...

"````G" `d ```HQe ```J ``Y ``eCG YCG "``dG"

``````jjM ``````````b
```jaEGh ```HL ``H dG je LC "fJc" EG ajo h ee j cQ"
o
h``HGW V``Y H

bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 2863 OdG.2014 jL 20 MCG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

``````YaO Q````fi `````SJ ``````LC ``````dG ```````f `````j ```jR```M

MCO 2

EST 1

jo `q Y Hh `bO 90 `W Q`jo He

"````````jEG" ````````G
`````````dG ``Y ``S
q jo

ASO

- hcH . ,Y S .EG ,e . ,QGdG . ,dG .CG ,jHdG Qf .< ,.S , .GVQ ,d . ,S .IM ,S .Y :fJ EG "G qdG" Ke
.c .T ,hHY . ,gR . ,< .Se :jJ / .c ,TQ , ,hQR . :cJ EG , .ja :G - .dG Y , . :fa

"JfeH dG `bH G``L `S" : `jEG

:hGR
"cJ jOh GAd f GPEG dGh fQOe"

hcDjo ```Th``Lh h```UH ,I````fH ,```dG

I```q L ```feEH ```j h```UH" :Gh ``"
"```jRGdG ```Y ```G G````L dG ```eh
F . Alicante 3
JSS 2

OL Y J IQGOEGh fjo dGh SdG

"OG``dG Y ``dhCG I``a ``UCG" :``eH

WAT

bdG e jh GO qo dCj TcH

``j ```Nh ``"QR H ``HGh

USMBA

:GRdG jT

q fGe"
G`g d ,``eo
"GQe d RdG
:a
ee g"
o S LdG
"K cCG

"q L Se J e KGhh YH fEG" :WT

ASMO

`LGa fEG `fh `dG S h`Th `LGd

RCR

"`dG `YO `f `fh `G `fCG" :IQ`YYH

MCS

``Y ```ef C ``dH ``fq jo "

"I`Z dEG ``gdGh `dG aQC `eo h

...JGdG JS Y Hc WCG

T fjc HEG L" :hdfhQ IdGh

"jeCG e e

IdGh "haCG jQdhO" U

jQe jQ ,hdfhQ fjc
dJdG UdG G ,SEG
c WEH SQ eb M ,fd
GH eCG hCG JGdG JS Y
dH YdG CG) "Me Coragem"
"La razon" ej fh ,(dJdG
dG dG e WG H fSEG
e Gg J Ie GQGSCG M
eCG J KO aVEa ,JdG
LGJh H eM fc VLEG
e 2 dG M) W e H
dc J ,(eCG "hdG GdG" OY
e JdGd chCG "GjOe hQU" CG
"hdG" j M ,2010 GL dh "QfL fjc" HG L
."HhQhCG hS" e M djfG cQH WJQ T dH dG

"HEG HJ YSCG CG e W"

gP" :"QfL hdfhQ" CH JGdG JS c jQdhO c ALh

e dG NCGh jeCG IG jdH GjQa jh EG T
J CG e jQCGh ,HCG UCG CG Th Y fCG M fjc bh ,g
a e e ,G QT FYEGh HG HJ Yj dG dG
IjL HG CG GS b cCG jQdG CG Y "JNEG eh T e ehO
Jh dG J M HG IdGd hQhCG je 10 j de e aO GjOe
HG d j jZ J gh ,YEG FSh Y JH J h dG
.VGh GJ

fGR IQS bSh dH jJ

LQCG Y N

CG LQCG "QHH jQjO" U cP

jEG e fEG IQSCG fGR aN
gb dG dG eg Y Ic Y VJ
JGQS iMEG Oj c a ,GNDe fH
G dG CLJ ,dGh aQ adG YHQ
He ajEH Geb e UTCG Y
Ged ,hdH jEG deh SCGQ f dG
iPCG CG GKj CG hO QGdGh JQS bH dH
dP Y YH NJ WdG CG Z ,jL
e j CG j dG ,S 40 Md IQdG LQEGh ajEG e h
.OdG SG OQedG OdG jQGOEG

J TH `d e
q
"H O" e GhdG

jg dM cdG TH QfCG be T
e H O dG e bdG JQGOEG H
je Of e aJ c ,EG J
bGZEGh "jJ" Y YdG He Y SEG
MV J dSQ H e ,FSdH
S c EG jQdG MdG HG dCS "jQcS"
:HdG jfj Scf Y Y d ,LhR H
YJ d g HLEG CG Y "he fCG ,SBG"
ICGeG e cCH GhdG j fCH GG S Y dG cP M ,Gc
.eSEG jdG dJ ah IMGh

e H fa Ljo "Jfc"
a e eJ IgJ

eJ IgJ ebEG fdG dG e

Z SCH e jQH G a e
dG HH e jQdG fa dH Nd ,e
dG e eJ IgJ j H hCG fH
Gg QGb Uhh ,Y U IY fY e
Jfc jjja G YdG ee EG G
dh eSEG jd OhfidG YH hGh
aQCGh "jJ" U Y IgdG M N f M ,dG
S 36 dG e j HdG G hdG CG Y "? jG g g g" :H
fCG Z ,d MV dGe e fCG H fa dG feEH ch ,dM
.dGh H e QNG

N JGQ jdG "jO"

"VhdG" He

SdQc JHhQ jRGdGh jO JdG LGJ

Id VGSG IGQe cQT M ,GNDe jdG
,"VhdG" He QWEG NJ ddG NGO dG
IY GdGh bG QM Y jdG aJh
dOCG jdG dG dG e jQcJ QU
Y dN e GY g YEG FSd jH
"VhdG" IQhO CG Y ,IYdG d ddG JOS
SH J Y aG jh Y c e eQ T J g
Y jVG RHCG eh ,jQh jQTEG GgC Ie c Y Ic Y
jd JdG ,Ga jJHh jH HhQ fdG VG IdG QGe
.hH jO hQfdCG jEGh a

feQ
jFGG
fJ

"SCG`dG `ae `LNh S e `fhRhj `eq Ne"

3eH%)JC{G5)3J5l31e<
)JeGLL{F)0%)J)y.HC{L
{E2J1GJ4esLL)j0eG
leGleCF)J#e5%)

dG e ,S d f h
?gP EG QOj

,e/ G %)}pjL  #}. 5 eCJ

eCF)  ejD jF) iLF) l)F)J
wL3ejF)eIsFejHjF)heF%))zEJ
 J e.{F) kC{;  y)J )y*%)
3.e) L){F) eI F e. I{E2
LzF) (eDy7%) G I<J LyL1 5
H,eIGG5*%)

,ha Y H dG ch
NBG EG dCG Y j Of eh
?dG dG

iLeHeH%eCeH%);hzH%)gpL
)f9 J{C ; hef6 JGJ 3)G
,0G+1ej5')JyL{LIJ,eGy0
iCe8')yD%e5JC|,kE%e5eH%)J
e/51F))#e6')J

GH jdG YdG g e
?QGe SGQ

re/ iLeL4 +3e0 /3* eI

#eDy7%) G yLyF)J +6 * ;
GeIJfLF)}L(){F)
F)*%)J+{F)i53e;D,

?HR CG RdG b g

4F)gD

d e fCG dG AdG e
?eQ FGT LC GH

j  k, eeFJ le*3eF)

le*3e6 LeE  FL L%)J leLF)
eGJ ef ,%)J ,3e5 z0$) isG
{9e06evH

jdG UTCd dJ dG e
YdG SG Wj
?JGQH

eD3%)JgI{F)1yF)') )J{H%) FH

jF)gpLJ3J{)o1)/eLesFiv)
)tH%)J{0$)#6%)fDl(eF)
l)') 1&,eH% i;|F)ej5)y*
)gpL*3J

eQ T jGH b fa
f g Y GjY T
d dJ CG dG e ,M
?Gc JTY dG fCGh Y

i(){F)eL%)H%) %) eD9') 

$)yJ)/3fHGejDjF)
#eD)zIF,eCJ{;gF)G
+3ef; g/e7 F) ;J 3yDJ )
gsLJg9v6IJeHF "e;"
+3e0JHfsLE5eF)J5eF).
zIi/{F)FgHJe;/3+fE
j(eF#e;yF)') iCe8'e*{0)J%)|F)
)#e6'))F)JFe*
jdG dG fGNEG Yh
dG e IZ Gc fj
?GhdG

feQ FGO
jFGG
HJ M,fJ
jfCG e jdG
Sd G
g V ,jG
Y T Fb g IG
d Se hCG ha
NCG j b Qh
dG dGYG b
dG e ddG gh
H VjQ ,HQ 35
Gg Kj OT
Jej Y QGG
Y Gch fedG
e LhN jW
ja e dG dG
S ah HdG
..dG QGG Gg

J#6EJeG5%)3CesL
vf,eGE;Je;#ej5')

dG Y J d
?jd G

jF) "i6*F)" Je, )mE g/%) eH%)

sH%)J i,e*  e7ej0) G j,
+yF)F) G g9%e5J kfF)  ,3eL}*
eIJ F) fF) )zI  i.J}F)J
e7 )3 C GJ i0vF) eL%)
yD)zClE%e);)mEnLy)yL3%) J
;gL
S

c dH fj VjQ
?dG Gg S a ,S ah

j,eCF)DeC3CgF)zI
L{F)f;F)E%)JyD%) GH% *
{F) GeHJ jG)|F )zEJ i. G
F) kDJ C ) ; 8{C%) zF)
g/%)eH%)Jy(eF)H%(G4GtGe,%)
eGeH8{,jF)J{F)y;F)iL{9
3J{GGi*epL')q(ejF)gpLJFmG
kDF)
d eGdG g ZQ
c ,fj baQ
?dP

eG3{6

?X e Mh

sHJtGeG)3:Gj/H
{L*3JeG3eHy5G{0)J%)|F)
3eF)Ge*eD3jLJ)

SG ddG e NCG AdG

N ,UdG OEG eCG QdG
c ,dG H S Y
?QT c

%)J,yL{.)zEJ)yS F)+eF){6
G5*%)JuepF)JCjF)GyL})F
y*GJ%) gL{DG8eL3{LGF
Ey;tCjH')JHeG3t7J

y/%) C is8)J 3G%) , j/

iLeHeEGeH%)*eCF)G.{0%)
J%) HJ1{L  j/ /{F) CJ y;
y)J F) hefF) G .){0') )JyjL

OGeh G CLa fJ Ie
e f Lh

eCG Y aOU dG jdG bGG H eh

Y je EG dL eCG hCG IS AHQCG
f dG gG IG g , fdG gGQdG
G AGYEH GjJ Gh GMCG H
GQh fdG fdG G d VJ dG
GL b YdG ZCG c GPEGh ,jL 14 V
f Lh q T j OGe CG EG jgG Qhe M YG
.dG "U GRe" cj CG hO fH

GJ fCG jM e f d
LGNEG dG jd GKCe
?S ah e e

G G eGdEG d e U

e U fi CG je jQJ cCG
,eGdEG dH dEG LCG e He QU "jLdG"
HfEG AdEG Y dG dG IQGRh ebCG eH dPh
,QOG GP Mh ,dG `H IQG SGQdG e EG
Gg e Gc ASEG jdG "H" `d HdG YdG Ea
J G ja e hdG e CG UN ,eCG
cCG jDhdG JEG QfEG ,G Y QU EG
.eOdG dG IdG N

20:07
03:45

g eQ jCG J c
?fJ

GJ *{,  sC f9 *

h3yjF)J h3y) le, ef,) 3J|F)
F) )9 eG%) F)  ,{G y
ej) 3yD 5%) H%e* ; 0%) C
') 1)J3eF)i/){F)G+1ej5'F
.%CL8HJ#e)j/F)
F2 )y; eGJ |F) - {F) +7 iL1%e,
.3e)eF);}GeH%eC
J Gg ,de J h
?eQ

IJ HfsL e) if*

sL8eL3gsLGeI
(G4 G 3e7 eH%) F) ;
e ,"dj HQ"
"
<  leL3ef)J lefL3yjF) 
?SEG
Ly7 eH%eC )y) r3e0 F
eL1eH%)J {G e5')
y)Jg;%) GGJ) ifFe*#6EIi/)|7JiGL{G
#6iCe8')yL3%)J ,e/l,eGJyDzGJ+e)zI
?g e ,J
E%e*
sHJueF)Gg9%)Gl%e0%)G

7%) %)  J ()3 36 )J

)J13JpFjfipjHkHeEeIJ
LeF)|F)G+)3efG{0$))
k/eGI2ev5)3f5zF)

.IM :fJ QhM

; L #6 E  y)J v*

ifFe*I%)I)zIJ){LeG/%)
I){F)kDF)

83%)  E%) eC ij 3G%) 

F)'),%)J){fGH%)H'eC9F)
jF) 4)F)J le.e) j #ejD
i.J}F)J+yF)F)e*fFe,
'eC F2 ') iCe8'e*
 " E,  +F) j*)
{) G H y.%)J %e6J
{EefF)uefF)8F

eGgF).%

Ge,;e*;%)jF)leF)y.%)
HsFDy7J+}<)0')G
; C)1%)J +}< ') ,%e5 H'eC uF)
HJi/yFe*eGFieF)8)3%)
L{()})J EeG *3 +}<  )0'F
/GJGGJ%) e:Ge()1
f5+1eF)i7{C)fIJ/
?VjQ INCG c

g c ,VjQ G U
?dGMCG

Gj a edG Qd YGO
dG EG OJh SCG eeCG
?eje H LGJh

yfE +zC ') kj6) yF sL

;J #efF) i.31 ') F FJ < 
leL3zF)EsLJesL*3F)
)#e6')ieF)
j dG e QaEG Ye H
?OT H

+yIeGJ jC{<  #efF) C%)

{F)$){F)GleL$) +J,J+3e,L}jF)
ifL3yjF)i)#){.') y*JK{0%) +3e,
*G.%)H'eCiL1J+)3efGJ%)+{F)
; hef6 yLy) L{C  eI #G}F)
nLy)){9%)1efjFJ{C

,ehdG Y e fCG gh
?jSH hCG WQdG

 F "LejL*" )mE g/%)  eH%)

i7{F)uej,/GJyF)gFHeG%)
,eL)IGkCe93eF)eG%)
?eQ j

1Jy) y*%) ') d1eI eH%eC )y*%) 

j/ej63e,iGej*')y)J
CFz*J){LeG/%) ;E%) e
L %) )y. C{L  G ; gF)
.)}G<H%e*
Gg Gc J dG e
?dG dG

G F kD eE j6%)

+yF)F) vf, eG E fD
eF)4eG F)J i{F)
*3J
,

I`Y SOdG ``dG 2014 jL 20 MCG 2863:O```dG

03

...2018 jfe Ff HQ fL EG

2014 jL 20 MCG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2863

... eCG G cCq G "dG"

q Jo "```dG" "G" `d GjL HQe SQ "cQ""

```Ff O```
```jdGh 2015 "``c"
GgCG e 2017 IQh``H `eY G`Le Qeh hCG Gh
"`cQ"" ``Y

,IhGQhQ fi SFQ Se S `H WdG G c jOY YLEG eCG GQdG G Y

q be c eh ,WdG H UG gRHCGh QeCG e dG be a
jc fdG dG J cCJ
jf H ITe QOZ dG jRM `d N "G" `d GjL HQe (1955 jaCG 5 dGe e) S 59 MU cQ"
.jRGdG jfe

jbh hSJ e
jRM MH fEG
kjH)L{DJlJe5e,%) G%) yE%e,J
gvjF iF) i83eF)  eGeG
(emF)eEJjL4//3y*9F)
h3yF e-J J%) y;eG gG 6 yD
* jL  %) 3Jy* 3{D zF) 5fF)
"3f5 J}*){9" G +yLy) jG 
L|s)GEF)De93ej0)J
13eL3 yHe5J )G L5 HyfF)
F F* 5){) h3yG ') iCe8')
L|5e) E%) L{DJ lJe5e, ejFe*
"|)"gL3y,;/3G

GLe S Qe
e Sh eY
GZT c
Mh `d N WdG d jL Qc cQ" jc hb SJ fL EG
gS dG GgCG bf eCG j YLG "dG" `d GQdG G qEa ,jRM
..fdG d IhGQhQ FdG

bdG Y S "dG"
LdGh QGOEG ,dG
hCG 1 b
y*l),+y;y6yDF)DeF)eE)2')J
 H%) )1eG E3 eH)J jL4/ /3
.es*5){)h3yGK5yF)DeF)GfjL
if)eL%)%) {jGjF)ueL3'eC
2') gvjF j.F)J 3)1') fF) DeF)
fDe;F)j5l),+y;oy%){jLQ
e6%)GeI;G%)yE%e,emGf)lJ%)eF)
)3yF)gj)

Yd T LH eb
jRM SEG cP hO
G%))3yF)gj)#e;%).JK{0%
)i.G
S
y*9F)gvj)f;F);)J{6iFe53
)eE')JL4)F)eLyHGy)I3)G
zF)efF)%S ) 1eF)<'S eCeL1e;$)j/
 G%) #eG "eF)" BF 5{F) D) ; |HQ
jL4/*eF)9F)g0eF)5)C{EzL
E  f;F) G e*e5 *{L 5) eE %) y*
+3ef;{E2f;F)gHe.')J"|)"BF4e')
%S )e3t8LeGIJ9F)gvj)D)9i*
eH1*+{F)J&GJjL4/*iDF)
e .iiL{9C%e*j,

e;;')C3
S ')jF))yI%)IJ
J&G%S ) eFkEeH31eG%S ) ') I){F)kDF)
C3)J3{DJ(eH*eC)CeH1*+{F)
eLyH)C#eC3F%e,y*eFe;i83eF)
+1e* efFeG 5 E3 %S ) Fy* 0%)
eL{C') %) 5%eE (eH ') D%) ; "|)"
i7e0F2y*j5e*qLjjF);F)Jif)
,Gyjj5{()})%S e*y,+mE#efH%) %S )
L3eF) IJ efF G gs,Q %) y*  +3J1
yfF)iL1)iG%)e8J%)gf*)y.)
eLyHG') 9F)gvj)I&L%) ;0%)
*3 3JyF) * .%) G CeLJ  i5 e5J3
0%)jL4/4e')4JeJ(eF)

G GgCG Y YEG
hCG 1 j S Y
; i53 i* "eF)" , %) {jLJ
)  E3 G e; k,) jF) )yI%)
|6 ; f) lJ%)  L , %) {j)
+yLy) GeG  fj5 / H{F) jF)
0%) 1e,.%) GJ+J)3J3 "eF)"(3
jL4/kDJe);eEemGlesL|jF)
+JyF)e;j))yI%);L%) {jLQ
sjLEeGLE3eIy5jF)isF)
eF) %){F)J ;') eG%) jFJ&G {9 E
F2y*8eL{F)

VH j g jh
QjJ CH jL

jh Of CH djEG dG jQdG cP
fEG IQGOE jL VH J EG jfj g
hCG VdG CH hj PEG ,QjJ S UH e
hO VhG dG H jEG fG e aQo
Ea ,jQdG GP Mh ,Ic UJ cJ CG
H "QhJGdG" IQO jW FGG hdG
Lh M IQdG a J d ,IcCG T
CG djEG Jee UGS c EGh G
HhQ e VY aQ d S QjJ CGh Y ,LQN
J CG b ,ShH dG ZQ Y H GRc
e dHh HhQhCG T e iNCG VhY fEG IQGOEG
C jCG aQ OH fCH hj ,cJh fGchCG ,ShQ
.IdG aj Y

"dG" e jRM
R
Y
jL 31 j S

e qCG UN Gfi
BG M cQ" J Y eCG hj
q
GTEG QNGh jRM MQ H BG ZT WdG NdG
e ee TH dG cdG "QS hHGW" Of jQJ Y
e jRM Y qCG hc j e d ,QdG KG j
QdG a ,jL 31 j jZ EG G QS GRe "dG"
ZQ QG dG jf EG WdG d Nf SdG GR
fCG UN QGb Y VJ h MQ Y aGe "dG" CG
.QdG jaCG T e cQ" N e JG

QLCG aO o "dG""
bdG f e KEG HQe

q eh jQGOEG QeCh fEa ,QG dG e 31 j S jRM Y qqCG G

EG aVE
aVGh
Gh
GPEG dG jf jZ EG e cQ" `d aJ CG INCG g qEa "dG" fG SSCG
dG jf jZ EG dGeCG ec f jRM qCG UN ,BG e a Aed HQe f
q
d edG G TCG Y Oj dG "dG" fGe .(jL 31 j) QG
EG e cQ" J LCH IhGQhQ dCG eCG gh ,IMGh Ia e Nd JGQ aO
.hCG dG jZ

")yS F)" l{E2 emGJ {0$) e5 

*+})iDF)s*HS 'eCeL%)+y;zG
yL}L 3GJ E3 yLy) g0eF)
L3F 7  y; ef; eE zF)
9F) gvj) y(eD jL %) yE%e, H'eC
g)IJeF).e)gGe*e5
') lJe5e, L zG ){<e6 eE zF)
3eF)L1{6jL4/BFy;eG
%)  eE 3G %) {EzFe* {Ly.
eEFE3BFF)DeF)8L
iFJ)}Ft,jF)gL3yjF)l)1e6
iF)GeG

S cQ" J
U Ihf Sh M
GeG  |6 yD E3 eE )2')J
< iL{* eL%) zG "|)" 5%)3 ;
+{* y(eF) #G4 Le; eGy; i53
L4)F) eLyH ,eL3efG GeE 
le,  CeG iLeG  |6J
gvjG Le; /  eL{C') %) 5%eE
eH{C  3eF) eG {6 iLeH eG
5JiL1F)e<eG%) ,)3efG0
JeG  fF) +)3efG +yIe F)
gvj)5);j5jF)H,E
j, jF) {()}) i;  *){F)
F H'eC e*-')J eG fvjG eL%)
L K5 i53 i* GeG |6efL
C|6 ; "eF)" j5J lJ%) eF)
;'is7+JyHj5J){G/
jL4/i0JyD
e .

;
; H{F) jF) eG |j,
|j,  %)
|
efFeG 5 * J%) gvj) +1eD
gvjF iF) i83eF) ; )|6'e*
le, 3e< 0y5 zF) fJ%)
if) iF) "JHe. 1 L3" 1efJ%)
+3JyF) zI ') {()}) I%e, ; ;J
+})j5#eH' +J)3J3eIyL{LjF)
BF fL  2') "eF)" ; C)|6') zG
eE ,1eD k eC y.)jF) "|)"
ipF)rJ1}G3J1E3BF5
"eF)" ej-ysj5) jF) i9F) iF)
yS )qGeHF)iIe)0G#)5
*3y)L,J%)

H q fio ,fi Ye
fq o S LHh
dG bdG
gj) e6%) GeI ; G%) y SE%e,J
E3g0eFF)DeF)%))3yF)
eL%);e)eEemGe5GLF
S
j5H{F)jF)%S ) 2') jL4/
kDJ  eH{C G y* |
gp*
S
j* jC)G z0%) y* "eF)" j5
s) *3y) G 5 F y;eG
G%) )3yF) gj) #e;%) C)J e*
 5){sF e*3yG .es* #e* ;
g) )zI 6 %) y* E3 De9
*GC*Je*3yG)y5y.),zG
jL4/J iv6

L{C%
L{C%){6zGk,'
{
6zGk,)yD
yDD ""eF)"kHeEJ
eF)" kHeEJ
)|6'F*eF)L3Fh3yGG3eF)
le, G iL)y* 9F) gvj) ;
0%))zIkG}F%) yDJh{) "eE"
y,J 5G y5 }E{G +3eL}* j/
$)G{6%)fD,$eG

dG bW Y S
ee To Sh jb
hCG 1 j
)3yF) gj) ej.) 0 J
GeG E3 |6efL %) ; e,)
+|6efG %) f) lJ%) eF) L e53
"eF)" G jL4/ y; iLeH y*
%)<33e){F)GiLe<')yj)
#eG')CJyDe,sL0%
))zI
S
"3f5J}*){9"Gy;;3eF)-)
+J)3J3 yE%)J G GeG +|6efGJ EF)
DeF) %S ) )3yF) gj) ej.) 0
j5E3gHe.')5zF)F)
if)eL%)H;')

G Y S
efH gjo h hCG
dG dG jJh
WdG
F)DeF)8GjF)fDJ
l3{D "eF)" 'eC E3 BF yLy)

...he - dG IGQe Ho S

`aGQ G`aRh `eCG e `fJc "cQ`""

+D kHeE i/{F) %S ) FJ F) qGeHF
)1L%) 8)GC{ SF)) %S iLeF
ef) y*
ifFe* 9F) 83%) ') +)3ef)
}C4 BF
f5 e* eH{C ; )}C4
y)
L3F 1eF *eF) h3y)
*
fLJlJ%){6iLe<')eH{*
ef,{G9F)83%) ') F7JJ
{F) G J%) eL%) 
)y;G h3y) ;%)J 0)yF)
3e* "eF)" J&
eE F) #y*J {()}) ')
)|8e/L%){j)GHS %)

* +4ej) 5%eF) +)3efG 

)
{Ee, g 1e')J iL1F)
fFe*
f)lJ%)L+yfFe*

jjo "cQ""
"""
ad AT J
#6 %) {, yL{L  H{F)) h3y) %) JyfLJ
leLjG ; DF) .% i7{C %)% jL H%)% Fy* iCyF
5%eElej*iL)y* "|)"{j,jF)leLyS sjF)CeG
fF) +)3efG 3/ ; 3)|7') 0 G  eL{C')
"|)"i;5fvj)LzIy/%) %S ) eJeG
+)3efG{*jE%)J%)LH)yGi83%);{()})fj5J
Le; %) E3 BF f5J lejF) G imFemF) iF) he
+yIeG;LeE*eF)eG%) eGgvjiL1J+)3efG

LyF)i9|6%)0Gi-mF)lefvjFleL3efG
.S 


9F)
gvjF yLy) h3y) G%) {Ce5
ifF)
ifF) i7eF)
i
7 ') E3 ejL{E
3JyF)heI2+)3efGi;hejG.%
3JyF)heI
H,E
le,'
le
) I&S )0%)yjF)
fF) *  eL{C') 5%eE
f
+)3ef)
+)3e
zI ,J JeGJ

DJ zF) 9F) gvj)
gHe.
g
') iHemF) i;p)
+6%
+ e,k*eCeH)},JeG
*
gj5 1)})  +y/)J
e*eL'
e )J e*eI2 fvj) LzI
eI|s5
zI heIzF) +)3efG
eI
i)
i  H{F) h3y)
i
H,*
iD)yF)
H
S g iC|F)
LzIleHeG'
) ;+{Cz0%) .%
LzI
zF)+1F)#eF3ejH)fvj)
zF)+1
I%ejF)+6%e,s5

jQH dEG GaR

jQ
h3y)
h3y) gHe. ') )|8e/
)|
)}C4 y. eEJ
L3e*.{F)jF)2'
e F) jF) 2) H,E'
H , E ) G%) j/3H{F)
J&GeCC){L+{GJ%)IJfF)ee*e/{F))yS 6eGJ
gf*J GeG Ky/')  "|)" BF yLy) h3y) "eF)" G
ej.)e6%);ef(e<eE)}C4y.'eCE3BFjC){G
lefvj)  }E{G  G%) yH) zF) )3yF) gj)
5Gy5i9F)

UdG H eCG IS LdG H LEG

G e;ej.) G%) +{5 H,E ') "eF)" ofG y;J
iL{F) ) ; e,) .% E3 H{F) h3y)

O```dG 2014 jL 20 MCG

2863 I`Y SOdG ``dG

...b ja J OH JdG OdG

...jL jCG aGe H bq J

04

...heh dGh e je J
q

`gGH `U EG `j ``JQH SSCG Z fe ``jQJ `q L "cQ`""

hSc jRGdG e bJ H BG e fe Hf
FGG cQe Y J
5%) 1eH G%) ;%)
yDe, ; e,F) ,3*
J5eE L4)F) G e53
pLeGyL3yGeL3G1eF)
iF e(eH i<{jG +3)1')
e*, jF) I){* 5eL
eff*JifF)Ee)*
%) {jLQ 2') $)j/j,
3G%) e,F) 1eF) sL
le;eF)<i9eH{<G
yDe,;e53Q Fif)
F%ej) {()}) JyF) G
eF) 5%eE le(eH 0
){0&G 3ejF) e; y5%) jF)
,3* %) i7e0 L4)Fe*
leF) G yLyF) efD H%)
i7 <') K5 F fjL J
E eF/ D jF) I){*
iFe,F) jCesF)  mE
i93eF)eL%)0iHef5')J

fe d SSCG fG
hCG KEG Yh ehb Y
I){*eH')Ctf7%)zF)kDF)
{Ez, emG <  kDJ iF%eG ,3* ')
'eCiHef5')j/JiFe,F)iCesF)
13Fe*e6J{GL{F)ypLF9F)gvj)
l)yDejF) :  yLy) L{C G yE%ejFe*
 ') eCe8%) jF)J eG{*%) jF) +fF)
fGFF) 3){< ; 1eF) G L1.G
JjE y;eF) 9)GJ },3eG Ee.
eG}L3)EJ L3eC Fe,F) gHe. ')
I){* 8F L{0$)J ){LI )J
<i5e5%)iHe)%e*$)zG+3F)
ejFe*J 7eF) I C )y)J iHG
ejHe*gLj/yE%ejF)Jlef-');'eC
eCG .U .

EG efEG f
,J dEG H b ja
jCG jEGh jQOCG
leF) i(eD ') J5eE H)
|LzF),3*1eHe*eDjF)+fF)
eF. ef5') f) 5) 0 ;
 e,F) F) %e* JyfL 2') j*F
K5{LJiCyFe%) yL%) yL{L
jf. ') 4ej) 3JyF) gF +1e;') 
;3J{Gy*e*J3J%) F%ejF)') iCe8'e*
is) j* L  iLeF g 5G
i* I){* eH) e/ J iL3eF)J
eF K{0%) #e5%e* sj5 H'eC i53
,ejL{EHef5')mG+fEleHeG')
j,%)JiH6{*GG1eF)}*FeL31%)J
yL') yFF)gHe.') )jF);yL3yG
L4)F)eLyHGF%ej)},3eG

JdG QOZ FGG hdG

gGH fG U AdEH JQH Oj WfZ

JQH Od j dSH SEG WfZ Of JEG je ahQ aN H
e AL Y dG SEG jd j H aVEH dfCG W d a YO ,JdG
be VhG" :SEG hDG bh ,e H M FGG hdG j b
Id QfEG d ,SM S fCG YCG jb Ad H j GR ,JQH e dM
QOZ d JQH c gGH" :HJh ,"GEGh fa e gGH `H e ja jW
Zf ,f d dH jCG IL dGh JQH e c Of GdCG M Zj g ,JdG
EG Uf GPEG ,Y Gc WT CG f ,e dfG U e je f a
."iNCG jH VdG J cCdH hS jb M

Hf Of e HG djEG adG bJ CGH

a VS Se Y e OdG CG UN ,G Sd
d Y aS c HhQhCG HCG HGQ He Ic H
IL Ff d TG e jdG Gg jh ,QhdG
dG Z Ra hdG V j ,K OGd ceG X
Y S dG dG dG V jQdG fl J
XM WdG G Y PEG ,H FaGQ SEG
L dPh ,SSCG jCG aGG j M GL Iah
j eY AGS Hf Qe Xj b dG dG dG
.Y 5 `H hCG Y 4 e e Sc aH

H O qjo "fhR" M
dG EG e j

ec fhR GN IOY jG hdG SG Sh

Id jOG Y JHCG IN HUE VJ eH jgL
,Hf Qe j e bQh eddG hdG S PEG ,TCG
q
bdG c qC ,Ic H Z Y jJ CG j
d d
d S dG fhR CH Y ,adG Y XJ EG J
feEHh UG Oe S GdCH GZ QOdG Y aQ dG
e dCJ qCG EG ,egh YaO bGhdG UG ac T
dG SCc Ff N CG aGe e OH e
.jCG Hf e G Gg EG FGO H j goj

ASCH Jj Hf
jfG H e

GhdG YJ EG LM H Ff bG H qCG hjh

OhOe HJ eH UN ,Z OLH ja aO e jCG
WdG d INCG IGQG N FGG hdG
,NCG dH LG fCG eCG fc dG dG SCc Ff
jfCG QfCG dN d iG IGQe eY 23 MU qb PEG
fe fL EG jEG SaL IQU Ic HhQhCG
JQH f dHh ,jEG Jg JJh S
G Y c e Y ,LGG J e jCG aGe CH Hf
.OdG e Z a dq CJ bh Mh HdG

HGQ QdG d jo DhH

Ie hC HhQhCG HCG

,FGG jCG X AH e a Hf j dh
Of e Jee UGd QhH Gfi jd Z CG H
QGe cQe hCG J feEG e ,jEG G
"QhRBG" M dPh HhQhCG HCG HGQ He
e OdG GP qCH Y ,NCG dG QhdG Y Rh
hdG jh ,QdG SG HhQhCG QhdG QdG Ua
Z Iee qoj GdH IdG g MQ qCH GL FGG
j fC ,c ja H dP c EGh M bGdG IOfi
G SG N fH Sh Hf `d dG bdG H
.GL Ic H
eCG .U .

q Jo VhdG q b
"G" e Ij QGe O
G H VN EG aJh

,fEG WfZ e Y
BG M ej Gg d

fj jdG dhdG Y e dG Yh
e WJQG H IjL jfCG EG fd
GdEG hCG a Y H IQhVh OH jfCG
e GM BG Lj Ij Ea ,FGTH H G
3 GO dGh WfZ e Y jf H GdG CG
fCG ZQh HdG "Hf" Y ,jEG "jOhCG" EG INCG TCG 6 YCG dN ,SGe
UN d dH M e H e gh VhY fEa dM Of CH Je Z
Ie JHCG cdG IN HUEG J M ,JNCG fh dG fY e c f
.(a jAd dN d) jOG Y GT 15 HQb

JOY dSEG cDjo h Ij b bQ j WfZ

SG YdG Y bQCG jRJ MG Y WfZ Of e He fSEG bGe YCG

Th Y NCG c e g c gGH Sj SEG e YdG Fb N bh ,G
dfCG OdG CG hjh ,Ij M WGe EG aVEG ,JdG "JQH" Of EG fG
8 bdG CG SQ T H cCJ M ,aU EG NCG IOd H dh MG CG dCG b
17 bdG CG c ,"GQjEG" dG eR EG S QdG SG FGG hdG M dG
q WfZ e dP b H Y dG
Ij CH G g Fb bh ,"cS" EG j
.dfCG EG Oj dh MQ

H dEG q jo j S 30 ZH

eCG Ea ,NBG J MGdG jfCG j Ij c M ,HS bh Y G c e Yh

aVEGh fC ,2012 U WfZ EG efG e fY e H d ,dM d dH fl
jH j j S gh S 30 BG j fEa ,cdG HUEG QKBG e j GRe fd
GReG d bCG Y ,e He cCG e gh HdG G e j b VY CG b
.W HhQhCG Of EG fGh VjdG gdG aQ BG Y U UCG fCGh UN de
e .

