aejynfawmf Zlvdkif

17
pifumylorwEdkifiH a&muf&Sdaeonhf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihftzGJU0ifrsm;
onf Zlvdkif 16 &uf nydkif;wGif pifumylNrdKUawmfcef;r (TBC) jyKvkyf
onhf NrdKUawmf0efESihf vlxkawGUqHkjcif;tpDtpOfudk wufa&mufavhvm
Muonf/
'kw,
d orwESit
fh zGUJ 0ifrsm;tm; pifumylA[dak 'o NrKd Uawmf0ef rp
'ifeDzsLav;yef;u tpDtpOfusif;y&jcif;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;wifjy
onf/
xdo
k &Ykd iS ;f vif;wifjy&mwGif ,cktpDtpOfonf pifumylvw
T af wmf\
tpDtpOfjzpfum EdkifiHom;rsm;u ,if;wkdYrJqEe,frS vTwfawmftrwf
rsm;ESihfawGUqHkNyD; if;wdkY\tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;ay;onhf tpDtpOf
wpfckjzpfygaMumif;? wpfywfvQif wpfBudrfusawGUqHkum jynfolrsm;\
tcuftcJ twm;tqD;rsm;udk ajz&Sif;ay;Edkifonhf ae&mwpfcktjzpf
tm;udk; vma&mufawGUqHkMuygaMumif;/
jynforl sm;taejzihf if;wd\
Yk tcuftcJrsm;udk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;tm; &Si;f vif;wifjyNy;D ud,
k pf m;vS,rf sm;rSwpfqihf oufqikd &f m0efBu;D
Xmersm;? bkwt
f zGUJ rsm;? ygwDtzGUJ tpnf;rsm;udk tcuftcJBuKH awGUae&ol
rJqE&Sif jynfolrsm;udk,fpm; toem;cHpmrsm;a&;ydkYum jynfolrsm;\
tcuftcJudk wwfEdkiforQ ulnDajz&Sif;ay;Mujcif;jzpfygaMumif;/
wdkif;oljynfom;trsm;pkuvnf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;
if;wdkYBuHKawGUae&onhf tcuftcJrsm;? twm;tqD;rsm;\ ajz&Sif;ay;
Edkif&mae&mwpfcktjzpf tm;udk; vma&mufawGUqHkMuygaMumif;jzihf
wifjyonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

rdwDvm Zlvdkif 17
rdwDvmNrdKUe,f tvnf&Gm
aus;&GmwGif aus;vufaejynfol
rsm; aomufoHk;a&tcuftcJr&Sd
ap&eftwGuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme
jynfaxmifpk0efBuD;\
vrf;Tefcsuft& av;vufr
pufa&wGif;wpfwGif;
wl;azmf
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
tqkdyg av;vufrpufa&wGif;
ukd rdwDvmcdkif aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xmeu
BuD;Muyf
tvnf&Gmaus;&Gm
tv,fwef;ausmif;0if;twGif;
wl;azmfvsuf&Sdonf/ tvnf&Gm
aus;&Gmonf tdraf jc200 ausm&f NdS y;D
pmrsufESm 3 aumfvH 4 odkY

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; pifumylEkdifiH&Sd a&mifpDwdk;*DwtEkynmausmif;wGif MunfhIavhvmpOf/

(owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 17
&efuek Nf rKd Ua&muf&adS eaom ukvor*\ jrefrmEkid if v
H t
Yl cGit
hf a&;tajctaeqkid &f m
txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rp &ef[DvDESifhtzGJU0ifrsm;onf ,aeYeHeuf 8 em&D 15 rdepf
wGif &efukefNrdKUawmfcef;r tpnf;ta0;cef;r bmomaygif;pkH cspfMunfnDGwfa&;tzGJU
em,u OD;vSarmif? Ou| OD;pdef0if;atmifwkdY OD;aqmifonfhtzGJUESifh awGUqkHonf/
,if;okdYawGUqkH&mwGif bmomaygif;pkHcspfMunfnDGwfa&;tzGJU em,u OD;vSarmif?
Ou| OD;pde0f if;atmifEiS hf tzGUJ 0if OD;atmifEidk w
f u
Ydk jrefrmEkid if o
H nf rdrw
d ,
Ydk MHk unf&mbmomukd
vGwfvyfpGm ukd;uG,fcGifh&SdaomEkdifiHjzpfaMumif;? jzpfay:cJhonfhy#dyursm;ukdvnf; bmom
aygif;pkH twlvufwJG ajz&Si;f vsu&f adS Mumif; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D rp &ef[v
D u
D jrefrmEkid if H
twGif; jzpfay:vsuf&Sdonfh y#dyursKd; urmwpf0ef;wGifvnf; jzpfay:vsuf&SdaMumif;?
jrefrmEkdifiH y#dyursm; twlvufwGJajz&Sif;aeonfukdvnf; Mum;odcJh&NyD;jzpfaMumif;jzifh
jyefvnfajymMum;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 3 odkY

tmZmenfaeYonf rarhtyfaom aeYwpfaeYjzpfygonf/ xdkodkY

rarhtyfaomaMumifv
h nf; ,ck ESpaf ygif; (67)ESpMf umonfw
h ikd f tqdyk g
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk uREkfyfwdkYjrefrmEkdifiHol? EkdifiHom;
taygif;wdkYu tav;*kjyKaeMu&qJjzpfonfudk jrifawGUMu&rnf
jzpfygonf/
xkdtcg tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk uREkfyfwdkY b,fyHk
b,fenf; rarhMuonfudk jyefvnfavhvmqef;ppfzdkYvdkrnfjzpfyg
onf/ tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;\ rarhEidk af om rdeMYf um;csurf sm;?
jyKral qmif&u
G cf surf sm;udk tm;ustwk,l vdu
k ef maqmif&u
G jf cif;rjyKbJ
owd&HkoufoufqdkvQifygrl tmZmenfaeYonf txdrf;trSwf
oufoufom jzpfayvdrfhrnf/
uREyfk w
f \
Ykd jrefrmtrsK;d om; tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;onf
jrefrmEkid if H wdik ;f wpfyg;vufatmuf uReo
f aygufb0rS vGwaf jrmuf
a&;twGuf trsKd;om;a&;pdwf"mwf xufoefjyif;jypGmjzifh rdrdb0ESifh
rdrdtoufudk wdkif;jynfESifh vltrsm;aumif;pm;a&;twGuf ay;qyf
pGefYvTwfcJhMuolrsm;tjzpf trsm;u rSwfausmufwifxm;aom yk*dKvf
awmifBuD; Zlvdkif 17
&Srf;jynfe,f tif;av;a'o
[dw
k ,fZek zf UHG NzKd ;wd;k wufa&; SEd idI ;f
tpnf;ta0;wGif jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;p0fatmifjrwfu [dw
k ,fZek t
f m;
wnfaqmufcJhonfrSm wpfESpf
ausmcf ef&Y NdS yjD zpfaMumif;? a'ocHrsm;
tm; ajr,mavsmfaMu;ay;acsrI
aqmif&Gufae&jcif;?
obm0
ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;XmerS opf
awmBuKd ;0dik ;f ajrrS[w
kd ,fZek t
f jzpf
toHk;jyKcGifh&&Sd&ef aqmif&GufaerI
tcsdKUaMumifh wdk;wufzGHUNzdK;&ef
tenf;i,f aESmifhaES;ae&aomf
vnf; ,cktcgwGifopfawmajrrS
[dkw,fZkeftjzpf wnfaqmuf&ef
ajr 622 {utm;vH;k &Sr;f jynfe,f

tpdk;&tzGJYodkY jyefvnfvTJajymif;NyD;
jzpf ajruGu0f ,f,x
l m;olvyk if ef;
&Sifrsm;tm;qufoG,fNyD; if;wdkY
tm; ydkifa&;ydkifcGifh qdkifa&;qdkifcGifh
rsm; xkwfay;NyD;yGifhvif;&moDwGif
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; tjref
qHk; t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Guf
oGm;&ef
xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/ tqdkygSdEIdif;tpnf;ta0;
udk &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;
tpnf;ta0;cef;r Zlvkdif 14
&uf rGe;f vGJ 1 em&Du usi;f y&m
jynfe,f0efMu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf
ESihf tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? wdik ;f
&if;om;a&;&m0efBu;D rsm;? jynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? vkyif ef;
aumfrwD 12 ckrS Ou|ESifh twGi;f
a&;rSL;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;

&efuek f
&efuek f a&Taps; 675500 - 676300
rEav; a&Taps; 675500 - 676300
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 950 usyf
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 1200 usyf
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 940 usyf
(C) "mwfqD
wpfvw
D m 814 usyf
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 972.00

Zlvikd f
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

rsm;jzpfygonf/
xdkodkY rSwfausmufwifcHEdkifavmufatmifvnf; tmZmenf
acgif;aqmifBu;D rsm;\ rdeMYf um;csurf sm;ESihf vkyaf qmifcrhJ rI sm;u pHerlemjy
twk,lzG,f&mrsm;omjzpfonf/
usqHk;avNyD;aom tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;tm; tmZmenfaeYa&mufavwdkif; vGrf;qGwfwo
owd&aeHrk Qjzifh Ny;D vdrrfh nfr[kwaf cs/ tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm;
txdr;f trSwjf yKvyk af eHjk zifv
h nf; tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm; arQmrf eS ;f
cJhaom yef;wdkifodkY a&mufvdrfhrnfr[kwfacs/
usq;kH avNy;D aom tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;udk uREyfk w
f t
Ykd m;vH;k
rarhMuyg[kqdkvQif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;\ rdefYMum;csufrsm;? vrf;rSefTefjyay;rIrsm;twdkif;
vdu
k ef musio
hf ;kH Mu&ayvdrrfh nf/ xdo
k Ykd vdu
k ef mMurSomvQif usq;kH avNy;D
aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk dkao&m? cspfjrwfEdk;&m? rarh
tyf&m a&mufayvdrfhrnf/
trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;onf tem*wf
ESpfaygif;rsm;pGmudk ajrmfawG; uREkfyfwkdYEdkifiHol EkdifiHom;rsm;tm;
vrf;TefrSmMum;cJhonfrSm rSwfom;p&mjzpfonf/ ,aeYxufwdkifvnf;
rarh&ufEkdifjzpfonf/ xdkodkY rarh&ufEkdifovdk AkdvfcsKyfatmifqef;
rSmMum;csufrsm;udk vdkufemMuyg\vm;[k rdrdudk,fudkar;cGef;xkwf

wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif [dkw,fZkef
zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;aumfrwD
Ou| jynfe,fvrf;yef;qufoG,f
a&;0efBu;D OD;pdik ;f aemfcrf;ESihf 'kw,
d
Ou| b@ma&;0efBu;D OD;cGeo
f ed ;f
armifwdkYu [dkw,fZkefvkyfief;rsm;
aqmif&GufNyD;pD;rI? ajr 622 {u
wGif [dkw,f? vrf;? omoemajr?
tok;H jyKr&ajr? vQypf pf? qufo,
G f
a&;ESihf &Si;f vif;aqmifrsm;twGuf
ajrtokH;csrItajctae? vkyfief;
&Sirf sm;u pwifwnfaxmifrI tajc
taersm;tm;vnf;aumif;? wuf
a&mufvmMuonfh vkyif ef;aumfrwD

17
Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=

1315.1
156.67
30.266
305.23
16.192
956.27
94.557
910.54
782.70

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

toD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm;u
rdrw
d aYkd umfrwDtvdu
k f aqmif&u
G f
xm;rItajctaersm;tm;vnf;aumif;
wifjy Mu&m jynfe,f0efBu;D csKyu
f
vdt
k yfcsurf sm; aygif;pyfEdS idI ;f ay;
onf/ qufvuftif;wdik ;f &if;om;
a&;&m0efBu;D ESihf wufa&mufvmMu
olrsm;u wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm; t&Sed jf ri ahf qmif&u
G &f eftwGuf
vkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfMum;NyD;

Munfhoifhonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG trsKd;om;acgif;aqmifBuD;rsm;
tm;vH;k \ oufpeG BYf uKd ;yrf;pGr;f aqmifay;Edik cf rhJ aI Mumifh vGwv
f yfaom
jrefrmEdkifiHawmfBuD;tjzpf ay:xGef;vmcJhonfrSm ESpfaygif; 60 ausmf
vGecf NhJ yjD zpfonf/ ,aeYumvwGif vGwv
f yfaomvlrsK;d tjzpf vGwv
f w
G f
vyfvyf aexdik jf yKral qmif&u
G cf iG rhf sm;vnf; &&Sad eNyjD zpfonf/ odaYk omf
AdkvfcsKyfatmifqef; rdefYMum;xm;aom vGwfvyfa&;rsKd;? vGwfvyfrI
rsKd;udk rdrdwdkYaqmif&Gufjcif; jzpf? rjzpf jyefvnfqef;ppfMunfhoifh
onf/
vGwfvyfa&;&awmhrnfqdkonfESifh uw&mvrf;ay: aq;kd;
wufvSrf;aom jzpf&yfudkowday;cJhyHkESifh vGwfvyfa&;udk vdkcsifvQif
vGwfvyfa&;&Ekdifavmufonfh pnf;urf;&SdMu&ef? vGwfvyfa&;udk
vdkcsifvQif vGwfvyfa&;&Edkifonfh nDGwfrIudk xdef;odrf;xm;&ef?
vGwfvyfa&;udk vdkcsifvQif vGwfvyfa&;udk&Edkifonfh xlaxmifrIudk
vkyfMu&ef? a&SUudk vGwfvyfa&;t&om cHpm;pHpm;csifonfqdkvQif
tvkyv
f yk Mf u&ef? pnf;urf;&SMd u&ef? ,ckuwnf;u tusiq
hf ;kd ? tusihf
a[mif;rsm;jyifMu&ef tmZmenfacgif;aqmifBu;D Akv
d cf sKyaf tmifqef;u
aemufqHk;rdefYMum;xm;onfudk owdrlMu&ayvdrfhrnf/
xdaYk Mumifh vGwv
f yfa&;vnf;&Ny?D vGwv
f w
G v
f yfvyfvnf; aeEdik f
MuNy?D uREkfyfwdkYtm;vHk; tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ rdefYMum;csuf
rsm;udk vdkufemMu&efomjzpfygonf/
/
if;wdkY\vdktyfcsuf? aumfrwDrS
jznf h q nf ; aqmif & G u f a y;&rnf h
vkyfief;rsm; SdEIdif;aqG;aEG;&efESifh
aiGtausay;oGif;NyD;olrsm;tm;
ajrykHpH (105)ESifh
ajriSm;*&ef
xkwfay;&ef udprsm;? pufrIajr
iSm;*&efjzpf ay;oGi;f &rnfh tcGef
tcrsm; ausvnfpGm aumufcH
&&Sda&;wdkYudk tao;pdwfSdEIdif;
aqG;aEG;MuNyD; tpnf;ta0;udk
kyfodrf;cJhonf/
tif;av;
[dkw,fZkefonf
awmifBuD;cdkif anmifa&TNrdKUe,f

tif;av;uefta&SUjcrf;wGifwnf
&SdNyD; tus,f 622 {ujzpf&m
A , B , C Zkef oH;k ckcx
JG m;Ny;D vkyif ef;
&Sifrsm;rS ajruGufaygif; 94 uGuf
tm; vma&muf0,f,l&if;ESD;jrKyfESH
xm;&SNd y;D vrf;? wHwm;? pufavSqyd ?f
tyef;ajzZkef? azsmfajza&;qdkif&m
taqmufttHkrsm;? vQyfppf"mwf
tm;&&Sda&;wdkYtm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;aumfrwDrS wnfaqmufay;
xm;NyD; rMumrD vsifjrefpGmzGHUNzdK;
wdk;wufvmEdkifaMumif; od&onf
EdkifxGef; (TGI)

'k'kwd,orwrS

,if;aemuf 'kw,
d orwu od&v
dS o
kd nfrsm;udak r;jref;Ny;D awGUqHyk JG
tcrf;tem;usi;f yonhaf e&mESifh wufa&mufonhjf ynforl sm;udk vSnv
fh nf
Munhf aI vhvmum a'oNrKd Uawmf0eftm; trSww
f &vufaqmif ay;tyf
cJhonf/
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihf tzGJU0ifrsm;onf
,aeYa'opHawmfcsed f eHeuf 10 em&DwiG f pifumylEikd if H trsK;d om;wuov
kd f
vufatmufcH ausmif;cGJwpfckjzpfonhf a&mifpDwdk; (Yaung Siew Toh)
*DwtEkynmausmif;odkY oGm;a&mufavhvmMuonf/
'kw,
d orwESit
fh zGUJ 0ifrsm;tm; tqdyk gausmif;\ 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;jzpfol wGJzufygarmu rpwmum&pf'Du ausmif;&Sif;vif;
aqmifcef;rwGif ausmif;ESiyfh wfoufonhf tcsut
f vufrsm;ud&k iS ;f vif;
ajymMum;cJhonf/
,if;odYk &Si;f vif;ajymMum;&mwGif ausmif; okyaf qmif? aw;a&;?
toHzrf;tif*sifeD,m bmom&yf ponfwdkYudk oifMum;ydkYcsay;aeonhf
tajctae? q,fEpS af usmu
f mvtwGi;f urmwpf0ef;wGif xif&mS ;ausmf
Mum;onhf tEkynm&Sifrsm; arG;xkwfay;EdkifcJhrItajctae? ,cifu
*Reaf [mhyu
f if; wuov
kd \
f wGzJ ufausmif;cGw
J pfcjk zpfcu
hJ m ,cktcgwGif
pifumyltygt0if Ekid if aH ygif; 22 Ekid if aH usmrf S *DwtEkynm&Sif ausmif;om;
220cefY wufa&mufaerI tajctaersm;ukdvnf;aumif;? a&mifpDwkd;
*DwtEkynmausmif;onf pifumylEkdifiHukd *DwtEkynmbufykdif;
&v'faumif;rsm;ukd azmfaqmifEidk &f eftwGuv
f nf;aumif;? pifumylEidk if \
H
zGHUNzdK;vmaom pD;yGm;a&;? enf;ynm? usef;rma&;u@rsm;ESifhtwl
tEkynmzefw;D rIu@vnf; wpfajy;nD zGUH NzKd ;wk;d wufvmap&eftwGuf
&nf&G,fygaMumif;jzifh tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwESihf tzGUJ 0ifrsm;onf ausmif;y&0kPt
f wGi;f
vSnfhvnfMunfhIavhvmMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwu ausmif;wm0ef&o
dS rl sm;tm; vufaqmif
ypnf;rsm;ay;tyfcJhonf/
rGe;f vGyJ idk ;f wGif 'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf pifumylEidk if H cse*f D

tjynfjynfqkdif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzifh jrefrmEkdifiHokdY jyefvnf

xGufcGmMu&m avqdyf pifumylEkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;aX;atmif? ppfoHrSL;AkdvfrSL;csKyfukdukdEkdifESifh pifumyloHtrwfBuD;
rpwm a&mbwfcRm;wkdYu ykdYaqmifEIwfqufMuonf/
'kwd,orwa'gufwm pkdif;armufcrf;ESifhtzGJUonf &efukefNrdKUokdY
ukvor*rS
uk
xkrd w
S pfqifh rp &ef[v
D ED iS t
hf zGUJ
0ifrsm;onf jrefrmEkdifiH trsKd;om;
vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sif ;Hk okYd oGm;
a&mufMuNy;D aumfr&SiOf u| OD;0if;jr
ESifh aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh
awGUqkH&m aumfr&SifOu|u
aumfr&Sizf UJG pnf;rIEiS hf aumfr&Siu
f
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh vkyif ef;pOf
rsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf rp &ef[DvDESifh tzGJU
0ifrsm;onf tif;pdefA[kdtusOf;
axmifokdYa&muf&Sd&m tusOf;OD;pD;
Xme &efuek w
f idk ;f a'oBu;D TeMf um;
a&;rSL; OD;armifarmifat;ESifh
axmifrSL;BuD; OD;ausmfaX;wkdYu
tif;pdefA[kdtusOf;axmifa&muf
tusOf;om;tusOf;olrsm;tay:
jyKrlqufqHrIESifh tjcm;aqmif&Guf
ay;rItajctaersm;ESihf pyfvsO;f
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf rp &ef[DvDESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf tif;pdeAf [kt
d usO;f
axmiftwGif; vSnfhvnfMunfhI
avhvmMuNyD;(0JyHk) tusOf;om;
ajcmufO;D ESihf tusO;f axmif{nfch ef;r
oD;jcm;pD vGwv
f yfyiG v
hf if;pGm
awGUqkH cJo
h nf/
(owif;pOf)

rGe;f vGJ 2 em&D rdepf 50 wGif a&muf&&dS m &efuek t

f jynfjynfqidk &f mavqdyf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrifEh iS hf
jrefrmEkid if q
H idk &f m pifumyloH ;Hk rS rpwm 0Dv,
D cH spcf w
f u
Ydk BuKd qEdk w
I q
f ufchJ
Muonf/(tay:ykH)
(owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 17
tmqD,\
H xdyw
f ef;pD;yGm;a&;vkyif ef;pkBu;D jzpf
aom SCG udk,fpm; SCG \Ou|ESifh trIaqmif
t&m&SdcsKyf Mr. Kan Trakulhoon ESifh oD;oefY
owif;pm&Sif;vif;yGJukd Zlvdkif 18 &uf rGef;vGJ 1
em&D 45 rdepfrSpwif trSwf(52) q&mpHvrf;
A[ef;NrKd Ue,f&dS Acacia Tea Salon usi;f yoGm;rnf
jzpf&m owif;pm&Sif;vif;yGJwGif &S,f,m&Sifrsm;ESifh
awGUqHk&ef a&muf&Sdaeaom Mr.Kan ESifh awGUqHk
ar;jref;rIrsm;jyKvkyfEdkifrnfhtjyif SCG \jrefrm
EkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh tem*wf&if;ESD;
jrKyfESHrItpDtpOfrsm;\ aemufqHk;&tajctaersm;
udk &Si;f vif;ajymjyoGm;rnfjzpfonf/ xkjYd yif bdvyf
ajrESifhaqmufvkyfa&;ypnf;rsm;? a&&SnfwnfwHh
a&SUzHk;rS
a&S
vlOD;a& 1200 ausmf&Sdonfh tqkdygaus;&GmwGif
wkdufe,faq;Hk? tv,fwef;ausmif;wkdY wnf&Sdaom
aMumifh a'ocHrsm;ESihf tjcm;a'orS vma&mufwm0ef
xrf;aqmifMuaom 0efxrf;rsm; aomufo;kH a&tcuf
tcJr&Sad p&eftwGuf Zlvikd f 8 &ufrS pwif av;vufr

aom zGHUNzdK;rItay: ukrPD\csOf;uyfrIrsm;? CSR

ESifhvlYpGrf;tm;jrifhwifa&;vkyfaqmifrIrsm;tay:
tjrifrsm;tm; rQa0oGm;rnfjzpfonf/
armfvNrdKifNrdKUwGifwnfaqmufrnfh bdvyfajr
pufHkodkY vrf;azmufvkyfrIrsm;jyKvkyfaeNyD; pufHk
wnfaqmufrt
I wGuf SCG ubwfaiG oef;aygif;
12400 &if;ES;D jrK yEf rHS nfjzpfum 2016 ckEpS f 'kw,
d
av;vywfumvwGif vkyif ef;vnfywf&efarQmrf eS ;f
xm;aMumif;? jrefrmEdkifiHtygt0if tmqD,Ha'o
wpfcv
k ;kH &Sd Customer rsm;tMum; SCG trSww
f q
H yd f
topfESifh bdvyfajrtdwfopfrsm;udkvnf; SCG
urdwq
f ufxm;aMumif;ESihf &S,,
f m&Sirf sm;taejzifh
vkyif ef;xyfrcH sUJ xGirf rI t
S usK;d tjrwf&&Srd nf[k SCG
u,HMk unfxm;aMumif; od&onf/ (ausmo
f t
J rd )f
pufa&wGif;wpfwGif; wl;azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkdyg av;vufrpufa&wGif;wl;azmfNyD;pD;ygu
aus;vufaejynfolrsm;ESifh tjcm;a'orS vma&muf
wm0efxrf;aqmifMuaom 0efxrf;rsm; aomufoHk;
a&twGuf tqifajyEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

Zlvkdif 18? 2014

Aefaumuf Zlvkdif 17
xkdif;wyfrawmfacgif;aqmifrsm;u
tmPmodr;f Ny;D aemuf 0efBu;D csKyaf [mif;
&ifvyf&Sifem0gx&mtm;jynfyokdY c&D;
xGufcGmcGifhjyKcJhNyDjzpfaMumif; Mumo
yaw;aeY bDbpD o
D wif;wGif azmfjyonf/
rp&ifvyfonf olr\ tpkd;&tzJGUukd
ar 22 &ufaeYwiG f z,f&mS ;jcif;cH&Ny;D csed rf S
p uspv
f spo
f yd o
f nf;pGm aexkid cf o
hJ jzifh
jynfyokYd c&D;xGucf mG cGijhf yK&ef arwm&yfcH
csufukd twnfjyKay;cJhjcif;jzpfaMumif;
wyfrawmf\ ajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajym
Mum;onf/

owif;rsm;t& olronf olr\

tpfukdjzpfol oufqif&Sifem0gx&m\
arG;aeYyu
JG w
dk ufa&muf&eftwGuf jyifopf
EkdifiHokdY oGm;rnfjzpfonf/
rpwm oufqifonf Zlvkdif 26&uf
aeYwGif 65 ESpfjynfhNyDjzpfonf/ 2006
ckESpfwGif wyfrawmfu tmPmodrf;pOf
0efBu;D csKy&f mxl;rS z,f&mS ;jcif;cHc&hJ onf/
xkdif;w&m;kH;wpfkH;u t*wdvkdufpm;
rIrsm; usL;vGefcJhonf[k pGyfpGJxm;
ojzifh jynfyEkdifiHrsm; aexkdifvsuf
&Sdonf/
rpwm &ifvyfonf Zlvkdif 20 rS
Mo*kwf 10 &uftxd Oa&myokdY c&D;
xGucf mG cGijhf yK yg&ef arwm&yfccH ahJ Mumif;
wyfrawmfu ajymonf/
bDbDpD/

,lu&def;EkdifiH ta&SUykdif; vl[efYpfa'o cGJxGufa&;orm;rsm;ukd awGU&pOf/

ud,ufAf Zlvkdif 17
,lu&de;f Ekid if \
H ykid ef ufe,fajrtwGi;f yso
H ef;aeonfh ,lu&de;f av,mOfwpfpif;ukd
k&mS ;avwyfu ypfcscahJ Mumif; ,lu&de;f vkNH cKH a&;Xme ajyma&;qkcd iG &hf o
dS u
l ajymMum;onf
[k ,aeYbDbDpD owif;wGif azmfjyonf/
,if;olykeftzJGUu ypfcwfcJhjcif;onf
tufp,
f -l 25 trsK;d tpm; wku
d cf u
dk af &;
av,mOfwpfpif;rSm Zlvkdif 16&uf nae rm&DeDAmume,fpyf jzwfausmfpcef;teD;
ykdif;wGif ypfcwfwkdufckdufjcif;cH&aMumif; wGif jzpfyGm;cJhaMumif; ,lu&def;cGJxGufa&;
,lu&def; trsKd;om;vkHNcHKa&;ESifh umuG,f tzJGU acgif;aqmif tkdifa*gpw,faumhzf
a&;aumifpD ajyma&;qkdcGifh&Sdol tef'&D *D[muifu ajymMum;onf/
,lu&def;EkdifiH\ o,f,lykdYaqmifa&;
vkdifpifukdu ajymMum;onf/
taysmfwrf; kyfjrifoHMum;kduful;ol av,mOfwpfpif;ukd ,ck&ufowywf
rsm;\ ku
d u
f ;l azmfjycsurf sm;t& ,lu&de;f tapmykdif;u k&Sm;wyfzJGUrsm;u ypfcscJh
Ekid if H ta&SUykid ;f vl[efpY af 'o aumif;uif aMumif; ,lu&def; wm0ef&Sdolrsm;u pGyfpGJ
,H av,mOfwpfpif; ypfcsc&H rI jrifuiG ;f ukd ajymMum;cJhonf/
azmfjyonf/
attef-26 trsKd;tpm; axmufyHha&;
,lu&def;ta&SUykdif;a'orS cGJxGufa&; av,mOfonf Zlvidk f 14 &uftapmykid ;f wGif
orm;rsm;\ tqkt
d & if;wko
Yd nf tufpf ,lu&def;EkdifiH ta&SUykdif;wGif ypfcsjcif;
,l-25 trsKd;tpm; *sufwkdufav,mOf cH&NyD; ,if;av,mOfyg trIxrf;rsm;rSm
ESppf if;ukd Zlvidk f 16 &ufwiG f ypfcsco
hJ nf[k xdef;odrf;xm;jcif;cH&aMumif; owif;rsm;
qkdonf/
xGufay:aeonf/
bDbDpD/

armfpukd Zlvkdif 17
k&mS ;orw Avm'Drmylwifu if;onf usL;bm;Ekid if H olvQKpd cef;wpfck jyefvnfziG v
hf pS &f ef oabmwlnrD I &&Scd o
hJ nf[al om
owif;rSm r[kwfrrSefaMumif; ,aeY jiif;qkdvkdufonf/
usL;bm;Ekid if H NrKd Uawmf [m;Am;em;teD;&Sd
avmf'D;(pf)pcef;ukd ppfat;umvtwGif;
tar&duefjynfaxmifpkukd olvQKdvkyf&ef
qkdAD,ufjynfaxmifpku tokH;jyKcJhonf/
k&mS ;Ekid if o
H nf if;\ umuG,af &;vkt
d yf
csufrsm;ukd olvQKdpcef;rsm;r&SdbJvsuf
jznfhpGrf;EkdifaMumif; b&mZD;EkdifiH b&pf
xdyfoD;tpnf;ta0;wGif ylwifu ajym
Mum;cJhonf/
k&Sm;ESifh usL;bm;wkdYonf olvQKdpcef;
jyefvnfziG v
hf pS &f ef oabmwlcMhJ uonf[k
k&mS ;owif;pm ]]uGerf m;qif}h } u apmapm
ykdif; azmfjycJhonf/
vGecf o
hJ nfh &ufowywf rpwmylwif
onf usL;bm;EkdifiHokdY tvnftywf
oGm;a&mufcphJ Of tqkyd g oabmwlncD suu
f dk
&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; ]]uGefrm;qifh}} u
a&;om;onf/
kdufwmowif;Xmeuvnf; k&Sm;vkHNcHK
a&;owif; t&if;tjrpfukd ukd;um;
tajccHoabmwlnDcsufrsm; &&SdcJhNyD;NyD[k
ajymMum;vsuf ]]uGerf m;qif}h } owif;pmu
Zlvkdif 11&ufu NrdKUawmf [m;Am;em; usL;bm;acgif;aqmifa[mif;
azmfjyaom owif;ukd twnfjyKonf/
zD',fvfuufxpkdtm; k&Sm;orw ylwif awGUqkHpOf/
avmf'D;(pf)pcef;onf 1967 ckESpfwGif
if;pcef; uRrf;usifynm&Sif 3000 BuD;rm;rIukd taMumif;jyK if;pcef;ukd
pwifwm0efxrf;aqmifcNhJ y;D qkAd ,
D ufjynf
f yk cf &hJ mrS 1990 ckEpS rf sm;wGif enf; ydwfcJhonf/ if;pcef;iSm;&rf;ctjzpf
axmifpk vkNH cKH a&;tzJUG ukd axmufvrS ;f a&; tvkyv
H Ydk ESppf Of a':vmoef; 200
owif;rsm; ay;ykcYd o
hJ nft
h jyif k&mS ;a&wyf ynmwkd;wufvmojzifh tiftm;wpf0uf usL;bm; Ekid if o
ay;cJh&onf/
oabFmrsm; vQKUd 0Suq
f ufo,
G af &;ukv
d nf; eD;yg; avQmhcscJhonf/
ylwifu 2001ckESpfwGif ukefusp&dwf
bDbDpD/
ukdifwG,fcJhonf/

cwrEL Zlvkdif 17
eDaygESifh tdEd,EkdifiHwkdYonf e,fjcm;
a'oe,fedrdwfowfrSwfa&;vkyfief;tzGJU
wpfzGJUukd zGJUpnf;awmhrnfjzpfaMumif;

a'oqkdif&m owif;Xmersm;u Zlvkdif 17 a&;qkdif&m oabmwlnDcsufwpf&yfukd

&ufwGif owif;xkwfjyefonf/
rMumrDu &&SdcJhonf/
e,fjcm;a'o e,fedrdwfowfrSwfa&;
tdEd,jynfya&;&m0efBuD; qk&Srm; qGm
vkyfief;tzGJU zGJUpnf;Ekdif&ef oHwref &yfonf eDaygEkdifiHokdY rMumrD vma&muf
rnfjzpfNyD; if;\ c&D;pOftwGif; e,fjcm;
a'oe,fedrdwfowfrSwfa&;vkyfief;tzGJU
zGJUpnf;a&;udpukd xkwfjyefaMunmrnf[k
arQmfvifh&onf/
0efBuD;qGm&yfonf okH;&ufMum c&D;pOf
tjzpf Zlvkdif 25&ufwGif NrdKUawmf cwrEL
okdY a&muf&Sdvm rnfjzpfonf/
eDaygESifh tdEd,EkdifiHwkdYtMum; e,fjcm;
a'oe,fedrdwfowfrSwfa&;vkyfief;tzGJU
zGJUpnf;NyD;aemuf e,fedrdwfrsOf;aMumif;
owfrw
S jf cif;qkid &f m oabmuGv
J rJG rI sm;ukd
ajz&Sif;oGm;Ekdifrnfjzpfonf/
zGJUpnf;rnfh tqkdyg vkyfief;tzGJUonf
nTefMum;a&;rSL;csKyftqifh wm0ef&Sdolrsm;
yg0ifrnfh tzGJU jzpfonf/
vkyfief;tzGJU\ ndEIdif;ajz&Sif;csuft&
ESpfEkdifiHe,fpyfa'owGif e,fjcm;rSwfwkdif
tdEd,e,fjcm;apmifh wyfzGJUrS wyfzJGU0ifrsm; uif;vSnfhMupOf/ opfrsm;ukd pkdufxl vmEkdifrnf[k arQmfvifh
&onf/
kdufwm/

vm[kd;
Zlvkdif
17
ygupwefEkdifiH vm[kd;NrdKU Zlvkdif 17 &ufu &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh ppfaoG;<ursm;tMum; 10 em&DMumrQ ypfcwfrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf uGefref'kd&JwyfzGJU0ifwpfOD;ESifh wmvDbefppfaoG;<uwpfOD;wkdY aoqkH;cJhaMumif; a'o
qkdif&m owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
0efBu;D csKyf em0yf&&S pfz\
f pHtrd af wmfrS ESpu
f v
D rdk w
D mrQom uGma0;aomae&mwGif tjyeftvSef ypfcwfrI
uGerf ef'&dk w
J yfzUGJ 0ifig;OD; aoewf'Pf&mrsm; &&Scd NhJ y;D if;wku
Yd dk aq;ko
H Ydk wifyaYdk y;cJah Mumif;? if;wkt
Yd euf
jzpfyGm;cJhonf/ vm[kd;NrdKU a&0if;t&yf &JwyfzGJU0ifrsm;\ ppfqifa&;wpf&yftwGif; tjyeftvSef ypfcwfrI wpfOD;rSm aemufykdif;wGif aoqkH;oGm;cJhaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/
taozrf;qD;&rdaom ppfaoG;<urSm yef*syfjynfe,f tkdu&mNrdKUrSjzpfonf/ ,if;NrdKUonf vm[kd;NrdKUrS
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/ aetdrw
f pfv;Hk twGi;f ppfaoG;<ursm; ckad tmif;aeonf[k owif;&&SNd y;D aemuf &JwyfzUJG u
uDvkdrDwm 200cefY tuGmwGif wnf&Sdonf/
Zlvkdif 17&uf eHeuf 2em&DcefYwGif ,if;aetdrfukd 0ifpD;cJhonf/
tMurf;zuform;wpfO;D ukd taozrf;qD;&rdonft
h jyif tjcm;tMurf;zuf orm;wpfO;D ukd vuf&zrf;qD;Ekid f
ppfaoG;<uwkYd yke;f atmif;aexkid cf ahJ om aetdrt
f wGi;f rS kid zf ,faoewfwpfvuf? atau-47 aoewf
cJhaMumif;? tzrf;cH&ol ppfaoG;<urSmvnf; 'Pf&m&&SdcJhojzifh if;ukd aq;kHokdY wifykdYay;cJhaMumif; vm[kd; ESpfvuf? vufypfAkH;ESpfvkH;? taocHAkH;cGJwkdufckduf&mwGif tokH;jyKEkdifaom 0wfpkHrsm;? armfawmfqkdifu,f ESpfpD;
wkdYukdvnf; &JwyfzGJUu odrf;qnf;&rdcJhonf/
kdufwm/
&JwyfzGJUrS acw&JrSL;[mrdu ajymMum;onf/

Zlvkdif 18? 2014

aejynfawmf Zlvdkif 17
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,
em,u
jynf o l Y vTwfawmf
'kw,
d Ou| OD;eEausmfpGmonf
a[mifaumifwuov
kd rf S jyifopf
okawoe vufaxmufygarmu
Dr. Renaud EGRETEAU tm;
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS
vTwfawmfa&;&maqmif (I-1)
vufcHawGUqHkonf/(0JykH)
wufa&muf
tqdkygawGUqHkyGJodkY Oya'Murf;
aumfrwDOu| OD;wDceG jf rwf? Oya'
a&;&mES i f h txl ; ud p & yf r sm;
avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sif
tzGUJ 0if a':wifbek ;f EG,Ef iS hf wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

wGHaw; Zlvkdif 17
&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;
NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUonf
tkef;yifpk&yfuGuf EG,feDvrf;wGif
Zlvkdif 14 &uf eHeuf 10 em&Du
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,f
ESdrfeif;a&; vufurf;pmapmifrsm;
jzeYfa0ay;cJhonf/
qufvuf NrdKUe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzGUJ Ou| a':ausmah rode;f
ESifh tzGJU0ifrsm;onf &yfuGuf
twGif;&Sd a&uef? yef;tkd; ponf
wkdYudk
tbdwfaq;rsm;cwf
ay;um aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gESihf
taxGaxGuse;f rma&; apmifah &Smuf
rIrsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
rsKd;vIdif(wGHaw;)

aejynfawmf Zlvdkif 17
ykvJNrdKUe,frS 2014 ckESpf
wuov
dk 0f ifpmar;yJw
G iG f xl;cRepf mG
atmifjrifcJhMuaom *kPfxl;&
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
ynm? *kPx
f ;l &atmif oifMum;ay;
aom q&m q&mrrsm;tm; Zlvkdif
13 &uf eHeufyidk ;f wGif ,if;rmyifckid f
ykvNJ rKd Ue,f Ak'0 [
d m&omoemhArd mef
*kPjf yKcs;D jri jhf cif;? ,if;rmyifckdif
NrdKUe,fav;NrdKUe,fokdY aq;ypnf;
rsm; vSL'gef;jcif;ESifh pmMunfh
wkdufrsm;twGuf pmtkyfpmapmif
rsm; axmufyHhay;tyfjcif;tcrf;
tem;usif;y&m or0g,r0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;
u EkdifiHawmfu 2014 ckESpfwGif
ykvJNrdKUe,ftwGif; ausmif;opf
zGifhcGifhjyKjcif;ESifh ausmif;tqifh
jr i f h w if j cif ; 37 ausmif ; txd
cGifhjyKay;cJhaMumif;? vlYt&if;
tjrpf z H G U Nzd K ;wk d ; wuf a &;twG u f
ykvJNrdKUe,f&Sd aus;&Gmaygif; 188
&GmwGif aus;&GmpmMunfhwkdufrsm;
wnfaqmufay;cJhNyD;jzpfaMumif;?
usef;rma&;twGufvnf; ,ck

tcrf;tem;wGif ykv?J qm;vif;Bu;D ?

,if;rmyif? ueD av;NrKd Ue,f jynfol
rsm;twGuf aq;ypnf;rsKd;pkH 154
ode;f ausmzf ;kd vSL'gef;rnfjzpfaMumif;/
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0
wkd;wufvmap&ef ykvJNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmtm;vkH;twGuf
tao;pm;acs;aiGvyk if ef;aqmif&u
G f
ay;xm;NyD;jzpfaMumif;? ,ck 2014
ckEpS f atmufwb
dk mvwGif jynfol
rsm;\vkyfief;ukdpdppfNyD; acs;aiGukd
usyfwpfodef;rS
ig;odef;txd
wkd;jrifhay;oGm;rnfjzpfaMumif;/
ykvJNrdKUe,f ukef;jrifha'o&Sd
pkdufysKd;a&r&&Sdao;aom jynfol
rsm;twGuf a&&&Sdatmif awmif
,rm;ESifh ajrmuf,rm;qnfrsm;rS
ajrmif;rsm; oG,w
f ef;aqmif&u
G af y;
Ekid af tmifaqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;?
jynfolrsm;uvnf; EkdifiHawmf\
aqmif&Gufay;rIwpfckwnf;ukdom
tm;ukd;rDSckdraebJ acsmif;ydwf
ajrmif;ydwpf epf? ajratmufa&&,l
okH;onfhpepfwkdYudkyg udk,fhcGef
ukd,fhtm;jzifh BudK;pm;aqmif&Guf
Mu&efvkdaMumif;? xkdokdYvkyf&mwGif

vkdtyfaomaiGaMu;udk t&pfus
jyefqyfpepfjzifh or0g,r0efBuD;
Xmeu acs;ay;rnfjzpfaMumif;?
enf;ynmukv
d nf; yHyh ;dk ay;rnfjzpf
aMumif;jzifh aqG;aEG;rSmMum;cJo
h nf/
xkaYd emuf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;omat;u ynma&;
u@onf wkdif;jynfzHGUNzdK;wkd;wuf
a&;ESifh qifjcifwkHw&m; wkd;yGm;ap
a&; t"du tajccHjzpfonft
h wGuf
t&Sdeft[kefjrifh tm;ay;vsuf&Sd
aMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmq
f ef;u ykvNJ rKd Ue,frS 2014
ckESpf wuokdvf0ifpmar;yJGwGif
xl ; cRef p G m atmif j rif c J h M uaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;jzpfonfh
av;bmom *kPfxl;&Sif av;OD;?
okH;bmom *kPfxl;&Sif ajcmufOD;?
ESpfbmom *kPfxl;&Sif 12 OD;ESifh
wpfbmom *kPx
f ;l &Sif 46 OD wkYd
twGuf pkpak ygif; *kPfjyKaiGusyf
10 ode;f 4 aomif;? *kPx
f ;l &&Sad tmif
oifMum;ay;cJhaom q&m q&mr
20 twGuf *kPfjyKqkaiG ESpfodef;?
aus;&Gm pmMunfhwkduf 14 wkduf

aejynfawmf Zlvkdif 17
,aeYeHeuf 9 em&DcGJtxd rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;wGif
wdrftoihftwihfjzpfxGef;cJhNyD; rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;?
&efukefwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESihf u,m;jynfe,fwkdYwGif ae&musJusJ?
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ESifh u&ifjynfe,fwiG f ae&mpdypf yd Ef iS fh usew
f idk ;f a'oBu;D ESifh
jynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD;? &ckdifjynfe,fESihf
rGejf ynfe,fww
Ydk iG f a'otvku
d Ef iS fh rEav;wkid ;f a'oBu;D ESifh ucsijf ynfe,f
wkdYwGif ae&muGuf rkd;BuD;cJhonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif trsm;tm;jzifh
rkwfokHav tm;aumif;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcg
wpf&H rd;k oufavjyif;rsm; usa&mufNy;D vIid ;f toift
h wifrh S vdiI ;f Bu;D Ekid o
f nf/
rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdiftxd
wkdufcwfEdkifonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf
jrefrmEdkifiHatmufykdif;a'orsm;wGif rkd;ykdvmEkdifonf/

twGuf okw? &opmtky^f pmapmif

rsm;ESifh NrKdUe,fav;NrdKUe,ftwGuf
aq;ypn;f wefz;dk aiGusyf 154 ode;f
ausmf yHhykd;vSL'gef;ay;cJhonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
tzJGUonf rGef;vJGykdif;wGif ykvJ
NrKd Ue,f iy&if; y&d,wpd moifwu
dk f
oko
Yd mG ;a&mufcNhJ y;D bke;f awmfBu;D oif

ynma&;ausmif;rS ausmif; om;

ausmif;ol 1325 OD;twGuf wpfOD;
vQif ausmif;okH;Avmpmtkyf av;
tky?f cJwH ESpaf csmif;EIe;f jzifh pmtkyf
444 'gZif? cJwH 222 'gZifESifh
t0wftxnfrsm; ay;tyfvLS 'gef;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Zlvkdif 18? 2014

