jOq h "G" LGe j dG G

q
S FGG dG
H GS

bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 2869 OdG.2014 jL 26 dG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

"QS hHGW" `d SQ bq S
`````jdG ````a I`````"Hh

``jL `````e ``````FH `````j ````fGOS

fJ ````a A```d HH aJ b FGdGh

.dG
, .
:faS
- Y
S .E.
G ,e
..
,QGdG
..C,dG
.CG ,jHdG
Qf .< ,.S
.GVQ
. :fJ
G "G
qdG"Ke
.
:faY
- hcH
. ,Y
.EG ,e
,QGdG
,dG
G ,jHdG
Qf .< ,.S
, .GVQ,,d
.,d
,S .Y
:fJEE
G "GqdG"
Ke
.c .
.T,gR
,hHY
. .Se
,gR .
,< .Se
/ H
.<G -:fSE
G E
G - ,
.c
,TQ
, :cJ
, .ja
:G
.c .T ,hHY
. ,<
:jJ
/ H:jJ
.< :fSE
G E
.c
,TQ
,hQR
. :cJ
EG E
,G .ja
:G
- .dG
Y ,

MCA 2

ddG f MdG jj j
``J IQGOEGh ``````fdG
G``````e ``````Sh ```Y

menasaspor 2

JSK

IQG aJ e QT jOde"
"IhdG" ``` qgj ```jGQ #eh

:#e
Y c"
dG Th
OG
hCG 9 j h
ae cCS
RaCSh d
"``````Y
Shec
Q````````T
MOB
`````dH `S OEG eCG
S `bj ````````gL

FdG
GU
G
```````a
"SCG"

USMA

:Th```M
Sh``````H"
q
q dH Og
eBG ````e
QO````Zh
H FdG
"`````````jM

```e ``````jOdG ``Y ``````JS" :```````e

"``````````eeCG hCG 9 ````````j ````f d `````d

q ````````J "```"QdG""
```HdG
j Rheh jM AGLCG ``a

RCA

O``J c S"
:``jS
q
"Q```dG I```M EG `jH

JSMB

USMH 1
USMB

USC 0

IM Sfh
SQ j
q
jLh
j b

IdG HM
Hh HQdG
bq S NhO
Se

CRB 2

N.MEKNES 0

`````e#f"
"h`````jG
```jG
``S dHh
IC````LG

SCOOP

2014 jL 26 dG
I`Y SOdG ``dG

"`J" jH b
``e ``dEG OG``M

IFdG e ej de Of
``UG ``jH ``HG

IFdG jV e edG dG fc ja Qb
M ,BG SCG GM b fGchCG dG jdG
b Y jdG jG G cT QT S
GdG cT e eJ QXE G SG GW jdG
Y Gfc T 300 V GQ dG ISCG Y WdG
dH" : OdG FQ "Se QfCG" bh ,IFdG J e
2015 S
S
QT Vh
G
jG
Y jdG
Of b
S ,fc
hOh YJ GH
CG Y G
IFdH M e ,He
ch d De c
e eJ QXEG Y j
."jdG

```jG ```fS ```e

``G ``j ``d `````a

d GQU Yh jG YEG FSh f

SQCG Y fS dCG GTG dG dG
GM HdG fTH Y aO M ,jG
e j dG G Gg AGd hQhCG je 8
QfCG SGh ,H "fe LQL"
jG Y AGT e "aG" Yh
T d d `H j ja Y ZCG CG ZQ dGh dG G Gd
IhdG CG EG ,GL c dG UY QdG S CG QYG Y jOY Reh
.G Gg e AGH dG d S fTH fS L dG

"h```Mh Qh``j ``cU""

``````dG ````a

cU" FGG jOd dG LG

N GMh MCG ZCG "jjEG
e Gc qj h cJ jdG HJ
fC H e gj fC d ,YdG
dG eCG ,jEH iS j
.FeR e JG HU d q j
FdG Gg j CG "cU" jh
.YG e bCJ NCq J

OG FQ LGj
,OGM HQ UdG
jCG e SG dG
,IdG Se AGOC
M Ad dh
dG LdG
G CG jdG
JdG
b M bJ
,jH YdG
gCJ j dG
S HQ ,H
g M G
UN dG
e WCG fCGh
,VQCG Lh Y
d fCG H
q bh
dG JfG
Ff dG Jg bC
.IdG g N

fGG
fC
Gg j
j
Gg
OdG
OdG

"jOdG ehQ" QT
``````YdG ````M

gXCG dG IjdG eGdG EG dH

jCG W Y e FGG jOde Qe
c Y abhh fG e YJ Yh HdG
dG FQh QG c fCG UN Ich IU
Y j YdG H UCG ,f bdG
qC H a Gg M ,"ehQ" J QT
dG g aS M HdG TGG QG
q fC Y H jOj d
QT YH j CG j
.dP Z AT h

J FGG
IZ Id
ITM Ie
UdG eCG
a QT
dG ,dG
WCGh AdG
j Gh
IZ SEH

I```Z ```H ```Y ```H ```Lj ```JQ``H

HdG EG hdG H f ST GU
eRh ,JQH L RjQ QH jc Yh
UGdG be Y Y H Sj OdG HdG
Lg PEG .IZ j e H ,YLG
j Y VGQ Z fCG cCGh Y H EG
WCG b d j fCGh ,IZ OdG H
CG b ST jH Y H Od ,AjHCGh
M e IZ CG GcDe ,M Y JQH bj
fCG GcDe ,X OdG H j eh dG
QRG j dh fjdG V M CG
.g dG ffEG

Qf eO M W GjJ hj
h j MH
H

dH "S jO jjEG" Yj Th QaS YCG LQ Y M

Ic M Kd TQ H fGOEG H ,G eCG hCG GS d
d
OEG ae LQG jQG iMEG Ff Yd d e b

hdG G ITH b dG Gg Ea Qd ahh ,dG Id SCSC

C G
"H jCG"h QadG eJ IGQ YdG He U Y dG
dG
jh eCG j CG b ,VG dG SBG OG SCc dG
dG
He QadG jd dG e cCG M H G
G
d YCG LQ d eb fi Ia e ej Ab

b
.dc g dH Y
Y

FHc `H `d `Y Iah

e Y J
HdG YdG
d
GKCq e dG Id
FHc H
H UCG

dhfi H de
UE Ta
UdG iMEG
ch ,FHdG
j
jb aGe e
e jdG e d
fdG jfCG
,
,hG ,dG e
Nh QfCG
EG aVEH
c ,MdG T
e e QT
hCG d
jQG e dG

HdG dGh
1998 Y Cd SCG SCc gCG bEGh
.dG SCc dH EG aVEG

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

````H ```e ``J ``YEG ```FSh

`H jQe jQ aGe H c X
e LefG H GL jZ jJ
jdG j dG G jdG
Y M ,jeCG IG
fSEG YEG FShh gG
jdG d gO Y HhQhCGh
YdG CG iS J CG dG
ch ,ig iS j QeCG `H j
Y fih jdG QfCG OY b H
,jJ Se c jL jJ
LQd jdG J J d
H CG EG ,dG Gg jJ HGZ
S H CG EG QTCG dG
SG jGH H jOdG jJ
SeGQ a e ITe jG
.VG dG G

f Y eCG IQOU eYEG jQJ c

dG RG AWCG H e jL SGQO
M ,fTH S GO Qf `H J
f j Qf eO CG SGQdG c
ALh ,dG Ic eb eJ M jMh
e Ua GhLCG jdG IJcdG H
a T jRGdG YdG eO Y
"UQdG" eO fh GQb CG ,VG
hCG dG Ic j M 10% H JJ
"jf jEG" HdG MdG bh ,SQ
CG JdG fdG QU N e cG" :
10% H bCG g Qd ZedG dG
CG G e ,YdH UG GP e
."dP EG jODG eGdG MCG KGQdG J

Qa`````S `````YCG ```LQ `````S

S

d
A`````dG ````He `````jQe AG````````d

fh
f ,OGORH T HdG ja Sd HQj dG EG jM fEG GdG THNh Oe
.?
.?dG He eRCG LJ a ,UdG OEG e fEG dG cH aGd dH AdG

O```dG
2869

Gh``YG ``` ``T 20 ``c``fi

``dG ``a
``dG

```jdG ```Y

jhdG WdG Lh
20 `H fl eJG
dG H T
M He Y Y
AHQCG j dG
IGQe N VG
,fdG d V jOh
ae IMh OMh
WdH gQEG
G jg jhdG
eJG Lhh ,H
Hf eCG gV
jdG "QHdS"
aSG dG dGQdG
KOG fch ,IGQG
QSG dM J b
dG Shh
M dG SdG
OdG GOb fGOCG
H M e eGh
Y Y M Wb
jdG H j e fGOEG
AdGh WCG b e
Qh ,IZ b
ZCG CG EG IQTEG
.cJ L hP G

W#dG j c T MEG SCG

Gh d j G ...dG J
e HW e dGh bhGh LG
.QGdG de gj

03

`cQ" `Ye Q`S

`jFGG dG e

2014 jL 26 dG
I`Y SOdG ``dG

```LGe ````j ```dG ```G

`````jOh z``````G{
Ad VN EG Yj FGG f EG SQ HN dG Id dG OEG SQEG Y eCG eYEG jQJ c
OEG jh ,jQJ hCG Id SBG SCc Ff "FGdG" e cQe bo QG dG jf Oh
...dGSCG EG dG b aCG d dG

gvj)i.)G;iC));eF))zIJ
S
{()}){F)13{jLe*f){*jE%){6*{)

d HcCG T AdG H Zj
J "G" efRQ

i5)31E3ejL{EH{F)h3y)3{D
5){/*3yGJHy*L|si,)zF)F)
y;eLzF)(emF)3ejvLj/H{C
H{F)y.JeGy*"|)"5%)3;jG
y*yLy.CDe9,;)H
5){)h3yGJ)GL5GE+31eG
*eF)g0eF)GFeE{,sH{()}),*

imF)yLyy;+J)3J3Ce*jL4/
y;gf*lJe5e,)yf;JL{DLyF)3H
eEn/*eGLeHeEzF)Fe*;ejD)
L5eEn/*eF)DeF)e6eI1.J
eGL{*iC3)y;e)3J1gL)G
DeF)imF)yLyy;3{,iL1e).
.3jLzF).es*5){)h3yG)y;*eF)
zGeG;jF)D)F)E+J)3J3yFi)y5wF)y;

"|)"G,)3efGi{*yL{LF)1e')%)JyfLJ
eL{C')e6')jF.,%)g<{LJf){*jE%){6
i.)G+fEif*8%)yfCjL1J,)3efGiGeD'e*+{mG
e,);nsfL#efF)3)yF){*jE%){6*{)gvj)
iGeH43%S )<{F)l)2e-#eFiGeD'
{()}){F)G
O
f,{G+{*y(eF)#eC3%) eFz*t,F "|)"
5%eEle,Gi51eF)JiGe)jF)leCeG8v*
e5I%ej)*{)gvj);{F)l)2eL{C')
j)yfF)3efj;e*iFfF

OdG AdG ebEG Y

q jo G OEG

iGeD');|
S LQ |)gvj))}LK{0%)i.G
(3g(eHyE%)yCif)+F)0 "|)"GiL1J+)3efG
iG;'){L3e,ejDe,is7lesL|,|)1e')
;k8{;jF)iE|F)le/G3ejH)H%)G%)iL|G
yD|)gvj)h3yGgL{<D6eEJ"|)"i.)G
wL3),8f)lJ%

){6 "|)"G1J#eF#){.')g9
"eF)"#eF') gf*i,Fi.))%) <"eF)"
e,y.%)GiL1F)lJ%){6l)#eF

FGG YG
IhGQhQ QS
iLIJ;qGeH{*eC8{5jF)isF)
iLIJ;qGeH{*eC 8{5jF)is

sF)
iL1e)GeI{5jF))yI%)JF)De9
yF)+{FiL{()})

OY b Y VhS
jYe
(3(eFi7{CE3j5eE
+{.%);8JejF).%)GiL{()})iL1e)
yLy)g0eF)j5n/H{F)Ly;eG
yLy)DeF)Lj/);i*eHFz*
1eLzF)f)jf5iL)y*;
E3y;J%) "|)"*{,H)

OGe

iL{()})iL1e)Gh{G3yGEyDJ
h3y)j*j5zF)I+J)3J3%e*
L{()})F)i.GE3BFy;e)
yLy)DeF)F).%)G/)D)LzF)
+y;eG3J1{()})F5n/
s)f;F)iLeG.%)GH{F)jF)
F)LH%e*J{GE3H{F)%)<3
e5GeDe9rejsLJ{GDe9G

S cQ"
FGG jYe Y
g;F)De9;E3L%){jL
+JyF)0f)lJ%)L{()}e*F/

...

`a DheRh e fJ `a HL
`fdG ddG OH f G
fJ eCG e HL eDG Y LGj
OdG FQ MqjdG S e e H LC
YdG CG eh ,Y dG jaEG
q d gGdG bdG VhdG e Y
a
dG e jCG Ab H e EG a dG LCJ
S HG e e
q Qe bh .FY AGLCG
fdG ddG e Uh dG VhdG CG
dH gch VjdG Mq dG e je
ie J jOG MdG e fCG Z ,d
QfG ,YdG
q M bCG Y hCG JJ
eh fdG jaEG FQ Hh H QGO e ae
.VhY e ITe jdG Uh b j

HhQhCG jfCG ae ZQ S JeH

jj PEG "jG H" ja .MCG e c
HL j f fi e FY Y j CG
eCG q J dh ,MGh Se Y e H dG
.N ja EG j

"QS hHGW" VY
...d e

Uh VY qCH e H HL YGh
"QS hHGW" ja e INCG jCG
Mh HdG WdG Nq dG HQj
q dG cdG
je c Y bG e CG M ,jRM
q
,cJ dG dG EG aOh d dH
H e H Oj d fCG TEG CG Z
,Y dG ja FQ G Y NS
d ja CG EG dj
q d jaEG OdG CG c
h ,jJ bQh f Ie de b j
`H eCG j CG fQe j G c
d aj dG fdG ja AdG EG HL
CG dh ,HhQhCG gj d Q Ic jT ILCG
.G dG YdG S jG

.S

H fh FGdG
Z L G FeR
fd e

dd HL Y CG fQe bh
IdG FGdG dhCG S EG Oj fdG
e a j YdG dG ILCG Y
EG bdG AG ad JGQ e j e f
H f fK L eh ,FGdG de
dG Y e GW jdG G FeR
jdG IG UCG UN fdG ddG
MG CG HL `d Sh .g Gd CG d S
"S" ja dP c HhQhCG IMGh Ie
q dd bCj d ,jdG
IQOG a
QGUEGh JeH ja ZQ QdG Y
EG IG g YO dG eCG gh ,UGG Y
.qjdG

He G j ja
jj e EG jJ

jj jaEG OdG qCG TEG jh

dG aO fCG UN HL dH jdG
jdG QLCG He dch Y G He
j CG fdG OdG SG dG Yd

"he" EG jL 31 j aj cQ"

jQH e G jL 31 j S NCG Gg CH ,cQZ QG e e

q Qe c
he
H jEG Ad "G" ae je LCG e ,Hhf Y he f

GQdG G H iNCG Ie
q bae S M ,dGh
,IGQG WdG QG HS M .GaR L
.G hCG 4 j FGH j K fa EG Od

:HCd dhdG SCdG

(2VjdG X HCG)ehQ ` jfj fe 21:10

(2 VjdG X HCG)e fEG ` jQe jQ 23:00

O```dG
2869

. .