#eF E3 ejL{E 9F) gvjF yLy) h3y) F) |sL

l)3yD ; DF) .% H,E  iD)yF) g JeG fF)
2015 eL{C') 5%eE le,  eG y/)J +eD ef
S fvj)
4|/eEiL1J+)3efGeGgvjGLe;%) H{SF)jS Ff5J
e,){L{,yS ;%)JL4)Fe*eF)5%eEle(eH "|)"BFleL3efG
G e,ef5J e,e*epL')J "|)" iE3eG ; 7ejF) * 
S
jF)gHe)g,ef<%
)+mEK{0%)le/G
S

Z jQdG g S
?!edG H q a jje
,"H%e*eH{C7LzF)JijjF),)3y*J{)E3
.%FzEJ;J%)i.3yFe*eGyjF{L3ejF)zI}S . "S
iL{Ly) , %) 8LJ ; *ej, jF) i) |,
S k e8J
yF)/3zGeI)jG;is8)J<3G%)%S ) FJi9F)iF)
{LyG,3ejH)i*eFe*g)L{DC,LeC6Jy/
i){L3e,yLy)9F)g0e
S F)gpL%) {j)GJyLy.S C
S
he< "eF)"') esjLyDH%) FJiFJeF);e8J.%
GeF)e*iCiL{LyG

LC QhV G dH q a je
WdG Nq dG Y He

...FeR H Y Gc ej jfG

q EG j
gG UH jG fh
QGe H UN dhdG YH jfCG JGh
e dGh ,jfG G WdG G
b FdG K QhdG EG gCdG e Ie hC
bdG H fCG dG H j Y e j CG
Ij M GG Sd j Gg d ,VEG
,jRGdG IQhO jH e QNCG fG dG
j e gh Of CH BG M SEG Jj M
QdG GSEG Y HSCG 5 b M WQh
e QGe jCG jh dG "JcG" Y
fOCG hCG Sb b c dG gh ,GOe "G"
jRM a M NCG jfG J e
.IQj" Y NBG

`aGh ``jfG

iF) iL{Lye* 8e) L{C%) {6  kjI') yD "eF)" kHeEJ

+;1j/J)y5t*)3,l{SCJyF)+{FiL{()})iL1eF
KjG ; l)3yD  H%) i7e0 iL{Ly) zI  iIeF E3
Jyf, 3G%) %S ) < L3F L{C G f;F) G mF) r{0J
S LjF)
h)mFe*C{LyG,3J|F)GfLJi;eF)jS /iDjG
.S

jfD){GJ9F)g0e

S F);i*ejG.%

YaO Qfi SJ LC dG j jRM

{F) ;yL 4e,3) 5F)  jL4/
yfj, J Ce) lepI 6 JesLJ
yD 5fF) jF) L %) eH 31e)
e +0J i) G +1ej5)  {C
.)L eGy; J}*){9 G efL j/ eC
iEF)iFfF)+mEIJiLDl)3efj0)
eGyjL eI iD; iLyH%) 1)y, #){- G
6ej*J,e*C)3e,e

G%) EF) 3f5 J}*){9 1eH /

 *{, 80 3{D n/ Fe*
eGL17JyLyLy)5F)1)yj5)eI
g0eF)I1LjG)1)y,L{F)yCJ8J
/ zF) jL4/ y/J *eF) 9F)
yCJ 7J g; 7e0 Ie. efj5e*
2') iLJeF) 3*}Fe5 iLyG ') 1eF)
LzF)jF)4{*%) y/%) iL&J{FE){,%) ,
iC3 "eLyH)"le(eH0eF)C{;
e,yE%)+mEleGJ9F)gvj)
C)yG e 3eE %) ; iEF) iCesF)
j/ J%) eL%) 0 e/{F) y5 "|)"
0yF)yDeF)') iG1eF)le;eF)
3f5J}*){9fj)L{C*{,

ZQ d eo jRM
G EG fEG
bG *eF) 9F) g0eF) %) JyfL
gvj)f;h{D%e*7L2')eiF
#e5%) +E <3 EF) L{F) G 9F)
iG;') {L3e, kHeEJ ){0&G * k*3 jF)
i*{8ey;G%)kHyD
iF) 1eH iLy. <3 iL{F) iFfF) 
1)yj5)JFe;%) EJGh{jF))yLy
g;Ft5e3eLv8g,)3CyF
,leGGe*J3J%) #efF)3{De/
9F) g0eF) eb9) k;e8 yD eL%)
J}*){9+3)1') G{G+{F)tfjF*eF)
EeH iFe) gFe) if, ; e,3yDJ
f<){F)eeFeDG{:%) H%) i7e0
eleGy0G+1ej5)
N fj

yD{0$) L{C') C)yG') iCe8') e1.J

3,FE3)L')L

Kj GJCG
IOSEGh Ue O qJ Y
RJQEG e
iEF)iG;')e5J%)nLy/3JyL
{j*) yLy. gG  e :, /
{()})C)y)k7J2') jL4/y/J
jF) 3)J1%e* iFyjG g7e) 1yj
E|6%) e eF) 5%eE le(eH 0 efF

FQ GQhO S
dG N
') Fe* e ejH)  e/ 
EeHG 1eH C)yG 'eC {*5 J}*){9
f{GeLJ%) fj{9evLFH{F)
01;EF);')pL2') 5e5%)
BF i({F) lev) 8 {()}) JyF)
lL%)C)y)3){j5)GjsCjL4/
3 6 LzF) GL GJ 1
h3y) }jL 3eF) 5) 0 eCyF)
;e5e5%)LyLy/{:0i;e7y/J

05

2014 jL 20 MCG
I`Y SOdG ``dG

...d dG bO 39 N QfCG N

O```dG
2863

...JGhdG QhdG L hCG

``````jgL ``````cDjo ````VH ```ejO O``````j ``````fGOS

`````````jG ``````````SG ````b ````YHH ``aS ``S EG
Of e GO K IOS d Ua hCG e Ye Y eCG hCG Ae VH SEG c
92 jdG Y H hOfhO JHhQ HQe H dG dG IGQG S eQH
..OdG jQJ c

B*L{C')eL')jF)Dn/
0#yfEfj)esD');J)y,Jef;
H eG y/)F) )1 LzF) +)3ef) 96
iC3e5e5%) gFzF)8*{:%)Ji;e5
2') i()3iCJiHy*iL}Ie. "34%)"L{F)
jF)ipF)i;e7#)3J{()})JyF)eE
eE +)3ef)  y/F) 3JeG%) y* l{-%)
zF) 3JeG%) BF K{0%) isHe5 +{E eL%) yD
J1eHJ1FyfjL%) fDeFj5)sL

1HG}*

OYEG q jo hOfhO
HM SCGQ Y

,GeFe/eLjF)i5e)+F)
lef-'e*$)gFeG{()})JyFeCiLJ{F)
gv) 5G y* eG3e* G )1y ,eHeG')
L{*yjLj/H3F-GjH') G
eF)Kj)gFe*j/%)yE&LJ)1y
G%) J%) 8* GyD zF) 1J1{) LJ
jL1%e,G%eLzF)Fe;%)EJ&Je,G1)4
Rhe .UeG3e*Gt.eH5

GVM c dYCG ch
r3. 3/ ifjF) +)3ef) ly6J
*gHe.')8*e;%)EJeHeHe,%)
}E{G ') ) ,J "*Fe)" J&G
h{D ; EG i*ej fL3yjF) "jFE"
+yHeG iI%e* ejF) E)31' ){H p,J
0 fHe. ') DF)J eLG 8*

1ej;)e(yfGLJ1eHJ1%) JyfLJ
0 pF) gD gG  8* ;
F :, iL{9 ') {Fe* 1eF) 5)
jF) E n/ ifjF) +)3ef) 0
|L%)GpF)ue)gG*eL')
i*{/5%){EgFzF)3JeG%)G4+y;eGJ
L, }E{G qL{0 eI)1%) jF) i) IJ
E{/.eGH%)i7e03)yjDe*FfJ%)
eHJ#)})iG)mE#efF)LJ
"LeG3e*"DG{9G+y)
iG;
FifjF)+)3ef)y)1J1{G;
i83%) C f;F) C%) G )y/)J Fz*
CiD1g*(ejE)<3)y)

...hQhCG e 3.5 `H S O qM fdG OdG

hHGW VY H jaEGh HL H jjM b

{L3ejF)l)2
i*{8v*GejI)y;lyE%) jF){L3ejF)l)2
iC)/)
kFJ)y,Jf)5)0q)iC)/)
3e,
ejI)0*e5%) fDiL{DiG;') {L3e,
eH
g;F) %) eE *e. leGyv* yF) 1eH
3JyF) G e8{; , ') 3e6%) 3Jy**
eLyH)fD{F)

hQhCG e 3.5 j
V jjo e Y
L{C') gFeL eF) l)2 J
vjF)*eGJ3J%) G@3yDf
jF)iF)IJ5))zIJ%);;
{F ifFe* e70 )y. ivG Jyf,
yf,
FefG kC1 %)J eF fL  jF) i*J3J%
3J%)
i*{F) leL3JyF)  L f; 
i-e
leGy0;yL)}j)gF)j5)L{C'
L{C')g<{LJ
jL}06eH'fGE%E%e*L,i*g;)
, i )
.G Y

*{le*3ejF)%
*{ le*3
) iH,iG;') {L3e,kE
yf; {()}
{()}) JyF) ef;J L{C') 1eF) +3)1')
G y)
y 8{F) eC3 gf* *e. G&)
J3J%)G@B*3y)JEF)3f5J}*){9

iFe)iF)gp,{L3ejF)l)2gs*J
iFe
;eF)
;
HjF) 1eF) J&G iGy)
vjF)*eGfGE%

) G+1ej5F
{0$
{0)5L{Fe*f,{)leGy0;
lyE%
l )eL%)fDiH,iG;'){L3e,kHeEJ
J}*){9BFyLy)h3y)jL4/ejI)
J
1.J3Jy*LzF)*e.leGyv*3f5
1.
EF)3JyF)Gle,)

e VY j jOf
b
GJCG EG jJ ajh
G
1eF) {jL iHjF)
i
iG;') {L3ejF) gs*J
eFe/
e Fe C{L
C FzF
FzF iL{F)
i F) iLyH%) y/%) G eG e8{; L{C')
g/{()})JyF)g<%) eG3f5J}*){98{;;}EF)

SdG HM Y fe Y f
"jJ" YLG UGdG be Y
IjG VjdG jMC IQU
dG jQGh GdH UG
HYEG GHCGh ,GNDe Y
cT e d e dG HQCG GhRCH
H UG J S ,"SGjOCG"
dG IdG "fEG QJGjH" f e g dGh jQG
,QShCGh jQe O fCG ,jRhCG Oe e Qc H j
SJ e GL jb JH G fCG cdG Ea IQTEdh
."eH" e H WdG G jYQ JG

dG dG
q e SQ H H

jCG X H jf AH SQ cCJ
U V SQ HdG WdG G
GAGLEG jdG CGh ,dG dG Of
dG OG id fLCG Y b
H e c V M ,dG Id
EG aVEH jQeh JHJ jRGdGh
eYEG jQJ fch , HG QdG
jfCG MCG EG fH H HQ
QfCG d eH JGQeEG hCG jOdG
dG e c NO PEG ,SBG HCG QhO
CG Z ,YdG e JG JGQeEG dG Gch dGh
.dfG hO M JeH dG

3e9')  )jF) 5C LF)4 eG%)

%) fD e*J3J%) e*%) i*){F yjF) 3JyF)
if5e iHemF) ,)3efG  C)yI%) e- DL
; +1eL4 s) 3JyF) iCeG uejjC)
iFe.')j/jFyF)j;e7
CyI ,)3ef) 0 efF jF) iD1 
 jF) eD3%) IJ i5e/ +{L{J
5)p)vF)D3sjFes6{G
e/leCe).eCyIB*3eF)
,)J{F)1eF)G3){j5)

:(aS Qe) jQS

e Y ""
"baQh GOS
C5 h3yG eL35 F%) ;)
 ;') (e5J j*eG y; eL{*E
i/%e* +)3ef) k, jF) isF) +JyF)
iC%) ; oyJ 4Fe* )15 eC3
iLyH%e* iH3eG h{<4 GeL1 e* jjL jF)
n/ |fF) 1)y, #){- ') {Fe* K{0%)
)15 jGyG J GeL1 f;* 1e6%)
eGC%) eEGeL1"eF))zIeDJ
)15mGf;K{,eGy;4F)sj5)J
eL{CLzF)jCJ4J{*JJ1e,eG
+fE +I eI gfF) , mG f;
 iLyH%) i0 * ,)J{F) 3JyF) 
)|Fe*j,K{0%) i0J+y.leHeG')
"#efF)y*
Rhe .U

````j ````Scf
```````ajh ```Y `H
``JeN jdG

GSJ" HM e j e

G SQM gh e jGQ IQb Y SQ cCJ

NCG bJ eH ,cdG GSJZ OH dG Y WdG
He JQH e MGh S IQYEG T Y H S hdG e
VY Y jQdG adG AfCG eCG fGh ,hQhCG e 1
jQY QNCG gh hQhCG e 1^6 H e `d GSJ" e
U Y QS hHGW Of j ,iNCG L e ,dG e
jdG jj Vhe CG a VjdG je CG LQO EG e
bh ,e bdG Y jRM EG ZQ FGG hdG e
YEG FSh bJ jJ cdG Od VjdG jG
X jL SQM EG LM d OdG EG ,eCG jQH
.cdG G dhO SQM ceG

jMCH eo fe
IjG VjdG

Y jY Ra d ZR ejO jOf IOb eCG hCG IS GOS HdG g

QWEG "ce" e Y L dG IGQG ,f YHH jHc aS V
fL e SSCG WdG G Le QT M ,JGhdG QhdG e MaG dG
..QGbH CG G e Th UdG jdG

hO) HaCG
:(HS f
f fT q c"
"jFGGh

"HaCG HGQ "KCG

HdG aGG
AGOCG Y jf
OH G
G EG aVEG
fCG GcDe ,FGG
jaEG IQdG e
bh N
hedG ,fZ N
eBG QGjO ch
YdG Uh ,jaEG
TSh cfe Y QG
:Fb fdG
dG G"
,Gc jfe iOCG
YdH f d
FGG ASHh
bH ,e a dG
eBG Gq N bQaCG
dG e GLNh

j;e*4F))zIE%)Ie)eC
jCJ4J{* 53eG G}F emF) yF)
3y*+{F)F|/eGy;i()3iL{*
L{FnFemF)yF)*DLfD
1
e*1e0#)})iG0)1GyLyj*
1
Ce)L{F)53e/

q jo HQe
OLEG Y
IY SC
h{<4GeL1h3yGjGeG)3J43e5J
yF) p, y* +|6efG )15 )yfj5
if* GeL1 4C He8J L{F nFemF)
 L3E jH%) heF) HeG 01%)J +fE
jF)F0G5zF)jF)IJ
1
H%) i7e0 )15 1e.') gpjF ,)J{F)
J%) #eF gFJ leL3ef) eL%) 3eC') C{L
iFGi/)3GyjLH%) eEe(e7G%)
f5%)y*lefL3yjF)H%ej5)JeF)5%eEy*
L3Ez) GeF) ; +1eL4J C i/)3
gLzF),)J{F)1eF)i{*iCemEy,
5GiL)y*0eGL{:leL3efG
l)1j5jGeGCyLemFe-Ge;
E2*L{F)

de Se jGH Y j
GeL1G)155GiL)y*7JJ
+fF) iFeF) ') {Fe* iFeme* h{<4
F) fJ%) i53yG qL{0 eI{:%) jF)
5)  1eF) G F ,)3efG J%) 0
J%)+)3ef)J%)CyIp52') yLy)

...SCG Gg S

VY Y aGjo I"H
JGQeEG "IdG"

31eG;HG%) i,)3eG') iG;') {L3e,kE

7, 9F) gvj) g; +{* y G i*{G
1eH ') FejHe* L (eH f6 e,) ') 0%)
eEJ,)3eG')4ej)3JyF)')yLy)y;eF)+pF)
JyF)G,e,);f5%) fD*3+pF)+3eG') 1eH
LzF){G%)IJ;eC13;y,i*{()})
"F)l)3eG')"+yL{i*e5lesL|,g;F)
G Y ,Y e aGQ
Scf Of H ,HdG hCG
GjRf EG EG jfj
GOGSG g HJ V
RG QhdG e jG Sd
jOQH BG QG Qbh ,EG
HdG Gg EG Y AYSG
V H MG f cDJ IN
QOe gP H ,jdG OGJ
EG dG CG Y cCd iNCG
OhOG Y AH Y e QS
.HdG N eS dG

j SjKfH
iNCG FGH Y

j ,ffj eYEG jQJ Hh

S e Ff N SjKfH
OdG j eH Y e bdG
jh ,Scf IQGOEG e HjEG
IjL YJ Y fdG OdG
Y e Ff bdG a eH
d QfS LGe b dPh
e dG QhdG SH dG
jdG jh ,HhQhCG HCG HGQ
d Jhfi L SG fdG
JQYEG j bCG Y hCG Y H
.JeH jOQH BG X

SGe KK EG h aCG j VdG

{L3ejF),%) J1{()})JyF);5)Gi-m*)y;,)3eG')1eF)uD)J
LiG;')31e)gs*Jg;F)eGyj5jF)iLF)+{.%);iG;')
LJK{0%)8J{Fe*iH3eGE%)yLzF),)3eG')1eF)8{*)mEgp;%)+{*
)zIL{FiLJyGi7e-Fle;e5<+{*ejH)l)#){.') e'+pF)
iFeLyHGiE3eGG){0&Gy(eF)eLyFeCF)GyDe,eGy*5)

"HO" EG eCG Y dUh Y jM

jF)fD*1kfF)G%)i;){jGeE+{*%)'),)3eG') ""DG3e6%)J
e539F)gvj)y(eD%)Dj)G;J(eF)e,)5F+pF)')
4ej.)y*F2J{Ly,D%);3e)f5%)jG<yLy)L1eHGy;
J{EH{F)H<GEy*J{F)3)G*eF)L{F)FifF)7sF)
eLJyj5%)4{)35<)')jF3e6J)1}H)Jy6)3yHeF%)
.G Y

"jfG JfeEG e FH 100 eb FGG":GhQd Oc

dG SCc Ff AT H b ,FGG G EG GhQd Oc hG fdG dG b

NCG CG H AL fCG eCG HH hGh dG QhdG EG UdG CG GcDe ,jRGdH INCG
d FGG G" :Fb jaEG CdH G dG Uh ,L e c jFGG
U GhQd ."JfeEG e H 100 c G b d ,dG SCc Ff GL L H
OCG jJ IRG QdG UGh ,jd e c J FGd aN e jf CG jCG
.dG SCH e ej jdG Y IQdG e QbCH ,f b H

2014 jL 20 MCG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2863

06

`````e
"GdG"
```````````dEG
:````fJ
.QGg

2 vvs 1
e gGeh eg je GRa j IhGG
zF)1F)#eF)eF4CJ%)){IJiL1FGk/
fHjF)8eL{F).Fe*G%) J%) +{5e.
h3y)ef6%iL)i/eF)GeI4CIJ
3efF)
5%e*lI&G;)He*%)LzF){IeF)5)4F)L|6
j.jF)y*FiLiL1J+)3efGe-e*
%) ') fF)1ejFe*kjH)jF))1/|*
yFyF))DJLzF)+J){)#)1%) G%) J%) +)3efG
F%ej)#G4{DGjLzF)HjF).F)eG%)
eC|GKjG)GyDLzF)*{F)eE

dCj TJfh ae jGH

Je/ n/ L{F) * ibCejG #eF) iL)y* kHeE
h3y)ef6%)%)')iL1F)iG'){)H.F)
)J1yIJ 1e7{e* F )HeE {IeF) 5 )4F) L|6
LzF).F)f;CeElef5eG+y;)G{G
%)')*zGL{9;
221+0i7{CFkHeE
+{F)1e*').%)G0y,J1e7{e*eE6e,eH53e)
iFeF)l){F).53e))zI,eEiE{F)')
HjF).F).eGGe0jF)

Ld Lh j Tf
dG H j Heh
RdG g j a
INCG SfCG
fDp5zF)1ejF)y*){IJiL1FGj,
f;F);e8n/i;eF)*3GD%e*#eF)iLeH
G{G ') 7F) )FJe/J #yfF) i7e0 ,)1
zF)*{F)eEg;F)L{9;i7e0.F)53e/
G/{03yGeEJ|L%))J{F))mE{
jF),<,Ji)iF),e<J){G'){Fe*iL1F)
fE;y*
881eCyI{-%)eGCe)eC1kD%)
C)yGJ)3%) y*eE*{F)h)g;F)*eD
CheF)11Ln/.e)e4JJ.F)
#eF)G+0%)5eH%)4F)yIp,G
+J){)4*jH)zF)
QGg

)FJe/J +)3ef) G +0%) (eDyF)  )y. +{F) 

G j/ oysL  eG "iv)" .eG yI; 1{F)
emF)F)iL)y*

L d dG Oj LGH
iL)y*){IJiL1FGh3yGe*eDjF)l)jF)y*
.F)eC1,J{sj,iGpF)iF$)l%)y*
551G
eGiF)iF1eGJyL{L)HeE+J){)%)i7e0HjF)
;13zF)i.){*Ly7y(eF)L{9;
781eE
y*G+|6efGiFeve()3eCyIp5J*zGyI
p5H%) i7e0)mEiL1F)yCJy5%) zF)J)G25
G{G ; 8 y* #e.J s) L{F) yI iL{9
zF)yF)iF{sLzF)HjF).F)53e/
eEe5i.){*p5

jF)iL|F)iEe)lepF);iL1F)lyj;)
leE{:i7e0)mEHjF).F)eC1kD%)
i7e0C)y))mEq;4%)zF)eIy6eHg;F)
1{H)J C)y) y/%) G +{F) 0 eGy; 
251 
f*(eF)kfHe.JefF)0y,,{E%)')53ee*
efF) e,3eL4 {jL ) eE %) y* l)jF)
*zGeGy;
321eLDs)L{F)13eEJ
y*G+|6efGiFeL{9;J%)yF)p,G
iL1F)f;e;qj/)jF)J)G20

dCj HdG c
sD%)zF)*{F)eEh)g;F)G%)J%)+{5+)3efGF%e,
e.HyDn/L|6eIeG|L%)ue)gFJ
751
J)3%) y*e-y*kE.eFiD1l){EyDJi.iLJ{E
#e;J1ep5zF)C.e)ly.Ji.+{E4JJ-)f;
iCe8')e9eHH{F)L3F1eF*eF)g;F)gF

jaEG IRLEG Y S bCG LdG

i9ej/)ijFe*HjF).F)gL
f;F) * , i, *3yG sD%) *
E3eLJiL{C')+4e.')LzF)5e5%)
L.*zG3){<;eL{C') e*%) i*)3
f;F) i* /  J5{<J . }H
iCe) #).%)  )0yF h3y) sD%) 1y.
LzF)iD3eC%)*.F)i,k8eE
+J){)eG%)
fL {

QfCG
"G"
VZ
jH e
3eH%) ;%) y*
HjF)
.F)
*eF) f; %)
gFL*5L
F%e,J){IJiL1FG
H%) eF)EeG
eD e; 8)3 <
{6%)g;F)*
31e< / i8e)
G HjF) .F)
y/;F)hefF)
; )J;J IyE%e,
G yLyF) f<
){IJ*)|,
%) y* i7e0
esjF) C
1 e e*
i7eF)

GJ 3 iLCG GRdG jT
SSCG dG
dG dG YR
fJ
iL1FG .eG jF)
9)Gyif;4){IJ
LzF)J "3efF)" gE{G 
F') ).,J ; )C{,
G .J{0 y* +|6efG
)y) i83%)
{F e.jG
*) ,
)f9J / n/
iL3eEz,37z0%)G
C{LeGIJG
iffF *eF) g;F)
fF)iL&J{*u{CzF)(efF)
ej6)H%)i7e0i7eF)H,
iL9+yGzG3}LzF)yfF

Se GNO YdG
G e

dG IGQG QGOCG dG G CG U
LdGh Ggh jOde H L
AdG H GRe c ,fdG
dG H d bh G jd
Qj dP CG EG ,YdG Z
JGQGb Y YdG H LMG
Se dNOh ,jdG H
H CG M IGQG bj Oc e e
HYCG dH de YdG
.IhGG S jJ OJh

D 3. iHjF) i7eF)  "3efF)" gE{G

,yjG9ef9if6GJie7i83%)
fGsjF)
){IJG
891)y.
9016e,eH1{F)
HjF).F
321*zG)yI%)
){IJiL1F
881C
781i.){*

5514)}*if;4

701C6eH

721i;*i.){*

721*{F)eEL|6eI
)4F)
L|6
h3y)
{IeF)5

901*{*6e,eH

551y5iG)43*

901iH/
751)y.xeH
ue*{G
551J1)y/5ef*

7013;leL{I

651*J{0*

801*{.EeG
J5{<
*zG
L.mI

7015e6)3eGeE)1J)1
f4ej5ef5h3y)

701J){s7.;
}H
E3efG
{*e.

461J{De**
6H

FGQ ag S LGH

d LGH jU Ggh jOde J Fb j

W GG VQCG Y Jc Y IOja ,IGQG LQ
fEa ,Y H ed fe J CG H ,d dG bO 79
dG QdG jW Yh FGQ ag J e
LdG SQM T S ,ITe dfl f CG H dG
.cT QhJ gh IdG Ig cG dG fdG

jb j jOdG OQ
g;F) 7J y* eLD ){IJ iL1FG 13 L 
i5e5%) iD jL zF)J iL1F) G{ *zG
* 3)J}F kHeE n/ HjF) .F) i, 
L|6eIJi.){*6eHL{9;ijs)lepF)
)+J){)%) <3.53e))mE,jF)

fGdG eCG JGQ cP fJ Ue

+J){)h3yG#eF; "iv)"3eH%)y/%)|7%)+)3ef)iLeHy*
+)3ef{EzL%)fDiL3eEz,+37Gz0%)Je/n/)4F)L|6
i7eF)HjF)HeG%) 9F)gvj)G{IeF)5efF
+1e63*H,53e/eF8{,jF)i*e7');GoyJiHjF)
p*<J)3%)y* "eLyH)"gFGG{/eG

GLh TJf OW G
(90O)
jF)+)3ef)3)1%)zF)HjF))Je/
; gF) .F)J ){IJ iL1FG k.
iLeHfDi7e0ue*{Gg;F)#G4he;%)
GyjG +J){) eE eGy; emF) F)
.eiFe0iFetGn/ipjF)
1e;)y.heF)C)y)1{9JHjF).F)
g<%) eG i*eH leE F .JJ 
901 

) G le5G  01 zF) 6e,eH
{0$)I1{C

GRdG jT
SdG N e j X
)4F) L|6 ){IJ iL1FG h3yG :
i9 5ejF) 0 G x|L {IeF) 5
);')iLe<')e*F%)yLJ+)3ef)
.F) eG%) +J){) 4* ejLeH ;
.Jn/y/)JyI*eGCy*HjF)
G{) 0 G t(eF) F yDJ Fef6%)
+3J|8JiF)ifD){e*,eCi7e0
+{Fe*ej/)

L|6 h3y) K{.%)

{IeF) 5 )4F)
l)jF) i-ijF) ;
jF) i5e5%)
.F) k.)J
eL1J HjF)
J%)
+{5
iH3eG G%)
J%)+)3efe*
k.)J jF)
)1/|H
esD'e* eD n/
G{)
53e/
J&J{F) yf; 6e,eH
yf; *{* 8; zF)
zF)Fe)yf;ue*{GC)y))
if;4 y fF)J +}/ J1)y/ 8;
3;e5eG01zF)

TJf Y HCG
dG dG
F)  6e,eH 53e) 3e6 %) y*
{jL)eEG%) J%) +)3efGGJ%)
iHemF)i/{))yf;*{*0yL%)
)4F) L|6 ){IJ iL1FG h3yG %) ')
hefF*eF)53e)#e*C{IeF)5
 H%) <3 i5e5%) ijF)  iD
)y/)Je9653e/EgF*eF)#eF)

S ,Y
GcQj IhTh
#e*3%) G% *eF) h3y) sL 
iL1FG . zF) #eF)  f; i-yf;*{*53e)%) <3.Fe*){IJ
 sD%)J i.)) zI G G eE )
fDG6e,eH1{9gf*+0%)lesF)
+J6 )y) 5J 3eL  n/ )
zF)1e;e5JyFJem;e.e)J
%)/)jF);iHemF)+{FsL
+0%)(eDyF))y.8;iH/

jQe O jW Y HdG c

dG AdG QfCG HdG c G LG N

Y Lh U M ,Ggh jOd fdG LdG L
d UN ,L jhc Lf bh GG VQCG
Y hGQ M a LG S dG dG dG
Y fdG LdG ad dG G e YdG e
JZhGe j M ,jQe qjQ Y jQe O jW
GL GOhOe b c ddG Jah FdG YS Y
.eCG hCG IS

Ra hCG GM IhGG
Oh Ad K

Ra hCG e Ggh jOde g IGQG M

dG Ic dY MCG eCGh , Oh Ad K
IhGG bh M ,fdG LdG jaEGh fdG
Gebh &"R S QG Y Lh d dG
f eCG a GdOJ dG hCG AdG H ,W GOhOe
.GgCG hH GO M

e ie eb ":j H S
"jY ja eCG

ie
eb"
jY ja eCG e
RJ CG dG e d
d fCG ZQ ,Y
WMG dH
H
V
dG
EG ,SSCG YdG
iG EG f fCG
UGf CG Yh G
dY jH dG
."G jCG

"RdHh dH S" :a

g e Ra e d S L fCG"
jdG dG e j dG ,fdG LdG eCG
RdG g J e dh ,jW H d dG
ee g .INCG FbdG AL dGh jd
OG dGh ,jH d cCG S LdG
CG UN ,fJ dG G SdG YGd
aQ Ggh jOde e c Se J Y YCG
."GRdG jT QG