ESpfaygif; (67)ESpfwdwd MumjrifhcJhNyDjzpf

onf/
19-7-1947 &ufaeY eHeufcif;/
xkdaeYu rkd;wGif;umv 0gacgifvrkdY
aumif;uifwpfcGifvkH; rnf;arSmiftkHYrIdif;ae
onf/ wu,fwrf;&GmvQif awmfawmfESifh
wdwfrnfh rdk;r[kwf/
rroef;&D? ukdat;ESifh uRefawmfwkdYarmif
ESrokH;a,mufrSm wmarGjrLeDpDy,fa&mifBuD;
aAGq&mBuD; OD;bkd;<u,f\ rlvwef;ausmif;
om;rsm;jzpfMu\/
*syefacwfwpfavQmufv;Hk ppfab;ppf'Pf
tajrmuf&efukd okH;ESpfokH;rkd;wdrf;a&Smif&if;
ynma&;aESmifhaES;cJh&aomaMumifh tpfr
roef;&Du (13)ESpforD;&SdumrS pwkwwef;?
tpfuadk rmifat;(11)ESpo
f m;u wwd,wef;?
olwkdYxufti,f ckepfESpfom; uRefawmfu
yxrwef;/
tazu tvkyrf oGm;rDtcsed w
f idk ;f tarh
ukd wzGzGrSmavh&Sdonf/
]]rvS - uav;awGukd ausmif;ykdYoGm;&if
ti,faumifudk aocsmvufqx
JG m;? um;awG
u tarmif;&rf;ygbdoeJY? vrf;jzwful;&if
uav;awGukd igpdwfrcsbl;}}
ruifESrf;ruifZDac: bDtkdifoabFm
ukrPDpma&;BuD;jzpfaom uRefawmfhzcif
jrefrmjynfbdvd,ufcsefyD,H OD;a*:&mrSm
vluydeyf ed ?f aMumufwwfvefw
Y wfp;dk &drw
f wf
onfhae&mwGif olYtjyifr&Sd/
uRefawmfwkdYtdrfu wmarGt0kdif;BuD;
teD; r*spfvrf;(,ckordefA&rf;)ay:wGif&Sd
ausmif;oGm;vQif um;vrf;rwpfzufjcrf;ukd
ul;Ny;D oGm;&um r*spv
f rf;ray:ajy;qGaJ eonfh
bwf(pf)um;rsm;u jrif;jzL? jrif;eDEiS hf jrif;usm;
trSwfwHqdyfrsm;jzpfMuum;rSwfwkdiftwd
tusr&Sd/ rnfonfhbwf(pf)um;ukd rqkd
vSrf;vufwm;pD; &onf/ c&D;onfukd um;
aemufjyefqkwfyif apmifhac:wifwwfMu
ao;/
wmarG a ps;BuD ; onf v nf ; xk d p Of u
vrf;ab;yvufazmif;ay: "edrkd; zkdz&JysHus
aps;wef;rsm;omjzpf wmarGr;D owfpcef;yif
OD;bk;d <u,fausmif;uGi;f Bu;D xJwiG f rzGi&hf ao;
onfh vGwfvyfa&;r&ao;rDumv/
uRefawmfwkdYarmifESrokH;a,muf eHeuf
ykdif;ausmif;wufNyD; eHeuf 11 em&Dtdrfjyef
xrif;pm;jyefNyD; ausmif;jyefta&mufcPrSm
yif taronf rk;d wzGzJ w
JG iG f xD;wpfacsmif;qG
J
jyL;wl;NyJwJykHpHjzifh ausmif;okdYvkdufvmum
twef;ykdifq&mr a':at;cifESifh wD;wkd;
ajymaeonf/ q&mru ]]rif;tarvmac:ae
w,f/ vG,ftdwfodrf;jyefvkdufoGm;}}
uRefawmfu q&mra':at;cifajym
onfukd bmrSef;rod taru NrdKUxJoGm;NyD;
kyf&SifoGm;MunfhzkdYrsm; vmac:avovm;[k
xifrad o;/ ausmif;roGm;rDreufu acgif;&if;
tdrfrS BuD;BuD;a':at;Munfukd tazmfpyf
oGif w
Hk iG f Akv
d af tmif'ifEiS o
hf Zl m ky&f iS Ef pS u
f m;
aygif;oGm;Munfh&ef tarwkdYajymaeoHukd
Mum;xm;&onfukd;/
uRefawmfwkdYtdrfjyefa&mufawmh tdrf
wGif taza&mufaeonf/ cgwkdif;aeYv,f
aeYcif; vk;H 0tdrrf uyfbJ bdv,
d ufcHk uvyf
rsKd;pkHwGif aysmfarGUaeaomtaz 'DaeYaeYv,f
xl;xl;jcm;jcm; tb,fhaMumifh tdrfapmapm
a&mufaeygvdr?hf tazESit
hf arwkrYd suEf mS odyf
raumif;Mu/

xkdaeYnae 4 em&DcefYrSmyif uRefawmfwkdY

armifESrwpfaawGukd cgwkdif;aeYrsm;ESifhrwl
npmxrif;apmapmauR;xm;onf/ xl;jcm;
vSaypG/
aemufrSod&onfrSm AkdvfcsKyfatmifqef;
ESiw
hf uG 0efBu;D rsm; vkyBf ucH &H aMumif;owif;ukd
OD;OD;zsm;zsm; Mum;odxm;&jzpfonf/ BudKwif
od&jcif;taMumif;rSm uReaf wmfwt
Ydk pfu0dk rf;uGJ
ukdcsdefpGrfonf ql;avbk&m;vrf; A[kdrD;owf
wGif rD;owf&aJ bmfjzpf Akv
d cf sKyw
f v
Ydk yk Bf ucH &H Ny;D
csufcsif;tavmif;rsm;ukd twGif;0efkH;rS Muuf
ajceDwHqdyfaq;kHum;BuD;rsm;jzifh rD;owf
&Jabmfrsm;u o,faqmifycYdk MhJ u&mwGif ukcd sed pf rG f
vnf;ygcJh\/ ,ck olYwm0efNyD;NyD;csif; tdrfokdY
tarmwaumajy;vmum tarhudk owif;ay;
rIaMumifh uRefawmfwkdYukd ausmif;rS apmapm
jyefac:xm;jcif;jzpf\/
r*spfvrf;rBuD;ay:wGif vlpkpkjzifh wD;wkd;
wD;wkd; ozef;ykd;vkyfaeolawGutykH? wmarG
t0kdif;BuD;tykdif &Sm;&Sm;yg;yg; zD;vpfa&'D,kd
wpfv;Hk om&Sad om ukjd r\ csprf w
d af qG vufzuf
&nfqkdifwGifvnf; vlawGjynfhusyfaeonf/
rMumrD a&'D,dkrSae ae0ifrD;Nidrf;trdefYukd
&efukefckdif&mZ0wfw&m;olBuD; OD;boG,fu
xkwfjyefvkduf&m vrf;rBuD;ay:rSvlrsm; Muuf
aysmufiSufaysmuf aysmufukefonf/
rMumyg? n 7 em&D 15 rdepfwGif toHvTifh
krH S jrefrmjynfb&k ifcrH if;Bu;D qm[l;b&ef(Y pf)\
aMunmcsuf owif;xGuv
f monf/ (uReaf wmfh
rSm uav;rkdY udpawGrodao;? aemifq&m
ref;wifa&; NrdKUykdifarmifNyKH;csKdpmtkyfrS owif;
qkd;aqmif;yg;ukdzwf od&jcif;)
]]wkdif;oljynfom;wkdYtm; 0rf;enf;pGm
aMunm&rnfrmS ,aeYeeH uf 10 em&Dtcsed w
f iG f
vufeufpGJukdifvlwpfpku twGif;0efkH; 0efBuD;
rsm; tpnf;ta0;jyKvkyfaepOf 0ifa&muf
wkdufckduf&m OD;atmifqef;ESifhwuG tjcm;
0efBu;D ig;OD; aoqk;H oGm;aMumif;? 0efBu;D ig;OD;rSm
b@ma&;0efBuD; ocifjr? tvkyform;0efBuD;
ref;bckdif? owif;jzefYcsda&;ESihf 0g'jzefYjzL;a&;
Xme0efBuD; 'D;'kwfOD;bcsKd? ynma&;0efBuD;
rpwmtA'l&mZwf? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf
axmufyHha&;0efBuD; OD;b0if;wkdYjzpfaMumif;}}?
t*Fvdyfbmom -jrefrmbmomESpfrsKd;pvkH;jzihf
aMunmonfukd tazwkdY toufjyif;jyif; rSL
0HhbJ a&'D,kd&Sd&m acgif;&if;okH;tdrfausmfwGif
oGm;a&mufem;axmifcJhMuNyD; pdwfrcsrf;ajrh
jzpfMu&onf/ aemufwpf aeYxyfraH Munmonfh
owif;u]],refaeYu 'Pf&m&&SdoGm;aom awmif
wef;e,f0efBuD; rkdif;yGefapmfbGm;BuD; pyfpHxGef;
onf aq;kHBuD;wGif &&Sdaom 'Pf&mESihfyif
uG,fvGef&SmNyDjzpfaMumif; tjyiftwGif;0ef
OD;tkef;armifESihf OD;&mZwf\ oufawmfapmihf

ukdaxG;wkdYyg aoqkH;aMumif;}} aMunm

onf/
AkdvfcsKyfwkdYusqkH;aMumif;odvQif odcsif;
]]ArmjynfBuD;awmh a&pkefarsmygNyD/ vGwfvyf
a&;twGuf BudK;yrf;aewJh jynhfvufkH;awGqkH;
ukeyf gNyaD um}}[k rcsw
d ifuJ 0rf;enf;yufvuf
ikda<u;MuolawGu teE...
xkpd Ofu &efuek Nf rKd Uay: ky&f iS f rHk sm;onf
,ckvdk aomMumaeYum;vJjcif; rjyKbJ paeaeY
wGif Zmwfum;topfvJjyMuonfrSm xkH;pH?
AkdvfcsKyfwkdY udpay:onfh paeaeYu kyf&Sif
aeYcif;yGJ 12 em&DcGJ wpfyGJom NyD;qkH;atmif
jyoEdkifcJhNyD; &efukefwpfNrdKUvkH; taysmftyg;
udprsm;&yfem;oGm;Muonf[k xkdpOfu kyf&Sif
kHtoHwdwfwD;0kdif;rsm;wGif pE&m;wD;cJhaom
q&mppfukdif;vSa&Tu ajymzl;onf/
at0rf;OD;wifE,
G f Ou|tjzpf aqmif&u
G f
cJhaom jrefrmEdkifiH kyf&SifESihf jyZmwftpnf;
tkH;BuD;rSvnf; wm0efausyg\/ AkdvfcsKyf
atmifqef; ausmif;om;b0rS usqkH;onfh
umvtxd aqmif&GufcsufrSwfwrf;rsm;
yg&Sdaom ]] bdGKifaumhwm}} Zmwfum;rS twkd
txG m rsm;uk d a&G ; xk w f o wif ; um;tjzpf
pDpOfum &efukefNrdKUv,foGifkH? taemufykdif;
umaX;k?H uefawmfBu;D apmif;&Sd &efuek f yk &f iS f Hk
ESihf Munhfjrifwkdifa&TwkdifoD&dkHwkdYwGif wpfNydKif
wnf;jyocJh&m
y&dowfBudwfBudwfwkd;
pnfum;cJh\/ &&Sdaom aiGrsm;ukd tmZmenf
Adrmefwnfaqmufa&; &efykHaiGtjzpf xnhf
0ifcJh\/
*DwrdcifBuD; a':apmjrat;Munf
OD;aqmifaom jrefrmEdik if *H w
D tzGUJ csKyu
f vnf;
a&Tjynfat; -&efEikd pf ed ?f wuov
dk pf ;dk ? o[m,
q&mwif? pdefa0vQHESihf uufeufpdefwkdYukd
AkdvfcsKyfwkdYtmZmenf Adrmef&efykHaiGtwGuf
*kPfjyKaw;rsm; pyfqkdap oDcsif;pm&Gufrsm;
ukd a&mif;cscJh\/
rSwrf w
S &f & uReaf wmfowd&aerdonfrmS
o[m,q&mwif a&;pyfcJhaom ar&Sif\
cspfa&pif aw;oDcsif;tvkdufukd ykHwlul;,lNyD;
tmZmenfoDcsif;
zGJUoDxm;jcif;jzpf\/
xkdoDcsif;ukd tmZmenfAdrmef&efykHaiGtjzpf
wa,m? r,f'vif? *Dwm tpkHtvifjzihf
jrif;vSnf;ESihf uRefawmfwkdYtdrfa&SUvrf;ray:
wD;rIwfoDqkdtvSLcHvmonfukd trSwf&rd
aeao;\/ oDcsif;pmom;tukeftpifukdrl
vkH;aphywfaphr& awmh]]0gacgifvqef;0,f 2 &ufaeYpaer,f
wpfoufrarhapzG,f uG,v
f eG o
f l Akv
d cf sKy&f ,f
'ko
Yd cifjr&,f.. 'kq
Yd &m &mZwf&,f ..
OD;b0if;&,f.. p0fpx
H eG ;f ac: apmfbmG ;&,f..
rsK;d cspw
f hJ yk*Kd vaf wG OD;bcsK?d ref;bckid ?f uHMurm
NidK;avw,f OD;tkef;armif? ukdaxG;Zmenf
&,f/ /

Zlvkdif 18? 2014

jjynfolYvTwfawmfrS

,if;ajrae&mtm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
yef;O,smOfESifh tm;upm;uGif;rsm;Xmeu wm0ef,lxdef;odrf;vsuf&SdNyD;
trsm;jynforl sm;twGuf 2006-2007 ckEpS f b@ma&;ESpw
f iG f tqifjh ri fh
rGrf;rHjyifqifjcif;vkyfief;rsm;jzpfonfh uefaygifESihf a&ajrmif;tMum;
uefaygifatmufajcwpfavQmuf ajrBuD;(3)ay 'kzdkYjcif;? uefaygif
atmufajc uGefu&pfvlavQmufvrf; topfwdk;csJUazmufvkyfjcif;?
uefaygifay:&Sd vlavQmufvrf;tm; uw&mcif;jcif;? pdrf;vef;pdkjynfa&;
twGuf tvSyef;uGurf sm;jyKjyifpu
kd yf sK;d jcif;? ausmufw;kH O,smOfi,fwpfck
wnfaqmufNy;D yef;tvSyifrsm;ESihf t&dy&f yifrsm; wd;k csUJ pdu
k yf sK;d jcif;rsm;udk
aqmif&Gufay;cJhygaMumif;/
vuf&Sdtpdk;&vufxufwGif udk,fum,BuHhcdkifa&;twGuf avhusihf
a&;ypnf;rsm; wyfqifwnfaqmufay;jcif;? vHkNcHKa&;rD;wdkifESifh acwfrD
tvSr;D wdik rf sm; pdu
k x
f w
l yfqifjcif;? tvSyef;uGurf sm; jyKjyifjcif;? uefaygif
tay:vrf;tm; uw&mxyfydk;vTmcif;jcif;? em;aexdkifcHkrsm; jyKjyifjcif;?
trdu
I pf eG yYf pf&ef trdu
I pf if? trdu
I yf ;kH rsm;csxm;jcif; ponfv
h yk if ef;rsm;udk
jznfhwif;aqmif&Gufay;cJhNyD; ,cifajr&m Icif;ae&mtqifhrS tif;vsm;
uefaygif(jynfvrf;) yef;NcHtqifhodkY wdk;jrihf&ef owfrSwfxm;NyD;jzpfyg
aMumif;/
tif;vsm;uefaygifyef;NcaH e&mwGif t&Htwm;tjzpf oHyef;NcpH nf;d;k
tvScwfrnfqykd gu vuf&dS ajr,mIcif; jrifuiG ;f tvStyrsm;udk ay:vGif
atmif IjrifcpH m;rIr&SEd ikd af wmhjcif;? twm;tqD;wpfco
k zG,jf zpfum pdwf
taESmifht,SufjzpfapEdkifjcif;ESifh tE&m,fwpfpHkwpfckjzpfygu twm;
tqD;ozG,fjzpfapEdkifjcif;? EdkifiHwumwGifvnf; ,ckuJhodkY ae&mrsm;
tvdu
k f obm0tvStyrsm;udk zH;k vTr;f pd;k rd;k aprnfh ky0f wKypn;f rsm;udk
tenf;qH;k vdt
k yfcsuo
f m wnfaqmufay;xm;onfukd avhvmawGU&S&d yg
ojzifh uefaygiftwGif;odkY owfrSwf0ifaygufrsm;rS 0ifa&mufcGifhjyKrnfh
tpDtpOfukd taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f efr&Syd gaMumif;jzifh jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
'kw,
d ar;cGe;f jzpfonfh 'du
k Of ;D rJqEe,frS OD;rif;aqG\ oCFe;f uRe;f
pHjyaps;Bu;D wGif aps;onfrsm; pnf;urf;wusjzpfapa&; rnfuo
hJ Ykd aqmif
&Gufrnfudk odvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; aps;ESifhuyfvsuf&Sd
ta&SUbuf oHork mvrf;? awmifbufav;axmifu
h efvrf;? taemufbuf
OD;wifOD;vrf;ESihf ajrmufbuf irdk;&dyf(4)vrf;wdkYwGif ysHusaps;onfrsm;
pnf;urf;rJh aps;a&mif;csvsu&f ydS gaMumif;? 1999 ckEpS cf efu
Y pwifa&mif;cs
cJh&mrS wpfpwpfprsm;jym;vmcJhNyD; ,aeYtcsdefwGif ysHusaps;onf (800)

OD;cef&Y &dS m tjcm;NrKd Ue,frsm;&Sd ysu

H saps;onfrsm;uJo
h Ykd nae(3)em&Daemuf
ydik ;f rS n(8)em&Dtxd aps;a&mif;csciG jhf yKxm;ygaMumif;? ,if;aps;onfrsm;
onf vrf;rrsm;? yvufazmif;rsm;ay:wGif pnf;urf;rJha&mif;csjcif;?
owfrSwfcsdefrwdkifrD cif;usif;a&mif;csjcif;rsm;udk yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf
pnf;urf;xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
vrf;rrsm;ay:wGif a&mif;csonfh ysHusaps;onfrsm; OD;a&wdk;wuf
rsm;jym;vmjcif;aMumifh aps;jyifywGifomru aps;twGif;&Sd ,mOf&yfem;
ae&mwGif 0ifa&mufa&mif;csvmygaMumif;? ,if;aps;onfrsm;tm;
aps;twGif; w&m;0ifa&mif;cscGifhjyKjcif;? tcGeftcaumufcHjcif;r&Sdonfh

trsKd;om;vTwfawmfrS
trs
trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf
cH,l aqmif&GufMu&rnfjzpfyg
aMumif;/
2011 ckEpS f Mo*kwf 18 &ufwiG f
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu
wpfjynfvHk; twkdif;twmjzifh
Nidrf;csrf;a&;
zdwfac:rIjyKcJhyg
aMumif;? 2011 ckEpS f pufwifbmv
ydik ;f wGif wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGUJ tpnf;rsm;tm; vdu
k v
f aH wGUqHk
Nird ;f csr;f a&;zdwaf c:rIrsm; jyKvyk f
cJyh gaMumif;? xdaYk emuf 2011 ckEpS f
Edk0ifbmv
24 &ufwGif
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;yg0ifonhf
Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;a&;tzGJUudk
wkd;csJUzGJUpnf;NyD; KNU? RCSS?
KNPP? NMSP tp&Sdonhf wkdif;
&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;
rsm;ESihf aqG;aEG;rIrsm;udk pwifEikd cf hJ
ygaMumif;? xdkrSwpfqifh 2012
ckEpS f ar 3&ufwiG f Ekid if aH wmforw
OD;aqmifaom tzGJU0if(11)OD;yg
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&; A[kad umfrwDukd zGUJ pnf;
cJhygaMumif;/
t"du aqG;aEG;bufrsm;taejzifh
wkdif;&if;om;vufeufudkif tzGJU
tpnf; (16)zGJUESifh typftcwf
&yfpaJ &; oabmwlncD surf sm;&&S&d ef
aqG;aEG;ndEIdif;cJhNyD; vuf&Sdtae
txm;wGif (14)zGUJ ESihf typftcwf
&yfpJa&;qkdif&m oabmwlnDcsuf
rsm; a&;xkd;xm;NyD;jzpfygaMumif;?
vufrSwfa&;xdk;&ef usef&Sdaeao;
onhf (2)zGJUteuf KIO? KIA ESifh
typftcwf&yfpaJ &;qkid &f m tajccH
rsm;ygonfh oabmwlnDcsuf
tqifhqifhudkvnf; vufrSwfa&;
xdk;EdkifcJhygaMumif;? vuf&Sdtae

rSeu
f efrEI iS hf umv&SnMf umjzpfymG ;cJh
aom jynfwGif;y#dyursm;udk rdrd
wdkYvufxufwGif aqG;aEG;ndEIdif;
jcif;enf;vrf;jzifh tajz&Smrnfqdk
onhf Edik if aH &;apwemrSeu
f efrjI zifh
wnfaqmuf &&Sdxm;jcif;jzpfyg
aMumif;/

y#dyujzpfyGm;jcif;rsm; umuG,f
wm;qD;a&;qdik &f m BuKd wiftoday;
pepfrsm; xlaxmifjcif;wdkYudk vkyf
aqmif&rnfjzpfygaMumif;? xdkodkY
vkyfaqmifEdkifrSom pnf;pepfus
onfh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
vkyfief;pOfrsm;udk atmifjrifpGm

'kwd,0efBuD;
a'gufwmatmifjrwfOD;/

wyfrawmfom; udk,fpm;vS,f
AdkvfrSL;atmifjrifh[ef/

vuf&SdtcsdefwGif rdrdwdkY 0dkif;0ef;

Bud K ;yrf ; aqmif & G u f v suf & S d o nh f
wpfEkdifiHvHk;twkdif;twm ypfcwf
wkdufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlnD
csuf vufrw
S af &;xd;k a&;rSm tvGef
ta&;Bu;D ygaMumif;? xdo
k abmwl
nDcsut
f ay:wGit
f ajccH ypfcwf
wkdufcdkufrI&yfpJa&;ESifh taumif
txnf a zmf r I v k y f i ef ; pOf r sm;ud k
qufvufaqmif&Guf&rnfjzpfyg
aMumif;? ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;
taumiftxnfazmfrI vkyif ef;pOf
rsm;jzpfonhf qufqHa&;Hk;rsm;
zGifhvSpfjcif;? ESpfzufvdkufem&rnhf
pnf;urf;rsm;owfrSwfjcif;? apmifh
Munhaf &;pepfrsm; xlaxmifjcif;ESihf

aqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;/
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;twGuf
Edik if aH wmfucsrw
S x
f m;onhf tajc
cHrrl sm;rSm 'dw
Yk m0ef ta&;oH;k yg;udk
tajccHtjzpfxm;&S
d jynfaxmifpk
rS cGJxGufjcif;r&SdbJ tcsKyftjcm
tmPmxdyg;rIr&So
d nhf udp& yfrsm;
udk aqG;aEG;cGifh&Sdjcif;ESifh zuf'&,f
pepfudktajccHonhf jynfaxmifpk
wpf&yfwnf aqmufoGm;&efjzpfyg
aMumif;? ]]vGwfvyfa&;&&SdNyD;wJh
tcsed rf pS Ny;D jrefrmhvUl tzGUJ tpnf;
twGif; EkdifiHa&;tuGJtNyJrsm;udk
tajccHwyhJ #dyursm;aMumifh cg;oD;
wJh tawGUtBuHKawG BuHKawGUcJh&yg
w,f/ tcktcsdefrSm ,if;tawGU

txm;onf wpfEkdifiHvHk; vTrf;NcHKrI

taejzifh typftcwf&yfpJa&;
vkyfief;pOfrsm;udk xda&mufpGm
taumiftxnfazmfEikd &f eftwGuf
wpfEdkifiHvHk;twkdif;twm ypfcwf
wkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlnD
csuf vufrSwfa&;xdk;Edkif&ef
vkyfief;pOftqifhqifhudk tao;
pdwf ndEIdif;taumiftxnfazmf
vsuf&SdygaMumif;/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;vkyfief;aumfrwDtae
jzifh Nidrf;csrf;a&;aqmif&Gufonhf
umvtwGif; wkdif;&if;om;
vufeufudkiftzGJUrsm;ESifh tvGwf
oabmtBudrf(250)cefY awGUqHk
aqG;aEG;cJhNyD; w&m;0ifNidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJtBudrfaygif; (50)ausmf
jyKvkyfEdkifcJhygaMumif;? 2013 ckESpf
Edk0ifbm 2 &ufwGif wdkif;&if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;taejzifh
wpfEdkifiHvHk;twkdif;twm ypfcwf
wdu
k cf u
dk rf &I yfpaJ &;ESihf oabmwlnD
csufa&;xdk;Edkifa&; tao;pdwf
vkyfief;rsm; ndEIdif;aqmif&Guf&ef
wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;
ndEIdif;a&;tzGJU
zGJUpnf;
jynfaxmifpk Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;vkyfief;aumfrwDESifh aqG;aEG;
ndEIdif;rIrsm;udk jyKvkyfEkdifcJhNyD;
,cktcgwGif oabmwlnDcsuf
Single Text 'kw,
d rlMurf;tqifo
h Ykd
a&muf&SdaeNyDjzpfygaMumif;/
vuf&&dS &Sx
d m;aom Nird ;f csr;f a&;
wnfaqmufrI vkyif ef;pOfrsm;\
atmifjrifjzpfxeG ;f rItqifq
h ifo
h nf
aqG;aEG;bufrsm;jzpfonhf tpdk;&?
vTwfawmfrsm;? wyfrawmfESifh
wd k i f ; &if ; om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;\ pdwf&if;apwem

orwHk;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf;/

urm&GwfrJqEe,frS
a'gufwmpdk;&if/

tjyif aeYpOf&iS ;f vif;aqmif&u

G v
f su&f ydS gaMumif;? aps;twGi;f &Sd pnf;urf;rJh
vma&mufa&mif;csaom ysu
H saps;onfrsm;ESifh aps;jyifyvrf;rsm;ay:wGif
aps;onfrsm;udk aps;teD; jynfaxmifpck ;kH ausmw
f w
H m;atmuf aumfrwDrS
aps;qdkifcef;rsm; aqmufvkyfae&mcsxm;ay;cJhaomfvnf; 0ifa&muf
a&mif;csjcif;rjyKMuygaMumif;? if;jyif tqdkygqdkifcef;rsm;ESihfuyfvsuf
uRe;f awmpdu
k cf if;a[mif;(1 'or 16){u&Sd ae&mwGiv
f nf; 0ifa&muf
a&mif;csEdkifa&; pDpOfaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;/
odjYk zpfyg aps;Bu;D ywf0ef;usiEf iS hf aps;Bu;D twGi;f pnf;urf;rJah &mif;cs
aeonfh aps;onfrsm;tm; pepfwusa&mif;cs&ef pDpOfay;xm;onfah e&m
rsm;wGif 0ifa&mufa&mif;csa&;twGuf aps;rsm;Xme? NrKd Ue,f pnfyifom,m

tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? oufqdkif&m tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;ESihfyl;aygif;

&Sif;vif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf jyefvnfajzMum;cJhonf/
wwd,ar;cGef;jzpfonfh yckuLrJqEe,frS OD;ydkufudk\ yckuLNrdKU
pnfyifom,m trSwf(2)aps;twGif;&Sd tmZmenfausmufwdkiftm;
oifhwifhaomae&modkY ajymif;vJay;yg&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsOf;yckuLcefawmaps;a[mif;ae&mrSm trSwf(2)aps;opfudk
wnfaqmufNy;D 2005-2006 b@ma&;ESpt
f wGi;f wnfaqmufziG v
hf pS f
cJhaMumif;? tmZmenfausmufwdkifrSm aps;{&d,mtwGif; yg0ifoGm;cJhNyD;
tus,t
f 0ef; (55 ay _ 47 ay)rQom useaf wmhaMumif; pdppfawGU&S&d yg
aMumif;? odjYk zpf tmZmenfaeYusa&mufonfh Zlvikd v
f (19) &ufaeYtcrf;
tem;wGif tmZmenfausmufwikd rf mS aps;a&mif; aps;0,frsm;jzihf Iyaf xG;
aeojzifh *g&0jyKolrsm; tcuftcJjzpfaMumif;udk od&Sd&aMumif;/
tmZmenfausmufwdkif ajymif;a&TUwnfaqmufa&;twGuf NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDwyYkd g0ifaomtzGUJ u trSw(f 1)&yfuu
G f Ak'u
ek ;f &yf&dS trSw(f 1)
a&Tacsmif;wHwm;teD;rSm ajruGuv
f yf(okn 'or 18){uudk cGijhf yKay;&ef
NrdKUe,f? cdkiftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkYodkY 25-4-2014 &ufaeY
wGif wifjycJah Mumif;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;taejzihf cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;\
TeMf um;csujf zihf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufrI
taxmuftuljyKaumfrwDjzihfyl;aygif; uGif;qif;ppfaq;cJh&m tqkdyg
ajrae&mwGif a&Tacsmif;acsmif;ab;wGif uyfvsufwnf&Sdjcif;? a&Tacsmif;
wHwm;\ uif;vGwfe,f(150)ay,lygu ajrae&mrSm tmZmenf
ausmufwdkif wnfaqmuf&ef oifhawmfaom tus,ft0ef;rusef&Sdjcif;?
t0if^txGuftwGuf vrf;usOf;wpfckom&Sdjcif;wdkYaMumifh roifhavsmf
aMumif;ESifh tjcm;oifhavsmfaomajrae&mudk yl;aygif;&SmazGMu&efESifh
ajrae&m&&SdrSom tmZmenfausmufwdkifa&TUajymif;wnfaqmufa&;
wifjyaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef nEd iId ;f aqmif&u
G x
f m;ygaMumif;jzihf &Si;f vif;
ajzMum;cJhonf/
wEdik ;f rJqEe,frS OD;rsK;d aqG\ ]]a&Tb-kd jrpfBu;D em; jynfaxmifpv
k rf;r
BuD;\ ucsifjynfe,f vrf;ydkif;tm; pHcsdefpHTef;udkufnDNyD; a&&SnfcdkifcHh
aumif;rGefaom uw&mvrf;tjzpf tjrefqHk; wnfaqmufay;a&;ESifh
EdkifiHawmf\ bwf*sufcGJa0ay;rItwdkif; vrf;wnfaqmufxm;&SdrI &Sd?
r&Sd ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf; ppfaq;ay;yg&ef EdkifiHawmftpdk;&odkY
wdu
k w
f eG ;f aMumif;}} tqdu
k kd wifoiG ;f &m vTwaf wmfu rSww
f rf;wifxm;&ef
qHk;jzwfcJhonf/
tpnf;ta0;udk rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &yfem;vdu
k o
f nf/ (owif;pOf)
tBuHKawGudk oifcef;pm,lNyD; y#d
yuawGcsKyfNidrf;zkdYeJY rdrdwdkYwdkif;&if;
om;tm;vk;H Nird ;f csr;f pGm twlwuG
,SOfwGJaexdkifEdkifzkdY vufwGJazmf
aqmif&r,fh tcsed u
f mvvnf;jzpf
ygw,f}}qdo
k nhf Ekid if aH wmforw\
wdkufwGef;ajymMum;rIudk tav;
teufxm;&SdapvdkygaMumif;/
2016 ckEpS w
f iG f rnfonhf tpd;k &
wufwuf
vuf&Sdcsxm;onhf
Nidrf;csrf;a&;tkwfjrpfudk tajc
jyKNyD; jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOfrsm;udk
qufvuf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;Edkifrnf jzpfygaMumif;? rdrdwdkY
jynfolrsm; txl;vdkvm;awmifhw
vsu&f o
dS nhf xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sd
a&;ESifh ppfrSefaom zuf'&,fpepf
udk tajccHonfh jynfaxmifpk
wnfaqmufa&;wdkYtwGuf udk,f
pGrf;? PfpGrf;&SdorQ BudK;yrf;
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
jyefvnf&Sif;vif;cJhonf/
,if ; tqk d u d k ucsif j ynf e ,f
rJqEe,ftrSw(f 1)rS OD;cufxed ef ef
u wifoGif;cJhaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wGif wyfrawmfom;
ud,
k pf m;vS,f Adv
k rf LS ;atmifjrif[
h ef
\ ]]tom;pm;EG m ;arG ; jrLa&;
vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef EdkifiH
awmfu rnforYkd nfyv
kH yk af qmifae
onfukd od&v
dS akd Mumif;}} ar;cGe;f ESihf
pyfvsO;f arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
atmifjrwfOD;u tom;pm;EGm;
arG;jrLrI zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef
ynmay;pnf;Hk; arG;jrLvkdol
wk;d wufvm&ef aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? xkdif;EdkifiHrS tom;pm;

rsKd;EGm;odk;ESpfaumifudk wifoGif;
xm;Ny;D rsK;d jri w
hf ifa&;Xmepdww
f iG f
arG;jrLxm;&SdygaMumif;? tqdkyg
rsKd;EGm;odk;rsm;rS rsKd;&nfcJacsmif;
(23245) acsmif; xkwf,l wdkif;
a'oBu;D ^jynfe,frsm;odYk (9106)
acsmif;jzefYa0cJhNyD; a'oEGm;rsKd;rsm;
jzifhom;pyf rsKd;jrifhwifjcif;rsm;
aqmif&GufcJhygaMumif;/
jzefYa0cJhaom rsKd;acsmif;rsm;jzifh
a'orsKd;EGm;r (2124)aumiftm;
om;pyfay;cJNh y;D jzpfygaMumif;? xkid ;f
EdkifiHrS tom;pm;EGm;rsKd; rsKd;&nfcJ
acsmif; (1000)udk rSm,lwifoGif;
xm;NyD;jzpfygaMumif;? vuf&SdwGif
yk*vdu arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;
taejzifh tom;pm;EGm;pyfrsKd;
taumif (560)udk arG;jrLvsu&f ydS g
aMumif;? &Srf;jynfe,f awmifcrf;
arG;jrLa&;NcEH iS hf ajcjrpfyifarG;jrLa&;
NcHwdkYwGif tom;pm;EGm;taumif
(100)pDarG;jrL om;pyfvyk if ef;rsm;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif;? tm[m&jynfh0aom
jrufrsKd;aumif; rsKd;oefYrsm; pdkufysKd;
Edik af &;twGuf pDraH qmif&u
G v
f su&f dS
ygaMumif;? tom;pm;EGm;arG;jrLvdo
k l
rsm;udk aus;vufzGHUNzdK;a&;bPfrS
acs;aiGxw
k af cs;ay;a&; aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/
xkdYaemuf ,SOfNydKifrIOya'Murf;
ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD
u tpD&ifcHpm zwfMum;wifoGif;
NyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;
wkdYu aqG;aEG;Mu&m ,if;aqG;aEG;
csurf sm;ESiyhf wfouf Oya'Murf;
aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif
&Guf&ef vTwfawmfOu| qHk;jzwfcJh
onf/
(owif;pOf)

Zlvkdif 18? 2014

aejynfawmf Zlvdkif 17
,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzifh
jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ kd;&m
,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;udk
azmfxkwfxdef;odrf;NyD; wdk;wuf
jyefyY mG ;atmif aqmif&u
G v
f su&f &dS m
trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynm
wuodkvfrsm;udk &efukefNrdKUESifh
rEav;NrdKUwdkYwGif wnfaxmif
zGifhvSpfxm;&SdygaMumif;? xdkYtjyif

tjcm;jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D rsm;&Sd

wdkif;&if;om; jynfolrsm; tae
jzifhvnf; rdrdwdkYa'orsm;wGif
,Ofaus;rItEkynmqdik &f m bmom
&yfrsm;udk vG,fvG,fulul eD;eD;
pyfpyfukefusrI oufompGmjzifh
wufa&mufoifMum;Edik af &;twGuf
,Ofaus;rItEkynmaumvdyfrsm;
udk anmifa&TNrdKU? uav;NrdKU?
armfvNrdKifNrdKUwdkYwGif zGifhvSpf&ef

xm;0,f

Zlvdkif

pDrHxm;&SdygaMumif;? yxrtqifh
taejzifh ,Ofaus;rItEkynm
aumvdyf(anmifa&T )udk vmrnfh
ynmoifEpS w
f iG f zGiv
hf pS o
f mG ;Edik af &;
aqmif&GufoGm;&efjzpfaMumif;jzifh
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonfh ,Ofaus;rItEkynm
aumvdyf(anmifa&T) zGifhvSpf
Edkifa&; ndEIdif;tpnf;ta0;wGif

17

ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&Du q&m q&mrrsm; aexdik o

f mG ;vma&;
tqifajypdwfcsrf;omrS oifMum;a&;wGif ydkrkdxdxda&mufa&muf oifMum;um ynma&;jrifhwifrIukd
atmifjrifpmG taumiftxnfazmfEikd rf nfjzpfaMumif; vrf;Tecf suEf iS t
hf nD Nrw
d w
f uov
kd ef nf;wl xm;0,f
wuodkvfwGif q&m q&mrrsm; vkdvm;awmihfwvsuf&Sdaom vQyfppfrD;tcsdefjynfh&&Sda&;twGuf xm;0,f
wuodkvfrS pDpOfjznfhqnf;ay;NyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 17
&efukefwkdif;a'oBuD; 2014
ckESpf wuokdvf0ifpmar;yJGwGif
xl;cRefpGm atmifjrifcJhaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;? ausmif;
rsm;ESifh NrdKUe,frsm;tm; *kPfjyKqk
cs;D jri yhf GJ tcrf;tem;ukd ,aeYeeH uf
9 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
tpk;d &tzJUG k;H {nfch cH ef;rusi;f y&m
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifah qGu trSmpum;ajymMum;Ny;D
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wkdif;
a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzJGU
em,u? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy\
f
ZeD; a':cifoufaX;? wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;?
wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGESifh
wm0ef&Sdolrsm;u &efukefwkdif;
a'oBu;D 2014ckEpS f wuov
dk 0f if
pmar;yJGwGif odyHbmomwJGjzihf
atmifjrifolrsm;rS tqifh(1)rS

(10)twGif;&&Sdol ausmif;om;
ausmif;ol 28 OD;ESifh 0dZmbmom
wJjG zifh xl;cRepf mG atmifjrifol ok;H OD;
pkpkaygif; 31 OD;wkdYtm; vnf;
aumif;? atmifcsut
f aumif;qk;H
tajccHynmtxufwef;ausmif;
rsm;jzpfonfh prf;acsmif;NrdKUe,f
trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;
ausmif;? vomNrdKUe,f trSwf(2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;?
urm&GwNf rKd Ue,fynma&; wuov
dk f
avhusifha&;txufwef;ausmif;
wkdYrS ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh
atmifcsuftaumif;qkH; tajccH
ynm txufwef;ausmif;cJGrsm;
jzpfonfh oefvsifNrdKUe,f tajccH
ynm txuf w ef ; ausmif ; cJ G
(zm;ul;)? uGrf;NcHukef;NrdKUe,f
tajccHynmtxufwef; ausmif;cJG
(0ufuu
dk )f ESihf ok;H cGNrKd Ue,ftajccH
ynmtxufwef;ausmif;cJG (ysOf;
ruef)wdkYrS ausmif;tkyfBuD;rsm;

,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBu;D OD;at;jrifMh uLu ajymMum;
onf/
,if;aemuf tEkynmOD;pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;&Jjrifu
h ajrae&m&SmazGxm;&Srd ?I
taqmufttHrk sm; aqmufvyk &f ef
vsmxm;rI? oifMum;rnfhbmom
vsmxm;rIwu
Ykd kd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
wm0ef&o
dS w
l u
Ykd wifjyaqG;aEG;Mu
onf/
,Ofaus;rItEkynmaumvdyf
(anmifa&T )udk (2)ESpo
f ifaumvdyf
tjzpf *Dw? obif? yef;csD bmom&yf
rsm;jzifh pwifzGifhvSpfrnfjzpf&m
anmifa&TNrdKU ywf0ef;usifteD;&Sd
&Srf;jynfe,fESifh u,m;jynfe,f
wdkYrS wdkif;&if;om;vli,frsm;
wufa&mufEdkifMurnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforwonf
atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL;rsm;tm; tprf;cefY
umv (1)ESpf jynfah jrmufonfah eYrpS twnfjyKcefx
Y m;vku
d o
f nftrnf
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
&mxl;? Xme
(u) OD;0if;cefY
TefMum;a&;rSL;csKyf
ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
(c) OD;xdefvGif
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; TefMum;rIOD;pD;
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmcifaZmftm; ,if;OD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;csKyt
f jzpf wm0ef0w&m;rsm;ukd pwifaqmif&u
G f
onfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonf/

ndEIdif;tpnf;ta0;udk Zlvidk f 17 &uf eHeufyikd ;f wGif

qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D
Xme usi;f y&m 0efBu;D XmetoD;oD;rS e-Government
aejynfawmf Zlvdkif 17
tm;vnf;aumif;? atmifcsuf
jrefrmEkid if H jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOf wwd, ESifh oufqkdifaom wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmEkdifiH
taumif;qkH;NrdKUe,frsm;jzpfonfh tqifh t&SdefjrifhwifrI (Third Wave) vkyfief;pOf uGeyf sLwmtoif;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;u tzGJUvdkuf
vomNrdKUe,f? urm&GwfNrdKUe,fESifh taumiftxnfazmfrIESifh e-Government vkyfief; aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
'*kH NrKd Ue,fwrYkd S NrKd Ue,fynma&;rSL;
pyd e f a bmvk H ; uvyf t oif ;
rsm;tm; vnf;aumif; *kPjf yKqrk sm;
wpf
oif;jzpfonfh &D;,Jvrf uf'&pf
csD;jrifhMuonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; toif;onf azmbdpfu ESpfpOf
2014 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yJG xkwfjyefaom urmhwefzkd;trsm;
wGif 0ifa&mufajzqkdol 100046 qkH; tm;upm;toif;rsm;xJwGif
tm;upm;uGi;f wd\
Yk wefz;dk tay:
OD;teuf atmifjrifol 35162 xdyfqkH;rS &yfwnfvsuf&SdaMumif; wdkYjzpfonf/
&D
;
,J
v
f
r
uf
'
&pf
t
oif
;
onf
tajccH
u
m
wG
u
fcsufcJhjcif;jzpf
od
&
onf
/
OD;&Sdojzifh atmifcsuf 35 'or
tar&d
u
ef
a
':vm
3
'or
44
onf
/
&D
;
,J
v
f
r
uf
'
&pf
t
oif
;
onf
15 &mckid Ef eI ;f jzpfNy;D ajcmufbmom
D jH zifh yxrae&m? bmpDvedk m
MLB
abh p f a bmtoif ;
D v
H *d zf vm; bDv,
*kPfxl; 418 OD;? ig;bmom arvtwGi;f u cseyf ,
toif
;
onf
tar&d
u
ef
a
':vm
wpf
o
if
;
jzpf
o
nfh e,l;a,muf
*kPfxl; 701 OD;? av;bmom &,lqGwfcl;EkdifcJhNyD; azmbdpf\
3
'or
2
bD
v
,
D
j
H
z
if
h
'k
w
,
d
ae&m
&ef
u
D
;
onf
wef
zkd;tar&duef
f & tar&duefa':vm
*kPfxl; 1285 OD;? okH;bmom cefrY eS ;f csut
ES
i
f
h
ref
,
l
t
oif
;
rS
m
rl
tar&d
u
ef
a':vm 2 'or 5 bDvD,Hjzifh
D w
H efz;dk &Sad Mumif;
*kPfxl; 1229 OD;? ESpfbmom 3 'or 44 bDv,
a':vm
2
'or
81
bD
v
D
,
H
j
zif
h
pwkwa e&mwGif &yfwnfvsu&f NdS y;D
od
&
onf
/
ur
m
h
w
ef
z
k
d
;
trsm;qk
H
;
*kPfxl; 1588 OD;? wpfbmom
wwd
,
ae&m
ponf
j
z
if
h
toD
;
oD
;
yrae&mwGirf l NFL tar&duef
tm;upm;toif
;
50
pm&if
;
wG
i
f
*kPfxl; 3911 OD; tygt0if
&yf
w
nf
v
suf
&
S
d
a
eaMumif
;
od
&
abmvk;H toif;jzpfonfh ',fvufpf
f ;Hk
pkpkaygif; *kPfxl;&&Sdol 9132 OD; abmvk;H toif;ok;H oif;rSm xdyq
onf
/
azmbd
p
f
\
ur
m
h
w
ef
z
k
d
;
aumif;bdKG i;f pftoif;u tar&duef
ay:xGe;f cJah Mumif; owif;&&Sd rS &yfwnfaeonf/ tqdyk gtoif;
trsm;qk
H
;
tm;upm;toif
;
rsm;
a':vm 2 'or 3 bDv,
D w
H efz;dk jzifh
ok;H oif;rSm &D;,Jvrf uf'&pftoif;?
onf/
ud
k
r
l
pawmh
&
S
,
f
,
m?
a<u;NrD
E
S
i
f
h
&yfwnfaeonf/ (Ekid v
f if;Munf)
l oif;
(owif;pOf) bmpDvedk mtoif;ESihf ref,t

&efukef Zlvdkif 17
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD;odef;atmifonf Zlvdkif 16
&uf eHeufydkif;wGif tdrfrJNrdKU
txufwef;ausmif; a&TnDvm
cef;rusif;yonfh 2013-2014
ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif
xl;cRepf mG atmifjrifco
hJ nfh ausmif;
om; ausmif;olrsm;? oifjyrIx;l cRef
q&m q&mrrsm;ESihf atmifcsuf
taumif;qHk; ausmif;rsm;tm;
*kPfjyKcsD;jrihfjcif;tcrf;tem;odkY
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; ynm

a&;TefMum;a&;rSL;Hk;rS 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;0if;armifu
ynma&;qdik &f mtcsut
f vufrsm;
wifjyonf/
qufvuf {&m0wDwikd ;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyfESihf wdkif;a'o
BuD;0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;u
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRef
pGm atmifjrifcJhonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;? oifjyrIxl;cRef
q&m q&mrrsm;ESihf atmifcsuf
taumif;qHk; ausmif;rsm;tm;
qkrsm;csD;jrifhNyD; tvSL&Sifrsm;tm;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJh
onf/

yxrwef; trSwaf y;abmvk;H NyKd iyf JG yGpJ Of (17)

udk ,aeYnaeydik ;f u qufvufusi;f y&m [Hom0wD
toif;u Best United toif;udk av;*k;d -wpf*;kd jzifh
tEkdif&&SdNyD; yGJpOfrukefqkH;rD csefyD,HqkqGwfcl;EkdifcJh
aMumif; od&onf/
[Hom0wD- av;*kd;
(brfbm-okH;*kd;? oufaemifaxG;)
Best United - wpf*dk; (aZmfpdk;)

,if;aemuf {&m0wDwikd ;f a'o

BuD;0efBuD;csKyfonf tdrfrJNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
a&Tjynfwefcef;r NrdKUe,frS Xme
qdik &f mrsm;?Edik if aH &;ygwDrsm;? a'o
cHjynfolrsm;ESihf awGUqHkonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfonf tdrfrJNrdKU jynfolYaq;Hk
wufa&mufuo
k vsu&f adS om vlem
rsm;tm; Munfh t
I m;ay;pum;ajym
Mum;NyD; aq;ya'omyiftwGuf
aejynfawmf Zlvdkif 17
aiGusyw
f pfoed ;f vSL'gef;cJu
h m tdrrf J
EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;
NrKd UtcGev
f w
G af ps;ajrae&mowfrw
S f wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI
Edkif&ef uGif;qif;MunfhIcJhaMumif; (Third Wave) vkyfief;pOfrsm;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf) aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif tm;upm;0efBu;D Xme tpnf;
ta0;cef;rusi;f y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif EdkifiHawmf\
[Hom0wDtoif;rSm ,ckyGJtEkdif&&SdcJhaom
OD;wnfcsufESifhtnD 0efxrf;rsm;
aMumifh NyKd iyf rJG Ny;D qk;H rD cseyf ,
D q
H u
k kd qGwcf ;l Ekid cf o
hJ nf/
pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;? vmbf
I;H yGrJ &Sd pHcsed jf zifh &v'faumif;rsm;&,laeonfh [Hom
ay; vmbf,luif;&Sif;apa&;?
0wDtoif;rSm ,ckyGJwGifvnf; *dk;jywftEkdif,lEkdifcJh
t&nftaoG;jrifhrm;NyD; udk,f&nf
jcif;jzpfonf/ [Hom0wDtoif;twGuf *dk;rsm;udk
udk,faoG;aumif;apa&;twGuf
brfbmu okH;*dk;? oufaemifaxG;u wpf*dk; oGif;,l
0efxrf;tcsif;csif;,SOfNydKifjcif;
cJhNyD; Best United twGuf acsy*dk;udk aZmfpdk;u
pepfjzifh xl;cRefolrsm; &mxl;wdk;
oGif;,lcJhonf/
(Idif;xufaZmf)

[Hom0wDESifh Best United wkdY ,SOfNydKifaepOf/

&efukef
Zlvkdif
17
&efuek w
f uov
kd af jcvsiEf iS hf awmifwuftoif;em,u? wuov
kd f
ajcvsiEf iS hf awmifwuftoif; obm0ac: oHazmifa';&Si;f Ou| q&m
OD;rsK;d oefOY ;D aqmif tzGUJ 0if 192 OD;yg0ifaom rk;d &moDc&D;Murf;tzGUJ onf
Zlvkdif 10 &ufrS 13 &uftxd rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,f&Sd a0ykv?
auvmoESifh wkdufukvm;awmifwef;a'oodkY ajcvsifawmifwuf
c&D;Murf;avhusifhxGufcGmcJhMuonf/
awmifwuftzGJU(0JykH)onf a&muf&Sd&ma'oawmpOfawmifwef;
rsm;&Sd awm&ausmif;rsm;od0Yk ifa&muf 0gqko
d uFe;f ESihf vSLzG,rf sm;qufuyf
jcif;? oHCmawmfEiS hf a,m*Drsm;tm; aq;ukoay;jcif;? tjyefc&D;wGif
awmifpeG ;f aus;&Gm "r0ad 0uausmif;wku
d f y&[dwa*[mod0Yk ifa&muf
aus;&Gm jynfov
l x
l t
k m; tcrJah q;0g;ukoay;jcif;? 0gqko
d uFe;f ESihf
vSLzG,yf pnf;rsm;? &efykHaiGrsm;vSL'gef;jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuonf/
c&D;pOftwGi;f Zlvidk f 12 &ufu &ufuef;onfrESihf 0if;uaus;&Gm
wdkYwGif a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xmeu wl;azmfxdef;odrf;vsuf&Sdaom
a&S;a[mif;ok0Pbrl Nd rKd Uawmf orkid ;f 0ifae&mrsm;odYk vSnv
hf nfavhvm
okawoeqkid &f mtcsut
f vufrsm;udk avhvmcJah Mumif; od&onf/ (aMu;rk)H

ajrykH Zlvdkif 17
&cdkifjynfe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme\ BuD;Muyfvrf;TefrIjzifh
ajrmufOD;cdkif ajryHkNrdKUe,fpkduf
ysKd;a&;OD;pD;XmerS 2014-2015
rkd;pyg;&moDwGif NrdKUe,fwGif;
aus;&Gmrsm;rS awmifolrsm; odyH
enf;uspdkufenf; GAP pepfjzifh
pk d u f y sKd ; rI \ txG u f E I e f ; wk d ; jcif ;
tusKd;aus;Zl;rsm;udk us,fus,f
jyefjY yefY od&edS m;vnfap&eftwGuf
ajryHNk rKd U e,f acgif;jzLaus;&Gmtkypf k
uGif;trSwf 38(u) ykvJoG,fpHjy
uGuf 10 {u pdkufysKd;&eftwGuf
ysKd;axmifuGufrsm;ukd ysKd;axmif
xm;&SdaMumif; od&onf/
Zlvkdif 16 &uf eHeufydkif;wGif
ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;ysK;d axmifenf;

tqifhqifh todynmay;jcif;ESifh
rsK;d aphcsenf; rSeu
f efpmG jzifh ysK;d axmif
xm;&Sdonfh ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
ysK;d axmifuu
G f vufawGUokyjf yo
&Sif;vif;jcif;ukd acgif;jzLaus;&Gm
&Sd tqkyd gysK;d axmifuu
G f usi;f y&m
Nrd K Ue,f p d k u f y sKd ; a&; OD ; pD ; rS L ;
OD;aZmfoefYatmifESifh pdkufysKd;a&;
0efxrf;rsm;? a'ocHawmifolrsm;
wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;OD;pD;rSL;u rsK;d aphcsEeI ;f rSeu
f efrI
aMumifh ysKd;ouf 15 &ufwGif
yifyGm;rsm;pwifxGuf&SdaerI? a&
oGif;a&xkwftajctaersm;? ysKd;
cif;jyKpx
k m;&Syd rkH sm;? GAP pepfpu
kd f
ysKd;enf;tqifhqihfwdkYESifhywfouf
todynmay;a[majym&m
awmiforl sm;uvnf; od&v
dS o
kd nf

rsm;udk jyefvnfaqG;aEG;ar;jref;
MuaMumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ay;jcif;? tjypf&Sdolrsm;tm;ta&;
,ljcif; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
rdr0d efBu;D Xme\ rl0g'rsm;ESit
fh nD
tm;upm;orm;a&G ; cs,f & &S d r I ?
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fNyKd iyf rJG sm;
tqufrjywfusif;yrI? jrefrmh
tm;upm;tqifhtwef; jrifhrm;
apa&;aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;pOf
rsm;? avhusifha&;tpDtpOfjzifh
tm;upm;orm;rsm; BuchH ikd zf UHG NzKd ;Ny;D

