SECTION C

So 1505
NGAY 24/07/2014
8394-C2 TERMINAL ROAD * LORTON, VA 22079 * TEL: 703-339-9852 * FAX: 703-339-9857 * EMAIL: HTDVIETBAO@AOL.COM
7297 Lee Highway, Unit A, Falls Church, VA 22042
Tel: t Fax: (703) 536-4001 (703) 536-4008
Phng Le
Xin Lien Lac Vi N00N q000 IhjNh
7297 Lee Highway, Unit A
Falls Church, VA 22042
703-536-4001
E
W
N
L
C
A
T
I
O
N
O
Thnh (Tim) Nguyen
W
CAT O
NE
LO
I
N!
i
Mi
a
em
!
Insurance 4genc,
0hung to| chu,en 840 hIM:
Ie - Nha - Ihuong Ma| - 5uc Khoe - Nhan Iho
Auto - Home - Commercial - Health - Life
AC BIET:
* Home Owner Discount
* Good Student Discount
* SR22/FR44 Special Price
nh gia va co van mien ph
GI LAM VIEC:
TNT Insurance tao dng s an tam cho tng lai cua ban.
Some health insurance product offered by unaffiliated insurers through the Enterprise
General Insurance Agency Inc. (EGA), 300 Davidson Avenue, Somerset, NJ 08873-4175.
Auto and Home Insurance offered by Metropolitan Property and Casualty Ins.Co (Met P&C )
and affiliates, Warwick, Ri.
Metropolitan Life Insurance Company (MLIC), New York, NY 10166.
Securities offered by MetLife Securities,Inc.
(MSI) (Member FINRA/ SIPC). The EGA, Met P&MLIC and MSI are MetLife companies.

L0310095548(exp0311)(MD,VA)(DC)
MetLife

(Commercial Liability Insurance)

- 8z0 k|0N 0kz0 tk0 (l|f0 98 - 00|v0rsz| l|f0 I & II***, 0l Z001***,
0z0 k|0N 0yz0 kz0) (Life Insurance)
- 8z0 k|0N 80c kk00 * (Health Insurance)
- 8z0 k|0N I0 ** (Auto Insurance)
- 8z0 k|0N 0kz** (Homeowners Insurance)
- 8z0 v0 t|00 00 N0z 0kz, 0z0 k|0N (Mortgage Protection Through
|000y 000y tr00 00| vz tz0 tzt. Life and Disability Income Insurance)
- k0 k0zck k00 tr| (Retirement)
- 0k000y tr|0k Iks (Traditional & Roth)
- Q0 k0 t000y **** (Mutual Funds)
- k000y Nz|

IEN THOAI:
Cell. 703-402-7534
703-536-4001
Financial Services Representative
(Life Underwriter Council Fellow --LUTCF)
ai dien co Ghi Danh cua
Metropolitan Life Insurance
Company va MetLife Securities, Inc.
Thnh (Tim) Nguyen
1288
Vi 140 nam kinh nghiem, MetLife hien nay la cong ty bao hiem
ln nhat tai Hoa Ky da tren bao hiem nhan tho co hieu lc.
Th Hai - Th Sau:
9:30 AM - 6:00 PM
Xin tran trong thong bao: Chung toi a di ve a iem mi
7297 Lee h|ghwa,, 0n|t 4
Fa||s 0hurch, 4 22042
TUAN BAO THONG TIN THOI SU - VAN NGHE - PHAT TRIEN KINH DOANH - PHUC VU CONG DONG
www.htdvietbao.net
2C
(Tiep theo ky trc)
lai, hn na xng co thu thng, than the An gia.
cc ky h nhc, trong thi gian nay can Dng Thu Tr dan Tieu Hac cau tr ve
nam im ngh ngi, ngoai tr Tong tieu th, nha gia,, cung ai Ban Nha am tieu mot
nhng ngi khac khong can phai en hoi, thay tri a nga ve tay, xem ra la
quay nhieu." Lai noi vi An c, "An khoang bon nam gi chieu roi, khong biet
cong t, oan thi gian nay chac phai uy Kim s gia giup do nha a xong cha,
khuat cho cong t, cong t cung khong the Dng mau va v a vao trong nha mon
en nhieu loan Ton phu nhan, cho en khi cha, nen quyet nh ra ngoai xem th. Do
benh cua co ay khoe lai." o, han chao ai Ban Nha cung cac cam
An c gat gat au, cung tay noi vi tot, roi ra khoi nha lao, i qua gieng tri
Tong Van Nhi: "Vay lam phien Tong tieu ai ng en khu vn pha Tay cua nha
Dng Thu Tr nhn An c, thay han th roi." mon.
nam chat ban tay thu thng, sac mat tham Dng Thu Tr noi: "c roi, Van nhi, ay chnh la nha cua mnh roi! Dng Chng 40:
tram bat nh, khong oan c han ngh mau cong Bach tieu th i ra thoi. Nh! Thu Tr ng trc ca vn, quan sat ky
Thiep Than Bao Ho
g. Tram ngam mot chut, Dng Thu Tr Thiep than bao ho!" mot chut, thay phong oc nguyen an bai e
ngoac ngoac Tong Van Nhi, nang chay lai "Biet roi! re ra qua." Tong Van Nhi cho huyen nha ien s c tru qua that la
ke ben hoi: "Cai g?" mm ci ham tieu, bc en ben Bach To ln, tuy co chut cu ky, rng cot cham tro
Tong Van Nhi ci h h, nghieng au
Dng Thu Tr ke sat tai nang, dan do: Mai, "Bach ty ty, e muoi cong ty." tren mai hien a troc lo cho, ca ln cong
nhn Tong Tri huyen: "Cha, thien tong ai
"Nh ro, muoi khong c ri khoi Bach Lan nay Bach To Mai ngoan ngoan bo ra vai ke nt ln. Chang biet bon nha quan
nhan ngi ta a ap ng roi, cha hay e
ty ty chut nao, an ngu eu phai ben canh Bach phu nhan ra, gng ngi nam tren nay ca ngay lam g, ma chang chu bo chut
con i i."
co ay, khong quan la ai khien muoi li khai, lng Tong Van Nhi. Tong Van Nhi cong ngan lng ra tu sa lai mot chut.
Tong tri huyen von muon ket than vi
cung khong c nghe theo, hieu khong?" Bach To Mai ma nh khong co g tren lng Han khong he biet rang, trong thi co
v Bach thien tong nay, nghe nang noi nh
Tong van nhi gat gat au, ci hi hi: "Cai vay, nh lan khoi phong ra khoi phong. ai co cau "Quan bat tu nha" (Quan khong
vay, lien thuan song ay thuyen: "Neu la
o th ng nhien. Neu khong th sao goi Bach thien tong cung moi ngi cung theo sa nha mon). Lai co cau goi la "Thiet a
nh the, con can phai bao ho An phu nhan
la bao ve sat ben ngi ch." sau. ch nha mon lu thuy ch quan" (Nha
cho tot, nh lay, khong c ao loan!"
Dng Thu Tr noi vi Bach thien tong Moi ngi ra khoi nha mon, at Bach mon vng ben lam quan troi chay). Mot
"Da...!" Tong Van Nhi vui mng ap
va Bach phu nhan: "Bach tieu th va tnh To Mai len kieu, roi nhanh chong en cho nhiem ky quan co ba nam, man nhiem th
ng.
Bat au t so 1494
(Xem tiep trang 7C)
Nha biet lap mi 7 tuoi vung Aldie, VA (gan South
Riding, Stone Ridge). Mat gach, 3 tang finished, 2
car garagge, 5 phong ngu, 3.5 phong tam. Nha bep
rong rai, stainless steel appliances. $545,000
Biet th sang trong mi xay 2005 3 tang
finished 7,400SF tren na mau at vung
Fairfax, gan Fair Oaks Mall, Woodson High
School, Frost Middle school. 5 phong ngu,
4.5 phong tam, 3 car garage. $1,199,000.
Email: thuhuynh29@mris.com
www.samsonproperties.net
THU HUYNH
ASSOCIATE BROKER
NVAR LIFETIME TOP PRODUCER
MULTI-MILLION DOLLAR SALES CLUB
LICENSED IN VA, MD & DC
Cell: (571) 236-7307
CHUYEN
MUA BAN
NHA CA,
AT AI
VA
C S
THNG MAI
Single house vung Fairfax City, gan Court
House. 3 phong ngu, 3 phong tam, 1 car garage.
at rong gan 1 mau trong khuon vien rat yen
tnh. Co the xay lai thanh biet th rat sang trong.
Gia ban $525,000.
hhIau kInh hghIam Trong VIar Thuong Luong VoI hha 8ank a 8an hha 8horI 8aIa
Thu huynh Luon 8ao Va 6ho uyan LoI 6ao hhaI 6ua u kharh
Nha vung Falls Church, gan Beltway I495, 4
phong ngu, 2 phong tam, 1 car garage, san go.
Mi thay mai nha, ca so, may lanh va may
heat. Nha ep, tan trang toan bo $476,500
SOLD
UNDER CONTRACT
Nha vung Nokesville, 4 mat gach, 2 tang, 3
phong ngu, 2 phong tam, 2 car garage toa lac tren
2 mau at vi nhieu loai cay an trai va cay canh
ep. a iem thuan tien giao thong. $320,000.
8130 Boone Blvd., Suite 210
Vienna, VA 22182
Phone: (703) 378-8810 - Efax (888) 485-1164
Townhouse
vung Herndon,
VA, 4 phong
ngu, 2.5 phong
tam. Nha gan
Dulles Airport,
Rt. 28, tham
mi, sn mi,
co the don vao
ngay khong
can sa cha.
$255,000
HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
USA REALTY CORP.
8533 Crestvoew Drive, Fairfax, VA 22031 * Tel: (703) 532-9500 Fax: (571) 355-7091
EQUAL HOUSING
OPPORTUNITY
R
REALTOR
Cong Ty chung toi hien ang am trach moi dch vu a oc. en vi USA Realty qu v se gap nhng chuyen
vien a oc giau kinh nghiem, nhiet tam, uy tn, kn ao, lam viec 7 ngay/tuan.
Mua nha mi t Builder vi USA REALTY CORP., quy v se c USA REALTY
CORP. tra Closing cost.
*Mua, Ban, Sang, Nhng Nha at, C S Thng Mai (cu hay mi) do bat ky cong ty nao
ang ban trong vung MD, VA, Washington DC.
*Hng dan chng trnh cho vay tot nhat cho tng hoan canh cua khach hang.
ANTHONY HAI NGUYEN
Principal Broker
License VA
571-236-2402
Hien nuy giu nhu uun con re, lien Ioi lhu. V uuy uun con co hoi lol Je guy uj muu 1 cun nhu o uoi giu re mu lien lru hung lhung re hon giu lhue nhu houc co hoi Je Juu lu uuo
lhj lruong nhu Jul. Duoi Juy Iu nhung nhu hien Jung guung cuo lren lhj lruong. Neu guy uj muon biel lhem chi liel, xin Iien Iuc uoi USA ReuIly Ojjice 70J-5J2-9500.
1320+/1411+
Chung toi xin gii thieu cung quy v
cac chuyen vien a oc kinh nghiem.
Xin goi mot trong nhng agents sau ay:
Anne Marie (Thuy) Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703-623-8953
Do Kieu Vinh (A. Broker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703-969-8757
Minh Triet Vo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571-236-9494
Annandale. Gia $400,000 regular
sale. Nha biet lap 2 tang, walk- out
basement. Toa lac tren 0.27 arce lot.
Toan bang gach, 4 phong ngu, 2 phong
tam, Harwood floor. Sn mi. Nam
trong beltway.
Springfield. Gia $350,000. Short sale. Nha
biet lap bang gach va a, 2 tang rambler,
walk out basement. 3 phong ngu, 3 phong
tam. Hn 1/4 arce lot.
Falls Church. Nha cho thue gia $2200. 3
tang mat gach vi base window, walk out
basement, 3 phong ngu, 2 phong tam.
hardwood floor tang chnh, co wet bar
basement. Stainless counter top. Ca so
mi thay. Saving Engergy Appliances.
Gan Dunn Loring metro, ch ai han. Gan
exit 495, Lee HWY.
Woodbridge, nha biet lap, mi xay
nam $2012. Gia $392,500. 5 phong
ngu, 3.5 phong tam. 1 car. Garage. 2
tang. Nha mi, rat ep. Hardwood
floor tang chnh, 42 cabinet, granite
counter top. Much, much more. Must
see!!!
Woodbridge, Nha biet lap t builder
Ryan Homes. Gia $389,990. 3 tang, 4
phong ngu, 2.5 phong tam. 9 ceiling,
Energy Star appliance. Granit
counter top 2 car garage. a iem
thuan tien 2 miles t I 95.