... 5

gGH Y e % 80 J Y `cT
```e ```jhd ````
q
dG jCG jdG e bq h dG gGH Sj hdG Y e FG e 80 H Y JdG JQH Of IQGOEG ebCG
...e IOSGh d jhdG eCG Y dG "QS jGhO" cd dPh ,VG

jLFy;G#)|FJ3J%)LGC1'eCejFe*J
fEL{C')L,;6J1j5jF)iE|F+3e0
2')i*J3J%)+{F)e*,ksf7%)jF)iL{F)IJfjG
,ejH)0)yGGyj,Jf;iL1ejD)leE|6;{,
8eL{F)gHe)G1eF)yjLeC

,hda e dG e Fb EG fG
JGQeh hj#f
pF)GyLyF)iFeGiL1ejD)iE|F)zIj,J
e)EeHGJeFeCG)1)3fGFF)I4{*%)eF)
j,%)GeG1eDi93eF)i(eF)0C7')jH)zF)J
ef5')+37L{0$)')H)I){*%S )eEyL3yG
e,)3GJ3eF%)9)GJj5HeG.eGJyL{HJ3eF%)
*{)')iCe8')5jC.')yL3yGeL3GemLy/j)
J5eEL4)F)eL%)JfFeL{E4J+1){*}L}F)yf;
L4)F)<C<Je*JyHE{C.eHeGL')H{F)
ej5pfF)L3HjH%))0ef5')JeG)1J13eHF
*e*3J1fGFF)0J35E3eGj.3%)3L1
I<J

J HCG HGQ" :"QS jGhO"

"jQG YdG aCG e GMGh
j/I){*GeIyDe,; "l3f5eL)J1"iE|6k;%)J
JF')eDG;,|He*0GeL1ejD)e;{,
ejH);eL1eGJejFe*+3vCeL)J1"LeGC#e.
')L{0$)3eGg;,3*')i9eH{<GI){*5eL
e*%)i*)3Je,F)3JyF)$)+fEe;5%eEy*efjE
f;F)C%)Gy/)JiL&J3;L31eDeHL5e*J3J%)
iE|F)zI0y,%S )JyfLJ"I){*CjFe*F)gHe)G
{Ez,kHeEjF){()})pF)ejH)iD8evH)Ie5
J3J%)G@'),eH%)iL)yfF)31e)*
.CG .U .

kC1+0%% )zI%S )iE|F)J,3*BF

iE|F)J,3*BFGe*#e.J
|
Ge*#e.J
')31e)*l3e6%)eCeGHeDg.J3J%)G
F%)JLG')k.){,I){*BFiFe.')iF)%)
i9eH{<GeHG@*eGe,F)1eF))6)eGy*J3J%)
7v*$)GiE "l3f5eL)J1"BFj5Jef5')
*eF) "BL3"fjG

gG Gg AGQh IdG JfeEG

c jd q o Sh
/#)|6;iL1ejD)i5&)zI)yD')gf5.{LJ
g;F)e*jjLjF)+fF)leHeG')'){()})JyF)
C%)i(eD3y,zF)IJi9eH{<Ge*e5e;e*%)jF)J
GHFj.3%);j/eGyjG "eF)"<J){)

``fS ```jd OG``SG ``jh ```LGj ``JQS

Uh eH EG QhdG dG Zj NCG Gg qCG S SEG fd JQS Le e e
q Qe c
Fb FGG hdG Vd eh be Z
q JQS qCG EG fQe jh ,jL VhY
.JeN J dG dG MCG e fi VY J M d VhG

acG bQh j jRM

dG UGj jRM HdG WdG NdG qCG EG fQe j dG Gg h

GL j fCG QYG Y ,"G" Gg V LCG e "QS hHGW" e Y
d q j dG GMG j c ,FGG G RhH AGQh c fCGh JgDe
OdG e eCG SdG Njh ,"QS hHGW" EG eGSG LCG e S
O c eH "G" e dCdG Ua eh S RhH AGQh c fCH cdG
VY CG ZQ HM SCGQ S d dSG jj dG edG gh ,Qe Y
.YdG W dG djEGh jEG dG VhY Y H cdG OdG

G SCG O qS S e

fCG j ja e GdG IT Gdg S LGJ qCG fQe c c

hSh Uh dG VhdG SQS Le qCG VCGh ,fd JQS SQ H
N S FGG hdG e qEa dHh ,JdG OdG IQGOEG e JG EG UdG
.G SCG

OGe .

O```dG 2014 jL 26 dG
2869 I`Y SOdG ``dG

04

...

...jG Y bd dG e

aQ Y "G" Y Yj jfG
Ic jfCG EG fEG hCG b

FdG aGe jo
"QS hHGW" `d

y)
S #)1%) i;eF) jS / y;eL 
L4)F) eLyHG  "|)" f;F
5ejDC3;i9F)|7eF)
+fEJ i/9 iLyH%) 1epL') J%) lLsjF)
.,eIe*|7eF)fFifFe*
S
eD{C  #efF) sH LmF ifFe*
/J +fE iFeG 8J{; he< 
jF) ieF) lefvj) f; G mE
iL1{C i* FJ eIf; F%e, J%) kF%e,
ly;e5 +fE 8J{; ; eLyH) y*
 +fE iLyH%e* esjF)  fF)
;0%eCeLyH)Le*eF)
') F))zIH"|)"f;i*
lLsjF)+C%S ) ee9F)kfmL%)
+{jG)},iF)

JG EG NCG UJ Y cdG "QS hHGW" Of e He eYEG QOe c

,G SGG N cdG OdG H j , Qc FGG hdG e Ff
bG VhG e jCG H e Ff JG EG UdG "QS hHGW" h
.d qG VdH FGG hdG dN

MCG dG SCc""
de ..."jhJ LGh
gGH iS j

Ge Gj "JcG"
Gj CG jj cQ"h
a QGSH
gvj) f; %S ) fF) {EzjLJ
eL{C') h. eLyHG y* )C 9F)
eEKj)1*{F)2010
ip)lfF)') +{pIeIkHeE
iE3e)%S )I+{)zIj0)%S )y*
kHeE *e* Me5eD L4)F) eLyHG 
3eH%) 9F) gvj) 0 2') iC|G
S
)')J eFeL') mG +yj; lefvjG G
eEJ%)3JyF)Gk.{0jF)eHef5')J
eG%) )L J i5)|* f;F) ,eD
') 3J{) y* ') eHe%) gvjG fF)
#ejL zF) kDF)  Ce8') jDJ
g0eS F) jS /J 9F) gvj) J|7eG
f;F) {* E3 yLy) 9F)
0%)'eCif)eL%)iG1*
F {SC, %) F ifS Fe* ) %) yjL
fF ifFe* +yLy) #)5 {F) zI
%) .% ejHe* gSF) i7{C iyF) J%)
;F2y;eL
.S

*e.J uefG e e* +{*

 G yG #eG') 3ejH) 
5< 1epL')J iEF) iHemF) i.3yF)
,3e;') yL{LL1eH%S ) esjLL{F

S hc
jRMh ba
q dG j b
LzF) f;F) G 1y; eI fLJ
3){< ; {0$) 5 jLyH%)  f5
yHeGJ < 3yLe, )15 e5
3){j5) 3e0 ') pj, K{0%) |7e;J
e5%) C3eLyH)IeL%) J1
|7eF)*1J1{G%S )<3JkDS ,eE
#EJ3eH%) kL%) H%e6GJ)fEeE
; )&F) fL H%) ') {F)J e;%)
iLyH%)  J%) f;F)  #)5 )
!KjG %) ; J%) e;%) #EJ  J%)
EF) "3f5 J}*){9" L{C )}L J
yD e* "|)" f; * yjL
*eF) f; * jL4/ zL
{CLyDzF)EF)L{F))zI')*
{jG*iE3e)i7{CF

jFeF)5%eEGC%) y.LJ
)E3e6 efvjG 32 BF ipLJ{, i.)J
E +{G g, jF) iCe) IJ eC
iG K{0%) leCe eC0 l)5 4
E g, jF) e*J3J%) e*%) i*)3 mG
eF)6'eC)zI')iCe8'e*J5G
pL%)H%e6GzF)eF)5%eEi*ej
%) Dj) G eEJ {p) k F)
9F)gvj)f;FgF)#)1%)gpL
G k iD %S ) < F iG e8J{;
iFfF) 3ej0) mG sC eD{C ,
eEeLyH))jG%) <3iL{F)
fLJ m* C%) L{C  gF I&L
H%)CkfmL%)ej5)GCI){*
)zIJ eLyH)  y.
S * F rJ3
S
eG1eDe,F),3*')FejH)0G
i9eH{<GF')

AfG Y ej 27
SSCG Hh HdG
VGh Z e
 9F) gvj) i*{ kjH)J
zG eHe%) eG%) #eD'e* eLyH)
G i; 'S eC )zI GJ eGL 27
; nsf, )},  5e5%) f;F)
, {C j/ J%) eF if5eG 1;
)fFJ 5e5%) #&I G *J eF')
3){< ; eLyH)  +y. leL3efG
*J y, %) sL  zF) fG
*+yLy;iLyH%) le,);eLeGE
;CF)kfmL%) ') E1{

`d jG "SGjOCG" b J
G S HJ j b "G"

J j CG GL G e fCG e Qe c
eH FGG WdG d jG dG
S dG HJ N "SGjOCG" fCG cdG
SOdG HKEG eCG jAd H S dG
J QWEG dP e jCG 4 H e eCGh S
H Ff H JG iLh .2015 jaEG SCc
fCG VCG dG QG GP ah cdG gh "dG"
EG aVEH fCG EG Ge ,dG bJ iS j
Sd e aCG S dG VjdG Sq dG Yf
ZCG dG GReG H "SGjOCG" eb a "H"
.G Y aGH bCGh "dG"

QH dG J jJ "dG"
FGG adG eCGh Y

fCG cdG e J
q "dG" qEG QG GP bh
,dG AeEG b G UdG H UH
dG J j CG feEG g CG EG QTCGh
Y S T HJ N YdG H QH
YEG FSh Y QM dG J CG
cdG jJ dG bdG ,"dG" eCJ c
fCH ge dG bJ M j CG fCG
H dG J e UH J CG hO
.SQ

J IYG EG S Mh...
IhGQhQ bCG jOh jQe

Yh cdG qEG fQe j Gg Y ah

WdG d jOh jQe J IYH
dhDe QTCGh ,d dG e Ic e e
M feEH c QeCG g Yj fCG EG cdG
qEG fQe bh ,"G" Y Ge GbG
ae OjEG ic HU Lh dG IhGQhQ
IYe CG Lh jfG b jOh jQe d
e eCG jOh GAd d LC "dG" `d "SGjOCG"
.jOdh d dH Yeh
.S

gH "dG" ZCG fCG cdG

qgCdG e

YH AL cdG g QNG qEG fQe bh

Kfi b H ,jW J Vhe Hh Ic
AfG QfH q c" :jOG NGO e g dG
AeEG LC H cH Hj dG dG
e bh JG CG UN ,SGjOCG e ITe
dG GReG H Ic YH h b
dG fQe j GReG g Yh ."J
,G cdG gS" :jg c Y W
jaEG SCc EG WdG G gCJ M a
gh cdG e Ie NGe e dG S
cdG qEa Gg Y ah ,b e Me j e
e H cCGh dCG e Ie c qJ
."HS bh gf q c dG

jdG HJ e
dH cdG
dG bd
G i*{) iG;') {L3ejF) g/J
7JEF)1eF)DjL "3f5J}*){9"
n/eF)') if)le;eF)0e
5F eL1)yj5) e*{, L{F) 8vL
(G}* sjL %) {j) G e yLy)
y; DS LQ %) y* l)sjF) +|6ef 1y)
leG)yj5) J%) F L{F) G e53
gvj) |7e* SjL eC jL4/
+{**e.+37eCyjLjF)9F)
e5Je*
. .

9F) gvj) h3yG jL4/ y/J eEJ

L1eHleLFJ%)5%)3;e8JyD*eF)
)#e;'1)yj5)Jf7eG1yS ,s*yLy)
;eC1)yG5jEJ%)eC1gE

q
jRM `H dEG a
fe SSCG feh
*eF) *3y esF) 0%)  e CJ
S
i.J 3ej0e* D%) yD L zF) jL4/
5EefJ%) g; yj5J "3f5 J}*){9"
5%)3 ; jL4/ 1.J iC%) G *eF)
%) {j) G n/ EF) 1eF F) DeF)
5fF) h3yF i5e5%) lev) 8 L
EF) 4ej) 3JyF) G yLy) 5) 0
eC 3e5Q jF) "F e*J3J%)" i*eG 8J
eL%) "3f5J}*){9"

ejO IQN j GOS

JGhc HQGO c Ra EG
J3J%) LG10;yL}Lv8eG8{;,
+{Cj) 8J{F) %) K{0%) les,  eG
{G%) IJ f) F2 H 1Jy/  3Jy, eFe/
/{Ff/iHeG') JeGe8C{G
7JzF)e)8{F)F2*eG*eF)F)
tL|, iD3J jD) yD GeL1 eEJ 8)je*
CJ3J%)F%)900*eG3eF)5))15

:(OdG je) jO fGO

cCG aO hHGW""
"hQhCG je 5 e
G83e,jL1H)1FeDeGkCF)
h3yF G%) eIeH yD eE i*e5 lesL|,
1.J,Ji.H0%eCjGeG,4
3f5J}*){91eH{9GejI)j/J%)8{;
+3yGy;')h{<4GeL1{LyG3e6%)e*EF)
jL4/y/JiF)j83e;1LzF)L{F)
{()})JyF)e*jF)iFe)iF)C1;
{5+fEiFeGiD*)15"eDJ}j)
;gLGkDJ%)Gv8%)eFe/L
1Jy/)15L{jFeLeGC1J}*){9
fGC1JJ3J%)LG5y;j;ej5)
"y/)Jg;FF2GE%)

je 10 GOS K""
YCG dh bCG Y
"eY e FH Y
i;e gFeG J}*){9 %) jL1 K{LJ
y; C 3{D )2') eG e/  }pL zF) f)
1.J ') fD){ eCJ esG G i7
jD , E{, 6 uG J%) C 8{;
kHeE )2')" e8%)J J3J%) LG 5 ') KF)
mCJ3J%) LG5y;Dj,J}*){9+3yG
"D%) ; iF) , 8 I )15 L
h3y)0;F)C3,)J{F)J&)
J%) GeL1  /3 iHeG') HJ jGeG
+yL)})Jj)eG%) i/jGh)*%)*%) 2')
F2 ; i*e.'F ({F) GeF) j5 iFe)
jF) j5%) " F* e/|G )&F)
3{5#6EJGeL1g;eFe/)15
N fj
"y*eCGeL1

eLyHG  )15 I iE3eG %) JyfL

77)L2');{s5GFeEL4)F)
G%)iG%)eGy*,)J{F)3JyF)oy)
*3)yF)+)3efG4Fh{<4GeL11eH+1eDG
01 zF) )15 h{<4 e,GF 1eH eG%)
#eF)leL{gDtemF)F)Ly*
3eF)j*L{Fks5i5e/+{L{yj*
G+0%)5eH%)+*h|L%)fD
32
omF) eF) e* KyI%) i(e- Dj* #eF) G4