,ckwpfavm c&D;onfwifvidk ;f um;rsm;toGiw

f pfrsK;d jzifh tjrif
qef;um jynfoludkA[dkjyKajy;qGJay;aeMuonfhowif;rsm;udk Mum;
odae&onf/ atmifr*Fvmta0;ajy;*dwrf S ql;av*dwf (bPf-3*dw)f
txd tJueG ;f vkid ;f opf um;av;rsm;jzifh ajy;qGaJ y;aeaMumif;? ajy;qGJ
&mwGif pwm;&uf(pf) (STAREX) ,mOftpD;20 jzifh wpfpD;vQif c&D;
onf 12 OD;omwifNy;D wpfO;D vQif aiGusyf 1000 EIe;f jzifh ig;rdepfrS
ckepfrdepfjcm; wpfpD;pDxGufay;aeojzifh atmifr*Fvmta0;
ajy;*dwfudk oGm;vdkolrsm;ESifh atmifr*Fvmta0;ajy;*dwfrS &efukef
NrdKUwGif; oGm;vmvkdonfh c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf wpfacgufvQif
aiGusyf 3000 rS 4000xday; wuprD iSm;Ekid o
f rl sm;tzdYk tqifajy
aeMuojzifh 0rf;omovdk &efuek Nf rKd UwGi;f ajy;qGaJ eaom [dik ;f vwfEiS hf
'dkifemrsm;tpm; tJuGef;rDeDbwf(pf),mOfi,fav;rsm;jzifh ajy;qGJay;
aeMuojzifh c&D;onfrsm;? kH;wufkH;qif;0efxrf;rsm; oGm;vma&;
tqifajyaeMuojzifh pma&;olvnf; 0rf;omyDwdjzpfaerdygonf/
odkYaomf wpfaeY pma&;olESifh 0efxrf;wpfOD; kH;qif;csdef vrf;
(50)rSwfwkdifrS ql;av (bm;vrf;)bufoGm;rnfh um;apmifhaepOf
(33)vdkif;trSwfwyfxm;onfh rDeDbwf(pf)wpfpD;xkd;&yfvmNyD; ,mOf
aemufvdkufuvnf; ]](33)um;BuD;twkdif; oGm;rSmaemf? wufMu?
wufMu}}[k atmfac:aeojzifh rdrw
d v
Ykd nf; tajy;wufp;D vdu
k yf gcJMh u
onf/ ,mOfay:a&mufawmh um;c 200 awmif;ygonf/ rdru
d vnf;

aejynfawmf Zlvdkif 17
Zlvkdif 14 &ufwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; 'dkufOD;NrdKUe,f w&m;
r0ifuRe;f opf okn 'or 1966 wefEiS fh ,mOfwpfp;D ? ausmufwcH g;NrKd Ue,f
w&m;r0ifuRef;? opfrm 1 'or 0556 wef? a&wm&SnfNrdKUe,f
w&m;r0if uRef;? opfrm? tjcm;opf 3 'or 4724wef? Zlvkdif 15
&ufwGif aygif;wnfNrdKUe,f w&m;r0if uRef;opf 0 'or 5340 wef?
jzL;NrdKUe,f w&m;r0if tjcm;opf okn 'or 4686 wef? ausmuf
wHcg;NrdKUe,f w&m;r0ifuRef;? opfrm okn 'or 6232 wef? Zlvkdif
16 &ufwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f w&m;r0if tjcm;opf
6 'or 9820 wefwdkY odrf;qnf;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rif;bl; Zlvdkif 17
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;
cdkif rif;bl;(puk)NrdKUe,f jrefrmh
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS 2014
b@mESpf rk;d &moDpu
kd yf sK;d p&dwaf cs;
aiGrsm;udk pwifxw
k af cs;ay;vsuf
&S d & m
Zl v k d i f 16 &uf t xd
aus;&Gmaygif; 44 &Gm? tzGJU0if
5359 OD;tm;
pyg; 12533
{u? ESr;f 17954 {u? yJwpD rd ;f {u
390 pkpkaygif; 30877 {u

t&nftcsif;wdk;wufvmapa&;?
aq;buf y nmjzif h tm;upm;
orm;rsm;BuHhcdkifrI taxmuftul
jyKapa&;? Edik if w
H umtqihrf t
D m;
upm;uGif;^kH? NydKifyGJuGif;^kH?
avhusifha&; taxmuftuljyK
ypnf;rsm; jynfhpkHpGm&&Sda&;?
tm;upm;ESihf ynma&;aygif;pyfr?I
b@maiG&&Sda&;ESifh e-Government vkyfief;rsm; aqmif&GufrI

rsm;udk aqG;aEG;oGm;&ef rSmMum;

onf/(tay:ykH)
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;
xdkufESifh OD;aZmf0if;? Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
u 0efBu;D Xme rl0g'ESit
hf nD0efxrf;
rsm; vkyfief;wm0efrsm;udk t&Sdef
t[kejf zifh aqmif&u
G o
f mG ;a&; acgif;
pOftvdkuf aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

cgwkid ;f pD;aeus (33)um;Bu;D twkid ;f rdYk ay;aeus 50 rSw

f pD;rdaMumif;
ajymjyaomfvnf; txl;um;rdkY 200 awmif;&onfh taMumif;ajym
aeojzifh ray;csiaf y;csiaf y;cJ&h onf/ 200 um;c,lMurnfqv
dk Qiv
f nf;
jynfolvlxktjrif&Sif;atmif? oHo,uif;atmif ]]txl;um;}}
(odkY),mOfpD;cyHkao 200usyf[kpma&; uyfxm;ay;zkdYvdkrnfxifyg
onf/ xkjYd yif ]]txl;um;}}rsm;onfvnf; ]]d;k d;k um;}} ESiu
hf jJG ym;jcm;em;
atmif ]]xl;jcm;zkdY}}vdkygonf/ txl;um;rsm;onf c&D;a0;oGm;olrsm;?
rjzpfrae tcsdefvk oGm;Mu&olrsm;? ZdrfususpD;csif oGm;Muol
rsm;twGuf aiGusy2f 00 rS 300 xday;pD;aeMu&onfrmS wefaomfvnf;
wpfrSwfwkdif? ESpfrSwfwkdifc&D;wdkoGm;aeolrsm;twGufawmh 200
rawmif;oifah y/ aiGusyf 200 awmif;rnfqu
d k vnf; 200 wefc&D;vku
d yf g
rnfholrsm;udkom xkdifcHktjynfhwifoifhayonf/ okdYr[kwf tcsKdU
txl;um;rsm;u xkdifcHktjynfh? rwfwwftjynfhjzifhwifaeMuojzifh
c&D;onfrsm;pdwfnpfMu&onf/ ]]xl;awmhxl;ygw,f}} 200 ay;NyD;wkd;
BudwfpD;ae&ygvm;qkdonhf txl;um;rsm;awmh rjzpfoifhay/
okdYyg &efukefNrdKUawmftwGif;ESifh
NrdKUjyifajy;qGJaeMuaom
]]txl;um;}} okdYr[kwf ykHao,mOfpD;c 200 um;rsm;taejzifh rdrdwkdY
vkid ;f trnfemrrsm;ESit
hf nD vku
d af vsmnDaxGjzpfatmif? jynfov
l x
l k
tjrif&iS ;f atmif xifomjrifomae&mrsm;wGif ]]txl;um;}}(odrYk [kw)f
]],mOfpD;c yHkao 200}} ponfjzifh a&;uyfxm;MurnfqkdvQif jynfol
rsm;twGuf ]]yGifhvif;jrifompGm}} &SdrnfjzpfygaMumif; apwem
aumif;jzifh a&;om;vkduf&ygawmhonf/
at;oef;

twGuf acs;aiGusyf ode;f 16201

'or 80 xkwfacs; ay;cJhNyD;jzpf
onf/
,ckuJhodkY v,f,mpdkufysKd;xGef
,ufcsdeftwGuf tcsdefrDxkwfacs;
ay;ojzifh aiGaMu;tcuftcJudk
ylyifaMumifhMurIr&Sd&aMumif;ESifh
,ckEpS f bPftwk;d EIe;f rSm aiG 100

ay:wGif 42 jym;omay;&rnf
jzpf 0rf;omygaMumif; ukef;
omaus;&GmrS aiGxkwfacs;ol
awmifoOl ;D qef;OD;u ajymMum;cJNh y;D
NrdKUe,frefae*smu usef&Sdaom
aus;&Gmtkyfpkrsm;tm; quf
vufxw
k af cs;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oef;aX;(rif;bl;)

Zlvkdif 18? 2014

&efukef
Zlvkdif
17
jr0wDvrf;aMumif;rS 0ifa&mufrrI sm;vmaom ajcmufy
d m0iftw
d f
av;rsm;jzifhxnfhoGif;vmonfh ikwf&Snfrsm;aMumifh jynfwGif;ikwfaps;
uGufwGif aps;EIef;jrifhwuf&mrS aps;usvmaomfvnf; t0ifenf;vm
aom *uf(pf)rsm;rSm tqrwef aps;wuf xkwf,lcGifhpmtkyf&Sdolrsm;
0ifaiGyv
dk maomfvnf; jyifyrS 0,f,o
l rl sm; aiGaMu;ykrd u
dk ek u
f svmonf[k
od&onf/
jynfwGif;ikwfaps;uGuf Zlvkdifvqef;wGif usyf 2600- 2650
usyx
f d jrpf0uRe;f ay:ikw&f n
S af ps;EIe;f jrifw
h ufvmaMumif;? e,fpyft0if
rsm;vmojzifh jynfyikwf&Snfwpfydm usyf 2500-2550 &SdNyD;
jrpf0uRef;ay:xGuf ikwfaps;EIef;rSmvnf; usyf 2500-2550 EIef;okdY
aps;jyefusvmonf[k ikwfukefonfrsm;u qkdonf/ jynfyikwfrsm;
t0ifrsm;vm jynfwGif;ikwf&Snfaps;EIef;rsm; qufvufaps;rwufEkdif
bJ&adS eaMumif;? Mo*kw?f pufwifbmvrSp jrefrmjynftv,fyidk ;f a'orsm;
rS a&Ttyfikwf&Snfrsm; topfxGufay:NyD; a'otvkduf ikwf&Snfrsm;?
rkd;axmifikwfrsm; xGufvmrnf[k od&onf/
ykHrSeftm;jzifh rD;zkdacsmifokH; obm0"mwfaiGU *uf(pf)aps;EIef; wpf
ydmvQif usyf 1500EIef;om&Sd&mrS e,fpyfrSwifoGif;&mwGif tcuf
tcJ&Sd t0ifenf; jynfwGif;aps;uGufwGif usyf 7000 xd aps;jrifhwuf
vm&mrS Zlvidk v
f wGif aps;tenf;i,fjyefusvm&m wpfy
d musyf 5000
0ef;usif&Sdojzifh jyifyrS *uf(pf)0,f,l okH;pGJoltdrf&Sifrrsm; aiGaMu;ykdrkd
ukefusvmonf[kqkdonf/
rD;zkad csmifo;Hk obm0"mwfaiGU *uf(pf)xkw,
f cl iG phf mtky&f o
dS rl sm;tae
&efukef Zlvkdif 17
jrefrmEkid if H u&maw;'dt
k zGUJ csKyf
rzGUJ pnf;rDuyif u&maw;'du
k vyf
toif;rsm;ay:aygufaecJNh y;D uvyf
toif;rsm;tMum; enf;pepfydkif;
qkdif&m uGJvGJrIrsm;? rwlaom
t,ltqrsm;&SdcJhonfhtavsmuf
uvyftoif; wpfcck si;f \ cg;pnf;
tqifh owfrSwfay;tyfjcif;udk
jrefrmEkid if u
H &maw;'dt
k zGUJ csKyt
f ae
jzifh qufvufcGifhjyKxm;cJhvsuf

enf;pepfydkif;ESifh NydKifyGJenf;Oya'
ydkif;wkdYwGifom EkdifiHwumpHEIef;?
jy|mef;owfrSwfcsufrsm;twkdif;
vdkufemusifhokH;vmap&ef pnf;kH;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
,cktcgwGif urmhu&maw;'dk
tzGUJ csKyu
f usi;f yaom u&maw;
'd k N yd K if y G J r sm;wG i f tod t rS w f j yK

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
2014-2015 ck b@ma&;ESpftwGif; &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
kH;wGif tokH;jyK&eftwGuf kH;okH;pufud&d,mrsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l
vkdygojzifh wif'gay;oGif;Ekdifyg&ef zdwfac:ygonfpOf trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ Copier
2 vkH;
2/ Computer/Printer
8 pkH
3/ Projector
1 pkH
4/ Scaner
1 pkH
5/ All in one colour printer
1 vkH;
6/ Fax
5 vkH;
wif'gavQmufvTmpwifvufcHrnfhaeY&uf - 17-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfhaeY&uf^tcsdef
- 7-8-2014 &uf 9;30 em&D
wif'gzGifhrnfhaeY&uf^tcsdef
- 7-8-2014 &uf 16;30 em&D
wif'gwifoGif;pdppfa&G;cs,frnfhae&m
- &efukefwkdif;a'oBuD;
tpk;d &tzGUJ k;H ? jynfov
Yl w
T af wmf
0if;? '*kHNrdKUe,f
tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;eHygwf
- 217539^211370 okdY quf
oG,fpkHprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHESifU kyfjrifoHMum;twGuf
pufypnf;rsm; 0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;twGuf vdt
k yfaom atmuf
azmf jyyg pufypn;f rsm;udk Edik if jH cm;oH;k aiG (USD)jzifh 0,f,v
l ykd gojzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;
wifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:ygonf(u) DVB-T2 Transmitter (USD)
10 Sets
[Transmitter rsm;udk Rohde & Schwarz (Germany),
Gates Air (Harris) (USA), NEC (Japan) Brand rsm;jzifh
wifoiG ;f Edik yf gonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk (19-7-2014)&ufrS (31-7-2014)&ufaeYxd aeYpOf eHeuf
9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGi;f jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;? aejynfawmf (wyfuek ;f )
wGif vma&mufxw
k ,
f El ikd yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk (1-8-2014)&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30 em&DtwGi;f
jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;? aejynfawmf(wyfuek ;f )&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufwiG f
vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw
S t
f csed f umvxufausmv
f eG af om wif'grsm;udk
xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk H pnf;urf;csurf sm;? pufypn;f pm&if;ESihf tao;pdwf tcsut
f vuf
rsm;udk atmufygvdypf mwGif pHpk rf;xkw,
f El ikd yf gonf/
pufypn;f rsm; 0,f,al &;aumfrwD
jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBu;D Xme
zke;f - 067-79483? 067-79135? 067-79411

jzifh aps;EIef;ykHrSef&SdcsdefwGif tjrwfaiG usyf 3000 om jyifyaps;uGufrS

&&Sdojzifh vpOfxkwfay;aom "mwfaiGUrsm; ukefatmifrokH;pGJEkdifonfhol
rsm; wpfvwpfBudrfrxkwf,laMumif;? ,cifu wpfvwpfBudrf *uf(pf)
xkw,
f &l mwGif aiG 158 usyo
f musoifNh y;D "mwfaiGUaps;EIe;f xkwaf ps;jrifh
csdefwGif usyf 6000cefYusoifhaMumif;? usyf 6000 jzifh vtenf;
i,fxkwf,lNyD; usyf 15000 EIef;usoifhvmaMumif;? ZGefvwGifrl 15
uDv*dk &rftwGuf usyf 9000 zk;d xkwaf y;Ny;D Zlvidk v
f wGif 20 uDv*dk &rf
twGuf usyf 12000 zkd;xkwf,l&&Sdonf[k tdrf&SifrwpfOD;u qkdonf/
ZGefvtwGuf usyf 9000 zkd;ukdxkwfNyD;aemuf rdom;pk0ifESpfOD;
twGuf ok;H pGNJ y;D use&f adS om *uf(pf) 10 uDv*dk &rfudk jyifywGif oGm;a&mif;
&m wpfy
d mvQif usy2f 500 EIe;f &ojzifh rdom;pkenf;vQif tcrJ*h uf(pf)
ok;H pGcJ iG &hf onft
h jyif tyk0d ifaiG&onfrmS e,fpyfrt
S 0ifenf; jynfwiG ;f
*uf(pf)aps;EIef;wufvmjzpfonf[k *uf(pf)xkwf,lcGifh&&SdolwpfOD;u
qkdonf/
(armifapatmif)

cg;pnf; vufrw
S &f o
dS rl sm;om yg0if
,SOfNydKifcGifh&Sdonfhtjyif enf;jyESifh
'dik t
f jzpfaqmif&u
G rf nfo
h rl sm;onf
vnf; todtrSwjf yKcg;pnf;&&Sx
d m;
olrsm;om enf;jyESihf 'dik pf mar;yGaJ jz
qdkcGifh? wm0efxrf;aqmifcGifh&&Sd
rnfjzpfonf/
xdkYaMumifh WKF NydKifyGJenf;
Oya'pnf;rsO;f rsm;ESit
hf nD usi;f y
aom ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJ tygt0if EkdifiHwumu&m
aw;'dkNydKifyGJrsm;wGif jrefrmEkdifiH
ukd,fpm;jyKyg0if,SOfNydKifjcif;? enf;
jyESifh 'dik pf mar;yGrJ sm;ajzqdjk cif;ESihf

yg0if w m0ef x rf ; aqmif j cif ; wk d Y

aqmif&u
G Ef idk &f ef yxrtqift
h ae
jzifh jrefrmEkdifiH u&maw;'dktzGJU
csKyftodtrSwfjyK cg;pnf;tqifh
owfrSwfa&; &ufwdkoifwef;udk
Zlvkdif 26 &ufrS 30 &uftxd
&efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;
NydKif0if; u&maw;'dkavhusifha&;
cef ; r zG i f h v S p f o G m ;rnf j zpf & m
jrefrmEdkifiH u&maw;'dktzGJUcsKyf
zkef;eHygwf 01-379939 ESifh 095076102 wko
Yd Ykd qufo,
G af r;jref;
EkdifaMumif; od&onf/
cifarmif0if;(aMu;rkH)
CNG TAXI a&mif;rnf
1/ wkd,kdwm ukdkdvm zifaumuf? 1.5?
CNG 70 L? CC/----? 198 odef;
2/ wkd,dkwm u,f'D;em; yJjcrf;? 1.5?
aemufav; CNG 70 L? CC^----?
213 odef;

aoG;onftouf

Ph: 01-561970,
09-5020380,
09-5311830

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
trsKd;om;pDrHudef;ESifUpD;yGm;a&;zGHY NzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
A[kdpufypnf;pm&if;tif;ESifUppfaq;a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme? A[kpd ufypn;f pm&if;tif;ESihf
ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGuf Fiber Cable(3000)rDwmukd
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,o
l ,
G w
f ef;vkyd gojzifh tdwzf iG w
hf if'grsm; wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyf
ygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;ukd 18-7-2014 &ufrS 28-7-2014 &uftxd aeYpOf(k;H csed f
twGi;f ) eHeuf 9;30 em&DrS 16;00 em&DtwGi;f A[kpd ufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;
OD;pD;Xme? k;H trSw(f 32)? aejynfawmfEiS hf pufjyifEiS yhf pn;f xde;f XmecG?J oZifv
Hk rf;? (5)
&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek w
f w
Ydk iG f wpfapmifvQif usy(f 5000)EIe;f jzifh 0,f,El idk yf g
onf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 29-7-2014 &uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 13;00 em&DrS 14;00
em&DtwGi;f aejynfawmf? k;H trSw(f 32)&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f
Mu&ef jzpfygonf/ owfrw
S u
f mvxuf ausmv
f eG af omwif'grsm;ukd xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnf
r[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ydk gu atmufygvdypf mwGif
pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
ypn;f 0,f,al &;tzGUJ
A[kpd ufypn;f pm&if;tif;ESiphf pfaq;a&;OD;pD;Xme
k;H trSw-f 32? aejynfawmf
zke;f -067-406199? 067-406088

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;ESifh "mwftm;

vkid ;f rsm; xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;ukd tywfpOf pae? we*FaEG
aeYwkdif; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvkdif 19 &ufwGif '*Hk(qdyf
urf;)? '*H(k awmif)? ykZeG af wmif? r*FvmawmifeG ?Yf prf;acsmif;? Munfh
jrifwkdif? vIdif? a&TjynfomNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qdkif
tcsKdUESifhpufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D
twGi;f vnf;aumif;? rGe;f vGJ 1 em&DrS nae 3 em&DtwGi;f tcsed yf ikd ;f
"mwftm;jywfawmufrIrsm;&SdrnfjzpfygaMumif;/
Zlvidk f 20 &ufwiG f a&Taygufu?H ykZeG af wmif? r*FvmawmifeG ?Yf
Adkvfwaxmif? '*Hk(qdyfurf;)? qdyfurf;? ausmufwHwm;? yef;bJwef;?
prf;acsmif;? vom? c&rf;? ausmufwef;? qdyfBuD;caemifwdk? oefvsif?
aumhrLS ;? uGr;f Ncu
H ek ;f ? vufcyk u
f ek ;f ? usKu
d af xmf? a&Tjynfom? vdiI o
f m
,m? wdkufBuD;? axmufMuefY? arSmfbDNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU?
CNG qkdiftcsKdUESifh pufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ 1
em&DtwGif;vnf;aumif;? rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&DtwGif;
tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrIrsm;&SdrnfjzpfygaMumif;? "mwftm;
jywfawmufrIaMumihf vlrIa&;tcuftcJrsm; ay:aygufEdkifrItay:
em;vnfcGifhvTwfyg&ef &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
rS trsm;jynfolodkY today;yefMum;xm;aMumif;od&onf/
(aMu;rHk)
aejynfawmf Zlvkdif 17
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKU
e,f tvyfv,ftkyfpk anmifeD
aus;&Gmae a':at;ykdif(31)ESpf
onf Zlvkdif 14 &uf rGef;vGJ 2
em&DcGJcefYu rdcifjzpfol a':wkd;
Munf(63)ESpf? orD; rrGefrGefat;?
rpkvJhrGefwkdYESifhtwl aetdrf
tdyfaepOf tdrfcsif;uyfvsufae
OD;xGef;&D(60)ESpfrS ,cifcJayguf
onfhudpESifh pum;rsm;cJhonfukd
rauseyf o jzif h t&uf r l ; NyD ;
tdrfay:okdYwufum tkd;toGm;
(25)vufrcef?Y jAufEpS v
f ufrcef&Y dS
"m;rjzifhckwf&m a':at;ykdifwGif
,mvufarmif; ESpv
f ufrcefY jywf&S
'Pf&mESihf "m;jzifrh ckw&f ef0ifa&muf

O.T.S(72) ol&wyfcGJ?

awmif;yefol a':wkd;Munf
OD;acgif;0JbufcsKdapmif;rS rsufpd
txd tvsm; ajcmufvufr? teuf
av;vufrcefY jywf&S'Pf&mrsm;
&&SdNyD; a':wkd;MunfrSm &&Sdaom
'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;oGm;aom
aMumifh xGef;&Dtm; abmfe,fajr
&Jpcef;u(y)6^2014? jypfrIyk'fr
302^326 jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(&JjyefMum;)

oli,fcsif;rsm;odkh zdwfMum;jcif;

1/ O.T.S(72) ol&wyfcJG oifwef;qif;yGJ (28)ESpaf jrmuftjzpf usq;kH ^uG,v

f eG cf ahJ om
oli,fcsif;rsm;tm; &nfpl; qGrf;uyftrQa0ay;jcif;? rdom;pknpmpm;yGJESifh 20132014 ynmoifEpS w
f iG f tajccHynmtxufwef;pmar;yGu
J kd *kPx
f ;l jzifh atmifjrifaom
om;^orD;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhjcif;wdkYudk atmufygtpDtpOfrsm;twdkif; usif;y
jyKvkyfygrnf/
aeY&uf^tcsdef
ae&m
aeYqGrf;qufuyf 26-7-2014(paeaeY) - r[m0dZdwmHkomoemh0efaqmif
vSL'gef;jcif;
(10;00)em&D
ausmif;wdkuf
- atmifZrL&yfuu
G (f jyefuajy;aus;&Gm)
ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
rdom;pk npmpm;yGJ 26-7-2014(paeaeY) - SKY PALACE Hotel & Cafe'
Flight
(18;30)em&D
- [dkw,fZkef? 'udPoD&dNrdKUe,f?
aejynfawmf
rdom;pknpmpm;yGJ 27-7-2014
- M-3 Food Centre
(we*FaEGaeY)
- a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcf?
(18;30)em&D
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
2/ tcrf;tem;rsm;odYk rdom;pkEiS t
hf wl (usq;kH ^uG,v
f eG o
f rl sm;\ ZeD;ESio
hf m;orD;rsm;
tygt0if ) wuf a &muf M uyg&ef E S i f h aejynf a wmf w G i f pnf y if { nf h & d y f o m
wnf;cdkaexkdifa&; pDpOfay;rnfjzpfaMumif; today;zdwfMum;tyfygonf/
GefYMunf zkef;-0949237636?
ausmfausmf zkef;-09 5394371?
a&T0if; zkef;-0949207727?
xGef;atmifausmf zkef;-09-2059771

Zlvkdif 18? 2014

rEav; Zlvkdif 17
rEav;wkdif;a'oBuD; twGif;&Sd
tajccHynmausmif;rsm;twGuf
pmoifckHrsm;jyKvkyfaeNyD; Zlvkdifv
ukew
f iG f NrKd Ue,frsm;&Sd trSew
f u,f
vkdtyfaomausmif;rsm;okdY jzefYa0
ay;&ef pDpOfxm;NyD;jzpfaMumif;

yxrtBurd f rEav;wkid ;f a'oBu;D

vTwfawmf txl;tpnf;ta0;
(1^2014)rS od&onf/
(2014-2015)b@ma&;ESpw
f iG f
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd tajccH
ynmausmif;rsm;twGuf y&dabm*
&efykHaiGusyf 77 'or 97 oef;

wyfukef; Zlvkdif 17
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
wyfukef;NrdKU NrdKUraps; aiGpkaiGacs;
or0g,rtoif;\ 2013-2014
b@ma&;ES p f
ES p f y wf v nf
oif;vkH;uRwf tpnf;ta0;ukd

Zlvkdif 15 &ufu aps;"rmkH

usif;yonf/ (atmufykH)
tcrf;tem;wGif toif;Ou|
OD;atmifqef;rS toif;om;rsm;
aiGaMu;pkaqmif;wwfvmap&ef?
aiGaMu;rsm;tm; rSefrSefuefuef

&&SdNyD;jzpfum tqkdyg&efykHaiGjzifh
xuf? v,f? rl ynmoifausmif;rsm;
twGuf pmoifckHrsm; jyKvkyfaeNyD;
vkdtyfaom ausmif;rsm;okdY jzefYa0
ay;rnfjzpfonf/ xkt
Yd wl rEav;
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ tpD
tpOfjzifhvnf; aiGusyf 64 'or
5 oef;ukd pmoifckHrsm; jyKvkyfNyD;
NrdKUe,frsm;&Sd ausmif;rsm;okdY OD;pm;
ay;vkdtyfcsuft& jzefYa0ay;&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)

&,l toif;okdY rSefrSefuefuef

jyefvnfay;qyfMuapvkdaMumif;?
toif;Oya'? TeMf um;csurf sm;tm;
vku
d ef maqmif&u
G Mf uapvkad Mumif;
rSmMum;NyD;
wuokdvf0ifwef;
atmifjrifaom toif;om;rsm;\
om;orD;av;OD;tm; qkrsm;csD;jrifh
onf/ xkaYd emuf pkaqmif;aiGtay:
qdyfjzL Zlvkdif 17
tusK;d aiG aiGusyf 2735900 tm;
rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzL
toif;Ou|rS toif;ukd,fpm; NrKd Ue,f a*G;yifacsmif;aus;&Gmtkypf k
vS,fwpfOD;tm; ay;tyfcJhaMumif;
OD;atmifol0if;
aetdrfwGif
(092)
od&onf/
tao;pm;pufrI qkq
H BD uw
d v
f yk if ef;

qdyfjzL
Zlvkdif 17
rauG;wkid ;f a'oBu;D qdyjf zLNrKd Ue,f a*G;yifacsmif;
aus;&GmtkyfpkwGif atmf&D'l;ukrPDrS aus;vufae
jynforl sm;twGuf qufo,
G af &;u@rsm; tqifajy
ap&ef wm0gwkdifwnfaqmufjcif;vkyfief;ukd ZGef 15
&ufrSpwif a*G;yifacsmif;aus;&Gm aqmif&Guf

jzifh aeYpOf rdom;pk 0ifaiG&&Sdvsuf

&Sdonf/ qkHwpfqkHvQif ajryJqef
oefYpifNyD; av;jynfwpfcGuf xnfh
&NyD; qDxGufEIef;rSm wpfqkHvQif
wpfydmcGJcefY xGuf&SdaMumif;?

cJhonf/ a*G;yifacsmif;aus;&Gm&Sd OD;pdefNyHK;\ tdrf0kdif;

twGif; ay 50 ywfvnfukd 15 ESpfpm ajriSm;&rf;c
pmcsKyfcsKyfqkdcJhNyD; wpfvvQif aiGusyf ESpfodef;EIef;jzifh
wpfESpfpm 24 odef;tm; ajriSm;&rf;cay;xm;aMumif;
od&onf/
pkd;vif;Ekdif (iprd)

wpfaeYvQif qkH 20 cefrY Q Buw

d &f Ny;D ?
e0vDtiSm;tyfygu wpfqkHvQif
aiGusyf 1000 &&SNd y;D aeYpOf0ifaiG
ESpfaomif;usyf &&SdaMumif;? tiSm;
Buw
d o
f rl &Sv
d Qif rdr\
d ajryJBuw
d
f
qDa&mif;vQif wpfy
d m usyf 5000
jzifh a&mif;cs&aMumif; od&Sd&NyD;
qkHqDjzifhBudwfaom
qDrsm;ukd
vufaqmifay;&eftjyif tdrfokH;
csujf yKw&f eftwGuf use;f rma&;ESihf
nDGwfaom
qkHyJqDoefYukd
vma&muf 0,f,v
l su&f adS Mumif;
od&onf/
pkd;vif;Ekdif(iprd)
(iprd)

Zlvkdif 18? 2014

awmifu&kd ;D ,m;Ekid if \
H tEkynmat*sipf w
D pfcjk zpfonfh 0dik *f st
D ifew
f m
wdef;refYrS BuD;rSL; awmifudk&D;,m;EkdifiHrS txifu&*DwMu,fyGifhrsm;
jzpfMuonfh PSY, BIG BANG, 2NE1 ponfh *DwtzGJUrsm; yg0ifonfh
*DwazsmfajzyGJwpfckudk pifumylEkdifiH usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
YG FAMILY 2014 GALAXY TOUR: POWER IN
k g*Dwazsmaf jzyGu
J kd pufwifbmvv,fyikd ;f
SINGAPORE trnf&dS tqdy

wGif pifumylr;kd vHak vvHt

k m;upm;Hk usi;f yoGm;&ef pDpOfxm;Ny;D pifumyl
Ekid if w
H iG f 2014 ckEpS t
f wGi;f tatmifjrifq;kH ESihf tm;aumif;onfh auayghyf
azsmfajzyGJwpfckjzpfvm&efvnf; arQmfvifhxm;aMumif; od&onf/
tqdkygauayghyf*DwazsmfajzyGJvufrSwfrsm;udk ,ckv 19 &ufrS
pwifum a&mif;csay;rnfjzpfNyD; azsmfajzyGJESifhywfoufonfh tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk www.yg-galaxytour.com wGifvnf; 0ifa&muf
MunfhI EkdifaMumif;od&onf/
,if;*DwazsmfajzyGJwGif tar&duefbDbkwfvftxd xdk;azmufEkdif
cJo
h nfh PSY ? awmifu&kd ;D ,m;*Dwavmu\ tatmifjrifq;kH trsK;d om;ESihf a&yef;pm;vsu&f o
dS nfh EPIK HIGH? 0dik *f st
D ifew
f mwde;f ref\
Y pdw0f ifpm;
trsKd;orD; *DwtzGJUrsm;tjzpf &yfwnfvsuf&Sdonfh BIG BANG ESifh tcH&qH;k trsK;d om;*DwtzGUJ WINNER wdv
Yk nf; yg0ifMurnf jzpfaMumif;
2NE1? wkwt
f Ekynm&Sirf sm;ESihf aygif;pyfzUJG pnf;xm;um y&dowftMum; od&onf/

Marvel Comics \ vuf & m

Thor tar&duefpy
l g[D;d;k Zmwfvrf;

wGrJ sm; MopaMw;vsrif;om; c&p

[rf;pfa0hgwfu t"duZmwfaqmif
Thor tjzpf okyfaqmifxm;cJh
aomfvnf; ,ckZmwfum;opfwGif
if;ae&mwGif trsKd;orD;okyf
aqmiftjzpf tpm;xd;k oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
,if;onf Marvel Comics \
BuD;rm;onfh tajymif;tvJjzpf
aomfvnf; Thor ZmwfkyftwGuf

trsKd;om;ol&Jaumif;xuf trsKd;
orD;ol&Jaumif;u ydkrdkqGJaqmifrI
&Sdap&ef &nf&G,fum okyfaqmif
ajymif;vJapjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tar&duef kyf&SifavmurSm
tHhMop&maumif;avmufatmif
xl;jcm;wJhajymif;vJrIawG vkyfcJhwJh
Zmwfum;oHk;um;tjzpf Captain
America? Iron Man eJ Y Thor
Zmwfum;vnf; wpfcktygt0if
jzpfygw,f}}[k
e,l;a,muf

tajcpdkuf kyf&SifukrPDwpfcku
qdkonf/
trsKd ; orD ; Zmwf a qmif Thor
tjzpf
jrifawGU&rnfh Thor
Zmwfum;opfudk atmufwkdbmv
wG i f pwif d k u f u l ; rnf j zpf N yD ;

'D Z mwf u m;[m She-Thor (od k Y )

Lady Thor r[k w f y gbl ; ? Thor
Zmwfum;opfom jzpfygw,f}}[k
,if;Zmwfum;opfudk ZmwfTef;
a&;om;rnfhpma&;q&m a*sqGef
tm&Gef u ajymMum;onf/
5;00 y|mef;ygVdawmf?
tm#mem#d,okwf
5;20 MRTV-4 owif;
8;00 Cartoon Series
8;55

18-7-2014 (aomMumaeY)

(Go Go Giggles)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]El;nHhaom aysmf&TifrI}}
(tykdif;-11)

&efukef Zlvkdif 17
jynfytajcpkdufw,fvDzkef;qufoG,fa&;0efaqmifrI ukrPDjzpf
onfh w,fvDaemjrefrmrS pDpOfusif;yonfh aw;oGm;aiGMu,fyGifhoDcsif;
a&;NydKifyGJukd ZGef 25 &ufrSp usif;ycJh&m vuf&Sdtwkdif;twmt&
wpfEkdifiHvkH; 0ifa&muf,SOfNydKifolaygif; av;axmifeD;yg;cefY&SdaeNyDjzpf
aMumif; Zlvkdif 16 &ufwGif xkwfjyefonfh w,fvDaemjrefrm\ owif;
xkwfjyefcsuft& od&onf/
*Dw0goem&Siftm;vkH; if;wkdY\ puefY 20 rS 30 &Sd ukd,fykdifoHpOf
aw;oGm;ukd vG,fulpGm toHoGif; ,SOfNydKifEkdif&ef pwl'D,kdi,fav;rsm;ukd
yJcl;? rauG;? rEav;? armfvNrdKifESifh &efukefNrdKUrsm;wGifxm;&Sdum Zlvkdif 25
&uftxd toHoiG ;f um 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf idk af Mumif; od&onf/ NyKd iyf w
JG iG f
tEkdif&&Sdol\ aw;oGm;ukd ringtone taejzifhvnf;aumif;? zkef;quf&m
wGif tvkdtavsmuf jyefvnfajzMum;rIrsm;wGifvnf;aumif;? Call
Center ukd ac:qk&
d mwGif Mum;&rnft
h oHwiG v
f nf;aumif; Ekid if t
H ESw
YH iG f
em;qifEkdifrnfh aw;oGm;wpfcktjzpf tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tEkdif&&SdoGm;aom aw;oGm;a&;om;oltm; usyfodef; 100? 'kwd,
ESihf wwd,&&So
d w
l t
Ydk m; usyo
f ed ;f 20 pD cs;D jri rhf nfjzpfaMumif;? a&G;cs,cf &H
aomaw;oGm;rsm;ukd w,fvaD emjrefrm\ 0ufbq
f u
dk w
f iG f em;qifEidk rf nf
jzpfNy;D Mo*kwf 12 &ufrS 19 &uftwGi;f wGif trsm;jynforl S rJay;onfph epf
jzifh a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
]]yg0if,SOfNydKifwJholu *Dwynm&Sifjzpfp&mrvkdbJ avcRefwwfkH?
aw;oGm;ukd nnf;qkw
d wfHk 'grSr[kwf uk,
d yf idk o
f pH Ofav;wpfcu
k dk wl&,
d m
wpfcck ek YJ wD;cwfEidk &f if&ygNy/D 'gqk&d if w,fvaD emjrefrmu owfrw
S f
xm;wJh oHpOfoGif;wJhae&mawGukd vmNyD;toHoGif;zkdY zdwfac:ygw,f}}[k
tEkynm&Sif'kdifwpfOD;jzpfaom "d&mrkd&fu ajymMum;onf/
aw;oGm;aiGMu,fyGifhNydKifyGJ0if&efESifh rJay;&efudprsm; tao;pdwf
odvkdygu w,fvDaemjrefrm\ Facebook pmrsufESm www.facebook.
com/ TelenorMyanmar okr
Yd [kwf w,fvaD em0ufbq
f u
dk f vdypf m www.
telenor.com.mm wGif 0ifa&mufMunfhIEkdifaMumif; od&onf/ ('DrGef)
12;05
1;00
2;00
2;20
3;00

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rm,meef;awmf}}(tydkif;-28)
]]vlYb0&JUwefzkd;}}w&m;awmf
(q&mawmf t&SifudwdAv)
MRTV-4 owif;
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]&ifaoG;}}(tykdif;-24)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tykdif;-52)
8;00 MRTV-4 owif;
1;30 Movie Talk
kdufuGif;ay:u&Sifbk&ifrsm;
(tykdif;-19) (wwd,ykdif;)
2;40 u@pkHviftm;upm;tpDtpOf
4;40 jyifOD;vGifokdYtvnfwpfacguf

Zlvkdif 18? 2014

y&DrD,mvd*fuvyf e,l;umq,ftoif;onf jyifopfyxrwef;

uvyf rkdemudktoif;rS jyifopf wkdufppfrSL; tDrefEsL&,f&DAD&Dtm; umv
Mum&Snf pmcsKyfwpf&yfcsKyfqdkum ac:,lvkdfNyDjzpfaMumif; od&onf/
touf(24)ESpft&G,f wkdufppfrSL; &DAD&Donf ajymif;a&TUaMu;aygif
5 oef;jzifh e,l;umq,ftoif;odkY a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfaMumif; owif;
xkwjf yefcsurf sm;u azmfjyxm;Ny;D e,l;umq,ftoif;onf umb,fvm?
yD&ufZf? *sufudk;vfbufESifh 'Da*smifwdkYtm; ac:,lxm;NyD;jzpfaomaMumifh
,cktajymif;ta&TUwGif e,l;umq,ftoif;\ ig;OD;ajrmufac:,lcJh
onfhupm;orm;vnf;jzpfvmcJhonf/
wkdufppfrSL;&DAD&Donf jyifopf ,l-21 toif;ESifhtwl 15 yJGtEkdif
upm;ay;EkdifcJhNyD; upm;orm;b0 wpfavQmuf vd*fyJG 161 yJGyg0if
upm;ay;cJh&m oGif;*dk; 40 txd oGif;,lay;EkdifcJhonf/ &DAD&Donf rdkemudk
toif;ESit
hf wl 2017 ckEpS t
f xd pmcsKycf sKyq
f x
kd m;aomfvnf; vuf&w
dS iG f
e,l;umq,ftoif;odkY ajymif;a&TUcJhonf/
]]uRefawmfhtaeeJY e,l;umq,ftoif;rSm upm;&rSmudk aysmfyg
w,f/ 'ghaMumifh e,l;umq,ftoif; &JU urf;vSrf;rIudk csufcsif;vufcHcJh
wmyg/ 'g[m vG,fulwJhqkH;jzwfcsufyg/ bmvkdYvJqkd&if y&DrD,mvd*frSm
upm;zkdY tNrJwrf;qE&SdcJhvkdYyg/ e,l;umq,ftoif;taeeJYvnf;
uReaf wmft
h wGuf tcGit
hf vrf;awG ay;vdrhf r,fvv
Ydk nf; arQmv
f ifx
h m;yg
w,f}}[k wkdufppfrSL;&DAD&Du ajymMum;cJhonf/ wkdufppfrSL; &DAD&Donf
rdek mukd toif;ESit
hf wl Ny;D cJo
h nfah bmvk;H &moDu 36 yJw
G iG f 13 *d;k oGi;f ,l
ay;EkdifcJholvnf;jzpfonf/
(aiGMu,f)

ref,ltoif;enf;jyopftjzpf cefYtyfjcif;cHcJh&aom vl;0pfAef[m;vfonf Zlvkdif 16 &ufwGif ref,l

toif;\ avhusifha&;uGif;odkY yxrqkH;tBudrftjzpf a&muf&SdcJhNyD; ref,ltoif;enf;jywm0efudk pwifxrf;
aqmifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
vl;0pfAef[m;vfonf ref,ltoif;\ enf;jytjzpf arvuwnf;u cefYtyfcJhaomfvnf; urmhzvm;
wGif wwd,ae&m &yfwnfcahJ om e,fomveftoif;udk enf;jytjzpf udik w
f ,
G af e&jcif;aMumifh urmzh vm;
&moD wpfavQmufvkH; e,fomveftoif;ESifhtwl b&mZD;om &SdaecJhonf/
vuf&w
dS iG rf l Aef[m;vfonf ref,t
l oif;wm0efrsm;udk xrf;aqmif&eftwGuf ref,t
l oif; vufaxmuf
enf;jykdif,ef*pf? trIaqmif'kwd,Ou| tuf'f0k'f0gh'fwdkYESifh awGUqkHNyD;aemuf b&mZD;ajr
e,fomveftoif;tm; enf;jycJhonfhtwkdif; tkd;x&ufzkdY'fwGif wm0efxrf;aqmifpOfwGif ref,ltoif;
udkvnf; taumif;qkH;udkifwG,foGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
Aef[m;vfonf tk;d ,ufpt
f oif;? bmpDvedk mtoif;? bkid ,
f efjrL;epftoif;? t,fcrf m,mtoif; wdEYk iS hf
twl zvm;rsm;&,lqGwfcl;EkdifcJhNyD; Zlvkdif 23 &ufwGif t,fvfat*vufqDtoif;ESifh ,SOfNydKifupm;&ef &Sdae
jcif;aMumifh ,if;yJGpOfwGif Aef[m;vf\ pGrf;aqmifEkdifpGrf;udk pwifjrifawGU&awmhrnfjzpfonf/ (aiGMu,f)

vmrnfhMo*kwfvwGif blEdkif;
EdkifiHusif;yrnfh blEdkif;bk&ifh
zvm;NydKifyGJtwGuf tkyfpkrJcGJa0rI
rsm;ud k
Zl v d k i f 12 &uf u
bef'gq&DbD*g0efNrdKUwGif usif;y
cJh&m jrefrmtoif;rSm tkyfpk (u)
wGif xdkif;? zdvpfydkif? vmtdk?
wDarmtoif;wdEYk iS t
hf wl wpftyk pf k
wnf;usa&mufcJhaMumif; od&
onf/
,if;NydKifyGJudk Mo*kwf 9 &uf
rSpwifum 23 &ufxd usif;y
oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmtoif;rSm
,l-19 toif;jzifh 0ifa&muf
,S O f N yd K if o G m ;&ef pD p Of v suf & S d
aMumif; od&onf/
bl E d k i f ; bk & if h z vm;Nyd K if y G J u d k
2002 ckESpfu pwifusif;ycJhjcif;
jzpfNyD; jrefrmtoif;rSm av;Budrf
0ifa&muf,SOfNydKifcJhzl;NyD; 'kwd,
ESpfBudrf? wwd, ESpfBudrf &&Sdxm;
cJhonf/
(&JpGrf;)

tDwvDpD;&D;atxdyfoD;uvyf *sLAifwyfpftoif;\ enf;jyjzpfol uGefwDonf NyD;cJhonfh Ak'[l;aeY

tapmydkif;u toif;ESifhvrf;cGJcJhNyDjzpfaMumif; w&m;0ifxkwfazmfaMunmcJhonf/ uGefwDonf *sLAifwyfpf
toif;udk atmifjrifrIrsm;pGm&,lay;cJholjzpfNyD; toif;ESifha0;uGmvsuf&Sdonfh pD;&D;atcsefyD,Hqkudk okH;ESpf
qufwdkuf &,lay;EdkifcJhonf/ *sLAifwyfpf toif;\ enf;jyjzpfol uGefwDrSm toif;ESifhkwfw&ufvrf;cGJcJh
jcif;jzpfNyD; if;rSm toif;ESifhpmcsKyfoufwrf;rukefqkH;ao;ovdk NyD;cJhonfhabmvkH;&moDuvnf; *sLAifwyfpf
toif;wGif tenf;qkH;wpf&moDquf&Sdaernf[k ajymMum;cJhaomfvnf; ,ckuJhodkY tHhtm;oifhzG,f vrf;cGJoGm;cJh
jcif;vnf;jzpfonf/ uGefwDrSm *sLAifwyfpf toif;\ 0ufbfqdkufrSwpfqifh w&m;0ifxkwfazmfajymMum;oGm;cJhjcif;
jzpfNyD; ,if;owif;rSm toif;\y&dowfrsm;twGuf wkefvIyftHhMozG,fjzpfcJh&onf/ uGefwD\ *sLAifwyfpftoif;ESifh vrf;cGJcJhjcif;taMumif;t&if;
rsm;wGif toif;\ t"du upm;orm;rsm;jzpfMuonfh ayghbmESifh AD',fvfwdkYudk a&mif;cs&ef pDpOfaerIrsm;udk oabmruscJhovdk upm;orm;opfrsm;
ac:,l&eftwGufvnf; aiGaMu;tvkHtavmufray;EdkifonfhtwGuf ,ckuJhodkY&mxl;rSEkwfxGufoGm;cJhjcif;jzpfaMumif; tDwvDrD'D,mrsm;u azmfjy
cJhMuonf/ xdkYaMumifh uGefwDrSm vpfvyfvsuf&Sdaeonfh tDwvDvufaG;piftoif;\ enf;jy&mxl;twGuf a&yef;pm;vmNyD; if;rSmvnf; tDwvD
(udk&J)
toif;\ enf;jy&mxl;udkvufcHoGm;zG,f&SdaMumif;od&onf/

om;tjzpfrStarGjywf
pGefhvTwfjcif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;? a&TOa'gif;
&yfuGufae OD;cifarmifoef; 7^
rne (Ekid )f 063163? a':at; at;
ode;f 7^rne(Ekid )f 035153wkYd \
om; armifxufa0,H7^rne
(Ekdif)071940onf rdbrsm;tm;
pdwq
f if;&Jatmif jyKvyk cf yhJ gojzifh
om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwf
vkdufygonf/ armifxufa0,HESifh
ywfoufonfh rnfonfhudprQ rdb
aqGrsKd;rsm;ESifh roufqdkifawmhyg/
OD;cifarmifoef;
a':at;at;odef;

rD; owdjyK

Zlvkdif 18? 2014

rEav; Zlvkdif 17
&efukef Zlvkdif 17
omauwNrdKUe,ftwGif; Zlvkdif
16 &uf
eHeuftapmydkif;u
"mwfaiGU vma&mufjznfhaom
,mOfrS
xGufcGm&efpufEId;pOf
0g,ma&Smjh zpfum rD;avmifrjI zpfymG ;
cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm
,refaeY eHeuf 5 em&DcGJu

rdwDvm Zlvkdif 17
rdwDvmckdif rvdIifNrdKUe,f
Zlvkdif 16 &ufu trsKd;orD;wpfOD;
tm; tvkrd wlbJ om;r,m;tjzpf
jyKusihfoltm; trIzGihfta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zlvkdif 15 &uf n 8
em&DcGJcefYu r--- (15)ESpf uH&Gm
aus;&Gmaeolonf if;\ aetdrrf S
ok;H tdrcf eft
Y ausm&f dS OD;oef;atmif
aetdrfokdY pD'DoDcsif;acG iSm;&rf;
&ef xGufvmcJh&m vrf;wGif
wpf&mG wnf;ae rJw;l (c)armifyEk iS fh
awGUqkHcJh&m rJwl;u r....\
yg;pyftm; vufjzihf ydwfNyD;
atmfvQif vnfyif;npfowfypf
rnf[k ajymqkd twif;qJGac:

omauwe,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU
0ifrsm;onf omauwNrdKUe,f
10^ajrmuf&yfuu
G f {&m0Pfvrf;
ay:&Sd armfawmf,mOfokH; obm0
"mwfaiGUta&mif;qkid w
f iG f armfawmf
,mOfwpfpD; rD;avmifrIjzpfyGm;
aMumif; owif;t& oGm;a&muf
ppfaq;cJhonf/

oGm;um &GmESihf av;zmvkHcefYa0;

onhf wJwpfcktwGif; a&muf&SdpOf
rJwl;u if;tm; tvkdrwlbJ om;
r,m;jyKusihfcJhonf[k qkdonf/
OD;av;awmfpyfol OD;pef;0if;ESihf
OD;ode;f xku
d w
f u
Ydk r---tm; vku
d v
f H
&SmazGpOf Zlvkdif 16 &uf eHeuf 1
em&DcefYwGif if;rSm a&aomuf&ef
wJtjyifokdY xGuf&Sdckduf vkdufvH
&SmazGonfh
OD;av;rsm;ESihf
awGUqkHpOf
tusKd;taMumif;
jyefvnfajymjy tultnD awmif;
cHojzihf
rvdIifNrdKUr&Jpcef;okdY
rJwl;(c) armifyktm; ta&;,l
aqmif&u
G af y;&ef trIziG w
fh idk Mf um;
jcif;jzpfonf/
if;jzpfpOfESihfywfouf rJwl;

xkdodkYppfaq;&m if;obm0
"mwfaiGUta&mif;qkdifodkY "mwfaiGU
vma&mufjznfhaom ,mOftrSwf
"^... (105 teD) ,mOfvkdif;
c&D;onfwif 'dkifem,mOfonf
"mwfaiGUjznfhNyD;
armif;ESif&ef
pufE;dI pOf acsmifaeonfh bufx&D
acgif;rS 0g,ma&Smhjzpfum ,mOf\
acgif;cef;rD;avmifrIjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg rD;avmif&mae&modkY
omauwNrdKUe,f rD;owfpcef;rS
rD;owf,mOfwpfpD; vma&muf
rD;Nird ;f owfco
hJ jzifh ok;H rdepftMum
wGif rD;Nidrf;oGm;cJhNyD; ,if;uJhodkY
ayghavsmhrIaMumifh armfawmf,mOf
rD;avmifrjI zpfymG ;apol ,mOfarmif;
cifarmifviG t
f m; omauwe,fajr
&Jpcef;u (y)398^2014? jypfrI
yk'fr 285 jzifh trIzGifhum zrf;qD;
&rda&; pkHprf;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(040)