Lorton. Gia $545,000. Nha biet lap.
Xay nam 2011. 2 car garage. Mat
gach. 4 phong ngu, 3.5 phong tam.
Harwood floor tang chnh. Gan exit
I95. VRE. Shopping center.
Fairfax. Townhouse gia $309.900. Xay
nam 1985, 3 phong ngu, 2 full bath, 2 half
bath. Walk out basement. Hardwood floor
tang chnh. Co deck. Gan George Mason
University.
Waldorf, MD. Nha biet lap cho thue
gia $1800. 3 phong ngu, 3 .5 phong
tam. Sn mi, san go mi, phong tam
mi. Lam mi nha bep. Ceramic
floor mi nha bep va family room.
In-law suite attached.
Bnh & Le Auto Care
UNDER NEW MANAGEMENT
Chuyen sa cac loai xe ngoai quoc & Hoa Ky
AC BIET: $5.00 OFF
Safety & Emission Inspections
CAR WASH & DETAILS
Cach Eden 7 phut. oi dien ch Go cong
100 Hillwood Ave. * Falls Church, VA 22046
ien thoai: 703-532-0513
Fax: 703-532-7069
GI LAM VIEC:
Mon.-Fri.: 8 AM - 7 PM
Sat. & Sun: 10AM - 4PM
1327+
USA Homes Realty
6521 Arlington Blvd., # 506
Falls Church,VA 22042
MUA BAN NHA
KHANH NGUYEN
Chuyen vien a Oc Full Time
Cell: (703) 499-2225
E-Fax: (703) 997-7598
Email: Chuyenviendiaoc@gmail.com
Face Book: Kent Nguyen
EQUAL HOUSING
OPPORTUNI TY
R
R L T O R
Khanh Nguyen
Tien li nha bank cho vay ang la luc thap nhat trong lch s
nc My. Gia nha a bat au tr lai vong chu ky cua no (housing
circle). Cac ban hay tan dung c hoi nay e mua nha au t cho
mnh.
Chuyen Vien a Oc vi tren 10 nam kinh nghiem phuc vu cong
ong trong vung Hoa Thnh on. Khanh se tan tam giup het mnh
cho than chu.
Moi chi tiet cua qu v eu c gi kn.
Moi tham khao eu hoan toan mien ph.
4C
HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
VIETNAMESE BUDDHIST CULTURAL CENTER
Chua Di a
6822 Columbia Pike - Annandale, VA 22003. Tel: (703) 854-1032
1503/05
5C
TH GI BAN TA
B.B.T.
tron nuoi mieng la lam . ban cai cua co. Co khong em ban nhng
Ban cai bo phan ay e nuoi than th th khong phai cua co, nhng th cua dan
va tham va nhuc nha. Nhuc nha v phai toc, cua to tien lch s e lai. Nhng th ay
dung cai bo phan ay pha di, khong th co khong ban. Co khong ban ca may
sach se e nuoi cai bo phan tren cao, ni ngan cay so vuong gan bien gii mien
dung e an, e an uong nuoi c the, lai con bac, khong t ong dang het at lai en
la ni phat ra tieng noi, la tu khau cam bien, nhng quyen khai thac cac tai
tam, la li vang tieng ngoc. em ban cai nguyen, quang mo cho nc ngoai, khong
di e nuoi cai tren th con g tham cho ngi ngoai ngang nhien vao sinh
hn, nhuc nha hn? song xay nha ca thanh pho nh nhng
dung nhng y ngha th moi ngi eu Nhng ngi phai lam cong viec ay vung at hoang vo chu.
Ngay 14 thang 7 nam 2014
hieu. t ngi dung co the mot phan la v y khong bao gi c danh cho nhng s oi Nhn co ngi ta khong the khong ngh
Ban ta,
ngha cua no khong thanh tao lam. Ngay x t te, neu khong noi thang ra la b khinh ti bai th cua o Muc, bai Tan Hoai Da
khi dung no, ngi ta cung dung e tranh b, ghe tm nhat trong xa hoi. Bac. o Muc co ve buon trong bai th ong
Bc anh khong biet c chup au v
khoi phai dung cai ten ch bo phan kia, tho Ngi phu n trong bc anh khong biet viet trong em neo thuyen ben song Tan
background khong ro lam. Ch la nhng
tuc hn nhieu. Tron la bo phan di cung co thc s lam cai nghe ban cai bo phan ay Hoai:
cham sang xanh o cua en em. Trong
cua c the con ngi dung trong viec bai hay khong. Trong co co ve hien lanh hn Yen lung han thuy nguyet lung sa
hnh co hai phu n toc en, ro rang la
tiet. Ngi ta dung tron e khong phai goi la hnh anh chung ta co san trong au. Co Da bac Tan Hoai can tu gia
ngi A chau. Mot ngi gros plan co
Thng n bat tri vong quoc han bo phan kia bang ch danh cua no. Cung co net mat khong vui. Mot tay cam tam
cam trong tay mot tam ba trang co nhng
Cach giang do xng Hau nh Hoa. co the e oi vi mieng, ngi ta dung ba, tay trai ch vao hang ch tren tam ba.
ch viet bang but o. Kieu ch cho thay
i sau, nhieu ngi cho la o Muc tron chang? Hang ch khang nh co co the ban cai ay
ngi viet phai la ngi Viet v dau c
qua khe khat vi ngi thng n . au Cau tuc ng xuat hien trong cac t ien cua co nhng co khong ban nc.
anh ro rang, ung cho, khong phai la
phai ngi thng n nao cung than nhien tieng Viet eu ghi ro la ban tron nuoi Chao oi, co san sang nhan co lam .
ngi khong biet ch Viet ch co gang ve
vo tnh vi canh mat nc nha tan. Ma mieng. Co noi thang ra nh vay. Co khong dau
lai nhng ch o mot cach vung ve.
cung au phai nhng ngi khong phai la Nhng du g chang na th ban tron giem chuyen lam cua co. Nghe cua co
Hang ch nguyen van nh the nay:
thng n cung eu biet au niem au mat nuoi mieng cung la viec lam khong t te khong vinh d va cao qu g nhng co van
Ban tron khong ban nc.
nc. va danh gia bao gi. Noi thang ra, ban san sang nhan la co lam viec o. Co em
Tron la tieng ngay nay thay t co ngi
HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
TSN
Tel: 703-241-5657 * Cell: 571-276-7460
TRAVEL
IMMIGRATION
TAX SERVICES
6791 Wilson Blvd.,
Falls Church, VA 22044
(Canh tiem Tau Hu Thanh Sn - Eden Center)
Tren 30 NAM kinh nghiem phuc vu ong bao
INCOME
TAX
DCH VU DI TRU:
am nhan tat ca cac dch vu di tru cho khach hang tren 50 tieu
bang
- Bao lanh v, chong, cha me, con cai, anh em.
- Bao lanh than nhan t Viet Nam qua My du lch.
- Lam ho s du hoc va xin I-20
- Lam giay chng nhan oc than, cong ham ngoai giao
- Khieu nai tat ca cac trng hp, a b rt phong van
- Lap thu tuc uy quyen tai san cho ngi ben Viet Nam
- Renew the xanh, ho chieu Viet Nam
- Lap ho s thi quoc tch
- Dch giay t. Th thc ch ky.
THUE VU:
- Khai thue li tc ca nhan, c s thng mai khap 50 tieu
bang
- Nhan gi va theo doi so sach, tnh lng bong (payroll, W-2,
1099) cua nhan vien. Phuc trnh len S thue Lien bang va
tieu bang, cho cac c s thng mai.
- Thanh lap cong ty, m tiem.
- Gia ac biet cho cac tiem Nails va th Nails.
TRAVEL:
Ban ve may bay ve Viet Nam va khap ni tren the gii
(Xem tiep trang 10C)
LUAT S KIET H. NGUYEN
* Tot nghiep B.A. University of Virginia
* Tot nghiep J.D., University of Virginia School of Law
* Licensed tai tieu bang Virginia.
THAI H. NGUYEN / Phu Ta Luat S
(703) 655-7402
VAN PHONG LUAT S
KIET-H-NGUYEN & ASSOCIATES, P.L.L.C.
4326 Evergreen Lane, Suite # C, Annandale, VA 22003
Tel: (703) 205-9600 * Fax: (703) 205-6262
Khi gap tai nan, xin quy v hay lien lac ngay vi Luat s.
Ch tra le ph sau khi c boi thng.
Luat s san sang bien ho cho than chu trc toa
VAN PHONG CHUYEN AM TRACH
Ul BUl THUUHU THlET HRl LURT THUUHU MRl
* Tai nan lu thong * Lap cong ty, hp doanh & giao keo
* Quan tr c s thng mai
HlHH LURT
LURT UlR lHH * Say ru lai xe - Vi pham lu thong
* Cac toi tieu hnh * Ly than & ly d
* Cap dng, chia tai san
LURT [R UL
LHUL THU, TlH UT THU * Tranh chap chu nha, ngi thue
* Lap hp ong mua ban nha ca * Sinh thi chuc th & Tn uy th
* Quan tr tai san
0l TRU, URH TU B 0U HUL
* Cac dch vu thuoc S Ngoai Tru
6C
Xin lien lac:
vChuyen thiet ke, sa cha va bao tr cac he
thong may lanh, may si, may nc nong va
may hut bui hi ra ngoai (Air Ventilation) cho
tiem Nail. Lam ong hi (Duct work) cho nha.
Service & Install All Makes and Models
T & J SERVICE, LLC.
Central Heating & Cooling Specialists
Sn Tran
HVAC Technician
703-856-1642
Chuyen Sa va Thay cac loai May Lanh, May Si
Furnaces - Air Conditioning
Heat Pumps - Humidifiers
Water Heater, Boilers
Electronic Air Cleaner
Ductwork, Air Ventilation
Programmable Thermostat
Repair & Installation.
Licensed
Insured
1413+
10% discount
cho cac
o parts
Nhan VISA & M/C
CO GAN MAY
PHAT IEN NHA
Service
charge: $60
HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
7C
(Xem tiep trang 9C)
ngi hau a, ta khong quen, va cung khong canh biet bao nhieu lan, ngi ta mi thu
chu c a." con la o e. Ngi ta la s phu cua con,
Dng Thu Tr tha: 'Me, lao nhan gia con hn ca cha con na, chang le, chang le
ngi tuoi a ln roi, tm mot a nha au con con muon tr mat ong thu anh lai
hau ha ngi cung la viec ung ay a!" cha con hay sao?" Dng mau gian run,
"Khong can khong can! Xng tot me moi mieng giat giat.
con cng lam, khong can ngi khac hau Phung Tieu Tuyet nhe vo vo len lng
ha, hn na, hn na ba hau con nay con Dng mau: "Me, phu quan chang..."
phai kiem tien nuoi an nuoi mat na, "Con khong c benh!" Dng mau
chang d tien lam the au! Chung ta quat len.
khong co bao nhieu tien tha, me con phai Dng Thu Tr khong biet tai sao
cao hng en noi muon het len, "Phu quan, e danh nap thiep cho con ay nay, sau Dng mau lai co chuyen nho nh vay ma
i, neu nh muon sa nha mon, mot la phai nghe noi chang lam quan roi, thiep va me nay con nap tieu thiep roi, nha chung ta boc hoa. Han khong ng rang, Minh trieu
ton mot so kinh ph ln, ma lai phai bo tien eu mng qua tri luon." chang phai la co them ngi phuc vu me con thnh hanh t tng le giao phong kien
tui ra; Hai la nha mon vo cung chu y en "A a a." Dng Thu Tr ci ci, hay sao." lien quan en quan quan, than than, phu
mat Phong thuy, s sa bay ba se pha h "Chang phai la quan g, chang qua la mot Dng Thu Tr ci kho, Dng mau phu, t t. Nhng th ay a tham can co
phong thuy; Ba la cho du sa xong roi ban anh tieu lai, tieu lai chuyen coi nha giam nay a song qua nhng ngay gian kho roi, e, an sau vao tiem thc moi ngi. Dng
than cung chang hng thu lau. Hn na, ay ma." t duy con cha vt qua iem nay. Hn Thu Tr dam trc mat moi ngi mang s
neu nh kiem bac sa cha nha mon cho Phung Tieu Tuyet khong hieu quan va na, nhng ngay thang kho s la vay ma phu nh vay, co the coi la hanh vi ai
tot, lam khong xong lai ton hai en hnh lai khac biet the nao, nhng trong mat nao, ba van canh canh ben long cai y nh nap nghch bat ao, chang trach g Dng mau
tng thanh liem cua mnh. Do o, nha phu quan la ngi nha quan roi, vay la bac thiep cho mnh a. Ngh en nap thiep, tc gian nh vay.
mon ch can khong sap, th khong nhat cao nhan roi, hien gi con di nha vao nha Dng Thu Tr nh ti so bac trong tui, ben Dng Thu Tr cui au khong dam
nh phai tu sa. mon na, chuyen nay trc ay co mong tho tay vao long, s en ba chuc lng cua am, Dng mau th hao hen mot hoi, mi
Dng Thu Tr cam khai mot hoi, cu th nang cung khong dam ngh en. ban ai Ban Nha hieu knh, ngh ngi mot noi: "Con neu con la con cua ta, th hay i
co cu, nhng khu nha nay kha rong rai. chut, lu lai vai nen bac nho, chuan b en tm s phu boi toi! Bat quan y anh con hay
ay ca rao tien vao, han thay vn nay van chuyen nhng th trong xe a dung chi con, eu rang ma chu cho ta!"