07

2014 jL 20 MCG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2863

2 . 1

`````e
"GdG"
```````````dEG
:````fJ

AGLCG EG Oj He
90 W Qj ,aG
j Y Hh bO

.QGg

RdGh e fGe"
"GQe d LdG eCG
LdG eCG RdG"
"GQe d fdG
i83eF) ; J%) J&) |7%)
4F)%e*yE%ejF);iL1FFiF)
F .F) eG%) jfjE j/ zF)
eC eI)jG 5eF e/ )3eG
HjF).F)eG%) s)4F)')"
KjG 5eF e/ )3eG F
e.)J eH%)J i7e0 ){IJ iL1FG
jF) i9ej/) ijFe* gF eL{C
C 5e5%) f;F) * ,
.3%)8*fFeGepLeGIJ
"83%);

AGOCG YCG"
dG Tf
"gG c

f)1F)#eF)g5*{*'eCGeE
iD1 , i9J e5e5%) f5 zF)
3)9%) i9 iE3e) i7{C sG%e5 n/
53e/eIC6e,eHeGkCeE+)3ef)
"fE

Y G SCG "
"IGQe hCG He
Fe)yf;ue*{G3s)C)y);eG%)
iL1FG G F iL1J +)3efG J%) gF zF)
y(eF) ; eD yC 5) )zI ){IJ
ue*{G gF yF" i9F) ijF *eF)
 eH%eC )zF iL1F) G F i.)G J%)
3: J%)  )jG ; ) j5%)
sG%e5%) ') %e0Jy*gFH%) <3F
,I&G y; D%) j/ kDF) G yL})
LH%)Ji7e0;/%)JiHyfF)JiF)
"e5e/efG

eY Ma""
AGS YdG jCGQ
"G RdH
K%)3eu{CH%) ){IJiLyG*') EJ
.F) eG%) s) 4Fe* #)y5 f;
ejp5jF)i*epL')eF)*G"eC
n/i;p)uJ3IiL1F)e,)3efG
#)y5 f;F) kL%)3 e )mE k/{C %)
%) <3HjF).F)eG%) s)4Fe*
f;F) %) ') <  iL1J kHeE +)3ef)
"4e'))z*)/{CJe*4F))J1)3%)

Y jJ g"
"feh Me
CyI %) h3y) yE%) mLy/ iLeH 
eC i/jGJ iHepjG i; L,
i;L,IyI"eDn/e*
mG%) n/e*eCiHepjGJi/jG
)zI ') 7F)  Ie, le*F) zI
*.%)GeGeIe9|6jLzF)JyF)
)HL%);f;FeC+{))yI%)
"+y/)J+|5%eE)JF)DeF)iC3
.QGg

*ep;') )FeHLzF)f;F);eG%)
g/e7 E 0%) 1F) #eF) 
iL1FG G lepLjjF) G 1y; E%)
(eD 
e*{;J e efF 12 ){IJ
zF) 6eH .e) #)1%) fp;%) yF"
eC1 KjG ; i7e0 )mE {
pL 1eEJ C)y) D%)J .F)
%) y* J%) F)  fF) yI
kfHe. ,{E %) ') 53ee* 1{H)
.e) )zI 4ej n/ * (eF)
"+fEi;|*

"MGQCG Y H IOY"
* yp) yf; +1; ') h3y) {,
,1; %) EJ iCe) #).%) ') i;
L{F)  jI%) ') {Fe* )mE j/)3%)
i7e0)mEj/)3%) i;*+1;"eC
GejF)sLLzF)f;F)GjLH%)J
n/)y)5Je*jsLJ+{Fe*
")y)5J0')4)jF)1e;%)

aVEG b""
"dNO H jOdd
%) )4F) L|6 {IeF) 5 EJ
iCe8')yDiDhefF*eF)g;F)
5Ji7e0F01y*iL1FFiG4F)
iCe8') i; * yD yF" eC )y)
)y)i83%) F01y*iL1FFiG4F)
G H%)J i7e0 gF) 6ejH)  Ie5J
+{Fe* GejF) sL LzF) f;F)
iG4F) iCe8') ;%) n/ ;|jL J
"F01y*ijF

TJf UGj CG a"

"gAGLCG NO fC IGQG
*{* 53e) esD') y; iD ;J
 oy/ eE emF) F)  ) yf;
C gF zF) iL|F) eG%) *eF) #eF)
%) kC" eD )y/)J e96 53e/ E
H% emF)F)+)3ef)6e,eH7)L
eEJ J%) i/{)  #eF) #).%) 01
9F)*eG53e),gF)G
.F)eG%)eIefFjFeE+)3efGi7e0
C)C 5){) h3yG ; F2 k/D) yDJ
"F2;

G AdG S HH"
"bO J Wh SSCG
g5)yf;*{*%) h3y)EJ
gF%)y*"eDn/e5e5%)f)#eF)
HjF).Fe*e.zF)#eF)6e,eH

iF)i83eF);J%)J&)oy
;{IeF)5)4F)L|6){IJiL1F
.Fe* L{C k. jF) iL1F) +)3ef)
+)3efGefF"eCG%)J%)+{5HjF)
3e6 H%) <3 J{G L{C eG%) iFfG
*C7eEJ9ej/)f;*
<3 {jG   eH)jG 5e5%)
yDJ C iHemF) iL1F) +)3ef) efF eH%)
"fGKjG3e:')Ge

IOGQEGh IQGG""
"JVM fc
p5 H%) ){IJ iL1FG h3yG t8J%)
J%) +{5 +)3efG 0 i*epL') eH +y;
 6ejH)J +3){) e* GJ G%)
4F) sj* L{F t5 eG IJ gF)
gF)6ejH)J+1)3')+3){)"eDJ
eGIJ)y)i83%) ;L|8e/)HeE
f;F) %)J i7e0 /)3%)J )mE y5%)
eG%) D%);i}F)1e,JyL{L)HeE
"+fEi}*)JHjF).F)

J HjEG""
"Yd dG fG

iCe)HGG,eHeGiHeG');eG%)
H%) yLy)yC)F)EyCiHyfF)iDeF)HJ
eD2')u{LF))zIJejHe*h3yjLeE
FiHyfF)iDeF)HJ%) iCe)HG"
JejHe*i8e)eL%)k*3y,% u{L
;;%e5%)')ifL3yjF)))mE8%)
h)KjF7%)j/F)p/i;eG
"L{FiG4F)iCe8')yD%)J

EG f ""
"G iG

QTh OY Y H
INCG jdG FbdG

#eF)iL1F)j/zF)4F)<3
%) ') HjF).Fe*e.zF)1F)
 j, %) E *eF) JyF) g;F)
" eD n/ h) Kj) ') ,
eH%)<3h)Kj)')$)yH
(eH+y;kp5n/.F)eG%) eH}C
ess,Jes51)yjF)KjG;
')HFeH%)FyE&J%)if)lef5e)
";Ly*eF4eGJyL3%)zF)Kj)

L1y;F') eH|6%) eEJ3e9')HJ

') i;*yp)yf;)y)5J1e;G%)
.F) eG%) 3e6J {0$) I iCe) #).%)
zF)IJ+0%)L|F)(eDyF)HjF)
"+J){)".zF)J%)1F)#eF);he<
LeEjF)i*e7')gf*)1/|*
') iL1e;i*h3yjFe*Ft,jF)JeG
G%)J%)+{5y;)eEH%)

fG f e"
"Mhe GRe
h3y)e;oyjF)(eF)*G
H G {IeF) 5 )4F) L|6
eD n/ ijF) |7e; * epH)
%) ') HjF) .F) eG%) eH}C eH%) <3"
y*;k-yzF)epH)HG
)4eGiL|Fe*ej.jF)iL1F)+)3ef)
ijF) %) ') {Fe* L{C  e/J{G
E%e* l, iL1F)J )1y. f; ,
"8e)5e*iH3eGi(e)G60G

IdH f ""
"RdG dH
){IJi*eF)h3y){,eE
G IJ j, .), {0$) G ')
i;|*,eH%)n/+{F)sjF)y;
ej.jF)+)3ef)"eCf;F)G
Fe* +{Fe* jsH  HjF) .Fe*
i7e0i;|*eG,kHeEn/4F)
ej/)ifH.eGIJ)y)5J
J%)F)i7e0ib8,+{Fe*
"e/ss,Je/%e5zF){G%)

dG jOh SdG eM LGe jj GRdG jT

e j M SdG eM Of eCG dG jOh IGQe d ej CG fi YH HdG e e GRdG jT QG W

Gd "IhGG" CG cj ,eY H dG ie d jOdG GAdG Y j gdG S CGh UN ,Y efH J
.QG jL 23 j e#d VjdG OdG LGSh jOh LGe

Gc GcQj jdG Yd UdG e jj

23 j j Ad S Ggh jOde CG jJ bCG Y GZ hCG dG iNCG jOh IGQe H AGQh e "IhGG" Qe jj

Y fdG LdGh GO M f eCG JNCG jOdG LGG Gc Gj jdG Yd UdG e ,QG jL
.dh Yh S IhT ,e a ,T H fM ,OY c dG QGZ

eCG M eH

aG f e""
"fH HQJ C j d

+)3efGep5jF)le*epL');eG%)
yC HjF) .F) eG%) G%) J%) +{5
ijGeH%) )4F)L|6{IeF)5E
le*epL')"eDn/yfF)gHee*
iHemF)iL1F)e,)3efGejp5jF)
yF yF) )DJ LzF) f;F yfF) gHe)
eE') G)JHjF).F).J
f; eI n/ +,F) * +)3ef)
IJ eHy* )J{-%ejL %) J1 iD1 75 )fF
"*epL')|6&G

YS eGOh GY eG YdG e jGH dG jJ YH hCG L M ,jQJ M eCG GRdG jT eH

YdG OhM fG dG G gh IdG dG eG e H a fdG jQdG G eCG ,YdG fh
.dG fG Y QG a cQ dGh d dGh IY jOG

bGY hH d
gF yD 1)14* hefF *eF) g;F) eEJ
D){; J1 iLsjF) iL1F) G%) J%) +)3efG
yF)iGyGKjG;$e*{L%) J1J
.F) eG%) iL1e; i* 3e6 n/ %)
H%)<3Kj)iD1L|;yDJHjF)
zF)1F)#eF)JifjF)l)#eF)3eL
8e)#e-mF)LiL|Fe* "+J){)".

eRdG aVEG b
HQe CWh SdG
D%) gF){IJi.i53yGqL{0%) <3
H%) ') HjF) .F) eG%) iD1 L|; G
0G)y)5JiG4F)iCe8')yD
.eFeGyLjF)l){F)JiL|F),eE{
+{Fe*jsLLzF)(F)f;F)GH%)eE
eEn/Ce)L{F)tFeFeHLJ
zF)4F)Ie5JKj)i;*
+)3ef)G+0%)lesF)p5

iL1FG*k.jF)iL1F)+)3ef)ly6
J%) +{5 kfF jF)J HjF) .F)J ){IJ
iHjF) i7eF)  "3efF)" g G%)
zF)Fe)yf;ue*{G3s)C)y)iE3eG
. zF) J%) 1F) #eF) ; he< yD eE
y; gf* F2J )1 / |* "+J){)"
eG L eE jF) i*e7') G ejF) Ce,
G%) J%) +{53e6H%) ') zvF)KjG;
eEjF)$)Gv,%)y* "iv)"eG%)
iL1e;i*h3yjF)GjG{/jF)JeGeL

jOY H d He
fdG LdG eCG
gF yD (efF) iffF *eF) C)y) eEJ
L{C.zF)sjF)#eF)iL1e;i*
{F)KD%) *GjLzF)HjF).Fe*
gFH%) <3D){;%) .)Ln/iL{C')
DesjF)zG){IJiL1FGGF1J#eFJ%)
J$)GL2') L{F)1eF))z*
G#)5EeGJ1Kj)+)3efGgFG
iHyfF)J%)iF)i/eF)

G MGQCG JOY
iL1F)i,;yLy)yC)F)+1;k/)3%)
;eDeEzF)Hg;F)C)
/+y;8%)y*i7e0L{F)8J
eEjF)$)gf*i8e)eL%)ifL3y,
/e,3);)J;L)%) eEeGL
(3i7e0JiCe)#).% ue*{G+1;y*
#)4') eD eE zF) y/%) res* +3)1') 
jE3e;%)y*ue,3)JC)y))zIi8J

dG Y e ie b
y(eF) * {: zF) Kj) vL eCJ
F);fGeEyC+3JeF)iffF*eF)
<3iL1F)eC1iG;i;ep*C)1n/
Jy*gFH%)');eL1e*eEiCe)H%)
,JHjF).F)lepFKy,J%e0
iFeF)l){F)i7e0i(emF)le;)|F).
E;e.5)3ejH)1e7{e*eFeEjF)
if)eL%)iHyfF)JiF),eHeG')

SG Gg dG e j

QT dG MdG
bO J W

is*{)leF)Gyp)yf;i;*fL
ijF)  H4J ') {Fe* ){IJ iL1FG +3)1'
)zImF)G{jLn/*jjLzF)Kj)J
1)y,  i5e5%) iD jL H%)J i7e0 5)
g;F))zIe*jjLjF)+)'){Fe* "+J){)"
,eHeG') ;yE%ejF).%) GiL1F)') 1e;zF)
#eF);)31eD)4eGH%);JiHyfF)JiF)

g;F) I ue*{G Fe) yf; C)y) eE

+)3ef)iD1,i93e6zF)y/F)
5 )4F) L|6 h3y) C n/ iL1F)
GjLj/)y)i83%);#e*'){IeF)
8zF)IJiHyfF)JiF),I&Ge.5)
E3eLJiL|F)eG%)J%)1F)#eF)
){0&GifL3yjF))

BH TCG " :Y H
"LdG eCG MGH dh

J" :He
"JOH Sh HUEG e

{L  H%) fF) jH* / *') E

h3y) sD%) %) y* G%) J%) +{5 $e*
eGy; $e* {6%) " eC )4F) L|6
i* kfF n/ )y) i83%) eGyD l%e9J
yL3%)kE%)Ji7e0)mE/)3%)eGIJiL1e;
4CGeF0ejF)+)3ef),gF
"eIG

Fe) yf; ue*{G ){IJ iL1FG C)yG yE%)

eG L eE jF) i*e7') G v, H%)
#).%) ') ,1* y5 H%)J zvF) KjG ;
y)Ji*e7')Gkv,yF"eCiCe)
eL%)iL1e;i*l|/%) y*i7e0
iCe)#).% ,1*)y.y5eH%eCi8e)
1F)#eF)HjF).F)eG%) jE3eGJ
"EeGJ1JD){;Jy*jfFzF)

.QGg

O```dG 2014 jL 20 MCG

2863 I`Y SOdG ``dG
````````e
EG GdG
:````````fJ

08

```dG ``e" :Gh "
A`d `H ``S ``SSCG ,h``cDj Th``Lh I```fH ,``dG
`cG OhCG ``ch Gh``dG ""h `aVEG W``f ``j h``UH
"````HdG ``````a OG````dG

S..Y

j LM""
d H h dG AdG
"CG L e
jL  H%) ")J " yE%) *e) 
zF)f.e/)yf;h)leHeG'e*)mE
;)H%) <3"(eDH%e*yE%)
 f.e/ %) ') J%) 3: zG g; %)
8{Cif<3%) yfLJmF)#F){L
*ej/)y;3{He.zF){G%)H
ijF%)ue.GeFy*e;*F
%e*)y.31%)eH{LzF)g))zI
 zF) g;F) ; nsfF) 1y* +3)1')
L%)')y*31%)JeHy;e,jF)le7))
"3G%)k7J

CGH SSCG dG"

jAd eSh J
"FGG jOh
jF)i5e5%)ijFifFe*eG%S )
."yE%)i9F)iFfF)e;yjL%)
i5e5%)ijF)%)yE%)"es8G ")J
l%)y*i5{F)l)#eF)e;yj5jF)
o- $) y/ ') efF eH%)J i7e0 tj,
KjG ejEe* eF ks5 iL1J leL3efG
qG5 eH%) eE efL{, f;F) .
e,1;J *F) iLeH y* eL%) ,3efG
e,1)1J.)HyDn/9F)83%) ')
iHemF)J yF) fD +y/)J +y5 iL1FGJ
j5eIJiFfF)H);f5%)fD
"e/8JE%)i5e5%)ijF)

SSCG fG""
dGh fe d
"d Hb
')J j/" (eD eF)
S  e8%)J
e; yj5 jF) i5e5%) ijF) kHeE
e/8J E%) j5J +fE if* is8)J
yE&J%)%)'))JF)1eHeG%)ej.)Gy*
ijF)JiHGkFi5e5%)iHe)%)
iL}Ie. g/J kDJ %)  jF i*eD
J )yjG L %) ) ; f;F)
.){,% i5e5%)iHe)8H%) yjL
"ej/)5{E')y5Kj)

Y GZ gT""
cG CG ch jdG
"HdG OGdG
")J " h3y) yE%) mLy/ iLeH 
1)y,ejE))mEk%) 0%) "(eD
+y.+{CyF,j/*F)L{F)
F2 F #emj5) J1 f;F) . ;
f;F) i8J ') {Fe* sjG eE
)}< 3){< ; *F) r3e0 Ly.)j)
%)F7J{jHeF4eGzF)eHe,Je0
LyF) ; )}< lyIe6 %) ts7 i
iLeG G y*  F ,eHeG'e* kfp;Q%)J
"GeG%))y))
Y .S

e{*jF)ifjF)+)3ef)iLeHy*
eE f;F) * ")J  ." h3y)
L{C KjG jF G fHe. nLy/ eF
1y)f;F);L%)3J*F)#ejH)fD
j5) yDJ h3epjF) ') vL LzF)
iL)yfF) " F* mLy/ H{F) jF)
eG%) e,)3efG #eF') ; ;')  %) y*
GejH%)3J|F)GeE){IJiL1FG
*if,+)3efG{HJi8F)zIG
yFe;*kDF)Hj/f;SF)
*ejEe*eFks5+y.+)3efGkHeE
"f9{G%))zIJifF)Ji*epL')eF)

`SSCG `dG `Y ``j "Gh

IhGG Ad AdEG"
d ,fH NCG
"bdG f
" h3y) e8%) mLy/ e5 
zIgF%)%)yL3%)kEi/)|*"(eD ")J
KjGjE%)j/{0$)CeGeG%)+)3ef)
*#eF)i{*GC%) fLeEL{F)
{0$) ){IJiL1FG#eF#eF'eCf;F)
)%)Ji7e0eeH{*eGe;H0%)i
e5* L J +{0%ejG i;e5  e7J
 F2 GJ {0$) CeG eG%) +)3efG i{*
KjG ; Ly, %) { J kDF) H
e.5e*eFks5+)3efGefFJqGeHF)
"#6EfDiCe)#).%)

GhXCG Y g"
CG dh Ic feEG
"jOdG Y
f;F) KjG  L%)3 7v* eG%)
)2') e;J l)sjF) G iHemF) i/{) 
yE%) *ep;') eH J%) jE) g; eI eE
GmF)eI%)0%)"(eD ")J"
C%)F*ep;'))FeHJjjE)f;F)
J%) leL1{F);nLy)y;e)kDF)
LzF)f;F)yvLFF2% #e5%){E2
{E2%) )2') Kj))FH%) J{LyD
)J{Lf;eI*e)JI#e5%)
{G%) iDej5e* fFeGJ mF) #F)
js)GH%) ;yE%ejF)') CyLzF)
y,FjF)|7eF)leGy0;jH%)
"L{FiG4F)iCe8')

feEH j hUH"
G dG eh IL
"jRGdG YdG Y
efGe*" e) C)ye* jL eC eG%)
yCh3epjF)')vL)4eGzF) "J7e*
jjLefGe*%e*yj;%)"(eD ")J"yE%)
i. #e6%) +y; {:%)J +y. leHeG'e*
eC 3e6 jF) iL1F) leL3ef) E 
%){F) F )mE fp;%) efGe*  ifFe*
L4)F) g;F) ; +3)1'F eL%) 5
n/ mF) #F) y* {L  zF) L{E
jE|6%)J iG%)  fL3y, ; kC|6%) %)
gF) G H%) :%) F fjF) #eF) 
C{LejE)yLy.g;;)
FzFf;F)G7)jF)j/jLJ
eH{j,jF)+0%)i*e))1y)5
")JF)eG%)

q dG Qj Gh "
Y
G Y LMG e

Y H J IGQ e c eCG CG ZQ
Y Gj dG AeR CG EG ,MGdG jdG
H YG QGh G GQGb Y MG
Vj dfi Y a j Ie c PEG ,jQOEG
eCG ,YdG L W e LMG EG
e dG Ojh Nj Gh " QG L dG
Gc G e dG OH djh YdG
EG Vjh JGQe Y cdG gj dP C
J VhCG L PG eCG ,f GQGfEG J
.IGQG e fdG MG FOg

jaEG ah QH dCj GY

IGQG N e dCG S dG UdG H e

YdG H Gh " QG H dG dG
c QhO iOCG dG GY a aGG ,eCG hCG
EG K ,hCG MG hUH fL EG j
fG d dG eCG ,fdG MG GeO fL
e GAL GHJ jdG jaEG OdG ah AYCG
GY CG adG AYCG MCG cCG PEG ,SH jQJ
,ANCG e dG Jj h IL jH j
OGORH d HdG YdG Gc S dG eCG
dG f Vj M OG Yj jh
.SSCG

J CG VG e c CG H ,YdG H J IGQe eCG hCG IS SH O dG bdG eH ,Je c e

LdG eCG dG ah hdG Of EG dG NBG aQ dG INCG g ,Ggh jOde eCG LGG g
...GRdG jT QG e QGH fdG

cq Dj HTh "a" IfH

f;*if,+)3efjLeE{G%)%) eJ{0$) y7;
;+y;%)J1JfEue,3e*;#G4gF*eCC3ejL
6Je.JfF)GEF%e,y*J"f4eG*,"eG%) nLy/eG
Ce8') CyI p,J ) efjH) kF G ){0$) ef; 
n/i()3iCl)3ejjLzF)+H*eF)G*{G%)jLJ
p5JfF)GiisjCy*i)0)1<jF)G
e*6 g;F) 0%) yF) pG eEJ K{0%) +{G e-eH. G{G
F)DeF)i-gEej)3yDJesLJ)jG;yE&LzF)

fjch ec IGQe d hUH

H cG LMh
"h3y)'eCh3epjS F)') )0LzF)f;F)7v*eG%)
3)1')JF)DeF)eD')J,eHeG')3e:'eCeEejDJFtG ")J
zF)J7e*efGe*e)C)y)3){<;*jjLzF)Kje*
)mEgpGh3y)%) i7e0iGeE+)3efGgFJi7{F)GeG%) ks,%)
HejL{Ef;F)e*ijF)*ej/);yL{LJ,eGyv*
){L J y/)J * ejE) yC f.e/ ) yf;J 5e,eG LI
#eF)iLeHy*)Jh3y)yE%)eGg/mF)#F)

hq O fdGh Ic YaO ANCG

aO AT c
+)3ef)zIf;F)*p5zF)F%ejF)<3J*e)
eL%) ejE)H{F)jF)%) ') e;KjI3e:')JifjF)
l)#eF)  efjL F H%) yE%) jF) i;eCyF) #e0%)J l)F) *
)HeEjF)L3ejF)j/)fLf;F)*%) yE%) n/i5{F)
S
le/)zIEJ1yDJifL3yjF))0eF')vL
f;F)G1eF);ej.)eF'){jL%){j)GJC1

:jdG J

H ,hUH ,GehO ,jT ,Va ,KfL :HCG jdG

.(LM) eJ (IfH) MCG H ,J ,dG ,SY ,SM
,fjc ,GY ,jQ" H ,j ,jT :NCG jdG
.ThL ,SQa Y ,Y ,HT ,Wf ,jQ"
Y .S

ejE)Jh3yFifFe*i7{CG%)J%)+)3efGkHeEyDJ
h3epjF)')v,jF)|7eF)i7e0f;F).KjGh{D;
)yf;J7e*efGe*e)3){<;H%e6g5e)3){F)2ev,
LI5e,eGHejL{EL4)F)Jf.e/

T c bO 30 eH fdG
1.JJ1f;F)*if,i.)jLeE{G%)%) eJ
6ECiD130qGL%))Jh3y)K%e,3){0$)CeG
kDJh3yjFe*L{C')1eFtLJ)mEf;F)I{Lj/
iLeFeCeEkDjF)F2eEJiD190GE%)3ejH)J1{fG
Gg9jF)i)J,e,fL)HeE)2')e;+{Hz0%)Jf;F)
)y)Ce;1ej;)

fdG MG dG H NCGh
;nsfF)G%) J%) zG%)y*)Jh3y)'eCJyfLeG;J
F)iF*GJ%)iF)0e;yj5jF)i(eF)ijF)
i/{)H%) Fy*{L)C24){IJi.eG%) J%)s)
#e.Jf;F)*<yCiHemF)i/{)eG%)jj*01J%)
if5e) ifEF) 1epL') G jL j/ K{0%) ') i, G |7e*
J%) ) ) KjG ; #)5 i5e5%) |7eF) E%) F tj,J
f;SF)n/GeL{-)1)y,{LzF))y)5Jj/JGpF)

j ThL
GD%ejL)J&Jy*LzF)|7eF)*F%e,i.))kC{;
ijF)jHeGeFF)K5IyLFH%) )jD)JyLy)
ej5)H%) JyfLzF)6Je.y/heF).e)3){<;i5e5%)
gF2') *F)iL)y*zGeCeEjF)iDF)Gr{0J,ef5G
G  %) ') lef5eG +y;  e-eH. G{G 1yIJ +y. iL{*
i+yLyj*i*eD{F)G,H)y*
191pjF)he*uejjC)
S

HdG GdG UNG dG

gF)He7y+)3ef)zIF%e,)5LzF)f;F)*GJ
sHpjLJebCeb6))jG.L%)y*zF)fF)eI
#)1%) ; {F) fC )J  i, KyF i5e5%) jHeG e8
GK{0%) +{G,Jf;F.,J)y)CF(){F)
)1/|HeG%)p5zF)yF)fLi;J{F)iLe<yI#eG')
fF)%)yE&LzF){G%)leF)iGGifL{Dij*e-+{EL{9;
L3*e5G4%e6H%e6ij*emF)l){F)7ej0)tf7%)

A````````eEG ````````````f ``````````j h`````````UH

dG AAdG
dG j f
fjc
j c
LI HejL{E L4)F) C)y) 'eC *ee*
G%) J%) +{5J7e*e)CeHzF)5e,eG
Ci;p)GF3:J%) mF)#F){L
H%)yE%)zF))Jh3y))mE*jL2'))y)
*jjLzF)Kj),;gF)G5
G7)jF)JC{LL{CJi.)GJ%)
iF)Ggf*f;F)

d Ua NBG GhdG Ad
3){F)HGzv,)yDL)Jh3y)%)<3J
);yjF*js5zF)g;F)7v*(eF)
efGe*J7e*e)+fEif*5zF)J)
yL{LJ "L{E"L4)F)C)y)L%) yL{LH%) ')
i.)G {0$)  yF) +{5 +0%) i7{F) s %)
i;)JF)iff6eG%)5ef*i,efj5iL1J
(eF)3){F)zvj5eIJ9F)83%)')+1F)
Y .S

jjL jF) ifF) ; F) * e* jjL jF) iF)

jjLjF)ifF);{F)*e*jjLjF)iF)
3CLzF)g)Gg5ej,jF)Je*
|jF)yL{L)Jh3y)'eCF2GJeCyF)
+3)1');')fDE%)yE%ejF)yL{LJ(eF)3){F)2ev,)
iF) i/eF) G oysjL H{F) jF) % 3){*
g;F) .eG G 8JejF) L) ; 5J
e)8{F)7v*

gH jGQO Y d hUH
hdG ALdG
iL)31 ; F efGe* J7e* g;F) %) e;J
JefF) #e.{F) 1eH G 7J zF) e,e*
;*{)L{F)+3)1') j/D)zF)e)8{F)J
j/g;F)*') %eL0%))zI3ef5e.eG
 jG ; )}E{G fLJ e) 8{Fe* L 
eL}HeE3ef5e.e)%) yE&LzF){G%)5ef*
5ef*+3)1')G

+|6efG.jLJ7e*efGe*e)C)y)%
+|6efG
| .jL J 7e* efGe* e) C)y) %) JyfL
JyfL
uepF)Gj,%)yfC5ef*Gy;#eG')sH
zF))Jh3y)F){.%) zF)J%)3efj0)
}jG HjF) C)y) he/ ; * ej/) 3ej0)
eH gE G K{0%) +{G  e) 'eC H{)
)jF);iHemF)+{FH{F)jF)eD')JiCe8')
)zI e{* jF) ifjF) i.)) 0 G F2J
J7e*p5n/G%)J%)+{5f;F)*0%)
%) y*J (G4 G )mE IejL tf7%)J )fE eF%e,
yDejF)jL%)js)CiHemF)+{F)JjD)
9F)83%)')+1F)y*i53i*G

Y KCG "Gh """

dG AdG H
G%) J%) +{FifL3yjF)i)J#eSF)iLeHy*
)mEC-%))Jh3y)GfHe.nLy/eFeE
l)3e)Ji(1eF)fFiL{9jfp;%) zF)g;F);

09

...FGG "IhGG" LGJ d

hCG 9 j Jh jL 25 j IS LGJ b "IG"

e{*jF)iL1F)l)#eFe*jLF5ef*1e)'eCi*eF)eH1)y;%) F') eH|6%) emG
iLeHy*{()})L{0$) L#eFi{*; ")J"h3y)|Le')Ji55*{,0
+3)1')'eC){IJiL1FGJ+y5iL1FGeG%) "+{)"g,%)8)GeE%)y*J*F)
iL.L+y5i.)G,yDn/e,1)1*eFyfj,yDJ+0%)zI;{F)kC|7
e,1)1J#eFe*yF)eL%)#eFsjF)J,*')jFeF)kDF)f;FLj/
iFfF)H);y/)Jf5%)fD%)lJ%)LK{pLyC

j ,Ge c e
G CG G
bEG e LM G Y
d e dG Gh " QG
IGQG eCG hCG UdG
H dG dG
q dG e
Y Qbh Y
Hh dd ,H MG
jQdG G jf
QOZ ,QdG Lh hJh
H HdG LM
QYH fdG UdG
jL MQ jd fc fCG
OhM eCG fa EG
.GhR fdG YdG

IYh j QGS
dhdG Y ASCG

``e ``YCG LQ fCG" :h```Y

``ehb ``fCG ``dh S``H
"```jQG `JC IG EG

eCG IS U Ihf ,hY j SH OG VjdG cd dG jGh FdG Ff Y

dG jdG Y Ich IU c ae dhM dG ,YEG FSh QH "jEG" H hCG
M Y e dG jG h ,fdG SH h#dG c dG HJ j
..e OYG jdG j dG ,QGOEG RG hCG dG AGS GQJ e INCG fhBG

aQ SH CG h
,LM eH MG
j Gh " QG j
CG L GSG Y
eeCG G H Yj
f j dG jd
dG eCG ,G Gg
j QGS FdG L
ad gG c
j fC ,QG e
dG SG YdG Y
aVEG J
Mh ,jd eRdG
e HG QOG H
ASCG IY Ea SH IQGOEG
UGG L
Gh " Y j dG
QGS Ie ILGe
,FdG QGdG PJG QfG
j YdG c gNBG
dG Y S jT
IG e Y MGbG
.GNDe

e jdG dG H
HdG EG YdG
jdGh SS j
dG bdG Gj
j dG feEH
d SH IQGOEG Ea ,H
EG YdG e jG SJ
CG UN ,hdG Of
AfG Y Tj HdG
bdG Qd j dh
,jNBG Y j dG
eOdG dG Ea dd
SH IQGOEG H S dG
e M ,FGG S
Y aVEG j CG G
.cCG Y MGh

O```dG
2863

:dG
e g"
TGG
IS T
LCG
"ddG

HdG QOZ LM
eCG hCG IS

Y CG j d
SS HH

2014 jL 20 MCG
I`Y SOdG ``dG

IOY d YdG cGJ J IQGOEG

FGG EG IMe

SH OG J S ,dG dG e YSCG e cCG H

FQ T M ,fdG SS j G HJ AKdG Z H
jd dGh eRdG GAGLEH dG jhCG c adG
HdH GdG jdG YdG cGH j a UN ,HdG
hCG jFGG jG G AGS fl GW cT jW Y
EG ITeh IMe MQ d Sh b Y j d ,fdG
IZT ceCG d cdG e JG c M ,Ggh je
.d

