အမ်ဳိးေစာင္ဥ

့ ပေဒ ျပ႒ာန္း႐ံျု ဖင့္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားဘဝ မလံၿု ခံဳႏိင

ု ္
အမ်ဳိးသမီးမ်ားဘဝ လံၿု ခံဳေစရန္ တရားဥပေဒစိးု မိးု ေရး လိအ
ု ပ္ေန
ျပည္တြင္း စာမ်က္ႏွာ - ၄

စစ္အာဏရွငလ
္ က္ထက္ ေပ်ာက္ကယ
ြ ခ္ ရ့ဲ သည့္

လူမေႈ ဗဒဌာန ျပန္ဖငြ ႏ့္ ငုိ ေ္ ရး စီစဥ္

ျပည္တြင္း စာမ်က္ႏွာ - ၅

အစပဲ႐းုိ တဲ့ အစိးု ရလား အခ်ပ္ပုိ ၈ မ်က္ႏာွ အတြငး္ သိ႔ု

အတြဲ ၃၊ အမွတ္ ၈၁။ ဇြန္ ၃၀ ရက္ ၂၀၁၄။ ( တနလၤာေန႔)

လမ္းေပၚေရာက္ ကေလးမ်ားအတြက္
ညပိုင္းေစာင့္ေရွာက္ေရးေဂဟာဖြင့္မည္

သတင္းအျပည့္အစံု ျပည္တြင္းစာမ်က္ႏွာ - ၆

trIu
d af umuf 0rf;pm&SmaeMuonfh uav;i,frsm;udk &efuek Nf rdKU? NrdKUawmfcef;ra&SU {rmaEGvbk&m;ausmif;teD;wGif awG&Y pOf/ toufig;ESprf S 16 ESpt f &G,&f dS uav;i,frsm;twGuf &wemharwåm tzGu YJ
a*[mrsm; zGivhf pS u
f mulno
D mG ;rnfjzpfNyD;? uav;rsm;tm; pufrv I ufrI oifwef;ausmif;rsm;odyYk g wufa&mufEikd &f ef pDpOfay;oGm;rnf[k qdo k nf/ jrefrmEdik if &H dS uav;i,fwrYkd mS rdom;pk 0ifaiGenf;yg;jcif;?
pm;0wfaea&;usyfwnf;jcif;ESihf tvkyt f udik t
f cGit
hf vrf;&Sm;yg;jcif;wdaYk Mumifh t&G,rf wkid rf D pmoifausmif;jyifyxGuf 0rf;pm&SmazGaeMu&onf/ "mwfykH - bdb
k kd
၂ | ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔) ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔) | ၃

ျပည္တြင္းသတင္း ျပည္တြင္းသတင္း

t,f'DwmUtmabmf w½kwf,Ofaus;rIXmersm; jrefrmwGifzGifhrnfhudpö a0zefrIrsm;&Sd roefpGrf;olrsm; trsm;jynfoloHk;

Xmewckx
k uf w&m;pD&ifa&;uqH;k jzwfjcif;onf
a&&Sntf wGuf taumif;qH;k tpOftvm / jrwfausmfol? ausmfpGm0if; xJudk oGwfoGif;vmMur,f qdk&ifawmh
taqmufttHkrsm;wGif tqifajypGm
vwfwavm vlajymrsm;vsu&f o dS nfh taMumif;t&mrsm;teuf wpfcrk mS
]½krd ef;abmhxaf wG&UJ urÇm}[k trnfay;xm;onfh vH;k csi;f 0w¬KEiS yhf wfoufonfh
taMumif;jzpf\/ ,if;0w¬Kyg ta&;tom;rsm;onf npfnrf;onfh ta&;
&efukef? ZGef 29

w½kwfEkdifiHokdY a&muf&Sdaeonfh
'guawmhpOf;pm;p&mawG &Sad ewmaygh/
'guawmhtvG,fwul cGifhrjyKoifhwJh
udpöawGygyJ}}[k vTwfawmftrwf a':
oGm;vmEdkifrI &Sd r&Sd ppfwrf;aumufrnf
tom;[k ,lqNy;D jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu ta&;,lz&Ykd m pwifvyk af qmifchJ or®wOD;odef;pdefonf w½kwfor®w cifpef;vIdifu ajymonf/
onfh aemuf ,cktcg &Jta&;ydik o f nft h rItjzpf pwifppkH rf;aejcif;yifjzpfonf/ &SDusifhzsifESifh awGUqkHpOf tjyeftvSef xdjYk yif jrefrmEdik if \ H NrKd Uawmfa[mif; / Zmenfatmif
,ckuJhodkYaom udpö&yfrsdK;onf pmaypdppfa&; ½kkyfodrf;NyD;onfhaemuf ,Ofaus;rIpifwmrsm; aqmufvkyf&ef jzpfonfh rEÅav;udv k nf; w½kwNf rKd Uawmf &efukef? ZGef 29
'kkwd,tBudrfjzpfyGm;onfh tjzpftysufvnf;jzpfonf/ yxrtBudrfu n§dKU oabmwlnrD v I ufrw S rf sm; a&;xk;d cJMh u [kyif tac:cHae&onft h wGuf rEÅav;
r*¾Zif;jzpfNy;D vdiyf nmay; acgif;pOfatmufwiG f tjiif;yGm;zG,&f m vdirf u I pd ö onfhtwGuf jrefrmEkdifiHwGif w½kwf NrKd Uawmf0efu w½kwt f rnf yg0ifonfh roefpGrf;olrsm; trsm;jynfoloHk;
qdik &f m a&;om;azmfjyrIrsm;aMumifh jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu r*¾Zif;vdik pf ifukd ,Ofaus;rIXmersm; &Sdvmawmhrnfjzpf qdik ;f bkwrf sm; rwyfMu&ef trdex Yf w
k jf yef taqmufttHkrsm;wGif tqifajypGm
ydwfodrf;jcif;jzifh tqHk;owfapcJhonf/ onf/ ]]'Dwpfacguf vma&mufwJh zl;onf/ oGm;vmEdik rf &I rdS &Sd qef;ppfonfph pfwrf;
,ckwpfBurd f xkwaf 0onfh pmtkyo f nf r*¾Zif;r[kw k b f J vH;k csi;f jzpfonfh t"du &nf&, G cf suu f awmh &SEd iS Nhf y;D om; ]]w½kwf,Ofaus;rIpifwmzGifhwmeJY udk atmufwdkbmvv,fwGifaumuf
twGuf xkwaf 0cGiv hf ikd pf if ydwo
f rd ;f jcif;onf xda&mufonfh vkyk af qmifcsuf tjyef tvSeq f ufqaH &;eJY &if;ES;D rIawG&UJ w½kw&f UJ pD;yGm;a&; &if;ES;D jry§ Ef rHS aI wGeu YJ ,lomG ;rnf[k jrefrmEdik if rH oefprG ;f olrsm;
r[kkwfawmhojzifh &Jpcef;u 0ifa&mufudkifwG,fvmjcif;jzpfonf/ ckid rf mzGUH NzKd ;vmatmif jri§ w hf ifzyYdk gyJ}} [k wdkuf½dkufroufqdkifygbl;/ qdkvdkwmu a&SUaqmiftzGJU pDpOf'g½kdufwm OD;ae
,ck vHk;csif;0w¬K ta&;tom;ESifhywfoufí tjriftrsKd;rsKd;jzifh a0zef OD;odef;pdefu qkdonf/ w½kw, f Ofaus;rIpifwm zGizhf iG rhf zGizhf iG hf vif;pdk;u ZGefv29 &ufwGif rZösdrudk
a&;om;rIrsm;vnf; &Sad eayonf/ vGwv f yfpmG oabmxm;uGv J MJG ujcif;onf jrefrmEkdifiHwGif w½kwftpkd;&\ w½kwf&if;ESD;jr§yfESHrIawGu &SdaerSmyJ/ ajymonf/
aumif;aomvu©Pm wpf&yfjzpfNy;D rwlno D nft h jrifrsm;udk azmfxw k cf iG &hf jdS cif; vkyyf idk cf iG jhf zifh vkyu f idk af eonfh pDru H ed ;f w½kwf&JU &if;ESD;jr§KyfESHrIawGrSm 'Da'ocH tqdkygppfwrf; aumuf,lEdkifa&;
onfyifvQif vlrt I zGUJ tpnf;wGif twdik ;f twmwpfct k xd vGwv f yfciG &hf adS e rsm;pGm&Sad eNy;D jrefrmvlxt k aeESiv hf nf; awG&JUtusKd;? wdkif;jynf&JU tusKd;udk twGuf Nippon azmifa';&Sif;uulnD
onfh t"dyÜm,fvnf; jzpfayonf/ w½kwftusKd;jyKvkyfief;rsm;[kqkdum wu,fjzpfxeG ;f zdv Yk w kd ,f}} [k Ekid if aH &; ay;rnfjzpfNyD; NrdKUBuD;oHk;ckwGif pwif "mwfyHk-bdkbdk
qk&d ,S v f pf wpfygwDpepf? ppfwyftmPm&Sipf epfatmufwiG f uReaf wmfw\ Yk d qE´jyrIrsm;? a0zefuefYuGufrIrsm; &Sdae avhvmol OD;ausmv f if;OD;u ajymonf/ aumuf,rl nfjzpfum OD;pGm&efuek Nf rKd UwGif roefpGrf;olrsm;twGuf twm;tqD;uif;rJhonfh ywf0ef;usifazmfaqmifa&;
vlt Y zGUJ tpnf; ESpf 50 eD;yg; aexdik cf MhJ u&mwGif pmayESihf tEkynm vGwv f yfpmG csdefwGif or®wOD;odef;pdefu oabm xkdYjyif w½kwf &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; pwifaumuf,lrnfjzpfonf/ ppfwrf; vIyf&Sm;rIudk jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm; a&SUaqmiftzGJUu OD;aqmifNyD;
zefwD;cGifhrsm; qHk;½HI;cJh&onf/ Oyrmtm;jzifh ½kkyf&Sif? pmay? uAsmrsm;wGif wlnDcJhjcif;jzpfonf/ 0ifa&mufvmaomfvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrI umvudk oH;k vrSajcmufvtxdowfrw S f 2013 ckkESpf? Edk0ifbmvydkif;u &efukefNrdKUwGif; vSnfhvnfaeonfudkawGU&pOf/
qif;&Jonft h aMumif;? 'kua© &mufonft h aMumif;rsm; razmfjy&ef wm;jrpfyw d yf if ]]ppftpdk;&acwfrSmawmh tpdk;&eJY omrubJ w½kwv f rl sK;d awGyg rSwyf w Hk if aqmif&GufoGm;rnf[kqdkonf/ tajccHí roefpGrf;olrsm; taqmuf wJt Y cg roefprG ;f olawGtqifajyapr,fY
cHc&hJ onf/ xdq k ,fpEk pS f ig;ckpvH;k awmifw h cJ&h onft h &monf pmaytEkynm qufqv H t Ykd qifajy&if vkycf siw f mvkyf twkrsm;jzifh jrefrmEkdifiHtESHY NcHajrrsm; ]] ESpfukefydkif;avmuf paumufrSm ttHrk sm;wGif tqifajypGmoGm;vmEdik rf I enf;vrf;awG a&G;cs,faqmufvkyf
vGwfvyfcGifh jzpfayonf/ vkdY&wmudk;/ 'Drdkua&pDacwfbufus vku d v f 0H ,f,al eonfu h pd rö sm;onf ykí d jzpfygw,f/ t&ifqHk;ppfwrf;aumuf &Sdr&SdtrSwfay;&v'frsm;jzifY cGJjcm;um vmr,f }}[kajymonf/
xdkYaMumifh uRefawmfwdkYonf pmaytEkynm vGwfvyfcGifhtwGuf cdkifcdkif awmh tpdk;&wpf&yfeJY ajyvnfwdkif; aMumufp&maumif;Ny;D tpk;d &u ,if;udk ,lwJYtcg ar;&r,fYar;cGef;yHko@mef aqmif&GufoGm;rnf[kqdkonf/ roefpGrf;olrsm; oGm;vmEdkifonfh
rmrm &yfwnfomG ;&ef vdt k yfonfqo kd nfukd tjiif;yGm;p&mr&S[ d k,q l ygonf/ pdwBf uKd uv f yk v f rYkd &awmY&bl;/ 'gaMumifh em;vnf&ef vkt d yfonf[k OD;ausmv f if; awGutp oifwef;t&ifay;r,f/ eDyGefazmifa';&Sif;Ouú| Mr.Yohel taqmufttHk rnfrQ&Sd r&Sd? roefpGrf;
odkYaomf ,ckkESpfrsm;twGif; txdkuftavsmuf&vmonfh vGwfvyfpGm jynfoludkyg pnf;½kH;&r,fqdkwJh tawG; OD;u qkdonf/ oifwef;umv wpfywfowfrSwfay; Sasakawa u ]]'Dppfwrf;aumuf,lrI olrsm; c&D;oGm;&mwGif ae&mtaqmuf
a&;om;xkwaf 0cGiu hf kd taMumif;jyKNy;D npfnrf;onfph mayrsm; a&;om;xkw k f tjrifawG olrY mS &oGm;vdYk wpfzufvn S hf ZGef 27 &uf? aomMumaeYu tqkyd g xm;r,f }}[k ajymonf/ &v'fukd Website tay:rSmwifay;r,f/ ttkrH sm;rnfrQ tqifajy?rajy od&EdS ikd f
a0vmygu vlrt I zGUJ tpnf;twGuf xdcu kd rf rI sm;&SEd ik d of nfuv kd nf; wpfzufwiG f taeeJY olwdkYtusKd;pD;yGm;awG r,kwf awGUqkrH w I iG f ESpEf idk if , H Ofaus;rIXmersm; ppfwrf;aumuf,lrIudk [dkw,f tJhvdkwifvdkufwJYtcg jrefrmEdkifiHudk &efEiS hf trsm;jynfoo l ;kH taqmufttHk
owdjyK&ayrnf/ avsmhatmif zefwD;awmhr,fqdkwm 'D &efukefNrdKU w½kwfbk&m;&Sdcdk;ausmif;&Sd w½kwftrsKd;orD;wpfOD; 0wfjyKaeonfudk awGU&pOf/ "mwfyHk-a[mifqm(&mrn) tjyeftvSezf iG Mhf u&ef oabmwlncD MhJ u vkyfief;rsm;? ½kyf&Sif½kHrsm;? yef;jcHrsm;? vma&mufvnfywfwJh roefpGrf;c&D; rsm;ESiYf pD;yGm;a&;qdik &f m taqmufttHk
jrefrmhvrl t I zGUJ tpnf;\ a&csed ?f pHcsed o f nf Edik if t H csKUd \ a&csed ?f pHcsed Ef iS hf ,Ofaus;rIpifwmawG vmzGiahf wmhr,f onfhtwGuf jrefrmEkdifiHuvnf; ,Of aq;½kHrsm;? a&SmYyifarmrsm;? pmoif oGm;awG[m b,fae&mu b,faqmuf aqmufvyk &f mwGif roefprG ;f olrsm; oGm;
rwlnDonfudkvnf; em;vnf oabmaygufxm;zdkY vdktyfayonf/ qdkwm vkyf&yfawGygyJ}}[k trsKd;om; or®wOD;ode;f pdeo
f nf w½kwo
f r®w tjcm;oabmwlnDrsm;ukd xkwfjyefcJh awmifrS uGßerf wdq Yk rD mS 'DuaeY tm;vk;H aus;rIXmersm;ukd w½kwfEkdifiHwGif zGifh ausmif;rsm;ESiYf bmoma&;&m taqmuf ttHu k olweYkd UJ tqifajyrajyodvmEdik f vmEkdif&efvnf; aqmufvkyfxm;jcif;
xdkYaMumifh ,ckvwfwavm jzpfysufonfh udpö&yfwGif tEkkynmwpf&yf? 'Drkdua&pDtiftm;pkygwDrS OD;cifarmif ESifhtwl oabmwlrnDrIrsm;pGm vuf jcif;r&Sday/ BudK;pm;&wJhumvtwGif;rSm olrsm; vSpfcGifh&&Sdrnf[k arQmfvifh&onf/  ttkrH sm;wGif aumuf,o l mG ;rnfjzpfNy;D r,f/ jynfwiG ;f u pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif &Sd? r&Sdudkvnf; aumufcHoGm;rnfjzpf
zefwD;rIwpf&yfonf tEkynmjzpfovm;? npfnrf;rIjzpfovm;qdkonfh aqGu qkdonf/ rSwfa&;xkd;cJhMuonf[k qkdaomfvnf; ]]udk,fh,Ofaus;rIudk aqmif&GufzdkY wdik ;f jynf&UJ ,Ofaus;rIukd ud,k w
hf ikd ;f jynf ppfwrf;aumuf,lrI &v'frsm;tay: awGuvnf; taqmufttHak qmufvyk f onf/ 
tcsuu f kd 0efBu;D Xmewpfck tzGUJ tpnf;wpfcu k pD&ifq;kH jzwfjcif;xuf w&m;
pD&ifa&;u oufqdkif&m pmaytEkynmynm&Sifrsm;\ ajymqdkcsufrsm;udk
Mum;emoHk;oyfNyD; vlrItzGJUtpnf;twGuf vufcH&efroifhonfh zefwD;rIjzpf
aMumif; qHk;jzwfoifhayonf/
vlrsKd;a&;ESifh bmoma&; uGJjym;rIukd tokH;csrIrsm;
,if;odkY vkyfaqmif&eftwGuf w&m;pD&ifa&;pepfonfvnf; t&nf
taoG;jynfhrDí vGwfvyfrI&Sd&ef vdktyfaMumif; rZÑdru wdkufwGef;a&;om;
vdkufayonf/
&Sdaeojzifh pkd;&drfrd[k tar&duefajym
/ eDeDjrifh xkjYd yif &ckid jf ynfe,fEiS yhf wfoufNy;D jzpfrmS vm;/ 'Dvadk jymwJt h cg vGwv f yfpmG
vkyfief;vdkifpifr&Sd Mum;um;rsm;udk ZGef29? &efukef vnf; tar&duefu pkd;&drfrIrsm;pGm&Sd pka0;cGifh? rD'D,mvGwfvyfcGifhawG ygyg
aMumif; ¤if;uajymonf/ ¤if;\ jrefrm w,f}}[k ¤if;u qufvufajymonf/
zrf;qD;rI t&Sdefjr§ifhawmhrnf jrefrmjynfwiG f jyKjyifajymif;vJrrI sm; Ekid if oH Ydk vma&mufvnfywfonfh c&D;pOf xkdYjyif tpkd;&ESifh wkdif;&if;om;rsm;
qufvufjzpfay:aeaomfvnf; vlrsKd; wGiv f nf; oufqidk &f m acgif;aqmifrsm;? Mum; Nid r f ; csrf ; a&; azmif a qmif r I
/ eef;jrihf qGw J ohJ abmjzpfaew,f}}[k ajymonf/ a&;ESihf bmoma&; uGjJ ym;rIrsm;ukd tok;H tpkd;&0efxrf;rsm;? &ckdifESifh rGwfpvif taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef idk jf cif;?
&efukef? ZGef 29 2014 ckEpS rf pS wifNy;D ,mOfpnfurf; csonfh vltcsKdU&Sdaeojzifh pkd;&drfrd vlxkrsm;ESifh awGUqkHcJhonf/ xk d N id r f ; csrf ; a&;vk y f i ef ; pOf r sm;onf
xdef;odrf;a&;tzGJU udk;zGJU zGJUpnf;um aMumif; tar&duefEkdifiHrS 'Drkdua&pD? ]]&ckid jf ynfe,frmS yxrqk;H ta&;Bu;D y#d y u© a 'orsm;twG i f ; &S d vl x k u k d
&efuek w f ikd ;f twGi;f vkyif ef;vdik pf if vkyif ef;vdik pf ifr&Sbd J c&D;onfwif ,mOf vlYtcGifhta&;ESifh tvkyform;a&;&m wmuawmh ta&;ay:vlom;csi;f pmem tusKd;jyKNyD; a&&SnfwnfwhHEkdifrnfh
r&Sbd J c&D;onfwif,mOf Mum;um;tjzpf (Mum;um;)rsm;tjzpf ajy;qGJrIrsm; ydkrdk vufaxmufEidk if jH cm;a&;0efBu;D Mr Tom axmufxm;rIqkdif&mawGukd ulnDzkdYjzpf vkyfief;pOfjzpfEkdifjcif; &Sdr&SdwkdYrSmvnf;
ajy;qGaJ eonf, h mOfrsm; ydrk rkd sm;jym;vm rsm;jym;vmonfhtjyif tqdkygtzGJUu Malinowski u ajymonf/ ygw,f}}[k Mr Tom Malinowski u ta&;ygaom pdefac:rIrsm;jzpfaMumif;
onht f wGuf xda&mufonfh jypf'Pfjzifh vnf; zrf;qD;&rdrI rsm;jym;vmonfh ]]uReaf wmft h jrifawmh Ekid if aH &;t& ajymonf/ &ckid jf ynfe,fwiG f twlwuG ¤if;uxnfhoGif;ajymMum;oGm;cJhonf/
ta&;,laqmif&u G Ef ikd af &; t&Sed t
f [kef twGuf t&Sdefjr§ifhvkyfaqmifoGm;rnf tiftm;Bu;D w,fvYdk uReaf wmf,q l wJv
h l aexkdifjcif;ukd enf;vrf;&Sm&efxuf vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
jr§ihf vkyfaqmifoGm;rnf[k trSwf(2) jzpfonf[k ¤if;uqdkvdkjcif;jzpfonf/ tcsKdUu 'Dvkdvkyfaeygw,f/ 'g[m aumif;rGeaf om tajzr&S[ d , k q l aMumif; acgif;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJU
,mOfxdef;&JwyfzGJYcGJrSL;½Hk;rS 'k-&JrSL;BuD; ZGevf wwd,ywfrpS wifNy;D tqdyk g 2015 a&G;aumufyeJG YJ jyKjyifajymif;vJa&; xku d o hJ Ydk jzpfvm&efvnf; arQmv f ifo
h nf onf tar&duef umuG,fa&;XmerS
OD;vif;xG#fu ajymonf/ vkyif ef;vdik pf ifr&Sb d J c&D;onfwif,mOf vkyif ef;pOfawGa&SUqufzYdk twGuv f nf; [kvnf; qdkonf/ wm0ef&Sdolrsm; vkdufygNyD; ZGefv 22
]]Mum;um;awGu w&m;0ifarmif;cGihf tjzpf ajy;qGv J su&f o dS nfh Mum;um;rsm; tEÅ&m,fwpfct k jzpf uReaf wmfwjYdk rifyg ]]jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh pdefac:rIawG &ufrS ZGev f 28 &uftwGi;f rGejf ynfe,f
eJY vkid ;f qGaJ ewm r[kwb f ;l / w&m;vnf; udk tzGJUudk;zGJUu zrf;qD;ta&;,lrIrsm; w,f}}[k ¤if;u ZGefv 28 &uf? jrefrm xJuwpfcku 2015 a&G;aumufyGJ[m armfvNrdKif? u&ifjynfe,f bm;tH?
r0ifb;l / tcGev f nf; aqmifp&mrvdw k hJ cJ&h m &ufowåywftwGi;f 24 pD; zrf;qD; Ekid if qH idk &f m tar&duefo½H ;Hk wGif usi;f y aemufacgif;aqmifwpfa,mufukd a&G; &efukefESifh aejynfawmfokdY oGm;a&muf
twGuf tjrwftpGe;f yd&k w,f/ arSmifckd cJhNyD; trIzGifh ta&;,lxm;onf/ aom rD', D mESihf awGUqkyH w
JG iG af jymonf/ cs,zf Ydk rQwNy;D vGwv f yfwahJ &G;aumufyJG avhvmcJhonf/ 
၄ | ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔)

ျပည္တြင္းသတင္း

88jywdkufzGihf&ef tylykdif;a'orsm;\tajctae tpD&ifcHpmxkwfjyef

ajrae&m &NyD
/ a&T&nf0if;xuf
ynma&;u@ ta&;BuD;ykHukd a':pk axmufjy
&efukef? ZGef 29
/ eDeDjrifh udpörsm;yg0ifonf/
&Spaf v;vk;H ordik ;f 0ifjywdu k f ajrae&m &efukef? ZGef 29 xkjYd yif urÇmBu;D \tem*wfudk tyl
&SmazGNyD;pD;NyD[k jywdkufjzpfajrmufa&; ykdif;a'orsm;u qkH;jzwfay;rnfjzpf
aumfrwDtzGJY0if OD;wdk;ausmfvIdif u urÇmay:&Sd tylykdif;a'orsm;\ aMumif;vnf; tpD&ifcHpmu azmfjy
qdkonf/ a*[pepf? vlrpI epf (use;f rma&;? ynm xm;onf/
]]'Djywdkufukd ajrae&m &NyD;oGm;NyD a&;? qif;&Jr)I ? pD;yGm;a&;? tkycf sKyrf yI idk ;f ]]2050 jynfEh pS rf mS qd&k if urÇmrSm&Sw
d hJ
qdak wmh Zlvikd v f usv&Ykd &dS if jyifqifp&m qkdif&m ponfudpö&yfrsm;tay: avh uav;i,ftrsm;pku tylyidk ;f a'oawG
&SdwmawGudkjyifqifrSmyg}}[k qdkonf/ vmxm;onfh tpD&ifcHpmwpfapmifukd rSmaexkid Mf urSmjzpfwt hJ wGuf uRerf wkYd
tqdyk gjywdu k af e&mrSm oCFe;f uRe;f &efuek Nf rKUd ? uefawmfBu;D yJavhp[ f w
dk ,f [m axmufyHha&;tultnD? wnf
NrKd Ue,f ,ck 88rsK;d qufNird ;f csr;f a&;ESihf wGif ZGef 29 &ufu xkwfjyefaMunm aqmufjyKjyifrI? okawoeeJY ynma&;
yGifYvif;vlYtzGJYtpnf;½kH;\ wpfwdkuf cJhonf/ qkid &f m urÇmOh ;D pm;ay;rIawGudk jyefvnf
ausmfwGifjzpfonf[k OD;wdk;ausmfvIdif ]]ckacwfrmS Ekid if aH &;qkwd m tm;vk;H qifjcifMu&ygr,f}} [k MopaMw;vs
u qdkonf/ csdwfqufrIawG&Sdaeygw,f/ uRefrwkdY &Sd *sdrf;pfuGwfcfwuúokdvfrS 'kwd,
tqdyk gjywdu k uf kd &Spaf v;vk;H aiG&wk twlwuG,SOfwGJaexkdifzkdY oif,l&yg t"dywdjzpfol ygarmu© qef'&m[m'if
26 ESpfjynfhjzpfonfh Mo*kwfv 8 &uf r,f/ uRefrwkdYaexkdifwJhae&mrSmwif u ajymonf/
wGif zGiv Yf pS Ef ikd &f ef aqmif&u G of mG ;rnf r[kwb f J wjcm;urÇmrSmyg bmawGjzpf ta&SUawmiftm&S EkdifiHrsm;wGif
[k jywdu k jf zpfajrmufa&;aumfrwDtzGUJ aew,fqkdwm owdjyKzkdYvkdygw,f/ qif;&JEGrf;yg;rIElef;rSm vGefcJhonfh ESpf
0ifwpfOD;jzpfonfh OD;jrifhatmifu 'DvkdjyKrdzkdYvnf; ynma&;u ta&;BuD; aygif; 30 rsm;twGi;f u 65 &mckid Ef el ;f
ajymonf/ ygw,f}} [k tpD&ifcHpm xkwfjyef ( 95 oef;) cefY usqif;cJhonf/ ,ck
]]'D r k d u a&pD E S i f h vl Y t cG i f h t a&; aMunmyGw J iG f trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGUJ tcg 175 oef;xufenf;aom vlrsm;
twGuf vIyf&Sm;aqmif&GufcJhMuwJh vl csKyfOuú| a':atmifqef;pkMunfu rSm qif;&JrIjzifhaexkdifaeMu&aMumif;
awGtwGuf atmufarhzG,f&m aemif ajymonf/ od&onf/ t&G,af &muforl sm; pmwwf
vmaemufom;awG rarhaysmufatmif tylyidk ;f a'orsm;wGijf zpfwwfonfh ajrmufrIEIef;xm;rSm 94 &mckdifEIef;jzpf
jywdkufzGifhzdkY qkH;jzwfcJhwmyg}} [k a&m*grsm;? tylyidk ;f a'orsm;wGiaf wGU& NyD; vli,frsm; pmwwfajrmufrIElef;rSm
OD;jrifhatmifu ajymonf/ onfh aq;0g;rsm;ESifh ywfoufNyD; ajym 98 &mckid Ef eI ;f &Sod nf/ tqkyd gtpD&ifcpH m
tqdkygjywdkufwGif 88 ckESpfu qkd&mwGif ynma&;ukd csefvSyfxm;í ukd urÇmwpfvTm;&Sd okawoetzGJY
'dDrdkua&pDESifY vlYtcGifhta&;twGuf r&aMumif;? aq;0g;rsm;[kajym&mwGif 2050 jynfhESpfwGif urÇmhuav;i,ftrsm;pkonf tylydkif;a'owGif &dSaernf[k tpnf;aygif; 12 ckrS ig;ESpMf um okaw
aqmif&u G &f mwGit f ok;H jyKcahJ om pmapmif vnf; okawoe? tcsut f vufrsm;wGif ,aeYxkwfjyefvdkufonfh tpD&ifcHpmuqdkonf/ "mwfyHk-aumif;odcF oeaumuf,lcJhjcif; jzpfonf/ tpD
rsm;? xdkacwfu vQKdU0SufpGmtokH;jyKcJh ruyJ jynfolvlxkwpf&yfvkH;twGuf &ifcHpmukd tylykdif;a'orsm;jzpfaom
aom vufESdyfpuf ponfwdkYtjyif ta&;BuD;aom ynma&;vnf; yg0if qkd&if aq;awG tvG,fwul&&SdEkdifrIeJY a&;&v'frsm;? csKdUwJhaom usef;rma&; tmz&du tv,fykdif;ESifh awmifykdif;?
"mwfykHrsm;? rSwfwrf;rSwf&mrsm;udk aMumif; ¤if;uqufvufajymonf/ wDbDaq;awGukd jynfolub,fvkd &v'frsm;? vlaygif; wpfbDvsHausmf tmz&duajrmufykdif;ESifh ta&SUtv,f
jyornfjzpfonf/ ]]use;f rmzkq Yd &dk if ynmwwfwv hJ x
l k aomuf &r,fqw dk hJ tcsuaf wGaMumifh cHpm;ae&onfh tylykdif;a'oqkdif&m ykid ;f ? u&pfb, D ?H tar&duwku d t
f v,f
tqdyk g &Spaf v;vk;H ordik ;f jywdu k f ukd ukd vkdtyfw,f/ 'grS jynfolu olwkdY tcuf t cJ a wG j zpf & w,f }} [k a&m*grsm;? vufoifhrcHEkdifaom arG; ykdif;? tar&duwkduf awmifykdif;? ork'´
vma&muf M unf h ½ I r nf h o l r sm;tm; ukd,folwkdY ulnDEkdifr,f? apmifha&Smuf a':atmifqef;pkMunfu qufvuf uif;puav; aoqkH;EIef;rsm;? tajc &mykdif;ZkefEkdifiHrsm;? ta&SUawmiftm&S
0ifaMu;aumufcHrnfjzpfaomfvnf; Ekid rf mS jzpfygw,f/ Oyrm jrefrmEkid if rH mS ajymonf/ taetcsKdUwGif pD;yGm;a&;ESifh EkdifiHa&; ESihf awmiftm&Sww Ydk iG f aumuf,cl jhJ cif;
EIef;xm;udkrl rowfrSwf&ao;ay/  tBu;D rm;qk;H jyóemjzpfwhJ wDbD a&m*g tpD&ifcHpmwGif csKdUwJhaom ynm rwnfNird rf rI sm; ponfh tav;xm;p&m jzpfonf/ 

rsKd;apmifhOya'jy|mef;½Hkjzifh trsKd;orD;rsm;b0 rvHkNcHKEdkif

/ cifNidrf;opf (om,m0wD)u Orchid Hotel [dkw,f touf0ifzyYkd v J ykd gw,f}}[k ajymonf/ Ny;D rdru d ,
kd rf rd d ,HMk unfr&I ydS gu rnfol ydik ;f qdik &f m BuchH ikd rf &I &dS ef vdt
k yfonf[k
&efukef? ZGef 29 ZGef 29 &ufujyKvkyfonfh ,aeYacwf xdkYtjyif tjcm;tzGJYrsm;ajymaeo wpfO;D wpfa,mufurS apmfum;ír&Edik f ajymonf/
trsKd;orD;rsm;\ tcef;u@ESifh tem uJo
h Ykd bmomjcm;rsm;\tEÅ&m,f wu,f aMumif;vnf;ajymMum;cJhonf/ tvif;apwref pmMunfw h u
kd rf S OD;
trsK;d apmifOh ya'jy|mef;½Hjk zifh trsK;d *wfa[majymyGw J iG f rZÑrd udak jymonf/ BuD;aejcif;r&Sd[kajymMum;vdkufNyD; Ak'¨ xdtYk jyif jrefrmvlrsK;d ? Ak'b ¨ mom0if aqmifusi;f yonfh ,aeYacwf trsK;d orD;
orD;rsm;b0 vHkNcHKrI&Sdvmrnf[k r,Hk ]]jrefrmtrsK;d orD;awGtwGuf 1954 bmomudk Ak'b ¨ momrsm;uom zsuv f kd tcsKdU bmomjcm;aMumufa&m*gudk rsm;\tcef;u@ESihf tem*wfaqG;aEG;
MunfbJ w&m;Oya'pdk;rdk;rI&SdrSomvQif vufxyfr*Fvm Oya'&SNd y;D om;yg? tJ'hD zsufqD;vkyfEdkifonf/ &aeaMumif;ESifh xdkodkYjzpfcJhjcif;rSm rdrd yGJudk o½kyfaqmifaqGZifxdkuf vnf;
trsKd;orD;wdkY\ b0vHkNcHKrI&Sdrnfjzpf Oya'udktqifhjr§ifhvdkuf&if &NyD? b,f trsKd;orD;rsm;taeESifh rdrdudk,fudk udk,fudk ,HkMunfrIr&Sdjcif;aMumifh jzpf wufa&mufa[majymonf/ a[majym
onf [ k pma&;q&mr prf ; prf ; EG J Y Oya'awGudkyJ jy|mef;ygap? Oya'u ,HMk unfr&I v
dS matmif jyKvyk &f efvtkd yf onf[kvnf; qdkonf/ xdkYtjyif pdwf yGJodkY vl 50 cefY wufonf 

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf
ZGef 30 &uf (wevFmaeY) wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o
rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) 24-17 aejynfawmf 31-24 {&m0wDwdkif; 30-23
wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o csif;jynfe,f 23-19 rauG;wdkif; 32-24 u,m;jynfe,f 31-23
ucsifjynfe,f 31-24 ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 34-24 &cdkifjynfe,f 30-24 u&ifjynfe,f 28-24
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 31-22 ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 36-25 yJcl;wdkif; 30-23 rGefjynfe,f 29-24
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) 31-22 rEÅav;wdkif; 34-24 &efukefwdkif; 30-24 weoFm&Dwdkif; 30-23

ae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&GmEdkif wdrftoifhtwifhjzpfxGef; trsm;tm;jzifhom,mrnf wdrfxlí rdk;tHkYrnf

xm;0,fc½dkif? NrdKUe,fav;ckudk
obm0"mwfaiGUtif*sifrS
wpf,lepf usyf 300 jzihf rD;ay;rnf
/ ZmPDxGPf;
xm;0,f? ZGef 29
yk * ¾ v d u vQyf p pf o H k ; pG J & aom
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;0,fc½dik &f dS
avmif;vHk? o&ufacsmif;? a&jzL ? xm;
0,fNrKd Ue,frsm;twGuf obm0"mwfaiGU
tif*sirf S wpf,el pfvQif usyf oH;k &mEIe;f
jzihf vmrnfh 'DZifbmv rS pwifum
ajcmufv prf;oyfjzefaY 0rnfjzpfaMumif;
weoFm&Dwkdif; 0efBuD;csKyf OD;jrwfudku
ajymMum;onf/
,if;pDrHudef;onf aemufESpfESpf
twGif;&&Sdrnfh tpdk;&"mwftm;vdkif;
a&muf&SdcsdeftwGuf jyifqifrIjzpfNyD;
vuf&adS y;aqmifae&onhf rDwmc aps;
EIef;rsm; avQmhcsEkdif&ef jzpfonf/ vuf
&SdwGif xm;0,fNrdKUe,fü rD;oHk;pGJc wpf
,lepfvQif usyf 470? avmif;vHkwGif
usyf 500? o&ufacsmif;wGif usyf 490
tjcm;NrdKUe,frsm;wGif usyf 700 txd
toD;oD; ay;aqmifae&onf/
tqkdygNrdKUe,frsm;\ pkpkaygif; aeY
v,fbuf rD;oHk;pGJrIrSm wpf&ufvQif 1
'or 1 r*¾g0yfjzpfNy;D nbufr;D oH;k pGrJ rI mS
4 'or 1 r*¾g0yfjzpfonf/ ,if;odkY
aeYESihf n rD;oHk;pGJrI uGm[csufaMumihf
aeYbufwGif pufoHk;vHk;cefYom toHk;
jyK&aomfvnf; toHk;rjyK&onhf puf
oHk;vHk;twGuf iSm;&rf;ctwGufvnf;
ay;aqmif&onf/ xGu&f o dS nfh vQypf pf
"mwftm;ESifh ukeu f sp&dwof nf 1 'or
1 r*¾g0yfoHk;pGJrIESihf tqifrajyaomf
vnf; vuf&adS y;aqmifae&onfh vQyf
ppfoHk;pGJc usyf 470 xuf avsmhenf;
atmif aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tu,fí prf;oyfumv ajcmuf
vtwGif; rD;oHk;pGJrIEIef; wufvmygu
rD;oH;k pGcJ rsm;vnf; wjznf;jznf; usomG ;
www.mizzimaburmese.com
rnfjzpfonf[k 0efBu;D csKyf OD;jrwfuu dk
ajymonf/
]]'DtwGuf pufiSm;cay;&w,f/
vdkif;vTwfc? jzefYa0cay;&w,f/ pNyD;
vTwfwJYtcsdefrSmyJ wpfvudk usyfodef;
150 t½I;H cH&w,f}}[k ¤if;u qko d nf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS uH
abmufwGif wnfaqmufrnhf vQyfppf
wmbdkifrS xm;0,fodkY vQyfppfydkYaqmif
Ekdif&ef x&efpazmfrmrsm;cHjcif;? "mwf
tm;cG½J aHk qmufvyk jf cif;? vdik ;f rsm;oG,f
wef;jcif;rsm;jzihf trsm;jynfol oH;k pGEJ idk f
&ef jynfaxmifpb k wf*surf S csxm;ay;
jcif;jzpfonf[k tqkdyg0efBuD;XmerS
'k-0efBuD; OD;atmifoef;OD;u ajym
Mum;onf/
vQyfppfxkwfvkyf&mwGif toHk;jyK
rnhfpufrsm;onf t*FvefEkdifiHxkwf
pufrsm;jzpfNyD; Andaman Power and
Utility Co.,Ltd. ESihf Star Sapphire Co.,
Ltd. wkr Yd S wpfr*¾g0yf&dS obm0"mwfaiGY
tif*sif ajcmufv;kH iSm;&rf; toH;k jyKrnf
jzpfonf/ rD;oHk;cEIef;xm;udk vQyf
ppfoHk;pGJonhfEIef;ESihf csifhcsdefí aps;
toufomqH;k ndE§ iId ;f xm;jcif; jzpfonf
[k 0efBuD;csKyfu qkdonf/
]]bmaMumihf 300 jzpf&wmvJ?
taMumif;&if; &Si;f jyzkv Yd w kd ,f/ rDwmc
oH;k pGw
J mrsm;rS usr,fqw dk mvnf; ra&
&mbl;}}[k xm;0,fNrKd Ue,f 88 Nird ;f csr;f
a&;ESifh yGiv fh if;vlt Y zGUJ tpnf;rS OD;ausmf
oufu ajymMum;onf/
&efuek w f iG f tpd;k &vQypf pf"mwftm;
jywfcsdefwGif udk,fydkifrD;pufjzihf toHk;
jyKygu wpf,el pfvQif usyf 250 cefo Y m
ukeu f scsed üf xm;0,fNrKd UwGif wpf,el pf
usyf 300 ay;aqmif&rnfjzpfojzihf
a'owGif; pufrIzGHYNzdK;rI? &if;ESD;jr§KyfESHrI
rsm;udk qGaJ qmifEikd rf nfr[kw[ f k ¤if;u
qufajymonf/ 
Mizzima
Cartoon
ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔) | ၅
ျပည္တြင္းသတင္း
ppftmPm&Sifvufxuf aysmufuG,fcJh
&onhf vlrIaA'Xme jyefzGifh&ef pDpOf
/ [def;udkpkd;
&efukef? ZGef 29
Edik if \
H pD;yGm;a&;? vlraI &;jyóem
rsm;ajz&Sif;&mwGif taxmuftuljyK
Edik of nfh vlraI A'ynm&yfukd wuúov kd f
rsm;wGif zGifhvSpfoifMum;ay;Edkifa&;
twGuf pDpOfaeonf[k &efukefwuú
odkvf rEkóaA'XmerSL; ygarmu©
a'gufwma':jrjr&ifu rZÑdrudk ajym
Mum;onf/
tqdyk gXmeonf vGwv f yfa&;acwf
aemufyikd ;f wyfrawmf\ yxrqH;k tm
Pmodr;f ppfacgif;aqmif Adv k cf sKyaf e0if;
1962 ckEpS w f iG f tmPm&,lNy;D aemufyikd ;f
aysmufuG,fcJhjcif;jzpfonf/
,cktcg vlraI A'Xmetopfukd wd;k
jri§ o hf ifMum;Edik af &;twGuf rEkóaA'
XmerS q&mq&mrrsm;udk qifhyGm;
oifwef;ay;&ef jyifqifrrI sm; pwifae &efuek w
f uúov f mtm; awGU&pOf/ "mwfy-H k a[mifqm(&mrn)
k d 0f if;twGi;f &Sd tyef;ajz&dyo
NyD[k a':jrjr&ifu ajymonf/
]]'Dynm&yfu vlawG&JU jyKrlaqmif [ka':jrjr&ifu ajymonf/ oyfonf/
&GufyHkawGudk avhvmwm wpfOD;wpf pwifEikd af &;twGuf bmom&yfEiS fh ]]pdwyf ikd ;f qdik &f m? ½kyyf ikd ;f qdik &f m jyef
a,muf&UJ jyóemuae jynfow l pf&yf udkufnDonfh rEkóaA'Xme q&m? vnfxlaxmifwJhtcgusawmh 'Dvdk
vH;k qDukd b,fvakd jymif;oGm;vJqw kd mawG q&mraygif; 70 udk jynfwiG ;f odrYk [kwf ynm&SifawG vdktyfwmawmh trSefyJ/
udk avhvmEdkifw,f/ tJ'DtwGuf tck jynfyynm&Sifrsm;rSwpfqifh oifwef; 'gayrJh tck pdwfynmqdk&ifawmif
EdkifiH&JU vlrIa&;? pD;yGm;a&;awGtwGuf ay;&ef Open Society Foundations \ trSwftenf;qHk; ausmif;om;awGu
b,fvakd jz&Si;f rvJ 'Dynm&yfukd toH;k tultnD&&ef ZlvdkifvwGif aqG;aEG; ,lMuwm&dw S ,f/ pmar;yGaJ tmifa&;udk
csEikd &f if 'gawGtwGuf ajz&Si;f Edik w f ,f}} rnf jzpfonf/ rEkóaA'Xme&dS&m yJ tm½kx H m;MuNy;D bmom&yfwefz;kd udk
[k a':jrjr&ifu ajymonf/ &efukef? rEÅav;? '*Hk? &wemyHkESifh &ef tav;rxm;Mubl;}}[k EdkifiHjcm;ynm
tqdyk g bmom&yfukd wd;k csUJ zGiv fh pS f ukef ta&SUydkif;wuúodkvfwdkYwGif pwif awmfoifrsm;toif; tvkyt f rIaqmif
Edik af &; &efuek w f uúovkd f pdwyf nmXme &ef pDpOfxm;onf/ tzG0YJ if xdik ;f Edik if rH S Edik if aH &;odyb HÜ mom
&dS q&m? q&mrrsm;uvnf; ylaygif; ]]bmom&yfwpfckudk wdk;oifwmu &yfjzifh r[m0dZÆmbGJY&&dScJhol OD;ausmf
aqmif&Guf&ef&dSonf[k qdkonf/ vlrI awmhaumif;w,f/ 'gayrJh olwdkYawG vif;OD;u oHk;oyfonf/
aA'Xme zGifhvSpfEdkifa&;twGuf &ef 'Dynm&yfeYJ bG&YJ &if olwt
Ykd wGuf tvkyf vlraI A'bmom&yfukd 1962 ckEpS f
ukefwuúodkvf ygarmu©csKyfrSwpfqifh tudkiftcGifhtvrf;awG &dSzdkYtwGuf rwkid rf D oifMum;ay;cJah omfvnf; aemuf
tqifhjrifhynmOD;pDXmeodkY 2013ckESpf vnf; ta&;Bu;D w,f}}[k trnfrazmf ydik ;f wGif bmom&yftvdu k f cGjJ crf;vdu k f
'DZifbmv 30 &ufwiG f wifjyxm;onf vdkol pD;yGm;a&;ynm&SifwpfOD;u oHk; jcif;jzpfonf/ 
၆| ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔) ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔) | ၇

ျပည္တြင္းသတင္း ျပည္တြင္းသတင္း

www.mizzima.com,
www.mizzimaburmese.com,
www.mzineplus.com
toufig;ESpfrS 16 ESpftwGif; vrf; ay:uav;rsm;twGuf ...
trIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqG
taxGaxGrefae*sm a0vif;
t,f'DwmcsKyf pdk;jrifh / Zmenfatmif
wm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *sufz&Da*gh'wf &efukef ? ZGefv 29
wm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefY
½kyfoHwm0efcH &Jrif;
twdkifyifcHt,f'Dwm toufig;ESprf S 16ESpt f xd vrf;ay:uav;i,f
(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI) oif;oif;atmif rsm;udk arG;pm&if;ESihf rSwyf w kH ifrsm;yg jyKvyk af y;Ny;D
twdkifyifcH t,f'Dwm rsKd;omxuf? nydkif;apmifha&Smufa&; a*[mzGifhvSpfNyD; apmifh
jrifhausmf? *sLvD,ef *J&if;? c&pöwdkzm &SD&m;/
t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udu k xkd uf? Nird ;f a0?
a&Smufay;jcif;udk &yf&GmtajcjyK uav;oli,f
jzLjzLZif? wifZmatmif? wnfMunfat;? a0rmodr?hf pkjrwfa0? apmifah &Smufa&;tzGUJ rsm;ESihf yl;aygif;Ny;D aqmif&u G f
0if;udu k v kd wf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? ÓPfvdIifvif;? ay;oGm;rnf[k &wemharwåmtzGUJ Ouú| OD;jrifah qG
od*ÐxGef;? atmifrif;pdk; u rZÑdrudk ajymonf/
yifwkdifaqmif;yg;&Sif pnfolatmifjrifh &efukefNrdKU? rD;ydGKifhwpfae&mwGif yef;a&mif;um 0rf;pm&Smaeonfh
"mwfyHkt,f'Dwm a[mifqm(&mrn) tqdyk gvrf;ay:uav;rsm; apmifah &SmufEikd &f ef
vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J&ifhaX;? aZ,smNzdK;? nydkif; apmihfa&Smufa&;a*[mudk &Srf;jynfe,f uav;i,fwpfOD;ukd awGU&pOf/
udknDnD? &JxG#fodef;? 0if;udkudk? ausmfol& awmifBu;D NrKd UwGif atmufwb kd mvwGif aqmufvyk f
owif;axmufrsm;
xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? yef;jrwfaZmf? rif;rif;? oGm;rnfjzpfNyD; tqdkyga*[mrS uav;rsm;udk
auZifO;D ? oD[udu k ?kd p,csKd uu kd ?kd ,ka0? eef;vGiEf iS ;f yGi?hf at;jrifph ef;? pufr?I vufro I ifwef;rsm; wwfa&mufEikd &f ef ulnD
zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? oGm;rnfjzpfonf/ xdo k Ykd apmifah &SmufEikd &f ef &yf&mG
udu k Bkd u;D ? [de;f udpk ;kd ? a&T&nf0if;xuf?arESi;f Munf? rsK;d jrifah tmif?
cifZmjcnford ?hf jrifjh rifph ;kd ?rdrYk o Ykd EÅm? cifvjynh0f ef;? Zmenfatmif? tajcjyK uav;oli,fapmifYa&Smufa&;tzGJU 78
odrfhoÍÆmZif? NzdK;rrarmif? wifudkudkaX;? nDnDrdk;atmif/ zGUJ ESiYf &wemharwåmtzGUJ wdYk yl;aygif;í aqmif&u G f &efukefNrdKUwGif;wpfae&mwGif iSufpma&mif;um 0rf;pm&SmazGaeonfh
e,fowif;axmufrsm; uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? oGm;rnfjzpfonf/ uav;i,fwpfOD;udkawGY&pOf/ EdkifiHtem*wftwGuf uav;i,frsm;
*RefcspfNidrf;? wdk;BuD; (rHk&Gm) ? 0dkif;atmif (rauG;)? zed'g?
pnfolarmifarmif(ykodrf)/
]]a*[mzGiv Yf pS zf Ykd oufqikd &f m wm0ef&o dS al wGeYJ pmoifausmif; jyifya&mufaejcif;twGuf owdjyK&ef vdkvmNyDjzpfonf/
0ufbfqdk'fwm0efcH pkdif;qdkifrdef; n§dEIdif;oGm;r,f}}[k OD;jrifYaqGu ajymonf/
okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf uav;rsm; umuG,fapmifYa&SmufcH&rI avsmh
bmomjyef OD;udkudk (XmerSL;)? Adv k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f )? enf;ygu tMurf;zufc&H jcif;? vGrJ mS ;pGm jyKrq l ufqH
OD;wifO;D (usL&Si)f ? aumif;uifu?kd qkvmbf&wem? cdik cf ikd 0f if;?
apm&nfreG ?f NzKd ;0if;udu k ?kd aZmfjrifv h iG ?f Ekid 0f if;ud/k cHjcif;? uav;vkyfom;tjzpf toHk;cscH&jcif;ESifh
"mwfyHk &efaemifbdk? vluek u f ;l jcif;cH&jcif;rsm; BuKH awGUEdik o f nft h wGuf
[def;xuf? NidrfopfnD? vGifarmifarmif? &J[def;/ tqdkyguav;rsm;udk arG;pm&if;rSwfyHkwifjyKvkyf
½kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm at;oufvdIif &efukefNrdKU? blwm½HkwpfcktwGif; aps;a&mif;0rf;pm&Smaeonfh uav;i,frsm;udk
½kyfoHowif;axmuf ½Ir0atmif? ay;jcif;ESifh tMurf;zufcH&rIrsm;rS umuG,fapmifh
awGU&pOf/ tEÅ&m,frsm;onfh0ef;usifwGif 0rf;pm&Sm±ae&onfh uav;i,frsm;
atmifol&? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF? a&Smufay;oGm;rnf[k ¤if;u qdkonf/
ckdifrGefcsKd? pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif?
ta&;udk tpdk;&omru vlrItzGJUtpnf;rsm;uvnf; yg0ifajz&Sif;oifhonf/
tqdkyg nydkif;a*[mudk uav;i,frsm;\
atmifausmfvwf (xkwfvkyf)/
½kyyf ikd ;f ESihf pdwyf ikd ;f qdik &f mzGUH NzKd ;wd;k wufap&efaom &Sm&r,fhtcsdef a&mufaeygNyD}}[k ajymonf/ 40? ucsijf ynfe,f? jrpfBu;D em;NrKd Ue,f &yfuu
G &f pS cf ?k &efukefblwmBuD; y&0PftwGif;
½kyfoHuifr&m pnfolatmif pmoifMum;aeMuonfh EGrf;yg;
½kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif;xuf ywf0ef;usifaumif;wpfck jzpfay:vmap&ef? tqdyk ga*[mrsm;wGif uav;rsm; b0&yfwnf &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKUwGif &yfuGuf&SpfckwGif
pmjyifq&m avajyokef? NzdK;a0vif;/ uav;rsm;\&Sio f efciG ?hf zGUH NzKd ;wd;k wwfciG ?hf umuG,f a&;twGuf toufarG;0rf;ausmif; ynm&yfrsm; uav;i,frsm; apmihaf &SmufEikd f a&; pDpOfaeonf[k uav;i,frsm;udk awGU&pOf/
owif;cef;twGif;a&;rSL; rlrlaqG
apmifYa&SmufrI &ydkifcGifYESifh yl;aygif;yg0ifcGifhrsm; oifMum;ay;jcif;ESifh rdom;pkrsm;ESifh jyefvnf &wemharwåmtzGJUu ajymonf/ tqdkyguav;i,frsm;
xkwfvkyfa&;refae*sm atmifausmfOD; pmoifcGifhtwGuf NyD;cJhonfh
tBuD;wef;pmrsufESmzGUJ pnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk; tjynft h 0 yHak zmfay;Edik &f ef &nf&, G í
f zGivYf pS jf cif; aygif;pnf;ay;jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;&rnf[k vlr0I efxrf;OD;pD;Xme\ pm&if;t& 2014 ckEpS f
pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmfausmfxGef;? jzpfonf/ OD;jrifhaqGu qdkonf/ wGif a*[maygif; 227 ckwiG f uav;oli,faygif; oDwif;ywfu [efYwm;cHcJh&onf/
ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEÅm? ra[mf? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m uav;oli,f umuG,f tzGJUonf {&m0wDwdkif;? vyGwåmNrdKUe,fwGif 20ç000 ausmf&Sdonf[k xkwfjyefxm;onf/  tEÅ&m,frsm;vSonfh &efukefNrdKUv,fwGif iSufavSmiftdrf
ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/ um;BudKum;Mum;wGif yef;a&mif;um a&mif;um 0rf;pm&SmazGaeonfh
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'g½dkufwm cifoEÅmaX; apmif Y a &S m uf a &;uG e f & uf pD r H u d e f ; 'g½k d u f w m &Gmaygif;20? yJcl;wdkif;? jynfNrdKU? &yfuGuf 10 ck?
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif? OD;tmumpd;k aemifu ]]'Djyóemu tm;vH;k tajz &efuek w f ikd ;f wGif NrKd Ue,f 22 NrKd Ue,f? &yfuu
G af ygif; 0rf;pm&Smaeonfh uav;i,fwpfOD;udk uav;i,fwpfOD;udk awGU&pOf/
rsdK;oDwm/ awGU&pOf/ uav;wdkYrSm t&G,frwdkifcif rdbrsm;\ 0ifaiGenf;yg;rI?
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? tvkyfvkyf&jcif;tjyif vkyfief;cGif tvkyftudkif &Sm;yg;rIwdkYonf
[efoDatmif? tEÅ&m,fyg &Sdaeonf/ uav;i,fwdkY\ tem*wfudkyg
jzefYcsda&; refae*sm &Jvif;aX;
0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef;arpDausmf xdcdkuf ½dkufcwfaeonf/
tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;
apma&Tvif;/
yHkESdyfXmerSL;
aiGpm&if;t&m&Sd
pm&if;udkif
aX;armif
oZifeD
auoG,fatmif
&efukefblwmBuD; vrf;ab;pmoif0dkif;udk
jyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0
aejynfawmf ½Hk;cGJwm0efcH
owif;axmufrsm;
rEÅav; ½Hk;cGJwm0efcH
pdk;oef;vif;
atmifol&xGef;
a&Tpifcdkif
oifMum;cGifh&&ef rD;&xm;0efBuD;XmeudkwifjyoGm;rnf
owif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/
pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wif
aps;uGuEf iS ahf Mumfjimta&mif;vufaxmuf ouf0g0gaqG / zdk;pdk;ol udkapmatmifjrifhpdefu ajymonf/ jcif;jzpfaMumif; od&onf/ &efuek b f w l m awGuakd wmh jyeftyfr,f/ pmoifMum;csif
jzefYcsda&;wm0efcH (rEÅav;) &JxGef;Edkif &efukef? ZGef 29 2014 ckEpS ?f {Nyv D wGif uav;i,f Bu;D twGi;f aexdik af om uav;i,f 11 &if oifMum;ay;zdkY pDpOfay;r,f}}[k
xkwfa0ol OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)
ykHESdyfol a':pkpkpdk;ñGefY(rSwfykHwiftrSwf-12231) aygif; 35 OD;cefEY iS hf pwifco hJ nfh tqkyd g OD;tm; [Hom0wDteD;&Sd uav;oli,f ¤if;u qdkonf/ rnfonfhtcsdefwGif
7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh &efuek Nf rKd U? rD;&xm;blwmBu;D twGi;f vrf;ab;pmoif0idk ;f ukd &efuek b f wl mBu;D xde;f odr;f a&;wGif jyefvnfxw k , f cl &hJ Ny;D rD;&xm;0efBu;D XmeodUk wifjyawmif;qdk
rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/ vrf;ab;uav;i,frsm;udk ynmoif &Sd nwm0ef&o dS w
l pfO;D u ZGevf 21 &uf aemuf eD;pyf&maqGrsKd;rsm;xHjyefvnf oGm;rnfudk rowfrw S &f ao;aomfvnf;
qufoG,f&ef - rZödsr rD'D,m *½k(yf)
tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif?
Mum;ay;aeaom vrf;ab;pmoif0dkif; wGif pmoifMum;rIrjyKvyk &f ef vma&muf tyfENHS y;D pmoif0ikd ;f jyefvnfoifMum;cGihf tjrefq;kH vkyaf qmifomG ;Edik &f ef pDpOfae
urÇmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/ (&efukef)udk w&m;0ifoifMum;cGifh&&ef ajymqkdcJhonf/ xkdYjyif aemufaeYwGif &&ef vkyaf qmifomG ;rnf[k pmoif0idk ;f onf[k tqkdygtzGJUu ajymonf/
tD;ar;vf mizzima@mizzima.com rD;&xm;0efBu;D XmeodYk wifjyoGm;rnfjzpf uav;i,faygif; 11 OD;ukd pnfyifu wGif tBuaH y;jzpfonfh 0#fa<u;awmfajy tqdyk g vrf;ab;pmoifausmif; udk
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xme
aMumif; tqkdygtzGJUu ajymonf/ xdef;odrf;&ef ac:aqmifoGm;cJhonf[k y&[dwynm'geausmif;rS q&mawmf t*Fg? Mumoyaw;? pae? we*FaEGaeYrsm;
adsales@mizzima.com wpfaeY0ifaiGrSm tenf;i,fom ]]vrf;ab;pmoif0dkif;udk r&yfcsifyg pmoif 0 k d i f ; rS oif M um;rI w m0ef c H OD;a0ykv’u ajymonf/ wGif &efuek bf wl mBu;D ü y&[dw vli,f
rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675
&&Sdrnfjzpfaomfvnf;?
rEÅav;½H;k cGJ - trSw(f 273)? 76 vrf;? 32vrf; ESihf 33 vrf;Mum;?
arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEÅav;NrdKU/ zkef; - 02-36835 tcsKdUu ausmif;oGm;Ekdifaomfvnf; tcsKdUurl? 0rf;pm&SmazGaeMu&NyD; pmoifausmif;rsm;ESifh "mwfyHk-rZdÑr"mwfyHktzGJU t&if;tESD;rSm b0wpfckvHk;jzpfNyD;
bl;/ qufNyD; oifcsifw,f/ uRefawmf roif;oif;&Du ajymonf/ ]]OD;yÍöif;wkdY pmoif0kdif;eJY ywfouf q&maygif; 15 a,mufcefu Y pmoifay;
wdkYu 'Dae&mrSmyJoifMum;csifw,f}}[k xkdYtwGufaMumifh ,ckuJhokd ouf Ny;D 'Duav;awGudk ac:oGm;wmqkad wmh jcif;jzpfonf/ 
aejynfawmf½Hk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJ½kHwef;? ZrÁL a0;aeMuonfh uav;i,fwdkYtem*wfudk 0dkif;0ef;tajz&SmMu&ef vdktyfaeNyDjzpfonf/ wefzdk;BuD;vSonf/
oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055 vrf;ab;pmoif0ikd ;f taxGaxGwm0efcH qkid &f m0efBu;D Xmeukd pmwifomG ;&efppD Of vku d Nf y;D ajz&Si;f ay;wm/ rdom;pk &Sw d v hJ l
၈| ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔)
ျပည္တြင္းသတင္း
zJGUpnf;yHktajccHOya'jzifh
ppfwyfu tmPmodrf;xm;[k
OD;rif;udkEdkif ajymMum;
/ a&cJ(jynf)
jynf? ZGef 29
2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'jzifh
wyfrawmfu tmPmodr;f xm;onf[k
jynfNrdKUwGif ZGefv 29 &ufu jyKvkyf
onfh zGUJ pnf;yHyk g yk'rf 436 jyifqifa&;
a[majymyGw J iG f 88 rsK;d qufNird ;f csr;f a&;
ESifh yGifhvif;vlYtzGJYtpnf;acgif;aqmif
OD;rif;udkEdkifu ajymqdkvdkufonf/
]]wd k i f ; ol j ynf o m;awG v nf ; od
w,f/ ppfwyfu 1962? 1988 rSm
vufeufeJY tmPmodrf;w,f/ tckus
awmh vufeufeJY r[kwfawmhbl;/
tajccHOya'eJY tmPmodr;f xm;w,f}}
[k OD;rif;udkEdkifu qdkonf/
zGJUpnf;yHktajccHOya't& jynfxJ
a&;0efBu;D onf ppfAv kd cf sKyw
f pfO;D jzpfNy;D
&ufuGufaus;&Gm? NrdKUe,fc½dkif? wdkif;?
jynfaxmifpktqifh axGtkyfrsm;onf
yk'fr 436
jyifqifa&;
axmufcHvufrSwf
33 odef;ausmf&NyD
/ a&T&nf0if;xuf
&efukef? ZGef 29
trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyEf iS hf 88
rsKd;quf yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;wdkY
yl;aygif;vkyfaqmifvsuf&Sdaom yk'fr
436 jyifqifa&; axmufcHvufrSwf
aumuf,rl rI mS ZGef 27 &ufxd jynfe,f
ESihf wdik ;f 14 ckwiG f vufrw S pf pk ak ygif;
33 odef;ausmf &&SdaeNyD[k trsKd;om;
'Drdkua&pDtzGJYcsKyfrS A[dktvkyftrI
aqmiftzGUJ 0if OD;xGe;f xGe;f [deu
29 wGif rZÑdrudk ajymonf/
]]NyD;cJhwJhaomMumaeYrSm wpfEdkifiH
vk;H rSm&Sw d YJ NrKd Ue,fawGu ygwDA[dXk me
csKyfudk pm&if;awGay;ydkYcJYMuygw,f/
yk'fr 436 jyifqifa&; axmufcHvuf
rSwfaygif; 33 odef;ausmf&&SdaeygNyD}}
[k ¤if;u qdkonf/
zGJUpnf;ykH tajccHOya'yk'fr 436
jyifqifa&;ukd trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGUJ
csKyfESifh 88 rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh
yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;wkdYonf Zlvkdif
19 &uf (tmZmenfaeY)txd aqmif
&Gufrnfjzpfonf/ 
jynfxJa&;0efBuD;Xme\ vufatmuf
wGif&SdonfhtwGuf ppfwyfu jynfol
vlxkudk wdkuf½dkuftkyfcsKyfaeouJhodkY
jzpfaeonf[k ¤if;u axmufjycJo h nf/
]]jynfolawGeJY wdkuf½dkufqufqHae
&wJh axGtyk af wGu tbu rBuKd uw f m
udk rvky&f b J ;l jzpfaew,f/ jynfoal wGeYJ
rsuEf mS csi;f qdik &f if b,fbufu&yfrvJ
qdw
k m tifrwefxif&mS ;w,f}}[k ¤if;u
qdkonf/
,if;tajccHOya'udjk yif&ef jynfol
tm;vH;k oabmwlaomfvnf; yk'rf 436
t& ppfwyfoabmrwlygu jyifqif&ef
cJ,Of;aeonf[k ¤if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
1953 ckEpS ?f wyfrawmfumuG,af &;
Oya't& wyfrawmfom;rsm;ESifh ywf
oufonfh vlowf vlao rk'def;rIrsm;
w&m;½Hk;rsm;wGif w&m;pGJqdkum EkdifiH
awmf A[kw d &m;½H;k csKytf xd tqifqh ifh
&[ef;oHCmrsm; EdkifiHa&;wGifyg0if&efroihf
rJay;cGihfudk rpGufzufoihf[k "r®yD&q&mawmfrdefY
/ cifNidrf;opf
&efukef? ZGef 29
jrefrmEdkifiHwGif ,aeY &[ef;awmf
tcsKUd u tmPmEdik if aH &;ESihf qufE,
onfh rJay;cGit hf ygt0if rnfou
oifNh y;D rnfou Yl rkd aJ y;&ef roifah vsm[
0ifa&mufajymqdkaejcif;onf roifh
avsmf[k "r®yD&q&mawmf t&SifoH0&
vuFm&u ZGefv 28 &ufaeYu SuLe-
Shangrila wGif rGe;f vGJ 1 em&Dcefu
usi;f yonfh arwåmw&m;ESihf Edik if aH wmf
[laom aqG;aEG;a[majymyGJwGif ajym
Mum;cJhonf/
f ZGef "r®yD& q&mawmfu ]]bkef;BuD;awG
eJY EdkifiHa&;qdkifrqdkifqdkwmu twdkif;
twmwpfcktxdawmh &SdrSmayghav/
Edik if aH &;rSm wpfenf;tm;jzifh awmfveS f
a&;eJY wnfaqmufa&;qdkNyD; tydkif;
ESpyf ikd ;f &Syd gw,f/ awmifveS af &;umvvdYk
ajymvd&Yk wJh udv k ekd eD ,fcsUJ udk qefu Y siw
tcsed rf mS q&mawmfO;D Owår? OD;0dpm&vdk
bke;f Bu;D awGyg0ifw,f/ awmfveS af &;rSm
"r®eYJ t"r®ukd awmfveS Mf ur,fq&kd ifawmh
bkef;BuD;eJY qdkifygw,f/ bkef;BuD;onf
"r®eJYwdkuf½dkufywfoufaevdkY t"r®udk
awmfvSefoifhygw,f/ t"r®BuD;pdk;ae
orQ bke;f Bu;D wdyYk g&rSmyg/ wnfaqmuf
wufa&mufEdkifaomfvnf; zGJYpnf;yHk
tajccHOya't& umuG,af &;OD;pD;csKyf
uom qHk;jzwfrnfjzpfí jynfolvlxk
rsm;pGm epfemaeonf[k trsKd;om;'Drdk
ua&pDtzGUJ csKyf em,uOD;wifO;D uvnf;
a0zefonf/
xdkYjyif ]]vTwfawmfu ppfwyfudk
tNrJwrf;vTrf;rdk;Edkif&r,f/ 'g[m 'Drdk
ua&pD&UJ rly/J 'DrmS Munf&h if umuG,af &;
eJY vHkNcHKa&;tzGJU[m tm;vHk;aygif; 11
a,muf&Sdw,f/ ajcmufa,mufaom
yk*Kd¾ vaf wGu olwpYkd w
d w
f ikd ;f us xnfxh m;
wm}}[kvnf; ¤if;uqdkonf/
tqdkyga[majymyGJudk xdkaeYreuf
9 em&Du jynfNrdKU acwå&mNrdKUopf
av;xyfjyifuiG ;f wGif jyKvyk cf NhJ y;D ¤if;wdYk
ESpOf ;D tjyif trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGcYJ sKyf
rS Oya'ynm&Sif OD;aX;OD; (pdefuRef;)
wdkYu a[majymcJh&m NrdKUcHvlxk 3ç000
ausmf wufa&mufcJhonf/ 
a&;rSmvnf; y&[dwvkyfaewJh q&m
awmfawG &Sdygw,f/ tmPmeJY ywf
ouf&if? ygwDeJYywfouf&if wdkuf½kduf
rywfoufwmyJ aumif;ygw,f}}[k
T af e rdefYMum;cJhonf/
Yl kd rJay; xdjYk yif 1962 ckEpS u
f wnf; tmPm
f k odr;f cJo h nfo h rl sm;u tqrwefcsr;f om
aeNy;D ,cktcsed t f xd avmbudk rowf
Ed k i f a o;onf r S m wd k i f ; jynf t wG u f
Y jyKvyk f
tmPmeJY ywfouf&if? ygwDeJYywfouf&if
wdkufΩkduf rywfoufwmyJ aumif;ygw,f . . .
&ifav;zG,faumif;ouJhodkY aemuf
rsK;d qufrsm; twk,rl mS ;ygu wdik ;f jynf\
tem*wfrSm jyefvnfjrifhwufzG,f&m
r&SdawmhaMumif;vnf; rdefYonf/ q&m
f hJ awmfonf w&m;"r®a[majymjcif;?
pmtkyfrsm;jyKpkjcif;? owif;pm? *sme,f
rsm;wGif aqmif;yg;rsm; a&;om;jcif;
aqmif&Gufaeonf/
xdkYtjyif b0tvif;q&mawmf
OD;aombdwuvnf; bke;f awmfBu;D rsm;
rJ a y;&ef a wmif ; qd k a erI tay:
oHCmawmfwpfyg;ESifh aqG;aEG;&mwGif
2008? zGJUpnf;yHktajccHOya'onf wyfrawmfudk vufeufjzihfr[kwfaom tmPm
odrf;rIukd cGihfjyKxm;onf[k OD;rif;udkEdkifu a0zefonf/ "mwfyHk-a&cJ(jynf)
rJay; cGifh&vQif rdrdtm; vSL'gef;olrsm; &Sad eonf[k rdeMYf um;onf/ xdo k jYkd zpfay:
udo k m rJay;rnf[k rdeMYfum;cJah omaMumifh &jcif;rSm jrefrmjynfow l \ Ykd twGi;f pdwf
&ifav;zG,f&maumif;onf[k rdefYMum; wGif rajyvnfrrI sm;? qif;&JraJG wrIrsm;?
onf/ rrQwrIrsm;udk ESpaf ygif;rsm;pGm cHpm;ae
xdt
Yk jyif oHCmawmfrsm;Mum; rdrw d Ykd cJh&ojzifh xdkodkYjzpfay:aejcif;jzpfonf
'umrsm;? rdrdwdkY&yf&Gm aumif;pm;vQif [k ajymMum;vdkufonf/
Ny;D a&m[lonfh tawG;rsm; pdr0hf ifaerSm xdaYk Mumifh wdik ;f jynfukd tkycf sKyf rif;
udk ylyefrdaMumif;quffajymonf/ vkyaf eonfh rdrjd ynforl sm;tm; aumif;
a&S;,cifu bke;f awmfBu;D rsm;onf rGepf mG apmifah &Smuf&efvo kd nf[q k o kd nf/
tpdk;&\ wm0ef,lrIavsmhenf;jcif;
aMumifv h nf; rvdv k m;tyfonfh tMurf;
zufrrI sm;jzpfay:vm&ef vG,u f o l nf[k
vnf; q&mawmfrsm;u rdefYMum;onf/
or®w OD;odef;pdefuvnf; 2013
ckESpf? Mo*kwf 1 &ufwGif ajymonfh
vpOfred cYf eG ;f wGif Adv k cf sKyaf tmifqef;\
vlYtzGJYtpnf;tay:wGif MoZm&SdcJhMu tv,f y pö , H r d e f Y c G e f ; ud k ud k ; um;í
aomfvnf; ,cktcgwGif oHCmawmfrsm; bmoma&;udk Edik if aH &;ESifh a&maxG;roH;k
onf rdrdwdkYtwGufom pOf;pm;NyD; &ef ajymqdkcJhao;onf/
wdik ;f jynfEiS hf vlrsK;d tay: apmifah &Smuf odaYk omf oHCmawmftcsKUd OD;aqmif
&ef ysufuGufvmojzifh MoZmtmPm onhf trsKd ;bmomomoemapmihaf &Smuf
r&Sd[k rdefYonf/ a&;tzJGUu rsKd;apmifhqdkif&m Oya'rsm;
xdkYjyif jrefrmjynfwGif pnf;urf; jy|mef;a&; wdkufwGef;&mürl or®w
vdkufemrIrsm;vnf; r&SdawmhaMumif;udk OD;ode;f pdeu f ,
kd wf ikd f vGeq f efEidk jf cif;r&db S J
"r®yD&q&mawmfu qufvufrdefYMum; Oya'a&;qGaJ &;aumfr&Sizf UJG aqmif&u G f
onf/ &efukefNrdKU\ vrf;rBuD;rsm;ay: cJ&h m Ny;D pD;vke;D tajctaeodYk a&mufae
wGif vlrsm;onf wpfO;D udw k pfO;D onf;cH NyDjzpfonf/ 
jcif;r&Sad wmhouJo h Ykd ½dik ;f pdik ;f rIrsm;vnf;
 ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔) | ၉

အထူးက႑

pmzwfolu@ 
aygufyifbmaMumifhudkif;&w,f
&efukefNrdKUu udkatmifcdkifrsKd;a&;wJh pmrSmawmh bk&ifhaemifvrf;qHkeJY
bk&ifhaemifaps;Mum;rSm cE¨mudk,feJY&if;NyD; pD;yGm;&SmaeMuwJh rdef;uav;awG
ၿငိမ္းခ်မ္းစြာအတူေနထုိင္ေရး မူငါးခ်က္ကို
taMumif;udk azmfjy&if; b,fvv dk yk Mf u&ifaumif;rvJvYdk a&;vmwJh pmudzk wfNy;D
i,fi,fu oifcJh&wJh ]]aygufyif bmaMumihf udkif;&w,f}}qdkwJh uAsmav;udk
owd&rdygw,f/
တ႐ုတ္ ဘယ္ေလာက္လုိက္နာခဲ့သလဲ
olajymwJh ae&mwpf0u kd u f wnf;cdck ef;? tESyd cf ef;awGrmS cE¨mud, k ef &YJ if;Ny;D
pD;yGm;&SmaeMuwJh rdef;uav;awGudk tEdkifusihf acgif;yHkjzwfpm;aeolawG&JU / pnfolatmifjrifU a&;xd;k Muygw,f/ 1967 rwdik cf iftxd t"du½kPf;rsKd; jzpfyGm;cJhygw,f/ 'Dvdk
taMumif;udak wmh wm0ef&o Sd al wGa&m wm0efr&do S al wGyg odMuygw,f/ 'gayrJh w½k w f - jref r m ES p f E d k i f i H q uf q H a &; enf;eJY w½kwfawG jrefrmEkdifiHxJu
'DvkdudpöawG ryaysmufovkd tm;vHk;aMumifhvkdYajym&if ykdrSefygvdrfhr,f/ NyD;cJhwJh ZGefv 28 &ufu or®w jyóem Bu;D Bu;D us,u f s,f r&Scd yhJ gbl;/xGufajy;olu ajy;Mu&ygw,f/
taMumif;aMumif;awGaMumifh 'Dvkdb0rsKd;udk a&mufvm&w,fqkdayr,fh OD;odef;pdef[m w½kwfEkdifiH ayusif;NrdKU tJ'DESpfumv tydkif;tjcm; w½kwf odyfrMumygbl;/ 1968 Zefe0g&D 1
um,uH&iS u f ikd wf idk u f 'Db0uae vGwaf jrmufcsiw f phJ w
d &f rSd ,fq&dk if wm0ef&Sd jynfolYcef;raqmifBuD;rSm usif;ywJh jynfrmS ,Ofaus;rIawmfveS af &; jzpfymG ; &ufrmS awmh &Sr;f jynfajrmufyikd ;f w½kwf
olawGu 'Dupd u ö kd OD;aqmifvyk u f ikd o
f al wGukd xda&mufwhJ ta&;,lraI wGjyKvyk Nf y;D Nird ;f csr;f pGm twl,OS w f aGJ exdik af &; rlBu;D ygw,f/ ,Ofaus;rIawmfveS af &;vIy&f mS ; e,fpyfuae Armenf;enf;? ucsifeJY
'Dvrkd ed ;f uav;awG&UJ toufarG;0rf;ausmif;twGuf oihaf vsmw f t
hJ wwfynmawG ig;&yf&JU tESpf 60 jynfh txdrf;trSwf rI Ekid if jH cm;wifyzYkd Ykd BuKd ;pm;wmawGvnf; u&if enf;enf;? w½kwaf Amfvw H , D mawG?
oifay;Edik rf ,f?tvkyaf y;Edik rf ,fq&dk if tJ'aD e&mudk oGm;aeusval wG? oGm;vmwJh tcrf;tem;rSm rdecYf eG ;f wpf&yf ajymMum; &SdcJhygw,f/ 'DvIyf&Sm;rI jrefrmEkdifiH w½kwfppftBuHay;awGygwJh vufeuf
olawGukd roGm;csiaf vmufatmif ynmay; pnf;½H;k Edik rf ,fq&dk ifawmh tckajymwJh cJhygw,f/ xHk;pHtwdkif; 'DrlBuD; ig;&yf w½kwftodkif;t0dkif;xJtxd ysHUESHUyg tjynfhtpHk wyfqifxm;wJh tiftm;
taMumif;t&mawG enf;oGm;zkdYyJ&dSygw,f/ ay:ayguf v matmif ueOD ; csrS w f w,f/ tJ'Dtcsdef jrefrmEkdifiHudk ppf Bu;D rm;wJh ppfwyfBu;D ArmjynfueG jf rLepf
udak tmifEikd rf sK;d ajymovkd 'Dvjdk zpfatmif rvkyEf ikd &f ifvnf; w&m;0ifciG jhf yKay; taumiftxnfazmfwt hJ xJ jrefrmEkid if H tmPmodr;f Adv k cf sKyBf u;D ae0if;u tkyf tvHaxmifNyD; jrefrme,fpyfudk 0if
zdYk qdw
k muawmh tkycf sKyo f l tpd;k &eJY Ekid if w
H pf0ef;u jynfoal wG&UJ qH;k jzwfraI y:rSm yg0ifcJhwJhtwGuf *kPf,lwJhtaMumif;? csKyfaeygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm w½kwf a&muf wku d cf u kd yf gawmhw,f/ Nird ;f csr;f
rlwnfwmrdkY taumif;qHk;uawmh rdrdudk,fwkdif roGm;jcif;tm;jzif cE¨mudk,feJY ESpEf idk if jH yóemawGajz&Si;f &mrSm 'DrBl u;D ausmif;aygif; 250? ausmif;om;aygif; pGm twl,OS w f aGJ exdik af &; rlBu;D ig;csuf
&if;NyD; tvkyfvkyfwJh rdef;uav;awG&JUb0udk qufvufr&SifoefEdkifatmif ig;&yf tvGet f oH;k wnfch w hJ thJ aMumif;? av;aomif;eD;yg; &Sdygw,f/ 'Dausmif; vHk;0 usKd;ysufoGm;cJhygw,f/ tJ'D&JU
jyKvkyf&m a&mufygw,f/ aemifuv kd nf; Ekid if aH wGtMum; qufqH awGrSm armfpDwkef;axmufcHa&;? armfpD tusK;d quftjzpf 'DuaeY BuKH awGUae&wJh
a&;rSm vrf;ñTet f jzpf qufNy;D &So d mG ;r,f wke;f &ifx;kd wyfqifwmudk ppftpd;k &u ]0}? rdik ;f vm;eJY ud;k uefeY ,fajr? vufeuf
vdYk ,HMk unfwt hJ aMumif;? w½kwef t YJ Ed , d´ wm;jrpfygw,f/ 'gudk rauseyfwJh udkifwyfzJGU jyóemawG ay:aygufvm
vlyDozdkY ESpfEdkifiH[m jrefrmEkdifiH&JU r[mAsL[m w½kwfawGu qE´jyMuygw,f/ wmyg/ ajym&&if ordik ;f xJrmS Nird ;f csr;f pGm
owif;pmeJY *sme,fawGrmS Ak'b ¨ mom0if jrefrmtrsK;d orD;awGukd Ak'b ¨ mom ajrmuf rdwzf ufEidk if aH wGtjzpf qufNy;D twl,OS w f aGJ exkid af &;qdw k m pm&Guaf y:
0if jrefrmtrsKd;om;awGu &uf&ufpufpufjyKrlaeMuwJh owif;awGzwf&wm wnf&o dS mG ;r,ft h aMumif; cspMf unfa&; rSmyJ &SdcJhwJhoabmvdkY ajym&ifawmif
wpfaeYwjcm; rsm;vmwJt h aMumif;udk olzwf&wJo h wif;awGeYJ wifjyNy;D a&;wJh udk a&S;½INy;D aumif;aompum;awG ajym &ygw,f/
jynfNrKd Uu rcdik cf ikd vf &hJ UJ pmudzk wf&vkYd Ak'b ¨ mom0if jrefrmtrsK;d orD;awGtwGuf qdkcJhygw,f/ ukd,hfjynfolawGudk aemuf y d k i f ; uk d , h f j ynf o l a wG u d k
pdk;&drfrdygw,f/ Nird ;f csr;f pGm twl,OS w f GJ aexkid af &; tmPmodrf;NyD; tmPmod rf;NyD; zdESdyf&ufpufwJh ppf
Ak'b¨ momtrsK;d orD;rsm;&JU tcGit hf a&;udk tumtuG,af y;&efqNdk y;D Oya' rlBuD; ig;&yfu bmawGvJ? w½kwfEkdifiH tmPm&Sif jrefrmtpd;k &udk w½kwt f pd;k &
awGjy|mef;zdYk BuKd ;pm;aeMuwJo h al wG? trsK;d orD;awG tMurf;zufrcH&zkYd BuKd ;yrf;ae [m jrefrmEkid if eH YJ ywfouf&if tJ'rD al wG zdESdyf&ufpufwJh u tm;&yg;& axmufcHygw,f/ o,H
w,fqkdwJh trsKd;orD;tzGJUawG? vlYtcGifhta&; vIyf&Sm;aewJh tzGJUawG trsm; twdik ;f &yfwnfqufqcH yhJ govm;? bm ZmwawGudk ysufokOf;ukefatmiftxd
tjym; xGuaf y:uaeNy;D owif;pm? *sme,fawGrmS tBu;D Bu;D awG ajymaeMuay awG jzpfco hJ vJ? jrefrmEdik if eH YJ ywfoufNy;D ppftmPm&Sif xkw, f yl gw,f/ 'gawGua&m Nird ;f csr;f
r,fh xda&mufwv hJ yk af qmifraI wG rawGU&ao;bl;vkYd ajymygw,f/ e,ftpGet f zsm; w½kwb f ufu tJ'rD Bl u;D ig;&yfeu YJ u kd n f D jrefrmtpdk;&udk pGm twl,OS w f aGJ exdik af &; rlBu;D ig;&yfeYJ
a'oawGukd rqkx d m;eJY &efuek Nf rKd UrSmawmif trsK;d orD;awGukd trsK;d om;awGu atmif bmawGvyk u f ikd af qmif&u G o f ifh udkufnDovm;vdkY ar;p&m&Sdygw,f/
&uf&ufpufpuf jyKrlMuwmawGuawmh tHhMoxdwfvefYp&mawGygyJ/ ovJqdkwm aqG;aEG;wifjyoGm;yghr,f/ wΩkwftpdk;&u vuf&dS w½kwef YJ jrefrmtMum; ]0}a'o
2011 ckEpS ?f Ed0k ifbm 19 &ufaeYu ajrmufOuúvmyNrKd Ue,frmS cifyeG ;f jzpfol
u vlrqefpmG jyKrcl w hJ hJ xk;d oGi;f 'Pf&m wpfcsut f ygt0if zl;a&mif'Pf&maygif;
Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwJGaexkdifa&;
rlBuD; ig;&yfqdkwm 1954 ckESpf? ZGefv tm;&yg;&axmufcH . . jEkyid óem &Sad eygw,f/ ]0}e,f[m jrefrm
if &H UJ tcsKyt f jcm tmPmydik ef ,fajr
18 csuef YJ aoqH;k cJ&h wJh q,fwef;usL&Sio f ifwhJ q&mr? rxufxufat;ausm[ f m w½kwf 0efBu;D csKyf csLtifvikd ;f &JU jrefrmeJY jzpfw,f/ 'DjyóemeJY ywfouf&if
jrefrmAk'¨bmom0ifjzpfovkd olYcifyGef;vnf; jrefrmAk'¨yg/ tdE, d´ c&D;pOftwGi;f ay:aygufvmwm w½kwfEkdifiHbufu Nidrf;csrf;pGm twl
2013 ckESpf? Zlvdkifv 23 &ufuvnf; '*HkawmifNrdKUe,frSm udk,f0efonf yg/ wpfEikd if &H UJ e,fajrwnfwrhH eI YJ tcsKyf wpfNydKifeufwnf; tjcm;jyóem ,SOfwJGaexdkifa&;rlt& bmrS pGufzuf
trsK;d orD;wpfO;D uav;arG;zGm;xm;wJh vu©PmeJY tavmif;udk awGU&Ny;D ab;rS tjcm tmPmydkifqdkifrIudk wpfEdkifiHu wpfcu k 1967 jrefrmEdik if H &ckid jf ynfe,f jcif;? usL;ausmjf cif;? tm;ay;tm;ajrm§ uf
arG;uif;p a,musmf ;uav;wpfO;D &JUtavmif;ukd awGU&vkYd rIcif;q&m0efBu;D u av;pm;&ef? wpfEkdifiHeJY wpfEkdifiH usL; rSm qefjywfvwfrIjzpfyGm;NyD; qefvkrI jyKjcif; rvkyfygbl;vdkY uwday;zdkY vdkyg
ppfaq;wJt h cg aoqH;k ol[m t½du k cf &H vkYd owdvpfaecsed rf mS vnfyif;udv k ckH snf ausmw f u kd cf u kd rf rI jyKvyk &f ef? wpfEikd if eH YJ jyóemvdk t"du½kP;f awG jzpfcw hJ ,fvYkd w,f/
eJY n§po f wfxm;wmaMumifh Adu k x f rJ mS a&epfaoqH;k &wJt h jyif Adu k rf mS tuefc&H wpfEkdifiH jynfwGif;a&;udpöawGrSm 0if qdyk gw,f/ qefjywfvwfrjI yóem[m vuf&Sd jrefrmEkdifiHxJrSm &SdwJh vuf
vkdY om;tdrfaygufNyD; uav;xGufusum uav;rSm AdkufayguftlxGufaoqHk; a&mufpGufzufrI rvkyf&ef? wpfEkdifiHeJY &ckdifjynfe,fwpfckwnf;rSm r[kwfbJ yHawmif;awmif aMu;eDprD u H ed ;f vd?k *wfpf
cJ&h ygw,f/ 'Dv&dk uf&ufpufpuf jyKvyk w f ohJ ul awmh aoqH;k olrat;at;atmifeYJ wpfEidk if H wef;wl&nfw&l &dS efeYJ Nird ;f csr;f tjcm;a'oawGrmS vnf; jzpfay:cJw h ,f eJY a&eHyu kd v f ikd ;f pDru H ed ;f vdk w½kwEf idk if &H UJ
cspfBudKufNyD; om;r,m;tjzpf qufqHwJh Ak'¨bmom0if jrefrmtrsKd;om;yg/ pGm twl,SOfwJGaexkdif&ef pwJh tcsuf vdkY qdkygw,f/ 'gudk tm½HkvTJzkYdtwGuf ork'´&mESpfpif; ay:vpDt& aemif
a&;r,fqkd&ifawmh a&;p&mtrIawG trsm;BuD;&dSaeygw,f/ tckajymwJh awG yg0ifygw,f/ k cf sKyaf e0if;[m w½kw-f jrefrm ta&; taumiftxnfazmfr,fh ausmufjzL
Adv
owif;awGrSm usL;vGefolawG[m jrefrmvlrsKd;? Ak'¨bmom0ifawGcsnf;ygyJ/ ord k i f ; aMumif ; ud k jyef M unf h & if tcif; zefwD;cJhw,fvdkY ordkif;ynm&Sif a&eufqyd u f rf;? ausmufjzLtxl;pD;yGm;
olrsm;awG raumif;wmawG ajymaeMur,ft h pm; ud,k v
hf rl sK;d ? uk,
d bf mom0ifawG jrefrmEkdifiH[m NAdwdoQvufatmufu awGu oH;k oyfMuygw,f/ 'Dvekd YJ qE´jy a&;Zkef? ausmufjzL- cGif;rif&xm;vrf;?
pdw"f mwftqift h wef; jrifrh m;vmatmif? vlyyD o D o aewwfatmif b,fvdk ae 1948 Zefe0g&D 4 &ufrmS vGwv f yf w½k w f a wG u d k Armtrsm;pk y g0if w J h um;vrf;ygwJh bufpHkvrf;rBuD; pwJh
vkyfMurvJvkdY 0dkif;0ef;NyD; tajz&SmMuapcsifygw,fvkdY a&;vmwJhpmudk azmfjy a&;&ygw,f/ acwfopf w½kwfjynfolY vltyk pf Mk u;D awGu 0dik ;f 0ef;wdu k cf u kd &f m pDrHudef;BuD;awGeJY ywfouf&ifvnf;
vkdufygw,f/ or®w EkdifiHuawmh 1949 atmufwdk uae w½kwf-Arm t"du½kPf;BuD; jrefrmhOya'? jrefrmhtcsKyt f jcm tmPm
bm 1 &ufrSmrS trsKd;om;a&;0g'D jzpfyGm;cJhwmyg/ t"du½kPf;twGif; ydkifrIudk av;pm;orI&SdwJh oabmrsdK;
pmzwfolawG&JU cHpm;csuf? csefau&Sdwftpdk;&udk uGefjrLepfygwDu w½kwfawG aoaMu? 'Pf&m&Muovdk xm;ygr,fqdkwm uwdjyKzdkYvdkygw,f/
toHawGudk ay;ydkYcsifw,fqdk&if wdu k cf u kd jf zKwcf sNy;D Edik if o H pf wnfaxmif aps;qkid af wG? aetdraf wG rD;½IUd zsuq f ;D wm 'grSom ESpfEkdifiHtMum; Nidrf;csrf;pGm
qufoG,fzdkYtwGuf rZÑdrrD'D,m*½k? ygw,f / armf p D w k e f ; OD ; aqmif w J h cH c J h & ygw,f / wd k u f c d k u f c H & wJ h t xJ twl,SOfwGJaexdkifa&; rlBuD;ig;csuf
tcef;trSwf 407? (4)vTm? ykvJuGef'dk acwfopfw½kwEf idk if u H kd tapmqH;k tod w½kwfoH½Hk;? owif;at*sifpD½Hk;? NrdKUjy qd k w m pm&G u f a y:rS m omr[k w f b J
(pD)aqmif urÇmat;apwDvrf;?
rkd;jrihfoef; trSwjf yKwt hJ xJrmS jrefrmtpd;k & yg0ifchJ avaMumif; Xme? w½kwfpD;yGm;a&;eJY vufawGUusifhoHk;wJh oabmwlnDcsuf
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
wifjyonf/ ygw,f/ 1954 ta&muf aqmif;yg;tp ul;oef;a&mif;0,fa&; aumifppf0ef½Hk; tjzpf touf0ifvmrSm jzpfygaMumif;
ydkif;rSm wifjycJhwJh Nidrf;csrf;pGm twl awGawmif yg0ifcJhygw,f/ jrefrmEdkifiH oHk;oyfwifjyvdkuf&ygw,f/ 
tD;ar;vf mizzima@mizzima.com odkY ay;ydkYEkdifMuygw,f/ ,SOw f GJ aexkid af &; rlBu;D ig;&yf vufrw S f NrdKUaygif; 280 ausmfrSm tvm;wl
၁၀ | ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔)

မႏၲေလးသတင္း

tajrmufwyfrS odrf;,lajrrsm; jyefay;&mwGif av,mOfuGif;

wnfaqmuf&ef
{u 3ç000 ausmf epfem[k awmifolrsm;uqdk odrf;qnf;ajrrsm;rS
/ jrwfrif; vdjYk yNy;D {u 5ç000 ausmu f kd odr;f oGm; ½dkif;ajrawGudk ckwfxGifNyD; vkyfpm;vdkY& avmufyikd w f ,fqw kd YJ pm&if;twdtus {u 5ç000 ausmf
rdxåDvm? ZGef 29 wm/ odr;f wke;f u rSerf eS u f efuefrodr;f w,fajymvdYk &Si;f Ny;D vkyu
f ikd pf m;aomufchJ usawmh xGufvmw,f/ wcsKdUqdk {u

rdxv Då mNrKd U? trSw(f 3)? tajrmufwyf

rS odrf;,lxm;aom ajr{u 5ç000cefY
&Sad omfvnf; ZGev f 25&ufwiG f rEåav;
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS thf zGu
YJ wyf
odrf;ajr 1ç785 {uom jyefvnfay;
tyfcJY&m {u 3ç000ausmf epfemcJh&
onf[k ZGev f 27&ufu ILOESihf csw d f
qufaqmif&Gufolrsm;uGef&uf (FNI)
tpnf;ta0;cef;rwGif usif;yjyKvkyf
onfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif v,f
odrf;cHawmifoltcsKdUu ajymonf/
]]podrf;uwnf;u awm½dkif;ajr
r[kwb f ;l / uReaf wmfwYkd vkypf m;aewJt h
uGufawGudk odrf;wm/ odrf;wJhtcgrSm
vnf; w&m;0if 1ç976 'or 90 {u
bJeYJ jyefay;wJt Y cgusawmh wdwu
jyefay;wm/ uRefawmfwdkYu odyfepfem
d sus w,f/ tJY'DcsdefrSm wyf&if;(3)u yxr
tBurd f odr;f w,f/ aemufawmhuseaf e
20 avmuf vkyfpm;aecJY&mu pm&if;
vnf;xGuv f ma&m {u&Sp{f uavmufyJ
rlvydkif&SifodkY
w,f[k jrwfock aus;&GmrS ud0k if;qef;u wJh awm½dik ;f ajrawGu&kd iS ;f Ny;D vkypf m;ae &Sad wmhw,f/ odr;f wke;f u 1ç976 'or
ajymonf/ wJt h csed rf mS 'kw,
d tBurd xf yford ;f w,f}} 90 {uqdNk y;D odr;f w,f/ tckjyefay;wJY jyefvnfay;tyf
rdxvDå mNrKd U? trSw(f 3) tajrmufwyf [k ¤if;u qufajymonf/ tcgusawmh wyftwGuq f Nkd y;D Ekwx
f m;
rS uGi;f oH;k uGi;f &Sd ajr{u 1ç976 'or 1996 ckESpf? atmufwdkbmvwGif vdkufao;w,f/ jyefay;wJhpm&if;t&
90 {uukd wyfyikd af jrtjzpf 1996 ckEpS f xkwjf yefonfah jrodr;f trdew Yf iG f uHq, G f 1ç785{uyJ jyefay;wm}}[k &Si;f vif;yGJ / atmifudkOD;
wGif odr;f ,lcaYJ Mumif;? 1ç976 'or 90 uGif;ESifh rdkif;armuGif;wdkY&Sd uGif;trSwf wufa&mufvmolwpfOD;u rZÑdrudk rEÅav;? ZGef 29
{u odr;f ,lonf[q k akd omfvnf; trSef 552? 548? 540 uGi;f ay:&Sd ajr{&d,m ajymonf/
wu,ford ;f ,lco YJ nfh ajr{urSm 5ç000 1ç976 'or 90 {uudk odr;f ,lonf[k ¤if;ajrrsm;onf rdik ;f armtkypf ?k uef rEÅav;wdkif;? wHwm;OD;NrdKUe,f&Sd
cef&adS Mumif;qdo k nf/ odr;f ,lccH &YJ onfh aMunmcJah omfvnf; odr;f ,lco YJ nfu
h iG ;f pG,t f yk pf ?k oajyawmiftyk pf rk S a'ocH aus;&Gmrsm;rS 1996 ckEpS w f iG f av,mOf
ajrrsm;onf rlvu awm½dik ;f ajrtjzpf rsm;wGif 551 uGif;ESifh 553uGif;rsm;rS awmiforl sm; vkyu f ikd pf m;aomufvmcJh uGif; wnfaqmuf&ef avsmfaMu;ray;
&Scd &YJ mrS awmiforl sm; ckwx f iG &f iS ;f vif; ,majrrsm;yg yg0ifonf[kqdkonf/ onhf ajrrsm;jzpfNy;D ,cktcgwGif awmif bJ odrf;,lxm;aom v,f,majr{u
Ny;D csed wf iG f ppfwyfu vma&muford ;f ,l ]]'DajrawGukd podr;f Nyq D u kd wnf;u olrsm;u ydv k QaH jrrsm;twGi;f 0ifa&muf 28ç000ausmfteuf 5ç919 'or 63
cJhjcif; jzpfonf/ b,fwek ;f urS vmrwdik ;f cJb Y ;l / vmwdik ;f vkyfudkifvsuf&Sdonf/  {uudk rlvydkif&Sifawmifolrsm;xH ay;
]]uRefawmfwdkYudk ppfwyfu 'Dawm wmrsKd;r&SdbJeJY b,foluawmh b,f tyfvdkufNyD[k wHwm;OD;NrdKUe,fjynfolY
vTwfawmf udk,fpm;vS,f a':cifoEåm
u rZÑdrudk ajymonf/

pm;okH;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;ay;a&;tzGJUrsm;udk tqdyk gay;tyfvu kd af om v,f,m

NrdKUe,ftqifhxd zGJUrnf
/ NzdK;
rEÅav;? ZGef 29
xkwu f ek yf pön;f (okrYd [kw)f 0efaqmif
rIESihf ywfoufí rausvnfrIrsm;ukd
pm;ok;H olrsm;u wkid Mf um;Ekid rf nfh pm;ok;H
oltjiif;yGm;rI ajz&Si;f ay;a&;tzGrYJ sm;ukd
wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,ftvdu
c½kid ?f NrKd Ue,ftqihx f d zGivfh pS o
jzpfaMumif;pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmerS nTefMum;a&;rSL;
OD;cifaZmfu ajymonf/
]]XmetaeeJv Y nf; enf;Oya'xGuf
vmwmeJY wpfNyKd ief ufwnf; ppfaq;wm
awG? ta&;,lwmawG aqmif&GufoGm;
r,f/ pm;okH;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;
tzGJYawGukdvnf; c½kdifNrdKUe,ftqihfxd
zGpYJ nf;Ny;D pm;ok;H oleYJ ywfoufwu hJ pd &ö yf
awGudk rausvnfraI wG? ajz&Si;f ay;wm
k o f mru awG? ta&;,lwmawGudk aqmif&u
f mG ;rnf rSmyg}}[k OD;cifaZmfu ajymonf/
vuf&w dS iG f pm;ok;H oltumtuG,f
ay;a&;Oya'ukd 2014 ckEpS ?f rwfv 14
&ufu jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'
trSwf 10jzihf twnfjyKjy|mef;Ny;D aemuf
enf;Oya'xGu&f adS &;twGuf enf;Oya'
rlMurf;ukd a&SUaecsKyf½kH;xH oabmxm;
rSwfcsufawmif;cHxm;aMumif; od&
onf/ txufygzGJYpnf;rnfh tjiif;yGm;
ajz&Si;f ay;a&;tzGrYJ sm;onf enf;Oya'
xGu&f NdS y;D aemufwiG f aqmif&u G o f mG ;rnhf
G of mG ; tpDtpOfrsm;yifjzpfonf/ xdt Yk wl enf;
Oya'xGuf&SdNyDqdkygu ppfaq;jcif;?
ta&;,ljcif;wdu Yk dk yDjyifpmG taumift
xnfazmfvmEkid rf nfjzpfonft
okH;ol tumtuG,fay;a&;twGuf
jynfaxmifpktqihf A[kdaumfrwDudk
,ckv 4 &ufu zGJYpnf;cJhNyD; jzpfonf/
¤if;A[kad umfrwDrpS wifum pm;ok;H
ol tjiif;yGm;rIajz&Sif;ay;a&;tzGJYrsm;
ukd wkdif;? jynfe,fESihf c½kdif? NrdKUe,f
tqihfrsm;xd zGJYpnf;oGm;rnfjzpfonf/
pm;ok;H olu xkwu f ek yf pön;f (okrYd [kw)f
0efaqmifrIESihfywfoufí rausvnf
jcif;? wkid Mf um;jcif;? ajz&Si;f jcif;? ppfaq;
ta&;,ljcif;rsm;ukd tqkdygtzGJYrsm;u
h jyif pm; enf;Oya'xGuf&SdNyD; Oya'touf0if
onfESihf pwifoGm;rnfjzpfonf/ 
ajrrsm;udk ESpfvtwGif; ykHpH (7)csxm;
ay;rnf[k rEÅav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyOf ;D &Jjrifu
h ZGev f 28 &uf wHwm;OD;
NrdKU tif;0cef;rüusif;yaom v,f,m
ajrjyefvnfay;tyfyGJwGif ajymonf/
¤if;jyif use&f adS eaom v,f,majr
3ç000ausmfudkvnf; rlvydkif&Siftm;
jyefay;Ekid &f ef pdppfaeonf[k qdo k nf/
wHwm;OD;NrdKUe,f&Sd v,f,majrjyef
vnf&&Sdaom aus;&Gmrsm;rSm yef;,s
aus;&Gm? pum;tif;aus;&Gm? oJarmif;
uefaus;&Gm? om;rsm;baus;&GmESihf uef
csmaus;&GmwdjYk zpfNy;D awmifol 1ç898 OD;
jyefvnf&&Sdonf/
]]tjynft h 0raysmEf idk b f ;l / tukejf yef
&wm r[kwaf o;bl;/ useaf ewJo Y al wG
twGuf pdwrf aumif;bl;/ odr;f wke;f u
twlwt l odr;f cH&w,f/ twlw'l u k a© wG
cHc&YJ w,f/ tckjyef&awmhow l rYkd ygao;
bl;/ 'g[m0rf;enf;p&myJ}}[k om;rsm;b
aus;&GmrS OD;at;udku ajymonf/
v,f,majrjyefvnf&&Sad om awmif
olrsm;onf useaf eonfah wmiforl sm;udk
vnf; v,f,majrrsm; jyefvnfay;tyf
rnft h xJwiG f ryg0ifygu acwfEiS ahf vsmf
nDonfh ajrwefzdk;rsm; jyefvnfay;
avsmfapcsifonf[k qdkMuonf/
v,f,majrodrf;qnf;cH&olrsm;
onf q,fpw k pfpk 'kua© ygif;rsm;pGmMuKH
cJNh y;D jzpfaomaMumifh vuf&t dS ajctae
wGif vkyfudkifpm;aomuf&ef jyefvnf
vkyaf y;apcsio f nf[k v,f,majrjyef
vnf r&ao;ol oJarmif;uefaus;&Gm
rS awmifolwpfOD;u qdkonf/
v,f,majr jyefvnf&&So d rl sm;onf
pkaygif;í xGe, f ufpu kd yf sK;d r*FvmjyKvyk f
Ny;D r&ao;aom awmiforl sm;\ v,f
,majrrsm; jyefvnf&&Sdapa&;twGuf
qkawmif;yGrJ sm; jyKvyk o f mG ;rnf[k od
&onf/ 

rEÅav;wuúodkvfESifh rEÅvmaumvdyfrS ausmif;olausmif;om;rsm;
yl;aygif;íausmif;om;or*¾zGJUpnf;
/ atmifudkOD;
rEÅav;? ZGef 29
rEÅav;wuúov kd Ef iS hf rEÅvmaum
vdyw f iG f wufa&mufaeaom ausmif;ol
ausmif;om;rsm; yl;aygif;um ZGev f 28
&ufwGif ausmif;om;or*¾udk zGJUpnf;
vdu k af Mumif; ausmif;om;or*¾tzG0YJ if
udkrsKd;cspfolu rZÑdrudk ajymonf/
]]uRefawmfwdkY or*¾tzGJYuawmh zGJY
vduk Nf y/D zGpYJ nf;ykeH YJ vkyif ef;cGaJ 0rIuawmh
rvky&f ao;ygbl;/ tckavmavmq,f
awmh tzGJY0iftaeeJY tm;vkH;oGm;ae
w,f/ tm;vk;H uawmh OD;aqmifoal wG
ygyJ/ zGJYpnf;ykHeJYjzpfoGm;NyD;&if Ouú|wdkY
bmwdkY tm;vkH;a&G;oGm;NyD; vkyfaqmif
oGm;MurSmyg}}[kurkd sKd ;cspo f u l ajymonf/
or*¾onf wm0efcaJG 0ykEH iS zhf UJG pnf;
ykHudk Zlvdkifv 5&ufwGif nd§EIdif;wdkifyif
aqG;aEG;rnfjzpfjy;D Ouú|? 'kw, d Ouú|?
twGif;a&;rSL;? wGJzuftwGif;a&;rSL;
ponfjzifh ausmif;olausmif;om;rsm;\
qE´twdik ;f a&G;cs,o f mG ;rnfjzpfonf/
or*¾u y&[dwvkyif ef;rsm; pwifvyk f
udik o
f mG ;rnfjzpfNy;D rl0g'wpfcck srw S ft
aumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfonf/
]]avmavmq,f y&[dwtoGief yYJ J
oGm;r,f/ bmjzpfvv Ykd nf;qdak wmh wcsKd U
ausmif;ol ausmif;om;awGrmS pd;k &drpf w d f
awG&adS ew,f/ rvky&f MJ ubl;/ 'gaMumifh
uRefawmfwdkY y&[dwvkyfief;awG vkyf
oGm;r,f/ olweYkd x YJ ad wGrY I rsm;rsm;vkyNf y;D
,kMH unfvmatmif vkyaf qmifMurSmyg/
xdawGrY aI wGrsm;vmNyq D w kd meJY pnf;½k;H rI
awG? a[majymrIawG vkyo f mG ;rSmyg}}[k
udkrsKd;cspfolu ajymonf/
ausmif;om;rsm;or*¾onf qk;H ½I;H ae
aom ausmif;ol? ausmif;om;rsm;\
tcGifhta&;rsm;udk jyefvnf&&Sdap&ef
vkyfaqmifrnfjzpfouJhodkY ausmif;ol
ausmif;om;rsm;\ tcuftcJrsm;udk
ulnaD qmif&u G o
f mG ;rnfjzpfonf/ ausmif;
rEÅav;NrdKU&Sd ausmif;om;rsm;or*¾tzGJUu qE´xkwfazmfaeonfudk awGY&pOf/
"mwfyHk-a[mifqm(&mrn)
om;or*¾ o nf acwf t quf q uf
ordkif;udk OD;aqmifMuolrsm;jzpfcJYaom
aMumifh ,ckzGJYpnf;vdkufaom ausmif;
om;or*¾onfvnf; tem*wfordik ;f udk
OD;aqmifoGm;rnf jzpfonf/
]]zGJYpnf;vdkufwm aumif;ygw,f/
ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔)| ၁၁
မႏၱေလးသတင္း
uReaf wmfwv Ykd nf; yg0ifaqmif&u G o f mG ;
rSmyg/ 'gayrJh acgif;aqmifwifzdkYus
awmh tcufawGaY evdYk uReaf wmfwYkd nd§
EIid ;f aeMuygw,f/ uReaf wmfwaYkd &G;cs,f
vdkufwJhacgif;aqmifu uRefawmfwdkY
ausmif;ol? ausmif;om;awGukd OD;aqmif
Ekid of jl zpf&rSmjzpfovdk ausmif;om;xku
,kMH unfzv Ykd nf;vdyk gw,f/ 'DtwGuf nd§
EIdif;aeygw,f/ 5 &ufaeYqdk&if tajz
xGufrSmyg/ tJ'Dus&ifawmh zGJYpnf;ykHudk
w&m;0ifowif;xkwjf yefay;ygr,f}}[k
udkaomfZifatmifu ajymonf/
vuf&SwGif ausmif;om;or*¾udk
zGpYJ nf;ykEH iS hf vkyif ef;cGaJ 0rI rvkyaf qmif&
ao;aomaMumifh udrk sK;d cspo f ?l udak omf
Zifatmif? udx k ufEidk Ef iS hf udpk nfow l uYkd
OD;aqmifaeonf/
ausmif;om;or*¾udk wpfEkdifiHvkH;
twdik ;f twmjzifh zGpYJ nf;oGm;Ekid &f ef vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfonf/ 
၁၂ | ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔)