Chng 41:
ai khai rong bang mot san bong ro, gia giau tren sn coc ve e danh sau nay can "Vay... vay neu lao muon anh chet
Cam y ve en co mot cay hoa que, hien gi chnh la mua ti. Han a so bac khoang hai chuc lng con th sao?!" Dng Thu Tr cui au lau
que ra hoa, nen toan cay eu may ay sac con lai cho Dng mau, noi: "me, so bac bau.
Dng Thu Tr bc vao chnh phong. hoa trang nho, lan hng du du lam ong nay me thu lay i." Dng mau khong nghe ro, hoi don:
Trong phong co ay u vat dung, du la hi long ngi. Dng mau tiep lay so bac, hoi: "Sao "Cai g? Con noi cai g?"
cu, nhng ro rang la rat tao nha. Dng Trong vien co ba day phong ln, moi nhieu the a? ay la tien g vay?" Dng Thu Tr voi va noi khac i: "Con
mau mac mot bo ao vay bang bo mai lam, day co bon nam gian, sat them moi phong "ay la tien le ph thu theo quy cu do noi la con nh i, nhng ma me a, hien gi
ang ban ron don dep thu thap ben ngoai. eu co trong mot th hoa co khong ro ten, con lam quan gian, me an tam i." con ang ban cong vu, len len chay ve coi
Dng Thu Tr cat tieng chao: "Me, n ra nhng bong hoa u sac. mot pha Dng mau rat cao hng noi: "Tot tot me the nao, ch en toi con se i tm s
con ve roi." Roi nhn bon pha, hoi, "Me, ben trong ai mon, co at cai chuong cho tot, me thay con gi nhe." Bo bac vao phu boi toi, me thay the nao?" au oc cua
nhng o ac trong nha nay au ma ra toi hom qua Dng Thu Tr mi lam xong. trong long, ba cht nh en mot chuyen, Dng Thu Tr hien gi khong co chut chu
the?" Tieu Hac cau dng nh biet ay chnh gng mat lien bien han nu ci, nghiem y nao, t thai o cua Dng mau ma xet,
Dng mau thay Dng Thu Tr, tren la nha mi cua mnh, chay loan sua loan ngh bao: "Con a, me nghe noi con va s th cai vu i xin toi nay co chay tri cung
mat lien lo ra nu ci hien t, hai tay chui trong vn, ht ngi cho nay, cao cao cho phu cai nhau hom qua, con mang lai s phu khong khoi nang. Nhng xin toi the nao,
chui len quan: "Con ve roi, nhng o ac no. cua con na. Co chuyen nay khong?" han can phai kiem chut thi gian tm hieu,
nay von la ay, Kim s gia - ngi giup Dng Thu Tr ang han thng khi Dng mau hy vong nghe c ap an phu e tranh khoi ti luc o phai chan chanh
chung ta chuyen nha noi may th nay vn, th ca phong oi dien c m ra, nh. gi au ra cho lao au dung quai trng go
chnh la e lai cho chung ta dung, la cua Phung Tieu Tuyet mang tren eo mot cai Phung Tieu Tuyet nhn Dng Thu Tr, manh len au.
nha mon ay." tap de bang bo mau lam, xach mot bon lai quang sang Dng mau, khe noi: Dng mau gat gat au: "c roi, vo
Phung Tieu Thuyet cung cao hng nc bc ra, ngang au nhn thay Dng "Me...!" luan la the nao, trc toi nay con phai en
chen li: "Va roi Kim s gia con mang Thu Tr, cao hng keu len: "Phu quan, "Con khong c noi!" Dng mau cho s phu boi toi. Nghe ro cha?"
cho mot bao gao trang ln, con co mot so chang ve roi!" at thung nc xuong, khong he e y en Phung Tieu Tuyet, van "Da ro roi a." Dng Thu Tr kho s
tht heo a lam s qua roi na. Noi la cua nang bc en cam tay Dng Thu Tr, cham chu nhn Dng Thu Tr. vang da.
tri huyen lao phu nhan lenh cho ong ay mat vo cung hng phan. Dng Thu Tr mien cng ci: "Me "Vay mau tr ve lam cong viec i!
mang qua." Ngng mot luc, nang nh ra "Tr ve roi." Dng Thu Tr thay a, la lao au o mang con la tieu suc sinh ng co tre nai ay." Dng mau thay con
mot chuyen, ben ci ci noi, "ung roi, Phung Tieu Tuyet bui bam khap ngi, trc. Con bc qua mi ap tra lai mot cau. trai nghe li mnh noi, ap ng se i boi
von con tang mot nha au va mot ba hau, thng yeu giup nang phui bui bam tren The ma lao lay con oi anh con, con au toi, sac mac cung hoa hoan hn nhieu.
noi la e chung ta lu lai dung. Me khong vai, hoi: "ang lam g o? Sao lai e at co anh lai cai nao au!" Dng Thu Tr ng tieng vang da, cui
chu, cuoi cung bat ho tr ve roi." ai bam ay au co the nay?" "Con con muon anh tra?" Dng mau au ri khoi phong ra ngoai san. Phung
Dng mau mm ci noi: "Ca i ta "Thu don phong ay ma, cai trach vien a tc gian en toan than phat run, "Y la s
cay cay va may, khong co phuc kh c nay to en bang thch!" Phung Tieu Tuyet phu cua con! Me en nha ngi ta cau
(Tiep t trang 2C)
HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
8C HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
Hanh ao trang
Trai anh ao o
Mt
Da Hami
Cai xanh
Kho qua
Toi
Tom
Ca b
Gao thm Viet Way
Gao mi Kokuho Rose
Bao tay cao su
Bao tay dung mot lan
Bao tay loai dai
dung mot lan
Bot Sup Quoc Viet
Tra Thai
Ca phe sa bot
Sup ga
Nc mam mc
Nc tng o bien
Bot nang
Tng t Sriracha
Bot nep
Bap luoc
Trng
Thc an nhe
(sa/tra xanh)
Banh trang
Sa Ong Tho
Bot sup ga
Que chocolat/dau
Nc da ti
Sn bo cat ngan
Tht ba ch
Tht ba ch Tht bo Ribeye thai mong
Ca chem
Bao ng
Ca basa
nac
Hai san
hon hp
Bong cai xanh Cai xa lach
la xanh
Rau can tau
Da hau
9C
y ve se nhanh chong en tham van ai an
Chng 42 :
mu phan cua Ta qua phu, khong ng thoat
Khoc hnh tham van
cai a en roi.
"Cam y ve ni nao?" Dng Thu Tr
Nhng ngi nay nhat nh la Cam y hoi.
ve roi. Dng Thu Tr nhanh chong ng "ang hoa phong nha mon noi
sang mot ben, nghiem than cui au. chuyen vi Tong tri huyen, chang may
Ga map cung Tong tri huyen bc en choc se en cho ai lao cua chung ta tham
ben canh Dng Thu Tr. Tong tri huyen van Ta qua phu."
gii thieu: "Dng quan giam, v, v nay la "Vay chuan b nghenh tiep au ra o
Cam y ve , Tr quoc phu bach, bach ho het cha?"
s, tong, tong ky, Ma o Ma, ma ai Tieu Tuyet chay theo ra, en canh han Dng Thu Tr mang theo tieu hac cau "ai gia ngai yen tam, chung toi a
nhan." Trong luc khan trng, lao noi lap noi: "Phu quan, chang ng lo, toi nay tr ve nha giam. ai Ban Nha va nhn chuan b on het roi." ai Ban Nha co chut
cang d doi hn. Quet mo hoi tren tran, lao Tieu Tuyet se theo chang i." Dng mot thay han, a nhanh chong chay en: "Oi t hao ap.
xoay sang ga map gii thieu: "Ma, Ma ai chut, thay Dng Thu Tr van kho s, ben gii i, ngai a ve roi." Chnh vao luc nay, ngoai ca vang len
nhan, v, v nay la Dng, Dng quan ngh ti ngh lui mot chut, noi: "Phu quan, Dng Thu Tr thay bo dang khan tieng bc chan ron rao va tieng noi
giam nha lao cua nha, nha mon." neu lao nhan gia s phu cua chang muon trng he he cua han, khong hieu hoi: "Cai chuyen rom ra thang ti pha nha lao nay.
Dng Thu Tr khong biet v tong ky anh muon phat, tieu Tuyet se the chang g the?" Sau o, mot hang ngi tien vao cua ln.
nay la quan g, nhng thay Tong tri huyen chu cho, chang ng co lo lang na ha." ai Ban Nha ha thap giong: "Cam y ve Dan au la mot ngi map, the trong
oi vi v tong ky nay khach kh va knh s Mot ai lao gia nh ta sao lai e mot en roi!" ai khai khoang mot tram bay tam chuc
nh vay, xem ra khong phai la quan nho, thieu n nho nhan nh nang chu thay ch? Cam y ve! Cai t nay vo cung quen can, oc ach cai bung phe, hai con mat hnh
lien nhanh chong khom ngi thi le. Dng Thu Tr co chut buon ci, nhng thuoc trong au oc Dng Thu Tr, khong tam giac, gng mat nhn rat ac oc. Y mac
Cam y ve co mat khap cac phu trong biet Phung Tieu Tuyet noi ay la thc nhng trong sach v lch s thi trung mot bo phi ng phuc mau kim hoang, hong
toan quoc, c cau to chc rat giong vi long, nen thoang chut cam ong, dng lai hoc, ma con trong cac truyen tieu thuyet, eo tu xuan ao, sau lng co hn mi vo
quan oi cua Minh trieu. Tai Tr quoc phu khe om nang: "Tieu Tuyet, nang that tot." co s. Cam y ve thng co lien he chat che s cung trang phuc nh the. Tong tri huyen
co c ly gan vi Quang c huyen nhat, Phung Tieu Tuyet nep vao trong long vi cac t ng nh ac vu, khoc hnh, hung ang i cung vi ga map ay.
cam y ve co mot c cau at ay goi la cua Dng Thu Tr, tho the noi: "Phu quan tam, khoe khoang, ac oc va cac th khac.
oi vi Tieu Tuyet mi goi la tot a." Hom quan, Tong tri huyen co e cap Cam (Xem tiep trang 19C)
(Tiep t trang 7C)
HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
10C
luc v long tieng Anh, nhng ch nay toi lai ta hoa len v may cai ngha khong...
khong con cai ngha nguyen thuy vo toi vo toi cua chung.
cua thi nhng cuon sach day tieng Anh
"Beaver" la mot ch nh the. "Beaver"
o c viet ra na. Bo Anglais Vivant cua
la con hai ly, mot giong thu gam nham
cap v chong ngi Phap viet hoi thap
song song ho Bac My, trong nhng cai to
nien 30 hay 40 do nha Hachette xuat ban
lam bang canh cay, than cay rat ln nhieu
ma chung ta dung co kha nhieu nhng ch
khi chan ngang ca mot khuc song. Loai
nh the.
thu nay co bo long day, khong tham nc,
Bay gi, ngi ta tranh dung nhng dung e may ao hay mu mua ong rat am.
ch nh vay e khoi b hieu lam. Thay v Neu nc My dung con ai bang, th Gia
Ngay 15 thang 7 nam 2014 "ass," ngi ta dung ch "donkey" e ch Na ai dung con hai ly lam bieu tng.
Ngi thng n trong bc anh cam
con la. Hay thay v "cock," ch "rooster" Nh vay th khong co g xau xa hay tuc tu
tam ba nhan la co co lam that nhng
c dung e goi con ga trong. ni con hai ly ca. Nhng v con thu gam
Ban ta,
viec co ch ban cai tron cua co. Co b ay
nham bi gioi nay co bo long rat day va
Ly do la v chung co them nhng ngha
ti viec phai theo nghe lam v cai at
ram, nen danh t "beaver" con c cho
khac, ma thng la nhng ngha kha tuc
nc nam trong tay cai tr cua mot bon cho
Sau moi lan don nha, toi lai that lac mang them mot ngha khac ghe khiep hn.
tu nen cach hay nhat la tranh chung, dung
ma te lau hen vi giac, ac vi dan em
mot t sach, va trong so sach b mat ay, co
nhng ch khac cho khoi gay hieu lam. Chac cai ngha khac nay cung ch mi
bien ao ngoai khi, at ai tien nhan e
mot quyen thnh thoang nh en no toi lai
co hoi gan ay thoi, v nam 1853, th tran
lai em ban het cho giac roi nhang nhang
Yeu con la cua mnh, muon ngi
tiec ma khong cach nao tm mua lai c.