(c) armifyt
k m; 307^2014? jypfrI
yk'fr 376 jzihf rvdIifNrdKUr&Jpcef;u
trIzGihfta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
(579)

rEav;NrdKU Zlvkdif 1 &uf? 2

&ufESifh 4 &ufaeYwdkYwGif jzpfyGm;
cJhaom jzpfpOfrsm;ESifhywfouf
jypfrIusL;vGefolrsm;tm; rEav;
wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS ppfaq;
azmfxkwfzrf;qD;vsuf&Sdonf/
Zlvkdif 16 &uftxd ppfaq;
azmfxkwfcsuft& vlowfrIjzifh
rouFmol ajcmufOD;? rD;IdU

zsufqD;rIjzifh rouFmol 12 OD;?

emusifaprIjzifh rouFmol &SpfOD;?
qlylvIHYaqmfrIjzifh 11 OD;?
&JtufOya't& w&m;cH okH;OD;?
vufeufrIjzifh w&m;cH ESpfOD;
pkpkaygif; 42 OD;tm; zrf;qD;

ta&;,l Oya'ESit
hf nD ppfaq;
azmfxkwfvsuf&SdaMumif; od&NyD;
usefw&m;cHrsm;tm; tjrefqkH;
zrf;qD;&rda&; ppfaq;azmfxkwf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef
Zlvkdif 17
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,ftwGif; r[m
AEKvvrf;ray:&Sd taqmufttHkwpfckukd 0g;vkH;
jirf;qifjyifqifrGrf;rH&mwGif
vkHNcHKa&;tumt&H
twm;tqD;rsm; um&Hxm;jcif; rawGU&onfhtwGuf
vrf;oGm;vrf;vmESifh vrf;ab;&yf? oGm;vmaom
,mOfrsm; tE&m,fESifh BuHKawGUvmEkdifzG,f&Sdonf[k
vrfoGm; vrf;vmrsm;u qkdonf/
,ckESpf 2014 rkd;&moDtpykdif;wGif avwkduf
cwfrIaMumifh vrf;rawmfNrdKUe,fwGif txyfjrifh
wkduftay:xyfrS jywif;rSefjyKwfusrIaMumifh vrf;
ay:&Sd vltcsKdU xdckduf'Pf&m&cJhaMumif;? wkduftay:
xyfrS vGifhpOfusvmaom tykdif;tprsm;onf
ao;i,faomfvnf; vrf;ay:&Sdvlrsm;ESifh ,mOfrsm;
tm; tE&m,fBu;D rm;onft
h wGuf rvkv
d m;tyfaom
pum;ajymqkdajz&Sif;&rIrsm; &SdEkdifonf[k jrifawGU
cJh&olwpfOD;u qkdonf/
obm0ab;aMumifh vrf;ay:oGm;vmaeaom
vlrsm;? ,mOfrsm; xdckdufouJhokdY taqmufttHkrsm;
jyifqifrGrf;rH&mwGifvnf; vkdtyfaom tumt&H
twm;tqD;rsm; um&HNyD;rS aqmif&GufoifhaMumif;?
tumt&H twm;tqD;rsm;r&SdbJ jyifqifrGrf;rHjcif;
rsm;ukd BuD;Muyfwm;qD;ay;oifhonf[k NrdKUe,fwGif;
aexkdifolwpfOD;u qkdonf/
(armifapatmif)

0g;c,fr
Zlvkdif 17
0g;c,frNrdKUe,f jrodef;wef&yfuGuf Zlvkdif 12 &uf rGef;vGJ 2 em&D
cefu
Y tke;f yifcw
k v
f o
JS rl mS tzsm;ykid ;f vlay:jyKwu
f sojzifh xdcu
dk 'f Pf&m
&&SdNyD; aoqkH;oGm;aMumif; od&onf/ jzpfyGm;ykHrSm Zlvkdif 12 &uf rGef;vGJ
1 em&DcefYu 0g;c,frNrdKU jrodef;wef&yfuGufae tkef;yifrsm;ukd tcaMu;
aiG,
l ckwv
f aJS y;onfh vkyif ef;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKol OD;vSoef;
(61)ESpfonf if;aexkdif&m jrodef;wef&yfuGuf tkef;yifwpfyifukd
tcaMu;aiG,l ckwfvSJay;&mwGif tkef;yiftzsm;ykdif;ukd BudK;csnf

ckwv
f NJS y;D aemufbufoYdk qGcJ spOf ykid ;f jzwfxm;aom tke;f ykid ;f rS ckwv
f o
JS l
OD;vSoef;ay:okdY jyKwfus&m 0J&ifbwfwGif xdckduf'Pf&m&&Sd 0g;c,fr
jynfolYaq;kHokdY wifykdYukopOf rGef;vGJ 2 em&DwGif aoqkH;oGm;cJhonf/
tqkdyg aoqkH;rIESifhywfouf "rwmtwkdif; aoqkH;jcif;[kwf? r[kwf
od&&dS ef nae 7 em&D 15 rdepfwiG f 'k&rJ LS ;aX;atmif\ wkid w
f ef;csut
f &
0g;c,fr NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwf (6^2014) jzifh ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ykodrf(vSMunf)

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
usKdufvwfNrdKUe,f? ojAKqdyfaus;&Gm
tkypf ?k bk&m;Bu;D uGi;f aus;&Gmae armifatmif
ausmfxuf 14^uve(Edkif)129698
\zcif OD;qef;0if;14^uve(Edik )f 061
441ESihf OD;pef;0if;onf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/ OD;qef;0if;(c)OD;pef;0if;

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
jr0wDNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? bkd;&mZmvrf;? &wemNzdK;vufzufa&mif;
0,fa&;qdkifrSaeol tz OD;ausmf0if;aqG5^r&e(Edkif)131939? trd a':oef;
oef;xkduf5^r&e(Edkif)000135wdkY\orD; rtdtdNzdK;5^r&e(Edkif)245794
onf rdb\pum;ukd em;raxmifbJ rdrdqEtavsmuf 10-7-2014 &ufwGif
jyKro
l mG ;ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif;ESifh if;ESiyfh wfoufaom
udpt00tm; wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/
tz-OD;ausmf0if;aqG5^r&e(Edkif)131939
trd-a':oef;oef;xkduf5^r&e(Edkif)000135

Zlvdkif 18? 2014

vif;ac;? Zlvdkif 17

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? vif;ac;cdik f

taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\ Bu;D Muyf
rIjzifh vif;ac;NrKd Ue,f pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xme?
pnf y if o m,ma&;Xme? Nrd K Ue,f t pm;
taomufESifh aq;0g;BuD;Muyfa&;tzGJUESifh
wm0ef&dSolrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
onf Zlvikd f 15 &uf eHeuf 8 em&Du vif;ac;
Nrd K U (Nrd K Ur) pnf y if o m,maps;twG i f ;
trsm;jynfolwdkY\ usef;rma&;udk xdcdkuf
apEdkifaom tE&m,f&dS "mwkypnf;rsm;
yg0ifaom jcifaq;acG? pm;aomufukef
ypn;f rsm;ESihf tom;ig;rsm;tm; owfrw
S f
pnf;urf;rsm;twdik ;f a&mif;csaejcif;&d-S r&dS

tajctaersm;udk uGi;f qif;Munfh pI pfaq;

cJhMuNyD; aps;onfrsm;tm; todynmay;
a[majymaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygtzGJYonf aps;twGif;&dS vlokH;
ukefypnf;ta&mif;qdkifrsm;? ydk;owfaq;
trsdK;rsdK; ta&mif;qdkifrsm;udk vSnfhvnf
MunfhIppfaq;cJhMuNyD; aps;onfrsm;tm;
Oya'ESifhtnD owfrSwfcGifhjyKxm;onfh
ukefypnf;rsm;udkom a&mif;csoGm;Mu&ef
ES i f h aps;pnf ; urf ; rsm;tm; pepf w us
vdkufemaqmif&GufoGm;a&;wdkYudk aqmif
&GufchJonf/
NrKd Uraps;twGi;f tom;ig;rsKd ;pkH a&mif;cs
Muol r sm;tm; owf r S w f p nf ; urf ; rsm;

twdik ;f tav;csed cf iG rf eS u
f efpmG jzifh a&mif;
csjcif;&d-S r&d?S oufwrf;vGeif g;yd? ig;ajcmuf
ikwfrIefYESifh tjcm;pm;aomufukefrsm;
a&mif;csaejcif;&dS-r&dS tajctaeudk wpf
qdik cf si;f tvdu
k f vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;
qdkif&Sifrsm;ESifh awGUqkHum todynm
ay;aqG;aEG;onf/
if;tzGJUonf pm;okH;oljynfolrsm;\
usef ; rma&;ud k xd c d k u f a pEd k i f o nf h
tE&m,f&dS "mwkypnf;rsm;yg0ifaom
jcifaq;acGrsm; jzefYjzL;rIyaysmufap&ef
t"du&nf&G,f uGif;qif;aqmif&Guf
jcif;jzpfaMumif; wm0ef&dSolrsm;u ajym
aqmif;ESif;vwf(jyef^quf)
onf/

rvIdif? Zlvdkif 17

anmifav;yif Zlvkdif 16

yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmifav;yifNrKd Ue,f yde;f Zvkyt

f xu ausmif;om;
a[mif;rsm; ynmoifaxmuf yHah &;aumfrwDoYdk aiGya'omyif tvSLaiG
ay;tyfyGJukd Zlvkdif 16 &ufu aumfrwDem,u a':oef;oef;0if; (pdef
aq;vdyf )Hk aetdrw
f iG f usi;f ycJ&h m tar&duef jynfaxmifpak *sm*f s,
D m
jynfe,f atoifNrKd Uae OD;jrihcf idk -f a':,k,v
k iG ?f orD;aqmif;,kcikd ?f om;
Apfwmusizf ;dk rdom;pkwrYdk S vSL'gef;aiG usyo
f ed ;f 20 ukd ay;tyfvLS 'gef;&m
aumfrwD Ou| tNird ;f pm q&mBu;D OD;Munfoed ;f u vufc&H ,lNy;D *kPjf yK
rSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyfonf/(tay:yHk)
ydef;Zvkyftxu ausmif;om;a[mif;rsm; ynmoifaxmufyHha&;aiG
ya'omyifaumfrwDudk 2005 ckEpS u
f pwifzUJG pnf;cJNh y;D yde;f Zvkyt
f xurS
wuov
dk 0f ifwef;atmifjrifNy;D xl;cRe
f wuov
kd f ynmqufvufoifMum;
&ef tcuftcJ&adS om ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd ESppf Ofppd pfaxmufyhH
cJhonf/ 2005 ckESpfrS ,aeYtxd ausmif;om; ausmif;olaygif; 33 OD;
ukd aiGusyf 66 odef;ausmf axmufyHhEdkifcJhaMumif;od&onf/
apmvif;atmif(ydef;Zvkyf)

rEav;wdkif;a'oBuD;? rvIdif
NrdKUe,fwGif aejynfawmfkH;csKyfrS
pd k u f y sKd ; a&;ynm&S i f a'guf w m
a':pef;pef;&D OD;aqmifaom pdkuf
ysKd;a&;ynm&Sif ajcmufOD;yg0if
aomtzGJUonf a'ocHawmifol
rsm;twGuf pdu
k yf sK;d enf; awmifol
ynmay; aqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 14
&uf rGe;f vGyJ ikd ;f u NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;
kH; tpnf;a0;cef;r usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tqdyk g awmifoyl nmay; aqG;

'DyJ,if;? Zlvdkif 17

'DyJ,if;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;

Xmeu Zlvikd f 1 &ufrpS wifum EGm;rsm; arxkerf hJ
enf;jzifh om;pyfay;jcif;udk aqmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
,ckuJhodkY arxkefrJhenf;jzifh om;pyfay;jcif;
jzifh arG;vmaomEGm;rsm; t&nftaoG;aumif;

usef;rma&;OD;pD;Xme
tNidrf;pm;EdkifiHU0efxrf;aq;kH
aq;0g;^aq;ypnf;rsm;0,f,l&ef
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ tNidrf;pm;EdkifiHh0efxrf;aq;kH\ 2014-2015 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efykHaiGt&
vlemrsm; tm; ukoay;&ef vdktyfaomtpm;taomufESifh aq;0g;tmPmydkiftzGJU
(FDA) tod trSwjf yK aq;0g;ESia
hf q;ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gojzifh
tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gykHpHxkwfay;rnfh&uf
- 28-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 22-8-2014 &uf? 16;00 em&D
3/ td w f z G i f h w if ' gyk H p H E S i f h tao;pd w f t csuf t vuf r sm;ud k od & S d v d k y gu
atmufygvdyfpm odkY kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Edkifonf/
wif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD
tNidrf;pm;EdkifiHh0efxrf;aq;kH
ykAoD&dNrdKUywfvrf;ESifh {u&mZfyef;vrf;axmifh
ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf? zkef;-067-8430092

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimpm
'*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f 90? ajruGut
f rSwf 1093? trnf
ayguf OD;jrifah &T 12^A[e(Edik )f 022703rS ajrcsygrpf k;H cGrJ w
S yf w
Hk ifavQmufxm;vmjcif;ESihf
ywfouf uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonfah eYrpS (7) &uftwGi;f OD;pD;XmeodYk
oufqikd &f m pm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpf;Hk cGJ rSwyf w
Hk if&ef quf
vufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajrESit
hf cGeXf mecG?J NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme

aEG;yGJodkY rdwDvmcdkif pdkufysKd;a&;

ynm&Sif a':&D&DjrifYESifh tzGJ0if
rsm;? rvIid Nf rKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;
t&m&Sd OD;cifaZmfESifh 0efxrf;rsm;?
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k 56
tkypf rk S awmiforl sm; wufa&mufchJ
Muonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f a'gufwma':pef;
pef;&Du pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk
Third Wave umvwGif t&Se
d jf ri Yf
aqmif&Guf&ef aus;&Gmta&muf
uGi;f qif; awmiforl sm;\ tcuf
tcJrsm;udk ulnaD jz&Si;f ay;&ef aqG;

rGefjcif;? EdkYxGufaumif;jcif;? tom;xGufEIef;

aumif;jcif;ESifh awmifolv,f,mvkyfief;wGif
cdkif;tm;aumif;jcif; tusKd;aus;Zl;rsm;&&Sdvm
rnfjzpfNyD; qif;&JrIavsmhusum aus;vufvlrI
pD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
aus;vufaejynforl sm;onf pdu
k yf sK;d a&;ESihf

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypn;f rsm;tm; D.D.P

(Upper Keng Tawng) jrefrmusya
f iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf-

Tender No.18/DHPI/Admixture/2014-2015

pOf
1.

ypn;f trsK;d trnf

Water-reducing Admixture

aEG;cJNh y;D pdu

k yf sK;d a&;ynm&Sif a':pd;k
pdk;&Du rsKd;aphESifhywfouf rsKd;
aumif;rsK;d oefrY sm;a&G;cs,Nf y;D oD;ESH
wdkif; G.A.P pepfjzifhpdkufysKd;&ef
aqG;aEG;cJhonf/
xdaYk emuf yd;k rTm;a&m*gXmepdwrf S
a'gufwm a':cifrmvmjrifYu ydk;
owfaq;tE&m,ftaMumif;ESifh
yd k ; owf a q;ud k pepf w usok H ; pG J
enf;? pdkufysKd;a&;ynm&Sif a':ar
arcifu ajrqDvmT &Sd tm[m&"mwf
ESiYf tyiftm[m&"mwftaMumif;
a'gufwma':cifoEmOD;u tm&S

a&wGuyf Hk

ta&twGuf

Drum

162

2/ ypn;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf n

H eT ;f tqdjk yKvmT (Technical Proposal)ESihf aps;EIe;f
tqdjk yKvmT (Financial Proposal)wdt
Yk m; oD;jcm;pDcsyd yf w
d
f 14-8-2014&uf 12;00
em&DwiG f aemufq;Hk xm; wifoiG ;f &rnf/
3/ enf;ynmpHcsed pf n
H eT ;f &rSwf (60) ausmaf om ukrP
rD sm;\ aps;EIe;f tqdjk yKvmT
(Price Proposal) zGia
hf zmuf&ef&uftm; xyfrt
H aMumif;Mum;rnfjzpfNy;D trsm;a&SUarSmuf
zGiahf zmufaMunm pkpak ygif;&rSwf (Overall Score) trsm;qk;H ukrP
rD sm; wdu
k f u
kd f
a&G;cs,yf grnf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f ypn;f jznfw
h if;a&;XmecG?J trSw(f 1) "mwftm;cGJ 0Hk if;? 0Po'd d
tm;upm;uGi;f *dwt
f rSw(f 3) teD;? aejynfawmfwiG f vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD
a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 27)? aejynfawmf
zke;f -067-413531? 09-250345349? 09-450539248?
09-421716689? 09-420701346? zufp-f 067-413531

aps;uGu0f if opfo;D 0vH xkwv

f yk f
rI? pdkufysKd;a&;ynm&Sif a':oif;
oif;jrifu
h <uuftE&m,f umuG,f
ES d r f e if ; jcif ; ES i f Y yd k ; owf a q;ud k
aemufqkH;xm;okH;pGJ&ef ynmay;
aqG;aEG;cJhonf/
wpfqufwnf; NrdKUe,fpdkufysKd;
a&; OD;pD;t&m&Sd OD;cifaZmfu pdkuf
ysdK;a&; tavhtusifhaumif;rsm;
usifhokH;aerIudk jyefvnfwifjycJh
Ny;D a'ocHawmiforl sm;odvo
kd nf
rsm;udk ynm&Sirf sm;u jyefvnfajz
atmifaX;(rvIid )f
Mum;cJo
h nf/

arG;jrLa&;udk wGJzuf t"duyifr pD;yGm;a&;

vkyfief;tjzpf rdom;pk0ifaiGwdk;yGm;&&Sdatmif
vkyfudkifvsuf&SdMuonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
wdk;wufaumif;rGefvmap&ef oufqdkifonfh
wm0ef&SdXmeqdkif&m 0efxrf;rsm;u enf;ynm
ay;vk y f i ef ; rsm; aygif ; pyf n d E I d i f ; a[majym
aqmif&Gufay;cJYonf/ atmifvif;(jyef^quf)

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfyakd &;&Si;f vDrw
d uf
trSw(f 422^426)? Adv
k w
f axmifb&k m;vrf;ESiu
Uf rf;em;vrf;axmifh
Akv
d w
f axmifNrKYd e,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
tdwzf iG w
Uf if'gaMumfjimtrSwf 02^2014-2015
1/ jynfwiG ;f &Sd yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;odYk ukeMf urf;opfrmopfv;Hk rsm; jznfq
h nf;ay;Edik af &;
twGuf opfawmzufpyfrS atmufazmfjyygtwdik ;f tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh a&mif;csomG ;
rnfjzpfygonf/
(u) a&mif;csrnfah eY&uf
- 30-7-2014&uf (Ak'[
;l aeY)
(c) a&mif;csrnft
h csed f
- rGe;f vGJ 13;00 em&D
(*) a&mif;csrnft
h rsK;d tpm;ESiw
hf ef - opfrmopfv;Hk (2531) vk;H
(2422.420) wef
(C) a&mif;csrnfah e&m
- trSw(f 422^426)? Adv
k w
f axmif bk&m;
vrf;ESihf urf;em;vrf;axmif?h Adv
k w
f axmif
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKUd ?
2/ opfv;Hk rsm; tdwzf iG w
hf if'gESiyhf wfouf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; od&v
dS ykd g
u opfawmzufpyf\ website jzpfaom www.fpjvc.com wGiv
f nf;aumif;? jrefrmh
opfvyk if ef; website jzpfaom www. myanmatimber.com.mmwGiv
f nf;aumif;? 0ifa&muf
Munfh
I vnf;aumif;? zke;f eHygwf -09-5158354? 09-43202544 rsm;wGiv
f nf;aumif;
pkpH rf;Edik yf gonf/
tdwzf iG w
hf if'gusi;f ya&;aumfrwD
opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfyakd &;&Si;f vDrw
d uf

jyifqifzwfIyg&ef
17-7-2014 &uf aMu;rHkowif;pm? pmrsufESm(5)yg jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiH opfawmxGufypnf; zufpyfaumfykda&;&Sif;vDrdwuf
td w f z G i h f wif ' gaMumf j imtrS w f - 02^2014-2015 aMumf j imwG i f (u)
a&mif;csrnhfaeY&uf-30-7-2014&uf(Ak'[l;aeY) (c)a&mif;csrnhftcsdefrGef;vJG(13;00)em&D[k jyifqifzwfIyg&ef/

Zlvdkif 18? 2014

usef;rma&;aqmif;yg;

aygufayguf

2/ &moDOwk kwfw&ufajymif;vJoGm;jcif;

aoG;,m;w,f aoG;"mwfrwJb
h ;l allergy jzpfw,f
qdw
k mudk Mum;zl;aeygvdrrhf ,f odrYk [kwf oifu,
kd w
f ikd f
MuKH z;l aumif; MuKH z;l ygvdrrhf ,f/ tJ'v
D jkd zpfwt
hJ cg ta&
jym;ay:rSm tzk tydrYf tuGurf sm;xvmNy;D ,m;,Hjcif;?
ta&jym;a&mif&rf;jcif;? ylavmifjcif;? pl;&Sjcif;? &Hzef&cH g
ta&jym;uGJxGufjcif; pojzifh cHpm;&wwfygw,f/
ta&jym; allergy jzpf & wJ h taMumif ; rsm;
rSm- (1) tpm;taomuf "mwfrwnhfjcif;? (2) &moD
Owk kww
f &ufajymif;vJomG ;jcif;? (3) tarT;eHY "mwf
rwnfjh cif;? (4) ta&jym;"mwfrwnfjh cif;? (5) y#dZ0D
aq;0g;"mwfrwnfhjcif;? (6) tonf;tqdyfwuf
jcif; ponfwdkYaMumifh jzpfvmEdkifygw,f/
azmfjyyg taMumif;t&m ajcmufrsK;d teuf trSwpf Of
(1) (2) (3) (4) wdkYu rMumrDtcsdeftwGif; olYtvdk
tavsmuf a0'emawG ajyaysmufomG ;Edik af omfvnf;?
trSwfpOf (5) ESifh (6) wdkYtwGufuawmh tcsdefrD
ukorIrcH,ljzpfygu emwm&Snf ta&jym;a0'emudk
cHpm;&EdkifwJhtjyif tcefYroifh&if toufqHk;HI;rIyg
jzpfvmEdkifwmaMumifh rayghqoifhygbl;/

tjzpfenf;wJh "mwfrwnfhjcif;wpfrsdK;yg/ at;ae

&mrS csufcsif;qdkovdk &moDOwkylvmjcif; odkYr[kwf
yl&mrS csucf si;f at;oGm;jcif; ponfjzifh tylcsed rf rQw
onfh tcgwGiv
f nf;aumif;? avwtm;xef zkerf eI Yf
rsm; odrYk [kwf avat;rsm;u cEmud,
k t
f a&jym;udk yGwf
wdkufdkufrdwJh tcgrSmvnf;aumif; aoG;"mwfrwnhf
jcif; jzpfvm&ygw,f/

tcsdefrD ukorIrcH,ljzpfygu emwm&Snfta&jym;

a0'emudk cHpm;&EdkifwJhtjyif tcefYroifh&if...
3/ tarT;eHY "mwfrwnfhjcif;

6/ tonf;tqdyfwufjcif;

oluvnf; trSwfpOf(1)uJhodkY tjzpfrsm;wJh rsKd;dk;

vdu
k f "mwfrwnfjh cif;ygbJ/ yef;0wfreI f odrYk [kwf "mwf
rwnfhonhf yef;0wfrIef&eHYudk tajccH jyKjyifxkwf
vkyx
f m;wJh a&arT;wdaYk Mumifh a0'emcHpm;&jcif; jzpfyf g
w,f/

tcsKdUolawGrSm xl;xl;jcm;jcm; tonf;tqdyf

wufavh&Sdygw,f/ xdkolrsm;tzdkU tonf;oefYap&ef
twGuf aq;vdyEf iS hf t&ufwu
Ykd kd (txl;) a&Smif&mS ;ay;zdYk
vdktyfygw,f/
ta&jym;"mwfrwnfhjcif;twGuf
tdrfwGif;ukxHk;av;rsm;

1/ tpm;taomuf"mwfrwnhfjcif;

4/ ta&jym;"mwfrwnfhjcif;

tjzpfrsm;wJh arG;&myga&m*gwpfrsdK;jzpfNyD;? rdcif

odrYk [kwf zcifwx
Ykd rH S rsK;d d;k vdu
k w
f wfygw,f/ a0'em
&Sif wpfO;D ESiw
hf pfO;D "mwfrwnfo
h nfh tpm;tpmtrsK;d
tpm;csif; rwlnDMuygbl;/ MuufO? EGm;EdkY? ykpGef?
jynfBu;D ig;(uif;yGe)f ? *H;k aumif? a&b0J ponfh yifv,f
pmtrsK;d rsK;d ? yJypd yf? *sKH ? ajraxmufy?J yde;f O? ocGm;oD;
ponfwu
Ykd tjzpfrsm;wJh tpm;tpm "mwfrwnfjh cif;
awGygbJ/

qyfjym? vd;k &Si;f tvSuek rf sm;? &mbmtrsKd ;tpm;jzifh

jyKvkyfxm;wJh tvSwefqmypnf;rsm;? pD;u&uf
rD;cd;k aiG ?h t&ufaopmrsm; ponfwaYkd Mumifh jzpfwwf
NyD; tjzpfrsm;wJh a&m*gwpfrsdK;vdkY qdkEdkifygw,f/

aejynfawmf? Zlvdlif 17

"rAsL[m a':cifvw
S if (r[m
o'raZmwdu"Z)\ vlyk*dKvf
rsm;qkdif&m tbd"rmESihf 0dok'dr*f
oifwef;udk t.x.u(5) aejynf
awmfwiG f oifMum;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
aejynfawmf "rAsL[momoe
rmrutzGUJ onf tbd"rmESifh 0do'k d
r*Foifwef;rsm;udk 2007 ckESpfrS

tm;wdk;aq; ponfh y#dZD0aq;0g;rsm;aMumifh "mwf

rwnhfjcif;wpfrsdK;yg/ xdkaq;0g;rsm;jzifh arG;&myg
"mwfrwnfhjcif;qdkaomfvnf; rdbrsKd;dk;vdkufwwf
onfh "mwfrwnfhrIrsdK;awmh r[kwfygbl;/ tu,f
taMumif;wpfpHkwpf&maMumifh if;y#dZD0aq;0g;rsm;
toH;k jyK&ef MuKH vmwht
J cg roH;k cif rdrEd iS w
hf nfrh I &S-d r&Sd
OD;pGm aq;yrmP tenf;i,fjzifh prf;oyfcHNyD;rSom
pdwfcsvufcs toHk;jyKoifhygw,f/

5/ y#dZD0aq;0g;"mwfrwnfhjcif;

aq;odyeH nf;t& systemic allergy vdaYk c:ygw,f/

yifeDqDvif? xHkaq;? ar;cdkif umuG,faq;? a[mfrkef;

p ESppf Of aejynfawmfwiG f "r'ge

oif M um;yd k Y c svsuf & S d a Mumif ; ES i f h
ES p f p Of arv yxrywf r S p
we*FaEGaeYwdkif; eHeuf 8 em&DcGJrS
nae 4 em&Dxd oifMum;ydcYk svsuf
&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg "r
pmayoifwef; "rAsL[momoe
rmrutzG J U (aejynf a wmf) odkY
Munf;? a&? av rdom;pkrS tvSL
aiG 65 odef;? &wemykHw,fvDykdY

trsm;ykdifukrPDrS tvSLaiG 10
odef;? Red-Link Communications Co.Ltd rS aiGusyf 10 odef;
pkpak ygif; tvSLaiG 85 ode;f vSL'gef;
jcif;udk oifwef;wnf&m t.x.u
(5) aejynfawmfwiG f Zlvikd f 13 &uf
u usi;f ycJah Mumif;ESiw
hf ufa&muf
vko
d rl sm;onf zke;f 0949221670
od k Y quf o G , f E k d i f a Mumif ; od &
onf/ rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

azmfjyyg vuPmajcmufrsKd ;rS rnfonht

f aMumif;
aMumifjh zpfap ta&jym;"mwfrwnhrf eI YJ MuKH awGUvm&wJh
tcg atmufyg d;k &Si;f vG,u
f w
l hJ tdrw
f iG ;f ukx;kH av;
rsm;jzifh ab;Oyg'fr&Sd oufomaysmufuif;Edik yf gw,f/
(1) obm0ysm;&nfppfppf aomufyg? vdrf;usHyg
odkYr[kwf &Smvmum&nfwpfqudk obm0ysm;&nf
ppfppf oHk;qa&m vdrf;usHay;yg/
(2) eEGif;rIefYaomufyg? vdrf;usHyg/

awmifil? Zlvkdif 17

wuov
kd w
f iG f wufa&mufyn m
oifMum;vsu&f adS om ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wuodkvfrS bGJU&&Sd
NyD;onfhtcg tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;udk rdrw
d EYkd pS o
f uf&m a&G;
cs,cf iG hf &&SEd ikd &f ef tcGit
hf vrf;rsm;
ES i f h y gwf o uf a[majymyG J u d k

(3) BudwfrSef&Guf? jrif;cGm&Guf? ueazmhyif pojzifh

tqifajy&m wpfckckudkjyKwf aomufyg/ xdkYjyif
if;tyifukd a&pifpifaq;um Buw
d ,
f
l &vmaom
owK&nfjzifh vdrf;usHyg/
(4) rndK ;yef;yif\ tap; odrYk [kwf andelion (ac:)
acG;oGm;pdwt
f em;wef; t&Gurf sm;&S
d tyGi0hf gNy;D tyGihf
acgif;yGaom tavhusaygufyef; wpfrsKd ;wdu
Yk kd vdr;f usH
yg/
(5) oHviG q
f D vdr;f yg odrYk [kwf ig;Bu;D qDEiS hf ADwmrif
tD; tqDwdkYudk a&mvdrf;yg/
(6) vufwpfqkyfpm yrmP&Sdaom yifpdrf;&Gufudk
a&pifpifaq; usw
d af csNy;D aemuf oHviG q
f D vufzuf
&nfZGef; wpfZGef;? MuufoGefjzL ESpfwuf? qm;tenf;
i,f? ikwfaumif;tenf;i,fwdkYjzifh a&m tom;
ta&ay: vdrf;usHyg/
(7) auGumtkyf tMurf;udk aysmah ysmif;oGm;atmif
a&at;pdr
f xdt
k zwfrsm;jzifh ta&jym;ay: yGwv
f rd ;f
ay;yg/ (a&cJa& r[kwfyg)
(8) Am'Hyift&Gut
f pdk odrYk [kwf wrm&Gut
f pdu
k kd
a&pifpifaq;Ny;D jyKw
f &vmaom jyKwaf &jzifh a&csKd ;
yg/
(9) ADwmrifpD"mwfrsm;uvnf; "mwfwdk;ypnf;
tjzpf ta&jym; allergy udk aysmufuif;apygw,f/
'gaMumifh ADwmrifpDaq;jym; odkYr[kwf oHyk&m&nf
odrYk [kwf a&Smuf&nf aomufo;kH &if; xdt
k csOo
f ;D rsm;
udk np,
f
l &vmaom t&nfjzifh ta&jym;udk vdr;f usH
ay;yg/
(10) vufzuf&nfZGef; wpfZGef;pm yrmP&Sdaom
bde;f aphukd axmif;xkBuw
d af cs if;ESiq
hf wl a&at;
ESifh oHyk&m&nf wpfZGef;pDwdkYudk oratmifa&mpyf
vdrf;usHay;yg/ (a&cJa& r[kwfyg/)

Zlvikd f 14 &ufu awmifil wuov

kd f
bGJUESif;obifcef;rwGifusif;yjyK
vkyfcJhaMumif; od&onf/
wuov
kd rf S bGUJ &&SNd y;D onft
h cg
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tae
jzifh tvkyt
f udik &f &S&d efrmS t"du
arQmrf eS ;f csux
f m;&So
d nfh tavQmuf
trSefwu,f tvkyftudkiftcGifh

tvrf;rsm;udk rdrdwdkYESifhudkufnD
onfh vkyfief;cGifudk a&G;cs,fwwf
ap&ef UMG Myanmar ukrPD
vDrdwufrS wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;
vif ; a[majymcJ h & m awmif i l
wuov
kd rf S q&m? q&mr? ausmif;
om;? ausmif;ol 400 cefY wuf
udv
k iG (f qGm)
a&mufco
hJ nf/

yef;pum;
rk'dwm 1? 2 wkdufcef;rsm; a&mif;? 0,f? iSm;vkdygonf/ a<ujym;cif;jcif;?
rD;zkdckHjyKvkyfjcif;? oHyef;wyfqifjcif;rsm;tm; wm0ef,laqmif&Gufay;ygonf/
zkef;-09-30026099? 09-33176169? 09-250448339

pkdufysKd;a&;ESifUarG;jrLa&;0efBuD;Xme
ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJY ? jrpfBuD;em;NrKdY
tdwfydwfwif'gac:,ljcif;
1/ ucsifjynfe,ftwGi;f &Sd *&eftif;rsm;ukd 2014-2015ck b@ma&;ESpt
f wGuf
24-4-2014&ufwiG f yxrtBurd ?f 15-5-2014&ufwiG f 'kw,
d tBurd ?f 27-5-2014&ufwiG f
wwd,tBurd ?f 17-6-2014&ufwiG f pwkwt
Burd Ef iS hf 7-7-2014&ufwiG f ytBurd f
avvHwifa&mif;cscyhJ gonf/
2/ okUd &mwGif 2014-2015ck b@ma&;ESpt
f wGuf a&mif;cs&efus&ef&o
dS nfh atmufazmfjy
yg *&eftif; (33)tif;ukd ,SOw
f aJG zmfjyyg Murf;cif;aps;rsm;twkid ;f tdwyf w
d w
f if'gjzifh
a&mif;csomG ;rnfjzpfyg tdwyf w
d w
f ifoiG ;f Ekid &f ef zdwaf c:tyfygonf/
pOf tif;trnf

Murf;cif;aps;

(u) wmavmBuD;tif;

3107500.00

jrpfBuD;em;NrdKUe,f

(c) bkdifbiftif;

3960000.00

jrpfBuD;em;NrdKUe,f

(*) tkdif*if;tif;

66000.00

jrpfBuD;em;NrdKUe,f

(C) aemifwmavmta&SUtif;

1155000.00

0kdif;armfNrdKUe,f

(i) aemifwmavmtaemuftif; 33000.00

NrKd Ue,f

0kdif;armfNrdKUe,f

(p)
(q)
(Z)
(ps)
(n)
(#)
(X)
(!)
()
(P)
(w)
(x)
(')
(")
(e)
(y)
(z)
(A)

0kdif;armftif;
ZD;uRef;tif;
oHwHwm;txufykdif;
erwD;acsmif;
uxefZGyftif;
zufaESmtif;
a*sblZGyftif;
yqmtif;
vNADctif;
ppfajrtif;
vSJqdyfvSJcstif;
vufyefwef;tif;
rPdMo*tif;
bl;uGJtif;
aygufeufjzL&tif;
ukd;vkH;ustif;
ZD;ukef;tif;
ukdif;&Gmtif;

32000.00
27000.00
5876000.00
393000.00
6000.00
48000.00
24000.00
11000.00
134000.00
1430000.00
42504.00
24090.00
1650000.00
770000.00
1100000.00
4950000.00
1375000.00
440000.00

0kdif;armfNrdKUe,f
0kdif;armfNrdKUe,f
rkd;aumif;NrdKUe,f
rkd;aumif;NrdKUe,f
zm;uefYNrdKUe,f
zm;uefYNrdKUe,f
zm;uefYNrdKUe,f
zm;uefYNrdKUe,f
zm;uefYNrdKUe,f
Aef;armfNrdKUe,f
Aef;armfNrdKUe,f
Aef;armfNrdKUe,f
a&TulNrdKUe,f
a&TulNrdKUe,f
a&TulNrdKUe,f
a&TulNrdKUe,f
a&TulNrdKUe,f
a&TulNrdKUe,f

(b) ausmufjzmtif;
935000.00
a&TulNrdKUe,f
(r) vkyfwkdif;ysOfumtif;
8855000.00
a&TulNrdKUe,f
(,) tif;awmfv[mBuD;tif;
55000000.00
a&TulNrdKUe,f
(&) tif;awmftif;a*gif;tif;
37510000.00
a&TulNrdKUe,f
(v) ppfawmif;tif;awmif;
352000.00
a&TulNrdKUe,f
(0) aemifukwfaemiftwftif; 5610000.00
a&TulNrdKUe,f
(o) ppfukef;tif;
143000.00
a&TulNrKdUe,f
([) vdyfpif;acsmif;kd;
93500.00
a&TulNrdKUe,f
(V) uRJwpf&SOf;ay;tif;
23540.00
a&TulNrdKUe,f
(t) tif;,m;BuD;tif;
18150000.00
a&TulNrdKUe,f
3/ tdwyf w
d w
f if'g wifoiG ;f jcif;ukd ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ k;H 0if;? qrm;cef;rjyKvyk f
oGm;rnfjzpfNy;D 25-7-2014&uf? eHeuf 8;00 em&DrS 12;00em&Dtxd vma&mufxnfo
h iG ;f
,SONf yKid o
f mG ;&efEiS hf owfrw
S cf sed x
f ufaemufusygu xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnf r[kwaf Mumif;ESihf
rGe;f vGJ 1em&DwiG f wif'gzGiahf zmufNy;D wif'gatmifot
l rnfpm&if;rsm;ukd aMunmay;
oGm;rnfjzpfygonf/t
4/ tdwyf w
d w
f if'gwifoiG ;f &ef tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu k;H csed f
twGi;f ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ ? pku
d yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D Xme? 0efBu;D k;H zke;f 07429514? 074-22803? 09-47003171wko
Yd Ydk qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Edik yf gonf/
tdwfydwfwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

Zlvdkif 18? 2014

A[ef;NrdKUe,f
0uFygrlBudKausmif;rS
rlBudKuav;i,f
150wdkY tm; jrefrmh
tvif; yHEk ydS w
f u
kd 0f if;
ae OD;&efEdkifvif;a':vJv
h ahJ 0vGix
f eG ;f
wdkY\
orD;av;
oG e f ; 0ef v if ; u
if;\ (2) ESpfjynfh
arG;aeYwGif tcsKd&nf
bl;rsm;ESihf rkefYrsm;
ay;a0vSL'gef;pOf/
aumif;eEmausmf

awmifil? Zlvdkif 17

awmifiw
l uov
kd w
f iG f wufa&mufynmoifMum;vsu&f adS om ausmif;
om;? ausmif;olrsm;onf ynmoifMum;&mwGif xl;cRefaekHjzifh a&mifh&J
wif;wdrrf rI &Sad pbJ tm;upm;ynm&yfwiG v
f nf; xl;cRex
f ufjrufap&ef
&nf&,
G
f bmom&yfaygif;pHk ppfw&k ifNyKd iyf u
JG kd Zlvikd f 15 &ufu wuov
kd f
rdk;vHkavvHkcef;r pwifusif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk gNyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;wGif awmifiw
l uov
kd f 'kw,
d ygarmu
csKyf a'gufwm0if;wifh wufa&muf trSmpum;ajymMum;cJo
h nf/ if;NyKd iyf JG
ausmif;om;? ausmif;ol 52 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uNy;D Zlvikd f 18 &uf
udkvGif(qGm)
txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

oHwGJ? Zlvdkif 17

&cdkifjynfe,f? oHwGJcdkifwGif
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh
ywfouf ynmay;vkyfief;rsm;
udk ,mOfxdef;&JwyfzGJY0ifrsm;rS pOf
qufrjywf aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aeNyD; jynfolrsm;taejzifhvnf;
yl;aygif;yg0ifum ,mOfarmif;vdkif
pifrsm; topfjyKvyk jf cif;? oufwrf;
wd;k jcif;? ,mOfrsm;oufwrf;wd;k jcif;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkygaqmif&GufrIwGif Zlvdkif
10 &uf rS 13 &uftxd armfawmf
,mOfouf wrf;wdk; 58 pD;? edAmef
,mOftopf rSwyf w
Hk ifjcif; ckepfp;D ?
okH;bD;qdkifu,f oufwrf;wdk;jcif;
ESihf e,f0if,mOf 86 pD;? armfawmf
qdik u
f ,foufwrf;wd;k jcif; 575 pD;
ESifh ,mOfarmif;vdkifpiftwGuf
962 OD;udk ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
nTeMf um;a&;rSL;OD;pD;Xme &cdik jf ynf
e,f;Hk jynfe,fO;D pD;rSL;ESihf 0efxrf;
rsm;u aqmif&Gufay;cJYonf/
oHwNJG rKd U r .x.o 0if;twGi;f
,mOfrSwfykHwifoufwrf;wdk;jcif;?

,mOfarmif;vdkifpifESifh ,mOfrSwfyHkwifjyKvkyfjcif;tm; oHwGJcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm; ndEdIif;ay;pOf/

,mOfarmif;vdkifpifrsm;aqmif&Guf
ay;aerIudk oHwGJcdkiftkyfcsKyfa&;
rS L ; OD ; vS r sKd ; ? cd k i f & J w yf z G J U rS L ;
'k&rJ LS ;Bu;D uH0if;ESihf tzG0YJ ifrsm;u
Zlvikd f 15 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
oGm;a&mufum vkyif ef;rsm; tqif
ajyacsmarGUap&ef ndEdIif;aqmif
&Gufay;cJhonf/

uke;f vrf;ydaYk qmifa&; nTeMf um;

rIOD;pD;Xme &cdkifjynfe,fkH;tae
jzifh oHwGJcdkif awmifukwfNrdKUwGif
Zlvikd f 7 &ufrS 9 &uftxd armfawmf
,mOfoufwrf;wd;k e,f0if,mOf 48
pD;? okH;bD;qdkifu,foufwrf;wdk;
51 pD;? axmfvm*sDoufwrf;wdk;
ajcmufp;D ? armfawmfqikd u
f ,f ouf

wrf;wdk; 104 pD;ESifh ,mOfarmif;

vdkifpifjyKvkyfjcif; 250 OD;tm;
aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfum oHwGJ
NrdKUe,fESifh *GNrdKUrS ,mOfoufwrf;
wdk;ESifh ,mOfarmif;vdkifpiftopf
rsm; xkwaf y;jcif;udk Zlvikd f 18 &uf
txd oHwGJNrdKUwGif jyKvkyfay;oGm;
cdkif(jyef^quf)
rnfjzpfonf/

ausmufwHcg;? Zlvdkif 17

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ausmufwcH g;NrKd Ur&Jpcef;wGif Zlvidk f 12 &uf eHeuf

11 em&Du 'k&t
J yk f ausmaf usmcf idk f wm0efuswm0efrLS ; aqmif&u
G af epOf
ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef; tykdif&Jpcef;\ ta&SUawmifbuf ckepfrkdifcefY
tuGm awmifcifaus;&Gmtkypf ?k bk&m;ikww
f adk us;&GmteD; us;D acsmif;wGif
vlwpfOD;a&epfaoqkH;aMumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;EkdifrS &Jpcef;
okdY vma&mufowif;ay;csuft& pcef;rSL; 'k&JrSL; odef;xdkuf? e,fxdef;
acgif;aqmif &JtkyfvSjrifhOD;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh todoufao
rsm;ESifhtwl oGm;a&mufpkHprf;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ausmufwcH g;NrKd Ue,f? awmifcifaus;&Gmtkypf ?k bk&m;ikww
f dk
aus;&Gmae OD;apmjrifah tmifEiS hf wpf&mG wnf;ae OD;apm0if; atmifwo
Ykd nf
if;wdkYv,fxJodkY ysKd;xkyfrsm;o,faqmif&eftwGuf EGm;ESpfaumiftm;
armif;ESiv
f m&m us;D acsmif;a&mufaomtcg acsmif;jzwfu;l pOf acsmif;a&
pD;oefrIaMumifh EGm;tm;qGJxm;aom BudK;rsm;vGwf OD;apmjrifYatmif
rSm a&pD;xJarsmygoGm;cJhaMumif; od&onf/ if;tm; aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh if;\rdom;pkrsm;u vkdufvH&SmazG&m Zlvkdif 14 &uf eHeuf
1 em&DcefYwGif usD;acsmif;ab;urf;pyf if;tavmif;tm; awGU&Sd&
aorIaocif;trSwfpOf 7^2014jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;
cifukd(ausmufwHcg;)
aMumif; od&onf/

rdwDvm? Zlvdkif 17

rdwDvmwGif rusD;acsmuf? uefwdkifayguf?

avQmfjzLuef? rusD;pk? &Srf;wJ ponfhaus;&Gm
rsm;odkY pdkufysdK;a&ay;a0onfh ajrmif;rsm;tm;
qnfajrmif;OD;pD;XmerS jyefvnfwl;azmf jyKjyif
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]rdwDvm ajrmufuaewpfqifh pdkufysdK;a&
ay;a0wJh ajrmif;awGjzpfygw,f/ rusD;acsmuf
aus;&Gm? uefwdkifaygufaus;&Gm? avQmfjzLuef
aus;&Gmbufukd pdu
k yf sKd ;a&ay;a0wJh ajrmif;awG
u ESpfumvMumjrifhvmNyDjzpfvdkY oJEkef;ydkYcs
wmrsm;NyD; ajrmif;teufwdrfoGm;wmawGudk
jyefvnfw;l azmfay;wmyg/ Ny;D awmh rus;D pk? &Sr;f

wJ? uGrf;jcHdk; aus;&GmawGbufudk pdkufysdK;a&

ay;a0wJah jrmif;u ckeu aus;&GmawGukd ay;a0
wJah jrmif;uyJ cJx
G u
G Nf y;D ay;wmyg/ rus;D pkbuf
ay;wJh pdu
k yf sKd ;a&ay;a0wJh ajrmif;u jynfom,m
ajrmufyikd ;f &yfuu
G f jrif;jcv
H rf;reJY 1-vrf;teD;
u jzwfoef;oGm;w,f}}[k avQmjf zLuefaus;&GmrS
awmifolwpfOD;u ajymonf/
tqdkygajrmif;twGif; a'ocHrsm;u trIduf
rsm;pGeyYf pfcrYJ aI MumifY ajrmif;ydwq
f rYkd rI sm; jzpfay:
cJYaMumif; od&onf/
]]jynfom,m 1-vrf;teD; ajrmif;ab;rSm
&yfuGufa'ocHwcsdKUu trdIufawGpGefYypfwm
rdYk ajrmif;twGi;f trdu
I af wGusa&mufNy;D pdu
k yf sKd ;

a&mif;rnf(yJGpm;rvkdyg)
- '*Hkta&SU? (155)? vrf;rwef;
ay(20_60)
175 odef;
- '*Hkqdyfurf;? (82)&yfuGuf?
ay(40_60)
170 odef;
- '*Hkqdyfurf;? (78)&yfuGuf?
ay(40_60)
360 odef;
zkef;-09-5134630? 09-31559755

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
aejynfawmfusef;rma&;OD;pD;Xme
aejynfawmfaumifpDe,fajr
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfusef;rma&;OD;pD;Xme? aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif
olemjyKoifwef;ausmif;(1)ausmif;?
om;zGm;oifwef;ausmif; (1)
ausmif;ESihf 0efxrf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfrnfjzpfygonf/
2/ tqkyd gvkyif ef;rsm;tm; aqmif&u
G v
f adk om ukrP
rD sm;taejzihf tdwzf iG fh
wif'gwifoGif;EkdifaMumif;ESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdyg
u aejynfawmfusef;rma&;OD;pD;XmeHk;okdY Hk;csdeftwGif; vlukd,fwdkif
vma&mufjzpfap zke;f -067-550184? 067-550294 wko
Yd Ydk qufo,
G f
ar;jref;EkdifygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
avQmufvTmESihftaqmufttHkyHkpHxkwf,l&rnhf&uf - 18-7-2014 &uf
avQmufvTmydwfrnhf&uf^tcsdef - 18-8-2014 &uf nae 4;30 em&D
wif'gac:,la&;ESihfpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
aejynfawmfusef;rma&;OD;pD;Xme
aejynfawmfaumifpDe,fajr
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd ckwif(100)
qHh aq;Hkrsm;? ckwif(50)qHhaq;kHrsm;ESihf (25)ckwifqHhaq;HkwkdYwGif
wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; ukoay;&ef vkdtyfaom
aq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lrnfjzpf tdwfzGihfwif'g
rsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESihf aq;ypnf;rsm;pm&if;tao;pdwfukd
od&Sdvkdygu aeYpOfHk;csdeftwGif; vlukd,fwdkifvma&mufjzpfap zkef;067-550184? 067-550294 wkdYokdY qufoG,far;jref;EkdifygaMumif;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
3/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHpk rH sm;pwifxw
k ,
f &l rnhaf eY&uf - 18-7-2014&uf
wif'gydwfrnhf&ufESihftcsdef - 18-8-2014 &uf nae 4;30 em&D
wif'gac:,la&;ESihfpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

a&ay;a0wJah jrmif; ydwq

f rYkd aI wGjzpfw,f/ tJ'g
udk tck&iS ;f vif; wl;azmfaqmif&u
G Nf y;D 'Dae&mrSm
trdu
I rf pGeyYf pfzYkd wm;jrpfomG ;r,fvYkd od&w,f/
tckvkd pdu
k yf sK;d a&ay;a0ajrmif;awG jyefvnfw;l
azmfay;wJhtwGuf a'ocH pdkufysdK;a&;vkyfief;
vkyfudkifol awmifolawGtaeeJY 0rf;ajrmuf
0rf;omjzpfaeMuygw,f}} [k if;u jznfhpGuf
ajymonf/
Zlvikd f 14 &ufu pwifNy;D tqdyk g pdu
k yf sKd ;a&
ay;a0onfh ajrmif;rsm; jyefvnfwl;azmfjyKjyif
jcif; vkyif ef;rsm;udk ajrwl;pufBu;D ESppf ;D jzifh qnf
ajrmif;OD;pD;Xme wm0ef&o
dS rl sm;ESihf 0efxrf;rsm;
u ,aeYtxd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (579)

use;f rma&;0efBu;D Xme? txl;ukaq;HBk u;D (a0bm*D)