စီးပြားေရးသတင္း

ZGef 27 &uf aiGvJEIef;

aiGaMu;
tar&duef
0,f
971
a&mif;
980
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUu@wGif
vQKdU0SufrIESihf zHk;uG,frIrsm; us,fjyefYpGm&Sdae
,l½dk 1ç316 1ç330
pifumyl 775 780

/ pnfolatmif aMumifh a&eHrS&&Sdonfh0ifaiGrsm;onf

pae? we*FaEG bPfydwfonf/ &efukef? ZGef 29 wkdif;jynf\ obm0&if;jrpfu@ukd
a&&Sn'f u k a© y;aeonfh tusiyhf sujf cpm;
ZGef 29 &uf a&Taps;
jrefrmEkid if \ H a&eHEiS fh obm0"mwf rItjzpf qHk;½IH;oGm;rnfh tEÅ&m,f&Sdae
15 yJ - 637ç000 usyf
aiGUu@wGif vQKUd 0Surf EI iS fh zH;k uG,rf rI sm; onf[k qkdonf/
16 yJ - 677ç000 usyf
us,u f s,jf yefjY yef&Y adS eonf[k t*Fvef GW rS tuJcwfavhvmol Juman
urÇmha&Taps;
ESihf 0g&Sifwef'DpDtajcpkduf Global Kubba u ]] a&eHeJY obm0"mwfaiGU
1ç315 a':vm (tar&duef)
Witness(GW) u ZGefv 26 &ufwGif vkyu f uG af wGudk vkyu f idk cf iG &fh &Sw
d u
hJ rk P
Ü D
wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom
aps;EIef; jzpfygonf/ xkwfjyefonfh tpD&ifcHpmwGif azmfjy awG&JUaemufuG,frSm b,folawG&yf
xm;onf/ wnfaew,fqw dk mukd wkid ;f oljynfom;
pm;aomufukef Global Witness onf obm0&if; awG od&EdS idk rf yS J &&Swd EhJ pS pf Of0ifaiGawG[m
aps;EIef;rsm; jrpfrsm;ESihf qufpyfaeonfh y#dyu© Ekid if aH wmfb@mwku d x f u J dk a&mufzt Ydk
jzpfyGm;rIrsm;ESihf tusihfysufjcpm;rIrsm; cGihfta&;ykd&SdrSmvnf;jzpfw,f }} [k
qef (wpftdwfEIef;) ESihf qufET,faeonfh obm0ywf0ef; qkdonf/
ay:qef;arT; 32ç000 usifESihf vlYtcGihfta&;csKd;azmufrIrsm; jrefrmukrP Ü D 16 ckteuf Machin-
(ajrmif;jr) rjzpfymG ;atmif umuG,&f ef okawoe ery & Solutions ESifh Myanmar Petrol-
ay:qef;arT;(zsmyHk) 29ç000
jyKvyk jf cif;ESifh axmufct H m;ay;jcif;wku Yd dk eum E&P Co.,Ltd(MPEP) wk d Y o nf
ZD,m 18ç000 trSefwu,f tusKd;tjrwf&olrsm;ukd vkyu
f u
G rf sm;vkyu
f idk cf iG &fh &So
d mG ;olrsm;u
awmifysH 30ç000 aqmif&GufaeonfhtzGJUjzpfonf/ ¤if;wkdY\ aemufqHk;tusKd;tjrwfcHpm;
tqkyd gtzGUJ tpnf;onf jrefrmEkid if H zHk;uG,fxm;qJjzpfonf[kvnf; oHk;oyfxm;onf/ "mwfykH-Mu,fjym ol ykdif&Sifrsm;\ tao;pdwftcsuf
a&T{&mqefyJG½HkrS ulnDonf/
\ a&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfuGuf onfhpmrsm; ay;ykdYcJhjcif; jzpfonf/ jrefrmEkdifiH\ t&if;tjrpfMuG,f0 tvufrsm;ukd xkwaf zmfajymMum;onfh
bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef; rsm;rS trSefwu,f tusKd;tjrwf&ol xko
d aYdk y;yk&Yd mwGif Ekid if w
H umukrP
Ü D csr;f omrIrsm;ukd ykrd w dk &m;rQwpGmESifh ykrd dk yxrOD;qH;k aom ukrP Ü rD sm;jzpfonf[k
qD (wpfydómEIef;) rsm;ukd vkyu f u G rf sm;vkyu f idk cf iG &fh &So
d mG ; 31 ckteuf ukrÜPD 11 ckuom GW yGifhvif;pGm pDrHcefYcGJEkdifapa&;twGuf tqkyd g tpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;onf/
ajryJqD 3ç600 olrsm;u zHk;uG,fxm;qJjzpfonf[k \ar;cGef;rsm;ukd jyefvnfajzMum;cJhNyD; BudK;pm;aqmif&Gufae&csdefwGif xkdokdY GW \ ar;cGe;f rsm;ukd vH;k 0ajzMum;
ESrf;qD 4ç600 vnf; oHk;oyfxm;onf/ ukrÜPD oHk;cku tenf;i,frQom ajz aom ukrP Ü qD idk &f m vQKUd 0Sux
f m;rIonf jcif;r&Sdaom EkdifiHwumukrÜPDrsm;xJ
pm;tkef;qD 1ç480 GW onf jrefrmEkdifiHwGif a&eHESihf Mum;cJhonf/ xkdYtwl EkdifiHwumvkyf jrefrmEkid if \
H tajcrckid af o;onfh wk;d wGif Shell? Chevron? Pacific Hunt
yJrsKd;pHk (wpfydómEIef;) obm0"mwfaiGUvkyfuGufrsm;&&Sdxm; ief;rsm;ESihf zufpyfvkyfukdifaeonfh wufrIukd Ncdrf;ajcmufaeonf[k ,if; Energy Corp? ISOC Bashneft? Eni?
ukvm;yJvHk; 780
aom jynfwGif; jynfy ukrÜPD 47ckxH jrefrmukrÜPD 16 ckteuf ESpfckuom tpD&ifcHpmu oHk;oyfxm;onf/ Woodside ? PTTEP ? Statoil ponf h
pm;awmfyJvHk; 1ç500^1ç570
rwfyJ RAW 1ç280^1ç285 ¤if;wkdY\ ykdif&SifESihf ywfoufaom tcsut f vufrsm;ukd xkwaf zmfajymMum; ukrÜPDykdif&Sifrsm;ESihf ywfoufNyD; urÇmhxdyfwef;a&eHukrÜPDrsm; yg0if
ukvm;yJjcrf; 940 ar;cGe;f rsm;ukd ajzMum;ay;&ef zdwaf c: cJhonf/ us,fus,fjyefYjyefY vQKdU0Sufxm;jcif; aeonf/ 
MuufoGefeD (wpfydómEIef;)
qdyfjzL&S,f 560
qdyfjzLvwfBuD;
qdyfjzLvwfoefY
qdwfjzLvwfacsm
525
440
340
jrefrmvkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;rIrsm;vmí tmqD,H
MuufoGefjzL (wpfydóm)
awmifBuD; xl;-1
awmifBuD; xl;-2
900
1ç100
pD;yGm;a&;qkdif&mqkrsm; 0ifa&muf,SOfNydKif&uf wkd;jr§ifh
awmifBuD; xl;-3 1ç300
atmifyef; xl;-5 1ç600 / xifvif;atmif vmjcif;aMumifh tmqD,Ha'owGif; tmqD,HpD;yGm;a&;qkdif&m tBuHay; u@Bu;D ESpcf t k jzpf Large Category ESihf
xef;vsuf (wpfydómEIef;) &efukef? ZGef 29 pD;yGm;a&;qkdif&m tjrifhqkH;qkjzpfaom aumifpt D zGUJ ASEAN Business Advisory MSME Category ESpc f k cGjJ cm;jcif;jzpfonf/
awmifomxef;vsuf 790 ASEAN Business Award 2014 (ABA) Council (ABAC) u ZGev f 26 &ufwiG f Large Category u@atmuf w G i f
anmifOD;aq;&S,f 850 jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; qkudk 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f efavQmufxm; xkwfjyefvkdufonf/ Corporate Excellence, Innovation ESifh
refusnf; (wpfydómEIef;) 0ifa&muf,SOfNydKif&ef pdwf0ifpm;rIrsm; &ufukd wkd;jr§ifhowfrSwfvkdufonf[k ,ck 2014 ckESpftwGuf tqkdyg ASEAN Centricity acgif;pOf oH;k ckudk 0if
&rnfoif;yGifhuyf 850 qkukd 0ifa&muf,SOfNydKifEkdif&ef u@ a&muf,OS Nf yKid Ef idk rf nfjzpfNy;D MSMEu@
ausmufyef;awmif;(tom;) 1ç050^1ç300 topf r sm;wk d ; csJ U xm;ojzif h ZG e f v atmufwiG f Micro, Small and Medium
oMum; (wpfydómEIef;) wwd,ywftxd jrefrmEkdifiHrS ukrÜPD size ukrÜPDrsm;? vli,fpGefUOD;wDxGif
oMum; (&S,f) 930 aygif; 40 ausmf 0ifa&mufavQmuf olrsm;ESihf trsK;d orD;pD;yGm;a&;pGr;f aqmif
oMum; (½dk;½dk;) 900
xm;Ny;D jzpf&m ZGev f uket f xd aemufq;Hk &Sifrsm; avQmufxm;Ekdifrnf jzpfonf/
tmvl; (wpfydómEIef;)
[J[kd; OK 520 avQmufxm;&uftjzpf owfrw S x
f m;&m tqkyd gqkonf tmqD,aH 'owGi;f
[J[kd; S1 570 rS Zlvkdifv 15 &uf txd wkd;jr§ifhxm; 10EkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;om
[J[kd; S2 570 jcif;jzpfonf[k xkwfjyefxm;onf/ 0ifa&muf,OS Nf yKid Ef idk o f nhq f jk zpfNy;D qk&
ykpGefajcmuf (wpfydómEIef;) tmqD,pH ;D yGm;a&;qkid &f m tBuaH y; &SdonfhukrÜPDrsm;onf urÇmhaps;uGuf
zsmyHka&TykpGef&S,f 25ç000^28ç000 aumif p D t zG J U twG i f ; a&;rS L ;jzpf o l rsm;okdY pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;csdwfquf
Nrdwf ykpGefvwf 15ç000^16ç000 OD;a0NzKd ;u ]] jrefrmEkid if u H vkyif ef;&Sif aqmif&GufEkdif&ef tcGifhtvrf;rsm;pGm
&cdkifa&TykpGef &S,f 15ç000^16ç000 awGuawmh 'Dqu k rdk &cJzh ;l bl;/ tmqD,H &&SdEkdifrnf[k OD;a0NzdK;u qkdonf/
ig;ajcmuf (wpfydómEIef;) tdr&f iS jf zpfwhJ 'DEpS v
f rdk sK;d rSm jrefrmEkid if H xyfrw H ;dk jri§ o
hf wfrw S x f m;onf&uf
ig;usnf;usyf 25ç000^26ç000 u ukrÜPDwpfckckuom &cJhr,fqkd&if rsm;wGif ,SOfNydKif&ef avQmufxm;vkd
wdkufBuD;
EkdifiHtaeeJUvnf; rsufESmvSEkdifovkd onfh jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
ig;&HUajcmufBuD; 22ç000^24ç000
ig;uGrf;&Syf 9ç000^10ç000 &wJhvkyfief;&Sifuvnf; tcGifhtvrf; onf ,cifowfrSwfxm;onfh www.
trsm;Bu;D &Sv d mrSmyg }} [k rZösrd ukd ajym asean-bac.org 0ufbq f u dk w f iG f tGev f idk ;f
rSwfcsuf qk&&SdonfhukrÜPDrsm;onf urÇmhaps;uGufrsm;okdY pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;csdwfquf xm;onf/ rSwyf wHk ifpepfjzifo h m avQmufxm;&rnf
aps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/ aqmif&GufEkdif&ef tcGifhtvrf;rsm;pGm&&SdEkdifrnf/ ASEAN Business Award 2014 wGif [k xkwfjyefrIwGifyg&Sdonf/ 

acs;aiGtmrcHpepfwGif bPfrsm; yl;aygif;yg0ifrI
wkd;jr§ifh&ef b@ma&;'k0efBuD; wkdufwGef;
/ xifvif;atmif
&efukef? ZGef 29
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;wk;d wufa&;t
wGuf acs;aiGtmrcH (Credit Guar-
antee Insurance) pepf w pf & yf a y:
aygufvmaomfvnf; vkyif ef;t&if;tES;D
aiGaMu;&&Sda&;rSm bPfvkyfief;rsm;\
yl;aygif;yg0ifrI vkdtyfrnfjzpfonf[k
b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;armifarmifodrf;u ajymonf/
acs;aiGtmrcH(Credit Guarantee
Insurance)onf aiGacs;,lor l sm; jyefr
qyfEkdifygu 0ifa&mufulnDay;onfh
tmrcHwpfrsKd;omjzpfNyD; bPfvkyfief;
rsm;uom aqmif&u G &f rnfjzpf&m jrefrmh
pD;yGm;a&; wk;d wufvma&;twGuf bPf
vkyif ef;rsm;u yl;aygif;yg0ifro S m wkid ;f
jynfp;D yGm;a&;wk;d wufvmrnfjzpfonf
[k ZGefv 28 &ufu jrefrmhtmrcHvkyf
ief;wGifusif;yaom tqkdyg tmrcH
pepfqkdif&m owif;pm &Sif;vif;yGJwGif
ajymonf/
'kw, d 0efBu;D OD;armifarmiford ;f u
]] yk*¾vdubPfawGukdvkyfcGifhay;cJhwm
tESpfESpfq,fausmfaeNyD/ SMEs eJY
Micro Finance (tao;pm;ESifh tvwf
pm;vkyfief;? tao;pm;acs;aiG)awGukd
aiGacs;wJhaps;uGufukdrvkyfao;bl;/
tEÅ&m,frsm;vkdYqkdwmukd aMumufwm
rGefjynfe,fwGif a&mfbmukefacsmpuf½Hkwnfaqmuf&ef
rpfqlbD&SDukrÜPD pdwf0ifpm;ae
/ oD[udkudk
&efukef? ZGef 29
l &D DS (Mitsubishi)
*syefEikd if rH S rpfqb
ukrP Ü u D rGejf ynfe,fwiG f a&mfbmukef
acsmrsm; xkwfvkyfEdkifrnfh puf½Hkwnf
aqmuf&ef pdwf0ifpm;urf;vSrf;xm;
onf[k rGefjynfe,fpufrI^ukefonf
toif;\Ouú| OD;vS&Sdefu rZdösrudk
ajymonf/
rGejf ynfe,fonf a&mfbmxGuu f ek f
t"d u xG u f & S d o nf h a'owpf c k j zpf
aomfvnf; a&mfbmukefMurf;tqifh
xkwv f yk rf o
I m&Sad o;Ny;D ukeaf csmtqifh
xkwfvkyfEdkifonfh enf;ynmESifh &if;ESD;
jr§KyfESHrI r&Sdao;onfh a'ojzpfonf/
OD;vS&Sdef u ]] Mitsubishi bufu
rGefrSm a&mfbmtacsmpuf½Hkwpf½Hkwnf
aqmufzdkY 'D&ufydkif;rSm urf;vSrf;xm;
w,f/ uRefawmfwdkYu ESpfaygif; 60
avmuftqufjywfaeawmh a&mfbm
tacsmxkwfzkdY qdkwmrvG,fbl;/ 'Dvdk
puf½HkvmaqmufrSyJ Grade jrifhwJh
ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔) | ၁၃
စီးပြားေရးသတင္း
jrefrm-AD,uferf\
ukefoG,frIyrmP
ykdrkdjrifhwufzG,f&Sdae
/ xifvif;atmif
csifw,f/ EkdifiHjcm;bPfawGqkd&if &efukef? ZGef 29
tJ'aD ps;uGuu f dk 0ifvyk cf siaf eMuw,f/
jynfwGif;bPfawGuawmh 'gukd Risk vuf&SdukefoG,frI taetxm;rsm;
t& jrefrm-AD,uferf\ ukefoG,frI
(tEÅ&m,f)rsm;w,fqNdk y;D rvky&f ifawmh
yrmPrSm tqifw
wkid ;f jynfp;D yGm;a&;uvnf; rwk;d wuf½Hk h ufvmzG,&f adS eonf
bJ &Sdw,f }} [kajymonf/ [k pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
acs;aiGtmrcH Credit GuaranteeBuD;XmerS ukefoG,frIjr§ifhwifa&;OD;pD;
Insurance 0,f,& Xme ñTeMf um;a&;rSL; OD;0if;jrifu
l mwGirf I taygifypön;f h rD', D m
rsm;ukd ajymonf/
jzifah cs;aiG&,lorl sm;twGuf tmrcHEeI ;f
xm;ukd yxrwpfESpftwGuf ESpf&m jrefrm-AD,uferf ESpEf idk if H ukeo f , G f
ckdifEIef;? 'kwd,ESpftwGuf 1 'or 5 rI? &if;ESD;jr§KyfESHrI? c&D;oGm;u@ESifh
&mckdifEIef;ESifh wwd,ESpftwGuf wpfpD;yGm;a&;qkdif&mcsdwfqufaqmif&GufrI
rsm;jrifhwufvma&;twGuf aqG;aEG;yGJ
&mckid Ef eI ;f BuKd wifay;oGi;f rIpepfjzifh a&mif;
csoGm;rnfjzpfonf/ taygifypönf;r&Sd wpf&yfukd &efukefNrdKUukefonfpufrI
olrsm;twGuf tmrcHEIef;xm;ukdrl toif;csKyf UMFCCI wGif ZGev f 26&uf
aiGacs;,lorl sm; jyefrqyfEkdifygu acs;aiGtmrcHvufrSwf\ 60&mckdifEIef;ukd jrefrmh yxrwpfEpS t f wGuf ok;H &mckid Ef eI ;f ? 'kw,
u usif ; d
ycJ h & m tqk d y gyG J w Gif ¤if;u
tmrcHvkyfief;rS 0ifa&mufay;acsay;oGm;rnfjzpfonf/ "mwfykH-[def;xuf wpfEpS t f wGuf ESp&f mckid Ef eI ;f ESihf wwd,
aj y mj c if ; j z pf o nf /
wpfESpftwGuf wpf&mckdifEIef;jzifh EIef; ñT e f M um;a&;rS L ; OD ; 0if ; jrif h u
awG avsmhatmifawmh acs;aiGtmrcH tmrcHu0dk ,f,u l m bPfrsm;xHrS acs;aiG xm; ESpfrsKd;owfrSwfxm;onf/ ]] AD,uferfeu YJ wk;d wufvmzk&Yd ydS gw,f/
qkw d mukd vkyv f u dk yf gNy/D wu,faiGacs; &,l&mwGif taygifypön;f tjzpf aqmif vuf&w dS iG f jrefrmEkid if üH tao;pm;
NyD;cJhwJh 2013-14 b@mESpfuqkd&if
wmu bPfawGuyJ vkyf&rSmjzpfwJh &GuEf idk rf nfjzpfonf/ aiGacs; ,lorl sm;u ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm;ukd SMEs acs;
t&ifESpfawGxuf wkd;vmw,f / 'DESpf
twGuf yl;aygif;yg0ifNyD; atmifjrifap vdrv f nfjcif;? tvkyrf vkyf jcif;wkrYd tS y rSmvnf; b@mESpt
aiGtjzpf twk;d 8 'or 5 &mckid Ef eI ;f jzifh f pyJ&adS o;vkYd rSe;f &
csifw,f }} [k ajymonf/ pD;yGm;a&;atmifjrifrIr&Sdojzifh acs;aiG xkwaf y;jcif;ukd SMIDB bPfwpfco cufayr,fh t&ifuxuf ukefoG,frI
k m
jynfwiG ;f &Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd jyefrqyfEidk yf gu jrefrmhtmrcHvyk if ef; aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ tqkdyg jrifhvmaewJhtwGuf ukefoG,frItqifh
aiGaMu;t&if;tESD;bPfacs;aiGykdrkd&&Sd rS 0ifa&mufqyfay;rnf jzpfonf[k u wuf v mEk d i f p &m&S d y gw,f }}[k
tmrcHpepfonf aiGacs;,lorl sm; jyefrqyf
Ekid af pa&;twGuf acs;aiGtmrcH (Credit ,if;owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f ajymonf/ Ekdifygu 4if;0,f,lxm;aom acs;aiG ajymonf/
Guarantee Insurance)wpf&yfudk jrefrmh 'kw,
d 0efBu;D OD;armifarmiford ;f u tmrcHvufrSwf\ 60&mckdifEIef;ukd ukefoG,frItaejzifh jrefrmEkdifiH
tmrcHvkyfief;u ZGefv 30 &ufu ]] vky&f nfuidk &f nfvnf;&Sw d ,f? ½k;d om; AD,uferfEkdifiHokdY v,f,mxGufukef
jrefrmhtmrcHvyk if ef;u 0ifa&mufay;acs;
pwifa&mif;csay;&ef pDpOfNy;D jzpfonf/ w,f? BudK;pm;w,f/ 'gayrJh aiGaMu; ay;oGm;rnfjzpfonf/  wifyrYdk w I iG f jrifrh m;vmjcif;jzpfNy;D AD,uf
aiGacs;,lolrsm;onf tqkdyg acs;aiG t&if;tESD;r&SdwJholawGukd BuD;yGm;ap erf\&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;twGuf ukef
Murf;ypönf;oGif;ukefrsm;&Sd aejcif;rsm;
aMumifh 2014-15 b@mESpf wGif ,cif
b@mESpfrsm;xuf ukefoG,frIrsm; jrifh
wufvmrnfh tajctaersm;&Sdaeonf
[k ¤if;u qkdonf/
vuf&SdwGif jrefrm-AD,uferfukef
oG,frIonf tqifh 10 ae&mwGif
&yfwnfaeonf/
a&mfbmawGxkwfEkdifr,f/ puf½Hkpwif UMFCCI \ A[kdtvkyftrIaqmif
wnfaqmufjzpfw,fqdk&if 2014 xJ OD;pdefaxG;u ]] AD,uferftaeeJY ukef
rSmyJjzpfrSmyg }} [k ajymonf/ oG,frIawG wkd;jr§ifhzkdYqkdNyD; AD,uferf-
rpfqlbD&SDukrÜPDbufrS rGefjynf armfvNrdKif wkduf½kdufukefoG,frIawG
e,fwiG f a&mfbmpuf½&kH if;ES;D jrK§ yEf w HS nf vkyfaewm&Sdw,f/ tcku ukefvrf;eJY
aqmuf&ef rGefjynfe,f pufrI^ukef a&vrf;awGudk oGm;aeayr,fh aemufyidk ;f
onftoif;ESihf qufvufaqG;aEG;oGm; rSm a&aMumif;ukt d "duxm;Ny;D ukeo f , G f
rnfjzpfNy;D puf½w kH nfaqmuf&eftwnf rI vkyzf aYdk wmif 'DaeYrmS ajymwm&Sw d ,f}}
jyK aqmif&Gufjzpfygu armfvNrdKif? rk'Hk? [k aqG;aEG;yGJaqmif&GufrIukd ñTef;qkd
oHjzLZ&yfNrdKUrsm; qufoG,fxm;onfh ajymonf/
um;vrf;rab;ae&mrsm;wGif puf½w kH nf xko d Ydk ukeo f ,G rf jI rifwh ufvmrnft h
aqmufrnfah jrae&mrsm;&&S&d ef rGejf ynf ajctae&Sdaomfvnf; oGif;ukefyrmP
e,f tpdk;&xHwifjyoGm;&ef pDpOfxm; uom rsm;aeqJjzpf&m Ekid if u H ek o f , G rf I
onf[k ¤if;u ajymonf/ jyK&mwGif vkad iGjyqJjzpfaeOD;rnf[k ukef
OD;vS&edS f u ]] rGejf ynfe,frmS rpfql oG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme ñTefMum;
bD&v dS kd *syefurk P Ü BD u;D wpfcuk a&mfbm a&;rSL; OD;0if;jrifhu xyfrHajymonf/
eJYyufoufNyD; puf½Hkaqmufr,fqdk&if armfawmfum;wm,mxkwv f yk Ef ikd o
f nfh tqif&h adS &mfbmukeaf csmrsm;&&S&d ef xkwv
f yk f Ny;D cJoh nfh 2013-14 b@mESpw f iG f
a'ocHawGtwGuf tvkyftudkifa&m? oGm;Edkifrnfh puf½Hkwnfaqmufrnf/ "mwfykH-rZÑdr jrefrmEkdifiHrS AD,uferfokdY ukefypönf;
a&&SnfrSm enf;ynmyg &vmEdkifr,f/ trsKd;rsKd; uefa':vm oef; 110 zkd;
'Du a&mfbmNcHawGu a&mfbmap;udkyJ onfh tqifh&Sda&mfbmukefacsmrsm;&&Sd yg0ifvmEkid o f nf [k ¤if;u ajymonf/ wifyEYdk idk cf NhJ y;D AD,uferfrS oGi;f ukef oef;
olw0Ykd ,f&rSmqdak wmh a'ocHawGtwGuf &ef xkwfvkyfoGm;Edkifrnfhpuf½Hkwnf rpfqlbD&SDtkyfpkonf *syefEdkifiH\ 180 ausmf&SdcJh&m pkpkaygif;ukefoG,frI
tusKd;rsm;ygw,f }} [k ajymonf/ aqmufrnfjzpfNyD; tjcm;a&mfbmukef tBuD;qHk;pD;yGm;a&;vkyfief;pkrsm;xJu yrmP oef; 280 ausmf&SdcJhonf[k
armfawmfum;wm,mxkwfvkyfEdkif acsmxGufukefrsm;xkwfvkyfrIrsm;vnf; wpfckjzpfonf/  qkdonf/ 
၁၄ | ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔)

စီးပြားေရးအင္တာဗ်ဴး

]] aiGtyfoal wG bPfvmp&mrvdak wmhbJ bPf0efaqmifraI wG

pDrHcefYcGJwmvkyfEdkifNyD }}
{&m0wDbPf\tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;NzdK;atmif ESihf awGUqkHjcif;
tifwmeufbPfvkyfief;0efaqmifrIpepf (Internet Banking Service)onf aiGtyfESHolrsm; Customers tifwmeuftoHk;jyKEdkifonfh
PCs, Laptops, Smartphones,Tablets rsm;ESifh bPfvkyfief;qdkif&m0efaqmifrIrsm;udkvkyfief;cGifwGif jzpfap? aetdrfwGifjzpfap?
tjcm;rnfonfhae&mwGifjzpfap 24 em&DpvHk; toHk;jyKaqmif&GufEdkifrnfhpepfwpfckjzpfNyD; ,if;0efaqmifrIudk pwifaqmif&Gufay;aeonfh
{&m0wDbPf\tkyfcsKyfrI 'g½dkufwm OD;NzdK;atmif udk rZdösrowif;pmrS owif;axmuf oD[udkudk u awGYqHkar;jref;xm;ygonf/
{&m0wDbPfudk Internat Banking Customers awGtaeeJY tifwmeuf tay:b,fvdkoufa&mufEdkifrvJ/
Service aqmif&GufEdkifzdkY A[dkbPfu bPf0efaqmifrItopftoHk;jyKr,fqdk rdrdtoHk;jyKaewJh tifwmeufEIef;
b,faeYupNyD; cGifhjyKcsufay;cJhwmvJ/ &ifb,fvdktusKd;&v'fawG&EdkifrvJ/ tajctaeay:rlwnfNyD;awmh jref&if
{&m0wDbPfu ZGefv 17 &ufrSm Internet Banking oH k ; NyD ; awmh jrefoavmufvyk if ef;awG Ny;D ajrmufEikd f
Internet Banking Service vkyu f ikd cf iG u
hf kd aiGvTJ? aiGydkYwm? rdrdbPfpm&if; vuf ygw,f/
&&SdcJhw,f/ Customers awGtwGuf useyf rmPawGuk d ppfaq;Edik Nfy;D aiGpm&if;
bPftaeeJY jrefrmEdkifiHrSm Internet &Si;f wrf; (Bank Statement)awGub kd Pf wjcm;bPfawGeYJ csdwq f uftoH;k jyKEdik f
Banking Service udk yxrOD;qH;k 0efaqmif qDvmzdkYrvdkbJ xkwf,laqmif&GufEdkif rSmvm;/
rIudk pay;EdkifygNyD/ r,f/ wpfO;D csio f ;kH pGrJ t
I jyif ukrP
Ü aD wG avmavmq,fawmh {&m0wDbPf
taeeJYqkd&ifvnf; aiGpm&if; t0if? rSm taumifhzGifhxm;oltcsif;csif;yJ
,cifuaqmif&GufcGifh&&SdwJh 0efaqmif txGuaf wGukd vkyif ef;&Sit f aeeJY b,f aqmif&GufEdkifr,f/ wjcm;bPffawGu
rIawGeY J tifwmeufbPf0efaqmifrt I opf ae&muyJjzpfjzpf tifwmeufoHk;NyD; vkyfudkifvmwJhtcg csdwfqufvkyfoGm;
u bmawGuGmjcm;vmvJ/ wduk ½f u
kd pf rD EH ikd Nf y/D t&ifuxuf jrefjref rSmyg/
t&ifu Customers u bPfrSm qefqefaqmif&GufvmEdkifr,f/
aiGoGif;? aiGxkwfwmjzpfjzpf? Account bPftaeeJY jznfhpGufajymcsifwmrsm;
Information (rd r d b Pf p m&if ; tcsuf AYA internet banking udk toHk;jyK &Sdvm;/
tvuf) Munfhwmjzpfjzpf? aiGvTJwm r,fqdk&if b,fvdkaqmif&Guf&rvJ/ Customers u rdrBd uKd uE f pS o
f ufwhJ
jzpfjzpf bPfudkvm&w,f/ bPfudk {&m0wDbPfrmS aiGpm&if; account 0efaqmifrIawGudk a&G;NyD;oHk;Edkifw,f/
vnf;reuf ud;k em&Duae oH;k em&DtwGi;f &S d & r,f / bPf r S m AYA iBanking t&ifwek ;f u Customer u bPf&UJ
vm&NyD;awmh pae? we*FaEGqdkvnf; Application Form jznf& h r,f/ One time 0efaqmifrIawGvkdcsif&if bPfeJY ATM
bPfawGuydwfw,f/ Password (OTP) xkwfzdkY Form rdwåL pufawGqu D vkd m&w,f/ tcku bPf
vGefcJhwJhESpfESpfu ATM Banking ay;r,f/ bPfu rdrt d ;D ar;vfukd User- udk Customers vufxJ xnfhay;
pwJhtcsdefrSm Customer awGtwGuf name eJY Password udk ydkYay;r,f/ ckepf vdkufwm/
Channel topf w pf c k w d k ; vmw,f / &ufMum&if Mini User GuideawGygwJh Customers u bPfqDvmp&m
bPfcGJudkoGm;p&mrvdkawmhbJ bPf Pack wpfce k YJ OTP udk ydaYk y;rSmyg/ Ny;D &if rvdkawmhbJ bPf0efaqmifrIawGudk
0efaqmifrIawGudk 24 em&D? ckepf &uf awmhtD;ar; Login 0if&ovdkyJ 0if pDrHcefYcGJwmvkyfEdkifNyD/ Customers u
&w,f/ aiGoGif;wmeJY aiGpm&if;&Sif; jzpfwhJ ATM pufqu D akd wmh oGm;&w,f/ vm&NyD;awmh usefwJhbPf0efaqmifrI a&mufoHk;Edkifygw,f/ urÇmhb,fae&myJa&mufa&muf jrefrm
wrf; (Statement) awmif;wJhudpö tck Internet Banking [m Customers awGudk b,fudkrSoGm;p&mrvdkbJeJY rdrd EdkifiHrSm&SdwJh {&m0wDbPfu rdrd
twGuyf J bPfuv dk m&awmhr,f/ usef twGuf Service Channel topfwpfck a&muf&adS ewJh b,fae&muaeyJjzpfjzpf tifwmeufudk toHk;jyKaqmif&Guf&rSm Account udk tifwmeufo;kH Ny;D pDrc H efcY JG
wJbh Pfvyk if ef;qdik &f mtm;vH;k udk ATM xyfw;kd vmwm/ Internet Banking oH;k Ny;D tifwmeuftoHk;jyKNyD;awmh bPfvkyf jzpfwJhtwGuf jrefrmEdkifiH&JUvuf&Sdtif wmvkyfEdkifygNyD/ 
eJYvkyfvdkY&w,f/ 'gayrJh rdrdeJYteD;qHk; aiGoiG ;f ? aiGxw
k w
f mtwGuyf J bPfukd ief; Transaction aqmif&u
G Ef ikd yf gw,f/ wmeufEIef;eJY Internet Banking pepf

edkifiHjcm;bPfrsm;ESifh ,SOfNydKifEdkif&ef enf;ynmvkdtyfcsufrsm;&Sd[k qkd

/ odrfhoÍÆmZif vdkYvJar;&if uRefawmfwdkYrSm&SdwJh enf; bPf Ouú| OD;aZmfaZmfu ajymonf/ tckrS tifwmeufbPf0efaqmifrludk udk odwJhtwGuf tJ'Dtydkif;awG rSm
&efukef? ZGef 29 ynmawG vlawG&UJ pGr;f &nfawGu tm; ZG e f v 27 &uf u &ef u k e f N rd K U oGm;aewke;f yJ &Sad o;wm/ Edik if jH cm;bPf ydktm;omygw,f }} [k {&m0wDbPf
enf;aevdkYyg/ jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHjcm; ql;av&Se*f v D m[dw
k ,fwiG f jyKvyk o f nfh awGrmS u 'gawG&NdS y;D om;/ qdak wmh ckcsed f tifwmeuf0efaqmifrI ( AYA iBanking
jrefrmEdik if t H wGi;f okUd Edik if jH cm;bPf uvmwJhbPfvkyfief;eJU ywfoufwJh {&m0wDbPf\ AYA iBanking 0ef rSmEdkifiHjcm;bPfawG 0ifvm&if enf; 0efaqmifrl) rdwfqufyGJtcrf;tem;
rsm;0ifa&mufziG v fh pS yf gu edik if jH cm;bPf ynm&SifawGvdktyfw,f/ EdkifiHjcm;ukd aqmifrIrdwfqufyGJ tcrf;tem;wGif ynmydik ;f rSm olweYkd aYJ wmh jynfwiG ;f bPf wGif ajymonf/
rsm;ESi,fh OS Nf yKd iEf ikd &f ef jrefrmbPfrsm;wGif oGm;NyD; bPfeJUywfoufwJhynmawG OD;aZmfaZmfu ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ awGu wef;wlrjzpfeikd b f ;l / 'gayrJh olwYkd CB bPf r S tk y f c sKyf r I ' g½d k u f w m
enf;ynmvkdtyfcsufrsm;&Sdaeonf[k oif,lr,hf jrefrmvli,fawG&SdzdkYvnf; jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif;Ouú| u bPfwpfct k aeeJY pzGirhf mS yg/ olwYkd OD;azjrifuh ]] Edik if jH cm;bPfawG 0ifvm
jynfwiG ;f bPfvyk if ef;&Sirf sm;u oH;k oyf vkt d yfw,f/ Edik if jH cm;bPfawGeYJ quf OD;odef;xGef;url jrefrmEdkifiHwGif EdkifiH u jynfwiG ;f aps;uGuu f dk ruRr;f usiw f hJ &ifxdcdkufrlr&SdEdkifygbl;/ wpfckyJ jynf
ajymqkdonf/ qHwt hJ cg rif;wdrYk mS 'gawGr&Sad o;ygbl;/ jcm;bPfrsm;zGihfvSpf&ef tcsdefapmae twGuf olwrYkd vkyEf ikd w f hJ {&d,mawGrmS wGi;f bPf0efxrf;awGukd vpmydak y;Ny;D
]] Modern Banking pepfu&kd atmif 'gawG&adS tmif vkyaf y;r,f oifay;r,f/ ao;aMumif;ESifh jrefrmbPfrsm;tajccdik f uRefawmfwkdUu0ifNyD; vkyfvdkY&w,f/ ac:oGm;edkifw,f }} [k oHk;oyfonf/
oGm;oifw h ,f/ Edik if jH cm;u bPf0efxrf; ajym&ifcpH m;csuaf wGjzpf&w,f/ uReaf wmf rSom EdkifiHjcm;bPfrsm;ukdzGihfvSpfcGifh aemufNy;D jynfwiG ;f bPfawGu bmtm; jrefrmtpkd;&u vmrnhfpufwif
wpfa,mufuikd w f ahJ iGyrmPu jrefrm wdYk jrefrmEdik if u H bPfawGtaeeJY wpf ay;oihaf Mumif; rZÑrd ukd ajymqdck zhJ ;l onf/ omvJqdkawmh udk,fhEdkifiH&JU ,Ofaus;rI bmvwGif Edik if jH cm;bPfrsm;ukd jrefrm
EdkifiH bPf0efxrf;ta,muf wpf&m csed cf sed rf mS tm&SrmS emrnfwpfc&k atmif {&m0wDbPf\ tkycf sKyrf 'I g½du k wf m udkodw,f/ {nfhonfawGukd odw,f ? jynfwiG ;f ü zGiv
hf pS cf iG jhf yK rnfjzpfaMumif;
udik wf ahJ iG yrmPeJo Y mG ;wlaew,f/ bm aqmif&u G x
f m;oifw h ,f }} [k {&m0wD OD;NzKd ;atmifuvnf; ]] uReaf wmfwu Ykd a'owpfcpk ?D vlrsK;d wpfcpk &D UJ taetxdik f xkwfazmfajymqkdxm;onf/ 
 ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔) | ၁၅

ႏုိင္ငံတကာစီးပြားေရးသတင္း

jrefrmESifh w½kwfor®wwkdY ESpfEkdifiHta&;aqG;aEG; xdkif;c&D;oGm;vkyfief; t&Sdefjr§ifh

/ cs,fe,fe,l;at;&S
ab*sif;? ZGef 29
jynfaxmifpk or®w jrefrmEkdifiH
awmf\ or®wOD;ode;f pdeEf iS hf wk½wfjynf
oloY r®wEkid if aH wmf or®wrpöwm &Su
yif;wdkYonf NyD;cJhonfh ZGefv 27 &uf
u w½kwfEkdifiHwGifESpfEdkifiH ta&;udpö
ESihf ywfoufí aqG;aEG;cJMh uNy;D vuf&dS
w½kwf-jrefrm ESpfEdkifiHMum; qufqHrI
rsm;rSmvnf; odomxif&Sm;onfh EkdifiH
a&;tajymif;tvJrsm;ESihf twlaeom;
wus jzpfaeNyD jzpfonf[k Channel
News Asia owif;wGif ZGefv 29 &uf
ua&;om;azmjfyonf/
or®w OD;ode;f pde\ f w½kwEf idk if o H Ykd
av;&ufwm tvnftywf c&D;pOfwiG f
rpöwm&SDu wkd;wufaeaom w½kwf-
jrefrmqufqaH &;tay:wGif taqGawmf
\ ta&;w,l xm;&Srd u I kd ,ck c&D;pOfu
tjynfht0azmfjyaeygw,f[k ajym
Mum;cJhonf[kvnf; txufygowif;
uqkdonf/
or®w OD;ode;f pdeu f vnf; ,ckc&D;
pOfudk w½kwfEkdifiHrS zdwfMum;cJhonfh
twGuf rpöwm&Su D k d aus;Zl;wifaMumif;ajym
Mum;cJhNyD;?ESpfEkdifiHtMum; tpOftvm
rysufonfh eD;uyfaomqufqHrIrsm;
tay: tav;xm; ajymMum;cJhonf/
w½kwfEkdifiHokdU vma&mufvnf
ywf&wJh t"du&Gn&f , G cf surf mS &SEd iS Nfh y;D
jzpfaom cspMf unfNy;D yl;aygif;aqmif&u
csu&f o dS nfh ESpEf ikd if q
H ufqaH &;ukd cdik rf m
uspv f spf awmifw h if;ap&efjzpf onf[k
OD;odef;pdef qdkonf/
D sihf
or®w OD;ode;f pderf mS w½kw-f jrefrm- tdE,
´d EkdifiHrsm;tMum; Nidrf;csrf;pGmtwl wuG,SOfwGJaexdkif&ef oabmwlnDrI ESpf 60 jynfh
tcrf;tem;tpDtpOfrsm;okdU wufa&mufrnf jzpfonf/
or®wESpfOD;onf ESpfEdkifiHtMum;
,Ofaus;rIpmrsufESmrSm tjyeftvSef
xlaxmifa&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESpf
rsm; tm;ay;jr§ifhwifa&;udpö&yfrsm;
yg0ifonfh oabmwlcsuf vufrw S af &;
xdk;yGJtcrf;tem;rsm;okdU wufa&mufcJh
Muonf/
w½kwfEkdifiHrSm jrefrmEkdifiHtwGuf
q,fpkESpfrsm;pGm yHhydk;ulnDcJhonf EdkifiH
wpf c k j zpf o nf [ k v nf ; txuf y g
owif; uqkdonf/
G f jrefrmEkdifiH\ aygMuG,f0vSonfh
obm0 t&if;tjrpfrsm;jzpfonfh uRe;f ?
owåK? ausmufrsuf vkyif ef;ESihf a&tm;
vQyfppf pDrHudef;rsm;wGifvnf; w½kwf
wifa&; aqmif&Gufrnf
xdik ;f Ekid if o
H Udk c&D;oGm; {nfo h nfrsm;
jyefvnf0ifa&mufvm&eftwGuf Zlvikd f
ESihf pufwifbmvtwGi;f txl;ta&mif;
jri§ whf ifa&; pDru H ed ;f udk azmfaqmifrnf
jzpfaMumif; bem;rm;owif; at*sipf D
u ZGefv 29 &ufwGifazmfjyonf/
tar&duef a':vm 15 oef;
ukeu f scrH nfh ,if;pDru H ed ;f t& c&D;oGm;
rsm;xdkif;EdkifiHtwGif; vnfywfcsdef ESpf
&ufESifh oHk;&ufMum;umvwGif tcrJh
wnf;cdk aexdkifrI? tcrJhtpm;tpmESifh
tcrJch &D;oGm; 0efaqmifru I @wdt Yk wGuf
jznhq f nf;aqmif&u G af y;rnf jzpfonf/
,if;tcrJhtpDpOfrsm;ukd jynfyc&D;
onfrsm;twGufomrubJ jynfwGif;
c&D;onfrsm;twGufyg aqmif&Gufay;
rnfjzpfonf/ 
opfyifoef;ESpf&mpdkufysKd;jcif;jzihf
NAdwed pf ;D yGm;a&;udk jr§iw
hf ifay;Edik f
EkdifiHu 0ifa&mufvkyfudkifcJhonf/ or®w OD;ode;f pderf mS w½kw-f jrefrm- NAwd ed Ef ikd if \ H pD;yGm;a&;udk jri§ w hf if
Ny;D cJo
h nfh 2011 wGif jrefrmppftpd;k tdE, ´d Ekid if rH sm;tMum; Nird ;f csr;f pGmtwl &eftwGuf EdkifiHtESHYwGif opfyifoef;
&u t&yfom;tpdk;&ukd tmPmvTJ wuG,SOfwGJaexdkif&ef oabmwlnDrI 200 pdu k yf sK;d jcif;udak qmif&u G &f ef NAw d ed f
ajymif;ay;csed rf pS í vuf&jdS refrmtpd;k & ESpf 60 jynft h crf;tem; tpDtpOfrsm; EdkifiH ta&SUtdef*svdpf,mwuúodkvf
rSm taemufEdkifiHrsm;rS ydwfqdkYrIrsm;udk okdU wufa&mufrnf jzpfonf/ UEA u axmufcHtBuHjyKxm;onf[k
z,f&Sm;Ekdif&eftwGuf EdkifiHa&;jyKjyif 1954 ckESpf jrefrm-w½kwfESihf bDbDpDowif;wGif ZGefv 29 &ufu
ajymif ; vJ r I r sm;ud k jyKvk y f c J h o nf / tdE, d´ Edik if w
H Udk tMum; oabmwlncD MhJ u azmfjyonf/
xdt k csed w f iG f jrefrm-w½kwf qufqaH &; aom Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexkdifa&;? NAw
d ed uf ek ;f ajr 4350 pwk&ef;rdik u f kd
wGiv f nf; ajymif;vJrrI sm;&Scd NhJ y;D w½kwf rlBuD;ig;&yfwGif EkdifiHwpfEkdifiHtcsKyf opfawmtjzpf ajymif;vJ&efopfyif
EkdifiHrS t"duyHhydk;aqmif&Gufvsuf&Sd tjcmtmPme,fajrwnfwrhH u I kd tjyef oef; 200 pdu k yf sK;d &rnfjzpfNy;D oifah wmf
aom jrpfqpkH rD u H ed ;f ukv
d nf; jrefrmbuf tvSeaf v;pm;&ef? wpfEikd if EH iS w hf pfEidk if H onfh ae&mrSeo f rQwiG f pdu k yf sK;d Ekid v
f Qif
u qdkif;iHhcJhonf/ w½kwEf idk if u H jrefrm usL;ausm&f efprI rjyK&efEiS hf wpfEikd if \ H opfyif pdu k yf sKd ;jcif;rS ESppf Ofaygifoef; 500
Edik if w H iG f aqmif&u G v f su&f adS om aMu;eD jynfwGif;a&;udk tjcm;EdkifiH0ifa&muf &&Sad prnfjzpfNyD; ae&majr{&d,mrSm;
pDru H ed ;f wGif pDru H ed ;f &yfqikd ;f &ef awmif; pGuzf ufjcif;rjyK ponft h csurf sm;vnf; ,Gi;f a&G;cs,pf u kd yf sK;d rdyguaygif 65 oef;
qdk rIrsm;&Scd o hJ nf/ wdkY yg0ifonf/  qHk;½IH;aprnfjzpfonf/ 

owif;wdkrsm;
pifumylavaMumif;vdkif;u ig;ref;awmifyHrsm; o,f,lydkUaqmif
awmhrnf r[kwf[kqkd
pifumylEikd if \
H Edik if yH idk af vaMumif;vdik ;f u ig;ref;awmifyrH sm;o,fyUdk jcif;vkyif ef;
ukd aqmif&Gufawmhrnfr[kwf[kaMunmcJhaMumif; South China Morning Post
owif;wGif ZGefv 29 &ufu a&;om;azmfjyonf/
obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f apmifah &Smuforl sm;\ zdtm;ay;rIaMumihf Ekid if H
ykid af vaMumif;vkid ;f rsm;wGif iref;awmifo,f,jl cif;ukd &yfem;jcif;jzpfonf[v k nf;
txufygowif;wGif a&;om;azmfjyonf/ 

tar&duefa'otcsdKUwGif pD;yGm;a&;tvsiftjrefwkd;wuf
tar&duefA[dkbPfu tvkyftudkif zGHYNzdK;rI? vkyfcEIef;xm;? ysrf;rQ wpfywf
vkyt f m;ESihf tvkyv f ufrEhJ eI ;f ponfwu
Ykd w
kd ikd ;f xGmvsuf Ekid if \
H pD;yGm;a&;tiftm;
udx k w k jf yefazmfjycJ&h m tcsKUd a'orsm;wGif pD;yGm;a&;tvGet f m;aumif;aeaMumif;
od&&dS onf[k businessinsidrer owif;wGif ZGev f 28 &ufu a&;om;azmfjyonf/
arv\ tcsuftvufrsm;t& tMurf;zsif;tm;jzifh GDP \ 15 &mcdkifEIef;
aomu,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fonf ESpftvdkufpD;yGm;a&;wkd;wufrI 4 'or
1&mcdkifEIef;? GDP \ 10 &mcdkifEIef;t& wuúqufjynfe,fonf ESpftvdkufpD;yGm;
a&;wkd;wufrI 7 'or 1 &mcdkifEIEf;ESifh GDP \ 8 &mcdkifEIef;cefY&Sdaom e,l;
a,mufcfonf ESpftvdkufpD;yGm;a&;wkd;wufrI 2 'or 6 &mcdkifEIef; toD;oD;
&SdcJhaMumif; azmfjyonf[kvnf; businessinsidrer owif;wGif a&;om;azmfjy
xm;onf/ 
၁၆ | ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔)

