If the time arises to throw away your product, please

recycle all the components possible.

Batteries and rechargeable batteries are not to be
disposed in your domestic waste! Please recycle
them at your local recycling point.
Together we can help to protect the environment.
Welcome:
Thank you kindly for purchasing this fne product.
Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope
that it will give you many years of trouble-free service.
Safety Notice:
1. Do not drop, puncture or disassemble the device; otherwise the warranty will be voided.
2. Avoid all contact with water, and dry hands before using.
3. Do not expose the device to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may
damage the device.
4. Use the device with care. Avoid pressing hard on the device body.
5. For your own safety, avoid using the device when there is a storm or lightning.
6. Do not use batteries of different specifcations. Doing so may lead to the potential for serious
damage.
7. Remove the battery during long periods between usage, as a deteriorated battery may affect
the functionality of the device.
8. Remove the battery if it shows signs of leaking or distortion.
9. Use only the accessories supplied by the manufacturer.
10. Keep the device out of the reach of infants.
11. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
12. Dispose of used batteries according to the instructions.
FCC Compliance Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential
installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Move the equipment away from the receiver.
-Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.
You are cautioned that any change or modifcations to the equipment not expressly approved
by the party responsible for compliance could void Your authority to operate such equipment.
Table of Contents
Getting Started ................................................................ 1
Projector parts ...................................................................................... 1
Reading LED indicators ........................................................................ 2
Installing the battery.............................................................................. 2
Charging the battery ............................................................................. 2
Inserting a memory card (optional) ....................................................... 3
Turning on/off your projector ................................................................. 3
Adjusting the Focus .............................................................................. 3
Functions and Operations ............................................. 4
Introduction to main menu .................................................................... 4
Setting language ................................................................................... 4
Checking Memory ................................................................................. 5
Playing Video ........................................................................................ 6
Playing back still pictures...................................................................... 7
Playing back Powerpoint/PDF fles ....................................................... 7
Inserting MP3 music into photo playing .............................................. 8
Zoom function ....................................................................................... 8
Playing back Music ............................................................................... 9
Repeat playing video, still picture or music ............................................. 9
Playing back fles in other devices ........................................................ 10
Menu operation ..................................................................................... 12
Menu items in Settings mode ............................................................... 12
Managing the fles in built-in memory or memory card from PC ........... 13
Remote Controller................................................................................. 14
Battery Life Indicator ............................................................................. 14
Specifcations........................................................................................ 15
1
Getting Started
Projector parts
Focus switch
Speaker
Strap holder
USB connector
Tripod socket
Lens
Battery cover
SD/MMC card slot
Speaker
AV jack
Left button
Right button
Menu button
Power button
Up button
Down button
OK button
Power/Charging
LED
2
Please charge the battery at least 3 hours prior to its frst use.
1. Connect the cable.
Connect one end of the supplied AC adapter to the
USB port of the projector and the other end to a wall
outlet.
OR
Connect one end of the supplied USB cable to the USB
port of the projector and the other end to a powered
PC. Make sure the projector is powered off.
2. The charging LED turns orange and the charge starts.
3. When the charging is interrupted or the battery pack is
fully charged, the charging LED will turn green.
When using a PC to charge the battery, do not turn on the projector, or the
charge will stop.
Charging the battery
1. Slide the battery cover open.
2. Place the included Li-Ion battery
into the compartment. Note that
the metallic contacts must be
aligned with the contacts in the
compartment.
3. After the battery is properly
installed, replace the battery cover.
Installing the battery
Reading LED indicators
The Power LED is lighting orange when projector is charged.
Only Power LED is lighting green when connected with AC power adapter in standby
mode or complete charged mode.
If all of the LEDs are turned on, projector is in operation mode.
3
To insert a memory card, do the following:
(1) Open the SD card cover.
(2) Gently push the card as indicated until the card reaches
the bottom of the slot.
To remove the memory card, gently push it down and it will
pop up. Then pull the card out of the slot.
Inserting a memory card (optional)
Press and hold down the Power button for 4 seconds to turn
on the projector.
To turn off the projector, press and hold down the Power
button for 2 seconds.
Turning on/off your projector
Adjusting the Focus
Please adjust the Focus switch to have a better view during
usage.
44
Introduction to main menu
After turn on the projector, you will see Welcome screen frst then main menu as
below.
Settings: This function allows users to set some preference settings such as
Language, Brightness, Contrast, Saturation, Slideshow Speed,
Auto power off and Beep sound.
Video: This function allows users to select video fle to project from screen.
Photo: This function allows users to select JPEG image fle to project from screen.
Music: This function allows users to select MP3 fles to play from the projector.
Memory: This function allows users to check the available memory type and
capacity and select it for target source for projection.

Setting language
1. Turn on the projector. The main menu will appear.
2. Use the Left/Right button to select the Settings mode and press OK to enter the
menu screen.
3. Use the Up/Down button to select the Language item, and then Press the Right
button.
4. Move the Up/Down button to select a language.
5. When done, press OK to confrm the setting.
Functions and Operations
55
This function is to select which memory type to playback from and its capacity and
available size. The default is built-in memory.
1. Use the Left/Right button to select Memory and then press OK button.

2. The Memory Check box will display as below. Use the Up/Down button to select the
memory type.
Selection Memory Available/Capacity
669MB / 979MB
1.9GB / 1.9GB
3. Press OK button after selection to return to the main menu.
Checking Memory
If there is no memory card inserted, the screen will only show internal built-in
memory status.
66
Playing Video
1. Use the Left/Right button to select Video and then press OK button.
2. Use the Up/Down button to select target folder or video fles to see the frst screen
of each video. Press the OK button to confrm the selection. (Some larger fles may
require more time to switch.)
3. When selecting one Video fle, press OK to play it back. (play once only)
4. Use the Left/Right button to backward or forward to another video.
5. You can use Up/Down button to control volume.
6. Press OK can pause video, and press OK again can resume playing.
Its normal that the projector will feel warm with continuous use due to its
high performance.
Sometimes your video fles with MP4, ASF or AVI fle formats may not be
able to play back by this projector. Please try using bundled ArcSoft Media
Converter (AMC) program to convert video fles into formats optimized for
use on this projector. But it is not guaranteed that all of the input video fles
can be accepted by AMC for fle conversion.
Supported fle types for conversion (Input fle formats)
- Windows AVI fles (*.AVI)
- Advanced Systems Format (*.ASF)
- Video CD (*.DAT)
- Quick Time fles (*.MOV)
- MP4 fles (*.MP4; *.M4V)
- MPEG (*.MPG; *.MPEG; *.MPE)
- RealMedia Video (*.RMVB)
- Windows Media Video (*.WMV)
- Microsoft PowerPoint (*.ppt, *.pps)
Supported fle types for export
- MPEG4 MP4 (H.264)
For details information, please check the Help under Extra from AMC
program or visit AcrSoft web site at www.arcsoft.com to understand the key
features and how to use.
77
How to download YouTube video for projection
During installing ArcSoft Media Converter (AMC), you are recommended to install
ArcSoft Video Downloader as well. It will bring you more convenience to download
the videos from the Internet and convert them as mp4 format to be played back in
your projector. Then you can share them with your family and friends.
How to use ArcSoft Video Downloader
1. Complete the ArcSoft Video Downloader installation.
2. Run Internet Explorer 6 or above.
3. Launch your favorite webpage and then move your cursor to the video clip.
4. Click the download button on the top left corner of the window.
5. This video fle will be downloaded into AMC automatically. Please specify the fle
destination and press Start to make fle conversion.
6. The converted video will be as into the assigned directory as mp4 format.
88
Playing back still pictures
1. Use the Left/Right button to select Photo and then press OK button.
2. Use the Up/Down button to select target folder or photo to see the pre-view image.
Press the OK button to confrm the selection.
3. After a photo is selected, press OK to display full size of this photo.
4. Use the Left/Right button to display last or next photo.
When giving a presentation using PowerPoint/PDF documents, please save the
PPT/PDF fle into .jpeg format.
1. Execute PowerPoint/Acrobat program frst.
2. Open the PPT/PDF fle.
3. Launch File > Save as dialogue, then select JPEG File Exchange Format
from Save as type drop-down list.
4. Rename the fle if necessary:
The playback sequence is in the order of the frst digit Arabic numerals, such as
1, 10, 100, 101, 11, then 2, 20, 21, and so on. To avoid playback order confusion,
please rename the fle 1 ~ 9 as 01 ~ 09, 100 as A100, etc.
Playing back Powerpoint/PDF fles
99
Zoom function
1. Press Menu button for 2 seconds to show the function bar on the screen bottom.
2. Use the Left/Right button to select Zoom-in mode and use Down button to enter
Zoom mode. A small Zoom screen will appear on the right down corner.
3. Press Up button to go for Zoom x2, x3, x4, x1 or Down button for x4, x3, x2, x1 step
by step.
4. When you are in magnifcation of x2, x3 or x4, the Zoom screen will indicate the
area of the original photo being displayed.
5. Press and hold Right, Left, Up or Down button to move the view screen around
the photo.
6. Press Menu button to return to x1 stage and press Menu button again to exit the
Zoom-in mode.
1. Press Menu button for 2 seconds to show the function bar on the screen bottom.

2. Use the Up/Down button to select (default setting) or .
Select to play MP3 fles in the same folder of displayed picture (s) and
to disable this function.
Inserting MP3 music into photo playing
If you cannot hear music, please check if there are MP3 fles in the same
folder of the displayed picture (s).
10 10
Playing back Music
1. Use the Left/Right button to select Music and then press OK button.
2. Use the Up/Down button to select target folder or MP3 fles. Press the OK button
to confrm the selection.
3. After one MP3 fle is selected, press OK to play it back. (play once only)
4. Use the Left/Right button to playback last or next mp3 fle.
5. When MP3 is playing, use the Up/Down button to adjust the volume up and down.
6. Press OK can pause music, and press OK again can resume playing.
7. Using headphone to listen to music. (also suitable for playing video)
1) Connect headphone to AV jack of projector.
2) Press OK to select Audio Out.
The default setting is to play selected video, still picture or music once. If users want
to repeat the video, still picture or music (s), please do the following:
1. During the playing back of video, photo, or music, press Menu button for 2 seconds
to show the function bar on the screen bottom.
2. Use the Up/Down button to select , , or .
(default setting): No repeat play
: Play the video, still picture or music (s) in the same folder
: Play the video, still picture or music (s) in the memory card or internal built-in
memory.
Repeat playing video, still picture or music
Headphone jack
Headphone adapter
If the projector stays inactive for 20 seconds, the screen will automatically
turn off.
11 11
Playing back fles in other devices
Connecting the projector to your media players
Steps of connecting projector with external player:
Before connecting your media player to projector, you need to have
media player dedicated composite AV-out cable and projector AV cable
ready.
1. Connect Composite AV-out cable to media player.
2. Connect both AV cables (Yellow to Yellow, white to white and red to
red).
3. Select AV in when you are asked to select AV in or Audio out.
4. Now you can project image and audio from projector. You also can
control the volume from control panel (Up/Down button).
Video/Music
Player
Mobile Phone
Portable Media
Player
Digital camcorder/
camera
AV OUT
<AV cable>
(red)
(yellow)
(white)
(red)
(yellow)
(white)
Projector AV cable Composite AV-out cable
12 12
Connecting the projector to your laptop PC
Before connecting your laptop PC to projector, you need to have
Composite/S-video adapter, RCA (dual male) connector, and projector AV
cable ready.
1. Turn on laptop PC and projector frst.
2. Connect one end of the Composite/S-video adapter to the S-video port
of laptop PC and the other end to RCA (dual male) connector.
3. Connect the other end of RCA (dual male) connector to projector AV
cable (yellow).
4. Connect the AV cable to the AV jack of projector.
5. Select AV in when you are asked to select AV in or Audio out.
6. Switch the laptop display mode from LCD mode to TV mode.
Please make sure that your laptop PC is equipped with S-video port.
AV OUT
<AV cable>
(red)
(yellow)
(white)
S-video port
RCA (dual male) connector S-video cable
13 13
Menu operation
The menu items provide several options for you to fne-tune your projector functions.
The following table gives details on menu operations.
How to... Action
Bring up the menu Press the MENU button.
Move the highlight bar Use the Up/Down button or Left/Right button.
Enter sub-menu/Confrm an item Press the OK button.
Exit menu/Go back to upper menu Press the MENU button (when in sub-menu).
Menu items in Settings mode
Power-on Select the Settings mode Press the OK button.
Item Option Description
Language - Lets you select the language used for OSD.
Brightness -4 ~ +4 Set projection screen brightness.
Contrast -4 ~ +4 Set projection screen contrast.
Saturation -4 ~ +4 Set projection screen color saturation.
Slideshow
Speed
3 sec, 5 sec,
8 sec, 15 sec
Set the interval time between each slide
Auto
Power Off
Off Disable Auto-off function.
3 min
The projector automatically shuts down when staying
inactive for over 3 minutes.
5 min
The projector automatically shuts down when staying
inactive for over 5 minutes.
Beep
On Enable beep sound.
Off Disable beep sound.
Default
Yes
Restore factory defaults. Note that your current settings will
be overridden.
No Cancel action.
14 14
Please follow the procedures below to manage fles in either built-in memory or
memory card.
1. Make sure the projector is powered off if the battery is installed.

2. Connect one end of the bundled USB cable to the USB port of the projector and the
other end to a powered PC.
3. Turn on the projector:
Press and hold down the Power button for 4 seconds till you hear music.
4. A removable disk will appear in your computer.

PC can only recognize one storage medium each time (check memory card
frst, then built-in memory if no memory cards is inserted).
Do not switch the storage medium during operation.
When connecting the projector to PC USB port without turning on the
projector, the PC starts charging the battery inside the projector. To read the
fles in the memory, press the Power button or remove the battery frst.
Managing the fles in built-in memory or
memory card from PC
15 15
Icon Description
Full battery life
Moderate battery life
Low battery life

Empty battery life
Note 1: To avoid sudden outage of power supply, you are recommended to plug AC
power adapter frst then take off the battery when the icon indicates low
battery life.
Note 2: When Battery Low message appeared on the screen, the projector will be
powered off automatically.
Battery Life Indicator
Remote Controller
Power off button
Volume control buttons
Exit button
Right button
OK/Play/Pause button
Left button
Up button
Down button
Menu button
16 16
Specifcations
Item Description
Optical Technology LCoS
Light Source White LED
Aspect Ratio 4:3
Luminous Flux 10 Lumens (Max.)
Resolution 640 x 480 (VGA)
Projection Image Size 6 ~ 50 (15cm ~ 127cm) (Diagonal)
Projection Distance 25cm ~ 180cm
Zoom & Focus Manual
Projection Source External from 3-in-1 AV jack, built-in memory or memory card
Play back format
Photo: .JPEG
Audio: .MP3
Video: .MPEG-4 (.AVI, .ASF, .MP4), H.264 (.MP4), M-JPEG
(.AVI) through ArcSoft Media Converter.
Audio speaker Stereo (0.5W x 2)
Memory Slot SD/SDHC/MMC/MS Pro
Power Supply AC power adapter or NP120 Li-Lon rechargeable battery
Operation temperature 0C ~ 35C
Dimension 125mm x 55mm x 23mm
Weight 100g (without battery)
Note: Specifcations are subject to change without notifcation.
Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende
kommt, lassen Sie bitte mglichst alle Komponenten
recyceln. Batterien und Akkus drfen nicht mit Haus-
mll zusam-men entsorgt werden! Bitte entsorgen
Sie sie an der lokalen Recyclingstelle. Zusam-men
leisten wir einen wertvollen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
Herzlich willkommen!
Lieber Benutzer, vielen Dank fr den Kauf dieses Produkts. In die Entwicklung dieses
Gerts wurde viel Zeit und Mhe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre
strungsfreien Betrieb und Freude bescheren.
Sicherheitshinweise:
1. Lassen Sie das Gert nicht fallen und beschdigen und zerlegen Sie das Gert nicht,
andernfalls erlischt die Gewhrleistung.
2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Gerts mit Wasser und trocknen Sie sich die Hnde
ab, bevor Sie es verwenden.
3. Setzen Sie das Gert keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie das Gert nicht in
direkter Sonneneinstrahlung liegen. Andernfalls knnten Schden an der Kamera auftreten.
4. Verwenden Sie das Gert behutsam. Vermeiden Sie es, starken Druck auf das
Kameragehuse auszuben.
5. Verwenden Sie das Gert zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewittern oder Blitzschlag.
6. Verwenden Sie keine Batterien mit anderen Spezifkationen. Andernfalls knnen unter
Umstnden schwere Schden am Gert entstehen.
7. Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gert lngere Zeit nicht verwenden, da
mngelbehaftete Batterien die Funktionalitt der Kamera beeintrchtigen knnen.
8. Entfernen Sie die Batterie, falls diese Anzeichen von Ausrinnen oder Verformungen aufweist.
9. Verwenden Sie ausschlielich vom Hersteller angebotenes Zubehr.
10. Bewahren Sie das Gert auerhalb der Reichweite von Kindern auf.
11. Es besteht ein Explosionsrisiko, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.
12. Entsorgen Sie nach den Anweisungen gebrauchte Batterien.
Inhalt
Erste Schritte .................................................................. 1
Projector-Komponenten ........................................................................ 1
LCD-Anzeigen ablesen ......................................................................... 2
Akku einlegen ....................................................................................... 2
Akku laden ............................................................................................ 2
Speicherkarte einlegen (optional) ......................................................... 3
Projector ein- und ausschalten ............................................................. 3
Scharfstellen ......................................................................................... 3
Funktionen und Bedienung ........................................... 4
Das Hauptmen .................................................................................... 4
Einstellen der Sprache.......................................................................... 4
Speicher auswhlen ............................................................................. 5
Videos abspielen .................................................................................. 6
Bilder und Fotos wiedergeben .............................................................. 8
Wiedergeben von Powerpoint/PDF-Dateien ......................................... 8
Einfgen von MP3-Musik in Fotowiedergabe ..................................... 9
Zoomfunktion ........................................................................................ 9
Musik wiedergeben ............................................................................... 10
Videos, Fotos oder Musikdateien werden wiederholt abgespielt .......... 10
In anderen Gerten gespeicherte Dateien wiedergeben ...................... 11
Menbedienung .................................................................................... 13
Menelemente im Einstellungsmodus .................................................. 13
Verwalten der Dateien im internen Speicher oder in der
Speicherkarte von einem PC ................................................................ 14
Fernbedienung...................................................................................... 15
Akkustandanzeige ................................................................................ 15
Technische Daten ................................................................................. 16
1
Erste Schritte
Projector-Komponenten
Fokusregler
Lautsprecher
Trageriemense
USB-Anschluss
Stativgewinde
Objektiv
Akkufachdeckel
SD-/MMC-
Kartensteckplatz
Lautsprecher
AV-Anschluss
Linkstaste
Rechtstaste
Mentaste
Ein-/Austaste
Aufwrtstaste
Abwrtstaste
OK-Taste
Betrieb-/Laden-LED
2
Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch mindestens 3
Stunden lang auf.
1. Kabel anschlieen.
Verbinden Sie ein Kabelende des mitgelieferten Netzteils
mit dem USB-Anschluss des projector; stecken Sie den
Netzstecker des Netzteils in eine passende Steckdose.
ODER
Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Kabels
mit dem USB-Anschluss am projector, das andere Ende
schlieen Sie an einen laufenden PC an.
2. Die Lade-LED leuchtet orange, der Ladevorgang beginnt.
3. Wenn der Ladevorgang unterbrochen wird oder der Akku voll
geladen ist, leuchtet die Lade-LED grn.
Wenn Sie den Akku ber einen PC aufaden, drfen Sie den projector
nicht einschalten, da der Ladevorgang ansonsten stoppt.
Akku laden
1. Schieben Sie den Akkufachdeckel auf.
2. Legen Sie den mitgelieferten,
wiederaufadbaren Lithium-Ionen-
Akku in das Akkufach ein. Achten Sie
darauf, dass die Metallkontakte des
Akkus zu den Kontakten im Akkufach
zeigen.
3. Nachdem Sie den Akku richtig
eingelegt haben, setzen Sie den
Akkufachdeckel wieder auf.
Akku einlegen
LCD-Anzeigen ablesen
Die Betrieb-LED leuchtet beim Laden orange.
Die Betrieb-LED leuchtet als einzige LED grn, wenn sich das Gert bei
angeschlossener Stromversorgung im Bereitschaftsmodus befndet oder das Laden
des Akkus abgeschlossen ist.
Wenn smtliche LEDs leuchten, befndet sich der Projektor im Betrieb.
3
So legen Sie eine Speicherkarte ein:
(1) ffnen Sie den SD-Speicherkartenfachdeckel.
(2) Schieben Sie die Karte behutsam hinein, bis sie das Ende
des Einschubs erreicht.
Zum Entnehmen drcken Sie die Speicherkarte sanft etwas
hinein; die Karte springt ein Stckchen heraus. Ziehen Sie die
Karte anschlieend aus dem Steckplatz heraus.
Speicherkarte einlegen (optional)
Halten Sie die Ein-/Austaste zum Einschalten des projector
4 Sekunden lang gedrckt.
Zum Abschalten halten Sie die Ein-/Austaste 2 Sekunden
lang gedrckt.
Projector ein- und ausschalten
Scharfstellen
Stellen Sie die Schrfe mit dem Fokusregler nach
Geschmack ein.
44
Einstellen der Sprache
1. Schalten Sie den Projektor ein. Das Hauptmen wird angezeigt.
2. Verwenden Sie die Taste Links/Rechts, um den Modus Einstellungen zu whlen.
Drcken Sie auf OK, um zum Men zu gelangen.
3. Verwenden Sie die Taste Auf/Ab, um das Element Sprache zu whlen. Drcken Sie
anschlieend auf die Taste Rechts.
4. Verwenden Sie die Taste Auf/Ab, um eine Sprache auszuwhlen.
5. Drcken Sie zum Schluss auf OK, um Ihre Einstellung zu besttigen.
Funktionen und Bedienung
Das Hauptmen
Nach dem Einschalten des projector wird zuerst ein Begrungsbildschirm
angezeigt, anschlieend erscheint das nachstehend gezeigte Hauptmen.
Einstellungen: Mit dieser Funktion knnen Sie bestimmte Voreinstellungen wie
Sprache, Helligkeit, Kontrast, Sttigung, Diaschaugeschw., Auto-Abschaltung
und Signalton festlegen.
Video: Mit dieser Funktion knnen Sie eine Videodatei zur Projektion auswhlen.
Bild: Mit dieser Funktion knnen Sie eine JPEG-Datei zur Projektion auswhlen.
Musik: Mit dieser Funktion knnen Sie MP3-Dateien zur Wiedergabe ber den
Projektor auswhlen.
Speicher: Diese Funktion ermglicht Ihnen die berprfung von Speichertyp,
Speicherkapazitt und die Auswahl als Quelle fr die Projektion.

55
Mit dieser Funktion whlen Sie den Speichertyp zur Wiedergabe. Per Vorgabe ist der
interne Speicher ausgewhlt.
1. Whlen Sie mit den Whlen Sie mit den Links-/Rechtstasten die Option Speicher, drcken Sie
anschlieend die OK-Taste..

2. Das nachstehende Speicher auswhlen-Fenster wird angezeigt. Whlen Sie den
gewnschten Speichertyp mit den Aufwrts-/Abwrtstasten.
Auswahl Speicher Verfgbar/Kapazitt
669MB / 979MB
1,9GB / 1,9GB
3. Nach der Auswahl drcken Sie die Nach der Auswahl drcken Sie die OK-Taste - Sie gelangen wieder zurck zum
Hauptmen..
Speicher auswhlen
Wenn keine Speicherkarte eingesteckt ist, dann wird nur der Status des
internen Speichers angezeigt.
66
Videos abspielen
1. Whlen Sie mit den Whlen Sie mit den Links-/Rechtstasten die Option Video, drcken Sie
anschlieend die OK-Taste..
2. Whlen Sie den gewnschten Ordner und die entsprechende Videodatei mit Whlen Sie den gewnschten Ordner und die entsprechende Videodatei mit
den Aufwrts-/Abwrtstasten; das erste Einzelbild des Videos wird angezeigt.
Besttigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste..
3. Nachdem eine Videodatei ausgewhlt wurde, drcken Sie zur Wiedergabe die Nachdem eine Videodatei ausgewhlt wurde, drcken Sie zur Wiedergabe die
OK-Taste. (Die Datei wird einmal abgespielt.)
4. Mit den Mit den Links-/Rechtstasten knnen Sie zum vorherigen oder zum nchsten
Video springen..
5. Mit den Mit den Aufwrts-/Abwrtstasten steuern Sie die Lautstrke..
6. Mit der Mit der OK-Taste knnen Sie ein laufendes Video anhalten und anschlieend
wieder fortsetzen..
Es ist normal, dass der Projektor sich in Dauerbetrieb infolge seiner hohen
Leistung etwas warm anfhlt.
Bei den Videoformaten MP4, ASF und AVI kommen bestimmte Variationen Bei den Videoformaten MP4, ASF und AVI kommen bestimmte Variationen
vor, die sich nicht alle mit Ihrem Projektor abspielen lassen. Verwenden . Verwenden
Sie bitte das mitgelieferte Programm ArcSoft Media Converter (AMC), um
Videodateien in die Formate, die am bestens fr die Benutzung auf diesem
Projektor geeignet sind, zu konvertieren. Allerdings kann es vorkommen,
dass sich nicht smtliche Videodateien von AMC in ein kompatibles Format
umwandeln lassen.
Untersttzte Dateitypen bei der Konvertierung (Eingabedateiformate)
- Windows AVI-Dateien (*.AVI)
- Advanced Systems Format (*.ASF)
- Video-CD (*.DAT)
- Quick Time-Dateien (*.MOV)
- MP4-Dateien (*.MP4; *.M4V)
- MPEG (*.MPG; *.MPEG; *.MPE)
- RealMedia-Video (*.RMVB)
- Windows Media Video (*.WMV)
- Microsoft PowerPoint (*.ppt, *.pps)
Exportierbare Dateitypen
- MPEG4 MP4 (H.264)
Detaillierte Informationen zu Programmfunktionen und ihrer Nutzung Detaillierte Informationen zu Programmfunktionen und ihrer Nutzung
fnden Sie im AMC-Programm unter Extras/Hilfe oder auf den AcrSoft-
Internetseiten: www.arcsoft.com.
77
So laden Sie YouTube-Videos zur Projektion herunter
Bei der Installation des ArcSoft Media Converters (AMC) sollten Sie zudem den
ArcSoft Video Downloader installieren. Dieser bietet zustzlichen Komfort beim
Herunterladen der Videos aus dem Internet und dem Konvertieren dieser in das
MP4-Format, sodass sie ber Ihren Projektor wiedergegeben werden knnen. Auf
diese Weise knnen Sie die Videos direkt mit Freunden und Familie teilen.
So verwenden Sie den ArcSoft Video Downloader
1. Schlieen Sie die Installation des ArcSoft Video Downloaders ab.
2. Starten Sie den Internet Explorer 6 oder aktueller.
3. Rufen Sie die gewnschte Webseite auf, bewegen Sie den Mauszeiger auf den
Videoclip.
4. Klicken Sie auf die Herunterladen-Schaltfche im oberen linken Bereich des
Fensters.
5. Diese Videodatei wird automatisch in den AMC heruntergeladen. Bitte geben Sie
den Zielpfad an und drcken zur Konvertierung der Datei auf Start.
6. Das konvertierte Video befndet sich im MP4-Format im vorgegebenen Verzeichnis.
88
Bilder und Fotos wiedergeben
1. Whlen Sie mit den Links-/Rechtstasten die Option Bild, drcken Sie
anschlieend die OK-Taste.
2. Whlen Sie mit den Aufwrts-/Abwrtstasten den gewnschten Ordner oder das
gewnschte Bild; eine Vorschau des Bildes wird angezeigt. Besttigen Sie Ihre
Auswahl mit der OK-Taste.
3. Nachdem Sie ein Foto ausgewhlt haben, knnen Sie es mit der OK-Taste in voller
Gre anzeigen lassen.
4. Mit den Links-/Rechtstasten springen Sie zum vorherigen oder zum nchsten
Foto.
Wenn Sie mit PowerPoint/PDF-Dateien ein Referat halten, speichern Sie bitte die
PPT/PDF-Datei unter einer jpeg-Datei.
1. ffnen Sie zuerst das Programm PowerPoint/Acrobat.
2. ffnen Sie die PPT/PDF-Datei.
3. ffnen Sie das Dialogfenster Datei > Speichern unter und whlen
anschlieend JPEG File Exchange Format aus der Dropdown-Liste Dateityp
aus.
4. Benennen Sie gegebenenfalls die Dateien um:
Die Wiedergabereihenfolge entspricht der Reihenfolge der ersten Nummern
wie z.B. 1, 10, 100, 101, 11, dann 2, 20, 21 und so weiter. Um eine
Reihenfolgeverwirrung whrend der Wiedergabe zu vermeiden, benennen Sie bitte
die Datei 1 ~ 9 als 01 ~ 09, Datei 100 als A100 und so weiter.
Wiedergeben von Powerpoint/
PDF-Dateien
99
1. Halten Sie die Mentaste 2 Sekunden lang gedrckt - eine Funktionsleiste wird im
unteren Teil des Bildes eingeblendet.

2. Verwenden Sie die Taste Auf/Ab, um (Standardeinstellung) oder
auszuwhlen.
Whlen Sie , um MP3-Dateien im selben Ordner, wo sich die angezeigten
Bilder befnden, wiederzugeben. Whlen Sie , um diese Funktion zu
deaktivieren.
Einfgen von MP3-Musik in
Fotowiedergabe
Falls Sie keine Musik hren, dann prfen Sie bitte, ob es MP3-Dateien im
selben Ordner, wo sich die angezeigten Bilder befnden, gibt.
Zoomfunktion
1. Halten Sie die Mentaste 2 Sekunden lang gedrckt - eine Funktionsleiste wird im
unteren Teil des Bildes eingeblendet.
2. Verwenden Sie die Taste Links/Rechts, um den Modus Vergrern zu whlen.
Drcken Sie die Taste Ab, um in dem Modus Zoomen zu wechseln. Ein kleines
Zoomfenster erscheint in der unteren rechten Ecke.
3. Drcken Sie die Taste Auf, um jeweils den Zoomfaktor x2, x3, x4 oder x1
einzuschalten. Drcken Sie die Taste Ab, um jeweils den Zoomfaktor x4, x3, x2
oder x1 einzuschalten.
4. Wenn der Zoomfaktor x2, x3 oder x4 aktiviert ist, zeigt das Zoomfenster den
Bereich des Originalbildes, der jetzt angezeigt wird.
5. Halten Sie die Taste Rechts, Links, Auf oder Ab gedrckt, um das Anzeigefenster
um das Foto herum zu bewegen.
6. Drcken Sie die Mentaste, um zum Zoomfaktor x 1 zurckzukehren. Drcken Sie
erneut die Mentaste, um den Modus Vergrern zu beenden.
10 10
Musik wiedergeben
1. Whlen Sie mit den Whlen Sie mit den Links-/Rechtstasten die Option Musik, drcken Sie
anschlieend die OK-Taste.
2. Whlen Sie mit den Whlen Sie mit den Aufwrts-/Abwrtstasten den gewnschten Ordner oder die
gewnschten MP3-Dateien aus. Besttigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
3. Nachdem eine MP3-Datei ausgewhlt wurde, drcken Sie zur Wiedergabe die Nachdem eine MP3-Datei ausgewhlt wurde, drcken Sie zur Wiedergabe die
OK-Taste. (Die Datei wird einmal abgespielt.)
4. Mit den Mit den Links-/Rechtstasten springen Sie zur vorherigen oder zur nchsten MP3-
Datei.
5. Wenn eine MP3-Datei abgespielt wird, knnen Sie die Lautstrke mit den Wenn eine MP3-Datei abgespielt wird, knnen Sie die Lautstrke mit den
Aufwrts-/Abwrtstasten einstellen..
6. Mit der Mit der OK-Taste knnen Sie ein laufendes Musikstck anhalten und anschlieend
wieder fortsetzen..
7. Verwenden Sie einen Kopfhrer, um Musik zu hren. (auch fr Videowiedergabe
geeignet)
1) Verbinden Sie den Kopfhrer mit dem AV-Anschluss am Projektor.
2) Drcken Sie auf OK, um Audio Out zu whlen.
Per Vorgabe werden Videos, Bilder und Musikdateien einmal wiedergegeben. Wenn
Sie Videos, Bilder und Musikdateien wiederholt abspielen mchten, fhren Sie bitte
die folgenden Schritte aus:
1. Drcken Sie whrend der Video-, Foto- oder Musikwiedergabe auf die Mentaste
fr 2 Sekunden, um die Funktionsleiste unten auf dem Bildschirm einzublenden.
2. Mit den Aufwrts-/Abwrtstasten whlen Sie nun , oder .
(Standardeinstellung): Keine wiederholte Wiedergabe. (Standardeinstellung): Keine wiederholte Wiedergabe.
: Spielt : Spielt Videos, Fotos oder Musikdateien im selben Ordner ab.
: Spielt : Spielt Videos, Fotos oder Musikdateien auf der Speicherkarte oder im
internen Speicher ab.
Videos, Fotos oder Musikdateien werden
wiederholt abgespielt
Kopfhreranschluss
Kopfhreradapter
Wenn der projector mehr als 20 Sekunden lang nicht genutzt wird, Wenn der projector mehr als 20 Sekunden lang nicht genutzt wird,
schaltet sich der Bildschirm automatisch ab..
11 11
In anderen Gerten gespeicherte
Dateien wiedergeben
Verbinden des Projektors mit Medienplayern
So verbinden Sie den Projektor mit einem externen Gert:
Um beispielsweise ein Medienplayer an den Projektor anzuschlieen,
bentigen Sie einen Medienplayer mit einem speziellen AV-Ausgang und
ein passendes AV-Kabel.
1. Verbinden Sie das Composite-AV-Ausgabekabel mit dem
Medienplayer.
2. Verbinden Sie die beiden AV-Kabel (Gelb an Gelb, Wei an Wei, Rot Gelb an Gelb, Wei an Wei, Rot
an Rot)..
3. Whlen Sie AV-Eingang, wenn Sie gebeten werden, AV-Eingang Whlen Sie AV-Eingang, wenn Sie gebeten werden, AV-Eingang
oder Audioausgang zu whlen..
4. Nun knnen Sie Bild und Ton ber den Projektor wiedergeben. Mit Nun knnen Sie Bild und Ton ber den Projektor wiedergeben. Mit
den Aufwrts-/Abwrtstasten am Bedienfeld knnen Sie auch die
Lautstrke steuern..
Projektor-AV-Kabel
Composite-AV-
Ausgabekabel
Video-/Musik-
Player
Mobiltelefon
Tragbarer
Medienplayer
Digitaler Camcorder/
Kamera
AV-Ausgang
<AV-Kabel>
(rot)
(gelb)
(wei)
(rot)
(gelb)
(wei)
12 12
Verbinden des Projektors mit einem Laptop-PC
Um den Laptop-PC mit dem Projektor zu verbinden, mssen Sie einen
Composite/S-Video-Adapter, RCA-Verbinder (zwei Stecker) und ein
Projektor-AV-Kabel parat halten.
1. Schalten Sie zuerst den Laptop-PC und den Projektor ein.
2. Verbinden Sie ein Ende des Composite/S-Video-Adapters mit dem
S-Videoanschluss am Laptop-PC und das andere Ende mit dem RCA-
Verbinder (zwei Stecker).
3. Verbinden Sie das andere Ende des RCA-Verbinders (zwei Stecker)
mit dem Projektor-AV-Kabel (Gelb).
4. Verbinden Sie das AV-Kabel mit dem AV-Anschluss am Projektor.
5. Whlen Sie AV-Eingang, wenn Sie aufgefordert werden, AV-
Eingang oder AV-Ausgang zu whlen.
6. ndern Sie den Anzeigemodus des Laptops von LCD-Modus in TV-
Modus.
Bitte stellen Sie sicher, dass der Laptop-PC mit einem S-Videoanschluss
ausgestattet ist.
AV-
Ausgang
<AV-Kabel>
(rot)
(gelb)
(wei)
S-Videoanschluss
RCA-Verbinder (zwei Stecker) S-Videokabel
13 13
Menbedienung
Die Mens bieten verschiedene Optionen, mit denen Sie Feineinstellungen der
Funktionen Ihres projector vornehmen knnen. Die nachstehende Tabelle enthlt
Einzelheiten ber die Menbedienung..
Funktion... Bedienschritte
Men einblenden Drcken Sie die Mentaste.
Markierung verschieben
Verwenden Sie die Aufwrts-/Abwrtstasten oder
Links-/Rechtstasten.
Untermen aufrufen/Eingabe
besttigen
Drcken Sie die OK-Taste.
Men verlassen/Zurck zum
nchsthheren Men
Drcken Sie die Mentaste (im Untermen).
Menelemente im Einstellungsmodus
Einschalten Einstellungen-Modus whlen OK-Taste drcken..
Element Optionen Beschreibung
Sprache - Ermglicht Ihnen die Auswahl der Mensprache.
Helligkeit -4 ~ +4 Zum Einstellen der Projektionshelligkeit.
Kontrast -4 ~ +4 Zum Einstellen des Bildkontrastes.
Sttigung -4 ~ +4
Zum Einstellen der Farbsttigung des projizierten
Bildes.
Diaschaugeschw.
3 Sek., 5 Sek.,
8 Sek., 15 Sek.
Hier legen Sie die Anzeigezeit der einzelnen
Bilder einer Diaschau fest.
Auto-Abschaltung
Aus Deaktiviert die automatische Abschaltfunktion.
3 min
Der Projektor schaltet sich automatisch ab, wenn
lnger als 3 Minuten keine Bedienelemente
bettigt werden.
5 min.
Der Projektor schaltet sich automatisch ab, wenn
lnger als 5 Minuten keine Bedienelemente
bettigt werden.
Pieper
Ein Signaltne werden ausgegeben.
Aus Es werden keine Signaltne ausgegeben.
Standard
Ja
Stellt die werkseitigen Standardeinstellungen
wieder her. Bitte beachten Sie, dass dadurch
alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen
zurckgesetzt werden.
Nein Bricht den Vorgang ab.
14 14
Folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um Dateien im internen Speicher
oder in der Speicherkarte zu verwalten.
1. Stellen Sie sicher, dass der Projektor ausgeschaltet ist, wenn der Akku eingelegt
wurde.

