meg-
kezddtt s mr is igen szp eredmnyeket
tud felmutatni. Ksbb rtrek s olvasim meg-
gyzdnek, hogy ez az akczi felkarolta mind-
azt a gazdasgi s erklcsi tnyezt, a mely
alkalmas egy npet egyfell megmenteni, ms-
fell a magyar fajba beolvasztani.
Ennek az akczinak, ha nem is czljt,
de eszkzeit s irnyt sokan flreismerik.
Sokan kszakarva flremagyarzzk s ezzel
megfosztjk a sikernek attl a bzistl, mely
a kzhangulat egyntet erejbl ll.
A flrertsen nem csudlkozom, mert az
akczi nem kerlt soha a nyilvnossg el a
maga teljes mivoltban. A Munkcson tartott
tavalyi kzgylsrl kzltek ugyan a hrla-

183
pok rtestst, de ez a kzls nemcsak hza-
gos volt, hanem sok tekintetben irnyzatos
s nmely rszben hemzseg a ferdtsektl.
De ha nem tkzm meg ilyenformn a
flrertseken: annl inkbb eltlem s kr-
hoztatom a flremagyarzst, mert egy olyan
fontos nemzeti gyben osztani meg a kzv-
lemnyt, a hol csak mindnyjunk egyntet
s lelkes tmogatsa biztosit teljes sikert: ez
a knnyelmsgnek s rosszakaratnak, mg
nlunk megszokott pldit is fellmlja.
Ha teht lertam fbb vonsokban a hely-
zetet: le fogom rni az akczit is egsz mi-
voltban, ezzel remlvn a flrertseket elosz-
latni s a ferdtseket megczfolni. Ezzel a
lerssal taln megtudom gyzni az olvast
arrl, hogy az akczinl Egn nlklzhetetlen.
Mikor teht a nmet-zsid s a magyar-zsid
lapok Egnt alaptalanul tmadjk, kissebtik,
becsmrlik: akkor voltakpen magn az akczin
ejtenek vrz sebeket.
s itt kikrem magamnak a farizeusko-
dst. Ne mondjk nekem, hogy bartai az
akczinak s hogy csupn az Egn eljrst
hibztatjk. Nem igaz. A valsg az, hogy
nem tetszik nekik az akczi; de mivel azt

184
kimondani nem merhetik, mert szemkzt tall-
nk magukkal az egyetemes magyarsgot:
ennlfogva belebojtorjnkodnak Egnpa, a
miknt belebojtorjnkodnnak, ha nem volna
ott, brkibe, a kinek mkdsrl fltehet a
siker. Igenis, hallgatnnak, st taln dicsre-
tekkel is elhalmoznnak egy olyan frfit, a
ki sine curnak tekinten megbzatst s tes-
sk-lssk mdon teljesten hivatst. De
zsid Indexre kerlne brki, ha komolyan mun-
khoz lt, hogy ezt a szerencstlen npet a
kazr rabiga all felszabadtsa.
Apelllok a zsid valls magyarok igaz-
sgrzetre s hazafisgra s krem ket,
ne ljenek fl az rintett lapok czlzatos kz-
lemnyeinek. Ksbb ltni fogjk, hogy az
akcziban nyoma sincs zsid ldzsnek. Addig
pedig vegyk fontolra, hogy milyen nagy
mret magyar rdek fzdik ehez az akczihoz.
Ngyszzezer lelket tehetnk azon a vi-
dken rvid id alatt magyarr! Igen nagy
sz ez. Horderejrl nem is lehet szmot adni.
A magyar faj nagy tlslyt jelenten ez szm-
szerleg is. A nemzetisgi izgats egyik mreg-
fogt azonnal elveszten. Sokkal tbben vol-
nnk, mint k egyttvve valamennyien.
185
De nemcsak a rutnek dlnek karjainkba
ily akczival. Egy turczszentmrtoni lap mr
ily czm czikket kzlt: Krnk egy Egnt!
Az akczi kiterjeszthet az egsz felvidkre
s tvihet az erdlyi Krptokba. Millik fog-
jk szrevenni, hogy a magyar haza gondjai-
kat viseli. Millik szvben bred hla a magyar
uralom irnt. s ha megjelenik a tt s olh
izgat, hogy tele hazudja lelkket: millik
fogjk elutastani, mert vagyonukat, jltket
boldogsgukat, kultrjukat egy magyar akczi-
nak ksznhetik.
Sokat elmlkedtem a nemzetisgi krds-
rl. Ifjsgom veiben azt hittem, hogy a sza-
badsgban rejl nagy erk nknt megoldjk
a krdst. Ksbb a magyar trsadalom nagy-
szabs organizczijba vetettem remnye-
met s rezhet hatsokat vrtam a magyar
kultregyletektl. De a tapasztalat arra tan-
tott, hogy nemzetisgeink a szabadsgot visz-
szalsekre hasznljk fl; trsadalmunknak
pedig mg ellenrz kpessge sincs, annl ke-
vsbb beolvaszt, vagy legalbb szelidt ereje.
Azonban mindig reztem, hogy valamit
tenni kell trtnelmi fennllsunk biztostsra
s azt is lttam mindig, hogy eredmnynyel

186
lehet tenni, mert a nptmeg rtegben a faji
ntudat mg nincs felbredve. A krds teht
abban kulminl, hogy mimdon lehet ama
nptmeg lelkhez igazn hozzfrni?
Az iskola elgtelen, mert igaza volt Kos-
suth Lajosnak, hogy mikor az iskola szem-
kzt ll a tzhelylyel, akkor a tzhely a
gyztes. A kzigazgats is elgtelen, mert arra
a feladatra, hogy szvet hdtson s hagyo-
mnyokat alaktson t ha mg olyan j
volna is, a milyen rossz merevsgnl s
hivatalos forminl fogva nem kpes.
Nos ht, ezt a nehz krdst megoldotta
Darnyi Igncz fldmvelsi miniszter.
Gazdasgi tren a np leginkbb meg-
kzelthet.
A jttemnyt itt rti. meg leghamarbb
s legbiztosabban. A szegny parasztnak nin-
csenek eszmnyei. Gondolatvilga a kenyr
krl csoportosul. A ki meglhetst biztosit
neki: az megnyerte t. Ahoz bizalommal van;
azirnt hlt rez; azt nem csalja meg. Annak
tancst kveti, kvnsgt teljesti. Ahoz ra-
gaszkodik; azt megszereti; elismeri t egy
szuperiorius lnynek; nem tagit mellle sem
j, sem rosz napjaiban.
187
Ismerem az olh npet. Egsz lelkembl
meg vagyok gyzdve, hogy a Darnyi ak-
czija az olhoknl ppen olyan eredmnyek-
kel jrna, mint a rutneknl. Ott is olyan
npszer lenne az llamszki bank, llamszki
bolt, llamszki iskola, llamszki olvas-
egylet, llamszki tehn, mint a rutn vid-
ken. Ezzel egytt npszer lenne az llam,
annak tisztikara, trvny. Az llammal egy-
gytt a magyar faj, melyet a np a dolgok
ln lt s melynek sajt gazdasgi s intel-
lektulis elmenetelt ksznheti.
Az ilyen akczi legjobb hullmtrje az
izgatsnak. Egy ilyen akczinl tnyek czfol-
jk meg a szavakat. Itt a valsg ll szem-
ben az grettel; az llapot nyugalma a ki-
lts izgalmaival.
Az eredmny nem ktes. Mikor szz
ember boldogulst ltja a msik szz: akkor
mr ktszz van megnyerve az gynek. Ez
a ktszz hozza a msik ktszzat. Ez egy
termkenyt grgeteg, mely megindul a Besz-
kidek cscsrl, krljrja a Krptokat s
valahol a Kazn szorosnl ll meg. Ha gy
foly, mint kezddtt, azzal a lelkiismeret-
tel, buzgsggal s tudatossggal: tven v

188
mlva magyar dal zeng brczeink kztt min-
denfel.
Szabad-e ht azt a buzgsgot gylletes
kritikval lohasztani? Szabad-e a nemzetisgi
krds ezen egyetlen czlra vezet megolds-
nak lehetsgt mr csrjban megfojtani?
Gondjt viselni hitsorsosainknak: nemes
ktelessg. Ez a ktelessg a kazrok irny-
ban nem nyilvnul. Irtzatos lelki sttsg-
ben lnek s fklyt nem gyjtott nekik a P.
Lloyd soha. Ellenben nyitott szemmel nzte
vgig azt a rombolst, mit a kazr vghez
vitt. Trte hitsorsosainak bneit. Nem jajdult
fel az gbekilt uzsora ldozatainak nyomora
miatt.
De mikor kzbelp az llam, hogy beavat-
kozsval enyhtse a helyzetet s intzmnye-
ket alkot abbl a czlbl, hogy a npzsarols
iparszerleg ztt mestersge megtrjk az
intzmnyek krfaln: akkor gy-e Darnyi-
bl Her Doktor lesz, a ki nem mlt az ll-
sra s gan ellen, mivelhogy az akcz
legjobb katonja, irt hbor indul?
Bocsnatot krek, de nem tiltakozni a
demoralizl s elszegnyt hatsok ellen;
azonban feljajdulni, ha az ellenslyozs czl-

189
jbl vdgtak emeltetnek: ez, ha ntudatos,
akkor keveset klnbzik a czinkosok bn-
szvetsgtl; ha pedig ntudatlan, akkor fri-
vol akadlygrdts egy nehz s becsletes
munka el.
Teljes tisztelettel hajlok meg a vallsos
meggyzdsek eltt. Azt is konczedlom
mbr nem keresztyny felfogs hogy me-
legebben erezznk azok irnt, kiket a hitga-
zat szlai hozznk fznek. De nhny ezer
bevndorolt ember kedvrt, a kik nem igaz
polgrok, a kik csalsbl, hamistsbl, zsa-
rolsbl s uzsorbl lnek: taln csak mg
sem engedhetjk elpusztttatni a fldnpnek
szzezreit? Ahoz mr csakugyan a vgletekig
fokozott felekezeti elfogultsg kell, hogy nhny
ezer olyan ember piszkos s bns zrked-
snek a nyugalmrt, a kiket Wahrmann is
spredknek nevezett, flben maradjon az az
akczi, mely egyelre ngyszzezer szlvot
van hivatva magyarr tenni s ha kiterjesztik,
a hegyvidki ttokat s olhokat is.
A zsid valls magyarok meg kell, hogy
engem rtsenek! Bks, csndes, zajtalan utn
ime a fldmvelsi kormny vezetse alatt egy
mozgalom indult, mely gazdasgi s nemzeti

190
problmt old meg. A mozgalom nem rint
jogos rdeket sehol. Nem rt semmi nvvel
nevezhet tisztessges keresetnek. Nem ldz
senkit. Ellenben a magyar faj megersds-
nek mrhetetlen ltkrt nyitja meg.
Szabad-e egy ilyen mozgalomnak tjt
llani? Nincs-e igazam, ha lltom, hogy ko-
runknak nincs ennl fontosabb trtnelmi, gaz-
dasgi s faji rdeke? Nem jogosult-e kikil-
tani, hogy a ki ebben az akcziban nincs
velnk, az a magyar nemzeti llameszme
ellensge?
Mihelyt mindenki flismerte ennek az
akczinak a mivoltt: nem alapos-e a remny,
hogy harczba megy rette az egsz magyar
faj? Legyen zsid, legyen keresztyny, legyen
nagyr, legyen szegny legny; de a ki nem
a vgbl rinti meg ezen akczi zszljt,
hogy azt megcskolja, hanem a vgbl, hogy
azt letpje: azzal szemben minden magyar
ember kteles a zszlt megfordtani s rez-
tetni vele a rdnak teljes slyt.
A KGY ELNYELI A BKT.
Kborlsaim kzben egy alkalommal, gya-
logosan jrtam meg Blvnyos vrt, melyben
az rpdok koronjt Apor vajda rejtegette
egykoron, s mely vr innen-onnan tszz
v ta fekszik romokban. A trmelk kztt
rozmaring szlra akadtam. Azon a helyen
lehetett valaha az Apor kisasszonyok virgos
kertje. A vrbl tmentem a torjai Bdshz,
onnan a Holt-thoz s a Szentanna tavhoz.
Az sbkksben, a Holt-t s a Szentanna
t kztt valami gyermeksrs fle vonta ma-
gra figyelmnket.
Megllottunk, krlnztnk, hallgatztunk.
A visitas ismtldtt. Karatnai szkely vezetnk,
amolyan erdl s psztorkod ember, azt
mondta, hogy az nem gyermeknyvogs, hanem
kgy szvja be a kecskebkt s a bka sr
olyan keservesen.
192
Ezt a dolgot mindenron megakartam ltni.
Trsaim kinevettek. Alit ltsz rajta?
Rgen volt. Iskols fiuk voltunk. Engem
selyem-gyermeknek hvtak s knyeztettek a
nagyobbak.
A ki leginkbb knyeztetett, most ott
porladozik az angyalosi temetben. Hrlapr lett
volt belle s kpvisel. Aztn haza ment pa-
rasztnak. Megfogta az ekeszarvt, a kapanyelt,
s vllra vette a kbls zskot. jsg nem
jrt a hzhoz. Napi munkja utn, ha elltta
a marhkat, olvasott egy-kt rt. De csak
kt knyvet. A biblit s a Kossuth iratait.
Szellemi letnek ez volt a mindensge. gy
hiszem nem is kell ennl tbb.
Ez a bartom prtomra kelt. Hagyjtok,
hadd nzze meg azt a kgyt s azzal lehe-
veredett egy bkk tvben. Vele a tbbi is.
n a szkelylyel cserkszni indultam a hang
utn. A szkely biztosra ment. Nagy erdben
a fk miatt igen zavaros a hanghullm. Nem
onnan jn, a merrl hallatszik. De a szkely
ismerte a hang tekervnyes tjt. Nylegye-
nesen vezetett egy levgott fhoz.
Ott kell lenni, suttogta halkan. Nagyon
szeret a kidnttt fn nyjtzkodni. Onnan

193
szokta meglesni a prdt. A bka csak a fl-
dn netez (vigyz, figyel) s nem is altja
(sejti), hogy a veszedelem a frl csap re.
Nesztelenl lopztunk a fhoz s csak-
ugyan ott volt a kgy a trzsn. A bknak
csak a feje s a kt els lba volt kinnt.
Testnek tbbi rsze mr el volt nyelve. A
kgy nyaka s trzsnek eleje fel volt puf-
fadva, mint valami daganat.
A ragadoz gy el volt foglalva zsk-
mnyval, hogy nem vett minket szre. gy
aztn sznrl sznre lthattam azt a knos s
ocsmny tnemnyt, a mint az ldozat kegyet-
len vgzetessggel tnik el a martalcz tor-
kban, a nlkl, hogy a panaszos srson
kvl, az lethez val jogt egyetlen mozdu-
lattal is vdelmezn.
Martalkt elevenen nyelte el a bestia.
Vgig nztem a mint eltnt az ldozat
feje egy utols jajkiltssal, azutn a trde,
lbszra, krme.
Csend lett.
A kgy gyrzete mkdtt csupn.
Szvta az ldozatot lejebb s lejebb, mint egy
krlelhetetlen gp. A kidagadt testen lthat
volt, hogy hol jr az ldozat.

194
Kis vrtatva a szkely oda lpett s fej-
szjvel, kzvetlen a daganat eltt, kett vgta
a kgyt. Aztn lefejtette a kgytokot az l-
dozatrl. A bka mg lt. El volt allva, moz-
dulni sem tudott, de lt. Kis szve dobogott
a hna alatt. Kutyabaja sem lesz annak rfi
monda a szkely altva, hogy tprenkedem
a sorsa fltt.
Ez a rgi emlkem jult fl a Kazr-fldn.
Az ldozat itt sem vergdik. Egyszeren
flszvdik s elnyeletik vgzetnek krlelhe-
tetlensgvel. Aztn csend lesz.
Az uzsora kgy-teste rcsavarodik erre
a npre. llkodva csszik oda a rm. Simn,
nesztelenl fonja krl az ldozatot. Az j-
szaka kvetkezetessgvel s zajtalansgval
lepi meg. Izgalom s lrma nlkl s stten
s biztosan: ppen miknt az jszaka, midn
rborul a tjkra. Es hidegen s nmn s
szrevtlenl, miknt a kgy. Nem btor,
nylt tusban; nem verekeds kzben; nem
bajvv harczoknak vakmer tmadsval. Ha-
nem meglopva azt az idt, mikor az ldozat
mr elallt, letert s ernyt vesztett; mikor
az ellenllsi kpessg mr elszllt. Mikor ki-
aludt a tz a keblekbl s lesorvadt az izom

195
a ivarokrl: akkor csavarodik a hll ama
vidk npre.
Van-e menekls ?
Irtzatos gyrzet fondott e np testre
tettl-talpig. A gyrk neve: pnz, kzvetts,
bolt, kocsma, czukrszda, felesmarha, legel. A
gyrk mozgat izomzata: hitel, pr, hamis
tan, hamis esk, vlt, vgrehajts, rlejts.
A gyrk munkaeredmnye : megfullads.
Bnjelek, nlkl megy vgbe a bn. Bot,
ks, gyilok, goly, nem szerepel. Az ldozat
gy tnik el a szrnyeteg torkban, hogy
testn az erszaknak nyoma sem marad. A
gyrzet, sebek s vrfoltok nlkl sajtolja
ki belle az letert. Volt; nincs. Elsorvadt.
tment egy gazdasgi enyszetbe, miknt a
hull levl tmegy a feloszlsba.
s csend lesz.
Az egsz folyamatnak csak kezdete van
s vge. Egy nmkd sllyeszt az egsz,
melynek egyenslya megzavartatik a rlps
ltal s mely aztn ereszkedik s szl mind
lejjebb s lejjebb, jformn zkkens s fenn-
akads nlkl, a nehzsgek msthatatlan
knyszervel. Az ldozat lassan, kvetkeze-
tesen, mintegy megdermedve, ellenlls nl-

196
kl merl a mlysgbe, miknt az a nyomo-
rult bka a kgy torkba. Nem hnykoldik,
nem kzd, nem vergdik. Csak nyszrg
fjdalmasan. Ennek a halltusnak borzalmai
nem is volnnak, ha olykor egy-egy jajkil-
ts nem volna halhat, a mint elszled a hang
az erdk kztt, a vgtelensg rnyban.
Ezt a jajkiltst hallotta meg Darnyi
Igncz fldmvelsi miniszter.
Els gondja volt a hitbizomnyi urada-
lomtl llami brletbe venni 12,622 kat. hold
fldet, ugyanolyan rban, a mint azt a kaz-
rok brtk. Ebbl legel s rt 9500 hold;
legelv s kaszlv alakthat sznt 3000
hold. A tbbi belssg. A brbe vett terlet
kissebbik rsze tbb kzsg hatrban fekszik.
A nagyobb rsz, 8022 kat. hold tiszta alpesi
legel a havasok ormzatn.
Az llami brlet kiosztatott a fldmvel
np kztt: A kiosztst mr Egn vgezte,
mint a miniszteri kirendeltsg fnke. Szably
volt a kiosztsnl, hogy csak fldmvelk
kapjanak albrletet s mindenik csak annyit,
a mennyit a tulajdonban lev marhaltszm-
mal kihasznlni kpes. Ezen szably az zr-
keds lehetsgt kizrta.
197
Ez volt az akczi kezdete.
Ezzel az els lpssel, egy nagy kiter-
jeds vidken egyszerre nyakt szegtk a
legel-uzsornak. A fld visszanyerte a maga
hivatst. Megsznt hitelforgalmi czikk lenni.
A meglhets ktforrsv lett, holott azeltt
a npzsarols ktforrsa volt.
A fellltott szably keretben minden
arraval egyn brlethez jutott. A kazrt is
megknltk, ha fldmvel volt, marhaltsz-
mnak arnyban. El is fogadta, meg is k-
sznte igen sok. Tbb, mint harmincznak a
neve van berva jegyzeteimbe. ppen olyan
felttelek mellett kapta a kazr az albrletet,
mint a rutn.
Itt nem hallgathatok el egy jellemz tnyt.
A miniszteri kirendeltsg az akczi kez-
detn a rutn papsgot hasznlta kzvett
szervnek a nppel val rintkezsnl. Teht
az albrletek kiosztsnl is. A kazr vezet
elemek, bogot keresve a kkn, lrmt tt-
tek s tiltakoztak a miatt, hogy idegen papsg
jellje az albrletre rdemes hitsorsosaikat.
Ennek kvetkeztben hivatalosan flk-
retett a vereczkei rabbi, hogy jelln meg
azokat, kiket alkalmasoknak tart az albrletre.
198
A rabbi elvllalta a megbzatst. Msnap aztn
tudatta, hogy az hitsorsosai nem kvnnak
rszt venni az albrletben. Ez princzpium dolga,
a mi fltt nem vitatkozom. Egy neme a passiv
ellenllsnak, mely a rabbi szempontjbl nem
vezetett sikerre, mert fljegyzseim szerint, ha-
vasi legelben 80 kazr vett rszt 308 barommal.
Jellemz az is, hogy az alsvereczkei
szntk brletben rszeslt Beer Mzes, Pin-
ksz Hajman, Hejman Hersch s mg vagy
nyolc kazr. Ennl tbb nem is jelentkezett,
daczra, hogy j elre kzhrr volt tve a brlet
kioszts napja. A tbbi szntt rutnek kaptk
meg. A gazdagabb kazrok mgis lrmt csap-
tak, hogy az llam nem mr egyenl mrtkkel.
Ezen lrma kvetkeztben, miutn az ura-
dalmi fldek mr ki voltak osztva, Egn kibrelt
95 kat. hold szntt igen drgn Fellman D-
vidtl s Feller Eisigtl. Tudatta a rabbival, hogy
ezt a drga brletet a rabbi hitsorsosai kztt
hajtja kiosztani, ppen olyan olcsn, miknt
a rutnek kaptk az uradalmi brletet.
A rabbi nem reflektlt ezekre a szntkra,
mert nagyon kivannak lve; teht nem rnek
annyit, mint az uradalmi fld. Elvkor Egn
ingyen ajnlotta fl a 95 holdat, azzal a ki-

