Professional Documents
Culture Documents
csi;f a&mifjcnf
Ak'"rbmoma&;r*Zif; trSwf(6)
csif;Ak'omoeygvutzGJUrS xkwfa0onf
Web: www.chinyaungchi.com
E-mail: chin.tharthana@gmail.com
yHkESdyfrSwfwrf;
xkwfa0ol
OD;wifatmif(Ou|)
csif;Ak'omoeygvutzGJU NrJ(1822)
trSwf(74)?tcef;(2)ajrnDxyf
uRef;awmvrf;?prf;acsmif;?&efukef/
yH k E S d y f o l
a':at;at;cdkif
pdefMu,fykHESdyfwdkuf
trSw(bD-16) tP0gvrf;oG,f(1)
f
anmifwef;tdrf&m/ykZGefawmif?&efukef/
apwema&SUxm;
(t,f'Dwmhpum;)
csif;vlxkwpf&yfvHk;twGif; tajccHwpfOD;wpfa,mufupNyD;? tzGJUtpnf;toD;oD;
wdtaeESihf pdw-apwem t&if;cHxm; ajymqdvyuiMf u&ef txl;vdtyfvsuf&ayonf/
Yk
f
k k f kd
k
dS
ow0g(odkY)vlwpfOD;wpfa,muf? vlrsKd;wpfrsKd;\b0tqifhtwef;udk xdkapwemuom
zefqif;jrifhwifEdkifygonf/
apwemaumif;vQif b0aumif; vlrtqifh jrifwufvmEdiNf yD;? apwemqd;vsif b0qd;
I
h
k
k
k
vlrItqifh edrfhusoGm;ayrnf/ apwemacgif;yg;olonf twBuD; y&pdwf"mwf enf;yg;
aomaMumifh t&mXmewdi; wm0efor?I wm0ef,vrI r&Syg? wm0efraevdaomoltwGuf
k f
d
l kd
d
hJ
k
wm0efu,pD xrf;aqmifMu&rnfh avmuwGif ae&mr&Syg?
kd f
d
(wd&pmefrsm;xJyif vlrIwm0efudk ulnDxrf;aqmifay;Muaom wd&pmefrsm;tm;
ae&mwpfckay;xm;Mu&ygonf/)
csif;vlxwpf&yfv;\ vlrb0tqiftwef; jrifrm;vdygvQif rdrw\trsKd;om; tusdK;pD;
k
kH
I
h
h
k
d Ykd
yGm;ESifh ynma&; bmoma&;qdkif&mvkyfief;rsm;wGif yg0if(apwema&SUxm;NyD;) pGrf;Edkif&mrS
pGr;tm;jznfh xrf;aqmifMuyg&ef txl;wduwe;vdu&ayonf/
f
k f G f k f
/
tBuay;em,ursm;
H
1/ OD;azvde;armif; 2/ OD;xef;bl
f
3/ OD;&Se;vde;xef; 4/ OD;wifatmif
d f f
5/ OD;tGrarmif;
f
Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;
(1) b'Eu0dE
uefom,mausmif;wdu?f
k
Munfjh rifwi?f &efue/
kd
k f
(2) b'EmPmbd0Ho
yd#ue,lya'oausmif;
rpd;&drwu?f rEav;NrdKU/
k f kd
(3) b'Eem&'
atmifr*Fvmwduopf
k f
tvHNk rdKUe,f?&efue/
k f
t,f'DwmcsKyf...
udkEdkif;(csif;awmif)
wm0efcHt,f'Dwm... armifaEGxGef;(aygufacgif;)
t,f'DwmtzGJU ... aoa&Smifcsif;? taEG;ocif
csif;pnfol? qvdkif;aemapmf
rsufESmzHk;yHk
csi;f jynfe,f?[m;cg;NrKd U? aZw0efawm&ausmif;
oHo&mat;apwDawmf
4
rmwdum
axkywdu@
1/ ukuKd uke;q&mawmf OD;eE0o
f
H
OD;vSaz(tvjy-Nidr;)
f
axmif&q&mawmf
armifvioif;(puk)
dI f
qvdi;armifvuFm(aygufacgif;)
k f
qvdi;cifve(ynma&;)
k f
d f
qvdi;eD0if
k f kd
Zifxe;(puk)
G f
csif;omoemu@
8/ Ak'omoemrk;&Gmapcsif
d
9/ tdE,bke;awmfBuD;\ csif;awmifwef;c&D;
d
f
10/ csif;vltzGUJ tpnf;wnfaqmufa&;
Y
11/ csif;wdXmae oGm;pdav
k
Yk
12/ omoemjyK atmifjrifrI
"raqmif;yg;u@
13/ olwajymMum;"rpum;
Ykd
14/ y#doaEwnfjcif;ESioydwoyjf cif;
hf
f G
15/ vufwnnm aqmif&uyg
JG D
G f
16/ "ry'bmomjyef(trSmpm)
17/ vlra&;ESihf ,Ofaus;rI
I
18/ jyKvkyrwi;tusKd;ay;Ediygovm;
f I kd f
k f
19/ uRefawmfjrifwA'bmom0ifawG
hJ k
20/ y&d,w0efaqmif pmoifwursm;odYk
d
kd f
21/ ouf&b&m;
dS k
22/ rditxifojYkd yefMum;csuf
k f JG
23/ owif;u@ ............
24/ "mwfyHku@ ............
25/ apwem&SitvSL&Sirwwrf;
f
f S f
4
4
5
5
6
6
yl;acgarmif;-rif;wyf
awmifZvyfjzL
qvdi;a&Tvif;
k f
usifa'G;wifatmif
pd;OmPf (izJ)
k
uAsmu@
2/ uRef;udi;rSD udi;uRef;rSD
k f
k f
3/ vmvrf;udarQmf
k
4/ wefb;
kd
5/ jrwfaomaq;
6/ Mumvdvl
k
7/ tarhxufomwJtar
h
14
16
26
51
54
59
k
t,f'wmtzGUJ
D
bd;bd;BuD;
k k
q&mawmfOK;eEom&
atmufpz'q&mawmf
f Ykd f
armifMunfarmf(puk)
t&SipEmoD&(Ou)
f
d H
a'gwfwmcifarmifvwf(aTjrefrm)
rat;(aygufacgif;)
t,f'wmtzGUJ
D
t,f'wmtzGUJ
D
t,f'wmtzGUJ
D
csif;Ak'omoeygvutzGUJ
7
9
12
20
22
28
31
41
49
35
72
38
63
uRef;udkif;rSD udkif;uRef;rSD
jynfhwdkif;&if;om;? csif;wdkYMum;rS
a,musfm;*kPfjynfh? ]OD;Ak'd}vnf;
&dSonfhESvHk;? tjrwfqHk;jzifh
vTrf;zHk;apwem? aumif;rIjzmaom
a&mif0gbkef;armf? apwDawmfonf
OmPfawmf(16)awmifjrifhownf;/
csif;Ak' omoe
ygvu wGifrnf
csif;[kqdk udk,fhtrsKd;
tusdK;aqmifrnf/
tm;vHk;ESifhcspfMunf
jynfombdkYta&;
wdkYwawG udkif;ESifhuRef;odkY
0dkif;0ef;pdkYav;
csif;wdkif;&if;om;? rnfausmfMum;aom
bk&m;om;wynfh? ]OD;Ak'd}onf
&dSonfhtm;tif? csif; vl&Sifjzifh
jyKjyifumxm;? csif;bk&m;rSm
0ifh<um;xifay:? wefcdk;awmfwdkY
jrifharmfvQrf;vQrf;awmufcJhonf/
aygufacgif;NrdKU
axmif&q&mawmfa&;om;csDjrifhonf
,ckcsdefrSm? oufwrf;MumcJh
a&mif0gcsif;bk&m;? *kPfudk;yg;udk
wdkYrsm;pkaygif;? oyg,faumif;atmif
ESpfaxmif;tm;&? jyKjyifMu&ef
EdI;qGa&Tpdwf? o'gzdwf&ef
rdwfaumif;aqGrSef? eD;a0;rGefwdkY
tm;oGefcGefpdkuf? vSL'gef;vdkuf&ef
BuHKcdkufwkef;rSm? ]vSL'gef;yg}[k
xyfumxyfum? vHIUaqmfygonf
vuFmpmom;? jc,frIef;oGm;\
pdwxm;jzLpifvEiwnf;/
f
S S hf
/
vmvrf;udkarQmf
ref;pufawmf&m? oJaomifvTm\
ruGmra0;? teD;av;rSm
a&S;cguyif? rsm;vl&SifwdkY
OD;wifdkusdK;? &dScdk;zl;vm
Munf n d K ygaom . .
]urmat;bk&m;}? ]csif;bk&m;um;}
ESpfrsm;&SnfMum? bkef;rdk;&GmcJh
urmay:rdk;? rnfausmf[dk;cJh
wefcdk;xifay:&dScJhonf/
armifvdIifoif;puk)
(
jrwfaomaq;
wefbdk;
avmu"r? ocFg&
odMuolawmfpif/
jrifjriforQ? tedp
avmurNrJyif/
cEmemrfkyf? taumifykyf
t[kwfrSwfcgxif/
GHUrkef;p&m? cEm
aumifpGmtvSqif/
pJGNidwG,fwm? kyfvTm
aocgajrxJ0if/
wpfESpfwpfcg
yGifhyg\?
ta&mifqif;
0if;yg\?
oif;&eHY
ysHUyg\?
raocifu? jyKavmb
a'go arm[0if/
Opmypnf;? avmbBuD;
avmifrD;cEmwGif/
a'goa&SUxm;? rmefBuHK;0g;
trSm;ausmhuGif;iif/
arm[zHk;vTrf;? rjrifprf;
qifuef;awmodkY0if/
vl0dkif;tHk
*kPfarmufonfh
ydawmufyef;/
tjrifhrSa<u
ajrjyifoufawmh
wG,fzufaumuf,l
yefqifolrJh/
axmifvTm;rme? y,f&Sm;Mu
rSwfMuolawmfpif/
raocifu? jyKusifhMu
Ak'w&m;yif/
aumif;rI'ge? vSL'gef;Mu
jrwfvSb0wGif/
bm0emw&m;? aeYpOfyGm;
a&mufoGm;edAmef0if/
w&m;a&at;? jrwfaomaq;
aomufay; olawmfpif/
/
&GufpdyfpdyfMum;
r<um;r0ifh?&ifhusufoa&
aEG&,frdk;aqmif;?rajymif;&eHU
&Sif;oefYudk,fae
yef;ca&/
ajrjyifoufvnf;
ayGUzuf,liif
yefqifolr&Sm;
pGrf;tm;owd tjynfh&Sd\
EGrf;onfhwdkifvnf; arT;NrJarT;\/
qvdkif;cifvdef
ynma&;-Ak'bmom
qvdkif;armifvuFm(aygufacgif;)
7
(BA-BED)
qn
Mumvdkvl
wcsufcsufESifh cyfoGufoGufoGm;
pu e f Y r sm; .
w'uf'ufESifh pnf;csufrSefrSef
rd e pf w H .
em&D aeY &uf . .
eu w f wm,m . .
urmavmu? Moumoonf
ocFg&wGif;? ajcpHkqif;vQuf
tvQif;rvyf? &yfwefYrae
axGaxG'D;'D;? jrpfa&pD;odkY/
tarxufomwJhtar
tar...tarwdkif;&,feJY
tEdIif;rJh aus;Zl;&Sif/
arwmESifh *kPmyifvQif
rk'dwm tpOfyGm;/
avmuZrL? jrLwpfqpfrQ
vljzpfvm&? onfb0um;
&SnfvQm;&pfaxG? ,SufayGvdrfIyf
BudK;wpfxkyfoGif? 'dkYjzpftif/
om;orD;rsm; wpfusdyfru,lonf
pdwfvSol tarygvm;/
wpfcsdKUtarrsm; om;wpfa,mufawmfNyD
aemufray:atmif oaEem;/
rwlwrljcm;ygvdkY
]]tarrsm;xufomwJhtar}}/
IyfaxG;ygap? &Sif;atmifaezdkY
tarSmifxJwGif? xif;pGmjrifzdkY
tqdk;Mum;rifh? aumif;atmifusifhzdkY
om;awGrsm;av tm;awGjzpfvdkY
tarcspfwhJ orD;awG/
ausmufoHywjrm;pdefa&TaiG
pnf;pdrfawG omrnrdkY
xm0&tarhb0if
om;orD;rsm;udkyif/
EGHrSwufvm? y'krmonf
BudKifvSdKifpGmoif;? EGHeHYuif;odkU
udk,fwGif;pdwfawG? xdrf;Edkifap/
vd&if;[dwawG? ude;Ediap/ /
k
f
f k f
&wemtppfrdkY tarcspfcifw,f
urmYpHcsdefwifprf;awmhav;/
qvdkif;eD0dkif
ZifxGef;(puk)
8
olwdkYajymMum;"rpum;
pd w f c srf ; omrI & zd k Y
olrsm;xufomrS pdwcsrf;omrSmvm;/ olrsm;
f
&JUtxifBuD;rI&rS pdwfcsrf;omrSmvm;/ olrsm;eJY
EdIif;,SOfaep&m rvdkbJ? pdwfcsrf;csrf;omomeJY
ud,euunwhJ tvkyukd ud,pr;Edioavmuf
k f YJ kd f D
f
k f G f k f
aumif;atmif vkywo[m vkyaewke;rSmudyJ
f hJ l
f
f
k
pdwfcsrf;omrI &aeygw,f/
q&mawmfOD;aZmwdu (r[mNrdKifawm&)
w&m;tm;xk w f a wmh
uRefawmf Ak'bmom? awakness qdwm
k
Ed;wm/ Pleasure u om,mwm/ Ak'bmom0if
k
tmqG w f k H v m;^t0vm;
a&iwfaewJowpfa,muf bmud&mrvJ/
h l
k S
(a&td;pif&mrSmygbk&m;) a&td;pifawGU&if bmvkyf
k
S
k
rvJ/ (a&aomufrmygbk&m;) tmqGwvm;? t
S
f Hk
0vm;/ (t0ygbk&m;) at;yg[m? [kwygw,f/
f
eifwuawmh a&wu,friwfao;vdewygw,f/
Ykd
Yk YJ l
Ak'a&td;pifBuD;awGUayr,hf t0raomufMubl;/
k
a0blq&mawmf
uAsmq&marmifvGrf;ajy
(armifvGrf;ajytrnfcH OD;vS&nf? touf 77-ESpf ema&;aMumfjimESifhwJGvsuf
16-1-14 aMu;rkHowif;pmwGifazmfjycsuf)
tcrJ h
omoema&;ESihf ywfoufaom taqmuf
ttkHrsm; aqmufvkyf&ef vdkifpif&tif*sifeD,m
wef z d k ;
S
h kd
f
d;om;rIqwm wefz;t&rf;BuD;wJh vuf vufrwf tcrJx;ay;onf/ zke; 092305844
k
kd
kd
(31-1-14xkwf jrefrmwdkif;rf*sme,frS)
aqmifjzpfvYkd wefz;dk r&SwvawGqu rarQmfvife/
d hJ l
D
h YJ
ola|;BuD;0g&if;bwfzuf
qk r G e f a umif ;
tjynh f p k H q k H ; pnf ; rsOf ;
&efue&dS Ekiiawmfy&d,womoewuovf
k f d f H
d
kd
Ak'\ vlrIusifh0wfqdkif&m pnf;rsOf;(*D[d
dS
0de,)onf urmuyif od&xm;onhf tjynhpq;kH wGif ynmoifMum;vsuf&aom csif;vlrsdK; oHCm
dS
f Hk
awmfwpfyg; tok;jyK&ef (csif;Ak'omoeygvu
H
pnf;rsOf;jzpfonf/
f
k f
S
h
ygarmurufcfpfrlvm(*smrefynm&Sif) tzJUG ? twGi;a&;rSL; qvdi;a&Tvif;xHrwqif)
9
Ykd
dS kd f
e,fwpfcv; jzpfay:vmMuygapaMumif; qkref
k Hk
G
aumif;awmif;vdkufygonf/
*k P f , l z d k Y a umif ; ygw,f
owdkYorD;zufuae owdkYom;zufudk wif
awmif;aiG trsm;tjym;ay;&wm/ wifawmif;aiG?
rwwfEivYkd ygupwef nDtr(4)OD; aoaMumif;
kd f
MuHpnfMuw,f/ ti,fqkH;uvJG&if usef(3)OD;
aoqk;H oGm;MuowJ/ 23-9-13 The Voice *sme,f
h
xJrmygw,f/ Ak'u vifusif0wf? r,m;usif0wf
S
h h
h
ausyGezom a[mchw,f/ wifawmif;aiG (r*Fvm
f Ykd
J
aMu;)udpu vlrsdK;"avhy/ Ak'bmom0if trsdK;
orD;jzpf&wm *kPf,lzdkYaumif;ygw,f/
OD;a&Tcsdef
vG , f w ,f ? cuf w ,f ? tcuf q k H ;
bmoma&;jzpf j zpf ? vl r I a &;jzpf j zpf . .
tzJUG zJUG &wm vG,w,f/ wnfwatmif xde;zdcuf
f
hH
f Yk
oH a 0*vnf ; yk d &
23-3-13 paeaeYwif tif;pde?f &Gmrpmoif
G
w,f/ a&&SnwnfwNhH yD; tvkyawG wu,fvyf
f
f
k
wdkufy"meq&mawmfBuD; OD;wdavmumbd0Ho
EdkifzdkYu tcufqkH;aygh/
l
q&mBuD;OD;av;NrdKif tm; csif;Ak'omoeygvutzJUG u oGm;a&mufz;
ajrmf&m odkYMo0g'ay;ygonf/
ysH v G e f a wmf r l o nf t xd omoemjyKrnh f o l ]]ausmif;wduawGrm ynm&ifEaomufpom;NyD;?