fDi5%){*88iDyF)#e.J%)yF)L{F
4F)y*Ce);i/{F)i7e73L%)
eEJ)zIle<J){)Gi5J1{C1{-')
i*)3iCeiLyjF)3)J1%)F%e,yD)15
L3ejH)  F) F 1L eE e*3J%) e*%)
iL)y*h{<4GeL11eHe/LzF)FJ%)
,)J{F)3JyF)

ZR ejO IQGOEG
bCH GOS jJ aJ
hQhCG je 10 e
iHeG'e* )15 *{F) I 5) *3 z0%)
K{0%) )1e*%) EF) 3f5 J}*){9 ') ejH)
JyF)#e*,)J{F)h{<4GeL1h3yG;')yfC
G{0$) DG4{*l)#){<')kHeEeG{()})
oy0%)jL1H)1{Ly)9%)+3)1')fD
e/')G4{*%)L{jF)GeL1C3;

05

O```dG 2014 jL 18 G
2861 I`Y SOdG ``dG

v 0
2 vs

j gdG HG eh g adG
AGL cQ e adG M G
J%) *e5 G iLD iL)y* {L  emF) F)
efGJ1e5,n/
521kHeECkp5i7{C
eI1y5 i*eD{F) G )3{sjG eEJ F)  iL4,
ej,iF*e*53e)eFKy,ii5%){*
i;e.if*kHeEiLeFiFJeJ%) 
571
leF)iGeI3{GzF)*y;,+{F)
C)y) yL  y, +{F)J 1y5 zF) iLeL4 i/eH
i;|6#)}.iE3hej/')C{L)J<3)jF)y/%)
eCFis8)J

jH cQe
Y) G Y a
(63O G
e)ehOS OQGhOEG
(76O G
jRL :QG
Sca

D)zH%)J0y,eCyF)F1yLJK|F)i);
iE{F+{F)r{0%)J

IZT T eCG j ehOS

i/eH 1y5J iL1{C iFJes L * eD 

82 J
G{G ; ifHe. l{G eF  30 )/ G G{)
+0iFe;I%)f;sjFfF)53e)
yf;eIz,,
841leF)iG3eGG
G{|L%)(eF);ifHe.l{GeFeF)e/{F)
K|F) i) ; lzH iFe ej, e* 53e)
LeF)53e)eFKy,jL{*{9GeCF

30y*;iFe)yf;r{CzH
271J
+0%)iE{FG1e.{0%)eCF)eC15Ji/eH)G
jF)
311ejFiLeF);){0,FlzH
e.3%) jF) +{F) ifD){G  %e G he,3') ly6
e;|G E3 zF) efGJ1e5 13)J1') ypjF i5%){* vF
+{F) 1y5J e* 53e) 4JepjF e; J e0
kGy7)%)y*+{<e6ef6eG%)8FG{)i/eH
5J{;C)y)G+y;e|L%)(eFe*+{F)

eCF)jFi.))pj,kHeE/
90 31J
e9e0 eCyI p5J ) HL 1e0 H y*
K|F)i)Gi()3iL4,,%)y*ii5%){*
fFiFJekHeE+)3ef)eHyIe6eG{0$)iL{E*G
C)y) y/%)  kGy7') iLD +yLyj* 
90 41 
j*#eF)jFi**e*53e)eFKy,J
iHi(em*iLeF)
.N

Hh iNCG Ie j ehOS
jH dh ij
i) ; iEeG ip* 
351  I%) eD
zF) ) yf; r{C i/eH i8{; +{E jF K|F)
iFJeej,*%)(eF)kfHe.i+{F)1y5
iEeGip*efGJ1e5eD2') 
371fFK{0%)
G e.J H y.JJ eCF) le; iG  <,J
i83eF)Cl{GiLF),{EF1yLJe*53e)
kHeEJ%)i/{)iFJe{0$) l)j5f*
+{EjL{*,2') e()1s)L{9;
45 21
53e)JeCF)iGiLD+yLy,1y5JF)
yj* J%) F) jF i;J{* +{F KyjL e*
Hy*iLeF)

AH QM "T" YdG
YdG
HG J Z NGO

i- eH om* +1F) G LeF) eCF) 

fF)4e*I%) i.)i7eF)H,') ,G
*{)eGyDe*8JiHi(em*,n/G%)
 le;p) 3J1  iGemF) jH y/J fIzF)
.F) eG%) +y/J iH Fz* jF i*){F) ,)3efG
eL{C')3efF)i*3%)8jHeG}pHjF)

j H
fi aH jdG
l{j5')fF).+CJib*y.kHeE#eF)iL)y*
eDe
171kHeE+1S e.iFJeJ%)JiD115i9
f;y/%)G)y)5JG+{EejCe*e5HL
iG  <,J +0J iEeG ipI 1eDJ Ce)
eEzF)F)i);*i/eH3{G-I%)
r3e0G+*eI1yLJ+{F)gD){Li*eD{F)G)3{sjG
53e) G{ +yfF) iLJ)}F)  eIeL') eG i)
1fF)e5JfF)

G Y a dfl
e `H eUG
i-m*yF)p,y*eEifF)ijF)C13
iGGh{Fe*iFe;s)2') (eD1
yf;r{Ci/eHeI3{GzF)e/{F)yf;eIzHleF)
e*G{Gi/eHiLD+yLy,1y53Jy*0%))
* * i(e- ifF ej, eF Ky, G F
leF)iG<jL0%))zI
251HLJ

AGdG a jRgCGh "a"

hCG dG H

GG VQCG a ja Y QM Cg CG H
K f K Mh G RdG Y
e gQhH YdG MG ,gP e S
"T" PEG ,UG jH Ggh FQ
bdG Gg cDd ,eQY Ma Sh AH
.H AeRh QM H jdG

OdG Sh
GdG MCG
ZQGdG MCG
UdG Y jQOEG
dG MdG Y
dG gGHEG
S jL
hdG eM

d
(71O IQGQR) L
fj
(88O dG) H
(67O j H) jjR
e :QG

H
Je
jcH
e
ShY
eO

SSCG Sh dG ie c H

bdG a Vh dG dG ie H adG SQM c

IGQe iOCGh JfeEG U Y gH PEG ,eCG LGe dG
e ZQ Fed dG eh ae JNJ fch ,iG
GHh ,LGG e hCG dG UN G ANCG
ad SSCG dG fe V b H j iG
.OdG SG

AdG jf H cH fG J#e

jf H cH J#e jG adG aGe fEG

,f aH jdG ad e RH LGG
J LGG CG UN MdG IT e j gT PEG
.jdG jdG e d hCG

HGQ G M M adG
2010 HCG

HCG QhO S dG M jdG adG M

M ,a f KK bh M PEG ,2010 jaEG
Jh jQe HQCG ec f K IG g M
j G SG ah Ea ,dH ,JNCG JQe
.jaEG aG SdG bQCG e jG d

30 EG RdG e aQ QM
S e

eCG G QfEG e aQ QM M Qb
,Y d S e 30 EG RH gCG Y
5 `H RdG e OM b OdG IQGOEG fch
f K h RdG CG Z ,S je
gCdG e GL c H jdG J e
h.G aQ Qj QM L Ff f Qhd
b dG RdH dG QM adG FQ J
HGQ e Ff f Qhd QhG e OdG
FQ QGhe dG Y H JEG PEG ,HCG
dG Ic a FQ jZ Yh dG L
Y d je ,FGG jOde Od HdG
.adG REH IdG JOS

jhR PdG e
VQCG ,fH
QL ,de
,fi J ,b
dG ,IL IQfEG
HQcH :Kd
,(eZ) ecb HH
Oe SGQjEG
S ,(hedG)
G ,(HdG) S
U Y :HGdG
:AdG fi ,(eZ)
M Y eCG

:.

H fL e dG dfl

QdG j fj
dG dG jh

bGG ,(edG)
MCG Re :Ad dG
.(e) hRe
Y :GQGfEG
(28O) dG MdG
.gCG e
e ,(84O) jcH
(4+90O) IQGQR ,(85O)
.adG e
H :GgCG
(3+90O) fj ,(17O)
.ad

ij H
YhH ehOS SCGd
iFJesiLeF)eDifjs)<#)})iE3y*
F)i);s.<,n/
581K{0%)
1fF)fF)53e)Ji)r3e0G+yLy,1y5J
 efGJ1e5 lJes) zI ; 13 iF* Ky,
ii5%){*eI1y5JF)+{Ej5')zF)
591
iLeL4iFeej,i;J{*e*53e)eFKy,
|L%) (eF) ; ifHe. l{G  30 )/ G 
761
1fF)53e)G{

e adG M G
"QGO"h AGL cQ
dG dG

HH HQcH edG AdG M M

AGL cQ e jdG ecb
,(57O) VGhh YT
dG aGG j jjR IjJ
Yh ,dG e ZQGdG
a ggT G CG e ZdG
YEG aQ NCG Gg CG EG ,G
J Ua e adG eQM Y
J a ,dG dG Jh QdG
LQO H "QGO"h Gc G
aG jdG H dG dG
jdhCG e PEG ,AdGh dG Y
.ad

QfCG Sh Ic Ma H S dG dG dCG
dH ADg MG PEG ,dG e GJ jdG adG
jRgCG Gj CG hO ,OSCG dG jRgCG Sh
.IZ fGNEG e eJ dSQ SQEGh "AGdG a"
OEG QGb H jfi e AdG d Gfh Gg
bEG c ,dG jfCGh G e dG jaEG
QfCG VH ej G L e gh V AdG Y
.IG LQG jdG

fG G L "dG VQ""
adG QfC

Ea ,eCG Ad adG QfCG e L dG VQ CG

jFGG QfCd GYG e jdG H b G
QfCG SG dG eCG gh ,d fG G c
.dP Y hTh Gc adG

H jJ e GYJ QfCG

jdH b H hDhdG Y ad SSCG SQG CG

YJ Hb eCG Gg Ea ,eCG Ad FGdG jdG e
SQG SH dH Geb dG adG QfCG e c
eCG H X dG FGdG LdG H Gc Th ,Ie c
.RH

d NdG cGJ
fJ ffO 10 `H

eCG Ad He LCG e d NdG IcJ S c

,fJ ffO 10 OM b RH gCGh adG H
K jJ CG EG ,WdG dH O 700 `H Qj e CG
adG QfCG C a RH gCG QfCG Y bG cGdG
IQGOEG b e Y cGdG jRJ CG H ,H GNO
.jdG

LdG eCG cQj d IQGQR h e

Ad AGU bH Y e ja adG Fb
S dH ,jaEG aG g d fdG g ,eCG
iS dGh fdG LdG eCG OdG AdG be
LGe d e IQGQR aJ j dh H hCG 10 j
.gJ dG AGdG bdG H ,LdG

EG QhG Y fj RdG" :e
"gdG HG

Y e jOCG fCG UN ,eh FGQ c RdG"

aG HQCG S dG hCG dGh ,IGQG WT
YCG ,LGG j Y IdH d Sh Gc
GH gdGh gdG HG EG Qhd gDj RdG Gg CH
fCGH dG fEG Gc YCGh ,jaEG aG
."OGdG J ZQ YdG H f

Ua d J" :Sca
"AdG e c hCG dG

e hCG dG jd M Ua K V"
j H fS Vah ,ehOS jW Y IGQG
CG CG ,RdG Ua fCG Y fRa d ,AdG
EG QhGh gCdG LCG e G JGQG Y e f
."aG d gdG HG

AH Gg adG QfCG
Y G

d JOY S dG YdG adG QfCG j

PEG ,eCG Ad Jag N e Y M jdG
,fJ e HS j c c "dG LH"`d AdG G
e adG QfCG gj dG IdG aVEG cDj e gh
.HdG de

HGQ SOdG ag S H
HCG

g H OdG CG G eCG S dG dG
SCG e c H jaEG HCG HGQ ae d SOdG
,bdGh LdG eCGh HjEGh HgP QS ch fCG
dG jaEG aG "c c" `d dG AGOCG cDd
.a hCG jdG UCG

O```dG 2014 jL 26 dG
2869 I`Y SOdG ``dG

2 vvs 2

`HdG SC`c A`d gOG`SG `cDJh O`J jOdG

e T c aH FGG jOde dOJ
d INCG jOdG LGG QS fe Of
j aG CG ZQh ,cdG VGQCG
e jdG N fCG EG cdG fdG LQdG
...jOdd HdG

+y. kHeE i5e/ +)3efG yIeH e. eG IJ 

; is8)J +{H z0%) .%) G 3e6 h3yF ifFe*
9F)83%)')+1F)fD1)y,

jOdG j ThT
Ld Lh q j dLh

K|F) i) G iFev y/%) DS jL L  eG oy/

y*emF)p5J,3)zF)jGi/eH6Je653esF
hefF)gf*iL&J{F)i*76Je6y.J%)

j ThTh q j "S""
dG e jOdG
ipjF)  +1F) "yF)" Je/ 1ejF) yI y*
1{C * 6eL eD 
861 J 4F) yI p,J
3e9')Cl{G,{EF1y5zF) "5"i/eHtjCJ
i;){* * 6Je6 F ){,%F 0 pI 
901 J
iLeH;)L%) fDyIGeG{GzH%)
if6ECyI1ejFe*+)3ef)
1ejFe*+)33ef
ef)

. TQ

LGJ jOdG
jOh "QS jc"

FGG jOde LGJ CG QG e c eH

cdG "QS jc" Of fK jOh IGQe
g dCG ,HGdG LQdG dH TdG
q eH NBG LGG
cdG jdG Y QJ
fc dG aG VJ H IGQG QG
.fe d dG J

H GcG YdG
N jQJ

LGH e Gfc jdG jOdG Y cGh

Gh ,HZ ,S ,Tj ,ScCG IQU fdG
N jQJ M AGLEH ,dG Hh
dG EG IOdG b ,Y H YG QG GTEG
IGQG He Yh aZ AdG Ga M
Of eCG hCG jdG fc dG jOdG
."QS fe"

"QS jc" dhDe

aQ QTh d dG GhOGQCG

H eCG jOdG LGe Y QJ eH

dhDe hM ,jdG aM d VJ dG dG
IdG IGQG AGLEG "QS jc" Of
JQc" EG dG HdG e Y GMbGh
LH jOdG J CG Y IdG "QH j"
YH QG aQ dG dG gh ,QaEG
.QT

HUE VJ TH
LG N

zF)fGj5)EF)eCyF)G11S {,e*eDG3

551Ji5%){*J%)yF)p5JifD){GJ1eE
eEzF)Ee7i/eHF)i)G1/GisjC
3e9')Cl{G,{EF1y5J+y.i8J

GJCGh adG e Oa CN
dG dOj

561F2FeEJi;|*3)yjF)){,%)Je/J
r{0zF){Hj5)iL1F)eC13%e0y*
5JL{F1ejF)yIp5J53e)G.Fe.J
F)){,%)7)JJyFF)DeF)GyLy6g<
g;F)
g L{9 ; 
591  emF) yF) )SpL )J1eEJ
)FiL1F)eC1%

e0y*kG%) )