Glenside thuoc tieu bang Pennsylvania,
nhao nhao khoe gi nc, vi lai dng
khac hon no mot cai, th mi ngi ta "kiss
Cuon Innocent English khong phai la mot ai hoc t c thanh lap va c at
nc.
my donkey". Khong the loi ch "ass" hoc
mot ai tac pham, nhng no la cuon sach cho cai ten la ai hoc Beaver. Trng day
e co ng canh nhng th nh the th
trong Anglais Vivant ra dung e ch con
oc rat ly thu, nhat la vi nhng ngi ma hoc trnh c nhan va ch thu nhan n sinh
co van la ngi ang qu trong hn nhieu.
la c. Phai dung ch "donkey" e khoi
tieng Anh am , nha que nh toi. Cuon vien. Suot bao nhieu nam, trng van
Trong co bnh than khong mac c g ve
gay ngo nhan la mi ngi ta hon cho e
sach co may trang liet ke ra nhng ch mang cai ten Beaver, au co ai thay can
cach kiem song cua co chut nao.
ngoi cua mnh chang han.
that vo toi luc ban au, nhng nay lai phai thay oi.
o la mot th du ve Innocent English,
mang nhng ngha mi that kinh khung.
XXXXXXXXXX
tieng Anh vo toi ma chung ta hoc c kha
Trong o co kha nhieu ch chung ta hoc
nhieu qua sach v. Sang My thnh thoang
TH GI BAN TA
B.B.T.
(Tiep t trang 5C)
Bac S PHAM MINH NHT
Lam viec theo hen
t th Hai en th Bay
6408-F SEVEN CORNERS PLACE, FALLS CHURCH, VA 22044
IEN THOAI: (703) 533-7673
M.., FhkM..
Chuyen tri cac benh nui thuJng, tai mat, mui, mieng, tim,
hui, gan, than, tieu hua, nhiem trung, di ung, tieu duJng,
dau nhuc.
hhan lam Bac Si 0ia Binh. Kham benh tung quat dinh ky.
Chua benh tan tam va chu dau.
Tham khau ket qua thu nghiem, va giai thich benh tinh ru
rang.
HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
0A0 h0 FhAT 0A0 vET hAM TREh ThE 0J
w0RL0 vEThAMESE Bu00hST 0R0ER
6h0k Ik6 h0kh
Buddhist Cungregatiunal Church ul America
5401 16th Street, N. W., Washington, DC 20011 Phone: (202) 829-2423
THONG BAO AI-LE VU-LAN
``````````
Kinh gui 0uy Bung huJng va Bau huu FhatTu,
Kinh thua 0uy vi,
Mua vuLan lai sa den, de chu mui nguJi cu di tu lung Bau hieu, nhJ Jn sinh thanh duJng duc cua
Fhu Mau, cung cau sieu du chu chu huJng Linh Cuu huyen ThatTu, Ba Sinh Fhu Mau, hui hguai, Tun
Than, Chien Si tran vung, dungbau tu nan, Tha hhi Cuhun.
ham nay chua 0iachuang se chinh thuc cu hanh
AI- LE VU-LAN
Vao Iur 1ZgIo 00 Trua 6hu hhaI, ngay 10 Ihang 8 nam Z014
(Iur Ia ngay 16 Ihang 7 nam Iap hgo)
TaI 6hanh Ian va khuon vIan rua 6hua Iar hoang, WashIngIon 6.
Tran trung kinh mJi tuan the 0uy Bung huJng va Bau huu Fhat tu ve Chua tham du buui BaiLe de
cung nhat tam cau nguyen chu tat ca Tien huJng Linh, Cuu huyen That tu cua chung ta cung nhu Fhu Mau
hien tien deu duJc AnTriem Fha hhu.
hguyen cau muJi huJng TamBau du tri, cung su tie dan cua Buc BiaTangvuJng 0iauChu cui u
Minh, cac chu huJng linh duJc sieu thuat, duJng quyen duJc binhan khangcat, va tuan the quy FhatTu
deu duJc TriemAn LJiLac.
hkM M0 kIhIE0 M06kIEhLIEh 80TkT, MkhkTkT.
hua Thinh Bun, hgay 12 thang 7 nam 2O14
Thung bach,
Tru Tr 6h0k Ik6 h0kh
h0A Thu0h0 ThCh TAM Th0
1504-07
(Xem tiep trang 12C)
11C
CHUA PHAP VNG
4522 Burke Station Road * Fairfax, VA 22032 * USA
Tel.: (703) 573-9633 * Cell: (571) 643-5700 * Email: onvandam@aol.com
Vai Net Gii Thieu Ve
NGHA TRANG PHAT GIAO VUNG HOA THNH ON
Ngha Trang Phat Giao (NTPG) vung Hoa Thnh on thanh lap t nam 2000, vi muc ch bao
ton tinh than van hoa Dan Toc va Phat giao Viet Nam. Toa lac tren mot trien oi cao khoang at,
NTPG nam trong Cong Vien Ngha Trang Quoc Gia (National Memorial Park), 7482 Lee
Highway, thanh pho Falls Church, tieu bang Virginia, cach Trung Tam Thng Mai (Eden Center) cua ngi Viet - Quoc
Gia khoang 3 dam, va cach Thu o Hoa Thnh on chng 10 dam.
NTPG la ni phung th an ngh cua ch Hng-Linh ong-Bao, Phat-T, than nhan bang hu, ba con qua co cua
chung ta a t biet dng tran, tr ve vi Ong Ba, Thay To, nng theo anh t quang tiep o cua c Phat A Di a canh
gii Tay Phng Cc Lac.
Moi nghi thc va chi tiet ve viec to chc tang le, an tang theo tinh than Phat giao va truyen thong Dan Toc Viet Nam,
xin quy v vui long lien lac ve Chua Phap Vng e c giup va hng dan.
1485+
00NNI 0IM Kh4Nh L, M.0.
N BAC S NOI THNG va GIA NH
4Z08 EVEEEh LkhE, 80ITE Z14
khhkhkLE, Vk ZZ008
(MarrIon 6anIar)
Fhona. (708) 64Z6688
hkY I0 LkM VIE6:
Th0 hkI Th0 8k0. 9 AM - 5 PM
Th0 8kY: 7 AM - 11 AM
-
8oard6arIIIIad InIarnaI MadIcIna
Benh nhan can nhap vien bac s se trc tiep cham soc
tai INOVA Fairfax Hospital.
Medicare, Medicaid va
cac loai Bao Hiem
Nhan:
* Tct i|icp uu |ai tai ai |cc ||ca George Washington University.
* Tct i|icp 0|uyci ||ca |ci T|uci tai ai |cc ||ca George Washington University.
` |ici |a 8ac 8i icu Tri (|cspita|ist) i|icu kii| i|icm tai Inova Fairfax Hospital.
` |uyci Siai 8u cua ai |cc ||ca Sccrc Was|iitci tai |ci| vici Iicva |airfax |cspita|
* Nhan |am 8ac 5 0|a 0nh.
* Kham tong quat d|nh k,
* Nhan d|eu tr| cac benh re No| Khoa, 0an 8a, Fhu Khoa ra Ire m.
* 0h|ch ngua hang nam truoc kh| d| du ||ch 4 0hau.
1502+
6o nhan vIan
noI IIang VIaI
IaI van phong
HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
12C
THANH SON TOFU
THANH SON TOFU
Lo au Hu Thanh Sn
6793-A WILSON BLVD. (trong Eden Center)
Falls Church, VA 22044
(703) 534-1202
au hu chien
au hu nc ng gng
Sa au nanh (nong, lanh)
au hu song
Gi M CA:
7 ngay trong tuan
t 9:00 AM - 8:00 PM
AC BIET:
Ban s va Ie
GIa dac bIet
cho cac garty
FREE
MUA TREN $25:
- 1 hop au hu nc ng
Hoac
- 1 bnh sa au nanh



au hu song au hu nuor duong gung
au hu rhIan (hanh, xa oI) 8ua dau nanh nong va Ianh
au hu nuor duong Ia dua huor rau ma
Chuyen san xuat cac loai au hu:
8
8
8
8
8
Banh cuon trang hi tai cho
Cac mon an chay
Cac loai sinh to tran chau
Cac loai xoi che
Cha gio
Tran Trong Knh Mi
AC BIET:
HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
TH GI BAN TA
B.B.T.
Beaver th cung co hi ky that.
Cung may ma trng khong toa lac
th tra n, cu ng trong tie u bang
Nhng tuan trc, ai hoc Beaver vi
Pennsylvania, mang ten la Intercourse.
2,800 n sinh vien ngoai o Philadelphia
a quyet nh oi ten sau mot cuoc bieu Nhng co the neu th tran o, th lai
quyet cua hoi ong quan tr vi 23 phieu khong can oi ten chang? e nguyen cho
thuan 1 phieu chong. Trng s d i ti no... tien ch!
quyet nh va ke la v ba vien trng
Tuy vay, toi thay trng Beaver cung
Bette E. Landman trong mot bc th viet
v van. Ten la Beaver th a sao. Tai sao
hoi au nam noi la cai ten Beaver luon
khong bat chc nc ta, khach ngoai
luon b em ra che nhao v no con co ngha
quoc ai en tham cung dan i xem Cu Chi,
long la mot bo phan tren c the phu n
lai con bien no thanh mot a iem du lch
(...the vulgar reference to the female
na ch. Chui xuong o bao nhieu nam
anatomy.)
chong My, cu cai nc ma van c tiep tuc
noi mai ve Cu Chi. Dan du khach i xem Trng quyet nh khong dung ten
a ao, du khach Ch... bac Ho (goi ten Beaver na va hien nay ang i kiem mot
bac cho thanh tao ch chnh ra phai noi la cai ten khac. Trng n ma mang ten la
Ch Cu) hoi Cu Chi cho cac hng dan cach lam quen, bat chuyen lan nao cung
vien tha ho ma thuyet. Chan i la chan! thanh cong, ma lan nao chang cung ch
dung co cau: You smell so good... what is
mien Nam con vai ba a iem co
it?
nhng cai ten oc len cung kha nghi lam
Gian d het sc. Na au khen mot cai
nhng chung ta van dung au co sao. Th
a. Na sau bat ng s phai tra li, e
du t Cai Tac, qua Cai Rang, xuong cho
sau o, ay a cau chuyen. Ma thng
ong Nam La la Cai Von (oc theo giong
th ng s tra li ngay. Ly do la v va
mien Nam).
c khen, ang con sung sng chet
Ten hay nh the, gi ma dung ch oi
ngat, b hoi them mot cau ve cai nguyen
lam chi...
do lam phat sinh ra li khen o th phai tra
li ch: Co/ ba thm lam... mui g vay?
XXXXXXXXXXXXXXXXX Cau tra li la cai ten cua loai nc
hoa. Aria, hay Contradiction, hay Allure...
Roi sau o, la nhng chuyen khac na c
Ngay 16 thang 7 nam 2014
t ton keo ra. Lan nao nhan vat trong
truyen ngan o cua Updike cung thanh
Ban ta,
co ng r c r . Ca c o ng Khruschev,
Brezhnev... co song day cung khong the
Trong mot so Playboy, toi oc c
lam hoi sinh c chien tranh lanh na.
mot cau co the dung e pha tan tat ca cac
Nhng bay gi, co the loi khai m o
bc tng bang bat ke be day mc o
se khong con thanh cong na.
nao, hu hieu con hn ca nhng chien
Khen thm phc th c. Nhng hoi
lc ma Tay phng a dung e keo sap
mui g th cha chac a c tra li. Neu
bc tng Berlin, cham dt giai oan
o la th nc hoa khong ban ngoai
chien tranh lanh hn mi nam trc.
tiem, neu o la th nc hoa c pha che
Nhan vat chnh trong truyen ngan, toi
rieng cho ngi ang xc no. Ngi b hoi
nh hnh nh la cua John Updike, co mot
(Tiep t trang 10C)
13C
(Tren ng 50, cach Eden 2 phut lai xe)
6533 Unit B, Arlington Blvd., Falls Church, VA 22042
US Maxim Outlet (rong 7000 sq.ft.):
US MAXIM WHOLESALE & RETAIL CORP.