2. Verbinden Sie ein Ende des beigelegten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss am
Projektor und das andere Ende mit einem eingeschalteten PC.
3. Schalten Sie den Projektor ein:
Halten Sie den Stromschalter fr 4 Sekunden gedrckt, bis Sie Musik hren.
4. Ein Wechseldatentrger wird auf Ihrem Computer angezeigt.

Der PC kann jeweils nur ein Speichergert erkennen (er erkennt zuerst
die Speicherkarte, und erst dann den internen Speicher, wenn keine
Speicherkarte vorhanden ist).
Schalten Sie nicht whrend des Betriebs das Speichergert aus.
Wenn der Projektor mit einem USB-Anschluss am PC verbunden ist und der
Projektor nicht eingeschaltet ist, dann beginnt der PC den Akku innerhalb des
Projektors aufzuladen. Um die Dateien im Speicher zu lesen, drcken Sie
bitte den Stromschalter bzw. entfernen zuerst den Akku.
Verwalten der Dateien im internen Speicher
oder in der Speicherkarte von einem PC
15 15
Symbole Beschreibung
Akku voll geladen
Akku halb voll
Akku fast leer

Akku ist leer
Hinweis 1: 1: Um einen pltzlichen Ausfall der Stromversorgung zu vermeiden, Um einen pltzlichen Ausfall der Stromversorgung zu vermeiden,
empfehlen wir, zuerst das Netzteil anzuschlieen und dann erst den
Akku zu entnehmen, wenn ein niedriger Energiestand angezeigt wird..
Hinweis 2: 2: Wenn die Meldung Batterie schwach auf dem Bildschirm erscheint,
wird der Projektor automatisch ausgeschaltet.
Akkustandanzeige
Fernbedienung
Austaste
Lautstrketasten
Beenden-Taste
Rechtstaste
OK-/Wiedergabe-/
Pause-Taste
Linkstaste
Aufwrtstaste
Abwrtstaste
Mentaste
16 16
Technische Daten
Element Beschreibung
Optische Technologie LCoS
Lichtquelle Weie LED
Anzeigeformat 4:3
Lichtstrke 10 Lumen
Aufsung 640 x 480 (VGA)
Projizierte Bildgre 15 bis 127 cm (Diagonale)
Projektionsabstand 25cm bis 180cm
Zoom und Fokus Manuell
Projektionsquellen
Extern: 3-in-1-AV-Anschluss, integrierter Speicher oder
Speicherkarte
Wiedergabeformate
Bilder: JPEG
Audio: MP3
Video: MPEG-4 (AVI, ASF, MP4), H.264 (MP4), M-JPEG
(AVI) ber ArcSoft Media Converter.
Lautsprecher Stereo (500 mW x 2)
Speicherkartensteckplatz SD/SDHC/MMC/MS Pro
Stromversorgung Netzteil oder Lithium-Ionen-Akku (NP120)
Betriebstemperatur 0 C bis 35 C
Abmessungen 125 mm x 55 mm x 23 mm
Gewicht 100g (ohne Batterie)
Hinweis: Technische Daten knnen sich ohne Vorankndigung ndern.
Le moment venu, pour mettre au rebut votre produit,
veuillez recycler tous les composants possibles. Les
batteries et les accumulateurs ne doivent pas tre
limins avec vos dchets mnagers ! Veuillez les re-
cycler votre point de collecte local. Ensemble nous
pouvons aider protger lenvironnement.
Bienvenue:
Cher utilisateur, nous vous remercions pour lachat de ce produit. Beaucoup
dinvestissements en temps et en efforts ont t raliss pour son dveloppement, et
nous esprons quil vous procurera des annes de bons et loyaux services.
Notice de scurit:
1. Ne pas faire tomber, percer ou dmonter lappareil; sinon, la garantie est annule.
2. Eviter tout contact avec leau, et ayez les mains sches lorsque vous lutilisez.
3. Ne pas exposer lappareil de hautes tempratures, ne pas la laisser directement sous le
soleil. Vous risquez sinon de lendommager.
4. Utiliser lappareil avec soin. Eviter dappuyer trop fort sur le corps de lappareil.
5. Pour votre propre scurit, viter dutiliser lappareil pendant une tempte ou un orage.
6. Eviter dutiliser des piles de diffrentes marques ou de diffrents types en mme temps.
Cela risque de causer des dommages importants.
7. Sortir les piles lorsque lappareil reste inutilise pendant longtemps, car des piles qui se
dtriorent risquent dempcher le bon fonctionnement de lappareil.
8. Sortir les piles si vous constatez quelles fuient ou quelles se dforment.
9. Utiliser exclusivement les accessoires fournis par le fabricant.
10. Garder lappareil hors de porte des enfants.
11. Risque dexplosion en cas dutilisation de batterie de type incorrect.
12. Disposez les batteries utilises conformment aux instructions donnes dans le manuel.
Table des matires
Pour commencer ............................................................ 1
Composants du projecteur ................................................................... 1
Comprendre les voyants LED ............................................................... 2
Installation de la batterie ....................................................................... 2
Chargement de la batterie .................................................................... 2
Insertion dune carte mmoire (optionnel) ............................................ 3
Allumer/teindre votre projecteur ......................................................... 3
Rglage de la mise au point ................................................................. 3
Fonctions et oprations ................................................. 4
Introduction au menu principal.............................................................. 4
Confguration de la langue .................................................................... 4
Vrifcation de la mmoire .................................................................... 5
Lecture vido ........................................................................................ 6
Lecture dimages fxes .......................................................................... 8
Utiliser des fchiers PowerPoint/PDF .................................................... 8
Ajouter de la musique MP3 la lecture de photos ............................. 9
Fonction Zoom ...................................................................................... 9
Lecture de la musique .......................................................................... 10
Rpter la lecture vido, image fxe ou musique ..................................... 10
Lecture de fchiers avec dautres priphriques ................................... 11
Opration du menu ............................................................................... 13
Elments du menu en mode Paramtres ............................................. 13
Gestion des fchiers de la mmoire intgre ou de la carte
mmoire depuis le PC .......................................................................... 14
Tlcommande ..................................................................................... 15
Indicateur dautonomie de la batterie ................................................... 15
Spcifcations........................................................................................ 16
1
Pour commencer
Composants du projecteur
Slecteur
mise au point
Haut-parleur
Point d'attache pour dragonne
Connecteur USB
Interface trpied
Objectif
Couvercle du
compartiment batterie
Logement de carte
SD/MMC
Haut-parleur
Prise AV
Bouton Gauche
Bouton Droit
Bouton MENU
Bouton
Alimentation
Bouton Haut
Bouton Bas
Bouton OK
Voyant LED
Alimentation/
Chargement
2
1. Ouvrez le couvercle du
compartiment batterie.
2. Placez la batterie Li-Ion fournie
dans le compartiment. Remarquez
que les contacts mtalliques
doivent tre aligns avec les
contacts dans le compartiment.
3. Une fois que la batterie est
correctement installe, remettez le
couvercle du compartiment batterie.
Veuillez charger la batterie pendant au moins 3 heures avant la premire utilisation.
1. Connectez le cble.
Connectez lextrmit de ladaptateur AC fourni au
port USB du projecteur et lautre extrmit la prise
lectrique murale.
OU
Connectez lautre extrmit du cble USB fourni au
port USB du projecteur et lautre extrmit un PC
aliment. Assurez-vous que le projecteur est teint.
2. Le voyant lumineux LED devient orange et le
chargement commence.
3. Si le chargement est interrompu ou si la batterie est
compltement charge, le voyant LED de chargement deviendra vert.
Lors de lutilisation dun PC pour charger la batterie, nallumez pas le
projecteur, ou le chargement sarrtera.
Chargement de la batterie
Installation de la batterie
Comprendre les voyants LED
Le voyant LED dalimentation sallume en orange quand le projecteur est charg.
Le voyant LED dalimentation sallume en vert une fois que ladaptateur dalimentation
AC est connect en mode veille ou en mode chargement termin.
Si tous les voyants LED sont allums, le projecteur est en mode opration.
3
Pour insrer une carte mmoire, procdez comme suit:
(1) Ouvrez le couvercle du compartiment de carte SD.
(2) Poussez doucement la carte comme indiqu jusqu ce que
la carte touche le fond du logement.
Pour retirer la carte mmoire, appuyez doucement dessus et
elle sortira. Puis sortez la carte du logement.
Insertion dune carte mmoire
(optionnel)
Appuyez et maintenez appuy le bouton Alimentation
pendant 4 secondes pour allumer le projecteur.
Pour teindre le projecteur, appuyez et maintenez appuy le
bouton Alimentation pendant 2 secondes.
Allumer/teindre votre projecteur
Rglage de la mise au point
Veuillez rgler le Slecteur de mise au point pour obtenir une
meilleure qualit daffchage pendant lutilisation.
44
Introduction au menu principal
Aprs avoir allum le projecteur, vous verrez dabord lcran Bienvenue puis le
menu principal comme ci-dessous.
Paramtres: Cette fonction permet aux utilisateurs de confgurer des paramtres
de prfrence comme Langue, Luminosit, Contraste, Saturation,
Vitesse du diaporama, Eteindre auto et Bip sonore.
Vido: Cette fonction permet aux utilisateurs de slectionner le fchier vido
projeter sur lcran.
Image: Cette fonction permet aux utilisateurs de slectionner le fchier image JPEG
projeter sur lcran.
Musique: Cette fonction permet aux utilisateurs de slectionner les fchiers MP3
lire avec le projecteur.
Mmoire: Cette fonction permet aux utilisateurs de vrifer le type et la capacit de
la mmoire disponible et de la slectionner comme source de projection.

Confguration de la langue
1. Allumez le projecteur. Le menu principal apparatra.
2. Utilisez le bouton Gauche/Droit pour slectionner le mode Paramtres et appuyez
sur OK pour accder lcran du menu.
3. Utilisez le bouton Haut/Bas pour slectionner la Langue, puis appuyez sur le
bouton Droit.
4. Dplacez le bouton Haut/Bas pour slectionner une langue.
5. Une fois termin, appuyez sur OK pour confrmer la confguration.
Fonctions et oprations
55
Cette fonction permet de slectionner le type de mmoire pour la lecture et sa capacit
et lespace disponible. Par dfaut, cest la mmoire intgre.
1. Utilisez le bouton Gauche/Droit pour slectionner Mmoire puis appuyez sur le
bouton OK.

2. La case cocher Mmoire saffchera ci-dessous. Utilisez le bouton Haut/Bas pour
slectionner le type de mmoire.
Slection Mmoire Disponible/Capacit
669Mo / 979Mo
1,9Go / 1,9Go
3. Appuyez sur le bouton OK aprs la slection pour revenir au menu principal.
Sil ny a aucune carte mmoire insre, lcran affchera uniquement ltat
de la mmoire interne intgre.
Vrifcation de la mmoire
66
Lecture vido
1. Utilisez le bouton Gauche/Droit pour slectionner Vido puis appuyez sur le
bouton OK.
2. Utilisez le bouton Haut/Bas pour slectionner le dossier cible ou les fchiers
vido pour voir dabord lcran de chaque vido. Appuyez sur le bouton OK pour
confrmer la slection.
3. Quand un fchier vido est slectionn, appuyez sur OK pour le lire. (lire une fois
seulement)
4. Utilisez le bouton Gauche/Droit pour revenir ou passer une autre vido.
5. Vous pouvez utiliser le bouton Haut/Bas pour contrler le volume.
6. Appuyez sur OK pour mettre en pause la vido, et appuyez de nouveau sur OK
pour continuer la lecture.
Il est normal que le projecteur soit chaud lors dune utilisation en continu en
raison de ses hautes performances.
Parfois vos fchiers vido ayant un format MP4, ASF ou AVI ne peuvent pas
tre lus par ce projecteur. Essayez dutiliser le programme inclus ArcSoft
Media Converter (AMC) pour convertir les fchiers vido des formats
optimiss pour lutilisation avec ce projecteur. Il nest cependant pas garanti
que tous les fchiers vido puissent tre accepts pour la conversion par le
programme AMC.
Types de fchier pris en charge pour la conversion (formats de fchier
dentre)
- Fichiers AVI de Windows (*.AVI)
- Advanced Systems Format (*.ASF)
- Video CD (*.DAT)
- Fichiers QuickTime (*.MOV)
- FIchiers MP4 (*.MP4; *.M4V)
- MPEG (*.MPG; *.MPEG; *.MPE)
- Vido RealMedia (*.RMVB)
- Windows Media Video (*.WMV)
- Microsoft PowerPoint (*.ppt, *.pps)
Types de fchiers pris en charge pour lexport
- MPEG4 MP4 (H.264)
Pour plus dinformations, veuillez consulter l Aide dans Extra du
programme AMC ou visitez le site web AcrSoft www.arcsoft.com pour
comprendre les fonctionnalits principales et comment les utiliser.
77
Comment tlcharger des vido YouTube pour la
projection
Pendant linstallation de ArcSoft Media Converter (AMC), il est recommand
dinstaller aussi ArcSoft Video Downloader. Ceci facilitera le tlchargement des
clips vido de Internet et les convertira au format mp4 pour pouvoir les regarder
avec votre projecteur. Vous pourrez alors les partager avec vos amis et votre
famille.
Comment utiliser ArcSoft Video Downloader
1. Finissez en premier linstallation de ArcSoft Video Downloader.
2. Ouvrez Internet Explorer 6 ou une version plus rcente.
3. Ouvrez votre page Web prfre et mettez le curseur sur le clip vido.
4. Cliquez sur le bouton Tlcharger en haut gauche de la fentre.
5. Le clip vido sera automatiquement tlcharg dans AMC. Veuillez spcifer le
fchier cible et appuyez sur Dmarrer pour commencer la conversion du fchier.
6. Le clip vido converti apparatra dans le dossier spcif au format mp4.
88
Lecture dimages fxes
1. Utilisez le bouton Gauche/Droit pour slectionner Image puis appuyez sur le
bouton OK.
2. Utilisez le bouton Haut/Bas pour slectionner le dossier cible ou la photo et
prvisualiser limage. Appuyez sur le bouton OK pour confrmer la slection.
3. Aprs la slection dune photo, appuyez sur OK pour affcher la photo tout entire.
4. Utilisez le bouton Gauche/Droit pour affcher la dernire photo ou la photo
suivante.
Lorsque vous donnez une prsentation avec des documents PowerPoint/PDF, veuillez
enregistrer les fchiers PPT/PDF au format .JPEG.
1. Lancez en premier le programme PowerPoint/Acrobat.
2. Ouvrez le fchier PPT/PDF.
3. Ouvrez la bote de dialogue Fichier > Enregistrer sous et slectionnez
Format dchange de fchier JPEG dans la liste droulante Type
denregistrement.
4. Renommez le fchier si besoin :
Lordre de lecture suit lordre des chiffres arabes tel que 1, 10, 100, 101, 11, puis
2, 20, 21, et ainsi de suite. Pour viter les confusions pendant la lecture, veuillez
renommer le fchier 1 ~ 9 avec 01 ~ 09, 100 avec A100, etc.
Utiliser des fchiers PowerPoint/PDF
99
1. Appuyez sur le bouton Menu pendant 2 secondes pour affcher la barre de fonction
en bas de lcran.

2. Utilisez le bouton Haut/Bas pour slectionner (confguration par dfaut) ou
.
Slectionnez pour jouer les fchiers MP3 qui se trouvent dans le mme
dossier que limage affche(s) et slectionnez pour dsactiver cette
fonction.
Ajouter de la musique MP3 la lecture
de photos
Si vous nentendez aucune musique, vrifez sil y a des fchiers MP3 dans le
mme dossier que limage affche(s).
Fonction Zoom
1. Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Menu pour affcher la barre des
fonctions en bas de lcran.
2. Utilisez les boutons Gauche/Droite pour slectionner le mode Zoom avant
et utilisez le bouton Bas pour slectionner le mode Zoom. Un petit cran Zoom
apparatra en bas droite.
3. Appuyez sur le bouton Haut pour faire un zoom x2, x3, x4, x1 ou sur le bouton Bas
pour faire un zoom x4, x3, x2, x1, dans lordre.
4. Lorsque vous avez fait un zoom x2, x3 ou x4, lcran Zoom indiquera la partie de la
photo que vous tes en train de regarder.
5. Appuyez sans arrter sur le bouton Droite, Gauche, Haut ou Bas pour vous
dplacer sur la photo agrandie.
6. Appuyez sur le bouton Menu pour retourner au facteur x1 et appuyez sur le bouton
Menu de nouveau pour quitter le mode Zoom avant.
10 10
Lecture de la musique
1. Utilisez le bouton Gauche/Droit pour slectionner Musique puis appuyez sur le
bouton OK.
2. Utilisez le bouton Haut/Bas pour slectionner le dossier cible ou des fchiers MP3.
Appuyez sur le bouton OK pour confrmer la slection.
3. Aprs avoir slectionn un fchier MP3, appuyez sur OK pour le lire. (lire une fois
seulement)
4. Utilisez le bouton Gauche/Droit pour lire le dernier fchier MP3 ou le suivant.
5. Pendant la lecture du MP3, utilisez le bouton Haut/Bas pour rgler le volume + et -.
6. Appuyez sur OK pour mettre en pause la vido, et appuyez de nouveau sur OK
pour continuer la lecture.
7. Utiliser le casque pour couter de la musique. (convient aussi la lecture vido)
1) Connectez le casque la prise AV du projecteur.
2) Appuyez sur OK pour slectionner la sortie Audio out .
La confguration par dfaut est de lire une vido, une image fxe ou un morceau de
musique une fois. Si les utilisateurs veulent rpter une vido, une image fxe ou un
morceau de musique, veuillez procder comme suit:
1. Pendant la lecture dune vido, dune image ou dun morceau de musique appuyez
sur le bouton Menu pendant 2 secondes pour affcher la barre de fonction en bas
de lcran.
2. Utilisez le bouton Haut/Bas pour slectionner , , ou .
(confguration par dfaut): Pas de rptition de lecture
: Lire une vido, une image fxe ou un morceau de musique du mme dossier
: Lire une vido, une image fxe ou un morceau de musique dune carte
mmoire ou dune mmoire interne intgre.
Rpter la lecture vido, image fxe ou
musique
Prise casque
Adaptateur du casque
Si le projecteur reste inactif pendant 20 secondes, lcran steindra
automatiquement.
11 11
Lecture de fchiers avec dautres
priphriques
Connexion du projecteur vos lecteurs de mdia
Etapes pour la connexion du projecteur avec un lecteur externe:
Avant de connecter votre lecteur de mdia au projecteur, munissez-vous
dun cble de sortie ddi pour le lecteur de mdia et dun cble AV pour
le projecteur.
1. Connectez le cble AV-out du lecteur de au lecteur mdia.
2. Connectez les deux cbles AV (Jaune sur jaune, blanc sur blanc et
rouge sur rouge).
3. Slectionnez lentre AV in quand il vous est demand de choisir
lentre AV in ou la sortie Audio out .
4. Maintenant vous pouver projetez limage avec le son partir du
projecteur. Vous pouvez galement contrler le volume partir du
panneau de contrle (bouton Haut/Bas).
Lecteur de
vido/musique
Tlphone
portable
Lecteur de m-
dia portable
Camscope/
appareil photo
numrique
SORTIE AV
<Cble AV>
(rouge)
(jaune)
(blanche)
(rouge)
(jaune)
(blanche)
Cble AV du projecteur Cble AV-out composite
12 12
Connexion du projecteur votre PC portable
Avant de connecter votre PC portable votre projecteur, vous avez besoin
dun adaptateur Composite/S-vido, dun connecteur RCA (mle double),
et dun cble AV de projecteur.
1. Allumez dabord le PC portable et le projecteur.
2. Connectez une extrmit de ladaptateur Composite/S-vido au port
S-vido du PC portable et lautre extrmit au connecteur RCA (mle
double).
3. Connectez lautre extrmit du connecteur RCA (mle double) au
cble AV du projecteur (jaune).
4. Connectez le cble AV la prise AV du projecteur.
5. Slectionnez lentre AV in quand il vous est demand de choisir
lentre AV in ou la sortie Audio out .
6. Commutez le mode daffchage du PC portable du mode LCD au
mode TV.
Veuillez vous assurer que votre PC portable est quip dun port S-vido.
SORTIE AV
<Cble AV>
(rouge)
(jaune)
(blanche)
Port S-vido
Connecteur RCA (mle double) Cble S-vido
13 13
Opration du menu
Les lments du menu offrent plusieurs options pour que vous puissiez ajuster
fnement les fonctions du projecteur. Le tableau suivant donne des dtails propos des
oprations de menu:
Comment faire pour... Action
Faire apparatre le menu
principal
Appuyez sur le bouton MENU.
Dplacer la barre de mise en
surbrillance
Utilisez le bouton Haut/Bas ou le bouton Gauche/Droit.
Accder au sous-menu/
Confrmer un lment
Appuyez sur le bouton OK.
Quitter le menu/Revenir au
menu prcdent
Appuyez sur le bouton MENU (une fois dans le sous-
menu).
Elments du menu en mode Paramtres
Mettre sous tension Slectionnez le mode Paramtres Appuyez sur le bouton
OK.
Elment Option Description
Langue - Vous permet de slectionner la langue utilise pour lOSD.
Luminosit -4 ~ +4 Pour rgler la luminosit de lcran de projection.
Contraste -4 ~ +4 Pour rgler le contraste de lcran de projection.
Saturation -4 ~ +4 Pour rgler la saturation des couleurs de lcran de projection.
Vitesse du
diaporama
3 sec, 5
sec, 8 sec,
15 sec
Pour rgler la dure de lintervalle entre chaque image du
diaporama.
Arrt auto
Dsactiv Pour dsactiver la fonction Arrt auto.
3 min
Le projecteur sarrtera automatiquement sil reste inactif
pendant 3 minutes.
5 min
Le projecteur sarrtera automatiquement sil reste inactif
pendant 5 minutes.
Bip
Activ Pour activer le bip sonore.
Dsactiv Pour dsactiver le bip sonore.
Dfaut
Oui
Pour restaurer aux paramtres dusine par dfaut. Notez que
les paramtres actuels seront annuls.
Non Pour annuler laction.
14 14
Veuillez suivre les procdures ci-dessous pour grer les fchiers dans la mmoire
intgre ou la carte mmoire.
1. Assurez-vous que le projecteur est teint si la batterie est installe.

2. Connectez lautre extrmit du cble USB fourni au port USB du projecteur et lautre
extrmit un PC aliment.
3. Allumez le projecteur:
Appuyez et maintenez appuy le bouton Alimentation pendant 4 secondes jusqu
ce que vous entendiez la musique.
4. Un disque amovible apparatra dans votre ordinateur.

Le PC peut uniquement reconnaitre un moyen de stockage la fois (vrifez
dabord la carte mmoire, puis la mmoire intgre si aucune carte mmoire
nest insre).
Ne changez pas le moyen de stockage pendant une opration.
Aprs avoir connect le projecteur au port USB du PC sans allumer le
projecteur, le PC commence le chargement de la batterie lintrieur du
projecteur. Pour lire les fchiers dans la mmoire, appuyez sur le bouton
Alimentation ou retirez dabord la batterie.
Gestion des fchiers de la mmoire intgre
ou de la carte mmoire depuis le PC
15 15
Icne Description
Autonomie batterie pleine
Autonomie batterie modre
Autonomie batterie faible

Autonomie batterie vide
Remarque 1: Pour viter une soudaine interruption de lalimentation, il est
recommand de brancher dabord ladaptateur dalimentation AC puis
de retirer la batterie quand licne indique que la batterie est faible.
Remarque 2: Quand le message Batterie faible apparat lcran, le projecteur
steindra automatiquement.
Indicateur dautonomie de la batterie
Tlcommande
Bouton darrt
Boutons de contrle du volume
Bouton Exit
Bouton Droit
Bouton OK/Lecture/Pause
Bouton Gauche
Bouton Haut
Bouton Bas
Bouton Menu
16 16
Spcifcations
Elment Description
Technologie optique LCoS
Source lumineuse Voyant DEL blanc
Format dcran 4:3
Flux lumineux 10 Lumens (Max.)
Rsolution 640 x 480 (VGA)
Dimension de limage
projete
6pouces ~ 50pouces (15cm ~ 127cm) (Diagonale)
Distance de projection 25cm ~ 180cm
Zoom et mise au point Manuel
Source de projection
Externe depuis le connecteur AV 3-en-1, mmoire intgre
ou carte mmoire
Format de lecture
Image: .JPEG
Audio: .MP3
Vido: .MPEG-4 (.AVI, .ASF, .MP4), H.264 (.MP4), M-JPEG
(.AVI) travers le convertisseur de mdia ArcSoft.
Haut-parleur audio Stro (0,5W x 2)
Logement mmoire SD/SDHC/MMC/MS Pro
Alimentation
Adaptateur dalimentation AC ou batterie rechargeable Li-Ion
NP120
Temprature de
fonctionnement
0C ~ 35C
Dimensions 125mm x 55mm x 23mm
Poids 100g (sans les piles)
Remarque: Les spcifcations sont sujettes modifcation sans pravis.
Al momento di buttare via il prodotto, riciclare il mag-
gior numero di componenti. Le batterie e le batterie
ricaricabili non devono essere smaltite insieme ai
rifuti urbani! Riciclarle presso i punti locali di raccolta
o riciclaggio. Insieme possiamo conservare e proteg-
gere lambiente.
Benvenuto:
Vi ringraziano per avere acquistato questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo
ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza
problemi.
Avviso per la sicurezza:
1. Non far cadere, forare o smontare il dispositivo diversamente si annuller la garanzia.
2. Evitare il contatto con lacqua ed asciugarsi le mani prima delluso.
3. Non esporre il dispositivo ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole.
Diversamente si danneggia il dispositivo.
4. Maneggiare il dispositivo con cura. Evitare di esercitare pressioni sul corpo delil dispositivo.
5. Per la propria sicurezza evitare di utilizzare il dispositivo durante i temporali.
6. Non usare batterie diverse da quelle specifcate. Diversamente si pu creare il potenziale di
seri danni.
7. Rimuovere la batteria quando il dispositivo non utilizzato per periodi prolungati poich le
batterie deteriorate infuiscono sulla funzionalit delil dispositivo.
8. Rimuovere le batterie se mostrano segni di perdita di liquido o distorsione.
9. Utilizzare solamente gli accessori forniti dal produttore.
10. Tenere il dispositivo fuori della portata dei bambini.
11. Rischio di esplosione se la batteria sostituita da un tipo errato.
12. Inserire le batterie secondo le istruzioni.
Contentuti
Preparazione ................................................................... 1
Parti del proiettore ................................................................................ 1
Lettura degli indicatori LED................................................................... 2
Inserimento della batteria ..................................................................... 2
Caricamento della batteria .................................................................... 2
Inserimento di una scheda memoria (optional) .................................... 3
Accendere/spegnere il proiettore .......................................................... 3
Regolare il fuoco ................................................................................... 3
Funzione ed Operazioni ................................................. 4
Introduzione al menu principale ............................................................ 4
Impostazione della lingua ..................................................................... 4
Controllo memoria ................................................................................ 5
Esecuzione video.................................................................................. 6
Riproduzione foto.................................................................................. 8
Riproduzione di fle Powerpoint/PDF .................................................... 8
Inserire musica MP3 allesecuzione foto ............................................ 9
Funzione zoom ..................................................................................... 9
Riproduzione della musica.................................................................... 10
Ripetere lesecuzione di video, foto o musica .................................... 10
Riproduzione dei fle di altri dispositivi .................................................. 11
Funzionamento dei menu ..................................................................... 13
Elementi del menu in modalit Impostazioni ........................................ 13
Gestione dei fle della memoria interna o della scheda
memoria dal PC .................................................................................... 14
Telecomando ........................................................................................ 15
Indicatore di carica della batteria .......................................................... 15
Specifche ............................................................................................. 16
1
Preparazione
Parti del proiettore
Interruttore
messa a fuoco
Cassa
Passante cinturino
Connettore USB
Aggancio treppiede
Obiettivo
Coperchio scomparto
battere
Alloggio scheda
SD/MMC
Cassa
Connettore AV
Tasto sinistra
Tasto destro
Tasto Menu
Tasto
dalimentazione
Tasto Su
Tasto gi
Tasto OK
LED alimentazione/
caricamento
2
Prima delluso iniziale, caricare la batteria almeno per 3 ore.
1. Collegare il cavo.
Collegare una estremit delladattatore CA fornito
in dotazione alla porta USB del proiettore e laltra
estremit ad una presa a muro.
OPPURE
Collegare una estremit del cavo USB alla porta USB
del proiettore e laltra estremit ad un PC alimentato
Assicurarsi che il proiettore sia spento.
2. Il LED di carica diventa di colore arancione e la ricarica
si avvia.
3. Quando il caricamento interrotto, oppure il pacco
batteria completamente carico, il LED di carica diventa di colore verde.
Non accendere il proiettore quando si usa il PC per caricare la batteria,
diversamente la procedura sar arrestata.
Caricamento della batteria
1. Aprire il coperchio dello scomparto
batterie facendolo scorrere.
2. Inserire nello scomparto la
batteria agli ioni di Litio fornita in
dotazione. Notare che i contatti
metallici devono essere allineati
con i contatti nello scomparto.
3. Dopo avere inserito la batteria
in modo appropriato, rimettere il
coperchio dello scomparto batterie.
Inserimento della batteria
Lettura degli indicatori LED
Il LED alimentazione si illumina d colore arancione quando il proiettore si sta
caricando.
Il LED alimentazione si illumina d colore verde solo quando il proiettore collegato
alladattatore CA in modalit di standby, oppure quando la procedura di ricarica
completata.
Se tutti i LED sono accesi, il proiettore in modalit operativa.
3
Attenersi alle istruzioni che seguono per inserire una scheda
memoria:
(1) Aprire il coperchio alloggio scheda SD.
(2) Spingere con delicatezza la scheda, come mostrato,
fnch raggiunge il fondo dellalloggio.
Per rimuovere la scheda memoria, spingerla con delicatezza
ed uscir. Quindi estrarre la scheda dallalloggio.
Inserimento di una scheda memoria (optional)
Tenere premuto per 4 secondi il tasto Alimentazione per
accedere il proiettore.
Tenere premuto per 2 secondi il tasto Alimentazione per
spegnere il proiettore.
Accendere/spegnere il proiettore
Regolare il fuoco
Regolare linterruttore di messa a fuoco per ottenere una
migliore visione durante luso.
44
Introduzione al menu principale
Dopo avere acceso il proiettore, prima si vedr una schermata di Benvenuto e poi il
menu principale, come mostrato dio seguito.
Impostazione: Questa funzione permette di impostare lacune impostazioni come Questa funzione permette di impostare lacune impostazioni come Questa funzione permette di impostare lacune impostazioni come
Lingua, Luminosit, Contrasto, Saturazione, Velocit seq.
immagini, Spegnimento automatico e Avviso son..
Video: Questa funzione permette di selezionare il fle video da proiettare sullo
schermo.
Foto: Questa funzione permette di selezionare il fle JPEG da proiettare sullo
schermo.
Musica: Questa funzione permette di selezionare il fle MP3 da eseguire usando il
proiettore.
Memoria: Questa funzione permette di controllare il tipo e la capacit della Questa funzione permette di controllare il tipo e la capacit della Questa funzione permette di controllare il tipo e la capacit della
memoria disponibile e di selezionarla come origine di destinazione della
proiezione.