FGG NO ITCJ "jc"

eCG IX CLJ jhCG c adG FQ Ea ,iNCG L e

ITCJ "SJe fjc" jRGdG YdG CH cG eY
,fH ITe dG fCG QYH jFGG VGQCG NH d J
bdG e e j fCGh UN ,jdG e J j b dG eCG
e YdG Le j GPEG e M h ,GAGLEG g H d
.dhDG J d SH IQGOEG Ea ,G OjEG

dMG jhCG cQj YdG

Oe H

q ZQ
HJ N YdG Y j dG cdG
j dG dG dGh SS j G
a ,G dG FGO hcj fCG EG ,dEG
,26`dG Oe H WZj GeO eR e MG
dG jhCG c adG FQ QhO eCG IS AL
q dG fL EG Oe H jCG MG
AYCGh Y
d GhMCGh ,IQS ICLe d GhM jdG dG bdG
bdG cDj dG eCG ,e d GZh Ic "JQJ"
AYCGh YdG H jhCG HJ dG IWdG
.dG bdG

IQOG AGQh c f QG

SH O UG QG CG EG IQTEG Qh
SH e c ah IQOG g AGQh c "ja" YLG UGdG be jdG H G GhQ f
hj YdG L dG IQOG d j e c Mh SS je EG J M ,Lf G J M
.AfG Y Tj dG HdGh GdG V jh b fCG Y Mhjh dG IJh

"Ma Sb e c TCG" :jhCG

jZ fCG ,dG Y j dG ,MGU" :Fb d gdCG c jhCG c cCG ,dG Gg h

jdG adG AYCG ch dG bdG AYCG ,YdG TCG ,G e Oe H MGh IQOG H IOdG
SH O ae Se dG Gg CG ,Oe H MdG Sbh dG IQOG g GhM
."hCG dG

.S

J IGQe d e "IG" eM OGQCG jaEG OdG

G HdG dNOh OGG H NCG Uh e jaEG OdG e FGf e SH he JG e

e jGH G Y G G d j ae CG eCG jOh He ej dG jdG Ea ,SS j
SH dCG CG Hh ,jQdG M AGLE IGQG jf jZ EG dG jdG jh ,d ITdG YdG
G QdG e IG eM hMh UdG ZG jaEG ah OGQCG ,Ggh jOde eCG jOdG JGQe
dG jhCG c FGG adG FQ NJ YSG dG eCG ,YdG H J IGQe H ZQ hCG
.hCG bdG Y d G EG LdG GSEG dG bdG AYCGh YdG e W

eCG d Th e jaEG Qe e "Gh ""

dCG g UH e e h "fS" jaEG OdG Qe EG LJ eCH fdG QG Y h

QH j c hCG JG CG QYH SH OG e j CG CG GcDe ,j c VdG d Th
.efdG jOh IGQe jCG g J EG M ,jaEG OdG j Hh hCG bdG OG

c H j jhCG c

e G e edGh dG Y c H jhCG c jdG FQ Ff ,SH H FQ j

fl jCGQ NCjh Ie c j Gh " QG j dG eCG ,hCG ejCG HdH bdG
.jdG

IGQG jf H
dG dG
QG H
H "Gh ""
c ,YdG
fL jM d
g YdG e
KM dG dG
M S Y
,HdG GdG
L dG eCG
dfl hCG cj
QGe S
M ,HcCG e
dRe" :Fb U
dG GL cJCG
S dG hCG
dP c ,HcCG e
Y c eY
M TGG OG
jOde eCG d
M ,IS
e dfl Y
,Ge 40 GM H
j cGS ch
CG b gd
SQG j
ee e Z
jJ e jh
j fC IdG
dG feEG GL
bOh H CG
ch ,jdG
,Y G c
IdG S
VGh SQG ee
90 jhGdG h
aCG GfBG ch
,ddG g
IdG J eh
SCGh JCG fCGh
jW Y GgCG
."HdG GdG

QJ g"
jdG
fQe
jCH
"hCG

J UH eCG
j dG Hd
j "IG"
e fdG SS
cCG a ,YSCG
e" :dG YdG
AfG Ye GbG
,HdG
EG N fEG dG
eh c Y
c Lf L
,fdG bd
GRe fCG U
dG fj
jdh ,dG e
bdG e e
GdG UG
HdG jf H
eeCG S M
eh ,GNBG YSCG
dG dP
GQJ fEG
e jdG Gc
fdG MdG
fQe dGh
e hCG jCH
UN ,Gq dG
GhDhH YdG CGh
H e GbCj
Sh ,dG
OGJ jd
Y OYG
."ddG

%) ; * D%)J ){IJJ +y5 jL* Gv6G7e0{G%) ;}E3eE

DesjF) J y/%) G i/ {jH%) J .J eEiH{F)iFe*i9eHiG;') i5JfD
"e;J|GJ%);eH%)F5eff* eEleGGJi*epL')eH+y*+JyF)k.{0
iF*iL)y*h)D)Gi7e0eI{jL)
dGdG EG CCS""
8eL{F)5)

Vd ffdG dGh
"TG ADd M

({F)g(eHEoysLe)y/Lj/J
2ej5%) L{F) Ge ') oy H%) J{;
l)#){.'e*eF)|5JLyF)re,3ef.
7ev6%) #&I L j/ iG4F) iHHeF)
(eD u|7 n/ i7{C h{D%)  Iy/ y;
CevL LzF) G kF esL|7 E%) %) ;"
*ee* F ; 7)J%e5 leC|jF) zI
i(eF)i*ej)JiHHeF){F)') %e%e5
"#)}.6GEeLF

g j d""
"dG H K HJ
1e) #){.') iHeG') ; F .J )&5 J
g(eHE{F)y;y*e-*{,5ef*
{0$) *{, eI L F H%) J{; ({F)
{L)CglefL3yjFe*L{F)j5J
u|7JJ%)iCs)i*){F)iF*iL)y*fD
iHeG');L{F)(3iC3k-yyF"(eD
;e,)eF{F)y;y*e-*{,#){.')
'){L)CglefL3yjFe*L{F)#ejE)
"iFfF)iL)y*iLe<

j c HdG""
a cQh IdG Y
"fG Y
*F) ; eL%) J{; eF) {Ly) yE%)
h3y)y;%) qGeH{*CJLzF)sjF)
E j*ejG 0J )J  . H{F)
JeF) gE{ 1.J #e-%) +fEJ +7
DeF) l)3){D )/) +3J|8 ; yE%) i5*
*F)tpLj/*eCf;F)JF)
i55*{,G)#}.k*e,yF"(eDu|7J
ifL3yjF) ) #e-%) 0y, 0 l}E3J
; f;F) G ,y; zF) ej.) J
eC f;F)J h3y) l)3){D )/) +3J|8
L{F)*tp5zF)efH)J*
"*F))zI

TH IS LGS IG"
"jL 25 j
5ef*1eifj)iL1F)leL3ef);J
({F) g(eH yE%) 9F) 83%) ') ,1; y;
iL1FG .)5 )J  ef6%) %) J{;
k6j*{;e5J%)fJ%)gE{e*+y5
(eD u|7J sjF) e*{, , n/
+y5 iL1FG eG%) iL1J +)3efG e{* yF"
3e9') iL.Lk6j**,jF)
h3y)+1e*F)DeF)y;%) zF)qGeHF)
")J.H{F)

HQhCG ja LGS""
"ddG jGH b
ej5 jF) i8){j5) +)3ef) ;J
1e) %) J{; ({F) g(eH yE%) +3)1')
iFfF)iL)y*fDe*3J%) eL{C.)55ef*
u|7J iHeHF) iFfF)  L G L{F)J
7v*L3eG+y;i5)311y*sH"(eD
eL{C .)5J i8){j5) iL1J leL3efG
') h{D%)J eC L jF) iFfF)  )3G
"eHeHLeL{C5F)
.L

H jM CGH
a YG dG
L{F) )/%) ; nLy)  ;J|6 fD
*F)J JeF) 1){) gE{ 1.)
j5);f5%) zGC|6zF)sjF)
zF)e);mLy/eF){Ly)J({F)g(eH
iH{F)iFe*+31eF)sF)Ky/') jFJe,
Ee)g/e7{,n/ijCj;)zF)J
 3G%) ; oy n/ v6 G eHJ #6
L .J C {-%) eG isF) G eF 5e5%)
+fEJ+7Ei*ejH,(e*+C
iF})zILj/L{F)

he CG J f
"SjdG" e
, i8eL{F) iE|F eF) {Ly) H
y* i8eL{F)J iffF) iL{LyG G J|G %)
; 5ef* 1e 3)1') 4ee* DesjF)
kH jF) +yL{)  e) g/e7 FJ)y, eG
5efF) eF) %){F e, F2 j;)J )
1e)F)E3JyL#6E{Lle*zF)
({Fef(eHCF)|6eHzF)5ef*
h{jL%)v6%H%)yE%)JeGe;){LyGJ
J%)e;J|GeH)2'){LJ "5epLyF)"G

GeCG e aU" :hY

g dh Ie b UG
"jdG e NB
mF) |7 H%) J{; eF) {Ly) E
%)y.LH%)G<{Fe*i7e)F)G%)G
jf%) ') F)G%) G|Le;{LyGL{C
({F)G,)zF)J|)J5ef*1e
)G%) L.z,;3)|5)yf;
IeCJ|F)JF)iL)y*f5+jG
eH%)5ef*C{LF)"(eDu|7JC%)
L{F)tkDiFeGiF5yFJfEJeG
*eHJF)|Hj/eG)jG)#}.
J{F)C%)L{F)jLFG}F)
|7e) % 3eH%) ; hzF ;)1 J
"#6E{L

g HG M Z "
"jd e
(eD J{; iE|F eF) {Ly) e8%)J
/ {< ib, +1e;')J }pj* k, yF"
)G%)G{L)Cg+1.)*)
 i*){D f5 zF) J|) IJ i7e)
GyD%e5Ji;)9Fz*kDFj5G
yE%ejF)Je*gFe9%)FJ5ef*1eifI
vF)Ji8eL{F)JiffF)iL{LyGKyFF2G
{ ;J h)zE C F2 ; L zF)
"IeiE%e*jL%)fDi)

IS jQe d""
GY dh Gghh
"IOdG hCG IhGG
J{; ({F) g(eH E i; ip*J
G i*{F) i)  J{G e;%) .3 H%)
+y5 jL* e* L jF) L3e) 0
J%) +y5 iL1FG  ); FJ ){IJJ
F5eff*DesjF){jLJ%) ){IJiL1FG
L3eG+y;yF"(eDu|7JL3e)eL

O```dG 2014 jL 20 MCG

2863 I`Y SOdG ``dG

10
``j ```HhCG ```fhedG
QGW dM jh GaEG EG

``````e
"G q```dG"
``````````````dEG
:``````G

T e QdG G LCG e G EG HhCG GfGa hedG YdG Uh e eCG YG c

Gfc jdG jG bj dG ddH j HhCG Uh d ,HS OY dEG fTCG e OGORH
.. jQdG G jDhQ eCj

.ja

GefL{Dle*H%) G)1ej;)7JL%) iC{*e,)GJ1*

iGe)')iLy)5JGf(eF))5{Lj/){C')

Se H HdG Qb Y LJ fCG d cCG

l)3,Gk-y/H%) *J%) FyE%) e+fEkHeE+%e.e)F
sH31e5zF)3eD1F)Gy*L{F)%e0%)H%)Ji/{F)
IJL{F)eEe8H%)Je*{F)').j)3eDy75eG
LFg;F)%) JyE%ejL.J)mEhefF)im**3%) zF))
1ys)y;)

ge eCG a Uhh aG Y b

Y RdG hjj QfCG" :aR

"ddH RdG aCG d jOdG
1)14* hef6 h3yG G i6131 eF kHeE
{jL zF) 3)) / eC4 3jC
/ nLysF DjH %) fD f) 5)
5)hefF)3eH%ifFe*i)+)3ef)
EJ {()}) iL1FG "*3)1" IJ f)
"*3)yF)"B* 4F) L 3eH%) * %)
H{F)Fy;)iI%){HiFfF);
8) )zI  K{0%) {H i.J F kHeE
7eF)*3)yF)iI%e*;%)"(eDeFyE%)J
iL1FG eG%) i7e0J 3eH%F ifFe*
3eH%)+)3efe*4F)yL{L)J{()})
+3e0J iL1F) ; 4F)  f<{L yD
4C%) F C%) {G%) 5 e3 iFfF)
{H i.J zI ,)3ef) |0%)J iFfFe*
"e/oys5eGK5J

jF y;e5 zF) e*{F)  7ev6%) y/%e* *J%) ej5)J

i;eF)1Jy/e7JjF)5eG')jF).%)Gif5e)iCe)
iGe.')F+|6efG){C')')i/{F)7)L%)fDe/ef7+y/)F)
e.hefFeF)G%)y.JL%) e/ef7i*){F)1Jy/L0%)
i/{F)#){..J;iL1e*eI3')leG;kHeEJ3ejH)6Jy/
3eF)FL{F)LH%) yE%)JeHef5') GeDjF)iH9)3e)
') i/{F)7)LeIGJe*{F)') jF);eCg*g7%)
){C')eIy*J5eG

J eG IQGOEG"
d AH Y
"iG
+3)1') ') {jFe* eG mLy/ j0J
#* hefF) ; vf,  jF) iGe)
i7e0y)sjF)(e5JC,7v*
GkDF)i9)|8e/eEzF)iGe){LyG
#* vf,  iGe) +3)1')" eDJ L{F)
iGe)J%)h{)')eF7JzGL{F);
Gi7e0y)sjF)(e5JEC,
i9 eG )|8e/ eE zF) iGe) {LyG
11LJl)sjF)(e5JE{v5JkDF)
+3J|F) k;1 eE )y) i83%) ib, 
"eF;1;{HJ
OY .

hefF) eC |sL jF) J{F) ;J

iLeF ue,{G H%) eC4 yE%) yC ){C'e*
j jF) i) zI  sjF

Se VY Hd LG QdG cQ

eCG G jQeR LGh dG

jG HQCG NCJ
23:00 S Y H GJGh

eCG jY aRh jQdG T

OY .

jQeRh OGORH T L jOh IGQe e eCG IS YG c

ejCG NO dG GaEG HH j IGQe dK G
QYH d dH M feG IGQG fch .INCG
.HGdG LQdG e aG

ifL3yjF)i)%) i7e0g;F)/yLy.JkDF)%)y*J
e,)J)jLJFHJ+|6eF)1Jy/kH)+{F)
3eF{G%)e/Fe*J{LL).zF){G%)g;F)G

dG EG L" :HhCG
"Q`````` ```dEG ```NC
fh HGdG OhM GaEH jNCG eL EG dUh Qa
cCG dG G jdG GH HhCG GfGa OCG MU
M ,QdG EG G SSCG Y dG EG b fCG dN
T e Q EG G SSCG Y dG EG eb" :b
IQGOEG Hh H fc dG JG H OGORH
."YCG ch Y

ahCG CG CG"
"dH dG bdG bCGh

fCG GcDe ,dG e QdG dG eCG Y HhCG YCGh

dG Ua jh dG bdG j d Sh e j S
f VaCGh ahCG CG CG" :OdG Gg bh ,dG
LCS CH cCeh dG dG UH MCGh QdG
."dG ie Y jdG EG aVEG

e j YT"
"SSCG dG Y dG

SG G GaEG"
NBG Sh d
"j c JGQe

3eG g;F) 31e< n/ ){L eG /%) ; , 3G%) kHeEJ
y 3eG ') 7JJ i*){F) i;eF) 1Jy/  h{) sH kHeF%)
Le*,)L%) iGe)i;eF)1Jy/#efF)3)yFe*Ge)
i*/le.,Gg9Jh{)') F7*I3e0') .%) G
E 200 h3e, ){C')J #efF) 3)yF) * iCe) %) i7e0 i/{F)
50B*yf,jF)5eG') .j)3eF)hE3J)GgF
JG5L%)){C')'),jF)iCe)yp5eIy;J){C')')E
L0%)iGe.')F3ejH)hefF)

GH.Ly7J9)GeEL%)jC{<')+|6efG*J%).,J
G eL eE zF) gjF) gf* +|6efG F) ') y0J 3ejH) 
+)3efGejv,jF)ifL3y,i/J%) GiG%)y;)eEJ
F)DeFi,)Gi7{F)kHeEJle)leL3G4L{CeG%)iL1J
I){LzF)eC43jCH{F)h3y){9GjLeG.%) G
)mE;

is7 +JyH  H{F) h3y) oyJ

1e; eE iGe) {LyG 3s* eH
e5 . 1)14* hef6 im* (3J
5){j,jF)iFJ&);eF0oy
{jL)Jf.%)h3yGH%)i7e0f)
|sL L{F)" eD n/ mF) #F) G
LyjGH%)JesHJ){C')eIiLyp*
ef7JeDe65zF)f)5F)y.
FJ {j, jF) iFJ&) p/ ;%)J
5e5%);jGyj5)+3)1'){0$)eb68%)
 i*epL') q(ejH g.%e5J f.%) 3e0 %)
jF)i)ps*/L)zIejFe*JL{F)
"L{F){j,

+0%)i/{);nLysFh3y)D,J
l)sjF)  1)14* hef6 e* jF)
eG ; nsfF)  |6 H%) yE%) n/
)zFkDJeIyLH%i5e5%)ijF)
L F #e5%) * {LJyj* L gfF)
"eDJeGiF)JiHyfF),eHeG');
ijF) ; nsfF)  k;|6 e) kDF)
i5{F) iCe) 8vj5 jF) i5e5%)
{LJyj* D%) gfF) )zFJ f) 5)
tG%) K{0%) J e/%) *  ijF)
G eC iCe) G kDJ E%) f;F)
FF2GE%)gLGeIJ6gL
l%)y* kDF) GJ ) leHeG') ; D%)
DnLF)C%)Ftj,ijF)eG
"l)sjF)3e9'))}HC

17:00 S Y jH JG
AdG QGdG Q fCG cCGh

jF)i/{F)y;G%) );eeEL)D%) JyfLJ

G y* iG%)  #efF) 3)yF) ') eHef5') G *J%) e* 5
7JGG)}jFe*isfF)L%) G%eL)HeEJisfF)
i7e0Gi/{F)7)LFGJ1*+}/h{)')+3)1')ofG
7JJ{GeF)%)Ioy/zF)%I3ejH)eEe7e0e(e5%)
1e;#6EeI')JlejF),JL)%e9J#efF)3)yF)
yL%) GyfCfE{L%) gpLzF)3eF)%e0%) g;F)F
i*{)i7eF)').j)3eF)y75eG').j)3eF)
G}LJ){C');)mEyj*)H%)i7e0yLy6r{/HFe*{F)
hefF)*{,{G')LFmF)

Ea ,LCG Qe CG "
"jdG K dhDe

G i7e0 sjF iG4F) le7))

eE zF) xe) g,J ifF) i/eF)
+3){/;)y*h3yjF);f;F)y;eL
3ej0')eS /%)"1yF))zIeDJF)
g5e) e) H% ){C') ') #pe*
e,3) ; L H%) i7e0 y) sjF
sjF);y;eL)zIJGGE%)
e;yCxe)g,')iCe8')y)yfF)
}/J h3yjF) e; 5 )zIJ +13e* eL%)
"+{F)i7e0)mEf;F)

7F){0%e,g;F)%oysL)zIF+{F)l{.jF)
3eGGL{F),gf*d3)9iFe/oy/%) H%) j/){C') ')
3ejH))HeEeGy*)*{L.eGIJ#efF)3)yF)

"e M e Ggh ?e#f jCG"

HhCG e aZ Z
q e#f

WGe Uh H aZ H e#f L YdG b

Qe cR eR Qj hCG c ea ,HhCG GfGa
j d jUh WGe aQ gJ a adG
H ebh dG Y aGh e gh bCdG Y
.eCG adG

UN Y EG j HQ

e d j dG UG dG HQ HH YdG UGj
ej CG b OGfG Y QdG EG VG eH VG AHQCG
id UN Y EG j fCG Z ,eCG IS YG
MdG UN e j dG BG e d dG bdG
IGQG QTh eCG OYh J IGQe HUEG Y
.OY H jOdG

YG efG Qe cR

dG e eH YG aQ Qj d Qe cR OY
JLCGh TCG Jh e j c dG HUEG H QG
j d .YG QN QdGh MGdG EG cdG Y
INCG IGQG GVM Sh jOdG eCG IGQ e
.AHQCG Gg SdG G eCG

Qb cQ c GaEG EG jW d M e Y h
,e#f Y CSh MdG Y WCG e gh Se e H HdG
hJ c" :OdG Gg bh GL ajh jU fCG GcDe
EG dH G Ae hCG G U d bCS c EG QOCG
M e d ,dG W e g EG a Uh dG bdG
EG LG QdG C HdG Qb cQ EG QVG CG g
f UTCG MCGh MdG LCa H UCG Se
fCG dh H b e Ggh LdG Jh HdG EG LdH
C (j) ?Ff j Q L g jCG d ,GNCe Uh
."dCG bh eh aYCG
. .

Y J e j M

GG Sh j
e M YdG
H Y J
dG dG ac
W jdG d N
M ,VG jCG
EG LdG EG VG
LCG e jdG IOY
M EG G
e d dJ
j c dG BG
ddG AKCG e
dG dG H
.H UCG

YCG" :M
d J e
"aCG cCS

M d ch
fCG H L jM
d N dG bdG jQdG f H j
d ,d j Gj h VG jCG W jdG
J e YCG" :OdG Gg bh M e b
dG dG dG H dG Y ie Y
h jOdG IGQG GVM cCS d d f
."WEG Y dG EG Yj AT