ifHe.l{GjCzD%)

ee V j cJ aGe
jOdd qdG h
lJe G )y) 5J  gF) }E{ F2 y*
Ji.))gE.%) GpjF "yF)"f;G
G i5%)3J F) i) G 1/ G iFe 
691
){,%) C)yG y/%) F eCyF) 5J sH gIz, 6{*
yFemF)yF)eG{Gy8p5

OdG g j
q e
dG IY
IjdG aG e ZdG Y dPh ,L SQH
.GdG jGH e SQG H fc dG

QeCG j GZR
jCG GhdG

j a QeCG GZR aGG M c

UN ,JfeEH QT QG bCG eH jCG GhdH
OQCG GMdG Of eCG eb dG IdG IGQG H
dG hCG jQH fQe ,c H a dCJ dGh
c eH WMG MCG ZCG a QX c
q QT
.Ge Y j

IjT IOhH aY IGQG

fe" Ofh FGG jOde H jOdG IGQG d

Shh GL e IQGM LQO cdG "QS
dG bd J N QeCG bJ
Y e Yf N fCG c ,IGQd G
GhKCj jdG eQ" GdG LG AaQ
,G IQGG LQO X dG eH
GPEG G Y S c e H dPh
.Je IQGM LQO IGQG d

TH QG aGG VJ
Y HUE hCG MG N
NJ Y dPh LG ie
fe" Of Le MCG e
e Ggh ,cdG "QS
dG bdG VG
Nd jOdd
SEG LCG e Se
eCG IGQe dG dG
jOd HdG YdG
FGG jOde LGe c h
e dG dG
bdG fc cJ jOdG
IQH IGQG cEG
HUEG CG UN W
,iG hO c dG dG
.IN J
IQKEG Y j c Ie

e ie hH G

j "#e"
d dG dG
jOdG e

HdG LG
J e "#e"
jOdG e aGgCG K
,jOdG jQG N
aGgCG hCG S ea
dG "H QjO" IGQe
"dG" fG
S ,(6-2) H
FdG e ag
ee G
"QS fe" Of
.eCG cdG

c a
,HQeh "dG" Y Z
Gfch eCG QWEG QN ch
NGC h FGY GQGb j
Yd AGU bH N
.jOh IGQe "dG"

dG MOdG ANCd
,Yh TH JQG
dG d UN
Qfi j
dG hCG
q
ch ,dhDe adG
Of Le eEH
J "QS fe"
e GgCG IY
dG dG JQG
aO Qfi Y X
.jOdG

YdG
H GLG
OMh IGQG
dG CGb

jOdG IGQG jf H
jOde Y LG
VQCG NGO FGG
AYCG aQ GG
,dGh dG bdG
OM CG aGG Jh
dG dG IQS IAGb
dPh ,cJ HJ NG H
FGdG AGLCG J IQU
.jOdG H NGO IFdG

,Gc
q dL
Xfi j d
.%) GpF)e-*iL1F)kG3F2y*
F)  K{0%) +{L{ 
281 C fF) yI p,
0 G {(eF) ; 1y5 zF) kFe. i/eH J){D G
GkFe.
301J+{F)y7EF)53e)F18
l{G,{EF1y5J<,J1{C*eDK|F)i)
*ifHe.

OM Ic Oj FdG
1/F%ej)e0eE+)3ef)i7{C{0%)
F)G25)/G+|6efGiFezSH%) y*
381
iL1FF+fEi7{CjF%)(eFe*k,3),{E
5JgF)|sH)eIy*pjF)he*tjC.%) G
Jy*J%)F)iLeH;);') iLe<') )y)
)yI%)

Ld Lh q j eCG
leF)  e;H e6ejH) emF) F) {;J
gHe. G kHeE iL)yfF) +1eFeEJ L{F) G iGpF)
i0f,iL1F)eC1G%e0
471C){,%)
F1y5J6Je653ee*1{H)zF)kG%)j5)jF)
gL{<*ifHe.l{G,{E

hCG jh Mj "#e"

is jj5 i.)) %S ) JyjL ) eEJ


831FkvH)gF)+,J%) i7e0iL1F)

+*){,%)0y*iDjG<+)3ef)iL)y*kHeEJ

31kHeEi7{CJ%)JiL1F)i;1ejFJeJ
F+*1y5J<,zF)eE{*') +{F)k7JeGy;
iF)zIy*{)y*%)JLyLjf*0y,6Je6
iL1F)sj,%)fD)y)5J}E{JgF)%)yI
J%) l#e.J#eF);e,{5f,J3G%)eG4
F)  1/ G +{L{ y* 
211  yF i7{C
H y.J )y) 5J G H) zF) kFe. i/eH
53e)F+*1y5J53e)GefL{,.Fk.J
iE{F)')+{F)r{0%)

kFJe/jF)iL1FFifFe*3G%)kE{/iF)zI
GiL4,JEeGp*
511eLD1{F)#e.J1{F)

d OGdG b
q QT

OGJ J Y QT YH jOdG Qe bCG

YdG e fe fc hCG ,d jdG
TdG cdG "QS fe" Of LGhh SSCG
e fa fdG dG eCq G ,fdG LQdG
CG VG e c jdG WMG YdG e
cdG "QS jc" Of fK IGQe GLGj
.HGdG LQdG TdG

OEG eCG QT Shec g Gg

cdG "QS fe" Of eCG IGQG eg Y

dG SSCG dG e Ff H JG
OEG eCG QT YH jOdG Qe Y S
Y AL dGh ,"HdG" SCc LGe UdG
,Y ,TH ,GZR ,OM ,ThT :dG dG
.eQ" ,GY ,#e ,dL ,hGb ,hg

SSCG SQG jg j QT

SQG jg M QT YH QG qCG hj
"HdG" IGQe e jGH jOdG SSCG S dG
HdG hdG SQG Y QNG bh PEG ,OEG eCG
fQe aVEG Wf c b j dG ThT Ra

jd M Ua K
VG e gh ,hCG MG N
J EG QT YH QG
fe bCGh dG dG jGH
."cU" dG LG

iL dG dG
c V Sh

IGQe e fdG MG d
"QS fe" Ofh jOdG
Ggh ,c V Sh cdG
e YdG Y Gc KCG e
GhLh eH dPh fG
jDhQ M Ic HU
dG d ch .FeR
jOdG SQM Y c KCJ
OdG g d ThT
gh EG IdG j fC dG
.cT NJ

Tj ,HZ ,S
GdG gGH Hh
hCG dH

Tj ,HZ ,S e c dG
jLGe Gfc jdG gGH Hh
dG fdG dG aQ
Of eCG jOdG JGQe J
dH ,"QS cc"
Of LGJ fc dG hCG
d J dPh "QS fe"
W b c dG QT QG
KK L Y H Ye e
dG e bCG Y Y
.fdG

G fN dL
QTh "fe" IGQe
fG QT
"cU" `H Vq Y
WQdG j qOdG jQG H
adG Qfi UN
Ic da a XCG dG
dG OQCG GMdG IGQe
fdG MG G
dj ,FK a S

GOfG QT YH QG Lh
q
N UN adG Q IjT
dH dPh fdG MG

fe" LGe dL LG
q V eH dPh cdG "QS

06

VQCG ,h OQH W ,JQc c 4 bQ G
jOdG jQe QGOCG dG dG bW f ,U
,(71O) gGH H ,(60O) TH ,(27O) dL :GQGfEG
jOdG e (85O) S ,(74O) hg
jOdd (69O) ee V aGe ,(51O) cU :GgCG
QS f (83O) e ,(56O) f

: .
(60O Tj) GY
(60O gGH H) hGb
(46O cU) dL
(75O HZ) #e
(75O S) eQ"
QT :QG

ThT
OM
GZR
TH
Y
hg

:
e
cGQH
cH
JGh
jRS
gW :QG

M
fS
f
eCG
GJ
Jg

iNCG Ie cDj "#e""
He U fCG

c "QS fe" jah jOdG H eCG IGQe LQ

gH dG "#e" edG GG Sh Y Re hH
c CT d Sh d He U fCG iNCG Ie
GG a Ic fGRH j YdG Ga ,jG SG
eCG q j fCG c ,dGh adG H Hj c jh
S
q eCG a e j UdG d JCG ch eG
.jd hCG dG

GG e LQN Y HJ GZR

FGG jOde aGe e KM dG J jW d

cdG jdG Le MCG bGe hM dG GZR
Hh ,dG dfl S jOdG fc (69O)
LCG e gP jCG e h LG Gg bGj GZR
YdG e Lj
f GZR j CG b ,dG V
q
VQCG QOS c cdG YdG qCG MG f
VCG dG dG gh ,J HQe Qb
q CG H GG
.GG a G

CN hO HdG J jOdG

a eb cJ jOh jQe 6 FGG jOde d

RdG M CG H ,IL Ff Mh GL ie
"dG" Ea dHh ,Ge K dOJh LGe K
dH jd HjEG eCG gh g hO cJ QOS
.Je Jje S dG QT d

fC dG fCGb" :OM
"HdG e CG j

c dG d QfH HdG f CG fOQCG"

HdG jf Ea G j eh Gc
h FGQ HH b ,FGO e J
,d dH HjEG eCG gh IGQe CG f
,IL fc dG jdGh j e Y
fCG G ,e f c dG dG c ZQ
ah ,OG IGQe iG S
LCG e IGQG jf YLH j
HdG C dH b a dG IAGb
CG dG e a ,ce hO fG
T Nh U hX K H HJ
e aGMH GeJh iG Gfc YdG d ,eQ
dG fCGb dd de c AT ch ,QG Y jW
."dG g Y G d

jDhdG e eM dG" :ThT

"dG dG d

J jOdG C Taj e QfCd bCG"

c H b fCG YCG ,dG jdG
e L H eJh HdG Gg Lh
TCG dH ,gd dG LGG
dGh bdh Ge EG Y CG
H T GhJ h T d JfCG dG
eCG ,OG eCG dP e aCG hSh
a aG S dG dG dG d
bYCG dG qC T gTCG MGU
."Gc

YL IQU NCG jOdG ah

jOdG ah NCG YH jOdG IGQG jGH b

AYCG Gch YdG L V YL IQU
,"H j" JQc" `H dGh dG bdG
jQcJ J CG Y G UCG dG IQdG gh
.cJ HJ IQU Hh

07

2014 jL 26 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2869

...ce hOh H eCG fG HdG

FGG EG OJ jOdG
RdG dGh dG IS
CG```j "```````HQGdG" `d

jQdG SG
AHQCG j

"QH j" JQc" c JLCG dG dG dG HJ eCG FGG jOde fCG

dG M e dG dG IS YG j CG Y ,jOh jQe S q J ej 13 GO dGh cJ
.jeH QGg Q UdG

IS jOdG Uh H
jf H FGG EG dG
S
"JQc" HJ
q
I YdG dG bdG
e Ghj d jCG KK
SfCG GLjh MGQ
,cJ bT G H
SG Ye j CG Y
AHQCG j jQdG
jCG dK hCG K G
S M ,dG Y
INCG MG jOdG
Ff LG GOGSG e
eCG IRG FGG SCc
.UdG OG

SEG q d YS 5
"
jGdG AbGh
)/fF)JF)DeF)Jf;F)eG%)j5J
jF)ivL3ejF)JiL3e)e)ejEle;e50
mF)eGLeIyLjF)i)f5')iLyGe*{0},
#ejDi7{F)GeG%) j5eEgHe.%)ueF)G
3e5%)%S )e53ef){F)y;i;j(eFeL)yI
+{/iL3eiGeH%
e*iCJ{Gf5')%S )eiFG
S
JyF) "3,e,%)"3eG') jF)y;GL%) ;
F)Ji*eF)

Ge ,#e
GhQOZ <hQgh
MU HGdG

YdGh Ge ,#e c GPEG

GdG b <hQg dG
SC jNCe HdH
e hCG Gfc fEa ,jQGOEG
M IQGOEG qC cJ QOZ
jG G MQ d
Y G jFGG
U e HGdG YdG
dHh ,cJ bH dG
d e dG GhQOZ
SEG Qe H eCG
eG FGG Gd
.MU dGh

HG YdG
cJ hQOj
SOdG

HG YdG eCG
fEa GZRh eQ" ,hGb
H SEG e haS
G MdG fa
U e SOdG Y
dG Se Gj d dG
gGH H eCG ,JFY e
H IMGdG MQ QOa
YdG j CG Y ,GhdG
j FGG HQCG
,jQdG S AHQCG
fa "cU"h "S" eCG
q
G
adG V
.FGG EG

ej b QT
INCG jOh IGQe
G j

dG QaEG Lh
"QJJCG" Qe
iEF) iL) ) +{(e9 D') y;G %S ) eJ
F (eD1 10J +|6eF) ; qGG {()}) ee*
'S eC
{()})kDj*(eD110JiGemF)s)kDjFe*
%) F)Ji*eF)3e)5iL1F)yCJ
%) LzF)#F)D')y;GfDj;e5GE%)
3eGF)3eC')if.JFJej5iL1F)f;
i/3  {()}) sH e/{F) )JyL %) fD "3,e,%)"
HJle;e5o-)/Jyj5

dG BG H jQdG Y bq J eQ"

G cEG e eQ" dN jOdG jQG jOdG G qg j

dG ie Y IOM BH QT H G eCG hCG Id jQdG
bq dG QT QG e W PEG ,HdG Gg dGh GdG ad f
eCG d dG jOdG IGQd GgL j Mh HUEG bJ M QdG Y
fCGh dG YJ h N HUEG CG YdG cCGh ,cdG "QS fe" eCG
."HdG" SCc Ff GVM S

AHQCG b S "#e" jJ bQh

FQ Yh HdG "QS #fe" Of FQ qCG UdG jdG e e

q Qe cCG
eH ,G AHQCG j b "#e eS" jJ Kh SQEH jOdG
YdG e cEG EG "dG" IQGOEG Jh ,b Y LdG H JG M
q
Ff cQG e j
M jL 31 jQJ b gCJh HGdG ie Y
.hCG 9 j "HdG" SCc

Mh FGG EG UdG 23:40

SG fS jMh dW
+{(e9 D') y;G  , %) oysL  )2')J
s5{()})iL1FGyCJ'eC{()})sH "E3,"
40J+|;iL1e)1Jy/JyF)LyG*3)I3e
gFe9re/L{F)(35J{()})kDj*iD1
efj5)  L|7e) *J jL{/ eF) {Ly)J
DeF)Jf;F){FLyG*3)I3eGf*imfF)
F)i7)G;p,J*F)ue');F)
eG$)J le, KjG  L fE 5G yjF
"yF)"BFL{F)3)
TQ .

Ke
"G qdG"
``````````dEG
:````cJ