Impostazione della lingua

1. Accendere il proiettore. Apparir il menu principale.
2. Usare il tasto Sinistra/Destra per selezionare la modalit Impostazione e premere
OK per accedere alla schermata del menu.
3. Usare il tasto Su/Gi per selezionare la voce Lingua e poi premere il tasto Destra.
4. Usare il tasto Su/Gi per selezionare una lingua.
5. Al termine, premere OK per confermare limpostazione.
Funzione ed Operazioni
55
Questa funzione serve per selezionare da quale tipo di memoria riprodurre, la sua
capacit e le sue dimensioni disponibili. L'impostazione predefnita la memoria
integrata.
1. Usare il tasto Sinistra/Destra per selezionare la voce Memoria e poi premere il
tasto OK.

2. Sar visualizzata la casella di selezione Memoria, come mostrato di seguito. Usare
il tasto Su/Gi per selezionare il tipo di memoria.
Selezione Memoria Disponibile/Capacit
669MB / 979MB
1,9GB / 1,9GB
3. Premere il tasto OK dopo la selezione per tornare al menu principale.
Controllo memoria
Se non inserita una scheda memoria, lo schermo visualizzer solo lo stato
della memoria interna.
66
Esecuzione video
1. Usare il tasto Sinistra/Destra per selezionare la voce Video e poi premere il
tasto OK.
2. Usare il tasto Su/Gi per selezionare la cartella di destinazione o i fle video per
vedere la prima schermata di ciascun video. Premere il tasto OK per confermare
la selezione.
3. Quando si seleziona un fle video, premere OK per riprodurlo. (Lo esegue una sola
volta)
4. Usare il tasto Sinistra/Destra per passare al video precedente o successivo.
5. Usare il tasto Su/Gi per controllare il volume.
6. Premere il tasto OK per mettere in pausa il video e premere di nuovo il tasto OK
per riavviare lesecuzione.
normale che il proiettore si riscaldi in seguito alluso continuato a causa
delle sue alte prestazioni.
A volte non possibile riprodurre con questo proiettore i fle video di formato
MP4, ASF o AVI. Provare ad usare il programma ArcSoft Media Converter
(AMC) fornito in dotazione per convertire i fle video in formati ottimizzati per
luso con questo proiettore. Non fatta alcuna garanzia che tutti i fle video
saranno accettati da AMC per la conversione del fle.
Tipi di fle supportati per la conversione (formati fle dinput)
- File Windows AVI (*.AVI)
- Advanced Systems Format (*.ASF)
- Video CD (*.DAT)
- File Quick Time (*.MOV)
- File MP4 (*.MP4; *.M4V)
- MPEG (*.MPG; *.MPEG; *.MPE)
- Video RealMedia (*.RMVB)
- Windows Media Video (*.WMV)
- Microsoft PowerPoint (*.ppt, *.pps)
Tipi di fle supportati per lesportazione
- MPEG4 MP4 (H.264)
Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla sezione Help (Guida), nel
menu Extra del programma AMC, oppure visitare il sito AcrSoft allindirizzo
www.arcsoft.com per capire le funzioni ed il loro uso.
77
Come si scaricano i video YouTube per la proiezione
Durante linstallazione di ArcSoft Media Converter (AMC), si raccomanda di
installare anche ArcSoft Video Downloader, che render pi comodo il download
dei video da Internet e la loro conversione in formato mp4 per la riproduzione col
proiettore. In seguito possono essere condivisi con famigliari ed amici.
Come si usa ArcSoft Video Downloader
1. Completare linstallazione di ArcSoft Video Downloader.
2. Avviare Internet Explorer 6, o versione superiore.
3. Aprire la pagina web preferita e poi spostare il cursore sulla sequenza video.
4. Nellangolo in alto a sinistra della fnestra, fare clic sul tasto download.
5. Il fle video sar scaricato automaticamente su AMC. Specifcare la destinazione del
fle e premere Avvia per eseguire la conversione del fle.
6. Il video convertito si trover nella directory assegnata in formato mp4.
88
Riproduzione foto
1. Usare il tasto Sinistra/Destra per selezionare la voce Foto e poi premere il tasto
OK.
2. Usare il tasto Su/Gi per selezionare la cartella di destinazione o la foto per vedere
lanteprima. Premere il tasto OK per confermare la selezione.
3. Dopo avere selezionato una foto, premere OK per visualizzare la foto a dimensioni
normali.
4. Usare il tasto Sinistra/Destra per visualizzare la foto precedente o successiva.
Quando si visualizza una presentazione usando documenti PowerPoint, salvare il fle
PPT/PDF in formato .jpeg.
1. Per prima cosa aprire il programma PowerPoint/Acrobat.
2. Aprire il fle PPT/PDF.
3. Aprire la fnestra di dialogo File > Salva come e poi selezionare JPEG File
Exchange Format nellelenco a discesa Tipo fle.
4. Se necessario, rinominare il fle:
La sequenza di riproduzione segue lordine del primo numero arabo, cio: 1,
10, 100, 101, 11, poi 2, 20, 21, e cos via. Per evitare confusione nellordine di
riproduzione, rinominare i fle 1 9 come 01 09, 100 come A100, eccetera.
Riproduzione di fle Powerpoint/PDF
99
1. Premere il tasto Menu per 2 secondi per mostrare la barra delle funzioni sulla parte
inferiore dello schermo.

2. Usare il tasto Su/Gi per selezionare (impostazione predefnita) oppure
.
Selezionare per eseguire i fle MP3 nella stessa cartella delle immagini
visualizzate e per disabilitare questa funzione.
Inserire musica MP3 allesecuzione foto
Se non si sente la musica, controllare che nella stessa cartella delle
immagini visualizzate ci siano fle MP3.
Funzione zoom
1. Premere il tasto Menu per 2 secondi per mostrare la barra delle funzioni sulla parte
inferiore dello schermo.
2. Usare il tasto Sinistra/Destra per selezionare la modalit Ingrandimento ed
usare il tasto Gi per accedere alla modalit Zoom. Nellangolo in basso a destra
apparir una piccola fnestra Zoom.
3. Premere il tasto Su per lo Zoom x2, x3, x4, x1 oppure il tasto Gi per lo Zoom x4,
x3, x2, x1.
4. Durante lingrandimento x2, x3 o x4, la fnestra Zoom indicher larea della foto
originale visualizzata.
5. Tenere premuto il tasto Destra, Sinistra, Su o Gi per spostare la fnestra attorno
alla foto.
6. Premere il tasto Menu per tornare allo Zoom x1 e premere di nuovo il tasto Menu
per uscire dalla modalit Ingrandimento.
10 10
Riproduzione della musica
1. Usare il tasto Sinistra/Destra per selezionare la voce Musica e poi premere il
tasto OK.
2. Usare il tasto Su/Gi per selezionare la cartella di destinazione o i fle MP3.
Premere il tasto OK per confermare la selezione.
3. Dopo avere selezionato un fle MP3, premere OK per riprodurlo. (Lo esegue una
sola volta)
4. Usare il tasto Sinistra/Destra per visualizzare il fle MP3 precedente o successivo.
5. Mentre il fle MP3 in esecuzione, usare il tasto Su/Gi per regolare il volume.
6. Premere il tasto OK per mettere in pausa il video e premere di nuovo il tasto OK
per riavviare l'esecuzione.
7. Uso delle cuffe per ascoltare la musica. (adatto anche per lesecuzione video)
1) Collegare le cuffe al connettore AV del proiettore.
2) Premere OK per selezionare Audio Out (Uscita audio).
Limpostazione predefnita di eseguire una sola volta i video, le foto o la musica
selezionata. Se si vuole ripetere i video, le foto o la musica, fare come segue:
1. Durante la riproduzione del video, delle foto o della musica, premere il tasto
Menu per 2 secondi per mostrare la barra delle funzioni sulla parte inferiore dello
schermo.
2. Usare il tasto Su/Gi per selezionare , , o .
(impostazione predefnita): Non ripetere esecuzione
: Esegue i video, le foto o la musica della stessa cartella
: Esegue i video, le foto o la musica nella scheda memoria o della memoria
interna
Ripetere lesecuzione di video, foto o musica
Connettore cuffe
Adattatore cuffe
Se il proiettore resta inattivo per 20 secondi, lo schermo sar spento
automaticamente.
11 11
Riproduzione dei fle di altri dispositivi
Collegamento del proiettore ai lettori multimediali
Fasi per collegare il proiettore ad un lettore esterno:
Prima di collegare il lettore multimediale al lettore, necessario avere un
cavo composito AV dedicato al lettore ed un cavo AV per il proiettore.
1. Collegare il cavo composito-uscita AV al lettore multimediale.
2. Collegare entrambi i cavi AV (giallo a giallo, bianco a bianco e rosso a
rosso).
3. Selezionare Ingresso AV quando chiesto di selezionare Ingresso
AVo Uscita audio.
4. Adesso di possono proiettare immagini e audio dal proiettore. Il volume
pu anche essere controllato dal pannello di controllo (tasto Su/Gi).
Lettore video/
musica
Telefono
cellulare
Lettore multime-
diale portatile
Video/fotocamera
digitale
Uscita AV
<Cavo AV>
(Rosso)
(Giallo)
(Bianco)
(Rosso)
(Giallo)
(Bianco)
Cavo AV del proiettore Cavo composito uscita AV
12 12
Collegamento del proiettore ai PC
Prima di collegare il PC al proiettore, necessario avere un adattatore cavo
composito/S-video, un connettore RCA (doppio maschio) ed un cavo AV.
1. Accendere prima il PC e poi il proiettore.
2. Collegare una estremit delladattatore composito/S-video alla porta
S-video del PC e laltra estremit al connettore RCA (doppio maschio).
3. Collegare laltra estremit del connettore RCA (doppio maschio) al
cavo AV del proiettore (giallo).
4. Collegare il cavo AV al connettore AV del proiettore.
5. Selezionare Ingresso AV quando chiesto di selezionare Ingresso
AV o Uscita audio.
6. Imposta la modalit schermo del PC tra LCD e TV.
Assicurarsi che il PC sia attrezzato con una porta S-video.
Uscita AV
<Cavo AV>
(Rosso)
(Giallo)
(Bianco)
Porta S-video
Connettore RCA (doppio
maschio)
Cavo S-Video
13 13
Funzionamento dei menu
Le voci del menu forniscono varie opzioni che permettono di sintonizzare con
precisione le funzioni del proiettore. La tavola che segue illustra i dettagli sulle
operazioni dei menu.
Come fare per... Azione
Fare apparire il menu Premere il tasto MENU.
Spostare levidenziatore Usare il tasto Su/Gi o il tasto Sinistra/Destra.
Accedere ai menu secondari /
Confermare una voce
Premere il tasto OK.
Uscire dal menu / Tornare al menu
precedente
Premere il tasto MENU (quando si nel menu
secondario).
Elementi del menu in modalit Impostazioni
Accendere Selezionare la modalit Impostazione Premere il tasto OK .
Voce Opzione Descrizione
Lingua - Permette di selezionare la lingua usata per il menu OSD.
Luminosit -4 ~ +4 Imposta la luminosit dello schermo.
Contrasto -4 ~ +4 Imposta il contrasto dello schermo.
Saturazione -4 ~ +4 Imposta la saturazione dei colori dello schermo.
Velocit seq.
immagini
3 sec, 5 sec,
8 sec, 15 sec
Imposta lintervallo di visualizzazione di ciascuna immagine.
Spegnimento
automatico
Disattiva Disabilita la funzione di Spegnimento automatico.
3 min
Il proiettore si spegne automaticamente quando resta
inattivo per pi di 3 minuti.
5 Min
Il proiettore si spegne automaticamente quando resta
inattivo per pi di 5 minuti.
Avviso sonoro
Attiva Abilita lavviso sonoro.
Disattiva Disabilita lavviso sonoro.
Predefnito
S
Ripristina le impostazioni predefnite. Notare che le
impostazioni correnti saranno sovrascritte.
No Annulla lazione.
14 14
Attenersi alle procedure che seguono per gestire i fle della memoria interna o della
scheda memoria.
1. Assicurarsi che proiettore sia spento se installata la batteria.

2. Collegare una estremit del cavo USB fornito in dotazione alla porta USB del
proiettore e laltra estremit ad un PC acceso.
3. Accensione del proiettore:
Tenere premuto per 4 secondi il tasto Alimentazione fnch si sente la musica.
4. Sul computer apparir un disco rimovibile.

Il PC pu riconoscere solo un supporto darchiviazione per volta (prima
controlla la scheda memoria, poi la memoria interna se non sono inserire
schede di memoria).
Non cambiare supporto darchiviazione durante le operazioni.
Quando si collega il proiettore alla porta USB del PC senza accendere il
proiettore, il PC avvia il caricamento della batteria interna del proiettore. Per
leggere i fle della memoria, premere il tasto Alimentazione o rimuovere la
batteria.
Gestione dei fle della memoria interna o
della scheda memoria dal PC
15 15
Icona Descrizione
Batteria completamente carica
Batteria mediamente carica
Batteria scarica

Batteria esaurita
Nota 1: Per evitare l'ammanco improvviso di alimentazione, si raccomanda di
collegare prima ladattatore CA e poi di estrarre la batteria quando l'icona
indica che la batteria scarica.
Nota 2: Quando sullo schermo appare il messaggio Batteria scarica, il proiettore
sar spento automaticamente.
Indicatore di carica della batteria
Telecomando
Tasto di spegnimento
Tasti di controllo del volume
Tasto d'uscita
Tasto destro
Tasto OK/EseguiI/Pausa
Tasto sinistra
Tasto Su
Tasto gi
Tasto Menu
16 16
Specifche
Voce Descrizione
Tecnologia ottica LCoS
Sorgente luminosa LED bianco
Rapporto d'immagine 4:3
Luminous Flux 10 Lumens (massimo)
Risoluzione 640 x 480 (VGA)
Dimensioni immagine
proiettata
6 50 (15 cm 127 cm) (diagonale) 50 (15 cm 127 cm) (diagonale) 50 (15 cm 127 cm) (diagonale) (15 cm 127 cm) (diagonale) (15 cm 127 cm) (diagonale)
Distanza di proiezione 25cm ~ 180cm
Zoom e Fuoco Manuale
Origine di proiezione
Esterna da connettore AV 3 in 1, memoria interna o scheda
memoria
Formato riproduzione
Foto: .JPEG
Audio: .MP3
Video: .MPEG-4 (.AVI, .ASF, .MP4), H.264 (.MP4), M-JPEG
(.AVI) usando ArcSoft Media Converter.
Casse audio Stereo (2 x 0,5 W)
Alloggio memoria SD/SDHC/MMC/MS Pro
Fornitura
d'alimentazione
Adattatore CA o batteria ricaricabile agli ioni di litio NP120
Temperatura operativa 0C ~ 35C C ~ 35C ~ 35C C
Dimensioni 125 mm x 55 mm x 23 mm
Peso 100g (senza batteria)
Nota: Le specifche sono soggette a modifca senza preavviso.
Si ha llegado la hora de deshacerse del producto,
recicle todos los componentes que pueda. Las pilas
y bateras recargables no se deben desechar junto
con la basura domstica! Recclelas en el punto
limpio local. Juntos podemos ayudar a proteger el
medio ambiente.
Bienvenido:
Querido usuario, gracias por adquirir este producto. Se ha invertido una gran cantidad
de tiempo y mucho esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo
pueda disfrutar durante muchos aos.
Aviso de seguridad:
1. No deje caer, perfore ni desmonte el dispositivo; si lo hace, la garanta quedar invalidada.
2. Evite que entre en contacto con el agua y squese las manos antes de utilizar el producto.
3. No exponga el dispositivo a altas temperaturas ni lo deje donde incida sobre l la luz directa
del sol. Si lo hace, el dispositivo puede resultar daado.
4. Utilice el dispositivo con cuidado. No ejerza mucha presin en el cuerpo del dispositivo.
5. Por su propia seguridad, no utilice el dispositivo cuando haya tormenta o rayos.
6. No utilice bateras de especifcaciones diferentes. Si lo hace, el dispositivo podra sufrir
daos irreparables.
7. Quite la batera si no va a utilizar el dispositivo durante un prolongado perodo de tiempo, ya
que una batera deteriorada puede afectar a la funcionalidad del mismo.
8. Quite la batera si muestra signos de fuga o distorsin.
9. Utilice nicamente accesorios especifcados por el fabricante.
10. Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los nios.
11. Riesgo de explosin si la batera se sustituye por otra de un tipo incorrecto.
12. Disponga las bateras segn las instrucciones.
Tabla de contenido
Introduccin .................................................................... 1
Proyector parts ..................................................................................... 1
Leer los indicadores LED...................................................................... 2
Instalar la batera .................................................................................. 2
Cargar la batera ................................................................................... 2
Insertar una tarjeta de memoria (opcional) ........................................... 3
Encender y apagar el proyector ........................................................... 3
Ajustar el enfoque ................................................................................. 3
Funciones y funcionamiento ......................................... 4
Introduccin al men principal .............................................................. 4
Establecer el idioma ............................................................................. 4
Comprobar la memoria ......................................................................... 5
Reproduccin de vdeo ......................................................................... 6
Reproducir imgenes estticas ............................................................ 8
Reproducir archivos PDF y de Powerpoint ........................................... 8
Insertar msica MP3 en la reproduccin de fotografas ....................... 9
Funcin de zoom .................................................................................. 9
Reproducir msica ................................................................................ 10
Repetir la reproduccin de vdeo, de la imagen esttica o de la msica ... 10
Reproducir archivos de otros dispositivos ............................................ 11
Uso de los mens ................................................................................. 13
Elementos de men en el modo Confguracin .................................... 13
Administrar los archivos de la memoria integrada o de la
tarjeta de memoria desde su PC .......................................................... 14
Mando a distancia................................................................................. 15
Indicador de carga de la batera ........................................................... 15
Especifcaciones ................................................................................... 16
1
Introduccin
Proyector parts
Selector de
enfoque
Altavoz
Gancho para la correa
Conector USB
Toma para trpode
Objetivo
Tapa de la batera
Ranura para tarjetas
SD y MMC
Altavoz
Conector de AV
Botn Izquierda
Botn Derecha
Botn Men
Botn de
encendido
Botn Arriba
Botn Abajo
Botn Aceptar
LED de alimentacin
y carga
2
Cargue la batera al menos durante 3 horas antes de su primer uso.
1. Conecte el cable.
Conecte un extremo del adaptador de CA suministrado
al puerto USB del proyector y el otro a una toma de
corriente elctrica.
O BIEN
Conecte un extremo del cable USB suministrado
al puerto USB del proyector y el otro extremo a su
PC alimentado. Asegrese de que el proyector est
apagado.
2. El indicador LED de carga se iluminar en color
naranja y la carga se iniciar.
3. Cuando la carga se interrumpa o la batera est completamente cargada, el LED
de carga se iluminar en color verde.
Si utiliza su PC para cargar la batera, no encienda el proyector. Si lo hace,
la carga se detendr.
Cargar la batera
1. Desplace la tapa de la batera.
2. Coloque la batera de in-litio
incluida en el compartimento.
Tenga en cuenta que los contactos
metlicos deben estar alineados
con los del compartimento.
3. Tras instalar la batera
correctamente, vuelva a colocar
su tapa
Instalar la batera
Leer los indicadores LED
El indicador LED de alimentacin se ilumina en color naranja cuando el proyector
est cargado.
El indicador LED de alimentacin solamente se ilumina en color verde cuando se
conecta con un adaptador de alimentacin de CA en modo de espera o en modo de
carga completa.
Si todos los indicadores LED estn encendidos, el proyector se encontrar en el modo
de funcionamiento.
3
Para insertar la tarjeta de memoria, realice el siguiente
procedimiento:
(1) Abra la tapa de la tarjeta SD.
(2) Empuje suavemente la tarjeta tal y como se indica hasta
que alcance la parte inferior de la ranura.
Para extraer la tarjeta de memoria, empjela suavemente
y ella misma se expulsar. A continuacin, tire de la tarjera
hacia fuera de la ranura.
Insertar una tarjeta de memoria (opcional)
Presione y mantenga pulsado el botn Encendido durante 4
segundos para encender el proyector.
Para apagar el proyector, presione y mantenga pulsado el
botn Encendido durante 2 segundos.
Encender y apagar el proyector
Ajustar el enfoque
Ajuste el Conmutador de enfoque para tener una mejor
vista durante el uso.
44
Introduccin al men principal
Despus de encender el proyector, primero aparecer la pantalla de Bienvenida y, a
continuacin, el men principal como se indica a continuacin.
Confguracin: Esta funcin permite a los usuarios establecer algunas Esta funcin permite a los usuarios establecer algunas Esta funcin permite a los usuarios establecer algunas
confguraciones de preferencia como por ejemplo Idioma, Brillo,
Contraste, Saturacin, Velocidad de presentacin, Apagado
automtico y Pitido.
Vdeo: esta funcin permite a los usuarios seleccionar el archivo de vdeo para
proyectar desde la pantalla.
Foto: esta funcin permite a los usuarios seleccionar el archivo de imagen JPEG
para proyectar desde la pantalla.
Msica: esta funcin permite a los usuarios seleccionar archivos MP3 para
reproducir desde el proyector.
Memoria: esta funcin permite a los usuarios comprobar el tipo y capacidad de esta funcin permite a los usuarios comprobar el tipo y capacidad de esta funcin permite a los usuarios comprobar el tipo y capacidad de
memoria disponible y seleccionarla para la fuente de destino para la
proyeccin.

Establecer el idioma
1. Encienda el proyector Aparecer el men principal.
2. Utilice el control del Izquierda/Derecha para seleccionar el modo Confguracin y
presione OK para entrar en la pantalla de mens.
3. Utilice el Arriba/Abajo para seleccionar el elemento Idioma y, a continuacin,
presione el botn Derecha.
4. Mueva el botn Arriba/Abajo para seleccionar un idioma.
5. Cuando haya terminado, presione OK para confrmar la confguracin.
Funciones y funcionamiento
55
Esta funcin permite seleccionar el tipo de memoria desde la que realizar la
reproduccin y su capacidad y tamao disponible. La memoria predeterminada es la
memoria integrada.
1. Utilice el botn Izquierda/Derecha para seleccionar Memoria y, a continuacin,
presione el botn OK.

2. Aparecer la casilla de memoria como se indica a continuacin. Utilice el botn
Arriba/Abajo para seleccionar el tipo de memoria.
Seleccin Memoria Disponible/Capacidad
669MB / 979MB
1,9GB / 1,9GB
3. Presione el botn OK despus de la seleccin para volver al men principal.
Comprobar la memoria
Si no hay una tarjeta de memoria insertada, la pantalla solamente mostrar
el estado de la memoria integrada interna.
66
Reproduccin de vdeo
1. Utilice el botn Izquierda/Derecha para seleccionar Vdeo y, a continuacin,
presione el botn OK.
2. Utilice el botn Arriba/Abajopara seleccionar la carpeta de destino o los archivos
de vdeo para ver la primera pantalla de cada vdeo. Presione el botn OK para
confrmar la seleccin.
3. Cuando seleccione un archivo de vdeo, presione OK para reproducirlo.
(Reproducir solamente una vez)
4. Utilice el botn Izquierda/Derecha para retroceder o avanzar a otro vdeo.
5. Puede utilizar el botn Arriba/Abajo para controlar el volumen.
6. Presione OK para pausar el vdeo y vuelva a presionar OK para reanudar la
reproduccin.
Es normal que el proyector se caliente si se usa de forma continua debido a
su alto rendimiento.
Algunas veces este proyector no puede reproducir los archivos de vdeo
cuyo formato de archivo es MP4, ASF o AVI. Intente utilizar el programa
ArcSoft Media Converter (AMC) incluido para convertir archivos de vdeo
en formatos optimizados para usar en este proyector. Sin embargo, no se
garantiza que el programa AMC pueda aceptar todos los archivos de vdeo
de entrada para su conversin.
Tipos de archivo admitidos para la conversin (formatos de archivo de entrada)
- Archivos AVI de (*.AVI)
- Advanced Systems Format (*.ASF)
- CD de vdeo (*.DAT)
- Archivos de Quick Time (*.MOV)
- Archivos MP4 (*.MP4 y *.M4V)
- MPEG (*.MPG, *.MPEG y *.MPE)
- Vdeo de RealMedia (*.RMVB)
- Windows Media Video (*.WMV)
- Microsoft PowerPoint (.ppt y .pps)
Tipos de archivo que se pueden exportar:
- MPEG4 MP4 (H.264)
Para obtener informacin detallada, consulte la Ayuda en Extra en el
programa AMC o visite el sitio Web AcrSoft en www.arcsoft.com para
comprender las funciones clave y cmo utilizarlas.
77
Cmo descargar vdeos de YouTube proyectarlos
Durante la instalacin de ArcSoft Media Converter (AMC), tambin se le
recomendar que instale la utilidad ArcSoft Video Downloader. Con esta utilidad
le resultar mucho ms cmodo descargar vdeos de Internet y convertirlos en
formato mp4 para reproducirlos en el proyector. A continuacin, puede compartirlos
con sus familiares y amigos.
Cmo utilizar ArcSoft Video Downloader
1. Complete la instalacin de ArcSoft Video Downloader.
2. Ejecute Internet Explorer 6 o posterior.
3. Inicie su pgina Web preferida y, a continuacin, desplace el cursor al clip de vdeo.
4. Haga clic en el botn Descargar situado en la esquina superior izquierda de la
ventana.
5. Este archivo de vdeo se descargar en AMC automticamente. Especifque el
destino del archivo y presione Iniciar para realizar la conversin.
6. El vdeo convertido se colocar en el directorio asignado en formato mp4.
88
Reproducir imgenes estticas
1. Utilice el botn Izquierda/Derecha para seleccionar Foto y, a continuacin,
presione el botn OK.
2. Utilice el botn Arriba/Abajo para seleccionar la carpeta de destino o la fotografa
para ver la imagen de vista previa. Presione el botn OK para confrmar la
seleccin.
3. Una vez seleccionada la fotografa, presione OK para mostrar dicha fotografa a
tamao completo.
4. Utilice el botn Izquierda/Derecha para mostrar la fotografa anterior o siguiente.
Cuando realice una presentacin utilizando documentos PDF o de PowerPoint, guarde
el archivo PPT/PDF en formato .jpeg.
1. Ejecute primero el programa PowerPoint o Acrobat.
2. Abra el archivo PPT o PDF.
3. Inicie el cuadro de dilogo Archivo > Guardar como y, a continuacin,
seleccione Formato de intercambio de archivos JPEG en la lista desplegable
Guardar como tipo.
4. Si es necesario, cambie el nombre del archivo:
La secuencia de reproduccin se realiza en el orden de los nmeros rabes de
los primeros dgitos, es decir 1, 10, 100, 101, 11, luego 2, 20, 21, etc. Para evitar
confusiones en el orden de reproduccin, cambie el nombre de los archivos de la
siguiente manera: 1 ~ 9, 01 ~ 09, 100 como A100, etc.
Reproducir archivos PDF y de
Powerpoint
99
1. Presione el botn Men durante 2 segundos para mostrar la barra de funciones en
la parte inferior de la pantalla.

2. Utilice el botn Arriba/Abajo para seleccionar (confguracin predeterminada)
o .
Seleccione para reproducir archivos MP3 que se encuentren en la misma que
las imgenes mostradas y para deshabilitar esta funcin.
Insertar msica MP3 en la reproduccin
de fotografas
Si no puede escuchar msica, compruebe si hay archivos MP3 en la misma
carpeta que las imgenes mostradas.
Funcin de zoom
1. Presione el botn Men durante 2 segundos para mostrar la barra de funciones en
la parte inferior de la pantalla.
2. Utilice el botn Izquierda/Derecha para seleccionar el modo Ampliar y el botn
Abajo para entrar en el modo Zoom. Una pequea pantalla Zoom aparecer en la
esquina inferior derecha.
3. Presione el botn Arriba para recorrer las opciones Zoom x2, x3, x4 y x1 o el botn
Abajo para recorrer las opciones x4, x3, x2 y x1 paso a paso.
4. Cuando se encuentre en el modo de ampliacin x2, x3 o x4, la pantalla de zoom
indicar el rea de la fotografa original mostrada.
5. Pulse y mantenga presionado el botn Derecha, Izquierda, Arriba o Abajo para
mover la pantalla de la vista alrededor de la fotografa.
6. Presione el botn Men para volver al paso x1 y vuelva a presionar dicho botn
para salir del modo Ampliar.
10 10
Reproducir msica
1. Utilice el botn Izquierda/Derecha para seleccionar Msica y, a continuacin,
presione el botn OK.
2. Utilice el botn Arriba/Abajo para seleccionar la carpeta de destino o los archivos
MP3. Presione el botn OK para confrmar la seleccin.
3. Despus de seleccionar un archivo MP3, presione OK para reproducirlo.
(Reproducir solamente una vez)
4. Utilice el botn Izquierda/Derecha para reproducir el archivo mp3 anterior o
siguiente.
5. Cuando se reproduzcan archivos MP3, utilice el botn Arriba/Abajo para subir o
bajar el volumen.
6. Presione OK para pausar la msica y vuelva a presionar OK para reanudar la
reproduccin.
7. Utilizar los auriculares para escuchar msica. (tambin adecuado para reproducir
vdeo)
1) Conecte los auriculares al conector de AV del proyector.
2) Presione OK para seleccionar Salida de audio .
La confguracin predeterminada es reproducir una vez el vdeo, la imagen esttica o
la msica seleccionada. Si los usuarios desean repetir el vdeo, la imagen esttica o
la msica, realice el siguiente procedimiento:
1. Durante la reproduccin de vdeo, de fotografas o de msica, presione el botn
Men durante 2 segundos para mostrar la barra de funciones en la parte inferior de
la pantalla.
2. Utilice el botn Arriba/Abajo para seleccionar , o .
(confguracin predeterminada): No repetir la reproduccin
: Reproducir el vdeo, la imagen esttica o la msica de la misma carpeta
: Reproducir el vdeo, la imagen esttica o la msica de la tarjeta de memoria
o en la memoria integrada interna.
Repetir la reproduccin de vdeo, de la
imagen esttica o de la msica
Conector para
auriculares
Adaptador para
auriculares
Si el proyector permanece inactivo durante 20 segundos, la pantalla se
apagar automticamente.
11 11
Reproducir archivos de otros dispositivos
Conectar el proyector a los reproductores
multimedia
Pasos para conectar el proyector a un reproductor externo:
Antes de conectar el reproductor multimedia al proyector, es necesario
tener el cable de salida de AV compuesta dedicado del reproductor
multimedia y el cable de AV del proyector preparados.
1. Conecte el cable de salida de AV compuesta al reproductor
multimedia.
2. Conecte ambos cables de AV (amarillo con amarillo, blanco con blanco
y rojo con rojo).
3. Seleccione Entrada de AV cuando se le pida que seleccione Entrada Entrada de AV cuando se le pida que seleccione Entrada Entrada de AV cuando se le pida que seleccione Entrada cuando se le pida que seleccione Entrada cuando se le pida que seleccione Entrada Entrada Entrada
de AV o Salida de audio. o Salida de audio. o Salida de audio. Salida de audio. Salida de audio. ..
4. Ahora puede proyectar imgenes y audio desde el proyector. Tambin
puede controlar el volumen desde el panel de control (botn Arriba/
Abajo).
Reproductor de
vdeo y msica
Telfono mvil
Reproductor
multimedia porttil
Videocmara o
cmara digital
SALIDA DE AV
<Cable de AV>
(Rojo)
(Amarillo)
(Blanco)
(Rojo)
(Amarillo)
(Blanco)
Cable de AV del proyector
Cable de salida de AV
del proyector
12 12
Conectar el proyector al equipo porttil
Antes de conectar el equipo porttil al proyector, es necesario tener el
adaptador de seal compuesta/S-Video, el conector RCA (macho cual) y el
cable de AV del proyector preparados.
1. Encienda primero el equipo porttil y el proyector.
2. Conecte un extremo del adaptador de seal compuesta /S-Video al
puerto S-Video del equipo porttil y el otro extremo al conector RCA
(macho dual).
3. Conecte el otro extremo del conector RCA (macho dual) al cable de AV
del proyector (amarillo).
4. Conecte el cable de AV al conector de AV del proyector.
5. Seleccione Entrada de AV cuando se le pida que seleccione Entrada Entrada de AV cuando se le pida que seleccione Entrada Entrada de AV cuando se le pida que seleccione Entrada cuando se le pida que seleccione Entrada cuando se le pida que seleccione Entrada Entrada Entrada
de AV o Salida de audio. o Salida de audio. o Salida de audio. Salida de audio. Salida de audio. ..
6. Cambie el modo de visualizacin del equipo porttil de LCD a TV.
Asegrese de que el equipo porttil est equipado con un puerto de S-Video.
SALIDA
DE AV
<Cable
de AV>
(Rojo)
(Amarillo)
(Blanco)
Puerto de S-Video
Conector RCA (macho dual) Cable de S-Video
13 13
Uso de los mens
Los elementos del men proporcionan varias opciones para ajustar con precisin las
funciones del proyector. La tabla siguiente ofrece detalles acerca de las operaciones
de los mens.
Cmo... Accin
Mostrar el men. Presione el botn MEN .
Mover la barra de resalte.
Utilice el botn Arriba/Abajo o el botn Izquierda/
Derecha.
Entrar en un submen o confrmar
un elemento
Presione el botn OK.
Salir del men o retroceder al men
de nivel superior
Presione el botn MEN (cuando est en un
submen).
Elementos de men en el modo
Confguracin
Encender Seleccionar el modo Confguracin Presionar el botn OK.
Elemento Opcin Descripcin
Idioma -
Permite seleccionar el idioma en el que se mostrarn los
mens OSD.
Brillo -4 ~ +4 Permite seleccionar el brillo de la pantalla de proyeccin.
Contraste -4 ~ +4
Permite establecer el contraste de la pantalla de
proyeccin.
Saturacin -4 ~ +4
Permite establecer la saturacin del color de la pantalla
de proyeccin.
Velocidad de
presentacin
3 s, 5 s, 8 s
y 15 s
Establece el intervalo de tiempo entre cada diapositiva.
Apagado
automtico
Apagar Deshabilita la funcin Apagado automtico.
3 min
El proyector se apaga automticamente cuando
permanece inactivo durante ms de 3 minutos.
5 min
El proyector se apaga automticamente cuando
permanece inactivo durante ms de 5 minutos.
Pitido
Encender Habilita el sonido de un pitido.
Apagar Deshabilita el sonido de un pitido.
Predefnido
S
Restaura los valores predeterminados de fbrica. Tenga
en cuenta que se sobrescribir la confguracin actual.
No Anula la accin.
14 14
Siga los procedimientos que se indican a continuacin para administrar los archivos
de la memoria integrada o de la tarjeta de memoria.
1. Asegrese de que el proyector est apagado si la batera est instalada.