Retail Nail Supply:
6799 Wilson Blvd. #1, Falls Church, VA 22044
(Eden Center, canh tiem Cha Gio Ngoc Hng)
Tel: (703) 533-3540 - Fax: (703) 533-3590
Toll Free: 1.800.499.9917
BAN NAIL
MUA 1 TANG 1
NAIL SUPPLY & SPA EQUIPMENT
Website: www.uspedispa.com
E-mail: uspedispa@yahoo.com
BIG SALE
JULY 1 - JULY 31, 2014
* 1 case Acetone: $30 -- Now $24.99
* 1 case Alcohol: $30 Now $24.99
* 1 case Alcohol 99%: $60 -- Now $49.99
* Buy 3 gal Cuticle Softener: Free 1 gal ($7.99/1 gal)
* 1 case Callus Remover: Buy 1 get 1 FREE ($119.99)
* Buy 3 gal Lotion: FREE 1 gal ($7.99/1 gal)
* Acrylic Brushes (Co ap Bot): Buy 2 get 1 FREE
* Cuticle Nippers (Kem Cat Da): Buy 3 get 3 FREE
* Soak Off Gel: Only $5/each
* Muslin Wax Roll: Buy 9 get 1 FREE
* Face Mask (Bt Mieng): $2.99/1 box - 50 pieces
* 1 Bucket Pedi Scrub : Buy 1 get 1 FREE ($59.99)
* 1 Bucket Ocean Blue: Buy 1 get 1 FREE (Bot xanh bo bon) $59.99
* 1 Bucket Sani-Soak Vien (2300 Tablets): Buy 1 get 1 FREE $104.99
* 1 Case Cuticle Oil: $35.99
* 1 case Liquid: $99.99
* Buy 2 Tip Bags: FREE 1 bag
* Nail Table (Ban Nail): Buy 1 get 1 FREE ($259.99)
Co at theo yeu cau va khong tnh them tien cua Khach.
* Ghe Pedicure: $1,499.99/each. o parts bao hanh 3 nam.
* Deep Foam/Slipper - $45/box - Sale $35/box.
* Toe Seperator - $55/box - Sale $40/box.
Big Sale
from US Maxim
on whole set pedicure
for $2,299
GHE PEDICURE
$1499.99/each
o part bao hanh
3 nam.
GI M CA:
Sun - Fri: 10am - 8pm
Sat theo hen.
Tel: 703.538.9898 - Fax: 703.538.9899
Toll free: 1.888.989.8803
Free lap rap.
Free Delivery!
Bnh 24/24 (240) 876-4673 (Cell)
- 1 pedicure chair
- 1 pedicure employee chair
Hang hoa a dang co san trong kho.
Set pedicure bao gom:
- 1 set of customer/client chair
- va 1 pedicure cart.
Pedicure cart
HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
(Xem tiep trang 16C)
co the se quay lai quang ra may cau hoi mot mui ac biet khong ai co cho khoi tc Van ng Nh Thien dau. Chai dau Nh nang eu gop tieng, va mac dau cha noi
lien tiep: Tai sao muon biet? Biet lam g? cai...mnh. Thien ng ch con g na. Va anh at het hoac cung co khi ngi nghe cha hieu
Muon mua ha? Mua cho ai? Khong noi Cac phu n co ve rat ong y vi c cai mui kia, va gay c thng nang noi nhng g, th nang a ci nac len
c. chuyen nay, va cong viec lam an cua cam cho mot ngi va trung phai cn gio tng chap. Ch thieu co viec ng len noi
Cuoc oi thoai cham dt. Nhan vat cua Sarah Horowitz, pha che nhng mui nc oc, nh bai hoc toi hoc c cua mot to: "Xin qu v mot trang phao tay" nh
John Updike se cng hong, chu thua hoa theo yeu cau cua khach hang, co trong nhng cha e cua nen ngoai giao may ong emcee may cai am ci la net
khong sao cu van c tnh hnh. chieu hng i len. Nhng vi nhng cai Viet Nam, ai s P..L. luc sinh thi ma vo duyen cua nang c trang b khong
Va neu ngi co mui nc hoa ky la o gia kha cao, khoang gan $300 cho moi 1/4 toi rat yeu qu. con thieu bat c cai g na. Toi c ngh
muon chia xe cai mui c ac biet pha ounce perfume oil, ngi ta cha thay Nhng chai dau nay co the se b dep, nang co the xin lam cho nhng chng
che rieng cho nang, nang se phai viet c cai ngay ai cung mot mui rieng nh nh tong thong Nga Vladimir Putin ang trnh truyen hnh hai hc, e khi cac kch
xuong giay, ky ten cho phep nh mot tac tien oan cua Internet. tm cach e ngan khong cho Hoa ky thiet s hai hc ng len ke chuyen dieu, nang
gia bao ve tac quyen cua mnh, th ngi Nhng ngi an ong co hai ba ni e lap mot he thong phong thu chong phi an co the ci sac sua bat c luc nao, cac ai
kia mi mua c. Nhng chi tiet quai an tang nc hoa se gap vat va. Moi ni mot vay. Luc ay, quan ao sc nc mui ph lai la truye n hnh khoi phai du ng canned
nay toi va c biet khi oc c trong mui rieng co the gay u moi th phien an toan nhat... laughter -- tieng ci ong hop -- ma nh
Internet mot bai viet ve nhng loai nc nhieu cho cac chang. Khong the gi hai ba nang, chng trnh van co tieng ci ung
hoa c pha che rieng ang c nhieu ni o cung mot mui, mui Dona Karan hieu lenh khi can.
XXXXXXXXXX
khach hang chieu co. trong cai chai rat kieu co chang han. Hai a the nang con co loi an noi rat ky la.
Xc mot mui nc hoa ma c nhan ba cai ni ay se oi moi ni mot mui th May lan nang noi vi toi ma toi khong
Ngay 17 thang 7 nam 2014
ra cung co the sung sng lam ch. Nh phien lam. Lam sao het cai mui va chia biet, v loi at cau thieu chu t va tuc t
trong phim Scent Of A Woman, oan Al tay y thc he ga xe ien ngam khi en cua nang, toi anh e cho cai ban va cai
Ban ta,
Pacino trong vai ai ta khiem th Frank gap cai mui th nh? Ma phu n mui tot ghe tra li nang vay. Loi noi trong khong
Slade ngi va nhan ra, noi ung ten cua hn an ong rat nhieu, a tot lai con c thng ch c dung khi a than mat vi
Cuoi tuan qua, tai mot ba an nha
mui nc hoa ngi phu n tre lan au tien chong bang nhng mieng plastic th nhau lam, hay cha than u, van con chut
ngi ban, toi b xep ngoi canh mot ngi
ong gap trong quan an. Nhng trong mot phan biet mui chac phai gioi hn. Lap tc ngng ngung, ma toi vi nang th khong
vo duyen co the vao hang nhat nh cua the
s lam, ba bon ch mot hom cung ru len v chang se b quay nh ong Clinton b hach nam (?) trong ca hai trng hp. anh c
gii khong Cong san.
thay may ch kia cung dung mot th nc ve Monica. Khong the c vung ngon tay, e nang noi trong khong vi ban ghe vay.
Nang khong en noi xau, ch phai toi
hoa mua Nordstrom nh mnh th khong choi bay choi bien nh ong Clinton c. Toi quay sang lam ban vi chai
vo duyen. Tat ca cac chuyen chung toi noi
co g vui het. Va o la ly do phai i kiem Vay th phai lam g e thoat hiem?
HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
Law Offices of NEMA SAYADIAN
6231 Leesburg Pike, Suite 104 / Falls Church, Virginia 22044 / Tel. (703) 237-5500
4800 Hampden Lane, Suite 200 / Bethesda, Maryland 20814 / Tel. 571-243-4457 / (301) 526-5207
571-243-4457 /
To hp Luat S vi s cong tac cua nhieu luat s tieu bang va lien bang trong
moi lanh vuc phap ly. Chung toi co luat s kinh nghiem chuyen mon tranh cai
tai toa an va trc boi tham oan.
GI M CA: Th Hai - Th Sau: 9 a.m. - 6 p.m. / Th Bay & Chu Nhat: Theo hen
DI TRU (Immigration)
TAI NAN XE CO - THNG TCH CA NHAN (Personal Injuries)

ch nhan thu |ao sau kh| than chu duoc bo| thuong.
HNH LUAT (Criminal Law)
GIA NH (Family Law)
DI SAN (Estate Planning)
- BAO LANH THAN NHAN: Cha Me, V Chong,
Con Ruot, Con Nuoi, Hon The, Hon Phu vv...
- DCH VU DI TRU: Cong ham ngoai giao, The Xanh,
Reentry Permit, PIP Advance Parole, Quoc Tch, v.v..
- VISA: Du hoc- Du lch - au t
- CHONG TRUC XUAT: (Deportation, Exclusion, INS, BIA)
- BAO LANH LAO ONG
an hong bao dam no ho so nhanh chong nhat ra ket qua tot de nhat.
- TAI NAN XE CO (Ch nhan thu lao khi than chu c boi thng)
- THNG TCH V B TRT TE, BAT CAN Y TE V.V...
0hung to| bao dam no ho so nhanh chong, do| t|en bo|
thuong cao nhat ra nhanh nhat cho than chu. an hong
- Say ru lai xe (DUI) - Trom cap, bien thu, gian lan.
- Cac toi ai hnh va tieu hnh.
- Ly d, ly than, huy hon, khe c ket hon, phan chia tai san, oi tien cap dng,
quyen gi con, tham con, v.v...
- Lap di chuc, ky thac tai san
- oi ten (Name Change), Tn Quy (Trust)
- Hp ong thng mai
- Thu tuc khai pha san
- Khai thue ca nhan
L04I 50 5 04I 0IN Ih4N 0h0 KhI 84 h48IN0 4 84 I8000 I04
Luat S
NEMA SAYADIAN
LUAT THNG MAI
(Business Law)
- Hp ong Mua Ban
- Tranh chap thng mai
- Xin khe c, licenses and permits
- Set up Corporations, By Laws and Obtain Tax ID
* Van phong co nhan vien noi c
nhieu ngoai ng: Spanish, Persian,
Thai & Vietnamese.
- Se Habla Espanol.
Moi tham khao hoan toan mien ph
1452+
~
KIMMIE NGUYEN
Phu ta Luat S
Cell: 571-243-4457
I|n 0| Iru M0I:
uy v} nao dang o My
baI hop phap v VIsa da qua han
hoac qua My dung WaIvar VIsa va
da o qua IhoI gIan cho phap,
xIn hay IIan Iac gap voI
Van phong chung IoI.
15C
HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
4N Fh0N0 K I04N Ih0 0
F80F55I0N4L IN00M I4I 58I0
TON THAT THUYEN
Ih40 I0N - IIN I0N
6763 WILSON BLVD., SUITE #1, FALLS CHURCH, VA 22044 (EDEN CENTER)
TEL: (703) 532-5125 / FAX: (571) 766-0967
* Kha| thue |o| tuc L|en bang ra I|eu bang cho ca nhan ra
cho cac co so thuong ma|
* Lam so sach ch| thu hang thang ra |uong bong cho nhan
r|en {Fa,ro|| - w2 ra I099)
* Nhan |am F|nanc|a| 5tatement, Frof|t & Loss 5tatement
* 0|u mo t|em, x|n ||cense cho t|em mo| mo
* Ih| thuc chu k,, thong d|ch g|a, to
THONG BAO
HOANG YEN TRAVEL
SUITE # 1
Trong mua khai thue
M ca moi ngay
9:00 am - 7:00 pm
ELECTRONIC FILING
KHAI THUE IEN T
Lay tien ve
NHANH CHONG
FAST REFUND
1442+
Th Cam Ta
(305) 299-9889
8394 TERMINAL ROAD, SUITE C-2
LORTON, VIRGINIA 22079
Tel. (703) 339-9852
Fax: (703) 339-9857
Email: HTDVIETBAO@aol.com
04H Yk4Y 040 0I0k F0 FF 4Y l04I
Letter Heads - Envelopes - Business Cards
Flyers - Invoices - Brochures - Thiep Ci
16C HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
AC BIET: BANH CUON & BANH CONG LAM TAI CHO
Bun rieu oc tom
DINE IN - CATERING & CARRY OUT
(703) 534-4482
Banh Cuon Saigon
Cm Tam B Tht Cha Trng
Banh Cuon Saigon
Trong Thng Xa Eden, 6795 Wilson Boulevard, Suite #54,
Falls Church, VA 22044
* U LOAI: Banh t, Banh Cuon Thanh Tr, Banh Cuon
Nhan Tht, Banh Cuon Nhan Tom ...
* Ngoai ra nha hang con nhieu mon ac biet a noi tieng khac
nh: Bun Oc, Bun Rieu Oc, Bun Rieu Hai San, Bun Mam,
Bun Bo Hue, Bun Cha Ha Noi, Canh Bun...