အေတြးအျမင္

aA'gESifha&TMum aqG;aEG;cef; qdkNyD; ayghysufysufeJY a&;aeMuwmudk

vnf; rMumcP awGUae&wmyJ/ rme,f
a&TMum / / u&iftrsK;d om; tpnf; yavm ruscifav;u AdkvfcsKyfMuD;
t½Hk; KNU Ouú|a[mif;vnf;jzpf? wmrvmabm ajymcJw h hJ pum;wpfceG ;f
KNLA u&iftrsK;d om; vGwa f jrmufa&; u rSwfrSwf&&yJAsKdU/
wyfrawmf&JU ppfOD;csKyfa[mif;vnf; a&TMum / / AdkvfcsKyfBuD; wmrvm
jzpfwYJ Akv d cf sKyBf u;D ]]wmrvmabm}} uG,f abm&JU rSwfcsufaygh/
vGefoGm;NyDqdkyJAs/ aA'g / / [kww f ,fav/ tJ'w D ek ;f
aA'g / / [kww f ,f/ ZGev f 26 u ol[m KNU ppfOD;pD;csKyfjzpfovdk
&uf? nykid ;f u xkid ;f -jrefrme,fpyfem;u wdkif;&if;om;vlrsKd;pkawG? 'Drdkua&pD
rJp&D,ef; (rkdif;vHkBuD;)u olUtdrfrSmyJ tiftm;pkawGeJY zJGUpnf;xm;wJh wyf
uG,v f eG of mG ;&Smwmyg/ touft&G,f aygif;pkrmS vnf; xdyw f ef;acgif;aqmif
uvnf; 94 ESpfawmif&dSNyDqdkawmh 'D wpfa,mufyaJ v/ olu bmajymovJqkd
acwfMu;D rSm 'Dt&G,t f xd touf&n S f awmh ]]uRefawmfwdkYu Federal qdkwJh
&Snaf e&wJo Y al wGqw kd m t&Sm;om;As/ pum;vH;k t"dymÜ ,fukd z,f'&,fvYkd z,
'gayrJh olu use;f rma&; awmfawmfaumif; yufvufowfeJYa&;wm rBudKufbl;As/
wJt Y xJygvdo Yk m 'Dtouft&G,x f d ae tJ'v D kd a&;&if z,fxw k v f u kd w
f o hJ abm?
Edik wf mayghAsm/ KNU acgif;aqmifawG&UJ cJx
G w k vf u
kd w
f o h J abm oufa&mufw,f/
ordik ;f rSm 'Dtouft&G,x f d ae&wJo Y l ]]zuf '&,f}}vdYk z uowfzufvaYkd &;&if
awGxJrSmvnf; cyf&Sm;&Sm;yJ/ 1949 zuf xm;wJo h abm? cdik Nf rw J ohJ abmudk
ckESpf u&ifawmfvSefa&; puwnf;u jyw,f/ 'gaMumifh uReaf wmfwu Ykd awmh
ygvmwJo Y q l akd wmh olb Y 0 wpfavQmuf ]]zuf'&,f}} qdkwJhpum;vHk;udk ]]z u
vH;k udk awmfveS af &;xJrmS yJ jrK§ yEf x HS m;cJh owfzuf}} qdkwJh pmvHk;aygif;udkyJ ydk
wmav/ BuKd uw f ,f}}wJAh s/ 'gu uReaf wmfwu Ykd
a&TMum / / at;Asm/ rdom;pkwpfpk om zuf'&,fqw kd YJ pmvH;k aygif;tay:
vHk;qdk&ifvnf; u&ifawmfvSefa&;xJ rSm trIrJhtrSwfrJh xm;Muayr,fh Adkvf
rSmyJ wpfpu kd rf wfrwf yg0ifaecJw h myg/ csKyBf u;D wmrvmabmvdk wdik ;f &if;om;
vuf&dS KNU 'k-Ouú| aemfpDzdk;&mpdef acgif;aqmifwpfa,mufu tckvdk
qdk&ifvnf; orD;yJ/ om;ESpfa,muf av;av;eufeufxm;wm tifrwef
jzpfwYJ Akv d cf sKyb f vD yfped f eJY Akv d rf LS ;csKyf av;pm;p&m aumif;ygw,f/ 'Dpum;
rJatpdefqdk&ifvnf; vuf&dS KNU wyf [m tckcsdefrSmqdk&if zuf'&,f jynf
xJrSm wyfrSL;BuD;awGyJ/ axmifpk wnfaqmufa&;eJY ywfouf
aA'g / / AdkvfcsKyfBuD; wmrvm vm&if ordik ;f wGi&f pfwphJ um; jzpfomG ;
abmuawmY KNU acgif;aqmifawGxJ z'dkref;&Smu 'kwd, tzGJUacgif;aqmif twdkif;yJ/ 'D pum;vHk;wpfvkH;aMumifh NyaD v/ NcKH ajym&&ifawmhAsm Adv k cf sKyBf u;D
rSm enf;enf;xl;jcm;w,fvY k d ajymvd&Y k w,f Federal qdkwJh taeeJY yg0ifcJhw,fAs/ vlwpfa,mufaxmifxrJ mS tenf;qH;k wmrvmabmtaeeJY zuf'&,fqdkwJh
As/ bmjzpfvv Ykd qJ akd wmh yg;yg;eyfeyf&w Sd YJ a&TMum / / tJ'w D ek ;f u aqG;aEG;yJG q,fEpS af vmuftxd aeoGm;&Edik o f vd?k pum;vHk;udk tav;teuf xm;cJhwm
olwpfa,mufjzpfvdkYyg/ wdkif;&if;om; pum;vHk;t"dy‹m,fudk awG ratmifjrifcJYbl;aemf/ wpfoufwpfuRe;f vnf; jzpfomG ;Edik w f m [m ESpaf jcmufq,fausmMf um jynfwiG ;f
vufeufuikd w f yfawGxrJ mS acgif;aqmif z,f'&,fvdkY aA'g / / ratmifjrifcb h J ;l As/ tJ'D yJav/ 'Dpum;vH;k aMumihf b0ysuo f mG ;& ppfBuD;rSm rSwfom;avmufwJh pum;
ydik ;f tawmfrsm;rsm;u wcsKUd u ppfwu kd f wke;f u ppftpd;k &[m KNU wpfzUGJ csi;f eJY olawG? axmifxrJ mS toufpeG Uf oGm;&ol wpfcGef;tjzpf csefxm;cJhwJhtwGuf
&mrSmawmfwmrSefayr,fh EdkifiHa&;rSm z,yufowfeJYa&;wm yJaqG;aEG;Ny;D typftcwf&yfpaJ &; vkyf awGvnf; trsm;BuD;yJAs/ 'gayrJh tck uReaf wmfwt Ykd aeeJv Y nf; wdik ;f &if;om;
tm;enf;wmawGvnf; &dSw,f/ EdkifiH rBudKufbl;As/ tJ'Dvdk csifwmav/ 'gayrJY AdkvfcsKyfBuD; wmr csdefxd ]]zuf'&,f}} qdkwJh a0g[m&udk awG&UJ touf? aoG;? acR;awGeYJ xkqpf
a&;tm;aumif;wJo Y l wcsKUd usjyefawmh vmabmwdYk tzJUG uawmh KNU wpfzUGJ csi;f jynfwiG ;f *sme,fwcsKUd u pmwpfrsuEf mS xm;&wJh a0g[m&wpfckudk ayghaygh
vnf; ppfa&;rSm ruRr;f usiw f mrsK;d awG a&;&if aqG;aEG;a&;xuf awmfveS af &;tzJUG awG wnf;rSmawmif ]]z,f'&,f}} vdY k z ,yuf wefwef ra&;rdMuzdkY vdkw,fvdkY wdkuf
vnf; awGU&w,f/ 'gayrJY oluawmh z,fxkwfvdkufwJh tm;vH;k ygwJY jird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsK;d vufowfeJYa&;vdkuf? ]]zuf'&,f}} vdkY wGef;csifygw,fAsm/ 
ESpcf pk vH;k udk uRr;f usiaf wmh olvyk Ef ikd w f YJ yJ jzpfcsiw f myg/ wyfaygif;pkrmS KNU u z uowfzufeJYa&;vdkuf? ]]z,f'&T,f}}
touft&G,fxd u&ifawmfvSefa&;
oabm? cJGxkwfvdkufwJh wm0efBu;D Bu;D ,lxm;&wmvnf; ygwm
xJrmS xJx0J if0if ygcJw Y mayghAsm/ u&if oabmoufa&muf ud;k / olu wdik ;f &if;om;ta&;eJY 'Dru kd
trsKd;om;tpnf;t½kH; Ouú|tjzpfeJY a&pDta&; ESpfckpvHk;udk ajz&Sif;apcsif
wm0ef,al ewke;f 2012 ckEpS ?f Ek0d ifbmv
w,f/ ]]zuf'&,f}}vdkY wmAs/ 'gu jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;tay:
ukefykdif;rSmusif;ywJh (15) Budrfajrmuf zuowfzufvdkYa&;&if k cf sKyBf u;D wmrvmabmwdYk KNU u
Adv
KNU uGef*&ufrSm touft&G,ft& b,favmuftxd apwemxm;w,f
zufxm;wJhoabm?
wm0efu tem;,lcGihfjyKzdkY w&m;0if qdw k mudk oufaojycJw h myJav/ 'gayrJh
awmif;qkdNyD;rS tem;,lcJhwmyg/ cdkifNrJwJh aemufq;kH awmh tpk;d &&JUoabmxm;u
a&TMum / / rme,fyavm ruscif oabmudkjyw,f . . . KNU wpfzUGJ wnf;udk qJx G w k v
f Ykd r&wmeJY
wke;f u tpd;k &eJY Nird ;f csr;f a&; aqG;aEG;yJG awGUqHak qG;aEG;a&;vkyif ef;awG tm;vH;k
awGrSm ygcJYao;w,faemf/ vnf; tpd;k &[m 'gudt k cGiafh umif;,lNy;D udk &yfqikd ;f vduk Nf y;D wJah emufyikd ;f yJyG suf
aA'g / / [kww f ,fav/ cifAsm; awmfveS af &;tzJUG awGxu J MoZmtBu;D oGm;awmhwmyJav/ ajymcsifwmu
vnf;odwt YJ wdik ;f yJ/ u&ifawmfveS af &; qHk;jzpfwJY KNU eJY awGUqHk aqG;aEG;zdkY AdkvfcsKyfBuD; wmrvmabmtaeeJY ppf
[m oufwrf;wpfavQmufvHk;rSm cuf BudK;pm;cJhw,f/ 'Dvdkjzpfatmif xdkif;&JU rSew f hJ jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;jzpf atmif
cufccJ ?J Murf;Murf;wrf;wrf; jzwfoef;cJY zdtm;awGvnf; ygwmayghAsm/ 'DvdkeJY b,favmuftxd BuKd ;yrf;cJw h ,fqw kd m
&w,f/ 88 ta&;awmfyHktNyD; jynf 1995 'DZifbmvuae 1996 ckESpf udk ajymcsiw f myg/ zuf'&,fjynfaxmif
wGi;f tiftm;pkawG tawmfrsm;rsm; KNU ESpuf ek yf ikd ;f txd KNU eJY ppftpk;d & ud, k f pkta&;rSmqdk&ifvnf; 'Dtwkdif;yJ/
A[dkXmecsKyf&dSwJh rme,fyavmudk pm;vS,t f zGUJ awG av;Burd w f ikd w
f ikd f aqG; a&TMum / / qdkprf;ygOD;/ AdkvfcsKyf
a&mufvmNy;D wJah emufyikd ;f rSm ppftpd;k & aEG;yGaJ wG vkycf w hJ myg/ tJ'D aqG;aEG;yGJ BuD;&JU zuf'&,ftay: oabmxm;/
&JUxd;k ppfawGukd tvl;tvJc&H w,f/ 'g awGxrJ mS ta&;ygwJh aqG;aEG;yGaJ wG jzpf aA'g / / 'DvAkd s/ zuf'&,fqw kd YJ
aMumihf 1990 jynhEf pS v f eG uf mvawGrmS wJh 1996 ZGeef YJ Ed0k ifbmrSmvkyw f hJ aqG; a0g[m&[m uReaf wmfwUk dEdik if rH mS OD;ae0if;
KNU &JU tajccHpcef; tawmfrsm;rsm; aEG;yJaG wGrmS KNU ud, k pf m;vS,t f zJUG udk acwfwpfavQmufv;kH ajcmufvefcY w hJ hJ
vufvTwf qHk;½HI;cJh&w,f/ wpfzufu Adv
k cf sKyBf u;D wmrvmabm OD;aqmifNy;D pum;vH;k wapäqw kd m cifAsm;vnf; odwhJ
 ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔) | ၁၇

အေတြးအျမင္

b,facwfxufrqdk ,aeYacwfwiG f
urÇmBu;D onf ydí k 'Dru kd &ufwpf qef
vmaeonf/ tenf;qHk;awmh tpkd;&
rsm;u 'Dru kd a&pDEiS hf vlt Y cGit hf a&;udk
tav;xm;ygaMumif; yg;pyfu wzGzG
ajymwwfMuonf/ a&G;aumufyrJG sm;u
vGwv f yfr?I rQwrIr&Sv d Qiaf wmifrS a&G;
aumufyu JG kd vljzLrsm;om rJay;cGi&hf jdS cif;?
a,mufsm;om;rsm;u BuD;pdk;xm;jcif;?
csr;f omolrsm;om rJay;ydik cf iG &hf jdS cif; [l
aom t,ltqrsm;uawmh uG,af ysmuf
oGm;cJhNyD jzpfonf/
1970 jynfhESpfrsm;rS pwifum
EdkifiHrsm;onf ,cifuxuf ydkrdk vGwf
vyfcGifh&&SdvmaMumif; z&D;'ef;a[muf
tzGUJ Bu;D u qdo k nf/ uG,v f eG of mG ;cJNh yD
jzpfaom Edik if aH &;ya*;Bu;D [efwifwef
pum;jzifah jym&vQif ]]'Dru kd a&pD jyKjyif
ajymif;vJa&; wwd,vIdif;}} jzpfonf/
'Dru kd &ufwpf t,ltqrsm;? pHrsm;onf
zGUH NzKd ;Ny;D Edik if rH sm;rSwpfqifh tjcm;Edik if H
rsm;okdY a&muf&SdoGm;onfrSm urÇmvHk;
qdkif&mjzpfpOf\ xif&Sm;aom tusKd;
oufa&mufrv I nf; jzpfonf/ odaYk omf
t&mtm;vH;k u 'Dru kd a&pDEiS hf tHuu kd f
jzpfonfawmh r[kwaf y/ vuf&u dS mv
taetxm;rSm 'Drdku&pfwpf tpdk;&
rsm;\ pGr;f aqmif&nfrsm;u usqif;vm
aeonf/ 'Dru k d a&pD\ tem*wfuvnf; / ae,Gef;tdrf
0dk;w0g;/
zGUH NzKd ;Ny;D Edik if rH sm;wGif tpd;k &tay:
rauseyfrIrsm;u tpdk;&rsm;\ pGrf; yxrwpfcu k ud, k pf m;jyKrjI zpfonf/ pepfEiS hf w&m;Oya'pd;k rd;k rIr&Sad om a&G; onf/ olwu Ykd a&ay:qDvw l ef;pm; tkyf wGif Edik if aH &;rwnfNird rf EI iS fh pD;yGm;a&;
aqmif&nferd yf h g;jcif;aMumifh vnf;aumif; ,if;wGif Edik if aH &;ygwDrsm;? ygvDrefEiS hf aumufyGJpepfonf a&G;aumufyGJrS csKyaf om yHpk t H pm;xd;k vmwufNy;D jynf usqif;rIudk cHpm;vm&aomaMumifh
xda&mufxufjrufaom pD;yGm;a&;rl0g' a&G;aumufypJG epfwu Ykd jynfot l rsm;pk wpfqifh wufvmonfh tmPm&Sirf sm; olrsm;\ vGwfvyfcGifh? w&m;a&;pepf xdik ;f ESit hf *D spw
f iG vf nf; ppfwyfu tm
rsm;udk razmfaqmifEikd b f J wd;k wufrrI sm; oabmxm;rsm;udk rl0g'tjzpf jyKjyif udk arG;xkwfay;Ekdifonf/ Oyrm- tm rsm;ESihf rD', D mrsm;udk ESyd u f yG w f wfonf/ Pmodrf;jcif;udk vkdtyfcsufaMumifh
r&&Sdjcif;rsm;aMumifh vnf;aumif; ajymif;vJ taumiftxnf azmfEikd &f rnf Pm&Sif [pfwvmESifh[l*dk;csmAufwkdY xdkYaMumifh rvGwfrvyf'Drdkua&pD odkYr ,m,DMum;0if&jcif;jzpfonf[k ½Ijrif
jzpfonf/ xdt Yk jyif jynforl sm;\ &ykid f jzpfonf/ 'kwd,wpfcku rD'D,mESifh onf a&G;aumufyrJG w S pfqifh tmPm& [kwf a&G;aumufyGJrSwpfqifh a&G;cs,f MuNy;D a&G;aumufyrJ G w S ufvmaom acgif;
cGifhESifh EdkifiHa&;t& vGwfvyfcGifhwdkYudk vGwv f yfaom w&m;a&;pepfuo hJ aYkd om &Sdvmjcif; jzpfonf/ xm;aom tmPm&Sirf sm; ay:xGuv f m aqmifrsm;\ wm0efrausyeG rf aI Mumifh
tpdk;&u tumuG,f ray;Edkifjcif;u tpd;k &udk xde;f csKyuf efo Y wfrnfh tifpwD ,aeYacwf EdkifiHtrsm;pkwGif usifh onf/ txl;ojzifh AifeZD v JG m;? wl&uD? odrf;&jcif;jzpfonf[k jrifaeMuonf/
vnf; rauseyfcsufrsm;udk bl;av;&m usL;&Sif;rsm;&SdzdkY vkdtyfjcif;jzpfonf/ oH;k aeusaom vpfb&,f 'Dru k d a&pDpepf tD*spfESifh xdkif;EdkifiHwkdY\ tjzpftysuf 'Drukd a&pDpepfwiG f tpd;k &udk xde;f
z½Hkqifhawmhonf/ ppfrSefaom 'Drdku ,if;pepfrsm;&Srd o S m tajccH&ydik cf iG hf jzpf onfyif trsKd;om;EdkifiHrsm; ay:xGuf rsm;u oufaocHaeonf/ 'Dru k d a&pDpepf uGyaf om? txde;f tuGyv f yk af om tif
a&pDpepfwGif tkyfpkd;olvlrsm;pku vl onfh vGwv f yfpmG ajymqdck iG Ehf iS hf tpk;d & vmNy;D aemufyikd ;f ESihf pufraI wmfveS af &; u pD;yGm;a&;ESihf EdkifiHa&;t& &v'f pwDusL;&Sif;rsm;onf csufcsif;awmh
enf;pkwikd ;f &if;om;rsm;\ tcGit hf a&; rsm;u tmPm tvGo J ;kH pm;jcif;rsm;udk Ny;D aemufro S m yDyjD yifjyif yHak y:vmjcif; aumif;rsm; rxGufay:vmaomtcg rjzpfay:Edik af y/ tmPm&So d rl sm;uvnf;
udk av;pm;zdq Yk v kd Qif tifpwDusL;&Si;f ESpcf k umuG,fwm;qD;Edkifrnf jzpfonf/ jzpfonf/ xdaY k Mumifh vpfb&,f 'Dru k d a&pD vlawGu tmPm&Siq f efaom pepfukd ¤if;wdkYtm; xdef;csKyfrnfht&mrsm;udk
awmh vdkonf/ txde;f tuGyrf &Sad om ud, k pf m;vS,f \ vkyfxHk;vkyfenf; ta[mif;rsm;rSm arQmaf i;vmwwfonf/ ,ckyif zGUH NzKd ;qJ vufcHzefwD;vdrfhrnf r[kwfay/ odkY
acwfopfwiG f odyt f usK;H r0ifcsiaf wmh Edik if rH sm;u 'Dru kd a&pD vnfyif;epfvmrI aomf ,if;pepfrsm;uom tmPm&So d l
ay/ pDru H ed ;f wpfck taumiftxnf azmf aMumifh w½kwyf pkH H wpfygwDpepfukd vSr;f rsm;\ rw&m;jyKjcif;udk tumtuG,f
&eftwGuf ygvDreftwGif; tcsdefMum arQmfMunfhvmonfrsm;yif &Sdaeonf/ ay;rnf jzpfonf/ xdt Yk jyif vpfb&,f
jrifhpGm jiif;cHk aqG;aEG;aejcif;uvnf; tdE, ´d wGiyf if pD;yGm;a&;orm;rsm;onf r[kwaf om 'Dru kd a&pDpepfrmS yif Edik if H
wpfcgwav taumifxnfazmf&ef w½kwu f t d k m;usaeNy;D tdE, ´ d acgif;aqmif a&;t& ,SONf yKd icf iG &hf adS ejcif;u r&Srd jzpf
tcuftcJ MuefMY umrIrsm;udk jzpfay:ap rsm;uvnf; wdik ;f jynf\ jyKjyifajymif;vJ vvdktyfcsuf jzpfonf/ odkYrSom
onf/ 'Drdkua&pDEdkifiHjzpfaom tdEd´, a&; vrf;pOfrsm;udk &J&J&ifh&ifh xdxd vpfb&,f 'Drdkua&pDodkY ul;ajymif;
u wcsKdUae&mrsm;wGif wpfygwD tm a&mufa&muf aqmif&u G Ef ikd &f ef awmif; &mwGif taxmuftyHh jzpfaprnf jzpf
Pm&Sijf zpfaom w½kwEf iS fh EIid ;f ,SOyf gu qdkaeonf/ onf/
pDru H ed ;f pepfrsm;udk taumifxnfazmf zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;wGiaf wmh ppfwyfu wcsKUd taumif;jriforl sm;uawmh
&mwGif tm;enf;aejcif;rsKd; jzpfonf/ Mum;0ifjcif;u 'Dru kd a&pD\ a&&Snf t enf;ynmESihf tpd;k &pepfrsm;u jyóem
xdkYtjyif zGHYNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif t vm;tvmrsm;udk tm;enf;aprnf jzpf rsm;udk ajz&Si;f ay;Edik rf nfjzpfNy;D 'Dru kd a&
xdef;tuGyfvkyfonfh tifpwDusL;&Sif; onf/ ppfwyfMum;0ifjcif;u 'Dru kd a&pD pDpepfudkvnf; jr§ihfwifay;Edkifrnf[k
rsm;u tm;raumif;vS/ a&G;aumufyrJG S pepfjzpfay:vm&ef vdt k yfonfh Edik if aH &; ,HMk unfaeMuonf/ tqd;k jriforl sm;u
tmPm&vmaom tpdk;&rsm;uvnf; ,Ofaus;rIukd twm;tqD;jzpfEikd í f jzpf awmh 'Drkdua&pDpepfonf o½kyfrSef
tmPm&Siq f efum azmufjyefwwfonf/ onf/ tmPm&Siq f efqef wkjYH yefjcif;u Edik if aH &;vrf;aMumif;jzifh avQmufvrf;
xdik ;f wGif oufqif tmPm&vmaom 'Drdku&pfwpftavhtxrsm;udk tm; aeonfh w½kwfESifh½k&SuJhodkYaom EdkifiH
tcg rdom;pkydkif ½kyfoHvTifhXmeudk pif enf;aprnf jzpfonf/ rsm;\pdefac:rIrsm;udk &ifqdkif&mwGif
umylodkYa&mif;cs&mwGif tcGefa':vm xdkYtjyif ppfwyfu EdkifiHa&;wGif tm;enf;csurf sm; &Sad eao;onf[k qdk
ESpfbDvD,H uif;vGwfcGifhay;vdkufjcif; tqHk;tjzwfay;Edkifonfh ae&mwGif onf/ tu,fí 'Dru kd a&pDpepfu a&SU
uJo h aYkd om vky&f yfrsm;jzpfonf/ ,if;odYk &Sad eorQ ppfwyfu tjcm;t&mrsm;xuf quftvkyjf zpfzYkd vdak eao;onfqv kd Qif
aom vkyf&yfrsm;u jynfolrsm;ESifh t ppfwyf tusKd;pD;yGm;udkom OD;pm;ay; pepf\ tvkyv f yk yf ukH kd jyefvnfo;kH oyf
wdu k t f cHrsm;\ rauseyfru I kd cHpm;&Edik f rnf jzpfonf/ 'Dru kd a&pD pepfatmuf zdkYawmh vdkaeNyDjzpfonf/ 
၁၈ | ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔)
အထူးေဆာင္းပါး
/ rif;rif;
]]aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepfeJY
oefY&Sif;aomtpdk;&}} jzpf&r,fqdkNyD;
jrefrmjynfolawGeJY taemufEdkifiHawG
tay: qGJaqmifrI&SdwJh pum;vHk;vSvS
av;oHk;NyD;awmh ppfAdkvfcsKyfa[mif;
trsm;pkeJYzGJUxm;wJh t&yfom;tpdk;&
trnfcH or®wOD;odef;pdeftpdk;& wpf
&yf[m 2011 ckESpf? ESpfqef;ydkif;rSm
ay:aygufvmygw,f/
OD;odef;pdeftpdk;& taumiftxnf
azmfcJhwJh atmifjrifrIawG axmufjy&
r,fq&kd if vmbfpm;w,fqNkd y;D awmh Ny;D
cJhwJhESpfu ñTefrSL;tqifhtygt0if
taumufcGef0efxrf; 20 ausmfudk
ta&;,lcJhwm? qufoG,fa&;udpöawG?
pD;yGm;a&;ydwfqdkYcHxm;&rIawG vrf;yGifh
vmwmrsK;d &Syd gw,f/ 'gawG[m OD;ode;f
pdet f wGuf trSwaf wG &cJyh gw,f/ jrpf
qHkpDrHudef;udk olY&JU tpdk;&oufwrf;
twGif;rSm &yfqdkif;xm;wmawG? um;
wifoiG ;f cGiahf y;wmawG? tcGeaf vQmw h m
awGuvnf; atmifjrifcJhw,fvdkY qdk&
rSmyg/
ratmifjrifwmawG vufnd§K;xdk;jy
r,fq&kd ifawmh jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;vdk
udpöawGyg/ bmaMumifhvnf;qdk&if OD;
odef;pdef wpfckwfw&ajymaewJh Nidrf;
csrf;a&;[m tckcsdefxd jynfwGif;ppf
awGjzpfaeqJrdkYyg/ olY&JU a&'D,dkrdefYcGef;
awGxJrSm ajymaeusjzpfwJh aus;vuf
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;uvnf; vufqyk v f uf
udkifjyEdkifp&mqdkvdkY w½kwfuacs;xm;
wJhaiGeJY oracs;aiG jyefacs;ay;wm
rsKd;avmufygyJ/
jyKjyifajymif;vJa&;awGudk aemuf
rqkwfygbl;vdkY waMumfaMumf[pfa<u;
NyD;wufvmcJhayr,fh ZGefv 10 &ufu
r[moEÅo d ck ausmif;wduk u f kd ntcsed f
rawmfBuD; 0ifpD;? ausmif;udk csdwfydwf?
oHCmawGukd zrf;qD;cJw h uhJ pd rö sKd ;rSmawmh
Mizzima Cartoon
or®wOD;odef;pdef&JU udkifwG,fajz&Sif;rI
[m nHhzsif;w,fvdkY ajym&rSmyg/ bm
aMumifhvJqdkawmh tJ'DudpöjzpfNyD;wJh
ud;k &uftMumrSmyJ omoema&;0efBu;D
OD;qef;qifhudk aiGodef;wpf&mtvGJoHk;
pm;vkyfw,fqdkNyD; txl;pHkprf;ppfaq;
a&;tzGu YJ tmrcHay;vdrYk &wJt h rIeYJ trI
zGiNfh y;D wm0efuae &yfpv J ukd yf gNy/D jynf
axmifpktqifh 0efBuD;wpfa,mufudk
'DaiGyrmPeJY zrf;qD;ta&;,lvu kd wf m
[m 0efBu;D wcsKUd eJY EdiI ;f ,SOv f ukd rf ,fqkd
&if rajymyavmufp&myg/ e,fvn
½dkufr,fh 0efBuD;eJY v,form;awGudk
xrif;wpfeyfavQmhpm;cdkif;wJh 0efBuD;
awGavmufvnf; OD;qef;qifhu jynf
olawGudk apmfum;cJhwm r&SdcJhygbl;/
]]rrSefruef pGyfpJGcH&w,fvkdY ,kH
MunfvYkd pdwrf aumif;jzpfrw d ,f}}vdYk a&
MunfNrKd Ue,fu {&m0wDwikd ;f vTwaf wmf
trwf a'gufwmvSjrwfaoG;u rZÑrd udk
ajymygw,f/ 2011 ckEpS u f pvdYk 2013
ESpq f ef;ydik ;f xd {&m0wDwikd ;f vTwaf wmf
Ouú|jzpfcJhwJh OD;qef;qifh[m {&m0wD
wkdif;om;awG&JU axmufcHrIudkvnf;
&&SdcJhygw,f/ OD;qef;qifh tzrf;cH&
wmudk rauseyfvdkY {&m0wDwdkif;xJu
NrKd Ue,fwcsKUd jzpfwhJ yef;waemf? ausmif;
uke;f ? uefBu;D axmif?h a';'&J? ajrmif;jreJY
iykawmua'ocHawG wdik ;f NrKd Uawmfjzpf
wJh ykord Nf rKd Uay:wufNy;D qE´jyMuzdYk vm
r,fh Zlvikd f 1 &ufrmS pDpOfxm;ygw,f/
OD;qef;qifhtzrf;cH&wJhudpörSm uGJ
vGrJ w I pfck jzpfomG ;wmuawmh aiGtvGJ
oHk;pm;rIeJY trIzGifhta&;,lw,f qdk
ayr,fh or®wcdkif;wmawG rvkyfvdkY?
or®wudkabmifausmfNyD;vkyfvdkY ta&;
,lvdkufwmygqdkNyD; or®w&JU ajymcGifh&
OD;&JxG#f&JU ZGef 20 u ajymqdkcsufyg/
'Dvo kd mqd&k if or®w&JU ñTeMf um;csuu
rSm;onfjzpfap? rSeo f nfjzpfap? tpd;k &
wpfzv YJG ;kH vdu
k ef m&awmhr,fh ude;f qdu
aeNyDvm;/ rSm;wJhñTefMum;csufrsKd; jzpf
S yhf g;
ae&ifvnf; bmrSajz&Sif;csufrS ay;vdkY
r&wJh tajctaersKd ;vm;/ cdik ;f wmrvkyf
vdYk ta&;,lvu kd wf mqd&k if ppfAv kd cf sKyf
BuD;b0uaewufvmwJh or®w[m
tmPm&Sifwpfa,mufavvm;/
]]2013 aemufyikd ;f upNy;D 'DaeYtxd
jzpfaewJh tajctaewpfcv k ;kH [m uRef
awmfawmh pd;k &drpf &mvdYk xifw,f/ tpd;k
&tqufquf&JU rlvtxdkifuawmh
tiftm;oHk; ajz&Sif;enf;awGayghav/
tJh'Dbuf a&GUvmw,fvdkYxifw,f/
tJh'g[m raumif;bl;/ bmjzpfvdkYvJ
qdkawmh uRefawmfwdkYwdkif;jynf acsmuf
usr,fh xdyw f u kd &f ifqikd af &;vrf;aMumif;
f BuD;udk OD;wnfaewmyJ/ wu,fjzpf&
rSmu yl;aygif;aqmif&Gufa&; vrf;
k f aMumif;? 'gayrJh wu,fhvufawGYrSm
tJ'h gu a0;oxufa0;vmovdk jzpfae
w,f}}vdYk Edik if aH &;pmayawG? aqmif;yg;
awG pOfqufrjywf a&;om;aewJh pm
a&;q&m ausmf0if;u oHk;oyfygw,f/
wpfEpS af usmaf usmaf vmufyJ tpd;k &
oufwrf;usefawmhwJh or®wOD;odef;
pdefuawmh olY&JU tpdk;&tzGJUtwGif;rSm
ae&mtajymif;tvJvyk af ewm tckcsed f
xd *emrNidrfao;wmawGU&ygw,f/
tpdk;&tzGJYtwGif; tBuD;rm;qHk;
ajymif;vJraI wGuawmh 'k-or®wwpfO;D
jzpfwJh oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;
Ekwx f uG of mG ;wm? vQypf pf0efBu;D OD;aZmf
rif;Ekwx f uG w f m? qufo, G af &;0efBu;D
OD;odef;xGef;eJY &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;vSarmifwifwYkd Ekwx f u G w f mawGyg/
NyD;awmh umuG,fa&;0efBuD; AdkvfcsKyf
vSrif;uae 'kw, d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGif
udk ajymif;vJcJhygw,f/
'ghtjyif xif&mS ;wJ0h efBu;D awGjzpfwhJ
www.mizzimaburmese.com
'Dvo kd mqd&k if or®w&JU
ñTefMum;csufu
rSm;onf jzpfap? rSef
onfjzpfap? tpdk;&
wpfzGJUvHk; vdkufem&
awmhr,fhued ;f
qdu D m; . . .
k af eNyv
jyefMum;a&;0efBuD; OD;ausmfqef;udk
or0g,r0efBuD;tjzpf ajymif;a&TUypf
vkdufwm? tvkyform;a&;&m0efBuD;
OD;atmifMunfukd jyefMum;a&;0efBuD;
tjzpf wm0efxrf;aqmifapwm? rD;
&xm;0efBu;D OD;atmifrif;udk or®w½H;k
0efBuD;tjzpf ajymif;a&TUwm0ef,lap
wmwkdYtjyif tpdk;&tzGJY pwifzGJYpnf;
pOfu or®w½Hk;0efBuD; OD;pdk;armifeJY OD;
odef;ñGefYwdkY ESpfOD;om&SdcJhayr,fh tck
tcsed rf mS awmh or®w½H;k ajcmufc?k 0efBu;D
ajcmufO;D wd;k csUJ zGpYJ nf;xm;ygao;w,f/
tpdk;&wpf&yf&Jh [dkajymif;'DvTJ vkyf
aewmeJw Y if tvkyv f yk zf rYkd sm;pGmuseaf e
ao;wJh ynma&;? usef;rma&;vdk tc
&muswJh jyKjyifajymif;vJa&;udpöawG?
tppt&m&medrfhusaewJh aus;vuf
a'oawG zGUH NzKd ;vmzdYk taumiftxnf
ay:vmrvm;qdkwmawGu jynfol
awGMum;xJrSm odkYavm? odkYavm ar;
cGef;xkwfp&myg/
qif;&JraI vQmch sa&;udk 16 &mcdik Ef eI ;f
xdavsmhusatmif vkyfaqmifoGm;r,f
qdkwJh pum;awGua&m wpfESpfausmf
ausmfavmufyJ usefawmhwJh or®w
OD;ode;f pdef tpd;k &tzGUJ b,favmufrsm;
taumiftxnfazmfNyD;aeNyDvJ? 'grS
r[kwb f J tcktcsed x f d a0a00g;0g; jzpf
aewkef;vm;/
]]uRefawmfwkdY tjyifrSmjrif&? awGY
&oavmufu odyfNyD;awmh rxl;bl;/
odyNf y;D xda&mufvmrSmvnf; r[kwb f ;l }}
vdkY pD;yGm;a&;wuúodkvf? ygarmu©
csKyf(Nidrf;)jzpfol A[dkbPf'kwd,Ouú|
OD;armfoef;u pD;yGm;a&;taetxm;udk
rSwfcsufjyKygw,f/
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&atmif wpf
pdkufrwfrwfvkyfzkdY ajymcJhwJh? ajymae
wJh or®wOD;odef;pdef tpdk;&tzGJU[m
tckqdk&if oufwrf;oHk;ESpfausmf vm
wmawmif xifoavmuf c&D;rayguf
ao;ygbl;/ 'Dvq kd &kd ifawmh aemufq;kH
tajymif;tvJvkyfvdkufwJh &cdkifjynf
e,f0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfarmifarmif
tkef;taeeJY wpfESpfausmfavmufyJ
usefwJh tpdk;&oufwrf;rSm &cdkifjynf
e,f y#dyu©awG csKyfNidrf;zdkY? zGHYNzdK;wdk;
wufzYkd tpGr;f &S&d UJ vm;qdw k m ,keaf umif
udkiHkNyD;awmh ,kef½kyfa&;jyaeovdkygyJ/
tckvnf; ZGef 25 &ufurS ylylaEG;
aEG; 0efBuD;csKyfjzpfoGm;wJh AdkvfcsKyf
armifarmiftek ;f udk &[wf,mOfwpfpif;
ay;xm;w,fvdkY qJAif;a'; a';vD;
owif;pmrSm azmfjyxm;ygw,f/
vuf&jdS zpfaewJh taetxm;twdik ;f
qdk&ifawmh jrefrmEdkifiH[m 2015 a&G;
aumufyGJtvGefumvawGrSm tMurf;
zufraI wG? aoG;xGuo f ,H rkd aI wG jzpfvm
Edik w
f ,fvYkd Edik if aH &;odyyHÜ nm&Sif tDa*g
u a[m[def; xkwfvdkufygw,f/ 
 ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔) | ၁၉

ေဖ်ာ္ေျဖေရးသတင္း

Samsung Myanmar zdwfac:rIjzifh 2NE1 tzGJU awmifolv,form;

*kPfjyKaw;oDcsif;
jrefrmEkdifiHudk vma&mufazsmfajzrnf NydKifyGJ usif;yrnf
/ Munfqkom
/ rkd;ol S5 ESifhtwl Gear 2 ESifh Gear Fit wdkYudk &efukef? ZGef 29
&efukef? ZGef 29 vnf; *Dwazsmaf jzyGu J si;f yrnfah e&mwGif
cif;usif;jyoxm;rnfjzpfonf/ ,if; 'kw, d tBurd af jrmuf awmifov l ,f
udk&D;,m;EdkifiHrS emrnfBuD; K-Pop azsmfajza&;yGJonf vufrSwfa&mif;cs orm;(v,f,mu@)*kPjf yKaw;oDcsi;f
tzGJUjzpfonfh 2NE1 tzGJUonf Mo*kwf rnfjzpfaomfvnf; ,cktcsed x f d aps;EIe;f NyKd iyf u
JG kd jrefrmEdik if *H w D tpnf;t½Hk;(A[d)k
2 &ufwiG f jrefrmEdik if üH yxrqH;k tBurd f rowfrSwf&ao;[k ajymonf/ rS OD;pD;umusi;f yrnf[k jrefrmEdik if *H w D
tjzpf ok0PÖrdk;vHkavvHktm;upm;½Hk 2NE1 tzGJU vma&mufazsmfajzrnfh tpnf;t½H;k (A[d)k rS Ouú| OD;wifO;D av;
wGif azsmaf jzrnf[k Samsung Myanmar tcgwGif pufypön;f rsm;? oDqakd zsmaf jzrI u ajymonf/
\ refae*si;f 'g½ku d w f m Mr.Nam Sik Ahn tpDtpOfrsm;ESifh rnfonfhae&mwGif ,if;NydKifyGJwGif yxrqkaiG usyf
u ajymonf/ ,if;azsmaf jzyGo J nf 2014 wnf;cdMk urnft h pDtpOfrsm;udv k nf; rod odef; 50? 'kwd,qkaiG usyfodef; 40?
2NE1 GALAXY STAGE [k trnfay;xm; &ao;[k refae*sif;'g½kdufwm Mr. Nam wwd,qkaiG usyfodef; 30ESifh pwkw¬
jcif;jzpfonf/ Sik Ahn u ajymonf/ qkaiG usyo f ed ;f 20 wdu Yk kd cs;D jri§ rhf nfjzpf
]]Samsung eJY 2NE1 y&dowfawG ¤if;tzGJUukd CL, Bom, Dara, Minzy Ny;D ESpo f rd q hf w k pfqv k Qif aiGusyif g;ode;f
twGuf tESpNf cKd uq f ;kH *DwtzGUJ &JU azsmaf jz ponft h zGUJ 0ifav;OD;jzifh zGUJ pnf;xm;Ny;D ESifh qkaygif;20 udk csD;jr§ifhrnfjzpfonf/
rIawGukd cHpm;cGi&hf r,fh tcGit hf vrf;rsK;d “twenty-one” “21” “to anyone” (2NE1) a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonfh *E¦0if
udk zefwD;xm;ygw,f/ Samsung xkwf [lí toHxu G of ;Hk rsK;d xGuaf c:Muonf/ ajrmufaw;oDcsif;tjzpf a&G;cs,fcH&
ukefypönf;awGudk 0,f,ltm;ay;aewJh ¤if;wdkYtzGJUudk 2009 ckESpfwGif YG ygu v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESiq hf nfajrmif;
jynfolawGtwGuf Samsung &JU xkwf Entertainment u wnfaxmifcJhNyD; 0efBu;D Xmeuvnf; oD;jcm;xyfaqmif;
ukefawGuwpfqifh 'grSr[kwf ,ckvdk ,if;ESpf ZGefvüyif “I Don’t Care” *kPjf yKcs;D jri§ o hf mG ;rnfjzpfonf/ awmifol
2NE1 (My Music Powered by Samsung aw;oDcsif;jzifh Mnet Asian Music v,form;rsm; v,f,majrudk cspfcif
GALAXY) yGJrsKd;awGuwpfqifh aumif; Awards wGif qk&&SdcJhonf/ 2011 ckESpf jrwfE;kd Ny;D rdrd b d 0udk *kP, f El ikd Mf uap&ef
onfxufaumif;wJh tawGUtBuKH topf wGifvnf; “I Am the Best” oDcsif;jzifh azmfusL;a&;pyfoq D &kd rnfjzpfNy;D awmif
awGudk zefwD;ay;zdkY&m qHk;jzwfxm;yg wpfESpfwmtaumif;qHk;aw;oDcsif;qk olv,form; aus;vufaejynfolrsm;
w,f/ 2NE1 eJyY wfoufwt hJ csut
f vuf ukd &&SdcJhMuonf/ tvG,w f ulvu kd q f Ekd idk o f nfo h cD si;f jzpf
uawmh tao;pdwrf od&ao;ygbl;}}[k jrefrmEkdifiHudk vma&mufazsmfajzrnfh 2NE1 tzGJU/ 2NE1 tzGJUonf vuf&SdwGif YG &rnfjzpfum v,f,mu@udkvnf;
Samsung Myanmar \ refae*si;f 'g½ku d f Entertainment ESihf vufwv JG yk u
f idk v
f suf ay:vGiaf tmif a&;pyfxm;onfo h cD si;f
wm Mr.NamSikAhn u ajymonf/ xkwfvkyfonfh prwfzkef;rsm;udk tprf; Power Station? Galaxy S5 ESifh tjcm; &Sdonfhtjyif *syefEkdifiH&Sd Avex Group jzpf&rnf/ NydKifyGJ0ifaw;oDcsif;pmom;
J iG f 2NE1 tzGUJ udk vm
,if;azsmaf jzyGw toH;k jyKEidk rf nfh erlemjyorIrsm;udv
k nf; wefz;kd jrifh prwfzek ;f rsm;udk tprf;toH;k jyK ESifh tar&duefEkdifiH&Sd William Music ESifh atmf'D,dkpD'DESpfcsyfudk atmufwdk
a&mufazsmfajz&ef Samsung Myanmar jyyGJwGif cif;usif;xm;rnfjzpfonf/ Edkifrnfh erlemjyorIrsm;udk jyyGJtwGif; Group wkw Yd iG vf nf; azsmaf jza&;vkyif ef; bm 31 &uf aemufqHk;xm;um *Dw
u zdwfac:xm;jcif;jzpfNyD; Samsung rS Samsung Myanmar onf Galaxy cif;usif;jyooGm;rnfjzpfNyD; Samsung rsm; yl;wGJvkyfukdifvsuf&Sdonf/  tpnf;t½kH;udk ay;ydkY&rnfjzpfonf/ 

obiftpnf;t½H;k 0ifrsm;twGuf tmrcHEiS hf aiGpak iGacs;pepfrsm; aqmif&u

G af y;&ef pDpOf
/ jrifUjrifUpdk; awmh cGijhf yKygw,f/ tEkynm&Siaf wGu
&efukef? ZGef 29 A[kokwtm;enf;Muw,f/ tvkyf½Iyf
w,fqNkd y;D rvkyw f mvnf;&Sw d ,f/ 'DEpS f
jrefrmEdkifiH obifynm&Sifrsm;t rSm vkyfoifhw,fqdkNyD; vkyfvdkufwm/
pnf;t½H;k (A[d)k u obiftpnf;t½H;k 0if Zmwform;awGu raumif; ajcmufv
rdom;pkrsm;twGuf tvHk;pHktmrcHxm; aumif; ajcmufvav/ tcku rdk;wGif;
&SEd ikd &f efEiS hf aiGpak iGacs;pepfrsm; aqmif qdak wmh Zmwform;awG awmfawmfusyf
&Guaf y;Edik &f ef pDpOfaqmif&u G o f mG ;rnf[k wnf;Muw,f/ ajymr,fq&kd if ydik q f ikd w
f hJ
jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;tpnf; ypön;f awGutp aygifENHS y;D pm;&wJt h ae
t½Hk;(A[dk) Ouú| yefwsmOD;jrMunfu txm;av;awGawmif&w dS ,f/ ud, k w f idk f
rZÑdrudkajymonf/ vnf; jzpfcJhw,f/ tJ'DtcuftcJudk
Zmwfobif&moDwGif Zmwfum; ajz&Si;f Edik w
f ehJ nf;vrf;wpfcak ygh}}[k Ouú|
rsm;ESifh qdkif;um;rsm; wdrf;arSmufrIrsm; yefwsmOD;jrMunfu ajymonf/
&Sdvmjcif;aMumifh jrefrmhtmrcHvkyfief; or0g,r0efBuD;Xmeu aiGpkaiG
ESihf qufo, G u
f m tvH;k pHt k mrcHxm;&Sd acs;&mwGif odef;*Pef;rS pwifaqmif
Edkif&ef pDpOfvmjcif;jzpfonf/ &Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; obiftpnf;
]]Zmwfum;awG? qdik ;f um;awG arSmuf "mwfykH-bdkbdk t½Hk;0if wpfOD;vQif aiGusyfwpfodef;rS
Muw,f/ obiftpnf;t½Hk;u rulnD ig;odef;txd acs;aiGrsm; xkwfay;oGm;
Edkifbl;/ um;q&muawmh oltvGwf ZGefv 25 &ufu ZmwfobiftEkynm&Sifrsm;twGuf usif;ycJhonfhtpnf;ta0;wGif awGU&onfh obifynm&Sifrsm;/ rnfjzpfonf/ aemufyikd ;f wGif Zmwfobif
½kef;wmaygh/ bmrS tmrcHcHpm;cGifhr&Sd orm;rsm;\ ypön;f ydik q f ikd rf t
I vdu
k f aiGpk
bl;/ ½dk;½dk;y&DrD,HaqmifNyD;wJhum;qdk&if r&S&d if iSm;wJph mcsKypf mwrf;eJY iSm;wJZh mwf atmif tmrcHxm;&Szd Ykd ppnf;½H;k wmyg}}[k 0wfaea&; ajyvnfap&ef &nf&G,fNyD; aiGacs;yrmPudk xyfrHwdk;jr§ifhay;oGm;
aoqHk;&if usyfig;odef;&w,f/ tjyif q&mawG tmrcHxm;&if rawmfwq yefwsmOD;jrMunfu ajymonf/ or0g,r0efBu;D XmeESihf qufo, G u
f m &ef pDpOfxm;onf/
ukrÜPDawGusawmh usyf 10 odef;? 15 wpfckckjzpfcJh&if rqHk;½HI;oifhwm rqkH;½HI; ,if;tjyif jrefrmEdik if o
H bifynm&Sif aiGpkaiGacs;udpörsm; aqmif&Gufay;&ef jrefrmEdik if oH bifynm&Sirf sm;tpnf;
odef;wdkY&w,f/ tvHk;pHktmrcHudk Zmwf atmif tmrcHxm;oifhw,f/ 'DESpfqdk rsm;tpnf;t½Hk;(A[dk)rS obiftpnf; pDpOfvsuf&Sdonf/ t½kH;0if NrdKUe,faygif; 170 ausmf&SdNyD;
orm;awGu vkypf &mrvdb k ;l / ud,
k yf ikd f um;awGarSmufwm awmfawmfrsm;w,f/ t½H;k 0ifro
d m;pkrsm;twGuf Zmwfobif ]]or0g,rudpöu 0efBuD;OD;ausmf toif;0if 700 ausmftwGuf aqmif
um;&SdwJh Zmwfq&mawG? udk,fydkifum; tJ'DtcuftcJawG enf;EdkiforQenf; em;onfh rdk;wGif;umvtcsdefwGif pm; qef;wduYk kd qufo,
G Nf y;D tultnDawmif; &Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ 
၂၀ | ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔)
ေဖ်ာ္ေျဖေရးသတင္း
owif;wdkrsm;
/ rdk;ol pkpnf;onf/
&efukef? ZGef 29
zl;pHk
'g½kud w f mndKrif;vGif ½ku
d u
f ;l ae
wJh ]vifarQmfukef;} Zmwfum;udk
½ku
d u f ;l aeygw,f/ ,koEÅmwifeJY
ndKrif;vGifudk,fwkdif o½kyf
aqmifxm;ygw,f/ 'Dum;
NyD;&if 'g½kdufwmoufwefYvl
½kduful;r,fh ]emrnfqkd;eJYvl}
Zmwfum;rSm qufNyD;o½kyf
aqmifzkdY&Sdygw,f/ 
eDwm
]eDwmtcsed rf a&G;}qkw d hJ pD;&D;
Audio udk arv 4 &ufu
xGu&f x dS m;ygw,f/ Live Show
awGeYJ ½d;I yGaJ wGvnf; oDqadk eyg
w,f/ rEÅav;? awmifBu;D ? jrif;NcH
eJY rauG;wdrYk mS oDcsi;f oGm;qkzd Ydk
&Syd gw,f/ wpfu, kd af wmftacG
udk 'DEpS uf ek rf mS xGu&f rdS mS yg/ 
'g½kdufwmudkayguf
]ESpfa,mufpvHk;udkcspfw,f}
qkdwJhZmwfum;udk ½kduful;ae
ygw,f/ jrifhjrwf? ,koEÅmwif?
oGef;qufwkdYeJY ½kduful;aeyg
w,f/ y&dowfawG a&G;cs,fNyD;
ay;ydkYwJhZmwfawGudk t"du
xm;Ny;D ½ku
d u
f ;l zkYd pDpOfaeygw,f/
'Dhxuf pdwf0ifpm;apr,fh
Zmwfum;awG ½dkuful;rSmyg/ 
tEkynmtvkyfrsm; tuefYtowfr&Sd &yfem;vdkufonfh xufxufrdk;OD;
/ jrifUjrifUpdk;
&efukef? ZGef 29
tu,f'rDxufxufr;kd OD;onf tEk
ynmtvkyrf sm;udk tcsed t f ueft Y owf
r&Sd &yfem;xm;onf[k ajymonf/ ,if;
uJhodkYem;jcif;onf orD;jzpfoludk apmifh
a&Smufcsií f &yfem;vdu
k jf cif;jzpfonf[k
¤if;u rZÑdrudkajymonf/
]]tEkynmtvkyaf wGtm;vH;k &yfem;
xm;ygw,f/ uav;u t&rf;i,fao;
awmh olt Y wGuaf Mumifh tEkynmtvkyf
awGrvkyjf zpfao;wm/ oleY m;rSm aecsif
vdkYyg}}[k ¤if;u ajymonf/
xufxufrdk;OD;onf 2014 ckESpf
{NyDvu befaumufwGif ukefypönf;
aMumfjimwpfckudk rdom;pkvdkuf oGm;
a&muf½dkuful;cJhNyD; ukrÜPDESifh pmcsKyf
csKyqf xkd m;jcif;aMumifh ,if;aMumfjim\
]]eifap&if}} ½kyf&SifZmwfum;udk Munfhrdjcif;
awGUjrif&orQ ajym&ygonf/(a0zefa&;)
Zmwfum;wGif ryg0ifonfh ]]eifap&if}}
aMumfjimudk awGU&pOf/
/ Munfqkom
&yfuGufxJurdef;uav;rsm;ESifht
NyKd if p½du
k q f efqef &efawGUaeonfh 0wf
&nfcsKd (c) *g*gwdkY\&efyGJudk Zmwfvrf;
tprSm y&dowfawG pdwf0ifpm;apzdkY
'g½dkufwmu Zmwf&dSefudk pwifjr§ifhxm;
avonf/
pyGeqf mjzifh &yfwnfaeonfh *g*g\
taMumif;udk a&SUwGif ay:wifpmG jypfwif
½Iwfcsaeonfh rdef;uav;oHk;a,muf
aMumifh qwfqwfxrd cHonfh *g*gESihf
&efjzpfMu&m rif;orD;jzpfou l &efyw
tEdik &f cJoh nf/ axmifusco hJ nfh N*Kd [f (c)
rdk;aqGonf axmifrSvGwfajrmufvm
onft h csed üf oGm;p&mae&mr&db S J ajcOD;
wnfh&mudk vrf;avQmufae&m rl;,pf
aq;pGJaeonfhvlwpfpku &efpaiGn§pf
awmif;aeonfhZmwf0ifcef;onf azsmf
Olympians ausmif;\ wpfESpfjynfhwGif awGU&onfh xufxufrdk;OD;wdkYom;trd/
trnfudk xkwfazmfajymjcif; r&SdcJhay/
]]aMumfjimawmh ½dkufjzpfw,f/ bef
aumufrSm oGm;½dkufxm;w,f/ 'DrSm
vnf; ½du
k x
f m;wm&Syd gw,f/ aemufq;kH
ajzrI[k Munfí h &Edik af omfvnf; jynfoYl o½kyaf qmifxm;jcif;onf yDjyifvo S nf/ ,aeY
tpDtpOf
twGuf Munfrh nfqykd gu w&m;Oya'rJh 0wf&nfcsKEd iS hf rd;k aqGwkdY qHak wGU&csed w f iG f
aeonfhjyuGufyifjzpfonf/ wdwfwdwfykef;r,m;tjzpf &Sif;jyonfh
avvGiahf eonfNh *Kd [u f kd oli,fcsi;f tcef;onf &owpfrsKd; cHpm;&onf/
ZifrsK;d u ¤if;\olaX;jzpfol oD[pnfol tcspBf u;D olred ;f rESihf b0udk tqk;H cH MRTV-4
xH ac:vmNy;D opömcHtvkyo f rm;tjzpf onfh rd;k aqGw\ Ykd qHak wGUrIonf wrvGef 06;00 MRTV-4 owif;
oGif;ay;cJhavonf/ ,if;Zmwf0ifcef; b0jzihf ay;qHck o hJ nf/ 0wf&nfcsKw d pfjzpf 06;15 Health Fix
rsm;wGif ukrP Ü o D al X;jzpfaeaomfvnf; vJ *g*gonf a,musmf ;wpfa,mufqDu 06;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
rnfonfhukrÜPD? rnfonfhvkyfief;qdk &&dv S mrnfah iGaMu;udk cRu J m owd&[ef
onfw h ud sru I kd jyoxm;jcif;r&db S J pm;yGJ o½kyaf qmifro I nf yDjyifvo S nf/ ,aeY
wpfv;kH ? tcef;wpfcef;xJwiG f Zmwfvrf; acwfwGif ajymaeMuonfh rdef;uav;
jzpfajrmufa&;udk t"duxm;wifjyae rsm;\ vlreI ,fy,fwiG f pyGeq f mqdo k nfh
ovdkjzpfonf/ pdwo f nf ,if;Zmwfuu G af Mumifh pGJxif ]]rdef;rom;av;uRefr}}
,if;tjyif N*Kd [o f nf &efjzpf&mü oGm;rnfudk pdk;&drfrdonf/ (tykdif;-36)
yDjyifcJhaomfvnf; um;udk OD;acgif;ESifh ta<uaphEiS hf acgif;yef;vSe&f jcif;udk 07;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
½dkufonfhtcef;ü uGefysLwmtxl;jyK 0goemygonfh 0wf&nfcsKdonf aemuf 08;00 MRTV-4 owif;
vkycf suf yDjyifrrI &do S nft h jyif um;rSef qHk;tBudrf rdk;aqGESifhqHk&eftwGuf &nf 08;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
rsm; uGo J mG ;jcif;onfvnf; obm0rus &G,fqkawmif;NyD; vSefcJhonfhta<uaph ]]om;wdkY tdrfuav;}}
onfudk awGU&jyefonf/ onf acgif;uscJhvm;? yef;uscJhvm;qdk (tydkif;-95)
ta<u;rsm;jzifh e,fuakd jy;vmonfh jcif;udk aocsmrjycJah y/ olwaYdk oqk;H Ny;D 09;00 The Chef
0wf&nfcsKdwdkYom;trdwGif 0wf&nfcsKd a&atmufwiG f qHak wGUjcif;onf acwfrD 09;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
onf tyltyifuif;rJhaeonfhZmwf½kyf wd;k wufrrI &Sad o;onfh Zmwfuu G t f wkid ;f ]]rm,meef;awmf}}
jzpfaeNy;D rnfonfeh ,fNrKd UodYk ajy;oGm;jcif; t&nftaoG;onf Munfrh aumif;vSay/ (tydkif;-15)
udk rawGU&/ ,if;e,fNrKd U\ aemufc½H cI if; ta<uaphudk acgif;ESifh yef;vSef&m 10;15 Global Panorama
tvSrsm;onf jyifOD;vGif½Icif;rsm;qdk wGif 25 jym;onf acgif;jzpfaomfvnf; 10;55 Minute to Win It
onfu y&dowfudk nmír&ay/ 0wfrIefa&T&nfonf yef;[kajymonfh 11;20 World of Knowledge
rd;k aqGEiS hf 0wf&nfcsKd cspo f rl jzpfcif tcef;onf &,fp&mjzpfaeovdk acgif; 12;00 w&m;awmf
uwnf;u 0wf&nfcsKd\ pum;udk emcH yef;vSeo f nfZh mwf0ifcef;wGif rnfonfh
CHANNEL-7
wwfNy;D rd;k aqG cspcf iG yhf efpOfrmS yJ 0wf&nf bufusonfudk jyjcif;onf ESpcf ef;om
csKu d kd ]eifap&if igaozdYk tqifoifyh }J [k &dSvdkYaeonf/ ,if;ESpfcef;pvHk;onf 06;00 ig;wef;ESihfNydKif b,folEkdif
rd;k aqGu ol&Y UJ cspjf cif;rsm;pGmjzifh cspcf iG hf acgif;jzpfaomfvnf; yef;[kom Zmwf 07;00 The Model Academy
yefco hJ nf/ olwEYkd pS Of ;D cspo f b l 0 rMumcif aumifawGu ajymaejcif;onf vGJrSm;rI 07;30 The Guys View
rSmyJ uHMur®mqdk;u ponf/ rdk;aqG rsm; jzpfvaYkd ejyefonf/ ]eifap&if} Zmwf 08;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
axmifruscif eHeufyikd ;f wGif 0wf&nfcsKd um;aMumfjimydpk wmxJu tDrq kd yH ifEiS hf ]]yef;ysKd;wJhvufuav;}}
JG iG f \t&Sufudk umuG,f&if; axmifuscJh ajywDO;D udk rawGU&ovdk ajywDO;D vufukd (tydkif;-107)
onf/ rd;k aqGu 0wf&nfcsKu d kd oljyefvm oHBuKd ;cswd q f x
JG m;onfh 0wfreI af &T&nf 09;00 tdyfrufqkH&m
rnf? apmifah eyg[k rSmcJo h nf/ axmifu udv k nf; rawGUcJ&h ay/ ,if;Zmwfum;udk 10;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
vGwNf y;D 0wf&nfcsKu d kd yxrqH;k qHv k u
kd f ZmwfñeT ;f aeaemf? Zmwfvrf;ESifh 'g½dkuf ]]avajyaoG;wJh cspZf mwfvrf;}}
&onfu OD;oD[pnfol\ wdwfwdwf wmtjzpf 0dkif;u ½dkuful;um pdefaX;rS (tydkif;-26)
yke;f r,m;tjzpfEiS hf cg;oD;pGmjzifh cHpm;& xkwfvkyfNyD; ajywDOD;ESifh 0wfrIefa&T&nf 11;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
cufaeonfh a,musmf ;wpfa,muftoGif wdkYu o½kyfaqmifxm;onf/ 
]]cspfEkdifr,fqdk&if}}
(tydkif;-39)
xufxufr;kd OD;onf atmifjrifxif 11;45 Happy Birthday to You
&Sm;qJtEkynm&Siw f pfO;D jzpfaomfvnf; 12;00 VJ's Music
orD;jzpfou l kd jyKpak pmifah &Smufcsio f nfh
MWD
pdwjf zifh ¤if;0goemygonfh tEkynm
tvkyrf sm;udk pGev Yf w T u f m orD;twGuf 06;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
tcsdefay;vmjcif;jzpfonf/ 06;10 b0aMu;rkH
¤if;onf Zmwfum;½du k u
f ;l jcif;rsm; 06;35 *if;epfurÇmhpHcsdefwifNydKifyGJrsm;
rjyKvkyfaomfvnf; aMumfjim½dkuful;rI 07;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;
rsm; vma&mufurf;vSr;f ygu orD;jzpfol 08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
ppfveG ;f 0wDxufEiS hf tqifajyrnfqykd g rdk;av0oowif;
u ½dkuful;oGm;rnf[k ajymonf/ ya[Vdeef;awmf
Zmwfum;½du k u f ;l rIrsm;udk rnfonfh jr0wD\aw;vufaqmif
"mwfykH-vGifarmifarmif
tcsed w f iG f jyefvnf½u kd uf ;l rnfukd aocsm &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
pGmajymír&ao;[k xufxufrdk;OD;u jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
xyfrHajymMum;vdkufonf/ w&m;awmf
½du
k cf w
hJ ahJ Mumfjimu befaumufrmS oGm; xufxufrdk;OD;onf AD'D,dk? ½kyf&Sif
½dkufcJhwmyg/ olwdkYeJY pmcsKyfcsKyfxm; Zmwfum;rsm;wGif atmifjrifausmMf um;
awmh emrnfukd ajymjyvdrYk &ao;bl;}}[k cJhNyD; aMumfjim½dkuful;rIonf tatmif TV Gide ESifh jrefrmh½kyfjrifoHMum;wkdYrS
¤if;u ajymonf/ jrifqkH;jzpfonf/  ul;,lazmfjyonf/