2. Conecte un extremo del cable USB incluido al puerto USB del proyector y el otro
extremo a un equipo conectado a la alimentacin.
3. Encienda el proyector:
Presione y mantenga pulsado el botn Encendido durante 4 segundos hasta que
escuche msica.
4. Aparecer un disco extrable en el equipo.

Su PC solamente reconoce un medio de almacenamiento en cada momento
(primero comprueba la tarjeta de memoria y luego la memoria integrada si no
hay tarjetas de memoria insertadas).
No cambie el medio de almacenamiento durante el funcionamiento.
Cuando conecte el proyector al puerto USB de su PC sin apagar aquel, su
PC comenzar a cargar la batera que se encuentra en dicho proyector. Para
leer los archivos de la memoria, presione el botn Encendido o extraiga
antes la batera.
Administrar los archivos de la memoria
integrada o de la tarjeta de memoria desde
su PC
15 15
Icono Descripcin
Batera totalmente cargada
Batera con bastante carga
Batera con poca carga

Batera agotada
Nota 1: Para evitar quedarse sin energa de repente, es recomendable enchufar
primero el adaptador de alimentacin de CA y, a continuacin, extraer la
batera cuando el icono indique que queda poca carga.
Nota 2: Cuando el mensaje Carga baja aparezca en la pantalla, el proyector se
apagar automticamente.
Indicador de carga de la batera
Mando a distancia
Botn Apagar
Botones de control de volumen
Botn Salir
Botn Derecha
Botn OK/Reproducir/Pausa
Botn Izquierda
Botn Arriba
Botn Abajo
Botn Men
16 16
Especifcaciones
Elemento Descripcin
Tecnologa ptica LCoS
Fuente luminosa LED blanco
Relacin de aspecto 4:3
Flujo luminoso 10 lmenes (mx.)
Resolucin 640 x 480 (VGA)
Tamao de la imagen
de proyeccin
15 cm ~ 127 cm (6 ~ 50) (diagonal) ~ 50) (diagonal) ~ 50) (diagonal) ) (diagonal) ) (diagonal)
Distancia de
proyeccin
25cm ~ 180cm
Zoom y enfoque Manual
Fuente de proyeccin
Externa desde un conector de AV 3 en 1, memoria integrada
o tarjeta de memoria
Formatos de
reproduccin
Foto: .JPEG
Audio: .MP3
Vdeo: .MPEG-4 (.AVI, .ASF y .MP4), H.264 (.MP4), M-JPEG
(.AVI) a travs del programa ArcSoft Media Converter.
Altavoz de audio Estreo (0,5 W x 2)
Ranura de memoria SD, SDHC, MMC y MS Pro
Fuente de
alimentacin
Adaptador de alimentacin de CA o batera de ion-litio
recargable NP120
Temperatura de
funcionamiento
0 C ~ 35 C
Dimensiones 125 mm x 55 mm x 23 mm
Peso 100 g (sin batera)
Nota: las especifcaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Quando desejar desfazer-se do produto, por favor
recicle todos os componentes possveis. As baterias
e pilhas recarregveis no devem ser colocadas
juntamente com o lixo domstico! Por favor recicle-
as num ponto de recolha de reciclagem. Juntos,
podemos ajudar a proteger o ambiente.
Bem-vindo:
Caro utilizador, obrigado por ter comprado este produto. Investimos muito tempo e
esforo no seu desenvolvimento e esperamos que o mesmo o sirva durante muitos
anos sem problemas.
Normas de Segurana:
1. No deixe cair, no fure e no desmonte o dispositivo, pois caso contrrio a garantia
perder a sua validade.
2. Evite todo o contacto com a gua e seque as mos antes de utilizar o dispositivo.
3. No exponha o dispositivo a altas temperaturas e no o deixe exposto luz solar directa.
Isto pode danifcar o dispositivo.
4. Utilize o dispositivo cuidadosamente. Evite exercer presso sobre o corpo do dispositivo.
5. Para sua prpria segurana, evite utilizar o dispositivo durante a ocorrncia de tempestades
ou relmpagos.
6. Evite utilizar pilhas de marcas ou tipos diferentes ao mesmo tempo. Isto pode provocar
danos graves.
7. Retire as pilhas quando o dispositivo no for utilizado por longos perodos, uma vez que as
pilhas deterioradas podem afectar a sua funcionalidade.
8. Retire as pilhas se estas mostrarem sinais de fuga ou corroso.
9. Utilize apenas os acessrios fornecidos pelo fabricante.
10. Mantenha o dispositivo fora do alcance das crianas.
11. Risco de exploso se a bateria for substituda por uma outra de tipo incorrecto.
12. Colocao das baterias de acordo com as instrues.
ndice
Introduo ....................................................................... 1
Componentes do projector .................................................................. 1
Signifcado dos indicadores LED .......................................................... 2
Instalar a bateria ................................................................................... 2
Carregar a bateria................................................................................. 2
Introduzir um carto de memria (opcional) ......................................... 3
Ligar/desligar o seu projector ............................................................... 3
Ajuste a focagem .................................................................................. 3
Funes e Operaes .................................................... 4
Introduo ao menu principal ............................................................... 4
Defnio do idioma .............................................................................. 4
Verifcar a memria ............................................................................... 5
Reproduzir vdeo .................................................................................. 6
Reproduzir imagens fxas ..................................................................... 8
Reproduzir fcheiros Powerpoint/PDF................................................... 8
Inserir msica MP3 na reproduo de fotos ....................................... 9
Funo de zoom ................................................................................... 9
Reproduzir msica ................................................................................ 10
Repetir a reproduo de vdeo, imagem fxa ou msica .......................... 10
Reproduzir fcheiros noutros dispositivos ............................................. 11
Funcionamento dos menus .................................................................. 13
Itens do menu no modo Defnies ...................................................... 13
Gerir os fcheiros na memria interna ou no carto de
memria a partir do PC......................................................................... 14
Controlo remoto .................................................................................... 15
Indicador de carga da bateria ............................................................... 15
Especifcaes ...................................................................................... 16
1
Introduo
Componentes do projector
Comutador de
focagem
Altifalante
Fixao da correia
Conector USB
Entrada do trip
Lente
Tampa da bateria
Ranhura para cartes
de memria SD/MMC
Altifalante
Ficha AV
Boto para a esquerda
Boto para a direita
Boto Menu
Boto de Energia
Boto para cima
Boto para baixo
Boto OK
LED Energia/Carga
2
Carregue a bateria durante pelo menos 3 horas antes da primeira utilizao.
1. Ligue o cabo.
Ligue uma extremidade do cabo do transformador
AC porta USB do projector e a outra extremidade
tomada.
OU
Ligue uma extremidade do cabo USB fornecido porta
USB do projector e a outra extremidade a um PC.
Certifque-se de que o projector est desligado.
2. O LED indicador do carregamento fca laranja e o
carregamento iniciado.
3. Quando o carregamento interrompido ou a bateria
est j completamente carregada o LED de carregamento fca verde.
Quando utilizar um PC para carregar a bateria, no ligue o projector pois se
o fzer o carregamento ser interrompido.
Carregar a bateria
1. Faa deslizar a tampa da bateria.
2. Coloque a bateria de ies de
ltio fornecida no compartimento.
Tenha em ateno que os
contactos metlicos devem fcar
alinhados com os contactos
existentes no compartimento.
3. Aps a correcta colocao da
bateria, reponha a tampa do
compartimento da mesma.
Instalar a bateria
Signifcado dos indicadores LED
O LED de Energia fca laranja quando o projector est a carregar.
O LED de Energia fcar verde apenas quando o projector estiver ligado com o
transformador AC em modo de espera ou quando a carga terminar.
Se todos os LEDs estiverem ligados, o projector encontra-se em modo de
funcionamento.
3
Para introduzir um carto de memria, faa o seguinte:
(1) Abra a tampa do compartimento para cartes SD.
(2) Com cuidado, empurre o carto de memria, tal como
indicado, at o carto atingir o fm da ranhura.
Para remover o carto de memria, exera uma ligeira
presso para que este seja ejectado. De seguida, puxe o
carto de memria para fora da ranhura.
Introduzir um carto de memria (opcional)
Mantenha o boto de Energia premido durante 4 segundos
para ligar o projector.
Para desligar o projector, prima e mantenha premido o boto
de Energia durante 2 segundos.
Ligar/desligar o seu projector
Ajuste a focagem
Ajuste o Comutador de focagem para obter uma melhor
visualizao.
44
Introduo ao menu principal
Depois de ligar o projector, ir ver a mensagem Bem-vindo antes do menu principal
como exibido abaixo.
Defnies: Esta funo permite defnir algumas preferncias, como por exemplo Esta funo permite defnir algumas preferncias, como por exemplo Esta funo permite defnir algumas preferncias, como por exemplo
Idioma, Luminosidade, Contraste, Saturao , Veloc.apresent.,
Desl. Autom. e Bip.
Vdeo: Esta funo permite seleccionar o fcheiro de vdeo a projectar.
Foto: Esta funo permite seleccionar o fcheiro de imagem JPEG a projectar.
Msica: Esta funo permite seleccionar os fcheiros MP3 a reproduzir com o
projector.
Memria: Esta funo permite verifcar o tipo de memria disponvel e a Esta funo permite verifcar o tipo de memria disponvel e a Esta funo permite verifcar o tipo de memria disponvel e a
capacidade e permite seleccionar a origem para projeco.

Defnio do idioma
1. Ligue o projector. Ir aparecer o menu principal.
2. Utilize o boto Esquerda/Direita para seleccionar o modo Defnies e prima OK
para aceder ao menu.
3. Utilize o boto Cima/Baixo para seleccionar o item Idioma e depois prima o boto
Direita.
4. Prima o boto Cima/Baixo para seleccionar um idioma.
5. Quando terminar, prima OK para confrmar a defnio.
Funes e Operaes
55
Esta funo serve para seleccionar qual o tipo de memria a reproduzir e a sua
capacidade e tamanho disponvel. A memria predefnida a memria interna.
1. Utilize o boto Esquerda/Direita para seleccionar Memria e depois prima o
boto OK.

2. A Caixa de Verifcao da Memria ser exibida como a ilustrao abaixo. Utilize o
boto Cima/Baixo para seleccionar o tipo de memria.
Seleco Memria Disponvel/Capacidade
669MB/979MB
1.9GB/1.9GB
3. Prima o boto OK aps a seleco para voltar ao menu principal.
Verifcar a memria
Se nenhum carto de memria estiver inserido, o ecr ir apenas exibir o
estado da memria interna.
66
Reproduzir vdeo
1. Utilize o boto Esquerda/Direita para seleccionar Vdeo e depois prima o boto
OK.
2. Utilize o boto Cima/Baixo para seleccionar a pasta de destino ou os fcheiros
de vdeo para visualizar o primeiro ecr de cada vdeo. Prima o boto OK para
confrmar a seleco.
3. Ao seleccionar um fcheiro de Vdeo, prima OK para o reproduzir. (reproduzir
apenas uma vez)
4. Utilize o boto Esquerda/Direita para retroceder ou avanar para outro vdeo.
5. Pode utilizar o boto Cima/Baixo para controlar o volume.
6. Prima OK para colocar o vdeo em pausa e prima OK novamente para continuar a
reproduo.
Devido ao seu alto desempenho, normal que o projector aquea
ligeiramente aquando sujeito a uma utilizao/gravao contnua.
Por vezes, os seus fcheiros de vdeo nos formatos MP4, ASF ou AVI
podero no ser reproduzidos por este projector. Tente utilizar o programa
ArcSoft Media Converter (AMC) fornecido, para converter os fcheiros de
vdeo em formatos optimizados para a utilizao com este projector. No
entanto, no garantimos que todos os fcheiros de vdeo possam ser aceites
pelo AMC para converso.
Tipos de fcheiro suportados para converso (Formatos de fcheiros de
entrada)
- Ficheiros AVI do Windows (*.AVI)
- Advanced Systems Format (*.ASF)
- Video CD (*.DAT)
- Ficheiros Quick Time (*.MOV)
- Ficheiros MP4 (*.MP4; *.M4V)
- MPEG (*.MPG; *.MPEG; *.MPE)
- RealMedia Video (*.RMVB)
- Windows Media Video (*.WMV)
- Microsoft PowerPoint (*.ppt, *.pps)
Tipos de fcheiro suportados para exportao
- MPEG4 MP4 (H.264)
Para obter informao mais detalhada, consulte a Ajuda no menu Extra
do programa AMC ou visite o Web site da AcrSoft em www.arcsoft.com para
saber mais acerca das principais funcionalidades e como utiliz-las.
77
Como transferir vdeos do YouTube para projeco
Durante a instalao do ArcSoft Media Converter (AMC), ser-lhe- recomendado
que instale tambm o ArcSoft Vdeo Downloader. Esse programa ir facilitar-lhe
a transferncia de vdeos da Internet e a sua converso para o formato mp4 para
serem reproduzidos no seu projector. Poder depois partilh-los com a sua famlia
e amigos.
Como utilizar o ArcSoft Video Downloader
1. Termine a instalao do ArcSoft Video Downloader.
2. Abra o Internet Explorer 6 ou superior.
3. V sua pgina Web favorita e desloque o cursor para o clip de vdeo.
4. Clique no boto transferir no canto superior esquerdo da janela.
5. O fcheiro de vdeo ser automaticamente transferido para o AMC. Especifque a
pasta de destino para o fcheiro e prima Iniciar para converter o fcheiro.
6. O vdeo convertido ser guardado em formato mp4 no directrio especifcado.
88
Reproduzir imagens fxas
1. Utilize o boto Esquerda/Direita para seleccionar Foto e depois prima o boto
OK.
2. Utilize o boto Cima/Baixo para seleccionar a pasta de destino ou a foto para
visualizar a pr-visualizao da imagem. Prima o boto OK para confrmar a
seleco.
3. Depois de seleccionar a foto, prima OK para a exibir em tamanho real.
4. Utilize o boto Esquerda/Direita para exibir a foto seguinte ou a anterior.
Ao realizar uma apresentao utilizando documentos PowerPoint/PDF, guarde o
fcheiro PPT/PDF no formato .jpeg.
1. Execute primeiro o programa PowerPoint/Acrobat.
2. Abra o fcheiro PPT/PDF.
3. V a Ficheiro > Guardar como, depois seleccione Formato JPEG na lista
pendente Guardar c/ o tipo.
4. Mude o nome do fcheiro, se necessrio:
A sequncia de reproduo feita pela ordem do primeiro dgito 1, 10, 100, 101,
11, depois 2, 20, 21, e assim por diante. Para evitar a confuso na ordem de
reproduo, mude o nome dos fcheiros de 1 a 9 para 01 a 09, de 100 para A100,
etc.
Reproduzir fcheiros Powerpoint/PDF
99
1. Prima o boto Menu durante 2 segundos para mostrar a barra de funes no fundo
do ecr.

2. Utilize o boto Cima/Baixo para seleccionar (predefnio) ou .
Seleccione para reproduzir fcheiros MP3 na mesma pasta das imagens
exibidas e para desactivar esta funo.
Inserir msica MP3 na reproduo de fotos
Se no conseguir ouvir msica, verifque se existem fcheiros MP3 na
mesma pasta das imagens exibidas.
Funo de zoom
1. Prima o boto Menu durante 2 segundos para mostrar a barra de funes no fundo
do ecr.
2. Utilize o boto Esquerda/Direita para seleccionar o modo Mais zoom e utilize o
boto Baixo para entrar no modo Zoom. Ir aparecer um pequeno ecr de Zoom
no canto inferior direito.
3. Prima o boto Cima para mudar o Zoom para x2, x3, x4, x1 ou o boto Baixo para
x4, x3, x2, x1 passo a passo.
4. Quando se encontrar no nvel de ampliao x2,x3 ou x4, o ecr de Zoom ir indicar
a rea da foto original que est a ser exibida.
5. Prima e mantenha premido o boto Direita, Esquerda, Cima ou Baixo para
deslocar o ecr de visualizao pela foto.
6. Prima o boto Menu para voltar ao nvel x1 e prima novamente o boto Menu para
sair do modo Mais zoom.
10 10
Reproduzir msica
1. Utilize o boto Esquerda/Direita para seleccionar Msica e depois prima o
boto OK.
2. Utilize o boto Cima/Baixo para seleccionar a pasta de destino ou os fcheiros
MP3. Prima o boto OK para confrmar a seleco.
3. Depois de seleccionar um fcheiro MP3, prima OK para o reproduzir. (reproduzir
apenas uma vez)
4. Utilize o boto Esquerda/Direita para reproduzir o fcheiro MP3 seguinte ou o
anterior.
5. Quando o fcheiro MP3 estiver a ser reproduzido, utilize o boto Cima/Baixo para
aumentar e diminuir o volume.
6. Prima OK para colocar a msica em pausa e prima OK novamente para continuar
a reproduo.
7. Utilizar auscultadores para ouvir msica. (adequado tambm para reproduo de
vdeo)
1) Ligue os auscultadores fcha AV do projector.
2) Prima OK para seleccionar Sada udio.
A predefnio reproduzir uma vez o fcheiro de vdeo, imagem fxa ou msica
seleccionado. Se o utilizador desejar repetir a reproduo do fcheiro de vdeo,
imagem fxa ou msica, deve fazer o seguinte:
1. Durante a reproduo do fcheiro de vdeo, foto ou msica, prima o boto Menu
durante 2 segundos para exibir a barra de funes no fundo de ecr.
2. Utilize o boto Cima/Baixo para seleccionar , , ou .
(predefnio): No repetir
: Reproduzir os fcheiros de vdeo, imagem fxa ou msica na mesma pasta
: Reproduzir os fcheiros de vdeo, imagem fxa ou msica no carto de
memria ou na memria interna.
Repetir a reproduo de vdeo, imagem
fxa ou msica
Entrada para
auscultadores
Adaptador de
auscultador
Se o projector permanecer inactivo durante 20 segundos, o ecr ir desligar
automaticamente.
11 11
Reproduzir fcheiros noutros dispositivos
Ligar o projector aos seus leitores multimdia
Passos para ligar o projector a um leitor externo:
Antes de ligar o seu leitor multimdia ao projector, precisa de um cabo de
sada AV composto para o leitor multimdia e do cabo AV do projector.
1. Ligue o cabo de sada AV composto ao leitor multimdia.
2. Ligue ambos os cabos AV (Amarelo com Amarelo, Branco com Branco
e Vermelho com Vermelho).
3. Seleccione Entrada AV quando lhe for pedido para seleccionar
Entrada AV ou Sada udio.
4. A partir deste momento pode projectar a imagem e o udio a partir
do projector. Pode tambm controlar o volume a partir do painel de
controlo (boto Cima/Baixo).
Leitor de vdeo/
msica
Telemvel
Leitor multim-
dia porttil
Cmara fotogrfca/
vdeo digital
SADA AV
<Cabo AV>
(vermelho)
(amarelo)
(branco)
(vermelho)
(amarelo)
(branco)
Cabo AV do projector
Cabo de sada AV
composto
12 12
Ligar o projector ao seu computador porttil
Antes de ligar o seu computador porttil ao projector, precisa de um
adaptador de vdeo Composto/S-video, um conector RCA (duplo macho) e
o cabo AV do projector.
1. Ligue o computador porttil e o projector.
2. Ligue uma das extremidades do adaptador de vdeo Composto/S-
video porta S-video do computador porttil e a outra extremidade ao
conector RCA (duplo macho).
3. Ligue a outra extremidade do conector RCA (duplo macho) ao cabo AV
do projector (amarelo).
4. Ligue o cabo AV fcha AV do projector.
5. Seleccione Entrada AV quando lhe for pedido para seleccionar
Entrada AV ou Sada udio.
6. Mude o modo de exibio do porttil, de modo LCD para modo TV.
Certifque-se que o seu computador porttil possui uma porta S-video.
SADA AV
<Cabo AV>
(vermelho)
(amarelo)
(branco)
Porta S-video
Conector RCA (duplo macho) Cabo S-video
13 13
Funcionamento dos menus
Os itens do menu proporcionam-lhe vrias opes para que possa ajustar as funes
do seu projector. A tabela seguinte fornece mais informaes sobre as operaes dos
menus.
Como Aco
Aceder ao menu Prima o boto MENU.
Deslocar a caixa de seleco
Utilize o boto Cima/Baixo ou o boto Esquerda/
Direita.
Aceder ao submenu/Confrmar
um item
Prima o boto OK.
Sair do menu/Voltar ao menu
anterior
Prima o boto MENU (quando estiver no submenu).
Itens do menu no modo Defnies
Ligue o dispositivo Seleccione o modo Defnies Prima o boto OK.
Item Opo Descrio
Idioma -
Permite-lhe seleccionar o idioma das opes apresentadas
no ecr.
Luminosidade -4 ~ +4 Defne a luminosidade do ecr de projeco.
Contraste -4 ~ +4 Defne o contraste do ecr de projeco.
Saturao -4 ~ +4 Defne a saturao de cor do ecr de projeco.
Veloc.
apresent.
3 seg, 5 seg,
8 seg, 15 seg
Defnir o intervalo entre cada imagem.
Desligar
Automtico
Desligado Desactiva a funo para desligar automaticamente.
3 min
O projector desliga-se automaticamente aps um perodo de
inactividade de mais de 3 minutos.
5 min
O projector desliga-se automaticamente aps um perodo de
inactividade de mais de 5 minutos.
Bip
Ligado Activa o bip.
Desligado Desactiva o aviso sonoro.
Predefnio
Sim
Repe as predefnies de fbrica. Tenha em ateno que
as defnies actuais sero substitudas.
No Cancela a aco.
14 14
Siga os procedimentos abaixo para gerir os fcheiros na memria interna ou no
carto de memria.
1. Certifque-se que o projector est desligado e se a bateria est instalada.

2. Ligue uma das extremidades do cabo USB fornecido porta USB do projector e a
outra extremidade a um PC.
3. Ligue o projector:
Prima e mantenha premido o boto de Energia durante 4 segundos at ouvir a
msica.
4. Ir aparecer um disco amovvel no seu computador.

O PC apenas pode reconhecer um dispositivo de armazenamento de cada
vez (verifque primeiro o carto de memria e depois a memria interna se
nenhum carto estiver inserido).
No mude de dispositivo de armazenamento durante a operao.
Se ligar o projector porta USB do PC sem ligar o projector, o PC comear
a carregar a batera do projector. Para ler os fcheiros na memria, prima o
boto de Energia ou remova primeiro a bateria.
Gerir os fcheiros na memria interna ou no
carto de memria a partir do PC
15 15
cone Descrio
Bateria com carga completa
Bateria com meia carga
Bateria fraca

Bateria sem carga
Nota 1: Para evitar fcar inesperadamente sem energia, recomendamos-lhe que
ligue primeiro o transformador AC e depois retire a bateria quando o cone
de bateria fraca aparecer.
Nota 2: Quando a mensagem de Bateria fraca aparecer no ecr, o projector
desligar automaticamente.
Indicador de carga da bateria
Controlo remoto
Boto Desligar
Botes de controlo de
volume
Boto Sair
Boto para a direita
Boto OK/Reprodu-
zir/Pausa
Boto para a esquerda
Boto para cima
Boto para baixo
Boto Menu
16 16
Especifcaes
Item Descrio
Tecnologia ptica LCoS
Fonte de luz LED branco
Proporo da imagem 4:3
Fluxo luminoso 10 Lmenes (Mx.)
Resoluo 640 x 480 (VGA)
Tamanho da imagem
de projeco
6 ~ 50 (15cm ~ 127cm) (Diagonal)
Distncia de projeco 25cm ~ 180cm
Zoom e Focagem Manual
Origem da projeco
Externa a partir da fcha AV 3-em-1, memria interna ou
carto de memria
Formato de
reproduo
Foto: .JPEG
udio: .MP3
Vdeo: .MPEG-4 (.AVI, .ASF, .MP4), H.264 (.MP4), M-JPEG
(.AVI) atravs do programa ArcSoft Media Converter.
Altifalantes Estreo (0.5W x 2)
Ranhura para carto
de memria
SD/SDHC/MMC/MS Pro
Fonte de alimentao
Transformador AC ou bateria de ies de ltio NP120
recarregvel
Temperatura em
funcionamento
0C ~ 35C C ~ 35C ~ 35C C
Dimenses 125mm x 55mm x 23mm
Peso 100g (Sem bateria)
Nota: As especifcaes esto sujeitas a alterao sem aviso prvio.
Als het einde van de levensduur van het product is
bereikt, moet u alle mogelijke componenten recyclen.
Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet bij het
huishoudelijke afval worden gegooid. Lever ze af bij
uw lokale dienst voor recycling. Samen kunnen we
helpen bij de bescherming van het milieu.
Welkom:
Beste gebruiker, bedankt voor de aankoop van dit product. We hebben heel wat tijd en
moeite gestopt in de ontwikkeling ervan en we hopen dat u jarenlang zorgeloos zult
kunnen genieten van uw nieuwe aankoop.
Veiligheidsmaatregelen:
1. Laat het toestel niet vallen. Doorboor en demonteer hem niet. U zou de garantie ermee
ongeldig maken.
2. Vermijd contact met water en gebruik het toestel alleen met droge handen.
3. Stel het toestel niet bloot aan hoge temperaturen en laat hem niet in direct zonlicht liggen.
U kunt er het toestel mee beschadigen.
4. Gebruik het toestel zorgvuldig. Druk niet hard op de behuizing.
5. Gebruik, voor uw eigen veiligheid, het toestel niet tijdens een storm of onweer.
6. Gebruik geen batterijen van verschillende merken door elkaar. U kunt er ernstige schade
mee veroorzaken.
7. Verwijder de batterijen als u het toestel langere tijd niet gebruikt. Slechte batterijen kunnen
de werking van het toestel aantasten.
8. Verwijder de batterijen als ze gaan lekken en als ze vervormd zijn.
9. Gebruik alleen de toebehoren die door de fabrikant zijn aanbevolen.
10. Houd het toestel buiten bereik van kinderen.
11. Risico op ontploffng als de batterij wordt vervangen door een onjuist type.
12. Verwijder lege batterijen in overeenstemming met de instructies.
Inhoudsopgave
Aan de slag ..................................................................... 1
Onderdelen van de projector ................................................................ 1
Led-indictoren lezen ............................................................................. 2
De batterij plaatsen ............................................................................... 2
De batterij opladen................................................................................ 2
Een geheugenkaart plaatsen (optie) .................................................... 3
De projector in/uitschakelen ................................................................. 3
De focus aanpassen ............................................................................. 3
Functies en gebruik........................................................ 4
Introductie van het hoofdmenu ............................................................. 4
Taal instellen......................................................................................... 4
Geheugen controleren .......................................................................... 5
Video afspelen ...................................................................................... 6
Fotos afspelen ..................................................................................... 8
Powerpoint/PDF-bestanden afspelen ................................................... 8
Mp3-muziek toevoegen aan fotos ...................................................... 9
Zoom Functie ........................................................................................ 9
Muziek afspelen .................................................................................... 10
Video, fotos of muziek herhalen ............................................................ 10
Bestanden afspelen met andere apparaten ......................................... 11
Gebruik van menus .............................................................................. 13
Menu-items in de Instellingenmodus .................................................... 13
Bestanden beheren op het gentegreerde geheugen of
geheugenkaart vanaf pc ....................................................................... 14
Afstandsbediening ................................................................................ 15
Indicator voor batterijcapaciteit ............................................................. 15
Specifcaties.......................................................................................... 16
1
Aan de slag
Onderdelen van de projector
Focusknop
Luidspreker
Riemoogje
Usb-aansluiting
Statiefaansluiting
Lens
Batterijklep
Sd/mmc-kaartsleuf
Luidspreker
Av-aansluiting
Links-knop
Rechts-knop
Menuknop
Aan/uit-knop
Omhoog-Knop
Omlaag-Knop
OK-knop
Aan/uit/opladen-led
2
Voor het eerste gebruik dient u de batterij minstens 3 uur op te laden.
1. Sluit de kabel aan.
Sluit het ene eind van de meegeleverde adapter aan
op de usb-poort van de Projector en het andere eind op
een stopcontact.
OF
Sluit het ene eind van de meegeleverde usb-kabel
aan op de usb-poort van de projector en het andere
eind op een ingeschakeld pc. Zorg dat de projector is
uitgeschakeld.
2. Het opladen-led wordt oranje en het opladen begint.
3. Als het opladen wordt onderbroken of als de batterij
volledig is opgeladen, wordt het opladen-led groen.
Als u een pc gebruikt om de batterij op te laden, schakel de projector niet in
omdat het opladen dan stopt.
De batterij opladen
1. Schuif de bbatterijaak open.
2. Plaats de li-ionbatterij in de
batterijaak. Let op dat de
metalen contactpunten op de
contactpunten in de moeten
worden gericht.
3. Zodra de batterij correct is
geplaatst, vervangt u de
batterijklep.
De batterij plaatsen
Led-indictoren lezen
De Aan/uit-led brandt oranje als de projector wordt ingeschakeld.
Alleen de Aan/uit-led brandt groen als de adapter is aangesloten in de stand-bystand
of als de batterij volledig is opgeladen.
Als alle leds worden ingeschakeld, is de projector klaar voor gebruik.
3
Ga als volgt te werk om een geheugenkaart te plaatsen:
(1) Open de sd-kaartklep.
(2) Duw zachtjes op de kaart zoals aangegeven totdat de kaart
de onderkant van de sleuf bereikt.
Verwijder de kaart door zachtjes op de kaart te duwen
zodat deze naar buiten springt. De kaart kan dan worden
uitgenomen.
Een geheugenkaart plaatsen (optie)
Houd de Aan/uit-knop 4 seconden ingedrukt om de projector
in te schakelen.
U schakelt de projector uit door de Aan/uit-knop 2 seconden
ingedrukt te houden.
De projector in/uitschakelen
De focus aanpassen
Pas de Focusknop aan voor beter zicht tijdens gebruik.
44
Introductie van het hoofdmenu
Als de projector is ingeschakeld, ziet u eerst het Welkomstscherm en vervolgens het
onderstaande hoofdmenu.
Instellingen: Met deze functie kunt u enkele voorkeursinstellingen aanpassen,
zoals Taal, Helderheid, Contrast, Verzadiging, Snelheid diashow,
Automatisch uitschaekeln en Pieptoon.
Video: Met deze functie kunnen gebruikers videobestanden kiezen om op het
scherm te projecteren.
Foto: Met deze functie kunnen gebruikers jpeg-beeldbestanden kiezen om op het
scherm te projecteren.
Muziek: Met deze functie kunnen gebruikers mp3-bestanden kiezen om met de
projector af te spelen.
Geheugen: Met functie kunnen gebruikers het beschikbare geheugentype en
capaciteit controleren en selecteren als bron voor projectie.

Taal instellen
1. Zet de projector aan. Het hoofdmenu verschijnt.
2. Gebruik de Links/rechts-knop om Instellingen te kiezen en druk op OK om het
menuvenster te openen.
3. Gebruik de Omhoog/omlaag-knop om het item Taal te kiezen en druk op de
Rechts-knop.
4. Ga Omhoog/omlaag om een taal te kiezen.
5. Druk op OK als u klaar bent om de instelling te bevestigen.
Functies en gebruik
55
Met deze functie kunt u kiezen welk geheugentype wordt gebruikt voor afspelen en om
de capaciteit en beschikbare ruimte ervan te zien. De standaardinstelling is het interne
geheugen.
1. Gebruik de Links/rechts-knop om Geheugen te kiezen en druk vervolgens op
OK.