k f
S
Ykd
Ykd G
jr0wD0bfquukd 22-9-2013rSm Munhf cifAsm;wdkYvdk Ak'bmomtrmcHjzpfvmwm om"k
kd f
vduawmh oufawmf 45 0gawmf 25&SwhJ t&Sif ac:zdaumif;w,f/ wcsdKU csif;awG tJovdjk zpfr
k f
d
Yk
"ru&JU t"d|mefjyKcsufukd od&w,f/ t&Si"ru vmbl;/ olUe,fvjJ yefa&mufom;a&m? bmomjcm;
d
f d
G
ausmif;xdiw&mu? rif;wyfNrdKUe,frS rdif 30- jzpf o G m ;a&m/ bk e f ; BuD ; vl x G u f tcsd K Uawmif
k f hJ G
k
uGma0;wJh ]]&Spf&Gm}}/ 'D&Gm[m vGefcJhwJh ESpfaygif; bmomjcm;awG&UJ pnf;k;rIukd rcHEib;Mum;w,f/
H
kd f l
10
k f
H
qdkwmvJ ydkoabmaygufoGm;w,f}}
q&mawmf OD;wdavmubd0Ho traygh/ edAmefvdkvdkY &[ef;cH? t&if;usef&if
tm*a,musfm;wJ/ tJ'gvJ rSwrao;w,f/
h
f d
OD;pef;yGifh
Ou|? jrefrmoD&dvuFm"rmkH
t,f'wmtzJUG 0ifwpfO;
D
D
7-2-14
jrwfpGmbk&m;&SifwdkYrSm avmut&yfokH;
pum;eJY odp&mrrSm;EdiwhJ tbd"rm y&rwfw&m;
k f
&,fvdkY(2)rsdK;&Sdygw,f/ avmut&yfokH; pum;
qdwmu vl? ewf? jA[m? yk*Kd vf? ow0g?a,m
k
usfm;? rdef;r? awmawmifa&ajr? [dr0Em? **Fg?
uyv? om0w?d Am&mPoD? wm0wom? aZ
d
w0ef? a0VK0ef? ykymk?H 0domcgponfwYkd jzpfyg
onf/
tbd"rm y&rwfpum;qdwmu tedp? 'ku?
k
tew? cEm? tm,we? "mwf? opm? owd
11
hJ
&ifvnf;? Oywb0eJY bGm;ceJ ewfb?Hk jA[m ewfboYkd a&mufEionf[k ,kMH unf Ak'bmom
d
bkHrSm wef;NyD; jzpf&r,f/ i&J? wd&pmef? jydwm? wdkY xkH;pHtwdkif; qGrf;oydwf oGwfMu&rnf/
f G f
f
tok&um,fjzpf&r,fq&ifvJ rdrwutm;avsmf
kd
d Ykd H
(ar;r,f)oydwoww,f? usde;aouRwfyghr
d
d
f
pGm jzpf&r,f/ t0Dpi&Juusa&muf apEdiwuH vm;/tar;&S&if tajz&S&r,f? xG#acgifur|mef;
d
kd
k f hJ
usL;vGer&ifvnf; 'Db0uae t0Dpi&Jukd rem; usrf;udk rSDjirf;ajzr,f? (ajzNyD . em;axmifyg)/
f d
d
wrf;tjcm;r&Sd usa&muf&rSmyJjzpfygw,f/
(rdrdzwfwJh-toHudk us,fus,fzwf/)
vlb0udk jzpf&r,hol jzpf&ifvJ qdi&mqdi&m urO- uHu4if;? urzvO- uH\tusKd ;udif;?
Y
f
k f
k f
kd
vO
k
rdcifwdkY\ 0rf;Adkufom;tdrftwGif;odkY oaEom; twd o ' [ d w G m? tvGefw&m o'g,kHMunfyg
onf (0g) oaEae&rnhf 0dnmOf pdwonf jyL ukeonfjzpf qdonfEitnD uruw o
f
f
k
S hf
wif;aygufu ckecsouJoYkd 0ke;ueJ wG,uyfae rm'd|ac: rdrwjYkd yKvkyaom uH apwemapwoduf
f
h
f
f
d
d
f
t& aumif;usdK;? raumif;usdK;udk ay;Edionf[k
k f
&rnfom jzpfygonf/
qdvwmu
k kd
bk&m;&SifqkH;ra[mMum;awmfrlonf/
rdroaEae&rnhf ae&mXmeuvJvYkd b,fae&m? uHukd ,kMH unfpwxm;NyD; oydwowf trQa0
d
G
d f
f G
b,fb0? b,facsmifBudKacsmifMum;rSmrS em;cdk ay;yg/ tuRwfw&m;udk &Ediw,fvt,ljzifh ao
k f
Ykd
p&mr&Sd? em;cdkcsdefvJ r&Edkif? bmaMumifh (jywif; olwtwGuf xk;pHrysuf qGr;oGwvsuf w&m;em
Ykd
H
f
f
aygufu ckecsovdk qdwmudk owdjyK)
f
k
&rnf/ trQay;a0Mu&rnf rSwfMuygav/
'gavmufq&if oaEwnfae&ykukd oabm
kd
H
odaomf {uef'| Nydwmb0u? vlb0? ewf
Yk
d
Y
aygufEdkifavmufygNyD/
b0odYk a&muf&rnfvYkd Oya't& ygVd&&UJ vm;?
dS
qGr;oydwowjf cif;eJY qufpyfpOf;pm;a0zef 'Dvdkar;vQif usrf;*ef qkH;jzwfNyD;jzpfonf/
f
f G
Mu&atmif . aooludk taMumif;jyKNyD; ylaqG; b,fvq;jzwf xm;ygovJ (urum)[l
kd Hk
aomu rsuf&nfususef&pfcMhJ uwJh tdrom;awG jzpfygonf/ bmomjyef t"dyg ,fu uHomvQif
f
rdom;pkawG oHa0*&Muzd&m (wpfenf;) 0dyem rdrOpm? wpfenf; - uHxurwyg/ wpfenf;
Yk
d
kd f S f
w&m;udk tm;xkwEiap&ef tedp? 'ku? tew - BuKHBudKufwuqir&vQif uRwfr,frwf f kd f
kd f kd f I dS
S
qdwhJ obm0ocFg& "ray:atmif q&m&Siynm b,fbufurS rsufEmrvdubJ ynm&Sw\mPf
k
f
kd
S
k f
d Ykd
&Swu a[mazmfejf y qk;rMu&r,fvYkd Oya' rSm a0zefumjzifh {uefomwxpfus tjzpfujkd y
d Ykd
T
H
awmfrSmygonf/('gu usef & pf c J h M uol a wG t wG u f ) vsuf pifppfuoabmusajym&onf&aomf? Ak'
kd
dS
aooltwGua&;r,f? ajz;ajz;pOf;pm;zwf? aygh bmomwda& oluRwfcsifrS uRwfrmyg/ (tm;awmh
f
Yk
S
ayghwefwef? orefumvQHum oabmavmufeJY cyfemem)
rzwfeJY?usef&pfcJhMuwJh rdom;pk?tdrfoltdrfom; 'gaMumifh aoNyD;cgrS olrsm;oydwfoGwfrSm
awGu oHa0*w&m; trSefudkMum;emNyD;aemuf? udk pdwfrcseJY? tm;rudk;eJY? raorDu tyg,f
12
G
raocifu aeYpOf npOf qGr;avmif;jcif;? jcif;ud/ r&PE?d olaoonf igaoonf[
f
k
l
bk&m;&Sdcdk;jcif;udk tmpdPuH ac:onf/
0kpw?d okwea'oemenf;jzifh (0g) avmua0g
f
tmoEuu (2)rsdK;&S\/ yxrtrsdK;tpm;u [m& ynwfpum;jzifhom igbk&m;a[mcJh\/
H
d
a&S;ujyKcJwmudk aocgeD;rS owd&wm? tmoEuH t"dyg ,fu vlaowmr[kwb;? cEmig;yg;
h
f l
rSwyg/ aemufwpfrsKd ;u aocgeD;rS topfjzpfay:rl csKyfaysmufwmomjzpfw,fwJh? 'DcEmudk,fBuD;udk
f
ukovtpkuvnf; tmoEurwyg/ tJ'D 'kw, vlxifvYkd - vl&w,f? vl&vYkd - td&? em&?
kd f
kd
H S f
d
dS
dS
k
trsdK;tpm;jzpfwhJ tmoEuu *dw0uae apmifh ao&? id& oydwvow&w,f (yg;yg;av;yg)
H
f
k
f J G f
aewJh *dwrL;BuD;yJvYkd odyg/ykxZOf [lorQwdonf Ak'bmomwd&,f/
f S
k
Yk
Yk
/
ukovtvkyukd tm;ud;BuD;pGmjzifh jyKvkyMf uovdk
kd f
f
k
tukodkvfeJYvnf; ruif;EdkifMuygbl;/ 'gaMumifh
(bdk;bdk;BuD;)
aocgeD;rSm aZm(7)csuf&onhteuf ok*wdeYJ
dS
f
OD;qvdkif;xGef;&Sdef
'k*wbb0odvm;&rnf(tqk;tjzwfay;Edionh)
d Hk
Yk
h
H
k f
f
aemufqkH;aZmrSm tukodkvfpdwfaZm0ifvmrd&if
awmh tyg,fi&JodkYom vm;&ygawmhrnf/
tmpdPueYJ tmoEuwu ru,fEiawmh
H
H Ykd
kd f
bl;/ 'Dawmh y#doaEaerI&,f? aoNyD;cgrS qGr;
f
oGwwm&,f? trQay;a0;wm&,f? rdrwutm;
f
d Ykd H
csif;a&mifjcnf"rr*Zif;ud(oH;vwpfBudr) quf
k k
f
avsmfpm vm;&rnhbb0&,f (tmpdPuH tm vufxkwfa0oGm;rnfjzpfyg? csif;vlrsKd;wdkY\
G
f Hk
hf
oEuH)&,f? aZm(7)csuf&,f? usrf;*eft&jzpfap? Ak'bmomESiywfoufaom uAsm? aqmif;yg;? o
k
rdru,yimPfEijhf zpfap?tjyeftvSef taMumif; wif;? twKyw?d ordi;f ESihf 0wKrsm;d dk f kd f
S
t,ljrifpifMu,fa&;? bmoma&;Ia'gifprS u
h kH
ESifhtusdK;qufpyfNyD; pOf;pm;yg? a0zefyg? wdkifyif
Asm?aqmif;yg;? 0wKpmrlrsm;ESihf bmoma&;owif;
Muyg/ (1) vl? ewf? jA[m? yk*Kd vf? ow0gjzpf
rsm;udk ("mwfyp'EiwuG) a&;om;ay;ydcsD;jriMhf u
kH D D S hf
Yk
&r,fvYkd t,l&&if (o'd|)/ (2) 'Db0u
dS
d
aoNyD;&if aemufb0r&Sb;vdYk t,l&&if (Oap' yg&ef?
d l
dS
MunfndKp&mcsif;oHCmu@twGuf csif;&
'd|)/ (3) ow'd|eYJ Oap''d|d (2)rsdK;pvk;wdYk
d
d
H
[ef;^omraPrsm;\ udk,fa&;tusOf;udkvnf;
onf (rdpm'd|d)csnf;jzpf\/
a&;om;ay;ydMYk uyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
(4) tJ't,l(2)rsdK;wdrS vGwwPfonfom
D
Yk
f hJ
t,f'DwmtzGJU
vQif(orm'd|mPf)rSwyg/
d
f
t&yfo;pum;eJrS
Hk
Y
csif;a&mifjcnf"rr*Zif;
odEdkifrnhfyk*dKvftm; t&yfokH;pum;eJY a&;NyD;NyD?
trSwf-74(ajrnDxyf)?uRef;awmvrf;?
tbd"rmy&rwfpum;eJrS odEirnhy*Kd vftwGuf
Y
kd f f k
prf;acsmif;? &efukef/ zHk;-01-500735/ 09-730-32213
y&rwfpum;eJYa&;rnf/
13
zdwac:tyfygonf
f
vufwGJnDnm aqmif&Gufyg
hf kd
D kd
zG,w[m tcsr;f omqk;H }} ponf ajymqkaeMu&m ,om Ak'0peH0g O*PwHk "kw*Fged0g y&d[&dwHk
f Ydk
d
dS
bk&m;jrwfpm odawmfrojzifh G
l
orP"r0g umwkH oum? wom or*geH wayg
H
bk&m;jrwfpmu ]]b,fvrsm;ajymvkuMf u okacgwd 0kw}} [kzijhf yygw,f/ qdv&if;uawmh
G
dk
d
H
G
k kd
wmvJcspfom;wkdY&,f? cspfom;&[ef;wkdYoifwkdY pdwoabmxm;csif; wlnMD uonhf nDwaom
f
G f
txifeYJ ajymqkaeMuwJh csrf;omtrsKd;rsKd; qkwm &[ef;awmfawG[m Ak'0pevdYk ac:onhf bk&m;
d
d
J
om jzpfw,f/
EkwvEwf rvkyMf ubJ a[mawmfrv&if;twdi;
f kd k
l kd
k f
wu,fawmh 'DavmurSm tcsrf;omqkH; wnDwGwwnf; oif,ycs vduemusifo;Edif
f
l Ykd
k f
h Hk k
qkwm (1)Ak'b&m;&SiwYdk yGiay:awmfrjl cif;/ (2)w Muw,f/ "kwif tusifhawGudkvnf; bk&m;&Sif
d
k
f
hf
&m;ppfw&m;rSefwkdYudk emMum;&jcif;/ (3)oHCm tvdawmfus aqmifEiMf uw,f/ orx0dyem
k
kd
awmfwkdY\ nDnDnGwfnGwf&Sdjcif;[m tvGef0rf; [laom &[ef;w&m;awmf awGuvnf; tjiif;yGm;
kd
ajrmufz,jf zpfonftwGuf tcsrf;omqk;om jzpf rIr&SbJ bk&m;tvdawmfus yGm;rsm;tm;xkwEif
G
h
H
d
k
f kd
w,f}}[k a[mawmfrlav\/
Muw,f/ 'gaMumifh &[ef;awmfwYkd nDwjf cif;[m
G
'geJYywfoufvkdYt|uxmq&mutcsrf;omqk;[k a[mvd&if;jzpfaMumif; zGijhf yxm;
H
k
]],om Ak'gOyZrmem r[mZeH &m*uEm&m'D ygonf/
[d wma&Ed}} bk&m;&SiwYkd yGiawmfrvmonhf
f
hf
l
rSeygonf/ avmu &[ef;rsm;om nD
f
twGuf ow0grsm;tm; &m*paom c&D;cJc&D; GwrS csrf;omonfr[kwf vlrsm;vnf; nDwf
f
G
Murf; ponfwdkYrS tumtuG,fay;awmfrlEdkif u csrf;omEdkifyg\/ rdom;pktvdkuf &yfuGuf
14
dS
f kd
f
twGuf ]]ydk ydk}}nDGwf&rnhf ta&;wBuD; taejzifh yg0ifvsuf&ygonf/ tcsdewwkd twGi;
tcsdefumvyifjzpfay\/ tb,fhaMumifhqdkaomf rSmyif xdxa&mufa&muf omoemawmfukd csD;
d
hH kd
d Ykd
vlO;a& oef;aygif;ajcmufq,fausmf&aom Ak' ajrmufaxmufyEijf cif;rSm rdrwtoif;oltoif;
D
dS
bmom jrefrmEkiiawmfBuD;twGi; Ak'bmom om;rsm;\ nD G w f r I p G r f ; tm;ud k azmf x k w f j y
d f H
f
H
trtwdi; tvdawmfus vduemusifo;rI tm; awmfjrwfMuD;\ tusdK;udk vufwJGnDnmpGmjzifh
k f
k
k f
h Hk
enf ; vmMuNyD ; 'um'umrrsm;buf u vnf ; o,fydk;aqmif&GufEdkifMuygap[k qEjyKvsufypn;av;yg;udk pepfwus axmufyrI tm;enf;
f
hH
&Tivef;om,m yGivef;jzmMuygap/
f
hf
/
vm jcif;aMumifh Ak'omoemawmfBuD; usqif;vm rwmrGefjzifh
onf[k qdk&ygrnf/
odtwGuaMumifh &Sia&mvlyg nDwpmjzifh
Yk
f
f
G f G
taomumk H a &T u sif p moif w d k u f
&Sif&[ef;wdkYbufuvnf; Ak'tqkH;trtwdkif;
apmf b G m ;BuD ; uk e f ; ? (10)rd k i f /
wnDwGwfwnf; vdkufemusifhokH;Mu 'um
'umrrsm;uvnf; ]]ra&mif&mqDvl;}}ork'&m
q&mawmf\cGijhf yKcsufjzifh "row*l0wftoif;
D
xJ rd;&GmovdrsdK; r[kwMf ubJ Ak'tvdawmfus
k
k
k
tm; csD;jrifaomMo0g'udk jyifqiftoH;jyKxm;ygonf/
h
k
omoemawmfMuD;udk ypn;av;yg;ESihf pepfwus
f
(t,f'DwmtzGJU)
tm;ay;axmufyum wpfpwwnf;wpf0rf;wnf;
hH
d f
15
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f?ukudKukef;aus;&Gm
q&mawmfOD;eE0Ho\ axkywdtusOf;
ou&mZf 1285ck? 0gqdkvqef; (9)&uf?
paeaeY (10)em&D (30)rdepfwGif v,fa0;NrdKUe,f?