“Doctor Stranger” ½kyf&SiftzGJUom;rsm;u "Deliver Us From Evil"
rif;om;vD*sKHqyfudk csD;usL;*kPfjyK jzpf&yfrSefZmwfum; jyornf
qkd;vf? ZGef 29
“Doctor Stranger” ½ky& f iS Zf mwfvrf;
wGw J iG f yg0ifonfh tzGUJ om;rsm;u vD*sKH
qyf\ o½kyaf qmifrpI rG ;f &nfjrifrh m;jcif;?
oif,&l efqE´&jdS cif;ESihf tvkyt f ay: *kPf
,ljcif;rsm;twGuf csD;usL;vdkufonf/
,if;Zmwfum;\ ZmwfñeT ;f a&;q&m
ywf*si0f ;l u *rferfwiG f owif;axmuf
rsm;ESihf awGUqHpk Of vD*sKH qyfonf tvGef
awmfonho f ½kyaf qmifjzpfNyD; ZmwfñeT ;f
wGif ryg0ifonfrsm;ukyd if o½kyaf qmif
EkdifoljzpfaMumif;? ZmwfñTef;a&;q&m
ra&;xm;onft h csurf sm;ukv d nf; oif
,lvkdpdwf&SdNyD; ¤if;onfvnf; o½kyf
aqmifaumif;wpfa,muftwGuf Zmwf
ñTef;aumif;a&;Ekdif&ef BudK;pm;rnf[k
ajymaMumif;? vD*sKHqyfonf ¤if;\
rdwaf qGaumif;tjzpf qufvufwnf&dS
rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajymqkcd o hJ nf/
,if;Zmwfum;\ 'g½ku d w f m PD*sif
[wfuvnf; vD*sKq H yfonf wpfaeYwiG f
awmifu&dk ;D ,m;jynforl sm;\ tonf;pGJ
rif;om;wpfvufjzpfvmrnfjzpfonf[k
xyfavmif;csD;usL;cJhonf/ 
vDvDtvefESihf ygvdkElwDeDwkdY wGJzufazsmfajzaepOf/
Glastonbury 2014 yxrnwGif
vDvt
D vefEiS hf ygvkEd w
l eD w
D Ydk azsmaf jzcJh
vef'ef? ZGef 29
qHyifa&mifpq kH ;kd xm;onfh tqdak wmf
vDvDwpfa,muf Glastonbury 2014
pifjrifu h dk rkewf idk ;f xefapcJNh y;D tqdak wmf
ygvk\ d ndK§ Utm;jyif;onft h oHu y&dowf
ukd jrL;xl;ckefaygufapcJhonf/
Glastonbury 2014 yxrnwGif EkdY
ykvif;BuD;rsm; 0kdif;&Hxm;onfh yd&rpfyHk
pifjrifxh ufw f iG f yef;a&mif0wfpjkH zifh vSae
onfh vDvDtvefukd awGU&onf/
olu oDcsif;wpfyk'fESifhwpfyk'ft
Mum;wGif y&dowfudk &Tijf rL;atmif aemuf
ajymifuspD ,fNy;D olcY ifyeG ;f ESihf twl&adS e
awmifudk&D;,m;jynfolrsm;\ tonf;pGJrif;om; vD*sKHqyf/
aom cspfpzG,fuav;rsm;ukdyg xkwf
<um;cJhao;onf/
vDvD\ taumif;qHk;oDqkdrIonf
urÇmah bmvH;k tzGUJ csKy(f FIFA)Ouú| qufyf
bvufwmtwGuf &nfpl;oDqdkaom
“F *** You” oDcsi;f yif jzpfaumif;jzpfEi dk f
onf/ xkdYaemuf y&dowf\tcspfawmf
paumhtqkad wmf ygvkEd w l eD u
D olqadk e
uspwkdifvftwdkif; oDqdkazsmfajzcJh&m
y&dowfrsm;udk tke;f tke;f uRuu f Rujf zpf
apcJhonf/ y&dowfrsm;onf ygvkd\
trnfudk [pfatmfí wpfceJ uftm;ay;
cJhMuonf/ 
uifrfum'pf&Sefu e,l;a,mufNrdKUrS
a':vm21 oef;wef Penthouse ukd Munfh½I
avmhpftdef*svdpf? ZGef 29
uifrfum'pf&Sefonf avmhpftdef
*svpd Ef iS hf e,l;a,mufNrKd Ursm;&Sd tdrBf u;D
tdrfaumif;wpfvHk;pDwGif vSnfhvnfae
xkdifaeoljzpfonf/ okdYaomf ZGefv 27
&ufwiG f uifro f nf ykí d aps;EIe;f jrifrh m;
onfhtdrfukd0,f&ef &SmazGaecJhonf/
uifrfonf nDr uifa'gvf? rdcif
u&pfEiS t hf wl qd[ k ?dk vzku
d v
Building rS a':vm 21 oef;[k aps;ac:
xm;onfh tDAefumx&rfhESifh cifyGef;
Adokumynm&Sif *s&wfuwf&SfemwkdY\
Penthouse udk oGm;a&mufMunf½
[k ar;vftGefvkdif;owif;wGif azmfjy
xm;onf/
touf 33 ESpf&Sdonfh uifrfonf
qHyiftvSysufrnfpkd;í umuG,fa&;
OD;xkyrf m(Hard Hat) ESpv f ;kH ukd raqmif;bJ
ukid xf m;um tcef;ukd oGm;a&mufMunf½h I
cJhonf/ ¤if;onf ,if;aeYwGifyif ywf
0ef;usi&f dS ta&mif;zGix hf m;aom tdrcf ef;
rsm;pGmwkdYukd oGm;a&mufMunfh½IcJhonf/
ar;vfteG v f idk ;f okYd ckid v
f akH omowif;
&pfjrpfwpfcu k ajymMum;&mwGif uifr\
nDrjzpfol uifa'gvfonf Big Apple
ESihf cspBf uKd uaf eonf[k od&onf/ ¤if;
onf rMumao;cifu avmhpt
wGif tcef;wpfcef; 0,f,lcJhao;onf/
ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔) | ၂၁
ႏုိင္ငံတကာေဖ်ာ္ေျဖေရးသတင္း
avmhpftdef*svdpf? ZGef 29
NrdKUwpfNrdKUvHk;tarSmifzHk;aeonfht
aMumif; ½kduful;xm;onfh jzpf&yfrSef
Zmwfvrf;jzpfonfh "Deliver Us From
Evil" udk jyornfjzpfonf/
e,l;a,mufrS &Jt&m&Sd &yfzfqmcsD
(Eric Bana)wGif ukd,fa&;udpörsm;jzifh
vHk;yef;ae&pOf tvG,fwul&Sif;rjyEkdif
aom qufwkdufjzpfaeonfh 'kp½kdufrI
rsm;ukd pwifppkH rf;axmufvrS ;f aewke;f u
tjrifopf&Sdonfh c&pf,mefbkef;awmf
Bu;D wpfyg; (Edgar Ramirez) \ tzGUJ rsm;
ESihf aygif;rd&mrS bk&m;pmqkNd y;D raumif;
qkd;0g;rsm; armif;xkwfjcif;ukd oif,l
um wpfNrdKUvHk;wGif aMumufrufzG,f
raumif;qkd;0g;rsm;0ifpD;rI jzpfay:ae aMumufrufzG,faumif;onfh jzpf&yfrSef
jcif;udk wkdufzsufcJhonf/ rsm;udk tao;pdwfykHazmf½dkuful;xm;
&Jt&m&S&d yfzq f mcs\
D t½kd;pdrahf vmuf onfh "Deliver Us From Evil" /
atmif aMumufrufzG,faumif;onfh
wu,fjh zpf&yfreS rf sm;ukd tao;pdwaf zmf tkdvDAD,mref;? *sKd;-rufa[;vf? a&Smif
jyxm;onf0h w¬Kukd tajccHum 'g½ku d w
f m [m;&pfEiS hf 'k&d ,
D efrpfqpfwYdk yg0ifxm;Ny;D
paumh'&J pfqefu ½ku d uf ;l xm;onf/ Zlvidk f 2 &ufwiG f ½Hwk ifjyornfh pdw0f if
,if;Zmwfum;wGif o½kyaf qmifrsm; pm;zG,Zf mwfum;aumif;wpfum;tjzpf
tjzpf tJ&pfbefem? tuf'*f g&mrD&ufZ?f xGuf&Sdvmrnfjzpfonf/ 
rZÑdr ckdifzl;
pkpnf;a&;om;onf/
f rf;&Sd Puck
h cI o
hJ nf
f Penthouse udk oGm;a&mufMunfh½Iaeonfh uifrfum'pf&Sef/
uifa'gvfonf ¤if;\zuf&iS af vmu tuljzpfapNy;D uifrEf iS v
hf nf; teD;uyf
f ed *f svpd f atmifjrifrIukd ykdrdkta&;xm;NyD; e,l; &Sad ernf[k uifa'gvfu xkwaf zmfajym
a,mufu ¤if;wk\ Yd vkyif ef;ukd taxmuf Mum;cJhonf/ 
၂၂ | ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔)

ေပ်ာ္ၾက၊ ရႊင္ၾက၊ လူမႈဘဝ

www.mizzimaburmese.com

2014 Olympic Day Run & um,AvESihf um,BuchH idk rf I tm;upm;NyKd iyf JG vl&iT af wmftoif; oufBu;D ylaZmfyJG

OD;rd;k 'D OD;rd;k ausmf

OD;pde½f ;kd
rdk;puf? rdk;aygufav;awGeJYtwl
a&pdkpkdrdk;wGif;rSm &efukefNrdKU&JU vlrIa&;tcrf;
tem;awGeJY tEkynm&Sifrsm;&JU vIyf&Sm;aewJh
NydKify0JG ifrsm; tEkynmykH&dyfawGu rdk;wGif;udk tHwkNyD;
aysmf&TifzG,f usif;yaeMuygw,f/
'DwpfywfrSmawmh 2014 Olympic
NydKify0JG ifawG&UJ ,SONf ydKifrI Day Run & um,AvESihf um,Buc hH idk rf I
tm;upm;NyKd iyf ?JG aeoef&UJ ]um&efnq D E´}
aw;pD;&D;rdwq f ufy?JG vl&iT af wmftoif;
oufBu;D ylaZmfyeJG YJ Olympians Learning
Hub &JU wpfEp S jf ynft
h xdr;f trSwyf w
JG kdYudk
azmfjyay;vkdufygw,f/ OD;0if;Ekid (f tEkynm)
Olympians Learning Hub &JU wpfEpS jf ynft
h xdr;f trSwyf JG

,ka0ckid &f UJ ,SONf ydKif[ef aqGaqGatmif? a':cifrmvmeJY ½Ir0 cs,f&aD rmif&UJ txdr;f trSwf udwrf ek v
Yf ;DS jzwfpOf
,SONf ydKif[ef

&efuek w
f idk ;f ? vQyfppfEiS phf rG ;f tif
Mr. Chin 0efBuD; OD;ÓPfxeG ;f OD;

wwd, ,ka0cdik ?f yxr aqGaqGatmifeYJ NydKify0JG ifawG&UJ yg0if,OS Nf ydKifrI

'kw,
d qk& cs,f&aD rmif(0Jr,
S m)

aeoef&UJ ]um&efnq
D E´} aw;pD;&D;rdwq
f ufyJG

rcs,f&aD r udak evif;? armifr;kd opfxeG ;f eJY roEÅm0if;xG#f

eDecD ifaZmf&UJ ]rm&D,}kd aw;pD;&D; 'DA'D D rdwq
f ufyJG
udb
k q
dk ef; atmifoQH0ikd ;f (usKdurf a&m) aeoef

r0if;rm a&Tx;l rtdpufnufanm eDecD ifaZmf armifarmifomjrifh a&Ta*smfa*smf

 ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔) | ၂၃

နည္းပညာသတင္း

]] Data (tcsuftvuf) ydkif;rSmawmh wyfrawmfom;

udk,fpm;vS,fawG&JU tcsuftvufawG pkpnf;zdkYrvG,fbl;}}
jynfoal wGtaeeJU vTwaf wmfu, kd f tm;jzifh av;rsKd;a&G;cs,fxm;ygw,f/ grade vkyzf Ykd b,fvpkd pD Ofxm;ovJ/
pm;vS,af wG&UJ ud, k af &;tcsut f vuf tD;ar;vf? zkef;eHygwf? azhbGwfcf? wGpf Upgrade rSmESpfrsKd;&Sdw,f/ Data
awGudk od&SdEkdifNyD; wdkuf½dkufqufoG,f wm taumifw h yYkd g/ vTwaf wmfu, kd pf m; Upgrade tcsut f vufawGukd tqifh
Edkifr,fh rdkbdkif; Application wpfckudk vS,fawGtaeeJYvnf; jynfolawGeJY jri§ w
hf ifwt
hJ ydik ;f udk tNrvJ yk o
f mG ;rSmyg/
Open Myanmar Initiative u rdwq f uf wdu
k ½f u
kd x
f ad wGUcGi&hf r,fh vrf;aMumif; Feature Upgrade awGvnf; vkyfzdkY&Sd
vdu k yf gw,f/ 'D Application eJyY wfowf wpfct k jzpf tusK;H 0ifygw,f/ olwt Ykd ygw,f/ e*d&k NdS y;D om;tay:rSm ydak umif;
wJh taMumif;t&mawGukd pmzwfoal wG aeeJY tcsut f vufawG taxmuftyHh atmif xyfxnfhwmrsKd;awG vkyfoGm;
od&SdEdkifapzdkYtwGuf Open Myanmar ay;r,fq&kd if rdb k ikd ;f vf App xJrmS xnfh ygr,f/
Initiative u Chief Technology Officer oGif;vdkufr,f/
udpk ;kd oD[aemifukd rZÑrd u ar;jref;xm; jynfwiG ;f jynfyatmfya&wmawGeY J csw d f
wmawGxJu aumufEkwfazmfjyay; tcsut f vufawGukd t&ifua&;xm; qufNyD; olwcYkd sxm;ay;r,fh zke;f awGrmS
vdkufygw,f/ wJh omimyanmar.org uae,lchJ 'D App udk xnfah y;oGm;zdYk &So d vm;/
w,fvaYkd jymw,f/ tJ'h rD mS r&Sw d thJ csuf olwdkYeJYcsdwfqufNyD; ajymqdkwmr&Sd
Myanmar MPs rdb k ikd ;f vf Appudk tvufawGuak d &m b,fvpk d pk nf;cJo h vJ/ ao;bl;/ olwdkYeJY ajymNyD;xnfhay;ygqdk
b,fvkd&nf&G,fcsufa&;qGJcJhwmvJ/ vTwfawmftrwfawG&JU Profile pm &ifawmhxnfhay;r,fvdkY xifw,fAs/
Open Myanmar Initiative udk pvkyf tkyxf wk wf m&Sw d ,f/ tJ'h u
D Munfw h ,f/ 'gu vlwdkif;oHk;oifhwJh taetxm;yJ
uwnf;u uReaf wmfwv Ykd yk af ewJh omi- jrefrmwdik ;f rfu xkwx f m;wJ[h m wpfc&k dS av/ atmfya&wmawGbufuawmh 'g
myanmar.org qdw k hJ 0ufbq f u kd &f w dS ,f/ w,f/ tJ'h ED pS cf u
k ae MunfNh y;D jyefvnf awGtwGuf Promote vkyfay;r,f vdkY
omimyanmar.org rSm vTwfawmfeJYywf wdkufqdkifppfaq;wmawG vkyfxm;yg ajymzl;wmawmh&ydS gw,f/ wdu k ½f ukd o
f mG ;
owfwhJ vTwaf wmftrwfawG&UJ tcsuf w,f/ wpfcsKUd [mawGusawmhvnf; NLD NyD; csdwfqufzdkY vdktyfaeygao;w,f/
Myanmar MPs Application rdwfqufyGJwGif awGU&onfh udkpdk;oD[aemif/
tvufawGtjyif olww Ykd ifoiG ;f wJt h qdk qdk&if NLD bufudkar;NyD;rS olwdkYqDu
awGudkyg &SmvdkY&r,f/ 0ufbfqdkufu tcsuftvuf &,l&w,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJY rdkbdkif;vf App
awmh vlawGxad wGUzdt Yk wGuf twdik ;f t bmawG&cdS o hJ vJ/ pm;vS,rf sm;qdNk y;D oD;oefq
Y x
JG w
k v
f u
kd f a&;qGrJ aI wG&UJ tajctaeu b,ftae
wmwpfct k xd tcuftcJ&adS ewJt h wGuf EdkifiHwumrSma&m a&G;aumufcHudk,f vkyfcsifwJhpdwfwpfckwnf;eJY pkpnf; &ifawmh jzpfEdkifw,f/ 'gayrJh tcsuf txm;rSm &SdovJ/
rdb
k ikd ;f enf;ynmudk toufoiG ;f zdYk &nf pm;vS,fawG&JU tcsuftvufawGudk NyD; vkyfcJhwmqdkawmh tcuftcJawG tvufawGu twdtusr&Edkifbl;/ uReaf wmfwq Ykd rD mS rdb
k idk ;f vftwGuf
&G,cf suef YJ vkyjf zpfcMhJ uwmyg/ tJ'h u D ae pkpnf;ay;xm;wJh App rsK;d &So d vm;/ awmh&Sdwmaygh/ enf;ynmydkif;qdkif&m a&SUrSmcHaewmu Telecommunication
Myanmar MPs qdw k hJ rdb k ikd ;f vf App wpf tJh'grsKd;awGu vTwfawmfu wdkuf tcuftcJawG? Data ydik ;f qdik &f mtcuf Projectvkyw
f u
hJ mvtwGi;f rSm ukef Infrastructure yg/ 'guvnf; tcktae
ckjzpfvmwmyg/ App &JUt"du&nf&G,f ½duk vf yk w
f mr[kwb f J uReaf wmfwv Ykd rkd sK;d tcJawG &Sdr,f/ Data (tcsuftvuf) uswmawGtwGuf axmufyHhwmu txm;rSm aumif;vmwmjrif&w,f/
csufu vTwfawmftrwfawGeJY jynfol tjyifu oD;oefYvkyfwmawGrSmawmh ydkif;rSmawmh wyfrawmfom;udk,fpm; b,fujzpfrvJ/ prwfzek ;f toH;k jyKrt I aetxm;uvnf;
awG wdu k ½f u
kd q
f ufo, G v f &Ykd zdYk &nf&, G f &Sw
d ,f/ rdb k ikd ;f vf App taeeJY &Srd &Sad wmh vS,af wG&UJ tcsut f vufawG pkpnf;zdYk yxrydkif;wkef;uawmh udk,fh[m vlwdkif;oHk;wJh taetxm;jzpfygw,f/
ygw,f/ uReaf wmfrodb;l / Oyrmay;&&if they- rvG,b f ;l / App rSm&SmwJah e&mrSmvnf; udk,f pdkufxkwfcJhwmyg/ aemufydkif;rSm tifwmeufcsdwfqufEdkifrI yrmPu
workforyou.com (t*FvefEi kd if rH )S tJ'h D olwdkYudk &SmawGUrSmr[kwfbl;/ bm awmhtvSL&Siaf wG&ydS gw,f/ txl;ojzifh vnf; 'Dx h ufyNkd y;D jrifw h ufvmr,fq&kd if
a&G;aumufcu H ,
dk pf m;vS,af wGeq
YJ uf rSmqd&k if olw&Ykd UJ vTwaf wmftrwfukd &Sm aMumifv h q J akd wmhow l u Ykd a&G;aumufcH EdkifiHwumu axmufyHhwmawG &Sdyg k ikd ;f vf App qdw
rdb k m uReaf wmfwYkd Edik if H
oG,fEdkifzdkYtwGuf b,fvdktcsuft vdkY&w,f/ ud, k pf m;vS,rf [kww f t hJ wGuf ud, k pf m; w,f/ rSm zGNH zKd ;vmr,fh tajctaerSm&Syd gw,f/
vufawG xnfhay;xm;ovJ/ jyKwhJ rJqE´e,fr&Sb d ;l / 'gaMumif&h mS zdq
Yk kd
qufoG,fvdkY&atmifu enf;vrf; App vkyw
f t
hJ csed rf mS tcuftcJawG wm rjzpfEdkifbl;/ wyfrawmfom;udk,f 2015 a&G;aumufyt
JG NyD;rSma&m up- / armifref; ar;jref;onf/

2014 ckESpftwGif; tifwmeufESifh owif;tcsuftvuf

tcrJhtoHk;jyKEdkifonfh pifwmig;ck wnfaxmifrnf
/ pç csKdudk aus;vufa'o&Sd ausmif;om;vli,f jyKEdkifwJY pifwmawG wnfaqmufzdkYu OD;aebkef;vwfu ]]'Dyl;aygif;aqmif
&efukef? ZGef 29 rsm;? v,form;rsm;ESifh aus;vufae tvGefta&;BuD;wJYudpö jzpfygw,f/ &Gurf u
I jrefrmEdik if w H pfEikd if v
H ;Hk &Sd aus;
jynfolvlxku tcrJhtoHk;jyKEdkif&ef tpdk;&? oufqdkifwJh tzGJUtpnf;awGeJU vufa'oaexkid o f al wGeYJ tjyifurÇmudk
jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;ig;ck&Sd aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ jrefrmEdik if H jynfot
l usK;d jyKvyk if ef;awGeYJ qufoG,frIay;tyfEdkifrSm jzpfygw,f/
aus;vufa'orsm;wGif tifwmeufEiS hf ,if;pifwmrsm;wGif tifwmeuf vlxq k ufqaH &; vkyif ef;awGukd w,fvD t&ifu uGef&ufcsdwfqufrIudk tawGY
owif;tcsuftvufrsm; tcrJh&,l toHk;jyKEkdifaom uGefysLwmrsm;? y&if aem&JU ckid rf mwJtY awGUtBuKH ukd toH;k cs tBuKH r&So d al wG? owif;tcsut f vuf
toHk;jyKEdkifaom pifwm (Community wm? rdwåLul;pufESifh ½Hk;toHk;aqmif Ny;D wnfaxmifomG ;rSmyg[k ZGev f aemuf awGudk vG,fvG,fulul r&EdkifcJholawG
Information Centres -CIC) ig;ckukd w,f tkid w
f yD pön;f rsm;udk xm;&Sad y;oGm;rnf[k qHk;ywfu xkwfjyefaom owif;xkwf twGuf todynmjzefYjzK;ay;rSmjzpfyg
vDaemESifh MIDO wdkY yl;aygif;í 2014 vnf; OD;pdk;olxGef;u rZÑdrudk ajym jyefcsufwGif ajymonf/ w,f/ CIC awG wnfaqmufw,fqw kd m
ckESpftwGif; wnfaxmifoGm;rnf[k onf/ tqkdyg pifwmrsm;udk toHk;jyK tqdkygtpDtpOfrSwpfqifh rdkbdkif; tpyg/ aemufqdk oifMum;rIawG avh
w,fvaD emjrefrm\ jyefMum;a&;wm0ef Ekdif&ef a'ocHrsm;ESifh yl;aygif; aqmif 0efaqmifrIESifhtifwmeuf toHk;jyKrI usifhrIawGyg ay;oGm;csifygw,f}}[k
CIC wnfaxmifa&;twGuf
cH OD;pdk;olxGef;u rZÑdrudk ajymonf/ &GufoGm;rnfjzpfonf[kvnf; ¤if;u wdk;wufvmNyD; 'pf*spfw,fenf;ynm qdkonf/
{&m0wD w d k i f ; ? u&if j ynf e ,f ? qdkonf/ em;vnfwufuRr;f rI jrifrh m;vmaprnf ,if;pifwmrsm;udk w,fvDaemu vufrSwfa&;xdk;aeonfh w,fvDaem
aejynfawmf? &efukefwdkif;ESifh yJcl;wdkif; w,fvDaemjrefrm\ trIaqmif [k Mr.Petter Furberge u ajymxm; jrefrmEdifk if w
H iG f 0efaqmifraI y;aeonfh jrefrm\ trIaqmif t&m&SdcsKyf
Mr.Petter Furberge ESifh MIDO \
wkdYwGif pwifwnfaxmifrnfh tqdkyg t&m&SdcsKyf Mr.Petter Furberge u onf/ umvtwGif; pifwmaygif; 200 ceYf
Community Information Centre rsm;udk ]]aus;vufa'orSm tifwmeuf toH;k MIDO u trIaqmif 'g½dkufwm wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfonf/  tkyfcsKyfrI 'g½dkufwm OD;aebkef;vwf/
၂၄ | ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔)
မႈခင္းသတင္း
vdkifpifrJh t"dywd,mOfarmif;aMumifh
rD;&xm;ESifhum; wdkufrIjzpfyGm;
/ ausmfpdk;rdk;
&efukef? ZGef 29
rD;&xm;oHvrf; *dwfydwfxm;pOf
vdkifpifrJh t"dywd,mOfarmif;rS jzwf
oef;armif;ESifpOf &xm;ESifh 0ifwdkufrd
aomjzpfpOfwpfck ZGev f 28 &uf? rGe;f vGJ
2 em&D 0ef;usicf efu Y r&rf;uke;f NrKd Ue,ft
wGi;f jzpfymG ;cJoh nf[k &efuek w
f ikd ;f &Jwyf
zGJY½Hk;u owif;xkwfjyefxm;onf/
awmif'*HkNrdKUe,f? (20)&yfuGuf?
wGiaf exdik o f nfh touf 22ESpt f &G,f
vdkifpifr&Sdonfh t"dywd,mOfarmif;
rsK;d rif;xGe;f armif;ESivf monfh t"dywd
yg&rD(teD)c&D;onfwif,mOfonf r&rf;
awmqif½kdif;wpfaumif udkifaygufcH&í
trsKd;orD;wpfOD; aoqHk;
/ ausmfpdk;rdk;
&efukef? ZGef 29
awmqif½ikd ;f wpfaumif\ ESmarmif;
jzif&h pfywfuikd af ygufjcif;cH&ojzifh trsK;d
orD;wpfOD; aoqHk;onfhjzpfpOfwpfck
ZGev
f 26 &uf? n 6 em&Dc0JG ef;usicf efu Y ½dkif;\ ESmarmif;jzifh &pfywfudkifayguf
OuHúNrdKUe,ftwGif; jzpfyGm;cJhonf[k
&efukefwdkif;&JwyfzGJU½Hk;u owif;xkwf
jyefxm;onf/
aoqHk;olrSm OuHúNrdKUe,f? acsmif;
apmufaus;&GmtkyfpkwGif aexdkifonfh
touf 60 t&G,&f dS a':ao;wifjzpfNy;D
¤if;onf ZGefv 26&uf? n 6 em&DcGJ
tcsed cf efw
Y iG f cifyeG ;f jzpfol touf 75
ESptf &G,f OD;atmif'ifEiS t hf wl acsmif;
apmufaus;&Gmta&SUzsm;&Sd opfyifwpf
yif\ vifph ifay:wGif &Sad epOfwiG f awm
rZÑdr aehpOfowif;pmwGif aMumfjimrsm;xnfUoGif;vdkygu
zkef; - 09 421010100? 09 421010101? 09 421010111
ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? *E¨rmvrf;&Sd
rD;&xm;oHvrf; *dwfydwfxm;onfudk
vrf;ajymif;jyefausmw f ufí oHvrf;udk
jzwfu;l ojzifh rD;&xm;acgif;wGEJ iS hf ,mOf
aemufbufaxmifph eG ;f yGww f u kd rf cd jhJ cif;
jzpfonf/
xdok w Ykd u kd rf rd aI Mumifh c&D;onf,mOf
aemufyikd ;f rSm tenf;i,fyed cf sKd io
rD;&xm;ESihf ,mOfay:wGiv f ukd yf gpD;eif;
vmonfh c&D;onfrsm;rSm xdcu kd 'f Pf&m
&rI wpfpw kH pf&mr&Scd [ hJ k &Jrw
S w
wGif azmfjyxm;onf/
tqdkygjzpfpOfESifhpyfvsOf;í ,mOf
ayghqpGmarmif;ESifNyD; c&D;onfrsm;udk
tEÅ&m,fjzpfapatmif jyKvyk cf o
qif½dkif;wpfaumifu vifhpifxdk;xm;
onfh opfudkif;udk qGJcscJhjcif;jzpfonf/
xdo
k qYkd cJG sojzifh OD;atmif'ifwYkd vif
r,m;ESpfOD;rSm atmufodkY jyKwfuscJhNyD;
OD;atmif'ifrmS xGuaf jy;vGwaf jrmufchJ
aomfvnf; a':ao;wifrSm awmqif
jcif;udk cHc&hJ ojzifh 'Pf&mjyif;xefpmG &&Sd
um aoqHk;oGm;NyD; cifyGef;jzpfolwGif
vnf; &ifbwf? eH½dk;ESifh aygifwdkYwGif
'Pf&mrsm;&&SdchJonf[k &JrSwfwrf;rsm;
wGif azmfjyxm;onf/
tqdyk gjzpfpOfEiS phf yfvsO;f í "r®wm
twdkif; aoqHk;jcif; [kwf? r[kwf ppf
aq;Edik &f ef &Jtyk af usmo f u
l w&m;vdjk yK
wdik wf ef;Ny;D OuHeú ,fajr&Jpcef;rS aorI
aocif;trSwpf Of (4^2014) jzifh trI
zGifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 
rif;xGe;f udk ta&;,lay;yg&ef jrefrmhr;D &
xm;? tif;pdef wdkif;(7) ti,fwef;
tif*sief , D m(2) OD;&Jvif;uw&m;vdjk yK
wdkifwef;NyD; r&rf;ukef;NrdKUr&Jpcef; (y)
227^2014? rD;&xm;tufOya'yk'fr
129 jzifh trIzGifh ppfaq;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
hf mG ;Ny;D Ny;D cJo
h nfh ZGev
f 14&uf? n 9em&DcJG
0ef;usicf efu Y vnf; &efuif;NrKd Ue,f? rd;k
aumif;bk&m;rSww f ikd t
f eD;wGif vdik pf if
f rf;rsm; r&So
d nfh t"dywd,mOfarmif;wpfO;D 0if
wdkufrdrIaMumifh vrf;jzwful;ol wpfOD;
aoqHk;aom jzpfpOfwpfck jzpfyGm;cJh
ao;onf/ 
hJ l udrk sK;d
EdkifiHwumrIcif;
33 ESpfMum xGufajy;wdrf;a&SmifaecJhNyD;rS
trI&ifqdkif&ef ae&yfodkYjyefvm
/ onf [mzifwefykdYpf
yifq,faA;eD;,m;? ZGef 29
33 ESpfMum xGufajy;wdrf;a&SmifcJh
aom tar&duefjynfaxmifp?k yifq,f
AD;eD;,m;jynfe,frS trsKd;om; wpfOD;
onf vlowfrpI yG pf cJG surf sm;udk &ifqikd f
&ef ae&yfodkYjyefvmcJhaMumif; tmPm
ydkifrsm;u ZGef 27 &ufwGif ajymMum;
cJhonf/
tmPmydkifrsm;onf owif;ay;ydkY
csuf&&SdcJhNyD;aemuf touf 78 ESpft
&G,f *sKdqufzfvD0pfrDvfvm trnf&Sd
tqdyk gtrsK;d om;udk wuúqufjynfe,f
rDeDtdkvmwGif {NyD 21 &ufu zrf;qD;
cJhonf/
t&ufrl;? aomif;usef;aeonfh cifyGef;udk
ZeD;jzpfolu "m;jzifhckwfowf
/ ausmfpdk;rdk;
&efukef? ZGef 29
xm;onf/
xkdYaemuf pum;rsm;MuNyD; OD;ausmf
EkdifOD;u ½dkufESufojzifh a':eef;aX;u
t&ufrl;NyD; aomif;usef;aeaom t½d;k toGm; 22vufrcef&Y dS tdro f ;kH "m;r
cifyeG ;f jzpfou
l kd wm;jrpf&mrS ½du k Ef u
S &f ef jzifh ckwfcJhjcif; jzpfonf/
jyKcH&ojzifh ZeD;jzpfolu "m;jzifhckwfrI xdkodkYckwfcJhojzifh cifyGef;jzpfol
aMumifh cifyGef;jzpfol yGJcsif;NyD; aoqHk; OD;ausmfEdkifOD;\ vnfyif;,mbufwGif
oGm;aom jzpfpOfwpfck ZGefv 27&uf? t&Snf av;vufrcefYESifh teuf wpf
nae 5em&DcGJ 0ef;usifcefYu jzpfyGm;cJh vufrcef&Y adS om jywf&'S Pf&m&&Su d myGJ
onf[k &efuek w f ikd ;f &Jwyfz½YJG ;kH u owif; csif;NyD;aoqHk;oGm;onf[k &JrSwfwrf;
xkwfjyefxm;onf/ rsm;wGif azmfjyxm;onf/
aoqHk;olrSm ausmufwef;NrdKUe,f? tqdyk gjzpfpOfEiS phf yfvsO;f í a':eef;
ukvm;wef;aus;&GmtkyfpkwGif aexdkif aX;udk ta&;,lay;yg&ef &JwyfMuyfBu;D
onfh touf (42)ESpt f &G,f OD;ausmEf ikd f rsKd;atmifu w&m;vdkjyK wdkifwef;NyD;
OD;jzpfNy;D ¤if;onf t&ufr;l Ny;D aomif; urmuvkwef ,fajr&Jpcef;rS (y) 17^
usef;aeojzifh ZeD;jzpfol touf(36) 14? jypfryI 'k rf 302 jzifh trIziG phf pfaq;
ESptf &G,f a':eef;aX;u 0ifa&mufwm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 
jrpfcJhonf[k &JrSwfwrf;wGif azmfjy
ZGef 27 &ufu aemifcsKNd rKd Ut0if at;&Sm;a0gvfw;kd *dwf
teD;wGif rlq,frS rEÅav;bufoUkd armif;eSiv
y½dkabmuf,mOfukd &yfwefY&SmazGppfaq;&m ,mOf
f monfh
aemufcef;wGif pD;eif;vdu k yf gvmol a&Tanmif&yfuu G ?f
armf[efaus;&Gm? rd;k n§i;f NrKd Ue,f aeol eef;wifwh ifah X;\
cE¨mud, k Ef iS hf tusMÐ um;wGif tjyma&mif yvwfpwpf
tdwfjzifhxnfhvsuf yef;a&mif pdwf<uaq;jym;200
jym;pDyg 31 xkyf? pkpkaygif;aq;jym; 6ç200 jym;
(wefzdk;aiGusyf 124 odef;)udk odrf;qnf;&rdcJhonf
[k &Sr;f jynfe,f &JwyfzUJG rSL;½k;H u owif;xkwjf yefonf/
¤if;tm; rl;,pfaq;ESifhywfoufNyD; ar;jref;&m ,mOf
acgif;cef;wGif pD;eif;vdkufygvmonfh ¤if;\ cifyGef;
jzpfol atmifvD 20ESpf? a&Tanmif&yfuGuf? armf[ef
aus;&Gm? rdk;n§if;NrdKUe,faeolESifhtwl rlq,fc½dkif?
erfhcrf;NrdKUe,f? yef;aq;aus;&Gmae a':vkyg(pdppfqJ)
xHrS jyefvnfa&mif;cs&ef0,f,cl o hJ nf[k &Sr;f jynfe,f
&JwyfzGJUrSL;½kH;u xkwfjyefonf/
¤if;onf aqmufvyk af &;vkyif ef;cGif jzpfonfukd arhavsmah ecJyh gw,f}}[k ¤if;
wpfckwGif tvkyfvkyfudkifaeNyD; ½dGKif,l u ajymMum;onf/
bufcftrnfjzifh ESpfaygif;rsm;pGmMum rDvfvmonf 1981 ckESpf? ZGef 15
bk&m;ausmif;wGif *kdPf;axmufbkef; &ufu aomrufpf0Jvfvmudk aoewf
awmfBuD;tjzpf aexdkifcJhonf/ jzifh ypfowfcrhJ jI zifh pGcJ suw
f ifcx H m;&ol
¤if;onf]]trI&ifqikd &f ef tqifoifh wpfO;D jzpfaMumif; 'lzifc½dik f a&SUaeYcsKyf
jzpfaeNyDvdkY rdrdtaejzifh ,lqygw,f/ tuf0yf'rf mqDu\ kd ajymMum;csut f &
rdrdonf rDvfvmtjzpfeJY ZGef 26 &uf od&onf/
naeu yifq,fAD;eD;,m;jynfe,fodkY rDv[
f monf ,if;jypfrI usL;vGeNf y;D
jyefvmaom av,mOfukd pD;eif;vdu k yf gcJh aemufwpfaeYwGif [m&pfbufNrdKUrS
ygw,f}}[k owif;pm&Sif;vif;yGJwGif xGufajy;wdrf;a&SmifcJhonf/ rDvfvm
[m&pfbuf&JwyfzGJYXmerS pHkaxmuf onf ,if;jzpf&yfwiG f jypfru I sL;vGecf jhJ cif;
&pfcf*pfae;u ajymMum;onf/
rDvfvmonf ½dGKif,lbufcf trnf
r&SdcJhyguvnf; [m&pfbufNrdKUwGif
1959 ckEpS uf *Reef v D pfyu f ifukd owfrI
jzifh tcsdefMumjrifhpGm aexdkifcJhaom jzifh axmif'PfwpfoufwpfuRe;f uscH
aMumifh rdrdudk,frdrd ]]*sKdqufyfrDvfvm &EkdifzG,f &Sdonf/ 