* CAC LOAI CM.
ac biet Cm Tam B Tht Nng Cha Cua Trng va Sup
Cm Bo Luc Lac ...
* Tang cng nhieu MON AN CHAY: Bun Bo Hue Chay, Bun
Rieu Chay, Canh Bun Cha, v.v...
NHAN AT
TIEC
va
BANH BAN
THEO LB.
1487/odd
TH GI BAN TA
B.B.T.
Toi ap la toi se... bi ve nha. Va khi nang
Chateauneuf du Pape roi them na ru len ci, th toi ng day, bo ban tiec,
chai g na ma toi khong nh ten, mac cho ve sm.
nang lam ngi phu n thong thai, gop T hom o en hom nay, toi an uong
chuyen vi tat ca nhng ngi an ong van cha thay ngon tr lai. Van am c
khac trong ban, thnh thoang ci ru len khong t. Tai sao toi phai lam quan t
nhng trang ci ghe rn. Trung Hoa Dan Quoc (ngay xa goi la
Nhng nang nhat nh khong e cho quan t Tau) e khong noi lai nang mot
toi yen. Luc sau, nang quay sang noi vi cau nao cho ha gian? Tai sao khong cho
toi, van c trong khong, rang: "Nay... say nang uong th thuoc cua chnh nang?
roi ay nhe..." Nhng toi khong lam c g e...
anh o tnh, anh o banh qui lai cho nang. Nang goi toi la "
say...", Mai cho en hom qua, oc cuon sach tiec nang khong la Ho Xuan
ve Sir Winston Churchill mot ngi tng Hng duyen dang e co them cau sau:
"Sao anh gheo nguyet gia ban ngay..." ung dam ba ngi an ba oc a con hn
ngi phu n ban tiec cua toi nhieu, th Toi bc qua, ngoi uong tiep. Nang van
toi ngh la toi a co cach e noi phai quay khong tha, hoi toi lam sao lai xe ve nha.
vi nang trong lan gap g ti. Toi a tnh ngay khuya hom o, khong
Winston Churchill ung lan th vi can phai ch en sang ngay hom sau v
Lady Astor, mot phu n anh a bac nhat thc ra, toi cung khong he say bao gi.
Qu Toc Ngh Vien, lan th Bessie Nhng nang, toi con phai chu ng s vo
Braddock, cung mot n lu ao e khong duyen cua nang en bao gi ay?
kem trong mot ba tiec.
Cuon sach ke Bessie Braddock noi
XXXXXXXXXX
vi Winston Churchill mot cau giong het
nh cau toi c nghe tuan trc. Thay Sir
Ngay 18 thang 7 nam 2014
Winston uong a nhieu, Bessie Braddock
Ban ta,
noi vi ong rang, "Winston, you are
drunk." Sir Winston noi ngay: "Madam, I
Thomas Vinciguerra, mot cay viet cua
may be drunk, but you are ugly, and
t The American Spectator, co nhng cau
tomorrow, I will be sober."
tra li that tuyet cho cau hoi ma ong ta
Tha ba, co the toi say ru that ay,
thnh thoang b hoi.
nhng ba th x gai kinh hon, sang ngay
Cau hoi ma ong ta rat ghet la cau ong
mai, toi se tnh ru.
co v cha, a lap gia nh cha. Cang
Sir Winston Churchill, ngi cu c
gan ay, ong cang b hoi thng hn, bat
nc Anh trong e Nh The Chien th nay,
c luc nao trong ngay, cau hoi o cung co
sau khi ong qua i gan bon chuc nam nay
the nhay ra, t nhng ngi quen cung
roi ma ong van con giup c ngi an
nh nhng ngi khong quen hay khong
ong trung nien nay bt i nhng am c t
quen lam.
suot may ngay va qua.
Vinciguerra tra li nh the nay: "I am
Lan ti gap nhau, the nao cung co
happy."
ngi c nghe Winston Churchill lay
Co ngi se coi o la mot cau tra li
ieu x ga ang ngam trong mieng ra, roi
lang xet. Cau o khong he la cau tra li
bang giong Harrow, mang cho cha cai tat
vo duyen i...
(Tiep t trang 13C)
(Xem tiep trang 18C)
17C
HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
18C HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
Danh Bat H Truyen
T
R
A
D
E
R
K

M
A
Tai nhng a iem tien li cho ba con trong vung:
ARLINGTON:
1721 Arlington Blvd., Arlington, VA 22209
(703) 525-7355
FALLS CHURCH:
3103 Graham Road, Suite B, Falls Church, VA 22042
(703) 204-1490
HERNDON:
382 Elden Street, Herndon, VA 20170
(703) 471-4145
LANGLEY PARK:
1510 University Blvd., East, Langley Park, MD 20783
(301) 434-7844
ROCKVILLE:
771 Hungerford Dr., Rockville, MD 20850
(301) 309-8873
PHILADELPHIA:
823 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19124
(215) 743-8845
PHILADELPHIA:
1122 Washington Ave., Unit F, Philadelphia, PA 19147
(215) 271-5866
CHINATOWN - PHILADELPHIA:
1022 Race Street, Philadelphia, PA 19107
(215) 925-1231
M ca moi ngay t 9AM - 8PM
PH 75 RESTAURANT
cho cau hoi "Are you married?" bao gi, t ra th cung la theo
nhng cuon sach hoc tieng Anh la sinh ng hai cua chung ta.
B hoi co v cha, ma tra li la toi sung sng, vui ve, hanh
phuc lam, th cau tra li o qua la co la ky va lang xet that. Ong co
v cha? Da toi vui lam, hanh phuc vo cung...
Nh vay la co hay khong? Vui ve hanh phuc v nh co mot
ngi an ba am tham, du dang ben canh? Hay vui ve hanh
phuc v khong co mot ngi an ba am tham, du dang ben
canh hai mi bon tieng ong ho moi ngay, bay ngay mot tuan,
moi thang ba mi ngay, mot nam ba tram sau mi lam ngay, t
sang en toi, t tra ti chieu, ngay ngh lien bang cung nh ngay
ngh tieu bang, sinh nhat Martin Luther King cung vui, sinh nhat
Robert E. Lee, sinh nhat tong thong, n hoang Anh, ky niem Mao
Trach ong chet... ngay nao cung vui luon.
Nghe tra li nh vay, toi ngh mai ma khong biet la ong co v
hay khong na.
Mai en khi oc cau tra li th hai cua ong th toi mi biet ro
ve tnh trang gia nh cua ong. Hoi ong co v cha, ong ap "Not,
since breakfast", rang tha cha, ke t luc an sang en bay gi th
cha. Nh the la ong cha co v, va nh the cung co ngha la t
nay en chieu, tnh trang o co the oi khac. Ban tay ong co the
co ngi en xin, va co the c ong em cho luon, hao phong th
quang het ca cai canh tay va tat va nhng g con bam vao cai canh
tay o luon ve pha ngi xin.
Thomas Vinciguerra khai tiep rang ong la mot bachelor, va
can than ghi chu them ngay rang ong khong thch dung ch single
e noi ve tnh trang gia nh cua ong t ba sang ti luc cung
khai.
Nh vay, bachelor va single khong la mot nh chung ta van
hieu hay sao?
Single, theo Vinciguerra, la mot mnh, la khong co mot cai
khe c nao rang buoc. Vay thoi. Trong khi muon co cai khe c
ay lam.
Nhng bachelor th khac. Bachelor khong thch co cai khe
c o. Bachelor la mot tay bon vivant, song het mnh. Hugh
Hefner, ngi an ong lam t bao co cai au con tho ngoai ba,
niem m c tham kn va gian ac cua nhieu ngi an ong, la
bachelor. James Bond 007, ngi lai chiec Aston Martin DVB
hai cho ngoi, khau Beretta hay Walther PPK 9 mm trong cai bao
eo di nach, ly Martini trong tay, quan ao cua Brioni, giay cua
Church Luan on, luc nao cung mot, hai ch nao nung ben canh...
la bachelor.
La bachelor th kho, nhng la single th de, cai giay chng
nhan cung re re. Tai mot van phong luat s no, lam mot tam giay
chng nhan la single, gia ch co $250. Ngay xa, co luc th nay re
hn nhieu:
... ba ong mot chuc an ong
ch bo vao long, ch xach i chi
i qua vung loi anh ri
no bo lom ngom moi ni mot thang...
Ma o khong phai la ch cai giay. Chac tai vay nen Thomas
Vinciguerra mi nhang len nhan la bachelor chang?
May cau tra li cua Vinciguerra coi vay ma co ly het sc. T
sang ti gi, toi cung vui ve vay. ./.
TH GI BAN TA
B.B.T.
(Tiep t trang 16C)
ma cung khong e vao mat, neu chuyen tieng mang chi, va con co tieng keu tham
nay ma lam khong xong, ngi va ta eu dai thc lien hoi cua Ta qua phu. en luc
hoan an het!" nay, con co mot mui nh la tht b ot chay
"Dng gia ngai yen tam, chung toi bay ra.
lam Tham van that nay xem ra kha on ay, Khong biet bao lau, tieng keu thet cua
ha ha ha." ai Ban Nha lam bo dang a Ta qua phu cang luc cang yeu, tri bat au
nam chac tram phan tram roi. toi. Luc nay, ca Tham van that c m
Va noi xong, ho cung a en ha that. ra, mot cam y ve tran bc ra goi: "E!
Dng Thu Tr ay ca tien vao nhn, tri Don cm i! May lao t ay o chet roi!"
a, cai nay xem ra cung c nha, cho du la ai Ban Nha ng len cui chao lia la:
Nga - Trung - My hp tac lam cung ch the "Vang vang vang a! Ru tht se c don
ma thoi. Gia treo, day xch, ghe hum (*), len ngay." Ru tht qua nhien a sm
nc t, roi da, ban ui... noi chung cai g c chuan b san, ch can ho mot cai lai co
cung co. ngay. Chang may choc, vai ten au bep
Khoi a nang trch trong long Dng mang ti hop ln hop nho toan thc an va
Thu Tr coi nh a vt phang xuong at. ru ngon don len. Can c yeu cau cua Ma
Han vo vai ai Ban Nha, khen: "c ha! o, Dng Thu Tr ch huy cho don ru
tham, tham van that."
Qua khong te, mau i thnh bon ho ti ay." tht vao trong Tham Van that.
Bach ho s, c moi mot tram ho co mot "Au ta! Khong co Tham van that, ngi
Tham van tiep tuc cho en na em,
ngi thuoc hang luc pham coi soc. Bach keu bon quan lam sao tham van pham nhan
Chang may choc sau, ai Ban Nha a Dng Thu Tr nhat mc trc ben ngoai.
ho s co hai v tong ky, thuoc hang that ay? Tham van khong ra ket qua, ngi
dan au a Ma o cung hn chuc cam y Con Tieu Hac cau cung mot mc boi ban
pham, cung ham vi tri huyen. Tuy nhien, phu trach nghe?"
ve va Tong tri huyen cung en Tham van vi han. Chu nhan khong i, no cung that
Tong tri huyen nghe the, mo hoi toat ra trong thc te th tri huyen khong dam so
that. that tha tha nam cuon tron o, ben canh
am a, voi va noi: "Ti, ti, ti chc se keu sanh vi ho.
Dng Thu Tr. Thnh thoang no cung Ma o va tien vao phong, nhn ti
Ma o venh cai bung b nhn len nhn ngi, ngi lam ngay! Ngi, ngi lam
nhn mat len, canh giac ngang au nhn nhn lui, khe khe gat au: "Coi nh khong
xuong anh gia Dng Thu Tr mot hoi, h ngay! ai nhan, thnh ra hoa phong ngh
khap xung quanh. te." Han quay sang nhn Dng Thu Tr
mui mot tieng, hoi: "Ta qua phu o au? ngi. Se, se on ngay thoi ma." Noi roi quay
mot cai, "Ngi lam chuyen xem ra hieu Luc tri va toi Tong tri huyen co en
Mau dan bon quan en o." au bao Dng Thu Tr: "Ngi, ngi
suat cung cao nghe. Mau mang Ta qua phu cung Dng Thu Tr tuy tien an ba cm,
Dng Thu Tr ng tieng, i trc dan cung i lam nhanh i!" Dng Thu Tr va
en ay." roi cung thu ngoai vi han, khong dam bo
ng en lao phong cua Ta qua phu. ai Ban Nha cung vang da.
i xa. Dng Thu Tr da mot tieng, dan au
Ta qua phu la trong pham cua cam y ve, Ma o enh bung xoay ngi i ra khoi
ai Ban Nha cung moi ngi i ap giai Ta Cho en gia khuya, mot cam y ve
tat phai hoan hoan chnh chnh giao cho phong giam trong pham, Tong tri huyen voi
qua phu vao Tham van that. M cum va bc ra, goi: "Tong tri huyen, Dng quan
cam y ve. V the, Ta qua phu cha b hnh va theo sau.
xch ra, vai cam y ve tien vao tiep lay, em giam, hai ngi vao ay!"
tan, ch b giam n oc trong mot phong, Ch bon ho i xa, Dng Thu Tr mi
Ta qua phu treo len tren gia go. Tong tri huyen va Dng Thu Tr tien
mang gong mang cum ang ngoi tren mot hoi: "ai ban nha, chuyen nay la the nao?"