11

2014 jL 20 MCG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2863

Y `bj "````aLEG ````f" `````G

OGOdG LGJ G
````````S ````````dG ``````e `````dG
D2300f9b~zD'EfJ'v(

`TCGh ```dG I``S

jL eCG jG
IGQG d e YdG

"QGG" S dG QeCG H eh
H GQeH AdG H g Gc
Ea L eh .dP Y JQGOEG JG
UNh AdG Gg d e YdG
gGe Y HV IQU GcJ jdG dhCG
fCG PfEG Yh dG Ad N dG
jGH b M dS dG GOfG e
ad cCG O Gej g EG SG
.jdG ie

hjj QfCG
GTCG 3 `H dG

N KM dG dG QeCG H e
,GTCG 3 IGQG d g dG He
QOZ jdG QfCG j dG eCG gh
,IGQG bJ H LQG e dG
dH de jdG HQe Ea dd
"QGG" j M jOYG jH
.iG feQ jhc IH

dG jdG" :ThGR
fh c d JCS
"RdH de

fi b ,J eCG G AdG Yh
,Sh b Y JjQJ" :ThGR
fEa dG IGQe d CG Hh Gh
eCG iNCG jOh IGQe e Ye Y S
c d JCS dG dG jdG
dh RdG H de f dP ZQh
QfCG j CG YdG f jf e c
Vh .
."LQG IH

Oh Ad H dG L IQGOEG Qb
IS J OGOh eCG efdG dG g
fcP e GQeH fi e Y dG
dG IQGOEG bh ,eCG OY
S QL O H AdG Gg V e
fJ G ZCG G dG dG b e
QG CG c ,SG JG AGLE
dH AdG Gg AGLEG Y aGh jEG je
.aG jdG Ib EG

e ja eCG jOdG HG
fdG aG HGdG

HS LGh b dG L fc
j H RdG e IhdG h dG
dG jdG Sh e bJ e
G LGS dG HGdG g e dG
QfCG CG UN aCG AGOCG H dG
dG Ad N fG Gg e j
je QG H N dG CGdG f gh
dG j M G H dG jEG
.fh AGOCG Ihd

S J OGOh
d HU

N jdG H "HQGdG" fc d
AGS VjdG hdG b VG SGG
OGOdG J CG c ,dG hCG J
QdG IM EG OdG Y dG J dG
HU N e S e feG e d
S dG jEG je QG TC
dG Gh YdG e jdG jH
e S dG G Sd GOGSG
.dG jd jdH

GdG" hGR
dG"h Sh b Y
"j SGQ j

L J FH L fL jM
GdG S M eCG hGR S dG
jdG GOGSG ieh jdG jj dG
GdG" :YdG b ,OdG hdG Sd
Qf M IL hX
J hCG ,dG jQJ M
M ,YdG NGO dG fd fl
H J fdG G H ,Gc a f
h ,dG fd J gh ,jhGdG IU
UN ,IdG g e OSG c jdG f
ej dG dG jh jH j e
."jd QG

LCG FdG e eQ""

"Y CG j e

YSCG Y jj dG GdG a SGe IY eh dG CG QYG Yh

MdG jdG dG H M QeCG NG dG Gg Ea ,eQ T h WdG QN
bh .cJ EG dG Y H j CG Y ,eQ T N FGG HJ j dG
Y c j e LCGh MCG FdG e eQ T MGU H" :CdG Gg S hGR
."GL L eCG AbUCG e dGh FdG e dG CG YCG T Gd ,ddG

"dGh fQO e cJ jOh GAd f GPEG"

:hGR b ,QG dG Y H cJ jdG jS dG G HdG UHh

e AGS ,QeCd ILh bO SGQO H AL cJ IQGOEG H dG HdG f "
OYG g jOh GAd f GPEG fC ,jOdG GAdGh HdG e hCG ebEG M
iS j dMh ,H b OdG SH UG GdG e dG AG C ,dGh fQO e
S .EG
."jG hdG Sd dG

SGG e QL H j MhQ S

SGM KK e jCG g c H MhQ S M dG L SGM Qe j

QG jGdG j M ,U QOdG Yh hGM QY ,IQY V ,G ee
Y CGjh YG e j YS HH gHh HQj YG e SGG MhQ S
FdG H J e dG fG Y a cj I jQ ,G eg Y UN
.YdG Gc SCG dG dG gh ,d

M jhO VGYGh f Vh e IcCe IQGOEG

ZQ cDJ dG eG QX e S GNDe dG Y f YdG b W

Je Y cCG QGhe dh ,dG jd dfG Y VGYG IdG OEG IQGOEG
EG AdG hO OY H YdG gCH S WdG HGdG CG e cGQOEG dH
.YRG

d Qe YdG Y jdG

,dG YdG gCJ Y VGYG jdG IQGOEG be IhdG L QfCG j

b AT CG a j YR HdG FdG CG UN d Qe jJ dP CG jcDe
d dP dh ,QOG H JcCG e e CG hO dG a jhO G FdG j CG
.FGQ e cCG J dGh jdGh IhdG H IG bdG Y Gc KDj

ffb Vh YdG CG HS cCG QGhe

YdGh a dG eCG CGh ffb YdG Vh CG cCG QGhe e HS jM h

L e G AdG a HCGh dG IGQe dh jdG e GdG CGH H ,T S
d j f Ea dP ah ,G SG L SSCG fe d TG MCG
Vh .
.HdG AGLE cJ EG FeR e

d J ,SG dG IOT Y h Le fi HG S
iNCG MH dP j CG eBG ,eCG NCGh dG MCH Le FY c
.G AT EG jQdcd bdGh .adGh dG GhO e e
.ThGdG j he dCG dCG

iL9)},eG+)kHeE')Jj/1eF)
+y;eGJ 1ej.)J Fe*J H%) ') GeG%)
Kj)  E%e5 H'eC h3y)J (G4
",)3yD{L,.%)G)yIe.;%)J

gh f KCS""
"hCG jdG
G F) 3eH p5 g;F) %) eJ
L{Fe*DesjF)5FF)1eF)+3)1')
+y)k;"eD "e.')"h)'eC
ip* DesjF) %e* yE%ejF) ; i8e)
e')JCh3e80JgFLF)
5* H%) h3yF yE%ejF)J H 8{F
J%)F)kb.emC)zF;1ej;)
S
eGEFeIF)eH%eCHlef-')i}*
)s*Jy;L|,.%) G5J
"):/y;E%e5

ge Y LEG" :gh
"e aj CG CGh
({F)heIJ31eF)yf;eDfHe.GJ
3ej0) ; F) 15%) iE|F eF) {Ly)
"e.')fH"heF)h)g;FDjF)
;EzF)y)Kj)y*"eG$)G
ifjF) leL3ef)J lefL3yjF)  e.')
){L{,L')h3y)eFC3yCiL1F)eL%)J
)zIJg;F)*jf<3JGejI)CyE&L
jH %) ; Fe;%) E* jH e. eG
G%) ;yF)G5F
F)yLy/%)
eG$)L{F);yLJes8)J4J{*L%)
"1eF)5){*eE%)J
.S gGHEG

M Y aj jEG
jQdG

G Y je jEG QG aM
jdG j M ,jQd YdG
J jQJ M QaEG GPBG b
G H ,YdG NGO dG fd
e jGHh QaEG H J dG FG
fEa ,d fh IY jOG YdG
e hJh ,J-dG fd J
EG J Geh fh YS EG YS
fG eCG M G S a ,YS
.MU fdG YdG

dG UGj "ff"
NBG J dGh
cJ Md JdG

hQGH" dG hdG aGG UGh

L jQJ Y HZ "ff af
jdG MdG YdG j PEG ,dG
dG e H jQdG fCj e
dG bdG dCS eYh ,dG
jG FdG LCG "ff" b Y Gh
gh QOdG Y "dG OSCG" cd dG
QGh IQGOEG e jJ J YdG CG
.OH e e LGe gh jEG

dG e S "ff"
he eCG dG

b Y cCG QeCG VJ LCG eh

,"ff hQGH" dG hdG aGG Z
MCG dG Qf LGS OH e Ea
f Ae ddG YdG e jGH
dG QWEG NJ IGQe hG
2015 jaEG CG SCc Ff EG gDG
LGh b c CG H ,H gDhGLEG QG
f aG OH e aQ "ff"
.SCG b (he)

FGH GZ S

aQ dG S "ff" CG QYG Yh
L IQGOEG Ea ,he eCG OH e
Z j S YdG CG cCG dG
IFdG YdG Sh ,FGH KEG
j
g eh G H dG e
q
jGH jQdG Tj CG Y FGG EG
G eh ,dG e KEG j e
jOdG IGQG GVM "ff" j CG GL
OGOh eCG f dG ja jS dG
.c d J

VM c OGdG
jQdG

G OGJ Ea ,"ff" Y Yh
jQdG Z CG j j h cG
Gc SCG dG eCG ,YdG fL e
Sh je jEG HdG WdG QG
,H MCG H Y efH H d
LGa ,dG OdG cCG e M
d j -jEG c M- OGdG ec
VM G jh Y efH H
.e IOSGh H

.S gGHEG

Fe;%)E*j,F)+3)1').eG)zIJ
{LyGJeF)G%)eFyE%) eGg/;y,J
.%)G1eF){G')heIJ31eF)yf;+3)1')
"e.')"g;F)fjG/8JejF)

bEH Qa" :LEG

GdCG Mh jEG
"OdG dG dG
kHe5"i53yGqL{0GfHe.nLy/
 L%)3 iC{G eFJe/ e.') fH "e,')
*)D)J ijF) G eL{pL jF) lefL3yjF)
eD'e*)y.y5eH%)"(eD1{CeFDjF)G
L{;G%)J,eHeG'e*eL}GL') h3y)
eF) ijF) 8 E%)J H 8{C%

fH" h) .e) F) 3eH sjL

eGy;DjF1eF)+3)1'){ "e.')
iF)l)3efj0)g;F)t%) y*)zIJ
eL%)  L{F) G F kHeE jF) iHyfF)J
9F) h3y) jD) n/ i8e) iF)
"e.')"%)i7e0g;F)leHeG'e**eF)
L{F)  F DjF) J )7 )}L eG
L') G yjL %) ; eG$)  (e*')J
5)0+3J|F)e/{*eE%)G

YCG ch YO IQGOEG
bd YdG
H'eCL') h3y)D%) "e.')"%) eJ
.%) G 1eF) +3)1' |0%) #F) tG
G DjF)J g;F) G le8Je) 5{,

JfeEG Lj Oe

H Qj QUh fdGh dG JfeEG ec Oe fi G dCG fU OSG

CH j j fCG eCG hCG e fL jM YdG d VhCG M ,YG e OY
jJ LCG e Ic jH jh j QUh Ff H aJ H ,cdG ie Y BG
dG GdG e DheRh g j CG Oe eCj c .fdGh dG JGQeh JGQb
.VG dG e MCGh aCG LH ddG NO LCG e dM jdG jj

"LQCG IGQe c G" :SH

Y jQdG" :GZ J OGOh IGQe Y SH QOdG Y SdG Y U

Ye Y S fEa dG eCG b e jOh IGQe d CG a Gh ,M MCG
QM jh e f CG dN e eCf ,KG Gg J OGOh eCG iNCG jOh IGQe e
Y .OdG hdG Sd ja Gd HdG IG e aCGh MCG LQG QfCG
."LQCG IGQe c j e QH dG Y f hCG Of hCG Rf CG G d M c

hCG QGhOCG d ag" :ThM

"GO hgj jGQ QGGh
F2
F2 ; F1 ') J%) iCs) i*){F)
p5F2%eL%)4F);nsf5eFJ
+* G1eD eH%) ; l1 +y; {G%F
5) e,eC eG L,J 3e) tsjF
eGe3e9')r3e0eEn/8e)

,cJ HH G MCG S
JG Ie hC hSh
?jCGQ e ,dG GH

iGeD') eGJeCG53ej0)%) yj;%)

') eI e,e*F iL{()}) {F) *
eEi,))J{F)Eyp5eH%);F1
{C eG%) iL1F) l)#eF) G yLyF) g5
eL eG E FJ J%) +{F e* js5
9F)83%)')+1F)Jy)sjF)I
J{F)C%)
Jj dG CGH ,HbG ddG
?dc dCG ,jdG

JF);eHyj;)sCF2yj;%)
<3J gHe) )zI G iG eI %) yj;%)
+e) iFJ&) mF E3yG eH%) ') F2
F+3)1')C3:e5e,e;;
F2 G 6ejH %) e;J eFe; le/F)
Kj)H%)J

?jG SG JbJ g eh

F26eHJJ%)3)J1%);g5
e()1 y.)jF) e;J fE L{C i) %
ts7K{0%)+fF){Fe*+5%)iF)
') L{F)Ji5,F3G%)%)
%)e;FJ13Fe*e6J{GLFeC)yI%)
iF))7FsH
e ,dG e hj "QGG"
?J

"f) eF) JeI}L sL)3 u3))"

eIy*J eG DF) G gH sHJ
vjF);L31eD5Ji)j5
l{-%) le.3yF ,{pI %) yE%)J heF)
eG L3eF) )zI 3){, yL{H J )mE eC
t7"J)#e6')+*iFfF)0yHep5
"HeG3JE3C
Vh .

IdG N JG c
?dG

fF)eDe5,3G%)Ey)
)3}G*gG;h3yjF)7)HsHJ
e,eL3e*sHepL{G%)IJi()3#).%)
jF)iL)i/eF)Ge5E%eCE%)
if)+F)0e;fE{-%) eF5
5i;p)5e%) eE)#e6')
le*F)J ()F) i.) ejs5%) y/%)
i5{F)leCe)0
OGOh eCG jOh He cJ
?AdG Gg iJ c ,J

HkDF)eGJef75#eF)
jL}Ie.C3i7{CeG%) 5eL{C%
5f;F)sHeH%)eEiF)JiHyfF)
eG%) p)F2y*emF)4F);
+y(eFe*1j5l)#eFeEIJiF)
iCe) iL)y* G iD eL%) fD e;
i5{F)

Ad e Ye Y fS Hh
L Ad gh ,"eR" eCG NBG Oh
?dc dCG ,JGQb QN

% iLeF ef7 5 #eF) )zI j/

') ,1; eGJ fE L{C ){IJ i.

13

O```dG 2014 jL 20 MCG

2863 I`Y SOdG ``dG

2014 jL 20 MCG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2863

12

fYEG NO Jh fJ HJ Y dG NBG J "eR"

S ,Yd edG MGdG V LCG e dG NBG Vh "eR" IQGOEG YT ,SdG eH Gjh fdG Hf j Ggh L HJ fG e jCG 10 H Y
...jgL aCG EG jdH UdG H Y Gc PT H L QG j PEG ,hdG MCG dG HdG
QNCG Jh ,OdG jYQ LCG e IQcG
,UdH "He"`d edG IQGOEG e IOQGdG
eh ,dG jdG Y J QeCG CG EG
b IjG jG AHCG W Y aGG
Y SJ j CG G e PEG ,Z bh
.dG Y H ITe jG "QfdG"

HQJ dG
eCG M
EG eCG PT H L QG TCG OY
e JOSG Y ,GO jQdG AGLCG
T SCG H LSGh MGd MGh j
G Y Oh AH NG jQdG e
jG AHCG QJh ,J OGOh eCG VG
,QaEG b hCG M IjG
PT H N fdGh FNSG fch
.Y
.dGh dG d

KGhh YH jdG e fEG"

"````L ```Se ```jJ ``e
?e

 epH) I GeG%) E%) (eF) %e* k/|7 %)  f5

G)#}.ksf7%)2')kDF)3J{GGkF)4Jev)zIFi;p)
#eC{F)GGe,iL{F.)3)zIJkD,eE%) i;|*L{F)
)3J1 g, eI iHeH') leDF) %) 2') 3)1')J F) DeF)J
H%eE eb9e* {L j. kHeE eG g;F) pL eG eG
iL{*3e5GepH)%e*K3%) )zFiL9+CzG1eF)G1.G
+4ej

CG ,H SCH feEGh IH aO Qhfi jdG

?aG e J

kb.eGy;J5GeDeGe1.G<iCe)G)
){IJ i. G ,eHeG') 4){*')J ysjF) C3 yI eE eI ')
Kj)eC13Je1.J'eC)zFE%)eC$)if<3
1.z*JFCy5)zCeGeF);*D%e*{L
{pF)GJ1g;%iCe8')2e6*h3y)i-FiG
gvj)GjHeG;esF5%e5J
.Y

ANEP: 133811 ELHEDDAF DU 20-07-2014

J AdG Gg gCG dG d ,HdH

dG Y GdG W e eG fYEH
aG HGdG EG OdG f YR
V jJ IQhH hS dW PEG ,hCG
,IjG jG AHCG jN S QG
jdG Vh LCG e jG SG jGH b
fYEG CG c ,jOG MdG e hdG MCG
j S je 4`H IQGh Ggh jH
e jJ j e ,OdG M V
.S e 20`H IQGh YdG d OdG

Y bS "He"
"eR" e "QfS"
JdG ee CH ,e QOe c
Y bH jb S "He" dG
eJ M ,Ggh L e "QfS"
cdG H HS bh IQGOEG

IgL YdG S GRGL

HdG AGLEH QGb PJG CG eh
S GRL L IQGOEG YT ,fH
RGL jdG e W c ,YdG
Y G IQhH MU fG hCG S
jG d ,THM QGZ Y jL RGL
dH e OGdG e Y c CH GhcCG
,S RGL JRH VCG SdG e
jG MdG Y G J IQGOEG L e
EG hdG jeH QGg Qe e LG
.Wb Qe

QfEG OH hG
fYEG NO
hS fi Ggh L FQ Ff ch
"SjdG" je ,VG jCG dG b
jQe H dG LCG e jdG QH HZ

|
GyL{CIe)5e/JleL3ef)#).%) 'eCi/)|*J+yfFe*
{()})eI;H
L|5F)JiLeFC+{F)h5%) %) eE{()})eI;H
j,jF)+{F)IJ
h5%e*g, "G4"%) ') iCe8') )mELj,jF)+{F)IJ
;e*{()}.

CeH') ifF)J+F)l){L{jF);1ej;e*{()}.
j5%e5
i. i*{
J{F)3)G)mEeGyj5%
5i.i*{
?jG ja YdG G J e

)gF)G)zFeL%) i*K5eI3/;
Je/%)JtsF)L{F);5%) H%e*yj;%) F)jG;
{6%)J 3eH%)J F) DeF) i- y; E%) j/ e,J yp* F)
1)1JeG%)iL1F)+)3ef);eG%)+y7%).;epL3y,sjFe*
2e6*h3y)le,kf9J;eGkL1%) H%e*:%eCe,
F)eG%)eL3eC)yGkfFJ%)F)Ce*e7J%)jF)
G3s)C)yG;h3y)yj;)JgF)0jCnFemF)
eE pF)  (G4 +y;e E%) K|F) i) ; 1.J
eH%)J g7e) , vL eC yF iG J i7{F)  ks5
6%)%)yL{L}E{G%)F)DeF)|,k
QeCG QS c ,fG e ehb Y ae c

?J OGOh eCG jOdG IGQG jdG X c

h3yF ks5J l)

l)sjF)
sjF)  eF J%) e, +)3efG j,
e(e0%
tsjFeFi7{CeH%
e(e0%) ts
sjFeFii7{CeH%) eEejL}Ie.KyG;L%e*
e/)3efj0)1F)#eF)eEJef,{HjF)l)F)GjF)J
leL{;eH{5J)6%
le
; eH ) 6%) B*kfFi.))J)mEGeHyj5)
 k F i ) ) ) mE eHyj )
)yI%) Dj*iGpF)i;eF)3/IF2GI%)JgF)
<3gFiD1GE%)3)yG;yI%)jLFeCyF)%)eE
iCGkHeEiL)yfF)')F)e)zFh3y)e-y/%)jF)l)jF)

?jG MdG e a RdG Gg KCJ ie e

i/eF)GeFeGL%)G)zIFeL1JeE#eF)
eC1e5eGipjF)J#)1%e*eE3ejH)%) i7e0iF)
iL)y* fDJ eH )}jF)J iLye* F) i7) eLD eLG
i7{F)j5JK{0%)iL1F)l)3efj0)GyLyF)eLyF5)
L{F))zIfj(ejGeH%)JiL}Ie.C%HF

?"eR" HGH e jFGG dG Ic iJ c

k.)J %)  f5J iL{()}) yF) +{E ; ifG +{C yF

{Ee,Gg{pF)1*gvjGG1J#eF "|)"

e jCG 5 b S fJ e IOdG CG UN
aG HGdG dH ,SQ IGQe hCG d
.SH OG QG eCG hCG

jOdG jQG efH

jb S
QGg Od dG LG Ea Y e Mh
eM HJ e e FGO JG ,QY H
,IUh Ic c V H YH SdG
31 j IjG jG jG AHCG H J b
cCG QeCG eh ,fJ U G dG e
OdG Vj CG eG jOdG jQG g gCG
e dH IQGOEG eb PEG ,IdG J N
,LGG g d jQGJ jH dG bdG
HdG J Y G Ea dP Y AHh
,fJ jfCG IY e JG HQ T
UdG H fdGh hCG LQdG J
.Ff J

0 vvs 5

KH JfeEG j LN Sjh dCdG UGj dO

l)#eF)emF)eI4C4){/')G(efF)iff6k
sjF) *F) 0 eH{C  eL{ jF) iL1F)
isF)+{)zIJeL') iLyG(eDJ{zF)
iF$) +D eG%) yL  zF) h. 5e%) L{C eE
h3yF i7{C +)3ef) kHeE yDJ i(efF) iGpF)
zF)i.05LyLy)yj)ejEI5J{*
eF) 4){F) G )yS I H%) e* yE%) iGeE i-- p5
G )1e/ eCe, {j5 jF) leL3ef) i* 3ejH) 
i5e5%)ijF)jHeGeFf;F)

MGa dh ij ce
Qq Y Sh

dCdG UGj LN Sj
eGh HGdG jh

i-- p, <3J "I 5J{*" h3y) ef6%)

eG%) 0)F)y;J+*gF)i7)G;)J|7%) )yI%)
;y*i.05L70iDyF)JCe)8
*){F)yF)iCe8')GjLle<J){)Gi5J1{C
i) ; iEeG ipI 82 iDyF) J F emF)J
ifD){G J1 G /){C ') 3{ zF) uyLyD G K|F)
)s* #eF) iLeH fDJ ifHe. l{G ,{E F zL
sHiD1+{E4L.)y/') 87iDyF)%) (eD13
Ge) yF) LJ F%ejL 0%) )zI i.0 5L
eIy*+)3ef)jjFyLy)L{CGFnFemF)JiffF
Kj) ; 83 5J iH i5ev* (efF) j*
iffF)f;Gy)
.OGe

SH M dG
dG
HCG

FdG T M ,Ge c e
Y ,SCG W e HCG SH
J L dG jOdG IGQG eg
S N M ,L SCG `H "QdG"
SH dG ah OdG heh jG
H dG IdG fG cDj e ,FGQ
.SCG Y dG

IH IVM jFGG dG

IH gQM jFGG dG S
LGe MG dG ,"h" a" je
AaQ If ,FdG T eCG SCG OG
gOGSG ie Y bdGh NhO SQG
IH IVM WdG jGdG fch .dd
,FdG T bC dH G dch
gAGJQG jUG e c OY a dG
."SG"`H J Y GJ

L SCG Of FQ
G SCGQ Y

H UCG HG L SCG FQ c
,FdG T ah e SCGQ Y ,c
SH j CG EG HCG M
jh dUh Y YdG
MGdG hX c aJ Y
c .dO YdG Aad
FQ H HG N
TM jT fi dG
SH jG aQ
.UN

Gf SCG
YL GQaEG
ah T Y
dG
je S f
dG e SCG
HG ,jFGG
GQaEG ,cdGh
T Y YL
,FdG T ah
c ebCG M
J Y FY
Y QaEG Lh
jFGG jdG
Lh d
T Y QaEG
,"QdG" J
dG IQOG gh
S c cDJ
e SCG e
Jh L
e dH
.iNCG L

F11){Gg;F)HjLy*j5J%)
/){C .e) F yS D eGy* emF) yF) #eG') G
sH 1y5J i()3 iL{* F1 e8J3
S i. +{L{
%)fD#eF)iffFJFemF)yF)eG{)
Cy*(efF)j*J%)i/{)iLeH;)L
H

dG j LN Sj
AY hO ddG
 i(efF) +{F) k7), emF) F) iL)y* G
tL)350iDyF)J+*F1#G4012') +)3ef)
#e;J1GJiF*0%))zIi.05Li/eH3{
l/k7),iffFnFemF)yF)iCe8') GjL
%) yLzF)h.5e%)L{CG{G;iffF)
/){C65iDyF)Ji-mF)iffF))yI%)y*C13
0)1 0%) )zIJ i.0 5L sH F)  +{L{j*
, ; L ) F pLJ 1yL leF) iG
*L1f;eIy*(eD1o-i(emF)GG{sLJ
*i83eF)Cl{G,{EF1yLJ1{C

FdG T LGJ ,dEG fTCG e H

"jEG" j hG SCG OG Of eCG
jG d NBG jdG LGh H ,fdG
jM ja gh ,L S`fCG `H eCG jh
e iU d j d he j SCdG
.OG

"IQcR" SCG L SCG Of

SCG Of e H d cCG e Mh
OG Of "IQcR" SCJ fEa ,L
fa Y aU j dGh ,SCG
je G dG H VG e ,a
aU j dG ,jdG Gg jd SCG
HQG QGZ Y fl L e Y
.GJCGh

jFGL KK aU j

Of Ea ,GJCGh HQG Yd aVEH

Y KK aU j L SCG
,G OGDa e H eCG jh ,jFGL
jVM Gfc jdG ,GQGO fih H dN
dG LGh dG dG
.FdG

HJ dG QG
bGh IGQG

Sh L IGQG CG e ZdG Y
,dY VjQ hQh FGQ AGLCG
J IMdG dG dG CG EG
,"Ta" LQe Z
IdG gG VGE e Ggh
90 H H IVM fc dG
ASEG e f Sh ,bGh bO
.dG id

k*2') J%)i/{)+*(efF)iff6l%)y*
133J{Gy*JDH)zG#eF)leL{;e,{5
/){CL{9;(efF)iff6BFi7{CJ%)ks5iD1
FiLD+{E1y5Ji)le<J){)Gi51eDzF)
iE{F) ') i** +{F) y*%) Ce) L{F) 53e/
+{G 1L /){C 16 iDyF) J 7), iffF) 8
y.JzF)3e;5G4')f9;+{L{yLJK{0%)
0%))zIFEeGyC)153e)G.Fe.JH
{)y*%)J+{FKy,i;J{*

dG H j dO
Oa Y H
e()13e;5J/){Cj7{Cy*+)3ef)k7),
S
13%) yIeHJ(efF)iff6tFeFe')H
') .)Fe* )jE) LzF) h. 5e%) f; G C
iDyF)LBFt5eGIJIeG{G;eCyF)J)
0%))zIi.05LG4sH+{L{y,G18
J53e)3e9');ifHe.l{G,yLy,F+*1y5
eGy* pjF) he* uejjC) G F1  22 iDyF)
iLD+{EyLy,GF0G()31{C*eD
eIy7G53e)jL

dG h dCdG UGj dO
L{F) f; Je/ F1 p5 zF) yF) zGJ
i0J1G{G;)J1yLJipjF))J1L%) H{F)
i0J1y.),*Fe*eEl#e*jFJeF
F)%e*yjL)eEeGy*Je()1g5e)e)

jGQh jq Q ,dO e OGfG Y "ShH"

SCG Of LGh dG
SCG OG dh L

14

O```dG 2014 jL 20 MCG

2863 I`Y SOdG ``dG

Y "ShH" dG FdG T Qe ,hCG MG jf b

HCG M ,jGQ LG gHh qjQ aGG K ,dO SdG Y e OGfG
M e Y AH ,FdG Hh dG d Lj CG EG dG Qe
.hCG dG jGH e

dO Ad N J jS Ue

dHh "h" a" jeEG N jS Ue J

ah U HdG YdGh dG Ge Sh Ad LCG e ,"Ta"
MCH SG M ,bGU bY H HJ dG ,OGe dO S
.IGQG jf H AdG LCG e GYe d V c ,OdG AdG jGH b

DhdG jh Qj dG MdG H

Of eCG jOdG IGQG Qj dG MdG H aGG c

CG EG ,AdG cO Y GVM c fCG e ZdG a ,L SCG
eY e cCG W e Ggh bO 90 W cGTEG Y a dG bdG
J SSCG IcQ fCG ZQ H GTEG Y SCG M SEG
.dG

"Ta" e EG dM IGQG

Qb ,SCG j "J L g" IGQG J CG GQe fc eH

a" j "Ta" e EG j LGG g J Y aG
g" e VQCG KCd jdG Gg S Ojh .YUG TG "h"
Y S f dG MG eg Y ,jQdG dCH "J L
.jL 14 j fdG IQdG

G U jGh TM Uh
).,LzF)5e%)e5y;oy)LG*iC36e/L|6y(efF)iff6(37J7
9F)gvj)CeGJiffF)l)ypjG;GnLy)JGiLeE3z,37z0%) .%) GiffF)({F
6e/%e*f,JL4)F) "eLyHG"
5e%)y;yLy6)/e*sL

LGG M Z QL

,e W ,"hZa" je "Ta" e
Y Kd ,Se QL ,U VQCG
. H gGHEGh jS jc ,HGTH

: .
(65O hQj)dO
(65O LGjEG)QY
q S
(46O OY)ba
LN Sj
MGa
g ShH :QG

(46O QGRe)NhO
(65O IQY H)jR
jQ
(65O jb)he
N
(46O jGQ)j

:
fjO Sc
OhhGO a
cQ Y
IQL fi
cJ cQe
QLe ce :QG

ce aGO
L G Y
G OGDa
fi H
dhCG SJe
H dN

dG aG jh dCj LN

LN Sj LG J ,dG e d QX hCG
fHh a feEG XCG eH dPh IGQG H
c fCG dP e jRCGh aG aO Gc bCGh ,dY
Y Ge aG dH d ,KK J T d
.d eeCG IWdG ie

SCG d dG bdG
"ce" SQG

FdG e G FdG T `d dG bdG NJ

SCG Of SQM SE jS jMh ILL
Y HUE VJ dGh ,"ce aGO" L
d j CG SG e ,fdG MG cdG ie
.IGQG

dCdG UGJ dG
"jEG" jOh

K d QfEG K e FdG T
RdG a ,"jEG" HJ eg Y jOh LN
.CG" Of eCG hCG IGQG (9-0) K H
SCG Of eCG fdG IGQG AL ,"GZd.S
.hCG AdG f cDd L

KK SCG CG T" :LN Sj

"f Va hMCSh

Ad dP c d M GgCG KK SCG CG T"

YCG h Jje Gc aS GgCG g d ,Oh
YSCG e H b dG dG CH cDf NB j e ,cCG
RdG Gg ,dG jdG j g EG ehb
M cCG jHh cCG dG UGf CG jh Uh fCH j
dG f VaCG CG hMCS dHh ,aGgCG f
."SSCG

HdG AdG e MCG d" :ShH

"AGOCG gh

c dG ae Mh HdG IGQG e MCG d"

IG e Gc j jdG CG U ,H e MCG
fG eh AGOCG MdG e W g d HdG
JJ GW YdG C AGOCG Y VGQ fCG ,dG
."Qe CG j dG AdG g Ggh

') 1F) e*e9 G <{F) ;

< 3. 1.J G   F2 %)
iFe) G f<%) "6C" g
.J ;J 5e%) B* i) iL{()})
)L%)'))*%)LzF)(efF)7)
{0$)J ) L{C l)1)yj5) ;
L|7e)f*G;yG,)ypjG
){,%)Ji*{)iFe)G

OG YdG AGOCH e fCG" :TM

q
"cCG S QeCGh dGh

dH MJ
dG

:(L SCG FQ) H c

fh dG f CG c T""
"GL GQGe d

%)')h.5e%)1eHFJ&G*%)
#e;%)J (efF) iff6 f;* )f/{L
GL{9;3)1')JF)DeF)
{9 G yLy6 hJe 5J lF)
i.))l|/jF)iL{()})iFe)

dG UN ,OG YdG AGOCH e fCG ,MGH"

,"ah LGjEG ,OY ,jGQ e jdG AHCG QGZ Y
UHh ,MCG J Y gQGUEG Gc YCG d
H Gj Y IY g CH GJ ,Y H AGOCG
QeCG CH cCe fCG dd ,a YSCG e j jdGh
."bdG Qhe e cCG S

H eh ,fY FdG T f CG d c T"

ad AT c Vh dG QH gf fh AdG
dH hQa fh Ic GO dH ,fLj e L
cCe fCGh K H fN d M YCG IGQG ,eeCG
."GL GQGe d fh GH gS dG CG e

15

IGQe jOCG IQG ZQ{

jgL Sh IL
zddG fj
g e ,jGdG IQN Y J
LCG QGG) dG
?(eCG hCG IS

K5IeGi)
q(ejF)J iL +)3efG
emG iL1F) l)#eF) 
%) e)mE,,
sjF) I eG iLeF)
leL3ef) #e0%) ts,J
H%) yj;%) eE i*eF)
eL1%) eH%) ') +3e)<3J
 i7e0 +y. +)3efG
CeGyDzF)J%)F)
L%)3g/)y.KjG

CG j Gg d jOdG GAdH RdG

?dc dCG ,eg d

?jOh jQe

iL{- i, j eH%) K3%) e; *

mF) tG ; J31eD 1y) f;F)J
nLy)1e,C%)FkDemGFL{F
GeGJh3y)eGGeH% 3G%)zI;
lefL3yjF)f.)*eF);C},{,

e d ,jOdG HQCG GAdG GPe ,SSCG J CG bG dG

?J

i5e5%)ijF)1y/h3y)%) yj;%) 
g7eG  f;F) h{pL +{G E  H%
ijF) ; nLy) 'eC ejFe*J ij
.&G1ej;)i5e5%)

G XM f g eh ?fe Y

%) eE lefL3yjF)  f.)* D%) eH%)

1, +0%) iF)J )y. C{L h3y)
5e* 83%e5 %) L  )zI F F')
j/y.%) {01%) FF)*ej/)
%e*31%)%)<3i5e5%)jHeG;Ce/%)
+yLyF) iCe) gf* if7 j5 i)
+1.)

g Sh dG IGQe dCJ dCG dH S fCG cCG ,OdG

?dc

i7e0 pjFe* y5 eH%) e) if*

p,ksF2GJeCyF)gF%)%)J
; CesH %) e%) eG E 1ejF) yI
0pF)eIeEjF)+fF)iFeF)
iFfF)l)#eF

Gg J CG OJ GP ,NCG h ?QGG

zI y* eb6 )v,  3eH%F D%)

fE*HeH% "GHEJ"+3e)
i7{F) ,,  eE y;)  H j/
L{()}) E "3CJ eG3 t7" D%
#emj5)J1
.

i/eF) G ts7
fL i;pF iL)
iL1F) leL3ef)  4F)
F2 %)J i7e0 eGeI
C{LJ imF) }L}j* tL
eIjH %)   F f;F) leLG
 le) % / 5eG i*em
eE)mEjv,i5{F)JiL1F)leL3ef)
+fEl)3ejH)iLyH%)GyLyF)%)
eIyiCe)iL)y*y*JiLsjF)l)#eF)
iGeEiD1gF;j/}p,
T a gh ,IGQG fc c ?Gc fH YafG

i7e0 +y. kHeE F) ; i.))

iHef5')imFemF)i.3yF)LCe)%)J
3)yjF sj) z* )FJe/ f; %) eE
 |L eG IJ eGeG%) J%) ,3e0
)fF jF) J}F) ; +y()}F) +3){) 1ej;)
8{, G eG y.L  y) {G%)J e*
eFifFe*I%)I)zIJi*e7'

Ie S IQG CG iJ CG J dG QhdG H UN ,d
?Sf EG

G +3e) eHz0%) ') ts7 )zI .%)

y*eH{6eH%) kDeEJi7e0iLJ)}F)zI
Kj)e*eH%)is)i*eF)e,)3ejH)
)fE ; %e* eHyE%e, F) F h)
eF tL zF) Kj) fH j/ eH{jL
IJf;+DkHeEeGCeG%)+)3ep
eL}Ie.Hj/<fFH%)e;eG
iFfF)if7leLyGeH{jL

``YdH "``gQGO" ``dG

"``e BG" ``j ``c ``Yh
jF) J%) i/{)  eE J%) j
#e5%) ; H{F) h3y) eC yj;)
0 i5e5%) ijF)  jF is6{)
#e0%)<3fG#)1%) kGyDjF)JiFfF)
fDCyIL{F),kEjF)+yLyF)
e5e8evH) "3F)"KjGyL%)
Ce) eC {5 jF) iHemF) i/{) 
*3  4F) yI p, G  zF)
+)3ef)G0%)i;eF)

YdG KCG dG
H ANCGh
iff6 f; %) I yE%e,  eGJ
FC%) #)1%) y,I3JyeE+3JeF)
F) ipjH ; iL1e* kHeE gjF) 3e-$)
*{,iL)y*zG*GLzF)m)yfF)
; +mE #e0%) he,3) E eG eHef5')
eC3eFyE%)eGIJi-mF))KjG
lesL|,#eF)iLeHg;e*9yFe0
G%)J%)+{5e*eH0

UC IL U IQG
jOQdG MCG
,iL1F)l)#eF)q(ejF)%) <3J
1eHeG%) G%) J%) +{5i}I%) ') )mE
i7J +yG , yD "kHeF%) )yL3C"
i0;G/%)#e*);|6LzF+y.
le.))  is) +fF) l)3ejH)
pj5 +3e) %)J i7e0 i8e) omF)
83%);G)yD%) 8J;eL%) f;F)
eL%) I 5H ') h|, jF) 3J{F) y*
is)l)3ejH)i5y*

BG" j c Y
YdGh "e
J%)+{5i.)Gg;yE&){G%)fLJ
"eG$)"h3y){jL)fE;%)G%)
ebj5)y;G;{6GD%) fDFef6%)J
;jLjF)+F)IJi5{F)iCe)
)y.eFj5) "3F)"BFH{F)h3y)
/)F)EGJf;F)
.

Oc SEG IQGM
HUEG J
"kHeF%) )yL3C" f; if<3 kHeE eE
iL)yfF)zGiL1e*J%) ,3e03)y,
)FJe/zF)y)Kj)0GCF
+yLyF)+3){)0GeL%) e')Jy,
1eE eG {) yfF) eCyH)J gF) 
f;7le*e7') oJy/gfjL
0y,;yjLeEzF){G%)+3JeF)iff6
1ejF +{G E  "eG $)" h3y)
zIi7e0+yGi*e7' Fef6%) 8{,
l)sjF)GiGeF)+F)

LH GhX "QdG"
IGQG fl
$)" h3y) ifjE #)1%) vL eC eG%)
yE%ejF)  H'eC i.))  "eG
.*)J{:{Ge;eC3%) ;

eE H{F) "kHeH" 1eH i53yG qL{0 eLyF +{Cj) leG) g/ i34 * yLJ
i5e)y/%) ;()yj;)i-1e/y*eH{C5gF)G#eD')i*F8{,
iH{F)8)3%)r3e0,eHeG')gL{pjFC1zF){G%)

"jH"h "adG" e QdG iLCG CGh S

ejGyGJ$)G5GfDiL{()})iLyH%)GiCJiHy*h3ei34*K{.%)%)f5J
"eL)3e"#e*%); "eG$)"h3y)|LeEeiLep*iff6JiDhef6

jOdd dG Th Y c N
sLeEJGpI)yG5JgGLH'eC0y5h)vLeCeG%)
i*)*Gi9F)iFfF)i*{806J;eEeEpfF) "J{EG"1eH)F%)
$)G5GfD{()})iL1FG

aJ aY IGQG
YdG H GjT
L{F) * J%) i.)) 3){< ;J
'eC f;F) * )yLy6 eCe, kC{; jF)
iLD kHeE eL%) G%) J%) +{5 +)3efG
y6 zF) J%) F)  i7e0 +mGJ
L{F))C)y*iGeE)yI%)i*3%)D,
E  Cy* *epL') 1ejF) ipjH ;
e*9yFe0GE "3F)"BFep5if6
J)4yJ

iF) l)3efj0F ) 6{E* / h) C)y) 7)L

eGy*)zIJeHef5') *{,iGeD') +C0+3JeF)iff6GiHyfF)J
1eHeG%) G%) J%) +{5+)3efGE)|6'e* "eG$)"h3y)eD
"kHeF%) )yL3C"

GdG Y ddG JGQe d

6{E*/eC3eLjF)imFemF)IG%)J%)+{5+)3efGy,J
,eHeG'e*)mEgpG "eG$)"h3y)%e*efH)teGIJ
nLy)|F)C)yGJ|6EjLg;F)%)Ji7e0i;eCyF)
i/)3*gFI&,jF)iF),I&Gj/J%) j*#)5
eCyF)3

R H e Jh "d" SQe jN
GH%) 6{E*h)%e*leGGG;e/eGg/J
eCe7%) .;r3y,jF)+F)iH{F) "F"i53yGpL{0
g/eFkHeEeEGgFzF)i4*{E{()}.H){F)G
H{F) "L')"1eFemF)L{F)G+Di*{i520

HQCG H OGdG iJ c fCGh -

"ff" SQe jN "QR H

G%) J%) +{5 +3JeF) iff6 kG

iL1F) l)#eF) i5  J%) e,3ev*
eHef5'e* "3J1 *" ** eL{ jF)
zF) "kHeF%) )yL3C"1eHeG%) F2eEJ
eC3 yL ; eIyf, jF) i}F) G 3%eJ%) iL1F) i.))  i/e5* y(eF)
$)Gf5%) sHfDL{F)k.jF)

D)*

bdG e jh dCdG UGj TcH G

F2;e,3yDG-)JeH%)*.%)
iL)y*;eLGeE{6i*){D%)Ji7e0
eF)kDF)eH%e*yj;%)ejFe*JiFfF)
gF)n/G#)53G%)GmF)tsjF
e/ E ; ijF) i/eF) G j/ J%)
*7ej0)GF3G%)zI;nLy)
+y.+{HLyFksf7%)zF)h3y)iGI
iL1JleL3efG*3%)y*1)yjF);

{0y5Ji34*{;e*)ef;F)G%) J%) /F') eH|6%)Jf5emG

h3y){jLJh3epjF)i*)zIJiHef5') "3J1*"B*+3JeF)iff6*{,
yLjF)G%) J%) +{5+)3efGeE|6%) eGy*eI3efj0kDF)GmF)H{F)
e;).zF){G%)C)y/)Je96efFeH%)Ji7e0+mE#e6%) ef;F)eC
if)y;))').%ejL

O```dG
2863

2 IQhdG T - 3 fdCG GjQa

Gg H Y hQOb fCG iJ g ?dG

hCG M Nh "QR H HG
HdG eCG

2014 jL 20 MCG
I`Y SOdG ``dG

i*em6{E*K{L "3F)"BFH{F)h3y)%)eE;#ej5)
i5204JepjL5%)efjF/3emj5)

G YdG N eCG S QL
iC)ef,{G "3F)"')6{E*eH)iF%eGF)fLJ
eEyLy6ejIe*G%)J%)+{5+)3efG*e,zF)3ef.y({F)
fD F) DeF)J f;F e.j* 5 6 J1 le/G J1
;{F)|7J%)6{EfFDjF)eG9F)83%)')+1F)
.

S 16 e bC "jdG" e GdCG M
I6{E*e*jjLjF)iF)JiHyfF)leHeG')yE&LeGfLJ
16GD% H{F)gvj)GiE3e)+;1,%)JFf5H%)
leL3efGo-gFn/i5

jdG Ojh Gc H e "e"

leHeG'e* )mE gp;%) "eG $)" h3y) %e* eH31eG kE
;;H;y,')i5e)L{F)i.e/:e56{E*h)
+3)1') l3{D zF) "ELeEe*" C)y) LjF eCyF) 3 KjG

O```dG 2014 jL 20 MCG

2863 I`Y SOdG ``dG

( 21:00 )

16

( 20 ) .

q jo Q`T
G Q`G `FK Y jh A`NCG QGJ e Q
q jo
HS ANCG QGJ e Q
ifL3yjF)i)GeI;3e6eG%)i7{F)kHeEJ
jF) #e0%) 3){, G f; 3SzsL F i) F
|7eF)*%S )jE)2')"3E1H*"#eFeIf,3)
CeFep)t,JeF)Fe*le/e),
eE)y)5JG+0lepIH).%) G
) )  y) jF)J IejF) +3J|8 ; 1yS 6
') +1Fe* fFe) LF) J%) eCyF) 3  #)5
pF)+y;eeGyS jL%)y*i;|*eCyF)

G adG Qfi Y j j
*F)DeF)eCLjF)g7e)*GJ
}S ; 6{* 5eE%) y.), :  eCyF) 3 (eH
#&I * Kj) h3e, /yD 3e6 LJ e/J
gS vLzF)J+)g/e75eE%)')iF)%)FJ
iCe)e/J6{*J}S ;*FFJ%),)3ef)
1epL' F) +)3efG j5) 3e6 yL{L ejFe* +yLy6
"{*F)"5%eE(e*eG5zF)g5e)(emF)

IOGQEGh jH dH djo h ...

aG QSEG Yh
+3J|8IJG#6') Fef6%) F)DeF)fHeE
S
D%efFgvjGICeeC0){,Jy*JiLyp*gF)
3ej/)y;iL1F)f;;y*ejFe*Ji5G
54JepjLef6f;G
jLzF)Ce)
S
S
yDH% 1)Ez*iL1F)i,;gpLJi5
%)5%) LeCeGi9F)iFfF).),%) oysL
f;F)w5{L%
)gpL)zF+0%)g,){)jsLJ%)F)/%)
S
1ejFCe)eEeG+1)3')JiG)|*gF)HeI2%)
Ce))/),yF)+{E%S +3e5<l$e.eG%)
TQ .le)E

...MGh j JQe eoj b QT

feEG OG c"
"jOdG hSh Ic

```LQG "`````JH ```ejO"

"```dG"`d H`````dG `````aG

IGQG RdG H
eCG hCG jOdG
"hGH jQ""
aH ehdG
OdGh He hO
dG AdG
"QcOfH" eCG
IS YG S ,cHRhCG
d IY jOG e jGH dG
SdG) G bdH
..(FGG bH

Ke
"G qdG"
``````````dEG
````cJ

0iL1FFimFemF)iL1F)+)3ef)G
3e6ef6%)jLeGy;F2J*F))zI
#eFi5GD% fF)gvj)G
"kG4')" iLyG G gL{D gG  g5 .TQ
 "yF)" yCJ iGeD') {G ; yf, jF)
E)s* "f,3eE"

H j b
dG YdG

.c

hHY .