tD&wfwiG f wyfpx f yfzUJG rsm; uif;vSnafh epOf/ "mwfy-Hk attufzyf D
JG m;aomr[mrdww
wDc&pfNrdKUukd olykefrsm;vufrS
tD&wfwyfzGJUrsm; jyefvnfodrf;ydkufEkdif
/ attufzfyD
b*¾'uf? ZGef 29
tD&wfEidk if aH jrmufyikd ;f &Sd wDc&pfwiG f
tD&wf wyfrawmfonf qGeef D ppfaoG;
<ursm;tm; tBu;D tus,f xk;d ppfqifchJ
onf[k ZGev f 29 &ufu attufzyf D
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;\ XmecsKyf
ukd jyefvnf odr;f yku d Ef idk cf ahJ Mumif;ESihf
tpövmrfrpf tD&wfEikd if aH wmfEiS fh ajrxJ
yifv,fteD;tem;&Sd Edik if rH sm;tzGUJ ISIL
rS olyek f 60 aoqH;k oGm;cJah Mumif; Ekid if H
ykdif½kyfoHowif;Xmeu qdkcJhonf/
wdu k yf JG jyif;xefpmG jzpfymG ;cJah Mumif;
oabmrwlbJ vufxyfcJhojzifh ajrmufukd&D;,m;u yJhxdef;'kH;usnfESpfpif; ypfvTwf
ZeD;armifESHukd aqGrsKd;rsm;owfjzwf / attufzfyD
/ attufzfyD
tpövmrfrmbwf? ZGef 29
ygupöwefEdkifiHta&SUydkif; a0;vH
acgif;yg;aomNrdKUwGif q,fausmfouf
t&G,f rde;f uav;i,fwpfO;D ESihf ¤if;\
cifyeG ;f jzpfow l oYkd nf ¤if;wdYk vufxyfrI
udkqefYusifaom aqGrsKd;rsm;\ owf
jzwfjcif;udck cH &hJ aMumif; &JwyfzUJG u ajym
Mum;onf[k ZGev f 29 &ufu attufzf
yDowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
rdom;pkrsm; oabmrwlonfo h El iS hf
vufxyfco hJ nft h wGuf ud, k 0f efaqmif
trsK;d orD;wpfO;D ukd aqGrsK;d om;csi;f rsm;
u cJrsm;jzifh aoonftxd ypfaygufchJ
onfhjzpf&yfjzpfyGm;NyD; wpfvtMum
tqdkygjzpf&yf jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
touf 17 ESpft&G,f&Sd rmzDtm
bDbED iS hf ¤if;\ 31 ESpt f &G,f cifyeG ;f jzpfol
rd[
k mruf'q f m*su'f w f uYkd kd bDb\ D rdb
ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔) | ၂၅
အာရွသတင္း
tdEd´,wGif av;xyftaqmufttkH
NydKusrIaMumifh q,fOD;aoqHk;
/ attufzfyD Amrmu ajymonf/ ]]u,fq,fa&;
e,l;a'vD? ZGef 29 vkyif ef;awG aqmif&u G af eqJyg/ tysuf
tpD;awGudkvnf; z,f&Sm;aeygw,f}}
tdE, ´d Edik if ?H e,l;a'vDNrKd UawmfwiG f [k ¤if;u xyfavmif;ajymMum;onf/
ZGev f 28 &ufu ,d, k iG ;f ysupf ;D aeaom vlO;D a& xlxyfusyw f nf;aom a'vD
taqmufttHkwpfck NydKuscJhrIaMumifh NrdKU ajrmufydkif;a'o&Sd taqmufttHk
uav;ig;OD;tygt0if tenf;qHk; vl rsm;rSm q,fpEk pS rf sm;pGm oufwrf; Mum
10 OD; aoqHk;oGm;cJhonf[k ZGefv 29 jrifhaeNyD jzpfonf/ tqdkyg taqmuf
&ufu attufzyf D owif;wpf&yfwiG f ttHkrSm ZGefv 28 &uf eHeufydkif;wGif
azmfjyxm;onf/ pwif NyKd uscjhJ cif; jzpfonf/ 'Pf&m&&Sd
,if;taqmufttHk NyKd usrI jzpf&yf olrsm;udk aq;½Ho k Ykd tvsit f jrefyaYkd qmif
rSm tdE, ´ d Edik if w
H iG f taqmufttHq k ikd &f m cJNh y;D tdE, ´ d tpd;k &uvnf; taqmufttHk
aemufqHk; ab;'ku©qdk;wpf&yfyif jzpf NydKusjcif;\taMumif;&if;udk pHkprf; ppf
onf/ tqdyk g av;xyf vlaetaqmuf aq;oGm;&ef nTefMum;cJhonf/
ttHNk yKd usNy;D aemufyikd ;f wGif u,fq,f
olrsm;rSm touf&Sifusef&pfolrsm;udk
&SmazG&efBuKd ;pm;cJ&h Ny;D vlaygif;rsm;pGmrSm
tdE,´d Ekid if wH iG f taqmufttHrk sm;
wnfaqmuf&mwGif xdef;odrf;&ef pnf
rsO;f pnf;urf;rsm; avsm&h jJ cif;? Ekid if w H iG f
tysuftpD;rsm;atmufwGif ydwfrdae
rnfudk pdk;&drfcJh&onf/
uav;ig;a,muf? trsKd;orD; oHk;
EIe;f xm;oufomaom tdr&f mrsm;? vdk
tyfcsufjrifhrm;rIaMumifh pHcsdefpHnTef;
rjynfrh aD omypön;f rsm; toH;k jyKjcif;? cGihf
a,muftygt0if tm;vH;k q,fO;D ao jyKcsufr&&Sdaom txyfydkrsm; aqmuf
olyek t f zGUJ rS ajyma&;qdck iG &hf odS w
l pfO;D u xdNk rKd UtwGi;f &Sd tpövmrfrpf tD&wf qH;k oGm;Ny;D tjcm;ESpOf ;D uawmh 'Pf&m vkyfjcif;rsm;aMumifh rMumcP NydKus
twnfjyKcahJ omfvnf; tpd;k &wyfzUJG rsm; Edik if aH wmfEiS fh ajrxJyifv,fteD;tem;&Sd &&SdcJhaMumif; a'vD&Jrif;BuD; ruf[m wwfonf/ 
\xk;d ppf us½;HI oGm;cJah Mumif; oG,0f u kd í f Edik if rH sm;tzGUJ ISIL uolyek rf sm;ukd atmif
ajymqdck NhJ y;D ¤if;wku Yd tpd;k &wyfzUJG \ wyf jrifpmG &Si;f vif;Ekid cf ahJ Mumif;ESihf ppfaoG;
<uif;wyfuserf sm;udk qufvuf &Si;f vif; <uolykeftzGJUrS ppft&m&SdtcsKdU tyg
aeaMumif; ajymcJhonf/ t0if olyek f 60 OD; aoqH;k oGm;cJo h nf/
olyek w f yfzUJG rsm;onf tD&wfajrmuf xdkae&m&Sd tjcm;olykefrsm;vnf; xGuf
ykid ;f ESihf taemufyidk ;f wpfciG u f dk xde;f csKyf ajy; vGwfajrmufoGm;cJhonf/
xm;Ekdifvsuf&SdNyD; tD&wf\ 'kwd,NrdKU wDc&pfNrKd UrSm olyek t f zGUJ vufatmuf
awmf rdkql;vfukd vQyfwpfjyuf pD;eif; okYd ZGev f 11 &ufwiG f usa&mufomG ;cJjhcif;
odr;f yku d Ef idk cf o
hJ nf/ wifu
h m;rsm;ESihf av jzpfonf/ olykefrsm;tm; tD&wftpdk;&
wyftultnDjzifh axmifaygif;rsm;pGm wyfzu YJG xd;k ppfqifrw I iG f qGeef v
D rl sK;d pk
aom tD&wfwyfzUJG rsm;onf wDc&pfNrKd Uukd r[mrdwrf sm;ESihf &S;D ,m;vufeufuikd rf sm; "mwfyHk-attufzfyD
av;bufav;wefrS n§yí f wku d cf u dk fcJh u tpk;d &wyfzUJG ukd ulncD MhJ uonf/ 
Muonf/ NyKd usomG ;aomae&mwGif u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af eolrsm;ukad wGU&pOf/
Ekid o
f nfh wmwkyd pf 'k;H usnt
f rsK;d tpm;
qkd;vf? ZGef 29 jzpfaMumif; ppfbuft&m&SdwpfOD;u
rsm;u ¤if;wdaYk etdro f vYkd ma&muf&ef zdwf ajymjycJhonf/
ac:NyD;aemuf ZGef 26 &uf nu bDbD ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu yJhxdef; 'kH; w½kwo f r®w&Su D sizhf ifu
h awmifudk
\zcif? OD;av;ESpfa,muf? tbdk;ESifh usnEf pS pf if;ukd Ekid if tH a&S u Y rf;½k;d wef;rS &D;,m;ukdoGm;a&mufrnfh tpDtpOfukd
tarjzpfow l u Ykd "m;jzif0h ikd ;f xd;k cJMh uonf/ yifv,fxu J dk ypfvw T cf ahJ Mumif; awmif uefu Y u G af omtm;jzihf ajrmufu&dk ;D ,m;
tqdyk gvlowfro I nf tpövmrfrm uk&d ;D ,m;ppfwyfu ajymMum;vku d o f nf Ekid if rH S wmwkyd pf';Hk usno f ;Hk pif;udv
k nf;
bwfNrKd U ta&SUydik ;f 162 uDvrdk w D mtuGm [k ZGev f 29 &ufu attufzyf D owif; ZGefv 26 &ufu ypfvTwfcJhonf/
'ufpu f mNrKd U&Sd aus;&GmwGif jzpfymG ;cJjh cif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ w½kwfor®w&SDusifhzifhonf Zlvkdif
jzpfonf/ vGecf o
hJ nfo h ;Hk &ufuvnf; ajrmufudk v 3 &ufEiS hf 4 &ufwiG f awmifu&dk ;D ,m;
bDbD\rdbrsm;u rdk[mruf'fqm &D;,m;EkdifiHrS 'kH;usnfrsm;ukd tvm;wl EkdifiHokdY oGm;a&mufrnfjzpfNyD; w½kwf
*su'f Ef iS hf orD;jzpfow l u Ykd kd jyóem ajz ypfvTwfjcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/ or®wwpfOD;u ajrmufukd&D;,m;EkdifiH
&Si;f Ekid af &;twGuf aetdro f vYkd ma&muf ]]ajrmufu&dk ;D ,m;[m eHeuf 5 em&D okrYd oGm;ao;bJ awmifu&dk ;D ,m;Ekid if o H Ydk
&efzdwfMum;NyD; a&mufvmaomtcg avmufu Ekid if t H a&S u Y rf;½k;d wef;uae t&ifoGm;a&mufjcif;rSm ESpfESpfq,f
¤if;wdkY ZeD;armifESHESpfOD;tm; "m;jzifh ta&SUyifv,f (*syefyifv,f) xJukd twGif; yxrOD;qkH;tBudrf jzpfonf/
0dkif;xdk;owfcJhaMumif; c½dkif&JwyfzGJU t 'kH;usnfESpfpif; ypfcwfcJhygw,f}} [k w½kwfEkdifiHonf ajrmufukd&D;,m;\
BuD;tuJ *dk[memzD;pfu ajymMum;cJh umuG,fa&;0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGifh t"du ta&;Bu;D r[mrdwEf iS hf pD;yGm;a&;
onf/ &SdolwpfOD;u ajymonf/ rdwfzufvnf; jzpfonf/
bDbD\ rdbrsm;? OD;av;ESpfOD;ESifh ¤if;u 'kH;usnfrsm;rSm rnfonfh ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf rMum
tbd;k jzpfow l u Ykd ¤if;wdEYk pS Of ;D tm; aqG trsK;d tpm;jzpfonfukd tao;pdwf rajym cP awmifu&dk ;D ,m;e,fpyfwiG f ppfa&; ajrmufu;dk &D;,m; wmvufypf
*kPrf sK;d *kPt f wGuf owfcahJ Mumif; 0efcH jycJah y/ okaYd omfvnf; ,if;'k;H usnrf sm; avhusifhjcif;ESifh wmwkdypf'kH;usnfrsm; 'k;H usnrf sm; jyoxm;onfudk awGU&pOf/
cJhonf[k emzD;pfu ajymMum;onf/  rSm tuGmta0;uDvrdk w D m 500 cefY oGm; ypfcwfjcif;wkdY jyKvkyfavh&Sdonf/  "mwfy-Hk attufzyf D
၂၆ | ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ (တနလၤာေန႔)
အာရွသတင္း
owif;wkdrsm;
ygupöweftpd;k &u olyek rf sm;udk
wku
d af v,mOfrsm;jzifw
h u
dk cf u
dk f
ygupöwef wkdufav,mOfrsm;
onf EkdifiHajrmufydkif;&Sd olykefrsm;
ykef;atmif;&mae&mrsm;odkY oGm;
a&mufwu dk cf u
kd cf NhJ y;D ppfaoG;<u 17
OD;aoqH;k cJah Mumif; tmPmydik rf sm;
u ajymMum;onf[k ZGev f 29 &uf
u attufzyf D owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/ /
½k&SEkdifiHrS rSm,lxm;aom
wkdufav,mOfrsm; tD&wf&&Sd
tD&wfEidk if t
H wGi;f &Sd qGeef o
rsm;udk wdu
k xf w k &f ef ½k&ES idk if rH S rSm
,lxm;aom wkdufav,mOfrsm;rS
yxrtokwfudk vufcH&&SdNyD jzpf
aMumif; tD&wf vHNk cKH a&;tmPmydik f
rsm;u ajymMum;cJhonf[k ZGefv
29 &ufu attufzyf D owif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/ 
arG;uif;puav; ckepfoef;cefY
ESppf Of ul;pufa&m*gcHpm;ae&
wpfEpS v
f Qif arG;uif;p uav;
OD;a& ckepfoef;cefrY mS touftEÅ&m,f
pd;k &dr&f aom ul;pufa&m*gyd;k rsm; ul;
pufcaH e&aMumif; avhvmqef;ppf
csuw f pf&yfu qko d nf[k ZGevf 29
&ufu ADtakd t owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/ ,if;a&m*gyd;k rsm;
wGif OD;aESmuftajr;§ a&mifa&m*gESifh
erdk;eD;,m;a&m*gwkdY yg0ifonf/ 
obm0ywf0ef;usifqdkif&m
tuJjzwfrIrsm; jyKvkyfrnf
vmtdt k pd;k &u rJacgifjrpfü a&
avSmifwrH wnfaqmufjcif; rwkid f
cif obm0ywf0ef;usiq f ikd &f m tuJ
jzwfrIrsm;tm; vufcHpOf;pm;oGm;
rnfjzpfonf[k vmtkdtmPmydkif
wpfO;D u ajymMum;cJo h nf[k ZGev
29 &ufu bDbDpD owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
,if; a&avSmifwrH wnfaqmuf
rIaMumifh wHigonfrsm;ESifh teD;t
em;wGif aexkid o f rl sm;\b0udk xd
cdkufapEkdifonf/ 
tMurf;zufrIS usL;vGecf o
hJ rl sm;
tm; axmif'Pfcsrw S f
w½kwEf idk if H taemufbufpeG ;f
&Siu f se;f jynfe,fwiG f tMurf;zufrI
ESifhywfoufaom jypfrIrsm;jzifh vl
ud;k OD;tm; axmif'Pf 14 ESpt
csrw S cf NhJ y;D trsm;jynforl sm;\ a&SU
arSmufwiG f jypf'Pfcsrw S cf jhJ cif; jzpf
aMumif; w½kwftmPmykdifrsm;u
qkdonf[k ZGefv 29 &ufu at
tufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/ 
Mum;jzwftpdk;&tzGJUwGif AdkvfcsKyfBuD;y&m,Gwf
0efBuD;csKyfwm0ef,lrnf
/ onfae&Sif;
befaumuf? ZGef 29
pufwifbmvwGizf UJG pnf;rnfh xdik ;f
Mum;jzwftpd;k &tzGUJ wGif xdik ;f ppftpd;k &
acgif;aqmifonf 0efBu;D csKyt f jzpf wm
0ef,zl , G &f NdS y;D 2006 ckEpS f tmPmodr;f
ppfacgif;aqmifrsm; usL;vGefcJhaom
trSm;rsm;ukd a&Smif&mS ;Ekid &f ef[q k akd Mumif;
vuf&Sd tmPm&Nidrf;csrf;a&;ESihf w&m;
D yl ek f Oya'pk;d rk;d a&; trsK;d om;aumifpD NCPO
u qdo k nf[k ZGev f 29 &ufu onfae;
&Si;f owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
Nird ;f csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
trsK;d om;aumifpD tBu;D tuJAv kd cf sKyBf u;D
y&m,Gwcf set f ckd smu zGUJ pnf;rnfh Mum;
jzwftpd;k &opfukd OD;aqmifrnfh tvm;
tvmrsm;aMumif; vuf&t dS mPm& ppf
tpdk;&tzGJUrS tBuD;wef;acgif;aqmif
wpfOD;u qdkonf/ Nird ;f csr;f a&;ESiw
hf &m;Oya'pk;d rk;d a&; trsK;d om;aumifpt
D zGUJ 0ifrsm;ukd owif;pm&Si;f vif;yGw k iG f awGU&pOf/ "mwfy-kH attufzyf D
J pfcw
Mum;jzwftpd;k & zGUJ pnf;Ny;D vQiaf omf
rS Nird ;f csr;f a&;ESihf w&m;Oya' pk;d rk;d a&; csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&; trsKd; xkpd Ofu t&yfom;tpd;k &xH tmPm xdkowif;&if;jrpfu qkdonf/
trsK;d om;aumifpo D nf vuf&d S pDrt H yk cf sKyf om;aumifpu D om t"du ukid w f , G tf yk f tjrefvaJT y;cJo h jzifh Adv
k cf sKyBf u;D qGex f d Mum;jzwftpkd;& tzGJUopfu puf
a&;tmPmukd qufvuf &,lxm;rnf csKyo f mG ;vdrrhf nfjzpfaMumif; ajymcJo h nf/ OD;aqmifcah J om ppftpd;k &onf pDrt H yk cf sKyf wifbmvwGif pwif wm0efxrf;aqmif
jzpfaMumif;vnf; Adv k cf sKyBf u;D y&m,Gwf 2006 ckESpf xkdif;ppftmPmodrf;rI a&;tmPmudk vufvTwfcJh&onf/ EkdifaMumif; AkdvfcsKyfBuD;y&m,Gwfu
ESifheD;pyfaom owif;&if;jrpfwpfcku wGif AdkvfcsKyfBuD;qGefxd OD;aqmifaom ]]aemufqHk;rSm bmrS tvkyfrjzpfcJh aomMumaeY n u ¤if ; \tywf p Of
twnfjyK ajymMum;cJhonf/ ppftpd;k &onf t&yfom; Mum;jzwf t ygbl;}} [k ¤if;u qdkonf/ ½kyfoHtpDtpOfwGif ajymMum;cJhonf/
]]Mum;jzwftpd;k &&JU b,fvkd qH;k jzwf pd;k &wpf&yfxo H Ydk tmPmudk tvsipf vdk Adv
k cf sKyBf u;D y&m,Gwu f Nird ;f csr;f a&; aemufvxJwiG f zGUJ pnf;yHk tajccHOya'
csuu f rkd qdk Nird ;f csr;f a&;ESihf w&m;Oya' vTaJ jymif;ay;cJ&h m xdt k awGUtBuKH rS Nird ;f ESih f w&m;Oya'pk;d rk;d a&; trsK;d om;aumifpD wpf&yf jy|mef;vdrfhrnfjzpfaMumif;ESifh
pk;d rk;d a&; trsK;d om;aumifpu D y,fcsEidk f csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&; trsKd; tm; qufvuf OD;aqmifomG ;rnfjzpfum aemufxyf wpfvtMumwGif Ekid if aH wmf
r,fh tmPm&Sad ew,fvYkd qdv k ydk gw,f}} om;aumifpu D oifcef;pm,laeaMumif; Mum;jzwftpk;d &0efBu;D csKyf tjzpfvnf; Oya'jyKvw T af wmfwpf&yfukd zGUJ pnf;rnf
[k xdo k wif;&if;jrpfuqdck NhyJ ;D Ekid if u H d k Nird ;f vnf; xkdt&m&Sdu ajymjycJhonf/ wm0ef,rl nfh tvm;tvmrsm;aMumif; jzpfonf/ 
pifumylwGif vdifwlcspfoltcGifhta&;qdkif&m ppf0g'udk usifhoHk;
ESpfpOfpka0;yGJudk bmoma&;tzGJUtpnf;rsm; ½Iwfcs rnfr[kwf[k
w½kwfor®wajym
/ csefe,fe,l;at;&Sm; tcGifhta&;tzGJUrsm; ESpfzufpvHk;u
f pifumyl? ZGef 29 xdef;xdef;odrf;odrf; vkyfaqmifMu&ef / attufzfyD
tpd;k &acgif;aqmifrsm;omru tpövmrf ayusif;? ZGef 29
pifumylEkdifiHwGif vdifwlcspfolrsm; ESihf c&pf,mefudk uk, d pf m;jyKaom Ekid if H
tcGit hf a&;qdik &f m ESppf Ofpak 0;yGo J Ydk vl awmftzGUJ tpnf;rsm;u vGecf ahJ om &uf w½kwfEkdifiHonf e,fpyfa'owGif
axmifaygif;rsm;pGm wufa&mufcJhMu owåywfrsm;uwnf;u wdu k w f eG ;f xm; umuG,af &;tiftm;rsm;udk avQmch scNhJ y;D
ovdk bmoma&;tkypf rk sm;\ rBuKH pzl; cJhonf/ aemuf ¤if;wkdYonf ]]Adkvfuspdk;rdk;jcif;
jyif;xefpmG wHjYk yefrrI sm;vnf; &Scd o hJ nf[k yef;a&miftpuf vIy&f mS ;rIukd ZGev f (odrYk [kw)f ppf0g'}} udk usio fh ;kH aomEkid if H
ZGefv 29 &ufu csefe,fe,l;at;&Sm; 28 &ufnaewGif Nidrf;csrf;pGm jyKvkyfcJh r[kwaf Mumif; or®w&Su D sizhf ifu ajym
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ MuNy;D vdiw f cl spo f ql efuY siaf &; vIy&f mS ; Mum;cJo h nf[k ZGev f 29 &ufu attufzyf D
yef;a&miftpuf Pink Dot vIyf olrsm;\ t&dyt f a,mifvnf; wpfcrk Q owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
&Sm;rIukd 2009 ckESpfuwnf;u ESpfpOf rawGUcJ&h ay/ vdiw f cl spof l tcGit hf a&; ]]Adv
k u
f sp;kd rd;k jcif; (odrYk [kw)f ppf0g'
ESpfwdkif; usif;yvmcJhjcif;jzpfonf/ pk vdifwlcspfolrsm; pka0;yGJokdY qdkif&m pka0;yGJukd vlaygif; 26ç000 u w½kwaf wG&UJ rsKd ;½d;k ADZxJrmS ryg0ifyg
a0;yGw J ufa&muforl sm;onf yef;a&mif vma&mufMuolrsm;ukd awGU&pOf/ cefwY ufa&mufcMhJ uaMumif; pka0;yGJ pDpOf bl;}} [k or®w&Su D sizhf ifu jrefrmEkid if ?H
rsm; 0wfqifxm;cJMh uNy;D pka0;xkid Mf uum "mwfyHk-attufzfyD olrsm;u qkdMuonf/ tdEd́,EkdifiHwkdYESihf Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJae
f xd yef;a&mif tpufBu;D wpfpufyo kH P²mef tjzLa&mif0wfqifa&; vIyf&Sm; xkid af &;rlBu;D rsm; oabmwlncD o hJ nfh ESpf
ukd vlpkvla0;jzifh ykHazmfcJhMuonf/ pwifcMhJ uonf/ xkt d jzLa&mif0wfqif olrsm;u xkwjf yefaom aMunmcsux f J 60 jynfh txdr;f trSwyf w JG iG f ajymMum;
ok&Yd mwGif ,ckEpS f txdr;f trSwrf mS a&; vIy&f mS ;rIukd c&pf,mef tzGUJ tpnf; wGif yef;a&miftpuf vIyf&Sm;rIukd r jcif; jzpfonf/
&rfr'ef tBudK&ufwGif usa&mufoGm; rsm;uvnf; axmufct H m;ay;cJMh uonf/ wufa&mufMu&ef wdu k wf eG ;f xm;Ny;D vdif &Su
D sizh f ifonf ayusi;f NrKdU jynfocY l ef;r
ojzifh tpövmrfrpfq&mrsm;u vdiw f l vdiw f cl spo
f rl sm; vdiqf ufqjH cif;rSm wlcspo f l vIy&f mS ;rIrmS ]]rGwpf vifrsm;ESihf aqmifxüJ w½kwt f mPmykid rf sm;? ppft&m
cspof v l yI &f mS ;rIukd qefu
Y siaf omoabm pifumylwGif w&m;r0ifay/ qufE, G rf rI &Sad om vIy&f mS ;rIwpf&yf}}jzpf &Sdrsm;ESihf EkdifiHjcm;oHwrefrsm;a&SUwGif
jzifh tjzLa&mif0wfqifa&; vSyI &f mS ;rSu I dk bmoma&;tzGUJ rsm;ESihf vdiw f cl spo
f l oifah Mumif; a&;om;azmfjyxm;onf/ ,ckuJhodkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ 
 ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔) | ၂၇

ကမၻာ ႔သတင္း

Ncdrf;ajcmufvmaom ppfaoG;<ursm;udk
NzdKcGif;oGm;rnf[k aqmf'Dbk&ifuwdjyK
/ attufzfyD
&D,uf? ZGef 29
aqmf&t D ma&AsEidk if u
H kd Ncrd ;f ajcmuf
aom ppfaoG;<ursm;udk NzKd ciG ;f oGm;rnf
jzpfNy;D tMurf;zuform;rsm;udk onf;cH
oGm;rnf r[kwfaMumif; aqmf'Dbk&if
tufbf'lvm&Sfu ZGef 28 &ufu tpö
vmrfbmom0ifrsm;\ Oykofv trSm
pum;wGif ajymMum;cJhonf[k ZGefv
29 &ufu attufzyf o D wif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
tdrfeD;csif; tD&wfEkdifiHwGif qGefeD
tpövmrfrpf ppfaoG;<ursm;u &SD;,m;
0efBuD;csKyf rmvDuDxHrS NrdKUwpfcsKdUudk
odrf;ydkufcJhrIrsm;aMumifh jzpfay:vm
Ekid zf ,
G &f adS om tMurf;zufrrI sm;rS Edik if H
udk umuG,fay;&efvdktyfaom tpD
trHrsm;tm;vH;k udk vkyaf qmif&ef bk&if
u trdefYxkwfjyefcJhNyD;aemuf ESpf&uf
tMumwGif ,ckuJhodkY rSwfcsufjyK ajym
Mum;cJhjcif; jzpfonf/
rGwfpvifvlrsKd;rsm;udk tMurf;zuf
wdu k cf u
kd &f ef? rdrw
d Ykd Ekid if H odrYk [kwf Edik if H
om;rsm;tay: xdyg;&eftwGuf yk*K¾ v
a&;t& tjrwfxkwf&ef aemufuG,frS
vkyaf qmifaeMuaom tMurf;zuftzGYJ
udk cGifhjyKrnfr[kwfaMumif; tpövmrf
bmom0ifrsm;\ Oykofvtp trSm
pum;wGif tufbf'lvm&Sfu ajymMum;
cJhonf/
aqmf ' D t ma&;AD ; ,m;tpd k ; &tzG J Y
onf EkdifiHtwGif; ta&;ygaom t
aqmufttHrk sm;ESihf jynfyrS vma&muf
vkyu f ikd af om Ekid if jH cm;om;rsm; aexdik f
&m &yfuu G rf sm;tay: AH;k Buw J ukd cf u
kd rf I
rsm;udk jyKvkyfcJhonf/ tpövmrfrpf ppf
aoG;<utzGUJ t,fvu f ikd 'f gtzGUJ udvk nf;
NzdKcGif;ESdrfeif;cJhonf/
,ckvu tD&wfEkdifiH\ tpdwft
d f ydkif;tcsKdUudk odrf;ydkufcJhaom tpövmrf
rpftD&wfEdkifiHawmfESihf ajrxJyifv,f
teD;tem;&Sd Edik if rH sm;tzGUJ ISIL OD;aqmif
aom qGeef pD pfaoG;<utzGo YJ nf tD&wf ppfaoG;<ursm;udk NzdKcGif;oGm;rnf[k owday;ajymMum;cJhaom aqmf'Dbk&if
EkdifiHudkjzwfausmfí wdkufcdkufrIrsm; tufbf'lvm&Sf/ "mwfyHk-attufzfyD
jyKvkyfrnfudk aqmf'Dtpdk;&u pdk;&drf
vsuf&Sdonf/ tpövmrfrpftD&wfEdkifiH rsm;tzGJY ISIL udk qGefeDrGwfpvif ppf q'rf[pl ed \
f bmhygwDrS t<uif;tusef
awmfEiS fh ajrxJyifv,fteD;tem;&SEd ikd if H aoG;<ursm;? rsK;d EG,pf ak cgif;aqmifrsm;ESihf vlrsm;u ulnaD xmufyv hH su&f o
dS nf/ 

တစ္ရက္လွ်င္ က်ပ္ ၇၀ တည္းျဖင့္ SMS သတင္း (သို႕မဟုတ္) Mobile Phone Radio သတင္းတို႕ကို လြယ္ကူစြာ ရယူႏိုင္မည့္ အခြင့္အေရး

188199 သို႔ SMS ပို႔၍ အဂၤလိပ္/ျမန္မာ ႏွစ္ဘာသာျဖင့္ ေအာက္ပါသတင္းမ်ားကို ရယူႏိုင္ၿပီ။

• အႏုပညာရွင္တို႔၏သတင္း • ေဖ်ာ္ေျဖေရးသတင္း • ျပည္တြင္းသတင္း • ကမ႓ာ့ဖလားႏွင့္ အားကစားသတင္း

သတင္းမ်ားကို မနက္ ၇ နာရီတစ္ႀကိမ္၊ ည ၇ နာရီ တစ္ႀကိမ္ အေရာက္ပို႔ေပးေနပါၿပီ။

188199 ကို SMS ပို႔၍ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ သတင္းမ်ားရယူရန္ 188199 ကို SMS ပို႔၍ ျမန္မာဘာသာျဖင့္ သတင္းမ်ားရယူရန္

ေအာက္ပါkeywords မ်ားကို ထည့္ပါ။ ေအာက္ပါkeywords မ်ားကို ထည့္ပါ။

၁။ ျပည္တြင္းသတင္းအတြက္ - news ၁။ ျပည္တြင္းသတင္းအတြက္ - newsmm

၂။ အားကစားသတင္းအတြက္- sports ၂။ အားကစားသတင္းအတြက္ - sportsmm

၃။ အႏုပညာရွင္သတင္းအတြက္ - cele ၃။ အႏုပညာရွင္သတင္းအတြက္ - celemm

၄။ ေဖ်ာ္ေျဖေရးသတင္းအတြက္ - ent ၄။ ေဖ်ာ္ေျဖေရးသတင္းအတြက္ - entmm

ေဖာ္ျပပါ keywords မ်ားကို ႐ိုက္ထည့္ၿပီးလွ်င္ ေနာက္တစ္ေန႔ နံနက္မွစ၍ SMS သတင္းမ်ားကို လက္ခံရရွိမည္ျဖစ္သည္။ SMS သတင္းယူျခင္း အတြက္
သင့္ဖုန္းျဖည့္သြင္းေငြထဲမွ ေန႔စဥ္ ၇၀ က်ပ္ကို အလိုအေလ်ာက္ ေကာက္ခံသြားမည္ျဖစ္ပါသည္။ အကယ္၍ SMS သတင္းမ်ားမွာယူျခင္း ရပ္တန္႔လိုပါက မိမိမွာယူထားေသာ
သတင္း keywords မ်ားေရွ႕တြင္ stop ႐ိုက္ထည့္၍ အခ်ိန္မေရြး ရပ္တန္႔ႏိုင္ပါသည္။ ဥပမာ - stop news

012399999 (သို႔) 012399188 ကို ဖုန္းေခၚဆို၍ ေအာက္ပါ ေရဒီယို သတင္းမ်ားကို ရယူႏိုင္ၿပီ။

• အႏုပညာရွင္တို႔၏သတင္း • ေဖ်ာ္ေျဖေရးသတင္း • ျပည္တြင္းသတင္း • ကမ႓ာ့ဖလားႏွင့္ အားကစားသတင္း

သတင္းမ်ားကို မွာယူလိုပါက 012399999 (သို႔) 012399188 ေခၚဆို၍ 1 ကို ႏွိပ္ပါ။
သင့္မွာယူျခင္း ရပ္တန္႔လိုပါက 012399999 (သို႔) 012399188 ေခၚဆို၍ 2 ကို ႏွိပ္ပါ။
တစ္ရက္တာ ထုတ္လႊင့္ၿပီးသတင္းမ်ား မရရွိခဲ့ပါက 012399999 (သို႔) 012399188 ေခၚဆို၍ 3 ကို ႏွိပ္ၿပီး ျပန္လည္ နားဆင္ႏိုင္ပါသည္။
ေရဒီယိုသတင္းမ်ားကို မနက္ ၁၀ နာရီတစ္ႀကိမ္၊ ည ၈ နာရီ တစ္ႀကိမ္ ထုတ္လႊင့္ေပးေနပါၿပီ။

SMS ႏွင့္ ေရဒီယိုသတင္းမ်ားကို ဇြန္ ၁ ရက္ေန႔မွ စ၍ အခေၾကးေငြျဖင့္ မွာယူဖတ္႐ႈ၊ နားဆင္ႏိုင္ပါၿပီ။

ဤအစီအစဥ္ကုိ Mizzima Media Group ႏွင့္ Blue Ocean Operating Management Co., Ltd. တိမ
႔ု ွ
ပူးေပါင္း တင္ဆက္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။
၂၈ | ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔)
ကမၻာ႕သတင္း
owif;wkdrsm;
0efBu;D csKyaf tmf'*k d ef a&G;aumufyJ G
0ifNyKd irf nf
wl&uDEidk if H tmPm&ygwDonf
Zlvdkifv 1 &ufwGif 0efBuD;csKyf
atmf'dk*eftm; Mo*kwfvtwGif;
usi;f yrnfh or®wa&G;aumufyw JG iG f
or®wavmif;tjzpf ,SONf yKd io f mG ;&ef
&nfreS ;f xm;aomaMumifh ¤if;onf
acwf o pf w l & uD E d k i f i H u d k wnf
axmifol acgif;aqmifBu;D tmwm
wyfcf aemufydkif; wl&uDEkdifiHwGif
oufwrf;t&SnMf umqH;k acgif;aqmif
wpfOD; jzpfvmEkdifzG,f&m&Sdonf[k
ZGefv 29 &ufu attufzfyD
owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
b&mZD;wGif a&Bu;D
b&mZD ; Ek d i f i H a wmif y d k i f ; wG i f
&ufowåywfwpfywfe;D yg; tquf
rjywf rdk;½GmoGef;rIrsm;aMumifh a&
Bu;D rIrsm;jzpfymG ;cJNh y;D vlO;D a& 6ç000
cefY aetdrfrS pGefYcGmcJh&aMumif;
tmPmydik rf sm;u ajymMum;onf[k
ZGefv 29 &ufu attufzfyD
owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
tDbv
d k mAdik ;f &yfpf ul;pufysUH ESEY H id k f
tDbv dk mAkid ;f &yfpf ul;pufysUH EScYH H
ae&aom *DeED ikd if ?H vdu k af b;&D;,m;
ESihf qD,mvD,GefEdkifiHwdkYrS tdrfeD;
csif;EkdifiHrsm;odkY Adkif;&yfpfrsm; ul;
pufysHUyGm;EkdifaMumif;ESihf c&D;oGm;
vm&ef yd w f y if w m;jrpf r I o nf
a&m*gtwGuf tajzr[kwaf Mumif;
urÇmhusef;rma&;tzGJUu owday;
ajymMum;cJhonf[k ZGefv 29 &uf
u bDbpD o D wif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
ajrmufu&k d ;D ,m; oabFmom;
oH;k OD; jyefvw T af y;
yem;rm;EdkifiH w&m;½Hk;awmfrS
ZGevf 27 wGif A[kt d ar&duEkid if rH sm;
okYd usL;bm;odYk vufeufrsm; arSmif
ckdwifoGif;a&mif;csrIjzifh zrf;qD;
xm;aom ajrmufu&kd ;D ,m; oabFm
om; oH;k OD;udk jyefvwT af y;cJo
h nf[k
ZGefv 29 &ufu bDbDpD owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
taemufEid k if rH sm;\ ydwq f t Y k d a&;
,lrI ½k&pS ;D yGm;a&;udk xdcuk d Ef ik d f
,lu&de;f y#dyu©ta&;ESifh ywf
oufNy;D ½k&ES idk if t
H m; taemufEidk if H
rsm;rS ydwq f t
Ydk a&;,lrt I opfrsm;u
¤if;wk\Yd &yfwefaY eaom pD;yGm;a&;
udk xyfrHtusKd;oufa&mufapEkdif
aMumif ; ½k & S p D ; yG m ;a&;0ef B uD ;
tvufZD ,lvf,lum,ufAfu
ajymMum;onf[k ZGev f 29 &ufu
attufzfyD owif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/ 0efBuD;u ½k&S
taejzifh ydrk jkd yif;xefaompD;yGm;a&;
ydwqf t Ydk a&;,lro I ;kH &yftwGuf jyif
qifxm;Ny;D jzpfaMumif; ajymonf/
tmz*efepöwefwGif wmvDbefrsm;\ xdk;ppfqifrIudk
tpdk;&wyfzGJYrsm;u jyefvnfwdkufcdkuf
/ attufzfyD
ubl;vf? ZGef 29
wdu k yf rJG sm; tqufrjywfjzpfymG ;ae
vsuf&Sdaom tmz*efepöwefEdkifiHwGif
wmvDbefrsm;u Ekid if &H w dS nfNird rf I uif;
rJhaeaom [,fref;pD&ifpkwGif xdk;ppf
qif0ifa&mufvmrIukd tmz*efvNkH cKH a&;
wyfzGJYrsm;u atmifjrifpGm jyefvnf
wGe;f vSeEf ikd cf ahJ Mumif; vHNk cKH a&;wyfzu
ajymMum;vdu k o f nf[k ZGev f 29 &ufu
attufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
tqdyk g wmvDbefw\ Ykd xd;k ppfqif
wdu k cf u kd rf rI mS aewd;k OD;aqmifaom wyf
zGJYrsm; xGufcGmoGm;csdefwGif tmz*ef
vHkNcHKa&;wyfzGJUtwGuf prf;oyfrIwpfck
yif jzpfonf/
wmvDbefolykefrsm;rSm NyD;cJhonfh
ZGev f 19 &ufrpS wifí [,fref;pD&ifpk
wGif vHNk cKH a&;wyfzUJG rsm;ESihf tjyif;txef
wdu fk cf u kd cf chJ sed wf iG f tenf;qH;k wyfzUJG 0if
800cefYrSm EkdifiHwGif bdef;jzL t"du
xkwfvkyf&m e,fajrjzpfNyD; 13 ESpfwm
umvtwGif; aomif;usef;rIrsm;jzifh
wdu k yf rJG sm; tjyif;txefjzpfymG ;aecJah om
trsKd;om;vHkNcHKa&; at*sifpDudk
avoabFmpD;um qE´jy
/ pDeuf
0g&Sifwef? ZGef 29
pHkprf;axmufvSrf;rItm; qefYusif
vIyf&Sm;aom *&if;ydpftzGJU? Electronic
Frontier Foundation ESifh Tenth Amen-
dment Center wkdYyl;aygif;um tar&d
ueftpdk;&\ us,fjyefYaom pHkprf;
axmufvrS ;f aerIrsm;udk ,lwm;jynfe,f
&Sd trsK;d om;vHNk cKH a&; at*sipf D (NSA)\
tcsut f vuf pifwmtxuf a0[ifü
avoabFmjzifh qefu Y siqf E´jycJMh uonf
[k ZGev f 28&ufu pDeuf owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
]]w&m;r0if pHpk rf;axmufvrS ;f rIrsm;
jyKvkyfaeonfh trsKd;om;vHkNcHKa&;
at*sipf }D }[lonfh pmwef;a&;om;xm;
onfh 135 aycefY&Sd avoabFmonf
Bu;D rm;aom owif;tcsut f vuf pif
wmxufü ysH0JcJhonf/ avoabFm\
av,mOfrSL;rsm;onf ]]aexGufjcif;udk
taumif;qH;k Munf½h EI idk w f hJ ae&muawmh
pHkprf;axmufvSrf;jcif;udk &yfwefYzkdY pm
wef;eJYtwl ,lwm;jynfe,fu trsKd;
om;vHNk cKH a&; at*sipf &D UJ owif;tcsuf
tvufpifwm txufu Munfh½Ijcif;
yJ}}[k wGpw f mtaumifrh aS eí a&;om;
cJhonf/
YJG
tmz*efepöwefEdkifiH&Sd ppfaq;a&;*dwfwpfckwGif vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;u &SmazGppfaq;aepOf/ "mwfyHk-attufzfyD
qef*ifc½dik af 'oudk A[djk yKí xk;d ppfqif
wdkufcdkufcJhjcif; jzpfonf/
]]e,fajr jyef&zdeYk YJ pDc½dik af 'oawGukd
odr;f ydu
k rf ,fh olw&Ykd UJ tpDtpOfuawmh
ysujf y,fomG ;ygNy/D wdu k yf rJG mS olwb
Ykd uf
u tMurf;zuform; 260 avmuf
aoqH;k oGm;ygw,f}}[k tmz*efjynfxJ
a&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdonf
pD'pfp'D pfcsu
D ajymonf/ xdjYk yif wdu k yf JG
xkaYd emuf ZGev f 27 &ufu tifwm
eufurk P Ü rD sm;ESifh tzGUJ oH;k ckwrYdk S aygif;
pyf xkwfvTifhcJhonfh StandAgainst-
Spying.org 0ufbq f u
kd vf yd pf m pmwef;
udvk nf; avoabFmab;ü a&;xk;d xm;
onf/ trsKd;om;vHkNcHKa&; at*sifpD\
udk,fa&;udk,fwmESihf vHkNcHKa&; tcsuf
tvufrsm; 0ifa&mufpGufzufjcif;wkdY
tm; avQmch somG ;jcif;ESifh ywfoufonfh
uGe*f &uftzGUJ 0ifrsm;\ vkyaf qmifyrkH sm;
udk ,if;0ufbq f udk uf tqiho f wfrw S f
oGm;rnfjzpfonf[k *&if;ydpftzGJUu
qkdonf/
*&if;ydpf tygt0if tzGJUtpnf;
22 cktm; uk, d pf m;jyKxm;onfh Electr-
onic Frontier Foundation tzGJYonf
yxrjyifqifcsuOf ya'tm; azmufzsuf
onfh zkef;ac:qkdrI tcsuftvufrsm;
tm; w&m;r0ifpak qmif;rIrsm; jyKvyk af e
aom trsKd;om;vHkNcHKa&; at*sifpDESihf
w&m;&ifqkdifae&onf/
trsK;d om;vHNk cKH a&; at*sipf \ D zke;f
rSww f rf; pkpnf;rIrsm;wGif ac:qkcd ahJ om
eHygwfrsm;? zkef;ac:qkd Mumjrihfcsdefrsm;
yg0ifcahJ Mumif; trsK;d om;vHNk cKH a&; at
*sipf 0D efxrf;a[mif; pEd;k 'efu xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/ 
rsm;wGif tmz*ef vHNk cKH a&;wyfom; 28 odkY a&muf&SdapcJhonf/
OD; usqHk;cJhonf[k pD'pfcsDu qdkonf/ xdjYk yif Ekid if wH iG f tpd;k &wyfzUJG rsm;rSm
[,frefpD&ifpkudk ,ckuJhodkY wmvD tapmydik ;f &ufrsm;u ¤if;wdYk qH;k ½I;H xm;
befw\ Ykd xd;k ppfqifrrI mS vwfwavm onfh e,fajrrsm;udk jyefvnford ;f ydu k Ef idk f
wdu k yf u
JG mvwGif tmz*efvNkH cKH a&; wyf &ef BuKd ;yrf;csed w f iG f ,if;e,fajrrsm;wGif
zJGUtwGuf tBuD;trm;qHk; prf;oyfrI wmvDbefrsm;bufrS ajrjrK§ yrf ikd ;f axmif
wpfckyifjzpfNyD; or®wa&G;aumufyGJ xm;jcif;rsm;&SdaomaMumifh ppfqifa&;
umvtvGef tmz*eftpdk;&twGuf rSm BuefYMumcJh&onf[k pD'pfcsDu
rwd;k om rqkwo f m tajctaewpf&yf ajymonf/ 
ppfaoG;<ursm; oD&dvuFmEdkifiHrS
tdEd´,odkY 0ifa&mufae
/ onfwkdif;rfatmhzf
e,l;a'vD? ZGef 29
tdE, ´d Ekid if t H m; ypfrw S xf m;aeonfh
tpövmrf bmoma&;tpGe;f a&muftzGYJ
rsm;onf oD&v d uFmEkid if rH w S pfqifh tdE´d
,Ekid if u H dk 0ifa&mufaeonf[pk pHk rf;ppf
aq;a&;u awGY&SdaomaMumifh oD&d
vuFmEkid if rH S ygupöwefEidk if o H m;rsm;ukd
qku d af &mufAZD may;jcif;rS &yfwefv Y u dk f
onf[k onfwkdif;rfatmhzf tdEd´,
owif;wpf&yfwGifazmfjyxm;onf/ <ursm;onf tjcm;ypfrw S rf sm;tygt0if
arvu tdE, ´d Ekid if ?H csiEf idk ;f NrKd wY iG f csiEf idk ;f NrKd UrS "mwftm;puf½EHk iS hf avqdyf
jzpfyGm;cJhonfh &xm;azmufcGJrIonf rsm;ukdvnf; ypfrSwfxm;vsuf&Sdonf/
ygupöweftajcpku d f tpövmrf bmom pkHprf;ppfaq;csufrsm;rS awGY&Sdcsuf
tpGe;f a&mufrsm;u armfv'f u dk Ef idk if EH iS hf rsm;t& ukv d rfbNdk rKd UodYk vma&mufonfh
oD&v d uFmEkid if w H rYdk w
S pfqifh tdE, ´d Ekid if H ygupöweft&m&Srd sm; yg0ifywfoufae
okdY 0ifa&mufaeonfudk jyoaeonf/ onf[kvnf; qkdonf/ oD&dvuFmESifh
rav;&Sm;Ekid if H jyKvyk cf o hJ nfh Ekid if t H rsm; armfv'f u dk Ef idk if rH sm;ukd tdE, ´d rStEÅ&m,f
yl;aygif;pkpH rf;rIwiG f oD&v d uFmEkid if o H m; owday;rIrsm; jyKvkyfcJhonf[k tdEd´,
&SmcD;&f [lpdef tjypf&SdaMumif; awGY&SdcJh t&m&Sdrsm;u twnfjyKajymqkdvkduf
onf/ ¤if;onf pHpk rf;axmufvrS ;f rIrsm; onf/
jyKvyk &f ef tdE, ´d Ekid if o H Ykd tBurd f 20oGm; armfvf'kdufvli,frsm;Mum; tpGef;
a&mufcJhNyD;jzpfonf[k 0efcHcJhonf/ a&muf0g' vTrf;rdk;vmjcif;ESifh tqkdyg
¤if;onf bef*avmNrKd UESihf csiEf idk ;f vli,frsm; ygupöwefEidk if üH bmoma&;
NrdKU&Sd tar&duefESifh tpöa&;oH½kH;wkdYukd oifwef;rsm; oGm;a&mufwufaeEkid af cs
wkdufckduf&ef pDpOfaeonfh armfvf'kduf &Sjd cif;udv k nf; armfv'ku d of r®wtopf
Ekid if rH S ppfaoG;<ursm;ukd ulncD ahJ Mumif; tmbf'lvm,mrD;efudk tdEd´,u owd
0efccH o hJ nf [kqo dk nf/ tqkyd g ppfaoG; ay;xm;onf/ 
 ဘရာဇီးကမာၻဖ
႔ လား ၿပိဳင္ပတ
ြဲ င
ြ ္ အုပစ
္ ပ
ု မ
ြဲ ်ား၊ ရႈံးထြကပ
္ မ
ြဲ ်ား၊ ကြာတား၊ ဆီမီး၊ ဖိင
ု န
္ ယ္ႏင
ွ ့္ တစ္ပြဲျခင္း အသင္း၏ ေရြးခ်ယ္ထားသည့္
ပြဲစဥ္ တစ္ပြဲခ်င္း ခန္႕မွန္းမႈ၏ အမည္ အသင္း၏ သြင္းဂိုး
တတိယလုပြဲမ်ား အပါအ၀င္ ပြဲေပါင္း ၆၄ ပြဲယွဥ္ၿပိဳင္ကစားမည္ ျဖစ္ရာသင့္အေနျဖင့္ Keyword

ခန္႕မွန္းျခင္း ပြဲစဥ္တိုင္းကိုခန္႔မွန္းႏိုင္ပါသည္။ တစ္ပြဲျခင္းစီအတြက္ ပထမဆုအျဖစ္ Galaxy S5 အသင္း၏ မိမိခန္႕မွန္းမႈအတိုင္း

အႏုိင္အ႐ႈံး ခန္႕မွန္းမည့္ SMS ဦးေရ
ဖုန္းတစ္လံုးႏွင့္ ဒုတိယဆုအျဖစ္ အနီးစပ္ဆုံး အေျဖမွန္သူမ်ားထဲမွ ငါးဦးကုိ ေငြက်ပ္ 18891
၁၀၀၀၀ိ/- တန္ ေငြျဖည့္ကတ္ ငါးကတ္ကိုဆုအျဖစ္ ခ်ီးျမွင့္သြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။

ဥပမာ - ဘရာဇီးႏွင့္ ခရိုေအးရွားအသင္းတို႔၏ ပြဲစဥ္တြင္ ဘရာဇီးအသင္းႏုိင္မည္ဟုခန္႔မွန္းၿပီး

WM2 BRAZIL W 1 1322 SEND
ဘရာဇီးက ၁ဂိုးသြင္းမည္ဟုယူဆသည္။ ထို႔အျပင္ သင္၏ခန္႔မွန္းမႈအတိုင္းခန္႔မွန္းမည့္သူ၁၃
၂၂ဦး ရွိမည္ဟုခန္႔မွန္းသည္ဆိုပါက ခန္႔မွန္းသူေပးပို႔မည့္ SMS သည္ တစ္ဖက္ပါပံုစံအတိုင္း
Space
ျဖစ္ရမည္ ျဖစ္သည္။ ပထမပုိင္း ၄၅ မိနစ္ ၿပီးခ်ိန္အထိ ေနာက္ဆုံးထား ေပးပုိ႔ႏုိင္သည္။
ေပးပုိ႔ရမည့္ SMS နံပါတ္မွာ 18891 ျဖစ္သည္။ SMS တစ္ေစာင္လွ်င္ ၁၅၀ က်ပ္ ခန္႕မွန္းသူအေရအတြက္အား သိရွိလိုပါက

က်သင့္မည္ျဖစ္သည္။ သင္၏ ခန္႔မွန္းမႈအတုိင္း ခန္႔မွန္းသူအေရအတြက္အား သိရွိလိုပါက

WM2 Lucky SEND
ေအာက္ေဖာ္ျပပါအတိုင္း ေပးပုိ႔ေမးျမန္းႏုိင္သည္။ ထိုသို႔ ေပးပုိ႔စုံစမ္းျခင္းအတြက္ SMS
တစ္ေစာင္လွ်င္ ၁၀၀ က်ပ္ က်သင့္မည္ျဖစ္သည္။ Space

ပြဲစဥ္တစ္ပြဲျခင္းစီအားခန္႔မွန္း၍ ဆုမ်ားရယူႏိုင္မည္ ျဖစ္သကဲ့သို႔ ကမာၻ႔ဖလား ၿပိဳင္

ၿပိဳင္ပြဲတစ္ခုလုံးအား ၿပိဳင္ပြဲတစ္ခုလုံး
ခန္႕မွန္းမႈ၏
မိမိခန္႕မွန္းသည့္
ခ်န္ပီယံ အသင္း
ပြဲႀကီးတစ္ခုလံုးအားလည္းခန္႔မွန္းႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ ပထမဆုအျဖစ္ IPhone5S ႏွင့္
ခန္႕မွန္းျခင္း
Keyword
Galaxy S5 တစ္လုံး ခ်ီးျမႇင့္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ ထိုႏွစ္မ်ဳိးထဲမွ ႏွစ္သက္ရာ ဖုန္းအမ်ဳိးအစားကုိ မိမိခန္႕မွန္းမႈအတိုင္း
ခန္႕မွန္းမည့္ SMS ဦးေရ
ေရြးခ်ယ္ခြင့္ရွိသည္။ ဒုတိယဆုအျဖစ္ အနီးစပ္ဆုံး အေျဖမွန္သူမ်ားထဲမွ ငါးဦးကုိ 18891
ေငြက်ပ္ ၁၀၀၀၀ိ/- တန္ ေငြျဖည့္ကတ္ တစ္ကတ္စီ ခ်ီးျမႇင့္သြားမည္ ျဖစ္သည္။
ဥပမာ - ၂၀၁၄ ဘရာဇီးကမာၻ႔ဖလား ၿပိဳင္ပြဲတြင္ ဘရာဇီး အသင္းကိုခ်န္ပီယံ ျဖစ္မည္ဟု
ခန္႔မွန္းၿပီး သင့္အတိုင္း ခန္႔မွန္းသူ ဦးေရ ၂၃၄၄၅ ေယာက္ ရွိမည္ဟု ယူဆပါက သင္၏ SMS FC2 BRAZIL 23445 SEND
သည္ တစ္ဖက္ပါပံုစံအတိုင္း ျဖစ္ရမည္ ျဖစ္သည္။ ခန္႔မွန္းသူမ်ားအေနျဖင့္ ဗုိလ္စြဲမည္ထင္သည့္
အသင္းကုိ ဆီမီးဖုိင္နယ္ပြဲစဥ္မ်ား မစတင္မီ (၈.၇.၂၀၁၄) ရက္အထိ ေနာက္ဆုံးထား Space

ေပးပုိ႔ႏုိင္သည္။ ေပးပုိ႔ရမည့္ SMS နံပါတ္မွာ 18891 ျဖစ္သည္။ SMS တစ္ေစာင္လွ်င္ ၃၀၀ က်ပ္
ခန္႕မွန္းသူအေရအတြက္အား သိရွိလိုပါက
က်သင့္မည္ျဖစ္သည္။ သင္၏ ခန္႔မွန္းမႈအတုိင္း ခန္႔မွန္းသူအေရအတြက္အား သိရွိလိုပါက
ေအာက္ေဖာ္ျပပါအတိုင္း ေပးပုိ႔ေမးျမန္းႏုိင္သည္။ ထိုသို႔ ေပးပုိ႔စုံစမ္းျခင္းအတြက္ SMS FC2 Lucky SEND
ရင္ခုန္လိုသူမ်ား
တစ္ေစာင္လွ်င္ ၁၀၀ က်ပ္ က်သင့္မည္ျဖစ္သည္။
အတြက္ ပြဲႀကိဳ
Space

အခ်က္အလက္မ်ား အထက္ ပါ ၿပိဳ င္ ပြဲ ခ န္ ႔ မွ န္း သည့္ အစီ အ စဥ္ မ်ားအျပင္ ရင္ ခု န္ စိ တ္ လႈ ပ္ ရွားမႈ ကို ပြဲႀကိဳအခ်က္အလက္ အခ်က္

ႏွ စ္ သ က္ သူ မ်ားအတြ က္ ဥေရာပရွိ က မာၻေ က်ာ္ Bookies မ်ားထံ မွ ပြဲ ႀ ကိဳ အခ်က္

Keyword အလက္ 18891
အလက္မ်ားကိုလည္းရယူႏိုင္ပါေသးသည္။
ဥပမာ - ပြဲႀကိဳအခ်က္အလက္ ရယူလိုသူအေနျဖင့္ သင္၏ SMS သည္ တစ္ဖက္ပါပံုစံအတိုင္း B2 Tips SEND
ျဖစ္ရမည္ ျဖစ္သည္။ SMS တစ္ေစာင္လွ်င္ ၃၀၀ က်ပ္ က်သင့္မည္ျဖစ္သည္။

ဉာဏ္စမ္း Space

ကမာၻ႔ဖလား ၿပိဳင္ပြဲသမိုင္းေၾကာင္းႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ေမးခြန္းမ်ားကိုေျဖဆိုရင္း

ကစားနည္းမ်ား ရမွတ္မ်ားကိုစုေဆာင္းကာစမတ္ဖုန္းတစ္လံုးရယူႏိုင္မည့္ အခြင့္အေရး ျဖစ္သည္။
ဉာဏ္စမ္းေမးခြန္း အတြက္ ရယူရန္ 18891
Keyword
ဥပမာ - ဉာဏ္စမ္းေမးခြန္းမ်ားေျဖဆိုလိုသူ၏ SMS သည္ တစ္ဖက္ပါပံုစံအတိုင္း ျဖစ္ရမည္
ျဖစ္သည္။ ေမးခြန္းေတာင္းမည့္ SMS တစ္ေစာင္လွ်င္ ၅၀ က်ပ္ က်သင့္မည္ျဖစ္ၿပီး ျပန္လည္
ေျဖဆိုမည့္ SMS တစ္ေစာင္အတြက္ ၁၀၀ က်ပ္ က်သင့္မည္ ျဖစ္သည္။ Quiz2 get SEND

Space

အေသးစိတ္အခ်က္အလက္မ်ားကုိ သိလိုပါက http://m188.com.mm/worldcup2014 သို႔ ၀င္ေရာက္ၾကည့္႐ႈႏုိင္ၿပီး

cs.m188.boom@gmail.com
ႏွငင့္္ တို႕ ပူးေပါင္းစီစဥ္သည္။
Mizzima Media group Hotline-1876/1875 မ်ားသုိ႔လည္း ဆက္သြယ္ေမးျမန္းႏုိင္ပါသည္။
မဇၥၽိမ မီဒီယာဂ႐ု(ပ္) Blue Ocean
Bl O ကုမၸဏီ
၃၀ | ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔)