Ma o ng day, t t noi: "Tong ai vao Tham Van that, thay Ma o ngoi tren
ai Ban Nha ci h h noi: "Cai nay on ong co ln, lng da vao tng a am t
nhan, Dng quan giam, thnh hai v hau ghe mat may buon so, th doc o o.
thoi ma, ben canh phong trc cua chung ta nham mat dng than.
pha ngoai. Ta can tham van trong pham Ta qua phu y sam lam lu, b day xch
Ma o nhn Ta qua phu cham cham, co mot gian ha that, co u hnh cu..."
mu phan, hai ngi khong tien lai ay. troi nghien len gia, au guc xuong khong
"A? Va roi sao ngi khong noi?" dng nh ang anh gia gia tr cua moi
Neu co chuyen g, ta se goi hai ngi." ong ay g, toc tren au xoa xuong che
"Dng gia, o la do chung toi ranh roi san. Sau o, han cht goi: "Tong tri
Tong tri huyen cung Dng Thu Tr ng phu ca mat. tren lng a mau tht m ho, mot
lam chi o ma. Tri huyen ai lao gia huyen!"
tieng lui ra ngoai, ong chat phong tham khoi da a b lot xuong. Tren ui, tren
ngi khong biet au." "Co ti chc!" Tong tri huyen t xng ti
van lai. bung, cho nao cung co nhng vet ban ui ot
"Lam chi? Chi cai g khong chi sao chc, xem ra lao oi vi vien cam y ve nay
chay en. Tong tri huyen noi: "Bon ho tham van
lai chi cai o? Cac ngi bien thai con me mi phan s set.
khong the thoang cai la xong. Hien chat, Dng Thu Tr thay tnh trang bi tham
no roi! Mau a ta en o coi coi!" Dng "Nha mon co cho dung e tham van
ngi ay ch, ta ve nha mon trc. Co cua Ta qua phu nh vay, cam thay lanh ca
Thu Tr va ci va mang, han nghe ai pham nhan khong?" Ma o khong he nhn
chuyen g thong tri ngay cho ta." xng song.
Ban Nha noi co phong co ay u dung cu Tong tri huyen, ngang au nhn tran nha
Dng Thu Tr cung than ap ng.
danh cho tra tan va tham van, lien nh vt hoi.
Tong tri huyen chuyen than bo i. Chu thch:
T khi Tong tri huyen en Quang c bo khoi a trong long.
(*) Ghehum: Loai hnh phat tra tan thi Dng Thu Tr goi ai Ban Nha va
"Da da! Dng gia ngai theo toi." ai huyen am nhiem trong trach, cha bao
xa, pham nhan ngoi tren chiec ghe dai, nhng ngi khac mang ghe en, ngoi
Ban Nha i trc dan ng, va i va gi gap phai an kien mu phan. Thng
duoi thang chan ra, troi chat au goi vi trc ca Tham van that khong dam ri xa,
noi, "Ky that khong phai la lam bay chi, la oi vi nhng an hnh s bnh thng, lao
ghe, roi chem gach dan len ben di got s Ma o co chuyen g tm khong thay
co pham nhan khong nghe li, lai khong t c ai ng anh toi pham may heo,
chan, keo gian chan ra, chenh cang cao th mnh th khong the chu noi.
nguyen a bac ra hieu knh, nen mang treo len giap con la coi nh xong chuyen.
cang au, cai au en t t v b rut xng Trong Tham van that thnh thoang vang
han ra chnh on mot chut..." Do o, Quang c huyen khong he co
rut tht rat khung khiep
ra tieng rong cua cam y ve, sau o la tieng
"Ta khong quan cac ngi lam cai g, phong chuyen mon danh cho viec tham
keu thet tham khoc cua Ta qua phu.
ch can hien tai co the dung c la on roi! van.
c chng hn mot gi, trong o bat
Con me no, ngi coi ten ho Ma o d tn Tong tri huyen ci mn: "Ma ai
au vong ra tieng roi quat, tieng hoi han,
nh the nao, ngay ca lao gia cua chung ta nhan, chung toi , ay khong co lap
(Tiep t trang 9C)
HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
(Con tiep)
20C HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
CAM TA
hoa Thuong Thch Tr Tua, Trung Tam Van hanh,
Thuong Toa Thch hua 8on, Trung Tam Van hanh,
aI uc Thch Tua Tanh, Trung Tam Van hanh,
8an ho hIam Trung Tam Van hanh,
va IaI ca uy Than 8ang uyan Thuoc xa gan,
da giu tung niem, doc kinh cau sieu, giu dJ, chia buon tren bao, gui hoa, gui dien thu, goi
dien thoai tham hoi & an ui gia dinh chung toi, cung nhu den tham du tang le va tien dua linh
cuu Ma, 8a hoI, 8a hgoaI, 8a 6o chung IoI la
den nJi an nghi cuoi cung.
Su quan tam va long thuJng men cua quy vi la niem an ui vo cung quy bau cho gia dinh
chung toi truJc su mat mat lJn lao nay.
Trong luc tang gia boi roi, co dieu chi sJ xuat, kinh xin quy vi niem tinh tha thu.
Toan Iha Tang Ia dong baI Ia.
6u 8a HOANG MINH PHNG
Fhap anh DIEU HOANG
a qui tien vao luc 01 gi 45 sang
ngay 03 thang 7 nam 2014
(nham ngay mung Bay Thang Sau nam Giap Ngo)
tai Fairfax Hospital, Virginia.
Hng Thng Tho 98 Tuoi.
Ia dnh chung IoI xIn chan Ihanh cam Ia va IrI an.
21C
HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
Fh4N 00
Vo cung xuc dong Iruoc IIn buon. h|en the cua 0hau Iran 4u
0o| Ia
XIn chan Ihanh chIa buon cung 6ha 6hn, chau 6oI, haI chau Fhuoc,
kIm My, va Iang quyan haI ho Tran & LIan. hguyan cau huong IInh
Iau LInh som IIau dIau mIan 6uc Lac.
8a 0|ang K|m Iuong ra g|a dnh cac con:
Iran 8nh - Iran Ia, - Iran M, Fhuong - Iran M, 0ung
Iran M, L|nh - Iran Luong - Iran M, La|
Iran M, Fhuong
LIN Ih0 LINh
Phap Danh: 0|eu L|nh
da dot ngot ta the |uc I0:37 sang nga, 20 thang 07 nam 20I4
nham nga, 24 thang 06 nam 0|a Ngo
ta| 8enh r|en Fa|rfax, I|eu bang |rg|n|a, 054.
huong duong 57 Iuo|.
22C
HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
Fh4N 00
Vo cung xuc dong duoc IIn buon.
XIn chan Ihanh chIa buon cung Y 6hn, am 6oI, haI chau Fhuoc, kIm
My, va Iang quyan haI ho Tran & LIan. hguyan cau huong IInh Iau
LInh som IIau dIau mIan 6uc Lac.
0.8. Lam hgoc 8on va gIa dnh
0.8. hoang Xuan 8aI va gIa dnh
8a qua phu Iang huu Tuyan va cac con
Ia dnh Truong hung Vu
8a I84N 40 040 {Iran 4u 0o|)
Nhu danh: LIN Ih0 LINh
Phap Danh: 0|eu L|nh
da dot ngot ta the |uc I0:37 sang nga, 20 thang 07 nam 20I4
nham nga, 24 thang 06 nam 0|a Ngo
ta| 8enh r|en Fa|rfax, I|eu bang |rg|n|a, 054.
huong duong 57 Iuo|.
23C
HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
Fh4N 00
Vo cung xuc dong duoc IIn buon.
6hung IoI chan Ihanh chIa buon cung 6u 8a Iang kIm 6han, 0ng
Tran ku 6ao, haI chau Fhuoc, kIm My, va Iang quyan haI ho Tran &
LIan. hguyan cau huong IInh Iau LInh som IIau dIau mIan 6uc
Lac.
0|a dnh thong g|a:
0ng 8a Fham Iran ra g|a dnh
8a I84N 40 040 {Iran 4u 0o|)
Nhu danh: LIN Ih0 LINh
Phap Danh: 0|eu L|nh
da dot ngot ta the |uc I0:37 sang nga, 20 thang 07 nam 20I4
nham nga, 24 thang 06 nam 0|a Ngo
ta| 8enh r|en Fa|rfax, I|eu bang |rg|n|a, 054.
huong duong 57 Iuo|.
24C HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
Fh4N 00
Vo cung xuc dong Iruoc IIn buon. h|en the cua Iran 4u 0o| Ia
XIn chan Ihanh chIa buon cung 6o 6hn, EmlhIa Tran ku 6oI, haI
chau Fhuoc, kIm My, va Ioan Iha Iang quyan. hguyan cau huong
IInh Iau LInh som IIau dIau mIan 6uc Lac.
o chong 0hung Ihanh & Iruong 0am Ihao
o chong Iruong 0ng 0uong
o chong Irang hue Nhan & Iruong 0ng hue
o chong L, 0uc & Iruong Ngoc Iam
LIN Ih0 LINh
Phap Danh: 0|eu L|nh
da dot ngot ta the |uc I0:37 sang nga, 20 thang 07 nam 20I4
nham nga, 24 thang 06 nam 0|a Ngo
ta| 8enh r|en Fa|rfax, I|eu bang |rg|n|a, 054.
huong duong 57 Iuo|.
25C
HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
T. NGUYEN
IEN LANH
(703) 868 - 5430
Air Conditioning - Heating
* State Contractor A
* Master Mechanical License
SINCE 1980
1136+
Gi m ca:
Chu Nhat en Th Nam:
10 AM - 9 PM
Th Sau, Bay:
10 AM - 9:30 PM
0ac 8|et 0ha 0|o ra
dac san que huong:
BUN OC- BUN CHA HA NOl - BUN MANG V|T-
BUN BO HUE - CHA CA LA VONG -
BANH TOM HO TAY - CHAO TOM - GOl V|T -
Ml XAO DON - BO KHO - BO LUC LAC -
COM BO BlT- TET (8tcak
oa nbicu mon nuong, oa com.
(Nam trong Bradlick Shopping Center)
6920-I 8raddock 8oad, 4nnanda|e, 4 22003
T 1989
Phone: (703) 712-8355
Fax: (703) 552-2949
Website: www.phocongly.com
Email: contact@phocongly.com
Quy v co the order online tren
website www.phocongly.com
Delivery trong vong 3 miles.
Chung toi nhan
lam catering cho
cac events
va parties
Fho 6ong Ly nau
100% bang xuong,
hoan Ioan khong dung
boI gIa v} nau pho.
Fh4N 00
Xuc dong Iruoc IIn.
8a Iran 4u 0ao {Iran 4u 0o| )
XIn chan Ihanh chIa buon cung 0ng Tran ku 6ao va cac anh ch} am Irong Edan 8uparmarkaI. hguyan
cau huong hon Iau LInh som IIau dIau mIan 6uc Lac.
0|a dnh h04N0 Ih0
hhu danh. LIN Ih0 LINh
Phap Danh: 0|eu L|nh
da Iu Iran Iuc 10.87 sang ngay Z0 Ihang 07 nam Z014
IaI 8anh vIan FaIrIax, TIau bang VIrgInIa, 08k.
huong duong 67 TuoI.
26C
HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
RAO VAT " CLASSIFIED ADS " RAO VAT " CLASSIFIED ADS
Xin goi ngay cho Hoa Thnh on Viet Bao 703-339-9852.
zo - NHAJPHONG CHO THUE
HouseJRoom For Rent
3PM: 703-343-3090.
_______________________________
10-1959-P1502-05
SINGLE HOUSE CHO THUE
10-1970-N1505-08
Nha single house vung Chantilly, VA, co 3 phong ngu, 3
PHONG CHO THUE
phong tam, gan ch Lotte. Basement co loi ra. Lien lac:
Single house vung Falls Church con phong trong cho n
571-214-6203.
oc than thue. Khu vc an ninh, gan Eden. Xin goi
_______________________________
Phng 703-343-6521.