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ txl;ukaq;HBk u;D (a0bm*D)wGif wufa&mufaq;ukorIc,
H al eaom vlemrsm;twGuf
toH;k jyK&efvt
dk yfaom todtrSwjf yKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,rl nf
jzpfyg tdwzf iG w
fh if'grsm;ay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESifh aq;ypn;f rsm;pm&if;tao;pdwu
f dk od&v
dS ydk gu
aq;kH tkyBf u;D ? txl;ukaq;HBk u;D (a0bm*D)? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D wGif aeYpOf;Hk csed t
f wGi;f vma&mufppkH rf;Ekid yf gonf/
3/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHpk rH sm;pwifa&mif;csrnh&f uf - 14-7-2014 &uf
4/ wif'gydwrf nh&f ufEiS t
hf csed f
- 13-8-2014 &uf? nae 4 em&D
aq;Ht
k yk Bf u;D ? txl;ukaq;HBk u;D (a0bm*D)
zke;f -01-9690170? 01-9690118

Zlvdkif 18? 2014

aqmif;yg;

a&Tjynfrif;ouf (bkwvif)
acwfro
D yd eH nf;us pku
d yf sK;d enf;pepf wk;d wufxeG ;f
um;onfEiS t
hf rQ "mwky;dk owfaq;rsm; "mwk"mwfajr
MoZmrsm; ok;H pGrJ u
I vnf; ok;H pGrJ jI rifrh m;vmaMumif;awGU
jrifae&onf/ "mwkaA'enf;tm;jzifh aygif;pyfazmf
xkwfxm;aom "mwfajrMoZmrsm;okH;pGJaomtcgrSm
v,fajr,majrrsm;\ "mwfcEH iS hf pdu
k o
f ;D ESrH sK;d tvku
d f
uJGjym;wwfonf/ "mwfajrMoZmrsm; okH;pJGrIrsm;jym;
ygu ajrqDvTmysufpD; ajruef;ysufpD;rIrsm;
jzpfay:wwfonf/
awmiforl sm;taejzifh rdrw
d yYdk idk q
f idk af om v,fajr
,majrrsm; ajruef;ysupf ;D rI rBuKH awGU&atmif "mwfajr
MoZmrsm;udk pepfwuso;Hk pGpJ u
dk yf sK;d Ekid &f eftwGuf ajr\
J m;oihaf yonf/
csOif ef"mwf (P.H) ukd ajrerlem,l cGx
ajr\ (P.H) cGJxm;rIr&SdbJ "mwfajrMoZmrsm; tvGef
tuRHtoHk;jyKygu ajrqDvTmudkysufpD;NyD; if;onf
ajruef;rI\ t"dutajccHtaMumif;t&if;wpf&yf
vnf;jzpfonf/
"mwkenf;jzifhazmfpyfxm;aom "mwfajrMoZmrsm;
ukd pepfwuso;Hk pGjJ cif;r&Syd gu aiGuek t
f csed u
f ek v
f yl ef;
rIrsm;om tzwfwifNyD; ajrqDvTmysufpD;jcif;? oD;ESH
txGurf wk;d jcif;paom qk;d usK;d rsm;om awGUBuKH &rIrsm;
vnf; &Sw
d wfonf/ oD;ESt
H xGuw
f ;kd a&;twGuf "mwf
ajrMoZmokH;pGJ&mrSm EGm;acs;paom obm0ajrMoZm
rsm;ESiw
hf pJG yf xnfo
h iG ;f ok;H pGjJ cif;u ajrqDvmT ysuq
f ;D
rIEiS hf "mwfajrMoZmrsm; avvTiq
hf ;Hk I;H rIrS uif;a0;ap
onf/
pdkufysKd;oD;ESHtxGufwkd;a&;twGuf t"dutokH;jyK
aeonfh "mwfajrMoZmrsm;u ,l&D;,m;ac: ykvJ
"mwfajrMoZm ajrqDjzLESiw
hf pD yl g ajrqDeufcv
J ;Hk ajrqD
ydw
k ufp,
D rfajrqDteDreI Yf "mwfajrMoZmrsm;ukd trsm;
qkH; tokH;jyKMuouJhodkY acwfay:uGefaygif;"mwfajr
MoZmrsm; ok;H pJaG vh&MdS uonf/ ajrqDjzL[kac:aom ,l&;D
,m;u tyifjzpfxeG ;f rIEiS hf t&Gujf zpfxeG ;f rIudk t"du
tm;ay;onf/ toD;tyGifh oD;ESHjzpfxGef;rItwGuf
tm;ay;rIenf;onf/ toD;tyGifh tESHjzpfxGef;a&;
twGuf ckid rf mawmifw
h if;a&;twGuf wDpyl gESihf ydw
k uf
pD,rf"mwfajrMoZmrsm;udkom okH;pJG&rnfjzpfonf/
ajrcsOif ef"mwfcjJG cm;xm;rIr&Sb
d J ,l&;D ,m;ajrMoZm
ajrqDjzLukd tvGeftuRHokH;pJGygu awmifoltac:
ajruef;wwfonf/ ajrqDvmT ysupf ;D oGm;wwfonf/
,l&;D ,m;"mwf tcsK;d tqrsm;pGm xnfo
h iG ;f azmfpyfxm;
aom uGefaygif;"mwfajrMoZmrsm;udk okH;pGJaomtcg
csichf sed
f ok;H pJo
G iho
f nf[k tBujH yKcsio
f nf/ vwfw
avm tyifjzpfxeG ;f rIwpfcw
k nf;udk rMunfb
h J a&&Snf

tusK;d ukMd unf

h ajrtrsK;d tpm;oD;ESt
H rsK;d tpm;vku
d f
"mwfajrMoZmrsm;ukd csichf sed t
f ok;H jyKjcif;u a&&Snrf mS
ajrqDvTmxdef;odrf;rI tusKd;&SdEkdifonf/
"mwk"mwfajrMoZmrsm;ukd obm0ajrMoZmrsm;ESihf
wGJpyftokH;jyKoifhaMumif; tMuHjyKwkdufwGef;&jcif;u
a&&Snrf mS ajrqDvmT ysupf ;D rI xde;f odr;f Ekid Nf y;D "mwfajr
MoZmrsm; avvGiyhf supf ;D qk;H I;H rI r&Sad pbJ aiGuek af Mu;
usoufomaom ajrMoZmrsm; okH;pJGEdkifaomaMumifh
jzpfygonf/ "mwfajrMoZmrsm;ukd xnfhoGif;tokH;jyK
aom awmifoOl ;D Bu;D rsm;taejzifh oD;ESt
H xGuw
f ;kd &ef?

rdrdwdkYvufxufwGif
omru om;pOf...
atmifjrif&eftwGuf "mwfajrMoZmrsm;ukd trsm;
tjym;xnfo
h iG ;f toH;k jyKaomfvnf;oD;ESw
H u
Ykd vkdtyf
oavmufom pm;ok;H Ny;D ydv
k QaH eaom ajrMoZmwku
Yd
avjzifh "mwfjyKysufys,foGm;jcif;? aygif;jrufwkdYu
pm;okH;jzpfjcif;wkdY jzpfwwfygonf/
"mwfajrMoZmrsm; pdkufcif;twGif;xnfhoGif;&mrS
avvGifhqkH;IH;rIr&Sd&atmif EGm;acs;paom obm0
ajrMoZmrsm;ESihf a&mpyf qyGm;ok;H pJyG gu aiGuek af Mu;
usvnf; oufomNy;D toD;tESyH ifrsm;u pm;oH;k ykv
d QH
aom "mwfajrMoZmrsm;ukd obm0ajrMoZmrsm;u
pkyf,lxdef;odr;f xm;aomaMumifh oD;ESyH ifvt
dk yfcsed w
f iG f
tvG,fwul pkyf,lpm;oHk;Ekdifojzifh oD;ESHtxGufwdk;
a&;twGuf tusKd;&Sdapygonf/
"mwfajrMoZmrsm; qyGm;okH;pJGenf;u tvGefvG,f
ulayonf/ vG,u
f al omaMumifh awmifow
l u
Ykd txif
tjrifao;um rokH;pGJMubJ toifhokH;tvG,fBudKuf
aps;Bu;D ay;&aom uGeaf ygif;wdu
Yk o
kd m oH;k pGaJ eMuonf/
aiGukefoufomaom ajrMoZmqyGm;okH;pJGvkdygu
,l&;D ,m; 112 aygifajrqDwpftw
d u
f kd EGm;acs;tajcmuf
rIeaYf v;wif;ESihf qwla&m wpfntdyx
f m;Ny;D oH;k pGEJ idk f
onf/ EGm;acs;obm0ajrMoZm rvG,fulygu
ESr;f zwf? yJzwf? aeMumzwftrIerYf sm;ESiv
hf nf; a&mpyf
tokH;jyKEkdifonf/
awmifolOD;BuD;rsm;taejzihf rdrdwdkYvufxufwGif
omru om;pOfajr;quf vkyfukdifMu&rnfh ajr,m
ukd ajrqDvTmysufpD;rIr&Sd&avatmif "mwfajrMoZm
rsm;ukd obm0ajrMoZmpmrsm;ESihf wGpJ yfo;Hk v,f,m
ajrqDvTmrsm;udk xdef;odrf;Muyg[k tBuHjyKvdkuf&ay
onf/ /

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd jynfe,f^
wkdif;a'oBuD;toD;oD;rS ckwif(200)qHh aq;kHBuD;(34)kHESihf A[kdtqifh
aq;kHBuD; (31)kHwkdYwGif aq;ESihfaq;ypnf;rsm;ukd rSwfwrf;rsm;xm;&Sd&ef
Computerized Inventory Software a&;qGr
J nfjzpfyg ukrP
rD sm;rS tdwzf iG hf
wif'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwEf iS fh aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef; tao;pdwu
f dk
usef;rma&;OD;pD;Xme? owif;tcsuftvufESihfenf;ynmXme? kH;trSwf(4)?
aejynfawmfokdY kH;csdeftwGif; vlukd,fwkdifvma&muf vnf;aumif;? zkef;067-411158 okdY qufoG,fvnf;aumif; pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 15-7-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 31-7-2014&uf
wif'gydwfrnhftcsdef
- nae 4em&D
wif'gpdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU? usef;rma&;OD;pD;Xme

wkdufcef;iSm;rnf
(yGJpm;rvkd)

NcaH jr
tjrefa&mif;rnf

ay(25_50)
trSwf-516?
ajrnDxyf? urf;em;vrf;? bke;f Bu;D
vrf;atmufvrf;xdyf? vrf;rawmf
NrdKUe,f? ukd&D;,m;ygau;cif;NyD;/
zkef;-09-421039916
09-5190905

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f?
vSn;f ul;wmqHt
k eD;? vSn;f ul;azmifBu;D
vrf;rBu;D ab; (1.09){u us,0f ef;
aom NcaH jrtm; ydik &f iS u
f ,
dk w
f ikd f a&mif;vkd
ygonf/ (ndE idI ;f aps;)
qufo,
G &f efzek ;f -09-49318129

bD;vif;NrdKUe,f use;f rma&;OD;pD;XmeESihf rdcifEiS u

hf av;apmifah &Smufa&;toif;wdYk yl;aygif; Zlvikd f 15 &uf eHeufu
trSw(f 3) tajccHynmrlvwef;ausmif; ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;\ wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f a&;twGuf
ajconf;vufonf;rsm; nyfay;jcif;? vufrsm;udk pepfwus aq;aMumay;jcif;ESifh usef;rma&;ppfaq;rIrsm;
jyKvkyf aq;0g;ukojcif;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fvufaxmufq&m0ef a'gufwmtdtdausmfESifh usef;rma&;
0efxrf;rsm;? wdkif;&if;aq;ukXmerS vufaxmufwdkif;&if;aq;cef;rSL; a':aX;ESifh NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifYa&Smufa&;toif;Ou| a':oOm0if;ESifh tzJGU0ifrsm;u uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&onf/
owif;ESifh "mwfyHk - NrdKUe,f(jyef^quf)

usdKufxdk? Zlvdkif 17

usdKufxdkNrdKUe,f &mbmpdkufysdK;
xkwfvkyfolrsm; aiGpkaiGacs;or
0g,rtoif;0ifrsm;tm; Zlvikd f 15
&uf eHeuf 11 em&Dcw
JG iG f odrZf &yf
aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;k;H 'kw,
d
tBurd f acs;aiGxw
k af cs;jcif;tcrf;
tem;ukd jyKvkyfcJYaMumif; od&

aumvif;? Zlvdkif 17

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? aum
vif;jrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme\
rdk;&moD opfyifpdkufysKd;yGJawmfudk
Zlvikd f 15 &uf eHeuf 8 em&Du a&uef
omaus;&Gmtkyfpk? qifcHawmif
bk&m;ukef;ajr usif;yjyKvkyfcJY
aMumif; od&onf/
opfyifpdkufysKd;yGJwGif wdkif;a'o

trnfajymif;vJ
aumhaomif;NrKd U txu(cJ)G tP0g yxrwef;(A)rS
ac:yg&ef
rZl;Zl;tmumrk;d tm; rZl;Zl;oHpOfcsK[
d ak jymif;vJac:qkyd g&ef/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? usKdif;awmif;NrdKU\ taemufawmifbuf (14)
rkid f ceft
Y uGm txufusKid ;f awmif;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f wGif aqmif&u
G o
f mG ;rnfh
ajrBu;D ^ausmufom;wl;azmfjcif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzihf vkyif ef;tyfEHS
aqmif&Gufvkdygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnhf&uf
- 17-7-2014 &uf
wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 31-7-2014&uf
16;30 em&D
Company Profile tygt0if Technical - 7-8-2014 &uf
Proposal ESihf Price Proposal
16;30 em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfh&uf
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufudk owif;pmwGif aMumfjim
ygonh&f ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;0,f,l
Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431

onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpufrI
oD;ESHzGH hNzdK;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&Sd OD;at;csKd xeG ;f u &mbmpdu
k f
ysKd ;xkwv
f yk rf I wd;k wufa&;twGuf
aqG;aEG;ajymMum;NyD; eDvmukef
xkwfor0g,rtoif;vDrdwufrS
'gdu
k w
f m twGi;f a&;rI; OD;uHjrifu
h

acs;aiGESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;NyD;aemuf &mbmpdkufysdK;
xkwfvkyfol toif;om;rsm;udk
twdk;EIef; 1 usyf jym; 50 EIef;
jzifh wpfoed ;f usypf D xkwaf cs;ay;&m
toif;om; 200 OD;rSvufc&H ,lchJ
aMumif; od&onf/

BuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f

OD ; atmif o ef ; OD ; u ca&ysKd ; yif
udkvnf;aumif;? 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifcsKdu
,luvpfysKd;yifudkvnf;aumif;?
NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL; OD;PfjrifYu
uRef;ysKd;yifudkvnf;aumif; pdkuf
ysKd;ay;cJYaMumif; od&onf/
opf a wmOD ; pD ; Xme OD ; pD ; rS L ;

OD;oef;aqGEiS Yf 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,f

Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifY 0ef
xrf;rsm;? vlraI &;toif;tzGrYJ sm;?
a'ocHjynfolrsm;u uRef;ysKd;yif
200? ra[mf*eDysKd;yif 100 ? ysOf;
uwd;k yif 200 ? uHaY umfysK;d yif 200?
ydawmufysK;d yif 30 pkpak ygif;ysK;d yif
730 wdkYudk pdkufysKd;ay;cJYaMumif;
od&onf/ atmifausmfp;kd (jyef^quf)

0if;armif(jyef^quf)

Zlvdkif 18? 2014

vif;ac;? Zlvdkif 17
pvif;? Zlvdkif 17

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? pvif;NrKd Ue,f? qif

ruRef;aus;&Gmtkyfpk? tcsif;jypfaus;&Gm&Sd
tajccHynmrlvwef;ausmif;\ wpfck
wnf;aom yifrpmoifaqmifonf ESpf
oufwrf;MumjrifNh y;D a[mif;EGr;f aqG;jrnfh
um ausmif;om;? ausmif;olrsm; ynm
qufvufoifMum;&ef tE&m,f&Sdaom
taqmufttHjk zpfae jyefvnfjyKjyif&ef
ta&;wBuD;vdktyfaeaMumif; od&onf/
taqmufttHk\ ysufpD;,dk,Gif;rIrsm;
teuf t"du wdik af jcrsm;ESihf atmufajc
cg;yef;rsm; aqG;jrnfyh supf ;D aerIrmS ausmif;
om;oli,f uav;rsm;twGuf yd
k ta&;
BuD;aMumif;? rdk;oufavjyif;rsm;rusrD
tcsd e f r D j yKjyif & ef ta&;wBuD ; vd k t yf
aMumif; tcsif;jypfaus;&Gm? omoemh
atmifajr ausmif;wdkuf q&mawmfb'E
ynm'Dyu rdefYMum;onf/
]]bke;f Bu;D wdYk &Gmuav;u qifjzLuRe;f eJY
ajcmufrikd af vmufa0;Ny;D rd;k wGi;f umvrSm
vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJw,f/ {&m
0wDjrpfurf;ab;rSm&SdNyD;awmh jrpfurf;
yg;NydKwJY'Pfudk ESpfpOfESpfwdkif; cHpm;&
w,f/ 'Dpmoifausmif;uav;u jrpfurf;
yg;NyKd vYkd ig;Burd w
f ikd w
f idk f a&TUNy;D Ny/D cPcP

bm;tH? Zlvdkif 17

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f? NrdKif

uav; wef 4000 bdvyfajrpufHk um;0if;
twGif; aps;qdkifwef;&dS aps;qdkifwpfqdkifrS
WY pmwrf ; yg yef ; a&mif p d w f < ul ; oG y f
aq;jym;rsm;udk Zlvdkif 12 &ufu zrf;qD;
&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpf p Of r S m Nrd K if u av;&J u if ; pcef ; rS
&Juif;pcef;rSL; 'k&Jtkyfpdk;cdkif? e,fxdef;
wyf M uyf B uD ; atmif j rif h O D ; ? e,f x d e f ;
wyfMuyf rsKd ;aZmfjrif?h wyfMuyf atmifjrifrh ;kd ?
'kwyfMuyf xGef;rif;vwf wdkYonf rl;,pff
aq;0g;owif;t& bm;tHNrdKUe,f? NrdKifu
av;aus;&Gmtkyfpk? wef 4000 bdvyfajr

tcsif;jypfaus;&Gm&Sd oufwrf; 34 ESpf&SdNyDjzpfaom jyKjyif&efvdktyfaeonfh tajccHrlvwef;ausmif;aqmif taqmufttHktm;awGY&pOf/

a&TU&wJYtcgusawmh taqmufttHku
b,fvdkcdkifcHhawmhyghrvJ/ uav;awG pm
oifaewke;f rd;k avwdu
k cf wfNy;D taqmuf
ttHkNydKusrSm pdk;&drf&w,f/ tcktajc
taeu pdwfrcs&awmh&if bkef;BuD;&JU
ausmif;rSmyJ ,m,Dajymif;a&TU oifMum;
&r,f h taetxm;&S d w ,f / 'gawG u d k
oufqdkif&mudkvnf; wifjyxm;ygw,f/
wm0ef&o
dS al wGtaeeJv
Y nf; uav;awG&UJ

ynma&;twG u f tjref q k H ; vma&muf

avhvmNyD; tultnDay;zdkY ,kHMunfarQmf
vifhygw,f}}[k q&mawmfu qufvuf
rdefYMum;onf/
tqdkyg rlvwef;ausmif;wGif ausmif;
om;OD;a& 86 OD;udk q&m oHk;OD;jzifh ynm
oifMum;ay;vsuf&Sdum tcsif;jypfaus;
&Gmonf ,cktcg {&m0wDjrpfurf;yg; wdu
k f
pm;rI'Pfukd cHpm;aeMu&Ny;D a'ocHrsm;rSm

qif;&JEGrf;yg;MuaMumif; od&onf/
Edik if aH wmfrS 1980 ckEpS w
f iG f tcsi;f jypf
aus;&GmwGif if;ausmif;tm; rlvwef;
tqift
h jzpf owfrw
S zf iG v
hf pS cf NhJ y;D aus;&Gm
a'ocH r sm;\ tul t nD j zif h yif r pm
oifaqmif(63_23)ayudkoGyfrdk;?ysOfESifh
x&H u m? ysOf c if ; taqmuf t tH k u d k
aqmufvkyfcJh&m ,cktcg oufwrf; 34
ausmfpGm(rauG;)
ESpf&SdNyDjzpfonf/

pufkH um;0if;&dS EdkifEdkifat; 33 ESpf\

aetdraf ps;qdik cf ef;odYk bm;tHNrKd Ue,f &Jwyf
zGJUrSL;\ rl;,pfaq;0g;zrf;0&rf;trSwf
(10^2014)jzifh oufaotjzpf (vSmum
aus;&Gm tkyfcsKyfa&;tzGJY0if) oufao
rsm;ESifhtwl 0ifa&muf&SmazGcJYonf/
,if;odkY &SmazGcJh&m aetdrftdyfcef;
twGi;f Edik Ef ikd af t;tm; toifah wGU&d&S Ny;D
aetdraf ps;qdik af &SUcef; bk&m;aqmifay:&dS
tarT;wdik t
f w
d af tmuf wdik Mf um;xJrS WY
pmwrf;yg yef;a&mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym;
13 jym;tm; yvwfpwpftdwfjzifhvnf;
aumif;? rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frI azmf
xkwEf ikd &f ef toGi,
f 0l ,f,cl ahJ om eHygwf

rSwo
f m; rdwL ul;xm;onfh aiGpuL 5000
usyw
f efwt
Ykd m; vnf;aumif;awG&Y cdS o
YJ nf/
if;aemufqufvuf&SmazGcJY&maetdrf
tdycf ef;twGi;f csw
d x
f m;onfh teufa&mif
vufqt
JG w
d t
f wGi;f xnfx
h m;onfh rde;f r
udik f yef;a&mifyu
kd q
f t
H w
d t
f wGi;f rS rl,pf
aq;0g; a&mif;0,fazmufum;&mwGif quf
oG,ftokH;jyKaom w,fvDzkef;oHk;vkH;wdkY
tm;vnf;aumif; &SmazGawGU&dS& ouf
aorsm;a&SUwGif &SmazGypHk jH zifh a&;oGi;f odr;f
qnf;cJhonf/
zrf;qD;&rdaom rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh
ywfouf EdkifEdkifat;tm; ppfaq;&m
tqdkyg pdwf<uaq;jym;rsm;tm; vSmum

aus;&Gmtkypf ?k "rygvatmufyikd ;f ae oef;

Edik Of ;D xHrS 0,f,cl jhJ cif;jzpfaMumif; xGuq
f kd
cJYonf/
uGif;qufw&m;cHtm; tjrefqkH; zrf;
qD;Edkifa&;twGuf oef;EdkifOD; 29 ESpf
"rygvatmufydkif;&Sd if;\aetdrftm;
rl;,pfaq;0g;zrf;0&rf;trSwf (11^2014)
jzifh oufaorsm;ESifhtwl 0ifa&muf&Sm
azGcJh&m rl;,pfaq;0g;wpfpkHwpf&m &SmazG
rawGY&dS&aomfvnf; aiGa&mifcJywfpuL
ydik ;f ckEpS cf ?k t&Snaf v;vufrcGcJ ef&Y Sd pwD;
ydu
k t
f ao;wpfacsmif;? TARYO wHqyd yf g
teDa&mif *ufprf ;D jcpfwpfv;Hk ? GRADE pm
wrf;yg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;ESihf aiGpm&if;

a':at;oEmrif;12^oCu(Edik )f 171579ESit
Uf rsm;odap&efaMunmjcif;
uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qG OD;qef;vif;9^r[r(Ekid )f 026535\vTt
J yfeT Mf um;csut
f & &Si;f vif;aMunmvku
d yf gonf/
uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;qef;vif;onf a':at;oEmrif;ESifh 21-1-2014&ufwGif tr&yl&NrdKUe,fw&m;olBuD;a&SUarSmuf
xdr;f jrm;vufxyfcMhJ uygonf/aygif;oif;pOfumvtwGi;f uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGO;D qef;vif;rS cifyeG ;f wm0efausyeG pf mG jzihf a':at;oEmrif;
tay:cspfcif,k,pGmaygif;oif;cJhMuygonf/4-6-2014&ufwGif a':at;oEmrif;onf twlaexkdif&maetdrfrS aps;0,foGm;&ef
ajymqkx
d u
G cf mG oGm;Ny;D aemuf aetdro
f jYdkyefvnfa&muf&v
dS mjcif;r&So
d jzifh rEav;NrKd U? trSw(f 7) &Jpcef;wGif vlaysmufrzI iG v
hf pS w
f idk Mf um;j
cif;? 1-7-2014&ufxw
k f jrefrmhtvif;owif;pmwGif aysmufq;Hk aetaMumif;Mum;ay;&ef aMumfjimxnfo
h iG ;f jcif;? ZeD;jzpfoo
l mG ;vm
wwfonfah e&mrsm;okYd tylwjyif; vku
d v
f pH pHk rf;jcif;rsm;aqmif&u
G cf yhJ gonf/ xko
d &dYk mS azGppHk rf;aepOfumvtwGi;f a':at;oEmrif;\
vTt
J yfeT Mf um;csut
f & w&m;vTwaf wmfa&SUaea':jzLjzLoufrS 29-6-2014&ufxw
k af Mu;rko
H wif;pmwGif cifyeG ;f tjzpfrrS oufqidk af wmh
aMumif; aMumfjimonfah cgif;pOfjzihf ]]vifr,m;tjzpf aygif;oif;aexkid pf Of uk,
d x
f v
d ufa&mufu
kd Ef u
S o
f nft
h jyif uk,
d pf w
d q
f if;&Jatmif
jyKrljcif;rsm;aMumifh}}[k azmfjyaMunmjcif;rsm;onf tjzpfrSefukdzkH;uG,fxdrfcsef rrSefruefaMunmcJhjcif;jzpfygonf/ uREkfyfwdkY\
rdwaf qGO;D qef;vif;onf a':at;oEmrif;tay: du
k Ef u
S jf cif;? uk,
d pf w
d Ef pS yf g; qif;&Jap&eftjyKtrlrsm; vk;H 0r&Scd yhJ g/ ,aeYtcsed x
f v
d nf;
ZeD;onftay:arwmysu,
f iG ;f rI r&Syd gaMumif;ESihf cifyeG ;f xHqufo,
G
f jyefvm&eftwGuo
f mqE&adS Mumif; a':at;oEmrif;od&dS
apvkyd gonf/ ZeD;jzpfol a':at;oEmrif;ukjd zm;a,mif;aoG;aqmif vufcx
H m;&Sjd cif;&Syd gu Oya'aMumif;t& qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmvku
d yf gonf/ OD;qef;vif;\vTt
J yfeT Mf um;csut
f &OD;uku
d adk tmif(H.G.P,LL.B)pOf-21685
OD;nDnaD tmif(LL.B)pOf-9039
OD;oufEikd Of ;D (LL.B)pOf-39433
OD;0if;at;(LL.B)pOf-40211
Oya'tusK;d aqmifa&SUaersm;
trSw(f 717)? 81+44vrf;axmif?h r[matmifajrNrKd Ue,f? rEav;NrKd U/
zke;f -09-91015707? 91013780? 402582859? 402589859

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vif;ac;cdkif
w&m;kH;rS BuD;rSL; w&m;kH;0efxrf; (pm
a&;tqif)h 0efxrf;rsm; vkyif ef;pGr;f aqmif
&nfjri o
hf ifwef; zGiv
hf pS o
f nfh tcrf;tem;
udk tqdkygkH;wGif Zlvdkif 14 &uf eHeuf 9
em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif vif;ac;NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;a0armifu (cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;udk,fpm;) oifwef;zGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/ qufvuf vif;ac;cdik f
w&m;kH; w&m;olBuD; a':a*:vkabmuf
u oifwef;zGiv
hf pS af y;&jcif;ESihf pyfvsO;f
&Sif;vif;aqG;aEG; ajymMum;cJhonf/
tqdyk goifwef;odYk vif;ac;cdik f twGi;f
&dS NrKd Ue,frsm;rS pma&;tqifo
h ifwef; wuf
a&muf&jcif;r&dSao;onfh oifwef;om;
ajcmufOD; wufa&mufcJYaMumif;od&onf/
oifwef;wGif kH;pma&;om;enf;? aiGpm
&if;xdef;odrf;enf;? 0efxrf;usifh0wfESifh
pnf ; urf ; ? b@ma&;usif h p Of E S i f h p ma&;
0efxrf;wpfOD;csif; aqmif&Guf&rnfh vkyf
ief;wm0efrsm;taMumif; bmom&yfwdkYudk
oif M um; yd k Y c say;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ?
oifwef;umvrSm oHk;&ufMumjrifhrnfjzpf
aMumif; vif;ac;cdik f w&m;olBu;D a':a*:
vkabmufu ajymonf/
aqmif;ESif;vwf(jyef^quf)

rsm;a&;om;xm;aom Avmpmtkyw
f pftyk f
wdkYtm; &SmazGawGY&dS&ojzifh oufaorsm;
a&SUwGif &SmazGykHpHjzifh a&;oGif;odrf;qnf;
cJhonf/
if;trIESifhywfouf pdwf<ul;oGyf
aq;jym;rsm;tm; vuf0,fawGU&do
S l Edik Ef ikd f
at; wef(4000) bdvyfajrpufu
Hk m;0if;
aps;qdkifwef; aexdkifolESifh oef;EdkifOD; "r
ygvatmufyikd ;f &yfuu
G f aexdik o
f w
l Ykd ESpf
OD;tm; Oya't& ta&;,lay;&ef NrdKif
uav;&Juif;pcef;rSL; 'k&Jtkyf pdk;cdkifrS
w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef; bm;tHNrdKUr&J
pcef;wGif trIzGifhvSpfxm;aMumif; od&
xGe;f xGe;f axG;(bm;tH)
onf/

Zlvkdif 18? 2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
trsKd;om;pDrHudef;ESifUpD;yGm;a&;zGHY NzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
A[kdpufypnf;pm&if;tif;ESifUppfaq;a&;OD;pD;Xme

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ trsK;d om;pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme? A[kpd ufypn;f pm&if;tif;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;Xme\2014-2015b@ma&;ESpw
f iG f atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;twGuf
tdwzf iG w
fh if'grsm; wifoiG ;f Ekid &f ef zdwaf c:ygonfokdavSmifHk(10)vHk;\ Fire Fighting & Fire Protection System
aqmufvkyfjcif;vkyfief;
(u) Fire Hydrant and Fire Hose Reel System Installation
(c) Fire Sprineler System Installation
(*) Ground Tank and Pump House Construction
2/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk rH sm;ukd 18-7-2014&ufrS 12-8-2014&uftxd aeYpOf eHeuf 9;30
em&DrS nae 16;00em&DtwGif; A[kdpufypnf;pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme?
H;k trSw(f 32) aejynfawmfEiS fh pufjyifEiS yfh pn;f xde;f XmecJG oZifv
kH rf;? (5)&yfuu
G ?f r&rf;
ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdYwGif yHkpHwpfapmifvQif 10000d^-(usyfwpfaomif;wdwd)jzihf
vma&muf0,f,El idk yf gonf/
3/ tdwzf iG w
fh if'grsm;ukd 13-8-2014&uf (Ak'[
;l aeY) eHeuf 13;00em&DwiG f aejynfawmf?
Hk;trSwf(32)&Sd wif'gtzJGU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;Mu&ef jzpfygonf/
owfrw
S t
f csed x
f uf ausmv
f eG af omwif'grsm;ukd vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ydk gu atmufygvdypf m
wGif pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
tdwfzGihfwif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
A[kdpufypnf;pm&if;tif;ESihfppfaq;a&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(32)? aejynfawmf
zk e f ; -067-406088? 067-406322

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme? a&t&if;tjrpf tok;H csa&;OD;pD;XmerS
2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;tm; tdwzf iG w
hf if'gpepf
jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u
G v
f akd Mumif; aMumfjimtyfygonfpOf vkyif ef;taMumif;t&m
pDru
H ed ;f vkyif ef;trnf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?
(u) 66KV HT Line (42 Miles) oG,fwef;jcif;
(c) 66/11 KV 20MVA Substationwnfaqmufjcif; rk&H mG cdik ?f t&mawmf-2
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?
(*) 66KV HT Line (26.4 Miles) oG,fwef;jcif;
(C) 66/11 KV 15MVA Substation wnfaqmufjcif; ppfuikd ;f cdik ?f wyf&mG
yifrodak vSmifHk
(i) 66KV HT Line (68.4Miles) ypnf;rsm;
o,f,yl aYkd qmifjcif;vkyif ef;
(&GmomBu;D )rS
ppfuikd ;f cdik f ;Hk odYk
ydw&f ufEiS t
hf csed f
-18-8-2014 &uf 15;00 em&D
wif'gpwifa&mif;csrnfah eY&uf
- 18-7-2014&uf
wif'gykpH w
H efz;kd
- trSwfpOf(u)rS (C) xd 10000d^- usyf
trSwfpOf (i) 5000d^- usyf
wif'gzGiv
hf pS rf nf&h ufpJG
- xyfrt
H aMumif;Mum;rnfjzpfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf wif'gpnf;urf;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufazmfjy
yg vdypf mwGif vma&mufqufo,
G pf pHk rf;0,f,El ikd yf gonfa&t&if ; tjrpf t ok H ; csa&;OD ; pD ; Xme(k H ; csKyf )
xkwfvkyfa&;ESifh jznfhwif;a&;XmecGJ
kH;trSwf(50)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-431295? 067-431308

arSmfbDr*Fvmwdkuf
0gqkdouFef;? qufuyfvSL'gef;yJGESifU 0gwGif;Oykofaeh 0dyemw&m;a'oem EId;aqmfvTm
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? befYabG;ukef;aus;&Gmtkyfpk? bk&m;vrf;aus;&Gm? r*Fvmwkduf? OD;pD;y"me
em,uq&mawmf OL;okr*Fv(',ftkd;q&mawmf) rS 0gwGif;OykofaeYwdkif; oDvjzLpif Oykof0ifMuukefaom
a,m*Dolawmfaumif;wdkYukd cEmt&Sd Pftodjzihf IrSwfyGm;rsm; 0dyemw&m;a'oemukd a[mMum;rnhf
taMumif; EId;aqmfwkdufwGef;tyfygonf/
0gqk d o uF e f ; quf u yf v S L 'gef ; jcif ; tpD t pOf
aeY&uf
* (1376ckESpf? 0gqkdvjynhfausmf 9 &uf) 20-7-2014&uf(we*FaEGaeY)
tcsdef
* eHeuf 9 em&D
ae&m
* r*Fvmwkduf(arSmfbD)? befYabG;ukef;aus;&Gmtkyfpk? bk&m;vrf;aus;&Gm? arSmfbDNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
Project Management Services and Training
For individuals who are seeking to develop project planning &
controls skills with real Project experience to achieve excellent
career opportunities as qualified Project Controls professionals,
Planning & Scheduling professionals and Project Management
professionals in local or overseas, and for organization looking to
increase project planning and controls capability we can help you
by our experts with years of international experience (Singapore
and Australia)and the vast industry knowledge.
Upcoming Training Courses:
1. Project Planning, Scheduling & Earned Value Management
2. Effective Project Management, Planning & Controls
with Primavera P6
3. Effective Project Management, Planning & Controls
with
MS Project
We provide the following consultation services for organization:
1. Project Planning and Scheduling
2. Project Controls
3. Project Risk Management
For more information, Please contact us. ph: 09-30246341,095057179,E-mail:info@ugc.asia.com
Address: Block No.2, Unit No.001, Ground Floor, Aye Yeik Mon
9th Street, near Junction of Kamaryut Buter Yone Street and Baho
Street, Hlaing Township,Yangon

trsm;odap&efaMumfjim
&efuek Nf rKUd ? '*kNH rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 46? ajruGuf
trSwf-1493? ajr{&d,m ay(46_60) &Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
trSw-f 1493? jynfaxmifpv
k rf;ESihf r*Fvmokc (1)vrf;axmif?h (46)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f[k ac:wGifaomaetdrf\ OD;jrpHtrnfayguf ajriSm;*&efrl&if;rSm
aetdrw
f iG x
f m;&S&d if; aysmufq;Hk oGm;cJyh gonf/
odkYjzpf txufygajruGuf\ ESpf (60) ajriSm;*&efrl&if;ESifhywfouf a&mif;
0,fjcif;? aygifEjHS cif;? vTaJ jymif;jcif; wpfpw
Hk pf&mjyKvyk cf yhJ gu a&mif;0,f? aygifE?HS vTaJ jymif;
olw\
Ykd wm0efomjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;jrpH (uG,fvGef)\ZeD; a':&D&D\vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifpkpkNzdK; (LL.B,D.B.L) a':csKd&D(pOf-1911)(B.Sc, H.G.P,R.L,D.B.L)
txufwef;a&SUae
a':ciftdtdatmif(pOf-7664) (LL.B,D.I.L)
(pOf - 37647)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-132? 51vrf;? yxrxyf? (1)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -203176? 295975? 09-73237096? 09-5404941

zcif
trnfrSef

wmarGNrKd Ue,f txu(2) e0rwef;(F)rS rtDv;kH \ zciftrnfreS f

OD;qefqrf
rSm OD;qefqrfjzpfygaMumif;/

INVITATION FOR OPEN TENDER

[TENDER No.3(T) MPE/MOGAS (1)/2014-2015]
1. Open Tender is invited for the Myanma Petrochemical
Enterprise,the Ministry of Energy for the supply of
Mogas (92-RON)UNL (47,000 10 % Barrels).
2. Tender Closing Date - 5-8-2014 at(12:00)noon.
3. Tender Opening Date - 5-8-2014 at (13:00)hrs.
4. Delivery Time
- End of August 2014
5. Tender Documents and details information are available
at the Department of Finance, Myanma Petrochemical
Enterprise,Nay Pyi Taw, during office hours commencing 15-7-2014 on payment of the Myanmar Kyat One
Hundred Thousand (Kyat 100,000)per set.
6. Only bid from tenderer who has purchased tender
document officially from Myanma Petrochemical
Enterprise will be accepted for evaluation.
Managing Director
Myanma Petrochemical Enterprise
Contact Phone no.
067-411108/411193

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpk;d &
&efuek Nf rKdY awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ypn;f 0,f,al &;tzJYG
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK&eftwGuf
vkt
d yfaomypn;f rsm;ukd atmufygtwkid ;f Xmeta&muf usyaf iGjzihf 0,f,v
l ydk gojzihf
pdwyf g0ifpm;onhv
f yk if ef;&Sirf sm;taejzihf tdwzf iG w
fh if'grsm;ay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonfpOf ypn;f trsK;d tpm;
ta&twGuf
(u) ysO;f uwk;d ZvDzm;wH;k (8vufr_4vufr_8ay)
(444)wH;k
(c) tom;du
k w
f q
H yd af q;(CARMOISINE)
(50)Kg
(*) bdvyfajr(xkid ;f 2ode;f ? tdE,
d 3ode;f )
(500000)tdwf
2/ aps;EIe;f vTmydw&f ufrmS -22-7-2014&uf 16;00 em&DjzpfNy;D wif'gyHpk w
H pfpv
kH Qif
usy-f 2000d^-(usyEf pS af xmifww
d )d EIe;f jzihf NrKd Uawmfcef;r(yxrxyf)bwf*suEf iS hf aiGpm&if;
Xme? ypnf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEkdifygonf/ tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk
zke;f trSw-f 388732okYd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
twGif;a&;rSL;? ypnf;0,f,la&;tzJGU

rl;,pfuif;pif tvSqif
aysmufq;kH aMumif;
uReaf wmf armifaZmfaZmfatmif 12^
wre(Edkif)106272 udkifaqmifaom
CDC-71567 \ WATCH KEEPING
atmifvufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f - 09-421173572

trnfajymif;
OD;aZmfviG \
f orD; txu(2) '*Hq
k yd f
urf;? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf q|rwef;(D)
rS rxufxufrdk;OD;tm; rarolaZmf[k
trnfajymif;vJac:qdyk g&ef/
rarolaZmf

Zlvkdif 18? 2014

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm
&efukefNrdKU? '*kH(awmifykdif;)NrdKUe,f?
ajrwkid ;f &yfuu
G (f 106)? ajruGut
f rSwf
(40u+c)? (tvsm;ay40_teHay60)
&&So
d l trnfayguf OD;ode;f ZH+a':jrcifxrH S
pmcsKyt
f qifq
h if0h ,f,o
l l a':at;at;jrihf
(b)OD;wifvS 12^oCu(Ekid )f 150042
ukdifaqmifolwkdYrS ajrcsygrpf pm&if;
oGi;f cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;ESihf
ywfouf uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjim
ygonfh&ufrS (7)&uftwGif; OD;pD;
XmeokdY
oufqkdif&mpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpftm; pm&if;oGi;f aqmif&u
G &f ef
qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,mk;H cG(J 12)
NrKd U&GmESihf tk;d tdrzf UHG NzK;d a&;OD;pD;Xme

arG;aehqkawmif;
18-7-2014&ufwGifusa&mufaom om;av;&Sdef;a0,Hxuf(c)
wkHwkHESifh orD;av;&Sdef;vJh&wD(c)ykHykH t`rTmarmifESrwdkY\ (2)ESpfjynfh
r*FvmarG;aeYrSonf touf&mausmf&Snf ESpfaygif;rsm;pGm cspfaom
rdom;pkESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGmjzifh EdkifiHtusKd;? omoemtusKd;ukd
o,fykd;xrf;&GufEkdifaom om;aumif;? orD;aumif;&wemav;rsm;
jzpfEdkifMuygapvkdY qkrGefaumif; awmif;ay;vkdufygw,f...
bGm;bGm;BuD; - a':at;oif
bkd;bkd;
- OD;nDnD-bGm;bGm;a':cifrr
azaz
- OD;ausmfAkdvfAkdvf&Sdef;-arara':vJhvJh0if;
bk;d av;
- OD;cifarmifat;? OD;ukdukdaZmf
bGm;av;
- a':,k,kar? a':oif;oif;&D? a':0g0gvGif
av;av;
- atmifausmfcefY? csrf;ajrud
huku
d kd
wDwD
- qkjynfhpkH? yGifhjzLazG;

aoG;onf touf

tjrefa&mif;^iSm;rnf
1/
2/
3/
4/

oHww
H m;vrf;-(prf;acsmif;NrKd Ue,f)(ajrnD)12'_50'(a&mif;^iSm;)
apwemvrf;(ajreDukef;)(ajrnD)10'_30'
(a&mif;^iSm;)
37vrf;(tv,f)ausmufwHwm;NrdKUe,f 12'_50'? 3-vTm(iSm;)
bk&ifhaemif-uRef;a&TNrKdifvrf;(yGJkHwef;)20'_60'(3xyfwkdufopf)
*&ef
(a&mif;^iSm;)
5/ arwmvrf;rwef;(awmifOuvm)ESpfxyftkyfnyf vQmxkd;cif;
18'_60'
(a&mif;^iSm;)
6/ rif;acgif(2)vrf;(awmifOuvm)20_60(ajroD;oefY) ESpf(60)
*&ef
(a&mif;)
zkef;-09-5036664? 09-448006266? 09-420020740

Zlvkdif 18? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;rSwf
taxGaxGrefae*sm(tif*sifeD,mXme)
jrefrmhopfvkyfief;

touf ( 59)ES p f
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? Adkvfapmykvrf;?
t&m&Sd&dyfom pwdk0if;? o&ufawmajrmuf&yfuGufae
a':wifwifcdkif\ cspfvSpGmaom cifyGef; OD;rSwfonf
15-7-2014&uf nae 6;18em&DwGif kwfw&uf
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;at;jrifharmifESifh ZeD;a':aroufxGef;
'kwd,0efBuD;
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBu;D Xme
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;rSwf
taxGaxGrefae*sm(tif*sifeD,mXme)jrefrmhopfvkyfief;

touf ( 59)ES p f
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? Adkvfapmykvrf;? t&m&Sd&dyfom
pwd0k if;? o&ufawmajrmuf&yfuu
G af e a':wifwifcidk \
f cspv
f pS mG aom
cifyGef; OD;rSwfonf15-7-2014&uf nae 6;18em&DwGif kwfw&uf
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ txl;
0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
a'gufwmOD;atmifxG#fESihf ZeD; 'kwd,0efBuD;a'gufwmoufoufZif
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;rSwf
touf(59)ESpf
taxGaxGrefae*sm(tif*sifeD,mXme)
jrefrmhopfvkyfief;
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? Akdvfapmykvrf;?
t&m&Sd&dyfom pwkd0if;? o&ufawmajrmuf&yfuGufae
a':wifwifckdif\ cspfvSpGmaom cifyGef; OD;rSwfonf
15-7-2014&uf nae 6;18em&DwGif kwfw&uf
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;Xme
0efxrf;rdom;pk
bk&m;? ausmif;'g,dumrBuD;

tvm[foQijf rwftrdeaf wmfc,

H jl cif;

a':pef;&D

OD;ukdukdav;(c)tmrufbkdif

touf ( 92)ES p f

v^xTerf LS ;(Nird ;f )?pm&if;ppfcsKyf ;Hk

touf ( 79)ES p f

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)

&yfuGuf?OD;b[efvrf;?trSwf(25^
u)ae (OD;pd;k ode;f )\ZeD;? uko
d ufEidk f
aZmf? ukad pmwifuu
dk -dk rwk;d wk;d atmif?
ukdaZmfvif;jrwf-rarouf? ukdoef;
xkdufatmif-rckdifckdifausmf? armif
atmifausmfjrihf-rvSolZm? armif
ausmZf ifouf?rcifjrwfcidk ?f armifjrwf
xGef;atmif? ukdatmifol? r0ihfol
atmif? rqif;lygxG#?f rapm,k0wD
xG#f? armifPfvif;xG#fwkdY\
tbG m ;? jrpf a jcmuf a ,muf w d k Y \
bGm;bGm;Bu;D onf 15-7-2014 (t*Fg
aeY) rGef;vJG 2;25 em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;Hk txl;ukMuyfrwf
aqmif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 197-2014 (paeaeY) rGe;f vJG 2 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
okYd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rS um;rsm; 12;00 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolajr;jrpfrsm;

&efukefNrdKUae (OD;bZD-a':qm
&mbD)wkdY\om;? &efukefNrdKU? trSwf
(10)? okH;ajrmifhvrf;ae (OD;&Sif-a':
vIdif)wkdY\ om;oruf? &efukefNrdKU?
trSw(f 103)? av;vTm? (94)vrf;ae
tvf [ *sf a ':cif o ef ; &S i f ( c)a':
jym&D\cifyGef;? OD;jrihfpkd;? a':jzLjzL
oef;? [m*sOD ;D rd;k ausm?f rtdtcd idk w
f \
Ydk
zcif? ajr; 12a,mufw\
Ydk tbk;d onf
15-7-2014&ufwiG f tvm[foQijfrwf
trdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 16-72014&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;
umA&fpwmO,smOf 'gzGmemNyD;pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rdwfaqGrsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

aysmufq;Hk jcif;

(M.D tmruftDqm)

MYANMAR TECHNOLOGY
GATEWAY CO.,LTD rS wif

oGif;vmaom ukefypnf;rsm;\

Bill of loading (B/L No.

HQDRGNM 1406348) ES i h f

oabFmwifpm&Gupf mwrf;rsm;onf
25-6-2014 &uf vkyif ef;aqmif
&Gupf Of vrf;c&D; aysmufq;Hk oGm;
ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef arwm&yfcH tyfyg
onf/
zk e f ; - 01-657852?
01-657883?
09-49263260

[m*sDa'gufwmOD;ukdaxG;
touf ( 72)ES p f

acw & mtoif ; (&ef u k e f ) \

&moufyeftoif;0if(&m-384)jzpfol
[m*sDa'gufwmOD;ukdaxG;(M.D tm
ruftDqm)onf 14-7-2014 &uf
eHeuf 1;30em&DwGif tvm[foQif
jrwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh ,if;
aeYZ[k&d ef rm;ZftNy;D wGif a&a0;O,smOf
awmf 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif; toif;
ol^om;taygif;wkdYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
acw&mtoif;(&efuek )f

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':wifpdef (0g;c,fr)
touf ( 82)ES p f
OD;wifarmifat; nTeMf um;a&;rSL;? wnfaqmufa&;-1? qnfajrmif;
OD;pD;Xme)\rdcif a':wifped f (0g;c,fr)onf 16-7-2014 (Ak'[
;l aeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;cifaZmf('kwd,0efBuD;?v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme)ESifh ZeD; a':EG,fEG,f,k

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;rSwf
taxGaxGrefae*sm(tif*sifeD,mXme)jrefrmhopfvkyfief;

touf ( 59)ES p f
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? Adkvfapmykvrf;? t&m&Sd&dyfom
pwd0k if;? o&ufawmajrmuf&yfuu
G af e a':wifwifcidk \
f cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f OD;rSwf (taxGaxGrefae*sm? tif*sief ,
D m)onf 15-7-2014&uf
nae 6;18em&DwGif kwfw&uf uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzihf
rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
a'gufwmatmifausmfjrwf? 'kwd,0efBuD;
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme

q&mrBuD; a':aiG,drf;
touf ( 81)ES p f

ajrmif;jrNrdKU? trSwf(1)? txuESifh trSwf(6)txu

q&mrBuD;a':aiG,drf;? touf(81)ESpfonf 16-7-2014&uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif okcurmaq;cef; uG,fvGefoGm;yg 18-7-2014
&uf nae 5 em&DwiG f urm&GwNf rKd Ue,f trSw(f 635)? jynfvrf;? k;d r&dyo
f m
aetdrrf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpfaMumif;/ 22-7-2014
&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef q&mrBu;D \ wynfh ausmif;om;^ausmif;ol
a[mif;rsm;xHoYdk today;tyfygonf/
ajrmif;jrNrKd U? trSw(f 1)? txu jrwfq&mylaZmfyu
JG si;f ya&;aumfrwD
&efuek -f ajrmif;jr
&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;atmif&D(10-rdkif) (72)ESpf

&efuek Nf rKd U tif;pdeNf rKd Ue,f? apmfbmG ;Bu;D uke;f &yfuu

G ?f (10) rdik u
f ek ;f ?
tru(7)ausmif;vrf;? trSw(f 55)ae (OD;xGe;f <u,f-a':Munf)wk\
Yd om;?
(OD;atmifped +f a':yk)wd\
Yk om;oruf? OD;aX;<u,f+a':csKcd sKd viG ?f a':eDeD
atmif? OD;ausmpf ;kd rd;k +a':MunfMunfrmwk\
Yd arG;ozcif? rcsKcd sKad Zmf (arG;jrL
a&;qdkif&maq;wuodkvf-pwkwESpf? a&qif;)? armif&Jxufydkifatmif?
armifaumif;aZmfxuf (CAE wuodkvf0ifwef; udk,fydkiftxufwef;
ausmif;? aejynfawmf)wdkY\tbdk;? a':oef;pdef\cspfvSpGmaomcifyGef;
OD;atmif&o
D nf 15-7-2014 (t*FgaeY) eHeuf 11;55 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 19-7-2014 (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&;a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a': jrifhjrifhpD(Nrdwf) (69)ESpf

tvu(2) Nrdwf (Nidrf;)
(OD;0Dv-D a':vS&)DS wk\
Yd orD;? (q&mra':ararpD)\nDr? (OD;*Re-f
a':z&D'g)wk\
Yd tpfr? OD;wif0if;(ausmif;tky-f Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomZeD;?
AkdvfrSL;^AkdvfBuD;oef;xG#f0if; (vufaxmufuxdu? ZD0uraA'Xme?
wyfrawmfaq;wuov
dk )f -a'gufwmaxG;oD&?d OD;oD[0if;wk\
Yd rdcifonf
16-7-2014(Ak'[l;aeY) eHeuf 2;15em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;
ygojzifh 18-7-2014&uf rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f trSw(f 2)wyfawmfaq;kH
(ckwif-500)rS a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pko
H o
k mefoYdk ykaYd qmif rGe;f vGJ
2 em&DwiG f 0wfjyKqak wmif; oN*K[
rf nfjzpfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ; ?Z&yf
'g,dumrBuD;

OD;rsKd;Edkif[ef(c)EdkifEdkif

a': pdefpdef&D (84)ESpf

Pacific Electric Co., Ltd.