yifaomiftkyfpk? yifaomifaus;&GmwGif tbOD;
dkBuD;? trda':y[efwdkYrS arG;zGm;aom om;o
rD;(7)a,mufteuf 'kw,om;jzpfygonf/ emrnf
d
rSm armifrif;'ifjzpfygonf/
yifaomiftypwif yifaomif&mESihf ausmuf
k f k G
G
tdk;&Gm? ESpf&Gmwpftkyfpkjzpfygonf/ ,if;aus;
&Gmrsm;onf csif;&Gmrsm;jzpfMu u&ifwi;&if;om;
kd f
tenf;pkEihf Armwdi;&if;om; tenf;pkwtwlw
S
k f
Ykd
uG pkaygif;aexdkifMuonf/
ud k ; uG , f a om bmomrsm;rS m c&pf , mef
tenf;i,fESifh Ak'bmomtrsm;pk udk;uG,fMu
&SifomraPjyKjcif;
aom csif;wdkif;&if;om;rsm; jzpfMuygonf/
touf(10)ESpom;t&G,oYkd a&mufaomtcg
f
f
xd&mav;ESp&mwdrm t*Fvyvufxufu yifaomif&m&Sd yifaomifawm&ausmif; q&mawmf
k G
f G Yk S
d f
G
wnf;uyif &SaeNyD;jzpfonf[k qdygonf/ rdb OD;0dZ,xHwGif q&mawmfudkOD;yZs,fjyK omr
d
k
rsm;\ rddk;zvmt& awmifolv,form;rsm; aPtjzpfoYkd oGwoi;cJNh yD;? bJUG awmfukd paeom;
f G f
jzpfMuNyD; atvmNrdKUaps;odYk (5)&ufwpfywf t jzpfonhftm;avsmfpGm &SifeE0Ho[k rSnhfac:ap
a&mif;t0,frsm; oGm;vmMuygonf/ tpdk;&pDrH avonf/
udef; BuHudkyg pdkufysdK;xm;Muojzifh atvmNrdKU
&SiomraPb0rS ok;0gwdwd 0gqdNk yD;? o'g
f
H
BuHt0,f'dkifodkY a&mif;cs&ygonf/ xdk&Gmav; oN*K[fpaom tajccHpm0grsm;udk BudK;pm;oif,chJ
l
ESpf&GmrSm aygif;avmif;jrpf\ ta&SUbufurf; (2) q&mh0wfBuD;0wfi,frsm;udvnf;aumif; aus
k
rdkifuGmwGif wnf&Sdygonf/ (yifaomif)aus;&Gm yGefpGmxrf;aqmifcJhygonf/ armifrif;'ifonf
\tdrfajcrSm (200)ausmf&Sd ausmuftdk;&GmrSm &SiomraPb0? &SieE0otrnfjzifvnf; t
f
f H
h
(250)ausmf&Sdygonf/
a[mtajym aumif;pGmajyma[mEdkifaMumif; qdkyg
ausmif;tyfr*Fvm
onf/ q&mawmfBuD;rSm wynh&ieE0o\ a[m
f S f H
armif;rif'if(6)ESpfom;t&G,fodkY a&muf ajymwwfruMkd unfNh yD; &[ef;b0odYk a&mufatmif
I
aomtcg yifavmif&m&Sd bke;awmfBuD;ausmif;q yd k Y a y;csif a omf v nf ; (16)ES p f o m;t&G , f w G i f
G
f
&mawmfO;0dZoxHwif tyfExm;NyD; avmukw&m ausmif;rSxGufNyD; rdbrsm;ESifhtwl rddk;zvm
D
G
HS
pmayrsm;tm; oifMum;cJhygonf/
awmifoltvkyfudk vkyfudkifcJhygonf/
16
d kd
H
aMumifb0uwnf;uyif omoemjyKvdkaom bk&m;⪼jcif;udk csif;pum;jzifh tptqk; &Gwf
qE t jynh f t 0&S d x m;NyD ; jzpf o jzif h 1318ck E S p f jyay;jcif;? ig;yg; &Spfyg; oDvawmfjrwftm; csif;
uqkevwGif yifaomifausmif;apwDawmfwpfql bmomjzifh &Gwfqdkwdkifjyay; jcif;rsm;jyKavh&Sdyg
f
onf/ bke;awmfBuD;ausmif;odYk OykoaeYrsm;wGif
f
f
xD;awmfwifyJGudk jyKvkyfEdkifcJhygonf/
&[ef;b0oda&muf ausmuft;wGif Zdermef oDvcH,l&eftwGuf vma&mufola,m*Drsm;rSm
Yk
kd
f
atmifapwDawmfjrwfMuD;tm; rGrf;rHcJhygonf/ 50rS 80txdOykoapmifMh uygonf/ oDvaqmuf
1335-ckEpwif ausmufwpfv;awmifrS &[Em wnfolrsm;onf csif;vlrsdK;rsm;jzpfMu ukudK
S f G
Hk
BuD;av;yg; azmifawmftm; topfwpfzef wnf ukef;&Gmraus;&Gmonfvnf; csif;wdkif;&if;om;rsm;
k
f
dS
xm;ud;uG,EicjhJ cif;? ,if;uJoaom omoemjyK aexdiMf uonhf tdrajc(300)ausmf&onhf csif;&Gm
k
f kd f
h Ykd
tvkyfrsm;tm; aqmif&Gufaecsdef 1339-ckESpf BuD;wpf&Gmjzpfygonf/ 4if;csif;wdkif;&if;om;rsm;
d Ykd
k
k
wefc;vqef; (9)&ufaeYwif ukuKd uke;&GmrS 'g, onf rdrw\ rdbd;&m awmif,mv,fvyjf zifh
l
G
f
um'g,dumrtaygif;wpfpw\ yifavQmufcsuf toufarG;Muygonf/
k Ykd
h
ukudKukef;aus;&Gm\ &GmwnfESpf oufwrf;
t& ukudKukef;&Gmrausmif;wdkufodkY q&mawmf
t& ESpfaygif;(123)ESpfwdkifonfh ,aeYumv
OD;eE0Hoa&muf&SdvmcJhygonf/
f
k
ukuKd uke;&Gmraus;&Gm &GmOD;ausmif;awmfBuD;odYk twGi; ynma&; usef;rma&;ponfwYkd wd;wuf
f
a&muf&SdvmaomESpfrSp ,ck1375-ckESpftxd aeNyDjzpf bJGU& vli,farmifr,frsm; csif;wdkif;
(35)wdiwif oDwif;oH;omoemjyKvsuf&ygonf/ &if;om;xJrS tawmftoifh &SdaeNyDjzpfonf/
k f kd
k
dS
xdaMumifh ,if;uJoYkd tbufbufrS wd;wuf
Yk
h
k
q&mawmfBuD;onf 1375 ck 0gqdkvqef;
f
k f
(9)&ufaeYwif oufawmf(90)jynhajrmufconf/ aumif;rGevmjcif;rSmvnf; csif;wdi;&if;om;q&m
G
f
hJ
k
q&mawmfO;eE0oonf ukuKd uke;&Gmr awmfBuD;\ bmomomoema&;? vlrI pD;yGm;wd;
D
H
f
k
ausmif; 1364-ckEp?f wydwvqef; (12)&ufaeY wufa&;? ynma&; usef;rma&;wd;wuf aumif;
S
Yk GJ
wGif ausmif;0if;twGi;f (avmuao|) apwDawmf rGefa&;wdkYESifh rdrdwdkYcsif;pmayrsm; oifMum;ydkYcs
k f
Yk
k
jrwfBuD;tm; xD;awmfwifvLyJrsm; jyKvkyay;jcif;? ay;EdicjhJ cif;wdaMumifh tbufbufrS wd;wufvm
S G
f
ESpfpOfESpfwdkif;0dyemw&m; pcef;rsm;jyKvkyf jcif;jzpfygaMumif; q&mawmfBuD;\ *kPfaus;Zl;
aqmif&uay;jcif;? aus;&GmtwGi; vli,farmif udk txl;atmufarhvsuf rSwfwrf;wiftyfyg
G f
f
r,frsm;tm; "rpMumtoif; zJUG pnf;wnfaxmif ownf;/ /
OD;vSaz(tvjy-Nidrf;)
ay;jcif;ESihf 0gwGi;umv OykoaeYnwGif bk&m;
f
f
⪼dk 0wf&wpOfrsm;udk &Gwapjcif;rsm; jyKvkyaqmif
d
G f
f
f
&Gufay;jcif; ponfwdkYjzpfygonf/
q&mawmfBuD;onf csif;bke;BuD;jzpfonhf
f
tm;avsmfpGm t&dIcsif;pmayudk aumif;pGmwwf
17
apcsif
Ak'omoemrkd;&Gmapcsi
ylacgarmif; (rif;wyf)
b0oHo&mc&D;wGif jzpfjcif;? ysufjcif; oufomjzpfayvdrrnf/ rnfoyif bk&m;wnf?
hf
Ydk
obm0ed,mr? taumif;tqkd;trSm;trSef? uk ausmif;aqmuf? omoedutaqmufttkHESifh
okvEihf tukovf 'GewjJG zpfay:ykudk jrwfA'onf xnf0gapumrl Ak'bmom0ifrsm; pka0;a&muf&Sd
d f S
dk
f
H
k
r*" (ygVd)bmompum;jzifh tbd"rm? 0denf;? &m pk&yfomjzpfvmrSmjzpfjyD; Ak'bmom omo
okwe[ cGjJ crf;pdwjf zm a[mMum;awmfrconf/ emjyK&m t&yfXmejzpfrvmEkdifay/ ae&mwGif
f l
l hJ
,if;onfyif yd#uwfo;kH ykH usrf;pmtjzpfay:xGuf &kyyi;qki&mESihf pdwyi;qki&mwkYd o[Zmwjzpf
f dk f d f
f dk f d f
vm&jcif;jzpfonf/ yd#uwfusrf;pmonf obm0 pOftusdK;jyKykudk &Si;jywwfzYdk vktyfygvdrrnf/
H
f
d
hf
,kwdESifh uif;vGwfjcif;r&Sd? tykdtvkdr&Sd usKd;
tvm;wl ]]'ge}}ESi]]oDv}}onfvuavsm
hf
dk f
aMumif; ckivNHk yD; a&SUaemufnayonf/ xkaMumifh nDaxG jyKwwfzdkYvkdygonf/ ]]'ge}}trI tm;
d f
D
Yd
yd#uwfusrf;pm ta[mif;topf[l r&Sdyg/ oef N yD ; ?]]oD v }}trI tm;enf ; csnf h e J Y a ernf
ygVdbmompum;onf a&S;jrwfpmbk&m;&Sif qkygu ]]'ge}}tusKd;ay;onf/ ]]oDv}}\ tm;
G
d
vufxuf a0ae,s? vl? ewf? jA[m? ow0g ikyfaom arSmif&dyfaMumifh vif;vufxif&Sm;vdrfh
taygif;wkdY od&Sdem;vnfvG,faom r*"pum; rnfr[kwfyg/ wzef oDvaqmufwnfjcif;jzifh
yifjzpfonf/ okaomfvnf; ,ckrsufarSmufumv 'getrI jyKvkyfEkdifonf/ oDvonf ukd,fusifh
Yd
omrefA'bmom0iftrsm;pktzkYd em;vnf&ef cuf w&m;jzpfonf/ tMuifvw\ usif0wf (vlusifh
k
l Ydk
h
Y
cJvovkd t"dym,fziqcsufrsm;onfvnf; vGJ 0wf)? &[ef;wk\usif0wf? &[ef;usif0wf (0denf;
S
G hf dk
Yd
h
h
rSm;cRwfacsmfEkdifp&m taMumif;&Sdygonf/ Ak'om awmf)yifjzpfygonf/
oemjyK bkef;awmfBuD;rsm;u w&m;yvifay:rS
jrwfA'\ omoemawmfc&D; &[ef;yk*Kd vf
k
ygVdpmrsm; &Gwzwfo&Zs,fMuNyD; ]ownf;} ESihf wkonf rD;&SL;wkirsm;jzpfMuonf/ jrwfpmbk&m;
f
Yd
d f
G
tqk;owfvuvQif om"kac:Muonf/ vky&yf \ta&awmf ouFe;0wf&rQESihf omoemjyKyk*Kd vf
H
dk f
f
f
Hk
rsm;onf vkypOfvy&; tpOftvmomjzpfawmh rjzpfEiay/ 0denf;awmfudk vkuem&ayrnf/ w
f
k f dk
dk f
d f
onf/ tMuifvy*Kd vf (pma&;oltygt0if) Ak' &m;awmfcsD;jri&mwGif bk&m;a[mESitnD umvH
l k
hf
hf
bmom toki;t0ki; ae&mwumwGif &Swwf? a'oH? t*"eH qkonftwki; ae&ma'o? vlrsKd;?
d f d f
d
H
d
h
d f
jzpfwwfonfukd &kd;om;pGm 0efcH&ayrnf/
yk*dKvftaMumif;jyKNyD; oifhwifhavQmufywfaom
okqvQif csif;wki;&if;om; avmuDpmayA[k w&m;awmfrsm; csD;jrifhoifhygonf/
Yd dk
d f
okwtm;enf;olwkdYtzkdY qkdzG,f&mr&Sday/ Ak'
qkv&if;rSm csif;awmifuoaom pmayA[kok
d dk
hJ Ydk
bmom omoemjyK&mwGif vlrsKd;EG,f?bmomp w tm;enf;onfh awm&Gmrsm;ukd oGm;a&mufom
um;?pmay?&k;&m"avh rd&;kd zvmuk;uG,,MHk unfr?I oemjyKrnfqygtHh tbd"rm? t|uxm ygVd#D
d
d
f
dk
bmomjcm;\zdpD;rIwkdYudk avhvmoifhonf/ jyK umrsm;ukd &Gwzwfrnftpm; tMuifol a'ocH
f
h
ykHjyKenf; vTJrSm;rI&SdvQif Ak'bmom0ifaumif;rsm; wk\pum;? ADZ? p&kuvuPmrsm;ukavhvmNyD;
Yd
d f
d
jzpfvmrSmr[kwfbJ Ak'bmomtrnfcH ouf em;vnfod&SdEkdifonfh bmompum;ESifh xif[yf
18
f
txduoi; ysKd;axmifrrsKd;&Sonf/ wpfzufom; od&jdS cif;jzifh Ak'omoemukd ]][ef}}rygyJ ]]trSe}}
dk f G f
I d
tm;arwma&SUxm; vufawGUulnapmifa&SmufrI apwemjzifh ZJGoefaqmif&GufrnfqkdvQif rkcs
D
h
uka&SUwef;wifMuonf/ aeraumif;aoma0'em atmifjrifrnf[k ,kHMunfygonf/
d
rdrdaetdrfwGifjzpfap? vkyfief;cGifwGifjzpfap
onf? 'kua&mufaom 'kuonftm;awGUvQif
f dS
d
f
rqkdif;rwG aetdrftxd vkdufvHulnDqkawmif; tvky&&?dS r&S&dS tcgBuD;&ufBuD; OykoaeYrsm;wGif
I d
Ydk hJ
ay;Muonf/ okqvQif (B)bmom0ifw\ trl vlrupt00ukd (C)bmom0ifwuoYdk aomhcwf
Yd dk
Ydk
xm;NyD;? Oykoovaqmufwnfom;oifygonf/
f D
G
h
tusifhukd jyefajymif;avhvmMunfhygrnf/
jrwfA'onf opmw&m;? arwm? ukPm?
k
tcsKdUcsKdUaom Ak'bmomtokdif;t0kdif;onf
rk'wm? Oayumqkonfh jA[p&w&m;av;yg;ukd ax&0g'Ak'bmomr[kwf? rdkd;zvm Ak'bm
d
d
dk f
tajccH a[mawmfrlcJhNyD;jzpfonf/ opmw&m; omukdom ukd;uG,f,kHMunfrI&SdMuonf/
onf trSew&m;jzpf\/ arwm ukPm rk'wm?