199
ktssel, hogy a gazdagabbak tegyenek annyi
jt azokkal a szegnyekkel, a kik kztt ezek
a szntk kiosztatnak, hogy az uradalmi ma-
jorban rgta felgylt trgyval hordjk meg
a parczellkat. Egyszersmint ingyen vetma-
got is grt valamennyinek. Tovbb meg-
grte, hogy llami kltsgen krl kertelteti
ezeket a fldeket, hogy a terms vdve legyen
vadkrok ellen.
Erre az gretre jelentkezett 37 szegny
kazr s kztk a 95 hold krumpli fld tny-
leg ki is osztatott.
Msnap este mind a 37 kazr jbl
jelentkezett s valamenynyien lemondattak az
ingyen brfldrl s ingyen vetmagrl.
Kell-e ehez magyarzat? Nem vilgos-e,
hogy itt a rabbi tervszer kelepezt ksztett,
hogy belebotoljk a miniszteri kirendeltsg s
hogy aztn nmely lapban drgedelmes irny-
czikkeket rjanak az Egn felekezeti elfogult-
sgrl, a ki az llami akczi jttemnyei-
ben csak keresztynieket rszest s homra
minden reggel zsidt frustkl.
AZ ELS LPS.
Megrtam, hogy az llam legel terletet
vett brbe a hitbizomnyi uradalomtl, s azt
ugyanazon rban albrletbe adta a npnek.
Ez volt a npments kezdete. Mert ezzel
meneklt meg a np a legel-uzsortl. De
ezzel nem fejeztetett be az els lps. Darnyi
nem szereti a flmunkt. Egn sem szeret a
felleten szni s munkjban hzagot hagyni.
A vezrlet nemes ambczija az, hogy egy
lbra lltott npet adjon t a magyar nem-
zetnek. Nem elgszik meg teht a beteg po-
lsval. Mg a flgygyuls sem elgti ki.
Olyan gazdasgi kultrra trekszik, mely e
npet, hasonl betegsgek ismtldstl meg-
vja. Fokozni kvnja a np ellenllsi kpes-
sgt s a jzan haladsnak ertnyezit.
ppen ezrt az els lps munkakrbe
felleltettek a legelpolsnak nlunk eddig

202
nem ismert elemei. Megllapttattak fordk
szerint a legeltetsi mdozatok. Terletrl,
terletre trtnik a legeltets okszer szigor-
ral, nehogy a havasra felhajtott hatezer darab
marha egyszerre lepjen el nagy terletet, s azt
keresztl kasul elgzolja s bepiszkolja.
A legelszably nem tri, hogy egy csor-
dban apr, fiatal, fejletlen barom egytt legyen
a felnttel; sz a birka-borjval, tehn az
krrel. Hanem kor- s ivar-szerint el kell
klnteni az llomnyt, hogy a kros izgalma-
kat elkerlje az llat s hogy a gyengbb alka-
tak megvassanak az ersebbek ldzstl.
Azt sem tri a szably, hogy egy nyj-
ban tlsok barom halmoztassk ssze, mert
ez megnehezti az rzst, a felgyeletet, a gon-
dozst; a legel helyes kihasznlst pedig
lehetetlenn teszi.
Nem tri tovbb, hogy deleltets, jsza-
kzs mindig egy s ugyanazon helyen trtn-
jk, hanem lland kosarazst kvetel. A nyjat
csak hrom napig fektetik meg egy helyen s
aztn, a megllaptott sorrendben tovbb vi-
szik s gy egy rendszeres trgyzst hoznak
ltre, melylyel az aljban kaszlkat teremtenek
s a felsbb terleteken a legelt kvrtik.
203
A forrsok gondoztatnak s itat vlluk-
kal lttatnak el, hogy mindig tiszta, knyel-
mesen hozzfrhet ivvz lljon a nyjak
rendelkezsre. A vakond-trsokat s felha-
gyott hangyabolyokat, melyek a havason vas-
tag mohabundval szoktak benni s ezzel a
legel terletnek helyenknt igen nagy szza-
lkt teszik hasznavehetetlenn, flkapljk s
a znnak megfelel fnemekkel behintetnek.
Vdfkat ltetnek, hogy a nap perzsel heve
ellen rnykos oltalmat talljon az llat. Kul-
trmrnkket foglalkoztatnak a vadvizek, ta-
lajvizek s mocsaras helyek lecsapolsra.
legel reformok kztt legmeglepbb
a krlbell 4000 holdas Firczak havason s
az ugyanakkora Nvtelen havason ptett kt
nagy vdistll. Egy-egy ilyen pajtnak kt-
ezer darab szarvasmarhra val befogadsi
terjedelme van. Az ptkezs hihetetlen olcs-
sggal ment vgbe. Pedig az anyag felhor-
dsa az aljerdkbl ebbe az 1400 mter ma-
gassgba nem volt trfa. De az Egn j
rutnjai megrtettk a pn-fnagysgos r
intenczijt. Szzval tolultak a munkhoz
igen potom napszm mellett, mert mindenik
rszese kvnt lenni az ldsthoz munka-

204
nak. gy dolgoztak, buzgsggal, kvetelsek
nlkl, mondhatnm htattal, mintha templo-
mokat ptettek volna a zord havasok tetejn.
Az idjrs ebben a magas znban igen
szeszlyes. Nagy hsget hirtelen zivatar kvet
s harmincz fok melegrl olykor kt ra alatt
45 fokra slyed a hmrsk. A nappalok
forrk; az jszakk mg jliusban is hidegek.
ppen ezrt knyes fiatal llat nehezen brta
ki a havasi legeltetst. A legtbb elcsenev-
szedett. Igen sok elhullott. De a zimanks
idjrs megviselte a felntt barmot is. A
napokig tart eszsek alatt ert, izmot, fagy-
gyt vesztett az llat. Tpllkozshoz nem
volt kedve. Zsugorgott, fzott, reszketett a
delelk sarban s jobban elcsigzdott, mintha
nehz jromban lett volna.
A szegny rutnnek fogalma sem volt,
hogy ezen a knos llapoton segteni is lehet.
Mihelyt teht megrtette a pn fnagysgos
r tervt: rmmel nylt fejszje, brdja,
frsze, frja, vsje utn s nhny ht alatt
flpltek a nagy istllk a havasi kultra
dszre s hasznra.
Ezzel a kt plettel a legeltets idejt
msfl hnappal meghosszabbtottk. Korb-

205
ban felhajthat most mr az llat s tovbb
maradhat ott. Mjus derekn most mr szl a
kolomp a Nvtelen havas brczein s a psztor-
tzek csak szeptember kzepn hamvadnak el.
Ez az istllknak ksznhet, hol a barom
az idjrs vadsga ellen menedket tall.
Az olhok s ttok ltal lakott havasom
kon nyoma sincs az ilyen vdistllnak. Ha
j id jr, vidm a barom s gyarapszik. Ha
tarts a rsz id, lesovnkodik, elcsgged,
ertlen lesz, mint a lucskos egr. Fejldse
hetekre megakad. Nyavalykat kap a gyakori
kihlstl. Csontja vkony lesz s knny.
Velje sorvad. Minden tpszert csak a vg-
bl dolgoz fel, hogy fejlessze testi melegt.
Ez a melegfejleszts: rohamos zsiradk-fo-
gyaszts. Krdzse nem nyugodt s nem is
rendes. Az rks esben az ivvztl, mely
a j kondczinl kivl szerepet jtszik, elmegy
a kedve.
Ellenben az udvarhelymegyei szkely paj-
tkat pt a havasokon, hogy nyron t legyen
hova meneklni a baromnak. Tlire a sznjt
rakja e pajtkba s onnan fuvarozza le sznon
a kzsgbe. Ezt a szkely nem tanulta sem
Svjcztl, sem Tiroltl. Nem is Egn magya-

206
rzta meg neki a pajta szksgt. Rjtt
nmagtl a sajt intelligenczijnl fogva.
Beltta, hogy a havasi legeltets j eredm-
nynek ez a legels felttele.
No de ht azrt szkely, hogy az ilyes-
mire a maga bels sztneinl fogva rjjjn.
Ha a szkely rovarnak szletik vala: bizo-
nyra rla alkottk volna meg Darvink a
mimikry-elmletet, melynl fogva nmely llat
tartzkodsi helyhez hasonl szint s alakot
lt, hogy ezzel is oltalmazva legyen ldzi-
tl. Nem meglep teht, ha a szkely paj-
tkat pit havasain. Csordja j llapotban
is van, mikor lekerl a havasrl.
De a rutn nyjak vek eltt siralmasan
nztek ki. Sovnyak voltak, mint a ht szk
esztend. Tehenre, krre borjra alig ismert
r a rutn. A nvendk llat lbszrai meg-
nyltak, nyaka elvkonyodott, szarva, feje
ntt, de teste vzna maradt, majdnem tltsz,
mint egy deszka llvny s cspjre btran
r lehetett akasztani a koldus-tarisznyt. Hor-
pacznak regben elfrt volna egy klykezett
macska.
Ehez kpest a vltozs, mita a kt is-
tll felplt, nagyon meglep. Lttam kln-

207
bz kzsghatrokban fekv llami brter-
leteken egy pr nyjat. Krlbell tz nap
eltt hajtattak le ezek a havasokrl. Egytl-
egyig mindenik llat j karban volt. Gyny-
rsggel nztk ezeket a csordkat. Tlkztek,
ugrndoztak, pajkoskodtak. Kvrek voltak,
mint megannyi bazsarzsa. Fldig marha
ez, valamennyi mondm Natolya tisztele-
tesnek, a ki egyik jobb keze Egnnak. A
tjkifejezst nem rtette meg mindjrt s udva-
riasan hallgatott a fvrosi rember klns
megjegyzsn. Ekkor megmondtam, hogy a
szkelynek tmtt, zmk test s kurta lb
llat az idelja s azt fldig marhnak hvja.
A magasra felntt kis, vkony, knny test
baromrl azt szokta mondani, hogy sok a
lba.
Ezalatt Egn egyedrl egyedre vette az
llatokat. Nzte, tapogatta, vizsglta ket,
szakrtelemmel s azzal az rmmel, mintha
valamennyiben az zsebe domborodott volna
gmbly zacskv.
Alig ismertem r erre a haszontalanra,
gy megntt.
Az a boglyas gy-e Fedornak volt ki-
osztva?
208
Ez a kis kaczr, no lsd, mr vemhes.
Igen korn van. J a tpllk s vres az
llat. Krem fljegyezni felgyel r, hogy
ezzel az szvel nem tartottk meg az ze-
kedsi szablyt. Ennek mg a szzgulyban
lett volna a helye.
Nzd ezt a medenczt! Ltod-e benne
az eljvend generczik sfszkt?
Ht mg ez a gerincz! Linezni lehetne
vele.
s itt ez a tejtkr. Fogadok r, hogy
megadja az vi 3000 litert.
Nzd csak ezt a ficzkt, olyan gmbly,
mint egy cseresznye mag. s ez az apr,
sima, fnyes szr, mintha keflnk mosdatnk,
abrakolnk valamennyit.
Mikor aztn ehhez hasonl megjegyz-
sekkel kigynyrkdte magt, akkor eszbe
jutottak a baromvsr-idk s egy kiss el-
borult.
Milyen lass ez a vrmegye. Mg mindig
nem eszkzlte ki a vsrnapok tttelt. Ez-
eltt lekerlt a marha a havasrl augusztus
kzepn. Ehez voltak szabva a vidken a
vsrnapok is. De most ki kell ezeket a napo-
kat tolni szeptember vgre s oktber elejre,

209
mert a barom csak szeptember derekn jn
le a havasrl. Milyen j rakat kaphatna most
a rutn! Olyan kvr minden llat, mint a
sprga. A mszros is tbbet adna most, a
tenyszt is. Maholnap be kell ktni ezeket a
barmokat s valamennyi megsnyli a szraz
takarmnyt s a pajtalevegt. A ki akkor adja
el, darabonknt 2025 kilval kevesebb hst
ad el. Krem felgyel r, jegyezze fl, hogy
szorgalmazzuk meg a dolgot Hagara fispn
urni, a ki melegen rdekldik az akczi irnt.
Jrt mr itt a rtmester? Eh, Volczon
nincs mr neki dolga. Ott be kellett vgzdni
a munknak mg tegnapeltt. A marhk tulaj-
donosaival meg kell rtetni, hogy ez nem luxus.
Semmi ron nem trm, hogy tz-tizent holdon
savany perje s macskaszk teremjen. Meg
kell velk rtetni, hogy ez a munka az k
rdekben fekszik.
Egy nap alatt az a hetvent ember el-
vgzi az rkolst. Huszont igs flszntja a
terletet szintn egy nap alatt. A tl megrleli
a talajt. A felrteg klnben is iszapfld, mert
ez az egsz vlgy a Latorcza hordalka. Ez
teht porhany lesz tavaszra.
Krem, fljegyezni, hogy nedves talajba

210
val keverket kapjunk. Kivltkpen trifolium,
hybridum, trifolium repens, poa pratensis, avena
elatior, lolium perenne s festuca pratensis
legyen benne. Itt a jvend szn mr des
fveknek s pillangs nvnyeknek kell te-
remni.
Meg van a trkp? Jl vigyzzon a rt-
mester, hogy az rok ne szgletbe trjk meg,
miknt a trkpen kitntetve van, hanem szeld
hajlsban. Klnben felduzzasztja a vizet. Ezt
a lecsapolst mr holnap munkba kell venni,
hogy a fagyok belta eltt szradjon ki a talaj.
sszevartk-e a zsdenyovai tin sebt?
Mirt nem hajtottk ide a szolyvai sz-
ket is? Egyet sem ltok azokbl.
Elkszlt-e mr a vll a fels kthoz?
Ilyenformn nz ki a npments els
lpse.
A MSODIK LPS.
Az els lpssel megoldst nyert a legel
krds a szolyvai jrsban. Hangslyozom ezt
a szt. s adom egyszersmindenkorra azt a
felvilgostst, hogy a hegyvidki akczi eddig
mg csak a szolyvai jrsban hozott ltre
alkotsokat. A kormny vakodott egyszerre
sokat markolni. Elfogadta Egnnak azt az el-
terjesztst, hogy az akczival egyelre csak a
szolyvai jrsban tlessk ksrlet. Ha majd a
tapasztals az akczi sikere mellett fog bizo-
nytani: akkor folytathat az egsz h egy vidken.
rmmel jegyzem ide, hogy az intzkedsek
annyira bevltak kt v alatt, hogy tudtommal
mr megvan az az elvi elhatrozs, hogy mun-
kba vtessk Bereg, Ugocsa, Ung s Mrama-
ros minden hegyvidke.
A legel krds teht megoldatott.
212
Jtt a legeltets krdse. Ez volt a m-
sodik lps.
Mert hiban val a legel, ha nincs mi
lelegelje. Nem az a czl, hogy a Beszkideken
szp s egyenletes gyep-virny legyen a szem
gynyrkdtetsre s a turistk eszttikai
hangulatnak emelsre, hanem hogy ez az
elhanyagolt s kizsarolt np komoly s tarts
hasznot lsson a legelkbl.
gy de nincsen marha. Van de nincs.
Van haszontalan korcsfajzat, mely sem teje-
lsre, sem hsra, sem tenysztsre nem alkal-
mas. s ilyen is fltte kevs van. Az llami
brlet, a szntk talaktsval tizenkt ezer
darab felntt llatot br meg. A jrs npnek
egyttvve alig akadt hrom-ngy ezer darabja.
Ez ugyan ptolhat lett volna a feles marhval;
de ezzel maga a czl lett volna kijtszva. Mert
a feles marha csupn s kizrlag a nem fld-
mvel kazrnak vlik hasznra. Ha teht feles
marhkat fogadnak be az llami brletbe: akkor
egyszeren csak hizlaljk a feles marhval
uzsorskod kazrt; a bennszltt npen pedig
egyltalban nem segtenek.
A msodik lps problmja teht az vala,
hogy egy fell csak azt a barmot fogadjk

213
legelsbe, a mely a fldmvelssel foglalkoz
egynek kizrlagos tulajdont kpezi, msfell,
hogy ez a legeltetsi jttemny egyszersmind
ktforrsv legyen egy virgz llattenysz-
tsnek.
Az els feladat megoldhat volt szigor
ellenrzssel. Flvtel s nyilvntarts foly
minden kzsgben, minden gazdnl. A szom-
szd tudja, hogy melyik a feles marha,, melyik
a tulajdon. vatos krltekintssel rtk ht
ssze az llatokat. Jformn fknyvi lapot
nyert minden gazda. Mr rtam, hogy nem a
kazrt zrtk ki, hanem az zrkedst. A ki fld-
mvelssel foglalkozik s tulajdon barma van, az
mind rszeslt a legelben. De a ki az uzsora
szempontjbl tart a rutnnl feles marht, az
nem kapott legeltetsi jogot semmi ron.
Ilyenformn nem volt elegend marha-
ltszm a legelk kihasznlsra. gy llott el a
msodik problma, melyet mr csak szablyok-
kal s ellenrzssel megoldani nem lehetett.
De mr rtam, hogy Egnra nzve igen
antipatikus sz a lehetetlensg. Ezt a szt nem
is lett volna szabad kitallni. Erteljes s n-
magban bz np nyelvbl ennek a sznak
hinyozni kellene. Mikor ez a sz ltrejtt:

214
akkor az a npllek, a mely megalkotta sor-
vaszt betegsgben snyldtt. gy hiszi Egn.
Tervet dolgozott ki teht arrl, hogy ezen
a hegyvidken miknt kell s miknt lehet egy
magas fok llattenysztsi kultrt teremteni.
Meggyzte kormnyt, hogy a most lev korcs-
fajt t kell adni az enyszetnek s helybe egy
televr fajt kell meghonostani. Tervben szm-
tsba vette a vidk idjrst, takarmny min-
sgt, a legelk tperejt, a np szoksait s fej-
lettsgi llapott. Ezen tnyezk alapjn gondo-
san keresett egy a helyi viszonyoknak megfelel
fajtt. A megvlasztsnl tekintetbe vette a faj
tenyszkpessgt, munkabrst, tejhozamt,
nvekedsi idejt, tpszer feldolgoz tehetsgt,
ellenll erejt, ignyeit egyszval mindazt,
mi a vidket s a fajt alkalmass teszi a si-
keres tenysztsre.
Alapos vizsgldsnak eredmnye gya-
nnt az oberinnthli tjfajta meghonostst
hozta javaslatba. A fldmvelsi kormny bzott
az Egn szakrtelmben, ki klnben is, mint
llattenysztsi ffelgyel vekig szolglta
haznkban ezt a nagyfontossg gyet s el-
fogadta a javaslatba hozott vlasztst.
Szakemberek utaztak Tirolba s vsrol-

215
tk ssze a fiatal marhkat. Jelenleg mr ezer-
ktszz darab van a rutnek kezn. szket
osztottak ki kztk olyan flttel mellett, hogy
t v alatt ugyanazon sszeget fizessk a
marhrt, a mennyibe az llamnak kerlt.
t v alatt! Ez azt jelenti, hogy nem te-
kintve az elkrosodst, mely ellen klcsns
biztostsi eljrs van folyamatban, a kapott
sz t v mlva ht ves tehn lesz, az egyik
lenya ngy ves, a msik hrom ves; ezen-
kvl egy falka unokja. A marha llomny
szaporodsbl teht a gazda knnyen vissza-
fizeti a klcsnt s mg marad egypr darab
fajmarhja.
gy oldatott meg a legeltetsi krds. Az
llamnak jformn semmibe sem kerl, mert
gy a brsszeget, mint az szkre fordtott
bevsrlsi kiadsait visszakapja a nptl. Nem
kapja meg a befektetsek idkzi kamatjt s
a kirendeltsg szemlyi s dologi jrandsgt,
a mely egyttvve is alig ti meg a Tisza
Klmn s Bnffy Dezs egy vi nyugdijt.
A vesztesg-szmlra csekly szzalk esik.
Mikor ott jrtam, mg nem volt befejezve az
v s a 21 ezer forintnyi brsszegbl csupn
84 frt htralk llott fnn.
216
Ez a megolds nem ppen olyan Kolum-
bus-tojs, mint a minnek ltszik. Nincs lege-
ljk: ht szerezznk nekik legelt; nincs
marhjuk: ht adjunk nekik marht. Ez gy
knny lett volna. De Darnyi az els pil-
lanattl kezdve abbl indult ki, hogy semmi
ajndk, semmi nsg-adomny. A nyomor-
nak nem pillanatnyi enyhtst, hanem lland
eltvoltst vette tervbe. Nem megalzni akarta
a npt borravalval, hanem gy szerezni
meg szmra a meglhets feltteleit, hogy a
vagyoni llapottal egytt izmosodjk az erkl-
csi rzlet is. Az a kizsarolt np szzezreket
nyelt volna el az gynevezett knyradom-
nyokbl, a nlkl, hogy letrendje s vagyoni
helyzete megvltozott volna. A knyradomny
elvndorolt volna a kazr boltjba ruhzati s
lelmi czikkrt s a kazr kocsmjba s czuk-
rszdjba plinkrt. A legrigorzusabb elj-
rssal gy lehetne kiosztani venknt csak a
szolyvai jrsban kerek egy millit, hogy a
np hetenknt egynapon jllaknk s a tbbi
hat napon koplalna.
Ha minden tervszersg nlkl osztatott
volna ki a szarvasmarha a np kztt: fl-
letes munkt vgzett volna a kirendeltsg. De

217
a fldmvelsi kormny tudja, hogy valdi
termkenysgre mly barzdkat kell szntani.
k a barom-kiosztssal nemcsak azt akartk,
hogy akrmilyen llathoz jusson a np, hanem
felhasznltk ezt a knlkoz alkalmat egy ma-
gasfoku llattenysztsi kultra meghonost-
sra is.
Az inthali televr kiosztsa ltal risi
jvend nylt meg a hegyvidk eltt. Nem
lehet ktsg az irnt, hogy az llami akczi
ki fog terjesztetni a Krptok valamennyi vid-
kre. A most meghonostott tenyszts meleg-
gyt fogja kpezni a tovbbi mkdsnek.
Innen szerzik majd be a tbbi vidken szksges
fajbarmot. Ez a vidk a fejld llattenysz-
ts ktforrsv lesz. A tejgazdasgok is
ide fordulnak s nem mennek Tirolba tehe-
nekrt.
A kirendeltsg nagy buzgalommal szab-
lyozza a vrtisztasg fennmaradst. A bika-
teleltets szoksos mdjt megvltoztatta. Ez
eltt magnosok teleltettk a tenyszbikt
igen silnyul. A kirendeltsg bikatelepet ll-
tott Szolyvn, s a kiosztott tehenek csak
llami bikkkal fedezhetk. Az is baj volt,
hogy a np nem gondolt a tehn fejlettsgi