(xdefawm)prf;acsmif;
&efuek Nf rKd U? trSw(f 150^bD)? Am;
*&mvrf ; ? prf ; ^ajrmuf & yf u G u f ?
prf;acsmif;NrKd Ue,fae (OD;at;vIid -f a':
acsmvS)wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;uku
d Bdk u;D )\
cspfvSpGmaomZeD;? (OD;pdefjrifh)-a':
oifoifr?DS (OD;acsmvIid )f wk\
Yd tpfrBu;D ?
OD;ode;f xGe;f -a':0if;0if;arwk\
Yd rdcif?
rtdtad tmif? (armifausmef ExeG ;f )rauoG,jf rifw
h \
Ydk tbGm;? a':aqG
ckdifOD;? OD;wifarmifOD;-a':ik0gvif;?
(OD ; wif a rmif x l ; )? OD ; rsKd ; ol w k d Y \
ta':? &Te;f vJ&nfx;l ? cspcf eG ;f csKw
d \
Ydk
bGm;bGm;Bu;D onf 15-7-2014 (t*Fg
aeY) nae 5;20em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg uG,v
f eG f
ol\qEt& 16-7-2014&ufwGif
a&a0;ok o mef oN*K [ f N yD ; pD ; yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nf
pl; 21-7-2014 (wevFmaeY) eHeuf
7 em&DrS 10em&Dxd &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

(vufaxmufrefae*sm)

touf ( 43)ES p f

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (8)&yfuu

G ?f
okcNrdKif(4)vrf;? trSwf(187)ae
(OD;ode;f [ef-a':EGUJ Munf)wd\
Yk cspv
f S
pGmaomom;? OD;rsKd;OD;-a':cifolZm?
OD;rsKd;odef; (SMIDB)-a':cifrmOD;
(SMIDB)wd\
Yk nD^armif? OD;rsK;d aomf
[ef\tpfudk? a':at;at;cdkif\
armif? a':cifMunf? (OD;wifped )f -a':
&ifMunf? OD;pHoed ;f -a':at;at;jrifh
wdkY\ wl? armifZifvif;atmif
(SMIDB)? armifatmifrdk;xl;? rtd
oZifcikd ?f armifausmrf if;[ef? armif
wifxl;atmif? rqk,Ofrif;wdkY\
OD;av;onf 15-7-2014(t*FgaeY)
eHeuf2em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeYeeH uf
11em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [f
NyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,f
vGefoltm;&nfpl; 21-7-2014
(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 12em&D
txd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;&D (92)ESpf

&efuek Nf rKd Uae (OD;vGe;f az-a':nGeYf

at;)wdkY\orD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(2)&yfuGuf? OD;b[efvrf;? trSwf
(25^ u)ae (OD;pd;k ode;f )\ZeD;? OD;rif;
vGi-f (a':&if&ifar)? (OD;atmifjrif)h a':wifwifOD;? OD;aomif;pdef-a':
jrifjh rifo
h ed ;f ? OD;cifarmifjrif-h a':cif
oef;wif? a':cifat;jrif?h OD;jrifah qGa':cifat;NrKd i?f Dr. oef;aX;? (a':pk
0if;vwf)? OD;aomif;xG#-f a':pkpv
k idI ?f
OD;&Jatmif-a':oif;oif;rlw\
Ykd rdcif?
ajr; 13a,muf? jrpfajcmufa,muf
wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D onf 15-7-2014
(t*FgaeY) rGef;vGJ 2;25em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh 19-7-2014(paeaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k f
rS a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifoN*K [f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
12em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
omoemh'g,dumrBuD;

a':wifpdef(0g;c,fr)
touf ( 82)ES p f

ajrmif;jrNrdKUae (OD;dk0g-a':a&T
wifh)wdkY\orD;? yef;waemfNrdKUae
(OD;pHavSm-f a':vIid )f wd\
Yk orD;acR;r?
0g;c,frNrdKUae (OD;[kwfpdef)\ZeD;?
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? A[dk
pnftrd &f m? trSw(f 69^70)? 'kw,
d
xyfae OD;ausmfZif(c)OD;tif0rf?
OD;wifarmifat; (nTefMum;a&;rSL;?
qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':oif;oif;pd;k ?
a':oif ; oif ; MuL? OD ; vyf o if ;
('gdu
k w
f m South Asia Green Field
Co., Ltd.)-a'guf w mcif r d k ; rd k ; MuL
(uxdu? rEkaA'Xme? rEav;
wuov
kd )f wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Sif
Bu;D ? armifa0,Hrif;atmif? armifrif;
okcef?Y armifPfr;kd oif;? armifnrD ;kd
oif;wk\
Yd tbGm;onf 16-7-2014
(Ak'[l;aeY) eHeuf 3;40em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh20-7-2014
(we*FaEGaeY) nae 3;30em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&;a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 22-7-2014
(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

wefusifvD(c)OD;aumuf
touf ( 80)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrf

nGefYpHjy&yfuGuf? pdwokcvrf;?
trSw(f 67)? ajrnDxyfae (OD;uHBu;D a':urf;rm;)wk\
Yd om;i,f? a':cifjr
\cifyeG ;f ? a':oef;oef;at;? OD;aX;
0if;-a':jrifjh rifah t;? OD;Munf,-k a':
pef;pef;0if;? OD;xGe;f vif;-a':0if;0if;
a&T? OD;xGe;f 0if;-a':,OfrsK;d EG,w
f \
Ydk
zcif? ajr;&Spaf ,mufw\
Ydk tbk;d onf
14-7-2014 (wevFmaeY) eHeuf 6
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 187-2014(aomMumaeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':pef;jrifh (76)ESpf

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 7^

ta&SU&yfuu
G ?f atmifoajytaemuf
(5)vrf;? trSwf(10)ae (OD;oD-a':
vSwif)wdkY\ orD;vwf? (a':pef;
EGUJ )\nDr? a':pef;wif? (OD;oef;nGe)Yf ?
(a':cifat;)? (OD;0if;jrifh)? OD;oef;
atmif? a':jrihfhjrifh&DwdkY\ tpfr?
OD;armifarmifwm(c)OD;rif;atmif
ausmf(Australia)\ZeD;? OD;wifvSa':oDwmjrihf (rDukdtvSjyifqkdif)?
OD;ausmpf ;dk rif;wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;
&Si?f ukad umif;xku
d -f rZmZm0if;? rrD
ukcd efw
Y \
Ykd tbGm;? raumif;okcif\
bGm;bGm;onf 13-7-2014(we*FaEG
aeY) eHeuf 1;10em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 15-7-2014(t*FgaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
oN*K[
Nf y;D jzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
t"dywdy"meem,uq&mawmf

b'EaZmwdu (t*r[my@dw)
odumawmf(60)? oufawmf(80)

rHk&GmNrdKU? NrdKUra&T*lausmif;wdkuf
rH&k mG NrKd U? csr;f jrompnf&yfuu
G ?f NrKd Ura&T*al usmif;wdu
k Bf u;D \ t"dywd
y"meem,u b'Ea Zmwdu (t*r[m*E0gpuy@dw? t*r[my@dw?
wkid ;f oHCmh0efaqmif)jzpfawmfral om q&mawmfBu;D onf (1376 ckEpS ?f 0gqkd
vjynhaf usmf 4&uf) 15-7-2014(t*FgaeY) eHeuf 8;15em&DwiG f b0ewfxH
ysv
H eG af wmfrNl y;D jzpfyg (1376ckEpS ?f 0gqkv
d jynhaf usmf 10&uf) 21-7-2014
(wevFmaeY) rGef;vJG 2em&DwGif qm;usif;okomefokdY ykdYaqmif tEdr
t*pd smyeylaZmfyu
GJ si;f yrnfjzpfaMumif; wynh'f g,um? 'g,dumrtaygif;
wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfoC
H mawmfrsm;ESifh psmyeusi;f ya&;aumfrwD

a':aiG,drf;(vyGwm-ajrmif;jr) (81)ESpf
ajrmif;jr pkduf^arG; (tx? jy)?
ajrmif;jr txu(1)? (tx? jy)
ajrmif;jr txu(6)? (ausmif;tkyf)
a';'&J N rd K Ue,f y nma&;rS L ;?
ajrmif;jrNrdKUe,f ynma&;rSL;(Nidrf;)
NrdKUrausmif;ola[mif;
vyGwm NrKd Uae (OD;wa&mif-a':pdeyf iG )hf wk\
Yd orD;axG;? (OD;xifzwf
pma&;q&marmifxif-a':aomif;aomif;)? (OD;pdef;Muif-a':oef;jr)?
(OD;xGe;f vGi)f -a':&dr;f ? (OD;xif;0g)-a':cifoef;? (OD;atmifwif)-a':aiG[ef?
(OD;oef;Ekdif)-a'gufwmat;at;rif;wkdY\ nDr? trSwf(635)? (u-1)?
tcef;(C-2)? kd;r&dyfom? jynfvrf;?urm&GwfNrdKUe,fae a':aiG,drf;onf
16-7-2014&uf rGef;vGJ 1;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 18-7-2014
&uf nae 5 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;nGefYvIdif
touf (58)ESpf
OD;pD;t&m&Sd? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? AkdvfwaxmifNrdKUe,f
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (X)&yfuu
G ?f q'gefvrf;? trSwf
(1^c)ae (OD;b&Si-f a':jrode;f )wk\
Yd om;? a':pef;pef;&D\cifyeG ;f ? armifNzK;d
atmifausmf-ropfopfrGef? armifxl;xl;-rpkpkrsKd;? armifausmfvif;xGef;?
re'DvIdifwkdY\ zcifonf 16-7-2014 (Ak'[l;aeY) eHeuf 8;15 em&DwGif
OSC txl;ukaq;kH ajrmufOuvmy uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-7-2014
(aomMumaeY) nae 6 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae
5 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
&[ef;trBu;D
a':usif0ef(c)vDacg0ef
touf(93)ESpf (xm;0,f^[dEm;)
OD;pef;Munf-a':rlro
l ef(Y ywfum;pdeaf &T&wemqkid ?f Imperial Merit
Education Centre pdefuHhaumfyGifhukd,fykdiftxufwef;ausmif;) wkdY\
aus;Zl;&Siaf rG;ordcifonf 14-7-2014 &uf n 8;45 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhtwl xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
IMEC ESifh pdefuHhaumfyGifhukd,fykdif
txufwef;ausmif;rS q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
ywfum;pdefa&T&wemqkdifrS0efxrf;rsm;? yef;xdrfq&mrsm;

txl ; 0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;

a':usi0f ef(c)vDacg0ef
touf(93)ESpf
xm;0,fNrdKU? wvkdif;r&yf? Nrdwfwef;vrf;? trSwf(19)ae?
OD;pef;Munf-a':rlrloefY(ywfum;pdefa&T&wemqkdif)wkdY\ rdcif
a':usif0ef(c)vDacg0ef touf(93)ESpfonf 14-7-2014 &uf
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrma&TzGHUNzdK;wkd;wufa&;trsm;ykdifukrPDvDrdwuf
B.O.D 'gkdufwmtzGJU0ifrsm;

txl ; 0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;

a':usi0f ef(c)vDacg0ef
touf(93)ESpf
xm;0,fNrdKU? wvkdif;r&yf? Nrdwfwef;vrf;? trSwf(19)ae
OD;pef;Munf-a':rlrloefY(ywfum;pdefa&T&wemqkdif)wkdY\rdcif
a':usif0ef(c)vDacg0ef touf(93)ESpfonf 14-7-2014 &uf
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
e*g;nDaemifyef;xdrf(yif&if;)
Golden Dragon Gold Development Co.,Ltd.

OD;MunfpdefESifh0efxrf;rsm;

0rf ; enf ; aMuuJ G j cif ;

a'gufwmOD;jrwfarmf(75)ESpf
Oya'a&;&maq;ynmXme(Nidrf;)
aq;wuokdvf(1)
q&mBu;D a'gufwmOD;jrwfarmfonf 10-7-2014 &ufwiG f
uG,fvGef oGm;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
1964 ckESpf? aq;wuokdvf(1)0ifwynhfrsm;

Zlvdkif 18? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;OD;armif(pmwkdufrSL;?tNidrf;pm;) (ppfawG)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;at;ukd

touf (81)ESpf

odumawmf(63)0g? oufawmf (83)ESpf

touf(76)ESpf

OD;cspfvGif
touf (81)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;rSwf

rD;&xm;aq;Xme? tif;pdef(Nidrf;)
(OD;ausmf'if-a':odef;nGefY)wkdY\
om;? a':pdefacsm\armif? a':ESif;
a<u\tpfu?dk &efuek Nf rKd U? a&Tjynfom
NrKd Ue,f? ckid rf mvmvrf;? trSw(f 158)
ae a':jrjroef;\cifyeG ;f ? ukv
d rS sK;d rvGiv
f iG Of ;D ? ukad Zmf(c) ukx
d ifatmif
ausmfrkd;-rcifrmvGif? ukdxifatmif
ausmpf ;dk -rcifrsK;d vGiw
f \
Ydk zcif? armif
xufausmfatmif(awmf0ifpifwm)?
armifjynfph NHk zKd ;? rcifeef;aZ,smwk\
Yd
tbkd;onf 17-7-2014 (Mumo
yaw;aeY ) eH e uf 10 em&D w G i f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ 23-72014&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
rnfjzpfygojzifh txufygaetdro
f Ydk
w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

taxGaxGrefae*sm(tif*sifeD,mXme)jrefrmhopfvkyfief;

OD;xGef;at;(c)OD;bDwef

jynfolUvTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwD
Ou|? ysOf;rem;rJqEe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;vSjrifhOD;\ tpfukd OD;at;ukd touf(76)ESpfonf
16-7-2014(Ak'[
;l aeY) nae 3;15em&DwiG f jynfoUl aq;kH
(ckwif-200) ysOf;rem;NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynf o l U vT w f a wmf O u | ES i f h
jynf o l U vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f r sm;

touf ( 59)ES p f
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? Adkvfapmykvrf;? t&m&Sd&dyfom
pwd0k if;? o&ufawmajrmuf&yfuu
G af e a':wifwifcidk \
f cspv
f pS mG aom
cifyGef; OD;rSwfonf 15-7-2014&uf nae 6;18em&DwGif kwfw&uf
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf 0efxrf;rdom;pk
opf a wmOD ; pD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aiG,drf;
txu(6)ajrmif;jr^ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)

touf ( 81)ES p f

ajrmif;jr txu(6)ausmif;tay:wGif oHa,mZOfBu;D pGmjzifh vkyaf zmf

udkifzuf q&m^q&mrrsm;tm; apwemxufoefpGmjzifh nTefjyoGefoif
qH;k ray;cJyh gaom rarhEidk af tmif wefz;kd xm; av;pm;dak ojrwfE;dk &ygonfh
q&mocifaus;Zl;&Sif q&mrBu;D a':aiG,rd ;f onf 16-7-2014 (Ak'[
;l aeY)
rGe;f vGJ 1;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ajrmif;jr txu(6)
vkyfazmfudkifzuf q&m^q&mrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aiG,drf;
txu(6)ajrmif;jr^ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)

touf ( 81)ES p f

ajrmif;jr txu(6) ausmif;tay:wGif oHa,mZOfBu;D pGmjzifh wynfh

ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;tm; apwemxufoefpmG jzifh jyKpak pmifh
a&Smuf oGeo
f ifq;kH ray;cJyh gaom rarhEidk af tmif wefz;kd xm; av;pm;dak o
jrwfE;dk &ygonfh aus;Zl;&Siq
f &mrBu;D a':aiG,rd ;f onf 16-7-2014 (Ak'[
;l
aeY) rGe;f vGJ 1;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ajrmif;jr txu(6)
wynfhausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;

touf ( 67)ES p f

pE , m;q&m(yef w sm)
&efuek Nf rKd Uae (OD;atmifoed ;f -a':
eufy)k wd\
Yk om;vwf? (OD;cdik pf ;kd )- a':
ausmhwdkY\om;oruf? &efukefNrdKU?
&efuif;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? &ef
Nird ;f vrf;? trSw(f 229)ae a':jrjrcdik f
\cifyGef;? (OD;jrifhvGif-a':wifwif
0if;)? OD;ae0if;-a':cifoed ;f 0if;wd\
Yk
armif? OD;xGef;OD;-a':&D&Djrifh? OD;jrifh
atmif-a':oef;oef;0if;? (OD;wif
atmif)-a':cifarpDwdkY\ tpfudk?
OD;at;oef;-a':cifocl ikd ?f OD;vGiu
f kd
vwf? a':qef;0g0gckid ?f OD;rd;k ausmo
f -l
a':aqGZifxGef;wdkY\zcif wl^wlr
17a,mufw\
Ykd OD;av;onf 17-72014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 197-2014(paeaeY) nae 4em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (&efuif;
aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfodef;(B.D.S)
touf (58)ESpf

(OD;ausmf'if - a':nGefY)wkdY\
wwd,om;? '*kNH rKd Ue,f? Akv
d &f mnGeYf
vrf;? trSwf(59-C)? wkduf (A)?
tcef;(5)ae a':wifwif,\
k cifyeG ;f ?
armifaZmfaZmfcsefxl;-rZifZifjrwf
aqG? armifcsrf;Nidrf;olwkdY\ zcif?
oHpOfcsKd\tbkd; OD;aZmfodef;onf
17-7-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf
3;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
&yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGo*F[taygif;
wkdYtm; taMumif;Mum;odaptyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;0if;atmif touf (60)

opfawma&;&m0efBuD;Xme
(vufaxmufTefMum;a&;rSL;-Nidrf;)

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

awmifwGif;BuD;NrdKU? awmifjyif(1) &yfuGuf? atmifokcvrf;ae?

(OD;atmifped -f a':pdev
f )S wd\
Yk om;? jynfNrKd U e0if;opf (10)vrf;ae OD;GeYf
pde-f a':wif&w
D \
Ykd om;^oruf? &efuek Nf rKd U Munhjf rifwikd Nf rKd Ue,f? yef;vdiI f
&yfuu
G ?f wdu
k (f 8)? tcef;(7)ae a':cifaX;0if;\ cifyeG ;f ? raiGqak tmif?
r&Te;f vJah tmif? oHpOf0ifah tmifw\
Ykd zcif OD;oef;0ifatmifonf &efuek Nf rKd U
aetdrf 17-7-2014(Mumoyaw;aeY) nae 5;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 19-7-2014 (paeaeY) nae 3 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ
1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ta&SU

a&T*kHwkdif&yfuGuf? atmifcsrf;om
tdrf&m? wkduf(7)? trSwf(403)ae
(OD;pkd;wifh)-a':MunfpdefwdkY\orD;?
(OD;ausm-f a':xm;)wd\
Yk orD;acR;r?
OD;wifarmifO;D (a&mifeOD ;D tvlreD ,
D rf)
\cspfvSpGmaomZeD;? armifoufrSL;
wif(LL.B)? armifcefrY LS ;wif (Final
Part-2? aq;-1)wkdY\ arG;ordcif
a':rdrpd ;dk onf 17-7-2014(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 10;15em&DwiG f SSC
txl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 19-7-2014(paeaeY) nae
5em&D w G i f a&a0;tat;wk d u f r S
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
f
ygrnfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
nae 3;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmfaqGOD; (une-ueOD;"mwfykHXme)
touf (56)ESpf
Cekap Venture Trading Co., Ltd. rS Managing Director
a':vIid v
f idI Of ;D (c) Rose \tpfudk OD;ausmaf qGO;D (56)ESpo
f nf 16-7-2014
(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
0ef x rf ; rsm;

a': rdrdpkd;(rljy-Nidrf;)
touf ( 53)ES p f

Cekap Venture Trading Co., Ltd.

0rfenf;aMuuGJjcif;
OD;ausmfaqGOD; (une-ueOD;"mwfykHXme)
touf (56)ESpf
Cekap Venture Trading Co., Ltd rS Mananging Director
a':vIdifvIdifOD;(c) Rose \tpfukd OD;ausmfaqGOD; (56)ESpfonf 16-72014 (Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
B.K Sahu (Mananging Director) ES i f h
0ef x rf ; rsm;
Avon Ruppe (S) Pte., Ltd.

opfyifpu
dk yf g
'ku
hd rm
om,mvSy
pdr;f jrjr

ppfawGNrdKU? OD;Owrvrf;? lyajrmuf&yfuGufae (OD;bpdefa':apmom)wk\

Yd om;? puf&iS w
f &m;olBu;D (OD;armifomEk-Yd a':tk;H Mum)wk\
Yd
om;oruf? (a':ode;f Ek)(blacs)\cifyeG ;f ? a':'gvSjzL? (a':tke;f pde-f OD;rJ
atmif)? (OD;bkad rmif)-a':rk;d ol? a':ausmph ed f (ausmif;tkyq
f &mrBu;D ? tNird ;f
pm;)-OD;ausmfodef;? (OD;cifatmif)-a':vSrkd;cif? a':cifaxG;-(OD;atmif
ausmn
f eG )Yf wk\
Yd tpfuBdk u;D ? (OD;OD;pdex
f eG ;f )-a':at;cif(OD;pD;t&m&S?d jynfwiG ;f
tcGeOf ;D pD;Xme)? Akv
d rf LS ;jrwfxeG ;f (Nird ;f ? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? ynma&;0efBu;D
Xme? 0efBu;D k;H )-a':EkEak t;? OD;oef;az (jynfwiG ;f a&aMumif;ykaYd qmifa&;?
ppfawG)-a':jroDwmxGe;f ? Akv
d rf LS ;apma&TxeG ;f (ppfwuov
dk ?f yx0D0ifXme)a':rkd;oDwma&T(tv,fwef;jy)? OD;tkef;xGef;(tv,fwef;jy? Nidrf;)a':rk;d rk;d cdik (f tv,fwef;jy? Nird ;f )? a'gufwmpk;d [ef (av,mOfrLS ;Bu;D ? Golden
Myanmar Air Line)-a':,Of,Ofxe
G ;f (enf;jy? t*Fvyd pf mXme? a&aMumif;
ynmody)H wk\
Yd zcif? ajr; 16a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\
Ydk tbk;d onf 177-2014 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;35 em&DwGif ppfawGNrdKUaetdrf
uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;armifcifoef;(c)armifacs(ppfawG)
&ckdifjynfe,fjcif;vkH;qyfaumfrwD(em,u)
&ckdifjynfe,f a&Tvif;,kefppfwk&ifuvyf(Ou|)

touf (54)ESpf

ppfawGNrdKUae (OD;xGef;jrOD;-a':rapm)wkdY\om;vwf? &efukefNrdKU?

omauwNrKd Ue,f? trSw(f 10)? &efajy(21)vrf;? (3)&yfuu
G af e OD;vSaza':pDpw
D \
Ydk om;oruf? OD;OD;bcif-a':at;ode;f ? OD;pdeaf rmif-a':cifneG ?Yf
(OD;pdefa&Tarmif)-a':roef;Ek? armifoef;a&T-rvSjrwfodef;? OD;atmifola':omEkat;? a':wifwifav;(omauwNrKd Ue,fynma&;rSL;k;H )? OD;pk;d Ekid -f
a':wifwifaxG;wkdY\nD^armif^tpfukd? a':aqGaqGOD;(aqGaqGpwkd;?
ppfawG)\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifOD;xGef;at;-rpEmckdif? armifoefY
xufatmif-rNzKd ;NzKd ;a0? armifo&l ed [
f ed ;f wk\
Yd zcif? ajr;wpfa,muf? wl^wlr
25a,mufw\
Ydk OD;av;onf 17-7-2014(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 3;15
em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-7-2014(pae
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
oN*K [rf nfjzpfygaomaMumif;/ trSw(f 10)? &efajy(21)vrf;? (3)&yfuu
G f
aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf g rnf/) use&f pforl o
d m;pk
ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef)
uefawmhcHoufBuD;OD;pD;em,u

a':aiG,rd ;f (vyGwm -ajrmif;jr)

touf (81)ESpf

ajrmif;jrNrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
&ef u k e f N rd K U? urm&G w f N rd K Ue,f ?
jynfvrf;? k;d r&dyo
f m? trSwf (635^
u-1)? tcef;(pD-wl;)ae a':aiG,rd ;f
onf 16-7-2014&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg 18-7-2014 (aomMumaeY)
nae 5em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[frnfjzpfygaMumif; odaptyf
ygonf/ ajrmif;jrNrKd Ue,ftoif;
trIaqmiftzJUG

a':cifodef;(ausmufjzL-peJ)
(ausmif ; q&mr-Nid r f ; )

touf (59)ESpf

&cdkifjynfe,fae (OD;bpdef- a':

rHIr)wdkY\ orD;axG;? (OD;ausmfnma':oef;&D)wk\
Yd orD;acR;r? wmarG
NrdKUe,f? (153)vrf;? trSwf(30)?
ajcmufvmT (acgif;&if;cef;)ae OD;0if;
wif('k-NrdKUe,fw&m;olBuD;? aygif
NrKd Ue,fw&m;H;k )\cspv
f pS mG aomZeD;?
r&Sifzl;0if; ( System Engineer)?
ra&Ta&T0if; (Elite Tech Group of
Companies)? armifcifudk0if; (B.A
English)? rjroZif0if; (Second
Year Zoology? '*Hkwuodkvf)wkdY\
cspfvSpGmaomrdcifBuD;onf 16-72014 (Ak'[l;aeY) eHeuf 5;42em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-72014 (aomMumaeY) nae 4em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 22-7-2014(t*FgaeY)wGif
txufygaetdro
f Y k d &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;armifarmifwm(OD;yDwm)
yDwm(txnfqkdif) (F-20)
,k Z eyvmZm

touf ( 56)ES p f

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
(27)vrf;(txuf)? trSw(f 206)ae
(OD;oef;jrifh)-a':tkef;vSwdkY\om;?
a':cifa0vGi\
f cifyeG ;f ? rcsK&d w
D m\
zcif OD;armifarmifwmonf 17-72014&uf eHeuf 6;20 em&DwGif
uG,v
f eG yf goGm;ygojzifh 19-7-2014
&uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(&efukefaq;kHBuD; tat;wkdufrS
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':oef;jrifh(tBuD;oef;)
touf ( 86)ES p f

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
(8)&yfuGuf? (29)vrf;(txuf)?
trSwf(221)? ajrnDxyf(,m)ae
(OD;xGef;pdef-a':usifNrKdif)wkdY\orD;?
(OD;ode;f wif)\ZeD;? (OD;jr'if)-a':wif
wifwdkY\nDr? OD;atmifukd-a':Nidrf;
Nidrf;? (OD;armifarmifjrifh)-a':csKdcsKd?
OD;Zif;BuD; OD;pEm0&? (a':cifoef;)?
(OD;0if;)-a':oef;jrihfwdkY\ tpfr?
(OD;oef;xGef;OD;)-a':rkd;olZmwkdY\
arG;ordcif? armiftyk pf ;dk ykid \
f tbGm;?
wl^wlr 30a,mufwkdY\ BuD;a':
onf 16-7-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
1;15em&DwGif A[kd&fpnftxl;uk
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 187-2014(aomMumaeY) eHeuf 9em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
tm; odaptyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 7;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a': jrifhjrifhpD(Nrdwf)
touf (69)ESpf

toif;0iftrSwf(3457)
&efuek Nf rKd U? awmf0if&yd o
f m? wku
d f
(F)? tcef;(24)? awmifOuvmy
NrdKUe,fae OD;wif0if; (toif;0if
trSwf-3456)\ZeD;onf 16-72014&uf eHeuf 2;15 em&DwGif
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 187-2014 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 12;30
em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;kH
(ckwif-500)rS a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f
aygif;pko
H o
k mefoYdk ykaYd qmif rGe;f vGJ
2em&DwGif 0wfjyKqkawmif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ trIaqmiftzJUG
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Pfvif;OD;(c)aygifrkefh
touf ( 26)ES p f
B.E(Mechalical) (WITU)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (4)

&yfuu
G ?f &efEidk v
f rf;oG,(f 12)? wdu
k f
trSwf(166)? tcef;(8)ae OD;oef;
aemifvS-a':cifaxG;jrifhwdkY\ om;
i,f? armifrif;cdkifOD;\nD Pf
vif;OD;(c)aygifrek o
Yf nf 15-7-2014
(t*FgaeY) n 8;30em&DwGif oCFef;
uRef ; pH j yaq;H k w G i f c&pf a wmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 19-7-2014
(paeaeY) eHeuf 10em&D St.Jude
church 0wfjyKudk;uG,fjcif;tcrf;
tem;udkjyKvkyfNyD; a&a0;c&pf,mef
okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

b'E OD;"rdo
o&

awmifuw
k Nf rKd U? odraf wmif&yfuu
G ?f pdwo
ck aiGawmifausmif;wku
d f
OD;pD;y"meem,uq&mawmfjzpfawmfral om b'E OD;"ro
d o & q&mawmfBu;D
onf (1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 5 &uf) 16-7-2014(Ak'[l;aeY)
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f awmifuw
k Nf rKd U jynfoaYl q;kBH u;D b0ewfxyH sv
H eG f
awmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfudk (1376 ckEpS ?f
0gqkv
d jynfah usmf 9 &uf) 20-7-2014(we*FaEGaeY)wGif tErd t*pd smye
ylaZmfyu
JG si;f yrnfjzpfaMumif; wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;tm; zdwMf um;
tyfygonf/
pdwokcaiGawmifausmif;wkduf? awmifukwfNrdKU
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

t&SiftrweE(c)OD;'u(c)armifatmif0if;[ef
odumawmf(5)0g? oufawmf(44)ESpf

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (2)&yfuu

G ?f wdu
k (f 282)? tcef;(16)ae
(OD;vSMunf)-a':MunfvdIifwkdY\om;axG;? OD;odef;xGef;? OD;atmifrif;a':at;at;cdik f (txu-1? a'gyH)k ? OD;oefZY if-a':pd;k pd;k cdik ?f (OD;rsK;d atmif)a':wd;k wd;k cdik (f wd;k wd;k qefqikd ?f &efuif;NrKd Uraps;)? (OD;wihv
f iG )f -a':apmjrjrcdik ?f
OD;0if;armfw\
Ydk nD^armif? wl^wlr av;a,mufw\
Ydk OD;av;onf 15-72014 (t*FgaeY) eHeuf 5em&DwiG f atmifvNH rKd U qmygausmif;wdu
k f b0
ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf uG,v
f eG o
f \
l qEtwdik ;f ,if;aeYwiG yf if
NrKd Urokomef(atmifv)H *loiG ;f oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifcif(vyGwm) (88)ESpf

&efukefNrdKU? wkduftrSwf(238^4)? pdefyef;NrdKifvrf;? (25)&yfuGuf?

ok0P? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae (OD;qif-a':aomif;)wd\
Yk orD;i,f? OD;at;
armif (wyfpm&if;ukid )f -a':rDraD t;? a':eDeaD t; (OD;pD;t&m&S?d pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme)? AkdvfrSL;BuD;pkd;rif;(a&)-a':pDpDat;?
OD;oefZY if-a':oDwmatmifw\
Ykd cspv
f pS mG aomrdcif? rNird ;f Nirfd ;f xku
d ?f armif
aumif;xuf(M.T.M ukrP
)D ? rpk;d vJ&h nf('kw,
d ESppf ;D yGm;a&;)wk\
Yd tbGm;
onf 17-7-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 19-7-2014&uf ne 3em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-7-2014(Ak'[l;aeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

q&mra':oDwma&T(c)Esther Shwe

touf(70)

B.A(Hist),H.G.P,M.A(Archaeo), Dip in German Language

{nfhvrf;nTef(Nidrf;)? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? AdkvfOwrvrf;? trSwf(44)ae
(OD;a&TvaS rmif-a':cifO;D )wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;atmifoed ;f )\ZeD;? OD;oef;xGe;f a':wifwifa&T? OD;at;ausm-f a':at;&Siw
f \
Ykd nDr? (OD;jynfausm)f -a':cif
at;a&T? a'gufwmjrifyh -kd a':wifaX;a&T? OD;xGe;f xGe;f -':cifa0Zif? OD;pd;k jrif-h
a':cifaxG;a&Tw\
Ykd tpfrBu;D ? OD;oef;0if;OD;-a'gufwmcifoed ;f OD;(aq;-1)?
OD;xGe;f jrif-h a':aEG;aEG;&D(txu-4? tvH)k ? OD;jynfah usmaf tmif? OD;jynfph kH
atmif-a':cifopm(pifumyl)wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifonf 10-7-2014
(Mumoyaw;aeY) a'opHawmfcsed f eHeuf 5;48em&DwiG f pifumylEikd if H SGH
aq;HkwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 13-7-2014&ufwGif
pifumylEkdifiH Mandai Crematorium oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsdK;
rdwo
f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/ atmufarhz,
G &f m0wfjyKjcif;udk
20-7-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 10;30em&DwiG f &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk f
ESpfjcif;toif;awmf? trSwf(60)? Am;*&mvrf; jyKvkyfrnfjzpfygojzifh
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfaqGOD;(une? ueOD;"mwfykHXme)
touf ( 56)ES p f

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,fae (OD;wifO;D -a':oef;a&T)wk\

Yd om;? oHjzL
Z&yfNrKd Uae (OD;aomif;az-a':cse)f wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (34)&yfuGuf? ysOf;rNrdKifvrf;? trSwf(917)ae
a':oef;oef;aX;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifxl;EkdifOD;-rMuLMuLcdkif?
armifa0,HNzK;d ? armifa0,Hjynfw
kh \
Ydk aus;Zl;&Sizf cif? OD;PfxeG ;f -a':wif
oef;OD;(rEav;)? a':oef;oef;OD; (jynfo
h aYl qmufvyk af &;vkyif ef;-Nird ;f )wd\
Yk
armif? a':vIdifvIdifOD; (Cekap Venture Trading Co., Ltd.)\tpfukd
OD;ausmaf qGO;D onf 16-7-2014(Ak'[
;l aeY) n 10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 18-7-2014(aomMumaeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfoef;
touf (64)ESpf

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

trsLd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf?
&mZoBuFef;&yfuGuf?
&yf^aus; Ou|
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? awmifyidk ;f
cdkif? 'vNrdKUe,f? atmifr*Fvm
&yfuu
G af e (OD;vSarmif-a':axG;jzL)
wd\
Yk om;? 'vNrKd Ue,f? &mZoBueF &f yf
uGu?f tkwv
f iS ,fvrf;ae (OD;aomif;
aiG)-a':oef;at;wd\
Yk armif? &efuek f
NrdKU? atmufykZGefawmifae OD;wif
axG;-(a':csKd)wdkY\tpfudk? trSwf
(202^5)? ocifzkd;vSBuD;vrf;? &mZ
oBuFef;&yfuGufae a':cifMunf\
cifyeG ;f ? udrk if;ausm?f ud0k if;jrih-f rvSvS
jrifh? ukdausmfjrihf-rat;at;axG;?
uko
d ef;xGe;f -rvSvo
S ef;? ukcd ifausm?f
uk&d rJ if;Edik -f rat;oDwmwk\
Yd aus;Zl;
&Siaf rG;ozcif? ajr; 13a,mufw\
Ykd
tbk;d onf 16-7-2014(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 1;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 18-7-2014(aomMumaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f "edawmokomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

(pD;u&ufpufkH?Nidrf;)
urm&GwfNrdKUe,f? (2)&yfuGuf?
qifa&wGi;f (1)vrf;? trSwf (24)ae
(OD;apmomarmif-a':&ifjr)wk\
Yd orD;?
(OD;omZHatmif-a':at;jr)wk\
Yd orD;
acR;r? (OD;jrifh)-a':cifvSwkdY\ wlr?
a':0if;Munf(q&mr-Nird ;f )? OD;atmif
ckid (f NrKd Ue,fO;D pD;rSL;-Nird ;f )? a':vSusif
(q&mr-Nidrf;)wkdY\nDr? a':Munf
Munfcidk (f c)r*Gr;f yk?H a':ESi;f ESi;f cdik (f c)
rESi;f rI?H a':at;at;cdik (f c)rat;yk?H
OD;atmifEidk Of ;D -r,rif;pk;d wk\
Yd ta':?
OD;ausmpf ed (f w&m;vTwaf wmfa&SUaeBu;D )
\cspfvSpGmaomZeD;onf 16-72014 (Ak'[l;aeY) nae 5;15 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-72014 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ 22-72014 &uf eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh
12em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':usifodef; (75)ESpf

Zlvdkif 18? 2014

yxrar;cGe;f jzpfonfh urm&Gwrf q

J Ee,frS a'gufwmpd;k &if\ tif;vsm;uefaygifwiG f vma&muftyef;
aejynfawmf Zlvdkif
17
jynfolYvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; (30)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;ycJh ajzolrsm;ESifh usef;rma&;twGuf avhusihfcef;jyKvkyfolrsm; vHkNcHKrIESihf w&m;Oya'pdk;rdk;rI&Sdap&eftwGuf
r*Fvm'Hkvrf;bufydkif;wGif t&Htwm;tjzpf oHyef;NcHpnf;dk;cwf&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
onf/
tpnf;ta0; tif;vsm;uefaygifwGif tyef;ajzolrsm;ESifh usef;rma&;twGuf avhusihfcef;jyKvkyf &efukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKU vIdifNrdKUe,f qufpyfe,fajr&Sd tif;vsm;uefaygifonf trsm;jynfolrsm;?
olrsm; vHNk cKH rEI iS hf w&m;Oya'pd;k rd;k rI&&Sad pa&;? oCFe;f uRe;f pHjyaps;Bu;D wGif aps;onfrsm; pnf;urf;wusjzpfap ausmif;om;vli,frsm; tyef;ajztem;,lonfh OPEN SPACE ajrae&mjzpfNyD; udk,fum,usef;rma&;?
fh yef;ajzp&maumif;rGeo
f nfh ajrae&mwpfcjk zpfygaMumif;/
a&;ESihf yckuL NrKd U trSw(f 2)aps;twGi;f &Sd tmZmenf ausmufwikd t
f m; oifah wmfaomae&modYk ajymif;a&TUay;apa&; pdwcf sr;f ajrrh ?I avaumif;avoef&Y &S&d efEiS hf avhusit
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY
ponfah r;cGe;f (3)ckwEYkd iS phf yfvsO;f orwH;k 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmiford ;f u jyefvnfajzMum;cJo
h nf/

aejynfawmf
Zlvkdif
17
]]jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&; azmfaqmifaeolrsm;udk aus;Zl;wif&adS Mumif;
rSwfwrf;wif&efESifh Nidrf;csrf;a&;udk atmifjrifonftxd qufvuf
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Ekdif&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;
wkdufwGef;aMumif;}} tqkdukd ,aeYtrsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;
tqH;k tjzwf &,l&m axmufcrH (J 154)rJ? uefu
Y u
G rf rJ &S?d Mum;aerJr&Sjd zifh
,if;tqkdudk vTwfawmfu twnfjyKcJhonf/

orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u rdrdwdkY

a&muf&adS eaom Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufrjI zpfpOftqifq
h ifo
h nf Nird ;f csr;f
a&;twGuf arQmfvifhcsufrsm;&SifoefNyD; tmrcHcsuf&Sdaom? tcGifhtvrf;
rsm; yGifhvif;aeaomtaetxm;[k qdk&rnfjzpfygaMumif;jzifh tqkEd iS hf
pyfvsO;f &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D u tpd;k &? vTwaf wmfrsm;? wyfrawmf?
EkdifiHa&;ygwDrsm;? EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkif

tzGUJ tpnf;rsm;? t&yfbufvUl tzGUJ tpnf;rsm;ESihf jynforl sm;tm;vH;k onf

y#dyursm;csKyfNidrf;a&;twGuf rdrdwdkY vuf&Sdtaumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdaom Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk wpfEkdifiHvkH;twkdif;twm
typftcwf&yfpaJ &; oabmwlnrD t
I qifrh aS e Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;
tqiho
f Ykd wufvrS ;f Edik &f ef BuKd ;yrf;Mu&rnhf tcsed u
f mvvnf;jzpfygaMumif;?
xdkodkY BudK;yrf;aqmif&GufEkdifa&;twGuf rdrdwdkYEdkifiHom;wpfOD;csif;pD
taejzifh
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf Zlvkdif 17
2014 ckESpf Zlvdkif 19 &ufwGifusa&mufrnfh (67)ESpfajrmuf
tmZmenfaeY jrefrmhkyfjrifoHMum;ESifh jrefrmhtoHa&'D,kdtpDtpOf
wkdYrS tqkdygaeY eHeuf 7 em&D 55 rdepfwGif &efukefNrdKU&Sd tmZmenf
Adrmef usif;yrnfh (67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;
tem;tm;
wkdufkduf (Live) dkuful;xkwfvTihfjyooGm;rnfjzpfonf/
xkdYtjyif eHeuf 10 em&DjynfwGif;owif;tNyD;wGif 1947 ckESpf
Zlvikd f 13 &ufwiG f NrKd Uawmfcef;r ajymMum;cJo
h nfh Akv
d cf sKyaf tmifqef;
\ rdecYf eG ;f aumufEw
k cf sut
f pDtpOftm; xkwv
f iT afh y;oGm;rnfjzpfNy;D
qufvuf
f Akv
d cf sKyaf tmifqef;ESihf tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm;
tav;jyK*g&0 tpDtpOfukdvnf; xkwfvTihfay;oGm;rnfjzpfonf/
,if;aemuf n 7 em&D jynfwGif;owif;tNyD;wGif AkdvfcsKyf
atmifqef;\ 1947 ckESpf Zlvdkif 13 &ufwGif NrdKUawmfcef;r
ajymMum;cJhonfh rdefYcGef;aumufEkwfcsuf jyefvnfxkwfvTifhrItpD
tpOftm; jrefrmhkyfjrifoHMum;ESifhjrefrmhtoHa&'D,kdtpDtpOfwkdYrS
pDpOfxw
k v
f iT ahf y;oGm;rnfjzpfaMumif;od&&dS onf/
(owif;pOf)

2014 ckESpf? Zlvkdif 18 &uf? aomMumaeh

ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
Caldina(Taxi), CNG (70L)

aemufav;? avQmufxm;qJ?
wefz;dk ode;f (210)
zk e f ; -09-5124765

(15) ESpfajrmuf r*FvmESpfywfvnfqkawmif;

cspfazaz OD;udkudkOD; (Engineer Civil) + cspfarar a':eef;eDvmxGef;
(,d&k u
DS )kd wd\
Yk 14-7-2014&ufwiG f usa&mufcahJ om (15)ESpaf jrmuf r*FvmESpyf wfvnf
aeYro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwkid f cspZf eD;? cspo
f rD; ESpaf ,mufEiS t
hf wl vufw
JG
pdwcf sr;f om? ud,
k u
f se;f rmpGmjzifh aysm&f iT pf mG aexdik o
f mG ;Ekid yf gapaMumif; r*Fvm qkreG f
aumif; awmif;ay;vdu
k yf gw,f/
cspforD;BuD; eef;tufpwmOD;(Es4e)?? cspforD;i,f eef;jynfhjynfhOD; (Es4e)

'k&Jtkyfavmif;oifwef;tywfpOf(16^88 4)
'kwd,tBudrf 0gqkdouFef;uyfvSLyGJ jyKvkyfrnfjzpfyg &JwyfzGJU? ppp?
tusOf;OD;pD;rSoli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm; uG,fvGefol oli,fcsif;rsm;\
rdom;pkrsm; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf^tcsdef
- 20-7-2014(we*FaEGaeY)
- eHeuf 9;00em&D
ae&m
- vrk*ef;ausmif;a[mif;? e0a';vrf;oG,f
(1) 0gqkdrSwfwkdif? a'gykHNrdKUe,f
(oD&dpHtdfrfwnf;ckdcef;-ab;vrf;rS0if&ef)
qufo,
G &f ef
- &JrLS ;pef;NrKid (f a'gyk)H 09-448052960
OD;Eausmf0if; (Ou|) 09-73204122
OD;ausmfausmfouf 09-5128211
OD;at;rif;OD;(a&TusD;)awmf0ifa&Tqkdif? zsmykHNrdKU 045-40265rS aus;Zl;
oma&;? ema&;tzGJU(&efukef)
jyKygonf/

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimjcif;
&efuek af wmifyikd ;f cdik ?f oefvsiNf rKd Ue,f? trSw(f 32)? abm*vrf;? trIxrf;(2)&yfuu
G ?f
anmifo;kH yifawmif? tuGut
f rSwf (29)? OD;ydik t
f rSw(f 68^c)? {&d,m(17.250){uxJrS
ajr{&d,m (0.050){u&Sd? ajr(1)uGufESifh,if;ajray:&Sd taqmufttHktygt0if
ypn;f rsm;ESihf ,if;wd\
Yk tusKd ;cHpm;cGit
hf m;vH;k wdu
Yk kd ydik &f iS jf zpfol OD;qef;xGe;f 0if;12^
ove(Edik )f 112138 trSwf (32)? abm*vrf;? trIxrf;(2)&yfuu
G ?f oefvsiNf rKd Uaeolu
ydkifqdkifvsuf&Sdaom ajruGufESifh tdrfwdkYudk uREfkyf\rdwfaqGrS tydkif0,f,l&eftwGuf
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpf&m tusKd ;oufqikd u
f efu
Y u
G v
f o
kd rl sm;taejzifh
cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfhaeYrS
(7)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ykd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudptm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;atmifwif(H.G.P,LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3299)
trSwf(15)? eHYomukef;(2)vrf;? aomufawmfwGif;&yfuGuf? oefvsifNrdKU/
zk e f ; -09-4957420

Open Tender

ac:,ljcif;

1/ ydUk aqmifa&;0efBu;D Xme? jrefrmhqyd u

f rf;tmPmydik rf S &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? Adv
k w
f axmif
NrKd Ue,f atmufazmfjyygtwdik ;f taqmufttkH aqmufvyk &f ef&ydS gojzifh jrefrmEdik if o
H m;
vkyif ef;&Sirf sm;xHrS wif'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? oHvQupf eG ;f ? rD;jyvrf;? a&aMumif;jyt&m&Sd &dyo
f m0if;twGi;f
wGif tvsm; 112'-6''_teH 96 (6)xyf? (4)cef;wGJ (wpfvmT vQiMf urf;cif;{&d,m=
7233.5p^ay)t&G,&f dS oHuu
l eG u
f &pf taqmufttk(H 1)vk;H tpm;xd;k aqmuf
vkyjf cif;/ (1-53^ )
3/ wif'gpwifa&mif;csrnfh
- 28-7-2014 &uf (wevFmaeY)
&ufEiS ahf e&m
- trSw(f 10)? yef;qd;k wef;vrf;? jrefrmhqyd u
f rf;
tmPmydik f (NrKd Ujytif*sief ,
D mXme)
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 27-8-2014&uf (Ak'[
;l aeY) 14;00 em&D
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu k;H csed t
f wGi;f zke;f -01-253358odUk ar;jref;
pkpH rf;Edik yf gonf/
aqmufvkyfa&;aumfrwD
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 14^
oabFmusi;f ? ajruGut
f rSw-f u^252? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 252)? (3)vrf;? oabFmusi;f
&yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f? OD;jrode;f 12^'ye(Ekid )f
022334? OD;a&Tarmif;12^'ye(Ekdif)0351
21trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD ; jrod e f ; ?
OD ; a&T a rmif ; trnf a yguf
(2)OD;teuf OD;jrode;f (cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':jrihfjrifhoef;
12^'ye(Edkif)022335ESifh usefyl;wGJtrnf
ayguf OD;a&Tarmif;12^'ye(Ekdif)035121
wdYk yl;wG
J usr;f used v
f mT ESiahf opm&if;wifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f - (2-ajrmuf ) ? ajruG u f t rS w f
(611^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf611^c? o'gk(H 4)vrf;? (2-ajrmuf)&yfuu
G ?f
omauwNrKd Ue,f? OD;pef;armiftrnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;pef;armif(cifyeG ;f )? uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D
wnf;aomZeD;jzpfol a':wifEk 12^&ue
(Ekid )f 041370rSaopm&if;? usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m
ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwforefpm
(w&m;rusifhxkH;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
ausmufwHwm;NrdKY e,fw&m;kH;
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-19
OD;&Jp;kd
ESihf
a':uepfzmwrm yg-5
w&m;Nyd K if r sm;
w&m;vdk
(1) (2) (3) w&m;NyKd if trSw(f 184)? yxrxyf? armifaxmfav;vrf;? yef;bJwef;
NrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D (,cifae&yfvyd pf m) (,ckae&yfvyd pf mrod)ae uepfzmwrm?
&mrufbmEl;? a':cifjr0if;odap&rnf/ (4) (5) w&m;NyKd if trSwf (82)? &Gmrausmif;vrf;?
vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; (,cifae&yfvdyfpm) (,ckae&yfvdyfpmrod)ae
OD;atmifoed ;f ? a':&S,v
f D odap&rnf/
oifwt
Ykd ay: w&m;vdu
k tdrif mS ;tjzpf >ruf[aMunmay;apvdrk EI iS phf yfvsO;f
ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;Hk tcGit
hf rdeUf
&a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf if;trIEiS hf pyfqikd o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f l
wpfO;D wpfa,muf? if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? 2014ckEpS ?f Mo*kwv
f 4&uf(1376ckEpS ?f
awmfovif;vqef; 9&uf)aeY rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdk pGq
J ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef;Hk odUk vma&muf&rnf/ if;jyifoifoad p&rnfrmS
txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh oufqikd &f m pmcsKypf mwrf;rsm;
ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwUkd udk oifEiS t
hf wl ul;,lawmif;
vm&rnf/ odUk wnf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfvu
kd &f rnf/ oifu
xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrwdik rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014 ckEpS ?f Zlvikd v
f 14&uf k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k xkwf
(atmifEdkifpdk;)
ay;vdkufonf/
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f