f
d
pma&;ol csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKU 0efxrf;
dS
d f
Oayumw&m;wdkYonf vlY0ef;usif vufawGU b0 wm0efus a&muf&pOfujzpfonf/ vlBuD;yki;
usifBh uHapmifpnf; yGm;rsm;tyfaom tjrwfw&m; a'ocH(C)bmom0ifwpfOD;ESifh bmoma&;aqG;
h
awGjzpf\/ Ak'bmom vlusif0wf (ig;yg;)oDv aEG;cJhzl;onf/
Y h
]]uREkyf Ak'0g'? Ak'tqk;trpmtkyawG
f
H
f
onf t"du tc&mtusqk;jzpfonf/
H
tMuifowtm; w&m;oabm? pmoabmr wdwwqdwzwfz;w,fAs- Ak'&UJ 0g'? tqk;tr
l Ydk
f
f
l
H
[kwfbJ vufawGUjyKrlusifhBuHapzkdY vkdygonf/ ukd vufrcHEkdifp&mr&Sdygbl;? Ak'bmom0ifcsif
pm;vQif o&P*kwif arwmykpm;&ef? tdyvQif wmayg. ' gayrJ h (C)bmom tokdif;t0kdif;u
H
Yd
f
a0ae,sow0gwkdYtm; arwmykdY&ef/ oGm;vQif 0kdif;MuOfMurSmAs}}wJh
19
f
Yd
h
atmif omoemjyKcJhMuaom vlyk*dKvf? &[ef; xkaMumifaooltm; qkawmif; ywPmjyKvQif
yk*Kd vf rsm;pGm&Scygonf/ tvm;wl jyKcJo\ajc tMuifolonf wrvGefokdY OD;pGma&mufESifhvQif
d hJ
h l
&mukd eif;acszsufqD;onfh vlyk*dKvf? &[ef; igwkvnf;oif&&mudk vmMuvdrrnf/ ae&mxkif
Yd
dS
hf
d
k
f
yk*dKvfrsm;pGmvnf; &SdcJhygonf/ xkdYaMumifh csif; cif;? taqmufttHrsm;ukd toifjh yKvkyxm;&ef
awmif rlvtajcwnfcJhNyD; Ak'omoemawmf rSmMum;jcif;jyKMuonf/ rdrwYdk tawG;tdyrufwif
d
f
G
wrvGeb0oHo&m c&D;BuD;onf vlbavm
f
Y Hk
arS;rSdefqkwf,kwfvm&jcif;jzpfonf/
t"dutm;jzifh omoemjyKyk*Kd vf &[ef;onf uBuD;uJhokdY wnf&Sdaernf[k ykHaz:pdwful;Mu
rD;SL;wkdifjzpf\/ omoemjyKvkyfief;atmifjrif\? jcif;yifjzpfonf/
csif;wkdY\ dk;&m pdwful;tdyfrufrsm;onf
ratmifjrif\ qkdonfrSm OD;aqmifjyKol\ ap
Ydk
wem?arwm? uk,usifw&m;(0denf;) vkuemrI (C)bmom0ifw\ u,fwifjcif;? ac:awmfrjl cif;
d f h
d f
tepfemcHukd,fusKd;pGefYrItay: wnfonf[k ESihf roufqiy&\/ Ak'\ukov?f tukovf
dk f J dS
dk
kd
20
D
jzpfaomfvnf; csif;k;&m"avhewfu;uG,jf cif;ukd awmfxGef;um; jyefYyGm;a&; OD;pD;XmewkdYrS ypujzpf
d
dk
wG,zufaeygonf/ bke;BuD;ausmif;oGm;? aumif; &yfrSefrsm;ukd trSefukd trSeftwkdif;yGifhvif;jrif
f
f
rIukokdvf tvSL'gersKd; jyKvkyfwwfaomfvnf; omatmifaz:xkwjI rifo;Hk oyfjyKjyifoifygaMumif;
f
h
MuufOaA'ifwu ewfpmwifjcif;? ewfwtm; csif;a&mifjcnf Ak'"rpmapmif pmrsufESmay:wGif
G f
Ydk
ylaZmfyojcif;udk rd;zvmtpOfvm rysufjyKvkyf wifqufvkduf&ygonf/
dk
vsuf&Sdygonf/
wpfcgawmh tazuMuufOaA'if okar;
Yd
ygonf/
]]ighawmif,mpyg;cif; rkd;avrzsufatmif
cgwki;vkd ewfwtm; rylaZmfryobJ bk&m;ukd
d f
Ydk
qGr;? qDr;?yef;wkeuyfvLylaZmf&if aumif;rnf
f
D
Yd YJ
S
r*Zif;trSwfpOfrsm;udk
avm}} [l jzpfygonf/
jyifqifzwfIyg&ef
pma&;olEiom;tz bmoma&;? omoem
S hf
a&;ukd us,fus,fjyefYjyefYaqG;aEG;zl;onf/ tuk
csif;a&mifjcnfAk'"rr*Zif; trSwfpOf
okv?f ukovtaMumif;vnf;yg&JU/ wrvGef t
d
dk f
(3)wG
S k
f (4)[l
(3) if rsufEmzH; trSwpOf(4) vnf;
( 4)
aMumif;vnf;yg&JU/ edAmeftaMumif;vnf;yg&JU/
aumif;? trSwpOf(4) if rsuEmzH;k trSwf
f (4)wG
f S
(4)
a&mufwwf&m&m wwfoavmufrwoavmufeYJ
S f
pOf(5) vnf;aumif; rSm;,Gi;azmfjyxm;
(5)[l
f
( 5)
tazhukdaqG;aEG;ygonf/
ygonf/
tazu ]]Ak'bmomt,l0g'rSm Nidr;at;
f
yHEyrwwrf;azmfjyxm;aom trSwf
k dS f S f
wJh(edAmef) edAmefeJYvlwkdif;ajymajymaeMuw,f/
pOfrsm;om trSefjzpfygaMumif; csif;a&mif
NyD;awmhedAmef[m wrvGefvnf;r[kwfbl;wJh/
jcnfr*Zif; pmzwfy&dwowfBuD;tm; yef
f
aemufwpfcgjyefNyD; y#doaEae oHo&mvnfp&m
Mum;tyfygonf/
vnf; taMumif;r&Sdawmhbl;/ t&mtm;vkH;[m
csKyfNidr;NyD; at;csrf;rI&w,fvajymMuw,f om;}}
f
dS
Ydk
]]tazht,ltquawmh bmrQrjzpfawmhbJt,f'DwmtzGJU
bmrQr&Sawmhw-bmrQr[kwwae&mukd ra&muf
d
hJ
f hJ
csif;a&mifjcnfAk'"rr*Zif;
csifbl;wJh}}
rnfoyifqap csif;awmifA'bmom omo
Ydk
dk
k
21
ylacgarmif;(rif;wyf)
tIdcsif;"ry'bmomjyef
ukodkvfawmfrSwfwrf;
csKyfq&mawmf a'gufwmeErmvmbd0o\ ypm
H
orPvnf;jzpfygonf/
,cifu rdrev;0rodcz;ol qvdi;a&Tvif;
d YJ Hk
hJ l
k f
xHrS tD;ar;vfpmudk zwfvu&aomtcg csif;vl
kd f
rsdK; Ak'bmom0ifrsm;twGi; omoemawmf oefY
f
&Si;wnfwxe;um;ap&ef &nf&, zJUG pnf;xl
f
hH G f
G f
axmifxm;aom csif;Ak'omoeygvutzJGUt
aMumif;udk od&Sdvmonf/
rdrq&morm;jzpfol rdi;zke;q&mawmfb&m;
d
k f f
k
b'EmPoH0&\ oufawmf 50-jynhf a&T&
wkarG;aeY txdr;trSwtjzpf bmomaygif;rsm;
f
f
pGmjzifh "ry'bmomjyefrsm; xkwfa0vSL'gef;&ef
pDpOftm;xkwfvsuf&Sdygonf/
csif;pmwpfrsdK;rsdK;jzifh jyefqdkxm;aom
"ry'bmomjyef&aervm;[k trSewu,f pdwf
dS
f
0ifpm;aecJygonf/ pydebmomjzifh tkya&-5000
h
f
f
(ig;axmif)? qm;bD;,m;bmomjzifh tkyfa&1000(wpfaxmif)? csufbm omjzifh tkyfa&
rMumrDu rarQmfvihyJ tD;ar;vfwpfapmif 2000(ESpfaxmif)? wkwfbmomjzifh (wkwff
d
f
G
f
H
&&Scygonf/ xdrwdiruqdvQif jrwfA'&UJ tvGef t*Fvyf ESpbmomwJ) tkya&-3000(ok;axmif)?
d hJ
k k f D
k
k
ta&;ygvSaom tqkH;tra'oemawmfjzpfwJh ay:wl*Dbmomjzifh tkyfa&-10000(wpfaomif;)
Yk
f
k
f
"ry'usrf; csif;bmomjzifh&Sdaeonfudk tom wdukd xkwa0vSL'gef;cJNh yD;jzpfonf/ xdpmtkyrsm;
xm; csif;vlrsdK;rsm;\ Ak'bmomqkdif&m BudK;yrf; udk pydefESifhay:wl*Dpum;rsm;ajymqdkaom vuf
aqmif&GufrIrsm; &Sdaejcif;ukdyif rod&SdcJhaMumif; wiftar&du? awmiftar&du? tmz&duESifh
wkwfjynfrBuD;wdkYwGif jzefYa0vSL'gef;ygonf/
0efcH&ayrnf/
jrefrmEkdifiH&Sd wdkif;&if;om;rsdK;EG,ftoD;oD;
tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'wuodkvf
Yk
kd k f
(&efukef) csif;&[ef;awmfwpfyg;ESifhawmh qkHcJh wd\ bmompum;rsm;ukd jyefqxwa0 vSL'gef;
zl;ygonf/ ppfudkif;NrdKU okaAm"m&mrausmif;wdkuf &efvnf; tmkHpdkufcJhygonf/ csif;bmomjyef
wGif y&d,wdpmayrsm; oifMum;cJhzl;NyD;? ygarmu "ry'udk tqifoifhr&Edkifygu wpfpkHwpfOD;udk
22
csif;Ak'omoeygvutzGJU\ pDpOfrIjzifh
tIcsif;? jrefrm? t*Fvyf 3-bmom pmtkyukd
d
d
f
2014 Zefe0g&DvwGif tkya& 3000 xkwa0Ekif
f
f d
cJhonf/ o'raZmwdu"Z rkdif;zkef;q&mawmf
b'EmPoH0& \ a&T&wk 0dZmwr*Fvmtxdr;
f
trS w f t jzpf atmuf p zd k Y ' f q &mawmf b' E
a'gufwm"romrdESifh wynfh'g,um+'g,dumr
taygif;\ "r'ge trwukodkvfawmftjzpf
vSL'gef;jcif;jzpfonf/ xdtjyif csif;pmoifwef;ESihf
Yk
Ak'"roifwef;rsm;wGif toH;jyKEki&ef yd*sufwm
k fd f
k
1-pHkudkvnf; vSL'gef;cJhonf/ bmomjyefay;ol
t&SieErmvmtwGuf mPfyaZmfcudvnf; vSL
f
l
k
'gef;onf/ t&yf&yfvL'gef;aiG usyf(18)ode; eD;yg;
S
f
cefY&Sdygonf/
"ry'bmomjyefpmtkyfwGif a'gufwm
"romrd t&Sijf rwf\ trSmpmyg&Sc&m atmufyg
d hJ
twkdif;jzpfonf/
aomEdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;onf ukvor*
taxGaxGnDvmcHrsm; rdefYcGef;ajymMum;&mwGif
jyefvnf pnf;vkH;nDGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;pdwf
"mwfrsm;twGuf "ry'vm *gxmtcsdKUudk rMum
cP ud;um;Muonf/ awG;ac: ajrmfjriforsm;?
k
l
acgif;aqmifrsm;? trSew&m;&SmazGorsm;? Nidr;csrf;
f
l
f
a&;jrwfEdk;olrsm;tay: "ry'onf vGefpGmvTrf;
rdk;aMumif; oHo,jzpfzG,fr&Sday/ "ry'*gxm
rsm;onf bmomwpfccukd ud;k uG,orsm;omru
k k
f l
bmomrJhrsm;twGufyg tusdK;&Sdygonf/
q&morm;jzpfol rdkif;zkef;q&mawmfbk&m;
b'EmPoH0&ESifh urmwpf0Srf;&Sd q&mawmf
bk&m;\ wynhfom0ursm;tm;vkH;wdkY\ udk,f
pm; wefzdk;jrifhrm;vSaom "ry'ygVdawmfudk csif;
bmomodYk jyefqay;aom csif;&[ef;awmf t&Sif
kd
eErmvmESihf xkwa0vSL'gef;Edi&ef xda&mufaom
f
k f
pDrcefcrtwGuf qvdi;a&Tvif;wdukd txl;yif
H Y GJ I
k f
Yk
aus;Zl;wif&Sdygonf/
aumif;rI\tusdK;tm;aMumifh rdi;zke;
k f f
q&mawmfbk&m;onf udk,fpdwfESpfjzm usef;rm
csrf;omNyD; cEmh0ef omoemh0efudk vG,fulpGm
aqmif&GufEdkifygapownf;/
"ry'w&m;jrwfonf ow0gtm;vkH;wdkY\
ESv;om;0,f opmrsdK;aphrsm; jyKpkysdK;axmifay;NyD;
Hk
Nidrf;csrf;a&;pdwf"mwfrsm; toufoGif;ay;ygap
ownf;/
/
a'gufwmt&Sif"romrd? t*r[mo'r
aZmwdu"Z? "rmp&d, (&Srf;^jrefrm)MA, MPhil
(Kelaniya), DPhil (OXford) Buddhist Chaplain
23
pmtkyfxGuf&SdaeygNyD/
emjyKtzGUJ rsm;ESitwl pnf;vH;nDnwpm aqmif
hf
k
G f G
&GuEiMf uap&ef) [ljzpfonf/ tjcm;aom om
f dk
oemjyKtzGJUrsm;[kqdk&mwGif jrefrmEkdifiHtwGif;
tem*wfrsdK;qufopfvli,frsm;
&Sd tzGJUrsm;tyg0if urmwpf0Srf;&Sd tzGJUrsm;tm;
Nir;f csr;f a&;vrf;aMumif;ay:oYkd rSeuefpmG
d
f
vH;udk qdvygonf/
k
k kd
OD;wnfavQmufvr;f Eki&ef
S df
o'gw&m;BuD;rm;aom &Srf;wdkif;&if;om;
rsm;onf Ak'bmomudk tpOftvmBuD;rm;pGm
rnfonfhtaMumif;aMumifhrQ Nidrf;csrf;a&;udk
qnf;uyfudk;uG,fvmMuolrsm;jzpfygonf/ &Srf;
ysufjym;aprnfh &efyGJrsm;rjzpfyGm;ap&ef tajccHusus
q&mawmfrsm;ESihf wynf'umrsm;\ omoemjyK
h
&nf&,csuaumif;aumif;jzifh
G f f
pG r f ; tm;onf csif ; q&mawmf r sm;ES i f h wynf h
'umrsm;\ omoemjyKpGrf;tm;udk tm;ay;aygif;
a&;om;xm;aom pmtkyfjzpfonf/
qH k v maMumif ; "r y ' (jref r m-tI d c sif ; t*Fvy) pmtkyu tcditrm oufaocHvsuf
d f
f
k f
&Sdygonf/
tNrdKUNrdKUte,fe,f&dS pmtkyqirsm;ESihf
f dk f
tDwmvQHbkef;awmfBuD; OD;avmuemx
csif;Ak'omoeygvutzGJUodkY rSm,lEdkifygonf/
onf vlb0wke;u "ry' bmomjyefwpfy'ukd
Y
f
dk f
zwfIoabmus&mrS Ak'om;awmf &[ef;jrwf
jzpfcaMumif; od&\/ ]]odoazmfpm;}} qdpum;
hJ
l
k
t& Nir;f at;csr;f oma&;twGuf "ry'udk avhvm
d
24
csif;pnfol
Nidrf;csrf;a&;rSmwrf;
vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rI
armifMunfarmf(puk)
ref;a&Tpufawmf Ak'yZed,ylaZmfyawmf xuf om,majzmifhjzL; vrf;rSefvrf;ajzmifh t
l
JG
udk vGefcJhaom ESpfumvrsm;pGmuyif usif;y xift&Sm; &dae\/ todrm;vQif tjrifrMunfvif
S
S
cJhonf/jrwfpGmbk&m;&Sifawmfjrwf\ "rtarG wdrf;acsmfvrf;rSm; jzwfoef;&rSm aocsm\/ trSef
tppfjzpf awmfrlojzifh a0;vHacgifzsm; jrpful; w&m; vlom;wdkif; wefzdk;xm;Muonf/ tod
acsmif;jcm;?&yfa0;a'o "rrdwfaqGrsm; ESpfpOfOD; acgufcuf t0ifeufatmif zefwD;aejcif;yif/
cdkuf ylaZmfMujcif;jzpfonf/
acwfraom tawG;tjrif enf;vrf;aumif;
D
rdrdNrdKUe,f a'otoD;oD; Ak'&Sifawmf rsm; zGHUNzdK;wdk;wufaomumvjzpf\/ rddk;zvm
kyfyGm;qif;wk? apwDykxdk;rsm; ylaZmf&eftoifh&dS ,HMk unfu;uG,rI rrSeuefvQif oHo&m0#fqif;&J
kd
f
f
ae\/ Ak'bmom0ifrsm;yDyD rdom;pkvuf bk&m; ab;'ku0*,uftwGi; vnfaerSm jzpfayonf/
kd
J
f
apwDyym;awmfrsm;udk MunfnKd zG,f &dc;kd uefawmh um,uH? 0pDu?H raemuH vHNk cHKatmif umuG,f
k f G
S
vsuf&MSd uonf/ qGr;yef;? a&csrf;? eHom? qDr; xdef;odrf;&\/
f
Y
D
rsm; uyfvSLay\/
Ak'vrf;pOf w&m;"rtm;vH; &Si;vif;jywf
k
f
o'gw&m;rsm;pGmESifh tvSL'geyef; &,l om;onf/ ouf&ow0g a0ae,stm;vH; arwm
Sd
k
qifjref;Muonf/ Ak'&iawmf ud,ym;awmftm; apwem o'gw&m; pmemaxmufxm; *kPmyGm;
S f
k f G
Budrfzefrsm;pGm OD;cdkuf&aomfvnf; a&mifh&Jwif; vsuf&\/ ud,csif;pmpdwjf zifh tukov'pduf
Sd
k f
kd f k k
wdrfjcif;r&dSay/ wkEdIif;zG,f&mr&dS Ak'"rvrf;pOf tm;vHk; y,fowfay;jcif;jzpfonf/
wdusrSeuefrI ow0g a0ae,stm;vH; todw
f
k
aumif;rIuovw&m; vufuixm;\/
k kd f
kd f
&m; tjrifMunfvifatmif vrf;Tefay;\/
avmb? a'go? arm[? rmefrme? remvd?k 0ef
ykxZOfvom;yif jzpfvifupm; ud;uG,f wdrI uif;a0;onf/ pdwa&mud,yg Munfvif
k
l
h
k
k
f
k f
qnf;uyfr?I bmomw&m;enf; rSevrf;ajzmifru csrf;ajrhae\/ a&mifh&Jwif;wdrfrI tESpfom&
f
h I
t"duyifjzpfonf/ tpaumif;rStaESmif;ao wefzdk;xm;onf/ rNrJaom tedp? qif;&Jaom
csmEdirnf/ wdr;acsmfvrm;rItm; todmPfynm 'ku? tew tpd;r&onfh ocFg&w&m;rSe; od
k f
f
JG S
k
f
ESifh a0zefqef;ppfoifh\/
&dem;vnfMu\/ igwnf;[laomtwpwf jrLrIef
S
d
vlom;rSeforQ OD;aESmufutodmPf&dS rQr&dSay/
Muayonf/ rd;zvm ,HMk unftm;xm; pOfvm
kd
w&m;&Sm udk,frSmawGU\/ jzpfvmvQif,dk
rysuf om;pOfajr;quf &dc;OD;cdurI taumif; ,Gif;ysufpD;rSm aocsmonf/ cEmarG; ajrauR;
S kd k f
tqd; trSe;trSef ydi;jcm;wwf&rnf/ rrSeruef &pNrJyif/ twpGJvef;rIaMumifh pdwfqifdkif; arT
k
f
k f
f
rjywf r om;rS e f ; od y gvsuf rsuf u ef ; wap r aESmufaejcif;jzpf\/ qm;ief&nfozG,f tvdk
aMumuf qifuef;awmwd;aeolawG rsm;jym;ae &rufaZm vTrf;rdk;vsuf&dSayonf/
k
onf/ vrf;auGUvrf;aumuf avQmufvSrf;jcif;
NyHK;ao?rJao vrf;ESpaxG BudKwifa&G;cs,f
h
f
25
d
atmif omoemh0efxrf; &Sif&[ef;oHCmawmf
t&Siojl rwfrsm; vufqifurf; xde;odr;onf/
f
h
f f
xdtwl Ak'bmom0if "roawmfpOfwuvnf;
Yk
l
Ykd kd
qGr;?ouFe;?ausmif;?aq;? omoedutaqmuf
f
f
f
S kd l S f
26
h
f
rzG,fr&m jyKjyifcs,frIef;xm;Muonf/
ajcovH;? aygifom;? &ifom; wif;usyfyg;vTm
k
puyfabmif;bD? tus0wfqifay\/ Ak' kyym;
f G
awmf? qif;wkawmf? apwDawmf OD;cduyaZmf&ef
k f l
tcufBuHKawGUaeonf/ acwfrDSqef;opfaom
yHkpH'DZdkif; aq;qdk;yef;dkuf rjyKvkyfoifhay/
rdbtkyxe;oltaejzifh ydwyifwm;jrpfoifh
f d f
f
Muonf/ vli,farmifr,f rsdK;qufopfrsm;tjzpf
rS wpfaeYumvwGif rdbae&m,lrm aocsm\/
S
taztar pDraqmif&uf jyKvkyorQ vufqifh
H
G
f
urf; tarGqufcrm jzpfMuonf/
H S
tem*wfb0a&SUa&; ajzmifjh zL; rSeuefatmif
f
pDrHay;oifh\/ tusifhpm&dw? vGJrSm;rI? rif&nf
pkwcsuf? tzsufcufonf/ taumif;tqd;? t
f
k
rSm;trSef? a0zefydkif;jcm;rI uif;rJhvQif wdkif;wpfyg;
okyysuf 'DZi;yHpH wefz;xm;ESpoufjrwfE;ae
f
kd f k
f kd
f
kd
\/
armifEiEr om;trd twl,Owom;vm&ef
S hf S
S f JG G
r0Hr&J rjzpfawmhay/ jrefrmh,Ofaus;rI "avhpduf
h
k
arS;rSevmacsNy/ tjcm;aomae&mxuf bk&m;oGm;
d f
D
ausmif;wuf "rc&D;vrf;wGif rzG,fr&m jyKjyif
jc,fojcif;rsm; rdbtm;vH; vufrcHoifMh uay/
k
d;&m,Ofaus;rI rumuG,rxde;odr;vQif
k
f
f f
vl r I a &;azmuf j yef y suf p D ; rI r sm; jzpf y G m ;&ef
vG,u\/ vGrm;aom "avhpduuyif txif
f l
J S
k f kd
BuD;rufarmwG,wmvsuf &donf/ ab;ywf0ef;
f
S
usif tav;rxm; *krpdu?f raxrJjh rif jyKvkyf
k
aejcif;jzpf\/
vlra&;ysufoO;ygu tuGyr&daomMurf;
I
k f
f S
A&rf;Awm xdef;rEdkifodrf;r& BuHKawGU&onf/
omrefjzpfdk;jzpfpOf[k rxifrSwfoifhay/ vlrsdK;?