218
llapotval, s tlkorn borjztatott, a mi meg-
rontotta a fiatal anyt. Ezt teht szablyoztk.
Legnagyobb baj volt a tavaszi ellets.
Mikor mr elfogyott a tli takarmny s mg
ertelen volt a legel. A vemhessgi id tl-
szakra esett. A tejelsi id nyrszakra. Nem
lvn nyri takarmny, a gazda havasi legelre
kldte kis borjs tehent. Ezzel a tejhozam a
csaldra nzve krba ment; a borj fejldse
pedig megakadt vagy az ltal, hogy korn
vlasztatott el s a nyri munkaid elvonta a
csaldot a borj kell gondozstl; vagy az
ltal, hogy a borj is kihajtatott a havasra s
ott a zord idjrs elsanyargatta.
Ezen a htrnyon gy iparkodik a kiren-
deltsg segteni, hogy az ellesi idt a ks szi
napokra helyezi t. Nem knnyen megy, mert
nemcsak a np megrgztt szoksval kell
kzdenie, hanem az llatok fajzsi rendjvel
is. Azonban megy. A kirendeltsg szvs. Meg-
htrlst nem ismer. Rbeszlsben bkez.
Szeld nyomst is alkalmaz. A tehn is meg-
szokja, hogy fajfenntart vgyait knyszersg-
bl elhalssza a megszabott idre.
Nagy eredmnyek vrhatk ettl az intz-
kedstl. A gazda novemberben jut borjhoz.
219
Teht, mikor legtbb takarmny, rosta-alj, trek,
polyva, szna, sarj ll rendelkezsre. A borjt
gondozhatja, polhatja knyeztetheti az egsz
csald. A tejhozam utols cseppig kihasznl-
hat. A borj erteljes llatt fejldik arra az
idre, mikor a havasi legeltets bell s gy
knynyen megbirkzik a zord idjrssal.
Vemhessgi llapott a tehn nem egy szk,
hideg, rossz levegj pajtban tlti le, hinyos
alom s hinyos tpllkozs mellett; hanem
a havas rintetlen tisztasg lg-ramlatai-
ban; ds legeln, szabad mozgs kzben,
kristly forrsok kzelben a mhmagzat
erteljes fejldsnek kimondhatatlan elnyre.
Miknt lthat az llami behats igen
sokoldal. Nem kltsges, de sokoldal. A
gyermeket a j nevel, a csemett a j ker-
tsz nem gondozhatja hsgesebben, mint ezt
a npet a kirendeltsg. A figyelem kiterjed
az let sszes viszonyaira. Ha csak legelt
adtak volna a npnek: egyoldal s ideigle-
nes lett volna a behats. Segtsg lett vclna
ez is, de nem ments. Adtak teht marht is,
hogy a legel kihasznltassk. Ez mr tbb
a seglynl, de mg nem lbra llts.
m fajmarht adtak, hogy televr-tenysz-

220
ts keletkezzk. Szablyoztk a tenysztst,
hogy a tiszta vr el ne korcsosuljon. Meg
lehetett-e itt llani? Szabad volt-e nem gon-
doskodni arrl is, hogy a televr-llomny
annak maradjon a birtokban, a ki megmen-
tsre szorult?
Igazi hbelebalzs-akcziv ntte volna
ki magt ez a mozgalom, ha az rks szk-
sgben lev rutn gazda szabadon rendelkez-
nk az gynevezett llamszki marhval,
mert ma mr valamennyi inthali llat kazr
kereskedk zrkedsnek volna a trgya. Itt
is szablyozlag kellett teht a npletbe nylni.
A szably abbl ll, hogy az els t v
tartama alatt, akr kifizette a gazda az llami
marha rt, akr nem: a kiosztott sz s annak
nvendke az llam tulajdont kpezik. Azo-
kat a kirendeltsg tudta, hre s beleegyezse
nlkl sem eladni, sem elcserlni nem sza-
bad. A vgrehajts all is kivannak vve. A
gazda igzza, feji, borjztatja, egyszval hasz-
nlja az llatot, de tulajdonosa csak t v
mlva lesz.
Ezen id alatt, az Egani szmtsa sze-
rint annyira lbra ll a np, hogy azontl
flsleges lesz az e tren val tovbbi gym-

221
kods. De hogy lbra lljon; a mentsi mun-
knak mg egsz sorozata llapttatott meg.
sorozathoz tartoznak a hitelszvetkezetek,
az ruraktrak, a minta-gazdasgok, a jutal-
mak, az iskolk, az olvas egyletek.

HITELSZVETKEZET.
Vegyk szemgyre ezt a kerekfej em-
bert, a kinek nem annyira haja, szaklla, ba-
jusza van, mint inkbb szre. Ez a szr-
zet klns rt vegylkt kpezi a farkas
keverknek a rkval.
Als llkapcsa elre nylik, hogy tlfej-
lett fogsornak elg tgas legyen a fszke.
Mikor beszl, nknytelenl vrjuk, hogy csat-
togtassa a szjt. Szemfogai mindegyre meg-
villannak rvid fels ajaka all, mint a mrges
kuvasz, ha orozva akar harapni. gy hiszem,
hogy nem is szemfogak, hanem agyarok.
Szeme kicsiny, alattomos, nyughatatlan
s csips. Nem tkr, hanem ftyolos ablak,
a melyen kifel igen, de befel ltni nem lehet.
Szles karimj selyemlombos kalapot
visel, alatta kis kerek brsony sipkt, testn

224
hossz kaftnt szrke lszterbl. Kezn a sza-
raz ujjak az ll karmaira emlkeztetnek.
Ezek a karmok mindig csak flig nylnak ki
s grcssen csukdnak azonnal ssze, mintha
jellemezni akarnk az embert, a ki mindig
ksz az ldozatot megragadni, de soha sem
hajland azt kibocsjtani.
Nevezzk el ezt az alakot Jger Hersch-
nek. Tegyk hozz, hogy bukczi lakos s
hogy Als-Vereczkn szletett ezeltt 48 v-
vel. Mr most, ha ezen szemlylers alapjn
a beregszszi kir. trvnyszk bnfenyt
iratai kzl adatokat adnnak ezen frfi
erklcsi llapota fell: akkor megtudnk, hogy
Jger Hersch r ellen 52 uzsora eset volt
folyamatba tve. A vdak igen nagy rsze
all flmentetett. Egy rsze a vdaknak fg-
gben van. Mrtek-e r bntetst egyik-m-
sik eset miatt? nem tudom.
Az esetek ilyen formk:
1870-ben Jger Hersch tz forintot adott
klcsn Popelics Vaszilinek 25 szzalk ka-
matra. Ezenkvl hitelezett neki bolti czikke-
ket is. Ngy v mlva, 1874-ben sszesz-
moltak s a kamatokkal s ruhitellel felgylt
tartozs kerek egyszz forintban llapttatott

225
meg kzs egyetrtssel. (Az ruhitel, a leg-
rosszabb esetben 15 frtra rghatott. Teht 25
frt valdi tartozs fejben vllalt magra Vaszili
100 frt terhet.) Ezen 100 frt nvleges tarto-
zs trlesztsre fizetett Vaszili 1882-ig nyolcz
ven t ktszz forintot. Jger Hersch r ezzel
nem tallta magt kielgtve s beprlte Va-
szilit 150 frt tartozsrt. A dolog egyezkedsre
kerlt s megllapodtak 145 frtban. Ennek a
145 frtnak trlesztsre 1888-ig fizetett Vaszili
egyszzkilenczvenkt frtot. Ilyenformn kapott
Jger Hersch r 25 frt effektv klcsnert
egyzben 200, egy msik zben 192, sszesen
392 forintot.
Ezek utn csak termszetes, ha ezid
szerint Jger Hersch r prli Vaszilit 105
forint tketartozsrt. Az sem lesz szokatlan,
ha a kir. brsg megtli a kvetelst, mert
a Jgerek s Herschek fel vannak szerelve
hamis bizonytkokkal, hamis tankkal s ha-
mis eskkkel. A brsg tudja, hiszi, emberi-
leg meg is van gyzdve, hogy tan, esk,
bizonytk hamis; de a brsgot kti a szent
eljrsi szably, a szent perrendtarts s a
szent paragrafus.
1875-ben Rjask Vaszili 5 forintot vett

226
klcsn Jger Hersch rtl s azt kteles lett
volna kamatostl megfizetni mg abban az
vben. Azonban nem tudott fizetni. A drga
pr s pusztt vgrehajts kikerlse czlj-
bl az ldozat gy egyezett ki a ragadoz-
val, hogy 1876 vgn fizetni fog 40 forintot.
A fizetst meg is kezdte, de csak , 10, 14
forintos rszletekben. A mikor csak lehetett,
fizetett. Mikor pnzre tett szert, pnzt vitt;
mikor pnze nem volt, gabnt vitt. Mikor jt
csavarintott Hersch r a hurkon, akkor lovat
is vitt. Egy hatalmas csavarints utn elvitte
az kreit is. De mivel az kr fltett amb-
czija a. rutnnek, mieltt erre a kincsre ke-
rlt volna a sor: odavitte rendre t darab
tehnkjt s tizent darab juht. Egyszval
az 5 frt tartozs fejben eddigel hatszz
forint rtket adott Rjask Hersch urnk.
A dolog prre kerlt. Hersch r tagadja,
hogy csak 5 frtot adott volna s azt is tagadja,
hogy 600 frt rtket kapott volna. Azonban
nem tudja, hogy mennyit adott Rjasknak s
mennyit kapott tle.
1872-ben Jger Hersch r 10 frtot adott
klcsn Panykulics Gyuszinak. Azta az ads
fizetett 168 frtot, de mivel ezen sszeg nem

227
trlesztette a 10 frt tartozst, hogy kikerljk
a prt, kiegyeztek 90 frtban. Ebbl megfize-
tett Gyuszi 47 frtot. Jelenleg Hersch r mg
77 frtot kvetel. szerint kapott Hersch r
10 frtrt 168 meg 47 sszesen 215 frtot s ha
isten lteti, mg kapni fog 77 frtot.
Az ilyen esetek nem szrvnyosak; a Jger
Herschek pedig nem ritkk. Hrom-ngy eset
brmelyik faluban knnyen szszegyjthet.
Mi kvetkezik ebbl? Az, hogy a lege-
lbrlet, a legelkultra, az llami marha,
a televrtenyszts mind-mind medd munka,
ha ez a np az uzsorsok krme kzl tel-
jesen ki nem ragadtatik. Legel-uzsora, feles-
marha-uzsora, pnz-uzsora, ru-uzsora s p-
linka-uzsora knozza ezt a npet. Az eddig
leirt intzkedsek elejt veszik a legel- s a
felesmarha-uzsornak. De ha a tbbi megma-
rad: hegyre hordtunk fldet, tengerbe ntt-
tnk vizet. Azt a kis remnyt a jltnek,
mit a legelvel s az llami marhval nyj-
tott az akczi, merben nullifiklja az uzsora
tbbi neme.
pen ezrt gondoskodni kellett a tbbi
uzsork meggtlsrl.
A pnzuzsora ellen trvnyes tilalom l-

228
tezik. Ez a tilalom vtizedek ta ll fnn. A
papron. A rutn np szrny pusztulsa bizo-
nytja, hogy a valsgban nem tudtak a tila-
lomnak rvnyt szerezni. Ms eszkzt kellett
teht megragadni. Valami olyat, a mi ki-
zrja a pnzuzsora lehetsgt.
Ez az uzsora abbl keletkezik, hogy a
np hitelre szorul. Ha teht tisztessges hitel
nyjtatik a npnek, akkor nem megy uzso-
rshoz. Ez tiszta sor. Ksrletet tettek teht
vek eltt a rutn vidkek kzpontjn lev
takarkpnztrokkal. Ez a ksrlet balul ttt
ki. A kazrok odafurakodtak a pnzintzet s
a rutn kz a hitelt kzvetteni. gy aztn
srn szedtk a hitelmveletek tejflt. k
voltak a kzbenjrk j pnzrt. k lettek a
jtllk, szintn j pnzrt. A npre nzve a
hitel ppen olyan drga lett, mint az eltt,
azzal a slyos klnbsggel, hogy tbb pnz
llvn rendelkezsre, sokkal rohamosabb lett
az eladsods.
Ezen balsiker ksrlet utn Darnyi
miniszter vette a kezbe a rutngyet s a
miniszteri kirendeltsg feladatv tette, hogy
egyelre a szolyvai jrsban s ha itt bevlik,
egyebtt is, hitelszvetkezetei hozzon ltre.
229
Egn neki dlt a dolognak.
Az els hitelszvetkezet megalakult 1899
augusztusban. n 1900 szeptemberben jr-
tam meg azt a vidket. Ekkor mr, teht
kerek egy v leforgsa mlva Dombostelkn,
Volezon, Szolyvn, Als-Vereczkn, Kis-Bisz-
trn, Zsdenyovn, Zugon, Kis-Szolyvn, Fels-
Vereczkn, Kereczkn, Vezrszllson s Bu-
kczon talltam hitelszvetkezeteket. A tagok
szma egyttvve 1867, a kik 2791 zletrszt
jegyeztek.
Klcsnhz jutott egy v leforgsa alatt
1639 egyn. A klcsnztt sszeg 146.286
korona. Van a ki 4, olyan is van, a ki 800
koront kapott klcsn.
Mlt szeptember ta mostanig (1901 j-
nius) megalakult mg negyvenht s alakul-
ban van harminczt szvetkezet.
A szvetkezet tagja lehet minden fedd-
hctlen let honpolgr, a ki t ven keresz-
tl hetenknt 20 fillr befizetsre ktelezi
magt. Ez teht egy sszesen 52 koronra
szl ktelezettsg, mely a befizets napjtl
kezdve, brmikor 100 korona hitelre jogostja
fl az zletrsztulajdonost, feltve, ha kt el-
fogadhat kezest llit s ha a klcsnsszeg

230
hovafordtst annak rendje s mdja szerint
megtudja indokolni.
Klcsnseglyben mindenek eltt azok
rszeslnek, a kik az uzsortl akarnak meg-
szabadulni. Azutn azok, kiknek orvossgra
s lelmi szerre van szksgk; ksbb az
adhtralkosok. Ezek utn azok, kik marht,
telket, fldet vsrolnak, vagy ptkeznek.
A klcsnket az igazgatsg szavazza
meg felelssg mellett. Az igazgatsg elnke
mindentt a helybeli g. k. lelksz, erre hrul
a pnztrosi s knyveli munka is. Az igaz-
gatsgi tagok kizrlag a jobbmd fldm-
vel parasztgazdk kzl vlasztatnak. Keres-
ked, korcsmros, czukrsz, vllalkoz, pnz-
zel s ruval zrked egyn az igazgatsg-
nak tagja nem lehet. Vagyis: rkt nem tesz-
nek libapsztornak.
Rszt vettem az egyik hitelszvetkezet-
nek szeptember 10-n tartott vi kzgyl-
sn. A szvetkezetek czljrl, hasznrl, m-
kdsrl s sikerrl tjkoztatott az elnk
beszde. Nem lesz rdektelen, ha kzlm ezt
a beszdet, a mely gy hangzik:

Igen tisztelt Igazgatsg s Felgyel bizottsg!
Els sorban is melegen dvzlm kedves vendgeinket
231
s forr ksznetnknek adok kifejezst kegyes megje-
lenskrt. Az eddigi elhagyatottsgban s nemtrdm-
sgben nagyon jl esik szvnknek, ltvn azt, hogy
szegny npnk irnti rdeklds teljesen lerombolta
azon falat, amely mgtt oly sok nyomor s szenveds
tanyzott.
Most hla Istennknek s forr ksznet jtevink-
nek, megismertek bennnket.
s midn kztudomst nyertek haznk s kirlyunk
irnti hsgnkrl s szeretetnkrl, de kztudomst
szereztek nyomorg szegnysgnkrl is, ennek okozi-
rl s okairl: rdekldni kezdtek npnk letviszonyai
irnt s ezen rdeklds felklttte az emberekben az
igazi szeretetet, az szinte sajnlkozst. Ezen igazi sze-
retet s szinte sajnlkozs azon boldogt elhatrozsra
sztnzte a j lelk embereket, hogy rajtunk segtse-
nek, hogy mentsenek meg bennnket gonosz elnyomink-
tl, hogy kenyeret adjanak neknk, hogy gy kiszaba-
dtvn bennnket a ktsgbeess rvnybl, szabadokk
s elnyominktl fggetlenekk tegyenek bennnket.
s a j lelk embereknek ezen szent s boldogt
haja megvalsult. Haznknak, a Krptok ltal koszo-
rzott eme felvidkn lak rsze mr szabad s fgget-
len! Szabad, mivel mr nem kell munkjval, vagyon-
val ldozni elnyominak csak azrt, hogy lett nap-nap
utn tolhassa; fggetlen mivel munkjval, s vagyonval
mr szabadon kezd rendelkezni.
A jlelk emberek, hogy segtsenek rajtunk, a se-
gtsgnek sokfle nemt vettk alkalmazsba. gy grf
Schnborn uradalmnak gazdasgilag kezelt fldjeit brbe-
vettk s ezen fldet albrletbe kiosztottk a np kztt;

232
ezzel a np kenyrhez s sznhoz jutott. Hogy legyen
jfaj s sajt marhcskja, klfldrl importltak g-
hajlatunknak s a helyi krlmnyeinknek nagyon is meg-
felel anyallatokat s hogy ezeket megszerezhesse a
legszegnyebb gyermeke is npnknek, 45 vi trlesz-
tses kifizetsre sztosztottk azt npnk kztt. Ezzel
npnk sajt marhjhoz jutott. Tovbb osztottak ked-
vezmnyes rban j vetmagot. Ezzel is nagyon seg-
tettek npnkn, mivel npnk olyan maghoz jutott, a
mely meghromszorozta fradozsunk jutalmt.
De mindezek segtsge mellett is npnk mg nem
lett szabad s fggetlen.
Kztudomsa dolog, hogy npnk, kzsgenkint
1-2 kivtelvel kisebb-nagyobb tmegekben adsa volt
zsidjnak. Bocsnat ezen elnevezsrt, de mskp nem
tudom nevezni ezen hitelezt, mert itt csak ez a neve.
Es a hny zsid lakott a kzsgben, az mind hitelez
volt. Egyik adott pnzt, msik st, 3-ik plinkt, 4-ik
bocskort, 5-ik sznt, 6-ik zabot, 7-ik fldet, 8-ik tehe-
net, 9-ik krket, 10-ik eczetes savanyvizet, 11-ik be-
kovsztott ugorkt, s gy tovbb, de tallkozott olyan
is, a ki sertseket vett s adott hitelbe, tarts s szapo-
rts czljbl a szegny rutnnek. Szval, ha egy kz-
sgben 20 zsid lakott, ennek a 20 zsidnak volt adsa
a szegny rutn, de csak kisebb sszeggel, a nagyobb
sszegeket pedig a 40-100 perczentre dolgoz titkos
magnbankhzaknak. Ilyen viszonyok kzepette term-
szetes, hogy csekly, vagy tn helyesebb ezen kittel:
semmi haszna sem lehetett a szegny rutnnek az elbb
elmondott segtsgbl. Mert dolgozta volna az albrletbe
kapott fldet csak azrt, hogy hitelezjt fizesse; nevelte