2. Het vak Geheugen controleren wordt weergegeven zoals hieronder is aangegeven.
Gebruik de Omhoog/omlaag-knop om het geheugentype te kiezen.
Selectie Geheugen Beschikbaar/capaciteit
669MB / 979MB
1,9GB / 1,9GB
3. Druk na de keuze op OK om terug te keren naar het hoofdmenu.
Als geen geheugenkaart is geplaatst, toont het scherm alleen de status van
de interne geheugenkaart.
Geheugen controleren
66
Video afspelen
1. Gebruik de Links/rechts-knop om Video te kiezen en druk vervolgens op OK.
2. Gebruik de Omhoog/omlaag-knop om de doelmap voor videobestanden te kiezen
zodat u het eerste beeld van elke video kunt zien. Druk op de OK-knop om de
selectie te bevestigen.
3. Als u n videobestand kiest, druk dan op OK om het af te spelen. (slechts
nmaal afspelen)
4. Gebruik de Links/rechts-knop om terug of vooruit te gaan naar een andere video.
5. U kunt de Omhoog/omlaag-knop gebruiken om het volume te beheren.
6. Druk op OK om de video te pauzeren en nogmaals op OK om het afspelen te
hervatten.
Het is normaal dat de projector warm wordt na langdurig gebruik vanwege
de hoge prestaties die het moet leveren.
Soms worden videobestanden in de formaten mp4, asf of avi niet afgespeeld
door deze projector. Gebruik het bijgeleverde programma ArcSoft Media
Converter (AMC) om videobestanden te converteren naar indelingen
die geoptimaliseerd zijn voor gebruik op deze projector. Wij garanderen
echter niet dat alle ingevoerde videobestanden door AMC kunnen worden
geaccepteerd voor de bestandsconversie.
Ondersteunde bestandsformaten voor conversie
(invoerbestandsformaten)
- Windows avi-bestanden (*.AVI)
- Advanced Systems Format (*.ASF)
- Video-cd (*.DAT)
- Quick Time-bestanden (*.MOV)
- Mp4-bestanden (*.MP4; *.M4V)
- Mpeg (*.MPG; *.MPEG; *.MPE)
- RealMedia-video (RMVB)
- Windows Media-video (*.WMV)
- Microsoft PowerPoint (*.ppt, *.pps)
Ondersteunde bestandstypen voor het exporteren
- MPEG4 MP4 (H.264)
Zie de Help onder Extra in het AMC-programma of ga naar de website
van AcrSoft op www.arcsoft.com voor meer informatie over de belangrijkste
functie en het gebruik ervan.
77
Een YouTube-video downloaden voor projectie
Tijdens het installeren van ArcSoft Media Converter (AMC), raden wij u aan ook
ArcSoft Video Downloader te installeren. U zult meer gebruiksgemak ervaren bij het
downloaden van de videos van het internet en ze te converteren naar MP4-formaat
om ze op uw projector weer te geven. Daarna kunt u ze delen met uw familie en
vrienden.
ArcSoft Video Downloader gebruiken
1. Voltooi de installatie van de ArcSoft Video Downloader.
2. Start Internet Explorer 6 of hoger.
3. Start uw favoriete webpagina en verplaats vervolgens uw cursor naar de videoclip.
4. Klik op de knop download in de linkerbovenhoek van het venster.
5. Dit videobestand wordt automatisch naar de AMC gedownload. Geef de
bestemming van het bestand op en druk op Start om de bestandsconversie te
maken.
6. De geconverteerde video zal in MP4-formaat zijn zoals de aangegeven map.
88
Fotos afspelen
1. Gebruik de Links/rechts-knop om Foto te kiezen en druk vervolgens op OK.
2. Gebruik de Omhoog/omlaag-knop om de doelmap of foto te kiezen en een
voorbeeld te zien. Druk op de OK-knop om de selectie te bevestigen.
3. Zodra een foto is geselecteerd, drukt u op OK om de foto op volledig formaat te
zien.
4. Gebruik de Links/rechts-knop om de vorige of volgende foto te zien.
Wanneer u een presentatie met PowerPoint/PDF-documenten geeft, moet u het PPT/
PDF-bestand in jpeg-indeling opslaan.
1. Voer eerst het programma PowerPoint/Acrobat uit.
2. Open het PPT/PDF-bestand.
3. Open Bestand > Opslaan als en selecteer vervolgens JPEG-indeling voor
bestandsuitwisseling in de vervolgkeuzelijst Opslaan als type.
4. Geen het bestand zonodig een andere naam:
De weergave gebeurt in volgorde van het eerste getal in Arabische cijfers, zoals 1,
10, 100, 101, 11, daarna 2, 20, 21, enz. Om verwarring in de weergavevolgorde te
vermijden, kunt u de naam van bestanden 1 ~ 9 wijzigen naar 01 ~ 09, 100 naar
A100, enz.
Powerpoint/PDF-bestanden afspelen
99
1. Houd de Menu-knop 2 seconden ingedrukt om de functiebalk onderin beeld te
openen.
2. Gebruik de Omhoog/omlaag-knop om (standaardinstelling) of te
kiezen.
Selecteer om MP3-bestanden af te spelen in dezelfde map als van de
weergegeven afbeelding(en) en selecteer om deze functie uit te schakelen.
Mp3-muziek toevoegen aan fotos
Zoom Functie
1. Houdt de Menu knop 2 seconde ingedrukt. Nu verschijnt het functie menu onder in
beeld.
2. Met de Links/Rechts knop selecteer Zoom-in mode en gebruik de Omhoog/
Omlaag knoppen in de Zoom mode te komen. Een klein Zoom scherm is in de
rechter hoek onderin het scherm zichtbaar.
3. Druk de Omhoog knop om x2, x3, x4, x1 en de Omlaag knop om x4, x3 ,x2 , x1
om stap voor stap de Zoom te selecteren.
4. In de Zoom mode x2, x3 en x4 geeft het Zoom scherm het geselecteerde gebied
weer.
5. Om het Zoom gebied aan te passen houdt u de Omhoog / Omlaag / Links /
Rechts knoppen ingedrukt. In het Zoom venster is het zoom gebied zichtbaar.
6. Druk de Menu knop in om terug te keren naar de standaard situatie, Druk nog een
keer de Menu knop in om de zoom functie af te sluiten.
Als u geen muziek hoort, controleer dan of er MP3-bestanden in dezelfde
map van de weergegeven afbeelding(en) zijn.
10 10
Muziek afspelen
1. Gebruik de Links/rechts-knop om Muziek te kiezen en druk vervolgens op OK.
2. Gebruik de Omhoog/omlaag-knop om de doelmap of mp3-bestanden te kiezen.
Druk op de OK-knop om de selectie te bevestigen.
3. Zodra een mp3-bestand is geselecteerd, drukt u op OK om het af te spelen.
(slechts nmaal afspelen)
4. Gebruik de Links/rechts-knop om het vorige of volgende mp3-bestand af te
spelen.
5. Tijdens het afspelen van een mp3 drukt u op de Omhoog/omlaag-knop om het
volume aan te passen.
6. Druk op OK om de muziek te pauzeren en nogmaals op OK om de muziek te
hervatten.
7. Koptelefoon gebruiken om naar muziek te luisteren. (ook geschikt voor het
afspelen van video)
1) Sluit de koptelefoon aan op de av-aansluiting van de projector.
2) Druk op OK om Audio uit te kiezen.
De standaardinstelling voor afspelen is dat video, fotos en muziek eenmaal worden
afgespeeld. Als u de video, foto of muziek wilt herhalen, ga dan als volgt te werk:
1. Tijdens het afspelen van video, fotos of muziek, drukt u 2 seconden op de Muziek-
knop om de functiebalk onderin beeld te openen.
2. Gebruik de Omhoog/omlaag-knop om , , of te kiezen.
(standaardinstelling): Niet herhaaldelijk afspelen
: De video, foto of muziek in dezelfde map afspelen
: De video, foto of muziek op de geheugenkaart of intern geheugen afspelen.
Video, fotos of muziek herhalen
Koptelefoonaansluiting
Koptelefoonadapter
Als de projector 20 seconden inactief is, wordt het beeldscherm automatisch
uitgeschakeld.
11 11
De projector aansluiten op mediaspelers
Stappen voor het aansluiten van de projector op een externe speler:
Voordat u een mediaspeler aansluit op de projector heeft u een
composiet av-uit-kabel voor de mediaspeler en de av-kabel van de
projector nodig.
1. Sluit de composiet av-uit-kabel aan op de mediaspeler.
2. Sluit beide av-kabels aan (geel op geel, wit op wit en rood op rood).
3. Kies AV in als u gevraagd wordt AV in of Audio uit te kiezen.
4. Nu kunt u beeld en geluid projecteren met de projector. U kunt ook het
volume bedienen met het bedieningspaneel (Omhoog/omlaag-knop).
Bestanden afspelen met andere apparaten
Video/muziek-
speler
Mobiele telefoon
Draagbare
mediaspeler
Digitale camcorder/
camera
AV-UITGANG
<AV-kabel>
(rood)
(geel)
(wit)
(rood)
(geel)
(wit)
Av-kabel van de
projector
Composiet av-uit-kabel
12 12
De projector op een laptop aansluiten
Voordat u een laptop op de projector aansluit, heeft u een composiet/s-
videoadapter, rca-connector (dual male) en projector-av-kabel nodig.
1. Schakel eerst de projector en laptop in.
2. Sluit het ene eind van de composiet/s-videoadapter aan op de s-
videopoort van de laptop, en het andere eind op de rca-connector
(dual male).
3. Sluit het andere eind van de rca-connector (dual male) aan op de av-
kabel (geel) van de projector.
4. Sluit de av-kabel aan op de av-aansluiting van de projector.
5. Kies AV in als u gevraagd wordt AV in of Audio uit te kiezen.
6. Verander de weergavemodus van de laptop van lcd-modus op tv-
modus.
Controleer of de laptop is uitgerust met een s-videopoort.
AV-
UITGANG
<AV-kabel>
(rood)
(geel)
(wit)
S-videopoort
Rca-connector (dual male) S-videokabel
13 13
Gebruik van menus
De menu-items geven toegang tot diverse opties om de functies van de projector aan
te passen. De volgende tabel levert details over de menufuncties.
Hoe kan ik... Actie
Het menu openen Druk op de MENU-knop.
De markeerbalk verplaatsen
Gebruik de Omhoog/omlaag-knop of de Links/
rechts-knop.
Submenu openen/item bevestigen Druk op de OK-knop.
Menu sluiten/terugkeren naar
bovenliggend menu
Druk op de MENU-knop (in submenu).
Menu-items in de Instellingenmodus
Inschakelen Kies de modus Instellingen Druk op de OK-knop.
Item Optie Beschrijving
Taal -
Hiermee kunt u de taal van de schermmenus
kiezen.
Helderheid -4 ~ +4
Stelt de helderheid van het geprojecteerde
beeld in.
Contrast -4 ~ +4
Stelt het contrast van het geprojecteerde
beeld in.
Verzadiging -4 ~ +4
Stelt de intensiteit van de kleuren van het
geprojecteerde beeld in.
Snelheid diashow
3 sec, 5 sec,
8 sec, 15 sec
Stel de intervaltijd tussen elke dia in.
Automatisch
uitschakelen
Uit Automatisch uitschakelen is uitgeschakeld.
3 min
De projector wordt automatisch uitgeschakeld
als 3 minuten lang geen activiteit wordt
geregistreerd.
5 min
De projector wordt automatisch uitgeschakeld
als 5 minuten lang geen activiteit wordt
geregistreerd.
Pieptoon
Aan Pieptoon inschakelen.
Uit Pieptoon uitschakelen.
Standaardinstellingen
Ja
Fabrieksinstellingen herstellen. Let op dat uw
aangepaste instellingen verwijderd worden.
Nee Handeling annuleren.
14 14
Volg onderstaande procedures om bestanden te beheren op het gentegreerde
geheugen of geheugenkaart.
1. Zorg dat de projector is uitgeschakeld als een batterij is geplaatst.
2. Sluit het ene eind van de meegeleverde usb-kabel aan op de usb-poort van de
projector en het andere eind op een ingeschakeld pc.
3. Zet de projector aan.
Houd de Aan/uit-knop 4 seconden ingedrukt totdat u muziek hoort.
4. Op de computer verschijnt een verwisselbare disk.

Pc kan slechts n geheugenmedium tegelijk herkennen (controleert eerst
geheugenkaart, vervolgens gentegreerde geheugen als geen geheugenkaart
is geplaatst).
Verwissel nooit het geheugenmedium als het in gebruik is.
Als u de projector op een usb-poort van de pc aansluit zonder de projector
in te schakelen, start de pc met het opladen van de batterij van de projector.
Om bestanden in het geheugen te lezen, drukt u op de Aan/uit-knop of
verwijdert u eerst de batterij.
Bestanden beheren op het gentegreerde
geheugen of geheugenkaart vanaf pc
15 15
Pictogram Beschrijving
Batterij helemaal vol
Batterij halfvol
Batterij bijna leeg

Batterij is leeg
Opmerking 1: Als het pictogram aangeeft dat de batterij bijna leeg is, wordt
aanbevolen eerst de adapter aan te steken en vervolgens de batterij
te verwijderen om te voorkomen dat de stroom plotseling wegvalt.
Opmerking 2: Als het bericht Batterij bijna leeg op het scherm verschijnt, wordt de
projector automatisch uitgeschakeld.
Indicator voor batterijcapaciteit
Afstandsbediening
Aan/uit-knop
Volumeknoppen
Afsluiten-knop
Rechts-knop
OK/afspelen/pauze-knop
Links-knop
Omhoog-knop
Omlaag-knop
Menuknop
16 16
Specifcaties
Item Beschrijving
Optische technologie LCoS
Lichtbron Witte led
Beeldverhouding 4:3
Lichtsterkte 10 Lumens (Max.)
Resolutie 640 x 480 (vga)
Formaat van
geprojecteerd beeld
6 ~ 50 (15cm ~ 127cm) (diagonaal)
Projectieafstand 25cm ~ 180cm
Zoom & focus Handmatig
Projectiebron Extern via 3-in-1-av-jack, intern geheugen of geheugenkaart
Afspeelformaat
Foto: .jpeg
Audio: .mp3
Video: .mpeg-4 (.avi, .asf, .mp4), H.264 (.mp4), m-jpeg (.avi)
via ArcSoft Media Converter.
Audioluidspreker Stereo (0,5W x 2)
Geheugensleuf Sd/sdhc/mmc/ms pro
Energie Stroomadapter of NP120 li-ion oplaadbare batterij
Gebruikstermperatuur 0C ~ 35C
Afmetingen 125mm x 55mm x 23mm
Gewicht 100g (zonder batterij)
Opmerking: Specifcaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Nr produkten har tjnat ut, lmna den d till
tervinning.
Batterier - inte heller laddbara batterier ska aldrig
slngas i hushllssoporna! Lmna dem till din
tervinningsstation.
Tillsammans kan vi skydda miljn.
Vlkommen:
Tack fr ditt val av denna frnmliga produkt.
Vi har investerat mycket tid och kraft fr att utveckla denna produkt, och vi hoppas att
du kommer ha gldje av den under mnga r.
Skerhetsanvisningar:
1. Garantin gller inte om du tar isr, slr snder eller tappar enheten.
2. Undvik all kontakt med vatten, och torka hnderna fre anvndning.
3. Utstt aldrig enheten fr hg temperatur eller direkt solljus. Den kan d ta skada.
4. Hantera enheten varsamt. Utstt inte enheten fr hrt tryck.
5. Fr din egen skerhet, anvnd inte enheten vid storm eller ovder.
6. Anvnd bara batterier som uppfyller specifkationerna. Annars kan allvarliga skador uppst.
7. Ta ut batteriet om du inte ska anvnda enheten under en lngre period, ett tomt batteri kan
skada kameran.
8. Ta ut batteriet om det ser ut att lcka eller vara trasigt.
9. Anvnd endast utrustning/reservdelar frn tillverkaren.
10. Lt inte barn leka med enheten.
11. Batteriet kan explodera om ett felaktigt batteri anvnds.
12. Hantera anvnda batterier enligt instruktionerna.
Innehllsfrteckning
Komma igng .................................................................. 1
Projektorns delar................................................................................... 1
LED-lampornas betydelse .................................................................... 2
Stta i batteriet...................................................................................... 2
Ladda batteriet ...................................................................................... 2
Stta i minneskort (tillval)...................................................................... 3
Sl p/av projektorn .............................................................................. 3
Stlla in fokus ....................................................................................... 3
Funktioner och anvndning .......................................... 4
Inledning till huvudmenyn ..................................................................... 4
Stlla in sprk ....................................................................................... 4
Kontrollera minnet................................................................................. 5
Spela upp en video ............................................................................... 6
Visa stillbilder ........................................................................................ 8
Spela upp Powerpoint/PDF-fler ........................................................... 8
Lgga till MP3-musik till bilderna .......................................................... 9
Zoomfunktion ........................................................................................ 9
Spela upp musik ................................................................................... 10
Upprepa uppspelning eller visning av video, stillbilder eller musik ....... 10
Spela upp fler i andra enheter ............................................................. 11
Menyfunktioner ..................................................................................... 13
Menypunkter i instllningslget (Settings mode) .................................. 13
Hantera flerna i internminnet eller p minneskortet frn en pc ............ 14
Fjrrkontroll ........................................................................................... 15
Batteristatus .......................................................................................... 15
Tekniska data ........................................................................................ 16
1
Komma igng
Projektorns delar
Fokus
Hgtalare
Remfste
USB-anslutning
Fste fr stativ
Lins
Batterilock
Uttag fr SD/MMC-kort
Hgtalare
AV-uttag
Vnster-knapp
Hger-knapp
Menyknapp
Strmknapp
Upp-knapp
Ner-knapp
OK-knapp
Strm/Laddning
LED-lampa
2
Ladda batteriet minst 3 timmar fre frsta anvndningen.
1. Anslut kabeln.
Anslut AC-adaptern till projektorns USB-port och ett
vgguttag.
ELLER
Anslut USB-kabeln till projektorns USB-port och en
pslagen pc. Kontrollera att projektorn r avstngd.
2. Laddningslampan (LED) lyser orange och laddningen
startar.
3. Om laddningen avbryts eller batteriet r fulladdat lyser
laddningslampan (LED) grn.
Stt inte p projektorn om du laddar med en pc, d avbryts laddningen.
Ladda batteriet
1. ppna batterilocket.
2. Placera det medfljande Li-jon-
batteriet i batterifacket. Observera
att metallstiften mste ha kontakt
med stiften i batterifckan.
3. Stt tillbaka batterilocket nr
batterierna sitter korrekt.
Stta i batteriet
LED-lampornas betydelse
Strmlampan lyser orange medan projektorn laddas.
Endast strmlampan lyser grn nr projektorn r ansluten till AC-adaptern i vilolge
eller nr projektorn r helt uppladdad.
Nr alla LED-lamporna lyser r projektorn klar att anvndas.
3
Stt i minneskort p fljande stt:
(1) ppna SD-kortslocket.
(2) Skjut frsiktigt in kortet i facket, enligt bilden, s lngt
det gr.
Ta ut minneskortet genom att frsiktigt trycka ner det, d ker
det ut. Dra sedan ut kortet.
Stta i minneskort (tillval)
Hll strmknappen nedtryckt i 4 sekunder fr att starta
projektorn.
Stng av projektorn genom att hlla strmknappen nedtryckt
i 2 sekunder.
Sl p/av projektorn
Stlla in fokus
Anvnd fokusknappen fr att stlla in bsta skrpa nr du
anvnder projektorn.
44
Inledning till huvudmenyn
Nr du har startat projektorn visas frst skrmen Welcome och sedan huvudmenyn.
Instllningar (Settings): Med den hr funktionen kan anvndaren ange vissa
instllningar som t.ex. Sprk (Language), Ljusstyrka
(Brightness), Kontrast (Contrast), Frgmttnad
(Saturation) , Bildspelshastighet (Slideshow Speed),
Automatisk avstngning (Auto power off) och
Larmsignal (Beep sound).
Video (Video): Med den hr funktionen kan anvndaren vlja videofler som ska
visas.
Foto (Photo): Med den hr funktionen kan anvndaren vlja JPEG-fler som ska
visas.
Musik (Music): Med den hr funktionen kan anvndaren vlja MP3-fler som ska
spelas upp.
Minne (Memory): Med den hr funktionen kan anvndaren kontrollera typen av
minne och minnets kapacitet samt vlja det som projektionsklla.

Stlla in sprk
1. Starta projektorn. Huvudmenyn ppnas.
2. Vlj lget Instllningar (Settings) med Vnster- eller Hger-knappen och tryck
sedan p OK fr att ppna menyn.
3. Vlj Sprk (Language) med Upp- eller Ner-knappen och tryck sedan p Hger-
knappen.
4. Vlj sprk med Upp- eller Ner-knappen.
5. Tryck p OK fr att bekrfta instllningen.
Funktioner och anvndning
55
Med den hr funktionen vljer du minnestyp fr uppspelningen, minnets kapacitet och
tillgngligt utrymme. Standardinstllningen r internminnet.
1. Vlj Minne (Memory) med Vnster- eller Hger-knappen och tryck sedan p
OK.
2. Rutan fr minneskontroll visas som i bilden nedan. Vlj minnestyp med Upp- eller
Ner-knappen.
Val Minne Tillgngligt/Kapacitet
669MB/979MB
1,9GB/1,9GB
3. Tryck p OK nr valet r klart fr att terg till huvudmenyn.
Kontrollera minnet
Om det inte fnns ngot minneskort i enheten visar skrmen endast statusen
fr internminnet.
66
Spela upp en video
1. Vlj Video (Video) med Vnster- eller Hger-knappen och tryck sedan p OK.
2. Vlj mapp eller videofler med Upp- eller Ner-knappen fr att se den frsta scenen
i respektive video. Tryck p OK fr att bekrfta valet.
3. Om du vljer en videofl trycker du p OK fr att spela upp den. (endast en
uppspelning)
4. Flytta bakt eller framt till en annan video med Vnster- eller Hger-knappen.
5. Reglera ljudnivn med Upp- eller Ner-knappen.
6. Tryck p OK fr att pausa en video och tryck p OK igen fr att teruppta
uppspelningen.
Det r normalt att projektorn knns varm vid lngre anvndning.
Det r inte skert att videofler i formaten MP4, ASF och AVI alltid gr att
spela upp med den hr projektorn. Prva med det medfljande AMC-
programmet (ArcSoft Media Converter) fr att konvertera videofler till format
som r optimerade fr denna projektor. Det garanteras dock inte att alla
ingngsvideofler kan accepteras av AMC fr flkonvertering.
Filtyper som kan konverteras (ingende flformat)
- Windows AVI-fler (*.AVI)
- Advanced Systems Format (*.ASF)
- Video-CD (*.DAT)
- Quick Time-fler (*.MOV)
- MP4-fler (*.MP4; *.M4V)
- MPEG (*.MPG; *.MPEG; *.MPE)
- RealMedia Video (*.RMVB)
- Windows Media Video (*.WMV)
- Microsoft PowerPoint (*.ppt, *.pps)
Filtyper som stds fr export
- MPEG4 MP4 (H.264)
Mer information om de viktigaste funktionerna och hur de anvnds fnns i
Hjlp under Extra i programmet AMC och p AcrSofts webbplats www.
arcsoft.com.
77
Hur YouTube video laddas ned fr projicering
Under installationen av ArcSoft Media Converter (AMC/mediakonverterare),
rekommenderas du att ven installera ArcSoft Video Downloader
(videonedladdare). Det kommer att gra att det gr mycket snabbare att ladda
ned video frn Internet och konvertera dem till mp4-format fr att spela upp i din
projektor. Sedan kan du dela med dig av dem till din familj och dina vnner.
Hur ArcSoft Video Downloader anvnds
1. Fullflj ArcSoft Video Downloader installationen.
2. Kr Microsoft Internet Explorer 6 eller hgre.
3. Starta din favoritwebbsida och fytta sedan markren till videoklippet.
4. Klicka p knappen ladda ned i vre vnstra hrnet i fnstret.
5. Denna videofl kommer att laddas ned till AMC automatiskt. Specifcera
destinationen fr flen och tryck p Start fr att genomfra flkonverteringen.
6. Den konverterade videon kommer att fnnas i den tilldelade katalogen som mp4-
format.
88
Visa stillbilder
1. Vlj Foto (Photo) med Vnster- eller Hger-knappen och tryck sedan p OK.
2. Vlj mapp eller foto med Upp- eller Ner-knapp fr att se en frhandsgranskning.
Tryck p OK fr att bekrfta valet.
3. Tryck p OK nr du har valt ett foto om du vill se det i full storlek.
4. Anvnd Vnster- eller Hger-knappen fr att visa fregende eller nsta foto.
Nr du ska hlla en presentation med PowerPoint/PDF-dokuments, spara PPT/
PDF-flen i .jpeg-format.
1. ppna frst programmet PowerPoint/Acrobat.
2. ppna PPT/PDF-flen.
3. ppna menyn Arkiv > Spara som, och vlj sedan JPEG-flutbytesformat
frn rullgardinslistan Format.
4. Dp vid behov om fln:
Uppspelningssekvensen sker i numerisk ordningsfljd enligt den frsta
siffran, t.ex. 1, 10, 100, 101, 11, och drefter 2, 20, 21 osv. Undvik att rra till
uppspelningsordningen genom att dpa om fl 1 ~ 9 till 01 ~ 09, 100 till A100 osv.
Spela upp Powerpoint/PDF-fler
99
1. Hll Menu-knappen nedtryckt under 2 sekunder fr att aktivera funktionsfltet
nedtill p skrmen.

2. Med Upp- eller Ner-knappen vljer du (standardinstllning) eller .
Vlj fr att spela MP3-fler i samma mapp med visad(e) bild(er) och
fr att inaktivera denna funktion.
Lgga till MP3-musik till bilderna
Om du inte kan hra ngon musik, kontrollera att det fnns MP3-fler i samma
mapp med visad(e) bild(er).
Zoomfunktion
1. Tryck p knappen Menu i 2 sekunder fr att visa funktionslisten nederst p
skrmen.
2. Anvnd knappen vnster/hger fr att vlja Zooma-in-lget och anvnd
knappen ner fr att ppna Zoom-lget. En liten Zoom-skrm visas i nedre hgra
hrnet.
3. Tryck p knappen upp fr att g till Zoom x2, x3, x4, x1, eller knappen ner fr x4,
x3, x2, x1 steg fr steg.
4. Nr du befnner dig i frstoringslge x2, x3 eller x4, indikerar Zoom-skrmen det
omrde av originalfotot som visas.
5. Tryck och hll in knappen hger, vnster, upp eller ner fr att fytta runt p fotot.
6. Tryck p knappen Menu fr att g tillbaka till lget x1, och tryck en gng till p
knappen Menu fr att stnga Zooma-in-lget.
10 10
Spela upp musik
1. Vlj Musik (Music) med Vnster- eller Hger-knappen och tryck sedan p OK.
2. Vlj mapp eller MP3-fler med Upp- eller Ner-knappen. Tryck p OK fr att bekrfta
valet.
3. Om du vljer en MP3-fl trycker du p OK fr att spela upp den. (endast en
uppspelning)
4. Anvnd Vnster- eller Hger-knappen fr att spela upp fregende eller nsta mp3-fl.
5. Medan du spelar upp en MP3-fl kan du reglera ljudnivn med med Upp- eller Ner-
knappen.
6. Tryck p OK fr att pausa musiken och tryck p OK igen fr att teruppta
uppspelningen.
7. S hr lyssnar du p musik med hrlurar. (ven lmpligt fr att spela video)
1) Anslut hrlurarna till projektorns AV-uttag.
2) Tryck p OK fr att vlja ljudutgngen.
Standardinstllningen r att den valda videon, stillbilden eller musiken spelas eller
visas en gng. Gr p fljande stt om du vill upprepa uppspelningen eller visningen av
en video, en stillbild eller musik.
1. Hll Menu-knappen nedtryckt under 2 sekunder medan videon, fotot eller musiken
spelas upp respektive visas fr att aktivera funktionsfltet nedtill p skrmen.
2. Anvnd Upp- eller Ner-knappen fr att vlja , eller .
(standardinstllning): Ingen upprepad uppspelning
: Spela upp video-, stillbilds- eller musikfler i samma mapp
: Spela upp video-, stillbilds- eller musikfler p minneskortet eller i
internminnet.
Upprepa uppspelning eller visning av
video, stillbilder eller musik
Hrlursuttag
Hrlursadapter
Skrmen stngs av automatiskt om projektorn inte anvnds p 20 sekunder.
11 11
Spela upp fler i andra enheter
Ansluta projektorn till mediespelare
S hr ansluter du projektorn till en extern spelare:
Fr att ansluta mediespelaren och projektorn behver du en lmplig
komposit-AV OUT-kabel fr mediespelaren och en AV-kabel fr
projektorn.
1. Anslut komposit-AV-out-kabeln till mediespelaren.
2. Koppla samman AV-kablarna (Gul mot Gul, Vit mot Vit och Rd mot
Rd).
3. Vlj AV in nr du ombeds att vlja AV in eller Audio out.
4. Nu kan du projicera bilder och ljud frn projektorn. Du kan ven
reglera ljudvolymen frn kontrollpanelen (Upp- och Ned-knapparna).
Spelare
Mobiltelefon
Portabel
mediespelare
Digital
videokamera/
kamera
AV OUT
<AV-kabel>
(rd)
(vit)
(gul)
(rd)
(vit)
(gul)
Projektorns AV-kabel Komposit-AV-out-kabel
12 12
Ansluta projektorn till en brbar dator
Fr att ansluta den brbara datorn och projektorn behver du en
komposit/S-videoadapter, en RCA-kontakt (hane/hane) och en AV-kabel fr
projektorn.
1. Starta frst den brbara datorn och projektorn.
2. Anslut komposit/S-video-adaptern till S-video-porten p den brbara
datorn och till RCA-kontakten (hane/hane).
3. Anslut sedan RCA-kontaktens andra nde till projektorns AV-kabel
(gul).
4. Anslut AV-kabeln till AV-uttaget i projektorn.
5. Vlj AV in nr du ombeds att vlja AV in eller Audio out.
6. Byt displaylge p den brbara datorn frn LCD till TV.
Kontrollera att den brbara datorn har en S-video-port.
AV OUT
<AV-kabel>
(rd)
(vit)
(gul)
S-video-port
RCA-kontakt (hane/hane) S-video-kabel
13 13
Menyfunktioner
Menypunkterna erbjuder dig ett antal funktioner fr fninstllningar p projektorn.
Fljande tabell beskriver detaljer fr menyfunktionerna.
Hur gr man fr att... tgrd
ppna menyn Tryck p MENU-knappen.
Flytta favoritlisten
Anvnd Upp- eller Ner-knappen eller Vnster- eller
Hger-knappen.
ppna en undermeny/bekrfta en
menypunkt
Tryck p OK-knappen.
Lmna menyn/g tillbaka en
menyniv
Tryck p MENU-knappen (nr du r i undermenyn).
Menypunkter i instllningslget (Settings
mode)
Stt p strmmen Menypunkter i instllningslget Tryck p OK-knappen.
Funktion Alternativ Beskrivning
Sprk (Language) - Hr kan du vlja sprk p OSD.
Ljusstyrka -4 ~ +4 Stlla in ljusstyrkan p projektorduk.
Kontrast -4 ~ +4 Stlla in kontrasten p projektorduken.
Frgmttnad -4 ~ +4 Stlla in frgmttnaden p projektorduken.
Bildspelshastighet
3 seck 5 sek,
8 sek, 15 sek
Stll in intervalltiden mellan varje bild
Automatisk
avstngning
Av (Off) Stnger av Auto-off.
3 min
Projektorn stngs av automatiskt om den inte
anvnds p 3 minuter.
5 min
Projektorn stngs av automatiskt om den inte
anvnds p 5 minuter.
Larm (Beep)
P (On) Aktivera larmsignal.
Av (Off) Inaktivera larmsignal.
Default
Ja (Yes)
terstller till fabriksinstllningarna. Tnk p att de
instllningar du har gjort d skrivs ver.
Nej (No) Avbryter funktionen.
14 14
Gr p fljande stt fr att hantera flerna i internminnet eller p minneskortet.
1. Kontrollera att projektorn r avstngd om batteriet anvnds som strmklla.

2. Anslut USB-kabeln till projektorns USB-port och till en pslagen pc.
3. Stt p projektorn.
Hll strmknappen nedtryckt i 4 sekunder tills du hr musik.
4. En fyttbar disk visas p datorn.

Datorn kan endast knna igen ett lagringsmedium i taget (kontrollera
minneskortet frst och sedan internminnet om projektorn saknar minneskort).
Byt inte lagringsmedium under operationen.
Om du ansluter projektorn till datorns USB-port utan att starta projektorn
brjar datorn att ladda batteriet i projektorn. Tryck p strmknappen eller ta
ur batteriet fr att lsa flerna i minnet.
Hantera flerna i internminnet eller p
minneskortet frn en pc
15 15
Symbol Beskrivning
Fulladdat
Halvladdat
Lg laddningsniv

Tomt batteri
Kommentar 1: Fr att undvika att strmmen pltsligt tar slut, rekommenderar vi att
du vid lg laddningsniv stter i AC-adaptern frst och sedan tar ur
batteriet.
Kommentar 2: Nr meddelandet om svagt batteri, Battery Low, visas p skrmen
stngs projektorn av automatiskt.
Batteristatus
Fjrrkontroll
Avstngningsknapp
Volymknappar
Avsluta-knapp
Hger-knapp
OK/Spela/Pausa-knapp
Vnster-knapp
Upp-knapp
Ner-knapp
Menyknapp
16 16
Tekniska data
OBJEKT BESKRIVNING
Optik LCoS
Ljusklla Vit LED
Bildformat 4:3
Ljusfde 10 lumen (max.)
Upplsning 640 x 480 (VGA)
Projektionsbild, storlek 15 - 127 cm (6 - 50 tum) (diagonalt)
Projektionsavstnd 25 - 180 cm
Zoom och fokus Manuellt
Projektionsklla Extern frn 3-i-1 AV-uttag, internminne eller minneskort
Uppspelningsformat
Foto: .JPEG
Ljud: .MP3
Video: .MPEG-4 (.AVI, .ASF, .MP4), H.264 (.MP4), M-JPEG
(.AVI) genom ArcSoft Media Converter.
Hgtalare Stereo (0,5 W x 2)
Minneskortsfack SD/SDHC/MMC/MS Pro
Strmfrsrjning AC-adapter eller NP120 Li-jonbatteri (uppladdningsbart)
Arbetstemperatur 0C ~ 35C
Mtt 125mm x 55mm x 23mm
Vikt 100 g (utan batteri)
Observera: Tekniska data kan ndras utan fregende meddelande.

.

!

.
.
!
.
, ,
.

1. ,
, .
2. ,
.
3.
. . . .
4. . .
5.
.
6. .
.
7. , ,

.
8. .
9. , .
10. .
11. .
12. .

......................................... 1
...................................................................... 1
............................................. 2
..................................................................... 2
........................................................................ 2
( ) .............. 3
/ .................................................... 3
............................................................................ 3
..................................................... 4
.............................................................. 4
........................................................................................ 4
................................................................................. 5
..................................................................... 6
.......................................................... 8
Powerpoint/PDF ....................................... 8
MP3 .................. 9
................................................................ 9
................................................................... 10
,
10
............................ 11
................................................................................ 13
................................................ 13

.......................................................................... 14
.................................................... 15
................................................................. 15
.............................................................. 16
1

USB-

SD/MMC

AV






OK


/
2
3 .
1. .
,
, USB-
,
.


USB- USB- ,
(). ,
.
2.
.
3.
.

, .

1. ,
.
2.
-
.


.
3.
.


projector
.


.
, .
3

.
(1) SD.
(2) , ,
.

, .
.
(
)
4
.
,
2 .
/


.
44


:
, , , , ,
-,
.
:
.
: JPEG
.
: MP3
.
:
,
.

1. . .
2. /
OK .
3. / ,
.
4. /.
5. OK
.

55
,
,
. .
1. / OK.

2. , .
/ .
/
669 / 979
1,9 / 1,9
3. OK .

,
.
66

1. / OK.
2. /
.
OK . (
.)
3. OK .
( )
4.
/.
5. /.
6. OK,
OK .

.
MP4, ASF AVI
.
ArcSoft Media Converter (AMC)
,
. ,
AMC.
(
)
- Windows AVI (*.AVI)
- Advanced Systems Format (*.ASF)
- Video CD (*.DAT)
- Quick Time (*.MOV)
- MP4 (*.MP4; *.M4V)
- MPEG (*.MPG; *.MPEG; *.MPE)
- RealMedia Video (*.RMVB)
- Windows Media Video (*.WMV)
- Microsoft PowerPoint (*.ppt, *.pps)

- MPEG4 MP4 (H.264)

.
AMC - AcrSoft www.arcsoft.com.
77
- YouTube
ArcSoft Media Converter (AMC)
ArcSoft Video Downloader.

mp4 .
.
ArcSoft Video Downloader
ArcSoft Video Downloader.
2. - Internet Explorer 6 .
3. - .
4. .
5. AMC.
.
6. mp4 .
88

1. / OK.
2. /
. OK
.
3. OK
.
4. /
.
PowerPoint/PDF
PPT/PDF .jpeg.
1. PowerPoint/Acrobat.
2. PPT/PDF.
3. > ,
JPEG .
4. .
,
1, 10, 100, 101, 11, 2, 20, 21 .
1 ~ 9 01 ~ 09,
100 A100 ..
Powerpoint/
PDF
99

1. 2 ,
.
2. /
.
.
3. x2, x3, x4, x1
x4, x3, x2, x1.
4. x2, x3 x4
.
5. , ,
.
6. x1
.
1. 2 ,
.

2. / ( )
.
MP3
.
MP3

, ,
MP3.
10 10

1. /
OK.
2. /
MP3. OK .
3. MP3 OK
. ( )
4. /
mp3.
5. MP3 /
.
6. OK,
OK .
7. . (
)
1) AV .
2) OK .
,
.
,
.
1. ,
2
.
2. / , .
( ):
: ,

: ,
.
,



20
, .
11 11

-
.
-
AV-out AV
.
1. AV-out -.
2. AV ( ,
).
3. -,
- -.
4. .