bmom? omoem uGe&ufozG,f qufE,ae
f
G f
27
armifMunfarmf(puk)
tdEd,bkef;awmfBuD;\ csif;awmifwef;c&D;
The Chin Hill Missionary Journey of Indian Bhikkhu
(1) tjynfjynfqi&m ax&0g'wuovf
kd f
kd
(&efue) 'kw,ESpausmif;om; &SitEk'g 14k f
d
f
f
k
0g(tdE,)onf 2013ck? {NyD? oBuFeumvwGif
d
f
csif;awmifwef;rif;wyfe,fodkY "r'lwc&D;a&muf
&SdcJhonf/
VEN-ANU RUDDHA (INDIA), 14-Vasa, 2nd years
student from International Theravada University Yan
gon, reached in Chin mountain Ranges (Min Dat-TSP)
as missionary Journey, in Thingyan festival time, in
April-2013.
(4) oBuFefumv-ur|mef;w&m;tm;xkwf
&mwGif 'kvb - &[ef;(7)yg;? 'kvbomraP
(2) jrif;csnfawmifbkef;BuD;\ yifhzdwfcsuf ices), 7 - Donlaba nuns, (2)males, 15- females, all 40aMumifh &efukefrS rif;wyfe,f? cGD&def;&Gm? jrif;csnf Meditators Meditated in Thingyan festival times.
awmifawm&odkYa&mufNyD; oBuFefumvwGif w
&m;"rrsm;udk t*Fvybmomjzifh a[mMum;onf/
d f
(5)u&ifjynfe,f ]]NrdKifBuD;il q&mawmfBuD;
jrif;csnfawmifbkef;BuD;rS csif;bmomodkY jyefqdk OD;okZe}}OD;pD;aomNrdKifBuD;il oHCmawmfrsm;orkwf
onf/
xm;aom jrif;csnfawmif&dS ]]odE0oDvodr}}
f
He reached in Mt. of Myinn Chi Forest Monestary.
wGif 'kvb&[ef;rsm; odrf0if&[ef;jyKMuonf/
Khui Rain Village, Minn Dat-TSP Chin State, from Yan ur0gzwfESifh um&uoHCm(8)yg; yg0ifonf/
gon, invitation of Myinn Chi Taung Bhikkhu. He pre
ached the dhammas in English and translated in Chin
language by Myinn Chi Taung Bhikkhu.
hf
f
(6) 'kvb&[ef; (7)yg;rSm
tjyef 2em&DausmfMum\/jrif;csnfawmifbkef;BuD; 1/OD;idkif;armif;(xmavmif;)?2/OD;a*avm[m (yef;
u a&vkjH yKwf[if;rsm; bkO;ay;ojzifh vdu yg)? 3/OD;tGr[e;(rokE;) 4/q&m&Se;[m (0rf;ol;)
f
k f
f k f
H l
d f
bkOf;ay;avonf/
5/OD;avm&Sdef; (bk&m;pcef;)? 6/OD;idkif;a*(bk&m;p
The indian Bhikkhu alms round with staff together cef;) 7/OD;uD;avm(cufavmif;)wdkYjzpfMuonf/
28
k
vm-rsufESmwGif yg;rJxdk;olrsm;jzpfMuonf/
4if;wdrm 1/a':tGrir;(vSa,m) 2/a':a*tG,f
Yk S
f dS f d
(xmavmif;) 3/a':&Sdef;tG,f(rokHEl;) 4/ a':idkif;
&Sdef;ydkif(cDG;&def;)wdkYjzpfMuonf/
The 4-Chin Donlaba nuns are tattooed on their faces
in traditionally. They are (1) Daw AWM Hnging (Hlih
yaw), (2)Daw Gay Awi (Htar Long), (3)Daw Shing Awi
(9) q&mBuD;avmblu;ESitE,bke;BuD;
D hf d d
f
(14) rokE;&GmrS jyefxuvmpOf txufwef;
H l
G f
wdonf t*Fvybmomjzifh w&m;"rrsm; aqG;
Yk
d f
jyq&m OD;abGtrrS aemifEpwivnf; "r'w
G f
S f G f
l
aEG;Muonf/
c&D;<uvmyg&ef t*Fvybmom pum;jzifh txl;
d f
Sayagyi Law Bu Kee and Indian Bhikkhu disscuss
yifhavQmufvdkufonf/
ed dhammas in English.
30
]]jyKvkyftm;xkwfrIwdkif;
tusdK;ay;Edkifygovm;}}
t&SifpEmoD&d(OuH)
S
rkqdk;wpfOD;onf cgwdefnifudkarG; vdrfrmpGm onf apwemudomvQif uH[qdue\/ ud,?f
k
l k k f
k
oifNyD;aomf xdkcgwdefnifjzifh awm&dSaomcg EIw?f ESv;oH;yg;vH;jzpfaom trlt&mwdonf
kH k
k
Yk
taygif;udk zrf;,lavonf/ rkqdk;onf awm apwemomvQif taMumif;&if;jzpfonf}} [k
odvmNyD;aomf oif&m cgwdenifuxm; t ajzavonf/
Yk
h
f
kd
eD;ausmhuGif;udkaxmifonf/ cgwdefnif wGef
rif;BuD; wdw&ZmwfOya'udk oufaojyK
d
MuL;aomtoH u d k M um; cgtrsm;wd k Y v mvQif xm;ojzifh owfapvdaom pdwr&daomf t&[E
k
f S
ausmhuGif;rSmrdavojzifh rkqdk;onf zrf;zrf; Cmwu ygPmwdygwuHr&dS[k rSwf,lawmfrl}}
owfum xdcgwdua&mif;vsuf toufarG;onf/ [l rif;BuD;\ ,Hrm;oHo,rsm;udk y,fazsmuf
k Yk kd
k S
cgwdefnifonf ]]ighudktaMumif;jyK ig\trsdK; ay;cJhonf/
cgwdonf ysufp;uke\}} [k BuHNyD;vQif igtm;
Yk
D f
om"uwGif t&Siarm*vyw rax&f
f
d k
tjypf&dSonf t,l&dS rwGef? wdwfqdwfpGm onf oD&"rmaomurif;BuD;\ ,Hrm;oHo,rsm;
d
k S
aeaomf cgwdenif\ OD;acgif;udrq;dk onf 0g;jcrf; udk cgwdenifuOyrmay; y,fazsmufay;cJonf/
f
k k
f
kd
h
rax&f j rwf \ apwemomt"d u jzpf a Mumif ; ?
pdyfjzifhdkuf emaomaMumifhwGef&jyefonf/
wpfaeYwif rkq;onf cgwdenifuyuvsuf apwemrygvQif tjypfr&dSaMumif; pum;rsm;udk
G
kd
f
kd kd f
32
t&SifpEmoD&d(OuH)
csif;wdkif;om;rsm;twGuf 0rf;ajrmufzG,f
csif;jynfe,fawmifyi;? uefyufvufNrdKUwGif [dw"&q&mawmf t&Sif0drvmbd0Ho
kd f
(15)bG J U &ES i f h wynf h ewf a rmuf t &S i f u 0d " Zwd k Y OD;aqmifNyD;? ewfrawmif[dw"&
ausmif;wdkufBuD; udk 1375-ckEp?f jymodvvjynfausmf(13)&uf?(28? 1?2014) t*FgaeYrS
S
k f
h
pwif wnfaxmifaqmufvkyfaeygonf/
ewfrawmif[dw"&ausmif;wdkufBuD; csifwdkif;&if;om;wdkY\ ynma&; bmom
a&;ponfwukd yHy;ulnEi&ef t-v-u^ t-x-u ausmif;om;^ausmif;ol(100)cefY
Ykd
h kd
D kd f
udkvufcHum apmifha&SmufulnDoGm;rnfjzpfygonf/
csif;wdkif;&if;om;rsm;(bmomra&G;)twGuf tem*wfynma&; tcGifhtvrf;rsm;
yGifhvef;vmawmhrnfjzpfaomaMumifh csif;Ak'omoeygvutzGJUu *kPf,l0rf;ajrmuf&yg
aMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/
33
uRefawmfjrifwJh jrefrmAk'bmom0ifawG-3
a'gufwmcifarmifvwf (a&Tjrefrm)
(1)
,ckaqmif;yg;rSmawmh uRefawmfwdkUjrefrm
awG (wdi;&if;rsm;yg yg0ifygonf) tvSLtwef;eJU
k f
ywfoufNyD; tusdK;&Sd&SdvSL'gef;wwfMuzdkY aZmif;
ay;a&;om;csifygw,f/
(2)
bmomw&m;qdkwmudk uRefawmfmPfrD
oavmufajym&&if vlawG&UJ ,Ofaus;rIordi;tp
k f
rSmuwnf;u aeYpOfawGUBuHK&ifqiaeMu&wJh o
kd f
bm0ab;tE&m,fawG ? tcuftcJawG? qif;&J
'kuawGukd ausmvm;wGe;f vSeEiatmif? umuG,f
f T
f kd f
Ediatmif? taxmuftyHh tultnD&atmif? ajz
k f
&majy&m&atmif tm;ud;&Sm&if;u ud,,MkH unf
k
k f
tm;xm;p&mwpfckckudk zufwG,fqnf;uyf udk;
uG,f&muae pcJhMuwmyg/ todmPfEHkYeJwJh?
rzGHYNzdK;ao;wJh ordkif;rwdkifcifumv tcsdefawG
wke;uawmh av? rD;? ae? v? euw?f wm&m?
f
awm? awmif? a&? ajr? opfyif? 0g;yif? jrif&
rjrif& t&mawGudk udk,fhtm;xm;p&mtvdkuf?
ud,,MkH unf&mtvduf ud;uG,yocJMh uygw,f/
k f
k
k
f
trSeajym&&if olwwawG ud;uG,yoae
f
Ykd
k
f
MuwJht&mawGqDuae tultnD&vdkwmxuf?
olwuraESmuf,uz?Ykd 'kuray;zd?Yk aMumufvYkd
Ykd kd
S f
k
k
olawG[m odwwfpuwnf;u rdbq&morm;
awG&UJ tqH;tr? &[ef;oHCmrsm;&JU a[majymoif
k
Mum;rIawGaMumifh bmomw&m;eJYtawmf&if;ESD;
NyD; BuD;jyif;cJMh uygw,f/ Ak'bmomuvG&if t
J
awmfrsm;rsm;bmomawGu rsufarSmufb0udk
r@dKifxm;NyD; a[majymoGeoifMuw,f/ Ak'bm
f
34
k J
eyfryg aEGtcgrSod? 'geeJYoDvryg aocgrSod awGu 'geudytajccHxm;a[mMum;awmhwmyg/
f
b0rsm;pGmrSm pdwfcsrf;omudk,fcsrf;omeJY bm0em bpdwujkd zpfapw,f/ wenf; aumif;aom uk
k f d
f
tvkyukd tm;xkwEir,fvYkd avsmhavsmh aygh odvpwjf zpfw,fqNkd yD;? qGr;vSLjcif;tusdK; 10yg;?
f
f kd f
D
ayghawG;&if? a[m&ifawmh&ygw,f/ tJ'Dawmh qDr;vSLjcif;tusdK; 8yg;? aq;vSLaomtusdK; 10
'geeJY oDvudk b,fvtusdK;&S&dS vkyMf urvJqkd yg;? cGufvSLaomtudsK; 3yg;? ajcokyfykqdk;vSL
kd
d
wJhudpudk t"duaZmif;ay; aqG;aEG;zdkYvdkvmNyD aomtusdK; 5yg;? cg;yef;BudK;vSLaomtusdK; 6
yg;? acgif;tH;vSLaomtusdK; 6yg;? qDr;cGuvL
k
D f S
xifygw,f/
aomtusdK; 3yg;? wHjrufpnf;vSL&jcif;tusdK;
(4)
k
h
wef jy|mef;aompdw&w,fq&if tusdK;&SwhJ t ae&m|meeJY vlawGukd apmapmuajymcJwhJ tcsuf
f dS
kd
d
vSLjzpfw,fvdkYqdk&ygr,f/ usefwJhESpfyg;u tck ESpfcsufudktajcjyKNyD; vSL'gef;wmu vufawGU
f
k hf
f
acwfrSm tawmfjynfhpHkzdkYcJ,Of;wJh 0wKor'g olrsm;twGuvnf; tusdK;&S?d ud,twGuvnf;
tvSLcHy*Kd vfonf yapuAk'g ? &[Em? tem*grf tusdK;&SdwJh'getvkyf NyD;ajrmufapEdkifrSmjzpf
k
yk*dKvfjzpfjcif;? *kPmwda&uor'g eda&m"orm aMumif; apwemtaygif;ESifh wdkufwGef;vdkuf&
ywfrxawmfrvmaomyk*Kd vfjzpfjcif; pwJtcsuf aMumif;yg/
S
l
h
/
awGygyJ/ qdkvdkcsifwmu tusdK;&SdwJhtvSLjzpfzdkY
a'gufwmcifarmifvwf (a&Tjrefrm)
tcsufav;csuf&Sd&mrSm ESpfcsufjynfhpHk&if ('gu
udk,fudk,fwdkif&Sd&r,fh tcsufESpfcsuf) tvGef
aumif;vSygNyDvdkY ajymcsifygw,f/
(5)
tar&duefu oef;<u,fcsrf;omwJ&y&irif;
h k f S f
orD;tif*svDem*sdKvDw?Ykd uGejf yLwmola|; bDvf
*dwwYkd vSLwJtvSLrsdK;awGukd tm;usapcsifw,f/
f
h
wu,f r&SEr;yg;qif;&JwhJ awmifov,form;
d G f
l
awGtwGuf oef;csDNyD;vSLaeMuwm/ aq;&HawG?