233
volna az importlt llatjt csak azrt, hogy a hitelez-
jnek duzzadt legyen az ersznye.
De itt jbl segtsgre jtt npnknek az embcrisze-
retet, a jlelksg s a fradtsgot nemismer ldozatkszsg
s ezek megalkottk a hitel s fogyasztsi szvetkezeteket.
szintn beszlek, mert ezzel tartozom is nemcsak
az igazsgnak, hanem a hitelszvetkezetek jl felfogott
rdeknek is, npnk kezdetben idegenkedssel, vagy
rettegssel fogadta a hitelszvetkezetek eszmjt. Mi
hetenkint 10-20 krajczrokat fizessnk minek? so-
hasem ltjuk vissza azt a pnzt, az az uraknak kell
srre, szivarra, gy beszltek az emberek. Kutatni kezd-
tem s azon meggyzdsre jutottam, hogy az egyes
titkos magnbankhzak tulajdonosai eszbl plntldott
t npnk elmjbe az, hogy a befizetett zletrszek az
uraknak kellenek szivarra s srre. Most pedig, midn
meggyzdtek, mily nagy lds a szvetkezet, rm-
mel lpnek be abba s kszsggel fizetik a 10-20 kraj-
czrokat. Krdezze npnket brki is: kell-e s j-e a
hitelszvetkezet? Mindegyik azt fogja felelni: kell-e?
jobban, mint a mindennapi kenyr, mert ha ma ke-
nyerem nincsen, ma bjtlk, ha holnap nincsen kenye-
rem, bjtlk holnap is, de ha pnzt krnek, azt kibj-
tlnm nem lehet, hanem bezitljk cseklyke vagyon-
kmat; a zsid pedig mr nem akar adni, mivel haragszik,
mirt hagytam el.
gy beszl, gy gondolkozik npnk ma s min-
dennapi ldst s boldogsgot kr j Istennktl azok
szmra, akik azt ltestettk.
Igen tisztelt Igazgatsg s Felgyel-bizottsg!
Tegnap mlt egy ve, hogy hitelszvetkezetnk
234
megkezdte ldsos mkdst. Egy v, mily rvid id
jelentsg nlkli az ember s ms intzetek letben.
Hitelszvetkezetnk letben ezen egy v is igen nagy
jelentsg. Ezen egy v alatt, teht hitelszvetkezetnk
megalaktstl mai napig 247 hitelszvetkezeti tag, csa-
ldapa, 15297 korona s 78 fillr klcsnt kapott.
Ezen sszeggel vltotta ki birtokt zsidjtl; ezen
sszeg segtsgvel oldozhatta ki kezeit zsidja bki-
bl s ezen sszeggel teremtette meg sajt nje szmra
a szabadsgot s fggetlensget. Nem vazallusa tovbb
hitelez zsidjnak, hanem olyan fggetlen szabad pol-
gra hazjnak, mint az, a ki eddig ura s parancso-
lja volt!
Hogy egy vi mkdsnkrl rviden beszmoljak,
a kvetkezket van szerencsm tudomsukra adni:
v
Hitelszvetkezetnk megalakulsakor 163 tag irat-
kozott be 268 zletrszszel. Megalakuls ta mai napig
48 ujtag 110 zletrszszel lpett be hitelszvetkezetnkbe.
Kilpett, elhalt, ms kzsgbe tvozott 10 tag 18 zlet-
rszszel, s gy ma 198 tagunk van 360 rszvnynyel.
Ezen v alatt 3 kzgylst s 10 igazgatsgi s fel-
gyelbizottsgi lst tartottunk. Ezen igazgatsgi l-
sen szavaztattak meg a klcsnk. Klcsnre jelentke-
zett 263 tag, ezekbl kapott 247 tag, 16 tag krelmv 1
elutasttatott. A kiklcsnztt sszeg: 15,297 korona 78
fillr. Az egyeseknek adott klcsn minimuma 6 korona,
maximuma 800 korona. A kzponti hitelszvetkezettl
9392 korona klcsnt kaptunk.
Ezen v alatt befizetett zletrszek 3833 korona
s 80 fillrt tesznek ki. Kamat czmen befizettetett 765
korona 10 fillr.
235
Kiadsaink ezek:
1. Knyvelnek 1900 janur 1-tl, havi 10 korona
tiszteletdjjal fizetett 80 korona.
2. Pnztrnoknak 1900 janur 1-tl havi 4 korona
tiszteletdjjal fizetett 32 korona.
3. Hitelszvetkezeti iroda ftsre kiadatott 28 kor.
4. Tinta, papr, gyertya, czgbejegyzsi dj, nyom-
tatvnyok s postra kiadatott 46 korona 46 fillr.
5. Hitelszvetkezeti iroda rszre: egy asztal, 4
szk, egy iratszekrnyrt fizettetett 46 korona.
6. ruraktrunk szmra egy pnzszekrnyrt ki-
adtunk 84 korona 17 fillrt.
Hitelszvetkezetnk szmra egy pnzszekrny szl-
ltsa 25 korona 70 fl.
sszes kiadsunk teht: 342 korona 33 fillr.
Ezzel beszmoltam egy vi mkdsnkrl. Mg
azt btorkodom megjegyezni, hogy a felvizsgl bizott-
sg mkdsnket rendesen ellenrzi, s knyveinket tbb-
szr tvizsglta. A jakarat, knyveinket vezetni gy,
hogy ott semmifle hiba ne legyen, megvolt bennnk
ha azonban valahol hibztunk ne rjj k azt fel neknk
rosszakaratnak, avagy hanyagsgnak, hanem tudatlansg-
nak. Az id s a gyakorlat nagyon j tant s mi ezen
tantnak szorgalmas tantvnyai voltunk, teht jvben
rendesen fog menni minden.
Midn ezen beszmolmat elmondtam, szigor k-
telessgem ksznetet mondani az igen tisztelt igazgat-
sgi s felgyel bizottsgi tag uraknak azon szves kz-
remkdskrt, amelyet hitelszvetkezetnk rdekben
egy v alatt kifejteni voltak kegyesek.
Krem: jvben is legyenek szvesek csak gy

236
szeretni fiatal intzetnket, bennnket pedig csak gy
segteni, mint tevk azt a mltban, mivel erre nagy szk-
sgnk van. Ezt kvnja gy a hitelszvetkezet, mint
mindnyjunk rdeke is.
Vgezetl gy az igen tisztelt vendgjeinknek, mint
a mi forrn szeretett vezetnknek a biztos urnk kegyes
megjelenskrt ismtelten forr ksznetet mondunk s
alzattal krjk: tartsanak meg bennnket tovbbra is
szeretetkben s jindulatukban s ne ijedjenek meg e
zord vidktl, hanem ltogassanak meg bennnket tbb-
szr is, hogy meggyzdjenek haladsunkrl s kln-
sen arrl, hogy a magas kormny, a mi igazi atynk, a
fldmvelsgyi miniszter r nagymltsga kegyet,
szeretett hldatlanokra nem pazarolja. A j Isten ldja
meg minden jval s ltesse sokig a mi kegyes jte-
vinket!

RURAKTRAK.
Hitelszvetkezetekre a pnz-uzsora ellen-
slyozsa okbl volt szksg. Ezeket a sz-
vetkezeteket az orszgos kzponti hitelszvet-
kezet ltja el pnzzel. Mihelyt nyolczvan z-
letrsz jegyezve van: a ktelez alrsi iv
felkldetik a kzpontba, mely a szksges
biztostk mrlegelse utn, a jegyzett zlet-
rszek ktszeres rtkt szavazza meg hitel
kpen. Teht szz zletrsz utn tezerkt-
szz korona hitelben rszesl a szvetkezet.
De mivel ru-uzsora is sanyargatja azt
a npet, mert minden kzsgben van kazr-
bolt: ennlfogva a kirendeltsg a hitelszvet-
kezetek tjn ru-raktrakat is ltestett. A tag-
sgi dj, illetve az zletrsz itt is anynyi, mint
a hitelszvetkezeteknl. Ez a ktelezettsg is
t vre szl. Minden tag, zletrszei arny-
ban rsztulajdonosa a bolt jvedelmnek.
238
rukkal ezen boltokat a szolyvai kz-
ponti ruraktr ltja el. A boltkezel fizetst
hz. Kteles rendes pnztrnaplt vezetni s
abba minden vsrlst bejegyezni. A felgye-
letet s ellenrzst a hitelszvetkezeti elnk
naponknt gyakorolja. Ezenkvl a kirendeltsg
is gyakran rovancsol s vizsglja a leltrt s
a naplt.
Van teht most mr a npnek llamszki
bank-ja s llamszki bolt-ja. Amott olcs
hitelt lvez; itt olcs s j portkt vsrol
a hamis mrleg alkalmazsa nlkl.
Az ru sokfle, a np szksglethez s
fogyasztsi szokshoz kpest. Szvs kzde-
lembe kerlt, mg elrhettk, hogy legalbb
zrt palaczkokban, szeszes italt is rulhassa-
nak. gy hallottam, hogy ezen engedly ellen
a leghatalmasabb bankkrk voltak mozg-
stva. A pnzgyi kormny nagyobb finn-
czilis mveletek sikert vlte veszlyeztetett-
nek, az italmrsi jog ily mdon val kiter-
jesztse ltal. Mg annak is hre jrt, hogy
minisztertancs foglalkozott igen tzetesen ez-
zel a krdssel.
Pedig napnl vilgosabb, hogy a men-
tsi munklat kereke holtvzbe kerl, ha a

239
plinka a kazrok monopliuma marad. A mit
nyerni lehet a szvetkezeti s legel rven,
mind elszik a plinka vmjn. Szuperioritst
a kazrnak a plinka adott. Mgis nehz volt
keresztl vinni, hogy az llamszki bolt italt
is rulhasson. Kazr felfogs szerint k szer-
zett jogaiktl fosztatnak meg az llamszki
bolt-ok versenye ltal.
Volczon egy reg kazr gy beszlge-
tett velem:
Her von Deputirter, rtsk meg egymst.
Figyelek.
Mondja meg a gndiger Herr -von f
nagysgos-nak (ez Egn), hogy ne legyen ne-
knk ellensgnk.
csak a rossznak az ellensge.
Mi nem vagyunk rosszak, mg is ellen-
sgnk.
Mivel bizonytja? A legelvel?
Nem.
Az llami tehnnel?
Nem.
Az llami bankkal?
Azzal sem. Ezt mi kitudjuk heverni.
A bolttal?
Noht, mire is val az a bolt? Nem

240
rt ahoz a paraszt. A pap sem rt hozz; az
alkalmazott sem. hez csak mi rtnk. De ez
sem nagy baj, mert mi olcsbban tudunk
rulni, mert tbb a hitelnk
s silnyabb a portka.
Mit tud ahoz ez a np?
s hamis a mrleg.
Nem mregetjk biz azt uncik szerint,
hiszen nem vagyunk patikriusok.
Akkor ht rendben vagyunk, mert a
rgi boltok killjk a versenyt.
Igenis killank uram, ha az llami
bolt nem rustana italt. De gy elpusztulunk.
Bzzk az italmrst renk, eddig is mi foly-
tattuk, ez a mi mestersgnk. Ne vegyk ki
a kenyeret a sznkbl.
Nzze Gotteszman, ha maguk rul-
nak, mirt ne rulhatna a parasztok szvet-
kezete is? Taln csak nem akarja eltiltani a
nptl, hogy a sajt rujt fogyassza?
n csak annyit mondok, hogy ez a mi
mestersgnk s a ki elveszi tlnk, az ne-
knk ellensgnk.
Mikor azokrl a visszalsekrl beszl-
tem, a melyeket k ezen a npen elkvettek,
gy nzett rm, mint a ki nem rti, hogy

241
mirl van sz. Kifosztani embertrsainkat
mirt volna az visszals?
Kis-Szolyvn hasonl prbeszdem volt.
Mondok valamit gndiger Herr von De-
putirter, a mit az urak csinlnak, nem j
dolog. Az urak elveszik tlnk a boltot, a
plinkt; legelt, marht adnak a npnek.
Azrt a np mgis csak szegny marad. A
npen teht nem segtenek. Azonban mi tnkre
megynk. Itt nagy volt az nsg eddig. Ezen-
tl mg nagyobb lesz. Mert eddig legalbb
neknk volt valamink, de ezentl neknk sem
lesz semmink.
Felvilgost magyarzatom nem fogott
rajta. Ekkor ezt krdeztem:
Hny sertst ltek tavaly ebben a
faluban?
Trflkozni tetszik; mi nem lnk ser-
tshssal.
Nem magukrl beszlek, hanem a
rutn gazdkrl. Hnyan s hny sertst ltek?
A gazdk? A gazdk egyet sem. A pap
hrmat lt, a tant kettt.
Helyes. Ht az idn sem ltek a gaz-
dk sertst? De gondoljon jl utna.
Az reg kazr gondolkozba esett. Az-


242
tn szmtott. Kezt a felszeg fel emelte s
integetett a hzakra. Az is, ez is, amaz is.
Ekkor az alszegnek fordult. Tovbb szm-
tott. Vgre megszlalt:
Tizennyolcz gazda huszonhrom sertst,
ezenkvl a pap hrmat, a tant kettt.
s hny fejs tehn volt a kzsg-
ben tavaly?
Ezt knnyebb megmondani. Nekem volt
kett
Csak a parasztokrl beszljen.
Azoknak t volt; a feles marhkkal
egytt tizenngy.
s most hny tehenet fejnek a gazdk?
Kisborjas tehn van tizenht, feles tehn
t, sszesen huszonkett. De rgott is van ngy,
ezek mg tejelnek.
Mg egy krdst. Volt itt a gazdk-
nak tavaly annyi sznjuk, mint most?
A fele sem volt.
Rendben vagyunk. Nzze bartom, ez
a tnkre ment np egyetlen v alatt abbl a
6062 koronbl, a mit az llami bankbl ka-
pott klcsn, a szvetkezet jegyzknyvei sze-
rint kifizetett 4154 korona uzsora tartozst,
marha llomnyt megszaportotta, hssal s

243
tejjel kezd tpllkozni, a mit eddig nem tehe-
tett. Igaz? Az llami brlet tjn sznra tett
szert. Borjukat adhatott el. Ltva, hogy t-
mogattatik, megjtt a munkakedve s mivel
jobban tpllkozik, megjtt a munkakpessge
is. Eddig hitelbe vsrolt a rgi boltokban;
most kszpnzre vsrol az llami boltban.
Nlam van a kis szolyvai boltrl a hiteles
kimutats. Egyetlen v alatt, holott ez az els
v, bevett az zlet 6824 koront. Mondhatja-e
ezek utn, hogy ez a np ezentl is olyan
nsges marad, mint a milyen ezeltt volt?
Az a hr, hogy habr csak zrt palacz-
kokban, mert a szvetkezeti gyet nem lehet
korcsmroskodssal lefokozni, szeszes italt is
fognak az llami boltokban rustani, ler-
hatatlan izgatottsgot keltett a kazr krk-
ben. Nagyobb nyzsgst a megzavart darzs-
fszek sem fejthet ki. Kaftnjaikban jrtak-
keltek, majdnem rpkdtek s zgtak s
morogtak a haragos darzs flelem-gerjeszt
zmmgsvel. Ritulis tancskozsokat tar-
tottak. Szegdtt emberekkel lesettk, hogy
ki jr a boltba. Nvsorba vettk az elprto-
lkat. Fenyegettk, hogy soha tbb nem hi-
teleznek nekik. Azzal is fenyegettk, hogy

244
ezrt vagy azrt kicsoda lehetne mentes
a mi kzigazgatsunk kelepczitl? flje-
lentik a fbrnak vagy adtrnoknak. gy-
vdhez mentek, rabbihoz mentek, deputcziba
mentek mg Firczak pspkhz is, hogy mentse
meg ket e jogtalan tmadstl.
Mozgalmuk elhatott a kormnyzs leg-
fbb kreibe is. Italmrsi jogot, mint vgs
forum, a pnzgyminiszter osztogat. Mr-mr
hajtrst szenvedett itt az az hajts, hogy
a szvetkezeti ruraktrak szeszes italokat is
tarthassanak. Vgre is gyztt a fldmvelsi
kormny szvssga, megnyervn az gynek
a kzoktatsi kormnyt, a kultra- s a belgyi
kormnyt a kzrend szempontjbl. Jelent-
keny slya volt e krdsben a honvdelmi
kormnynak is, melynek figyelmt nem ke-
rlte ki a mrgezett s tllvezett plinka
hatsa az vrl vre hanyatlst mutat jon-
czozsi statistikban. hez jrult az igazsg-
gyi kormny felfogsa is, mely a korcsmk
demorizl mkdst a bnesetek sokas-
gbl igen jl ismeri.
Nem csekly fejtrst okozott a kazr
boltosok krben az is, hogy az llami bol-
tok szalonnt kezdtek rustani. Hamar rjt-

245
tek, hogy ez a kaps lelmi czikk vonzert
gyakorol. k eddig szalonnt nem tartottak,
mert ilyen tiszttalan dologgal foglalkozni bn.
De szrevettk, hogy a szalonna j csaltek.
Ha nem akasztjk horgukra, elmegy a hal
boltjuk eltt. gy jtt Haimann Jankel arra a
gondolatra, hogy csodarabbitl kell flmentst
krni a szalonnval val foglalkozsra. El is
mentek a tudshoz. Ez nem adott flmentst,
csak tancsot. Mg pedig azt tancsolta, hogy
mikor szalonnt ad el az igaz ember, akkor
hzzon az egsz testre egy szalmazskot s
gy tartztassa meg magt a tiszttalan trgy
rintstl. Mondjk, hogy ezek a szomor
emberek most mr zskba borulva rulgatjk
a szalonnt.
A vereczkei szoros egyik kanyarulatnl
magnyos plet van. Tisztes tvolbl nzve,
idillikus kp az egsz. A vlgy igen szk;
kt oldalrl szikls hegyek sbkkssel. Ennl
a kanyarulatnl kitgul a rna s a hz eltt
kvr rt terl el. A hmplyg Latorcza
zgsa a hzig hallatszik.
Kzelrl nzve ez a hz is kazr-kocsma.
Vereczke, a hov utunk vezetett, mg j tvol

246
esik. Pomps s kitart erdlyi lovaink mr
35 kilomtert futottak. Egy szusszansra meg-
llottunk a kocsma eltt.
Borzasfej kazrkisasszony jtt ki az ajtn
vendglt bizalommal. A mint megpillantott, el-
sikoltotta magt: der Herr von fnagysgos
r! s visszairamodott a sntsbe, megmondani
a baljslat hrt. Idvrtatva egy izmos, erteljes
viharbarntott kazr frfi lpett ki kedves lete
prjval. A frfi gondterhes komolysggal jtt
felnk. Az asszony mosolyogva hozott egy r-
zskkal kifestett fekete pltlczn hrom palaczk
klmbz szn italt s hrom kis pohrkt.
J napot!
J napot!
Tessk!
Ksznjk. Nem krnk.
De tessk, krem. Ez vanlia, ez char-
treuse, ez muszka kmnyes.
Egytt trikolor. Mgsem krnk.
Olyan nagyon tetszik haragudni?
Dehogy is haragszom. Melyik a jobb.
Ez? Ht ebbl krek. Ezt Egn mondta.
Klnben hogy vannak?
Tetszik ltni, mg lnk. Akrmeddig
tart, de addig lnk.
247
Megint filozfusi hangulatban van. Mi-
kor ltom mr egyszer vgabb llapotban?
Az let nem mulatsg fnagysgos
r; az let egy igen komoly zlet.
Ki bntja magt, hogy mindig ilyen
szomoran beszl?
Senki sem bnt, sem engemet, sem
a npemet, de ltja a fnagysgos r, ha n
kihalszok a LatorCzbl egy pisztrngot s az
vergdik a parton, hiba mondom neki, ne
vergdj kis halacska, nem bntlak n tged:
bizony csak tovbb vergdik az a mg el nem
pusztul.
De magukra nem halsz senki; maguk
benn maradnak a mederben, vagyis a bolt-
ban s a korcsmban mondm n.
Igen uram, benn maradunk a meder-
ben, de mit r az a halnak, ha lecsapoljk
a vizet s a meder szrazon marad. Eddig
kereskedtnk pnzzel; most az llami bank
kereskedik. Eddig kereskedtnk feles marh-
val; most rnk jtt az llami tehn. Eddig
kereskedtnk bolttal; most llami boltba
megy a np. Korcsmink is resek, mert
az llam italt is rul. A meder szrazon marad
maholnap s a hal megdglik.
248
Csak a harcsa kerl szrazra, a mely
kis halakkal lt. Az ilyen ragadozrt nem
kr mondm n.
A hogy az uraknak tetszik, gy lesz.
Pedig egy halastban tbb rtke van a har-
csnak, mint az apr, kis, szlks halacs-
kknak.
Fizetek monda Egn, hogy vget
vessen az eredmnyre nem vezet allegorikus
beszdnek.
Nincs semmi fizetni val.
Dehogy is nincs. Kt pohrral ittunk meg.
Tessk ezt tlem jszvvel elfogadni.
Ez az n privt italom. Nem ruczikk.
Ingyen mg a hallt sem adjk. Meg-
fizetjk az rt az orvosnak s a patikusnak.
Mivel tartozom?
Semmivel. A mi hallunk ingyen jn.
Kszntnk, tvoztunk. A beszlgets sok
elmlkedsre adott okot, a mint gyorsan ha-
ladtunk az llami brletek tarlfldjn s dus
lhersei kztt. Legyzhetetlen erklcsi nihil-
lel ll szemben az akczi Ez a kazr a har-
csa ragadoz szerept teljes jhiszemsggel
gyakorolja. Nem tud klnbsget tenni a jog
s a jogtalansg kztt.
RSZLETEK.
Legnagyobb ruraktr a szolyvai, legkis-
sebb a mrtonkai. A szolyvai bolt tlagos
napi bevtele 120 korona, a mrtonkai napi
bevtel 18 korona. Az sszes boltok els vi
kszpnz bevtele kitett 252,948 korona 79
fillrt. forgalom utn 3646 korona 27 fillr
tiszta nyeresg hrult a hitelszvetkezetekre.
A szolyvai boltban 320 fle czikket ru-
stanak; de a legkisebb forgalm mrtonkai-
ban is rulnak lisztet, tengerit, zabot, st,
szalonnt, dohnyt, bort, plinkt, rumot, srt,
zsirt, olajat, bocskort, lakatot, frt, reszelt,
pipt, pipaszrat, inget, gatyt, kalapot, sap-
kt, rizst, trt, szilvt, szentjnoskenyeret,
fgt, czukrot, borst, petrleumot, gyertyt,
szappant, kartont, barchetet, szrposztt, lm-
pt, tszt, gyuft, oroszhalat, drtszeget, pat-

250
kt, ktfket, lnczot, ostort, fst, tkrt,
tt, czrnt, kendt, bicskot, ecsetet, ssk-
posztt, eczetet, savanytott uborkt.
Szemmel lthat, hogy az ruraktr rvid
id mlva a kzsgi let kzpontjv lesz.
Templomozs utn a raktr eltt gyl ssze
a np. Itt hnyjk-vetik meg gyes bajos dol-
gaikat. Legny sereg, leny sereg ide vonul.
Kergetdznek, dvajkodnak, mg tnczra is
perdl ez a szrke np, mita derengeni kezd
keblben egy jobb jvend remnye.
Ezen boltok egyrsze most mg brh-
zakban van elhelyezve; de a nagyobbik rsz-
nek meg van mr a sajt otthona. A paplak
s az iskola utn ez a falu legnagyobb s
legszebb hza. Van benne bolt, raktr, a ke-
zel rszre egy szoba s egy konyha; tovbb
tgas helyisg az olvas-egylet szmra.
Ez ideig mg egy olvas-egylet sem ala-
kult meg. De a terv mr ksz s a megalaku-
ls azon erly s buzgsg mellett, melyet a
kirendeltsg tanst, gyermekjtk lesz.
Az olvas-egyletekkel karltve jnnek ltre
a seglyegyletek is, gyermekek felruhzsra,
iskolaknyvekkel val elltsra, aggok s
betegek istpolsra, karcsonyfk fellltsra