 3e6 sL %) )y. js) GJ

 LzF) eG$) f; * +)3ef) zI
03){<;j*eF),)3ef)gFi7{CFtj,
GLzF)f;F)FzEJJy/JL{G*)4F)L|6
iEe6i9ej/)ijF))HL%) )y.)
f;F) esD')  {L emG )J )yG 5 {Lz0
+)3efGG)JyjLj/emF)F)5e5%)
 4F) jF) o)y/'e* jG
3e6 % .3%)
S
1e)i.)Gy;GfD*F))zIi5e5%)ijF)
efL{Dtf7%)zF)i7eF)

hBBBFb.

"```a ```q dG ``dG dL Q```fCG ``fCSh ``N ```a ```dG Gg"

SG H" (e7 eH%)J +)3efG gF%) eGy;
)y*%)*e,%)F "iL6

YS HQ hCG FbO 10 jQdG J

dG EG J g QaEG Ye b
?Fa YH JQS

"8{<eG3H"

q
Gg IMGh FY J
fCG
?dc dCG ,HdG

H
HS
S jOh IGQe
S
S jOdG CG Y HdG Gg G c J
Ga ,hCG LQdG jh "JH ejO" SG "LQL" e ja eCG
q Y jOh jOdG LGe W dG g jdG
q QT dh HdG e
a
GAdG e OY cCG d jj fCG dh dG FdG QGdG j CG b QfG
dG H UN Y Y HUEG j HH dh HdG Gg jOdG
"cU" q J Oc dG fG Y Y YG dG "QcO fH" eCG M
.IN HUEG eQbh

jL 25 j JQe ejo b QT

"JH ejO" LG SG jQdG j QT Ea ,Y e Mh

S 20 e bC d eh cdG cH QjO eCG jAd dG S ja CG
ij PEG ,cdG Se eCG jL 25 h OQCG GMdG eCG jL 23 jh
H gh Se QN EG UJ b j d NBGh Ad H qe LSG CH
K OGdG HdG e j NBG jL 25 j Ggh MGh j JGQe
.GG dG FGG Y IOdG b J h

S 91 W SCH J "JH ejO"

Gg jOdd ae NBGh SOS j b dG "JH ejO" CG e ZdH

j fCG EG 1923 S SCJh "LQL" hCG dG j HdG
f "HdG" SCchh SCdH J
q eY 1998 S Gg M.H EG jQJ
Ie QT c ,(1997/1996/1995/1993) Ge HQCG SCdG Ff N c ,dG
TQ .
.hCG QhdG aG g Nh jfCd HhQhCG SCc IMGh

y.LJDe;J "eGeC1J%)"f;F)E
SHeH%)eEe*eCJejHJe*G%)
G +1ej5F HJ (G .  +y/)J i(e;
l)sjF)zI
"IhdG" Jo CG Y RY fCG g
dG "a dG dG J" dL
?Ic aGgCG j
q

5)+mEeC)yI%) p5%) H%) ts7

0eCeF))zIJ)yI%)+y;kp5fDzF)
kFe. H%e5J )yI%e* 3eH%) /{HJ
8e)5)

hjh jOdG jQG ag S

.da J CGH fCG

eC"JF)*if9iDeFH%e*{6%)
iL3){j5),%)%)J "0

dG YdG g e OG YdG e
?HCG

J jHeG F 1y) f;F) E

0L{FiCe8')GyS 5J+fEleHeG')
leGy0 G iL1F) yjj5J yLy) 5)
L{Fe*)sjF)LzF)1y)f;F)

jOdG QL EG c g e
?FGG dGh

a eCG IS Gg QJ
iG%) EJ iL1F) 3eH% {E eG3
q

v*IJjH%)Je;EJiG5')

cdG "cH QjO" eCG dG fK jOh IGQe

gh ,MGdG dG JGQe H FY QT YH j ,be c e

jGH dG OM AaQ j CG jGdG e Ge c ea ,MCG dG S e
QJ
q a ,S 20 e bC d e eCG FGG bdH d SdG YdG e
"cH QjO" ja eCG dG NBG Ad jOdG J CG QaEG Lh H a eCG IS
Qeh QT JG PEG ,FGG bH HGdG YdG e jGH cJ dG dG e
EG jOdG J ,QaEG Hh ,"JQc" e AdG AGLEG Y aG jdG
.d e LG eREG

UdG OG eCG ch g Ye
."HdG" SCc Ff

eS" :OM
"QfCG WCGh

OM "dG" `d jG FdG d cCGh

j h S M H j fCG
HUEG CG EG Vj fCG e ,bdG
GdG Ia jh OY M eh
UN Je dG M j eY
G UGh fEG bh ,eQ T fCG
G e GL OY H jQdG
GVM Sh H fCH QfCGh
VS dG jOdG IGQG h jQdG
bC dG G eCG dG IS ja
.S 20 e
TQ .

e ,IjL fjJ Ib "G qdG" Ib

?Y YfG g

{F) )zI  ")yF)"

+eD l4{* yF
S
CjF) E F %) if5ee*J {F)
F%ejF)G)yL}GJ
TQ .

q e LY jOdG G qg Jh ,ICa
q
T EG VJ YdG qCG H a Jh
cH eb H cdG ie Y Y
L e gh ,dG Y WN
qCG G h ,jh bdG Y ij
OM b e YSh IN J HUEG
.SG bdG dG J CG H

Y WEd SCG QT

OM gT eH b QT iHCG QhH
Wd dEG LJh
jdG H j
q
hO HdG AfEG jj fC fKh hCG Y
,ja U IN HUEG J
Y cT FcdG EG dH UN
GL c QhO d c dG OM MdG
jOdG M dG HjEG FdG
SG GgCG H VG SG N
j "dG" CG bh ,S
q dG

Sh dG e dM OM MdG Y QKCG
H b dG bdGh YdG
eCG hCG Id jQdG G jGH
JQc" c G G L dG
dG YdG T ea ,"QH j"
dG jQdG hdG b AMEG H
hO ICa OM S ,dG bdG H
e gh ,YdG e MCG Y Nj CG
YdG Y Gh dG e dM QKCG
b eR j CG N dG bdGh
.he EG VJ
q

cCG K Y qH UCG
W H G

VQCG EG NdG EG dG bdG QSh

OM `d dhCG aSEG d GG
d VJ dG HUEG Yf e cCdGh

iHemF) ; j5%) n/ )y. 1e; *

S ,%)-D%
S ))J}F)y*imFemF)J%)F)J
+{F)  lefL3yjF)J 3eC') - lefL3yjF) ')
{F))zIe*D%) i7e0#e6%) eIkF
{F)

N a J
q dG AdG g e
?dG Gg

'S eC Fz* D%)  )2')J {sjH 4 3sF)

")}*fL"eG3

?cJ gh

1Jy/  F) G jH f;F) E mG

fDi51eF);ifL3yjF)i){J+y/)F)
iHe-ifL3y,i/{eE3eC')y;G
*F))zIqGeHF)I)zIJ+{F)

eQ j dG" YdG e fCG g

?"GH

K{0%)eL%)JfLt7eL%)*
!LzF)#F)IeGi(eF);)y*
He;eGejvLi(eF)*eG3
)y;eG{SCjG#6ClE%)n/GeG%) eI
)3fF)

q
?eQ T G
W g e

)J eG3 {6  G f9

S yF F
eF)|Ly/)F))JiGef9%
);ns*%)
S
ypLejLJ

q jCG
H fedG JGS Ab J
?jhGdG IU

l){F) eC D%) iG

S kF
S EeG%) yF
tLJ)F)+7y*#eDy7%)GjF%)iHeG{F)
DF);CF)JnLy)){9%)h2epjF

?RdG b hCG HR

4F)gD

?jRZ Hhe CG Y

f*J1/iL4e<le*J|G

"GH j dG" YdG e dL

?dG Gg

3eF)i9e(1eIE%)J)mED%)

fCGh J dG jQG HJ g
?FU

eY
eY GHCCG HJC
H JCG "
"
"FU fCGh IGQe dCG
fedG Jej dL j c
?FGG

O`````````M
ICa S
```bdGh
```````dG
Q`````````S
LY EG

17

jaEG jdG Y Ra dK R "IQSS"

4)I%) j5)1eH+{)zIisF)eEJ,)3ejH)7)L%) i7eF)1e)ej5)
L{F)LCH%) 1e)yE&LFz*Jy/)JyI*eGCyIipj*F2J){L')
7)j)F)*eE*iCyF)LfDG{:%) zF)Kj)%)JF)
%) y.LJ{()}))3){j5)E%)1eF)jL1eeC"1C"h3y)*LzF)
8e)5)1)y,Gf;F)G1y;E%) ;Ce/iHemF)JJ%)j*){F)L{C
CemG

hQR .
hHY .

fGjEG gb Hh jL e j OQH

"G Y aGH" :"Oa"

i/ej)7{F)GmF)15%)J{/%)}F)hes7%) /JiLD+)3ef)iL)y*l#e.J
zF)3e5G(){F)F),%eL%) fDuejGiFeeIy*J6ejLe*+{EeI4{*%) pjF
i8JHy.JzF)13fFf9;+{E8J3Jy*J"fGH"BFF)+{E3{G
S

1#eF))yI%)J%)eG+|6efGG{)+{F)1yCif5eG

Y Gc "Oa" QG qj
M WN TOQO d fc H ,IGQG
Ggh ,IGQG LQ c G EG b
INCG JNJh IdG FNCG H
aCG G CG YG c ,WG hCG
M dbCG e d d" :bh ,IGQG
b e Y G gCG fCG Z IGQG
."SdG aCG d MGU ,H

dN RGgCG SG Of Qe cCG
j YdG MCG fYS) e jM
,jb ja GLGh fCG (HdG dG
G" :e Z ja g CGh
dGh ,ANCG e dG dG c
ae LGh eY d ,Y j
,Je fee EG j CG SG GY
."iG IGQe jOCG dG Yh

GcQj Y 11
"
IGQG

11 Z eCG hCG jOdG IGQG aY

jh ,"Oa" QG gYCG Y
,fjh aH SQG e H eCG
,IOHH ,ed aGG EG aVEH
LG dEG jh ,aT ,dGN
YdG eCG ,Lf ,jH ,Ma ,jQfCG
GhLCG ADg ,G jQhCG a 11
GTEG dPh ,edG Y jQ
."S feQCG" dG G

O```dG
2863

2 - 1

K````````e
EG G qdG
:```````cJ

jh G Y
:(RGgCG SG Qe)
jOCGh GY ja LGh"
"iG IGQe

2014 jL 20 MCG
I`Y SOdG ``dG

bYCG VQCGh M hCG T

e;%) zF)FJe/%)*,{G') Kj)5jGJ%) e96+)3ef)kC{;J
CkfFzF)F)#eGe5eGy*)y.i4kHeEjF))y)i83%) )mEf;F)
)y)FJg)G)IeEpj)#e)*%) f;F)/J+)3ef)
13J1y*1e)y,DJ;J%)i/{)kjH)yDJE

AGL cQ jW Y dG GdOY fGjEG

:IGQG J

,(69O dG) eTH ,hdG Y ,hdG ,Se H ,(46O SH) e ,"hRe

.(76O IYH) Q"S ,(69O je) OQH ,ef ,(71O QOc) dG ,TjH

Qq Y Qq Y N Y OQH Qq Y

fe V f HK H jh OG HcCG e dCJ OQH QY

q YdG UGj
dG UY HEG H M ,GdG Y fdG IGQG dCdG H Gg JCj ,SSCG
gh c ,q L fEG Y j e bCG ie Y HCGh ,HdG Gg acG e dG
,GW SG eCG hCG ,jc fGjEG jOf ee h BG ag S dG
.RGgCG SG eCG dGh

AdG AKCG Gc Y KCG "Oa"

b c j c M ,OQH YdG Y IGQG AKCG Gc "Oa" QG KCGh

,GG Sh b SG c ,Iq L jH ed Ic e hCG Ic LSH
J Yj e gh d QOj M ,FeR MCG IRH IdG J UNh
Gj gh HcCG e d dGh Ma N Y a j YdG CG hjh ,GgCG
e eY jdh QY QY dG j e GNCG Lh OG CG hjh ,18 `dG S
.QY
q SEG gh H

ipjF)i;eG1e)Je/yC)yS .iLDeL%) emF)e96+)3ef)iL)y*l#e.J

IJ
1#)}.iE3eI)y/')l{-%)lepF)*6Ce)F7{F)*/J
yLy.GiCe)He*eH)zL') eEJ1ejF)yICe)eF0Gp5jF)i7{F)
e/jF)+mF)7{F)|HC'
)JDCCe)%)JyfLFJ
S

e ieh d K T
+|6efGyF)yfCiHemF)i/{)GemF)F)i7e0mEgF)KjG.){,J
)+3e7.eGi)l0yjF)JleFev)lEeGe;|5FeLDCejF)1e;
)HeEf;F)%) JyfLJeF)Kj);{-%) eGIJ{0$)J)*gF)D,,
)mEkf,eH%iGeE+)3ef)kfFjF)|7eF)i7e0iLeF)+{Ce7*J{jL

MQ QH b "ef"h aGG e jg
1e)pI8{CzF)F)#e.+)3ef)iLeH{jL)eEzF)kDF)J
3ejG%)iGJ"fGH".e)eG%)%e0he,3);C)y)y/%).%)n/3em*
pG53e)C+{F)C3Ji7{F)j5)K5JGeF).e)GeEeCijF)
15%)J{/%)}F)hes7%)yLy.)4C*tGeHe-eCyI
hQR .

iG IGQe jOCG jeh SH

,OQH eR je N a ,CG X e e e SH d M ,edG Y e jb c dG "Oa" QG e AdG J bh ,iG IGQe jeh SH iOCG

.fe je bCGh idG G EG TH M
q "Oa" d

QX hCG W Lh XCG dG

X bh ,fh T e cCG dh ,RGgCG SG eCG d dG dG SSCG NO M ,eCG hCG IS Ie hC f dG "IQSS" Of U jG YdG QT

.GG Sh YdG H aj j dG dGh dG iG H LCG e dH de Gj PEG H f Y X dh ,e i

dG WGdG jFGG jQG

jGh GdG ,dG IQGRh
Office de Promotion et de Gestion Immobiliere
Sidi Bel Abbs
N 14/ OPGI/ DMO/ 2014

*02 *
YLEG e 10 REG LCG e 2009 /10/ 29 NQDG (2009 /...O/493) (2009 / 101) bQ d Gf .SH S jh 2008 dG GAdG UeEG efH{ dR jH QjEG
.2009 / 10 / 29 QDG 2009 /...O / 448 bQ TCG fEH eCd Gf .GT 12 `H QG RG I Gf 2009 /11 / 19 QDG 01 bQ QGYEd Gf2013 / 06 / 16 QDG 02 bQ QGYEd Gf .2014 / 03 / 31 jQH SGQdG eh hG MU W e QG (hG Y J) je Gf le Rgional JjG YEG jW Y QG 01 bQ QGYEd Gf /...O / 09 bQ 2014 / 05 / 04 jQJ QDG zEl Demhouria{ IjLh 2014 / 05 /11 jQJ QDG
.2014 /CG..O
YLEG e 10 REG LCG e U Y G ,T jh WT M 52 FdG ,MCG jU hG
bfEG LCG e QGYEG d Lj ,(2008 dG GAdG UeEG efH) SH S jh dR jH QjEG
S HSEG Y M .WdG FGG f hC jQJ e GAGHG YS 72 Qb LCG hd iNCG
.hG JY Y MGh fL e dG a
Anep N 31010893 - El Heddaf Du 20 - 07 - 2014

dG WGdG jFGG jQG

jGh GdG ,dG IQGRh
Office de Promotion et de Gestion Immobiliere
Sidi Bel Abbs
N 15/ OPGI/ DMO/ 2014

*02 *
eY e 20 REG LCG e 2012 / 07 /10 NQDG (2012/...O/303) (2012/ 30) bQ d Gf SH S jh{ 2014 / 2010 SG G efH{ Q jH QjEG
.2012 / 07 / 11 QDG 2012 /...O / 303 bQ TCG fEH eCd Gf .GT 14 `H QG RG I Gf .2014 / 04/ 07jQH SGQdG eh hG MU W e QG (hG Y J) je Gf.REG LBG AfEd Gf 2014 / 05 /05 jQJ QDG LE BUTEUR JjG YEG jW Y QG 01 bQ QGYEd Gf .2014 /CG..O /...O/ 08 bQ 2014 / 05 / 04 jQJ QDG zAGdG e{ IjLh
eY e 20 REG LCG e U Y G ,SH H fQS M A43 FdG ,H T hG
QGYEG d Lj ,(2014 / 2010 SG G efH) SH S jh zTCE+ VRD{ Q jH QjEG
Y M .WdG FGG f hC jQJ e GAGHG YS 72 Qb LCG hd iNCG bfEG LCG e
.hG JY Y MGh fL e dG a S HSEG

dG WGdG jFGG jQG

FG OQGG IQGRh
FG OQGG jje
GZ jd

02
e hNCG ETAH dG TCG SDe
Y OG 2014 / 06 bQ dG MU
e L :h G 2014 /03 / 23 jQH
e bfEG GZ jh jd IG dG
Lf (07 G) 310.000 GN
J IOYEG LCG e jCG 08 I QGYEG dEG
,jOGh jdG FSdH YJh TQdG
TCG IJh e adG b ,IdG aJh
G NCdG Jh
S QGYEG Gd eEG Y dM h
Y UG GAGLEG J EG AdG
.H G fGd W
Anep N 31010934 - El Heddaf Du 20 - 07 - 2014

Anep N 31010894 - El Heddaf Du 20 - 07 - 2014

18
Q`` qgO IQ``YEG `f ,12 EG ```eG ``aj ``Y ``M
q
```S O``
```dGh h``a ````d
O```dG 2014 jL 20 MCG
2863 I`Y SOdG ``dG

dG dG gh) S ah Y M bJ JCjh jdG Fd FdG OGYEG Ve dGR e S ah IQGOEG Ea ,MQdG IS FdG dG aY b J dG Y M b e IGRGe
...RH ,j ,Q qgO ,S" ,jjR ,jGQ ,J#e ,fj ,HQc ,j H ,d"GO :e c H ,Y 12 EG S ah U eG OY ad (MQdG IS b J

Je
q Jh...
fe 40 EG 140 e

IIQGOEG f c dP e cCGh

M ShY e S ah

e 140 H U Y j

jL T JLCG q S
c JGhQ qe T hCGh

d ,jOG YdG e QGbEG

W jdG Y ShY LGJ H

d IMGh jT ILCG V QM
q

JGQ S e 40 H
.
.a
G jL T

dG
aGh

EG jdG Y
2
2017

Y S c ,iNCG L e
jdH G K dG

CG H Ggh ,jdG SdG

dG dG aQ Y IQGOEG aGh

fe 80 EG 60 e d N dG
f
Y c CG H ,YdG W dG

e 30 H JGQ j hCG
.S
.

SG Y c hCGC h jL JLCCG
jG
.jG

Hh dG fi
jL 31 j YOS

Y e GjEH S ad QGOEG jG Sh
31 j WdG HGdG dGh H e d jdG
j M jdG J LC Ggh ,G jL
.2017 GL 30 jZ EG jdH Je YdG

Yh eO ,jcH iS j

e d jdG S ah IQGOEG CG Hh
jdH G YdG H e j ,Hh dG
e Ye Y fS jdG Yh eO ,jcH iS
CG H ,fJ EG dG b G edG jdG
S jdG Y e MGh c e b QM
q c
.Y `d 2017h jcHh eO e d 2016 jZ EG CG VEG

q GPEG
3 iS j d H dG
GQGMCG Y

eOh jcH `d jdG S ah IQGOEG GPEGh

SG jf Ic ce j d adG Ea UH
Y 3 iS d j d fC ,2014-2015 VjdG
#d ,jjGN e H eCG jh Y jf Vh
G SG Y fl eCG gh ,2015 GL 30 eh
UCG e 10 e Y jf Vh Y 12 c eY
.jaEG GRLEG

. S

jdG OGQCG
S
S bG K

j j CG jj dG Y S c jGdG h
GQhe H d ,2016 GL 30 jZ EG CG MGh S
EG CG S jdG Y YdG aGh Vd SGQOh
.2017 GL 30 jZ

jGdG b" :dG

e aCG LCG d d GH 2017
"adG

jdG f jd fc fEG dG Y S bh
MG 2017 qCG iCGQ CG H MGh S d jGdG e
d fCH bG IQheh J H d ,f jW Y
HGQ d Ua e dG S ah e aCG j
.dG S gh jaEG HCG

a Y Qq M e JG
SFdG QOZ GPEG Y

jZ EG dG j He MdG dG T ch
GPEG 2016 Y a QM
q FdG j CG 2017
IdG jf TdG Y hCG SFdG IQOe QM
q OGQCG
.e UGa SFdG UGG OGQCG GPEG eCG ,hCG

eCG jdG Y bq h
jT J Y Mh

adH HS dG jdG Y Y dG bq hh
TQ QGOEG jG e eCG Ae 2017 GL 30 jZ EG
JGdH jT JLCH U Y Mh ,OhL

.adG G hCG GG VQCG

q
jQS e Qjh
ShY e j
Lfh #d

ShY b CG Y QM
q cCG f QWEG h
C ,Y j CG jj h Ff jW dEG dH
M e g e M e Ggh Y j aQ YdG
q
j CG e Qj
bdG f h ,JGdG aQ Y IQGOEG
gZ hCG RH IGQe b YdG Y jJ g
gdG IGQe b Lfh #d e M c ,jQG e
S ch YdG cJ Y KCG H dG eh
g Qq M O qgh ,dG EG OCG e IKDe ANCG JQG
.eYEG QG H IG

q
d jh...
dG IhdG

CG jj S ah FQ qCH Y f QWEG h
G jL 22 j IQG dG IhdG Ye j
Lf b gS c RGHG Y Y jd Ua
He H YdGh ,HgP RH IGQe b #dh
.V T de LC ad je

IG g SCG d" :Qq M

Y jdG Y Tj e eCG
"LQG YGG

eJ dG fdG qEG QM
q M adG FQ bh
Y S KCGh #dh Lf b HdG IG H
Tj
e eCG Vj d fC ,IG g J d jdG
q
a ,LQG dG Y GL g Ye b jdG Y
jG adG e J h ,de HL Ae LC
dG J CG j CG hO jaEG HCG HGQ
Ff Y GY KCd iNCG GWCG e DWGdH Ie
jdG Y Y ShY j qCG Ve ,jQb adG
UN IG g j dh ,j c AdGh AdH Uh b
CG b YdG Y j Y ShY dGh e JG fCG
YdG Y GTjh
adG e V j e Nj
q
.-QM
q j JG Ghjh

220 QH dj ShY Le
VG SG Y fe

Le Ma SdEG e JG J iNCG L eh
220 QH dS YdG qCG a cCG ShY YdG
gh gj c dG ILCG H VG SG Y e
e e OG dG e fc dG ILCGh fe 20
a dHh ,fe 40 H fc dGh #dh Lf
fc dG 11 TCG Y fe 20 QH BG dj
.VG SG

40 ILCG J IQGOEG
e 29 e jQS fe

M QM
q FQ IQGOEG qEa L eh
ShY Y IOLG S e 40 ILCG CG J
jQS J ,2016 GL 30 jZ EG G QdG
29 CG WdG HGdG dG J jQJ e G
.2014 e

8 bQ dG Sh S bj 14`dG G GQ

ZdG d
J
S Q qgO
11

Z hS SQG CG MG GPEGh dP He d
dh S ah e AL fC OG eG fi
S Y M bH eG OY Ea ,AH H
Fe S gCJ CG SSCG Y Ggh ,a Y 11
.S ah IQGOEG jJ e Q qgO e

JG J Qq M
Q qgO UH TH e

hCG IS QM
q M S ah FQ J bh
M ha Y T FQ e Jg JG eCG
adG c EG Q qgO e dG LH a YCG TH
M adG FQ Y aGh dG eCG gh ,Lj
.QM
q

J adG IQGOEG
MQdG Q qgO NCG b

Ghe Q qgO YdG YCG b S ah IQGOEG Jh

bh JOSG e NBG ja EG JQYEG ZQ H
dG VdG UH Q qgO a OQ g e Qf h ,M
.d S ah e c

fL ad OS aGh GPEG

IQGOEG W e d qG VdG Y Q qgO aGh GPEGh

Ie Ea ,ha Y EG GQe gdH S ah
,2014 jO 31 J a TCG 6 S IQYEG
dG IQGQR e jdG adG EG gH Ojh
.jG Sd gdG Me jH Y S

#d ,Lf `H bY d Q qgO QNG

ShYh

J LCG e dG d Q qgO QNG qCG cCGh

SCH bY d d ,d bd Y M `d e
H Ggh ,Q qgO L bY d d H U
YdG Le e S ah IQGOE HS jb
dG "fdG"h ,#dh Lf e c Y a jb
UCG eY S RH gCG He b H b b c
b ,dG a Y j e AdG d Y Y
d QM
q JG N e jL a g j CG
e c e ZQ Y j Y ShY jH jCG
He QeCG c Y f YdG dGhh QM
q H JG
.jdG

J QUCG Qq M
GG NO e LG

b e fG e f a Q qgO e eCG CG Rj eh
Id jQdG G M b c e ,IQGOEG
g dG) Q qgO YdG ILe MCG e eY G
LGdG e (jh #d ,ShY Le bdG f
d J QM
q QUCG CG H ,idG dCG Qe
,HG Z H FdG LGJ jdG eCH

,TeQ ,jT H ,Y ,a ,VH ,H ,MO ,Z H ,Y 14 EG OG eG OY dH ad ,S Y Y bh eH ,b H bdG hCG eCG IS ,GQ MCG G LG SQ

...bj dh H b e M GQ CG Y .LMh jYe ,ehCG ,HhR ,Scd

YEG FSd eCG hCG IS eb IQGOEG

eEJ)y*;')(e5J') G%) J%) +{5)3y/%) .e){CeF)+3)1') kGyDJ
;)3%e*e;#eCJ%)L{F)3eH%)GJiDiLyGGIzF)eH.eGiC3g;F)
;')(e5Fe*yDjF)iL{Fe**ep;');

8 bQ dG S
H%e*D,GeI;yE%)J*(ejLH%)Ji7e08D3F)/)3y/%) g;F)CJ
S
gHGeED{F)%e*e;+3)1')J3eH%)/y;L%)Jes5JD{F))zI3ej0)y.y5
F)i.sH31e<zF)sLkLeH{E*eF)g;F)

YG e eCG IS jQdG TH
eG%)iL1F)+)3ef),yL{LH%)Ji7e0i;p)GlefL3yjF)G%)+{5|6e*)3eEJ
J/sG%)+{5i;p)Gh3y,yD)3Ln/i))zI+{5+{j)Cej5
jDeFC%)Lj/

dG jdG RGZCG U
jRQ" bEG e KGh fe

e GMG H dG MCH jRQ" QG bEG Gc j ,fe G YdG CG hj

.bhQdGh HGb eR aQ JfeEG Y bdG hS adG Qe CGh UN ,jdG
EG QTCG "GdG" QOe CG ZQ H jh jCGQ j jRQ" b a feEH fe jh
.JeN Y d J IQGOEG CG

YG e QdG UGS

QdG UGe Y j fCG EG ,e bd IQGOEG Y Y AfCG Uh fe CG ZQh

G N jRQ" QG QfCG d Oj M ,JfeEG IdG K X ,YG e
.YGG Ob QfG bQH M HJ N HjEG gDe XCG fCH Y ,G jQdG

#a S eCG Ua j

Of eCG jOdG IGQG cQd Ua j NCG Ea ,fe e HG QOG H Mh

OcCG MC j c fCH Y ,c Y cCd Ua YG j fCGh UN ,#a S
.dG iG IN h GEG

yD+3)1')%)Ji7e0leG)yj5)i(eD54)<%))3Fh)%e*)yF)eH31eGkE
4)<%)g;F)JyD3ejH)e*9*3e;{CeF)(3%e*e;C+4e.')23B*#ejE)l3{D
,eE)ej0G1LH%)Ji7e0iG1eF)i;e5480iD')
.S

"SM Ij 16h GgCG 8 GQ e f" :HW H

dG e j dG ,GQ YdG U E GL S fCH HW H QY dG jG c

N HW H bh ,U j Lh dG UGd dH ,OdG SG
cCeh ,GQ MCG YdG bd AGS f" :hCG eCG IS ".J GdG" Ib Y NJ
UN ,SM Ij 16 Jh ,bCG Y GgCG 8 J e f f ,e M e
Gg UdG MCG H e ch Qcd jOf e QT fC ,dY eQa LGj fCGh
."jdG

"ja aQ hM Sh JUG Y f"

,cGe IY dG j fCGh UN ,dEG Lj dG UGG jd ,GQ CH HW H VCGh

,bhQCG UN ,cGe IY G Sh GL L Y GQ" :b UG Gg h
."jCG bhQCG j dG ja Yd jb aVEG S bU

19

d J IQGOEG
FdG FdG

2014 jL 20 MCG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2863

"OGdG Y Ia UCG" :eH

DeF"F*yE%)eGIJiL1F)leL3ef)
(eF)ieeEkDF)% 1)yjF);
mj*L{C%) -)JeH%)Je;eDJjF)
5J eG yp5 iLsjF) leL3ef)
"yLy)5)iF*H)G)}Ie.