( /).
/-

<

>
()
()
()
()
()
()
AV

AV-out
12 12

Composite/S-video, RCA () AV
.
1. .
2. Composite/S-video
S-video RCA
().
3. RCA () AV
().
4. AV AV .
5. -,
- -.
6.
.
, S-video.

<

>
()
()
()
S-video
RCA () S-video
13 13


. .

MENU.

/ /
.
,

OK.
,

( ).

OK.

- , .
-4 ~ +4 .
-4 ~ +4 .
-4 ~ +4 .

-
3 , 5 ,
8 , 15

. .
3

3 .
5

5 .

. .
. .

.
,
.
.
14 14

.
1. , , .

2. USB- USB-
, .
3. :
4 ,
.
4. .

(
, ,
).
.
USB-
.

.


15 15






1.
,

.
2.
.

OK/
/




16 16

LCoS

4:3
10 (.)
640 x 480 (VGA)

6 ~ 50 (15 ~ 127 ) ( )
25cm ~ 180cm

3--1 AV,

: .JPEG
: .MP3
: .MPEG-4 (.AVI, .ASF, .MP4), H.264 (.MP4), M-JPEG
(.AVI) ArcSoft Media Converter.
(0,5 x 2)


SD/SDHC/MMC/MS Pro

-
NP120
0C ~ 35C
125 x 55 x 23
100 ( )
.
.
rnnz atmanz gereken zaman geldiinde, ltfen
mmkn olan tm bileenlerin geri dnmn
salaynz.
Piller ve yeniden arj edilebilir piller ev atklarnzla
birlikte atlmamaldr! Ltfen bunlar yerel geri
dnm noktanza gtrnz.
Birlikte evreyi korumaya yardmc olabiliriz.
Ho geldiniz:
Bu gzel rn satn aldnz iin size teekkr ederiz.
Gelitirilmesi iin bir hayli zaman ve yatrm harcanm olan bu rnn size yllarca
sorunsuz olarak hizmet edeceini umarz.
Gvenlik Uyars:
1. Cihaz drmeyin, delmeyin ya da demonte etmeyin; aksi halde garanti geersiz
saylacaktr.
2. Su ile temastan kann ve kullanmadan nce ellerinizi kurulayn.
3. Cihaz yksek scaklklara maruz brakmayn ya da dorudan gne nda brakmayn.
Bu cihaza hasar verebilir. hasar verebilir. hasar verebilir.
4. Cihaz dikkatli kullann. Cihaz gvdesine sert bir ekilde bask uygulamaktan saknn.
5. Kendi gvenliiniz iin frtna ya da imek akmas srasnda cihaz kullanmaktan kann.
6. Farkl zelliklere sahip pil kullanmayn. Bunun yaplmas ciddi hasar potansiyeli
oluturabilir.
7. Bozuk bir pil cihazn ilevselliini etkileyebilecei iin uzun sre kullanlmayacaksa pili
karn.
8. Pilde sznt ya da bozulma iareti grlyorsa karn.
9. Sadece retici tarafndan tedarik edilen aksesuarlar kullann.
10. Cihaz ocuklarn eriebilecei yerlerden uzak tutun.
11. Pil deitirildiinde yanl pil tipi kullanlrsa patlama riski bulunmaktadr.
12. Kullanlm pilleri talimatlara uygun olarak atn.
indekiler
Balarken ........................................................................ 1
Projektr paralar ................................................................................ 1
LCD gstergelerin okunmas ................................................................ 2
Pilin taklmas........................................................................................ 2
Pilin arj edilmesi .................................................................................. 2
Bir bellek kartnn taklmas (istee bal) ............................................. 3
Projektrnz ama/kapama .............................................................. 3
Odaklama Ayar .................................................................................... 3
levler ve altrma ...................................................... 4
Ana menye giri .................................................................................. 4
Dil ayar................................................................................................. 4
Bellei Denetleme................................................................................. 5
Video Oynatma ..................................................................................... 6
Duraan resimleri oynatma................................................................... 8
Powerpoint/PDF dosyalarnn oynatlmas............................................ 8
Oynatlan fotorafa MP3 mzii ekleme ............................................. 9
Yaknlatrma ilevi ............................................................................... 9
Mzik oynatma...................................................................................... 10
Video, duraan resim ya da mzik oynatmay yineleyin ........................... 10
Dier aygtlardaki dosyalar oynatma ................................................... 11
Men ilemleri....................................................................................... 13
Ayarlar modunda bulunan men eleri ............................................... 13
Dahili bellekte ya da bellek kartnda bulunan dosyalar PCden
ynetme ................................................................................................ 14
Uzaktan Kumanda ................................................................................ 15
Pil mr Gstergesi ............................................................................. 15
Teknik zellikler .................................................................................... 16
1
Balarken
Projektr paralar
Odak
dmesi
Hoparlr
Ask erit tutucusu
USB konnektr
ayak soketi
Mercek
Pil kapa
SD/MMC kart yuvas
Hoparlr
AV jak
Sol dme
Sa dme
Men dmesi
Ama-Kapama
dmesi
Yukar dmesi
Aa dmesi
Tamam dmesi
G/arj LEDi
2
Ltfen ilk kullanmdan nce pili en az 3 saat arj edin.
1. Kabloyu balayn.
Verilen AC adaptrnn bir ucunu projektrn USB
balant noktasna, dier ucunu prize takn.
VEYA
Verilen USB kablosunun bir ucunu projektrn USB
balant noktasna, dier ucunu ak bir PC'ye takn.
Projektrn kapal olduundan emin olun.
2. arj LEDi turuncu renkte yanar ve arj ilemi balar.
3. arj ilemi yarda kesildiinde ya da pil takm tam
olarak arj olduunda arj LEDi yeil renge dner.
Pili arj etmek iin bilgisayar kullanldnda projektr amayn, aksi halde
arj ilemi duracaktr.
Pilin arj edilmesi
1. Pil kapan kaydrarak an.
2. Verilen Li-Ion pili yuvasna
yerletirin. Metalik kontaklarn
yuvadaki kontaklarla ayn hizada
olmasna dikkat edin.
3. Pil dzgn bir ekilde
yerletirildikten sonra pil kapan
yerine takn.
Pilin taklmas
LCD gstergelerin okunmas
Projektr dolduunda G LEDi yanar.
Bekleme modunda veya tamamen arj olunmu modda AC g adaptrne
balanldnda yalnzca G LEDi yeil yanar.
LEDlerin tm alrsa, projektr alma modundadr.
3
Bir bellek kart takmak iin aadakileri yapn:
(1) SD kart kapan an.
(2) ekilde gsterildii gibi kart yuvann sonuna kadar ittirin.
Bellek kartn karmak iin kart yavaa aa itin, kart dar
kacaktr. Daha sonra kart yuvadan ekerek karn.
Bir bellek kartnn taklmas (istee
bal)
Projektr amak iin G dmesine 4 saniye basl tutun.
Projektr kapatmak iin G basarak 2 saniye basl tutun.
Projektrnz ama/kapama
Odaklama Ayar
Kullanm srasnda daha iyi bir grnt elde etmek iin ltfen
Odak dmesini ayarlayn.
44
Ana menye giri
Projektr atnzda ncelikle Ho Geldiniz ekrann, sonra aadaki ana meny
greceksiniz.
Ayarlar: Bu ilev kullanclarn Bu ilev kullanclarn Bu ilev kullanclarn Dil, Parlaklk, Kartlk, Doygunluk, Slayt hz,
Otomatik g kapatma ve Tu sesi gibi baz tercih ayarlarn belirlemesini
salar.
Video: Bu ilev kullanclarn ekrandan yanstlacak video dosyasn semesini
salar.
Fotoraf: Bu ilev kullanclarn ekrandan yanstlacak JPEG imaj dosyasn
semesini salar.
Mzik: Bu ilev kullanclarn projektrde oynatlacak MP3 dosyalarn semesini
salar.
Bellek: Bu ilev kullanclarn mevcut bellek trn ve kapasitesini kontrol etmesini Bu ilev kullanclarn mevcut bellek trn ve kapasitesini kontrol etmesini Bu ilev kullanclarn mevcut bellek trn ve kapasitesini kontrol etmesini
ve projeksiyon iin hedef kayna olarak semesini salar.

Dil ayar
1. Projektr an. Ana men belirir.
2. Ayarlar modunu semek iin Sol/Sa dmesini kullann ve men ekranna girmek
iin Tamam dmesine basn.
3. Dil esini semek iin Yukar/Aa dmesini kullann ve Sa dmesine basn.
4. Dil seimi yapmak iin Yukar/Aa dmesini hareket ettirin.
5. Bittiinde ayar onaylamak iin Tamam dmesine basn.
levler ve altrma
55
Bu ilev hangi bellek trnden oynatma yaplacan ve bellein kapasitesini, ayn
zamanda kullanlabilir bellek boyutunu semek iindir. Varsaylan, yerleik bellektir.
1. Bellei semek iin Sol/Sa Tamam dmesine basn.

2. Aadaki Bellek Onay kutusu grntlenir. Bellek trn semek iin Yukar/Aa
dmesini kullann.
Seim Bellek Kullanlabilir/Kapasite
669MB/979MB
1,9GB/1,9GB
3. Setikten sonra ana menye dnmek iin Tamam dmesini sein.
Bellei Denetleme
Takl bellek kart yoksa ekranda yalnzca dahili bellek durumu grntlenir.
66
Video Oynatma
1. Bellei semek iin Sol/Sa Tamam dmesine basn.
2. Hedef klasr semek veya her bir videonun ilk ekrann grntlemek zere
video dosyalarn semek iin Yukar/Aa dmesini kullann. Seimi onaylamak
iin Tamam dmesine basn. (Daha byk dosyalarn geii daha fazla zaman
alabilir.)
3. Bir Video dosyasn seerken, tekrar oynatmak iin Tamam (yalnzca bir kez oynat)
4. Geri ya da ileri ynde baka bir videoya gitmek iin Sol/Sa dmesini kullann.
5. Ses dzeyini denetlemek iin Yukar/Aa dmesini kullanabilirsiniz.
6. Tamam dmesine basarak videoyu duraklatabilir ve Tamam dmesine tekrar
basarak oynatmay yeniden balatabilirsiniz.
Yksek performans gstermesi nedeniyle srekli kullanmda projektrn
snmas normaldir.
Bazen MP4, ASF ya da AVI dosya biimlerindeki video dosyalarnz bu
projektrle oynatlamayabilir. Video dosyalarn bu projektre kullanlmak
zere optimize edilen biimlere dntrmek iin ltfen verilen ArcSoft Media
Converter (AMC) programn kullanmay deneyin. Ancak tm video giri
dosyalarnn dosya dntrme iin AMC tarafndan kabul edilecei garanti
deildir.
Dntrme iin desteklenen dosya biimleri (Giri dosya biimleri)
- Windows AVI dosyalar (*.AVI)
- Gelimi Sistem Biimi (*.ASF)
- Video CD (*.DAT)
- Quick Time dosyalar (*.MOV)
- MP4 dosyalar (*.MP4; *.M4V)
- MPEG (*.MPG; *.MPEG; *.MPE)
- RealMedia Video (*.RMVB)
- Windows Media Video (*.WMV)
- Microsoft PowerPoint (*.ppt, *.pps)
Gnderim iin desteklenen dosya trleri
- MPEG4 MP4 (H.264)
Ayrntl bilgi iin ltfen AMC programnda Ekstra esinin altndan Yardm
ksmna bakn ya da nemli zellikler ve bunlar kullanma hakknda bilgi iin
www.arcsoft.com adresinden AcrSoft web sitesini ziyaret edin.
77
YouTube video, projeksiyon iin nasl indirilir
ArcSoft Media Converter (AMC) kurulumu srasnda, ArcSoft Video Downloader
da kurmanz tavsiye ederiz. Projeksiyon cihaznzda oynatmak iin videolar
internetten daha rahat indirmenizi ve mp4 biimine dntrmenizi salayacaktr.
Bunu yaptktan sonra onlar aileniz ve arkadalarnzla paylaabilirsiniz.
ArcSoft Video Downloader nasl kullanlr
1. ArcSoft Video Downloader kurulumunu tamamlayn.
2. Internet Explorer 6 veya daha st srmn altrn.
3. Sk kullandnz web sayfasn balatn ve daha sonra imlecinizi video klipe
ilerletin.
4. Pencerenin sol st kesindeki indir dmesine tklayn.
5. Bu video dosyas otomatik olarak AMCye indirilecektir. Ltfen dosya var yerini
belirleyin ve dosyay dntrmek iin Balata basn.
6. Dntrlen video atanan dizine mp4 biiminde kaydedilecektir.
88
Duraan resimleri oynatma
1. Bellei semek iin Sol/Sa Tamam dmesine basn.
2. Hedef klasr semek ya da nizleme imajn grntlemek iin Yukar/Aa
dmesini kullann. Seimi onaylamak iin Tamam dmesine basn.
3. Bir fotoraf seildikten sonra, bu fotorafn tam boyutunu grntlemek iin Tamam
dmesine basn.
4. Bir nceki ya da sonraki fotoraf grntlemek iin Sol/Sa dmesini kullann.
PowerPoint/PDF belgelerini kullanarak sunum yapmak iin ltfen PPT/PDF dosyasn
.jpeg biiminde kaydedin.
1. nce PowerPoint/Acrobat programn yrtn.
2. PPT/PDF dosyasn an.
3. Dosya > Farkl kaydet iletiim kutusunu an ve Farkl kaydetme tr
alan listesinden JPEG Dosya Deitirme Biimi esini sein.
4. Gerekirse dosyay yeniden adlandrn:
Oynatma sras Arapa rakamlarn ilk hanesi eklindedir; rnein 1, 10, 100, 101,
11, sonra 2, 20, 21 vs.. Oynatma srasnn karmasn nlemek iin ltfen 1 ~ 9
dosyasn 01 ~ 09 olarak, 100 dosyasn A100 olarak vs. yeniden adlandrn.
Powerpoint/PDF dosyalarnn
oynatlmas
99
Yaknlatrma ilevi
1. lev ubuunu ekrann altnda grntlemek iin Men dmesine 2 saniye
sreyle basn.
2. Yaknlatrma modunu semek iin Sol/Sa dmesini, Yaknlatrma moduna
gemek iin Aa dmesini kullann. Sa alt kede kk bir Yaknlatrma
ekran grntlenir.
3. x2, x3, x4, x1 Yaknlatrma iin Yukar dmesine ya da adm adm x4, x3, x2, x1e
dmek iin Aa dmesine basn.
4. x2, x3 or x4 orannda yaknlatrma yaptnzda, Yaknlatrma ekran grntlenen
fotorafn alann belirtir.
5. Grnm ekrann fotorafn evresinde hareket ettirmek iin Sa, Sol, Yukar or
Aa dmesine basn ve basl tutun.
6. x1 aamasna dnmek iin Men dmesine basn ve Yaknlatrma modundan
kmak iin tekrar Men dmesine basn.
1. lev ubuunu ekrann altnda grntlemek iin Men dmesine 2 saniye
sreyle basn.

2. Yukar/Aa dmesini kullanarak (varsaylan ayar) ya da seimini
yapn.
Grntlenen resimlerle ayn klasrdeki MP3 dosyalarn oynatmak iin
esini, bu ilevi devre d brakmak iin esini sein.
Oynatlan fotorafa MP3 mzii ekleme
Mzik duymuyorsanz, ltfen grntlenen resimlerle ayn klasrde MP3
dosyas bulunup bulunmadn denetleyin.
10 10
Mzik oynatma
1. Mzik semek iin Sol/Sa Tamam dmesine basn.
2. Hedef klasr ya da MP3 dosyalarn semek iin Yukar/Aa dmesini
kullann. Seimi onaylamak iin Tamam dmesine basn.
3. Bir MP3 dosyas seildikten sonra, tekrar oynatmak iin Tamam (yalnzca bir kez
oynat)
4. Bir nceki ya da sonraki mp3 dosyasn oynatmak iin Sol/Sa dmesini kullann.
5. MP3 oynatrken, ses dzeyini artrmak veya azaltmak iin Yukar/Aa dmesini
kullann.
6. Tamam dmesine basarak mzii duraklatabilir ve Tamam dmesine tekrar
basarak oynatmay yeniden balatabilirsiniz.
7. Mzik dinlerken kulaklk kullanma. (ayn zamanda video oynatmak iin de
uygundur)
1) Kulakl projektrn AV jakna balayn.
2) Ses kn semek iin Tamam dmesine basn.
Varsaylan ayar, seili video, duraan resim ya da mzik dosyasnn bir kez
oynatlmasdr. Video, duraan resim ya da mzik dosyalarn tekrarlamak isterseniz
ltfen aadakileri gerekletirin:
1. Video, fotoraf veya mzik oynatma srasnda ilev ubuunu ekrann altnda
grntlemek iin Men dmesine 2 saniye basn.
2. Yukar/Aa dmesini kullanarak , ya da seeneklerinden birini
belirleyin.
(varsaylan ayar): Tekrar oynatma yok
: Ayn klasrdeki video, duraan resim ya da mzikleri oynatn
: Bellek kartnda ya da dahili bellekteki video, duraan resim ya da mzikleri
oynatn.
Video, duraan resim ya da mzik
oynatmay yineleyin
Kulaklk jak
Kulaklk adaptr
Projektr 20 saniye sreyle etkisiz kalrsa, ekran otomatik olarak kapanr.
11 11
Dier aygtlardaki dosyalar oynatma
Projektr ortam yrtclerinize balama
Projektr harici oynatcya balama admlar:
Ortam yrtcnz projektre balamadan nce, ortam yrtcsne
zel kompozit AV k kablosu ve projektr AV kablosunu hazr
bulundurmanz gerekir.
1. Kompozit AV k kablosunu ortam yrtcye balayn.
2. Her iki AV kablosunu da takn (Sar ile Sar, beyaz ile beyaz, krmz ile
krmz eleecek ekilde).
3. Av girii ya da Ses k arasnda seim yapmanz istendiinde Av
girii seeneini belirleyin.
4. Artk projektrden imaj ve ses yanstabilirsiniz. Ayn zamanda ses
dzeyini denetim masasndan da denetleyebilirsiniz (Yukar/Aa
dmesi).
Video/Mzik
Oynatc
Cep Telefonu
Tanabilir Ortam
Yrtcs
Dijiral video
kamera/kamera
AV IKI
<AV kablosu>
(krmz)
(sar)
(beyaz)
(krmz)
(sar)
(beyaz)
Projektr AV kablosu Kompozit AV k kablosu
12 12
Projektr dizst PCnize balama
Dizst PCnizi projektre balamadan nce Kompozit/S video
adaptr, RCA (ikili erkek) konektr ve projektr AV kablosunu hazr
bulundurmalsnz.
1. nce dizst PCyi ve projektr an.
2. Kompozit/S video adaptrnn bir ucunu dizst PCnin S-video
portuna, dier ucunu RCA (ikili erkek) konektre balayn.
3. RCA (ikili erkek) konektrn dier ucunu projektrn AV kablosuna
(sar) balayn.
4. AV kablosunu projektrn AV jakna balayn.
5. Av girii ya da Ses k arasnda seim yapmanz istendiinde Av
girii seeneini belirleyin.
6. Dizst grnt modunu LCD modundan TV moduna geirin.
Dizst PCnizde S-video portu bulunduundan emin olun.
AV IKI
<AV kablosu>
(krmz)
(sar)
(beyaz)
S-video portu
RCA (ikili erkek) konektr S-video kablosu
13 13
Men ilemleri
Men eleri projektr fonksiyonlarnn ince ayarlarn yapmanz iin birok seenek
sunmaktadr. Aadaki tabloda men ilemleri ile ilgili ayrntlar verilmitir.
Nasl yaplr Eylem
Men ama MEN dmesine basn.
Vurgulu ubuu hareket ettirme
Yukar/Aa dmesini ya da Sol/Sa dmesini
kullann.
Alt menye girme/Bir eyi
onaylama
Tamam dmesine basn.
Menden kma/st menye
dnme
MEN dmesine basn (alt mende iken).
Ayarlar modunda bulunan men eleri
Gc an Ayarlar modunu sein Tamam dmesine basn.
e Seenek Tanm
Dil - OSD iin kullanlan dili semenize yarar.
Parlaklk -4 ~ +4 Projeksiyon ekran parlakln belirler.
Kartlk -4 ~ +4 Projeksiyon ekran kontrast dzeyini belirler.
Doygunluk -4 ~ +4 Projeksiyon ekran renk doygunluunu belirler.
Slayt hz
3 sn, 5 sn, 8
sn, 15 sn
Her bir slayt arasndaki aral belirleme
Otomatik
G
Kapatma
Kapal Otomatik kapama fonksiyonunu devre d brakr.
3 min
Projektr 3 dakikadan daha fazla sreyle almadan kalrsa
otomatik olarak kapanr.
5 min
Projektr 5 dakikadan daha fazla sreyle almadan kalrsa
otomatik olarak kapanr.
Tu sesi
Ak Tu sesini etkinletirir.
Kapal Tu sesini devre d brakr.
Standart
Evet
Fabrika deerlerini geri ykler. Geerli ayarlarnzn zerine
yazlacan unutmayn.
Hayr Eylemi iptal eder.
14 14
Yerleik bellekte veya bellek kartnda bulunan dosyalar ynetmek iin ltfen
aadaki ilemleri uygulayn.
1. Pil taklrken projektrn kapal olduundan emin olun.

2. Birlikte verilen USB kablonun bir ucunu projektrn USB portuna dier ucunu ak
durumdaki bir bilgisayara takn.
3. Projektr an:
Mzii duyana kadar G dmesine basn ve 4 saniye basl tutun.
4. Bilgisayarnzda karlabilir bir disk grnr.

PC her seferinde yalnzca tek bir depolama ortamn tanr (nce bellek
kartn, bellek kart takl deilse dahili bellei denetler).
alrken depolama ortamn deitirmeyin.
Projektr amadan PC USB portuna balarken, PC projektrn iindeki pili
doldurmaya balar. Bellekteki dosyalar okumak iin G dmesine basn
ya da nce pili karn.
Dahili bellekte ya da bellek kartnda
bulunan dosyalar PCden ynetme
15 15
Simge Tanm
Pil mr tam
Pil mr orta dereceli
Pil mr zayf

Pil bo
Not 1: G kaynann aniden kesilmesini nlemek iin nce AC g adaptrn
takmanz ve simge zayf pil mr gsterdiinde pili deitirmeniz nerilir.
Not 2: Ekranda Pil Zayf mesaj grndnde, projektr otomatik olarak kapanr.
Pil mr Gstergesi
Uzaktan Kumanda
G kapatma dmesi
Ses dzeyi denetleme
dmeleri
k dmesi
Sa dme
Tamam/Oynat/Duraklat
dmesi
Sol dme
Yukar dmesi
Aa dmesi
Men dmesi
16 16
Teknik zellikler
e Tanm
Optik Teknoloji LCoS
Ik Kayna Beyaz LED
En Boy Oran 4:3
Ik Ak 10 Lmen (Maks.)
znrlk 640 x 480 (VGA)
Projeksiyon maj
Boyutu
(15cm ~ 127cm) (Kegen)
Projeksiyon Mesafesi 25cm ~ 180cm
Yaknlatrma &
Odaklama
Manel
Projeksiyon Kayna
bir arada AV jak, dahili bellek veya bellek kartndan
harici olarak
Oynatma biimi
Fotoraf: .JPEG
Ses: .MP3
Video: ArcSoft Media Converter ile .MPEG-4 (.AVI, .ASF,
.MP4), H.264 (.MP4), M-JPEG (.AVI).
Ses hoparlr Stereo (0.5W x 2)
Bellek Yuvas SD/SDHC/MMC/MS Pro
G Kayna AC g adaptr ya da NP120 Li-Lon yeniden arj edilebilir pil
alma scakl 0C ~ 35C
Boyut 125mm x 55mm x 23mm
Arlk 100g (pilsiz)
Not:Teknik zellikler hibir bildirimde bulunmadan deiime tabidir.
Hvis tiden er kommet for at du skal avhende
produktet, m du gjenvinne s mange komponenter
som mulig.
Batterier og oppladbare batterier m ikke kastes
sammen med vanlig husholdningsavfall! Disse m
leveres til ditt lokale gjenvinningspunkt.
Sammen kan vi gjre vrt for beskytte miljet.
Velkommen:
Takk for at du har gtt til innkjp av dette fne produktet.
Vi har lagt mye i utvikle dette produktet, og vi hper det vil gi deg mange r med glede.
Sikkerhetsmerknad:
1. Du m ikke slippe, punktere eller demontere enheten. Dette vil gjre garantien ugyldig.
2. Unng all kontakt med vann, og trk av hendene fr bruk.
3. Ikke utsett enheten for hye temperaturer, eller la det ligge i direkte sollys. Dette kan skade
enheten.
4. Bruk enheten forsiktig. Unng harde trykk p kapslingen.
5. For din egen sikkerhet br du unng bruke enheten i stormer eller under tordenvr.
6. Ikke bruk batterier med forskjellige spesifkasjoner. Dette kan fre til potensiell alvorlig
skade.
7. Ta ut batteriet nr kameraet ikke skal benyttes p en stund, da forringelse av batteriene
kan pvirke enhetens funksjon.
8. Ta ut batteriene hvis de viser tegn til lekke eller andre forringelser.
9. Bruk bare tilleggsutstyr som tilbys av produsenten.
10. Hold enheten utenfor rekkevidden til babyer.
11. Fare for eksplosjon hvis batteriet byttes til feil type.
12. Deponer brukte batterier iht. instruksjonene.
Innhold
Komme igang .................................................................. 1
Deler p din prosjektr ......................................................................... 1
Lese av LED-indikatorer ....................................................................... 2
Sette inn batteriene............................................................................... 2
Lade batteriene ..................................................................................... 2
Sette inn et minnekort (valgfritt) ............................................................ 3
Sl din prosjektr av og p ................................................................... 3
Justere fokus ........................................................................................ 3
Funksjoner og operasjoner ........................................... 4
Introduksjon til hovedmenyen ............................................................... 4
Velge sprk ........................................................................................... 4
Kontrollere minnet................................................................................. 5
Spille av video....................................................................................... 6
Vise stillbilder ........................................................................................ 8
Spille av Powerpoint/PDF-fler .............................................................. 8
Bruke musikk ved bildevisning.............................................................. 9
Zoomfunksjon ....................................................................................... 9
Spille av musikk .................................................................................... 10
Repetere video, stillbilde eller musikk................................................... 10
Spille av fler p andre enheter ............................................................. 11
Menyoperasjoner .................................................................................. 13
Menyene i innstillingsmodus ................................................................. 13
Administrere flene i det innebygde minnet, eller p minnekort
fra en datamaskin ................................................................................. 14
Fjernkontroll .......................................................................................... 15
Batteri-indikator..................................................................................... 15
Spesifkasjoner ..................................................................................... 16
1
Komme igang
Deler p din prosjektr
Fokushjul
Hyttaler
Stroppeholder
USB-kontakt
Stativfeste
Linse
Batterideksel
Spor for SD-/MMC-kort
Hyttaler
AV-kontakt
Venstre knapp
Hyre knapp
Menyknapp
Strmknapp
Opp-knapp
Ned-knapp
OK-knapp
Strm/lade
LED
2
Lad opp batteriet i minst 3 timer for frste gangs bruk.
1. Koble til kabelen.
Koble en av endene p den vedlagte AC-adapteren
inn i USB-porten p prosjektren, og den andre i
stikkontakten.
ELLER
Koble en av endene p den vedlagte USB-kabelen inn
i USB-porten p prosjektren, og den andre i en psltt
datamaskin. Kontroller at prosjektren er sltt av.
2. Ladeindikatoren (LED) lyser oransje og ladingen
starter.
3. Hvis ladningen blir avbrutt, eller nr batteriet er fulladet,
vil ladelampen lyse grnt.
Nr du bruker en datamaskin til lade batteriet, m du ikke sl p
prosjektren, da ladingen vil stoppe hvis du gjr dette.
Lade batteriene
1. Lukk opp batteridekslet.
2. Sett det inkluderte Li-ion-
batteriet inn i batterirommet.
Merk at metallkontaktene m
innrettes etter kontaktpunktene i
batterirommet.
3. Nr du har satt inn batteriet, m du
sette tilbake batteridekslet.
Sette inn batteriene
Lese av LED-indikatorer
Strmdioden (LED) lyser oransje nr prosjektren lader.
Bare strmdioden (LED) lyser grnt nr enheten er tilkoblet en strmforsyning i
hvilemodus, eller er helt oppladet.
Hvis alle lysdiodene (LED) er sltt p er prosjektoren klar til bruk.
3
Gjr flgende nr du skal sette inn et minnekort:
(1) Lukk opp dekslet over kortleseren.
(2) Trykk kortet forsiktig inn som vist til kortet er helt inne i
sporet.
Fjern minnekortet ved trykke kortet forsiktig inn, og det vil
sprette ut. Deretter m du trekke kortet ut av sporet.
Sette inn et minnekort (valgfritt)
Hold ned strmknappen i 4 sekunder hvis du vil sl din
prosjektr p.
Hvis du vil sl av prosjektren, m du holde inn
strmknappen i 2 sekunder.
Sl din prosjektr av og p
Justere fokus
Bruk Fokushjulet til justere fokusen under bruk.
44
Introduksjon til hovedmenyen
Etter at du har sltt p prosjektren, vil du se Velkomsskjermen frst, og deretter
hovedmenyen som vises nedenfor.
Innstilling: Denne funksjonen gir deg muligheten til sette opp innstillingene tter
dine egne preferanser. Du kan justere sprk, lysstyrke, kontrast,
metning , hastighet for lysbildevisning, automatisk nedstengning
og pipelyd.
Video: Denne funksjonen gir deg muligheten til velge flm som du vil vise p
skjermen.
Bilde: Denne funksjonen gir deg muligheten til velge JPEG-bilde som du vil vise
p skjermen.
Musikk: Denne funksjonen gir deg muligheten til velge hvilke MP3-fler som du vil
spille av fra prosjektoren.
Minne: Denne funksjonen gir deg muligheten til kontrollere de tilgjengelige
minnetypene, kapasiteten og velge det som mlkilde for projisering.

Velge sprk
1. Sl p projectoren. Hovedmenyen vil bli vist.
2. Bruk hyre/venstre til velge Innstillinger, og trykk deretter OK for g inn p
menyskjermen.
3. Bruk opp/ned til velge Sprk, og trykk deretter hyre.
4. Bruk opp/nedtil velge sprk.
5. Nr du er ferdig m du trykke OK for bekrefte valget.
Funksjoner og operasjoner
55
Denne funksjonen gir deg mulighet til velge hvilken minnetype du skal spille av fra,
kapasiteten p denne og tilgjengelige strrelser. Standard er det innebygde minnet.
1. Bruk hyre/venstre til velge minne, og trykk deretter OK.

2. Minneboksen vil bli vist som nedenfor. Bruk opp/ned til velge minnetype.
Valg Minne Tilgjengelig/Kapasitet
669MB / 979MB
1.9GB / 1.9GB
3. Trykk OK etter at du har gjort et valg for g tilbake til hovedmenyen.
Kontrollere minnet
Hvis det ikke er satt inn noe minnekort, vil skjermen bare vises status til det
innebygde minnet.
66
Spille av video
1. Bruk hyre/venstre til velge video, og trykk deretter OK.
2. Bruk opp/ned til velge mlmappe, eller videofler slik at du fr se det frste
skjermbildet til hver video. Trykk OK for bekrefte valget.
3. Nr du har valgt en flm, m du trykke OK for spille den av. (normal avspilling)
4. Bruk hyre/venstre til g til neste eller forrige flm.
5. Du kan bruke opp/ned til styre lydstyrken.
6. Trykk OK hvis du vil sette en avspilling p pause, og OK igjen for gjenoppta
avspillingen.
Det er normalt av prosjektoren vil kunne fles litt varmt ved
sammenhengende bruk p grunn av den hye ytelsen.
Enkelte ganger kan det hende at du ikke kan spille av fler i formatene MP4,
ASF eller AVI p denne prosjektoren. Prv bruke ArcSoft Media Converter
(AMC)-programmet som flger med for konvertere videofler til formater
som er optimert for bruk p denne projektoren. Men det garanteres ikke at
alle inngangsvideoflene godtas av AMC for flkonvertering.
Filtyper som stttes for konvertering (Kildeformater)
- Windows AVI-fler (*.AVI)
- Advanced Systems Format (*.ASF)
- Video CD (*.DAT)
- Quick Time-fler (*.MOV)
- MP4-fler (*.MP4; *.M4V)
- MPEG (*.MPG; *.MPEG; *.MPE)
- RealMedia Video (*.RMVB)
- Windows Media Video (*.WMV)
- Microsoft PowerPoint (*.ppt, *.pps)
Filtyper som stttes for eksport
- MPEG4 MP4 (H.264)
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se under Help under Extra i AMC-
programmet, eller s kan du beske nettsidene til AcrSoft p adressen www.
arcsoft.com for forst nkkelfunksjonene , og hvordan du benytter disse.
77
Slik laster du ned YouTube-video for projisering
Under installasjonen av ArcSoft Media Converter (AMC), anbefales det at du
ogs installer ArcSoft Video Downloader. Dette gjr det enklere for deg laste
ned videoene fra Internett, og konvertere dem til MP4-format for avspilling p
projektoren. Deretter kan du dele dem med familie og venner.
Slik bruker du ArcSoft Video Downloader
1. Fullfr installasjonen av ArcSoft Video Downloader.
2. Kjr Internet Explorer 6 eller en senere versjon.
3. G til favorittwebsiden din og fytt deretter pekeren til videoklippet.
4. Klikk p download-knappen i vre venstre hjrne av vinduet.
5. Videoflen lastes automatisk ned til AMC. Spesifser fldestinasjonen og trykk p
Start for konvertere flen.
6. Den konverterte videoen legges i samme mappe som MP4-format.
88
Vise stillbilder
1. Bruk hyre/venstre til velge bilde, og trykk deretter OK.
2. Bruk opp/ned til velge mlmappe, eller bilder, slik at du fr se en forhndsvisning
av bildene. Trykk OK for bekrefte valget.
3. Etter at du har valgt et bilde, m du trykke OK for se en stor utgave av dette
bildet.
4. Bruk hyre/venstre til g til neste eller forrige bilde.
Nr du gjr en presentasjon med PowerPoint/PDF-dokumenter, lagre PPT/PDF-flen
som .jpeg.
1. Start PowerPoint/Acrobat-programmet frst.
2. pne PPT/PDF-flen.
3. pne Fil > Lagre som-dialogboksen, og velg JPEG flutvekslingsformat
fra Lagre som type-listen.
4. Endre navn p flen hvis ndvendig:
ekkeflgen flger rekkeflgen til de frste arabiske tallene, som 1, 10, 100, 101, 11
og deretter 2, 20, 21, osv. For unng forvirring under avspillingen, endre navnet
p flen 1 ~ 9 som 01 ~ 09, 100 som A100, osv.
Spille av Powerpoint/PDF-fler
99
1. Trykk Meny-knappen i 2 sekunder, slik at funksjonsstripen vises nederst p
skjermen.