251
stb. A gyjtvek mr sztkldettek a Firczak
pspk lelkes felhvsa mellett. A trsadalom
jobb md osztlyai nem fognak elzrkzni
s megrtvn a czlt, meg is adjk ahoz az
eszkzt.
Beavatottak nem ktelkednek, hogy Schn-
born grf, a hitbizomny ura ell fog jrni
az adakozsban, mihelyt megtudja, hogy ppen
az uradalmi cseh-bemter Wirtschaft rzket-
lensge s mulasztsai miatt gyenglt el itt a
nporganizmus.
Ms helyen kimutattam azon slyos ba-
jokat, melyek az uradalom kezelsi rendsze-
rbl hrulnak a npre. Ezeket a bajokat a
szvetkezeti mozgalom nem kpes elenysz-
tetni. Illend teht, hogy az uradalom keze-
lse ethikai alapokra helyezkedjk s ezen
az utn enyhtse az ltala ttt sebeket.
A vadszati trvny revzija felttlenl
szksgess vlt. A dvadak erlyes puszt-
tsa tbb nem odzhat el. Az erdtrvny
revzijt is munkba kell venni, hogy a le-
gelk okszer kihasznlst ne gtolja az
erdvdelem merevsge. Mindez trvnyhozsi
s kormnyzsi feladat, melyet a kirendeltsg
szntelen buzgsga s zaklatsig men foly-

252
tonos agitczija az illetkes krkben nem-
csak napirenden tart, de srgetve rlel is.
Azonban ismtlem, hogy ethikai felada-
tok vrnak az uradalomra. A kzjtkony-
sgnak megvan a maga raglya. Az urada-
lom ltja azon erfesztseket, melyeket a fld-
mvelsi kormny e szegny np rdekben
vghez visz. A rutn akczi betlti a levegt.
Kezd divatt lenni a npments. Nemes am-
biczik jutnak felsznre. Mutatkozvn a siker,
minden j ember rszese akar lenni a si-
kernek.
J magas helyen ll ugyan Beregvr, de
chinai fal nem veszi krl. Ellenkezleg, sz-
zados fk, szeld bokrok s virul pzsitok
krnyezik.
tvillogott-e az rtzek panaszos lngja
az reg fk lombja kztt? Flhangzik-e a
kastly ablakig a np jajkiltsa, midn va-
gyonkjt vdi az uradalmi vadak ellen? Hall-
szott-e az eprszked kis leny sikoltsa, mi-
kor a kerl megzlogolta? Ne krdezzk ezt
most. Eltelt. Fuit.
pillanatban ltja a hitbizomny ura,
hogy Felsge kormnya komoly lelkiisme-
retet csinl a np megmentsbl. Tudja, hogy

253
azt a jrsbrt, ki az igaztalan kazr kve-
telseknek llott szolglatban, elmozdtottk.
Tudja, hogy az a szolgabr megfosztatott
llstl, ki a npnek kldtt ktezer forint
nsgklcsnt nem osztotta fl, hanem azzal
nmagnak sertseket vsrolt s hizlalt. El-
ismeri, hogy brbeadott fldjein j s term-
keny kultra fakad. Hallja, ltja, hogy a szom-
szdos Schnberg br uradalomban rutnek
vgzik nagy gyessggel a bels szolglatot;
az rn gyakran megltogatja az ruraktrt,
ellenrzi a knyvelst, segt a megrendelsek-
nl; szvsre, varrsra, harisnyaktsre, fo-
nsra oktatja a falu lenyait; istpolja, segti
az iskolt, ruhzza a szegnysors gyerme-
keket. Magyarz, fedd, dicsr., oktat. Utast-
sokat ad a vetemnyes helyesebb mvelsre,
a baromfi polsra, a borj nevelsre. Kzi
patikt tart, gygyszereket osztogat, sebeket
ktz. Egyszval gondozza a npet.
Ez aztn divatt lesz. A papn, a tani-
tn, a fbrn, a jegyzn iparkodik a j
pldt utnozni. Minl tbbet foglalkoznak a
nppel, annl jobban megszeretik. Hiszen mg
a kutyt, a madarat, a csemett is megsze-
retjk, ha sokig bbeldnk vele. Az ilyen

254
szeretet terjeszked kpessggel br. Szunyad
ktelessgek brednek fl. Ismeretlen rmk
keletkeznek a szvben. resnek tetszik az a
nap, a melyen valami cseklyke jt nem m-
veltnk a npments hangyamunkjban.
A szvnek e fnsges ramlsa bezn-
lik a hitbizomnyi kastlyba is. Az ifj grf
csak az imnt hzasodott meg s lland la-
kja lesz Beregvrnak. Midn ltni fogja az
rtelmes szivek flbuzdulst, bizonyra meg-
rzi azokat a ktelessgeket, melyek ezen el-
hanyagolt s elnyomott np krben re vr-
nak. Tbb nem fog megtrtnni, a mi izvor-
hutn trtnt, a hol 320 telepes minden lelki
gondozs nlkl vlik a kocsma martalkaiv.
Ezt ltva, a szomszd lelksz rbeszlte a
npet, hogy kvet hordjon ingyen ssze s
nkntes napszmmal templomot ptsen. gy,
de nem volt telek. A lelksz az uradalomtl
krt 100 ngyszglnyi terletet. Egyebtt
sem nagy rtk; itt ha ngyszglt hsz
krajczrra teszem: akkor fltte nagyrabe-
csltem a fldet. Ilyen magas becs mellett
is hsz forint rtk telket krt a pap. Krte
egy templom szmra. Krte egy olyan ura-
dalomtl, a mely ktszzezer hold fldet ajn-

255
dkoz a szarvasoknak s vaddisznknak. Az
uradalom megtagadta a 100 ngyszgl ter-
letet a templomtl. Hej pedig egy ilyen kis
templom ers vr a kommunisztikus s anar-
chikus irnyzatok ellen.

EGN MKDIK.
Krutunkban a np a boltok eltt gy-
lekezett; zszlkkal s ljenzssel fogadott,
ha tudott rkezsnkrl. Frfi s asszony
nnepnapi ltnyben jelent meg. Hatrtalan
szeretettel s bizalommal nztk gnt. rez-
tk s reztettk, hogy t a j Isten kldtte
nekik. gy kzeledtek felje, mint egy fldi
megvlthoz.
Pedig Egn a sznpadi hatsoknak min-
den nemt megveti. Nem igen lttam ilyen
pz-mentes vezrt. Az radozsnak, szenti-
mentlizmusnak mg a ltszatt is kerli. Alig
biczczent az ljenzsre, gyorsan ugrik le
a kocsi bakjrl, lzas sietsggel nz krl a
boltban, aprra veszi a naplt, bemegy a rak-
trba, megszagolja a lisztet, hogy nem lett-e
kesernys, vizsgl, rendelkezik, hibt fdz

258
fl, tancsot ad, krdezskdik a kelendsgi
viszonyok fell.
Behat vizsglat utn kimegy a np kz.
R szl az egyikre: van-e panaszod a bolt
ellen? Hszan kiltjk: az eczet nem elg-
ers, a dohny penszes volt, a petrleum kt
fillrrel olcsbb a zsidnl, az ostor igen v-
kony, csak magyar bocskortalp van, de lengyel
nincs. Minden panaszt megllapt, letrgyal,
a hibt elenyszteti. Kinek van mg panasza?
Megint hsz torok: Medvetnczoltatk jrtak
a kzsgben, de nem kerestek egy fillrt se.
brnkn is gy jrtak Volczon is, Bergczon
is. Erre aztn a nyomorult czignyok meg-
szktek a silny keresettl s hrom kihezte-
tett medvjket szabad lbra helyeztk. A
medvk bestltak a legkzelebbi erdbe, ott
megvltak egymstl s kln-kln mindenik
munka utn nzett, mindenik a maga felels-
sgre. Visszanyert szabadsgukat arra hasz-
nltk fl a medvk, hogy eddig megltek
t szt s ngy sertst; de a zabfldet s
kukuriczst is nagyon puszttjk.
Be kell jelenteni az uradalmi erdsz-
nek, hogy ljjk le a garzdlkodkat.
Bejelentettem mondja a br de

259
vrjk a szarvas-bgst s e miatt nem sza-
bad vadszni.
Ekkor Egn a felgyelhz fordul s hal-
kan mondja neki: Krem fljegyezni, hogy
folyamodjunk segtsgrt a fszolgabr rhoz.
Ms panasz: Fldjeinket mossa a patak;
a mltkori rads a szntkba is belekapott.
Krem fljegyezni, rzst vgasson a
havasbr s odaszlltva, gtlsokat kttessen
a brleti fldek birtokosaival.
Ms panasz: A hidat mg mindig nem
csinltk meg s e miatt fuvart nem vllal-
hatunk.
Krem fljegyezni, hogy tegynk lp-
seket a fszolgabr hivatalnl. Alrtk-e mr
a krvnyt, hogy Szolyvn sertsvsr llt-
tassk?
Mindenki alrta mondja a lelksz
itt az v.
Ksznm. Azt az ablakot tessk
megmosatni, boltkezel r! helyett a rozoga
pall helyett ide kvet kell kszbnek farag-
tatni. Mirt nincsenek az ajtk mg mindig
befstve? Kicserltk-e mr a piros petytyes
fejkendket srgval? Nem az n feladata,
hogy a np megszokott viseletn vltoztasson.
260
Hny az iskolakerl? Mirt nem jr a
gyermeked iskolba? krd az egyiket.
Nincs bocskor.
Ht a tied mirt nem jr?
Borjt riz.
s a tied?
Beteg anyjnak segt.
s a tied jr-e?
Nem jr, mert libapsztornak szeg-
dtt Herschez.
Tiszteletes r, legyen szves vasrnap
dlutn az olvas-egylet helyisgben eladst
tartani az iskolzs elnyeirl. Fejtse ki, hogy
a npnyomor legfbb oka a tudatlansg. Mondja
meg nekik, hogy azok a szlk, a kik elha-
nyagoltatk gyermekeikkel az iskolt, nem sz-
mthatnak az n tmogatsomra. Megteszi? Jl
van, ksznm.
Van-e panasz a bank ellen? Hny
klcsnkrt utastottak vissza? A Gottesz-
mann ldozatai kaptak-e pnzt, hogy kifizes-
sk az uzsora-klcsnt?
n nem kaptam.
Mirt?
Csak egy kezesem volt.
Jzan let az az ember?
261
Az, feleli a br.
Jr a templomba?
Igen, feleli a pap.
Mibl fizeted vissza?
Mezhegyesre megyek tavaszszal dol-
gozni.
Mennyire van szksged?
Harmincznyolez koronra.
Ht senki sem lesz rette kezes?
krdi Egn.
Mly csnd.
Egn megszlal: Hozd el a bejelentsi
vedet, majd leszek n retted kezes.
n is leszek kezes, pn fnagysgos
mondja valaki.
n is mondja a msik.
n is mondja a harmadik.
Gndiger Herr von fnagysgos r,
nekem is panaszom van szlal meg egy
kazr. csmunkt vgeztem a raktrpleten
s a vllalkoz adsom maradt 15 koronval.
Igaz-e krdi Egn a boltkezeltl.
Igaz.
A 15 korona kifizettetik a Demjn vl-.
lalkoz kauczijbl.
Az egyhz ltal adott pletfa rnak

262
egy rszvel szintn ads Demjn mondja
a pap.
Mennyire rug?
Nyolczvan koronra.
Ezt is ki fizetjk a kauczibl. Elk-
szlt-e vgre valahra az eszterhj-csatorna?
Mg nem, feleli a boltkezel.
Mikor jrt le az utols hatrid?
Ma egy hete.
Boltkezel r, krem a vllalkoz klt-
sgnek terhre a csatornt azonnal megcsi-
nltatni.
Az uradalmi erdhivatal flemelte a
rzse rt s e miatt a np nem kpes bur-
gonyafldjeit bekerteni s megvni a szarvas
s vadserts pusztts ellen panaszolja a
lelksz.
Mr beszltem ez irnt az intzsggel
s gretet kaptam, hogy a kirendeltsg utal-
vnyra, a kerl szemlyes felgyelete alatt,
kizrlag kertelsi czlokra ingyen kapjon
rzst a np.
Pn nagysgos r, az n lher-fldem
kisebb, mint a szomszdom, pedig ugyan-
annyi haszonbrt fizetek.
Erre nyomozs kezddik s kiderl, hogy

263
a parczellk kimrsnl hibk trtntek. Egn
intzkedik, hogy a rendelkezsre adott egyik
kultrmrnk megejtse a mrseket s rendbe
hozza a krdst.
Pn nagysgos r, mondja a msik,
a mi dlnk tele van forrsokkal; szntsunk
mindig begyepesedik. Nem terem ott savany
fnl egyb.
Azrt vannak itt a kultrmrnk urak,
hogy lecsapoljk az ilyen terleteket. Verecz-
kn elvgzik az alagcsvezsi munkt szep-
tember 25-ig; akkor idejnnek s a bajon
mg az idn segtve lesz.
s gy tovbb.
Falurl-falura megynk. Reggel 5 rakor
mr kocsira lnk. Este 8 rakor mg tr-
gyalunk. Czeremonia, idzs, jegyzknyv,
perfelvtel, rsbeli trgyals itt nincs. A mint
megltja valaki a kitart erdlyi ngyest a
knny krisfa-kocsival, befutja a falut kia-
blva: itt van a pnfnagysgos. Asszony,
gyerek, vnember, meglett ember a bolthoz
sereglik. Szp s illedelmes csndben meg-
vrjk a boltvizsglat befejezst s igazi gyer-
meki bizalommal adjk el panaszaikat. Ter-
mszetes, hogy Egnra nem tartoz, panaszok

264
is fls szmmal akadnak. Ezekre nzve meg-
mondja Egn, hogy nem jrhat el s utastja
ket az illetkes frumhoz.
Olykor olyan kirv visszalsek pana-
szoltatnak, a melyek ell lehetetlen mereven
elzrkzni. Ezeket aztn zsebtrczjba jegyzi
fl Egn s vagy hivatalos aktt kszt belle
s ezen az utn kri az illetkes hatsgot az
gy megvizsglsra s orvoslsra, vagy ha
barti lbon ll az illetkes hatsg fejvel,
akkor bizalmas levlben rtesti az gy mi-
benltrl.
Ezekre az utczn vgbemen trgyal-
sokra fogtk r azok a hivatalos kzegek, a
kik a rubrikk brokratikus kitltsn tl
semmi npgondoz feladatot nem ismernek,
hogy Egn tllpi hatskrt s a npet cl
nem rhet kvetelsekre buzdtja s ezzel
megzavarja egyfell a np nyugalmt s ms-
fell felingerli a npet a hatsgok ellen.
Ktelessgtud embert ennl gonoszabb
indulat vd soha sem rintett. Senki sem
tudja jobban, mint Egn, hogy elgletlen-
sget sztani a np kztt nem is szksges,
nem is tancsos, nem is szabad.
Ez a np alaposan tnkre van tve. Alig

265
van sejtelme arrl, hogy jogai is vannak
A szabadsgrl csak annyit tud, hogy a mi
a dvadnak szabad, az neki nem szabad. A
mi szabad a kazrnak, az neki tilos. Az llami
szervezet jtkony behatst, oltalmt, seg-
lyt eddig nem rezte.
Most egyszerre maga eltt lt egy em-
bert, a kit a kormny kldtt oda. A ki nem
zaklats czljbl jelent meg. A ki nem bntet.
A ki nem hajt fl rajta pnzt. A ki nem rez-
teti vele ggjt, megvetst. A ki gy vonul
vgig a kzsgen, mint a mjusi es, mely
virulst s termkenysget fakaszt.
Ilyen krlmnyek kztt ellehet-e tiltani
a npnek, hogy ne panaszkodjk annl, a
kiben bzik? s elzrkzhatik-e Egn azon
np panaszai ell, a melynek gazdasgi s
erklcsi megmentsre vllalkozott? Ki fogja
az orvostl kvetelni, hogy ne csinljon diag-
nzist? s melyik orvos tud diagnzist csi-
nlni a betegsg eredetnek s tneteinek
alapos nyomozsa nlkl?
Azonban Egn sem azt a hitet nem kelti
a npben, mintha neki ltalnos csodaszerei
volnnak az egszsg helyrelltsra, sem t
nem lpi azokat a hatrokat, melyek a mi-

266
niszteri kirendeltsg gykrt krl veszik.
Mindig, mindenkivel szemben tiszta bort nt
a pohrba. Megmagyarzza a npnek, hogy
meddig terjed az hatskre s felvilgostja,
hogy a klnbz esetek szerint hol kereshet
orvoslst, ha igazsga van.
Roszoka Ivn (ritks) adknyvecskjt
mutatta be. Ebbl azt lttam, hogy 1899-re
kirovatott r 1, 48 krajczr fldad. Azt be
is fizette. Fldet nem vsrolt, sem nem
rklt, sem nem cserlt. Mgis, ugyanazon
fldje utn 1900-ban 2,92 krajczrt rttak
ki r. Itt teht a fldad minden ok nlkl
megduplzdott.
Ugyancsak Roszoknak 1899-ben volt
3 frt kereseti adja. Az rnak 1900-ik vre
kirovatott r 6 frt kereseti ad. Az sszeg
itt is duplzdott.
Hzosztly adja volt 1899-ben 80 kraj-
czr, mely is 1900-ban frt 1,60 krajczrra
emelkedett.
Vilgos, hogy valaki dupla krtval r,
mert a szegny Ivnnak sem a fldje nem
szaporodott, sem a keresete nem lett jvedel-
mezbb, sem a lakhza nem ntt. A sze-
gny Ivn kihez forduljon e nagy bajban,

267
ha nem a lelkszhez s a lelksz kitl krjen
tancsot, tbaigaztst, ha nem Egntl?
Szemet hunyni ilyen srelmek eltt: szv-
telensg; meg nem ksrteni a tapintatos jog-
orvoslst: lelkiismeretlensg.
Elmletekkel krlabroncsozott jogsz-
koponyk fennakadhatnak az itt vzolt utczai
adminisztrczin. n gynyrkdtem benne.
Mintha olykor a csndben megrintett volna
az elhagyott np szve dobogsa. Csodlatos
kzrzs lebegett a levegben. Az arczokrl
knny volt leolvasni: itt van egy j ember,
a ki azrt jtt, hogy rajtunk segtsen. Legynk
jzan letek, hogy bzhassk bennk. Le-
gynk munks emberek, hogy rdemesek le-
gynk az becslsre. Legynk hlsak a
magyar haza irnt s legynk h tagjai a
magyar nemzetnek, hogy a pnfnagysgos
bennnk s ltalunk lvezhesse buzg mun-
kssgnak nemzeti sikert.
Nem gy beszlnek, mert sem nyomoru-
kat, sem hljukat kifejezni nem tudjk. De
a ki ltja a np kzszellemt s tlni tud az
elejtett szbl, az nknytelen taglejtsbl s
meg tudja rteni a szempillantsok sugart
s a kicsordult knnyek melegt: biztosra

268
veheti, hogy itt egy szlvtrzs testi-lelki t-
alakulsban van s a gazdasgi jobblt zavar-
talanul s gyorsan vonja maga utn a trzs-
nek a magyar fajba val szeretetteljes beol-
vadst.
A LELKSZEK.
Kln fejezetet szentelek a vidk gr.
kath. lelkszi karnak. Ha ez a kis m gy
marad fnn, mint a rutn akczi egyik sze-
rny emlke: akkor ennek az emlknek a dsze
Darnyi miniszter, az erssge Egn Ede s
a talapzata a lelkszi kar legyen.
A lelkszek buzgsga nlkl nemhogy
sikerekrl beszlhetnnk, de mg megmozdulni
sem lehetett volna. Ezt a hazafias, czljban
tiszta, eredmnyben nemzeti akczit Firczk
Gyula gr. kath. pspk tartotta a kereszt-
vz al. dajklta kezdettl fogva az j sz-
lttet. Btran el lehet mondani, hogy az Egn
gazdasgi s nemzeti trekvseit avatta fl
s szentelte meg.
De igazsgtalan volnk, ha a lelkszek
buzgalmt, csupn elljr pspkk s ve-
zrk buzdtsnak s pldaadsnak tulaj-

270
dontanm. Ez a nemes plda ktsgkvl
helyes mintakpl szolgl; de a lelkszek
elhatrozsa s munkssga, egszen nkny-
tes s teljesen ment a felsbb intzkedsnek
legcseklyebb irnytstl is. A mit tesznek,
nmaguktl teszik. Hallgatnak egy bels k-
telessg szavra s kvetik szvk sugallatt.
Szemlyesen volt szerencsm Halaktovich
Bertalant, Pap Jzsefet, Natolya Mihlyt, Tegze
Gzt, Jankovich Antalt, Kaminszki Jzsefet
munkakzben ltni. Ezenkvl szerencsm volt
rdnhzn a Koszey Elek esperes r ven-
dgszeret hznl, tovbb Huszton egy rte-
kezlet alkalmval igen sok lelkszt szemlye-
sen megismerni. Rgen megfogalmaztam ma-
gamban a lelksz ktelessgeinek nehz soro-
zatt. Btran elmondhatom, hogy soha sehol
sem talltam az eszmnyi lelksz fogalmt
olyan tmegesen megkzeltve, mint a rutnek
kztt.
Hibs ember, tvelyg ember itt is akad.
Vgig hallgattam egy kzsgben az Egn be-
szdjeit, a mint arra kapaczitlta a npet,
hogy hitelszvetkezeteket alaktson. Ezekkel
a rbeszlsekkel legyzhetetlennek ltsz aka-
dlyokat szokott Egn legyzni. Mg jmd

271
npet is nehz rvenni arra, hogy kzczlra
adakozzk. De nsggel, nyomorral, hsggel
kzd npet brni arra, hogy a zsebbl el
vegye hetenknt azt a hsz fillrt, a mety
nem ltezik, hogy keresmnybl kiszaktsa
a sra, vagy dohnyra, vagy az eczetrevalt:
ez egy olyan nehz feladat, a milyennel egy
msik ember szvssga aligha megtudna br-
kzni.
Sok sznok ragadott mr el az letben,
de a hatsnak azok az eszkzei, melyeket
Egn hasznlt, egyenesen lebilincseltek. Ez
nem sznoklat volt. Mondattredkek voltak
ezek, kiragadva a nplet fizikai szksgeibl
s alkalmazkodva a nplet rejtelmeihez. Egyen-
knt vette a hallgatt. Kikrdezte viszonyait.
Ht te nem akarod, hogy anyatej
legyen a felesged emljben? Mirt nem v-
srolsz ht egy fejs tehenet, hogy kis fiad min-
dennap jllakjk? Beteg lenyod all kihz-
zk a prnt, ha jn a vgrehajt; de ha
bankod van, kifizetheted az uzsorst. Van-e
koporsra val a hzadnl, ha elaggott sz-
ld meghal? Apr gyermekeidet hov teszed,
ha elrverezik fejed fltt a hajlkot?
Taln csak hallotttok, hogy a mlt