Yd LH dGh SdG
GOL Y jJ IQGOEGh
1)1J efF iL +)3efG J%) 0
;{F)*J){IJi.eG%) e,
%) )yE%ejGF)r{0eCeIe,jF)i}F)
)yj5)J fE ; ') i5eG
S i.es* L{F)
iCe8') g. ; L31eD L{0$) f;
leL3efG gF gjL zF) {G%) L{F
g7e);y,)|5')JK{0%) iL
"G4"+)3efG0F)e*{:jF)

J MO e VhG
dG jdG Y

5 F y) 8{Fe* jD) e/ J

L|F) G *5 zF) yF) ; e53
)}F)

dG S LGd
jQdG Tjh
53e/ %e* ")yF)" k; *e) J
F)DesjF)5{LyD.){Fk,1)1J
k7,eH%e*+3)1')lyE%) eE)}<L|*
k,1)1JG.){F53e)Ge,
{F)F/3ejH)eF).;
J|F)JyF);(eG').%)GL{F)
1y)(G4iC3+|6efGlefL3yjF)

b e jQL JG
Qfi aGeh g
f;F)GyLyF)leGy0k8eGy*J
* ({F) +3)1') )},  ) . J
tL|7 pI gD ; nsfF) i/3  iC
g/J e(eH i(eF) fF 3 C)yG
iL3e.le,)'eC+3)1')Gh{G3yG
3 C)yG 3){< ; f;F) * G
+3)1')i;k8{;zF)res*+yfF)1e)
+{5){jGeEJL|F)') eH)+{C
1, eE sjL  H%) ') 8JejF G%) J%)
;yL tL|7 pI gD G yDejF) +3)1')
*3ejeInG*G)pF)
{E/)yGJ{;)
OGH .

*({F)+1e*)}<L|5+3)1'),
L{F)m5zF)1)yjF)fFgf)iC
le8JeG y*J f) 5) iF* 
eL%) 0ef;GE%) G "iH9){G"
i) ipF) eC ks jF)J i8e)
L{F))F%) s*;eD') leG)yj5e*
jF) 1F) ; F) I&JeG') {jL
F)+|6efGjLJL|Fe**5
e;j)iFe)

"HGdG" `d b LGa
7v* G%) 1y;  F') eH|6%) eEJ
lyE%) n/ 5G * 53e) i7 e8
J{C ; hef* sjF) H%) eH31eG
eC iHemF) iCs) i*){F) 8 6eF)
k;n/LyfF)1epL' G}F)*e,+3)1')
k,)+3)1')%) L|)y/%) G ")yF)"
; k8{;J .){C 5ef* 1e) 53es*
"y*){F)")F%),+{C

yI FJ p, ; 1)1F) }p; eGy*

efF jF) iLsjF) +)3ef)  y/J
,e){IJi.eG%) 8e))
)yj5) 3J|F) G tf7%) )yI%) i0
LyjF) )J iCeF) +)  .eG
J )yI%) ') i/ej) 7{F) L i*
e/1.e)Gle8Je),3e9'))zI
*K5f,n/tsF)L{F);
*eF) .e) sjLJ ifF) 7ejF)
1)1F)*F)i

Iq G Nj "a
0 ; es8)J {: zF) F) y*
efFjF)iLsjF)+)3ef)05F)
k8J){IJi.eG%) 8e))
5<%) e{C g;F) e,{G  +3)1')
leHemF) 0 9F) gvj) y(eD *)
;yjF G)yj5) .%) G e{C ;
iFe) ijF)
fi .

iF* H) G }pjF kDF) G

G jS G
"yLy)5)

YJ jh"
"UG H G
L{C  e; DJ jF) (eF) ;J
iL+)3efGJ%)(){.')y*i7e0yLy)
L{F)%e*{H"(eDG*|he.%)
emGg7e)*;y,')i.es*)4
+3)1')JpF)J)y)5*%eF);I
jF) |7eF) * G iGyjG le,) 
<  i;pe* sjj5 jF)J eIyL{H
"iG1eF)iF)le;eF)

jdG jQH""
"e S
isG eS 7 y/%) yE%) mLy/ ej0 
ieG.%)GeCeE)4kDF)%)v0
m, L{9 ; e; DJ jF) (eF)

.){C 53e) 'eC ,)2 3y) g/J

+{5 / yD LJ i(yf) jC)G ;%)
jF;j)y;)g/)}*G%)
G fjG #e;%)J gf) iC * ({F)
e8%)J le8Je) iFJe9 ') 5) .%)
tsF) L{F) ; , 3G%) %) eH3yG
.){C53e)G53*e,)j5J

gd dG hCG jdG IGQG q J c jGH

?Ggh L eCG

5e*7e)sjF)eeH{*3e9)0y,iL1e;+)3efGI
K{0%)iLleL3efGg5eH%)yE&)GJf)

TH ,iNCG QeCGh fGdG d FdG FdG V e AfG Hh

HQe H fH S M fdG dG JJ c Vh IQGOEG
.VjdGh dG jje GQWEG e fS jdG

H efG fCG U J f d
qOQ hO GgCG

+)3ef)J{F)leLFJ%) GkFiLsjF)leL3ef)q(ejF)
jpjH 6 F kHeE ejFe*J )6%) i--  eIefF +3Ez)
e*3y,n/emGeLeeH{*e80y*i.))zIefFJ
eS jHeGJmFe*{He.eGF)j/y;f5%)+yG
iFfF)leL{0F)zI3e-%)I

dG fdG dG FQ J

FQ d IgL J IQGOEG Ea ,jG MCG e "GdG" SG e Mh

EG aVEH dCGh OdG AGS ,H G QeCG H j fdG dG
LG N ,dG IS fdG dG FQ j CG GL G eh ,dG
.OdG S dG

IGQe hCG AL EG M a KDJ d dG g PEG

?GdG N fJ

"hdG MCG YdG Vd f" :e MG H

Ge53,)H%) eFyE%) ;e5') Jev6)}<L|5C)ye.,eIe,)

le8Je)iFJe9')5.y*"(eDJev6e8%)Jy*){F)tFeFyLypjF);L)
"F)yF);G%e5J8{Fe*kjD)L)*JiC*({F)G

"Uh dG VhdG ZQ jdG a"

<3" (eD ) 5) "y*){F)" 17  Ie5 zF) Jev6 C)y) e8%)J
e<Jp/1e)iF)3){<;{6zGij{CGj7JjF)8J{F)
G+)i7)G.%)GgF)L{Cy*){FiLFJ%)k;%)JnLF)kCH%)'){G
1.{Ce,iL|6)#e6') emF)5F1F)iD3J;gF)J3){j5))zEJ
"!)

;DF)GyF)#eF1{+)3efeCe)if*
ess,i*F)eHJeI}L},.%)G+F)eH
Y IQOe H OGOdH UdG bCG e UCG
?J e ,YdG e Ie

?dP Y QOb fCH J gh

C#)5yS /;{F)Jf;F)+e/IzIFts7)zI
1)1F)J L{0$) )yj5)J f; tL|j* {F) , 5G E iLeH
LzF)eDeC{FjHJ1e;{G%) /eGejFe*J{F)zIGy/)J
+yLy)|7eFe*g/{HeECjF))J31e<

LCG e j gh OGOdG jDhd j H dG j

Y J GPe ,hCG HGdG EG OdG bQh bG
?dP

H;J)HFy;;G%)g;CF2yj;%)
+yLy)|7eF)+y;efFeGG)yF)sHeE')j/lef.)F)
kDJh{D%)i;p)GD%ejF).%)G

+3Ez)le.))*l{:zF)GC%
+3Ez)
le.))*l{:zF)G
C%))1J1{GyD%
)1J1{GyD%

jF)J ,)3yD G -)J eH%eC F2 ; )31eD E%e5 e) if*

f)5))eI)5

1)1Fi)iHe)% FzEsHsjFjH{G%))zI
)zI.%) G+DGe,J%
) eG*3e5)zFJ%)i*){F)
S
yF)

YG Y jd fJ dG hCG MG N e
?dP Y QOb fCG J g ,OGOdG dG

3e0%) eFFJ1F).%) GgF);JsH

3efF)+/81)1F)iHeG%F2;Ly*

HGdG dH J CG bJ c VG SH fQe
?G SG fdG

"G AT EG c S fGh dH"

8e)5)iF*kHeEemCejLF{G%)%) :%)
;Cejj5{F)GyLyF)%FzEf)5)jCif7
8e)5)L3e5%) yj;%) )zF1Fil)6%e,o+0%)iF)iLe<'){F)Gi;*y6%);)|F)S:e
3{j5

;eGejv,eH')"LJev6e8%) iHemF)iCs)i*){F)iCe);J
r{*I%)e,1)1JiLep*iff63){<;+fEJiLDeD{C,eH%)3efj;e*+)F)D
3eH%)C)iDJ')iCe8'e*efH)JFe*F+y5iL1FGJqL{L{;*
"#eCJ%)eH3eH%)y5JKj)e5G1&5)s*JjEy*){F)5

kHeEJ{C;hef6JrF)I%) iLep*iff65fDj/
 kfF jF) iL{F) iLyH%) G yLyF) , iHemF) i*){F) iF*
FzEf)5)3{j5CejF)%
)yj;%))zF3efF)+/
S

OGH .

s* L{C %) G* | j;)J

fLF))zIeIy6jF)+mF)l)jF)
L{F)" eD / )zIJ LjF) i/{G 
s*J*e5%) i--zG,)|6
+fEi;heIz*1)y,GzF)jF)
S
H') F)L{0$) )yj5)Jf;F)G
eGeG%) )4H%) FJ1)y;')i/{G)4

vL L{F) %) e5 *{* e, 1)1J )yG 5J K{L
. eG F)  jfL3y, j/ y mG fL3y, qGeHF
i.eG%) eIfFjF)J%)iLsjF)+)3ef)mFe*J{L
F2JiFfF)H)y;F))zI3e-)pL%) jL)zF){IJ
ejF)3))0

fdG dG QeCG JJ hdG

dG eCS" :hT
"c S HGdGh

GR jdG""
"OGYG Me

dG Y h" :HH
"jH QN d dh OdG LCG e

FG aGe YCG
Vhd GH Sh

G%)g/JJ{F)/%)8Ff;F)iGeD')f8.%)G+yIe.+3)1'),
n/3G%)EfF+yIe.+3)1'),"eD ")yB)"BFmLy/Gy/)*iL})
5) e) ; eE eE {) iLyf* 5 zF) f;F) iGeD') {G  eH|6e*
)zI0f;F3sF)J3eC')jf.Jyj*j5;e)y/%)Ge,)J8e)
"{F){F)

H%) G* | e, 1)1J h3yG yE%)

iL1F) +)3ef)J iGF) lefL3yjF) 0
i8e) iF) eL%)  efF jF) J%)
gF 3ejH)  1)yjF) ; +{C  tf7%)
lefL3yjF)0"F*)zIJK{0%) leL3efG
+0%) iLsjF) +)3ef) i7e0J iGF)
i;p) ; J%) +{C H
S %) ej5)
%e*E%) +3F)eFtjj5kDF)3J{J
"f)5)iF*g5zF)1)yjF)

jS VG SG jf e jb a KK S d
?dc dCG ,OdG Y adG I qM

fi .

eGdG YdG Y OGOS dhDG d

eJ CGH IjG UdH iJ g ,bCdG cP Y

?YG NGO e

sjLLzF)f;F)%) 5GEF)*LeG
i;|*reGyHe*Ft,jF)i()J{F)EJypL1)1Fe*
eL{*uJ{G<e6'))zI%e*K3%)ejFe*Ji;p)0)1

HM QN OLdG e jNCG SG fY
VdG J CG bJ c ,SdG jQG HQG
?G SG

5)iF*08e)5)L3e5G3{jL%
)yL3%)
S
G+)3efGJ%) G)}Ie.E%) j/y.K3eDz*%) eH%)Jf)
,)3y*F)DeF)D%f)5)
hCG jdG IGQG N e
OhOe Y HCG d
q
e ,HJ e c IOH G eCG GgH gd dG
?dP Y J

f)5)L%)yL3%)%E%)l)1zfF}SsL{G%))zI
))jC{:%)Je(emj5)

SG dH jf e d dG dG jQG M
?dc dCG ,G fG d GOhOe eb ,QdG

Kj)*%)j/iLyS .*F)i7)CyL{0$)gf5)zI
t9%) eH%)J8e)5)iF*G+0%)leL3ef)*kfFzF)

O```dG 2014 jL 20 MCG

2863 I`Y SOdG ``dG

"dG" bj jh jQH
h3y)/D)LzF)f;F)*GeIyDe,5{,iLys)L|5+3)1')k;|6
.eGJ3JyDiL3*sF)y5G53e#eG')eGy*F2JF)e5
#eG')5GzG "+J){)")F%),Ff5zF)tFe7sL){IJLyG
e,eHeG'))y.{LzF)F)h3y)GiE},J3)|7'e*#e.f;F)LzI

jQdG IT J dj jdG fi
e.LyF)53e){0%e,gf5%S e*i7e)eI31eGG ")yF)"k;
5)zGe*LyLjF),esjGiF.)3ijF)iC3lefL3yjF)+|6efG
*3+y5*)'S eC31e)l)2,yE%)eGg/JiL{63.%)i-m*3y,jF)J3eF)
iFeF),esjGiL,;+3)1'))yD'e*lefL3yjFCebj5)

jdG OGJ V jj
l|7%)eGy*F2JiLys)L|51)y,8C{LypLheF)C)y)y.)jL
gf*I&LF3eF)5)ijF)8eEzF)IJ*ej/);+3)1')
iHyfF)JiF)leHeG'e*)mEgp;%)yDF)h3y)LJiCeEl)4e.')1.Jy;
yLy)5)0 "L3e*"i,i5e5%)iD5zF){LypLC)yF

jdG AHCG e Oj c VZ
f5JL{F)#e*%)GJjLLzF)f;F)*fjG1,8F)GiFe/
C)y)+37i5e5%)ijF)leL3efG+y;3eF)5)0)fF%)F
JyfLJJ{6JLyfF)L4k*.J+y/|L%)C)y)Je83k*.3s)
i;efFe*ejI)JL{F)#e*%)eI');},{,ksf7%)iFe)+3)1')i5e5%S )
+13j)
.S .

Fb IQGOEG e" :QM

"aG YdH
G)yj5)LzF)f;F);nLy)3ep/L|6G{F)1e)h3yG%eL
;+31eD#e5%)+y;,i(eD+3)1'FyS DH%))yE&GiF)lLsjF)+C0
;eD');F)JG8JejFe*j5GIJL{FiG4F)iCe8')tG
HLzF)f;F),+3)1'Fi(eDe*e5eGyDyF"eDJ1e)')eHe*
*k,)yD,jF)I+3)1')JyLy)J{F)5),eGy0G+1ej5)
iF)lLsjF)+C0eL{C')eHe*;eD')i*Gk8Je,J
"iFe)

"SCG Gg S AT c"
3ep/eDyLy)J{F)5FefsjF)*F)iGeD')eGJy;G;J
e)f5%)0tj5#6E%S )eG{G%))zI)L)F)4eGHS ')
{j5{G%))zIJsjF)*F)H)wL3e,J%)eGHeF4eG"eDJ
e,)+fEif*y<Lj5jF)lefL3yjF)H)y*L{F)+3)1')GF')
"
G%)J%)i;K{.

% 50 e cCH S OG OGJ
+37iFe)lLsjF)+C0L{F}(eE3if5GE%)+31eGy*
mv*JIy5-ejG.F))J{G.J+3JeF)')H)zF)5e*
sHl)yf;J{Ge<ee*31e<zF)G;3JyF),%eFiLesFeG%)LzF)
53e)+37L{F)+31eGGh,K{0%)|7e;')iCe8'){()})iL1FG
GE%e*f)5)1e)1)y,j5u){9C)y))zEJ3*4Je/1*
S
gpLJ%)3)J1%);gFtGeF)L{F)%)e)mEGyvLFzF){G%)F)
3){j5);e);
jdG S .

q Sh H dG" :e
bC
"LCG e SH e c
31eF)yf;Gg;F)Jl3e,iff6+3)1')*/zF)e,)y*+|6efG
eH%)J2e6L{F)(3Gk,)yFH"eFeDzF)0%))zIGnLy/eFeE
e*eH%)Jj*iffF)'S eCfDGFkDeEJf)5)iffF)Ge*e53
F)Ji.)F)')L{Fe*+1FiLy.*F)7)H%)e;Jf)5)eC
"eH3eH%):/y;Hj/f)5)0)y*heIzF

aVEG S H hb
leHeG')HS %)|*+yH{C4Cg;)y.C{LLzF)fjj)GmEK{L
gF)iL)yfF)G5CyI%S iffF)*)mESF%ejF)HeG'e*J)y.+fE
')|*JyD%S )LeG)zIJej/)yG;5)FJi5e5%)ijF)
e;G{jLeGIJijF+.{)iCe8')L%)H%e6G#eD3}F)7
*%)J34%)HF)

T H HdG ebEG dG
kF)4eG+3)1')%S )eFyE%)y2e6l3e,iff6(3G,eIe,)
jGk6;iLy*F)iGeD'){S,eFHeGJ*F)y;G1y
3ej0)DJyDJif)eL%)0i53i*F21ysjL%);f)lJ%){6
3){<;ifF)C){))zEJi8eL{F)l$e);eI{SCjF){HiLy)zI;
iF)j/eF)G)mEL{F)yv5zF){G%)IJc9)F))zEJle*eF)leGe)
sjF)*F)eD{j5jF)iG}F)+y)eL%)1ysj,$)y/')JiL1e)J
e/j{*3{)
. .

j IQYYH
jdG QfCG
jdG c e

c IOS e IN
,QfCG e UGdGh jdG
,Jfe Y ahY H
IQYYH IOdG FQ j
QfCG ASDhQ SG
jdG J dG
jh ,jd IY dG
d Gg N e
e ,H G dG QhdH
M d jdG aO LCG
HGdG EG AJQG G
.aG hCG

20

fh G fCG" :IQYYH
"dG YO f

fCG d gYO
e Y
YLG g Nh
e jdG QfCG IQYYH YO
IQhV EG ,IQhG jdG
Y fCG J
UTCG gWCJ Y j
,G GMH j
jH jdG J b
dG Y GH aGMG
LGh Gfj M dGh
UN ,JQUh jdG
QN dG LGG
.jaCG 13 e

jM IOSGh
jaCG 13 e

q
jG FdG cPh
IQhH QfCG IQYYH
M ,jdG N abh
QeCG c gH gYh
CG fCT e dG dG
e LQ IH gJ
AGLCG IOSGh jaCG 13
J CG S ,SG
e AeG J fc IdG
e M QfCH jaCG 13
.jdG QN

Qj Oe
SDhJ Y
QfCG
IjdG YG ZQh
LCG e hG dH dG
,QfCG H IOYEG
FdG N M dG
,Oe fi IOH VG
SFQ aQ fCG EG
U YGhd bH QfCG
db ZQ ,UN eGdGh
UN jd GUe AdG
jdG FaH he fCG
.d c

j cM
j Seh
Hh e Le IN
SCGQ Y dG YhT
SCG N eBG a ja
cM QG YCG ,VG
jQJ e HfG Y Qhb
j NCJ H ,eBG
,IQGOEG dW e FdG
jd HdG QG c dG
d S 13 e bCG a
Ma QG aQ G
V Lj dG ,dG Y
idG d dG bdG
.SGe IY e

IJh aQ
jGH jQdG
G SCG e
jG QG e jM
TS fCG d cCG Se
Sd Y
YG QG ,G
VCGh dG Y Ma
e jGH" :Fb Se QG
IJh aS G SCG
Je QdH ,jQdG
hCG G ,dG
Q fdGh SGH INEG
j M ,jaCG 13 e
jgL aC YdG
,fdG MdG e UN
IGRGe bdG V e ZdH
aG fG GbG e
."SdG

4e' i83%)iF)iF%eGJLjF)}E{7e0
1J%) eE i7e) e,eHeG'e*iL1FF yLy) {)
DjHjF)Je8,jF)Ee);GnLy)
yLzF)L{F)isGE)zIJfjGe-Jy/
i,eF)i*e,{F):iLF)hefFy/F)j)
"+y5iLJ}jF)

YdG L YOCG"
"jOdG Yd Gh
G {jL H%) +3e;{;* yE%) eF) H J
3y.%) H% L{F) / ejF) "1fF) 1J%)"
iGy0 .%) G eHJ&JfjL jF) g7e) j5e*
js5wL3ejF)%)n/;1iIe)JL{F)
,eGejI){0$) epLGJiL1F);3eL
. iLe7F) tFeG .  7e) 1)yHeC
G yLyF) %) i7e0 eFe< mF) CyL 1eF)
E3yLJiLyH%)*,Ff5LzF)fvj)
%) e5 iL1F) ps* L{C , G )y.
D{C 0 L K{0%) leLF) fvjGJ +J
; KF) le5&) hes7%) JpLJ +D *
"FeD%),jF){F);y,+3J|8

dG je S jf""
"VG SG dGh c
+3e;{;* yE%) leF) IepjF {-%ej) i*J
iLF),;|L)F)H%) <3"(eD
*e5e6eD{CeI%) e/eH%) ') j5zG
8e) 5e* iH3eG eFe/ L{F) ; ,<
GDF)J1eF);1iL)yfF)zGIe5n/
eEzF)vF)1L%) %) )zFJ{F)/%)
1eF) ; ,<J 5es* eCJ{G i*eF) iF)
iGy0 iF1efj) imF)J jF) E eG yp5 n/
;gsj5uepF)ifL|8%)i7e0eF)tFeF
GEJiLzjF)leF)J)F)C)
"iLF)i5e)tFe),;C|L

W e jdG YOhCG"
"aGG fh jdG
e8%)ij*e-L31eG;nsfF)7v*J
leE|F) G yLyF) i5){ eD" L +3e;{;*
iLFe* +1.) iGF) le5&)J KF)
f)5)0iL1eGleIeG,%eG;
le5&FifFe*i7e0i*epL') )1J13{jHn/
zIg.)JG%) K3%)JiLF)y.,jF)KF)
"iHHeF)Fe*L{F);1le5&)

QfCG YO fCG"
"IQhG jdG QfCGh
o)ysj5)jf<3;yLy)({F)oyeE
3efj;e*+y5leLy*E;iL1F)3eH%)e
; ; eE iLF) e5  G iL1F) %)
LjF uF) ;J| i*epj5) y; G Cv,
{Ce, y; e/  fjG iE F j5 L{C
7) .J ; fvj) GJ ) 1.
/ ejF) +3J|* iL1F) 3eH%) efFeG
) )y;)J 6) eG%) L{F) DJ L1eH
.TN
3efF)+/')iL1F)+1e;'e*

iL1F iL3epjF) iE|F eF) {Ly) C

(eDu|7n/$)y}%) e;oysjF)+y5
h3yG j* eD 1eF) 5%)3 ; ef, 3C"
eD')eseEeG%){*')L{F)+1eF#E
J%)iCs)i*){F)GH1y.f;+|;
sjF)  1)yjF) |6J eL{C ') eHe*
zF) J%) *F) ef8 eE g5e) kDF) 
*e5J%){;gE{f5%)zGijF),|6e*
yLyF) vj,J {0$) f5%) G * zF)J k6
iHemF) +F) +|6efG fD iL1F) le.)) G
L{C%) 13 g +|6efG yF) y* l)sjF) G
G15Lp/1e)eG%) i.)GJ% )
"f){F)

jb bfG d f"
"fQfCG K H f
5F+3)1')fDG+{))yI%)7v*J
0yF)Jes5eL{C"(eD+3e;{;*yE%) f)
zF)F)IJi5{F)iCe)3e<+D*
jfGsHepLyDF2% F)DeF,yE%)
)zIJL{*imF)+1ej5i.es*LzF)eH3eH%)
D){F)EiF)4')J1).{Cej*'),%ejLF
"yGeG{%)eH%e6GjF)

"gCG jh G fCG
({F)fHiFe)i/eF)GL{F)i8J;J
kC|7 yF" eD n/ eF) * ') +3e;{;*
L1v,j5LG6i*){D7e)f.G
LzF)J%)*ej/)LzF)#)5*eF)f;F)
eI%) eEleG)yj5)i0if<3CJsL|,
3y,i*eF)+3)1')e*gFe,iCe8') K{0%) eHL1
L{C%) +GifF)i/{eCLG5B*
issF) iF) ; 1)yjF) e8J yDJ eI4Je
1F)IJI%)sjF);yFrejsHeF
"J%)i*){F

d dG g QGSG""
"W CG dU
jF) eF) fF L{F) (3 {, eE
jF)JfjGiL1F)3)G,Jif5eIj;)
IepjF) I 5&L eG" F* +3e;{;* e
e.JyLL{F)%) i7e0iLF)Lyf,zF)yLyF)
isL|6E%) mH%) e5iLF)ijF{0$)
+3e;{;*J%) yFe0BFeGLL{FeCiLF)
n/ )F) LyfL zF) yLyF) IepjF) h{j5%) )zF
FeE1eF)tFe7LFIepjF))zI%)yE&J%)
eGiFJ&GsjL)JJ&G%)tFe7L
e8Jh)*%);iCe)J{kDFeCoys5
"){9%).*+F)5LyD7{F)

dG GdG e WCG"
"MG jQG
n/ iF) zI  e-ysjG +3e;{;* e8%)J
(eF 0 G i.e; +y;eG g9 yD%) " eD
3efj;) +1e;') .%) G ie* kfD yC )Fe*
iCeE L fjG J|G 0 G L{F
gH). G L{F) i8J iDe e')J /)F)
J|G eI n/ )F es8, gjL K{0%)

ILG H JG e jj IQYYH
*tL|,.%f;F)e;%)#EJ*Gle,)GyLyF)jLH%)+3e;{;*({F)yE%)
zI;1J13+*jLJ%) ;1S {F)11L.zF){G%)K{0%) iLyH% eHFf;F)
i5e)+F)zI0f;F)}E{,;6,yDjF)le,)

eBd GjL GOY jh

ibC L{C eE L) f* e*sG 5){* +0') g +3e;{;* L{F) (3 +3eL4 #e-%)
p;4%)zF){G%)f;F)Ly,{LeEzF)jv)}F)IefjH)kFJiL1e;ifL3y,i/{pLeG$)
eGIJi;|5D%e*lefL3yjFe*7e0yLy.y/G4#ejD)+3J|*L)y/%) gFeL.J
G iL)y* ,efL3y, Fef6%) |6efL j/ 4F) 1ejF) 5{G h3y) , n/ 5eD kDJ  4e')
+37C%) F)

21

S GdG
AKdG Gg

2014 jL 20 MCG
I`Y SOdG ``dG

S jf L QGh IQGOEG H dH
AKdG Gg QOdG Y eCG T G
S hCG G Ea T hOh ,"fS"
eh ,eGdGh OG YdG H Qd fl
VQdG Y hCG hDH L dG jG N
YdG ad dSQ LhC
q G" :b jf eCd dG
YJCG T fCGh ,IHGh fH dH
g YdG j CG CGh jQdG bG
."dSdG
. .T

M Y" :g H
"fG dG
yF) +{E {C (3 iI * y yE%) j. G
f;F)GleF)/i;k;|6+3)1')%S )
) )zI < .%) G G)yF) L{F) }(eE3J 1y)
F)DeF)|,kijF).Ji(eHi*
S
5 zF) 1)yjF) iC{G F jFJ ; i7)
YQO .CG
f)5FefG

fG Qj
q dG H

Ge IY INCG fhBG jG T T
Y Od G
G e AYCG S AeEG gCG
q
H FdG NCq J eH FSG eY L Y W
H W FdG qb e YS d ,gY dG
QG jL 19 H jQJ O qMh eY L
d ,jL 16 H GOfi W a AYCG eCG
dG JdH edG hDdGh dG je JG H
jL 22 j edG G AGLEG Y JG jd
hQa .
."fa fGa" dG cH

dG j G
G Sd

hCG G d jG YdG IQeR IQGOEG YT

LCG e ,G hdG Sd dG fH J

j ghh bdG Sj
q jT

eGSG Y YT c" :j H VCGh

"GdG T g b e Ff JG EG UJh
q
c ,"edG OG GdCG J d S dG jT
e Ff JG EG e j H FdG UJ
q
FQ Mh ,gh gQG OGh d hCG SQG
hCG SQG Sh bdG SQ
q gh qEa G
.e LH dG dG Hf SQd N

dG O qj j H
Y IOb QG

QG K j H FdG OL iNCG L e
dG dG jdG Y TCG dG Y IOb
dG CG H dPh ,VG SG e IOdG Me e
hCG hDG Y IOb QG j CG Y JGh
.dG VQdG Y
OGH .

deh jGR ,fR

dSG e qj

eCG hCG Y dG FSG edG G N

jGR FdGh fR S dG Y T FQ qb
"SjdG" Hc dSG de Gh
SCGj TdG H UN J gHh
q
MCG Tj
SCG g Hc M EGh ,SH
. .T
.SFd TJ

"IhGG" eBG e 4
"
fdG GdCG S

e Y 4 e IOGOH fi fdG f FQ VhJ

H JG h ,eCG hCG IS Ggh jOde eBG
S GL Ic Hh YdG ADg Hh
IS VhJ b j c ,G SG fdG GdCG
IM Ggh j HdG YdG e dG eCG
. .T
.fd

TgH jJ IQGOEG

dN TgH TH Y OG Le e e Qe c
dG QJ gH OG IQGOEG gG fi LGj YdG qCG
e Qe OaCGh ,G SG JeN e IOSG jJ
TgH dN e gH e MCG qCG jdG IQGOEG e
.JeN e IOSG OG IQGOEG ZH NCGh GNDe
Oj e qCG cCG fCG EG VdH YdG MQ
q EG Mh
.QY H L e T VY gRHCG iNCG VhdG X

. .