.TQ

.c

hHY .

;t.eFe**F)F)DeF)Jf;F)7JJ
efH) J%) yfF) F) n/ G #)5 +y7%) .
ijF)*l{:zF)Kj)n/GJ%)i;p)
#ejLL{F)F).eGIJiL1F)leL3ef)
yLy)5)0y.3)

dhDG hH QT ,fG
ce CG h
F)DeF)JiL1F)|7eFgsLzF)#F)
eL%)i9i;p)1e5zF)(eF))I*F))zI
*J%) f;F)*#)5EeG%) oy2') *F)
j/ylefL3yjF)g,<{CF)DeF)Jf;F)
fDleL3ef)*i{*JeF)Ge;-%e,JF)
3e6tJiFJ&e*)JeEF)%)')3eC')y;G
)HeEf;F)%)eEi;p)efH)8{C
gHe.%)eG%) "yF)";iC|G+37)G
yS DJKj)
S

aCG c ja AH ee
)mEi7eF)ijF)kD%) jF)gHe)GJ
efFjF)l)#eF)ks5JejfFjF)iL1F)leL3ef)
*epH)JjF)GHv**F))zI{F)
G80ifHi5e5%)ijF)l,eGy*i-mF)
)
S
+yLy)|7eF)y.if5eGi7{C*F)eEeEi(e)
eE')j/Ji5ejGi;#e*Ji;p)D%ejF
fD if9 l)1)yj5) ly*%) iL1F) 'eC 7)jG F)
i7eF)1e)eG%)lJ%)9 "{*F)"5%eE(eHy;G

dG QOS adG
QdG e
"3e* L{ f,3eE" }E{G "yF)" yCJ 31e5J
i7eF)ee*s)kDjFe*F)3eHjG
{:E120iCeGL{F)5+f5')iEF)
* if) Fe) i*7 ') {Fe* HJ j;e5
L%);#f*F)gj,jF) "kG4')"J "f,3eE"
F)JiHemF)1Jy/f5')')7F)

...

"d ae cCS hCG 9 j d ,OG dG Th Y c" :#e

eLyH)()3KjG;e*%)JfEg;*e.
"eE63*"+3e5'S )D%)H'eCF)&5;i*e.'FJ
%)ifFe*)Fl{E2eEFeF)4){F)G
iIeC{Fe*jj,ivC+3e5,

,FGG eQ T e GMGh ej b
?Gc YCG dG dG g a

+y(e) C i7e0 lE%eG y.), 6%)  J%)

)mEkfp;%) H%) eEH;)ysH%) gpLJ
{()}) gF) yFe,J {()})  eG3 #).%e*
"i*3F)"f*)mEl2Sz,eEe)JgF)

```fjH"
JQR H LCG
q Gh
dG aC
FbUCG e
"QS #fe
")3fF)"J

q e e
?Y dG J

zF)y/F)L{F) "3f5eHeG"1eH*eF)(G4G
iL1Fe*DesjF)fDjF9CkDJ3)GjC{;

?T CG gJ dG dG g e

iL1F)(3y;JyFFl{E2%) f5eE
E%)ejFe*J+fECj-kHeEJ))zIs*
e,)%S )JyE&,H%)eJj8J;)y*%)eD
#6)zC "3f5eHeG"JiL1F),3)1') */
L{F)isGJjsGJ)mEsL{L
J CG b FGG jOde J c g
?e JG

eL{C') L{,E;i<iL{()})yF)+{E
iL1FG mG {()})  +fF) {F) {;%) kEJ
i11S {,%))zF(efF)iff6Ji7eF)1e){()})
eGqLjjFt9%)H%iL1F)gFjC)GtG+y/)J
e*J3J%)iC)/)i*{8iGeIij,JheF%e*

g ch UdG OG dG Th Y c
..."HdG" SCc Ff jOdG eCG S dG

i7eF) 1e) G le,)  kE yC ts7 

sL
D,gf*;;kF$)y/') Dy7J.eGi5)*
LL{F))zFeCeGE%)%)iCyF)l#e6Jle,)
)H%iL1F)gFe*e3eH%eClJ%)9
jFGG" kfp;%
e,yIe6jF)J3eH%)eLjF)#).%e*)mE
q q W iL1F) "le*3)1";%)F)mEjGJleILyF)
PJh
) CG1e)J
``````HQdH )mE-y/(G4J)y)i83%
iL1F)GgFJ%) */%) eH%)JlJ%) 9 "*3)1";
wL3ejF))zI
"GQ``````dGh

|sjGJ8)jGeH'
)Eg/%)J)vF){E%)
S

j CG GL G e
jG e dG bdG
LGj ja Y dG
G j jOh jOdG
PEG ,jL 5 e G
dG Vh EG QT j
dG Y INCG
Oh Ad NBG SSCG
Ff b a GMGh YSCG
eCG IRG FGG SCc
.dG dG

dG Y
fH hj
jFGG

a Y H OTCG
"QH j" JQc"
jOdG Y fH
Ge qj h HdG jCG W
GYCG c ,e iT CG
YdG eh jH Gc
Y dNO dch
hd G EG IMGh
,QdGh QaEG Lh
Y CG GhcCG fCG M EG
ZGa cS jOdG
GhQOj CG H gQ
.dG G

MGh j d H fCG Vf d
?J dG AdG g e ,JM

)mE zf/%) H% (eDy7%) G iI}H  r{0%)

H;CF)

?"G qdG" AGd dJ INCG c

F  i7{F) zI i/e,') ; )mE E{6%)

)y;%)if5ee*JiL1F)3eH%);
{jL
S
S
L{()})F)y5
TQ .

Ge UH GZ OG qM e Ye

jM "dG" `d dG jG qCG QG GP ch
GZ OGM HQ UdG OG FQ e GYe O qM
Ge eCG fi aGG b M jd MCG
PEG ,GdG jGH e jOdG EG fG dG
YdG jJ Y G jOdG IQGOEG ZJ
Ia b e OG qM bG a OG IQGOEG e
.d IQYEG

G IS fc jQJ M NBG

INCG jQdG M jOdG J LCG

VJ CG b VG G j IS HdG Gg
YCGh ,f bdG jOh JGQe eCG
IS LSG M AGLEG e Y dG bdG
.HdG e j NBG G eCG

Ic feEG XCGh YG YH bCJ

...jOdG GAdG

*GD%ejF)Jy;e5f;Ji()3i;ly.JyF
G -)J H%) eE e6J
S e/ 6{* iF) 5eL G
uepF)JL|7e)1e5')JiCe8')y,;4e;eH%)J,eHeG')
iL1F)mGfEL{CGj*{
?S c GPe b Ic Y J d

') )mE t9%)J yF) +{E < {0$) e  H 3,%

S ) 
{()})iL1FGuepF)

q
?G
jGg g e dG Ic Y GH

l/{F)KI%)

?JQjR EG IOdG jJh HCG dG dG g e

uej,i7{CJ%)eF')1;%e5JF)eHeL{*

q
?jd G
IQdG f g e

E)mEg/%) Fl)3eF)}H
yFFi/)|*
S
S
+yLy.+3e5efL{D6%e5if5ee*JivF)+3eF)
Y a e "c TQH" IQH RdG ZJ CG
?HL eDG

MdG igCG ,dG GQdG MCG"

"G dG cCGh
#fe" HdG ja e JG EG UJ "dG" IQGOEG
?J e ,jJ bQh M "QS

O```dG 2014 jL 26 dG
2869 I`Y SOdG ``dG

IQGOEG ZQ Y jM
Ge Sh GSG

fi FdG CG ,FdG T IQGOEG e GL e Qe d c

jd NBG Ge Sh Y GSG j ,TM jT
j ,eCG Ae jZ EG d ,OdG QOZ dG ,ThM M
.ThM N S dG YdG SG Y dG

Ke
"G qdG"
``````````dEG
fa

.OGe

.gGR

08

`cDjh IQO`G `j `j
``H `fa ``jfCG ```JG

W ,Qd ThM IQOe SJ ea ,FdG dG GG Xh G J

Y NCG Gg ,j c G YdH Jh ,bj MCG j iNCG b dG EG
fEa ,OdG Gg gSG dG eG Mh ,FdG OdG IQOe ZQ Y jd
.gGMEH j CG jjh fdG LQd jfCG e JG J fCH IQGOEG NCG

jCG KK e cC Qj
a S fc Gh

yL{LeEL%e*C%)k/FkHeEjF)l)|6&)*G
n/ifleLGkDF)9y.),IiL)yfF)zG+31e)
.dG . zI8e)5)e;eEjF)iL)iFe)j*yIeH
+yLy6/GeLH%e*qpsjLeE+{GEJef{:+{)
i)F8e)5)e*{:jF)leHeG')*L%)jLJ
i)FJe*CqpsjLeEL%) i7e)eH31eGlyE%) i*e)
I*3y,y;({F)gfF)F)GeLts7J+31e)yL{LH%)
+31e)jf<3

AdH YbEG GdhMh jCG e e GK hG

iF)zI7v*F)DeF)e;jF)leG)y*+|6efG
i.3yF) G L{* esjF)J (efF) 1eF) +31eG  L if<{* ij)
L{G%)i/iC{G)*L%) iffF)JGJe/iH{F)iHemF)
)FJe/L)%) <)y.Ge,zF)8{F)%)J{G%)E11L
iL)yfF)K{0%)3G%)jF)J1iffF)#efF)JL%)3j*;eD')
g;F)%) {IeF)F))jG') 15Jf5H%) FyE%) L
FzE{L

VG SG j dh fi
)y*%) LJ)y.ef*F)G+0%)eL%)LeEg;F){:
i*3%) i*){Dh3yjLH%) Fy*GeE5Gi9(){F)1J1{eH1;zF)L
;k,F5(efF)iff6+3)1')'eCl)ypj)zIEeG%)JiGeEeL%)
iCe)iL)y*fD{G%);3ej5+y/)JiFJe9')%)Jesj5J{G%))zI
e8vj5jF)leCe).)y*gIz,%)yL{,+3)1')%)Ji7e0i5{F)
.OGe

...... FdG JQOe SCG jh f Y aGj

`````dG ```Y `aGJ ````d EG ```d b Sh``H""

"```eBG ````e ```J `````LCa ````g ````b

""

,eCG hCG IS ," J GdG" `d b a iNCG Ie OOj ,f Le JG HUCG fc eHh ,f Y ,ThM M QdG GG Sh aGO
jGd T e bCG H FdG OdG IQOe Qj L dG G SCG Y ," J GdG" Gec eCGh d c M ,MU fdG Y G
Fd IQO GL Ae fCGh ,YdG FeR e h TM FdG e e CG Lj fCG EG QTCGh MGU H ThM .jdG Gg e JjQJ
EG a QTCG M ,dG QGG Gg N e acG dhS db G dG EGh ,jaEG HCG HGQ SCc ae dCdG EG j c eH
.jf EG jGH e dG UJ

?TM a OQ c c

.."
"
3){D  1;%e5 H%) yj;%)  "eG 5%)3 I jE" ; 0%) F
1eF))zI)F%)),(eDy7%)%#efF)yL3%)%)<3J)mEG/%)6e/
FmGF%e,%) %) yL3%) kE)zFJ)sJI<J{F)3e3){<;
#efF)
?YdG FeR a OQ c c

f;F)*,31e)5%e,J)mE)J{-%e,f;F).%)FD%)
)J8J),*ef5%) FkEeGy*FiffF)31e<%e5%) )DyL
01)CL%) fDEG%) CgF%e5zF)L{F)CjF)
IL{F))zI% fFJ%) gFy/G)jL%)J+*i5{F)iCe)
heF%)L{C

?AHQCG eCG EG JOY d cDJ g

e;e.({F)G#6E;k,)#e*3%)G%)')1;%e5ts7
{6%)J6e/jF%e5J%)j*')+1F)C%)FK{0%)le,)kHeE
fjGiffF)')1;%e5e{CG3zj;%)JGyDeGE;

?dG bJ Y ef g

4e')iffF)D,ifFe*eG1eHE%)%)sj)G)y*%))y*%)
iffF)7)J%)%)yL3%)kE;0%)FeCgL%)jLg;%),)2ys*
iCe);&JeDy7%) F%eL%) ()336iL{C')iCe)3e6%) j/
(efF)iff65)fEL{CG!GGJejfFH%)fJiL3eF)

?FdG T QfC INCG c

}j;%)*%e58J)jLJL%)%)JG3zj;%)HeG3es7
{()})gF)FJF3efGy;*
OGe :fH QhM

?ThM Qa U

Goy%) J%) ;1eDoy/eG*,0%)J.ek,)eGy;