272
nyron hatszz munkst helyeztem el Mez-
hegyesen. Mindenik pnzt hozott magval.
Egyiknek sem jr a gyermeke meztlb a h-
harmatos rten. Jvendben nyolczszzat kl-
dk Mezhegyesre. tmunkt is szereztem
tavaly ktszztven munksnak.
Te elfogsz menni Zsdenyovra, te
pedig Volczra, te meg Vereczkere. Mindentt
megkrdezitek: j-e az llamszki bank, j-e
az llamszki bolt? Azutn eljttk hozzm
Szolyvra s elmondjtok nekem, a mit hal-
lottatok. Meglesz? Azutn elmondjtok itt a
faluban is, hogy mit lttatok, mit hallottatok?
Akkor megint eljvk s megkrdezem: akar-
tok-e llamszki bankot?
gy-e megnyerted volna tavaly a
prdet, ha blyegre, gyvdre pnzed lett
volna? gy-e orvossg kellett beteg anyd-
nak s a patikban nem adtak hitelbe? Ha
fl-krdhz prt vehettl volna a tavaszi v-
sron. gy-e megsznthattad volna zabfldedet,
mely most parlagon hever. A tlen kt fiad nem
jrt iskolba, mert egyiknek sem volt bocs-
kora. Nem hallotttok, hogy a hol llami bolt
van, ott sertst lnek a gazdk s fsts hs-
sal eszik a paszulyt?
273
Olykor a Biblia hangjn beszlt.
Nincs mibl fizetni a heti rszleteket?
Nem res-e a kamartok s mgis esztek.
Terem-e a fld, ha meg nem szntjtok?
Lesz-e tengeri, ha magot nem szrtok a fldbe?
gy-e, j volna megrlni s megenni a vet-
magot? Ti mgis elvetitek, hogy tbb legyen
belle. Nos, ezt teszitek akkor is, ha heti rsz-
leteket fizettek a bankba. Megszaportjtok a
vetssel a magot, a betttel a vagyont.
Mi lett volna belled, ha szlid nem
hagynak red hzat, telket, fldet? Most te
vagy a szl. Mi lesz a gyermekeidbl, ha te
semmit sem hagysz rejuk?
Kiderlt, hogy falvn a lelksz
biztatta fl a npet, hogy ne higyjen Egn-
nak s ne alaktson szvetkezetet. Ezen
aztn megtrt minden kesszls. De hrom
nap mlva megint odamentnk. Velnk jtt
egy lelksz is, a ki odaad hve az akczinak.
Az Egn rveit pldkkal vilgostotta meg a
lelksz, sajt egyhzkzsgbl.
Az emberek mgis ellenllottak.
De az Egn erlye ekkor sem trt meg. A
szomszd kzsgekbl kt olyan rutn fld-
mvelt kldtt oda, kik mr tapasztalatbl


274
ismerik a hitelszvetkezet hatst. Ezek tbb
zben megfordultak ott s vgre is sikerlt het-
ven alrt szerezni. De mivel a pap nem
llott a mozgalom lre, nll szervezet nem
jhetett ltre, hanem belekapcsoltatott ez a
hetven tag a szomszdos szolyvai szvetke-
zetbe.
Hibs ember, tvelyg ember akad teht
a lelkszek kztt is. Nagy becsletre v-
lik a karnak, hogy fltte ritka madr az
ilyen. Lersombl lthat, hogy ha a tbbi
is olyan volna, mint ab falvi: az akczi
hajtrst szenvedett volna mr az els lps-
nl. Szerencsre nem olyanok.
Ellenkezleg. A lelkszi kar a miniszteri
kirendeltsg jobbkeze. Ez volt a kzeg, a
melylyel Egn hozzfrt a np szvhez. Mint
mindentt, gy itt is gyanakvssal fogadja a
np a kabtos embert. Fl tle. Azt hiszi
adgyben jr, vagy egybknt akarja meg-
nyomortani. Nem azrt szoktak az urak mag-
jelenni, hogy valamit hozzanak, hanem hogy
elvigyenek valamit. Mr lttuk egy kzgylsi
jelentsbl, hogy milyen konkolyhints trtnt
az akczi kezdetn. Ne higyjetek az uraknak!
Ne fizessetek heti rszleteket, mert az urak

275
elsrzik, elszivarozzk! Kicsoda lett volna
kpes ezt az elllenramlatot a lelkszek kzbe-
lpse nlkl lekzdeni?
De a lelkszek flismertk a pillanat fon-
tossgt. Nem mondom, hogy minden vona-
kods nlkl llottak a gtra. Kiltsuk a
sikerre csekly volt. Hiszen megprbltk k
a vdgt emelst mindjrt a kazr-beznls
kezdetn. Hatni iparkodtak a npre szavuk-
nak, llsuknak egsz slyval. De csupn
erklcsi eszkzkkel rendelkeztek. Az radat
pedig egyre ntt s a lelkszek fjdalmasan
lttk szerny vdgtjaik sszeomlst. Itt-ott
tovbb folytattk a kzdelmet, de ktsgbe-
esve hagytak fl vele, midn ltniok kellett,
hogy sem a hitbizomnyi uradalom nem csat-
lakozik a vdelmi munkhoz, sem a kzigaz-
gats nem lp kzbe a np ellenllsi erej-
nek fokozsra, hanem mindkett, rszben
knyelmi szempontbl, rszben kznybl s
igen nagy ..rszben a flreismert ktelessg-
semmittevsvel egyenesen a kazr antigaz-
dasg malmra hajtja a vizet.
Ezek a lelkszek a sok csatavesztsben
npk balsorsnak biztos jeleit ltvn, mr-mr
tadtk magukat a kikerlhetetlen vgpusz-

276
tuls remnytelensgnek. Tbben kzlk
vndorbothoz nyltak s hveikkel egytt t-
hajztak Amerikba. Csggeteg llekkel vettek
az itthon levk tudomst az akczi kezdetrl
s ingadoz kiltsokkal vllaltak munkt a
miniszteri kirendeltsgtl.
De Egn nem fordulhatott mshoz. K-
zpbirtokos osztly ott nincs. Ha volna, nem
slyedhetett volna a np olyan feneketlen
mlysgekbe. Kzigazgatsi szervezetnk pe-
dig nem ismert npgondoz feladatokat. Ha
ismert volna, nem lett volna szksg az ak-
czira. Most mr, a mozgalom harmadik v-
ben fl van bresztve gy az uradalom, mint
a kzigazgats lelkiismerete. De a mozgalom
kezdetn Egn abszolte nem vrhatott mun-
kjhoz ms segtket, mint a lelkszeket.
A mit Egn magyarzott nekik knyv-
vezetsrl, leltrrl, ruismrl, pnztrnapl-
rl, raktrkezelsrl nekik arabosul volt.
Mihelyt felajnlottk segtsgket: a kiren-
deltsg tanfolyamot nyitott szmukra. A mit
tanultak, az bizony j tvol ll a theologi-
tl, de azrt igen kzel ll az isteni gondvi-
sels jsgos szndkaihoz.
gy lettek a lelkszek hitelszvetkezeti

277
elnkk s ruraktri felgyelk. Mondanom
sem kell, hogy ingyen dolgoznak. pen, hogy
a kszpnz kiadsaik trlnek meg, a meny-
nyiben egyik-msik ttel el nem felejtetik.
Azonban dolgoznak, mintha abbl lnnek.
Ltnak, futnak, tancsolnak, csereberlnek,
rnak, rubrikznak, jtllnak, vezrkednek,
napszmoskodnak.
Kalaplevve nagy tisztelettel hajlok meg
fradsgos munkjuk eltt. Nemcsak imd-
koznak a mindennapi kenyrrt, de meg is
szerzik azt a np szmra. Ktelessgtudsuk,
buzgsguk, hveikhez val ragaszkodsuk
mindrkk feledhetetlen marad elttem. Sze-
retnm mondani, hogy igazi kzgazdasgi
tevkenysget fejtenek ki npkrt, ha a kp-
viselhz inkompatibilisti meg nem alztk
volna a kzgazdasgi tevkenysg fogalmt.
A j Isten ldja meg ket, hogy gy
szeretik a szegny npet.

ISKOLZS.
A nplet organikus fogalom. Nyomortl,
elnyomatstl, kizskmnyolstl egy nple-
tet megmenteni s erklcsileg s vagyonilag
azt gy lltani helyre, hogy tbb vissza ne
slyedjen: ez olyan feladat, a mely csak gy
oldhat meg, ha az organizmus minden ideg-
szla, egsz izom s csontrendszere, vrke-
ringse s valamennyi letnyilvnulsa komoly
s alapos munkba vtetik. A vagyoni s er-
klcsi let kztt a kapcsolatok egsz soro-
zata ll fnn. Ezek a kapcsok mind tekin-
tetbe veendk az ntudatos s tervszer
programnl.
Egy npment akczinak nemcsak az a
czlja, hogy ltez bajokon segtsen, hanem
az is, hogy a ltez bajok ismtldsnek le-
hetsgt kizrja. Hiba szerzett volna alkal-

280
mat a kirendeltsg az uzsora pnz visszafi-
zetsre, ha nem llit hitelszvetkezetet az
uzsora ismtlsnek meggtlsra. A kocsma
s ruuzsora visszafizetsvel szintn nem
segtettek volna a npen, ha nem szervezik
az ruraktrakat s ezzel elejt nem veszik a
visszaessnek. A legelbrlet hatsa sem lenne
intenzv, ha ssze nem ktnk czlirnyos
legelsi renddel, modern legelmvelssel, a
fajtenyszts meghonostsval, a tenyszlla-
tokra vonatkoz tulajdon jognak a megszo-
rtsval s tejgazdasgi kultrval.
Mindezzel szoros sszefggsben van n-
mely igazsgszolgltatsi intzkeds. Ilyen az
uzsora hivatalbl val ldzse s a ritulis
esk behozatala, gy a keresztyny, mint a
mzes hit lakossgra nzve. sszefggsben
van a kzigazgatsi feladatok lelkiismeretes
teljestse a npgondozs tern.
Ennek a npnek ellensge volt a birtok-
rendezs, mely termszetes fekvsgeitl fosz-
totta meg. Ellensge az erd, mely nem ad
neki munkt. Ellensge a vad, mely a vet-
st puszttja; a plinka mely nyomorba kergeti.
Sokfel kell teht nylni annak, a ki ott
segteni akar. Nem mellzheti az iskolkat

281
sem, mert az rtelem fegyelmezse nlkl
nincs lbralltott np. A kzoktatsi kormny
nem is zrkzott el a flmerlt szgsgletek
ell. Szmos npiskolt lltott s most, folya-
matban van huszont iskolnak az ptse.
Nem jut mindenv llamiskola, mert a klt-
sgvets mg mindig szk hatrok kzt mo-
zog, de a jindulat, hogy a np lbrallt-
snl az llami iskola is komoly feladatokat
teljestsen, valban nem hinyzik.
Fjdalmas tapasztalatokat tettem Mra-
maros egyik nagykzsgben arrl, hogy a
legjobb indulat is hajtrst szenved, ha az
igazgats alsbb fokaiban hinyzik a kteles-
sgrzet. Mikor krmezn jrtam, szokat-
lan mozgs volt szlelhet. Hre jrt, hogy
az llamiskola gondnoksga lst tart. Neve-
zetes esemny ez olyan helyen, a hol a gond-
noksg t v ta egyetlen lst sem tartott.
Az a msik hr, hogy a gondnoksgi
elnk az iskolra vonatkoz leveleket kerek
egy vig sem szokta flbontani, engem azrt
nem lepett meg, mert n is tettem mr ha-
sonlt. A ktelessgrzet egyre ngatott, a
lelkiismeret furdalt, rzkenysgem rimnko-
dott: bontsd fl mr azt a levelet, olvasd el,

282
vlaszold meg! De valami ismeretlen hatalom
mindig ert vett rajtam s olyan csodlatos
ellenllst fejtett ki a ktelessgrzet, a lelki-
ismeret s az rzkenysg ellen, hogy eme-
zek legyzettek s porlepte aktim hegyekk
alakultak rasztalomon.
gy hiszem, ez valami klns beteg-
sg volt, mely pathologice mg nincs flde-
rtve. pen nem bmulok, ha ilyen betegsgbe
esett az krmezi iskolagondnok, annl is
inkbb, mert egyszersmind fszolgabr
is volt.
Persze, egszen ms lapra tartozik a m-
ramarosmegyei tanfelgyel betegsge. Mert,
ha a fszolgabr baja a morbus literatis volt,
gy a tanfelgyel betegsgt a krisme bi-
zonyra morbus antiperegrinisnek fogn elne-
vezni. A mily mrtkben idegenkedett ugyan-
is a fszolgabr a bettl, ppen olyan mr-
tkben tartzkodott a tanfelgyel az utazs-
tl, gy trtnt, hogy ezt az llamiskolt nyolcz
v lefolysa alatt egyetlenegyszer sem lto-
gatta meg a tanfelgyel.
Knnyen elkpzelhetk az ilyen gondo-
zs kvetkezmnyei. A kzsg lakossga h-
romezer. A tanktelesek szma ngyszzt-

283
ven. Az llami fiiskolba feljr harminczt
gyerek, a lenyiskolba negyven. Ugyanott
van gr. kath. iskola is hatvan nvendkkel.
Ezeken kvl ngy zsid-ritulis iskola
boldogtja a kzsget. A bocher (tant) nem
br semmi kpestssel. Az a stt, bzs,
ronda zug, hol az gynevezett tants foly,
ppensggel nem felel meg a trvny kve-
telsnek. A tantrgyakrl, melyek ott tant-
tatnak, halvny fogalma sincs se a tanfel-
gyelnek, se az iskolaszknek, se a kzigaz-
gatsi bizottsgnak, se a minisztriumnak.
reg kazrok azt mondtk nekem, hogy a
gyermekek ott talmudot tanulnak. Vilgos,
hogy nem magyarul, hanem galicziai zsid-
nmet jargonnal.
Az llamiskola tantsi ideje reggel 9
rtl 12-ig; dlutn 2 rtl 4-ig. A szeren-
cstlen kazrgyermekhez just tart a bocher
is s megkvnja tle, hogy nyrszakn reg-
geli 4-kor, tlszakn reggeli 6-kor nla ritu-
lis dolgokat tanuljon 9-ig; dlutn 4-tl 8-ig.
Ilyenformn az a nyomorult gyermek szob-
ban l nyron t naponta 14, tlen t 12 rt.
Vajjon mi minden megy vgbe annak a
nyomorult ldozatnak az agyban, a lelk-

284
ben, a testben? Van-e ennl frtelmesebb
bntets? Mit vtett az a kis gyermek, hogy
a kultra nevben ily slyosan vezekeltetik?
Min tartalmat nyer fejletlen elmje s min
fogkonysgot nyer kis szve abban a zava-
ros diszharmniban, melyet nla a bocher
kegyetlenl babons formalizmusa s a kvali-
fiklt llami tant modern vilgnzete elidz?
Az ilyesmit eltrni: ruls a nemzeti kul-
tra ellen. Egyenes megalzsa ez a haladsi
eszmknek s rut blyeg korunk felvilgoso-
dsn. Megtrtnt, hogy egy kazr gyermek
nem ment el a bocher zugiskoljba. A bocher
reggel 8 rakor bement a gyermek utn az
llamiskolba, ott leoldotta a nadrgszjjt s
azzal vresre verte a renitens gyermeket s
akkor elhurczolta a zugba. Igen termszetes,
hogy a bochernek e miatt a haja-szla sem
grdlt meg.
Ki is merte volna t felelssgre vonni?
Hiszen azonnal antiszemita hrbe kevertk
volna s rstttk volna a stt reakczi b-
lyegt s miknt Egn ellen, 376 jsgczik-
ket rtak volna, mindenikben kvetelve, hogy
a stt reakczi penszes lovagja mentessk
fl llstl. Szz perczentnyi bizonyossg

285
szl a mellett, hogy legalb is nyugdjba kl-
dttek volna a vakmert. Nem, mintha hib-
zott volna, hanem mivel a czikkek miatt al-
kalmatlansgot okozott. Pedig hiszen nem
tehet arrl, hogy rla rnak; arrl sem tehet,
hogy hazugsgokat rnak; mg kevsb tehet
arrl, hogy a bocher kihgst kvetett el.
Mindegy! Ha nem volna, ht alkalmatlan-
sg sem volna, mert hrlapi czikk sem volna.
Teht pusztuljon.
Nem elg, hogy hatsgilag eltrtk a
kazrok bevndorlst; nem elg, hogy en-
gedtk ket megteleplni kzsgi illetsg s
honossg nlkl; az sem elg, hogy boldog-
boldogtalannak italmrsi jogot ad a pnzgy-
igazgatsg; mg az sem elg, hogy a
rutn akczi eltt soha egyetlen kzegnk-
nek sem jutott eszbe valamely utn gtat
vetni a tiltott, de rendszeresen s nyltan ztt
uzsornak. Mindez nem elg. Az sem elg,
hogy ezek a bevndoroltak, miutn teljesen
kiszipolyoztk az autochton npet, most mr
tervszer eljrssal izgatjk kizsarolt ldoza-
taikat a kivndorlsra. A mltat semmiv tet-
tk, a jelent elpuszttottk. De ez mind nem
elg. Nekik a jvend is kell. m, a jvend

286
megrontst akadlyozza az iskola. Rajta ht!
Trjnk az iskolra!
Ott a bocher. Nekik az kell; csupn
csak az kell. Aki maga sem tud semmit:
hadd tantson az. Aki erklcsi s rtelmi te-
kintetben vak: hadd vezesse az a gyermek
kedly vilgt. Aki egy bett sem tud ma-
gyarul, nem is honos, a hazrl fogalma sincs:
hadd neveljen az haznk szmra honpolgrt.
Aki nem eszik velnk egy tlbl s poharunk-
bl nem iszik, mert azt tiszttlann tette a
keresztyny ajak rintse: nos ht hadd ok-
tassa ki a gyermeket az ilyen ember, az egytt-
rzsnek, az egyv tartozsnak, a polgri
szolidaritsnak s a nemzeti egysgnek rzel-
meire s ktelessgeire!
Van-e rendezett llami lt, a hol ezt el-
trnk? Olhok s szszok ktezernl tbb
iskolt tartanak fnn. Kivtel nlkl mindenik
llamellenes indulatokat olt be nvendkei ke-
dlybe. De ezen iskolk fnnllsnak leg-
albb trvnyes alapja van. Gonosz irnyza-
tuk az ellenrzs hinyban leli magyarzatt.
A zugiskolt ellenben tiltja a trvny. Ezek
a zsid zugiskolk a jvendt mrgezik meg.
Mivel trvnyes alapjuk nincs, a kzigazga-

287
tsi hatsg kteles volna bezratsukat el-
rendelni. Nem teszi. Tle ugyan megmrgez-
hetik a jvendt.
Hanem Egn alkalmatlan ember, mert a
bocher iskolkat is megltja. St szaladgl
s irkl hol ide, hol oda. Trvnyre hivatko-
zik. Zavarja a megszokst. Nyugtalant. Ht
nem illetktelen beavatkozs ez? Mi kze neki
az iskolhoz?
Beregben a kp nem olyan visszatetsz,
mint Mramaros nmely kzsgben. A bo-
cheriskolzs ott most mr csak rejtve m-
kdik. A kazrgyermek itt sem igen aklima-
tizldik. Tzhelye hbort folytat az llam-
iskola ellen. A tzhely ersebb. De a rutn
gyermeket rmmel kldi iskolba a szl s
kerek arczocskjt sszecskolja az anya, ha
magyar szt visz haza az iskolbl.