8e)f5%)iLeH{GeFF)DeF)tG
F)y);|6efL%) fD|7eF)i/)3
zI+3)1')kj5)eEiL{C')+y/F)gGy/%)
f;F) G Ie, i83%) 1epL')J leDjF i7{F)
efeF);yjFJ)yDh3y)I3ej0)LzF)1y)
yLy)5F

aq e AT c" :TH
"aCG Se jfh
*H%) yE%) esf5j6*({Fi.{0J%) 
LzF)L{F)fJ3eH%) 8y*L{F)5%)3;

HdG N
dG o S QH

OGOd jOdG edG G AGLEG H

qb dGh VG KG eCG e
,dSG Qfl QH HdG FdG a
HfG G CG G e
`H bGdG "SfdG" H dG eCG
dG FdG QN dPh ,"QeU"
dG SCGQ Y QH HdG S
AfEG OdG Gg h ,AGG
.OgH SCGj TdG UN

SCG Gg FQW L Y f
Gg H S IQGOEG qCG d cCG jRQCG hCG e MCH eCG hCG IS L dG jG N
jdG SFQ e jR fi G FdG dSG J dN S FQW eY L SCG
q dG VhCG H
FH JG bh ,jOG MdG e UN hCG H NGO H J
.JJG Y Oj d jG a jR hCG

e#H ZQ Y jM
SFdG EG IOdG

HGd H aJ GfG M

SCG g Hc M EG fCG ,FdG g hCG H NGO H J VhCG CG Y j eh

dLEG dG dG CG PEG ,dc YdG eCJ bh IGdG HGd GfG M aO j
.S e 150 `H Q qJ

SCGQ Y e QH HdG dSG Hh

dG jCG N jG QGO OGOdG
FdG ZQ Y jdG be Sh VG
EG IOdG jdG Qf e#H HdG
G qEG fQOe d dbh ,OdG J
L id TJ qJ b j
IOb EG IH Tj e gh TdG
Te Z X G SG OdG
HfG G ae feEH
N .
.dG eCG

"jdG e e fCG" :IOb G

d VhCG a" :a IOb H eCG hCG IS JG VG GQJ Y cCG QSdh

e dG h jdG J e e T fCa ,jOG MdG e UN Gj e Y
."hdG g
. .T

b EG OdG bQh Y dGh IH aG NO

j H FdG H b IN hCG fch ,HGdG H e

H MG S jdG YdG Fb j e
bh .MG
YdG Fbh VG SG J e
q
LG Y d" :dG Gg "GdG" `d j H
Fb VH bh jd G G AYCG ZCG V GNDe
."Y 12 gOYh H MG S jdG YdH

dG CGJ jG QeCG
;+1eFeECDJJ;i7)GJ3){j5)G)f9
eFkb.8e)5)"e8%)JL{F){I
)zI F F) G ,zH%)J cCe) .3 3J1 
L,IJe(3eCyIeH{ S5J;l|6e*5)
1F)JJ%)3)J1%)gFJCe,L{C
DeF)G{G$)+{F)JleHeG')ECj*kDJ
"iLDi;#efFF)

O```dG
2863

eGSEG M SS b
IQdG JG Yh OdG Vh H bdGh dG e dM jCG g SdG QdG j
jh dG eBG e Y KK ASH Y CG dG j M ,eGSEG j a
FcdG e OY e JG dG FQ jGd CG c QOe CG ZQ ,HGQMh HU ,S eCG
G AU e JNh QJ GbH QOG f WCG eH , dP e AT d ,jd
bh jdG IQGOEG J dG SdG e QfCG J QKCG e gh .dG OGh e OHh YOGHh
.G Y j b dG jdG FcQh iG Y GfG J e Gc

U S j FcdG MQ

dG G gh ,FcdG e dG EG jGd IQGOEG UJ Y g ,QfCG b OGR e dh

Fd J ,IOM de eRCG j jdG CG G H ij bh ,jdG fi j
Y hCG hDG CG ZQ ,VhG Y Y dP KCG bh ,YdG e jH OdG
QOJ GPEG dG SG g dG d ,dG Y H G jJ M f iHCG jdG
.eRCd M OjE dG
.T

b KG hCG Oh Ad
fJ EG dG

MGQ e IRe fi QG TCG OSG CG H

eCG jQdG GhTH b fj ,eCG hCG
T e VdG fH M AGLEH "hQOd"
eh ,fG Gg e GL gh JjQH
KG hCG jOh Ad je Vj CG GL G
.HdG AGLE fJ f dG b

"hQOd" S M 4

fi dG VQdG Y hCG hDG eH

ShdG c jQJ M 4 IRe
Sh ,"hQOd" dHh fdG
jQH Th dG fd dG bdG
.G AKdG jZ EG hJh YdG
.T

j Y QGg
e OE bdG e

Ge h jY
FdG ZE

AedG YdG
IQGOEG GgCG RHCG

GG Sh Y qCG dG dEG bj QOe c

U EG fG e j Y QGg edG
Y aj YdG CG EG QTCGh ,e OEG
L b QGg ch ,OhG Od bdG WEG
Y Y dhDG dG e QGG dhW EG
VG dG YdG N e OEH HGfG
hCG eG Mh ,JG VQCG EG UdG H
QS hCG dL VhG qEa JRH dG
M ZQ YdG iHCG CG H dG jdG
dG SeHdGh fdG Y a ,e OG GdCG
IQGOEG NCJ qCG cdH jL .jhG IQGOEG W
FcdG S YdG AYSG T T
ZCG MH j
b OdG j b Vhd
q
.jfCG IY e VhY dG ASCG
hj

dG bj hGM
IQeR

S HdG YdG bS GL Ic H
jG YdG e MCG dG IX hGM dG
Y Y IQeR Ggh hCG G dd
GG Sh e YdG Gg jh .MGh S
hGM YdH L dG jG Nh .edG
jdG Gg e Y TC
q Gh IQeR e bhCS" :b
TCGh Gc Se ODfh SG Gg G QfCG SCGh
."T dG Vh e c
. .T

|)5e*ij)3G%)iCeEiGG%)+3)1')kH%)
y*#){)31e<zF)Hh3y)lesjejL,y*
+43efF)|7eF)g<%)#e*+3)1')k8eE1F
yI*J)3y*#e*e8gC|)5)i,G
yf;{IeF){L|51J3e*L|6L{<*;*{Ce<
Le;GsH.j,3eH%)'S eC5J{GJiFe<*F)
iLeL4+1;F5eCJGDjF)GefL{DeEzF)
|G%)yF%ej)7jL/l)4e.')GJ
iL1e)3G%)*7v*+3)1')Ge,)')

ac AfEH J IQGOEG
SCG jGH QeCG
1)yj*ij)3G%)iCeE#eH'e*iGG%) +3)1') ly;J
#eH') 0G#)5e)f5%)iL)y*f)5)
leF)E#eH')J%)L{F)15zF)h3y)Gle8Je)
e,e8JeG+3)1')kH%)%)y*Gyj)f;Fe*i7e)
e.3e0GL{0$)JiLy)#e*%)Gf;F)G1y;G

e OG QG e dh eY IOY
31e<zF)uFy*eF%)He7+1ej5)GL{F)
#)|) G j*{ F iG 1e) sH |) 5)
sH)1y+1FC1eG IJ)9;i6eCkHeE
zF) Ge; y;)F) g;F) leGy0 L{F) 8 eE G%)
leL3efG+y;3e6yDGe;eEJ7%)L{C')1e;
<3+1F)i/{GiG1e){*eE%) G|)5)
e*e5tyDL{F)eEJ5)J%)7)4eGH%)
F)J G{) 53e/ i*{; * C iGJ3yH (e- 8
L{/%)
. S

e OE IjG IQGOEG gGJ

jdG Y RHCG IOSG Y
LCG e ,HdG SGG N
QYG IOYEG Y QOb ja J
SG N fh jhG Id
fCG WdG L ch ,G
HS Y IY e dhCG VhJ
Y ZCG aGe Jh jd
G G a ,IOdG
hT `d Je IOY Y WdG
bh b j hCG qCG ZQ ,h
j dGh edG
q OG QG e
N h ,e eCG e jdG e
Y WdG gGj GG Sh
Sh hSe Se `d Je IOY
jOd HdG YdG dW Y
dG eCq G ,G ahh IS
SG d dG fi gdG a
IQY SdEGh dG FGQ e VG
IOd TG RHCG G Y
."GQd" EG

AdG e j QedG

f QedG aJ dG b j
CG H e OG e Y j
fi ja CG e bdG a
ch .ILG VhY Ic H
Qd aGe e b QedG
eCG H dG LCG e Rfl
,YH j QG d AHQCG
e OYh H f YdG d
CG hO e ILe N Y j
.jL
. S

O``dG 2014 jL 20 MCG

2863 I`Y SOdG ``dG

OdG Y Sh G jh fTH H

y*LzF)yjLeHLHeG+37iD;
;') (e5J ,yE%) e eCJ eL%) ,e 
iHeL{*

H S SQeahCG
G SCG
MdG j SSc
LdGh jdG Y
SQCG J b

{Ly) 53eG{CJ%) 3eG %) 3y) l)2 1eC%)J

g;* s5 )1G%) Ee.%) 1eF 8eL{F)
F)J1f)f5%)iH6{*iLyG')L{C
L %) t.{L 2') +3eL}F i) hef5%) ;
/ej.F "eH){<JfF)"+3)1') G+;1,
eG)2') i7e0JFejH)iHeG') ;nLy)Jy*
LzF)-eG.H{F)GyDejF)C
0%)k,gf*eFeCL1eHGif7eGeL%)
ejH)  g;F) if<3 *eG fE fG g9J
yE%)J)J%)l)CfD/sjFiH6{*')
yFF);)Le73efF)3eH%) %)
eLyH){:%)zF)Kj)'){Fe*

Sh Gc YCG jG
a LGdH

')"
is7
kH
)0 iHef5') "eHyHE
5e5eE L') %e* 1eG
*%) yD yL3yG eL3 53e/
 jf<{* ) 1eF)
F) )zI L{F) ; /{F)
yE%e, :  3jF) )zI ,%eLJ
.)* ef5') gvj) y(eD
y*e701eF)5%)
L3ej5F) 53e) JyD
5 zF) 5eCeH 3LeE
5)eL{FJ%)53e)
isF) g/J yLy)
{L3ejF)*eL%)JiHef5')
1L 5e5eE 'eC iHeLF)
+F)  +yLy. i*{ 80
e53%) ') 1,yDiG1eF)

bSh dH jJ
N fGR IQS
LQCG Y
L3eL1" is7 l{E2
Ce0%) ij.3%) "3**
G jH') +35%) jH)4
+mE g;ej 8{, eL')
eIeDjF)iF)GeI;
eE efC ){0&G yHe* 
i;e*3 ,)3e5 Ky/') 1L
F)%e.e,yF)JiC3CyF)
7ev6%) i;p }j)
*GCeL'e*)GeDsG
fFeGJ 5%)3 sH uF)
Fz* )GF J}Fe* eL')
%) J1 3){F)J ,3e5 iD|*
%) < eLy. K2%) %) )-ysL
F2g;i;|*k0y,i9|F)
e.3')J CeL') G kJ
zF)i540g/eF+3eF)
eL3)1') efG jL %) {jL
5) 13efGF) 1eF) 
1eF)

G HGQ Z
fQhO H
dG Gg
yH3J1 e5J3* H%)
JyF) C)y) 8 i7
< 5e,eG heF) e%)
 3fL){C 7 G
LG 10 ejD k* i7
g/e7 g;F) F J3J%)
*)3 {F) G eGe; L|F)
15%)L{F)ifj*sj)
E y* F) )zI {7%)J
5G)3 eL31%) *') G
<t5J.JJHJ1J
l)5 v* )y; DJ zF)
h3y) e%) 1eF) G
i5)J l)3e0 hE <3L
 gF) jL H%) ns*
5J  eL%)J eCyF) 3
;eCyF) )y)

iLy yLyF) *ep;') ; y* )1 h{;%)J

D))  i5{F) ,es7 ; iH6{*
eH%) yE%) n/ "){<ejH')" 3){< ; i;ej.)
'eC Fz*J eC D%ejF) F) GJ i. iLyG
)2') eC +e) ; 1jF) J%) iLy) G D%ejF)
)fE G L F e73efF) ') jH)J oy/
"eH){<JfF)" e; ej/ ejL eG IJ .)L
gE gF) J eGe; 24 fL y* %) {EzL
5JgF)ypLH%) eE|L%) EJ%) eC1
e/j/)mEejF)g5eLeGIJ)y)
tL|7eC1gDGyDejF)

fTH fCG" :H
"dG Ad
.jF) ",3fL1JyHG')"is7kFJe/J
7zF)heF)yFF)pF)y.),eG')
I%) G )y/)J eEJ L4)F) eLyHG  oy)
)F%e* F%e,J f5 H%) FJ eLyH) leCejE)
;e*%)Ji*J3J%)J%)is)iCe)Ee.%)
l1)3%) jF)isF)l)zFy*eDJi()3l)3yD
3zj;%)" FejF) 1eF) ejI) / L%)3 iC{G
#e05FiH6{*eH%) )zI;nLy)yL3%) 
"iF)#eDJ

22

}L*+3)1') j,

j,
7 4JepjLef,)3s}L*+3)1'
J3J%)LG

ZQ jdG `d Ah
Ah
OL
NCC J
Y
iHFejF) isF) {L3ejF) G yLyF) l3e6%)
ejL3)}*J4 JyH%) ejI) ') i93eF) eL%) 
C)y)y*)1B*iH6{*1eF8eL{F){Ly)
}E{G "h"3ee*7JzF)F%ej)yFF)
)zFifFe*l)3e),'){Fe*eCyF)gD
;+J;C)y)*{F)C3*}E{)
eE"iL{FtL|7Jt8)Jf,-#<
is7lyE%)J"{F)1)4J8{F)DgF)1)4
iLyG  y.)jL y* %) ",3fL1 JyHG ')"
#eFe')J1eF)Gy;DjFFiH6{*
e8{;e73efF)yjFe,3e6') GiLF)j;
G ,eGy0 ; sF J3J%) G 22 i*
)1G%)Ee.%)1eH

gEG ZQ jG QNG
ehb Va Rj
; kF) l)2 iHFejF) isF) kF#e,J
#eF+{/eF)i5j)iLyFy*3ej0)|5
G t.eHJ Ce/ eLyHG y* iF) j;
3e*') GnFemF)}E{)j/e*yFF)gvj)
%) "JyHG')"l1eC%)J.Jy.1J1{eF)
G yDe, iL{H )mE 4}L iH6{* ') GJyD
le8Je),y*e5iLy)J%)L{F)
,eG3){<;}E{Gf;F)GyLyF)G
e5J3*G#efF)jf<3;EzF)}GI
iLyH%) {9G;+mF)lefF)<3yH3J1

e j SQCG
He JdH V
hQhCG e 20
,Fe*L3eGeL'

)JyF).e)ejH)i7k,e*
eGy*F2JtsF)L{F),e53%
eG
)')GG
HeI1y/jF)iF)C1;}'

)1eF)C)J
G20B*+3y)J7%

)eF)g;F)tL|jFeL')
H{Fe*,eGejI)gsFe53%


)C1zF){G%)IJJ3J%)
JyD
J 'eC ) l13J%) jF) {L3ejF) g/J 3 LF
FJ%
 ) H{F)|6efGeCeG5H%) L,Fe*
eLeLH{F)*eF).e)+3e;'
eLe
) jj5/J.
fGeEL.L3ej5F)J<He5

j JjEG
ccd U
eOdG YdG
EeEF GJ3 pfF) JyF) .e) iD %) JyfL
if) iF) le;eF) <  jj5 , G
1eH%e*1eG)0iHeL{*iG;') {L3e,l13J%) yC
f5;8e)5)EeEFGF%e,zF),{L')
le;eF)()1*g;F)i7pjL+3e;')
yjG *{F iLy emF) 1eF) %) n/ iG1eF)
;sFJ3J%) G23)/*eGiF)#eH'
3JyF)8e)5)eCyI16Fp5zF)g;F)
}')

SM Lj JQH
H jdGh
IZ G

g;,3e*.ypFm)}')g;F)r{0
g;
iF)ef,{,jF)34ep)e/j7;4{)33e*}LE
iF$
JyF)g;F)yjH)J+}<eDeFe/iHF)3eGyF)

eG %e* (eD eLesF) i/ e,3) *eF) }')
,3e*%)FJiHeH')f.3e;i7JeFe/oysL

ns*iLeFJF)4esGeDGyfL
n
'
) iFe)h{)#)3JgfF)f/e.{G).eI
C{F)*iHeLyF)j0)

+F) isF) * l#e.

. eG t7 ')J
yjLeHF) 8{; 'eC +fF)
fF) ejD)y
eL5J3J%) LG95G)38e,,
G)3
8e,,
; F/ G iGeE l)5
l)5 5
5 yj y*
FiL3e6')1F)l)y(e;G65%ifH
e;G65%iffH
1{F) C3 EJ G g9
9 
FyH%
FyH%) C)y)
<H%) )yE&G"{)9eF)"uG;
eF)"uG;
y* +F) zI  eL{F) ;
; /{F }Ie.
y;JJ}L*jH3C({FjEtG%
({FjEtG%)
1eF) 7  iL9
9 l)
l)F
F #efFe*
; 1{F)  9e 0%)
) %) <3 )
yD eE zF)J y; sj*
sj* g;F) gG
8e)F)zGfjG;8J
fjG;
8J

hM dGhh cfe
! jCG SeGQQ AGZEG
%) eI{L{,  "eHyHF)"
HF)" l1eC%)
yjLeHL 
HeG
Je/ zF) y/F) F yjLeHL
HeG
j5)
eL{F) +3)1') G 5G)3 0 j
j5)
EeHGeL1eHJe/n/y;/
y;
/
H{F)
5J{F) {L13e) FeG +1e* 
H{F)
F)J CFfL3
HeG }') F)J
kDF)  ef5') C)yG C%
C%) #){<'

#){<') j5
j5

8{* e
isF) lyE%) v8 8{*
e))
+
F) iHef
f5')
BF 5 eE J%) %) +F)
iHef5'
 J3J%) LG 8 B* eL5
5 ef,
ef,)3
)3 5G)3
) 8{F
)3yD/
8.5B* "jF)"GemF)8{F)3yD/
L5 J3J%) G
) eC1  F eL5
yfF 8J{F) zI ; 1{F) e
eL%
eL%) C3

C3
jF) 
F) eGe
5) zG * k9e/%) jF)
F)
f<3/
8e)
/{F)jf<3/8e)

is7
i
l{pC
iHef5'
iHef
f5') "e
"eHyHF)"
HyHF)"
iG;') ifD G%) uef7
eGy; mF) 3eF) G
kE
L3 #){.') k
E
6
5G)3

6 5G
)3
e;%) EJJ
5
.

5
5 G ) 3
C ) yG
 eL 3

 yL 3 yG
l ) 3 J eeeG
G
eL%) 0
+3)1') G +0%)
HeG
yjLeHL 
HeG
L iHeG') /
"*eH*" G EG
"1J{C){, yFJ%)" ')
ks8J%
isF) l)2 ks
s8J%)J
Je/}')L{F)%)
ef
ef5'
f5') JyF) iFej
iFej5)
j 5 )
jL
v8

jL v
v8 8{*

8{*
j
jG+fEiFeGl)4ejG)
jG+fEiFeGl)4ejG)
G y; 

 i; {0%ee,,
*
* gf*
gff* )
) L{F)
g,){F) iD / leC)
F)
gFeL n/ yLy) F)
1Jy/') f,)3C{*5G)3
/  J3J%) LG 8

jE)zF)5))zIeL{C/G){L{,i5{F)yjLeHLHeG+eDl|H
#e5%)E%) y/%) e<eCLFimj)JiF)i83eF)KjG;+yLy.i/
 2') yLy) 5F 1eF) +3)1') leJ )yI%) sjF +* {j)J gL3yjF) e;
%e* e )6)J yFF) h3yF yLy) 5e* i7e) le/F) i(eD 8J
f;F)GyDejFe*#)5lejH)5,ef9JiFe)9J|6Eif,*eG4ej)}')3JyF)gF*eGe*ej/)yL{LjF)#e5%)**J%)
")Jej*eF)"5%eEB*eL%) {F)J}')1e)5%eEgFJ

G SG HCG HGQ Y aG J IQGOEG

') kD{, jF) i5{F) +eF) g/ y) )zI y; yjLeHF) +3)1') gFeG Dj, J
') L{F) +1e;') ; I1)yj5)J ,3yD KyGJ yFF) h3y) G 1eF) fjG
yIj5jF)e*J3J%) e*%) i*)3') I%ejF)e8y*e*J3J%) j/Jei.)F)
 0%eC *eF) wHG {Le* h3yG y; G if) l)F)  "{) 9eF)"
G ef* {F)J +{G G E% eC jE3e ){H ep) )zI  i5)JJ +fE +0
L{C iL&J3  G%) * yjLeHF) Ie. t eG )zIJ e*e5 )1G%) Ee.%)
e<eCh3y)+1e*ieF)j/Ji*J3J%)+{F){IjL

OdG GgCG d WhT Fb j ddG

8JyFF)h3y)%)JyfL)yI%)Jle/F)J|F)zIEsjFJ*e)
; )yI%) yJ L{F) +3)1') G e,) i83%) ') 7F {0$) I ,ef* i(eD
f;F)g.JlejH)5;C|j,e<eCJ|6%) JyfL2') D)F)83%)
0JeH4){*')i7{CesGJi*eF)gI))GyDejF)1eF)l$eG,*
0)1 ,eLjG C%) yjF (e83') iFJeJ f;F) lef9 if,J i;p) uJ3
-%e*L{CIyL{LzF)JpF)J#e5%)g.e)if*J|0%)j)
+{))yI%);h3y)J+3)1')*(eHe,)') 7F

. :

dG Qf dG bJ

SQ b b HK Y
Sh Y G U G
YGJ CG CG Tj" :
cCG YGJ c Y
Fb a b EG
ej f b eh
c ej fCG H b
dG Ac AZ dh
QhU e G Ydh
e HG chY
Hb G adh
SQ j Fb a gdG
M b gdG eh G
."G gGch fdG

19

27 :`````FGG

16

30 :`b

21

25 :G```````gh

IdG bGe

iLyF),eGGj0)

CG J j AVdG AYCG e GY :S
?g e ,a jCGY

LyF)I%)J+e;yF)

GdGh HdG H dG M
RdG J Hh

?a eh QdG d e

?eQ e NGhCG dGh ,g eh QdG d a e :GDdG

: GG

eC+1efF)%S eC+1efF)1ej.')JeG33yF)iF{gsj
LQ
S
eGe;;h)-GE%)eCF)h)-CfFH')j/eQC N;eG
eC)CeGeDGJhepjGeC#e;yF)J_{O T P6TR FP%)T SRG
N T 0P 3R yT P FT )iQ P PT F^e,eD
eL{yjpL5J;)S
7fF)eE)zFJfH2Gy,eGF{ Q<
S
nL1e/%)t7eEF)eC,LbFyp)ej;e*efLJ
S
Q SP P 8R 3P SR 3R yT )O
SP P5Q 3P SP R')" PePDQ T ;
Q T yR5R
R)
P )
P *P%)nLy/GGts7#e.
P
Q SP P 7P
 OifSP DQ R P5P JT %)|
P P GP 3P T RG PJSP P%)|
T QSP -e
T SP P 5P JR
P T P FT )PP jP ;)
P T P FT )PP jP ;)
P PT ;P )S
P
T
RyR P *R 
P
)P
z
0
e
%
C

D


/e

,
y
5P

;3
JyGe*S

EJi)i
fF)JOi
SP RE{T ,Q
PeP
R
R
R
P
P
P
P
N P P S Q P S
S
|
P sSP P CP
T SR R')" PePCP Q T RG)T HP yP CP 5e
P T P FT )kTQ P jP ;)
R Ie
P SP F)SP P P CP Q 5P T%)3P PP T9P%)QSP -RifSP Q FT )RiP R/ePHe
|
R T P FT )e
P Q RjP FT P%)  PJSP P%)
Q ,%)Q QSP -  P5P JT P%)|
T QSP - PiP ST P F)RzR I
P T P FT )kTQ P jP ;)
R P HSP ')R PR
R CP kR
Q SR R')J"
P
eP jQ LT 3T %)
D


G
5e

F)
P

j
;eP
C
"
R

C

R

L


)
%

Q

g
/
T
PeP
RG
P
P
P
T
P
T
S
P
P
P
Q
T
T
P
T
T
P
P
P
P Q
P
T
SP P%)T PP C{R R0)JP P%)
yT DP J
R T R;JK
O R9e
P |
R P jP sR
P f7
P yQ pQ 5T P%)SR R')J
P L
P yP /T R')RiP PT FT RGtP fP 7T %eP CP "O#eGP J
P
P {O ,T JPR iP PT F

T P PEPP C#eQ P F)
SR lQ |
P R/rP {P vPP C#eP
P F)
P )T J
T P *T P%eCP yQ pR PT )
P D
P
SQ P R')eP
SP lT {P PPP CtR fT F)
KyP /T R')QiP PT FP RI)P2R')J
SR P R RCRR HT P%)Qi-P JT 3P J
Q F)e
P T RG P{PP C
P #Q eP)T J
P
P Q Q Rf.P J
P tR fT F)R
SQ +7
I-eG3G{0)J%)|F)BI3yF)iFJ"{R R0)JP P%)|
R T R;JP
R T P FT )T RGL
P |
;)7fF);#e.yCeG3GL|F)J*eF)iF,eG.3%)
7fF)%S )1J)1*%)y;iLJeGnLy/GJy/%)y;{;*)nLy/G5J
1ej.')e(e0')i/J"L|;Jf5iF3yF)iF"eD5J;)
nsfF)if<3L{JF)#e;yj5)G#e0CeGg9eJeF).
!D%)eG3yF)iFkC)J%)kL%)3%))53eLkDkFeDe;)83i(e;;J
";;eCF)g{E
;H'
)F)D"eD
SQ
SQ

GK k W k W ,QdG d AdG UCG CG MCG fCG :GDdG

k
H G Rj a ,Rh e b
NCG CG WCG k jCG dh ,G
e aj - e fCGh - SdG e c : GDS k jCG N ?f
Y e hCG dG hCG ,SdG c e k aN GG JQGh fdG
? INBG N d dP j g ,f Yh IAhe e hCG a

J dG g
..G c Y

g``J a

T HG c " : G MQ jj H fj j
WEG h BGdG IhJ g Eq a eQ NO GPEG
."dG

: GG eQ IdG G

MJ%)
eE')JCr{/4F)v,iH*JeF)h)mF)iH*)
7e/vjF)JvjF)JCh)mF)J{.%)G*vF)yL%)J%)
")/39F)eDyL%) vF)yD#)5eFe*iFe
P% T e
KP T LQ T P%) QJSP )
P (e PHP iSP SR F)R RLR|T jSP RFQSP - " "{(eF)Jef6%)
N TP DP%)eP R*e8P J{R
JT P%)#8Q TQ F)KP HP PT FeGe
Q RCJe
P P T RG3P 7R
P +1P efP R FT )P GP
P P RfT LQ P yT DP JP O+1P efP R *R P PT FeGR
P% T JP ; RLR|T jSP RF tS R LP 
P .T JR
7e
R /1
P
P T Q FT )
P CP 1
SQ P jSP F)SP P% R ;isSP F)
SQ P jSP F)J
SR tS 7P )
P
P;R
D


IT

*

7

0
'
R
F
e
{
,
JeM
|
,
y
P
D


p
L

P

C



L
P
ME
T
P
R
T
R
P
P
R
T
Q
P +1P efP R T FR yP
P
P
P
P D
T P
T
T T
T P%) Q yP P
T P
JT P%) T F)K
P HP PT F eGe
Q P T RGSP % PR ;eP ;QDJg
Q P ,3J
P P T RGJ1
Q P /P
P
SQ P jSP F)Q /e
SP
P |8
T RCJ
P T RP )R
L|j*jH) "3 QETz)
P J)R yP jSP F)JT P%)iSP RT )T
MeHe-

L%)J%)eeC)/%)GeFE{,vLCi)CeH'){,)2')
F)J+F);FFi)jFE{,;3.%eG)zC)GeC0i)

MiP P /
P fQ jQ TEePC R.T %)P T RGibF)%) eP PE{P ,P T R')J5yF)nLy)
P Q FP eI
P
;3.%eG<)zC/yMef9J5eF+M )#){Gi)L%) iHemF)e)J
e)eG%)'),+1efF)J+1ef;i){,%F2;-%eLyD*E{,
F);hemLyDF;-') )zC5eF)G#e/i)L%) imFemF)
uyLQ %) i0i)L%eEe,)fsLe;|6yGF2g/e7)2')

;,fs))/3g.3*)L
E|F)eF3ejH)y;eHJyCeF)
)Gy0J*G)FeHe*)J{:)2'eCe;
kHeEeG3eL%)GJQ%)L|F)
*f
YCG J Gh
eF)eGGG&)e*1J},le;e9eL%)
j,jF){0)J%)|F)eF;kIj/
eGe,e9*jF)+{F)ie)
#eF)JzfF)GyL}G&)Cy,iHe')
5{F)%e*e;)83i(e;eFJ{,J
2&)e5GyE%e,jC%e0)zIJSe9ej/)H)2%)G2&)#ejH)y*'){L(eF)*%)eG3#e0%)G
e/%)|F)01)2')eE5J;)7
3sF)0%e,J{F)p,iF)G**MefFeGFe,J,yC)2%)iLeHj/{0%e,GJ{L%)(eF)C

3}b)ySP 6Jy.JI%)L%)JF)
iFeBBBBBBBjF){BBBBBjLJiBBBBF)#eBBBB;%)BBBBL}L
75{F)%)Gts7J
 yjpLeE5J;)
eG{0)J%)|F)|F)
"i/){) i53e) #5" eLeD G i* iF)5%) leF) kDJ%)
yDJ<yjpL
,jQcP d LG HQ
iLeFJe;{0)J%) zG+F)lyjG)jF) ipjH F) ; e/){.
)/3{p/*)eD
gGhCG dEG ,jQT d
iLJis7{L4Jr3f5H)3FeDJ$) #e0%) G iF
nLy))zI%e*
{LyG e;%e* (eF) ') iF)5%) yH}LE k,
ifF)
,HJ Q j J ,e
 i/){) D {LyGJ jfGeEJ3 jG i0 ebj5)
')+3e6')I
,JGYO LCGh ,HM ZGh
{L3ejFeCJeL%) F);)DJ%) yDj) G y* L{ i5
yL;n)
FS SGh ,M Kh
 #e.J iLF)  i ;') (e5J e,|H %e) H 3){,J iFejF)
ie)
YGh aYh ,fQhU
g,3)eC') isF)+3)4J,3y7%) zF)3){F) L{i5iEebj5e*

! FU EG dG


eBBBBBF){BBBBj5%eB*gBBBBBf9%)BBBBBB5%)BBBB;{BBB,

N j .. eQ
b LQH IdG G
Z g Y G J
OGOJh ,jCGh QdG e
fd e G M
jG d e a
Vj bh H dGh
.Y dH

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

feQ iha

QdG GhQ

q T eQ
:YdG
dG jG
BGdGh dG
q CG
j d j
:dG
q j ,edG
q e Q
dG
q CG
q
q
a
,IdGh
:BGdG jh ,a
,q dH q dG e
q
:b ,a a
.o a

12:54
4:45
8:07
9:51
3:43

le;o-GE%)  "{j,"if9#e0%)
y/%)eL|6{,JL{i5i0iF)4')eG
i5iEebj5)') iCe8') e/jG8{)
{0$)L{

AYO

IJ eC HH%) eEJ {0$)

DJ%) yD iF* FeG (e0%)
jfGeEJ3 jG  F) ;
,%) %) y* iF)5%) yH}LE iL*

.Y

{F)G;4*i),*eGpF)GrJ{)
{F)
{{F
{
{F)
F)

G
G
G

iBBBBBL$) he/3
GhJG eb EG)
(GQe BGdG Gg

%e% fH ".G"{F)3ej,G;4J){EJ%
"
.
. 
G" {F
)eF)g(eHH
"4HepF"is7l{E2Jj.,*eGpF)GF);*)/
"4Hep
epFF"is
s7l{E2J
*)/3ef0%
*)
/3ef0%) hzEJsF)G
hz
"."oyFLH%)
{F)G;4eDJ5J{F);'
{F)G;4
);4eEi5J{F)i);
)J

)J iH){EJ%) i) ; 4ejF F) ; 53e

P Q *) ')
*)%
*)%) k;1)i5J{F)leF)%
k;1)i5JJ{
) {EzFe*{Ly)Ji5J{F)i);
isFK;1
isFK
K;1 "."yDJis5%){.ejLeF)g(eF)
HeF)
HeF) 
<
< 4
4epj/)J
4e
{G%) )zI %e* eH')  i*J3J%)
;4ejF*%
;4ejF*%) ;F$)iI3*)%e* "."u|7J
{F)+{L}.f6eiDG

BGdG g jJ YCG jBG g

,GGh G e a j a ,dG
FdG e a j h ,QGh GOBGh
dGh LGhdG e a j h ,MCGh
BGd G g Y JJ bh ,eCGh
jG Y ,IN Ffh IjY J
e c S UCG ,OGaCG ie a ,ac
GAH
k ,H BGdG NCG EG ,G
SdH GQheh
,GkOQh AaE
G SEG H
k
k
H e jdGh dCH HdGh
,GG GfCH edH AfGh ,dG
SdG GeC cCGh ,fRh k HQ e
eG e dP fh ,WdH
Y G f dG
.dG Hc
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf
g
f

1ej.)GyL})eGrejeF)zI')
jF)i)i)iF),jHF7{)J
zI(e<ysHFJ{6F%)GC%)I
*eLGe;CejLjF)ifIzF)eF)
le/)5)J)5%)J3e5%)(eF)
ye*|F)eF{LzF)I)gfF)J
eF)Jle;eF)1ej.)J

G SG e OGaCG 8 OW
!! JcT bS H
5,6FjD|51{%))yFI)5{)G1){C%)LL
#eH')+0i{p*jL{G%)%)<3;GCleF)l3{DyCeIe*eleL/iD|*GeDyE%e,eGy*iLyFF)eI)5{)G|7e;iHe-iGy0
iHe0"eH%e*i-1e)k7JjF)eCyF)+3)4Jj;%)ef/,eG,%)4GG,6J
%)J1e(eH;G)CiGlf5)ifD){G)HeELzF)5){)eEJ"iiD)F)ejE)JiLyFF)i;)2'FeCyF)+3)4J5e*oysj);%)ef/jEej,
eIy*3{,JGe<*,eG,%)4)G,F)JleL)#ej0)/FeGy*
IJ)GeF),37LzF)5){){G%)tjFFJ&)iLIiC{i0)GeEej5)
Heef9*eGJ10)y*jF)leL)r{vL%)')*,eG,J%)4)J}L
+)i{e*F5){)f,3)eG%)G<{Fe*H%)+3)4F)5e*oysj)eDJD)
jGy0#eH')3, "iHeG%)iHe0"F

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

J a
IY N
?eQ

ReQ Y eG c
j``eCG `a e```SEG ``dG
WdG bGG dcH HdG XG "jOS OQGhOEG" UGj
Y Y dG "ShQ"`d AdG Y M dGh ,jeCG
,jeCG WGG Y GHGh dGQdG MG
qo
JjJ ch ffEG bGeh G J N e
H e jdG ,G e jdG j c dG CG INCG
dG jG "VY Of" :e ;bG e N
HdG dG "L a"h eSEG jeCG bdG
eG SD eG "QZ SCG"h "TH" IQGOEH
eL"`H OcCG - "M GeCG Tg"h eSEG
eL"`H SdG dG PSCG "S ZCG"h "RhQ
dG Y J M ;"fQdc jh
.fhdEG SGGh G

:G````G
CG dG
o Ea ,fPCG g
.jj H MGh bh
+{B;i51eF)iBBF)iL.y/%)1yF)

23

O```dG 2014 jL 20 MCG

2863 I`Y SOdG ``dG

24