L{()})E3Ct7JeL%)jH%)E3*t7F){6
?FdG d JQOe cDJ g
fDGFkDeEF,31eG;e8)3L0%))zI6e/({F)
HeG'e*F3G%)zImG%) )y.C6e/3yDJ)#eD3G%)zI eD9') ,3G%) oyeHe/%) )zII3yF)iffF,31eGyE&J%) H
+31e)K5{0$)3e0yFFFDj,
eH%)j/iL)i/eF)Gib5iFe/IJL{Cef;L%)
dCJ j dG G ,YH M AT c
({F)JiffF)y0%)%)#6EFkDJ+3)1')k/3e7
ICah
3eH%) . GJ 6e/ G 3zj;%) F i7{F) j<%) 6e/
dMCG QG"" J M dH M GPa ,IQOG Qb
?QGdG Gg
eDjGkEJejff/%) iffF))y*heIzF)yL3%) kE(efF)
jOCdG G Y iffEfEL{CkDJ%) fE|6i/)|7
"*3hjG"FeH)F%)jF
1eF))zID,y;)y5eE)(efF)
ShH QG e IJG bdG H JQOe PEG
JCG fC
kEH%)Ioy/eG)fEe5G1&J%)%)%)kEJ
?g
FzIl)sjF)iL)y*zG)y.iL1e;i*h3y,%)
GesD') f,%) ,31e({F)gfF)H') FzEH') H
e dG
{0$) e.{Gz0%e,l%)y*3G%)yLy)h3y)7Jy*
iE3ee*fFe,%)G{)53e/pF)gDgG
"dG b
9');e7,3G%)zI
C{L ) %) I {G%)  gL{F)J %) F) gG 
?cCG Vh g
8e< )J" #e*3%) G%) )F%) k, e i7e0 )y) 5E
iff6 3. L j/ #6 E t8J%e5 e) if*
eCG/%) 53%) l%)y*zF)kDF)iffF,31e ")}*e)
oy/ eG 7ej* iL)31 ; 6J{/ / gsL G EJ (efF)
,e*e/r3e0eH%)Jh3yGG#efF)F
a Id g c ebEH j c Q QG CG J CG F.eGFJ)y)5JgGgF%) H%) C{L{()}))
?UCG e cj K H%f,%)J)mEp;4%)eG.eGgGgFe*;tF%)h3y))zI
zIF)i7)G5*LJ)y.isG,eLG)yG5Jg;
.e)heFg))zIg,%);eD5J{*h3y)ts7
eG )J3, F 
3){EJ 5fL') yL eE J{0$) .e) L emL3 )y*heIzF)JeCt%)JiffF)G)y*heIzF)yL3%) kE%) <3J{F)
"gFe<)"eG
i5e5%)ijF)yL%) JesLh3y)J*F)+C$)sHoys5
M Y OJ dG e ebEH QG bEG dhM g
.e)LeGy*FpIgDgGiE3e){G%)kf,H%)8{F
?IQOG iOJ
E%e5eH%)J)y)5Jgj5jF)ijF)y;%)yDh3y)LJ{0$)
yFFej/)iE1Hy.%e5ejFe*J,e*e/r3e0iFe)zI jG4yL{Cy;e)h3y)GeEJ{G%))zIGoye)if*
eb68%)%)yL3%)J#efF)y;jsGGJeGl{CejFe*JeG GpI)yG5Jg;%e*D%) %) kFJe/J)y.C{,e3FkDJ
?g e 3G%)FpIgEgF%) %) sj)GeL%) FkDJpIfDFJ
eFe/;k*
h3y)J%)+{)L3eF))zIoysLjF)J%)+{)eH%)FyE&J%)
?HGL c ch
;C),)2eeDgfF);jF%e5eJfL1%ejF)p);Fe/%)
GesD')y;3{DF2y*-j5%)FkDpF)gDgGgF) {G%)IJpIgEg,%);J$)y/').eGyFFeD
1e;*3){F)kf,5e%)h.eG%)iHemF)iL1F)+)3ef) eE') {;%) J5J{*h3y)e*3JyLeEeG{;%)fjLzF)
J L dG e ,UG c dG J jG IdG g;%))y.{L6e/({F)fF))zIG{0$)eb6J%)L{F)JyL{L
eb6F8%)JfGFh3y))zI,%eLJ)y)5J
?bDe G Gg cQe CG J fCGh GH
...J

+3efF)z*eFeD ""D3gF%)%)LeE6e/({F)Gyj5)e
Fi7{CiL%)GeG%),F5pF)gDgGgF%)FH%)yE%ejGeH%) zG6e/({Fe.3iEksG%) IE%) H}/zF){G%)
Fi7{F)s)2eesj5.eG%i5e5%)ijF)gF%) +yLyF)8J{F)<3iffF)eH%)FkDJ8e)5FjF),eE)
HeG'e*Jg<%) F)y.1J1{GLe/J!7%)fG3e6%) %) )yE%ejG kE F eG k8Je, yF ts7 +fE iLyH%) G ej, jF)
%)gpLpF)gDJeCg,%)g7e)*eIGesD')y; ,%eLJ 6e/ ({F e.3 iE ksG F kD eE H% e(efD E%e5
He7gL%).e)J{*gF%)%)eH%)7ej0)L +3yF)y;') e)*7JJ)mEl{-%e,i/)|7#6EFh3y))zI
h3y)FeDeGfD}/yFheF%) i.31)3j,%)isGe()1leLifL3yjF))80;
oy/e{-%e,
?d b GPe
?IQOG QGb PJG EG UJ c
)zIeG$)L{CGg,.%e5pIgEgF)yL{,kE')eD
iffF)uepF)F%)J;y/%)FfD)mE}/F) oy/eG*,0%)J
)4eGG.eGB*k,)oy/zF)Ey*
iFejF)l))|H%)fD
?dG Jh jCGQ J CG MG g g

09

"````g"" ``````YdG
````U"h ```G ``a
``````jFGG `````Y
hq O "```````````Gh

2014 jL 26 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2869

`LEGh `FGH G`Z ```FdG

`````jEG ``HJ ``` ````Y
JLCG dG G HdG jH ,jG SH UG GdG e hCG MG FdG dG fCG
G j M ,dG dG d jQJ M NBG dG S M ,ej 22 I fdG jEG je
Y MdG eY H ,HdG jf GbG eh .MCG Gg U e jGH QjdG EG IOdGh MdG d
dG Y jCG Abh ,fa ej 35 I iG jW HJ AGLEG Ia GVQY b Gfc jdG YdG LhCG
. CG c jOJ ZQ j TM FdG L e ,gCG Y GH

Ke
"G qdG"
``````````dEG
fa

.OGe

.gGR

,HdG jf Ye GbG e
jdG YdG je JQG
bdGh YdH hj Gfc
,GdG e j NBG j M
jQdG G jf Hh
AGLCG YdG U ,eCG hCG
Gfc M ,G FSG
Ma GhH c ,jh bj
,QG dG Y GbH cCG
IQH hOj Gfc fCG dH
"jFGG Yh cY U"
dq G eCG ,G hO dG
q dG L qCH cqDj
q j Y
INCG jCG Je j
ce g J h HdG e
dG e fCG ZQ ,H Ic
IjL UY j ja CG Y
.ec ej 22 I Hj CG

.dG .

q dG
Gbh Y
dG b Y
ce j hgCGh
dG jJ

c j eY IOdG L e
jg H jdG j ,HJ
j dG cG IQGOE jeQ
QNG bh ,dG HJ a
b Y bdG dG Y
jJ ce j FGgEGh jdG
dG Vh dG ,dG
J
ch hdG MCG
q
q dG
,dG bdG AYCGh Y
.Se fH d j M

QGReh dO ,jq Q
G GU
jEG

f dG gQEGh dG ZQ
INCG jCG YdG e
dP CG EG ,HdG e
jOCd GcH VdG e dG
,jEG e G IU
AGLEG e Y Gc j dG
aGH eCG jh ,HdG
GJ jdG QGReh dO ,qjQ
.e bh G EG

jFGG dG AHCG
gdCSh Y GaJ
dGh FGG Y

U j ,G EG jW
j jFGG dG OGaCG Y
Y Y dG fdG jEG
jdG QGReh dO ,jQ dG
e jG GWCG GdOJ
dGDS Y Gbj M ,e
T fh ,FGG GMCG Y
Y gdCS c ,OdG eQ
WdG ddG dG Vh
Y S dG GgCGh
H c bh ,SG Gg
IOH IOdG b QdG QfCG
aG EG SG Gg dG
.jaEG

.OGe

IQY Hh MGa ,N ,jR ,dO

NGdG MdG Y dCj

MU SOdG Y fG
d Qe EG jEG e

%) y*3eLyF)') +1FDjGf;F).%) eJ

GeEeGL)1zF))*F)+,J)J&Jy*
kDJ|5%e*esjFFH|sL%)y*)'eCeH{C
J|6efL|7eF)*.eGi/){F)') E{F)JkfFe*
LLzF)3){<;F4eG') F7JiFsjF)
+3e; * /){C jL4 F1 emG%) i7eF) ; )y*
iL) l/{F) ; F#ejL LzF) e0J i.0 5L
FJesLJ F7J y* leLF) ') i7eF) G +{Cj)
fEue,3)3eLyF)')jF)J+{<e6EeG%)eF}p)

heIzF)i(efF)+3)1')jf,)zF)qGeHF);J
- iL|LF) . 3eG ') +|6efG yCF) , eGy;
){LeGeE+1F)qGeH{*'eCeL') H,}E{G') ){*
i7eF)ee*H{F)F3eGGi/{F)%) 3efj;e*
)y;G LeE{* yCF) (3J h3y) h|8J +|6efG
G iL)y* 3e)  )HL j/ {fG kDJ  f;F
eF) kDF) GeG%) L j/ e/ef7 i51eF) i;eF)
S
 pjF) i; , j/J iG4F) l)#){.'e* eF
d3)9oysL%) 0%e,% eL1e,kDJ|5%)
3e)

HdG jf M AdG Qj ThM

FGQ AGLCG jh
FGi/3ypL%)y*JF,31eGl3{,H%)<3
3{DJ*F)+31eG;6J{/.){,{()})') iH{F)
1Lj/l)sjF)i/{GiLeHiLe<')f;F)G#efF)
f;SF)Gi()3#).%) 6J{/7Jy/%
))y<L{F)G
S
F(G4Gy.),i7{Cj<)n/3){F)f,%
)y*
S
)y*%)FoysL%){jLLzF)JF8{,zF))

30 hCG 29 jQdG EG IOdG

AdG QGdG jL
iHemF)i/{)0yF)JlefL3yjF)')+1F)7v*
iffF) +3)1') 'eC yLy) 5e* i7e) l)sjF) G
qGeH{*5JCi--J%)GFi/)3f;F)tGl3{D
eGe/J{F)y;GLJ%)g/lefL3yjF)')+1F)
F)lefL3yjF)')+1F)'eC-)y<y*yF)eE)2')
GLJ%) eE)2') eG%) iL.BFC))yF)GemF)
{F)GL+1F)iF+3)1'){jC#e-mF)yF)
3)yF) g j5 lefL3yjF) ') +1F) 'eC +3e6'F H
*{,  0yF iffF) yjj5 n/ i7eFe* #efF)
lJ%){6iL)y*Hj*e-G
.OGe

QG EG S OdG aM
YG FGO jBG MCGh
gF,,F1#G4)mEL{F)iCe/l1eC%)
HeI{0$)JifL3yjF))*#){.')JiL1F)leL3ef)
*ejj5 F2 y*J 3e) ') eL') H, }E{G G L{F)
3eLyF)') +1Fe5{G#eG') ){*ej/3iffF)iCe/
kL$)y/%)eH{C(efF)iff6**)'eC+3e6'F
G;L{F)C)5J+1eF)l{.emGy;)5
3e)iLe<')iCe)

jQH EG ITe Lj j
fjQe EG e MCGh
F(efF)yCF)'eCi*eF)eH1)y;%) F') eH|6%) eEJ
)sjLFf;F)*n/jG1)yj*{()})')1L
g;* {G%) jLJ JyF) LyG* 3I 3e L{F) G
ueF) h3y)J 6e/ G g9 zF) L eE 5F)
') iCe8') j(e;GyF)eL%) #eFL3e*#efFe*F
+|6efGj5zF)Gy/%) ejL3)yLy)yj)
Gy;G;5n/D)HiHejL3)i7eF)')
1*gvjG*{,

"S````````CG" ````````j ```````G ````j ``````FdG

,dOh dG H e G q dG
"LW G" e eh ThMh
e/ +fF) ieF) ls)  i8eL{F) le.j) {0$) ejE) y*
kHeEJ lE%e) )H%) jv ejj5)J +fF) )5%) ejE kDF)
n/)sFe*7e))J{F)') F1J{F)*f;F)i.J
iEJf.jLL%) GJ/eCeE)2') e;(efF)%eL+{GE
lsGJ6J{/e*{()})F2;L1jG<eH%)Ji7e0y
}f0"#ejD);)|7%)eH%)Fy*{()}pFi*eGiHeG3eGeL%)eL%))1)3%)
f;F)gFeLF)DeF)%)FJi/iHeGeFLj/ ".e9
pLJiHyfF)ejDeFF2{-&Lj/}f)Je,){C')y*
1)1}LH4J

Fd jGg jTG IQY Hh dO

dG RGd AGT OGQCG MGah
i8eL{F) ifF%) ; msfL f;F) . C eE zF) kDF) J
F1'eCi5{F)leL3ef)e*gFe()|6JyL{L)HeEjF)iLz/%
)J
S
H%)JyfL/){Ce*h3eD%)Ji(eFeL)yF)*1epL')Ge+3e;*J
iLeF)FyF)4)F#)|6yL{LeE
HS %)Fy*{sfF)yF)iL)I
S
)y.3yLJG*{,eEH%)Ji7e08){<%)zI#ejD)GjL
gj5iffF)%)Ji7e05)H)y*yFkDF)GeG%) LFH%)
+{)zIijlef.;
.OGe

3G%)GyLyF)ejEi,)Gi7{F)kHeEn/KF)heF%e*i7e)
eHC{Lf;F)LjF)

bj eh ThM
Fd jGg bGh "QaQc" fi
L{F)G1e*')0,%)y*e9ef/')f;F)E%)eE6J{/%)<3
e;|5H%) ') i9efH)hef5% sL|,1)3%) zF)6e/({F)G3){*
yCFzFy/%))y<L{F)+1;iLe<') *F)i7)G3{DJ{G%)HeG
g;F)3eLJ "5e%)"iLyjI}Hf;F)gHe.') 6J{/eE
EC{Cj,JeH{CJ{) "3C3eE"') +|6efGe.,JlsG
;emsfLeHeE6J{/JlsG%)<f;F)e*{v,jF)8){<%)
i7e)ls)fFi0+3eL}*eGeD%) y*i(eF)') eyjFeL)yI
f;F).%e6eH%e6i8eL{F)ifF%e*

OLd J hQjh he
fH "IhdGh HdG"
*+3eL4)J3ej0)f;F)*'eC+fF)iL3epjS F)ls);)y*
rJ3yLJJeGf;F)3){<;{()})ifF)#e/%)f,jF)9e)
3){<;iL{()}.iLy,JiD|6l)/1.J)yIe6e)mEefp,LzF)
{G%)%) ef;j5)eGe;|5FleL)GeI<J "+JfF)"J "i*}F)"
y.),{,JK{0%)iH{F)9e)mGeL') iG%) 3efj;e*f9
iL{()})iFe)

5J{* I pfF) h3y) tG G%) J%) ifL3yjF) i) iLeH y*
jF 5e%) iLyG  pjF)J *F) +31e F t5J i/)3 f;F
G)jLj/J*F)iL)y*zGF)0zF)m)J1e)F)+,J
#).%)kHeEJh3eD%)Ji(eFeL)yEey,JK{EzF8){<%)*#ejD)
)sf7%)J * eC )D%e, H%) K{0%) +{G )JyE%) LzF) f;F) * i()3
}E{) r3e0 i/)5) zI J{jL f;F) eEJ +y/)J i(e; L
F)3e*