KAZR ALAKOK.
Ezt a kopott embert nevezzk el Rapo-
pord Gidajnak. Termete sovny. Kaftnja
piszkos, szakllba bekltztt a moly. a
vidk leggazdagabb embere.
A pnzgyri legnysg tegezdik vele.
Kevsbe mlt, hogy minap egy csendrrs-
vezett meg nem knlt egy pohr plink-
val. A szolgabrrl gy beszl, mint isme-
rsrl. St dicsekv kedvben bevallja, hogy
mr ltta a fispnt, a ki mosolyogva fogadta
kszntst. Vasrnap dlutnonknt rkig
ell a kocsmban. A melyik rutn berg, attl
kr egy pipa dohnyt. A rszeg rutn nagylelk.
Vagyont szzhatvan ezer koronra be-
cslik. Persze gyufaskatulyn kezdte. ldoza-
tainak nagy rsze Brazliban l, ha l. Re-
mljk a jobbat, hogy nem l. Lthat vagyona
nhny hz, nhny kert s nhny parczella

290
fld. Egytt megrhet harminczezer koront. Er-
rl teht adt is fizet. Nehezen teszi, de muszj.
Teljessggel nem megy a fejbe, hogy
min alapon osztozik vele az llam? A vg-
rehajtsokat teht pontosan bevrja. Tes-
sk! mondogatja a vgrehajtnak. Sze-
gny, fldhz ragadt, nsges ember vagyok
lthatja az r. Hajlk, padls, pincze
minden res. A pajta is res, a gabons is.
Szoba-fldbe vert czvekek; ngy lcz.
heveder a czvekekre szgezve; nhny szl
deszka a hevedereken; egy szalmazsk a
deszkkon; foszladoz lpokrcz a szalma-
zskon; egy vastag s ragads zsrfolt ter-
peszkedik a szalmazsk fejnl prnakpben.
Ilyen az gya. hez idomul stlszerleg a
tbbi butor.
Ha ember nem laknk ebben az dban, be-
belekltznk a grny s otthon talln magt.
A vgrehajt nem tall zlogot. Adlers
remnyben vrl-vre folytatja az ad nem-
fizets zlett. gy vli, hogy hamarbb meg-
unjk a vgrehajtst, mint a nemfizetst.
Azonban pruljrt. Egy szemfles kz-
sgbr leakasztotta az eresz alatt lg kaf-
tnt. Amolyan letett kaftn volt ez, folt htn

291
folt. Rostlni lehetett volna rajta a sok lyuk
miatt.
Csak nem viszi el a br gazda azt a
rongyos ruht.
De bizony elviszem n.
Ugyan mit csinlnnak vele az adhi-
vatalnl? .
J lesz bokatekernek, ha egybre nem.
De krem, azrt akasztottam ki a leve-
gre, hogy a fecske, verb rszlljon s jl
lakjk rajta.
Nem eszik az rongyot.
De a t t szereti m. Ebben pedig
annyi van, hogy az egsz adhivatal meg-
t ............ dik tle.
Az nekem mindegy, n viszem s
azzal gngylgetni kezdte.
pillanatban odaugrott Gidja, kikapta
a kaftnt a br kezbl, kivett belle egy
ppos pnztrczt, abbl egy ezeres bankje-
gyet s azt tnyjtotta a vgrehajtnak.
Nyugtt krek, vgrehajt r.
Hogy injuria s erszak trtnt rajta, arrl
holtanapjig meg lesz gyzdve. El is ment
msnap a fszolgabrhoz s vltig krte, hogy
neki adjon egy kln kzsgbrt. gy rtette


292
hogy az a br, az brja legyen. Neki
szolgljon. Az gyeit intzze. Egyedl csak
az vt.
Arra tmaszkodott, hogy neki van annyi
vagyona, mint a kzsgnek egyttvve. Ha a
kzsget megilleti egy br, ht t is megil-
leti. A br-fizetst magra vllalja. Kauczit
is hajland tenni. Neki sok a htralkos adsa,
neki teht szksge van egy kln brra.
Csak azt kti ki, hogy ez a sajt kln br,
mikor nem vgez az rdekben hivatalos
funkczit, akkor tartozzk a lovait vasaltatni
s befogni, mert a szrke rugs.
Ilyen a Rappopord Gidja kzjogi fogalma.
*
Gottesmann Szender lland prben ll
Katz Zliggel. Az ellensgeskeds eredeti okt
nem tudom. De Gottesmann hallra sppad,
ha valaki Katz Zliget emlti; viszont Katzot
dz dh fogja el, ha Szendernek a nevt hallja.
Amolyan Montechi s Capuletti viszony
ez. Az egyik Gelf, a msik Ghibelin. Krs
az egyik, Kecskemt a msik. Ha Brittani-
ban ltek volna a tizenharmadik vszzban:
Gottesmann Szender a fehr rzsk, Katz
Zlig a piros rzsk prtjhoz csatlakozott

293
volna. Preikrl regket mond a np. Szll
a madr grl-gra; szll a rege szjrl-szjra.
Nincsen szere-szma azoknak a fondorlatok-
nak, becsapsoknak, fladsoknak s rka-
vermeknek, melyeket a kt bajnok egyms
ellen mr elkvetett.
Egy nem mindennapi kelepcze fogalmat
ad a bajvvsok mivoltrl.
A vereczkei pnzgyrsg valamelyik al-
rendelt kzege arrl rtesti egy nyri dl-
utn Katz Zliget, hogy ellene titkos felads
ment, mivel csempszett szesz van a pincz-
jben. Ez az rtests ne lepje meg az olva-
st. Ki kell bklnnk azzal a gondolattal,
hogy minden valamennyire vagyonos kazr-
nak embere van a hatsgoknl. A jrsbr,
fszolgabr, az adtrnok s a tbbi fnk
a feje tetejre llhat, kutathat, nyomozhat,
szemfleskedhetik de ok nlkl. Kipuha-
tolni a dolgoknak ezt a rendjt nem lehet.
Valaki csak akad. Ez vagy az, de embere a
kazrnak van.
Katz Zliget gondolkozba ejti az rtes-
ts. Titkos felads ellenem? Ez a Gottesmann
kezejrsa. De, hogy csempszett szesz volna
az n pinczmben?! Ez mg sem Gottes-

294
mann. Hiszen Gottesmann jl tudja, hogy
nlam nincs csempszett szesz. Gottesmann
mr rgen megszmllta az n hajamnak sz-
lait. Magam sem tudom jobban, mint , hogy
mi van nekem, mi nincs nekem. Nla n un-
czira vagyok lemrve.
Mgis; lssuk csak. Gottesmann a mlt
hten odat jrt. (Ez Galiczia.) Gerendt szl-
ltott. Hatot hozhatott volna, de csak ngyet
hozott. Mgis nehz volt a fuvar. A kvn
tl (ez a vereczkei emlk) el is akadt a me-
redeken. Knopf adott neki vontat lovat.
Meglljunk. A ngy gerenda nem lehet
olyan nehz. Egyb is volt ott. Hoh-hoh
Gottesmann, te nemcsak gerendkat hoztl,
hanem szeszt is csempsztl. Most pedig en-
gem fljelentesz. Pedig tudod, hogy nincs szesz
a pinczmben. rtelek. Te a csempszett szeszt
beakarod csempszni a pinczmbe s aztn
odahozni a finnczot!
Katz Zlig megknnyebblt. Kitallt egy
nehz rejtvnyt. Gyors lpsben sietett a kz-
sg brhoz.
Br gazda, akarja mg azt a kajla
borjt?
Drglom 12 forintrt.
295
Ht ingyen, akarja?
Nem rtem.
Mondom, hogy ingyen. A mit n mondok,
szentrs. Arra mrget vehet. Tiszta ingyen.
Nos ht, mi kell neked Katz Zlig?
krdezte a br.
Semmi sem kell nekem. Csak arra krem,
hogy jjjn hozzm s ljn le a favgra.
Ht aztn?
Aztn pipzzk. Itt van kt pakli do-
hny. Van-e gyufja? Azt is adok.
Ht aztn?
Aztn semmi. Ha kiszitta, tltse meg
jra s hozzon magval egy eskdtet.
Ht aztn?
Az eskdt is gyjtson pipra, annak is
hoztam kt pakli dohnyt. Itt van, tessk,
adja t neki.
Beszlj mr Katz!
Nincs tovbb. Lelnek, pipznak, vr-
nak. Nzik az utczt. Ha valaki jn, csen-
dessgben maradnak. Nzik a kaput. Ha va-
laki jn, nem szlnak. Megnzik, hogy mit
csinl az a valaki. De nem szlnak, nem
mozdulnak. A mit lttak, azt majd elmond-
jk annak, a ki krdezi. J lesz?
296
J lesz.
Csndes holdvilgon, jfltjban halkan
nylik meg a Katz Zlig kapuja. Valaki egy kis
hordt hengerget be a kapun maga eltt. A br
rismer Gottesmannra. Az eskdt is rismer.
Katz Zlig jl sejtett. Ez a Katz Zlig egy
ltnok.
A hord elgurul a pinczegtorig. Gottes-
mann egy bokor tolvaj kulcsot vesz ki a zsebbl.
A br szjban kialszik a pipa. vatos prbl-
gats utn a pinczezr enged, Zlig reszket a
gynyrtl. A kis hord legurul a lpcsn s a
pincze elnyeli Gottesmannt is, a hordt is.
Zlig tovbb reszket. Nesztelenl bvik el
a lyukbl Gottesmann, mint egy ris tcsk.
Krlnz. Senki. Az ajtt beteszi, a zrt rfor-
dtja. Nyjtzik; gerinczcsigolyi ropognak.
Egy patkny elszalad a lba kztt. Attl meg-
ijed. Megint krlnz. Megint senki. Valamit
mormol. Bizonyosan az jszaka urnak adott
hlt s tvozik.
A borjut elviheti birgazda.
Rrnk.
Reggel megjelent a komisszi egytt Got-
tesmannal, mint szakrtvel.
Csempszett szesz van a pinczben.
297
Nincs.
Lssuk.
Tessk, itt a kulcs.
Hny hord szesz van?
Hrom. sszesen 12 hektoliter. Minde-
nik hordn rajta van a munkcsi blyeg. On-
nan hoztam. rsom van rla.
A komisszi lement a pinczbe.
Itt ngy hord van, nem hrom.
Ngy hord, wie hjszt ngy hord?
Nekem csak hrom van.
Egy, kett, hrom, ngy.
Katz megvakarja a fejt. Pedig csak
hromrl tudtam.
A hordk tartalmt megvizsgljk. Tizen-
kt hektoliter szeszt tallnak a hrom hor-
dban. A negyedikben 140 litert.
Ha Munkcson 12 hektt vett, ht
ezt honnan vette?
Nem tudom. Valami babona van a do-
logban.
Van-e szmlja errl a 140 literrl?
Nincs.
Ez csempszett szesz!
So war ich leb, nem csempsztem.
Mutassa ki a szrmazsi helyet.
298
Isten gy segljen, nem csempsztem.
Mr pedig ez csempszett szesz
szlal meg Gottesmann.
Zlig dhbe jn. Honnan tudja maga
szakrt, hogy ez csempszett szesz?
Honnan tudom? No ht majd meg-
ltja, hogy honnan tudom. Krem azt a lmpst.
A lmpa megvilgtja az inkriminlt hordt.
Gottesmann krljrja, nzegeti, vgre megsz-
lal: Honnan tudom? Ht tudom. Itt a blyeg! N.
J. D. Ez dolinai szesz a Nthn Jankel gyr-
bl. N= Nthn, J = Jankel, D = Dolina.
pillanatban Gottesmann hadvezrnek
rzi magt, a ki csatt nyert.
Zlig tagad. Gottesmann vdol. Zlignek
ment gondolata tmad s gy szl:
Igaz-e, hogy a munkcsi szesz foktar-
talma 79?
Igaz, feleli Gottesmann.
Igaz-e, hogy a dolini szesz csak 76,05?
Igaz, feleli Gottesmann.
Akkor ht mrjk meg. Ha 79, akkor mun-
kcsi s nem csempszett; ha 76,05, akkor
dolinai.
Helyes beszd, mrjk meg, mondja
diabolikus mosolylyal Gottesmann.
299
A mrs 76,05 fokot mutat. Gottesmann
srgeti a jegyzknyvet. A jegyzknyv meg-
llaptja, hogy a kis hordban lev szesz csem-
pszett ru. Gottesmann alrja a jegyz-
knyvet mint szakrt s ksznek nyilatkozik
hitet tenni r, hogy csakugyan csempszett
ru. Aztn megsemmist pillantst vet Zligre.
Katz Zlig pedig kiegyenesedik e vlsgos
pillanatban, meren a szeme kz nz Got-
tesmannak s gy szl:
Megeskszl-e a Jehovra, hogy ez csem-
pszett szesz?
Megeskszm.
A mit mondasz, azt te megbnod s
elfogod tagadni.
Nem bnom meg. Ez az igazsg.
Nem fogom eltagadni soha.
Mg egyszer ismteld, hogy ez itt csem-
psz-ru.
Szzszor is ismtlem: csempszett ru!
Csakhogy nem n csempsztem, ha-
nem te!
Gottesmann nagyot kaczag, afinnczok is
kaczagnak. A br s az eskdt, kik nma tani
voltak a vizsglatnak ellpnek. A br megszlal.
Lttam, vgignztem az jszaka, a mint

300
Gottesmann belopta a hordt a Katz pinczjbe.
A kapu kztt tcsa van. Tessk megnzni, a
hord minden dongja sros. Velem egytt nzte
az eskdt is. Ott ltnk a favgn.
Gottesmann csatt vesztett s elmarasz-
taltatott.
Ez a trfs dolog Zg kzsgben tr-
tnt meg s tiszta valsg. A jz kelepczt
ne bontogassuk e pillanatban erklcsi elemeire.
Azonban nem mulatozs okbl rtam le. Az
olvas figyelmt bizonyra nem kerlte el,
hogy mennyi leslts, mennyi fondorlat, meny-
nyi furfang, a konczepczinak min vakmer-
sge, az ellenaknnak milyen biztossga nyi-
latkozik meg ebben a mulatsgos esetben.
Ha ilyen emberek szlljk meg a rutn
fldmvelt, mi lesz ebbl vdelem nlkl?
Miknt llhatna ellent ezeknek a kelepcze-
kszitknek? Hogyan vdekezzk a megfon-
tolsnak, alattomossgnak, cselvetsnek, lelki-
ismeretlensgnek hez hasonl eszkzei ellen?
Nem prdul volna-e oda dobva ez a np,
ha az llamhatalom atyskod oltalmt s
segt kezt megtagadn tle?

ELVRZS.
Minl tmegesebben vndoroltak be Gali-
czibl, annl nagyobb mrveket lttt a rutn-
kivndorls. A betolakodk kinyomtk helyk-
bl a bennszltteket. Ez a folyamat hrom
vtized ta tart. A sorvads fokozatosan s
vidkenknt vett ert a npen. miatt nem
okozott orszgos feltnst. Egy kazr kiszo-
rtott az si tzhelyrl ngy-t rutnt. A kazr
mindentt mutatta magt, minden zletnl
megjelent, minden vllalatnl kzremkdtt
s ezzel megtszrzte nmagt. Papnak, tan-
tnak feltnt a npdeficzit. Finncznak, kz-
igazgatsnak, brsgnak nem tnt fl, mert
ennek az aktja szaporodott a kazrok sza-
porodsval.
Most mr hatvanezerre teszik az jszak-
Amerikai Sttusokban leteleplt rutnek sz-

302
mt. Egyik-msik lelkes pap utnuk ment,
hogy egyhzilag s iskolailag szervezze ket,
megrizze emlkeiket s polja ragaszkod-
sukat a magyar haza irnt. A ksrlet medd
maradt, mert a rutnek idnap eltt ldoza-
tul estek a kiterjedt pnszlv agitczinak.
Ezt az agitczit melegen istpolja az orosz
diplomczia. A vezreket pnzzel ltja el.
Elszakadt npnk kz jl fizetett papokat
kld. Iskolkat llit. gyes-bajos dolgaikat
elltja. rdekeiket az orosz konzulok felka-
roljk. Munkhoz segtik a npet. Szervezik
a szegnygyet s a betegpolst. Ilyen gon-
dozssal szemben a rutn lelksz, a ki csak
idelis hatsokra dolgozhatott, eredmny nl-
kl trt vissza haznkba. A szegny rutnnek
Amerikba kellett menni, hogy hazja ellen-
sgv legyen.
Beregben az Egn akczija ta megsznt
a kivndorls. Ez a tny minden statisztikai
adatnl jobban beszl. A munkanlkl sz-
klkd npnek Egn munkt adott.
Tlen t utat pttetett a Bereg s Mra-
maros kztt fekv vzvlasztn. Az ilyen
feladat nehzsgeit csak az tudja mrlegelni,
a ki mr fradozott abban, hogy valahov

303
ut pttessk. Beleszl abba egy nhny f-
szolgabr, egy pr alispn, kt kzigazgatsi
bizottsg, kt vrmegye, kt fispn, kt mi-
nisztrium, kt llammrnki hivatal s ezeknek
sszes pereputtya. Azonban az ut megplt.
Nyron t mezgazdasgi munksokat
helyez el Egn klnbz uradalmakban.
Csupn Mezhegyesen hatszz rutn munks
volt a mlt nyron elhelyezve. Egyelre ne-
hezen ment a dolog. Mezhegyesen panasz-
kodtak, hogy a rutn nem vlik be. Nem is
csoda, hiszen alapjban vve, a rutn erd-
munks. De Egn odautazott. Rendbe hozta
a tplkozasi viszonyokat. Gyngd elnzsre
birta az uradalom igazgatsgt. Olyan mun-
kt krt rutnjei szmra, a mi nekik ke-
vsbb szokatlan.
A pnfnagysgos r ltsa kedvre der-
tette ket. Ereztk, hogy ott sincsenek elha-
gyatva; hogy az j urok ott is gondosko-
dik rluk s mindennek a hatsa az lett, hogy
ngytd rsze a munksoknak bevlt s az
uradalom olcsbb munkaerhz jutott. Az
idn nyolczszzan mennek Mezhegyesre.
De Mramarosban nagy mrtkben foly
a kivndorls. A hegyvidki akczi ott csak

304
most veszi kezdett. Szzval jelentkeztek a
kzsgek hitelszvetkezetek s ruraktrak
alaktsra. A lelkszek itt is hajlandk a
munka lre llani. Azonban a kzigazgats
rszrl nem igen tanstnak meleg prtfo-
gst. Megvannak anlkl is. .Kivlt az ru-
raktrak ellen emelnek kifogst, mert ezek
szerintk meglev kereskedseknek okoz-
nnak kros versenyt.
Az Egn kitartsa ell kiss meghtrl-
tak. Legjabban megnyugodtak az ruraktrak
fellltsban is, de azzal a furcsa kiktssel^
hogy ezek csak bizonyos meghatrozott czik-
kek elrustsval foglalkozhassanak. Ravasz
ostobasggal olyan ruczikkeket jelltek meg,
a minkre a npnek nincsen szksge.
Mrmarosban azt hiszik, hogy ez jogos v-
delme a meglev kazrboltoknak. Pedig ez kivlt-
sg in optima forma. Teht egyik neme a mi hi-
res liberalizmusunknak. Az orszgvd s or-
szgfenntart nemessg kivltsgainak mg az
emlktl is fellzad minden h liberlis kebel.
Pedig az a kivltsg rg letnt. Maga a nemessg
mondott le rla, kls knyszer nlkl. Mahol-
nap letnik a nemessg is s a liberalizmus gon-
doskodni fog srgyalz epitfuimokrl.
305
De a kazrkeresked egszen ms. Azt vni
kell a versenytl. Ha a liberlis felfogs ennek
az rdekn ejt csorbt: akkor fordtsunk egyet
a liberlis kpenyegn. Keressnk formult,
hogy adhassunk neki kivltsgot. A kpenyeg
bllse konzervl jelszavakat is tartalmaz. Hol
az a blls? Gondozzuk a meglev existen-
tikat! Teht vdjk a kazrkereskedst.
Bizony kerkbetrt fogalma ez a keres-
kedsnek s megblyegzse ama szp s czi-
viliztiorius mestersgnek. Megvenni a boes-
kortalpat, a savanytott uborkt, a petrleumot,
az ekevasat s eladni tszz perczent nyere-
sggel; eladni hitelbe, hogy az tszz per-
czentbl ezertszz legyen. Arra utazni, hogy
a rutn megittasodjk s rszegfvel ostobas-
gokat csinljon s ennek a rvn elliczitlni
feje all a prnt, feje fll a hajlkot .
Pih!. Mita nevezik ezt a gaz uzsort
kereskedsnek?! s micsoda kzgazdasgi,
politikai, erklcsi trvny alapjn rdemes ez
az ru-uzsora nemcsak vdelemre, de mg
privilgiumra is?
Azalatt pedig, mg az elvi harcz foly
Egn s a vrmegyei intz krk kztt,
megrkezik Budapestre egy szomor vonat.

306
A kormny mr megkapta Mramaros
flterjesztst, hogy ott msok a viszonyok,
mint Beregben; ott csak cum grano salis van
szksg ruraktrakra; ott a kazrzrkeds
nem lttt veszlyes arnyokat; a bevndorls
ellen is megttetett minden vintzkeds. Ki-
vndorlsrl pedig sz sincs.
A szomor vonat azonban megrkezett.
Egn elre tudta, hogy meg fog rkezni.
Jelentst is tett arrl a belgyminisztriumban.
Intzkedett is a belgyminisztrium, hogy ha
rutn-vonat rkeznk, egyelre ne tovbbtsk.
A vonat megrkezett. Ktszzhetvent
rutn lt benne, frfi, n s gyerek. reg-
asszonyok, szoptats asszonyok, serdl le-
nyok, meztlbos gyermekek. krmezrl,
Kalocsalzrl, Szinevrpolynrl jttek. Te-
ht Mramaros-megybl. Braziliba men-
nek. A mlt hten is elment egy szlltmny.
A jv hten is indul egy. Pedig a jelents
szerint kivndorlsrl a preventv intzke-
dsek utn sz sem lehet.
A fltartztatott vonat tartalmt a bel-
gyminisztrium rendri osztlya a dologhz-
ban rtette ki. Itt a rutnek laksban s lel-
mezsben rszesltek. Egn a kormnynl

307
alkalmazott rutn tolmcsot kioktatta a mon-
dani valra s a dologhzba kldtte. Ekzben
srgnyztt legkesebben szl lelkszmun-
katrsnak Beregbe, hogy jjjn azonnal! De
a tolmcs ksrletezse sikertelen maradt.
Msnap a megrkezett lelksz prblt a szi-
vkre beszlni. Nem hasznlt. k mennek.
Ezalatt Egn tmunkt eszkzlt ki a
kereskedelmi kormnynl. Programmja szerint
kibrelt volna egy szerfltt nagy s most
resen ll kistllt mely az ptend ut
kzepn fekszik a Schnborn-hitbizomnyi
uradalomtl a csaldok tli elhelyezsre. Sajt
felgyelete alatt fzetett, sttetett volna az
asszonyokkal. A munkakpes frfinak 80, a
nnek 60, a gyermeknek 30 krajczr nap-
szmot s lelmet llaptott meg.
Harmadnapon Egn megjelent a dolog-
hzban.
Trjetek vissza!
Nincs hova. Mindennket eladtuk.
Munkt adok nektek a tlen. Hajlkot
is, lelmet is. t hnap alatt a frfi gyjt
112 forintot, az asszony 84-et a dolgoz gyer-
mek 42-t. Plinkra, dohnyra, ruhzatra
ebbl elfogy valami. De marad egy csaldnak