အားကစားသတင္း

jrefrmae&Sife,f vd*f-2 wGif

toif;BuD;rsm; EkdifyGJqufae
/ aomMum
&efukef? ZGef 29
jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyfrS BuD;
rSL;usif;yvsuf&Sdonfh 2014 jrefrm
ae&Sife,fvd*f-2 abmvkH;NydKifyGJ yGJpOf
(15) wGif [Hom0wD? &ckid , f El udk w f uf?
jr0wD? '*kHponfh toif;BuD;rsm; EkdifyGJ
ukd,fpD &&SdcJhMuonf/
trSwfay;Z,m;ukd OD;aqmifae
onfh [Hom0wDtoif;onf arm&0wD
toif;ukd 7-2 *kd;jzifhvnf;aumif;?
trSwaf y;Z,m; 'kw, d ae&mrS &ckid ,
jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOfwpfyGJrS uGif;twGif;0ifa&mufvmonfh upm;orm;rsm;ukd awGU&pOf/ "mwfykH-MFF Eku d wf uftoif;u Horizon toif;udk
1-0 *k;d jzifv
h nf;aumif;? jr0wDtufzpf D
*k;d jzifh tvkt d avsmuf tEkid &f &Scd ohJ nf/
yGpJ Of(16) yGpJ Ofrsm;udk vmrnfh Zlvidk f
11? 12? 13 &ufrsm;wGif y'krm® ? pvif;
uGi;f wkw Yd iG f qufvufupm;rnfjzpfNy;D
[Hom0wDtoif;ESihf '*kt H ufzpf ?D jr0wD
toif;ESifh &ckdif,lEkdufwuftoif;?
,l-19 toif;ESifh Horizon toif;?
arm&0wDtoif;ESifh aiGMu,fyGifhav;
rsm;toif;? wuúov dk v
f ufa&G;piftoif;
ESifh Best United toif;wkdY qufvuf
upm;rnf jzpfonf/
jrefrmae&Sife,fvd*f-2 abmvkH;
f l NydKifyGJwGif [Hom0wDtoif;u 15 yGJ
upm;tNy;D 12 yGEJ idk ?f ok;H yGo J a& ½I;H yGrJ &Sd
&rSwf 39 rSwfjzifh OD;aqmifaeNyD; Akdvf

jrefrmae&Sife,fvd*fwGif wm;jrpfaq; toif;u BestUnited toif;udk 3-1

*k;d jzifvh nf;aumif;? '*kt
u aiGMu,fyGifhav;rsm;toif;udk 6-0
H ufzpf t D oif;
pGJ&ef tvm;tvmaumif;aeonf/ 

yGJpOf(15)&v'frsm;

ppfaq;rI vmrnfh&moDrSpwifrnf *k;d jzifv

h nf;aumif; toD;oD; tEkid &f &Scd hJ
Muonf/ wuúov dk v
f ufa&G;pif toif;
rSm yGpJ Of(15) wGif NyKd iyf rJG S Ekwx f u G of mG ;
[Hom0wD 7-2
Horizon 0-1
Best United 1-3
arm&0wD
&ckid ,
jr0wD
f El u
dk w
f uf

onfh ,l-19 toif;ESifh awGUqkHaeNyD; aiGMu,fyGifh 0-6 '*kH

/ nDrdkCf;
&efukef? ZGef 29
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonf
vmrnfh jrefrmae&Sife,fvd*f &moDrS
pwifí upm;orm;rsm;tm; wm;jrpf
aq;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfoGm;&ef pDpOf
vsuf &Sdonf/
jrefrmvufa&G;piftoif; q&m0ef
a'gufwmatmifausmOf ;D u ]]uReaf wmf
wdtYk aeeJY vmr,fEh pS f jrefrmae&Sief ,f
vd*u f pNy;D upm;orm;awGukd wm;jrpf
aq;ppfaq;zdYk jyKvyk of mG ;rSmyg/ toif;
wpfoif;csi;f pDu upm;orm;awGwikd ;f
udk ppfaq;rSmawmhr[kwb f J yGw
J pfyrJG mS
toif;wpfoif;pDu upm;orm; wpf
a,mufcsi;f pDukd rJEu Id Nf y;D ppfaq;oGm;rSm
yg}} [k rZdößrodkY ajymonf/
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonf
jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJ pwifcsdefrS
,cktxd wm;jrpfaq;ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfEdkifjcif;r&Sdao;bJ ok0PÖuGif;
twGi;f wnf&adS omaq;cef;tm; tm;
upm;0efBu;D XmevufatmufrS jrefrm
EdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfxHodkY vTJajymif;
&,lNyD;rSom ppfaq;rIrsm;tm; pwif
jyKvkyfoGm;rnf jzpfonf/
xdt Yk jyif a'gufwmatmifausmOf ;D u
]]yGiyhf iG vhf if;vif;ajym&&ifawmh tckxd
wm;jrpfaq;eJyY wfoufNy;D tppfaq;Edik f
ao;wmu p&dwfBuD;wmaMumifhvnf; wuúokdvfvufa&G;piftoif;u 3-0 wuúokdvf 3-0 ,l-19
ygw,f/ qD;erlemwpfckudk wm;jrpf
aq;ppfawmhr,fqdk&if a':vm 400
avmuf ukefw,f/ 'gayrJh vmr,fh
&moDrmS awmh ppfaq;rIawG pwifjyKvyk f
oGm;ygr,f/ yxrtausmhrSm rppfjzpf
&ifawmif 'kwd,tausmhrSmawmh ppf
jzpfomG ;rSmyg}} [k xyfraH jymMum;cJo
h nf/
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyftae
jzifh jrefrmae&Sief ,fv*d t f oif;rsm;udk
wm;jrpfaq;ppfaq;rIrsm; rjyKvkyfEdkif
ao;aomfvnf; vufa&G;piftoif;rsm;
taejzifhrl EdkifiHwumNydKifyGJrsm; 0if
a&muf,SOfNydKifcsdefwGif ppfaq;rIrsm;
cHcJh&onf/  trSwfay;Z,m;ukd OD;aqmifaeonhf [Hom0wDtoif;/ "mwfykH-[Hom0wD

tm&S ,l-19 NydKifyGJtwGuf {&m0wDtoif; tdrfuGif;jyifqifrI ckepfq,f&mcdkifEIef;NyD;pD;

enf;jy*wfqDZDwGif zdtm;rsm;&Sdae / &J&ifha|; ckepfq,f&mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyD jzpf toH;k jyK&ef &nf&, G xf m;onf/ ausmuf
&efukef? ZGef 29 onf[k toif;azhpb f w k pf mrsuEf mS wGif wdik u
f iG ;f jyifqifNy;D pD;rI taetxm;rSm
/ nDrdkCf; xde;f odr;f oGm;ygr,f/ 'DNyKd iyf rJG mS uReaf wmf azmfjyxm;onf/ jrufcif;jyif? txl;wef;yGJMunfhpifrsm;?
&efukef? ZGef 29 wdkYtaeeJY qDrD;zdkife,fudk wufa&muf jref r mae&S i f e ,f v d * f u vyf {&m0wDtoif;taejzifh tdrfuGif; t0wfvcJ ef;? ½d;k ½d;k wef;yGMJ unfph if wpf
Edik zf Ykd &nf&,
G x f m;ayr,fh tkypf yk pJG OfawG {&m0wD ,lEdkufwuftoif;taejzifh tjzpftoH;k jyK&ef ykord Nf rKd U&Sd ausmufwikd f 0ufcefY NyD;pDaeNyDjzpfonf/
jrefrm ,l-19 toif;enf;jy *wf rSmvnf; cufcw J NhJ yKd ib
f ufawGeYJ &ifqikd f vmrnf h E S p f abmvH k ; &moD w G i f tm;upm;uGif;udk 2013 ckESpfrSpwif ]]uReaf wmfwu Ykd aemufEpS q f kd olrsm;
qDZDu tm&S ,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJ &rSmyg}} [k ajymMum;cJhonf/ toH k ; jyK&ef pD p Of x m; onf h um jyKjyifaejcif;jzpfNyD; vmrnfhESpf awGvkd tdru f iG ;f &Sv d mNyqD akd wmh y&dowf
twGuf ¤if;wGizf t d m;rsm; &Sad eonf[k jrefrm ,l-19 toif;onf ZGefv td r f u G i f ; jyif q if r I t aetxm;rS m abmvH;k &moD yxrtausmrh S pwifum tm;ay;rI &vmrSmyg/ 'DEpS rf mS awmh csef
0efcH ajymMum;oGm;cJhonf/ 30 &ufwiG f *smreDEikd if o H Ykd ajcprf;yGrJ sm; yD,HjzpfzdkY rrSef;Edkifawmhygbl;/ tqifh
,if;NyKd iyf t
JG m; atmufwb kd mvwGif oGm;a&mufupm;rnfjzpfNy;D xdrk w S pfqifh ig;twGif;0ifzdkYyJ BudK;pm;&awmhrSmyg/
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t f jzpf vufcuH si;f y qvdkAufuD;,m;EdkifiHodkY qufvuf vmr,fhESpfrSmawmh tdrfuGif;y&dowf
oGm;rnfjzpfNy;D jrefrmtoif;onf tkypf k xGufcGm&ef &nf&G,fxm;onf/ tm;eJY csefyD,HjzpfzdkY rSef;xm;ygw,f}}
tqifhwGif xdkif;? ,Drif? tD&ef toif; ,if;udpEö iS yhf wfoufí *wfqZD u D [k {&m0wDtoif;enf;jycsKyf OD;qef;0if;
wdkYESifh ,SOfNydKifupm;&rnf jzpfonf/ ]]uReaf wmfwt Ykd aeeJY ,l½Akd ZD m wpfv&&Sd u ajymonf/
*wfqDZDu ]]NydKifyGJwdkif;rSm zdtm; xm;ygw,f/ *smreDrSmupm;r,hf ajc vuf&Sd jrefrmae&Sife,fvd*fwGif
qdkwm &Sdwwfygw,f/ 'DNydKifyGJtwGuf prf;yGJajcmufyGJu okH;ywfyJMumrSmyg/ &wemyHk? &efukef,lEdkufwuf? aejynf
vnf; uReaf wmfq h rD mS zdtm;awG &Sad eyg tJ'u D aewpfqifh qvdAk ufu;D ,m;rSm awmf? aZ,sma&Tajrponfhtoif;rsm;
w,f/ uReaf wmfwt Ykd oif;udk y&dowfu aemufxyf ajcprf;yGu J pm;zdYk pDpOfxm;yg tdrfuGif;&SdNyD;vmrnfhESpfabmvHk;&moD
trsm;BuD;arQmfvifhxm;wmvnf; ygçyg w,f/ 'Dc&D;pOfuawmh NyKd iyf t JG wGuf vHk wGif [Hom0wD? ZGu J yifponfh toif;
w,f/ 'gayrJh 'Dzt d m;awGuk d upm;orm; avmufwhJ BuKd wifjyifqifrw I pfck jzpfvm rsm;vnf; tdru f iG ;f vufcu H si;f yEdik &f ef
awGqDudk rul;&pufatmif uRefawmf r,fvYkd ,HMk unfygw,f}}[k qko d nf/  jyifqifrIrsm;jyKvkyfaeonfh ykodrfNrdKU&Sd ausmufwdkifuGif;/ ("mwfyHk-AUFC) BudK;yrf;aeonf/ 
 ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔) | ၃၁

အားကစားသတင္း

tkdvHypfaeY NydKifyGJ0iftrsKd;om;um,AvarmiftcsKdU vufa&G;piftoif;odkYac:,lzG,f&Sd

/ aomMum om;um,AvarmiftcsKUd tm; vufa&G; 5 ay 3 vufratmuf trsK;d orD; um, vkyw f mu ESpu f enf;ao;w,f/ trsK;d tjzpf tjrifq h ;Hk qkaMu;aiGusyf ESpo f ed ;f
&efukef? ZGef 29 piftoif;odYk a&G;cs,&f ef awG&Y x dS m;onf BuHhckdifrINydKifyGJESifh t&yf 5 ay 3 vufr orD;twGuaf wmh odyt f m;&rI r&Sad o; cGJxd csD;jrifhcJhonf/ jrefrmEkdifiH um,
[k jrefrmEkid if H um,AvESihf um,BuhH txuf trsK;d orD; um,BuchH ikd rf NI yKd iyf w
JG Ydk bl;/ 'DNyKd iyf u
JG aumif;wJo h al wG a&G;cs,f AvESihf um,Buch H id k rf I tm;upm;tzGUJ csKyf
Ny;D cJo
h nfh ZGef 28 &ufu &efuek Nf rKd U? ckid rf I tm;upm;tzGUJ csKyrf S enf;jy OD;ausmf yg0ifcNhJ y;D NyKd iyf t
JG &yf&yfwiG f upm;orm; Ny;D um,AvtzGcYJ sKyrf mS tpnf;ta0; taejzifh rsK;d qufopf um,Avarmif
r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd jrefrmuGefAif;&Sif; pdefoef;u rZösdrokdYajymonf/ pkpak ygif; ta,muf 50 ausmf 0ifa&muf xdkifrSmyg}} [k ajymonf/ ESihf um,BuchH ikd rf rI ,frsm; xGuaf y:ap
pifwmwGif jyKvkyfcJhonfh 2014 ckESpf tkv d yH pfaeY txdr;f trSwNf yKd iyf w
JG iG f ,SONf yKd icf o
hJ nf/ enf;jyOD;ausmpf ed o f ef; tkdvHypfaeYtxdrf;trSwf um, &ef vmrnfh atmufwb d k m(ok)Y d Ek0d ifbmv
tkv d yH pfaeY txdr;f trSwf um,AvESihf oufi,fwef; um,AvarmifNydKifyGJ? u ]]trsKd;om;rSm okH;a,muf jrifxm; JG kd NatRay
AvESihf um,ABuchH idk rf NI yKd iyf u rsm;wGif wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
um,BucHh idk rf I (Mr.NatRay & Ms. REAL) oufBu;D wef; um,AvarmifNyKd iyf ?JG t w,f/ ta[mif;xJuwpfa,mufeYJ t ukrÜPDrS aiGusyf odef; 50 jzifh t"du um,AvarmifEiS hf um,BuchH idk rf NI yKd iyf JG
NyKd iyf wJG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f nfh trsK;d vGww f ef; um,AvarmifNyKd iyf ?JG t&yf opfxu J ESpaf ,mufyg/ trsK;d orD;NyKd iyf JG pyGefqmay;cJhNyD; NydKifyGJwGif yxrqk rsm;jyKvkyf&ef pDpOfxm;onf/ 

tdkqmumESifhajcprf;yGJwGif jrefrmtoif;\ tdq

upm;yHktm; pdwfysufrd[k atA&mrdkApfcsfzGifh[
/ nDrdkCf;
&efukef? ZGef 29
jrefrmtoif;enf;jy atA&mrdk
Apfu tdq k mumtoif;udk (1-0)*d;k jzifh
½H;I edrchf ahJ om yGpJ OfwiG f upm;orm;rsm;\
upm;yHt k m; pdwyf surf ad Mumif; ajymMum;
cJhonf/
jrefrmtoif;rS upm;orm;rsm;onf
,if;yGpJ OfwiG f &&Scd ahJ om tcGit
udk toHk;rcsEdkifonfhtjyif uGif;v,f
wGif abmvH;k tysurf sm;aecJNh y;D tdq
umtoif;\ zdtm;ay;upm;jcif;udk
cHcJh&onf/
atA&mrdAk pfcsu f ]]uReaf wmft
'DaeYyrJG mS upm;orm;awG&UJ upm;yHu
pdwyf surf yd gw,f/ olw[ Ykd m abmvH;k udk
ajcaxmufxJrSm xm;rupm;&JMubl;/
b,ftcsed rf mS ay;&r,f/ b,ftcsed rf mS
*d;k uefoiG ;f ,l&r,fqw kd mudk em;rvnf
bl; jzpfaew,f/ tdkqmumtoif; t
aeeJY &&Sw d thJ cGit
hf a&;awGukd toH;k rcs
EdkifcJhvdkYom (1-0)*dk;eJY ½HI;edrfhcJh&wmyg/
'DaeYyrJG mS 'Dxufawmifyw kd hJ *d;k awGay;&
zdYk &Syd gw,f}} [k ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
,if;yGpJ OfwiG f jrefrmupm;orm;rsm;
taejzifh rvdv k m;tyfaom zsux
rsm;ESihf NyKd ib f uftoif;tm; &ifqikd cf NhJ y;D
uGi;f v,fupm;orm; atmif½;Id omarmif
onf uGi;f twGi;f 0ifa&mufNy;D rMumrD
wGif tdq k mumtoif;upm;orm;rsm;ESihf
tcsi;f rsm;cJNh y;D t0guwfjyojcif; cHc&hJ
k mumtoif;ESihf
jrefrmuvyfrsm;
rdwfzufzGJU&ef pDpOf
/ &J&ifha|;
&efukef? ZGef 29
jrefrmEdkifiHodkY ajcprf;yGJ vma&muf
upm;cJo Y nfh *syef a*s-vd*u f vyf qD&D
Zdt
k q kd mumtoif;ESihf jrefrmae&Sief ,f
vd*f uvyftoif;rsm; rdwzf uftoif;
zGUJ pnf;&ef tpDtpOf&o dS nf[k jrefrmEdik if H
abmvH;k tzGUJ csKyf 'k-Ouú| OD;wifatmif
u rZösdrodkYajymonf/
hf a&;rsm; qD&DZdktdkqmumtoif;rSm jrefrmh
vufa&G;piftoif;ESihf ajcprf;yGJ rupm;
k m rDwiG f jrefrmae&Sief ,fv*d f uvyftoif;
wm0ef&o dS rl sm;ESiv hf nf; awGUqHrk I jyKvyk f
cJhonf/
h aeeJY ]]qD&ZD t kd md qmum toif;eJY jrefrm
k kd uvyfawG rdwfzufzGJUzdkY tpDtpOf &Sdyg
w,f/ vuf&t dS csed rf mS awmh bmrS ao
aocsmcsm aqG;aEG;xm;wmrsK;d r&Sad o;
ygbl;/ a*s-vd*u f tm&SrmS tqift h jrifh
qH;k vd*Nf yKd iyf jJG zpfwmaMumifh tdq k mum
tkdqmumtoif;ESifhyGJpOfwGifawGU&onfh atA&mrkdApfcsfESifh enf;jytzGJU0ifrsm;/ "mwfykH-&J[def; toif;eJYom rdwfzufzGJUjzpfr,fqdk&if
uRefawmfwdkYtwGuf tusdK;&SdaprSmyg}}
onf/ xdkYtjyif aemufcHupm;orm; enf;w,f? enf;pepfydkif;awGrSm tm; orm;rsm;taejzifh BudK;pm;tm;xkwfrI [k OD;wifatmifu qdkonf/
&efatmif0if;onf tdkqmumtoif; enf;MuwmaMumifh abmvHk;,SOfvkwJh aumif;rGefaMumif;? toif;vdkufupm; qD&DZdktdkqmumtoif;rSm 1957
wduk pf pfrLS ;wpfO;D tm; abmvH;k r&So d nfh tcg rmrmxefxefupm;zdkYeJY jywfjywf yHkaumif;rGefaMumif;? odkYaomf rdepf 90 ckESpfuwnf;u zGJUpnf;xm;NyD; xdkif;
taetxm;wGif wHawmifjzifh axmuf om;om;upm;zdkY rSmMum;xm;ygw,f/ tjynfu h pm;Edik af om BuchH ikd rf &I &S&d ef vdk y&D;rD;,m;vd*u f vyf befaumuf*vufpf
f w
k yf kH xm;cJah omfvnf; ,if;jzpf&yftm; 'dik v f l 'gaMumifh olwu Ykd pm;wJyh pkH [
H mMurf;wrf; tyfaeao;aMumif; oHk;oyfoGm;cJhNyD; toif;ESihf rdwzf ufzUJG xm;onf/ jrefrm
Bu;D rS rjrifcahJ omaMumifo h m t0guwf wJhyHkpH jzpfae&wmyg}} [k ajymonf/ jrefrmtoif;wdu k pf pfrLS ; ausmu f u
kd tkd m; ae&Sife,fvd*fwGif a*s-vd*f uvyf
jyojcif; rcHcJh&jcif;jzpfonf/ qD&DZdktdkqmum toif;enf;jy [dk upm;orm;aumif; wpfOD;jzpfaMumif; toif;ESihf rdwzf ufzUJG xm;aomtoif;
xdjk zpf&yfrsm;ESihf ywfoufí atA&m *sit f efurl jrefrmtoif;ESihf ,SONf yKd icf iG hf csD;usL;rIrsm; jyKcJhonf/  rSm &efuek , f El u kd wf uf toif;wpfoif;
rdkApfcsu f ]]jrefrm upm;orm;awGu &&Scd o
hJ nfrmS ¤if;wdtYk oif;twGuf tcGihf wnf;om&SdNyD; ,dkudk[m;rm;toif;ESifh
tjcm;olawGe, YJ OS v
f ukd &f if BuchH ikd rf I tm; ta&;aumif;wpf&yfjzpfcNhJy;D jrefrm upm; rdwfzuf zGJUxm;onf/ 

w½kwf ,l-20 vufa&G;piftoif;ESifhajcprf;&ef jrefrmtrsKd;orD;toif;pDpOfae

/ &J&ifha|;
&efukef? ZGef 29
tmqD,H trsK;d orD;cseyf ,
0ifa&muf,SOfNydKif&ef jyifqifaeaom
jrefrmtrsKd;orD; vufa&G;piftoif;
taejzifh NydKifyGJtBudK jyifqifrItjzpf
w½kwf ,l-20 vufa&G;piftoif;ESifh
ajcprf;yGJupm;&ef pDpOfaeonf/
jrefrmtrsK;d orD;toif;rSm tmqD,H
NyKd iyf rJG wdik rf D w½kwEf ikd if ?H ayusi;f NrKd UodYk
oGm;a&mufaexdik af vhusi&hf ef n§Ed idI ;f rI
rsm;jyKvkyfaeNyD; w½kwf ,l-20 trsKd;
D &H pS Nf yKd iyf JG orD;vufa&G;piftoif;? ayusi;f a'ocH
trsK;d orD;toif;rsm;ESihf ajcprf;upm;
rnf jzpfonf/ ]]ayusi;f udo k mG ;avhusihf
zdkY tzGJUcsKyftaeeJY n§dEIdif;aeygw,f/
ab*sif;a'ocHtoif;awGeJY ajcprf;zdkY
&So
d vdk w½kwf ,l-20 trsK;d orD; vuf
a&G;piftoif;eJY upm;zdv Yk nf; pDpOfxm;
ygw,f/ tmqD,HNydKifyGJ rwdkifcifrSm
w½kwfudk oGm;rSmyg}} [k jrefrmEdkifiH wrf;ukefqHk;onftxd quf&Sdrnf[k tmqD,H trsKd;orD;csefyD,H&SpfNydKif
abmvHk;tzGJUcsKyf rD'D,m'g½dkufwm OD; vnf; OD;pdk;rdk;ausmfu qufvuf ajym yGJudk vmrnfhMo*kwfvtwGif; usif;y
pdk;rdk;ausmfu ajymonf/ Mum;onf/ rnfjzpfNy;D NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;udk tmqD,H
jrefrmtrsK;d orD;vufa&G;piftoif; ]]ukrm'gu qD;*drf;NyD;uwnf;u abmvH;k tzGUJ csKyrf S xkwjf yefaMunmjcif;
rSm ,ckEpS w f iG f tm&StrsK;d orD;cseyf , D H wpfEpS f oufwrf;wd;k pmcsKyf csKyx
f m;wm r&Sad o;ay/ 2013 tmqD,t H rsK;d orD;
&SpNf yKd iyf oJG v Ykd nf; 0ifa&muf,OS Nf yKd icf NhJ y;D yg/ tmqD,HNydKifyGJ &v'fb,fvdkyJ jzpf csefyD,H&SpfNydKifyGJudk jrefrmEdkifiHwGif
udk&D;,m;udk 0-12 *dk;? w½kwfudk 0-3 ygap toif;rSmquf&rdS mS yg/ olt Y aeeJY tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhNyD; *syef
*d;k ? xdik ;f udk 1-2 *d;k wdjYk zifh yGw
J ikd ;f ½I;H edrcYf YJ toif;atmifjrifzdkY BudK;pm;vkyfaqmif ,l-23 toif;u AdkvfpGJcJhum tdrf&Sif
onf/ xdt Yk jyif jrefrmtrsK;d orD;toif; aewmudk todtrSwfjyK&rSmyg}} [k jrefrmtoif;rSm wwd,ae&mvkyw JG iG f
enf;jyukrm'grSm toif;wGif pmcsKyo f uf ¤if;u qdkonf/ AD,uferfudk ½IH;edrfhcJhonf/ 
၃၂ | ဇြန္ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၁၄ ( တနလၤာေန႔)
အားကစားသတင္း
urÇmhzvm;aMumifh
ref,ltoif;\
upm;orm;tcsdKU
tem;,lcsdef
enf;oGm;
refcsufpwm? ZGef 29
urÇmhzvm;NydKifyGJrS t*Fveft
oif;apmpD;pGmxGuf&aomaMumifh
t*Fvefvufa&G;pif ref,lupm;
orm;tcsKd UrSm tem;,lcsed f enf;yg;
oGm;zG,f&Sdaeonf/
'efeD0Jvfbuf? 0def;&GefeD? vkcf
a&Sm? zD;vf*sKH ;pfEiS hf parmvif;wdrYk mS
oH;k ywfcefo Y m tem;&rnfjzpfonf/
ref , l u pm;orm;rsm;taejzif h
urÇ m h z vm;rwd k i f r D t oif ; ES i f h
oabmwlnDcsufxm;&SdcJhNyD; ,if;
rSm urÇmhzvm;NydKifyGJwGif aemuf
ydkif;tqifhrsm;odkYa&mufygu ydkrdk
tem;,lcsdef&rnfqdkonfh tcsuf
jzpfonf/ odkYjzpf&m tkyfpktqifhrS
xGucf &hJ aom t*Fvefupm;orm;
rsm; tem;,lcsed ef nf;yg;oGm;Ny;D ½H;I
xG u f t qif h w G i f Nyd K if b uf r sm;
tjzpfawGq Y ckH MhJ uaom e,fomvef
rS AefygpDESifh ruúqDudkrS [meef
'ufZw f o Ykd nf tem;,lcsed f av;ywf
&&SdMurnfjzpfonf/
pydefrS 'D*D,mESifh rmwm? ay:
wl*DrS emeD? *syefrS um*g0g? tD
auGa'grS AvefpD,mwdkYrSmvnf;
t*Fvefupm;orm;rsm;uJhodkYyif
tem;,lcsdef enf;yg;rnfjzpfNyD;
ref,ltoif;\ &moDBudKavhusifh
cef;tpDtpOfrsm;odkY vma&mufyl;
aygif;&rnfjzpfonf/ ref,t l oif;
rSmrl tusK;d tjrwfrsm;pGm &&Sad wmh
rnf j zpf o nf / Zl v d k i f v twG i f ;
upm;&efpDpOfxm;aom tar&d
uef ajcprf;c&D;pOfwGif Mu,fyGifh
upm;orm;rsm; ydkrdkyg0ifEdkifvQif
pmcsKyfygtcsufrsm;t& aiGaMu;
ydkrdk&&SdEdkifjcif;aMumifh jzpfonf/
/ a0bkef;vl bmomjyefonf/
&nfñTef;-tdwfpfy&ufpf
b&mZD;toif; aumif;uifbkHodkYa&muf&Sd&ef
eD;pyfaeNyD[k pudkvm&D ajymMum;
b&mZD;? ZGef 29 pudkvm&Du ]]csefyD,Hjzpf&r,fvdkY udk tokH;rcsEdkifcJhbl;qdk&if NydKifyGJuae wcsKdUtjyKtrlawGu uRefawmfwdkYudk
uRefawmfwdkY udk,fhudkudk,f wm0efay; xGufcGmoGm;&Edkifygw,f/ 'DyGJrSm uRef ajymif;vJapygw,f/ csv D eD nf;jytzGUJ [m
csDvDtoif;udk yife,fwDtqkH;t tyfxm;ygw,f/ ,SONf yKd izf Ykd yGpJ Ofo;Hk yGyJ J awmfwdkY tEdkif*dk;&&SdzdkYtwGuf tydkift uRef a wmf w d k Y {&d , mpnf ; em;txd
jzwfjzifh tEdkif&NyD;aemufwGif b&mZD; use&f ydS gawmhw,f/ uReaf wmfwt Ykd oif; cGit hf a&;awG&&Scd ahJ yr,fh tm½kpH ;l pduk rf I a&mufvek ;D yg; usL;ausmv f mNy;D wduk yf JG
enf;jypudkvm&Du ¤if;wkdY b&mZD; aumif;uifbkHudk a&muf&SdEdkifygw,f}} avsmeh nf;Ny;D tok;H rcsEikd cf yhJ gbl;/ acsy wpfckvkd ,SOfNydKifcJhygw,f/ 'gaMumifh
toif; aumif;uifbkHodkYa&muf&Sd&ef [k ajymonf/ *d;k udvk nf; vufypfabmuaewpfqifh uReaf wmfwYkd 'DxufyNkd y;D r,Ofaus;Edik f
eD;pyfaeNy[ D k wifpm;ajymqdo k mG ;cJo
h nf/ xdkYaemuf pudkvm&Du csDvDESifhyGJ ay;cJ&h wmrsK;d u armf'efabmvk;H avmu awmhygbl;}} [k ajymonf/
b&mZD;toif;onf csv D tD oif;ESihf rwdkifrD pdk;&drfylyefrI? aMumuf&GHUrIrsm; rSm vk;H 0rjzpfoifyh gbl;}} [k ajymonf/ b&mZD;toif;\ t"duwdkufppf
yGcJ sed t
f wGi;f 1-1 *d;k jzifh oa&uscahJ om jzpfay:cJhaMumif; 0efcHcJhonf/ NydKifbufcsDvDtoif;enf;jy qrfyg rSL; aermrSm aygif'Pf&mtenf;i,f&
aMumifh yife,fwDtqkH;tjzwf cH,l&m ]]urÇmzh vm;yGpJ OfawGrmS toif;awG tdkvD\tjyKtrlESifhywfoufí pudk &Scd ahJ omfvnf; udv k b H ,D mESihf uGmwm;
wGif 3-2 *dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/ xdkY &JU ajcpGrf;uGm[rIr&Sdwmudk jrifawGU& vm&Du a0zefajymMum;cJhao;onf/ zdik yf pJG OfwiG f BuchH ikd rf t
I jynfjh zifyh g0ifvm
aMumifh b&mZD;toif;onf uGmwm;zdik f rSmyg/ yGJpOfwdkif;utEdkif&zdkY cufcJyg ]]b&mZD;EdkifiHtaeeJY EdkifiHjcm;toif; rnf[k pudkvm&Duajymonf/
e,fwiG f udv k bH ,
D mtoif;ESihf &ifqikd &f w,f/ 'DaeYrmS uReaf wmfw&Ykd cJw h hJ tydik f awGukd vdu I v
f yJS sLiSmpGmeJY ,Of,Ofaus; / atmifNidrf;aoG; bmomjyefonf/
rnfjzpfonf/ tcGit hf a&;rsK;d ESpBf urd f ok;H Burd af vmuf aus; BudKqdk{nfhcHcJhygw,f/ 'gayrJh &nfñTef;-bDbDpD
jyifopfuGif;v,fupm;orm; aygh*fbmukd aygifoef;
60 jzihf ac:,l&ef cs,fvfqD;toif;jyifqif
t*Fvef? ZGef 29 ay:vmcJah om aygh*b f monf 2012 *dk;omoGif;,lEdkifcchJhaomfomvn;vnf; NyD ;cJh
Ny;ch tvGeaawmih
f wmifw h i;oG
if;oGm;rnfjzpfonf/
ckEpS u
f *sLAifwyfpt f oif;odYk ajymif; onf&h moDu ud;k *d;k oGi;f ,lEikd cf o hJ nf/ vuf&dS cs,v f qf ;D uGi;f v,fwiG f [uf
cs,fvfqD;toif;onf *sLAif a&TUoGm;cJhNyD; pD;&D;atwGif ajcpGrf;jy *sLAifwyfpu f iG ;f v,fwiG f 0g&ifh
uG Zuf? atmfpum? &mrD &m &ufpf? 0DvsH?
wyfpftoif;rS jyifopfuGif;v,f upm;vsuf & S d o l j zpf o nf / ¤if ; \ upm;orm; yD,mvdEk iS w hf zJG uf rmwpf? &S&,fEiS hf zmb&D*ufpw f Ykd
upm;orm; aygh*fbmudk ajymif;a&TU wdk;wufvmaom ajcpGrf;aMumifh NyD; taumifif;qkH;ajcpGrf;jyum &Sdaeonf/ aygh*fbmonf y&D;
aMu; aygif oef; 60 jzifh ac:,l&ef jyifopfenf;jy 'ufcsrfh\OD;pm;ay; ESpEf pS pf vk;H pD;&D;atcseyf , D q H k rD;,m;vd*ftoif;wpfoif;
jyifqifvsuf&Sdaeonf/ upm;orm;vnf ; jzpf v mcJ h o nf / zvm;ukd qGw wf c
f ;
l \ tu,ftu 'rDrS xGuf
cs,vf qf ;D toif;u aygh*b f mudk vuf & S d t csd e f w G i f aygh * f b monf EdkifcJhonf/ ay:vmcJ
ay:vm ah omaMumifh
ac:,l&ef BudK;yrf;aeouJhodkY ref,l jyif o pf t oif ; ud k 2014 urÇ m h cs,fvfq qDD; cs,fvfqD;taejzifh
toif;uvnf; ¤if;wd\ Yk upm;orm; zvm;wGif ½IH;xGuftqifhodkY wuf toif;onf ,ltD;tufzfat\
a[mif;udk jyefvnfac:,l&ef tvd&k dS a&mufEkdif&ef ulnDay;EdkifcJhonf/ bm pD vdk em b@ma&;nD
b@ r QrI
aeonf/ odaYk omf aygh*b f m\ajymif; ,aeYnwGif jyifopfESifh Edkuf*sD;&D; uGif;v,fv vll zm pnf;rsOf;udkvnf;
a&TUaMu;rSm jrifrh m;vGe;f onfth wGuf ,m;wdkY urÇmhzvm;½IH;xGufyGJpOf ,SOf b&D*ufpu f kd aygifoef; 30 jzifh umuG
um , f E d k i f r nf
ref,ltoif;rSm tcufawGUvsuf NydKifupm;Murnfjzpfonf/ ac:,lxm;NNyjD zpfonft h wGuf jzpfponf/
&Sdonf/ aygh*b
f monf *sLAifwyfpt f oif; aygh*fbmomm a&muf&SdvmcJh //atmifNidrf;aoG;
ref,lvli,ftu,f'rDrS xGuf odYk a&muf&o dS nfyh xrqk;H ESpw f iG f ig; ygu cs,fvf vfqD;uGif;v,frSm aa';vD;ar;vf
အတြဲ ၃၊ အမွတ္ ၈၁ www.mizzimaburmese.com ဇြန္၊ ၃၀ ရက္၊ ၂ဝ၁၄ ( တနလၤာေန႔)

တနလၤာည ၁၀း၃၀ နာရီ ျပင္သစ္ VS ႏိက

ု ဂ
္ ်ီးရီးယား | အဂၤါနံနက္ ၀၂း၃၀ နာရီ ဂ်ာမနီ VS အယ္လဂ
္ ်ီးရီးယား

ခ်န္ပီယံေလာင္းႏွစ္သင္း ေက်ာ္ျဖတ္ရမယ့္ အာဖရိကန္ ခံတပ္

ေတာင္ အေမရိ က မွာ က်င္း ပေနတဲ ႔ ၁၆သင္း႐ႈံးထြကအ
္ ဆင္မ
့ ွာဒီႏစ
ွ သ
္ င္း အထိတိက
ု ပ
္ ၀
ြဲ င္မယ္အာဖရိ
့ ကန္ႏစ
ွ သ
္ င္းရဲ႕
ကမ႓ာ့ ဖ လားမွာ ဥေရာပအသင္းေတြ ထဲ ဟာ တို က္ တို က္ ဆို င္ ဆို င္ အာဖရိ က န္ စူပါပါ၀ါကိုေလွ်ာ့တက
ြ ရ
္ င္ခံစားသြားရႏိင
ု ္
က ခ်န္ပီယံျဖစ္ဖို႔ေရပန္းစားခဲ႔တဲ႔ အသင္း ႏွစသ
္ င္းျဖစ္တ႔ဲအယ္လဂ
္ ်ီးရီးယား၊ ႏိက
ု ဂ
္ ်ီး ပါတယ္။
ေတြ တစ္သင္းၿပီးတစ္သင္း တပ္ေခါက္ ယားအသင္းေတြ နဲ ႔ ဆံုေ တြ ႕ေ နပါတယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ ေတာင္ အေမရိ ကေျမမွာ
ျပန္ခဲ႔ရပါၿပီ။ အိမ္မျပန္ရေသးဘဲ ေရွ႕ခရီး အုပ္စုတြင္းပြဲစဥ္ေတြမွာ ျပသခဲ႔တဲ႔ ေျခစြမ္း ခ်န္ပယ
ီ ဆ
ံ က
ု သိ
ို မ္းပိက
ု ္ႏင
ို ဖ
္ ဆ
႔ို ရ
ို င္ဥေရာပ
ဆက္ဖို႔ က်န္ေနတဲ႔ အသင္းေတြထဲမွာ ျပင္ ေတြအရျပင္သစ္နဂ်ာမနီ
႔ဲ တအလြ
႔ို ယတ
္ ကူ ရဲ႕ ခ်န္ပီယံေလာင္း ႏွစ္သင္းအေနနဲ႔ အာဖ
သစ္န႔ဲဂ်ာမနီဟာဗိလ
ု စ
္ ဖ
ြဲ ႔ိုေရပန္းစားေနတဲ႔ ေနာက္ တ စ္ ဆ င့္ တ က္ သြားႏို င္ တ ယ္ လို ႔ ရိကန္ခံတပ္ကုိ အရင္ဆးုံ ေက်ာ္ျဖတ္ႏင
ုိ ဖ
္ ႔ုိ
အသင္းေတြစာရင္းမွာ ထိပ္နားခပ္က်က် ယူဆႏိင
ု ္ေပမယ္ကမ႓
့ ာဖ
့ လားမွာအာဖရိက ႀကိဳးစားရမွာျဖစ္ၿပီးေအာင္ျမင္စာ
ြ ေက်ာ္လာ
ႊ း
ေနရာမွာ ရပ္တည္ေနပါတယ္။ ရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာအတြက္ ေနာက္ဆံုးအခ်ိန္ သြားႏိုင္မလားဆိုတာကေတာ့ ... ။
 ၂ | ဇြန္၊ ၃၀ ရက္၊ ၂ဝ၁၄ ( တနလၤာေန႔) ဇြန္၊ ၃၀ ရက္၊ ၂ဝ၁၄ ( တနလၤာေန႔) | ၃

ပြဲႀကိဳသံုးသပ္ခ်က္ ပြဲၿပီးျမင္ကြင္း
www.mizzimaburmese.com www.mizzimaburmese.com

ဂ်ာမနီ VS အယ္လ္ဂ်ီးရီးယား
အဂၤါေန႔၊ နံနက္ ၂း၃၀ နာရီ
ပင္ဟီ႐ုိ ေဘာ္ဘာ(ဘီရာ ရီယုိ)

အယ္လ္ဂ်ီးရီးယားကို ဂုိးျပတ္အႏုိင္ယူၿပီး ကြာတားဖုိင္နယ္ကုိ ဆြာရက္ဇ္မပါတဲ့ ဥ႐ုေဂြးကုိ အလဲထိုးႏိုင္ခဲ့တဲ့ ကုိလံဘီယာ

သက္ေသာင့္သက္သာ တက္လွမ္းသြားမယ့္ ဂ်ာမနီ ကုိလံဘီယာ ၂-၀ ဥ႐ုေဂြး
ေပ။ ပြဲခ်ိန္ ၂၀ မိနစ္တြင္ ေထာင့္ကန္ေဘာ အသင္းက လူစားလဲမႈႏွစ္ခု ျပဳလုပ္ကာ
မွ ဂ်က္ဆင္မာတီနက္ဇ္ ေခါင္းတိုက္ခဲ့ တိုက္စစ္ျမႇင့္ခဲ့သည္။ ကစားအားက်လာ
ဂ်ိမ္း႐ုိဒရီဂြက္ဇ္ (၂၇၊၅၀)
ဟန္စးို ေသြး ခဲၿ့ ပီး သူ၏ေနာက္ ကြင္းလယ္ ( ၄) ေယာက္ တုက
ိ စ
္ စ္ဗ်ဴဟာၾကြယ၀
္ ၿပီးတုန
ိ ခ
ီ ရူး၊ရွ၀န
ိ ္း လည္းအုပစ
္ တ
ု င
ြ ္းၿပိဳင္ဘက္သုံးသင္းစလုံး ဂ်ီယက
ံ ရင္
ို ဆင
ုိ ခ
္ သ
ဲ့ လုမ
ိ ်ဳိးခံစစ္ပတ
ိ က
္ စား ေသာ္လည္းဥ႐ုေဂြးေနာက္ခလ
ံ မ
ူ ်ားႏွငသ
့္ ာ သည့္ ေဖာ္လန္ေနရာတြင္ အျခား တိက
ု စ
္ စ္
တန္းေနရာတြင္ အိုေဇးလ္၊ ခီဒီယာ၊ တုိနီ စတုိင္ဂါတုိ႔၏ ထိုးေဖာက္မႈ၊ အေ၀းကန္ ကို မွနက
္ န္ေသာ နည္းဗ်ဴဟာႏွင့္ ခ်ဥ္းကပ္ မည္မုိ႔ သူတို႔ခံစစ္ မည္မွ် ခံႏုိင္ရည္ရွိမည္ ထိခဲ့သည္။ ပြဲခ်ိန္ ၂၂ မိနစ္မွ ကိုလံဘီယာ မွဴး တစ္ဦးျဖစ္သည့္ စတူအာနီကို ထည့္
၂၀၁၄ ကမၻာဖ
့ လား (၁၆) သင္းအဆင့္ ခရူး၊ ေဂါ့ဇီ၊ ရွ၀ိန္းစတုိင္ဂါ၊ ပိုေဒါလ္စကီး၊ ခ်က္မ်ား၊ေဂါ့ဇ၊ီ အိုေဇးလ္တ၏
႔ ုိ ေတာင္ပထ
ံ ုိး ႏုိင္ခဲ့ၿပီး လုိအပ္ေသာ အမွတ္မ်ားကို ရယူ လဲဆုိတာကို ထပ္မံေစာင့္ၾကည့္ရဦးမည့္ ဘရာဇီးႏုင
ိ င
္ ံရီယဒ
ို ဂ
ီ ်ေန႐ိုးၿမိဳရ
႕ ွိမာရာ ကြင္းလယ္လူ ဇူနီဂါ၏ အေ၀းကန္ခ်က္ သြင္းခဲၿ့ ပီးခံစစ္ဘယ္အစြနမ
္ ပါရဲ
ွ ရားအစား
႐ႈံးထြက္ပြဲစဥ္မ်ားကို ဆက္လက္ယွဥ္ၿပိဳင္ ရွာရယ္တက
႔ုိ ို လုအ
ိ ပ္သလုိ အေျပာင္းအလဲ ေဖာက္ ခ်က္ မ်ားမွ တိ က်ေသသပ္ေ သာ ႏုိင္ခဲ့သည္။ ဆုိရလွ်င္ အယ္လ္ဂ်ီးရီးယား ပြဲစဥ္မ်ဳိး ျဖစ္ေနသည္။ ကာနာကြင္းႀကီး၌ က်င္းပခဲသ
့ ည့္ ကိလ
ု ဘ
ံ ီ မွာလည္း ဂိုးေပါက္လြဲခဲ့သည္။ ပြဲခ်ိန္ (၂၇) ကြင္းလယ္လတ
ူ စ္ဦး ျဖစ္သည့္ ရာမီရက္စ္
ေနခဲ့ ရာ တနလၤာညႏွင့္ အဂၤါ နံနက္အခ်ိန္ လုပ္ ပြဲထြက္ေစခဲ့သည္။ အသင္းေခါင္း ေဘာလုံးေပးပုမ ႈ ်ားစသျဖင္အေပါက္
႔ိ မ ့ စလွ
ုံ သည္ အုပ္ စုတင
ြ ္းၿပိဳင္ဘက္ ( ၃) သင္းစလုံး ယာအသင္းႏွင့္ဥ႐ုေဂြး အသင္းတို႔၏( ၁၆) မိနစ္တင
ြ ဖိ
္ ကစားေနသည္ကိ
့ လု ဘ
ံ ယ
ီ ာတိ႔ ု ကို ၀င္ေရာက္ ကစားေစခဲ့သည္။ ပြဲခ်ိန္ ၈၄
မ်ားမွာေတာ့ ျပင္သစ္ႏွင့္ ႏုိက္ဂ်ီးရီးယား၊ ေဆာင္ ဖီး လစ္ လ မ္း ကို ကြ င္း လယ္ ဗ ဟုိ ေသာဂ်ာမနီထုိးစစ္ကေၾကာက္ခမန္းလိလိ ကုိ ေျခစြမ္းအသာမရခဲ့ေသာ္လည္း ခ်ဥ္း ေကာက္ခ်က္ သင္းအဆင္႐ႈ
့ ံးထြကပ
္ စ
ြဲ ဥ္တင
ြ ကိ
္ လု ဘ
ံ ယ
ီ ာ အဖြငဂ
့္ ိုးရခဲသ
့ ည္။ယင္းဂိုးကိုကိလ
ု ဘ
ံ ယ
ီ ာ မိနစ္တြင္ ကာဗာနီ၏ ကန္ခ်က္ ေကာင္း
ဂ်ာမနီႏွင့္ အယ္လ္ဂ်ီးရီးယားတုိ႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ တြငထ
္ ားၿပီးခံစစ္ေၾကာင္းကိုေတာ့ဘုတ
ိ န္၊ ေကာင္းမြန္တာမုိ႔ အယ္လ္ဂ်ီရီးယားခံစစ္ ကပ္ခဲ့ေသာ နည္းဗ်ဴဟာ မွန္ကန္ျခင္းႏွင့္ အသင္းႏွစသ
္ င္းၾကားကစားသမားစုဖ႔ ြဲ က လူငယ္ ကစားသမား ဂ်ိမ္းစ္႐ိဒ
ု ရီဂြကဇ
္ ္ အသင္း၏ လူငယ္ၾကယ္ပြင့္ ဂ်ိမ္းစ္႐ိုဒရီ ေသာ္လည္း ဂိုးသမား ကာကြယ္ႏိုင္ခဲ့ျပန္
ကစားၾကမည္ျ ဖစ္ သ ည္ ။ ႏွ စ္ ပြဲ စ လုံး ၌ မာတီဆက္ကာ၊ ဟမ္လ္မဲလ္၊ ဟို၀ီဒက္တုိ႔ ကိပြ
ု ခဲ ်ိန္ျပည္ဖိ
့ အားေပးၿခိမ္းေျခာက္ႏင
ုိ မ
္ ွာ အတူကစားသမားမ်ားအစြမ္းကုနႀကိ
္ ဳးစား မႈအားႏွငကစားဟန္
့္ ခ်င္းကဆီန႔ေရလု
ဲ ကြိ ာ ၏သြင္းဂိုးႏွစဂ
္ ိုးျဖင္ဥ႐ု
့ ေဂြးကိအႏု
ု င ိ ရ
္ ကာ ဂြကဇ
္ က
္ သူ၏ယခုကမ႓ာဖ
့ လားတြင(၄)
္ ဂိုး သည့္ေနာက္ ဥ႐ုေဂြးတို႔ ကိုလံဘီယာကို
ျပင္သစ္ႏင
ွ ့္ ဂ်ာမနီတ၏
ု႔ိ အေက်ာေပးမႈက ႏွငကာရံ
့္ တည္ေဆာက္ထားသည္။နည္းျပ ေသခ်ာေနသည္။ အားထုတ္မႈ ေၾကာင့္ ( ၁၆) သင္းအဆင့္ကို ျခားေနသည္ ။ အယ္ လ္ ဂ်ီး ရီး ယားသည္ ကြာ တားဖို င္ န ယ္ သို ႔ တက္ေ ရာက္ႏို င္ ခဲ့ ေျမာက္ သြင္းဂိုးအျဖစ္ သြင္းယူေပးခဲ့ျခင္း အရႈံးေပးခဲ့ရကာ ကိုလံဘီယာ အသင္းက
ျပင္းရွလွၿပီး ႏွစ္ဂုိးျပတ္ ႏုိင္ပြဲရေပမွ ေပ်ာ္ ဂ်ဳိအာခ်င္လုိကုိ ခ်ီးက်ဴးစရာေကာင္းတာ တက္လွမ္းႏုိင္ခဲ့ျခင္းဟု ေျပာႏုိင္သည္။ ဂ်ာမနီကို ကစားသမားတစ္ဦးခ်င္း အရည္ သည္။ ျဖစ္သည္။ သို႔ျဖစ္ရာ ယင္းဂိုးသည္ ရိုဒရီ ကြာ တားဖို င္ န ယ္ သို ႔ တက္ေ ရာက္ႏို င္ ခဲ့
ခြင့္ရမည့္ အေနအထားမ်ဳိးျဖစ္ေနသည္။ တစ္ခုကေတာ့ ဖိလစ္လမ္းကုိ ဘုိင္ယန္ အယ္လ္ဂ်ီးရီးယားသည္ ေျခစြမ္းခ်င္း မည္သမ
႔ုိ ွ် မယွဥ္ႏင
ုိ သ
္ ည့္ အခ်င္းလည္းမယွဥ္ႏင
ုိ သ
္ လု၊ိ စုဖခ
႔ ြဲ ်ိတဆ
္ က္ ကိုလံဘီယာက ပြဲထုတ္ေနက် လူစာ ဂြကဇ
္ အ
္ တြက(၄)ပြ
္ ဆ
ဲ က္ဂိးု သြငး္ ယူမလ
ႈ ည္း သည္။
၎င္းပြစ
ဲ ဥ္ ႏွစပ
္ အ
ြဲ နက္မွ ဂ်ာမနီႏင
ွ ့္ အယ္လ္ တြင္ ဂြါဒီယလ
ုိ ာ သုံးခဲသ
့ လုမ
ိ ်ဳိး ကြင္းလယ္ ဘယ္လဂ
္ ်ီယက
ံ ို ရင္ဆင
ုိ ခ
္ ရ
ဲ့ ာတြင္ ဂုိးသြင္း ကစားဟန္ျခင္းတြငလ
္ ည္းမယွဥသ
္ ာသည့္ ရင္းအတိုင္း ဇူနီဂါ၊ ဇာပါတာ၊ ရီပက္စ္၊ ျဖစ္လာခဲသ
့ ည္။ကိလ
ု ဘ
ံ ယ
ီ ာ၏ဦးေဆာင္မႈ
ကစားသမားစုဖြဲ႕မႈ
ဂ်ီးရီးယားတုက
႔ ိ ုိေရြးခ်ယ္ထားၿပီးမည္သည့္ ဗဟုိတြင္ ေနရာေပးခဲ့ျခင္း၊ ယခုရာသီတြင္ ေကာင္းသည္တု
့ ကိ စ
္ စ္မွဴးဆလာမီနက
ီ ခ်န္
ို အတြက္ ခံစစ္ပိတ္ကစားၿပီး အခ်ိန္ပုိ၊ ပင္ မာတီနက္ဇ၊္ ဂြာဒရာဒိ၊ု ႐ိဒ
ု ရီဂြကဇ
္ ္ စသည့္ ကို ခံလိုက္ရၿပီး ေနာက္တြင္ ဥ႐ုေဂြးတို႔
အသင္း ေအာင္ပခ
ြဲ သ
ံ ြားမည္လဆ
ဲ တ
ုိ ာ ႀကိဳ ရီး ရဲ လ္ တြ င္ သိ ပ္ က စားခြ င့္ မ ရခဲ့ေ သာ အားနည္းေသာ္လည္း လွပ္ခဲ့ၿပီး ခံစစ္ပိတ္ကစားခဲ့ရာ အင္မတန္ နယ္တီေရာက္ေအာင္ ေခၚသြားႏုိင္ဖုိ႔ ႀကိဳး ကစားသမားမ်ားႏွငဥ႐ု
့္ ေဂြးကိရင္
ု ဆငို ခ
္ ၿဲ့ ပီး ေခ်ပဂိုး ျပန္လည္ ရရွိေရး အားစိုက္လာ
တင္ခံစားၾကည့္ထားပါသည္။ ခီဒယ
ီ ာကို ယုၾံ ကည္မအ
ႈ ျပည့္ႏင
ွ ့္ ကစားေစ နည္းစနစ္ က်က် ကံ ဆုိး လြ န္း ၍သာ ႐ႈံး နိ မ့္ ခဲ့ျ ခင္း မ်ဳိးျဖစ္ စားအားထုတ္လိမ့္မည္ျဖစ္သည္။ သုိ႔ရာ ဆြာရက္ဇ္ မပါႏုိင္ေတာ့သည့္ ဥ႐ုေဂြးက သည္။ပြခ
ဲ ်ိန၃၈
္ မိနစ္တင
ြ ဥ႐ု
္ ေဂြးကြင္းလယ္
ခဲ့ျ ခင္း ၊ အသက္ေ ထာက္ေ နၿပီျ ဖစ္ေ သာ သည္။ ေတာင္ကိုရီးယားကုိ ရင္ဆုိင္ခဲ့ရာ တြင္ ဂ်ာမနီမွာ အုပစ
္ အ
ု ဆင္တ
့ ြင္ သူတရ
ုိ႔ င္ ေဖာ္လန္ကို တိုက္စစ္တြင္ ကာဗာနီႏွင့္ တြဲ လူ ဂြ န္ ဇာလက္ စ္ ၏ အေ၀းကန္ ခ်က္
ကစားတတ္ေသာ အသင္းဟု
ဂ်ာမနီ ၀ါရင့္တုိက္စစ္မွဴး ကလုိေဆးကို အရန္ခုံ တြင္ (၄) ေနရာ အေျပာင္းအလဲ ျပဳလုပခ
္ ၿဲ့ ပီး ဆုင
ိ ခ
္ ဲ့ေသာ ဘယ္လဂ
္ ်ီယံႏင
ွ ့္ မတူဘဲ ကြင္း ေပးကာဂြနဇ
္ ာလက္စ၊္ ဂိဒ
ု င္၊ကာဆာရက္စ္ ဂိုး၀င္ရန္ နီးစပ္ခဲ့ ေသာ္လည္း ကိလ
ု ဘ
ံ ယ
ီ ာ ဂိးု အမ်ားဆံးု သြငး္ ထားသူမ်ား
အသိအမွတ္
ဂ်ာမနီ သ ည္ အေမရိ က န္ ၊ ဂါနာ၊ တြငထားကာ၊
္ အေထာင္တက
ုိ စ
္ စ္မွဴးအျဖစ္ တုက
ိ စ
္ စ္ဖင
ြ ကစားရာတြ
့္ ငသူ
္ တခ်ဥ္
႔ုိ းကပ္မႈ လယ္လပ
ု အ
္ ားႏႈန္းႏွငတု
့္ က
ိ စ
္ စ္လပ
ု ္ေဆာင္ အစရွိသည့္ ကစားသမားမ်ားျဖင့္ ကိုလံ ဂိုးသမား ကာကြယ္ႏိုင္ခဲ့သည္။
ေပၚတူဂတ
ီ ႏ
႔ ို င
ွ အု
့္ ပစ
္ တ
ု စ္စထ
ု တ
ဲ င
ြ ပါ၀င္
္ ခၿ့ဲ ပီး မူလာကိုကစားေစခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ျပဳရမည္ျဖစ္သည္။ မွနက
္ န္ခၿဲ့ ပီးအႏုင
ိ (၃)
္ မွတရယူ
္ ႏင
ုိ ခ
္ သ
ဲ့ ည္။ ႏုင
ိ စ
္ မ
ြ ္း အမ်ားႀကီးပိုေကာင္းေသာ အသင္း ဘီယာကို ရင္ဆိုင္ခဲ့သည္။ ဒုတိယပိုင္း ျပန္စၿပီး မၾကာမီမွာပင္ ၁။ ဂ်ိမ္းစ္႐ိုဒရီဂြက္ဇ္ (ကိုလံဘီယာ) ၅ ဂိုး

(၂) ပြဲ ႏုိင၊္ (၁) ပြသ

ဲ ေရ ရမွတ္ (၇) မွတ္ အုပစ
္ ု ကြင္းလယ္ဗဟုတ
ိ င
ြ တြ
္ က
ဲ စားၾကေသာ ႐ုရွကို ရင္ဆုိင္ခဲ့သည့္ပြဲစဥ္တြင္လည္း ဦး မ်ဳိးျဖစ္ေနသည္။ ဆုိရလွ်င္ ယခုပြသ
ဲ ည္ ရႈံး ပြဲစသည္ႏွင့္ ကိုလံဘီယာ အသင္းက ကို လံ ဘီ ယာတို ႔ ဒု တိ ယ ဂိုး ရခဲ့ သ ည္ ။ ၂။ လီယြန္နယ္မက္ဆီ (အာဂ်င္တီးနား) ၄ ဂိုး

ပထမေနရာျဖင့္(၁၆)သင္းအဆင္က
့ ိုတက္ ခီဒီယာ၊ တိုနီခ႐ူး၊ ဖိလစ္လမ္းတုိ႔ ( ၃) ဦး ေဆာင္ဂုိး အေစာႀကီးေပးခဲ့ရေသာ္လည္း ထြကပ
္ ြဲျဖစ္သည္အ
့ တြက္ ဂ်ာမနီ ဦးေဆာင္ ကစားေနက် ပံစ
ု အ
ံ တိင
ု ္း လွ်င္လွ်င္ျမန္ျမန္ ယင္းဂိုးကို ပြခ
ဲ ်ိန္ မိနစ္ ၅၀ တြင္ အဖြငဂ
့္ ိုးရွင္ ၃။ ေနမာ (ဘရာဇီး) ၄ ဂိုး

လွမ္းလာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အုပ္စုအဆင့္ စလုံး ေျခစြမ္းေကာင္းမြန္ခဲ့ၿပီး တိက်ေသ အယ္လဂ

္ ်ီရးီ ယား ပ်ာယာခတ္သြားျခင္းမ်ဳိးမရွဘ
ိ ဲေနာက္ထပ္ ဂိုး ေစာေစာရဖုိ႔သာ လုိအပ္ၿပီး အယ္လ္ဂ်ီ ႏွင့္ တိုက္စစ္ကို စတင္သည္။ ဂြာဒရာဒို၊ ဂ်ိမ္းစ္ရိုဒရီဂြက္ဇ္ကပင္ ဂြာဒရာဒို ေခါင္း ၄။ ေသာမတ္စ္မူလာ (ဂ်ာမနီ) ၄ ဂိုး