2. Bruk opp/nedtil velge (Standardinnstilling), eller .
Velg for spille MP3-fler i samme mappen som de(n) viste bildet(/ene) og
for deaktivere denne funksjonen.
Bruke musikk ved bildevisning
Hvis du ikke hrer musikken, sjekk om det ligger noen MP3-fler i samme
mappe som bildet(/ene) som vises
Zoomfunksjon
1. Trykk p Meny-knappen i 2 sekunder for vise funksjonslinjen p bunnen av
skjermen.
2. Bruk Venstre/hyre-knappen til velge Zoom-inn-modus og bruk Ned-knappen
for g inn i Zoom-modus. En liten Zoom-skjerm vises i nedre hyre hjrne.
3. Trykk p Opp-knappen for velge Zoom x2, x3, x4, x1 eller Ned-knappen for x4,
x3, x2, x1 trinn for trinn.
4. Nr du forstrrer som x2, x3 eller x4, indikerer Zoom-skjermen omrdet p et
originale bildet som vises.
5. Trykk og hold Hyre, Venstre, Opp eller Ned-knappen for fytte visningsskjermen
rundt fotoet.
6. Trykk p Meny-knappen for g tilbake til niv x1 og trykk p Meny-knappen igjen
for avslutte Zoom inn-modusen.
10 10
Spille av musikk
1. Bruk hyre/venstre til velge musikk, og trykk deretter OK.
2. Bruk opp/nedtil velge mlmappe, eller MP3-fler. Trykk OK for bekrefte valget.
3. Nr du har valgt en MP3-fl, m du trykke OK for spille den av. (normal avspilling)
4. Bruk hyre/venstre til g til neste eller forrige MP3-fl.
5. Nr MP3-flen spilles av, kan du bruke opp/ned til justere lydstyrken.
6. Trykk OK hvis du vil sette pause musikken, og OK igjen for gjenoppta
avspillingen.
7. Bruke hodetelefoner til lytte p musikk. (passer ogs for avspilling av video)
1) Sett hodetelefonene inn i AV-kontakten p projektren.
2) Trykk OK for velge Lydutgang.
Standardinnstillingen er at video, bilder og musikk spilles av en gang. Hvis du nsker
repetere video-, bilde- eller musikkflen(e), m du gjre flgende:
1. Under avspilling/visning av video, bilder eller musikk, m du trykke Meny-knappen i
2 sekunder slik at funksjonsstripen vises nederst p skjermen.
2. Bruk opp/nedtil velge , , eller .
(Standardinnstilling): Ikke repeterende avspilling
: Spill av video-, bilde eller musikkflen(e) i samme mappe
: Spill av video-, bilde eller musikkflen(e) p minnekortet eller i det innebygde
minnet.
Repetere video, stillbilde eller musikk
Hodetelefonkontakt
Hodetelefonadapter
Hvis prosjektoren ikke benyttes i 20 sekunder, vil skjermen sl seg av
automatisk.
11 11
Spille av fler p andre enheter
Koble projektoren til andre mediespillere
Trinn ved tilkobling til ekstern spiller:
Fr du kobler mediespilleren din til projektoren, m du srge for at du har
en dedikert AV-kabel mellom projektoren og mediespilleren tilgjengelig.
1. Sett AV-kabelen inn i mediespilleren.
2. Bruk alle AV-lederne (gul til gul, hvit til hvit og rd til rd).
3. Velg AV-inngang nr du fr sprsml om du vil brukeAV-inngang
eller Lydutgang.
4. N kan du bruke projektoren til vise bilder, og spille av lyd. Du kan
ogs styre lydstyrken fra kontrollpanelet (opp/ned).
Spiller
Mobiltelefon
Portabel
mediespiller
Digitalt
videokamera/
kamera
AV OUT
<AV-kabel>
(rd)
(hvit)
(gul)
(rd)
(hvit)
(gul)
Projektorens AV-kabel (Kompositt)
12 12
Koble projektoren til din brbare datamaskin
Fr du kobler sammen den brbare datamaskinen og projektoren, m du
srge for at du har AV-kabelen (kompositt), S-Video-adapteret og en RCA-
kabel tilgjengelig.
1. Sl frst p den brbare datamaskinen og projektoren.
2. Sett den ene enden av komposit/S-Video-adapteret inn i S-Video-
porten p den brbare datamaskinen, og den andre enden inn i RCA-
koblingen (Hann-Hann).
3. Sett den andre enden av RCA-koblingen p AV-kabelen som fulgte
med projektoren (Gul).
4. Sett kontakten p AV-kabelen inn i AV-kontakten p projektoren.
5. Velg AV-inngang nr du fr sprsml om du vil brukeAV-inngang
eller Lydutgang.
6. Bytt skjermmodus p den brbare datamaskinen, slik at dens ender
signal ut p S-Video-porten (TV-modus).
Kontroller at den brbare datamaskinen er utstyrt med en S-Video-port.
AV OUT
<AV-kabel>
(rd)
(hvit)
(gul)
S-Video-port
RCA-kobling (hann-hann) S-video-kabel
13 13
Menyoperasjoner
Menypunktene gir deg fere alternativer for fnstille funksjonene p projektoren.
Flgende tabell gir deg en detaljert oversikt over menyoperasjonene.
Hvordan... Handling
Hente fram menyen Trykk MENU.
fytte uthevingen? Bruk opp/ned eller hyre/venstre.
G inn p en undermeny/bekrefte
et valg
Trykk OK.
g ut av menyen / g tilbake til
forrige menyniv?
Trykk MENU (nr du er i undermenyen).
Menyene i innstillingsmodus
Sl p Velg innstillingsmodus Trykk OK.
Menyvalg Alternativ Beskrivelse
Sprk - Lar deg velge sprket som benyttes p skjermmenyene.
Lysstyrke -4 ~ +4 Juster projektorens lysstyrke.
Kontrast -4 ~ +4 Juster projektorens kontrast.
Metning -4 ~ +4 Juster projektorens fargemetning.
Hastighet for
fremvisning
3 sek, 5 sek,
8 sek, 15 sek
Still inn intervalltiden mellom hvert lysbilde
Automatisk
nedstengning
Off (Av) Deaktiver den automatiske strmfunksjonen.
3 min
Projektoren vil sl seg av automatisk nr det har vrt
inaktivt i over 3 minutt.
5 min
Projektoren vil sl seg av automatisk nr det har vrt
inaktivt i over 5 minutt.
Beep
(Lydsignal)
On (P) Aktiver pipelyden.
Off (Av) Deaktiver pipelyden.
Default
(Standard)
Yes (Ja)
Gjenoppretter fabrikkinnstillingene. Merk deg at alle
innstillinger du har gjort vil bli overstyrt.
No (Nei) Avbryt handlingen.
14 14
Flge fremgangsmten nedenfor hvis du skal administrere fler i det innebygde
minnet, eller minnekortet.
1. Kontroller at projektoren er sltt av hvis batteriet er satt inn.

2. Koble en av endene p den vedlagte USB-kabelen inn i USB-porten p projektoren,
og den andre i en psltt datamaskin.
3. Sl p projektoren:
Hold inn strmknappen i 4 sekunder, slik at du hrer musikk.
4. Et fyttbar lagringsmedia vil vises p datamaskinen.

Datamaskinen kan bare registrere ett av lagringsmediene om gangen (ser
etter minnekortet frst, og deretter det innebygde minnet hvis det ikke er
installert noe minnekort).
Du m ikke bytte lagringsmedia nr du er tilkoblet datamaskinen.
Nr du kobler projektoren til en USB-port p datamaskinen uten at
projektoren er sltt p, s vil datamaskinen lade opp batteriet p projektoren.
Hvis du vil lese flene i minnet, m trykke strmknappe , eller ta ut batteriet
frst.
Administrere flene i det innebygde minnet,
eller p minnekort fra en datamaskin
15 15
Symbol Beskrivelse
Full batterikapasitet
Middels batterikapasitet
Lav batterikapasitet

Batteriet er tomt
Merknad 1: Hvis du vil unng g tom for strm, anbefaler vi at du frst kobler til
strmforsyningen, og deretter bytter batteriet nr ikonet indikerer lav
batterikapasitet.
Merknad 2: Nr meldingen Lav batterispenning vises p skjermen, vil projektoren
sl seg av automatisk.
Batteri-indikator
Fjernkontroll
Strmknapp
Volumknapper
Avsluttknapp
Hyre knapp
OK-/spill av-/pauseknapp
Venstre knapp
Opp-knapp
Ned-knapp
Menyknapp
16 16
Spesifkasjoner
ENHET BESKRIVELSE
Optisk teknologi LCoS
Lyskilde Hvit LED
Bildeforhold 4:3
Lysfuks 10 Lumen (Maks.)
Opplsning 640 x 480 (VGA)
Bildestrrelse
projeksjon
6 - 50 (15cm ~ 127cm) (Diagonalt)
Projeksjonsavstand 25cm ~ 180cm
Zoom og fokus Manuell
Projeksjonskilde Ekstern fra 3-1 AV-kontakt, innebygget minne eller minnekort
Avspillingsformater
Bilde: .JPEG
Lyd: .MP3
Video: .MPEG-4 (.AVI, .ASF, .MP4), H.264 (.MP4), M-JPEG
(.AVI) via ArcSoft Media Converter.
Hyttaler Stereo (0,5W x 2)
Minnespor SD/SDHC/MMC/MS Pro
Strmforsyning Strmadapter, eller NP120 Li-Ion oppladbart batteri
Driftstemperatur 0C ~ 35C
Dimensjoner 125mm x 55mm x 23mm
Vekt 100 g (uten batteri)
Merk: Spesifkasjonene kan endre uten forvarsel.
Jos laite on hvitettv, kierrt sen kaikki osat
mahdollisuuksien mukaan.
Paristoja ja ladattavia akkuja ei saa hvitt
kotitalousjtteen mukana! Toimita hvitettvt paristot
ja akut kierrtykseen.
Yhdess voimme suojella ymprist.
Tervetuloa:
Kiitos, ett valitsit tmn tuotteen.
Olemme kyttneet paljon aikaa ja vaivaa tuotteen kehittmiseen, joten toivomme, ett
voit nauttia tuotteen huolettomasta kytst useiden vuosien ajan.
Turvallisuushuomautus:
1. l pudota, avaa tai pura laitetta, sill muuten sen takuu raukeaa.
2. l altista laitetta vedelle lk koske siihen mrill ksill.
3. l altista laitetta korkeille lmptiloille lk jt sit suoraan auringonpaisteeseen.
Muuten laite saattaa vaurioitua.
4. Ksittele laitetta varovasti. l paina laitteen runkoa voimakkaasti.
5. Vlt kyttmst laitetta myrskyn tai ukkosmyrskyn aikana turvallisuutesi vuoksi.
6. Kyt laitteessa vain mrityksen mukaisia akkuja. Muuten laite saattaa vaurioitua
vakavasti.
7. Irrota akku, jos laitetta ei kytet pitkn aikaan, sill huonontunut akku saattaa vaikuttaa
laitteen toimintaan.
8. Irrota akku, jos se nytt vuotavalta tai vntyneelt.
9. Kyt vain laitteen valmistajan toimittamia lisvarusteita.
10. Pid laite poissa lasten ulottuvilta.
11. Jos akun tilalle vaihdetaan vrn tyyppinen akku, laite saattaa rjht.
12. Hvit kytetyt akut ohjeiden mukaisesti.
Sislt
Aloittaminen .................................................................... 1
Projektorin osat ..................................................................................... 1
Merkkivalojen merkitykset..................................................................... 2
Akun asentaminen ................................................................................ 2
Akun lataaminen ................................................................................... 2
Muistikortin asentaminen (lisvaruste) ................................................. 3
Projektorin kytkeminen plle ja pois plt ........................................ 3
Tarkennuksen stminen .................................................................... 3
Toiminnot ja toimenpiteet .............................................. 4
Pvalikon esittely ................................................................................ 4
Kielen valitseminen ............................................................................... 4
Muistin tarkistaminen ............................................................................ 5
Videon toistaminen ............................................................................... 6
Valokuvien katselu ................................................................................ 8
Powerpoint-toistaminen/PDF-tiedostot ................................................. 8
MP3-musiikin yhdistminen valokuvien katseluun ............................... 9
Zoomitoiminto ....................................................................................... 9
Musiikin toistaminen ............................................................................. 10
Videon, valokuvien tai musiikin toistaminen ......................................... 10
Tiedostojen toistaminen muissa laitteissa ............................................ 11
Valikkotoiminto ...................................................................................... 13
Asetukset (Settings) -tilan valikkotoiminnot .......................................... 13
Sisisess muistissa tai muistikortilla olevien tiedostojen hallinta
tietokoneella.......................................................................................... 14
Kaukosdin ......................................................................................... 15
Akun merkkivalo ................................................................................... 15
Tekniset tiedot ....................................................................................... 16
1
Aloittaminen
Projektorin osat
Tarkennuskytkin
Kaiutin
Hihnapidike
USB-liitnt
Jalustaliitnt
Objektiivi
Akkukotelon kansi
SD/MMC-korttipaikka
Kaiutin
AV-liitnt
Vasen-painike
Oikea-painike
Menu (valikko)
-painike
Virtapainike
Yls-painike
Alas-painike
OK-painike
Virta/lataus
Merkkivalo
2
Lataa akkua vhintn 3 tuntia ennen ensimmist kyttkertaa.
1. Johdon kytkeminen.
Kytke laitteen mukana toimitetun virtasovittimen
toinen p projektorin USB-liitntn ja toinen p
pistorasiaan.
TAI
Kytke laitteen mukana toimitetun USB-kaapelin toinen
p videokameran USB-liitntn ja toinen p
tietokoneeseen, jonka virta on kytkettyn. Varmista,
ett projektorin virta on katkaistu.
2. Latauksen merkkivalo muuttuu oranssiksi, ja lataus
alkaa.
3. Latauksen merkkivalo muuttuu vihreksi, kun akku on ladattu tyteen tai lataus
keskeytyy.
l kynnist projektoria, kun akkua ladataan tietokoneen kautta, sill
muuten lataus keskeytyy.
Akun lataaminen
1. Ved akkukotelon kansi auki.
2. Aseta laitteen mukana toimitettu
litium-ioniakku akkukoteloon.
Huomaa, ett metallikoskettimien
on oltava kohdakkain akkukotelon
koskettimien kanssa.
3. Kun akku on paikallaan, asenna
akkukotelon kansi.
Akun asentaminen
Merkkivalojen merkitykset
Virran merkkivalo palaa oranssina, kun projektoria ladataan.
Virran merkkivalo palaa vihren, kun laite on kytkettyn verkkovirtasovittimeen
valmiustilassa tai lataus on suoritettu.
Jos kaikki merkkivalot palavat, projektori on toimintatilassa.
3
Asenna muistikortti seuraavasti:
(1) Avaa SD-korttipaikan kansi.
(2) Paina korttia varovasti kuvan osoittamalla tavalla, kunnes
se on korttipaikan pohjassa.
Muistikortti irrotetaan painamalla sit kevyesti, jolloin se
ponnahtaa yls. Tllin muistikortti voidaan vet pois
korttipaikasta.
Muistikortin asentaminen (lisvaruste)
Kytke projektori plle pitmll virtapainiketta painettuna 4
sekunnin ajan.
Sammuta projektori pitmll virtapainiketta painettuna
kahden sekunnin ajan.
Tarkennuksen stminen
Sd tarkennus kytn aikana tarkennuskytkimell.
Projektorin kytkeminen plle ja pois
plt
44
Pvalikon esittely
Projektorin kynnistyess nkyviin tulee Welcome (tervetuloa) -ruutu, jonka jlkeen
avautuu alla olevan kuvan mukainen pvalikko
Asetukset (Settings): Tmn toiminnon avulla voidaan mritt asetukset,
kuten kieli (Language), kirkkaus (Brightness), kontrasti
(Contrast), vrikyllisyys (Saturation), diaesityksen
nopeus (Slideshow Seppd), automaattinen sammutus
(Auto power off) ja merkkini (Beep sound).
Video: Tmn toiminnon avulla voidaan valita heijastettava videotiedosto.
Valokuvat (Photo): Tmn toiminnon avulla voidaan valita heijastettava JPEG-
kuvatiedosto.
Musiikki (Music): Tmn toiminnon avulla voidaan valita toistettava MP3-tiedosto.
Muisti (Memory): Tmn toiminnon avulla voidaan tarkistaa kytettviss olevan
muistin tyyppi ja mr sek valita muisti lhteeksi.

Kielen valitseminen
1. Kytke projektorin virta. Pvalikko tulee nkyviin.
2. Valitse Asetukset (Settings) -tila vasen- ja oikea-painikkeilla ja avaa sitten
valikkonytt painamalla OK.
3. Valitse kielen valintatila (Language) yls- ja alas-painikkeilla ja paina sitten oikea-
painiketta.
4. Valitse kieli yls- ja alas-painikkeilla.
5. Kun olet valmis, vahvista asetus painamalla OK.
Toiminnot ja toimenpiteet
55
Tll toiminnolla valitaan, mink tyyppisest muistista tiedostoja toistetaan, sek
tarkistetaan muistin kapasiteetti ja kytettviss oleva mr. Oletuksena kytss on
sisinen muisti.
1. Valitse muistitila (Memory) vasen- ja oikea-painikkeilla ja paina sitten OK.

2. Muistin tarkistusruutu tulee nkyviin. Valitse muistin tyyppi yls- ja alas-painikkeilla.
Valinta Muisti Kytettviss/kapasiteetti
669 Mt / 979 Mt
1,9 Gt / 1,9 Gt
3. Palaa takaisin pvalikkoon painamalla OK valinnan jlkeen.
Muistin tarkistaminen
Jos laitteessa ei ole muistikorttia, nytss nkyy ainoastaan sisisen
muistin tila.
66
Videon toistaminen
1. Valitse videotila vasen- ja oikea-painikkeilla ja paina sitten OK.
2. Valitse kohdekansio tai videotiedostot yls- ja alas-painikkeilla, niin net kunkin
videon aloituskuvan. Vahvista valinta painamalla OK.
3. Jos valitset yhden videotiedoston, aloita sen toisto painamalla OK (video toistetaan
vain kerran).
4. Valitse edellinen tai seuraava video vasen- ja oikea-painikkeilla.
5. Voit st nenvoimakkuutta yls- ja alas-painikkeilla.
6. Voit pit tauon videon toistossa painamalla OK-painiketta. Toisto jatkuu, kun OK-
painiketta painetaan uudelleen.
On normaalia, ett projektori kuumenee hieman jatkuvassa kytss suuren
toimintatehonsa vuoksi.
Joissakin tilanteissa projektori ei pysty toistamaan MP4-, ASF- tai AVI-
muodossa olevia videotiedostoja. Yrit kytt niputettua ArcSoft Media
Converter (AMC) ohjelmaa muuttaaksesi video-tiedostot formaatteihin, jotka
on optimoitu kytettvksi tll projektorilla. Mutta ei ole taattua, ett AMC voi
hyvksy kaikki tulevat videotiedostot tiedostomuuntamiseen.
Tuetut tiedostomuodot muunnosta varten (alkuperistiedostot):
- Windows AVI -tiedostot (*.AVI)
- Advanced Systems Format (*.ASF)
- Video CD (*.DAT)
- Quick Time -tiedostot (*.MOV)
- MP4 -tiedostot (*.MP4; *.M4V)
- MPEG (*.MPG; *.MPEG; *.MPE)
- RealMedia Video (*.RMVB)
- Windows Media Video (*.WMV)
- Microsoft PowerPoint (*.ppt, *.pps)
Tuetut tiedostomuodot vientiin
- MPEG4 MP4 (H.264)
Katso tarkemmat tiedot ja kyttohjeet AMC-ohjelman Extra-valikossa
olevasta ohjeesta (Help) tai vieraile ArcSoftin verkkosivustolla osoitteessa
www.arcsoft.com.
77
YouTube-videon lataaminen projektoitavaksi
ArcSoft Media Converter (AMC) -ohjelman asennuksen aikana on suositeltavaa
asentaa mys ArcSoft Video Downloader -latausohjelma. Sen avulla on ktev
ladata videoita Internetist ja muuntaa je projektorilla toistettavaan mp4-muotoon.
Voit sitten jakaa ne perheesi ja ystviesi kanssa.
ArcSoft Video Downloader -ohjelman kytt
1. Suorita ArcSoft Video Downloader -ohjelman asennus.
2. Kynnist Internet Explorer 6 tai uudempi.
3. Kynnist suosikkiverkkosivusi ja siirr osoitin videoleikkeen plle.
4. Napsauta lataa-painiketta ikkunan vasemmasta ylkulmasta.
5. Tm videotiedosto ladataan AMC:hen automaattisesti. Mrit tiedoston
mrnp ja aloita muuntaminen painamalla Aloita.
6. Muunnettu video tallennetaan mrttyyn hakemistoon mp4-muodossa.
88
Valokuvien katselu
1. Valitse valokuvatila (Photo) vasen- ja oikea-painikkeilla ja paina sitten OK.
2. Valitse kohdekansio tai valokuva yls- ja alas-painikkeilla, niin net
esikatselukuvan. Vahvista valinta painamalla OK.
3. Kun valokuva on valittu, paina OK nyttksesi sen tyskokoisena.
4. Valitse edellinen tai seuraava kuva vasen- ja oikea-painikkeilla.
Esittesssi PowerPoint/PDF-asiakirjoja tallenna PPT/PDF-tiedosto .jpeg formaattiin.
1. Suorita ensin PowerPoint/Acrobat -ohjelma.
2. Avaa PPT/PDF-tiedosto.
3. Kynnist Tiedosto (File) > Tallenna nimell (Save as) -valinta, valitse sen
jlkeen JPEG-tiedoston vaihdon formaatti (JPEG File Exchange Format)
Tallenna tyyppin (Save as Type) alasvetolistasta.
4. Nime tiedosto tarvittaessa:
Toistosekvenssi on arabialaisten numeroiden ensimmisen numeron jrjestyksess,
kuten 1, 10, 100, 101, 11, sen jlkeen 2, 20, 21, ja niin edelleen. Vlttksesi
toistojrjestyksen sekaannuksen, nime tiedosto 1 ~ 9 nimell 01 ~ 09, 100 nimell
A100, jne.
Powerpoint-toistaminen/PDF-tiedostot
99
1. Pid Menu (valikko) -painiketta painettuna kahden sekunnin ajan, niin
toimintopalkki tulee nkyviin nytn alaosassa.

2. Valitse yls- ja alas-painikkeilla (oletusasetus) tai .
Valitse toistaaksesi MP3-tiedostot samassa nytettyjen kuvien kansiossa ja
poistaaksesi tmn toiminnon kytst.
MP3-musiikin yhdistminen valokuvien
katseluun
Jos et voi kuulla musiikkia, tarkasta onko MP3-tiedostoja samassa
nytettyjen kuvien kansiossa.
Zoomitoiminto
1. Paina Valikko (Menu)-painiketta 2 sekunnin ajan nyttksesi toimintopalkin
nyttruudun alaosassa.
2. Kyt Vasen/Oikea (Left/Right) painiketta valitaksesi Lhenn (Zoom-in)tilan
ja kyt Alas (Down)-painiketta mennksesi Zoomi (Zoom)-tilaan. Pieni Zoom-
nyttruutu ilmestyy alas oikeaan kulmaan.
3. Paina Yls (Up)painiketta mennksesi Zoomi x2, x3, x4, x1 tai Alas (Down)-
painiketta x4, x3, x2, x1 varten vaihe vaiheelta.
4. Kun olet x2, x3 tai x4 -suurennuksessa, Zoomi-nytt osoittaa nytettvn olevan
alkuperisen valokuvan alueen.
5. Paina ja pid Oikea (Right), Vasen (Left), Yls (Up) tai Alas (Down) painiketta
siirtksesi nyttruutua valokuvan ymprilla.
6. Paina Valikko (Menu) painiketta palataksesi x1-vaiheeseen ja paina Valikko
(Menu) painiketta uudelleen lopettaaksesi Lhenn (Zoom-in)-tilan.
10 10
Musiikin toistaminen
1. Valitse musiikkitila (Music) vasen- ja oikea-painikkeilla ja paina sitten OK.
2. Valitse kohdekansio tai MP3-tiedostot yls- ja alas-painikkeilla. Vahvista valinta
painamalla OK.
3. Kun yksi MP3-tiedosto on valittu, aloita sen toisto painamalla OK (kappale
toistetaan vain kerran).
4. Valitse edellinen tai seuraava MP3-tiedosto vasen- ja oikea-painikkeilla.
5. Voit st nenvoimakkuutta MP3-kappaleen toiston aikana yls- ja alas-
painikkeilla.
6. Voit pit tauon kappaleen toistossa painamalla OK-painiketta. Toisto jatkuu, kun
OK-painiketta painetaan uudelleen.
7. Musiikin kuuntelu kuulokkeilla: (mys sopiva videon toistamiseen)
1) Kytke kuulokkeet projektorin AV-liitntn.
2) Valitse audiolht painamalla OK.
Oletusasetuksena valitut videot, valokuvat ja musiikkikappaleet toistetaan kerran.
Jos videoita, valokuvia tai musiikkikappaleita halutaan toistaa jatkuvasti, toimi
seuraavasti:
1. Tuo toimintopalkki nkyviin nytn alaosaan pitmll Menu (valikko) -painiketta
painettuna kaksi sekuntia videon, valokuvan tai musiikin toiston aikana.
2. Valitse yls- ja alas-painikkeilla , tai .
(oletusasetus): Ei uudelleentoistoa.
: Toista samassa kansiossa olevat videot, valokuvat ja musiikkikappaleet.
: Toista muistikortilla tai sisisess muistissa olevat videot, valokuvat ja
musiikkikappaleet.
Videon, valokuvien tai musiikin toistaminen
Kuulokeliitnt
Kuulokesovitin
Jos projektoria ei kytet 20 sekuntiin, nytt sammuu automaattisesti.
11 11
Tiedostojen toistaminen muissa
laitteissa
Projektorin kytkeminen mediasoittimiin
Ennen projektorin kytkemist ulkoiseen soittimeen:
Ennen kuin kytket mediasoittimen projektoriin, tarvitset mediasoitinta
varten sopivan AV-komposiittilhtkaapelin ja projektorin AV-kaapelin.
1. Kytke AV-komposiittilhtkaapeli mediasoittimeen.
2. Kytke kaikki AV-kaapelit (keltainen keltaiseen, valkoinen valkoiseen ja
punainen punaiseen).
3. Kun jrjestelm pyyt sinua valitsemaan AV in (AV-tulo) tai Audio out
(audiolht), valitse AV in.
4. Voit nyt heijastaa kuvan ja kuunnella nt projektorista. Voit
mys st nenvoimakkuutta kyttpaneelista (yls- ja alas-
painikkeilla).
Soitin
Matkapuhelin
Digitaalinen
kamera/
videokamera
Kannettava
mediasoitin
AV-lht
<AV-kaapeli>
(punainen)
(valkoinen)
(keltainen)
(punainen)
(valkoinen)
(keltainen)
Projektorin AV-kaapeli AV-komposiittilhtkaapeli
12 12
Projektorin kytkeminen kannettavaan tietokoneeseen
Ennen kuin kytket kannettavan tietokoneen projektoriin, tarvitset
komposiitti-/S-videosovittimen, RCA-liittimen (2 x uros) ja projektorin AV-
kaapelin.
1. Kytke ensin kannettavan tietokoneen ja projektorin virta.
2. Kytke komposiitti-/S-videosovittimen toinen p kannettavan
tietokoneen S-videolhtn ja toinen p RCA-liittimeen (2 x uros).
3. Kytke RCA-liittimen (2 x uros) toinen p projektorin AV-kaapeliin
(keltainen).
4. Kytke AV-kaapeli projektorin AV-liitntn.
5. Kun jrjestelm pyyt sinua valitsemaan AV in (AV-tulo) tai Audio out
(audiolht), valitse AV in.
6. Vaihda kannettavan tietokoneen nytttilaksi TV-tila.
Varmista, ett kannettavassa tietokoneessa on S-videolht.
AV-lht
<AV-kaapeli>
(punainen)
(valkoinen)
(keltainen)
S-videokaapeli
RCA-liitin (2 x uros) S-videolht
13 13
Valikkotoiminto
Voit hienost projektorin toimintoja valikkokohtien lukuisten vaihtoehtojen avulla.
Seuraavassa taulukossa on yksityiskohtaiset tiedot valikkotoiminnoista.
Toiminto... Toimi nin
Valikon avaaminen Paina MENU (valikko) -painiketta.
Korostuspalkin liikuttaminen
Kyt yls- ja alas-painikkeita tai vasen- ja oikea-
painikkeita.
Alavalikon avaaminen / valinnan
vahvistaminen
Paina OK-painiketta.
Poistuminen valikosta / palaaminen
ylempn valikkotasoon
Paina MENU (valikko) -painiketta (kun olet
alavalikossa).
Asetukset (Settings) -tilan valikkotoiminnot
Kytke virta plle Valitse Asetukset (Settings)-tila Paina OK-painiketta.
Kohta Toiminto Selostus
Kieli - Valitse nytn kieli.
Kirkkaus -4 ~ +4 Aseta projektorikuvan kirkkaus.
Kontrasti -4 ~ +4 Aseta projektorikuvan kontrasti.
Vrikyllisyys -4 ~ +4 Aseta projektorikuvan vrikyllisyys.
Diaesityksen
nopeus
3 sek, 5 sek,
8 sek, 15 sek
Aseta aikavli kunkin dian vliin
Automaattinen
sammutus
Off
(ei kytss)
Poista automaattinen sammutustoiminto kytst.
3 min
Projektori kytkeytyy automaattisesti pois plt, kun sit
ei ole kytetty yli kolmeen minuuttiin.
5 min
Projektori kytkeytyy automaattisesti pois plt, kun sit
ei ole kytetty yli viiteen minuuttiin.
nimerkki
On (kytss) Ota nimerkki kyttn.
Off
(ei kytss)
Poista nimerkki kytst.
Default (oletus)
Yes (kyll)
Palauta tehdasasetukset. Huomaa, ett nykyiset
asetukset korvataan tehdasasetuksilla.
No (ei) Peruuta toiminto.
14 14
Voit hallita sisisess muistissa tai muistikortilla olevia tiedostoja seuraavasti:
1. Varmista, ett projektori on sammutettu, jos laitteessa on akku.
2. Kytke laitteen mukana toimitetun USB-kaapelin toinen p projektorin USB-liitntn
ja toinen p tietokoneeseen, jonka virta on kytkettyn.
3. Kynnist projektori:
Pid virtapainiketta painettuna nelj sekuntia, kunnes kuulet kynnistymismusiikin.
4. Irrotettava levy tulee nkyviin tietokoneessa.

Tietokone voi tunnistaa vain yhden tallennusvlineen kerrallaan (tarkista
ensin muistikortti ja sitten sisinen muisti, jos muistikorttia ei ole asennettu).
l vaihda tallennusvlinett kytn aikana.
Kun projektori kytketn tietokoneen USB-liitntn ilman, ett projektori
kynnistetn, tietokone alkaa ladata projektorin sisll olevaa akkua.
Kyttksesi muistissa olevia tiedostoja paina virtapainiketta tai irrota ensin
akku.
Sisisess muistissa tai muistikortilla
olevien tiedostojen hallinta tietokoneella
15 15
Kuvake Selostus
Tysi akku
Akun hyv kestoaika
Akun vhinen kestoaika

Tyhj akku
Huomautus 1: Jotta virransytt ei katkea killisesti, on suositeltavaa kytke
laite verkkovirtasovittimeen, kun kuvake ilmoittaa akun vhisest
kestoajasta.
Huomautus 2: Kun Battery Low (akun lataus vhinen) -viesti tulee nkyviin
nytss, projektori sammuu automaattisesti.
Akun merkkivalo
Kaukosdin
Sammutuspainike
nenvoimakkuuden
stpainikkeet
Poistu-painike
Oikea-painike
OK-/toisto-/taukopainike
Vasen-painike
Yls-painike
Alas-painike
Menu (valikko) -painike
16 16
Tekniset tiedot
KOHDE SELOSTUS
Optinen tekniikka LCoS
Valolhde Valkoinen LED
Kuvasuhde 4:3
Valovirta 10 lumenia (maks.)
Tarkkuus 640 x 480 (VGA)
Projisoidun kuvan
koko
15127 cm (650 tuumaa) (lvistj)
Projisointietisyys 25180 cm
Zoomaus ja tarkennus Ksin
Projisointilhde
Ulkoinen kolmitoiminen AV-liitnt, sisinen muisti tai
muistikortti
Toistomuoto
Valokuvat: .JPEG
Audio: .MP3
Video: .MPEG-4 (.AVI, .ASF, .MP4), H.264 (.MP4), M-JPEG
(.AVI) ArcSoft Media Converter -ohjelman avulla.
Kaiuttimet Stereo (0,5 W x 2)
Muistikorttipaikka SD/SDHC/MMC/MS Pro
Virtalhde Verkkovirtasovitin tai ladattava litium-ioniakku NP-120
Kyttlmptila 035 C
Mitat 125 mm x 55 mm x 23 mm
Paino 100 g (ilman akkua)
Huomautus: Tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta.

1.

2.
3.

4.

5.
6.
7.

8.
9.
10.
11.
12.

............................................................................... 1
..................................................................... 1
LCD ....................................................................... 2
.................................................................................... 2
...................................................................................... 2
........................................................... 3
.................................................... 3
.................................................................................. 3
........................................................................ 4
............................................................................ 4
............................................................................................ 4
......................................................................................... 5
............................................................................................ 6
..................................................................................... 8
Powerpoint/PDF ........................................................... 8
MP3 ................................ 9
............................................................................................ 9
............................................................................................ 10
..................................................... 10
..................................... 11
......................................................................................... 13
.................................................................... 13

................................................................................................ 14
.......................................................................... 15
..................................................................... 15
....................................................................................................... 16
1

USB

SD/MMC

AV

OK
LED
2
3
1.
ACUSB

USBUSB

2.
3.

1.
2.

3.