10-1958-P1502-05
____________________________
PHONG CHO THUE
10-1969-N1505-08
Townhouse ng Braddock, gan ai hoc George Mason va
PHONG CHO THUE
NOVA. Co phong tren lau cho hoc sinh hay nam n oc than
Hai phong ngu ( tren lau va basement) co loi i rieng
thue. Khong hut thuoc. Bao internet, cable. Xin goi 703-
can cho thue. Nha cach Eden khoang 10 phut. Xin lien
629-4526.
lac Thi 571-335-3455 hoac Nhan 703-489-3837.
___________________________________
_______________________________
oo-CAN NGUOI J 10-1968-N1505-08
HELP WANTED PHONG CHO THUE
Basement 2 phong, con d 1 phong cho thue. Nha vung
Falls Church, cach Banh M DC 5 phut. Loi i rieng, ay 60-1011-N1505-06
u tien nghi. Bao het. $500/thang. Xin lien lac Kim: CAN RECEPTIONIST
571-730-7829. Can tuyen Receptionist cho van phong bac s tai
_______________________________ Arlington. Fluent in English and Vietnamese. Biet dung
10-1967-N1504-07 computer, internet. Prior experience as frontdesk is plus.
Please send your resume and phone number to BASEMENT CHO THUE
chauqtdoan89@yahoo.com $450. Phong rong, cho n oc than thue. Cach Eden 5
___________________________________ phut, gan Ph 75. Xin lien lac 571-276-7460.
60-1010-N1503-06 _______________________________
CAN TH KY 10-1966-P1504-07
Can tuyen 1 n th ky van phong. Can ngi cham ch, nang BASEMENT CHO THUE
ong, va thong thao Anh Ng. Lien lac Quynh Chi: 571- Townhouse vung Centreville co nguyen basement rong
276-4674. rai, sach se, ay u tien nghi, loi i rieng, cho oc than
____________________________________ hoac v chong thue. Xin lien lac: 571-239-2375 hoac
60-1009-P1503-06 703-606-3678.
CAN NGI GI TRE _______________________________
Can ngi ti nha gi 1 be trai 1.5 tuoi, 5 ngay/tuan, t th 2 10-1965-P1504-07
en th 6, Maryland. Lien lac 301-725-0959. PHONG CHO THUE
Nha vung Falls Church, co phong trong cho thue, bao ien ____________________________________
nc, internet. u tien cho n oc than. Xin lien lac: 60-1013-N05-08
703-609-0516. CAN NGI Gi TRE
_______________________________ Can mot ngi en nha Fairfax gi tre va giup viec nha.
10-1964-N1504-07 lai trong tuan. Xin l/l 571-363-
BASEMENT CHO THUE
Single house vung Fairfax, gan GMU, co nguyen
basement rong rai, loi i rieng, phong tam rieng,
microwave, oven. Danh cho oc than thue. Khong nau
an. Xin lien lac: 703-470-5018.
_______________________________
10-1963-P1504-07
PHONG CHO THUE
Townhouse Chantilly co 1 phong trong cho oc than
thue. Nha gan shopping center, Lotte Plaza, tien nghi, co
parking. Xin l/l 571-484-7118.
_______________________________
10-1962-P1503-06
PHONG CHO THUE
Nha rieng gan ai Hoc NOVA Annandale co phong cho
oc than, khong hut thuoc thue. Co bep, toilet rieng. Xin l/l
ba Trang (703) 323-6738.
_______________________________
10-1961-N1503-06
BASEMENT CHO THUE
Single house cach Eden 5 phut lai xe, yen tnh, sach se, co
nguyen basement 1 phong ngu cho oc than thue. Bao
internet, cable, tu lanh, phong tam, loi i rieng. Co the
don vao ngay. Xin lien lac: 703-237-4218, 571-435-2234.
_______________________________
10-1960-P1502-05
PHONG CHO THUE
Condo tren ng Gallows, co 1 master bedroom tien cho
v chong son hoac mot con, rong rai, sach se. Xin goi sau
o - D|CH VU J ServIce
70-1030-P1501-1519
THONG DCH
Thong dch luat lai xe hi Maryland.
Thong dch giay khai sanh, bang lai xe.
Nhan a on ngi san bay
Goi: 202-409-3885
_______________________________________
70-1029-P1494/1545
JEAN PIERRES FRENCH CAKES
- Wedding cakes - Birthday Cakes
- Fruit cakes - Lychee cakes - Fruit Thach, Mocha
Cakes
Lien lac: Pierrecakes@gmail.com
hay goi 703-598-5645 (after 4pm)
____________________________________
70-1028-6/14
DCH VU A ON
- Phi trng, bac s...
Xin goi ong Thanh 703-774-7155
________________________________________
70-1030-P1496-1519
NHAN DAY KEM
TOAN - PIANO
Sinh vien nam th 3 nhan day kem Toan va Piano. Xin goi
Marie 703-225-9063.
CAN THO BARBER GAP
CAN THO BARBER GAP
CAN THO BARBER GAP
1502-05
1504-07
1505-08
________________________________________
80-1364-P1505-08
NHAN GI TRE
Nhan gi tre t 2 en 11 tuoi. Day kem tieng Anh & Viet.
Neu co nhu cau, lien lac so 703-626-7824, gap Thao.
________________________________
80-1363-P1504-07
NHAN GI TRE
Nha vung Alexandria, khu Overlook ng Edsall, nhan
gi tre 1 tuoi tr len, Tan tam, thng tre va co kinh
nghiem. Lien lac co Mai: 703-964-8209.
________________________________
80-1362-P1503-06
NHAN GI TRE
Nhan gi tre moi la tuoi, co nhieu kinh nghiem Nha vung
Annandale, goc ng 236 & Medford Dr. Lien lac: 703-
745-7775, 571-480-0057.
________________________________
80-1361-N1503-06
NHAN GI TRE
T gia vung Springfield nhan gi tre. Xin lien lac 703-
425-2795.
________________________________
Nha single house vung Kings Park, Springfield, nhan gi
tre moi la tuoi. Lien lac (571) 345-4416. Neu gan Falls
Church th lien lac (703) 541-8158. Bo - NHAN GIU TRE J BabysItter
______________________________
* 2004 BMW 325i = silver, memory seat, 91K miles.
* 2003 MAZDA 6i - gray, 6CD, 98K miles.
* 2001 FORD Windstar Minivan = gray, co video, 2 ca ben
hong t ong m va ong. 152 K miles.
80-1360-N1502-05
NHAN GI TRE
Nha rong rai vung Centreville gan ng 28 & New
Braddock, nhan gi tre moi la tuoi. Xin lien lac co Thanh
703-774-7090, 703-250-0406.
________________________________
80-1356-PDH
NHAN GI TRE
qo - LINH TINH J
MIsceIIaneous
90-1000-P1229-6/14+
CAN BAN / MUA XE
Can BAN hoac MUA xe cu, xin goi
Cell: (703) 629-5357.
3 xe di ay eu la No accident, ghe da, CD, all power
remote, moon roof, heat seat, sport package, va t ong
va so tay.
- Can th barber full time.
co kinh nghiem.
- Can 1 th barber part-time
ch lam Th Bay.
Tiem ong ca ngay Chu Nhat.
Tiem Barber vung Fairfax
can gap th Barber.
CAN NHAN VIEN VAN PHONG
1503-06
Van phong bao hiem
vung Falls Church, VA
can nhan vien part-time
noi c Viet ng & Anh ng va
biet s dung computer.
Xin lien lac: 703-274-0759
Xin goi: (703) 459-4041.
Xin goi: (703) 347-3433
Tiem vung Chantilly
can th Barber Nam hoac n,
co nhieu kinh nghiem
va biet tieng Anh.
Xin lien lac
Minh, 703-626-6466 (W)
hoac Lily 571-230-3883 (cell)
CAN THO NAIL GAP
1505-08
Tiem nail vung Washington DC
khu vc My trang, rat ong khach,
can gap th nails biet lam Gel,
tay chan nc, biet lam bot
cang tot. Tiem cach tram metro
1 phut i bo. Vui long l/l ch Hong
cell 703-981-9685,
tiem: 202-817-3731.
27C
1411+
LI NGUYEN NHAN SA XE
Thay belt, thay thang,
thay thung nc,
tune up cac loai xe.
Phuc vu tan gia nh quy v.
xin goi: VU
571-314-2542
Lam viec 7 ngay/tuan
- Lay Chua, lay Cha ngai la bac
Thanh canh ang Chua Cu
The ay quyen nang...
- Nay con cau khan Cha giup
con vt qua kho khan cap
thiet hien nay...
LI NGUYEN
Con xin a ta Cha
Gia nh PHAM L HNG
1
4
9
6
-
1
5
1
0
ac biet: ve may lanh xe.
1504-07
V tr: Waiter, Waitress, and Bus Boy
u tien:
- Co kinh nghiem lam nha hang.
- Co tinh than trach nhiem cao, lam viec hoa hp
theo nhom.
- Co the lam viec theo lch sap xep khong co nh.
Yeu cau:
- Co giay phep lam viec hp phap tai My.
- Lam viec theo thi khoa bieu uyen chuyen.
- Co phng tien di chuyen phu hp.
- Noi thanh thao tieng tieng My va Viet
- Lam c t nhat 5 buoi
Chi tiet xin lien he Tai,
ien thoai: 703-980-1990
HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014
1504-07
CAN:
- TH MAY
- TH PHU
- CASHIER
SHELL GAS STATION
3332 Lee Highway
Arlington, VA 22207
Tel: 703-528-2172
tNhan sa cha moi van e lien quan en desktop va laptop.
tHardware, software.
tNetwork installation Upgrade Repair and Replacement for
Workstation and server.
tCai at Microsoft windows 2K, XP, VISTA, 7, MACOS, X10 linus
operation system, web, application and date base server system.
Thi-Dinh-Huynh
Computer Repair - Phone unlock & Repair
(202) 714-1188
(202) 803-1188
Email: huynhdinhthi@gmail.com
chat yahoo: huynhdinhthi@ymail.com
Moi chi tiet xin lien lac:
Nhan en nha sa cha theo yeu cau
Nhan UNLOCK Cell Phone
COMPUTER REPAIR:
- Nhan sa cha Desktop, Laptop,
design Desktop computer
- Setup Windows, kiem tra va sa
cha phan cng (hardware)
- Khac phuc tnh trang may b virus
va kiem tra he thong.
- Nhan kiem tra va septup phan
mem (software), he thong Network.
UNLOCK CELL PHONE:
- Nhan m mang ien thoai cho cac
hang AT&T, T-Moblike...
- Unlock, sa cac model: I-phone
3G/3GS/4G/..., Blackberry, LG,
Motorola, Nokia, Sony Ericsson, ...,
cac dong Smartphone, PDA s dung
Trung tam chuyen lo may credit card tn dung, trong
thng xa Eden, can them ngi lam.
Khong can kinh nghiem, se c huan luyen.
Lng bong tuy theo kha nang. Gi giac uyen chuyen.
Xin lien lac e biet them chi tiet:
TAN PHAM - 703-966-0255
CAN NGI
1499+
28C
THANHS VIDEO
6763 Wilson Blvd., Suite # 7, Falls Church, VA 22044
Tel.: 703-241-8638 - 703-649-4267
M ca 7 ngay moi tuan t 10:30 AM - 8:00 PM
CERTIFICATE OF ANALYSIS
Lot: 31844
CERTIFICATE OF ANALYSIS
Lot: 31869
Collagen vien Th nghiem lam sang Phap 60 Capsules Made In The USA
ac Biet: Chong lao hoa, chong nhan vien mat va gi am lan da ngan nga nam, giup tang cng khp xng khoe
manh.
San pham collagen bien nay la ac biet tinh khiet Collagen va c chiet xuat t da ca chon bang cach enzym. San pham
collagen bien nay a c th nghiem bi DERMSCAN, mot trung tam th nghiem lam sang co tham quyen phe duyet cua
Bo Y te Phap. Ket qua th nghiem lam sang cho thay no lam giam nep nhan trong thi gian ngan.
Collagen liquid drink 16Oz Made In The USA
Chat long collagen rat tot cho giam can, giam au va tot hn cho lan da ngan nga nam, toc va mong tay.
Mat collagen xay ra do nhieu yeu to, bao gom tiep xuc vi anh nang mat tri va qua trnh lao hoa t nhien. ieu nay co
the thay nh da bat au mat o am va o an hoi, tao ra nep nhan va tho rap.
Neu ban thay mnh trong tnh huong nay, bo sung Collagen co the la cau tra li cho ban.
Sugar Free - An toan cho ngi benh tieu ng
Tong ai Ly Phan Phoi Ba Vung: VA, MD, DC
Samhealthyskin Deep Sea Marine Collagen
Plus Vitamin C

Samhealthyskin Liquid Collagen

Plus Vitamin C

HT VIET BAO 1505 * Th Nam Ngay 24/07/2014