Zlvkdif 18? 2014

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme? avaMumif;ykaYd qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS 2014-2015ck
b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf jynfaxmifpk&efyHkaiGjzihf uav;NrdKUavqdyf
av,mOfajy;vrf;tm; taemufbufoYdk ay(1500_100)ausmufuw&mcif;wk;d csUJ jcif;
vkyif ef;ESifh uav;NrKd Uavqdyf Oykoaf csmif;vTaJ usmufpaD jrxde;f eH&t
H &Snf ay(300)tm;
wnfaqmufjcif;vkyif ef;wkaYd qmif&u
G &f eftwGuf vkt
d yfonhf wnfaqmufa&;vkyif ef;
oH;k ypn;f rsm;jzpfonhf bdvyfajr? oJEiS fh cJaG usmuf&,
G pf rkH sm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,l
vkyd gonf/
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf
- 22-7-2014&uf rS 31-7-2014&uftxd
(k;H csed t
f wGi;f )
3/ wif'gyHpk aH &mif;csrnhaf e&m - uav;NrKd Uavqdyzf UHG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f H;k ?
avaMumif;ykaYd qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme?
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ? uav;NrKd U
zke;f -073-21008? 09-5413256?
09-33565310? 09-31342657
4/ wif'gwifoiG ;f &rnfah emufq;k H &uf - 4-8-2014&uf(t*FgaeY) 3;00em&D
tcsed Ef iS afh e&m
uav;NrKd Uavqdyzf UHG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f k;H
5/ wif'gzGiv
fh pS rf nh&f ufEiS t
fh csed f - 5-8-2014&uf(Ak'[
;l aeY) 9;30em&DwiG f
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k ? uav;NrKd U
6/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu zke;f -09-5413256? 09-33565310? 09-31342657okYd
wku
d f u
kd q
f ufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

urmhtonf;a&miftom;0gaehtxdrf;trSwf
cspfMunfa&; trsKd;orD;abmvkH;NyKdifyGJ
jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;? tonf;ESihf tpmtdrt
f v
l rf;aMumif;
tzGJUrS OD;pD;usif;yjyKvkyfrnfh urmhtonf;a&miftom;0gaeY txdrf;
trSwftjzpf vrf;(30)aq;cef; trsKd;orD;0efxrf;rsm;ESifh ROCHE
aq;ukrPDrS 0efxrf;trsKd;orD;rsm;\ trsKd;orD;abmvkH;NyKdifyGJukd
20-7-2014&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f &efuek Nf rKd U? atmifqef;
tm;upm;NyKdifuGif;wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
rD'D,mrsm;? aq;ukrPDrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqkd
wufa&muftm;ay;MunfhIEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
NyKdifyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f our-15)? ajruGut
f rSwf (450^u)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 450^u)? oHork mvrf;? (19)&yfuu
G f OD;vSoef; trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;vSoef;xHrS t&yfuwdta&mif;pmcsKyjf zif0h ,f,yl ikd q
f ikd o
f l
OD;BuD;jrifh12^tve(Edkif)018947u ygrpfjcudkufysufpD;aMumif;(ygrpfwpf&Guf
+rScD o
kd rl sm;pm&if;)ysupf ;D pm&GuEf pS &f u
G Ef iS hf usr;f used v
f mT ? &Jpcef;axmufcpH m? &yfuu
G f
axmufcHpm? 0efcHuwdwkdYwifjyNyD; *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f h a jrpD r H c ef Y c G J r I X me
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD

usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;odyHynmOD;pD;Xme
jrpfBuD;em;olemjyKoifwef;ausmif;ESifUom;zGm;oifwef;ausmif;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;olemjyKoifwef;ausmif;ESihf om;zGm;oifwef;
ausmif;\ 2014-2015b@ma&;ESpf aiGv;kH aiG&if;acgif;pOfatmufrS wnfaqmuf
jyKjyifa&;vkyif ef;rsm;twGuf pdwyf g0ifpm;ol ukrP
^D vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG fh
wif'gac:,ltyfygonf/
2/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk rH sm;tm; jrpfBu;D em;olemjyKoifwef;ausmif;ESifh om;zGm;
oifwef;ausmif;wGif 18-7-2014&ufrSp 0,f,lEkdifNyD; 18-8-2014&uf
16;00em&DaemufqHk;xm; wif'gwifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmtwdkif;
kH;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
(u) 0efBuD;kH;? vlrIa&;0efBuD;Xme? ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU-074-29520
(c) olemjyKoifwef;ausmif;jrpfBuD;em;
-074-22988
(*) om;zGm;oifwef;ausmif;jrpfBuD;em;
-074-22205
wif'gac:,la&;ESihfpdppfa&;vkyfief;aumfrwD
jrpfBuD;em;NrdKU

aMumfjimpm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-288 3)?
&efukefta&SY ydkif;cdkifw&m;kH;
2014ckESpf? w&m;rtao;tzGJrItrSwf-144
uG,v
f eG o
f l OD;pef;atmif\ use&f &dS pfaomypn;f rsm;ESiphf yfvsO;f onft
h rI/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? '*kNH rKd Uopfawmifyidk ;f NrKd Ue,f? (24)&yfuu
G ?f jr&wemvrf;?
trSw-f 660 aexkid cf ahJ omuG,v
f eG o
f l OD;pef;atmif\ use&f &dS pfaomypn;f tay:
tarGxdef;vufrSwx
f w
k af y;ygrnft
h aMumif;ESihf a':wifwifvidI u
f ? tarGqufcjH cif;
tufOya't& avQmufxm;csu&f o
dS jzifh trIudk 2014ckEpS ?f Zlvikd v
f 23&uf(1376ckEpS ?f
0gqkv
d jynfah usmf 12&uf) 10em&DwiG f qkid q
f Mdk um;em;&efcsed ;f qkx
d m;onfjzpfaomaMumifh
xku
d ,
G v
f eG o
f l OD;pef;atmif\use&f &d S pfaomypn;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfcck o
k uf0ifonftqkd
&So
d cl yford ;f wkt
Yd m; tqkyd gtrIwiG f if;wd(Yk vma&mufavQmufxm;qkid q
f &dk efoifah vsmf rnf[k
txif&v
d S Qi)f vnf;aumif;qkcd ah J om 2014ckEpS ?f Zlvid k v
f 23&uf(1376ckEpS ?f 0gqdv
k jynfah usmf
12&uf) rdrw
d u
Ydk ,
dk w
f idk af omfvnf;aumif;? rdrw
d u
Ydk ae&mwustrdeaYf y;xm;olu,
dk pf m;vS,f
wpfO;D OD;tm;jzifah omfvnf;aumif;? vma&mufqidk q
f &dk efEiS hf tarGxed ;f vufrw
S rf xkwf
ray;rD rIcif;rSww
f rf;rsm;ukd Munfh &I ef tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf 283ESit
hf nD ,ck
rd e f Y M um;qif h q k d v k d u f o nf / if ; uJ h o k d Y v ma&muf j cif ; wpf c k c k r &S d y suf u G u f c J h v Qif
k;H awmfuqkcd ahJ om a':wifwifvidI \
f avQmufvmT tay: ppfaq;aqmif&u
G Nf y;D vQif
if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsuf csrw
S v
f rd rhf nfjzpfaMumif;/
2014ckEpS ?f Zlvidk v
f 7&uf k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xk;d xkwf
ay;vku
d o
f nf/
(jrifhjrifhpdef)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)
ta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf pDrHudef;(1)? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf-14pDrHudef;(1)rS ajruGuftrSwf(22)? a':pHr,ftrnfayguf
ay(47_60)*&efajruGufBuD;\ w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom oZifvrf;buftjcrf;?
ay(18_60)tus,&f dS ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttkw
H u
Ydk dk vuf&ydS idk &f iS f
a':jrat;12^Ouw(Edik )f 100509xH rS0,f,&l ef uREykf w
f \
Ydk rdwaf qGu p&efaiGay;acs
xm;Ny;D jzpfygonf/
ta&mif;t0,fuu
dk efu
Y u
G v
f o
dk rl sm;onf aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f
uREykf w
f x
Ydk o
H Ydk ykid q
f ifdk rf t
I axmuftxm;? pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;wifjyNy;D uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fudk Ny;D ajrmufatmifaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
OD;rif;aqG B.A.,R.L
OD;pkMuif B.Sc.,H.G.P.,R.L.,DA II
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7682)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-1770^79)
trSwf-83? tcef;-14?
OD;cifaZmf LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-19776)
yef;qkd;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? rusn;f wef;awmifta&SU&yfuu
G ?f a&TvidI v
f rf;?
trSw(f 78^u) ajray:&Sd oGyrf ;kd ? ysOu
f m? ysOcf if;? ysOaf xmif ESpx
f yftrd t
f aqmufttkH
\ acgif;&if;buftjcrf;onf a':rmrm0if;a&T(bDtdyfcsftifef-010958)? 12^ur&
(Edik )f 030287u wpfO;D wnf;ydik q
f ikd af omtdrjf zpfygonf/
a':rmrm0if ; a&T ( zk e f ; -09-421099320)

a':cifrmoDEiS t
Uf rsm;odap&efaMunmjcif;
uREyfk \
f trIonf a':rkrYd 0Ydk if;12^'*e(Ekid )f 004049onf a':cifrmoD12^ouw
(Ekid )f 128707xHrS tcef;trSw-f 38(4vTm? 3xyf)? jc0H if;trSw(f wku
d t
f rSw)f -27? a,m
rif;Bu;D vrf;? a,mrif;Bu;D &yfuu
G ?f '*HNk rKd Ue,f[ak c:wGiaf omwku
d cf ef;ukd if;wdEYk pS Of ;D 125-2014&ufwGif csKyfqdkaompmcsKyft& taysmufpepfjzihf tydkif0,f,lxm;ygonf/
a':rkrYd 0Ydk if;onf a':cifrmoDoYdk wku
d cf ef;zk;d p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfonht
f jyif xkw
d u
dk cf ef;ESifh
oufqidk af om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ukv
d nf; &&Sx
d m;ygonf/ a':rkrYd 0Ykd if; onf if;
bufupmcsKyfpnf;urf;azmufzsufjcif;r&SdaMumif; ckdifrmxif&Sm;ap&eftwGuf if;\
a&SUaerSwpfqifh a':cifrmoDxo
H Ydk 24-6-2014&ufpyGJ gtaMumif;Mum;pmukd ay;ykcYd yhJ gonf/
rnfolujzpfap tqkdygwdkufcef;ukd vTJajymif;a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;?
iSm;&rf;jcif;tygt0if wpfenf;enf;jzihfpDrHcefYcJGonfukd a':rkdYrdkY0if;u oabmrwlyg/
,if;okv
Yd yk v
f Qif vkyo
f \
l wm0efomjzpfaMumif; aMunmygonf/
a':rkdYrdkY0if;\vJTtyfnTefMum;csuft&OD;oef;aqG
(B.A, D.J, R.L)

w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf - 3824)
trSwf-33(yxrxyf)? pufwGif;vrf;? qifrif;&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f/

oifah oG;jzifh toufu,fyg

Zlvkdif 18? 2014

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

uefhuGufEkdifaMumif;

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rkev

Yf ufaqmif;(awmif)&yfuu
G ?f *Ermvrf;? trSwf
(27)? 5 vTm(acgif;&if;cef;)? (12 x 50)aytus,t
f 0ef;&Sw
d u
dk cf ef;tm; uefxku
d w
f m
ESihf taqmufttkaH qmufvyk jf cif; ESpOf ;D oabmwluwdpmcsKyt
f & w&m;0ifa&mif;csyidk f
cGifh&Sdol ykdif&Sif OD;om'kd;atmif12^pce(Ekdif)031040xHrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiG
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
tqkyd gwku
d cf ef; vTaJ jymif;a&mif;csrEI iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f ydk gu rnforl qkd
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk ckid rf monfh pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;jzifh vma&mufuefu
Y u
G &f ef zdwaf c:tyfygonf/ tu,f owfrw
S u
f mv
twGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu txufazmfjyyga&mif;0,frIukd Oya'ESifhtnD NyD;qkH;
atmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
a':wifwifvS12^urw(Ekdif)002605
trSwf(11)? tv,fvrf;? aq;^Nidrf;&yfuGuf? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73065428

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSw(f 13)? ajruGut
f rSw(f 963)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 963)? oHork mvrf;? (13)
&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f OD;xGe;f wif
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;xGe;f wif (ZeD;)a':rrav; (om;)
OD;aomif;pdew
f Ydk uG,v
f eG o
f jzifh a':tke;f
Munf14^iyw(Ekid )f 005482? a':vSMunf
12^ouw(Ekdif)049988? a':jrifhjrifh
12^Ouw(Ekid )f 065404? a':wifwifjrifh
12^Ouw(Ekid )f 062831? a':cifcifat;
12^Ouw(Ekid )f 068913ESihf a':csKcd sK0d if;
12^Our(Ekid )f 048040wku
Yd orD;rsm;ESihf
acR;rawmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef uk,
d f
pm;vS,fvTJpmtrSwf-14680(30-5-14)?
14651(30-5-14)jzifh vTt
J yfc&H ol taxG
axGu,
dk pf m;vS,f a':jrifjh rifh 12^Ouw
(Ekid )f 065404rS yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;
&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif;
usr;f used v
f mT 330(12-6-14)ukd wifjy
ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf&yfuGuf(8)vrf;? trSwf(190)[kac:
wGifonhf ajruGufay:wGifaqmufvkyfxm;aom (2)cef;wJG? (6)xyfwdkuf&Sd (6)vTm
ajc&if;cef;wku
d cf ef;ESifh ,if;wku
d cf ef;twGi;f &Sd tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwu
Ydk dk vuf0,f
ykdifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;cscGihf&Sdol uefxdkufwmxHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
uREyfk \
f rdwaf qGjzpforl S p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fESihfywfouf uefYuGufvkdygu rl&if;pm&Gufpmwrf;
rsm;ESiw
fh uG uREyfk x
f o
H Ykd aMunmcsuyf gonfah eYrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fupd u
dk Oya'ESifh
tnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;pef;atmif(LL.B)(pOf-28160) txufwef;a&SUae
trSwf-62(yxrxyf)? tcef;(10)? ukefonfvrf;ESihfyef;qkd;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

opfawmeJYopfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf(7A/6596, 7u^6596)\ azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqkH; xkwfay;&efavQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)

'*kHajrmufydkif;NrdKYe,f? trSwf-345? (48

48)&yfuGuf?
48
tdrfajrESifUpyfvsOf; trsm;odap&efaMunmcsuf
uREkfyfwkdY\rdwfaqGjzpfol uG,fvGefol OD;bausmf? a':vcsrD;wkdY\tarGpm;
tarGcHom;orD;rsm;jzpfMuaom a':vSjrifh? OD;armifjrifhwkdY\vTJtyfTefMum;csuft&
today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? '*kHajrmufykdif;NrdKUe,f? (48)&yfuGuf? pdEausmfolOD;Movrf;? trSwf345 [kac:wGio
f nfh tvsm;ay(40) _ teHay (60)tus,t
f 0ef;&Sad om tdrEf iS ahf jr
tygt0if ajruGurf mS NrKd Uajrpm&if;wGif OD;bausmt
f rnfayguf ykid q
f idk yf gonf/ txuf
azmfjyyg tdrEf iS ahf jruGurf mS OD;bausm?f a':vcsr;D wk\
Yd om;orD;rsm; twdtvif;oabm
wlncD surf &&Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? wpfenf;enf;vTaJ jymif;jcif;? usL;ausm0f ifa&muf
jcif;rsm;rjyKvyk Mf u&ef today;tyfygonf/ wm;jrpfcsut
f m;vku
d ef mrIr&Sb
d J csK;d azmufol
rsm;tm; wnfqOJ ya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; BuKd wiftoday;
vTJtyfTefMum;olrsm;
tyfygonf/
1/ a':vS j rif h(CB/RGN-018485) 2/ OD;armifjrifh12^tpe(Ekdif)157208
vTJtyfTefMum;csufrsm;t&a':cifpef;Munf B.A(LAW), LL.B Q2w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4951)
721? atmifcsrf;omvrf;? a&TjynfomNrdKUe,f/ zkef;-09-425298797

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f (58)? OD;pH0if;vrf;?
ajruGut
f rSw(f 999)? tus,t
f 0ef;ay(39_60)? (0.053){u a':at;at;0if;12^
wwe(Edkif)000248 trnfayguf ESpf(60)*&efajruGuftm; vuf&Sdykdifqdkifol
a':eef;at;qkid f 13^v&e(Ekid )f 112694xHrS tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l ef uREyfk \
f
rdwaf qGjzpforl S p&efaiGay;acsNy;D jzpfyg ydik af &;qkid cf iG &fh o
dS l rnforl qkd aMumfjimyg
onhfaeYrS (7)&uftwGif; ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESihf uefYuGufrnhfolr&Sdygu ta&mif;t0,fNyD;qHk;onftxd qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;taMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZ,smxGef;(LL.B) txufwef;a&SUae
5^502? &efuif;vrf;? uefawmfrGeftdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5079602

oufqikd o
f rl sm;odap&ef
pdefyef;xdrfwGif wm0ef,lvkyfudkifcJhMuaom (1)OD;oef;az
(yef;xdrf)12^'*e(Ekdif)006115? (2)ukdbdkbkdatmif(yef;xdrf)12^'*w
(Ekdif)046362? (3)ukdEkdifOD;atmif(za,mif;vSD;)12^r&u(Edkif)152278
wkdYonf rnfonhftaMumif;rQ taMumif;rMum;jcif;? zkef;jzihftBudrfBudrf
qufoG,faomfvnf;taMumif;rjyefjcif;? vkyfief;cGifpnf;urf;ESifhtnD
tvkyo
f v
Ydk ma&mufjcif;r&Sad wmhonft
h wGuf vlBu;D rif;wdEYk iS cfh sKyq
f x
kd m;onhf
tvkyo
f abmwlpmcsKyt
f wdik ;f &Si;f vif;&efEiS fh ,leaD zmif;? pdepf m&if;? a&Tvuf
usefpm&if;rsm;ukd (7)&uftwGif; vma&muf&Sif;vif;ay;yg&ef today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufr&Sif;vif;ygu
pmcsKyyf gpnf;urf;csut
f wdik ;f ESifh Oya't&ta&;,lrnfjzpfaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
refae*sm
]]okduf}}pufyef;xdrfvkyfief;
''THAIK''

Zlvkdif 18? 2014

'Du&Dukd twnfjyKvkyf&ef trdefhrxkwfoifhaMumif;
xkacsap&eftaMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH;ukd"Oya'trdefh-21? enf;Oya' 22)
ausmufwHwm;NrdKY e,fw&m;kH;awmf
2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-3
OD;[efpdef(c)OD;oef;OD;
ESifh
OD;uH&if
w&m;IH;
w&m;Ekdif
trSwf-at(4)? tcef;trSwf(405)? Icif;om&yfuGuf? Icif;om
tqifhjrihftdrf&m? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKUae OD;uH&if(,ckae&yfvdyfpm
rod) odap&rnf/
2011ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-36wGif us&Sdonfh 'Du&Dukd twnfjyK
vky&f ef k;H awmfwiG f w&m;Edik u
f avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;
aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYukd rxkwfoihfaMumif; taMumif;wpfckck
&Sv
d Qif jyacsq&dk ef oifu,
dk w
f idk jf zpfap? k;H awmftcGit
hf rdet
Yf & a&SUaejzifh
jzpfap? taMumif;jyacsqkdEdkifoltcGifh&ukd,fpm;vS,fjzihfjzpfap? 2014ckESpf?
Zlvkdifv 28&uf (1376ckESpf? 0gacgifvqef; 2&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
kH;awmfodkYvma&mufap/
2014ckESpf? Zlvdkifv 10&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
(atmifEkdifpkd;)
vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,fw&m;kH;

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f trSwf
19^ordkif;? ajruGuftrSwf 25^u tpdwf
tyd k i f ; ? ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 146)?
atmifod'dausmif;vrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;
ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? trnfayguf tpdk;&ajrtm;
OD;av;awmfpyfol OD;apm0if;xHrS tarGpm;
tarGcHvTJtyfjcif; t&yfuwdpmcsKyf (31-52006)jzifh ydkifqdkifvmol OD;vS0if; 14^
[ow(Ed k i f ) 008330u t&yf u wd j zif h
vTJtyfjcif;pmcsKyf? &yfuGuftwGif; aexdkif
aMumif ; tk y f c sKyf a &;rS L ;\axmuf c H c suf ?
oef;acgifpm&if;wdw
Yk ifjy txl;*&ef avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifyikd q
f ikd af omcdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rD; owdjyK
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSwf n? ajruGut
f rSwf 322?
ajruGufwnfae&mtrSwf 322? bkrm
(11)vrf;? a':wifat;(pDt;D -007934)?
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf (rdcif) a':wifat;ESifh (zcif)
OD;wifvidI w
f u
Ykd ,
G v
f eG o
f jzifh OD;atmifausmf
12^Our(Ekid )f 115855u wpfO;D wnf;
aomom; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?
aopm&if;wifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2p^8692 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;
une
odap&ef aMunmtyfygonf/
ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
uREyfk \
f rdwaf qG okyfaqmif oD&d&Sif;oefY\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufyg
twdkif; trsm;odap&ef today;aMunmvdkufygonf/
uREkfyf\rdwfaqG ok y f a qmif o D & d & S i f ; oef Y\ "mwfyHkrsm;udk um,uH&Sif\
cGifhjyKcsufr&bJ aMumfjim? r*Zif;? *sme,f? Wallsheet? MTV? Website? Facebook
tygt0if Online ay:&Sd rnfonfh Website rS oHk;pGJcGifhrjyKaMumif; w&m;0iftrsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG ok y f a qmif o D & d & S i f ; oef Y\ "mwfyHkrsm;udk um,uH&Sif\
cGijhf yKcsurf &bJ oH;k pGx
J m;onfh aMumfjim? r*Zif;? *sme,f? Wallsheet? MTV tygt0if
oufqdkif&m Online Website toD;oD;rS um,uH&Sif\ "mwfyHkrsm;udk jzwfnyf
uyfvkyfjcif;? Photo Edit vkyfjcif;? Photo Software rsm;toHk;jyK npfnrf; Website
ay:wGif wifjcif;? jrefrmtrsK;d orD;wpfa,muf\ *kPo
f u
d m udn
k Kd ;EGr;f apaomyHjk zpfap?
pmjzpfap? Video jzpfap rrSerf uefwpfpw
kH pf&mjyKvyk x
f m;jcif;&Syd gu Ak'b
mom jrefrm
vlrsK;d tcsi;f csi;f pmemaxmufxm;aomtm;jzifh (7) &uftwGi;f tjrefq;kH y,fzsuaf y;
yg&ef arwm&yfct
H oday;aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG ok y f a qmif o D & d & S i f ; oef Y\ txufygarwm&yfcHaMunm
csut
f m; wpfpw
kH pf&my,fzsujf cif;rjyKbJ qufvuf uREykf \
f rdwaf qG okyfaqmifoD&d
&Sif;oefY \ *kPfodumudkndK;EGrf;apaomyHkjzpfap? pmjzpfap? Video jzpfap qufvuf
azmfjyoH;k pGaJ eaMumif;awGU&Syd gu wnfqOJ ya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &
a':EG,feDwif(Oya'bGJU)
a':wifESif;,k(Oya'bGJU)
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 6939)
txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 32382)
zk e f ; -09-5198795
trS w f ( 493)? yxrxyf ? tcef ; (3)? e*g;H k b k & m;vrf ; ? trS w f ( 5) &yf u G u f ?
r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
atmufygyk*K v
d rf sm;onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru
H ed ;f
ESihf ajrpDrcH efcY aJG &;XmeokYd ,SOw
f aJG zmfjyyg taMumif;t&mtwkifd ;f avQmufxm;vmygonf/
okyYd g uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimygonfah eYrpS (ESpyf wf) twGi;f
XmeokdY oufqkdif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefYuGuf
Edik af Mumif; aMunmtyfygonfavQmufxm;ol
t
rSwfykH
vdyfpm
pOf
rnf wif

avQmufxm;onfh
avQmufxm;
onfh
NrdKU ajr ajr ajr
e,f wdkif; uGuf trnf taMumif;
ayguf
t&m
trnfajymif;

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
trSwf(209)? tcef;(15)
(8)vTmbD? (32)vrf;
yef;bJwef;NrdKUe,f/

a':wif&D

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf
OD;rsKd;ausmfausmf
12^ybw(Ekdif)031606
a':arolrif;
10^rvr(Edkif)182825

6at^5

pOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
OD;wifarmif0if;
12^vrw(Ekid )f 015954rS
OD;cif0if;
12^ybw(Edkif)018906
OD;aZmf0if;
12^ybw(Edik )f 023465(rS)

A[ef;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 2bD?
ajruGut
f rSw-f 468at^12at? 468at^
13at? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 1^0uFbm
vrf;oG,f? 0uFbmvrf;? A[ef;NrdKUe,f?
(a':cifav;)trnfayguf ajrykdifajrtm;
trnfayguf(tbGm;^arG;pm;rdcif) a':cifav;?
(tbk;d ) OD;bat;? (zcif)OD;pdeo
f ef;wdYk toD;oD;
uG,fvGefojzifh OD;rsKd;cif12^A[e(Edkif)046
831? a':oif;oif;a012^A[e(Edkif) 073
454wdu
Yk w&m;0ifuw
d rd arG;pm; om;^orD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm^aopm&if;?
udwdrom;?orD;arG;pm;pmcsKyf trSwf-939^
1990 pmcsKypf mwrf; rSwyf w
Hk if;Hk vufcH trSef
wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;ESihf pGev
Yf w
T f
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

27D

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief ,
D mXme(taqmufttH)k rS
,m,Dtdrf&Siftjzpf aqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwkduf&Sd uefxkdufwmtusKd;
tjrwf&&Sad om wdu
k cf ef;tm; uefxdu
k w
f mxHrw
S pfqif?h tqihq
f if0h ,f,Nl y;D taqmuf
ttHkaexkdifcGihf pmcsKyfwGif trnfajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqkdcGifhjyKyg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGihfjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvkdygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rsm;ESihftwl aMumfjimygonfhaeYrS (14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;
taMumif;Mum;vdu
k o
f nf-

txufazmfjyygwkdufcef;tm; w&m;0ifydkifqkdifxm;NyD; a&mif;csykdifcGihf&Sdaom

OD;wifjrihf 12^ybw(Edik )f 031513xHrS uREykf \
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf wku
d cf ef;
wefzkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpf ,if;wkdufcef;tygt0if ykdifa&;
qkid cf iG &hf o
dS l rnforl qkcd idk v
f aHk ompmcsKypf mwrf;rl&if;ESiw
hf uG aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGif; uREfkyfxHokdYzkef;jzifhjzpfap? vlukd,fwkdifjzpfap uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmifjrifonftxd qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD ; rsKd ; cspf( LL.B)
Oya'tBuHay;ESifhOya'tusKd;aqmif
a&TpHjrwftaxGaxG0efaqmifrIvkyfief;
trSwf-31? ajrnD-9vrf;? vrf;rawmf/
zk e f ; -01-227500? 09-5107547

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

prf;acsmif;

NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rdKY ? ausmufww

H m;NrdKY e,f? trSw-f 288 4? 6-xyf0?J vrf;40?
12 '_40' wku
d cf ef;ESiyUf wfouf uefu
h u
G Ef idk af Mumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

47- A?
&Siaf pmykvrf;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(u)? ajruGuftrSwf

uefhuGuf (158)? ajruGufwnfae&mtrSwf(158)? ar,k(5)vrf;? OD;armifBuD; 12^

Our(Edkif)117361 trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf zcif
;armifBu;D ESihf rdcifa':cifcsKw
d Ydk uG,v
f eG o
f jzifh a':rmrmjrifh 12^Our(Ekid )f
EdkifaMumif; OD128938u
wpfO;D wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
jy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
aMumfjim wif
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

12^r&u(Edik )f
083264

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSw(f 9)? ajruGut
f rSw(f 607^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 607^u? Zmenf(12)vrf;?
(9)&yf u G u f ?
awmif O u v myNrd K Ue,f ?
a':wifjr trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf (rdcif)a':wifjr? (zcif)
OD;wifarmif? (armif^tpfukd)OD;jrihfa0ESifh
OD;vSa0wk(Yd vlysKBd u;D b0jzih)f uG,v
f eG o
f jzifh 1/
a':oef;oef;OD;12^Ouw(Edkif)025260?
2/ OD;cifarmifvwf12^Ouw(Ekdif)0294
44? 3/a':jrihfjrihfarmf12^Ouw(Edkif)02
7028? 4/a':pef;pef;armf 12^Ouw(Ekdif)
029884? 5/a':pkd;pkd;rl12^Ouw(Ekdif)
144133wdkYu om;orD;? armifESrrsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm-5441? (136-2014)wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;
pmcsKyf&efESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-147
95(2-6-2014)jzifh vTt
J yfc&H ol a':rmvmode;f
12^Ouw(Edkif)048012u yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;
aMumif; usrf;usdefvTm-5538(13-6-2014)
ukd wifjy ajrykHul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':jrihfjrihfaqG

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

Zlvdkif 18? 2014

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf

uefhuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

uefhuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfomvrf;? University Paradise

Condo? wdu
k t
f rSw(f 441)? tcef;trSw(f 6-B)[kac:wGio
f nfh uGe'f w
kd u
kd cf ef;

&efuek Nf rKd U? vIid o

f m,mNrKd Ue,f? trSw(f 16)&yfuu
G ?f aZ,smoD&(d 6)vrf;? trSwf
(970^u)? ay(20_60)&Sd OD;jrwfr;kd trnfaygufygrpf? trSw(f 970^c) ay(20_60)&Sd
OD;apmode;f trnfayguf ygrpfEiS hf trSw(f 971^u) ay(20_60)&Sd OD;[ef0if;trnfayguf
ygrpf? tdrt
f aqmufttkw
H u
Ykd kd tqifq
h ifph mcsKyjf zifh tdrjf caH jrvuf0,fxm;&Syd ikd q
f ikd o
f l
OD;Munfcikd f 12^&ue(Edik )f 079580xHrS uREyfk rf w
d af qG OD;aZmfaZmfatmif14^rte
(Edik )f 000858u 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwcsKUd wpf0ufay;acsNy;D jzpf uefu
Y u
G v
f o
kd l
rsm;&Syd gu pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; aMunmtyfygonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f
tm; qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifodef;(pOf-22019) txufwef;a&SUae
wdkuf-2? tcef;(101)? Adkvfatmifausmftdrf&m? (7)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f/
zk e f ; -09-5186798

&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 23? ajruGut
f rSw-f 53(u)
tus,t
f 0ef; ay(20 _60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd a&TjynfomNrKd Ue,f? (5^7)
&yfuu
G ?f oD&rd *Fvmywfvrf;? trSw-f 53(u)[kac:wGiaf om aetdru
f kd qufpyfpmcsKyf
rsm;jzifh0,f,l vuf&Sdydkifaqmifaom OD;cifarmif0if;12^tpe(Edkif)046899rS
vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[k 0efcu
H wdjyKajymqd
k uREyfk \
f rdwaf qGjzpforl S tNy;D tydik f
vTJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ if;ta&mif;t0,fudk
uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
aMunmygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f H vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf ueYu
f u
G Ef ikd f
ygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ajruGufESifhaetdrfta&mif;
t0,fupd u
kd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;xGef;xGef;Nidrf;(LL.B, D.I.L)
pOf - 34988
txufwef;a&SUae
trSwf-10^12(yxrxyf)? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-420064355? 09-420091557

ESifhwuG wG,fuyfqufpyforQ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vkH;wdkYudk

ydkif&Sifjzpfol OD;aeatmif8^ycu(Ekdif)137554xHrS uREkfyfwdkY\ rdwfaqG
wpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
uefYuGufvdkolrsm;,aeYrS (7)&uftwGif; ydkifqdkifrI taxmuftxm;
tjynft
h pkjH zifh vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ if;&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,fudpudk tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf(vdkifpif-4035)
LL.B,DBL,DML,DIL,DLP,WIPO(Switzerland)

a':at;at;pdk;(vdkifpif-5827)
B.Sc,Hon(IC),HGP,R.L,D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(27)? 121 vrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Tel:294866, HP:09-5017044, 09-73107094

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyikd w
f u
dk cf ef;tm; vuf&t
dS rnfaygufxrH S
0,f,l taqmufttHkaexkdifcGihfpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh
twl aMumfjimonhaf eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; taMumif;Mum;
vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
OD;ausmo
f ef;xku
d (f uG,v
f eG )f
6^uoe(Ekdif)020464

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf
a':uvsmpkpkatmif
8^rue(Ekdif)000051

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
wkduf(5)? tcef;(7)
yef;vIdiftdrf&m?
Munfhjrifwkdif
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
bk&ifhaemif? ajruGuftrSwf(c^3-B)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(c^3-B)? ca&
vrf;? bk&ifhaemif(1)&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrdKUe,f OD;bapmtrnfayguf (25)ESpf*&ef
ajrtm; trnfayguf (zcif)OD;bapmrSm
(11-6-2009)&ufwGifvnf;aumif;? (rdcif)
a':cifarrSm
(2008)wGifvnf;aumif;
toD;oD;uG,fvGefoGm;ygojzihf OD;zkef;aqG
7^'Oe(Ekdif)011573rS wpfOD;wnf;aom
om;awmf p yf a Mumif ; usrf ; usd e f v T m ?
aopm&if;? a':cifar uG,fvGefjcif;twGuf
'dkufOD;NrdKUe,f zatmif0J&yfuGuf tkyfcsKyf
a&;rSL;\ axmufcHcsufrsm;wifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m
w&m;0ifydkifqdkifrI
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(3^a0bm*D)? ajruGuf
trSwf(196)?
ajruGufwnfae&m
trSwf(196)? *Ermvrf; OD;0if;Ekdif
(pDtufzf 108412) trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf cifyGef;
OD;0if;Ekdif(uG,fvGef)ojzifh a':oef;
oef;at;12^Our(Edkif)111073u
wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryH k u l ; avQmuf x m;vm&m (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f h a jrpD r H c ef Y c G J r I X me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;ode;f vGi(f c)OD;aygupf ESiUf if;\w&m;vTwaf wmfa&SY aersm;\ 5-7-2014 &ufpjGJ zifU
aMu;rHo
k wif;pmygaMunmcsut
f ay: aMunmolrsm;ESiUf trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;aMunmcsuf
yJcl;NrdKU? &Sifapmyk&yfuGuf? (33)vrf;? trSwf(235)ae a':oef;oef;0if;(c)a':arT;arT;7^yce
(Edkif)140539\ vTJtyfnTefMum;csuft& jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
a':oef;oef;0if;(c)a':arT;arT;\trnfrSm i,fpOfuav;b0rSp ,aeYtcsdefxd vlYywf
0ef;usif? vlYtokdif;t0dkif;tMum;wGif a':oef;oef;0if;(c)a':arT;arT;\trnfjzihfom &yfwnfaexkdif
onhf Ak'bmom0iftrsKd;orD;jzpfygonf/ tjcm;trnfwpfpHkwpf&mvHk;0r&Sdyg/
okdYygvsuf OD;odef;vGif(c)OD;aygufpESihf if;\w&m;vTwfawmfa&SUaersm;u a':oef;oef;0if;(c)
a':arT;arT;\trnftm; tjcm;trnf&o
dS a,mifjzihf if;wd\
Yk aMunmcsuw
f iG f taumufMu
H Pfqifvsuf
a':oef;oef;0if;(c)Pinky Stitch [k rrSefruefazmfjyaMunmcJhygonf/ OD;odef;vGif(c)OD;aygufp\
tjyKtrlrSm if;\tdrfaxmifa&;jypfrIrsm;tm; zHk;uG,f&eftMuHjzihf aqmif&Gufaejcif;omjzpfNyD; if;\
&efvkyfNcdrf;ajcmufaomtjyKtrlrsm;aMumihf aetdrfwGifrae&JbJ orD;jzpfolESifhtwl ta':\aetdrfwGif
oGm;a&mufa&Smifwdrf;aexkdif&onfukd rrSefruefazmfjycJhjcif;omjzpfygonf/
if;\tdrfaxmifa&;azmufjyefrItaMumif;tm; ZeD;jzpfol a':oef;oef;0if;(c)a':arT;arT;
od&o
dS mG ;Ny;D jzpf a':oef;oef;0if;(c)a':arT;arT;\ pD;yGm;a&;vkyif ef;a&Tqidk o
f nfvnf;aumif;? aexkid &f m
aetdrfESihfajruGufonfvnf;aumif;? OD;odef;vGif(c)OD;aygufpESihf rnfokdYrQ roufqdkif tNyD;tydkif
pGefYvTwfjcif;pmcsKyf? tNyD;tydkifvTJajymif;ay;jcif;pmcsKyfwkdYukd yJcl;NrdKUrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;kH;ESihf a&SUae
todoufaorsm;a&SUarSmuf if;ud,
k w
f ikd v
f ufrw
S af &;xk;d csKyq
f adk y;cJo
h nfrmS txift&Sm;jzpfygaMumif;
OD;odef;vGif(c)OD;aygufpESihf if;\w&m;vTwfawmfa&SUaersm;tygt0if trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;
aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD;atmifxGef;
OD;aZ,smbkef;armif (LL.B) pOf-29352
OD;Anm;bkef;Edkif
B.A(Law) LL.B
(LL.B) pOf - 39375
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 1690)
OD;xifausmfaZmatmif (LL.B) pOf - 43179
a':jrwfpkrGefaxG;(LL.B) pOf-37099
U AUNG HTUN AND LEGAL
a':a0Zifatmif(LL.B) pOf - 43068
GROUP LAW FIRM
trSwf(222^223)? (29)vrf;ESihf
a':aroEmatmif(LL.B) pOf - 43343
awmifilvrf;axmifh? Hk;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/
txuf w ef ; a&S U aersm;
zkef;-09-5301757? 09-49453622

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8c^6841 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(cdkifHk;)
(&efukeftaemufydkif;)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? ajrwkid ;f &yfuu
G (f 12)? ajruGut
f rSwf
(1098)trnfaygufa':cifcifoef;\ ajrcsygrpftm; wpfqih0f ,f,x
l m;ol OD;rsK;d aZmfrS
Hk;cJGpm&if;oGif;cGihf avQmufxm;vmygojzifh aMumfjimygonfhaeYrS (15)&uftwGif;
OD;pD;XmeokYd pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiw
fh uG uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu if;ajruGut
f m; H;k cJpG m&if;oGi;f jcif;
udpt
m; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cJG(5)? NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwkdufcef;tm; vuf&SdtrnfaygufxHrS
0,f,
l taqmufttHak exkid cf iG pfh mcsKyw
f iG f trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
fh wl aMumfjimonhf
aeYrS (14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
OD;odef;Munf
12^ur&(Ekdif)004050
OD;cifxGef;vif;
12^ur&(Ekdif)006244

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf
a':&D
12^ur&(Ekdif)004026

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
wkduf(1)? tcef;(25)?
jynf&dyfrGeftdrf&m?
urm&GwfNrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

5-7-2014 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmaMumfjimpmrsufESm(4)wGifazmfjyxm;aom a':oef;aX;14^rty(Ekdif)120009\

vTJtyfTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SY ae a':OrmwifjrifUESifU txufwef;a&SY aeESpfOD;\
a': jrifU12^r&u(Ekdif)023053ESifU trsm;odap&efaMunmjcif;tm; jyefvnfwHkh jyef&Sif;vif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? OD;b[efvrf;oG,f? trSwf(21)ae uREkfyf\rdwfaqG a':jrihf
12^r&u(Ekdif)023053\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; jyefvnfwHkYjyef&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
1/ vlBuD;rif;\rdwfaqG a':oef;aX;14^rty(Edkif)120009onf trSefw&m;tjzpfrSefukdzHk;uG,f rrSefruef
TefMum;csufrsm;ay; aMunmjcif;omjzpfygonf/ &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? OD;b[efvrf;
oG,?f trSw(f 21)[kac:wGiaf om (OD;bked )D vuf&x
dS m;aexkid cf aJh om ajruGuo
f nf(OD;bked )D ESifh a':oef;aX;wk\
Yd r*Fvm
OD;vufzJGUypnf;tjzpf ay;tyfonhfajrr[kwfaMumif; twdtvif;jiif;qdkygonf/
2/ (OD;bkdeD)ESihf vlBuD;rif;\rdwfaqGa':oef;aX;wdkYonf rnfonhfudpaMumihf uGm&Sif;jywfpJcJh&aMumif;? um,uH&Sif
a':oef;aX;todqHk;jzpfygonf/ (OD;bkdeD)ESihfa':oef;aX;wkdY w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;rS uREkfyf\rdwfaqGa':jrifhonf
(OD;bkdeD)ESihf w&m;0ifvufxyfaygif;oif;chJjcif;jzpfygonf/
3/ (OD;bkdeD)usef&pfaom txufazmfjyyg ajruGuf\tusKd;cHpm;cGihfay:wGif uREkfyf\rdwfaqGa':jrihfrS a':oef;aX;
om;orD;rsm;jzpfaom reef;at;12^r&u(Ekid )f 023550? ukad tmifviG f 12^r&u(Edik )f 023551ESifh armifausmo
f ef;
12^r&u(Ekdif)054956wdkY(3)OD;tm; 5-9-2007 &ufwGif trSwf(2)&yfuGuf? at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;
aumifpDHk; tbGm;jzpfol a':yk(OD;cspfvGif\ZeD;)ukd,fwdkifOD;aqmif ]]tarGcJGa0&,ljcif;oabmwlpmcsKyf}}ukd
vlBuD;rsm;tm;oufaoxm; vufrSwfa&;xkd;csKyfqkdNyD; tarGcJGa0ay;tyfcJhNyD;jzpfygonf/
okdYyg uREkfyf\rdwfaqGa':jrihfrS vlBuD;rif;wdkY\ awmif;qkdcsufukd vkdufemaqmif&Gufrnfr[kwfaMumif;ESihf
oufqdkif&m w&m;Hk;rsm;wGifom Oya'ESihftnD&ifqdkifajz&Sif;oGm;&ef tpOfoifh&SdaMumif; jyefvnfwHkYjyef&Sif;vif;
a':jrihf\vTJtyfnTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
OD;jrifhatmifxGPf; [B.Sc(Chem;)R.L] Oya'tMuHay;ESifhw&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3515)
trSwf(53^u)? orkdif;blwmkHvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-421113167

Customer rsm; odap&efaMunmjcif;

ASIA LIGHT HARDWARE & ELECTRICAL CO.,LTD onf pufru
I ek x
f w
k v
f yk rf v
I yk if ef; aqmif&u
G rf nfjzpfaomaMumifh ,cif ASIA LIGHT
HARDWARE & ELECTRICAL jzifh EkdifiHjcm;ukefrmypnf;? vQyfppfypnf;? wGifcHkvkyfief;oHk;ypnf;? 0&defvkyfief;oHk;ypnf;? xkyfydk;a&;vkyfief;oHk;ypnf;?
aqmufvyk af &;vkyif ef;oH;k (Safety)ypn;f ESihf taxGaxGypn;f jzefcY sad &;vkyif ef;rsm;tm; (TWO STAR)trnfjzifh qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ vlBu;D rif;wkrYd mS ,lvakd om ukeyf pn;f Item topfrsm;udk aps;EIe;f csKo
d mpGmjzifh Ekid if jH cm;rS wdu
k f u
kd rf mS ,lwifoiG ;f Ny;D vlBu;D rif;wd\
Yk

qdik o
f Ykd ta&mufyaYkd qmifay;ygonf/
ta&mif;jycef;(1) /
/ trSwf (712)? ukeo
f nfvrf;? ukeaf ps;wef;vrf;ESihf (26) vrf;Mum;? yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D /
Phone
/
/ 01-378958? 01-378959? 01-375176? 01-254545? 01-389617
Mobile
/
/ 09-73102197? 09-73102198? 09-5190618? 09-5048654
ta&mif;jycef;(2) /
/ trSwf (Hk-c? 38)? tcef;(1)? bk&ifhaemifaps;rsufESmpmwef;? xGufayguf(2)xdyf0? bk&ifhaemifvrf;BuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D /
Phone
/
/ 01-681931? 01-9688763? (683088 Ex:479)

Zlvkdif 18? 2014

owKwiG ;f 0efBu;D Xme

jrefrmUyv
k x
J w
k v
f yk af &;ESiaUf &mif;0,fa&;vkyif ef;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhyv
k x
J w
k v
f yk af &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg vkyif ef;
oH;k ypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd g tdwzf iG w
hf if'grsm;wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyf
ygonfpOf
trsK;d trnf
ta&twGuf
1 Lot
(u) vkyif ef;ok;H ypn;f (73) rsK;d
2/ wif'gydwfodrf;rnfhaeY&ufrSm 7-8-2014&uf nae 16;00 em&DjzpfNyD; wif'g
ykHpHrsm;tm; 14-7-2014 &ufrS pwif a&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gzGifhazmufrnfh
&uftm; xyfrt
H aMumif;Mum;ygrnf/
3/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk jrefrmhyv
k x
J w
k v
f yk af &;ESiafh &mif;0,fa&;
vkyif ef;? 0,f,o
l akd vSmifjzefUjzL;a&;Xme? zke;f -067-414083 odYk k;H csed t
f wGi;f qufo,
G f
ar;jref;Edik yf gonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(10^ajrmuf)? ajruGut
f rSw(f 10^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(10^u)? v,f,m(2)vrf;?
(10^ajrmuf)? omauwNrdKUe,f? OD;atmifcif
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;atmifcif (CF-033136)xHrS txl;ud,
k pf m;vS,f
vTJpmtrSwf(2679^2011)&ol a':eDeDjrifh
(CG-044794)rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ajrpm&if;rSwcf sut
f &
(2011)ckESpfwGif ta&mif;ajrykHul;avQmuf
xm;jcif;ESifhywfouf ,if;ajrykH aysmufqkH;
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om
taxmuf t xm;rsm;jzif h (7)&uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ifdk af Mumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f
8? ajruGut
f rSw-f 512^c? ajruGuw
f nfae&m
trSw-f 512^c? e0&wf(3) vrf;? (8)&yfuu
G ?f
omauwNrKd Ue,f? OD;qifuJ trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; OD;oef;jrihf? a':0if;MunfwkdYrS
omauwNrKd Ue,f w&m;k;H \ 2014ckEpS ?f w&m;
rBuD;rItrSwf-22^2014jzifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef w&m;pGJqkdcJhNyD; tEdkif'Du&DESifh
,if ; k H ; \ Zm&D r I t rS w f - 26^2014t&
w&m;IH;rsm;ukd,fpm;(bDvpf) a':wifarvGif
12^A[e(Edkif)020867rS ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(7)? ajruGuftrSwf(659)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 659)? 11-vrf;? 7-&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,f? (OD;csdef)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf(zcif) OD;csed f
(rdcif)a':tkef;NrdKif uG,fvGefojzifh a':cif
Munfat;12^Ouw(Ekid )f 020536? OD;at;vGif
12^Ouw(Ekdif)019458? a':cifcifat;
12^Ouw(Ekid )f 122549wku
Yd om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifhaopm&if;
wkdYukdwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
f rSw-f 131(usL;vGef
4pD1(S-68) ? ajruGut
jcif;trSwf-117)? ajruGufwnfae&m
trSw(f 53)? Mobmvrf;? ausmuf^a&SU&yf
uG u f ? tpd k ; &ajrvyf a jrtrsKd ; tpm;?
trnfayguf &efukefpnfyifom,m
(usL;vGejf cif; udpk ed t
f yk )f ajrtm; udpk ed t
f yk f
xH r S ta&mif ; t0,f p mcsKyf 23-51990(t&yf u wd ) jzif h yd k i f q d k i f o l
a':tke;f pdef 12^wre(Edik )f 004689u
txl;*&efavQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMumfjimjcif;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;today;aMunmcsuf

&efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? MucH if;pk&yfuu

G ?f atmifcsr;f omvrf;? tdrt
f rSw(f 24)?
{&d,may(50_90)tus,t
f 0ef;&Sad jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttkEH iS w
hf uG
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H udk OD;ausmEf k 12^r*'(Edik )f 083442\ trnfaygufjzifh
,ckvufa&mufyikd q
f ikd x
f m;Ny;D a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS l OD;ausmEf k 12^r*' (Edik )f 083442ESihf
om;jzpfol OD;ausmfrdk;12^r*'(Edkif)083441wdkUxHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfol
a':eef;wifwifatmif12^A[e(Edik )f 000161u tNy;D ydik 0f ,f,&l ef ta&mif;t0,f
jyKvyk o
f nfw
h efz;kd \ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g
ta&mif;t0,fupd E iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm; &Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS
(7)&uftwGi;f cdik rf monfyh ikd q
f ikd rf t
I axmuftxm; pm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;jzifh uREyfk f
xHoUkd jzpfap? uREyfk \
f rdwaf qGxo
H Ukd jzpfap vma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ tu,f
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fupd u
kd Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':eef;wifwifatmif\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':qef;oDwm0if; ( LL.B) WIPO (Switzerland)
txufwef;a&SUae(pOf-41120)
trSwf(37)? 'kwd,xyf? usm;uGufopfvrf;rBuD;? pdwokc&yfuGuf? ausmufajrmif;?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-421015745

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd U&GmESit

hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS tNy;D tydik af &mif;cs
cJhaom &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? {&m0Pfvrf;? jrcGmndKtdrf&m? ykvJwdkuf? tcef;
trSwf(302)? (tvsm;ay40_teHay40)&Sd tdrf&mwdkufcef;udk trnfayguf ydkifqdkifNyD;
a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS [
l k 0efcu
H wdjyKol OD;Munf0if;12^'*e(Edik )f 012548xHrS uREyfk w
f Ukd \
rdwaf qGjzpfol OD;armifarmifaZmf12^ove(Edik )f 061083u tNy;D tydik f 0,f,&l ef p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufazmfjyyg tdr&f mwdu
k cf ef; ta&mif;t0,fupd E iS hf ywfouf uefu
Y u
G v
f kd
ygu ydik q
f ikd rf I pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG aMumfjimygonf&h ufrpS
(7) &uftwGi;f uREyfk w
f Ukd xHoUkd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fupd u
kd Oya'ESit
hf nD Ny;D qk;H onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
0,f,lol OD;armifarmifaZmf\ vTJtyfcsuft&OD;xifausmf
a':oufav;csKd

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? atifqef;pOfih ?l a&Tus;D vrf;? trSw-f 472(c)&Sd ajrtus,f
(38'_33')ay:wGif aqmufvkyfxm;aom tdrf? ajrESifh qufpyfwG,fuyfvsuf&Sdaom
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf&Sdydkifqdkifaexdkifvsuf&Sdonfh OD;oef;OD;12^tpe
(Edkif)132484xHrS uREkfyf\ rdwfaqGjzpfol OD;oufwifOD;12^tpe(Edkif)124108?
a':eDeDatmif12^tpe(Edkif)012296 (OD;oufwifOD;\ taxGaxGudk,fpm;vS,f
pm&olZeD;) onf 0,f,&l eftwGuf p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
odUk yg ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;udk uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfh aeYrpS (7)&uf
twGi;f cdik v
f aHk om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ukd vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;pdk;0if; (B.Sc.,R.L.,D.B.L)
txufwef;a&SUae (pOf-19877)
trSwf-77? (ajrnD)? 38-vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-421039449

B.Sc.,H.G.P, R.L

LL.B.,D.B.L,D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae (5315)

WIPO (Switzerland)

txufwef;a&SUae (31424)
Super Top Law Firm
trSwf-138? y^xyf? 32-vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -243568? 09-5186021? 09-43112637

OD;cifarmifat;12^voe(Ekdif)013388 3ESifU trsm;odap&ef aMumfjim

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? Akdvf&GJvrf;? trSwf-59ae a':wifwifOD;12^voe
(Ekid )f 008835\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f aMunmtyfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qG a':wifwifO;D ESihf if;\cifyeG ;f OD;cifarmifat;12^voe(Ekid )f
013383wko
Yd nf jrefrm? Ak'b
mom0ifrsm;jzpfNy;D vifr,m;twl aygif;oif;aexkid v
f suf
&Sad epOf &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f (36 tdwcf s)f ? ajruGut
f rSwf
(40u? 41? 42? 42at? 44bD? 44pD? 64pD1) ajruGufBuD;teufrS ajruGufBuD;\ rsuf
ESmpmbufjcrf;(tvsm;ay 100_teHay 70)&Sd ajruGuu
f dk arwmjzifh tykid af y;urf;jcif;
rSwyf w
Hk ifpmcsKyt
f rSw-f 709^1985t& OD;cifarmifat;trnfjzifh vufc&H &Scd yhJ gonf/
xkad jruGuaf y:wGif uREyfk \
f rdwaf qG a':wifwifO;D ESio
hf m;orD;rsm;u if;wkaYd iG
aMu;jzifh taqmufttkaH qmufvyk cf yhJ gonf/
okyYd g txufazmfjyyg tykid af y;urf;&&Scd ahJ om ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:
&Sd taqmufttkt
H ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfudk uREyfk \
f rdwaf qG a':wifwifO;D
\ cGifhjyKoabmwlnDcsuf r&SdbJ rnfolrQ a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;jcif;? tmrcHxm;
jcif;? wenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;wkYd rjyKvyk Mf uyg&efEiS hf jyKvyk o
f nfuv
dk nf; vufc&H
,ljcif;? ulnjD cif; rjyKMuyg&ef av;pm;pGm arwm&yfct
H oday;tyfygonf/ okrYd [kwyf g
u Oya'ESit
hf nD qufvufta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; xyfavmif; tod
OD ; &J x G e f ;
ay;tyfygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf - 5291)
trSwf(83)? yxrxyf? tcef;trSwf-7? yef;qkd;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f/

trsm;odap&efaMumfjimjcif;

trsm;odap&ef
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? (12)&yfuu
G ?f trSw(f 1098)[kac:wGif
aom {&d,m(40_60)ay&Sd a':cifcifoef; ajrcsygrpftrnfaygufajruGut
f m; vuf0,f
ydkifqdkifNyD; a&mif;cscGihf&Sdol a':av;pEmoefY12^pce(Ekdif)026861udkifaqmifolrS
uREyfk rf w
d af qGtm; tNy;D tydik af &mif;cscNhJ y;D jzpf trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aMu;rHkjrihf(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-36039)
zk e f ; -09-420220902

tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS pGefhvTwfaMumif;aMunmjcif;
uREyfk t
f rIonfjzpfol OD;ausm&f edS f 12^Our(Edik )f 094441? trSw(f 506)? ykv(J 3)
vrf;? (X)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U aeol\ orD;ti,fjzpfol rcifpEmaxG;
12^Our(Edik )f 167437onf zcif\pum;tm; em;axmifrrI &Sb
d J zcifukd &efoo
l zG,f
jyKrq
l ufqyH gaomaMumifh tarGpm;tarGcH orD;tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
kd yf gaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;ausmf&Sdef
OD ; aX;0if ;(LL.B) (pOf - 6216)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(159)? jr&wem(7)vrf;?
(c)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yfuu

G ?f atmifaZ,smvrf;? trSw(f 159)
[k ac:wGiaf om tus,t
f 0ef;(tvsm;ay20_teHay40)&Sd r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
jynfolUaumifpDtvkyftrIaqmiftzGJU,m,DaexdkifcGifhvufrSwf? pmtrSwf1616^063-pDrHa&;&m^84? &ufpGJ 1984ckESpf? arv(27)&uft& a':wif
(pDa*s-038309) trnfayguf ajrydik af jrtrsK;d tpm;ajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd
taqmufttkEH iS w
hf uG tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm; trnfaygufxrH S tqufquf
pmcsKyfjzifh w&m;0ifvufa&muf ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&Sdol OD;omxGef;OD;
10^oxe(Edik )f 000647xHrS wpfqihf uREyfk rf w
d af qGu tNy;D tydik f 0,f,&l ef
p&efaiGrsm; ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
tqdkygajrESifh ajruGufay:&Sd taqmufttkHESifhwuG tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vk;H wdEYk iS hf ywfouf qdik af &;ydik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk aMumfjimyg
onfhaeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvkHaom taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG
uREyfk x
f v
H ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uf ausmv
f eG yf gu tNy;D tydik f
ta&mif;t0,fqufvyk jf yKvyk rf nfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg
onf/
a':Ormoef;7^yre(Edkif)102355\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;,Ofrif;xuf
a':eDvmatmif a':arvif;&nf
(pOf-29832)
(pOf-43488)
(pOf- 37769)
(Oya'twdkifyifcHa&SUae)
LL.B, LL.M
LL.B
]]a&Toefvsif}}(tdrfjcHajrESifh
(txufwef;a&SUaersm;)
Oya'tMuHay;vkyfief;)
kH;-trSwf(93)? 5-vTm(b,f)? (39)vrf;? atmufbavmuf? ausmufwH
wm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-420084665? 09-31538589? 09-73245543

r*Ermpkd;ESifUtrsm;odap&ef
uREkfyfwkdY\rdwfaqGjzpfol ukdpkd;rif;atmifESifhOD;pkd;wifh? (a':atmifarwif)
wk\
Yd orD;jzpfol r*Ermpk;d wko
Yd nf 19-1-2013&ufwiG f vufxyfxrd ;f jrm;cJah Mumif; vTt
J yf
nTeMf um;csurf sm;t&od&&dS ygonf/
,cktcg r*Ermpk;d onf tdraf xmifr0I w&m;rsm; raMuyGeo
f nht
f jyif ukpd ;dk rif;atmif
ESifh ukpd ;dk rif;atmif\rdbaqGrsK;d rsm;tm; *kPo
f u
d m usNy;D t&Su&f ap&ef &nf&,
G cf sujf zihf
r[kwrf rSeaf om pum;vH;k rsmtoH;k jyK Facebook pmrsuEf mS rsm;ay:wGif tBurd Bf urd af zmfjy
cJah Mumif; vTt
J yfneT Mf um;csurf sm;t&od&&dS ygonf/
xkaYd Mumihf uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qG udpk ;kd rif;atmiftaejzihf r*Ermpk;d \ vky&f yfrsm;tay:
vH;k 0cGirhf vTwEf idk af wmhojzihf ZeD;tjzpfrpS eG v
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/ r*Ermpk;d tm;ZeD;tjzpfrS
pGev
Yf w
T Nf y;D jzpfyg if;\udpt
00tm;vH;k ukd ukpd ;dk rif;atmiftaejzihf wm0ef,al jz&Si;f
ay;rnfr[kwaf wmhaMumif;ESifh r*Ermpk;d taejzihf ,ckuo
hJ rYdk sK;d ukpd ;dk rif;atmifEiS fh ukpd ;dk rif;
atmif\ rdbaqGrsK;d rsm;tay:*kPo
f u
d m usNy;D t&Su&f aprnhjf yKvyk rf rI sK;d ukd qufvuf
vkyfaqmifaeygu Oya'ESihftnDw&m;pGJqkdoGm;awmhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ udkpkd;rif;atmif\vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&OD;vSa0(pOf-7124)
a':Nzd K ;Nzd K ;jrih f ( pOf - 29812)
a':bDbDodef;(pOf-8791)
a':a0Nzd K ;atmif ( pOf - 44003)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(60)'kxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/

trsm;odap&ef
uREkfyf\ rdwfaqGjzpfol OD;vSMunf MGDN-001721? trSwf(6)?
{&m0wDvrf;? opfqrd u
hf ek ;f &yfuu
G ?f r*Fvm'kNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaeol\ vTt
J yfneT f
Mum;csuft& atmufygtwdkif;aMumfjimvdkufygonf/
uREkfyf\ rdwfaqG OD;vSMunfonf rdrdudk,fwdkifESifh nDtpfudkarmifESr
(7) OD;wdkYu 2-7-2014&ufu taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm vTJtyfxm;yg
onf/
r*Fvm'kHNrdKUe,f? (oCFef;uRef;taemufuGif;)? OD;ydkiftrSwf(22)?
uGi;f trSw-f 534(at)? {&d,m 15.68{u? R3 R4(prf;Bu;D 0uGi;f ) v,fajrrsm;rSm
OD;vSMunftygt0if nDtpfudkarmifESrrsm;\tbdk; OD;cspfwD;trnfayguf
jzpfygonf/
xdv
k ,fajrrsm;udk Oya'ESit
hf nD tarGqufccH iG &hf o
dS rl sm;rSm OD;vSMunfEiS hf
nDtpfudkarmifESrrsm;jzpfygonf/
xdv
k ,fajrrsm;udk uREyfk \
f rdwaf qGrsm;\ cGijhfyKcsurf &Sb
d J BuKd wifa&mif;csjcif;?
aygifEaHS y;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? a&mif;csjcif;rsm; vk;H 0rjyKvyk &f efEiS hf jyKvyk yf gu
jyKvkyfol\ wm0efomjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;vSMunf
OD;a&TvIdifwif
MGDN 001721

B.A,HGP,DL, DBL

udk,fwdkifESifh
taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol

(pOf-5978)
a&SUaeESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;Oya'
tMuHay;
trSw(f 31)? (y)xyf? bdu
k av;aps;vrf;?
AddkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5058907

tarGjywfpGefYvTwfjcif;
uRefr\ orD;jzpfol rcdkifpka012^Awx(Edkif)035746onf rdbrsm; pdwf
qif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; 2014ckESpf Zefe0g&DvrS p tdrfay:rS qif;oGm;
ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/ aemufaemif if;ESihfywfouf
a':pef ;
onfu
h pd t
00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwyf g/
12^Awx(Edkif)028188

Zlvkdif 18? 2014

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyikd w
f u
dk cf ef;tm; vuf&t
dS rnfaygufxrH S
0,f,
l taqmufttHak exkid cf iG pfh mcsKyw
f iG f trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vm
jcif;tm; cGijhfyK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
fh wl
aMumfjimonhaf eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; taMumif;Mum;vdu
k f
onfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
a':qvDrmbDbD
12^ybw(Ekdif)015370

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf
a':pEmvif;
12^ybw(Ekdif)026725

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
trSw(f 147)? (6)vTm(,m)
(26)vrf;? yef;bJwef;
NrKdUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
4pD(S-89)? ajruGut
f rSw(f 300)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 44)? "rpEd m vrf;? usm;uGuo
f pf
&yfuGuf? a':pef;&Sif-12^wre(Edkif)016
852 trnfayguf? ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
aygufa':pef;&Sif (rdcif)ESihf OD;xk(H zcif)uG,v
f eG f
ojzifh OD;&Jjrifh3^uu&(Ekdif)020070u
wpfOD;wnf;aom om;awmfpyfaMumif; usrf;
usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD

wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
34 E? ajruGuftrSwf(212)? ajruGufwnf
ae&mtrSwf(46)? 166vrf;? wmarGBuD;(c)
&yfuGuf? (OD;vS&D? a':nGefY&Sif)trnfayguf?
ESp(f 90)*&efajrtm; trnfayguf OD;vS&D(zcif)
ESifh a':nGe&Yf iS (f rdcif)wkYd uG,v
f eG o
f jzifh a':jr
jrpef;12^wre(Ekid )f 046949?OD;cifarmifat;
12^wre(Ekdif)045718?
OD;nGefYvIdif
12^wre(Ekid )f 048131wku
Yd om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(#)? ajruGuftrSwf(656)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(656)? *kPm(2)vrf;?
(#)&yfuGuf? OD;aomif;jrifh-12^Our(Ekdif)
133049trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf cifyGef;OD;aomif;jrihf uG,fvGef
ojzihf a':aX;aX;12^Our(Ekid )f 133151u
wpf O D ; wnf ; aomZeD ; awmf p yf a Mumif ;
usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy tarGqufcH
ykid q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD

&ef u k e f N rd K U? ajrmuf O u v myNrd K Ue,f ?

ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(ps)? ajruGuftrSwf
(607)? ajruGufwnfae&mtrSwf(607)?
bk r m (1)vrf ; ? a':vS o ef ; (trf , l t ef 134119) trnfaygufESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf rdcif a':vSoef;? zcif OD;pdef
uG,fvGefojzifh a':usifyk12^Our(Ekdif)
022379? a':usiEf k 12^Our(Ekid )f 022378
wku
Yd orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?
aopm&if;wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(13)? ajruGuftrSwf(285)? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f ( 285)? aumvd , (29)
vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(OD;tke;f aiG)trnfayguf? ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfaygufOt
D ek ;f aiG? (ZeD;)a':tke;f wif?(om;)
OD;wifx#G (f vlysKBd u;D b0jzif)h toD;oD;uG,v
f eG f
ojzifh 1/OD;eD(c)OD;odef;xGef;12^Ouw
(Edkif)148191? 2/OD;qef;nGefY12^Ouw
(Edkif)065658wdkYu om;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;pmcsKyf&ef OD;eD(c)OD;odef;xGef;xHrS
ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (15659^2014)
(18-6-2014)jzihf vTJtyfcH&ol OD;qef;nGefY
12^Ouw(Edik )f 065658rS yg0gay;ol ouf&dS
xif&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif;
usrf;usdefvTm-664(16-6-14)ukd wifjy
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aH k omtaxmuf
txm;rsm;jzif(h 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vrf ; rawmf N rd K Ue,f ? ajrwk d i f ; &yf u G u f

trSwf 22Y2? ajruGuftrSwf V Class 276?
ajruGufwnfae&mtrSwf(62)? (11)vrf;
vrf;rawmfNrdKUe,f? OD;jrifhcsKd12^vrw
(Edkif)005904trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;jrihcf sKo
d nf 13-1-2014
&ufwiG f kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;aMumif; vrf;r
awmfNrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGufkH; axmufcH
pm? awmif a nmif w k e f ; wk d u f e ,f a q;k H ?
aysmfbG,fNrdKUe,frS vufaxmufq&m0ef\
14-1-2014&ufpyJG gaoqk;H aMumif; twnfjyK
axmufcHpm? 16-1-2014&uf jrefrmhtvif;
owif;pmyg OD;jrihfcsKd\ema&;aMumfjimESifh
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? axmufcH
usrf;usdefvTm? tdrfaxmifpkpm&if;wkdYESifhtwl
ajrtrnf a yguf * &ef r l & if ; wd k Y u k d wif j y
a':cifpv
D iG f 12^vrw(Ekid )f 011248rSyidk q
f idk f
aMumif;pmcsKyf&efajrykHul;avQmufxm;vm&m
ckid v
f aH k omtaxmuftxm;rsm;jzif(h 7)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(33^uHb)hJ ? ajruGut

f rSw-f 45^u
1 ? {&d,m
(0.108){u? OD;ausmaf xG;? rjr trnfayguf
ajrykdifajr-v^e3(c)jzifh rSwfom;xm;aom
ajruGufjzpfygonf/ ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf
trSw-f 1008^89(6-11-89)? ta&mif;t0,f
pmcsKy-f 1076^90(21-9-90)? trSm;jyifpmcsKyf
2007^04(2-7-04)? arwmjzifhay;urf;jcif;
pmcsKyftrSwf 3350^04(25-10-04)wkdYt&
45^u
tqkdygajruGuftrSwf 1
\ ajrmuf
? /
? /
17
-1
.38
-1 _ 33??-8//
bufjcrf;Portion
30 -0
?
/
62 -10
ajruGuf? ajruGufwnfae&mtrSwf (301)?
jreEmvrf;? (13)&yfuu
G t
f m; tqifq
h ifyh idk q
f idk f
vmol OD;cspu
f u
dk dk 12^&ue(Ekid )f 012654u
ajruGucf pJG w
d &f ef ajryku
H ;l ESiahf jrwkid ;f avQmuf
xm;vm&m ck d i f v k H a omtaxmuf t xm;
rsm;wifjy (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 7)? ajruGut
f rSw(f 1099^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(1099^u)? &mZol&vrf;?
(7)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? a0rifcek f
(c)armifrsKd;vGif? OD;xGef;cif trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a0rifcek (f c)
armifrsKd;vGif? OD;xGef;cifwdkY uG,fvGefojzifh
upd0(d c)rpde(f c)a':pdepf ed jf rifh 12^Ouw({nf)h
000100? a':wifwif12^Ouw(Ekid )f 109742
wdkYu wpfOD;wnf;aomnDrESifhZeD; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm wifjy tarGquf
cHyidk q
f ifdk af Mumif;pmcsKy&f ef uk,
d pf m;vS,v
f pJT m
trSwf- 25270(10-12-13)jzifh taxGaxG
uk,
d pf m;vS,f OD;aZmfvif;12^Ouw(Edkif)
136876u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESih f yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT
3-9318(27-12-13)udkwifjya':wifwif
12^Ouw(Ekid )f 109742ESiyhf ;l wG
J ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m ckid v
f aH k omtaxmuftxm;
rsm;jzifh(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (44)&yfuGuf? trSwf (831)? a&Tpif

(2)vrf;? ay (40 _ 60) OD;wifOD; (S/OKA 003297) trnfaygufxGuf&Sdaom ESpf
(60) *&efajrteuf w&m;0ifcjJG crf;pdwjf zmjcif; rjyK&ao;onfh trSwf (831^c)? a&Tpif
(2)vrf; ay(20 _ 62)? ajc&if;jcrf; ESp(f 60)*&efajrESifh ,if;ajruGuaf y:&Sd wpfxyftrd f
tygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwt
Ydk m; tqifq
h ihv
f uf0,fyikd q
f ikd x
f m;aom a':wif&D
12^Owu(Edkif)124441 rS a&mif;cs&ef tqdkjyKvmaomaMumifh if; ay(20_62)
*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd wpfxyftrd t
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk kd
0,f,&l eftwGuf uREyfk rf S p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'owdu
Yk kd ay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu
Y u
G f
vdkolrnfolrqdk w&m;0ifcdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;,laqmif aMumfjim
ygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f v
H u
l ,
kd w
f idk v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
rESif;rIefvGif
12^'*r(Ed k i f ) 000194
trSwf(849)? aZ,smvrf;? (43)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;

udkausmfaZ,smxGef;(tz-OD;aomif;at;)12^Ouw(Ekdif)150379
od&Sdap&ef aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Ue,f? awmf0ifvrf;? trSw(f 79)wGif wnfaxmifziG v
hf pS x
f m;aom
Lion Myanmar International Co.,Ltd.\ TeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f owday;

aMunmtyfygonf/
Lion Myanmar International Co.,Ltd.\ 0efxrf;wpfO;D aom uda
k usmaf Z,smxGe;f

(tz-OD;aomif;at;) 12^Ouw(Ekid )f 150379 trSw(f 795)? ausmo

f l -21vrf;? (9)
&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f aexkid o
f o
l nf 17-3-2014 &ufwiG f tvkyrf ES w
k x
f u
G cf iG hf
jyK&ef xGupf mudk ukrP
o
D w
Ydk ifcahJ omfvnf; ukrP
\
D vkyx
f ;kH vkyef nf;pnf;rsO;f pnf;urf;
csut
f & ukrP
\
D tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f mrS tvkyrf ES w
k x
f u
G cf iG jhf yKonft
h rdeEYf iS hf tkycf sKyrf I
'gdu
k w
f mrS tvkyw
f m0efvaJT jymif;ay;tyf&ef TeMf um;csuEf iS t
hf nD ay;tyfxm;aom
wm0ef? aiGaMu;pm&if;tif;wku
Yd kd refae*sm(tkycf sKy^f pDr)H xH pepfusvaJT jymif;&Si;f vif;Ny;D rSom
tvkyrf S xGucf mG &rnfuo
kd &d v
dS suf tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m\ Ekwx
f u
G cf iG t
hf rde&Yf &Sjd cif;r&S?d
refae*sm (tkycf sKy^f pDr)H xH tvkyw
f m0efaiGaMu; pm&if;tif;wku
Yd kd vTaJ jymif;&Si;f vif;jcif;r&Sb
d J
vkyif ef;rS uif;uGmysuu
f u
G cf o
hJ nf/ refae*sm(tkycf sKy^f pDr)H rS tBurd Bf urd t
f aMumif;Mum;
ac:,lcahJ omfvnf; ukrP
\
D vkyx
f ;kH vkyef nf; pnf;rsO;f pnf;urf;wkEYd iS t
hf nD ukrP
o
D Ydk
vma&muf pm&if;&Si;f vif;aqmif&u
G jf cif;r&Sb
d J ysuu
f u
G cf o
hJ nfrmS ,aeYxufwikd af tmif
jzpfygonf/ ukrP
rD S vkyx
f ;kH vkyef nf;pnf;rsO;f pnf;urf;wkEYd iS t
hf nD pm&if;ppf&mwGif ukrP
rD S
uif;uGm ysuu
f u
G af eol ukad usmaf Z,smxGe;f onf ukrP
o
D &Ydk iS ;f vif;ay;tyf&rnfah iGrsm;udk
ay;tyf &Si;f vif;jcif;r&Sjd cif;? ukrP
'D gdu
k w
f m\ vufa&;vufrw
S rf sm;udk wkya&;xd;k vsuf
aiGrsm;udk vdrfvnfvSnfhjzm;xkwf,l tvGJoHk;pm;jyKvkyfxm;jcif;wkdYudk ppfaq;awGU&Sd
cJ&h ygonf/
okjYd zpfyg udak usmaf Z,smxGe;f taejzifh aMunmonfah eY&ufrS (7)&uftwGi;f
ukrPDokdY rysufruGuf vma&muf&Sif;vif;&ef today;aMunmvdkufonf/ tu,f
vku
d ef maqmif&u
G jf cif;r&Syd gu udak usmaf Z,smxGe;f tay: aemufxyfwpfpw
kH pf&m taMumif;
Mum;awmhrnfr[kwfbJ &mZ0wfaMumif;? w&m;raMumif;wkdYjzifh wnfqJOya'rsm;t&
xda&mufjyif;xefpmG ta&;,laqmif&u
G af wmhrnfjzpfaMumif; today;aMunmvku
d o
f nf/
TefMum;csuft&a':at;at;atmif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4322)
tcef;trSwf-101? *&dwfa0guGef'kd(pD)? 4-vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09 5169159? 09 73045687

rSwyf w
kH iftaxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtm;
jyefvnfyk o
f rd ;f aMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

uefUuGuEf ikd af Mumif;aMumfjim

&efukefNrKdU? vdIifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(32)? ajruGuftrSwf (2^C-7-'D)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(581)? "rmHkvrf;?
(11)&yfuGuf a':cifzl; trnfayguf ajrykdif
ajr (tdr,
f majr)tm; trnfaygufxrH S ykid q
f idk f
aMumif; pmcsKyftrSwf-1442^3-4-2013
jzifh a':cifcifat;rS ydkifqkdifcJhNyD; {&d,m
0.199{u teufrS rcJGrpdwf&ao;aom
(64? 8/^ 68?)_(43?^38?6/)tm; ta&mif;t0,f
pmcsKyt
f rSw-f 2156^19-6-2013jzifh a':cspOf
odkUa&mif;cscJhygonf/ ,cktcg ykdifqkdif
pmcsKyfjzifh ydkifqkdifola':cifcifat;rS trSm;
jyifpmcsKyf -2087^9-5-2014jzihf jyefvnf
csKyq
f
kd a':cspOf (ud,
k pf m;) taxGaxGu,
kd pf m;
vS,fvTJpmtrSwf 1250^ 12-1-2012 jzifh
ukd,fpm;vS,fvTJtyfjcif;cH&ol OD;atmifaZmf
xkduf13^wue(Ekdif)001487u ta&mif;
t0,fpmcsKyt
f rSwf 221^28-6-1952\ rdwL
rSeEf iS rhf w
S yf w
kH ifpmcsKyt
f qufquf wdUk wifjy
ajruGucf &JG ef ajryHu
k ;l ESihf ajrwkid ;f avQmufxm;&m
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;
tz OD;xGe;f Munf\om; armifat;ukd
14^''&(Ekid )f 125158ukid af qmifol tm;
armifat;uku
d [
dk k ac:yg&ef/
armifat;ukdukd

tarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf?
atmifr*Fvmvrf;? NcHtrSwf(136)ae
a':at;at;oef;\orD; rtdreG af omfonf
rdbtm; tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif
jyKvkyfygojzifh aMumfjimygonfh&ufrS
p orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk f
onf/ aemufaemif if;ESiyhf wfoufonfh
udpt00ukd vkH;0wm0ef,lajz&Sif;ay;
rnfr[kwyf g/ (pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
a':at;at;oef;
( HLG-029558)

aoG;onftouf

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;

OD;odef;0if;12^voe(Edkif)005114ESifhtrsm;odap&ef

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (#)&yfuu

G ?f arwm(3)vrf;? trSw(f 331)ae
OD;wifat;12^'*e(Edik )f 011798 udik af qmifoEl iS hf a':pdepf ed f 12^Our(Edik )f 132620
udik af qmifow
l \
Ykd vTt
J yfeT Mf um;csut
f & trsm;odap&ef om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T f
aMumif; today;aMunmtyfonfrmS zcif OD;wifat;ESihf rdcif a':pdepf ed w
f \
Ykd om;jzpfol udo
k [
D xGe;f (c)ud{k &mausmf
12^Our(Edik )f 181217C.D.C-No-60386, P-No-592146 udik af qmifoo
l nf roEm
axG;12^Our(Edkif)182755udkifaqmifolESifh 2-11-2000ckESpfu w&m;0iftMuif
vifr,m;tjzpf vufxyfaygif;oif;cJ&h m orD; rzl;jrwfo,
G (f c)jrwfE;kd (12)ESpEf iS hf om;
armif[ed ;f aomfNzKd ;(c)*suf (5)ESpw
f x
Ykd eG ;f um;Ny;D jzpfaomfvnf; udo
k [
D xGe;f (c)ud{k &m
ausmo
f nf tdraf xmifa&;azmufjyefrrI sm;udk tBurd Bf urd jf yKvyk af ejcif;? Ekid if jH cm;oabFmom;
tvkyv
f yk u
f ikd af omfvnf; &&So
d nfah iGaMu;rsm;udk (3)ESpx
f w
d ikd f rdom;pkpm;0wfaea&;
twGuf axmufyahH y;urf;rIrjyKjcif;? zcifEiS rhf cd ifjzpfow
l t
Ykd m; npfnrf;pGmqJqkd Burd ;f armif;
Ncrd ;f ajcmufjcif;? rdbrsm;\ qdq
k ;kH rpum;rsm;udk emcHrrI &Sjd cif;? rdbcGirhf vTwEf ikd af om tjypf
rsm;udk qufwu
kd u
f sL;vGecf NhJ y;D rdbwdrYk S tBurd Bf urd o
f nf;cHciG v
hf w
T cf ahJ omfvnf; cGirhf vTwf
Edik af omtjypfrsm; jyKvyk cf yhJ gojzifh ,aeYrpS om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd af Mumif;
ESihf rdbESpyf g;onf rnfonfu
h pd r S yg0ifywfoufrnfr[kwaf Mumif;ESihf aemufaemif udp
wpfpw
kH pf&may:aygufygu OD;wifat;? a':pdepf ed w
f rYkd S wm0ef,al jz&Si;f rnfr[kwaf Mumif;
rdrw
d EYkd iS hf vH;k 0oufqikd rf rI &Sad wmhygaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/
pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ zkef;-01-691399
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ckdifoZifpdk;(LL.B,D.B.L,D.I.L))
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9644)
trSwf(414)?ykvJ(2)vrf;? X^&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -09-73100733

&efuek Nf rKUd ? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (2)&yfuu

G ?f 5vrf;? trSw-f 72^u? ajrnDxyfwiG f
acw,m,Daexdkifolrsm;jzpfMuonfh a':vifvsefydkY 12^voe(jyK)000212ESifh
a':at;at;cdik f 12^voe(Edik )f 000663wd\
Yk vTt
J yfneT Mf um;csut
f &&efukefNrKdU? tvHkNrdKUe,f? pHy,fvrf;? (&efykdifvrf;)? trSwf(32)- 7vTm^ ,m
wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYonf uG,fvGefol OD;odef;atmif 12^
voe(Edik )f 005891trnfjzifh 0,f,x
l m;cJo
h nfw
h u
dk cf ef;jzpfNy;D tqdyk gwku
d cf ef;wGif
OD;ode;f 0if;rdom;pktm; a':vifvseyf Ykd rS cGijhf yKcsujf zifh tcrJah exkid af pcJyh gonf/ tqkyd g
wku
d cf ef;ESit
hf usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf tm;vH;k udak omfvnf;aumif;? wpfpw
d w
f pfyikd ;f udak omf
vnf;aumif;? wku
d cf ef;tygt0if wku
d cf ef;ESiyhf wfoufonfh ydik q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rsm;
udak omfvnf;aumif;? a':vifvseyf EYkd iS ahf ':at;at;cdik w
f \
Ydk twdtvif;oabmwl
cGifhjyKcsufr&&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;?
ay;urf;vSL'gef;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;? wpfenf;enf;jzifv
h aJT jymif;ay;jcif;udk
vufc&H ,ljcif;rsm;rjyKvyk Mf u&ef owday;wm;jrpftyfygonf/ xkt
Yd wl tqdyk gwku
d cf ef;
ESiyhf wfoufonfph mcsKypf mwrf;rsm;tm; wpfenf;enf;jzifh vuf0,fxm;&Sx
d m;ol rnfol
rqdk a':vifvseyf EYkd iS hf a':at;at;cdik w
f x
Ydk o
H Ykd aMumfjimygonfah eYrS (7) &uftwGi;f
vma&muf tyfEaHS jz&Si;f ay;yg&ef today;tyfygonf/ txufazmfjyygowday;wm;jrpf
csufESifh today;aMunmcsuftm; usL;vGefazmufzsufol? ysufuGufol rnfoludkrqdk
wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD w&m;pGq
J t
kd a&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; OD;ode;f 0if;ESihf
trsm;odap&efxyfqifo
h wday;? today;aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD ; apmrsKd ; pH (pOf - 7939)
a':[ef p k a usmf ( pOf - 8201)
LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L

LL.B, D.B.L, D.M.L, A.G.T.I (FC)

w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trS w f ( 9^11)? tcef ; (101-F)? 36vrf ; wd k ? ausmuf w H w m;Nrd K Ue,f ?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; - 09-73148796? 09-5095800

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGuf? 134 vrf;? 6-vTm? trSwf(13)ae

12^ybw(Edik )f 008396ukid af qmifol a':cifcif(c)zmwrmbDb\
D vTt
J yfeT Mf um;csuf
t& atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qGrS &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? tif;pdeNf rKd Ue,f? tvHNk rKd Ue,f&dS tbd;k
rd[
k mruftAD &m[ifrv
l m ydik q
f idk o
f nfh ME.Moola ESihf M.E Moola and Sons [k trnf
aygufaeonfah jruGurf sm;udk uREyfk rf w
d af qG\ ud,
k pf m;aqmif&u
G af y;&eftwGuf a':eef;
crf;vIid ;f 13^v&e(Ekid )f 018615tm; &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH wGif 5-112012 &ufpyJG g rSwyf w
kH iftrSw(f 17680^2012)jzifh rSwyf w
kH iftaxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT m
tjzpfvnf;aumif;? OD;atmifaZmfr;kd 13^wue(Ekid )f 121570tm; &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;
rSwfyHkwifHk;wGif 20-2-2013 &ufpGJyg rSwfyHkwiftrSwf (3049^2013)jzifh rSwfyHkwif
taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtjzpfvnf;aumif; toD;oD;vTt
J yfxm;&m uREyfk \
f rdwaf qG
rS a':eef;crf;vIid ;f ESihf OD;atmifaZmfr;kd wkt
Yd m; 9-7-2014 &ufrpS vTt
J yfxm;onfv
h yk if ef;
rsm;udk qufvufaqmif&u
G jf cif;rS &yfqikd ;f vdu
k o
f nfukd a&SUaerSwpfqifh yk o
f rd ;f aMumif;ay;ykYd
cJNh y;D jzpfyg rSwyf w
kH iftaxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mrsm;tm; jyefvnfyk o
f rd ;f Ny;D NyjD zpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':0if ; rmvm LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8650)
trSwf-287(u)? pyfpHxGef;vrf;? (9)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09 73160480

om;tjzpfrStarGjywfpGehfvTwfjcif;
uRefr a':eDvm,Of12^&ue(Edkif)020019\om;jzpfol armifokxGef;ZH
12^&ue(Edik )f 079211onf 20-6-2014 &ufwiG f ruse;f rrmjzpfaeaom rdciftm;
*krpdkufonfhtjyif tdrfrSypnf;rsm;,l aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh aMumfjim
ygonf&h ufrpS om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/ aemufaemif if;ESiyhf wfouf
onfu
h pd t
00udk vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/(pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdcif - a':eDvm,Of

Zlvkdif 18? 2014

taMumif;Mum;zdwMf um;tyfygonf
16-7-2014 &uf aMu;rko
H wif;pmyg oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? usKu
d p H
oDv&SifpmoifwkdufBuD;\ "rmp&d, okH;usrf;atmif q&mav;rsm;
*kPfjyKyGJESifh 0gqdkouFef;uyfvSLyGJBuD;tm; 20-7-2014 &uf tpm;
27-7
-2014 &ufoYkd ajymif;a&TUusi;f yrnfjzpfaMumif; omoem 'g,um?
27-7-2014
'g,dumrrsm;tm; av;pm;pGm today;zdwfMum;tyfygonf/
usKdupHoDv&Sifpmoifwdkuf
q&mBuD;? q&mav;rsm;ESifh omoe[dwum&DtrsKd;orD;tzGJU
zkef;-09-49342197? 570384

aysmuf
qk;H

uReaf wmf wdrrf if;vGif udik af qmifxm;aom Passport No M-540868

aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;yg&ef/
zk e f ; -09-254112896

atmifpMumy&arwmpuK'getpDtpOf
omauwNrdKUe,f atmifpMumrkd;ukwf0dyem"r&dyfomBuD;twGif;
atmifpMumy&arwmpuK'ge txl;ukaq;kBH u;D udk jynfwiG ;f ? jynfyomoemjyK
"ruxdu? rdk;ukwf0dyemtzGJUcsKyfBuD;\ em,u? "ruxdu A[kZe[dw
"& atmifpMumq&mawmfBuD; a'gufwm pEod&DrS OD;aqmifwnfaqmuf
vsu&f NdS y;D ? vlrsK;d bmomra&G; rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; tywfpOf paeaeYwikd ;f
puK'ge tvif;"mwfay;vSLvsuf&Sdygonf/ rsufpda0'em&Sifrsm; ukoEdkif
a&;twGuf wnfaqmufa&;ESifh puK'getvif;"mwfay;vSLvdkaom ukodkvf
&Sirf sm;? puK'geukoa&;aiGya'omyifpu
kd x
f v
l akd om ukov
kd &f iS rf sm;onf zke;f 01-547028? 09- 5147382? 09-250368702? 09-73192409 wdYo
k Ykd qufo,
G f
vSL'gef;Edkifygonf/

uHrNrdKYe,ftoif;(&efukef)
*kPylZmtcrf;tem;ESi0fh gqo
dk uFe;f uyfvLS 'ge;f yJu
G si;f yrnf
Ekid if aH wmftpk;d &\ 2014ckEpS ?f omoemawmfqidk &f m t*r[mo'ra Zmwdu"Z
bJUG wHqyd af wmf qufuyfyal Zmfjcif;cH&aom uHrNrKd Ue,f? tifzufawmausmif;q&mawmfBu;D
Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzJUG 0if b'Ep Md wPtm; *kPylZmylaZmfyEGJ iS fh &efuek Nf rKd UwGif
oDwif;oHk;awmfrlaom uHrNrdKUe,fZmwdzGm; ausmif;xkdifq&mawmfBuD; (18)yg;wkdYukd
(15)Burd af jrmuf 0gqdo
k uFe;f qufuyfvLS 'gef;rnfjzpfyg atmufygtpDtpOftwkid ;f
toif;ol? toif;om;rsm;ESiw
hf uG uHrNrKd Ue,fo?l NrKd Ue,fom;rsm;tm;vH;k wufa&muf
MunfnKd vLS 'gef;ukov
dk ,
f El ikd Mf uyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnfah eY&uf - 1376ckEpS ?f 0gacgifvqef; (1)&uf
27-7-2014&uf (we*FaEGaeY)
usi;f yrnft
h csed f - eHeuf 8 em&Dwdwd
usi;f yrnhaf e&m
- r[mykanmyum&"rmH?k ausmif;Bu;D vrf;? Munhjf rifwikd f
(aeYv,fpmjzihf wnfcif;{nfch yH grnf)
oD;oefY vSLzG,yf pn;f ^0wKaiGrsm; vSL'gef;vkyd gu trIaqmiftzJUG ESihf qufo,
G f
vSL'gef;Ekid yf gonf/
tvkyftrIaqmiftzJGU
uHrNrdKUe,ftoif;(&efukef)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimcsuf

opfawmeJhopfyifcspfcifwJUvlrsKd; opfyifudkESpfpOfpdkuf a&Twdkufukdpkd;

July, August wef;cGt
J wGuf

oifwef;om;rsm;ac:,jl cif;

Basic course
Section(1)

- Basic pattern making, skirt, blouse

- Tue,Thu,Sat
10:00am to 3:00pm (3 months)
Section(2)
- Mon,Fri(patterns only)
1:30pm to 4:30pm
Basic Course oifMum;NyD;vQif one-piece dress,pants,jacket & drapping

ukd qufvufoifMum;Ekdifygonf/
txufyg course rsm;udk Japan Edik if H Bunka Fashion College rS enf;ynmjzihf
oifMum;ay;ygonf/
Drapping ukd Bunka Fashion College rS tNidrf;pm;ygarmu Asakura
Yosuke ESihftwl yl;aygif;oifMum;ay;ygrnf/ *syefEdkifiHokdY zuf&Sifynmukd
qufvufoifMum;vkdolrsm;twGuf ausmif;avQmufjcif;ukd ulnDaqmif&Guf
ay;onf/

uefhuGufEdkifygaMumif;aMumfjim

contact at: Building C, 003/004, Yuzana st,

Highway complex, kamaryut township
Tel:09-49354612, 09-5065081

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf (136)? ajruGut
f rSwf (740)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 740)? (136)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f a':cifaqG12^
&uw(Edik )f 019596 trnfayguf ESp(f 60)*&efrw
d L rSet
f m; trnfayguf a':cifaqG
xHrS pmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh 0,f,cl o
hJ l a':eDvmjrifx
h rH S uREykf f OD;aZmfrif;oef;u 0,f,&l ef
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNy;D jzpfyg uefu
Y u
G &f ef&ydS gu (10)&uftwGi;f cdik v
f akH om
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrnfhol
r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
OD ; aZmf r if ; oef ;
today;aMunmtyfygonf/
12^ouw(Ed k i f ) 120973
zk e f ; -09-43124868? 09-250658135

'*Hkqdyfurf;NrdKYe,f? (61)&yfuGuf? ajruGufta&mif;t0,fESifUywfouf

uefhuGufEkdifygaMumif;
&efuek Nf rKd U? '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? (61) &yfuu
G ?f ajruGut
f rSwf (3185+ 3188)[k
ac:wGifaom tvsm;ay(82)? teHay(60) ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;zdk;pk
(c)wDtuf(zf)(uG,fvGef)ojzifh ZeD;jzpfol a':weftefwD;(c)a':cifoef;0if;12^
pce(jyK)000039\ txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT m&ol a':oDov
D iG f 14^yoe(Edik )f 057443
xHrS uRefawmf OD;cifarmifvGif12^&ue(Edkif)021755onf tNyD;tydkifvufa&muf
vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkol&Sdygu (14)&uf
twGi;f rl&if;pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh atmufygvdypf modYk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
OD ; cif a rmif v G i f 12^&ue(Ek d i f ) 021755
tcef ; (101)? uef & d y f r G e f u G e f ' d k ? uef v rf ; ? vI d i f N rd K Ue,f / zk e f ; -09-5168760

&efuek Nf rKd U? a&TaygufuNH rKd Ue,f? 11- &yfuu

G ?f ykvaJ &T0g(2)vrf;? trSw(f 610^c)
ac:wGiaf om ajrwdik ;f &yfuu
G f (11)? ajruGut
f rSw(f 610^c)? tvsm;ay 20_teHay
60 ajruGuu
f kd OD;rsK;d ausmf 12^Our(Edik )f 092805? 21^416? abm*vrf;? 2-&yfuu
G ?f
a&TaygufuNH rKd Uopfaeolu w&m;0ifvuf&ydS ikd q
f ikd af Mumif;? tIyt
f &Si;f uif;&Si;f aMumif;
vTJajymif;pmcsKyftqufqufjyo a&mif;cs&efurf;vSrf;cJhojzifh uREkfyf\rdwfaqGu
tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acscJhNyD; jzpfygonf/ odkUjzpfyg
uefYuGufvdkygu ,aeYrSp (7)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; aMunmygonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,fupd u
kd qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;oif;atmif LL.B (pOf - 8178) OD;tkef;jrifh LL.B (pOf - 5677)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(1001^c)? Z#dv(1)vrf;? 16^1-&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09 250022396

trnfajymif;

aus;Zl;qyfygrnf

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
txu(2)? wuov
kd 0f ifwef;(*)rS (tz)
OD;tdu
k af ygif;\orD; eef;oufoufatmif
13^ecw(Edik )f 095590tm; eef;atmifp;k d
(c)eef;oufoufatmif[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
eef;atmifpdk;(c)
eef;oufoufatmif

aZ,smpnfolNzdK;
onf oabFmom;
pm&Gufrsm;jzpfaom 4 Ticket, PSC
& RB, SSA, PRESEA aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg/
zkef;-09-5052530

vlaysmufaMumfjim

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
BuD;yGm;a&;&yfuGuf? trSwf248^u?
usefppfom;vrf;ae uRefawmf\tpfudk
OD;atmifjrifx
h eG ;f (46)ESpf 12^oCu(Edik )f
057933udik af qmifoo
l nf 12-7-2014
&uf rGef;vGJ 2em&DwGif &efukefaq;kHBuD;
OD;aESmufEiS hf tmHak MumXmewGif aq;uk
oNy;D ? aq;kq
H if;csed w
f iG f aysmufq;Hk oGm;
ygojzifh awGU&Syd gu atmufyg zke;f eHygwf
odYk qufo,
G af y;Muyg&efEiS hf jzm;a,mif;
aoG;aqmifvufcx
H m;oltm; w&m;Oya'
t& ta&;,lrnfjzpfygaMumif;/
armifoef;xGef; zkef;-09
-09--40
4022567580
a':jrjrqif h zk e f ; -09-420741979

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f(a,mrif;
BuD;&yfuGufae)uRefawmf OD;vSjrifh
\om; armifaevif;12^Awx(Ekid )f
001833onf rdbESih f nDtpfuk d armifErS
rsm;tm; tBudrfBudrf pdwfqif;&J
atmif jyKrlajymqdk cGifhrvTwfEdkif
aomtaMumif ; rsm;aMumif h om;
tjzpfrS &moufyeftarGjywfpeG v
Yf w
T f
aMumif;ESihf if;ESiyhf wfoufaomrnf
onfhudpudkrqdk wm0ef,lajz&Sif;
ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMu
OD;vSjrifh
nmtyfygonf/
12^Awx(Edkif)028938

uRefawmf

CDC No.83248

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? uRe;f awmif&yfuu

G ?f trSw-f 22 [k ac:wGiaf om
(6) xyfwdkuf&Sd yxrxyf (0J+,m) tus,ft0ef; ay(30_60)&Sd wdkufcef;(2)cef;udk
ydkifqdkifa&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHvsuf a':cifaxG;Munf(c)a':axG;axG; 12^pce
(Edik )f 026765udik af qmifox
l rH S uREyfk rf w
d af qGu taysmufpepfjzifh tqdyk g wdu
k cf ef;
(2)cef;tm;0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg
wdkufcef;0,f,ljcif;udpESifhywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;
rl&if;rsm;jzifh uREyfk x
f o
H Ykd (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G f
&efr&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;wdkif qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':0if;oD&daZmf (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-31405)
wdkuf(8)? tcef;(302)? uGrf;jcH(6)vrf;? 4-&yfuGuf?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5195427

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;cdkif? ausmufwHcg;NrdKUe,f? cifwif;BuD;aus;&Gmtkyfpk?
f rSw-f N {&d,m(50){u wlarmifaus;&Gmtkypf ?k uGi;f trSw(f 10)?
uGi;f trSw-f 17u? OD;ykid t
OD;ydik t
f rSw-f N {&d,m(30){uESifh (40){u pkpak ygif;(120){u&Sd ajruGuEf iS fh if;ajruGuf
ay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;ukd vuf&Sdydkifqdkifvsuf&SdNyD; w&m;0ifa&mif;cscGihf
&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol (1)OD;ausmf0if;7^nvy(Ekdif)001549? (2)OD;atmifvGif
9^wue(Ekid )f 111159? (3)OD;MuifMuif0if;7^nvy(Ekid )f 114974udik af qmiforl sm;xHrS
uREyfk \
f rdwaf qGrsm;rS tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukd
p&efaiGtjzpfay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fEiS yfh wfouf ydik af &;
qkid cf iG &fh o
dS l rnforl qkd aMumfjimygonh&f ufrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f akH omykid q
f idk rf I
taxmuftxm; pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
fh uG uREyfk x
f o
H v
Ydk ma&mufuefu
Y u
G fEikd yf g
onf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;rl(pOf-8223) LL.B, DB.L, D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
wkduf-9^11? ajrnDxyf? (36)vrf;atmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -09-5013991

2014 ckESpf? Zlvdkif 18 &uf? aomMumaeh

arG;ou&mZftrSef
[oFmwNrdKU? okH;yifuGif;&yfuGuf?
tv,fvrf;? trSwf(175)ae (b)OD;Ekdif
0if;xGe;f \ om; armifoiG x
f ;l atmif\
arG;ou&mZftrSerf mS (27-8-1998) jzpf
oGifxl;atmif
ygaMumif;/
8^rue(Ek d i f ) 246228

opfawmeJhopfyif cspfcifwh J vlrsKd; opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

Zlvdkif 18? 2014

Zlvdkif 18? 2014

Zlvkdif 18? 2014