k
uif qmaysmufuif;aq;&SmazGaewJh okawoe
|meawGudkvSLMuwm/ olwdkY[m b,fawmhrS
36
t,f'DwmtzJGU\ jyefMum;csuf
odYk
t,f'DwmtzJGU
csif;a&mifjcnfr*Zif;
aeYp?GJ 2-3-2014
uRefronf csif;Ak'omoeygvutzJGU\ &nf&G,fcsufrsm;ESifh aqmif&Gufcsufrsm;udk
oabmwltm;ay;vmcJhol jzpfygonf/ tvSLaiGrsm;udk wwftm;oa&GUvnf; vSL'gef;vmcJh
oljzpfygonf/ uRefr\ ZmwdNrdKU? uefyufvufodkYtvnfjyefavh&Sd&m tzJGU\vIyf&Sm;rIrsm;udk
tawmfrsm;rsm;u aoaocsmcsm rodMuaMumif;? avhvmowdjyKrdygonf/ tzJGUrus,fjyefYao;
bl;qdwm awGU&ygonf/ 'gaMumifh yxrtcsuftaeeJY us,fjyefatmif aqmif&uMf uzdYk arwmjzifh
k
Y
G
tBuHay;vdkygonf/
csif;a&mifjcnfpmapmifrsm;udk odyfrawGU&ojzifh "r'getjzpf vmra0Mubl;vm;[k
ar;rdygonf/ ra0aMumif;? 0,f&aMumif; ajymMuygonf/ uRefr odxm;onfrSm tvSL&SifwdkY\
vSLaiGjzifxwvyNf yD;? "r'getjzpf ay;a0onf[jk zpfygonf/ odxm;ovdk r[kwbvaeygonf/
h k f k
f J GJ
xdaMumifh &oiforsm;xHoa&mufatmif ay;a0oifygonf/ uefyufvufwif aus;&Gmtkypk 27Yk
h l
Ykd
h
G
f
pk&&m? wpfpvQif tenf;qk; 1-apmifa&mufoifonf[k xifygonf/ Ak'bmom0if vli,ftcsdKUu
dS
k
H
h
rdkiftJGxifodkY jyefMum;csuf
rdkiftJGxifonf csif;Ak'omoeygvutzJGU
\ vkyief;pOfrsm;udk taumiftxnfazmfEi&ef
f
kd f
aiGaMu;rsm;xnh0ifvL'gef; aiGtm;jzifh yg0ifcyg
f
S
hJ
onf/ tjcm;aom "rrwaqGrsm;tm; aiGaMu;
d f
vSL'gef;Edkifap&ef today;EdI;aqmf vltm;jzifh
vnf; yg0ifcygonf/ ,ckwzef aumif;jrwfaom
hJ
&nf&,csuf tjyKoabmxm; tBuHmPftm;
G f
jzifhvnf; yg0ifjyefygonf/ vltm;? aiGtm;?
tBuHmPftm; xdk 3-rsdK;pvk;onf tzJUG tpnf;
H
wpf c k a&&S n f w nf w H h a &;twG u f ok H ; acsmif ;
axmufyrmta&; BuD;vSygonf/ 3-rsdK;pvk;jzifh
H
37
com udwnfaqmufay;cJaom
k
h
tvSL&SiuaZ,sm
f kd
vGif (e*g;eD0ufbqu)wduvnf;aumif; txl;
f kd f Yk kd
aus;Zl;wifom"kac:aMumif; rSwfwrf;wifazmfjy
tyfygonf/
(7) 2014 rwfvtwGif;u csif;jynfe,f
rif;wyfNrdKU ESiuefyufvufNrdKU csif;Ak'omoe
hf
ygvutzGJUcGJukd zGJUpnf;EkdifcJhNyD;jzpfygonf/
(8) apmifa&rnfrQudk rnfonhfa'oodkY ay;
ydvL'gef;cJonf/ t&tok;vufusefaiG rnfrQ&Sd
Yk S
h
H
onfwdkYudkvnf; aemifxGufrnhf r*Zif;rsm;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfaMumif; jyefMum;tyfygonf/
csif;Ak'omoeygvutzJGU
qvdkif;OD;[efvif;(63)ESpf twGuf
owdoHa0*yGm;rsm;&ygaMumif;
csif;vlrsdK;rsm; Ak'bmomxGef;um;a&;twGuf pGrf;tm;&Sdoa&GU aqmif&Guf
BudK;yrf;cJhzl;aom q&mOD;qvdkif;[efvif;(M.A)(,cif twGi;a&;rSL; ?vlxquf
f
k
oG,a&;twwfynmXme ?a'oaumvdy)onf 3-4-2014 naeydi;f wGif csi;f jynf
f
f
k
e,f rif;wyfaq;k uG,veom;aMumif;od&ygonf/ q&m\aumif;jrwfaom
H
f G f G
aqmif&urrsm;twGuf om"kac:*kP,ygaMumif;ESihf q&muG,vejf cif;twGuf owd
G f I
f l
f G
oHa0*yGm;rsm;&ygaMumif; az:jytyfygonf/
(csif;Ak'omoeygvutzJGU)
39
csif;bk&m;y&d0kPfrS csif;bk&m;jyKjyifa&;tzGJU
csif;bk&m;rkcfOD;a&SUrS csif;bk&m;jyKjyifa&;tzGJU
40
csif;Ak'omoeygvutzGJYcGJ?(a&Smufawmifaus;&Gm?izJNrdKUe,f)
csif;Ak'omoeygvutzGJYcGJ?(*kwfBuD;aus;&Gm?izJNrdKUe,f)
41
csif;-ygvutzGJUcGJ(rifwyf)odkY todrSwfjyKpmwrf;ay;tyff
aygufacgif;NrdKUe,f,Ofaus;rIoifwef;
ref;a&Tpufawmf
csif;bk&m;xD;awmfwifyGJrS
csif;wki;&if;om;a&;&m0efBuD;ESihf
d f
csif;wdi;&if;om;rsm;
k f
42
S hf
taygif;wku od&xm;Muygonfb&m;/
Yd
dS
k
vkuavsmnDaxGrI &Sap&ef 0ki;0ef; jyKjyif rGr;rHMurnf
d f
d
d f
f
omoemh ordkif;wavQmufwGif jrwfAk'\ 43 vQif ydrxa&muf tusdK;aus;Zl; rsm;jym;aom om
qkd
k kd d
pum;awmfrsm;onf vlaerI pepfaygif;rsm;pGm? tkycsKyf oemawmfjrwfBuD; wpf&yf jzpfvmrnf[k wynfawmf
f
h
rsm; ,HMk unfrygonf bk&m;/
d
pmoifom; rsm;\ t&nftaoG;rsm; usqif; vmjcif; tay:wGif t*Fvypm oifMum;jcif;\ tusdK;? tjypf
d f
jzpfonf/ --- tp&Saom a0zefcsufrsm; tay:wGif rsm;udk a0zef oH;oyf jyapvdygonfb&m;/
d
k
k
k
csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ; d
t&Sib&m;wkYd \ tjrifukd a0zefo;kH oyf jyapvkygonf
f k
(2-n) y&d,wdynma&;pepfwGif tajccH
bk&m;/
ocsmpmayukd xyfrjH yXmef; oifMum;ydcsa&; tBuHjyKcsuf
F
Yk
(2-C) tBuD;wef;ESihf "rmp&d, wef;Mum;wGif rsm;tay:wGif tajccH ocsFm oifMum;jcif;\ tusdK;?
uGm[rI &S?d r&SEihf xkum[rI tay:wGif t&Sib&m; tjypfrsm;udk a0zef oH;oyf jyapvkygonfb&m;/
d S
d G
f k
k
d
k
wk\ tjrifukd a0zef oH;oyf jyapvkygonfb&m;/
Yd
k
d
k
(2-#) y&d,wd ynma&;pepfwif omoem
G
(2-i) ygVdo'gonf jyemtm;vH;\ rlv awmf\ ordi;udk xyfrjH yXmef; oifMum;ykcsa&; tBuH
k
k f
Yd
blw jzpfonf/ ygVd o'g oifenf;pepfukd aumif;rGef jyKcsursm;ay:wGif omoemawmf\ ordi;f udk oifMum;
f
k
atmif wDxif BuqEkivQif jrefrmEkii\ vuf&dS y&d,wd jcif;\ tusKd ;? tjypfrsm;ukd a0zefo;kH oyfjyapvkygonf
G
H d f
d f H
d
ynma&;wpfcv; wd;wufaumif;rGeom;rnf [laom bk&m;/
k kH k
f G
,lqcsuf tay:wGif t&Sib&m;wd\ tjrifukd a0zef
f k
Yk
(2-X) txufyg bmom&yfrsm;udk yxrjyef
oH;oyf jyapvkygonfb&m;/
k
d
k
pmar;yGrsm;wGif tqihqifh xnfoi;f az:jy xkbmom
J
f
h G
d
(2-p) pepfrsm;tm;vHk; aumif;rGefygonf/ &yfrsm;udk yl;wGatmifjrifrS pmar;yGatmifjrif[aom
J
J
l
jyem tm;vH;\ rlvblwonf ,ckacwf pmoif a0zefwifjyrIrsm;ESifh
k
om;rsm;\ pmwwfvaom o'gpdwrsm; tm;enf;vm
dk
f
txufyg bmom&yfrsm;udk yxrjyefpmar;yGJ
jzpfonf/ pmoifom;rsm;\ o'gxufoefvmap wGif yl;wGjJ yXmef;aomfvnf; yxrjyef pmar;yGJ atmifjrif
a&;twGuf pmcsq&mawmfrsm;onf pdw"gwfjriwifa&; rI roufqkdifbJ (rl&ifpmar;yGJpepfudk rxdcdkufapbJ)
f
hf
Mo0g'rsm; tNrJrjywf a[majyma&;onf tvGeta&; EkiiawmfrS tvGwoabm pmar;yGrsm; ppfaq;ay;
f
d f H
f
J
BuD;onf/ pmoifom;rsm;udk pmwwfvaom pdw"gwf yl;wGJ bGwpfck ay;oifonf[aom wifjycsufrsm;udk
dk
f
YJ
h
l
rsm;udk jriwifEiaom enf;pepfaumif;rsm; wDxiEif a0zefo;oyf jyapvkygonfb&m;/
hf
dk f
G f dk
kH
d
k
ygu y&d,wynma&; wpfcv; wk;wuf aumif;rGef
d
k kH d
(2-!) Ediiawmf\ yxrjyef pmar;yGrsm;wGif
k f H
J
oGm;rnf[aom ,lqcsuf tay:wGif t&Sib&m;wkYd tajccH rlvwef; pmar;yGrsm;udk ys,zsuvujf cif;onf
l
f k
J
f f dk
\ tjrifukd a0zefo;oyf jyapvkygonfb&m;/
Hk
d
k
y&d,wd pmoifwursm;ESihf ti,fwef; pmoifom;rsm;
dk f
(2-q) tvwfwef;om atmifaom q&m twGuf tcuftcJrsm;pGm jzpfay:aponf/ pmoif
awmf\ pmoifwkdufwGif tBuD;wef;rsm;tm; wkd;csJU om;rsm;\ ynmoifMum;a&; tcsdeumvudk ydrMkd uefY
f
k
oifMum;ay;rI? tBuD;wef;om atmifaom q&m awmf Mumaponf[aom a0zefcsursm;ESihf EkiiawmfrS tajccH
l
f
dfH
\ pmoifwuwif "rmp&d,rsm;tm; wk;csJU oifMum; rl v wef ; ud k y,f z suf a omf v nf ; y&d , w d
dk f G
d
rI paom rEdiaom y&d,wd wm0efrsm;udk csJUxGif pmoifwuBf uD;rsm;wGif woD;yk*v tajccHrvwef;udk
k f
dk
l
xrf;aqmifrI udp&yfrsm; &S?d r&SEihf xkjd zpf&yfrsm;tay: wd;csUJ oifMum;ay;aom "avh&aeNy; jzpfojzifh odyNf y;
d S
k
dS D
D
t&Sib&m;wk\ tjrifukd a0zefo;Hk oyf jyapvkygonf xl;jcm;rI r&Syg/ okaomf pmcs q&mawmf rvHravmuf
f k
Yd
d
d
Yd
k
bk&m;/ pmoifwursm;\ pmcs q&mawmfrsm;\ ynm ESifh vnfywfae&aom pmoifwui,f uav;rsm;
dk f
dk f
t&nftcsif;ay: rlwnf ti,fwef;txdom oif twGuom jyem&Sygonf/ xkpmoifwuf rsm;rSm
f
d
d
kd
cGijhf yKjcif;? tvwfwef; txdom oifcijhf yKjcif;? tBuD; wpfEpwm tajccH rlvwef;udk wd;oifrnf qkygu
G
S f
k
d
wef;txdom oifcijhf yKjcif;? "rmp&d,wef;txd oif jyem r&Syg/ tp&Saom ,lqcsuEprsKd ;wkYd tay:wGif
G
d
d
f S f
cGijhf yKjcif; paom pnf;urf;rsm; jyXmef;ygu oifawmf t&Sib&m;wk\ oabmxm; tjrifrsm;udk a0zefo;kH oyf
h
f k
Yd
onf[aom a0zefcsufrsm;tay:wGif t&Sib&m;wk\ jyapvkygonfb&m;/
l
f k
Yd
d
k
tjrifukd a0zefo;oyf jyapvkygonfb&m;/
kH
d
k
(2-) y&d,wd ynmoifMum;a&;pepf\ tm;
(2-Z) y&d,wd pmayoifMum;a&; twwf omcsu?f tm;enf;csursm;udk a0zef qef;ppf&eftwGuf
f
ynmESihf enf;y&d,m,fukd aumif;pGm uRrf;usifonfh Ekiiawmf pmar;yGrsm;? yk*vu pmar;yGrsm;rS arG;xkwf
d f H
J
d
J
pmcs q&mawmfrsm; wkd;yGm;vma&;twGuf tBuHjyK ay;vkuaom "rmp&d, ynmwwf oHCmrsm;xJwif
d f
G
csufrsm;udk wifjyay;apvkygonf t&Sib&m;/
d
f k
b,f
d
45 avmuf twki;f twmtxd vlom;rsm;tm; oHo
(2-ps) y&d,wd ynma&; pepfwif t*Fvyf &m 0#fqif;&JrS vGwajrmuf&m jzpfaom Ak'bmom\
G
d
f
d f
d
f
d f d f
f
k f
dk
k S
D
d
oH;oyf jyapvkygonfb&m;/
k
d
k
aMumifh oifMum;a&;rS pmcs q&mawmfrsm;? pmoifwuf
dk
(2-w) "rmp&d, atmifjrifNyD;aom oHCm wpfcrS wpfcoYdk ul;ajymif;&m tcuftcJ&MdS uygovm;
k
k
rsm;onf &mcdiEe;jynfh tm;vH; tifwu?f tm;wduf bk&m;/
k f I f
k
dk
k
Ekiiwpf0r;okYd ae&mtESYH omoemjyK vkyief;rsm;? xd
d f H
S f
f
(3-*) pmoifwursm;\ zGpnf;yHk oHCu
kd f
YJ
d
a&mufpm vkyEipr;f &SMd uygovm;qkaomtaMumif;t&m? ausmif;tjzpf owfrwrrsm;? atmifjrifcaom ynm
G
f kd f G
d
S f I
hJ
,aeY ynmoifMum;a&;rS arG;xkway;vkuaom "rm a&;bGUJ rsm;udk tajccH pmcs em,u q&mawmfrsm;
f
d f
p&d, atmifjrifNyD;aom oHCmrsm; toH;jyKaom om a&G;cs,faompepf? tkycsKyfryi;qki&m uRrf;usifaom
k
f
I dk f d f
oemjyK enf;pepfrsm;ESihf xda&mufrI twki;twmrsm; q&mawmfrsm;tm; tkyfcsKyfa&; em,u ponfjzihf
d f
udk a0zefaqG;aEG; omoemjyK enf;pepfrsm;? y&d,wd tydi;u@rsm; cGjJ cm; pmoifwuBf uD;rsm;\ zGpnf;
k f
dk
YJ
oifMum;a&;pepfwif xnfoi; oifMum;rIrsm;udk a0 yHkudk EkdifiHawmftaejzihf owfrSwfrIrsm; xm;oifhyg
G
h G f
zefo;oyf jyapvkygonfb&m;/
kH
d
k
ovm;bk&m;/
(2-x) ynmoifMum;a&;rS arG;xkway;vkuf
f
d
(3-C) y&d,wpmoifwursm;\ oifMum;
d
kd f
aom "rmp&d, atmifjrifNyD;aom oHCmrsm;onf a&;ydi;wGif awGUBuHK&aom jyemrsm;? oifMum;a&;
k f
vlaerI pepfrsm;ESihf xdawGU omoemjyK vkyief;rsm; ydi;qki&m enf;pepfrsm;ESihf ynmoifa&; taxmuf
f
k f d f
aqmif&uaomtcg xda&mufpm a[mMum; jyoEkirI tul jyKaprnfU tBuHjyKcsufrsm;ukd a0zefoHk;oyf
G f
G
d f
&S?d r&SEihf a[majymrI "avhx;pHEifh enf;ynmrsm;udk wifjyapvkd ygonfb&m;/
d S
kH S
k
jyKjyif ajymif;vJr?I oifrwif/ (Oyrm - w&m;yGrsm;
h
h
J
(3-i) y&d,wd pmoifwursm;wGif t&nf
kd f
wGif w&m;em y&dwowfrsm;xHrS BuHKawGUaeMu &aom taoG;xufjrufaom pmcs q&mawmfrsm; vHavmufrI
f
k
b0jyemrsm;twGuf tar;tajz? Q & A u@rsm; &S?d r&S/ pmcs q&mawmfrsm; pmoifwuf wpfae&m
d
dk
udk xnfoi;rIrsm;? w&m;a[majymrnfh acgif;pOfukd xJwif yHatmaejcif;? pmcsq&mawmf &Sm;yg;aom pm
h G f
G k
BudKwifaMunmxm;rIrsm;? a[majymrnfh taMumif; oifwursm;wGivnf; tvGew&m &Sm;yg;aejcif; paom
dk f
f
f
t&mrsm;\ tESpom& tcsuftvufrsm;udk BudKwif taMumif;t&mrsm;udk a0zefo;kH oyf tBujH yKcsursm;udk
f
f
a0iSxm;rIrsm;? a[mMum;aom w&m;awmfrsm; wpfyg; wifjyapvkygonfb&m;/
d
k
ESihf wpfyg; xyfwvJvJ jzpfraeatmif pDrrrsm;) ponf
H I
(3-p) y&d,wd pmoifwursm;wGif t&nf
dk f
rsm;udk a0zefo;oyf jyapvdygonf bk&m;/
kH
k
taoG; xufjrufaom pmcs q&mawmfrsm; ay:ayguf
(2-') ynmoifMf um;a&;pepfonf aemifvm a&; twGuf q&mjzpf rGr;rH oifwef;rsm;twGuf jzpf
f
aemifom;? omraPrsm;udk wd;yGm;vmatmif arG;jrL Ekiacsrsm;udk a0zefaqG;aEG;apvkygonfb&m;/
k
d f
d
k
EkiMf uygovm;qkaom taMumif;t&mudk a0zef oH; 46
d
d
k
(3-q) y&d,wd pmoifwursm;\ ypn;f av;
kd f
oyf jyapvkygonfb&m;/
d
k
yg; &SmazGa&;ydi;wGif awGUBuHK&aom jyemrsm;ESihf
k f
tem*wf
5/ tem*wf omoema&;&mrsm;udk tBuHjyK aqG;aEG;
csufrsm;
(5-u) ,aeY ynma&; pepfonf tem*wf
wGif Ak'bmom0ifO;a& ydrw;dk yGm;rsm;vmaprnf[k ,Hk
D
k kd
MunfrI &Sygovm;bk&m;/
d
(5-c) tem*wfwif bmomjcm;rsm; Ak'bm
G
ay;rIrsm;onf "ruxdursm;(pmwwfq&mawmfrsm;?