LCD
LED
LED AC

LED
3

(1) SD
(2)

44

:

:

: JPEG
: MP3

:

1.
2. / OK
3. /
4. /
5. OK

55

1. /OK

2. /

669MB/979MB
1.9GB/1.9GB
3. OK

66

1. /OK
2. /
OK

3. OK
4. /
5. /
6. OK OK

MP4ASFAVI
ArcSoft Media Converter (AMC)

AMC

- Windows AVI (*.AVI)
- Advanced Systems Format (*.ASF)
- CD(*.DAT)
- Quick Time (*.MOV)
- MP4 (*.MP4; *.M4V)
- MPEG (*.MPG; *.MPEG; *.MPE)
- RealMedia Video (*.RMVB)
- Windows Media Video (*.WMV)
- Microsoft PowerPoint (*.ppt, *.pps)

- MPEG4 MP4 H.264
AMC ExtraAcrSoft
www.arcsoft.com

77
YouTube
ArcSoft Media Converter (AMC)ArcSoft Video Downloader

mp4

ArcSoft Video Downloader

1. ArcSoft Video Downloader
2. Internet Explorer 6
3. Web

4.
5. AMC

6. mp4
88

1. /OK
2. /
OK
3. OK
4. /
PowerPointPDFPPT/PDF
.jpeg
1. PowerPoint/Acrobat
2. PPT/PDF
3. >
JPEG
4.
1101001011122021
190109
100A100
Powerpoint/PDF
99

1. 2
2. /

3. 23414321

4. 234

5.
6. (1

1. 2

2. / (
MP3

MP3

MP3

10 10

1. /OK
2. / MP3OK

3. MP3OK
4. mp3mp3/

5. MP3/
6. OK OK

7.
1) AV
2) OKAudio Out

1. 2

2. /
:
:
:

20
11 11

AVAV

1. AV
2. AV
3. AVAV

4.

/
AV
<AV>
()
()

()
()

AV

AV
12 12

/S-AV

1.
2. /S
SRCA

3. RCAAV

4. AVAV
5. AVAV

6. LCDTV
S

AV
<AV>
()
()

S
RCA () S
13 13

...

/ /
OK

OK

- OSD
-4 ~ +4

-4 ~ +4
-4 ~ +4

358
15

3 3
5 5

14 14

1.

2. USBUSB

3.
4
4.

USB

15 15

1:
AC

2:

OK//

16 16

LCoS
LED
4:3
10
640 x 480 (VGA)
15cm 127cm (650 )
25cm ~ 180cm

3-in-1 AV

: .JPEG
: .MP3
: .MPEG-4 (.AVI, .ASF, .MP4)H.264 (.MP4)M-JPEG
(.AVI) ArcSoft Media Converter
(0.5W x 2)
SD/SDHC/MMC/MS Pro
AC NP120
0 ~ 35
125mm x 55mm x 23mm
100g
:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

........................................................................... 1
............................................................................................ 1
LED ................................................................................. 2
............................................................................................... 2
............................................................................................... 2
............................................................................. 3
................................................................... 3
............................................................................................... 3
........................................................................ 4
............................................................................................ 4
............................................................................................... 4
............................................................................................ 5
............................................................................................... 6
............................................................................................... 8
PowerpointPDF................................................................... 8
MP3 ............................................................. 9
............................................................................................... 9
............................................................................................... 10
.......................................................................... 10
.......................................................................... 11
............................................................................................... 13
............................................................................. 13
......................................... 14
................................................................................................... 15
............................................................................................ 15
............................................................................................ 16
1

USB

SD/MMC

AV

OK
LED
2
3
1.
ACUSB


USBUSB

2. LED
3. LED

1.
2.

3.

LED
LED
ACLED
LED
3

(1) SD
(2)

4
2

44

JPEG
MP3

1.
2. OK
3.
4.
5. OK
55

1. OK

2.

669MB / 979MB
1.9GB / 1.9GB
3. OK

66

1. OK
2. OK
()
3. OK
4.
5.
6. OKOK

MP4ASFAVI
ArcSoft Media Converter (AMC)
AMC

- Windows AVI (*.AVI)
- (*.ASF)
- CD (*.DAT)
- Quick Time (*.MOV)
- MP4 (*.MP4*.M4V)
- MPEG (*.MPG*.MPEG*.MPE)
- RealMedia (*.RMVB)
- Windows Media (*.WMV)
- Microsoft PowerPoint (*.ppt, *.pps)

- MPEG4 (H.264)
AMCAcrSoft
www.arcsoft.com
77
YouTube
ArcSoft Media Converter (AMC)ArcSoft Video
Downloadermp4

ArcSoft Video Downloader
1. ArcSoft Video Downloader
2. Internet Explorer 6
3.
4.
5. AMC
6. mp4
88

1. OK
2. OK
3. OK
4.
PowerPointPDFPPTPDF.jpeg
1. PowerPointAcrobat
2. PPTPDF
3.
JPEG
4.
11010010111220
21 190109100
A100
PowerpointPDF
99
1. 2

2. /
MP3

MP3
MP3

1. 2
2.

3. 23414
321
4. 234
5.
6.
10 10

20
1. OK
2. MP3 OK
3. MP3OK
4. MP3
5. MP3
6. OKOK
7.
1) AV
2) OK

1. 2
2.

11 11

AV
1. AV
2. AV
3. AVAV
4.

MP3

AV
}

]
AV AV
12 12

S-videoRCA
AV
1.
2. S-videoS-video
RCA
3. RCAAV
4. AVAV
5. AVAV
6. LCDTV
S-video
AV
}

]
S-video
RCA S-video
13 13

...


OK

OK

-
-4 ~ +4
-4 ~ +4
-4 ~ +4

35
815

3 3
5 5

14 14

1.

2. USBUSB
3.
4
4.




USB

15 15

AC

OK

16 16

LCoS
LED
4:3
10
640 x 480 (VGA)
6 ~ 5015cm ~ 127cm
25cm ~ 180cm

31

.JPEG
.MP3
ArcSoft Media Converter.MPEG-4.AVI.
ASF.MP4H.264.MP4M-JPEG.AVI
0.5W
SD/SDHC/MMC/MS Pro
ACNP120
0C ~ 35C
125mm x 55mm x 23mm
100

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

........................................................................... 1
............................................................................................ 1
LED ..................................................................................... 2
............................................................................................... 2
............................................................................................... 2
.......................................................................... 3
/ ........................................................................ 3
............................................................................................... 3
........................................................................ 4
............................................................................................ 4
............................................................................................... 4
............................................................................................ 5
............................................................................................... 6
........................................................................................ 8
Powerpoint/PDF ..................................................................... 8
MP3 ............................................................. 9
............................................................................................... 9
............................................................................................... 10
......................................................... 10
.......................................................................... 11
............................................................................................... 13
................................................................... 13
PC ............................................... 14
................................................................................................... 15
........................................................................................ 15
....................................................................................................... 16
1

USB

SD/MMC

AV

/LED
2
3
1.
USB


USBUSB

2. LED
3. LED

1.
2.

3.

LED
LED
LED
LED
3

(1) SD
(2)

4
2
/

44

JPEG
MP3

1.
2. /OK
3. /
4. /
5. OK
55

1. /OK

2. /
/
669MB / 979MB
1.9GB / 1.9GB
3. OK

66

1. /OK
2. /OK

3. OK
4. /
5. /
6. OKOK

MP4ASFAVI
ArcSoft Media Converter (AMC)
AMC


- Windows AVI(*.AVI)
- (*.ASF)
- CD (*.DAT)
- Quick Time(*.MOV)
- MP4(*.MP4; *.M4V)
- MPEG (*.MPG; *.MPEG; *.MPE)
- RealMedia (*.RMVB)
- Windows (*.WMV)
- Microsoft PowerPoint (*.ppt, *.pps)

- MPEG4 MP4 (H.264)
AMCExtraHelpAcrSoft
www.arcsoft.com
77
YouTube
ArcSoft Media Converter (AMC)ArcSoft Video
DownloaderInternet
mp4
ArcSoft Video Downloader
1. ArcSoft Video Downloader
2. Internet Explorer 6
3.
4.
5. AMC
6. mp4
88

1. /OK
2. /OK

3. OK
4. /
PowerPoint/PDFPPT/PDF.jpeg
1. PowerPoint/Acrobat
2. PPT/PDF
3. >JPEG

4.
1, 10, 100, 101, 112, 20, 21
1 ~ 901 ~ 09100
A100
Powerpoint/PDF
99
1. 2

2. /
MP3

MP3
MP3

1. 2
2. /

3. x2x3x4x1x4x3x2
x1
4. x2x3x4
5.
6. x1
10 10

1. /OK
2. /MP3OK
3. MP3OK
4. /mp3
5. MP3/
6. OKOK
7.
1) AV
2) OK

20

1. 2
2. / ,

11 11

AV-AV
1. AV-
2. AV
3. AVAV
4.
/
/

/
AV
<AV>

AV AV-
12 12

/S-video
RCAAV
1.
2. /S-videoS-video
RCA
3. RCAAV
4. AVAV
5. AVAV
6. LCDTV
S-video
AV
<AV>

S-video
RCA S-video
13 13

...

//
/ OK
/

OK

- OSD
-4 ~ +4
-4 ~ +4
-4 ~ +4

35
815

3 3
5 5

14 14

1.
2. USBUSB
3.
4
4.

PC


PC USBPC

PC
15 15

OK//

16 16

LCoS
LED
4:3
10
640 x 480 (VGA)
6 ~ 50 (15cm ~ 127cm)
25cm ~ 180cm

31 AV

.JPEG
.MP3
.MPEG-4 (.AVI, .ASF, .MP4)H.264 (.MP4)
ArcSoft Media ConverterM-JPEG (.AVI)
(0.5W)
SD/SDHC/MMC/MS Pro
NP120
0C ~ 35C
125mm x 55mm x 23mm
100g

.

.
.
.

.
.
.

1. , .
.
2. , .
3. . .
4. . .
5. , .
6. . .
7. ,
.
8. .
9. .
10. .
11. , .
12. .

........................................................................... 1
............................................................................... 1
LED ................................................................................... 2
................................................................................... 2
................................................................................... 2
() .................................................................. 3
/ ............................................................................... 3
....................................................................................... 3
...................................................................... 4
...................................................................................... 4
....................................................................................... 4
................................................................................... 5
........................................................................................... 6
....................................................................................... 8
Powerpoint/PDF ............................................................ 8
MP3 ............................................ 9
.................................................................................................. 9
....................................................................................... 10
, .......................................... 10
............................................................... 11
.............................................................................................. 13
.......................................................................... 13
PC ..... 14
................................................................................................... 15
............................................................................... 15
....................................................................................................... 16
1

USB

SD/MMC

AV






OK
/ LED
2
3 .
1. .
AC USB
.

USB USB
PC .
.
2. LED .
3.
LED .
PC .
.

1. .
2.
.

.
3.
.

LED
LED .
AC LED
.
LED .
3
.
(1) SD .
(2)
.

. .
()
4 .
2 .
/


.
44

""
.
: , , , , , ,
.
: .
: JPEG
.
: MP3 .
:
.

1. . .
2. / OK
.
3. / .
4. / .
5. OK .

55
.
.
1. / "" OK .

2. . /
.
/
669MB / 979MB
1.9GB / 1.9GB
3. OK .


.
66

1. / "" OK .
2. /
. OK . (
.)
3. OK . ( )
4. /
.
5. / .
6. OK OK
.

. .
MP4, ASF AVI
. ArcSoft Media Converter(AMC)

. AMC
.
( )
- Windows AVI (*.AVI)
- Advanced Systems Format(*.ASF)
- CD(*.DAT)
- Quick Time (*.MOV)
- MP4 (*.MP4; *.M4V)
- MPEG(*.MPG; *.MPEG; *.MPE)
- RealMedia Video(*.RMVB)
- Windows Media Video(*.WMV)
- Microsoft PowerPoint(*.ppt, *.pps)

- MPEG4 MP4(H.264)
AMC Extra ""
AcrSoft www.arcsoft.com .
.
77
YouTube
ArcSoft Media Converter(AMC) ArcSoft Video Downloader
. MP4
.
.
ArcSoft Video Downloader
1. ArcSoft Video Downloader .
2. Internet Explorer 6 .
3. .
4. "" . "" . " . " . .
5. AMC .
.
6. MP4 .
88

1. / "" OK .
2. / .
OK .
3. OK .
4. / .
PowerPoint/PDF PPT/PDF .jpeg
.
1. PowerPoint/Acrobat .
2. PPT/PDF .
3. "" > " " " "
"JPEG " .
4. .
1, 10, 100, 101, 11 2, 20, 21
. 1 ~ 9 01 ~ 09,
100 A100 .
Powerpoint/PDF
99

1. 2 .
2. / ""
. .
3. x2, x3, x4, x1 x4, x3,
x2, x1 .
4. x2, x3 x4 , .
5. , ,
.
6. x1
.
1. 2 .

2. / ( ) .
MP3
.
MP3
MP3
.
10 10

1. / "" OK .
2. / MP3 . OK
.
3. MP3 OK . ( )
4. / mp3 mp3 .
5. MP3 / .
6. OK OK
.
7. . ( )
1) AV .
2) OK " " .
, . ,
.
1. , 2
.
2. / , .
( ):
: , .
: , .
,


20 .
11 11




AV AV .
1. AV .
2. AV (-, -, -
).
3. "AV in" "Audio out" "AV in"
.
4. .
(/ ).
/

AV OUT
<AV >
()
()
()
()
()
()
AV AV
AV OUT
12 12
PC
PC /S- , RCA(
) , AV .
1. PC .
2. /S- PC S-
RCA( ) .
3. RCA( ) AV ()
.
4. AV AV .
5. "AV in" "Audio out" "AV in"
.
6. LCD TV .
PC S- .
AV OUT
<AV >
()
()
()
S-
RCA( ) S-
13 13

.
.

.
/ / .
/ OK .
/ ( ).

OK .

- OSD .
-4 ~ +4 .
-4 ~ +4 .
-4 ~ +4 .

3, 5, 8,
15
.

.
3 min
3
.
5 min
5
.
Beep
.
.

. .
.
14 14
.
1. .

2. USB USB
PC .
3. :
4 .
4. .

PC (
, ).
.
PC USB PC
.
.

PC
15 15






1:
AC
.
2: " " .

OK//




16 16

LCoS
LED
4:3
10()
640 x 480 (VGA)
6" ~ 50"(15cm ~ 127cm)( )
25cm ~ 180cm


3-in-1 AV ,


: .JPEG
: .MP3
: ArcSoft Media Converter .MPEG-4(.AVI,
.ASF, .MP4), H.264(.MP4), M-JPEG(.AVI)
(0.5W x 2)
SD/SDHC/MMC/MS Pro
AC NP120
0 ~ 35
125mm x 55mm x 23mm
100g( )
: .
Se voc decidir descartar o produto, faa-o de
modo que seja possvel a reciclagem de todos os
componentes.
As baterias e pilhas recarregveis no devem ser
descartadas em seu lixo domstico! Favor recicl-las
em seu ponto de reciclagem local.
Juntos, podemos ajudar a proteger o meio ambiente.
Bem-vindo:
Obrigado por adquirir este excelente produto.
Foi aplicado um grande investimento e esforo no seu desenvolvimento e esperamos
que ele oferea por muitos anos de funcionamento livre de problemas.
Observaes de segurana:
1. No derrube, fure ou desmonte a flmadora; caso contrrio, a garantia ser invalidada.
2. Evite todos os contatos com gua e mos secas antes de usar.
3. No exponha o dispositivo a temperaturas altas ou luz solar direta. Isso poder danifcar
o dispositivo.
4. Use o dispositivo com cuidado. Evite pressionar o corpo da flmadora com algum objeto
duro.
5. Para a sua segurana, evite usar o dispositivo durante tempestades ou descargas eltrica
atmosfricas (raios).
6. No use baterias de especifcaes diferentes. Se o fzer pode levar a dano srio em
potencial.
7. Remova a bateria durante longos perodos sem uso, pois uma bateria deteriorada pode
afetar o funcionamento do dispositivo.
8. Remova a bateria se houver ostrar sinais de vazamento ou distoro.
9. Use somente os acessrios fornecidos pelo fabricante.
10. Mantenha o dispositivo fora do alcance de crianas.
11. Existe o risco de exploso da bateria se ela for substituda por uma bateria de tipo
incorreto.
12. Descarte as baterias usadas de acordo com as instrues.
ndice
Primeiros passos............................................................ 1
Peas do projetor ................................................................................. 1
Leitura dos indicadores de LED ........................................................... 2
Como instalar a bateria......................................................................... 2
Como carregar a bateria ....................................................................... 2
Como inserir um carto de memria (opcional).................................... 3
Como ligar e desligar o projetor ........................................................... 3
O ajuste do foco.................................................................................... 3
Funes e operaes ..................................................... 4
Introduo ao menu principal ............................................................... 4
Defnio do idioma .............................................................................. 4
Como verifcar a memria..................................................................... 5
Como reproduzir vdeos ....................................................................... 6
Fazer o playback de imagens estticas................................................ 8
Como fazer o playback de arquivos Powerpoint/PDF ......................... 8
Cpmp inserir msica MP3 na foto ...................................................... 9
Funo zoom ....................................................................................... 9
Como fazer o Playback de msica ....................................................... 10
Repita a reproduo de vdeo, foto esttica ou msica ............................ 10
Reproduo de arquivos em outros dispositivos .................................. 11
Operao do menu ............................................................................... 13
Itens do menu para o modo Defnio .................................................. 13
Como gerencia os arquivos na memria embutida ou no
carto de memria a partir do PC......................................................... 14
Controle remoto .................................................................................... 15
Indicador de carga da bateria ............................................................... 15
Especifcaes ...................................................................................... 16
1
Primeiros passos
Peas do projetor
Interruptor
de foco
Alto-falante
Suporte de correia
Conector USB
Soquete de trip
Objetiva
Capa da bateria
Slot do carto SD/MMC
Alto-falante
Tomada AV
Boto esquerdo
Boto direito
Boto Menu
Boto
Liga/Desliga
Boto para cima
Boto para baixo
Boto OK
LED de Liga /
Desliga / Carga
2
Carregue a bateria por no mnimo 3 horas antes de sua primeira utilizao.
1. Conecte o cabo.
Conecte uma extremidade do adaptador AC fornecido
porta USB do projetor e a outra extremidade a uma
tomada na parede.
OU
Conecte uma extremidade do cabo USB fornecido
porta USB do projetor e a outra extremidade a um PC
ligado. Certifque-se que o projetor esteja desligado.
2. O LED de carga se torna laranja e a carga se inicia.
3. Quando a carga interrompida ou o conjunto de
baterias estiver totalmente carregado, o LED de carga
se torna verde.
Ao usar um PC para carregar a bateria, no ligue o projetor; do contrrio, a
carga ser interrompida.
Como carregar a bateria
1. Deslize e abra a tampa do
compartimento de bateria.
2. Coloque a bateria de ons de
ltio includa no compartimento.
Observe que os contatos
metlicos da bateria devem
fcar alinhados os contatos no
compartimento.
3. Depois que a bateria estiver
instalada corretamente, recoloque a capa da bateria.
Como instalar a bateria
Leitura dos indicadores de LED
O LED de Liga / Desliga fca laranja quando o projetor carregado.
Somente o LED de Liga / Desliga fca verde quando est conectado com o adptador
AC em modo de espera ou em modo de carga completa.
Se todos os LEDs forem desligados, o projetor est em modo de operao.
3
Para inserir um carto de memria, faa o seguinte:
(1) Abra a capa do carto SD.
(2) Empurre cuidadosamente o carto como indicado at que
o carto chegue ao fundo da fenda.
Para remover o carto de memria, pressione-o
cuidadosamente e ele sair. A seguir, retire o carto da
fenda.
Como inserir um carto de memria
(opcional)
Pressione e mantenha pressionado o boto Liga / Desliga
por 4 segundos para ligar o projetor.
Para desligar o projetor, pressione e mantenha pressionado o
boto Liga / Desliga por 2 segundos.
Como ligar e desligar o projetor
O ajuste do foco
Favor ajustar a Chave de foco para ter uma viso melhor
durante o uso.
44
Introduo ao menu principal
Depois de desligar o projetor, voc ver a tela Bem-vindo primero, e ento, o menu
principal abaixo.
Confguraes: Esta funo permite aos usurios defner algumas preferncias
de confgurao, como Idioma, Brilho, Contraste, Saturao,
Velocidade da apresentao de slides, Desligamento
automtico e Som de bipe.
Vdeo: Esta funo permite aos usurios selecionar o arquivo de vdeo para
projeo da tela.
Fotografa: Esta funo permite aos usurios selecionar arquivos de imagens
JPEG para projeo da tela.
Msica: Esta funo permite que usurios selecionem arquivos MP3 para
reproduo do projetor.
Memria: Esta funo permite que os usurios verifquem o tipo de memria
disponvel e a capacidade e que a selecionem como a fonte de sua
projeo.

Defnio do idioma
1. Ligue o projetor. O menu principal vai aparecer.
2. Use o boto Zoom para selecionar o modo Defnio e pressione OK para entrar
na tela do menu.
3. Use o boto para cima/ para baixo para selecionar o item Idioma, e ento,
Pressione direito.
4. Mova o para cima/ para baixo para selecionar o idioma.
5. Quando estiver pronto, pressione OK para confrmar a defnio.
Funes e operaes
55
Esta funo para selecionar de qual tipo de memria quer executar o playback e sua
capacidade e tipo. O padro a memria embutida.
1. Use o boto direita/esquerda para selecionar memria e ento, pressione o
boto OK.

2. A caixa verifcao de memria ser exibida como abaixo. Mova o para cima/ para
baixo para selecionar o tipo de memria.
Seleo Memria Capacidade/Disponvel
669MB / 979MB
1.9GB / 1.9GB
3. Pressione o boto OK depois da seleo para retornar ao menu principal.
Como verifcar a memria
Se no houver um carto de memria inserido, a tela somente exibir o
status de memria interna embutida.
66
Como reproduzir vdeos
1. Use o boto direita/esquerda para selecionar Vdeo e ento, pressione o boto
OK.
2. Use o boto para cima / para baixo para selecionar a pasta ou os arquivos de
vdeo que deseja ver na primeira tela de cada vdeo. Pressione o boto OK para
confrmar a seleo. (Alguns arquivos maiores pode precisar de mais tempo para
mudar.)
3. Ao selecionar um arquivo de vdeo, pressione OK para fazer o playback. (apenas
uma vez)
4. Use o boto direita/esquerda para retroceder ou avanar para outro vdeo.
5. Voc pode usar o boto para cima/ para baixo para controlar o volume.
6. Pressione OK para pausar o vdeo, e pressione OK novamente para continuar a
reproduo.
normal que o projetor fque morno com o uso / gravao contnuo devido
ao seu elevado desempenho.
Eventualmente, seus arquivos de vdeo com formatos MP4, ASF ou AVI
podem no ser executados por este projetor. Tente usar o programa ArcSoft
Media Converter (AMC) fornecido para converter arquivos de vdeo em
formatos otimizadas para uso neste projetor. Mas no garantido que todas
os arquivos de video sejam aceitos pelo AMC para a converso de arquivos.
Tipos de arquivos suportados para converso (Formatos de entrada de
arquivos)
- Arquivos Windows AVI (*.AVI)
- Advanced Systems Format (*.ASF)
- Video CD (*.DAT)
- Arquivos Quick Time (*.MOV)
- Arquivos MP4 (*.MP4; *.M4V)
- MPEG-1 em MPEG, MPG, MPE
- Vdeos RealMedia (*.RMVB)
- Vdeos Windows Media (*.WMV)
- Microsoft PowerPoint (*.ppt, *.pps)
Tipos de arquivos suportados para exportao
- MPEG4 MP4 (H.264)
Para informaes sobre mais detalhes, verifque Ajuda sob Extra do
programa AMC ou visite o site da AcrSoft em www.arcsoft.com para
compreender os recursos chaves e como us-los.
77
Como baixar vdeos do YouTube para projeo
Durante a instalao do ArcSoft Media Converter (AMC), recomendado instalar
o install ArcSoft Video Downloader tambm. Ele trar mais praticidade para baixar
os vdeos da Internet e convert-los como formato mp4 ser reproduzido em seu
projetor. Ento voc poder compartilh-los com a sua famlia e amigos.
Como usar o ArcSoft Video Downloader
1. Complete a instalao do ArcSoft Video Downloader.
2. Execute o Internet Explorer 6 ou acima.
3. Inicie a sua pgina de Internet favorita e ento mova seu cursor at o clipe de
vdeo.
4. Clique o boto download no canto superior esquerdo da janela.
5. Este arquivo de vdeo ser baixado no AMC automaticamente. Especifque o
destino de arquivo e pressione Iniciar para fazer a converso do arquivo.
6. O vdeo convertido ser salvo no diretrio designado como formato mp4.
88
Fazer o playback de imagens estticas
1. Use o boto direita/esquerda para selecionar Fotografa e ento, pressione o
boto OK.
2. Use o boto para cima / para baixo para selecionar a pasta ou a foto desejada para
ver a imagem de pr-visualizao. Pressione o boto OK para confrmar a seleo.
3. Depois que uma foto for selecionada, pressione OK para exibir o tamanho total da
foto.
4. Use o boto direita / esquerda para exibir a ltima ou prxima foto.
Ao fazer uma apresentao usando documentos PowerPoint/PDF, salve o arquivo
PPT/PDF em formato .jpeg.
1. Execute primeiro o programa PowerPoint/Acrobat.
2. Abra o arquivo PPT/PDF.
3. Inicie o dilogo arquivo > Salvar como, e ento selecion Formato de
intercmbio de arquivo JPEG da lista suspensa Salvar como tipo.
4. Renomeie o arquivo, se necessrio.
A seqncia de playback na ordem dos numerais do primeiro dgito arbico,
como 1, 10, 100, 101, 11, e ento 2, 20, 21, e assim por diante. Para evitar
confuso na ordem do playback, renomeie o arquivo fle 1 ~ 9 como 01 ~ 09, 100
como A100, etc.
Como fazer o playback de arquivos
Powerpoint/PDF
99
Funo zoom
1. Pressione o boto Menu por 2 segundos para mostrar a barra de funo na parte
inferior da tela.
2. Use o boto Esquerdo / Direito para selecionar o modo Zoom-in e use o boto
para baixo para entrar no modo Zoom. Uma pequena tela de Zoom aparecer no
canto inferior direito.
3. Pressione o boto para cima para ir para Zoom x2, x3, x4, x1 ou o boto para
baixo para x4, x3, x2, x1 passo a passo.
4. Quando voc estiver em ampliao de x2, x3 ou x4, a tela Zoom indicar a rea da
foto original que est sendo exibida.
5. Pressione e mantenha pressionado o boto direito, esquerdo, para cima ou para
baixo para mover a tela de visualizao em torno da foto.
6. Pressione o boto Menu para retornar para o estgio x1 e pressione o boto Menu
novamente para sair do modo Zoom-in.
1. Pressione o boto Menu por 2 segundos para mostrar a barra de funo na parte
inferior da tela.

2. Use o boto para cima/ para baixo para selecionar (confgurao padro)
ou .
Selecione para reproduzir arquivos MP3 na mesma pasta das imagens
exibidas e para desabilitar esta funo.
Cpmp inserir msica MP3 na foto
Se voc no puder ouvir a msica, verifque se h arquivos MP3 na mesma
pasta das imagens exibidas.
10 10
Como fazer o Playback de msica
1. Use o boto direita/esquerda para selecionar Msica e ento, pressione o
boto OK.
2. Use o boto para cima / para baixo para selecionar o arquivo ou arquivos MP3.
Pressione o boto OK para confrmar a seleo.
3. Depois que um arquivo MP3 for selecionado, pressione OK para fazer o playback.
(apenas uma vez)
4. Use o boto direita / esquerda para fazer o playback do ltimo ou do prximo
arquivo.
5. Quando o MP3 estiver sendo executado, use o boto para cima / para baixo
para ajustar o volume para cima ou para baixo.
6. Pressione OK para pausar a msica e pressione OK novamente para continuar a
reproduo.
7. Como usar os fones de ouvido para ouvir msica. (tambm adequado para
reproduzir vdeos)
1) Conecte o fne de ouvido a tomada AV do projetor.
2) Pressione OK para selecionar sada de udio.
A confgurao padro reproduzir vdeos, fotos estticas ou msicas uma vez. Se
o usurio desejar repetir a reproduo dos vdeos, fotos estticas ou msica, deve
fazer o seguinte:
1. Durante a reproduo do vdeo, foto esttica ou msica, pressione o boto Menu
por 2 segundos para exibir a barra de funo no fundo da tela.
2. Mova o boto para cima/ para baixo para selecionar , , ou .
(confgurao padro) Nenhuma repetio de reproduo
: Reproduza o vdeo, foto esttica ou msica na mesma pasta
: Reproduza o vdeo, foto esttica ou msica no carto de memria ou na
memria interna.
Repita a reproduo de vdeo, foto esttica
ou msica
Tomada do fone
de ouvido
Adaptador de fones
de ouvido
Se o projetor fcar inativo por 20 segundos, a tela desligar
automaticamente.
11 11
Reproduo de arquivos em outros
dispositivos
Como conectar o projetor aos seus media players
Etapas na conexo do projetor com um player externo:
Antes de conectar seu media player ao projetor, voce precisa ter o cabo
dedicado de AV out (sada) e o cabo de AV do projector prontos.
1. Conecte o cabo AV-out ao media player.
2. Conecte ambos os cabos AV (amarelo com amarelo, branco com
branco e vermelho com vermelho).
3. Selecione AV in quando perguntado para selecionar AV in ou
Audio out.
4. Agora, voc pode projetar a imagem e o udio do projetor. Voc
tambm pode controlar o volume a partir do boto (para cima / para
baixo).
Video/Music
Player
Telefone celular
Portable Media
Player
Digital camcorder/
camera
AV OUT
<Cabo AV>
(vermelho)
(amarelo)
(branco)
(vermelho)
(amarelo)
(branco)
Cabo AV do projetor Cabo AV-out Composite
12 12
Como conectar o projetor aos seus media PC laptop
Antes de conectar seu PC laptop ao projetor, voc precisa ter um
adaptador Composite/S-video, conector RCA (duplo macho), e cabo AV
projetor pronto.
1. Ligue o PC laptop e o projetor primeiro.
2. Conecte uma extremidade do adaptador de video Composite/S-video
porta S-video do PC laptop e a outra extremidade ao conector RCA
(duplo macho).
3. Conecte a outra extremidade do RCA (duplo macho) ao cabo AV do
projetor (amarelo).
4. Conecte o cabo AV tomada AV do projetor.
5. Selecione AV in quando perguntado para selecionar AV in ou
Audio out.
6. Alterne o modo da tela do laptop de LCD para TV.
Certifque-se que seu PC laptop esteja equipado com a porta S-video.
AV OUT
<Cabo AV>
(vermelho)
(amarelo)
(branco)
Porta S-video
Conector RCA (duplo macho) Cabo S-vdeo
13 13
Operao do menu
Os itens do menu fornecem diversas opes para sintonizao fna das funes do
projetor. A tabela a seguir oferece os detalhes sobre as operaes de menu.
Como ... Ao
Abrir o menu Pressione o boto MENU.
Mover a barra de realce
Use o boto para cima/ para baixo ou o boto
Esquerda / Direita.
Digitar sub-menu/Confrmar um
item
Pressione o boto OK.
Sair do menu e voltar o menu
superior
Pressione o boto Menu (quando estiver no sub-
menu).
Itens do menu para o modo Defnio
Ligue Selecione o modo Defnies Pressione o boto OK.
Item Opo Descrio
Idioma - Permite selecionar o idioma usado para o OSD.
Brilho -4 ~ +4 Defna o brilho da tela de projeo.
Contraste -4 ~ +4 Defna o contraste da tela de projeo.
Saturao -4 ~ +4 Defna a saturao de cor da tela.
Veloc. Slideshow
3 seg, 5 seg,
8 seg, 15 seg
Defna o intervalo entre cada slide
Deslig. Autom.
Desligado Desabilitar a funo de Desligamento automtico.
3 min
O projetor desliga automaticamente quando fca
inativo por mais de 3 minutos.
5 min
O projetor desliga automaticamente quando fca
inativo por mais de 5 minutos.
Bip
Ligado Habilitar som de bip.
Desligado Desabilitar som de bip.
Padro
Sim
Restaure os padres de fbrica. Observe que todas
as defnies atuais sero substitudas.
No Cancela a ao.
14 14
Siga os procedimentos abaixo para gerenciar arquivos na memria embutida ou no
carto de memria.
1. Certifque-se que o projetor esteja desligado se a bateria for instalada.

2. Conecte uma extremidade do cabo USB fornecido porta USB do projetor e a outra
extremidade do cabo a um PC ligado.
3. Ligue o projetor:
Pressione e mantenha pressionado o boto liga/desliga por 4 segundos at ouvir
msica.
4. Um disco removvel aparecer em seu computador.

O PC somente pode reconhecer uma mdia de armazegnagem por vez
(verifca o carto de memria primeiro, e ento a memria embutida se
nenhum carto de memria for inserido).
No troque a mdia de armazenagem durante a operao.
Ao conectar o projetor porta USB do PC sem ligar o projetor, o PC comea
a carregar a bateria dentro do projetor. Para ler os arquivos na memria,
pressione o boto liga/desliga ou remova a bateria primeiro.
Como gerencia os arquivos na memria
embutida ou no carto de memria a partir
do PC
15 15
cone Descrio
Bateria com carga completa
Bateria com carga mdia
Bateria com carga baixa

Bateria descarregada
Observao 1: Para evitar falta de energia repentina, recomenda-se conectar o
adaptador AC antes de retirar a bateria quando o cone indicar
carga baixa.
Observao 2: Quando a mensagem Bateria baixa aparecer na tela, o projetor
ser desligado automaticamente.
Indicador de carga da bateria
Controle remoto
Boto desligar
Botes de controle de
volume
Boto Sair
Boto direito
Boto
Reproduzir / Pausar
Boto esquerdo
Boto para cima
Boto para baixo
Boto Menu
16 16
Especifcaes
Item Descrio
Tecnologia ptica LCoS
Fonte de luz LED branco
Taxa de aspecto 4:3
Fluxo luminoso 10 Lmens (Mx.)
Resoluo 640 x 480 (VGA)
Tamanho da imagem
de projeo
6 ~ 50 (15cm ~ 127cm) (Diagonal)
Distncia de projeo 25cm ~ 180cm
Zoom e foco Manual
Fonte de projeo
Externa de tomada AV 3-em-1, memria embutida ou carto
de memria
Formato de Playback
Fotografa: .JPEG
udio: .MP3
Vdeo: .MPEG-4 (.AVI, .ASF, .MP4), H.264 (.MP4), M-JPEG
(.AVI) por meio do ArcSoft Media Converter.
Alto falante de udio Estreo (0.5W x 2)
Slot de memria SD/SDHC/MMC/MS Pro
Fonte de Alimentao Adaptador AC ou bateria recarregvel de ons de ltio NP120
Temperatura de
operao
0C ~ 35C
Dimenso 125mm x 55mm x 23mm
Peso 100g (sem bateria)
Observao: As especifcaes esto sujeitas a alterao sem notifcao.
82-382-90013v1.0