YdG ZCG b "Sh SGjOCG" fi

;f;SF)nsfLJ') iffFifFe**{,{+1eF)l{.emG
5)yL1%) 3){<;i8eL{F)ifF%F+3) "leE3e)"B*i7e)ls)
iE|F)zIlepjG{0$)iC{GJ1LLzF)f;F)GyLyF)ifDkHeEjF)
zI;nsfL)%)Ji7e03e5%)iGlev,kHeE)2') e;J
i.J K{0%) I "5" l kHeE *e) J #)|F) fD l)4ejG)
i)ifF%)fsLLzF)f;F)fF

dG H e j MGah dO
"JjO" fi NGO
En/5e%)iLyG3)6le;;)HeEiffF)f;
/){CJ F1 G e) ; eE emG e, jF) i.F) 3ejv, i;
)zI , yDJ i) )y. {L H%)J )y* zF) {F) * eD3eL  LzF)
le.)3yF)i7e0J8eL{F)1ejFe*iCJ{) ",eL1"l+3eL}F-mF)
i8eL{F) ifF%e* jL eG EJ iL3eF) le.3yF)J le5)JyF) l)2 i8eL{F)

O```dG 2014 jL 26 dG
2869 I`Y SOdG ``dG
```````````e
"G q`dG""
:fJ `dEG

0 vvs 1

G```````fG h```H ``HJ ```J TG```G

````Hj ```jT ```jRh ````HMh
.GVQ

i, G E . zF) 0%) 1F) #eF) jH)

gE{)gG%)J%)+{5iLJeF)1e')J6){)1e')
J1 6){) 1eF) 4* I)3yF) ; iLy 8eL{F)
e*3y)e-3eEey6#eF13J1y*eD')
eFf;#)1%) ;8)3e.{vL)}L{EJL
FeGyF)if,iL1J+)3efjL{G%)%))yE%)
i7)GJ iCe) #).%)  eGJ1 #efF) FJ ipjF)
i5{F)leL3efFsjF)

Je q jh jJ hCG ja
EJgF)leL{+*6){)1eF)01
C J%) (eDyF) G pjF) he* tjC  jH ;
C)yGJ)3Je*<,F)+{EL{C,
61
g;F){)y*%)eCyF)F1yL%)fDi.iL{*

101  )1eG%) G4 G F)  +{E , H
e)  eE +}G* C)y) F eL%) +* 1yF
G{G;{0,jF)iE{F+{F)y*%)Jg5e)
iLJeF)
0yjF8{jFCe)iG+{Fe*<,J.
eIy*#)}.iE3;L)F)G0
LfE)13J)z0%)y6zF))y)5J+{F)l}E{
36e;*<,
731JC{F)GeHy*e;eCyH)J
0y, eCyF) F ifLe9 G4 i/eH eI3{F +{Fe*
{)y*%)J

jg aj QhZR
AGL cQ jh SH
iFe L{9 ; 
771  eE iLJeF) C 13
53e) G{G ; +y* {  i5* eIzH +|6efG
3eG;GiLD+{EifLe91y5
781J5ef*
kDF)iLeHfDJeI1e*')53e)F%e,iLJeF)iG
%e05ef*#){F)53e/g,3)(eD1om*7%)
F 3J{<4 ; %e0 g,3)J +{F) 8 n/ e/1eC
jH)J5ef*eFKy,J3J{<4eIzH#)}.iE3)
jLy*#){F)4*E#eF)
Q Y

TGG QG bCG IOdG Z Y

e AdG YdG j QOdG Y
jhdG OEG eCG IGQG jGdG
Y Ue Zh ,eCG hCG IS
.j LCG e c

d Z Fb IH

CG aGG dG bdG Y
Z d GFb IH
YdG bHh d SQG
jBGh jT jR IQU SSCG
jGH GcQj jdG Yh
J LJ Y Yh AdG
.Fed Ic

Qj dG MdG d

U Mh Y Qj
jOdG IGQG TGG OEG
jh jhdG e L dG
NCG Gg ,d SQH eCG
eCG e ch HUEG CG e j
e IQb j OGQCG dG bdG CG
.SH

"TdG W" ja
dCjh
jG LG dCJ
H ja eS AGdG
dG fEd a
,dG G Y dG
Gc GOY hGQ M
ZJh YdG e
Ic Se
.aG e

)yGzH
201CF2y*7),6){)8
)C,3)zF)L{CG4i/eHi.iE3
C l{G +0%) zI F iLD i5%){* +{F) 1y5J
L{9;
221eEiLJeF)C13iC%)i83eF)
y*E#){F)C)yGeiLD+{E1y5zF)e
4J
241JiLJeF#)}.iE3;L)F
iLD i5%){* eI1y5 zF) e i/eH i. +{E eG1
iC%)i83eF)Cl{G

53eGzF)F)GvjF)iLJeF)f;Je/
J%)F){;G+0%)(eDyF)Lef6%);
7eC eD 
441 C ipjF) LyjF LyIe. )5J
)1eG%) 6e)eIy*%) iLD+{E1y5J.1{C*
j* eIy* J%) F) jF G{) 0 ; G
#6*eGyIipj* "#){F)"

AGL cQ e "AGdG" j G
01 n/ *e5 mG eE +)3ef) G emF) F)
1{C*E3efGeD
551C+*6){)L{F)

MdG dG j HM
#eF)y/F)yF)p,G "#){F)"k
G4i/eHF)+{Eip;*3{G%) y*
261
* 53e) i;1e G J e* <, zF) *e/
L{9;
281eEiLJeF)13iLD+yLyj*FeG
i83eF) C l{G iLD iFe zH zF) ,)y/
e.F+{F)1e*') HeG%e0%) 
301JiC%)
*(eF)kfHe.,{EF+*1y5zF))yG

Hj jT jRh HM

AdG bCG j
IGQG jGH

j TGG QG bCG
<GM YdG jdG
N dCG fU e
Z hCG dG
bCG a Ge eCG ,IeH
YdG bh GjCG GX
.L jhc VhY

AGL cQ e jhdG j G

dCG fU <GM
dG Geh

dG aVEG e Ge j FdG
CkDF)3J{GGgF)+,JG#){F)f;C3
){/ e.F +{F) r){0')  e* %e0%) 
351
fD i. iHe. i<J){ e83%) 53ee* ue9%) zF)
ipjG kHeE jF) +{F) y*%)J 1e; e* F 1yL %)
+*1y5zF))yG')eIy*k7J+{F)i5%){*efF
emF)yF)iCe8')GG{/(eF)F

G e U#a Ic j GOeCG

ifL3yjF)i)eFe8{,jF)i*e7')Ge(eH36e;*.e)')iCe8'e*3)}G3s)C)y)v,
F)eE3e6n/zvF)i*e7' emF)8{,/i*{)iF)$) GJ%)He;n/#e*3%)F
emF)F)Lh3y)e*C1%)y*G%)J%)iLJeF)G#){F)k.jF)+)3ef)GemF)

dG b Le HV J HM
eIe,i.Gi*|8y*F).3e5ifD+yLy.i*e7'8{,n/e:L*e/1eF))yI
jF)y)i83%)31e<emF)F)iLeHJ$e*36<3iL1e;iL{*gF)7)JFiLJeF)f;y/%)fDG
eF)i;wF)KjG;qmF)8*fFe9zF)L31L{F)gf9{9GsC

dG SCG HUE VJ jT jR
Eej/)y*{F)5%)KjG;i*|8,#eF)GemF)F)3e6zF)L|6eL43s)C)y)j/J
mzF)rF)g;F),Jj*e7')Dej,j/+|6efG.{0%)Lh3y)FeIy*gF)7)JJf;F)y/%)G
+|6efG5ejF)0;Fy,

"dG hj CG CGh BH TCG" :HM

+)3ef)0i.Gi*|8k,yIe6emG"+0%)iL1F)+)3ef)iLeHg;*e.nLy/*e/eDJ
eF)ifDKjG;$e*{6%) .Jl{-FzF)Gi0iL{*;0y,g;F)%
) H{-%) eGJ
S
"kDJh{D%)i*e7')Gv,%)JwF)J}L%)%)J

G Re
UGJ fdG

L HJ CG e ZdG Y
gGQO Y je QNG dG dG
QS jG Sd d
dG CG EG ,Gj e MCG Y
ie J IMdG dG
IQGOEG dq j jdG fdG G
TG M .jdG jGQG
dG ANCG e ja e cCG
dGh ,ADg Jj dG G
M M ,eCG hCG IS QJ
e jhdG OG dG KK
aVEH ,Y QZ AGL cQ
U e g MG EG
e jdG Y gf ,TGG O
.jdG M iNCG AN
C G

"IN d HUEG" :jT jR

i*e7' 8{, y* C #e6 eGJ ) 3yD I FD  eG E" eC L|6 eL4 eG%)
eGv,%)j/rF)7)J%e5JF)');y,j*e7')F$e*{6%)H%)ts7+yLy.
"e(eH
Q

10

IQfEG ,fi J ,IL VQCG ,gGQdG Y ce e

IL
fJ M : Kd dG
(26O) HM : GgCG

:
(46O jW) GOeCG
(46O HZ) <GM
(46 O IeH) Ge
(46O QTY H) ja
(46O cQe) HM
j : QG

(46 O SH) IQb

IH
(46O QGe) c
(46O jT jR) jd
(85O c)
H
(46O Yh jBG) Y H

(70O
(40O Y)
dH)
U#a
(62O
(46O SH) eO
(46O QhZR) Se
Gjc : QG

(46O Qb) de H
H
T
IeH
(46O hGfH) eL
(46O e") MQH
jg) JGM

"AGdG" `d GjL GRa j HM
aG qg HdG jh

IS IGQe LQ d HM TGG OG Le SG
M Gch e qb dG AGOCG H dPh eCG hCG
EG UQ dH ad ,AdG MdG dG J
QfG ,AGd aG qg HdG jh ,GgCG KK
.SdG aG dCdG UGe

HQq G jW Y Y Lh
q Mj

,hdG gGQO Y c jhdG OG FQ Mj U

ie Y bdGh jd Ad NBG H M M
LJ JOc Gj h ,jG Sd OGSG
,HQG jW Y MG Sc Y e Y
ANCG e Se e cCG Z Y Y
q fCG c
.fdG KdG JQG dG dG

Ra hO GdG j jhdG

GfCG b jhdG j ,TGG OG eCG eCG H

4 H M bJh Ra CG J hO JG
AGdG Ea HG h .gh dOJ Y jOh GAd
Ra dG fLJ aO H ja MCG K HJ fCG
GQfG 3 j QG TCG M M .JGAd H
.dG jdG hj fCG cDj e ,GMGh OJh

Gh q f dR" :Gjc
"dG GgS
gS

eb dG OhOH S
S fCG"
G"
GMEG e M ,ja
ja
e jdG Nh aG
G
,d fdG UdG
dG
ddG hdG YCG cc
XCGh ,YdG gXCG dG
Gch ddG f d fCG
c e dG ANCG
jJ jQCG g fCG .dd
eM G d ,dG
dG
VGh AGL cQ e
YT e ag MGh
MGh
dR f dG Y ..ad

ad
ja CG f CG j h ,dG
dG Me
e bCd bd Lj jdG dG e Y j
,Ic H O jdG CG QYG Y ,IjG AGLCG
TDe Ggh ,iNCG EG IGQe e f fCG e j eh
".HjEG

f gQEGh dG" :OM

Y e
"Y

jhdG eCG OG LH f
f "
dG H RdG ZQ
,Y e f jdG gQEGh
j e QH J dGG
aG AGLCG ehO AdG
jQd dG UGeh
."SdG

Gd" :QY H
"GL f dGG

jH QY H YG QG
G OQ
e Z
f " :bh Mj Y ITe
Yh RdG Y cf fC dG GL
Ue Z UY j Y fcQ e QH dG AGOCG
H jh LGdH Geb YdG ,IjL M OjE
."H a cCG fG d

11

eCG IMGh M LCG dG

2014 jL 26 dG
I`Y SOdG ``dG

eCG Y a IMGh jQJ M TGG dG LCG

VjdG cG jdG gGLCG dG jQdG G gh cG
Yd MGQ eCG IS TGG dG bdG e c .gGQdG d
GO dH H e f dG gQEGh dG e Gd dPh
.jG Sd GL fCG Y Yh HdG IQL