awmxGuq&mawmfrsm;) ESihf 0dyemausmif;rsm;rSom
f
jzpfNy;D y&d,wd pmoifwuBf uD;rsm;rS ynmwwfy*Kd vf
dk
k
rsm;onf y&d,wd pmay xde;f odr;f rIukd tiftm; pkuf
d
xkwae&aomaMumifh vlaerI pepfwif vdtyfaeaom
f
G
k
Ak'bmom todw&m;? ynmay;rIrsm; enf;yg; vSygonf/
JG
rIrsm;ESihf BuKH awGUaeMu&jcif; jzpfonf [laom ,lqcsuukd
f
rpd;k &drwuopf? r[matmifajrNrKd Ue,f? rEav;NrKd U/
f kd f
a0zef aqG;aEG;Muapvkyg onfb&m;/
d
k
2/ a'gufwmt&SifeEu
(4-c) "ruxdrsm;onf w&m;a[m&mwGif
eEu&mrausmif;? a&TapwDb&m;vrf;? uke;wv
k
f
y&d,wd omoemawmfudk csD;ajrmufa[majymrIrsm;?
aygif;pHjyaus;&Gm? r*Fvm'HNk rdKUe,f? &efueNf rdKU/
k
y&d,wd pmoifwuBf uD;rsm;udk ypn;av;yg; vSL'gef;
dk
f
zke; - 09 5187122
f
&ef wkuwe; vIaqmf a[majymrIrsm; &S?d r&S/ xkd 3/ a'gufwmt&Sifynd&mbd0Ho
d f G f
YH
d
a[majymrIrsm;\ tusdK;oufa&mufrrsm;? y&d,wd pm
I
"r'wawm&wku?f (10) rdiue;? yJc;NrdKU/
l
d
k f k f
l
oifwuBf uD;rsm;\ ypn;av;yg; vHavmufrI &S?d r&Sd
dk
f
k
zkef; - 09 5104669
paom taMumif;t&mrsm;udk a0zef wifjy aqG;aEG; 4/ Dhamma Download "ra'gif;vkyf rdom;pk
apvkygonfb&m;/
d
k
47 Email : dhammadownload.admin@gmail.com
(4-*) wjcm;aqG;aEG;vkaom tcuftcJ rsm;udk
d
zkef; - 65-97365034
wifjyaqG;aEG;vkygonfb&m;/
d
k
48
49
50
ouf&Sdbk&m;
rat;(aygufacgif;)
d
r
rat;(aygufacgif;)
csif;vlYtzGJUtpnf;wnfaqmufa&;
qvdkif;a&Tvif;
csif;rsdK;EG,fpktm;vkH;onf rlvu ewf u c&pf,mefudk;uG,fjcif;? ZeD;u c&pf,mef
bmomudkom udk;uG,fcJhMuolrsm; jzpfygonf/ udk;uG,fNyD;? cifyGef;u Ak'bmomudk;uG,fjcif;
aemufyi;wGif tcsdKUu Ak'bmomudk ud;uG,f rsdK;vnf;&Sdvmonf/ tcsif;csif;aqG;aEG;jiif;ckef
kd f
rwlnDjcif;rsdK;&Sdwwfonf/ NrdKUe,fwpfcktwGif;
f l
d kd f
yif [dbufa'oESihf onfbufa'owdYk ud;uG,f xm;ao;odrorsm; &SEiovd?k tjrifus,f? o
k
k
d kd f
&m rwlnDwwfMuyg/ &Gm?rsdK;EG,fpk?aqGrsdK;pk? abmxm;BuD;olrsm;vnf; &SEionfom jzpfonf/
rdom;pktwGi;yif ud;uG,&m rwlnrrsdK;awGU c&pf,mefbmom0ifrsm;wGif tjrifusOf;? oabm
f
k
f
D I
vm&onf/ nDu Ak'bmomud;uG,Nf yD;? tudk xm;ao;od r f o l r sm; &S d E d k i f o vd k ? tjrif u s,f
k
53
Y kd
jzpfonf/
yJ}}/
csif;vli,fwpfO;u jyemawG rjzpf&av
D
tajrmftjrifenf; omoemjyK&m uRrf;
d
d
Yk
k f
f
Mu,fa&;wdkYrSm tjyeftvSef taxmuftul Ak'bmom0ifygvdvnf;ajzvdua&m pdr;um;cJjG cm;
h
f
k
jzpfMuaMumif;? Ak'jrwfpGm oufawmfxif&Sm; wJtMunheMYJ unhNf yD; ]]csif;qd&if c&pf,mefjzpf&
h S f
qvdkif;a&Tvif;
55
csif;wdkYXmae? oGm;pdkYav
usifa'G;wifatmif
'D E S p f o D w if ; uRwf N yD ; csd e f u pNyD ; ? pma&;
olc&D;xGufvdkufwm (4)Budrf&SdoGm;ygNyD/ y|r
c&D;pOfuawmh atmifvNH rdKUe,f? tIcsif;&GmawG
d
udk q&mawmfO;eErmvmESitwl csif;Ak'omo
D
hf
G
k
a&Tola|;rSirJuefodkY
aemufaeY (24)&ufaeYrmawmh um;vrf;r
S
BuD;udk qdiu,fexu?f vdi;um;pD;? a&Toa|;&Gm
k f
YJ G
k f
l
vrf;aygufrSmqif;? vmBudKwJhxGefpufacgif;eJY
qufom;?yJc;d;ray:u pD;qif;vmwJh (bGuBf uD;)
G
l k
acsmif;a& us,fus,f?aemufaemufujkd zwf? rk;csKyf
d
cgeD;rS a&Toa|;aus;&Gm q&mawmfO;okac"dw&JU
l
D
&GmOD; bke;BuD;ausmif;udk a&mufMuygawmhw,f/
f
'D&Gm&JU xl;jcm;csufu bkef;BuD;ausmif;&JUta&SU
bufrm &efueutvSL&SiwpfO; (&GmOD;ausmif;
S
k f
f
D
q&mawmf&UJ q&morm;? &efueu q&mawmf
k f
BuD;&JU'g,um)wnfxm;wJh (vdP*tay:rSmwnf
k f l
xm;wJ) a&Tw*ywl apwDawmfukd a&Ta&mifw0if;
h
d Hk Hk
0if;eJY oyg,fBunfpm zl;awGU&ygw,f/ 'D&mav;
kd G
G
u yJcl;dk;reJY tawmfeD;aeNyD; wpfrsdK;om,m
aeygw,f/
nydi;usawmh jyKvkyaeustwdi; tcrf;t
k f
f
k f
em;p? toD;oD; pum;awGajymNyD; a&Tola|;&Gm
csif;Ak'omoeygvutzJUG cJukd zJUG vduMf uygawmh
G
k
w,f/
aemufaeYreufrSmawmh a&Tola|;&Gmuae?
xGefpufacgif;eJY xGufvmMuNyD;? acsmif;udkul;?
um;vrf;rBuD;txd c&D;quf? vdkif;um;pD;NyD;
irJuefaus;&GmxdyfrSmqif;? vmBudKMuwJh qdkif
u,fawGeYJ irJuefaus;&Gm bke;awmfBuD;ausmif;
f
udk c&D;qufMuygw,f/ um;vrf;reJY irJuef
aus;&Gmu wpfriavmufya0;ygw,f/ ntpnf;
kd f
J
ta0;vkyaecsdermawmh atmufwbmrd;u oJ
f
f S
kd
k
BuD;rJBuD; &Gmcsygawmhw,f/ pnf;a0;csdeu ydMk um
f
awmhwmaygh/ 'DveYJ irJuefaus;&Gm csif;Ak'om
kd
oeygvutzJGUcJGudk zJGUpnf;vdkufMujyefygw,f/
tpnf;ta0;u cgwdi;vdyJ tm;vk;aysmfaysmf
k f k
H
&Tif&TifeJY NyD;qkH;oGm;ygw,f/ ]]touf 71-ESpf
t&G,f tbdk;BuD;(pma&;ol)jzpfayr,hf &GmawG
txd a&mufvmwmcsD;usL;p&myJ}}vdkY &GmvlBuD;
wcsdKUu 0rf;omt,fvJjzpfMuaMumif; OD;eErm
57
d
OD;&Sdefxef;&JUZeD; *efYa*goltzGm;BuD;? axmufvSrf; uefyufvuf rif;wyfu csif;Ak'bmom tbk;?
a&; tBuD;tuJa[mif;rsufrSef wifOD;&JUvuf tbGm;awGudk &efukefbk&m;zl;ukodkvfjyKay;wJh
axmuf *efa*ge,fom; AdvrL;cifO;? pwJy*Kd vf a':pk p k r d o m;pk ( &ef u k e f ) u uef y uf v uf r S m
Y
k f S
D
h k
k f
f
f
awGeYJ pma&;olw&if;wES;D qufqci&&ScaMumif;? pduysdK;a&;vkyief; vkycsifvYkd tultnDawmif;
H G hf d hJ
Yk
k
dk f H S
*efa*gol *efa*gom;awGeYJ csif;jynfe,f awmif vmvdygyJ/ a':pkp&UJ orD;i,fu puFmylEiirm
Y
Y
k f
ydi;om;awG acwftqufqufrm aEG;axG;ysLiSm pduysdK;a&;ynmeJY bJUG ,lxm;wmrdYk uefyufvuf
k f
S
Y kd f D
k
kd
wJh qufqrawG&cMhJ uwJh taMumif;awGukd q awmifay:a'oeJuunwhJ tbd;wef (wefb;
H I
dS
&mawmfO;awZ0Eukd avQmufxm;ygw,f/ 'geJyJ BuD;) tyifrsdK;awG pdkufysdK;csifvdkY jzpfygw,f/
D
Y
S
q&mawmfeYJ pma&;olwtcsdef (1)em&Dausmf t uefyufvufNrdKUywf0ef;usifrmajr{u(50)avmuf
Ykd
vmy?ovmypum;awG ajymjzpfMuygawmhw,f/ &Smay;zdkY vdktyfygw,f/
'geJYyJ a':pkpkrdom;pk&JU tdrfpD;um;(2)pD;eJY
'DtaMumif;awGukd OD;Zif; OD;&d,udk
jyefvnfavQmufxm;awmh ]]'DavmufEwenf;wJh 'DZifbm (25)&uf c&pfprwfaeYrm rSwrw&&
I f
S
f S f
q&mawmfO;awZ0Eu 'umBuD;eJY w&if;wES; c&D;pxGufMuygw,f/ uefyufvufNrdKUe,fom;?
D
D
k
k f
tcsdetawmfMum pum;ajymw,fqawmh wum tbd;BuD;(2)a,muf vduygvmMuygw,f/ pma&;
f
kd
BuD;u awmfawmf awmfwmbJ}}vdYk cs;D usL;pum;rdeYf ol&,f? OD;Edi;bl (,cifuefyufvufNrdKUe,f jynf
k f
Y
D
d f
Mum;ygw,f/ pma&;olraysmfbaeyghrvm; pmzwf olaumifpOu| OD;blve;&JUom;? pmayqkrsm;&
J
pma&;q&m? pmaypdppfa&;tzJUG Xmepk rSL;-Nidr;)wdYk
f
ola&/
jynfO;Zif;qDrm wpfnwm tdypuf&yfem; ESpO;jzpfygw,f/ OD;Edi;blu uefyufvufNrdKUem;
D
S
f
f D
k f
MuNyD;? aemufaeYreufrSmawmh jynf-&efukef wpf0dkufrSm aqGrsdK;tkyfpkawG&SdwmrdkY pdkufysdK;ajr
d
h k
ta0;ajy;um;eJY &efukefa&T NrdKUawmfudk pma&;ol &&Sa&;twGuf ta&;ygwJy*Kd vfjzpfNyD;? pma&;ol
wd k Y ( 3)OD ; jyef v mMuygawmh w ,f / q&mawmf uawmh a':pkp&UJ bk&m;zl;tvSLudpwe;u csif;
k
k f
58
H
G
cJholjzpfwJhtwGufaMumifh jzpfygw,f/
ayr,hf aysmfaeMuNyD;? yifyef;wJht&dyfta&mifudk
&efueuaexGuwaeY anmifO;rSm ntdyf rawGU&ygbl;/ ]]orD;wdcsif;awmif 'DvawmBuD;
k f
f hJ
D
Yk
kd
NyD;bk&m;zl;Muygw,f/ anmifOD;ra&mufcifvrf; rsufrnf;xJa&mufvmMuawmh pdwfrysufMubl;
k
wavQmuf NrdKUwcsdKUrSm olwrwaqGawGukd EIwf vm;}} a':pkp&UJ orD;awGukd pma&;olwrifouf
Ykd d f
qufMuwmrdkY rdk;csKyfrS anmifOD;udka&mufMu ouf ar;vdkufygw,f/ ]]tefu,fuvJ orD;
Yk
Hk
l
S
ygw,f/ aemufaeYreuf yk*anmifO;&Sd bk&m;awG wdu wpfoufv; rjrifz;ao;wJh Icif;vSvawG
H
D
qufzl;MuNyD;rS c&D;qufxGufMuygw,f/ {&m0 awGU&awmhpdwfnpfzdkYaeaeomom? tm;vkH;aysmf
wDjrpfukd acsmufwwm;rS jzwfu;NyD;? qdyjf zLNrdKU aeMuw,fav}}vdYk jyefajymMuawmh pma&;olyg
H
l
uda&mufMuygw,f/ qdyjf zL-aqmvrf;rSm wHwm; a&ma&mifaysmfaerdygw,f/
k
i,fav;awG topfaqmufwmwdkY? ajrvrf;csJU
'DZifbm (27) eHeufcif;rSmawmh eHeufpm
wmwd?Yk ausmufcif;? uw&mcif;wmwdukd puf pm;? aeYvnfpmtwGuf xrif;bl;awGo,fNyD;
Yk
,E & m;awG e J Y aqmif & G u f a eMuwmawG U &vd k Y ? OD;Edkif;bl&JU tpDtpOftwdkif; OD;Edkif;bl&JUarG;&yf&Gm
pma&;oltzdkY? tdyfrufyrmygyJ/ t&ifwkH;u? vSavmif;yef;&Gmudk um;(2)pD;eJY awmifwuf c&D;
oGm;a&;vma&;tifrwefcufcJwJha'ordkYvdkYyg/ qufxGufMuygw,f/ &Gmra&mufcif (2)rdkifcJG
aemuf(2)ESpf (3)ESpq&if? qdyjf zL-aqmvrf;u avmufrSm um;awGudk vrf;ab;&yfem;xm;&yg
f kd
ajrom;vrf;uae uw&mvrf;jzpfvmrSm tao w,f/ a':pkpkeJY om;ZeD;armifESH(3)OD;udk csefxm;
tcsmrdYk 0rf;omyDwjd zpfrygw,f/ 'geJyJ uefyuf cJhNyD;(8)a,mufuawmhawmvrf;c&D;(2)rdkifcJGudk
d
Y
vufNrdKUudk (26)&ufaeY nae(5)em&DavmufrSm ajcvQifavQmufMuygw,f/ &Gma&mufawmh armae
k
a&mufNyD;? NrdKU&JUtxuf? NrdKUa[mif;-udkjrarmif; MuNyDav/ a':pkpk orD;(2)a,muf awmif;qdrI
[dkw,frSm wnf;Muygw,f/ uRefawmfwdkYtzJGU aMumifh yg;rSmaq;rSifaMumifxdk;xm;wJh trsdK;
D
D
um;(2)pD; vlaygif;(11)a,mufqawmh aysmfp&m orD;BuD;wpfO;eJY trsdK;om;BuD;wpfO;wdYk pma&;ol
kd
BuD;aygh/ tJ'n udjk rarmif;[dw,fa&SUrSm uRef wdkYtzJGUem;aeMuwJhtdrfudk a&mufvmMuygw,f/
D
k
awmfwvkd {nhonfawGp;vmwJum(11)pD; &yf olwdkYudk "mwfykHdkufcsifvdkY ac:wmyg/
Ykd
f
D
h
xm;wmudkawGU&w,f/ ewfrawmif(acgEl;pkrf)
MopaMw;vsrSm ausmif;wufaewJh orD;
aMumifh c&D;oGm;vkyief;wGius,fvmNyD;? tckvkd BuD ; q&m0ef r u ta':BuD ; ud k a r;vd k u f w ,f /
f
f
c&D;oGm;um;awG awGU&wm? vGecwhJ ESp(20)eJY ]]ta':BuD;eJY 'DtrsdK;om;BuD;u b,fvdkawmf
f hJ
f
EdIif;,SOfpOf;pm;&if? r,kHEdkifp&m tdrfrufyrmygyJ? pyfMuovJ}} ta':BuD;u EIwurajzbJ? olvuf
f
Y
jrefrmjynfrm c&D;oGm;vkyief; w[kex;dk wd;wuf SdK;ESpfacsmif;udk yl;uyfjyNyD; awmfpyfrIudk trlt
S
f
f
k
vmawmhr,fqwm oufao jy,k*wpfcyJ jzpfyg &meJvyjf yvdYk wzJUG vk;]]0g;}}ceJ &,fvuMf uawmh
kd
f
k
Y k
H
kd
w,f/ pma&;olu "International Language"
w,f/
k d
kd
uefyufvufNrdKUa&mufwJh naecif;eJY uwpfcgwav ydxa&mufw,fqwm 'grsdK;jzpf
aemufaeYeeufcif;rSm a':pkp&UJ uav;awGtm; rSmaygh}}vdkY xyfajymawmh tm;vkH;&,fMujyefa&m/
H
k
OD;Edkif;bl&JU tpDtpOfeJY &GmeJYcyfvSrf;vSrf;
vkH; aysmfaeMuNyD; wnf;ckdcef;0&Hwmuae ae
h
0ifcsdefqnf;qmeJY eHeufcif;aevkH;BuD;xGufay: oGm;MuNyD; jywJajrae&mudk oGm;MunhMf uygw,f/
vmwJh Icif;awGukd wzsyfzsyf"mwfyuaeMuwm pma&;oludk,fwdkif rBudKufygbl;? raxmufcHyg
Hk kd f
59
f
awmhw,f/ {nhonftjzpfygvmol a':pkpk om;&JU [dELbmom0if[k rSm;,Gi;pGma&;om;xm;aMumif;?