308
200 forintja. (Ez november elejn volt.) Ta-
vasszal visszavsroljtok hzatokat. Belltok
a szvetkezetbe. A kinek szksge lesz, pnzt
kap onnan, hogy gazdasgt flszerelje. Az
a pnzetek is megmarad, a mit most az tra
visztek. llami tehenet is kaptok, gy, mint
Beregben s legelbrletet a kincstrtl.
Nem trnk mr vissza, megynk
Brazliba.
Legyen eszetek. Ott nem rti meg senki
a ti nyelveteket. Nem lesz templom, a hol
imdkozzatok. Nem lesz pap, a ki vigasz-
taljon. Mg temet sem lesz, a hova a kis
gyermek elhantoltassk. Idegenek lesztek ott.
Kihez fordultok tancsrt, igazsgrt, olta-
lomrt? Meglopnak s nincs kinek panaszol-
jatok; agyonvernek s nincs a ki megbntesse
a gyilkost. Hzatok nem lesz, hogy lepihen-
jetek. Nem ltjtok tbb szp hegyeiteket.
A szomszdot nem fogjtok ismerni. Gy-
mlcsftoktl rkre megvltok, pedig aptok
ltette azt. Meglsstok: nem olyan lesz a
forrs vize, mint otthon volt; a k sem olyan
lesz, a patak sem. Ms virg terem ott a
rten, ms bogr mszkl a gyepen, ms nap
st az gen. Ne menjetek oda.
309
Elmegynk pnfnagysgos r. Lesz
ott neknk hajlkunk is, tehennk is, fldnk
is, gymlcssnk is. Itt van az rs. Nyom-
tatva van, kp is van rajta.
A csalogat egy kis fzet volt. Czim-
lapjn egy farm van sznes nyomssal. A kp
htterben csinos tornczos hz, oldalt istll,
az udvaron baromfi, nhny tehn, kt kr
az eke eltt, kt l egy megrakott kocsival,
oldalt virgz gymlcsfk, ell bza, zab,
tengeri s lher-tblk kvr termssel. A
fzet lerja, hogy minden rutn-csald kap
ingyen egy ilyen bels telket, klssget, mely-
nek hossza kt, szlessge egy kilomter, kt.
krt, hrom tehenet, kt lovat a hozzval
szerszmokkal. A kpen fstl a kmny, rutn
leny piros csizmban feji a tehenet, a hz
eltt hrsfa rnykban l a rutn gazda,
kihez gmbly menyecske kzeledik p-
rolg tllal.
A rutn ember a menyorszgot sem kp-
zeli ennl szebbnek.
De ez mind nem igaz. Titeket meg-
csalnak. Ez mind csak arra val, hogy meg-
tltstek a hajt s kifizesstek a vitelbrt. Ne
higyjtek, hogy ingyen fldet kaptok. Ingyen

310
fld nincsen a vilgon. Telket, hzat, barmot
sem kaptok sem ingyen, sem pnzrt, mert
ott, a hov visznek, csak pusztasg van. Se
falu, se vros. A haj kirak titeket egy ter-
mketlen, sivr, kigett tengerpartra. Aztn
ftyl s odbb surran a nagy vizn. Ti a
parton maradtok. Al is t, fel is t. Csak-
hogy mg t sincs. Merre lesztek el? A mi
pnzetek volt, azt elfizetttek a hajskapi-
tnynak. Elesgetek rg elfogyott a hajn.
Nyakatokon a batyu, az apr gyermek, az
reg szl.
Hov, merre? Mert nem vr m ott a
parton senki retok. Jl megrtstek, n mon-
dom nektek. Krdezztek meg Beregben, hogy
j ember vagyok-e? Ltttok-e a szp k-
vr gulyt a nvtelen havason? Ltttok-e
a tiszta, csinos, olcs llami boltokat? Hal-
lotttok-e, hogy ezer meg ezer rutn gazda
szabadult meg kt v alatt az uzsortl? Ht
azt, hogy szz meg szz ember telket, fldet,
krt vsrolt? Ht n mondom nektek, a ki
hozztok is elmegyek, hogy ott is gy legyen,
mint Beregben; n mondom, hogy titeket
most megcsalnak. Ez a kp a mi itt a fzeten
van: hazugsg. Ez a sok gret: mind hazugsg.
311
Az a hajzsi vllalat, mely vinni fog,
csak azrt alakult, hogy vigyen. Neki portka
kell. Ti lesztek a portka. Ha oda rtek, senki
sem fog veletek trdni. A partrl elindultok
s mentek, a merre a szemetek lt. Hov?
rkig kboroltok, mint a bitangba kerlt
jszg. Keresitek a falu tornyt, de nincsen
sehol. Stkemenczben ha volntok, ott sem
volna nagyobb hsg mint azon a kiaszott
pusztasgon. A forr nap kiszvja minden
ertket. Asszony, gyermek vzrt imdkozik.
Forrst kerestek, nincs sehol. rnykot ke-
restek, az sincs.
Mit csinltok azokkal, a kik ellankad-
nak, tovbb vnszorogni nem tudnak, kidl-
nek a hsgtl, a szomjsgtl, a fradsgtl,
az hsgtl? Ott hagyjtok a kopasz fldn,
hogy elpusztuljon, mint egy beteg kutya?
Mivel hantoljtok el? Hol a pap, hogy be-
szentelje, hol a harang, hogy megszlaljon,
hol a kopors, hogy elfdjtek? Alig, hogy ott
hagyttok, mr gyl a cskasereg, a varjsereg,
a hollsereg. Ott kvlyognak elhagyott tr-
satok feje fltt. A szemt vjjk ki legelszr.
A ki brja, tovbb megy. Hov? Nincs
a ki tba igaztson, mert ha lttok is embert,

312
beszlni vele nem tudtok. Elrkeztek egy gya-
pott-ltetvnyhez. Oda kell taln 3 munks.
De csak frfi. Melyik legyen az a hrom?
Alit csinljon az a hrom a csaldjval? Ht
a tbbi hov legyen? Ltttok az orszgt
port, mikor flkavarja a forgszl? Ez a ti
sorsotok Brazliban. A porszemek sztsz-
rdnak. Ti is. Elszakt egymstl az let, el-
szakt a betegsg, elszakt a hall. Ht ne
menjetek! n magam visszaviszlek a patakos
vlgyekbe. Munkt adok nektek. Veletek ma-
radok. Hozz segtlek, hogy hzat, telket v-
sroljatok. Maradjatok itthon.
Elmegynk uram,
:
nem tehetnk ms-
knt, Rudolf trnrks r vr ott renk, a
ki nem halt meg, csak elbujdosott s j hazt
teremtett a rutn npnek.
Balgk vagytok. Megcsaltak. gy-e a
kirlyhzi boltos mondta ezt nektek? Hazudott.
A kalocsalzi korcsmros is mondta, gy-e? Az
is hazudott. k pnzt kaptak a hajzsi vllalat-
tl ezekrt a hazugsgokrt. Nekem higyjetek,
mert n j ember vagyok. Ha igaz, a mit k
beszlnek, mirt nem mennek k Brazliba?
Mirt nem foglaljk el k azt a szp tanyt
s azokat a nagy termfldeket?
313
Mert a zsidnak nem adja m a j
kirly.
Egem meglepetve krdezte: A zsidnak
nem adja s nektek odaadja? Mirt nem adja
annak s mirt adja nektek?
Azrt, mert a zsidt a j kirly nem
szereti. Tudja, hogy az rutnjeivel a zsid
roszul bnik. Azt is tudja, hogy a rutn j
katonja volt az nagy vezreinek, Rk-
czynak s Kossuthnak. Most, hogy elszeg-
nyedtnk, mert a zsid elvette mindennket,
a j kirly meg akar minket jutalmazni, s
megparancsolta a finak, hogy minket Bra-
zliban boldogg .tegyen.
Egn beltta, hogy itt a hit a legst-
tebb babonv alakult t. Ennek a csapatnak
a katasztrfja kikerlhetetlen. Irtzatos logi-
kai renddel van ez a np kioktatva. A kazr
gynk arra tantotta ki ket, hogy a kivn-
dorlst a kirly csinlja a np megjutalma-
zsra. A kazr nem mehet Brazliba, mert
a j kirly haragszik re. De a rutnre ki-
rlyi jutalom vr ott, mint Rkczynak s
Kossuthnak j katonjra. rdgi gondolat
ilyen kelepczt lltani a npllek megfogsra.
Megjegyzend, hogy az kesszl lelksz

314
az Egn utastsra magval hozott Bereg-
megybl egy rutn parasztot is, ki hasonl
csbtsok folytn mr megjrta. Brazlit.
Szrny viszontagsgokat llott ki. Csaldja
ott veszett. maga klns vletlensgbl
egy gzsre akadt, mely megknyrlt rajta
s alkalmazta a sznkamarban. Lerhatatlan
nlklzsek s szenvedsek kztt haza ke-
rlt. Egn ezt is felhasznlta kapaczitczira.
gy vlte, hogy ennek, a ki ott jrt, mindent
ltott, l tanja a csalsnak s hazugsgnak,
ki szintn mindent eladta, hogy tikltsge
legyen, a kinek a sorsa az vkkel egyforma
hogy ennek inkbb fognak hinni, mint neki.
.De a szerencstlenek ennek sem hittek.
Mg egy erfesztst tett Egn a belgy-
miniszternl. gy okoskodott, hogy ennl a
npnl nem a szabadakarat mkdik. Ezek
elbolondtott emberek. Cselekvsknek nincs
beszmthatsga. A jzan rtelmet kiverte
agyukbl a csbts. Ezek teht kiskorak,
a kiket gondnoksg al kell tenni. Vaksguk-
ban ksz veszedelembe rohannak. Mintha csak
egy tehervonat elbe dobnk magukat, vagy
mintha a Dunnak mennnek, hogy belefu-
ladjanak. Hasonl eszeveszettsg hatsgilag

315
megakadlyozand. Ezeket ppen gy nem
szabad tra ereszteni, a miknt nem szabad
egy pestises hzba a falu lakit bebocstani.
Ezek e pillanatban rltek. Teht nemlehet-
nek njogak. Nem rendelkezhetnek sorsuk
fltt. Nem trhet, hogy 8090 elbolondtott
frfi ktszzkilenczven asszonyt s gyerme-
ket vgpusztulsba sodorjon.
Egyetlen meneklsi esly, ha rbuk-
kannak valami osztrk konzulra s ez haza
szllttatja ket a magyar llam kltsgn.
nmagt vdi teht az llam,, ha nem tri
elvrzsnek ezt a nemt s elre megaka-
dlyoz nagy kiadsokat.
Ezekhez hasonl rvektl a belgymi-
nisztrium is t volt hatva, azonban nem vlte
megengedhetnek, hogy a jogletbe ily mlyen
bevg krdst nllan intzzen el. Jogi ta-
ncsot krt teht az igazsggyminisztertl,
a ki azt felelte, hogy trvnyknyvnkben
nincs alap azon kivndorlk rendri vissza-
tartsra, a kik bncselekmnyt nem kvettek
el s rendes tlevllel vannak elltva.
Bnsk pedig nem voltak ezek a nyo-
morultak. tlevelk is volt. Hogy is ne lett
volna, mikor a kzsg jegyzi kar jelentkeny

316
hasznot hz az tlevelek killtsbl. A szo-
mor vonat teht ngy napi kzdelem utn
elindult, neki a messzesgnek, a bizonytalan
letnek, a bizonyos hallnak.
Lttam a szerencstlenek menetrendjt.
llomsrl llomsra, rrl rra van az
tjuk megjellve abban a fzetkben, mely-
nek czmlapjn a boldog farm ll. Mennyibe
kerl a jegy Budapestig, onnan Fimig, on-
nan Udinig? hol kell tszllani egyik vonat-
rl a msikra? Mennyi az idzs itt vagy
ott? Milyen kinzs ember vrja ket Buda-
pesten, Fimban, Udinben? Ez mind aprra
le volt rva. Az utastsban hangslyoztatik,
hogy senki mssal szba ne lljanak, csak
azzal, a ki megjelltetett. A krdezskdk-
nek feleletet ne adjanak. tjuk czljt sen-
kinek el ne ruljk. Annyi pnzzel induljanak
tnak, hogy mikor Genuba rkeznek, meg-
legyen nyolczvan forintjuk, mert szemlyen-
kint ennyi a hajdj Braziliig.
Ezt a vllalatot Silvio Notrio udinei
kzjegyz vezeti. Ennek az rnak Mrama-
rosban kazrgynkk llanak rendelkezsre.
A vllalat egyetlen czlja az, hogy a Genu-
ban alakult hajzsi trsasg szlltmnyokra

317
tegyen szert. A kazr gynkk elg nyltan
zik a toborzst. Ebbl ketts hasznuk van.
Szzalkot kapnak a vllalattl s a megbo-
londtott np ruba bocstott vagyont ktya-
vetye rban szerzik meg.
Azokat a kzsggylseket, melyeken a
kirnduls mdozatait rszletesen megbeszli
a np, kazrbefolys kvetkeztben a kzsg-
br szokta sszehvni.
Ezen a helyen csak egy csapatrl sz-
moltam be. Azonban sokan mennek. Pr h-
nap alatt tbb ezern vndoroltak ki. Mrama-
ros nmely vidke megbolygatott mhrajhoz
hasonlt. Minden megmozdult: az ember, a
hzillat, a flszerels, a berendezs. Mert
mindent pnzz tesznek, hogy mehessenek.
Mg a hz is megmozdult a fejk fltt. A
fld is megmozdult a talpuk alatt. Csak M-
ramaros kormnyzati lelkiismerete nem moz-
dult meg.
gy vrzik el a nemzet s gy szretel
a kazr.

ZRSZ.
A jog, ktelessg nlkl: kivltsg.
A ktelessg, jog nlkl: szolgasg.
Ebben az erklcsi rendben egy ismere-
tes vegyi trvny rvnyesl. A konyhas a
chlrnak s a ntriumnak sszettelbl ll.
Mindkt elem kln-kln hallos mreg. A
miknt mreg a trsadalmi s gazdasgi rend-
ben gy a kivltsg, mint a szolgasg. De
ama kt selem egytt a tpllkozsnak, teht
magnak az letnek el nem engedhet alkat-
rsze. Valamint a jog, megfelel ktelessggel
s a ktelessg megfelel joggal a trsadalmi
s gazdasgi boldogulsnak alapfelttele.
A kazr mindazt a jogot lvezi, melyet
a szabad intzmnyek nyjtani tudnak. De
nemzeti ktelessget a knyszeradn kvl nem
teljest. A kazr teht kivltsgos lny. Ellen-

320
ben a rutn nem tud lni a szabad intzm-
nyekben biztostott jogokkal; de hordja a kte-
lessgek egsz igjt. A rutn teht szolga.
Amannak kivltsgt megszerzi az elme-
l, a kereskedelmi sztn s az a laza erklcs,
mely tbbet enged, mint a mennyi szabad.
Ennek szolgasgt elidzi a psztorlettel
jr tapasztalatlansg, a modern letrendben
val tjkozatlansg s a viszonyoknak vg-
zetszer nyomsa.
Megszntetni gy a kazrok privilgiu-
mt, mint a rutnek szolgasgt: m ez a
czlja a hegyvidki akczinak. A jogok s k-
telessgek harmonikus kiegyenltse lesz ez. A
tlers megfkezse; a gynge tmogatsa.
Kiss hosszadalmasan foglalkoztam a
rszletekkel. De egy blcs frfi Gthnek
eme mondsra figyelmeztetett: Um Etwas
zu wissen, muss man Alles wissen. gy is
attl flek, hogy a kzdelemnek egyik-msik
ga nem domborodott ki elgg.
Szmos rszletet szndkosan hallgattam
el. Alig rtam valamit azon flrertsekrl,
melyeknek Egn ldozatul esnk, ha minden
idegszlt meg nem aczlozn az gyszere-
retet. Mg kevsbb szellztettem azt a sok-

321
oldal aknamunkt, mely lland felrobbans-
sal fenyegeti a npment ptkezst.
Minl jobban behatoltam e csodlatos
akczi mlysgbe: annl inkbb meggy-
zdtem, hogy az itt fellobbant lng meleg-
nl megolvad a nemzetisgi krds rcze. A
nagy rejtlyhez meg van tallva a vilgossg.
Most mg csak psztortz, kicsiny perifrival.
De a meddig elhatnak sugarai: glriban
tndklik a magyar faj nagylelksge s be-
olvaszt ereje.
Teht nem az alkotmnyos szabadsg,
nem is a jogegyenlsg, nem is az llamis-
kola, nem is a kormnyzati hegemnia
mbr ezek hatsa sem kicsinylend k-
pezi a nagy nemzeti egysg kohjt, hanem
az az ezerkez mvelet, melyet a hegyvidki
akczi fejt ki. Ha majd a psztortz elhara-
pzik s hazafias lngtenger nyaldossa krl
a Krptok egsz koszorjt: majd akkor
taln meggyzdnek azok is az akczi nemzet-
forraszt dvrl, kik most vagy hidegen vagy
ellensges indulattal nzik, st htrltatjk a
munkt.
Ostobn knnyelm hrlaprk antisze-
mita mozgalomnak blyegeztk az akczit.
322
Olyan rfogs ez, melyben a perfdia lel-
kezik a tjkozatlansggal. A munka ki fog
terjesztetni haznk sszes havasvidkre, te-
ht oda is, a hol hire sincs se lengyel-zsi-
dnak, se zsid valls magyarnak. Mit ke-
resne egy antiszemita mozgalom ott, a hol
nincsen zsid?
Klnben is, ki az antiszemita? Erre
trfsan azt szoks felelni, hogy a ki kelle-
tnl jobban gylli a zsidt. De a komoly
felelet ez: Az antiszemita sajnlja a zsidk
politikai, trsadalmi, vallsi emnczipczijt
s azt visszaszeretn csinlni. Az antiszemi-
tizmus: zsidldzs. A zsidk kizrsa a
polgri jogokbl; a jogegyenlsg megtaga-
dsa; a ghetto fellltsa; a zsidk kikerge-
tse muszkamdon; a zsidtelepls megtiltsa
romniai mdon. Nos ht ilyen az antisze-
mitizmus.
De ha n fontosabb llamfenntart tnye-
znek mondom a fldet, mint a mozg tkt
s ennek alapjn csatlakozom vlemnyemmel
egy jogosult kzgazdasgi iskolhoz: s ha
engem ezrt antiszemitasggal vdolnak, akkor
n azt a vdat, mint hitvny rfogst, meg-
vetem. s ha n kimondom a zsidkrl a

323
magam j igazsgt pen oly szintn, mint
a katholikusokrl s a protestnsokrl: akkor
ez nem antiszemita indulat az n rszemrl,
hanem beteges rzkenysg a zsidk rszrl.
Mi trtnik a hegyvidken?
Leszedik a gymlcsfrl a hernyt. Ht
ne szedjk le? Intzmnyeket lltnak a k-
lnben is tiltott uzsora tovbbi terjeszkedse
ellen. Ht ne lltsanak? Segtik a gyngt
az ersebb elnyomsa ellen. Ht ne segtsek?
A gazdasgi s a kulturlis let hatkony
eszkzeivel magyarr akarnak alaktani egy
szlv trzset. Ht ne tegyk?
A hegyvidki akczi nem antiszemita
mozgalom. Trvnytelensg, igazsgtalansg,
mltnytalansg ott egyetlen zsidval sem tr-
tnik. Korikrt panaszt Egn ellen mg senki
sem tudott emelni. sorok rsa eltt 376
hrlapi kzlemny jelent meg ellene. De egyet-
len bet sincs ezen nagy hajszban, mely-
kzzelfoghat vdat tartalmazn. Midn e so-
rokat rom, lpett fl Egn ellen egyik al-
rendeltje. Ennek a vdjait pontrl-pontra cz-
folta meg a miniszter hivatalos adatokkal. De
felekezeti szempontokkal mg ez a magrl
megfeledkezett tisztvisel sem vdolta Egnt.

324
A hegyvidki akczi egy npelem testi-
lelki tgyrsa a rossz llapotbl a j lla-
potba. Alig kpzelhet ennl rdekesebb m-
velet. Nagyon rdemes volna, hogy minden
mvelt magyar ember megnzze, miknt ala-
kul t a psztor fldmvelv, a nyomorban
sinld lhet emberr, a szolga szabadd, az
elnyomott nll lnyny, a rutn magyarr.
Ilyen talakuls van ott folyamatban. Nhny
kpet adtam errl a folyamatrl, hogy a ki
meg nem nzheti, az is meglthassa.
Azzal a hittel rtam, hogy ezzel a nem-
zeti gynek hasznlni fogok. Miknt emltm:
sok tmads intztetett az akczi ellen. T-
zetes vdelemben azonban nem rszeslt.
Ennlfogva a magyar kzvlemny nem te-
hette az gyet magv. A tmadsok ellen-
szenvet keltettek. Elfogulatlan tborban is fl-
keltettk azt a gyant, mintha sikerrel nem
biztat mkds folyna a hegyvidken.
Le tudm-e gyzni azt az ellenszenvet?
Be tudtam-e bizonytani, hogy a mkds
relis? Oda tudtam-e terelni az rdekldst?
Tudtam-e egy kis lngot leszteni a kznsg
szvben, hogy keblre lelje ezt a mozgal-
mat s a magyar fajszeretet gynek tekintse

325
azt? Kpes valk-e azt a meggyzdsemet
az olvas ltal is elfogadtatni, hogy kzjogi
helyzetnkben a nemzeti krdsnek pozitv
megoldst csupn egy ilyen akczi kpezi?
Ezek a krdsek lomslylyal nehezed-
nek rm. Ha igennel felelhetnk: boldog em-
ber volnk, mert elmondhatnm, hogy a np-
ment munkban nekem is van egy parnyi
rszem.

UTIRAT.
Ezt a mvet akkor rtam, a mikor mg
Egn Ede lt. Legjobb hitem szerint most is
l s ha a rutn-akczi helyes mederben
foly tovbb: akkor az szelleme mkdik ott.
De mikor ezt a mvet rtam, testileg is kztnk
volt Egn. Esengve krt igen gyakran, hogy
ne dicsrjem t; ne lltsam eltrbe; ne hal-
mozzam el rdemekkel, mert semmi egyb,
mint egy ktelessgtud kzeg a fldmvelsi
kormny rendelkezse alatt. Krsnek nem tud-
tam ellenllani. miatt, Eganra vonatkozlag
hzagos a knyvem. Azok a testi-lelki ldo-
zatok, melyeket az gynek hozott, meg-
kzeltleg sincsenek itt vzolva.
Az Egn halla utn ptolhattam volna,
ezt a hzagot. De gy reztem, hogy az

328
emlkezetnek az a tisztasga, a melylyel t
szvemben hordozom, foltot szenvedne, ha
tiszteletben nem tartanm halla utn azt, a
mire letben esengve krt.
El kellett ezt mondanom az Egn jel-
lemzsre s a rla adott tredkes jellemrajz
igazolsra.