( ၃) ပြဲတြင္ (၂) ပြဲ ဂုိးမေပးရဘဲ ပြဲတုိင္း သပ္ေသာ ေဘာလုံးေပးပုိ႔မႈမ်ားကို ျပဳလုပ္ အယ္လဂ

္ ်ီရီးယားကေတာ့ ဘယ္လဂ
္ ်ီ ဂုိးမရေအာင္ ခံစစ္ကစားရင္း ပြဲၿပီးခါနီးမွ ရီးယားတုိ႔ မျဖစ္မေန တုိက္စစ္ဖြင့္ကစား ႐ိုဒရီဂြက္ဇ္တို႔၏ ေတာင္ပံမ်ားကို အားျပဳ တိက
ု ခ
္ ်ေပးသည္မအနီ
ွ းကပ္ပိတသ
္ င
ြ ္းယူခဲ့ ၅။ ေရာ္ဘင္ဗန္ပါစီ (နယ္သာလန္ ) ၃ ဂိုး

ဂုိးသြင္းႏုင
ိ ခ
္ က
ဲ့ ာ ေပးဂုိး ( ၂) ဂုိး ၊ သြင္းဂုိး (၇) ႏုိင္ခဲ့သည္။ အထူးသျဖင့္ အသင္းေခါင္း ယံ၊ ႐ုရ၊ွ ေတာင္ကရ
ို ီးယားတု႔ႏ
ိ င
ွ ့္ တစ္အပ
ု စ
္ ု တုက
ိ စစ္
္ ျမွငက ိ ပ္ေနေသာေခ်ပဂုိးရ
့္ ာလုအ လာခဲ့လွ်င္ ဂုိးေတြ လြယ္လြယ္ရသြားေပ ကာ ဥ႐ုေဂြးကို ဖိအားေပးခဲသ
့ ည္။ သိ႔ေ
ု သာ္ ျခင္းျဖစ္သည္။ယင္းဂိးု မွာ႐ိဒ
ု ရီဂက
ြ ဇ
္ ၏
္ ယခု ၆။ အာဂ်င္ေရာ္ဘင္ (နယ္သာလန္ ) ၃ ဂိုး

ဂုိးရခဲ့၍ ဂ်ာမနီတုိ႔ ခံစစ္ေကာ တုိက္စစ္ပါ ေဆာင္ ဖိလစ္လမ္းမွာ ဘယ္၊ ညာ ေရြ႕ ထဲ ပါ၀င္ ခဲၿ့ ပီး (၁) ပြဲႏုိင၊္ (၁) ပြသ
ဲ ေရ ၊ ၁ ပြ႐
ဲ ႈံး ေအာင္ စြမ္းေဆာင္ႏုိင္ခဲ့သည္။ ဆုိရလွ်င္ လိမ့္မည္။ ဂ်ာမနီကို ေရြးခ်ယ္လွ်င္ ႏွစ္ဂုိး ဥ႐ုေ ဂြး ခံ စ စ္ ပို င္း က အမွားအယြ င္း မရွိ ႏွစ္ ကမာၻ႔ဖလား ၿပိဳင္ပြဲတြင္ ( ၅) ဂိုးေျမာက္ ၇။ ဂ်ာဒန္ရွာကြီရီ (ဆြစ္ဇာလန္ ) ၃ ဂိုး

ေကာင္းခဲ့ သည္ဟု ေျပာႏုိင္သည္။ လ်ား ေဘာလုံးကို လက္ခံရယူၿပီး ေနရာ ရမွတ္ ( ၄) မွတ္ အုပ္စု ဒုတိယေနရာျဖင့္ အယ္လဂ
္ ်ီးရီးယားသည္ကစားသမားစုဖမ
႕ြဲ ႈ ျပတ္ အႏုိင္ရမွ် ေပ်ာ္ခြင့္ရမည္ျဖစ္ေသာ္ တားဆီးႏုင
ိ ္ေသာေၾကာင္အပိ
့ င ု အခြ
္ ငအ့္ ေရး သြင္းဂိုးျဖစ္ၿပီး ဂိုးသြင္းဘုရင္ စာရင္းတြင္ ၈။ ကာရင္းဘန္ဇီမာ (ျပင္သစ္ ) ၃ ဂိုး

နည္းျပ ဂ်ဳိ အာခ်င္ လုိ သ ည္ အု ပ္ စု ကြက္လပ္မွ ကစားေဖာ္မ်ားထံသုိ႔ တိက် ၁၆ သင္း အဆင့္သုိ႔ တက္လွမ္းလာခဲ့ျခင္း အားနည္းေသာ္လည္း နည္းစနစ္ က်က် လည္း အယလ္ဂ
္ ်ီရီးယား၏ အရႈံးက ႏွစဂ
္ ုိး ေတာ့ မရခဲ့ေပ။ ဥ႐ုေဂြး အသင္းအေနျဖင့္ လည္းမူလာ၊ေနမာ၊မက္ဆတ
ီ က
႔ ို ိေက်ာ္
ု ျဖတ္ ၉။ အန္နာဗလင္စီယာ (အီေကြေဒါ ) ၃ ဂိုး

အဆင့္ ( ၃) ပြဲစလုံးတြင္ ၄-၁၊ ၄-၁ ကစား ေသသပ္ စြာ ေဘာလုံးျဖန္႔ေပးႏုိငခ

္ ဲ့ျခင္းက ျဖစ္သည္။ ကစားသမားစုဖြဲ႔မႈ အားနည္း ကစားတတ္ေသာ အသင္းဟု အသိအမွတ္ အထက္ ျဖစ္သြားႏုိင္တာမို႔ ဂ်ာမနီကိုသာ ပထမပိုင္း ပြဲခ်ိန္ တစ္ေလွ်ာက္တြင္ ကိုလံ ကာ ထိပဆ
္ ံုးတြင္ ရပ္တည္ႏိင
ု ္ေစခဲသ
့ ည္။ ၁၀။ ဂ်က္ဆင္မာတီနက္ဇ္ (ကိုလံဘီယာ) ၂ ဂိုး

ကြက္ပုံစံကို အသုံးျပဳခဲ့သည္။ အေထာင္ ဂ်ာမနီ၏ တုိကစ

္ စ္လပ
ု ္ေဆာင္မႈ စြမ္းအား ေသာအယ္လဂ
္ ်ီးရီးယားကိုအုပစ
္ အ
ု ဆင္မ
့ ွ ျပဳရမည္ျဖစ္သည္။ ဂ်ာမနီ ရင္ဆုိင္ရမည့္ ရဲ၀ံ့ ယုၾံ ကည္စြာ ေရြးခ်ယ္လုက
ိ သ
္ င္သ
့ ည္။ ဘီယာ၏ တိုက္စစ္ကိုသာ ခုခံေနခဲ့ရၿပီး ဒုတိယဂိုး ထပ္ေပးလိုက္ရၿပီး ေနာက္တြင္
တုိက္စစ္မွဴးအျဖစ္ မူလာကို ကစားေစ ကို ျမင္တ
့ က္သြားေစခဲသ
့ ည္။ ဂ်ာမနီသည္ ေက်ာ္လန
ြ ္ႏင
ုိ လ
္ မ
ိ မ
့္ ည္ဟမထင္
ု ခၾဲ့ ကေသာ္ ယခုပတြ
ြဲ ငအယ္
္ လဂ္ ်ီးရီးယားသည္ဘယ္လ္ အပိင
ု အ
္ ခြငအ
့္ ေရးဖန္တီးႏိင
ု မ
္ လ
ႈ ည္းမရွခ
ိ ဲ့ ေခ်ပဂိုး ျပန္လည္ရရွိေရး အတြက္ ဥ႐ုေဂြး
 ၄| ဇြန္၊ ၃၀ ရက္၊ ၂ဝ၁၄ ( တနလၤာေန႔) ဇြန္၊ ၃၀ ရက္၊ ၂ဝ၁၄ ( တနလၤာေန႔) |၅

သတင္း သတင္း
www.mizzimaburmese.com www.mizzimaburmese.com

ဂါနာေဘာလံုးအသင္း
ဆြာရက္ဇ္ကို ေလ့က်င့္ခြင့္ေပးရန္ ဖီဖာထံ လီဗာပူးလ္အသင္းေတာင္းဆို
ကၽြန္ေတာ့္အသင္းက

ကစားသမားအမ်ားစုက
ေအာင္ျမင္မႈမရ၍
၁၉၈၂ တုန္းက
ေ၀ဘုနး္ လူ အနည္းငယ္နာက်င္ခဲ့ၿပီး သြားေတြ ေတာ္ သိ မ္းေရးေကာ္ မ တီ က ဆြာ ရက္ ဇ္ သ ည္ ေအာင္ လီဗာပူးလ္အသင္းအေနျဖင့္ ခ်န္ အသင္းကေခၚယူလိုေနဆဲျဖစ္ေသာ္လည္း ေမြးေတာင္မေမြးေသးပါဘူး။
အားကစား၀န္ႀကီး
ေတာ္ေလးနာက်င္ခရ
ဲ့ ပါတယ္။ဒိင
ု က
္ ပြရ
ဲ ပ္ ၿပိဳင္ဘက္ကို နာက်င္ေစလိုသည့္ ရည္ ပီယံလိဂ္၀င္ခြင့္ရထားေသာေၾကာင့္ ၎င္း ေျပာင္းေရႊ ႕ေ ၾကးကို ေပါင္ သန္း ၈၀
လီဗာပူးလ္၊ ဇြန္ ၂၉
အဲဒါကို အယ္လ္ဂ်ီးရီးယားက ရာထူးမွ ေရႊ႕ေျပာင္းခံရ
လိုက္တာလည္းဒါေၾကာင့္ပါပဲ"ဟု ဖီဖာ ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း ဆံုးျဖတ္ အားေခၚယူရန္ ကမ္းလွမ္းလာမႈမ်ားကို ေအာက္သာ ေပးရန္ဆႏၵရွိေနသည္။
ေဘာလံုးႏွငပ
့္ တ္သက္ခင
ြ ့္ေလးလပိတ္ စည္း ကမ္း ထိ န္း သိ မ္းေရး ေကာ္ မ တီ ထံ သည္။ ပယ္ခ်မည္ျဖစ္သည္။ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခံ ရည္ညန
ႊ း္ - အိတစ
္ ပ
္ ရက္စ္
ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ဘာေၾကာင့္
ပင္ခထ
ံ ားရေသာ ဆြာရက္ဇက
္ ို အသင္းႏွင့္ ထြက္ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ စည္းကမ္းထိန္း ဆြာ ရက္ ဇ္ ပြဲ ပ ယ္ ခံ ထားရသည့္ တို င္ ထားရသည့္ ဆြာရက္ဇ္အား ဘာစီလိုနာ အျပစ္ေပးရမွာပါလဲ။ ေ၀ဘုနး္ လူ
အတူေလ့က်င့္ခန္းဆင္း ခြင့္ျပဳရန္ လီဗာ ဂါနာ၊ ဇြန္ ၂၉
ပူးလ္က ဖီဖာထံ ေတာင္းဆိမ
ု ည္ျဖစ္သည္။
ဥ႐ုေဂြးတိုက္စစ္မွဴး ဆြာရက္ဇ္သည္ ကမ႓ာ့ဖလားၿပိဳင္ပြဲတြင္ ကစားသမား
အီတလီေနာက္ခလ
ံ ခ်ီ
ူ လနီ ၏
ီ ပခံုးကိကု
ု ကိ ္ ႏွစ္ဦးအိမ္ျပန္လႊတ္ခံရျခင္း အပါအ၀င္
တိုက္မိၿပီးေနာက္ ကၽြန္ေတာ္
ေသာေၾကာင့္ ႏို င္ ငံ တ ကာပြဲ ကိုး ပြဲ ပ ယ္
ျပစ္ဒဏ္အျပင္ ေဘာလံုးႏွငပ
့္ တ္သက္ခြင့္ ဟန္ခ်က္ပ်က္သြားတယ္။ လက္စားေခ်ရမယ့္ပြဲလို႔ ေျပာဆိုေနျခင္းအေပၚ ေနာက္တစ္ဆင့္သို႔တက္ေရာက္ႏိုင္ျခင္း
မရွိေ သာ ည့ံ ဖ်င္း သည့္ စြ မ္းေဆာင္ ရ ည္
ေလးလ ပိတ္ပင္ခံထားရသည္။ ဖီဖာမွခ် ၿပီးေတာ့ ၿပိဳင္ဘက္ရဲ႕ ပုခံုးေပၚကို မ်ားေၾကာင့္ အု ပ္ စု အ ဆင့္ မွ ပ င္ ဂါနာ
မွတ္ထားသည့္ ယင္းျပစ္ဒဏ္ကို ဥ႐ုေဂြး
ေဘာလံုးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ႏွင့္ လီဗာပူးလ္အသင္း
ကၽြန္ေတာ့္မ်က္ႏွာ အပ္မိသြားတာပါ။ ဂ်ိဳအာခ်င္လို ေဒါသထြက္ ေဘာလံုး အသင္း လွ ည့္ျ ပန္ ရ ၿပီးေနာက္
ဂါနာ အားကစား၀န္ႀကီးႏွင့္ ဒု-၀န္ႀကီးတိ႔ု
တို႔က အယူခံ၀င္မည္ျဖစ္ၿပီး လက္ရွိအေန မွာ ရာထူးမွ ေရႊ႕ေျပာင္းခံလိုက္ရသည္။
အထားအရ အသက္ ၂၇ ႏွစ္ရွိ တိုက္စစ္ ေ၀ဘုနး္ လူ တက္ၿပီး အယ္လ္ဂ်ီးရီးယားမွာ ၿပိဳင္ပြဲမွ ေသးပါဘူး။ အဲဒါကို အယ္လ္ဂ်ီးရီးယား ဂ်ာမနီ ကို ၂-၁ ဂိုးျဖင့္ မထင္ မွ တ္ ဘဲ လူငယ္ေရးရာႏွင့္ အားကစား၀န္ႀကီး
မွဴးမွာ ေအာက္တိုဘာလကုန္အထိ လီဗာ ဘရာဇီး၊ ဇြန္ ၂၉ ထြက္ခဲ့ရဖူးသည္။ အယ္လ္ဂ်ီးရီးယား အ က ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ဘာေၾကာင့္ အျပစ္ အႏိုင္ရခဲ့သည္။ အုပ္စုေနာက္ဆံုးပြဲတြင္ အက္ဖရီေရးအန္ကရက္ကို သမၼတ႐ံုး၀န္
ပူးလ္အသင္းေလ့က်င့္ေရးကြင္းသို႔၀င္ခြင့္ သင္း အေနျဖင့္ စပိ န္ တြ င္ က်င္း ပေသာ ေပးရမွာ ပါလဲ ။ ကၽြ န္ေ တာ္ နားမလည္ အေနာက္ ဂ်ာမနီႏွ င့္ ၾသစႀတီး ယားတို ႔ ႀကီး အျဖစ္လည္းေကာင္း၊ လူငယ္ေရးရာ
မရွိဘဲ အနည္းဆံုး ပြစ
ဲ ဥ္ ၁၃ ပြခ
ဲ န္႔ႏင
ွ လ
့္ ည္း တနလာၤေန႔တင
ြ အယ္
္ လဂ္ ်ီးရီးယားႏွင့္ ၁၉၈၂ ကမ႓ာ့ဖလားၿပိဳင္ပြဲအုပ္စုအဆင့္မွ ႏိုင္တာ ဒါပါပဲ။ အေနာက္ဂ်ာမနီအသင္း မကစားမီအယ္လဂ
္ ်ီးရီးယားသည္ႏွစပ
္ ြဲႏင
ို ၊္ ႏွင့္ အားကစား ဒု-၀န္ႀကီး ဂ်ိဳးဇက္ယန္မင္း
လြဲေခ်ာ္ရမည္ျဖစ္သည္။ (၁၆)သင္း႐ံႈးထြကအ
္ ဆင္ကစားရမည္
့ ပ ့ စ
ြဲ ဥ္ ထြကခ
္ ရ
ဲ့ မႈကို မေမ့ႏိင
ု ္ေသးေၾကာင္း လက္ ဘာလုပခ
္ လ
ဲ့ အခု
ဲ ကစားသမားေတြမသိပါ တစ္ ပြဲ ရံႈးျဖင့္ ေနာက္ တ စ္ ဆ င့္ တ က္ ရ န္ ကို အက္ရွန္တီေဒသ ဒု-၀န္ႀကီးအျဖစ္
ဆြာရက္ဇ္သည္ ၎င္း၏စြဲခ်က္ကို ခုခံ ႏွင့္ပတ္သက္၍ လက္စားေခ် တုန္႔ျပန္ရ စားေခ်တုန္႔ျပန္မည့္သေဘာမ်ိဳး အယ္လ္ ဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ကိစၥလည္းမဟုတ္ အေျခအေနေကာင္းေနခဲသ
့ ည္။ အေနာက္ လည္းေကာင္း လႊဲေျပာင္း ခန္ ႔ အ ပ္ လို က္
ေခ်ပထားၿပီး ဟန္ ခ်က္ မ ထိ န္းႏို င္ေ သာ မည့္ပြဲဟု ေျပာဆိုမႈမ်ားရွိေနျခင္းအေပၚ ဂ်ီးရီးယားနည္းျပ ဗာဟစ္ဟယ္လီေဟာ့ ပါဘူး။ အယ္လ္ဂ်ီးရီးယားစိတ္ဓာတ္ျမင့္ ဂ်ာမနီအသင္းက ၁-၀ ဂိုးျဖင္အ
့ ႏိင
ု ရ
္ ပါက ေၾကာင္း ဂါနာသမၼတ႐ံုးမွ ေၾကညာျခင္း
ေၾကာင့္ ခ်ီလီနီ၏ ပခံုးေပၚမ်က္ႏွာ အပ္မိ စိ တ္ ဆိုးေဒါသထြ က္ ရေၾကာင္း ဂ်ာမနီ ဇစ္က ေျပာဆိုထားသည္။ တက္ေအာင္ အျခားဘက္က ေရးႀကီးခြင္ ၾသစႀတီးယားပါ ေနာက္တစ္ဆင့္တက္ ျဖစ္သည္။
ျခင္းသာျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆိုထားသည္။ နည္းျပ ဂ်ိဳအာခ်င္လိုက ေျပာသည္။ ယင္းအေပၚဂ်ိဳအာခ်င္လက
ို "လက္စား က်ယ္ကိစအ
ၥ ျဖစ္ ဖန္တီးေနတာ ျဖစ္ႏိင
ု ပ
္ ါ မည္ျဖစ္ၿပီး လက္ေတြ႔တြင္လည္း ယင္း အ ရ ည္ေ သြးျ မ င့္ က စား သ မား မ်ား
ဆြာရက္ဇက
္ "တိက
ု မ
္ ၿိ ပီးေနာက္ကၽြန္ေတာ္ လြန္ခဲ့သည့္ ၃၂ ႏွစ္ခန္႔က အေနာက္ ေခ်ရမယ္ပ
့ ဆ
ြဲ န္ဆန္ေျပာထားတာကိကၽြ
ု န္ တယ္" ဟု ေျပာသည္။ ရလဒ္အတုင
ိ ္းအေျဖထြကခ
္ သ
ဲ့ ျဖင္အယ္
့ လ္ ပါ၀င္ေနေသာေၾကာင္ဂါနာအသင္
့ းမွာေမွ်ာ္
ဟန္ခ်က္ပ်က္သြားတယ္။ ၿပီးေတာ့ ၿပိဳင္ ဂ်ာမနီအသင္းသည္ အိမ္နီးခ်င္း ၾသစႀတီး ေတာ္ဖတ္လိက
ု ရ
္ တာ စိတပ
္ ်က္စရာပါပဲ။ အယ္လဂ
္ ်ီးရီးယားအသင္းသည္ပထမ ဂ်ီးရီးယားအသင္းအုပစ
္ အ
ု ဆင္မ
့ ပ
ွ င္ထြက္ လ င့္ ခ် က္ ႀ ကီး မား စြာ ထား ရွိ ခံ ရေ သာ္
ဘက္ရပ
႕ ဲ ခံုးေပၚကိကၽြ
ု န္ေတာ္မ
့ ်က္ႏွာအပ္မိ ယားကို အျငင္း ပြားဖြ ယ္ အႏို င္ ရေသာ ကၽြန္ေတာ္အ
့ သင္းက ကစားသမား အမ်ား ဆံုးေျခစစ္ပြဲေအာင္သည့္ ၁၉၈၂ ကမ႓ာ့ ခဲ့ရသည္။ လည္း ၿပိဳင္ပြဲမွ ထြက္ခြာခဲ့ရသည္။
သြားတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြ န္ေ တာ့္ ပါး ေၾကာင့္ ႏွ စ္ သ င္း စလံုးေနာက္ တ စ္ ဆ င့္ စုက ၁၉၈၂ တုန္းက ေမြးေတာင္မေမြး ဖလားၿပိဳင္ပြဲ အုပ္စုအဖြင့္ပြဲတြင္ အေနာက္ ရည္ညန
ႊ း္ - ဘီဘစ
ီ ီ ရည္ညန
ႊ း္ - စပိတ
႔ု စ
္ ေ
္ ဒ့ါစီအေ
ုိ ဒါ့ယေ
ူ က

ဥ႐ုေဂြးႏွင့္ပြဲတြင္ အဂၤလန္ပရိသတ္တစ္ဦး
နားရြက္ကုိက္ျဖတ္ခံရ

ေ၀ဘုနး္ လူ
အဂၤလန္၊ ဇြန္ ၂၉

ဘရာဇီးကမ႓ာဖ
့ လားၿပိဳင္ပတ
ဲြ င
ြ အဂၤ
္ လန္
ပရိသတ္ႏစ
ွ ဥ
္ ီးခိက
ု ရ
္ န္ျဖစ္ပြားရာမွတစ္ဦး
မွာ နားရြကက
္ ိက
ု ္ျဖတ္ခရ
ံ ေသာေၾကာင့္ အ
နည္းငယ္ပသ
ဲ့ ြားခဲသ
့ ည္ဟဘီ
ု ဘစ
ီ သ
ီ တင္း
ဌာနက ေဖာ္ျပသည္။ အသင္းသားမ်ား၏ စြမ္းေဆာင္ရည္ကုိ
ဇြနလ
္ ၁၉ ရက္က ဆာအိုေပၚလိတ
ု င
ြ ္
အဂၤလန္ႏင
ွ ့္ ဥ႐ုေဂြးတိက
႔ု စားေသာ ပြစ
ဲ ဥ္၌ ဂုဏ္ယူေၾကာင္း ခ်ီလီနည္းျပ ေျပာၾကား
အဆိပ
ု ါျဖစ္ရပ္ေပၚေပါက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္
နားရြက္ကိုက္ခံရသူက
ဟု ၿပိဳင္ပြဲတြင္တာ၀န္က် ၿဗိတိန္ရဲအဖြဲ႕က ေအာင္ၿငိမး္ ေသြး ႀကိဳးစားခဲပ
့ ါတယ္။ခ်ီလီႏင
ို င
္ အ
ံ တြကကိ
္ ယု ္
ေျပာသည္။ နားရြက္ကိုက္ခံရသူက တိုင္ တိုင္ခ်က္ဖြင့္ေသာေၾကာင့္ ဘရာဇီး၊ ဇြန္ ၂၉ စားျပဳၿပီး ယွဥ္ၿပိဳင္ေနၾကတဲ့ ကစားသမား
ခ်က္ဖင
ြ ့္ေသာေၾကာင္ေဒသခံ
့ ရဲမ်ားကစံစ
ု မ္း ေဒသခံရဲမ်ားက စံုစမ္း စစ္ေဆးေန ေတြရပ
႕ဲ စ
ုံ က
ံ အလြနၾ္ ကည့္ေကာင္းၿပီးအ့အ
ံ ား
စစ္ေ ဆးေနၿပီျ ဖစ္ေ သာ္ လ ည္း တရားခံ ၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း တရားခံမည္သူ ဘရာဇီး အသင္း ကို ႐ႈံး နိ မ့္ ခဲ့ ရေသာ္ သင္စ
့ ရာေကာင္းပါတယ္” ဟုေျပာသည္။
မည္သူမည္၀ါျဖစ္သည္မွာ ခြဲျခားႏိုင္ျခင္း မည္၀ါျဖစ္သည္မွာ လည္းအသင္းသားမ်ား၏စြမ္းေဆာင္ရည္ ပင္နယ္တီကန္သြင္းရာတြင္ အျခား
မရွိေ သးေပ။ ေရဒီ ယို သ တင္း ေထာက္ ခြဲျခားႏိုင္ျခင္းမရွိေသးေပ။ အတြက္ ဂုဏ္ယူေၾကာင္း ခ်ီလီအသင္း အရာမ်ားထက္ ကံတရားက ပိုအေရးပါ
စတန္ေကာ္လမ
ီ ိုးကခိက
ု ရ
္ န္ျဖစ္ပြားမႈ႐ပ
ု သ
္ ံ နည္းျပ ဆမ္ပါအိုလီက ေျပာသည္။ ေၾကာင္းဆမ္ပါအိလ
ု က
ီ ဆက္လက္ေျပာဆို
မွတတ
္ မ္းကိုေတြရ
႕ ခ
ွိ သ
ဲ့ ည္ဟတြ
ု စတ
္ ာတြင္ ေကာ္လမ
ီ ိုး၏ေရးသားေဖာ္ျပမႈေၾကာင္ခိ
့ ကု ္ ခ်ီလအ
ီ သင္းသည္ဘရာဇီးအသင္းကို ခဲ့သည္။ “ပင္နယ္တီကန္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔
ေရးသားၿပီးေနာက္ ျဖစ္ရပ္ကို အတည္ျပဳခဲ့ ရန္ျဖစ္ပြားမႈကို သတိျပဳစံုစမ္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္ အေကာင္းဆုံးယွဥၿ္ ပိဳင္ႏင
ို ခ
္ ၿဲ့ ပီး ပင္နယ္တီ ေလ့က်င့္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ကြင္းထဲ
ျခင္းျဖစ္သည္။ သည္ဟု ရဲအဖြဲ႔က ေၾကညာခဲ့သည္။ အဆုံးအျဖတ္တင
ြ ၃-၂
္ ဂိုးျဖင့႐ႈ
္ ံးနိမခ
့္ ရ
ဲ့ ျခင္း မွာ ကန္ရတဲ့ အေျခအေနနဲ႔ ေလ့က်င့္ေရး
အဂၤလန္ရဲအရာရွိ ေျခာက္ဦးသည္ အဂၤလန္အသင္းသည္ဥ႐ုေဂြးႏွငပ
့္ စ
ြဲ ဥ္ ျဖစ္သည္။ ကြင္းက အေျခအေနက မတူပါဘူး။ ပင္
ဘရာဇီးႏိုင္ငံသို႔ေရာက္လာမည့္ အဂၤလန္ တြင္ ဆြာရက္ဇ္၏ ဂိုးႏွစ္ဂိုးေၾကာင့္ ႐ံႈး ဆမ္ပါအိုလီက“ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ကစား နယ္တအ
ီ ဆုံးအျဖတ္မွာအႏိင
ု ရ
္ ဖိဆ
႔ု ရ
ို င္အ
ပရိသတ္မ်ားႏွငပတ္
့္ သက္၍ေဒသခံဘရာ နိမ့္ခဲ့ရၿပီး ေနာက္တစ္ဆင့္တက္ရန္ ေမွ်ာ္ သမားေတြအတြကအလြ
္ နဂ္ ဏ
ု ယ
္ ပ
ူ ါတယ္။ ျခားေသာအရာေတြထက္ကံတရားကပိၿု ပီး
ဇီးရဲအရာရွိမ်ားကို အကူအညီေပးရန္ႏွင့္ လင့္ခ်က္လည္း ကုန္ဆံုးသြားခဲ့ရသည္။ ခ်ီလီႏင
ို င
္ အ
ံ တြကလ
္ ည္းဂုဏယ
္ ပ
ူ ါတယ္။ အေရးႀကီးပါတယ္။ကၽြန္ေတာ္တက
႔ို ိအႏိ
ု င ု ္
အႀကံဉာဏ္မ်ားေပးရန္ ဘရာဇီးႏိုင္ငံသို႔ ရည္ညန
ႊ း္ - ဘီဘစ
ီ ီ ကြင္းတစ္ကင
ြ ္းလုံးကကၽြန္ေတာ္တအ
႔ ို သင္း ရရွခ
ိ လ
ဲ့ ႔ိုဘရာဇီးအသင္းအေနနဲ႔ယုၾံ ကည္မႈ
သြားေရာက္ခဲ့သည္။ လီဗာပူးလ္ႏွင့္ ေနာ္ ကို အားေပးျခင္းမရွိၾကေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္ ေတြ ပိုရသြားပါလိမ့္မယ္” ဟုေျပာသည္။
တင္ ဟ မ္ ကစားသမားေဟာင္း စတန္ တိစြ
႔ ု မ္းေဆာင္ႏင
ို သ
္ ေလာက္အေကာင္းဆုံး ရည္ညန
ႊ း္ - ဂိးု လ္ေဒါ့ကန
ြ း္
၆| ဇြန္၊ ၃၀ ရက္၊ ၂ဝ၁၄ ( တနလၤာေန႔) ဇြန္၊ ၃၀ ရက္၊ ၂ဝ၁၄ ( တနလၤာေန႔) |၇

ပြဲႀကိဳသုံးသပ္ခ်က္ ပြဲႀကိဳသုံးသပ္ခ်က္
www.mizzimaburmese.com www.mizzimaburmese.com

ကမာၻ႕ဖလားရဲ႕ ေဆးေရာင္ျခယ္ ပရိသတ္မ်ား…

ဂ်ပန္ အီေကြေဒါ

၁၆ သင္း႐ံႈးထြက္အဆင့္ ပြဲစဥ္မ်ား ပြဲႀကိဳသံုးသပ္ခ်က္

ေတာင္အာဖရိကသားေတြကုိ အသာစီးရယူမယ့္ ျပင္သစ္နဂ

႔ဲ ်ာမနီ အီရန္ ဥ႐ုေဂြး အီတလီ

ျပင္သစ္(၁၇) - ႏိက
ု ဂ္ ်ီးရီးယား(၄၄) ဂ်ာမနီ(၂) - အယ္လဂ္ ်ီးရီးယား(၂၂)

အုပစ
္ အ
ု ဆင္ေ
့ က်ာ္ျဖတ္လာမႈ အုပစ
္ အ
ု ဆင္ေ
့ က်ာ္ျဖတ္လာမႈ

ျပင္သစ္ ႏိုက္ဂ်ီးရီးယား ဂ်ာမနီ အယ္လ္ဂ်ီးရီးယား

ကင္မရြန္း (ႏိုင္) ၁-၄ နယ္သာလန္ (႐ံႈး) ၂-၀ အေမရိကန္ (ႏိုင္) ၀-၁ ႐ုရွ (သေရ) ၁-၁ နယ္သာလန္ ဂရိ ကုိလံဘီယာ ျပင္သစ္ အာဂ်င္တီးနား
မကၠဆီကို (သေရ) ၀-၀ စပိန္ (ႏိုင္) ၂-၀ ဂါနာ (သေရ) ၂-၂ ေတာင္ကိုရီးယား (ႏိုင္) ၂-၄

ခ႐ိုေအးရွား (ႏုိင္) ၃-၁ ၾသစေၾတးလ် (ႏိုင္) ၃-၁ ေပၚတူဂီ (ႏုိင္) ၄-၀ ဘယ္လ္ဂ်ီယံ (႐ံႈး) ၂-၁
ကမ႓ာဖ
့ လားၿပိဳင္ပြဲေတြထက
ဲ သတိထားမိစရာတစ္ခခ
ု က
ု ုိျပပါဆုရ
ိ င္မ်က္ႏွာမွာေဆးေတြျခယ္ထားတဲပရိ
့ သတ္ေတြကလ
ုိ ည္းက႑တစ္ခအ
ု ေနနဲ႔ျပရမွာပါ။ကမ႓ာဖ
့ လားက်င္းပတဲ့
သုံးသပ္ခ်က္ သုံးသပ္ခ်က္ ႏွစ္တုိင္းမွာ မ်က္ႏွာေပၚ ေဆးျခယ္ထားတဲ့ ပရိသတ္ေတြက ေသာင္းခ်ီရွိေနၾကၿပီး သူတုိ႔ရဲ႕ ဆန္းျပားတဲ့ ဟန္ေတြနဲ႔ ကမ႓ာ့ဖလားရဲ႕ ပုံရိပ္ကုိ ျမႇင့္တင္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္
အုပ္စုတြင္းမွာ အေကာင္းဆံုးေျခစြမ္း အုပ္စုပြဲစဥ္အၿပီး ႏွစ္သင္းႏိႈင္းယွဥ္မႈ (၁၆)သင္း႐ံႈးထြကအ
္ ဆင္က
့ ပထမဆံ
ို ုး အုပ္စုပြဲစဥ္အၿပီး ႏွစ္သင္းႏိႈင္းယွဥ္မႈ မဇၥ်ိမ အေနနဲ႔လည္း ၂၀၁၄ ကမ႓ာ့ဖလားရဲ႕ ေဆးေရာင္ျခယ္ ပရိသတ္ေတြထဲက အခ်ိဳ႕ကုိ စုစည္း တင္ျပေပးလုိက္ပါတယ္…။
ႏိက
ု ဂ
္ ်ီးရီးယားတိရ
႔ု ႕ဲ ခံစစ္ကို
ျပသၿပီး အုပ္စုဗိုလ္အျဖစ္တက္လာတဲ့ ျပင္ ျပင္သစ္ ႏုိက္ဂ်ီးရီးယား တက္ေရာက္လာႏုင
ိ တ
္ အယ္
ဲ့ လဂ
္ ်ီးရီးယား ဂ်ာမနီ အယ္လ္ဂ်ီးရီးယား ေတာင္ကုိရီးယား
အထိင
ု ခ
္ ်ၿပီး တန္ျပန္ သစ္တအ
႔ို ေနနဲ႔ကစားပံမ
ု ာေက်ာတဲ့ႏက
ို ဂ
္ ်ီး ၃ ကစားခဲ့သည့္ပြဲ ၃ တိဟ
႔ ု ာသာမန္ေျခစြမ္းထက္နည္းနည္းသာ ၃ ကစားခဲ့သည့္ပြဲ ၃

ရီးယားနဲ႔ရင္ဆုိင္ေနရတာေၾကာင့္ လြယ္ ၈/၂ သြင္းဂိုး/ေပးဂိုး ၃/၃ ပိုေ ပမယ့္ ခံ စ စ္ က စား ပံု မာေက်ာမႈ ရွိ ပါ ၇/၃ သြင္းဂိုး/ေပးဂိုး ၆/၅
တိက
ု စ
္ စ္ကစားပံက
ု သ
ို ာ
လြယက
္ က
ူ အ
ူ သာရဖိ႔ေ
ု တာ့မျဖစ္ႏင
ုိ ပ
္ ါဘူး။ ၂.၃ တစ္ပြဲပ်မ္းမွ်သြင္းဂိုး ၁ တယ္။ ဒါေပမဲ့ တိုက္စစ္အားေကာင္းတဲ့ ၂.၃ တစ္ပြဲပ်မ္းမွ်သြင္းဂိုး ၂

ျပင္သစ္တထ
႔ို ိနး္ ခ်ဳပ္ႏိင
ု ရ
္ င္ ဘန္ဇမ
ီ ာ၊ ဂီေရာ့ဒတ
္ ဥ
႔ို ီးေဆာင္တဲ့ တုက
ိ စ
္ စ္ ၆၀% ဂိုးရရန္ႀကိဳးပမ္းႏႈန္း ၆၀% အသင္းေတြနဆ
႔ဲ ို ႐ုန္းကန္ရတတ္ၿပီး အုပစ
္ ု ၆၀% ဂိုးရရန္ႀကိဳးပမ္းႏႈန္း ၆၀%

ပိင
ု ္းက ၈ ဂိုးအထိသြင္းယူထားႏုိငခ
္ တ
ဲ့ ဲ့ ျပင္ ၃၅ ျပစ္ဒဏ္ေဘာက်ဴးလြန္မႈ ၄၂ ပြဲေတြမွာ (၅)ဂိုးထိခင
ြ ့္ျပဳထားခဲရ
့ ပါတယ္။ ၂၈ ျပစ္ဒဏ္ေဘာက်ဴးလြန္မႈ ၄၉
အသာရဖိ႔ု
သစ္တဟ
႔ ို ာမာေက်ာတဲ့ႏက
ို ဂ
္ ်ီးရီးယားခံစစ္ ၁၄၆၇ ထိေရာက္သည့္ေပးပို႔မႈ ၁၀၇၁ နာမည္ေက်ာ္ကစားသမားမပါ၀င္ေပမယ့္ ၁၇၉၂ ထိေရာက္သည့္ေပးပို႔မႈ ၈၅၉

ေသခ်ာေနပါတယ္။ ကိုေက်ာ္ျဖတ္ႏင
ုိ မ
္ လားဆိတ
ု ာေစာင္ၾ့ ကည့္ ၄/၀ အ၀ါကတ္/အနီကတ္ ၃/၀ အသင္းလိက
ု စ
္ စ
ု ည္းညီၫတ
ႊ မ
္ ႈ အေကာင္း ၁/၀ အ၀ါကတ္/အနီကတ္ ၅/၀

ရမွာပါ။ သံုးဂိုးသြင္းယူၿပီး ႏွစ္ႀကိမ္ဖန္တီး ဆံုးပံစ

ု ရ
ံ ၿွိ ပီး ႏိင
ု လ
္ စ
ို တ
ိ ္ျပင္းျပမႈကအယ္လ္
ထားတဲ့ ဘန္ဇမ
ီ ာဟာ ျပင္သစ္တက
ုိ စ
္ စ္မွာအေကာင္းဆံုးဦးေဆာင္မႈေပးေနၿပီး ေပါ့ပဘ
္ ာ၊ ဂ်ီး ရီး ယားတို ႔ ရဲ ႕ စြ မ္း ရည္ေ တြ လို ႔ ဆို ရ ပါ
မက္တူဒီတို႔ ပါ၀င္တဲ့ကြင္းလယ္ကလည္း ကစားအား ေကာင္းတဲ့ကစားသမားေတြပါ။ မယ္။ ဂ်ာမနီတို႔ကေတာ့ အုပ္စုသံုးပြဲမွာ မတူညီတဲ့ေျခစြမ္းေတြျပသခဲ့တယ္လို႔ ဆိုရမွာ ဘရာဇီး မကၠဆီကုိ အုိင္ဗရီကုိ႔စ္
ေနာက္ဆံုးကစားခဲတ
့ အီ
ဲ့ ေကြေဒါနဲပ
႔ မ
ြဲ ွာေျခစြမ္းအနည္းငယ္က်ဆင္းခဲ့ေပမယ့္ျပင္သစ္တ႔ို ျဖစ္ၿပီး သြင္းဂိုးေတြရရွိဖို႔ မူလာတစ္ဦး တည္းကို မွီခိုလြန္းေနရတယ္လို႔ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။
ဒီပစ
ြဲ ဥ္ကအ
ို ႏုင
ိ ရ
္ ဖိအတြ
႔ု ကအစြ
္ မ္းကုန္ျပင္ဆင္လာမွာပါ။ဒါေပမဲ့ႏိက
ု ဂ
္ ်ီးရီးယားကလည္း အုပစ
္ ပ
ု သ
ြဲ ုံးပြမ
ဲ ွာရရွခ ဲ့ ဲ့သြင္းဂိုး(၇)ဂိုးမွာမူလာတစ္ဦးတည္းက(၄)ဂိုးထိသင
ိ တ ြ ္းယူထားၿပီး
အသင္းလိက
ု စ
္ စ
ု ည္းမာေက်ာမႈရွိၿပီး တန္ျပန္တိက
ု စ
္ စ္ကိအ
ု ေကာင္းဆံုး ပံုေဖာ္ကစားႏုိင္ ( ၃) ဂိုးသာ ခြင့္ျပဳထားရတဲ့ ခံစစ္ပိုင္းကေတာ့ မာေက်ာပါတယ္။ ကြင္းလယ္မွာလည္း
တဲ့အသင္းပါ။ ေနာက္ဆံုးကစားခဲ့တဲ့အာဂ်င္တီးနားနဲ႔ပြဲမွာ ျပသခဲ့တဲ့ေျခစြမ္းက အထင္ အိုေဇးလ္၊တိန
ု ခ
ီ ႐ုစ၊္ ေဂါ့ဇ၊ီ ရွ၀န
ိ ္းစတိင
ု ဂ
္ ါစတဲအ
့ ရည္အေသြးျမင္က
့ စားသမားေကာင္းေတြ
ႀကီးခ်င္စရာပါ။ ဒါေပမဲ့ တိက ္ စ္မွာမူ ဆာတစ္ဦးတည္းကို မွီခိုေနရလြန္းတာက ႏိက
ု စ ု ဂ
္ ်ီး ပိင
ု ဆ
္ င
ုိ ထ
္ ားလိဂ်ာမနီ
႔ု ရက႕ ဲ စားပံဟ
ု ာဒီကစားသမားေတြေျခစြမ္းအတက္အက်ေပၚမူတည္
ရီးယားရဲအ
႕ ားနည္းခ်က္ျဖစ္ေနပါတယ္။ ႏိက
ု ဂ
္ ်ီးရီးယားတိရ
႔ု ႕ခံ
ဲ စစ္ကိုအထိင
ု ခ
္ ်ၿပီးတန္ျပန္ ေနပါတယ္။ ေနာက္ တစ္ဆင့္ကို တက္ေရာက္ဖို႔အတြက္ ဂ်ာမနီတို႔ အေကာင္းဆံုးအခြင့္
တိုက္စစ္ကစားပံုကိုသာ ျပင္သစ္တို႔ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ရင္ အသာရဖို႔ေသခ်ာေနပါတယ္။ အေရးကို ပိုင္ဆိုင္ထားတယ္လို႔ ဆိုႏုိင္ၿပီး အယ္လ္ဂ်ီးရီးယားတို႔ကိုအသာစီးရယူၿပီး
ျပင္သစ္တို႔ အနည္းဆံုး ၂ ဂိုးျပတ္ေလာက္အႏုိင္ရသြားပါလိမ့္မယ္။ ေအာင္ပြဲခံသြားႏုိင္ဖို႔မ်ားပါတယ္။ ခ်ီလီ ဂ်ာမနီ အေမရိကန္ ဘယ္လ္ဂ်ီယံ အဂၤလန္ စပိန္
 ၈ | ဇြန္၊ ၃၀ ရက္၊ ၂ဝ၁၄ ( တနလၤာေန႔)

ပြဲၿပီးျမင္ကြင္း
www.mizzimaburmese.com

အျငင္းပြားဖြယ္
ပင္နယ္တီနဲ႔
ကြာတားတက္ႏိုင္ခဲ့တဲ့
နယ္သာလန္
တနဂၤေႏြည ၁၆ သင္းအဆင့္ ႐ံႈးထြက္ပြဲစဥ္ ပြဲၿပီးသံုးသပ္ခ်က္

နယ္သာလန္ ၂- ၁ မကၠဆက
ီ ုိ
ဆႏိက
ု ဒ
္ ါ (၈၇) ေဒါ့စဆ
္ န္းတိစ
႔ု ္ (၄၈)
ဟန္တယ္လာ (၉၂-ပင္)

အုပ္စုပြဲစဥ္ေတြမွာ ႐ံႈံးပြဲမရွိဘဲ ေနာက္ ဗန္ေဂါ လူစားလဲခဲ႔ပါတယ္။ ပြဲခ်ိန္ ၁၆

တစ္ဆင္တ
့ က္လာတဲအသင္
႔ းေတြျဖစ္သလို မိနစ္မွာမကၠဆက
ီ ကြ
ို င္းလယ္ကစားသမား
ဗို္ လ္ စြဲ ဖို ႔ေ ရပန္း စားေနတဲ ႔ နယ္ သာလန္ ဟာရဲရားလြတလ
္ တ
ြ က
္ ြ်တ္ကြ်တ္ကန္ခင
ြ ရ
့္
အသင္းရဲ႕ေျခစြမ္းေၾကာင့္ ဒီပြဲကို ပရိသတ္ ခဲ႔ေပမယ့္ ဂိုးတိင
ု ္ေဘးက ကပ္ထြကသ
္ ြားခဲ့ ပြခ
ဲ ်ိန္၅၇မိနစ္မွာနယ္သာလန္ေနာက္ခလ
ံ ူ
ပါ၀င္ကစားၾကသူမ်ား
စိတ၀
္ င္စားမႈ ျမင္တ
့ က္ခပ
႔ဲ ါတယ္။ မကၠဆီ ပါတယ္။ ဒီဗရီရ႕ဲ အနီးကပ္ ပိတသ
္ င
ြ ္းမႈကို မကၠဆက
ီ ို
ကို အသင္းဟာ ပံုမွန္ပြဲထြက္ေနက် ၅-၃- ပြဲခ်ိန္ မိနစ္ ၂၀ ေနာက္ပိုင္းမွာ မကၠဆီ ဂိုးသမား အိုခ်ဳအာ အံ႕အားသင့္ဖြယ္ ပုတ္ နယ္သာလန္(၄-၃-၁-၂) မကၠဆက
ီ (ုိ ၅-၃-၂)
၂ ပံုစံနဲ႔ပဲ ပြဲထြက္လာၿပီး ပြဲထြက္လူစာရင္း ကိုကြင္းလယ္က ပြဲကို လႊမ္းမိုးသြားခဲ႔ၿပီး ထုတက
္ ာကြယ္ႏင
ို ခ
္ ပ
႔ ဲ ါတယ္။နယ္သာလန္
မွာလည္း အေျပာင္းအလဲ သိပမ
္ ရွခ
ိ ပ
႔ဲ ါဘူး။ နယ္သာလန္အသင္းဘက္ကို ထိုးေဖာက္ နည္းျပ ဗန္ေဂါဟာ ပြဲခ်ိန္ ၇၆ မိနစ္မွာ စြန္႔ ဂိုး - စီလက္ဆန္။ ဂိုး - အိုခ်ဳအာ
နယ္သာလန္အသင္းကေတာ့ ပြဲပယ္ျပစ္ တိုက္စစ္ဆင္မႈေတြ ျပဳလုပ္လာပါတယ္။ စားမႈတစ္ရပ္အေနနဲ႔ ဒီေန႔ပြမ
ဲ ွာ ေျခစြမ္းမျပ ေနာက္ - ရြနဗ
္ လာ၊ဒီဗရီ၊ဒါေလဘလိင
ု ္း၊ ေနာက္ - အဂြီ လာ၊ ႐ို ဒ ရီ ဂြ က္ ဇ္ ၊ မား
ဒဏ္ကလြတ္ေျမာက္လာတဲဗန္
႔ ပါစီျပန္ပါ နယ္သာလန္ကေတာ့ ေရာ္ဘင္နဲ႔ ဗန္ပါစီ ႏိင
ု တ
္ ဲ့ အသင္းေခါင္းေဆာင္ဗန္ပါစီ ေနရာ ဗာေဟ့ခ်္။ ကြက္ဇ္၊ မိုရီႏို၊ ေလရန္။
လာၿပီးတိက
ု စ
္ စ္မွာ ေရာ္ဘင္နတြ
႔ဲ လ
ဲ ာသလို တို႔ရဲ႕ တစ္ကိုယ္ေတာ္ ထိုးေဖာက္တိုက္စစ္ မွာကမာၻဖ
႔ လားပြတစ္
ဲ ပမြဲ မကစားရေသးတဲ
ွ ႔ လယ္ - ကူ ရ စ္ ၊ ဒီေ ဂ်ာင္ ၊ ဆႏို က္ ဒါ၊ လယ္ - ဟာရဲရား၊ ဆယ္လစ
္ ဒ
ီ ၊ို ဂြါဒါဒိ၊ု
ကြင္းလယ္မွာလည္း ၀ါရင့္ကစားသမား ဆင္မႈေတြပဲ လုပ္ေနရၿပီး အလုပမ
္ ျဖစ္တာ ဟန္တယ္လာကို ကစားေစခဲ့ပါတယ္။ ၀ီဂ်ယ္ဒန္။ ေရွ႕ - ေဒါ့စ္ဆန္းတို႔စ္၊
ေတြျဖစ္တဲ႔ ဒီေဂ်ာင္၊ ဆႏိုက္ဒါ၊ ကူရစ္တို႔ ေတြရ
႕ ပါတယ္။ ရာသီဥတု ပူျပင္းမႈေၾကာင့္ ပြဲခ်ိန္ ၈၇ မိနစ္မွာေတာ့ နယ္သာ လန္ ေရွ႕ - ေရာ္ဘင္၊ ဗန္ပါစီ။ ပါရယ္လ္တာ။
ကို လူ င ယ္ေ တြ နဲ ႔ တြဲ ဖ က္ အ သံုးျပဳလာ ႏွ စ္ ဖ က္ က စားသမားေတြ စိ တ္ ႀ ကိဳ က္ အသင္း အတြ က္ အဖိုး တန္ေ ခ်ပဂိုး ကို
ပါတယ္။ မကစားႏိုင္ဘဲ ပထမပိုင္းအၿပီးမွာ ဂိုးမရွိ ဆႏိုက္ဒါက ေထာင့္ကန္ေဘာက ျပန္လွ်ံ ပြၿဲ ပီး အခ်က္အလက္မ်ား
နယ္သာလန္ မကၠဆီကို
ဒီႏွစ္ ကမာၻ႔ဖလားအုပ္စုပြဲစဥ္ေတြမွာ သေရက်ေနခဲ႔ပါတယ္။ က်လာတဲ႔ ေဘာလံုးကို ေျမမက် ကန္သြင္း
၁၁(၅) ကန္သြင္းမႈ(ဂိုးေပါက္တည့္) ၁၁(၆)
သြင္းဂိုး ဆယ္ဂိုးအထိရထားၿပီး သြင္းဂိုး ဒုတိယပိင
ု ္းျပန္စခ်ိနမ
္ ွာေတာ့ မကၠဆီ ရယူေပးခဲ႔ပါတယ္။ ေခ်ပဂိုးရၿပီး နာက်င္
၈ ျပစ္ဒဏ္ေဘာ ၁၁
အမ်ားဆံုးသြင္းယူထားႏိင ္ ႔ဲ အသင္းျဖစ္
ု တ ကိုအသင္း တိုက္စစ္ျမႇင့္လာၿပီး ပြဲခ်ိန္ ၄၈ အခ်ိန္ပို ၂ မိနစ္မွာ ေရာ္ဘင္ကို မကၠဆီကို
၁၀ ေထာင့္ကန္ေဘာ ၂
တဲ႔နယ္သာလန္ဟာ ပြစ
ဲ ကတည္းက တိက
ု ္ မိနစ္မွာ တိုက္စစ္မွဴး ေဒါ့စ္ဆန္းတို႔စ္က အသင္းေခါင္းေဆာင္ မားကြက္ဇ္ ဖ်က္ ၅၅% ေဘာလံုးပိုင္ဆုိင္မႈ ၄၅%
စစ္ဖြင့္ကစားခဲ႔ေပမယ့္ မကၠဆီကို ကြင္း အေ၀းကလွမ္းကန္ၿပီးအဖြငဂ
့္ ိုးသြင္းယူခပ
႔ဲ ါ ထုတပ
္ ံု ၾကမ္းတဲအ
႔ တြက္ နယ္သာလန္ ပင္ ၀/၀ အ၀ါကတ္/အနီကတ္ ၃/၀
လယ္နဲ႔ ခံစစ္ပိုင္းက အေကာင္းဆံုးတုံ႔ျပန္ တယ္။ ဦးေဆာင္ဂိုးေပးခဲ႔ရၿပီးတဲ႔ေနာက္ နယ္တီရခဲ႔ၿပီး ဒီပင္နယ္တီကို လူစား၀င္ Man Of The Match အိုခ်ဴအာ (မကၠဆီကို - ဂိုး)

ကစား ႏို င္ ခဲ ႔ တဲ ႔ အ တြ က္ ထိေ ရာက္ တဲ ႔ မွာေတာ့ နယ္သာလန္အသင္းဟာ ေခ်ပဂိုး တိုက္စစ္မွဴး ဟန္တယ္လာက အမွားအ ကစားသည့္မိနစ္ ၉၀ မိနစ္
ဂိုးကန္သင
ြ ္းခြငမ
့္ ရခဲပ
႔ ါဘူး။ပြခ
ဲ ်ိန္ကိုးမိနစ္ ရဖို႔ တင္ကစားလာၿပီး လူငယ္ကြင္းလယ္ ယြင္းမရွက
ိ န္သင
ြ ္းႏိင
ု ခ
္ လ
႔ ဲ နယ္
႔ို သာလန္တ႔ို စုစုေပါင္းေပးပို႔ ၂၄ ႀကိမ္
မွာ ဒဏ္ရာျပႆနာရွိေနပံုရတဲ႔ ဒီေဂ်ာင္ ကစားသမားမန္ဖစ္ဒီေပးကိထည္
ု သ ့ င
ြ ္းကာ မကၠဆီကို ကို ၂-၁ ဂိုးနဲ႔ႏိုင္ၿပီး ကြာတား သြင္းဂိုး ၀ ဂိုး
ကန္သြင္းမႈ ၀ ႀကိမ္
အစားဘ႐ူႏမ
ို ာတင္ကိနယ္
ု သာလန္နည္းျပ ကစားပံု အေျပာင္း အလဲ လု ပ္ ခဲ့ ပါတယ္ ။ ဖိုင္နယ္ တက္ေရာက္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။