f
oli,fcsif; uomNrdKUom;av;u puFmylrm "gwf udkvlacsmwdkYrdom;pkonf i,fpOfuyif Ak'bm
S
k
f
S f
ykynmeJY bJUG ,lxm;olrYkd ol&UJ uifr&mtdwBf uD;xJ omudk ud;uG,vmcJMh uaMumif; um,uH&iu
H
u uifr&mudk ok;acsmif;axmufcay:rSm usus taMumif;Mum;vmygonf/
H
Hk
odyg tqdyga&;om;csufEihf az:jyrIwukd
Yk
k
S
Ykd
eewifNyD; "mwfykHtrsdK;rsdK;udk pdwfBudKufdkufae
um,uH&if udvacsm rdom;pktm; csif;a&mifjcnf
S
k l
ygawmhw,f/
'DvdkeJYyJ OD;jrarmif;[dkw,frSm wpfnxyf "rr*Zif;rS tEl;tnGwfawmif;yeftyfygonf/
tdyNf yD;? aemufaeYreuf &efuetjyefc&D;udk pMu
k f
t,f'DwmtzGJU
ygawmhw,f/ qdyjf zLNrdKU udr0ifawmhb?J ykorf
k
d
csif;a&mifjcnf"rr*Zif;
- rkH&Gmvrf;uaeqif;? OoQpfyifrSwqifh jynf
e0a';wHwm;udkjzwf? jynfrSmnpmpm;NyD; n(9)
em&DavmufusrS &efuetjyefc&D;udk qufvuf
k f
kd
Muwm (29) &ufaeY eHeuf(1;30)em&Davmufrm
S
60
awmif;yeftyfygonf
omoemjyK atmifjrifrI
omoemjyKw,fqwm vG,uwtvkyf
kd
f l hJ
r[kwfyg? tcuftcJrsm;pGmESifh awGUBuHK&ifqdkif
&wwfygonf/ omoemjyKjcif;udk pwifawmh
rnfqvQif OD;pGmyxr omoemjyKrnhf ae&ma'
kd
o&Sd 'um'umrrsm;udk Ak'bmom tod&atmif
dS
a[majymTefjy vrf;zGifhay;&ygonf/
q&mawmfO;aomrmpm&onf? xdtodukd
D
k
vufawGU taumiftxnfazmf aqmif&uvsuf
G f
rdrdwdkYom;uav;udk &SifjyKcsifygu tjcm;
omoemjyKcJavonf/ rdrarG;zGm;&m Zmwdaus;
h
d
G
f
Yk G
&Gmudkvnf; aus;Zl;qyf&ma&mufatmif aqmif wpf&mu bke;awmfBuD;ausmif;odom;um &Sijf yK
Mu&onf/ &GmxJrm ukovjf yKvdaom tdrrsm;?
S
kd
k
f
&GufcJhygonf/
&Gmuav;\ wnfae&mum;? rauG;wdi;? tE&m,fuif;y&dwfemcsifolrsm;? okH;av;cgBuHpD
k f
rif;vSNrdKUe,f taemufydkif;&Sd &cdkifdk;rtajc[k ygrS xajrmufatmifjrifMu&onf/ awmBuD;t
G
ajym&rnfxifygonf/ &cdkifdk;rudk tajcwnf v,fu&Gmuav;? b,f&mreD;? b,fausmif;reD;
k
uav;ygwnf;/ xdoaom t
k Ykd
rSDcdkaexdkifaom&Gmuav;jzpfonf/ &Gmemrnfu qdaom csif;&Gmuav;
]vdeausm}&Gm?aexdiMf uonfu csif;wdi;&if;om; ajctaewGif tjcm;bmomjcm;wdYk 0ifa&mufvm
f
k
k f
S
rsm;? &Gmtdrfajcu 35-tdrfcefYrQom&Sdygonf/ rnhf tE&m,fEihf awGUBuKHae&avonf/ odYk
vdeausm&Gm 'um'umrrsm;onf yifrt aomtajctaewGif vdefausm&GmZmwdjzpfaom
f
ajccHtm;jzifh Ak'bmomrsm;jzpfMuonf/ odaomf OD;aomrmpm& ujrifavonf/
Yk
'Dae&mrS omoemjyKcGi&aom? 'um? 'um
hf
&GmOD;wGif bke;awmfBuD;ausmif;r&S/ apwDb&m;
f
d
k
r&Sd/ olwdkYonf tcgBuD;&uf BuD;rsm;jzpfaom rwdkY Ak'bmomtodmPfwdk;yGm;NyD;? omoemh
oBuFe?f 0gqdvjynh?f oDwif;uRwvjynhf ponhf taqmuftOD ukodkvfjyKcGifh&aom taMumif;
k
f
aeY&ufrsm;wGi?f Oykoowif;apmifvygu ESprif &if;udk wifjyvdkygonf/
f D
h kd
f kd
vGecaomtESpf 40ausmfcefu vdeausm&Gm
f hJ
Y
f
cefa0;aom vufywcg;&GmBuD;odYk oGm;a&mufMu
Y
H H
f
h
f
&onf/ 0gwGi; OykoaeYrsm;wGivnf; xdenf;wl uav;onf tdrajcwpfq,fig;tdrrQavmufom
f
f
f
k
&Sonf/ e,fajrtajctaeu trnf;a&mife,f
d
oGm;aeMu&onf/
f kd f Yk
J
vrf;um; awmoGm;vSn;vrf;? c&D;uESprif ajr? vkyuipm;zd&mcufconf/ at;at;csrf;csrf;
f
f kd
k
d
ausmf? rd;wGi;umvqd&if toGm;cuftvmcuf? aevdaom csi;f trsKd ;om;wdYk vlpr;f jrif&if aMumuf
k f
k
f S
f
awmfawmfwefwef o'gw&m;eJroGm; a&mufEif aeMu&aomumv? 'Dtcsderm vdeausm&GmrS u
Y
kd
Muyg/ oGm;csifygw,fqNkd yD; roGm;jzpfwmursm; av;i,fwpfOD;? rdzrsm;ESifhtwl izJNrdKUtaemuf
avonf/ &Gm&Sdvli,fuav;wdkYrSm bk&m;a0;? buf & S d e,f a Zmqd k a om &G m av;od k Y a &muf & S d
vmonf/
oH Cma0;jzpfvmaeonf/
61
f
trsm;BuD;jzpfcb;MuayrJ?h &-,-u Ou|wdi; onf/ odrajrmufbufcrlav;wGif apwDwpfql
hJ l
k f
kd
odrforkwfyJGrjzpfbl;/ wjcm;&SifjyK? uxdefpwJh jzpfajrmufatmif BudK;pm;wnfxm;OD;rnfqonf/
tvSLudk ESpwi;jyKEdiayrJh 'DvororkwytvSL 'grS omapwDodrfausmif;wdkYESifh wifhw,fusuf
f kd f k f
kd d f
f GJ
qdkwmu wpf&Gmwpfausmif;rSm wpfcgomjyKcGifh oa&&Sdaom&Gmjzpfvdrfhrnf[k qdkygonf/
jrwfpGmbk&m;omoemawmfudk vdktyfae
&wm/ ordkif;rSwfwdkifwpfcgom pdkufcGifh&wm/
'umhvufxufrm xl;jcm;vdYk tck vdororkwyGJ aomae&mwGif vdktyfcsufjynhfpkHatmif aqmif
S
k d f
f
tvSLjyKcGifh&wm/ aemif'D&GmrSm 'DvdktvSLjyKcsif &GufjyKvkyfay;jcif;onf wu,hfomoemjyK t
ygw,fqdk&ifawmifrS jyKcGifhr&Sdawmhbl;/ yifyef; ppfjzpfonf/ tZswwGifvnf; todmPfxGef;
G f
S
d
w,fvYkd oabmrxm;bJ 0rf;om*kP,pmeJY uk ap? A[d'wivnf; tjrifvyusufoa&&Sap&
f l G
odkvf,lvdkufprf;yg}[k wdkufwGef;tm;ay;pum; rnfjzpfonf/ odkYrSom jrwfpGmAk'\omoem
awmfudk pnfyifjyefYyGm;atmif omoemjyKjcif;
qdkcJhygonf/
OD;Munfav;? OD;wif0if;wdkYOD;aqmifaom jzpfygonf/
q&mawmfOD;aomrmpm&ESifh vdefausm&Gm
vdeausm&Gm 'um'umrwdonf tbufbufrS
f
Yk
f
vdkavao;r&Sd? q&mawmfoHCmawmfrsm; rdefY omoem taMumif;udk aqmif;yg;jzifh rSwwrf;
onfhtwdkif; apmihfa&Smufaqmif&Gufvsuf uk wifygonf/ ,mOf'ge&Sifrsm;jzpfaom rif;bl;NrdKU?
odkvfxl;BuD;udk t&,lMuavonf/ qGrf;uGrf; udkjrifhoef;OD;ESifh udkatmifrif;+rcifrsdK;0if; rdom;
d f JS G
f
udprsm;udkvnf; jynhfpkHatmifvSL'gef;Muygonf/ pkwYkd tm;vnf; 0rf;omvIuvpm rSwwrf;wif
'Dvaus;&GmrsdK;rSm omoemjyKay;&onhf t &ygonf/ /
kd
wGuf tvGef0rf;omp&maumif;onf/ OD;aom
rmpm&onfvnf; rdrdZmwd&Gm0,f omoemjzifh
aus;Zl;qyfci&onfukd tvGe0rf;ajrmufaeav
G hf
f
64
pdk;mPf-izJ)
ref;a&Tpufawmf? urmat;(csif;bk&m;)twGuf
vSL'gef;MuonhftvSL&Sifrsm;pm&if;
(&ef u k e f - csif ; Ak ' o moeygvutzJ G U Ou | od k Y ay;yd k Y a iG r sm;)
10/ OD;rsdK;aZmfoefY=10
OD;rsdK;oef+a':Zmjcnfvif; = 100
Y
11/ a':NzdK;oOmcsdK=10
OD;rsdK;ausmfcdkif+a':acsmpkvIdif = 10
h
l
S
OD;qvdi;a&Tvif;+a':wifwif0if; = 107 12/ OD;atmifjrifukd &nfp;orD; tGUJ xifEihf
k f
nDtudarmifErrsm;= 50
k
S
OD;cifp;+a':pef;,k rdom;pk = 30
kd
13/ OD;rif;jrwfze;+a':vSjrwfaxG; = 30
k f
OD;wifpdk;+a':pef;pef;jrifh = 50
14/ a':vJhjzL0if;=20
OD;idi[e;+a':wif0if; = 50
k f k f
15/ a':wifNyHK;jrifh=20
OD;wD;acgif = 50
16/ a':jrwfpEDaZmf=20
OD;rsdK;vGif+a':ZmZmEdkif = 16
17/ Richie = 20
OD;[efausmfausmf = 10
pkkpkaygif;= 597 597 x 782 = 467000
66
csif;Ak'omoeygvutzGJU\ oabmxm;
csif;Ak'omoeygvutzGUJ u 17? 5? 2014 aeYpjJG zifh oabmxm;xkwjf yefcsuf (1^14)udk
Ykd
f
f
apmfum;armfum; jyKjcif;jzpf xdkvkyf&yfESifhywfoufoltm;vHk;udk IwfcsuefYuGufaMumif;
csif;Ak'omoeygvutzGJUu xkyfjyefaMujimtyfygonf[k azmfjyxm;onf/
csif;Ak'omoeygvutzGJU\ oabmxm;
csif;Ak'omoeygvutzGUJ u 17? 5? 2014 aeYpjJG zifh oabmxm;xkwjf yefcsuf (2^14)udk
72
csif;Ak'omoeygvutzGJU
0efaqmifoHCmawmfrsm;tzJGJUrS
csif;&[ef;omraPrsm;tm;yefMum;jcif;
csif;wdkif;&if;om;wdkY\ Ak'bmomomoem
wnfwefYjyefYyGm;a&;vkyfief;rsm;udk
csif ; Ak ' o moeygvutzG J U BuD ; ESifh vuf
wGJaqmif&GufoGm;Edkif&ef? csif;wdkif;&if;om;rsm;
aexdiMf uaom (jynfe,f?jynfr) NrdKU? &Gm? &yf
k
uGufrsm;rS csif;Ak'bmom0ifrsm;taejzifh csif;
Ak'omoeygvu tzGUJ cGrsm;udk zGUJ pnf;EdiMf u&ef
J
k
csif;Ak'omoeygvutzGUJ csKyf(&efue)ESihf quf
k f
oG , f a qmif & G u f M uyg&ef Ed I ; aqmf w d k u f w G e f ;
tyfygonf/
cH,vQuf &Sygonf/
l
d
odygaomaMumifh csif;Ak'omoeygvutzGUJ wnfwefYjyefYyGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf yg0ifvdk
Yk
OD;&d,(jynf)
09-423-710140
(&efue)ESihf qufo,aqmif&uMf uyg&ef Ed;aqmf
k f
G f
G
I
OD;ukrm&(aygufacgif;) 09-423-671361
tyfygonf/
OD;a0ykv(rEav;) 09-440-000924
OD;b',(oefvsif) 09-431-41866
d
uefom,mausmif;wdkuf
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?&efukefwdkifa'oBuD;/
zHk;-01-500735/ 09-730-32213
csif;Ak'omoeygvutzGJU(cGJ)zGJUpnf;jcif;
rauG;wdi;a'oBuD;? izJNrdKUe,f? *kwBf uD;aus;&Gm? 1375 ckEp?f wydwvqef;(12)&uf
k f
S
Yk JG
(11? 2?2014) t*FgaeYwif csif;Ak'omoeygvu(tzGUJ cG)udk zGUJ pnf;MuaMumif; owif;&&donf/
G
J
S
tqdygtcrf;tem;udk *kwBf uD;aus;&Gm bke;awmfBuD;ausmif;usif;y&m csif;Ak'omoeygvutzGUJ
k
f
csif;Ak'omoeygvutzGJU(cGJ)zGJUpnf;jcif;
rauG;wdi;a'oBuD;? izJNrdKUe,f? a&Smufawmifaus;&Gm? 1375 ckEp?f wydwvqef;(13)
k f
S
Yk JG
&uf (12? 2?2014) Ak'[;aeYwif csif;Ak'omoeygvu(tzGUJ cG)udk zGUJ pnf;MuaMumif; owif;&&donf/
l
G
J
S
tqdygtcrf;tem;udk a&Smufawmifaus;&Gm bke;awmfBuD;ausmif;usif;y&m csif;Ak'omoe
k
f