IOdG
Y
dG

jOdG e J IQGOEG
S bS NhO Hh

bW EG GJ YdG H

dG bdG b e d e dG MGdG Ua YdG H SG

LG H Ab MdG bW je EG d eCG IS
.dG HdG jf H FGG EG IOdG b jQcdG

0 vs 1

O```dG
2869

aGG U UH FGG jOde e Jf e Ff JE TGG OEG IQGOEG UJ

...adG N Yd HGfH j QG dW dG NhO H JH d HdG QG

```````````e
"G q`dG""
:fJ `dEG

.GVQ

dG
MdG

TGG
OOhM dG Y

SOdG YdG
QQ dGh

H jeH QGg

dG HdG AfG

Y je JLCG

fdG gGQdG
..YSCG GO dGh

G G YdG
GhNC
YL IQU

OdG Y NCG
IIQU TGG
hC
G Y YL
QQdG a eCG
IIQdG d ,dG
H SQ d
.jCG HZ OMh TH GYG HQGh ,IdG AGQh c dG j QG Z

GdW jhdG
AGL cH

KQc ie IGQG T
dG KK W e
IY JQG dG fdG
ch ,jdG M ANCG
OG dP e jQG cCG
Y dW dG ,jhdG
hCG AGL cH heh
aGG jEG KEG Y (21O)
NGO dH T Id c
fdGh ,dG e
eO LG VJ H (44O)
SQG e bd
.IQb

Y GMGh
...
q
TGG g YT

e jhdG eM j h
MdG AdG AGL cQ
GMG H ,Y GMG dG
dG dG YT Y dc
,(26O) TGd HM S
q
-M - c NCG Ga
d ,VGh J Vh
cS j YG G
q c S Sh
dG d
jdG ,MG Sc Y
.dG e GL jb Gfc

ec YS d dG MdG GOeCG

jOdG IGQG MGh T I YdG L QT

M dPh ec YS d dG GOeCG TG GYe
e hCG SCG Y Z dG gh aG f Vj
.HdG

GdG Ic e" J" j

INCG jOdG LGG jL LH j QG X

bh hCG dG UN YCG Y TY dG
H aGbG H Se e cCG Y J
.gLh Uh ANCG

MCG Gg GfEG e OS IQGOEG

Y GfEG e AGdG IQGOEG OJ CG G e

H Ggh MCG Gg dG Id aG HGdG ie
H AGdG J dGh IQGOEG W e c
G SQ J L YG je IQjR
.jH af hCG SEG

dM Y j HSH
G SCG jdG Y

dGh HSH gGHEG TGG OE HdG LG c

jJ bQh Y S fCG jJ IQGOEG Qb
M ,d YRG d F H dPh G SCG
fQOe JcP e Hh TGG IQGOEG V iT aQ
g d S G CH Fe GH HSH Ea
.jJ bQh jCGh dGeCG Y Sh dG

K5 L
yL J
*eF)
e F) L{C
C
,1;3CyF);(eF)DjF)
ijF)i*GH,G

IQGOEG
,d e
jT jRh Yh jBG
y;) 'eC jG e5 J
yLyi;G5if)f5%)
G)yF)f;F)fFifFe*1F)
f;F)JeF53ee*{G%)jLJ
eGgs*LzF)JL|6eL4J{;JkL$)
jG+3)1')l5eH31eG,{E2
*g,){Fe*e5e5%) if,{GkHeEjF)
J1yp5H'eC;JeF)Je)
f)f5%)0e53
g.

zF)i0J1*leGy0G+0%
zF) i0 e 0 + 0%)zI
) z
e;eEfLh3y)5
5e53D5i0J1*%e*
sjFf)f5%){s*6){)
n/ G is*{G i7 +3)1') Fz*
8JejF)/

'eC
eC eH31eG
e e ,{E2
eH
, E2 eG
e gs*J
GF)  C{F) . )yLy. #eF
E/e,')F0JL0%)
yE%e,J iF) zI  7ejF)
; eF4e, ; iL1F) +3)1') G
"#){F)"tFeFi0J1*leGy0

dc bS jd
G SCG H

RS TGG
QG Ge Y

e8 : J {0$) gHe. G

5zF)i0J1*C)y)leGy0
ijF)leG)yj5')i(eDe(eH
f) f5%) y;) 'eC i6){)
iff6 C)yG D, G eL%) 5
ijF)G,zF)fL{FiLep*
I)3yF);*{,3e6JHjF
G sL|, iD3J ;  zF)J

'eC eH31eG ,{E2 eG CJJ

i0J1 * ,efF) C)y) esjF)
f5emGiLeG6;5
n/ *e5 kDJ  F') eH|6%)J
leGy0 ; gLeF) +3)1') 4ejj5
i7eF)1e')G3e))yGC)y)
C3 y* i7e0 iL1F) tFeF
yj,%) ;#){FgF))
{
g

"b e TGG" :Mj

L jM Mj M jhdG
H

j TGG jdG" :ITe IGQG FQ bb

jf H
,dG bWEG j h IOG jH
d jW d NGO j dG e
dG VCGh fG J M IOdc YCG
d
."GdG ee

"dG Y bJCG d" :jaa

G Y bJCG dh OhOe aCG

d
d ehO S

SCCG "
S

S d GL dG jQCG fC dG b
dG J
J
."jG ja e RhdGh a c b JGGh
Y YCG dG jG

IOdG IQT b j j

IOdG IQT S dG YdG Y AGdG H jG CGH ,jG SG fEG bh gGQdG Y j TGG dG HJ jf e

QG j YdG h PEG ,hd Uhh fH GQhe NhO e jGH VG SG j c e MQ Y jdG CGh UN jG SG N
. dhDG gh IQdG S dG YdG Y j QOdG Y TGG

QG hH N c

ebCG H bCG d

e j QG Z dG c YdG KCG
aN Y QOb fCG adG Qfi EG GG Sh e
G SG dEG LM jdGh QG hH
.idH j Qfi NBG aGe LGJ d Gf
jG e Gc MGQ Lh" :c Uh
d UCG ce d fCG U ,adG Qfi
jCG FeR bHh eeCG GJ ,aVEG d g
."GL a S jG SG fG b

GOeCG hCG Yh jBG J GWCG

G M jH J "AGdG"

AGd jG FdG d d M SQG dd dG LJ G c Ea ,dG g M QGb j QG j dG bdG h

Vd dH fEa dHh dG dG Y bCG j fCG PEG ,RHCG TG dGh jdG ebCG H Ggh NhO HdG eR aNh
.j e a MdG g e

jQN BG e J CGHh dP jJ IQGOEG e aGWCG CG QYH IOdG IQT Y d M Y feEH ij e g Ea dP Y H Zh

.IOdG IQT d QJ bh IQGOEG id aCG NCG Gg CGh UN Yh jBGh GOeCG SdG Y H
`g.

AdG HJ dG Qf a je

fG b J e SG Y YCS"
"HdG Y HZ jd SG

hCG IS G EG SH dG Qf a je J
e AGdG L dG jOdG IGQG H eCG
fEG bh ,dG f Y J dG jhdG
.YdG AGOCH Gc YCG
?jG

GJyLy.y01%e5H,GL{F)+1;y*
+C G f, eG j5) ; ;%e5 2') 7e0 H
h3y)eD')JleHeG') GyFeGE{:% l)sjF)
+F)%)Ji7e0i5e5%)ijF)iHeGsj5%)%e*
 )zFJ iL1F) l)#eF) ; h3y) eC }E5 iG1eF)
i7{F)zI8%)%)gpL

jJ Se c jGH fCH ij e g
,bfEG J j FY Lh j
?dP Y J a

#)5 +0%) i-mF) 5)) vC / ; kH%)

iDH')G-l)sjF)+Cy..*{:%)kE
8{,%) J%) h3y)le*e/r3e0E%)iCeFi5{F)
 +{) zI F 8e) 5) oy/ emG i*e7'F
C3%)%)yL3%)J*F);*e<gf*eH{-%e,%)%)yL3%)
iHeGsj5%) H%) {:% yFeGC%) yD%)JysjF)
i5e5%)ijF)
`g.

O d G jH TGG jdG J
jdG CG J Y G IYdG CG ZQ
dG jhdG N Od dPh Ue G Sj
."AGdG" `d aM SG H e

dG Y H fCGh JG J c
?gGQdG Y HJh

C 8) )zI G D%ejF) ej) 3yD Je/%)

*{,  L{F) 1){C%) .J 1{ | %) 5
zF)qGeHF)z,ej)3yDJe/%))zF9F)r3e0
h3y)sG

?O QJ fCGh UN QT Q

{G%) , C iLeF g7 {G%) C  ts7 )zI

D%)kFL{0$)i--J%)f;iC3*F)j*
I)3yF) ;  )J )y/J *%) %) F {0$) eGE
f,g7FzC

H e fd dG Y Y Ge hJ
? dG

{0$)8F)zImG*{,vLh3yG%)%)yj;%)
3e< e* 0y5 jF) i5e5%) ijF) ; leF)
*e<%)Ji7e0{-%e,G1)4eGIJi5{F)iCe)
eFe9eHyC%)p5*F))zI;
SG fG b bh g dGRe dh

AdG GHJ AHQCG Y

L dG OdG AdG AHQCG eCG Y HJ

ae je UG dPh jhdG e "AGdG"
Y AGdG Y S bh ,ddG hCG
.IVM VjdG hdG fch ""QdG" e FGf

cO L "QHh <GQO
TGG AH

AHQCG eCG U GjG LG L c

L TGG jdG AH cO "QHh <GQO
jT jR Y Sh AGdG Y e L EG
.e e Kh jWh

GgCG KH AGdG Gg HM

TGG OEG U YdG LG J

dG jOdG jQG jdG Gg H HM
KH gGQdG Y HJ NCG Gg gGLCG
.FK bh dG ja H JCd GgCG

13

JQH T dGh GhKCJ

M ,e Y Gfc jV S H jd De c dG G YS id dG gKCJ YdG j h

UdG EG AdG QGdG e dG jL MQ J jdG CGh UN ,G YS O JQG dG
.IFdG j dGh

eCG INCG LSG M

eCG IGQG GVN jdG Yd eCG eCG LSG M dG bdG eH

OY H HQa iNCG UdG eCG ,eh "fU" N e SdG OGOdG
.Se IGQe H LSG M e IdG iNCG g OSGh

2014 jL 27 dG
I`Y SOdG ``dG

YdG H G U IFdG S

bGe Y G H eH FGG EG IOdG Y YdG jM Y e jFGG IFdG S N W

M dG M YdG AJ M ,QaEG dhW Y YdG H RHCG jG c a ,YLG UGdG
.gOQh e M fLCGh jFGL HcQ J fc dG IFdG jgh

```djh ```YH ``j "``aR"

``HYCG ``a ```dH

jdG SCJ icP S dG M j QfCG

kDJjF)o)y/%){
k
5eF)1)1F)+)3efG
DeF)KyF){F)3J{G
jF)8F)y*F)
1{*+)3ef)/e-y/%)
l)3){DJhefF)Gf;
j.{0%)Jf;F)l}j5)
EeGI}E{,;
11Ln/+3e)
3jC"1)14fF)h3y)
f;ifFeG "eC4
sjF)+3J|*
wC)L%

)J*e;%)
sjF);n/e)
}EF)J+13e*he;%e*
leL3ef)

52`dG icdG S hCG 20 e dG M dG QfCG j CG G e

TEG N e UG jW Y dMG a ,jL 15 j jdG SCd
feQ IS M ebEG GhQb ,QfCG be jQdG dCG e Fg c
fi MGdG FdG h HdG ASDhdG IYH jdG T dN j
.jOGORH Lh IYh d

HdG e dG IOY GhfG

jdG LGJ H VG jL 15 Y H dG jZ EG G LCJ ALh

jCG dG bdG IYO QfCG a M ,dG HdG QWEG WdG QN
jGH b dG LCG e YdG Mh S L dG FQ EG aVEG
.VG SG SHc fi dN dG AHCG j dG jG SG

be e gQM
G GQGb
e
')H{F)1e;J
f;F)*leC|,
Ge8)J{:%)LzF)
)DJJiF)i/eF)
eGIJ)wCiF*
e
8{CyL{LH%

8
)yE%)JL{F)Jg;Fe*|,jF)leC|jF),3){,G3zsL.
+)3ef)G1{9gfjLg;EJ%){G)J%Fev);fjGle*;
cv)Ig;F)LeHe/%)J)G6eH0yLJ%)iHeiL{*

j ddG AGG bdH hG CG cCG

E!i53+)3efG{G%)eEF)2eGf;F)GmLy/H{F)#e,J
L{F)5iFfF)#){)iDefFe*rJ{)%)yE%)n/!gD)F)kHeE
yDJejLe)*JeL1y;7G#G45g;F))zI%i93J
yD
g;F)s*15%){L{,LJy,e/y6%)eIy*i*F),

G H e Ih"Hh MH OfG
*1{H)zF)+J{*;*%)Jf;F)Eh3y)|7lefL3yjF)iLeHJ
{0%ej)7F)Ge;HeDH{F)eEJGGe-yJ/eL/iC3
)jG/%)FH%)t,)%)Ji7e0*F)')+J{fF

OY .
O

O```dG
2869

Y SG
jH EG dG

M S
SG

G
hCG dG

Y H ITe
,QG dG
S M
M dG
IMh
jQJ
I
dG h
S GG
UY EG
jOG
jOde

LG
jOh jH
IMdG
d ,HQG
g dG
MQ UGjh
S EG
HdG

V
SQH dG
VjdG
dG d
.WdG

he
dG
e GW
Se
cCJ
gQM

N
jQS QGJ
SdG G
LGJ dG
LGe Y
jOh dG
NBG
HS hOh
JG ,QGfEG
dG he
FGH
SG OdG
cCJ LCG e
IGQG Ye
dGj fCGh
Zj
dG LGe
AL bh ,jOh
e OdG
G
GaEaH
S jdG CH
QaEG GPCG Ye b
GdCG CH dG c
jJS dG dG
fdG CG jdG
j HCGh MCG
.jOdG

`d edG edG
Hh "dG"

OdH G j
`H hG TQ Y
FGQ H Hh "dG"
c jdG e
bdG jQdG FSh
,GdG IOSGh SG
S 68 MU "dG"
dG IN S 35h
bdG e AdG c Lh
e Y YdGh dG
.H j

"aR"
GhDg YdGh
Y jdG V

jdG V MG
c dG EG FdG
Sh 55`dG Oe H Y
dG jOGORdG FdG
h Oe H JCg
fdG QG ee
AYCG H EG aVEG
YdGh dG bdG
Y "RdG" `d G jdG
.GS Oe

``````e
"G q```dG"
``````````````dEG
:``````G

O```dG 2014 jL 27 dG
2869 I`Y SOdG ``dG

12

2 . 0 .

""

.ja

``````e#f" ,``````j
````jG "h```jG
IC`LG `S `dHh

Se Of eCG dG HdG d j IGQe NBG OGORH T VN

IQ
IQG d ,hCG dG HQh "HhCG" H f FH je GRa Mh
...AdG dG H UN hX AL dG SdG OGOdG eCG INCG

`HdH VGQ" :"`aR"

"``aGgCG ``Mh
jf "aR Qa" fdG QG YCG
Y Se OH eCG hCG ja L dG IGQG
GaEG jdG H b dG HdG FH VGQ fCG
HdG UH" :OdG Gg bh ,HG
GgCG Mh GdG FH VGQ EG dG
Mh Gc jdG dG MdG e ,IOG
Jj h dH GedGh iG Gfc YdG
FSh c Y aJ dG HdG e Y jG
eCG ASH He hO fY fCG gCGh ,dG
."SSHh

g d e GRa M""
"FdG H

jdG VN dG jOdG IGQG Y jHh

fdG cCG ,dG HdG N eCG hCG
jCd ja je aj CG fCT e RdG CG
e NCG dG G RdG UH" :bh ,G
fCG ,G jCG Jje aSh g fEa ,HdG
FdG H g d AGOCG CH dG Y VGQ
."a dG j dG dG UN

QSh YCG HhCG"

"M e

hedG YdG EG dH e jM Nh
d ,dG JfeEH YCG fCG cCG dG "HhCG"
HhCG" :OdG Gg bh ,e VG aQ
G b QGZ Y IRG feEG H XCG
fL e fY fCG dh ,Gc YCG Ggh IdG Wh
b a e UH eCG ,fdG bd
d bdG CG dh e dP QSh dM AT
."jL 31 j e NBGh e

j "`HhCG"
`````H ``````j "aR"h
Gfa" hedG YdG EG Le QfCG fc
QfCG d dH eg IGQe VN dG "HhCG
,fdGh dG JfeEG Y bh dG dG bdG
,Se IGQe g J e hedG M
Ua QgCG fCG dh dG e UQ aj b e
,ZhGQh SQH OfG eH NBG g aVE M
QG CG Z ,jZ jH QWEG fL Jc d
e GKCe GH YdG CG dh JfeEH YCG fdG
,hCG dG UGe HU Lhh fdG MdG
.dG dG e QOj CG b

Fe j dG" :"HhCG"
"OGORH dH
dN cCG ,IGQG jf "HhCG" e jM d ch
bdGh K f eCj fCGh QG bEH Fe fCG
S ,IGQG Y b d" :OGORH d
VQCG H Ua QgCGh JCG Ua e ag
,jd SCG c IdG Qe Z dG GG
QG j NCG QGdG CG dh OGORH dH Fe
."IQGOEGh

zF)) ""GH"JGeF);fL{G%
"
yE&E&LzF)
)HJ
L{FyLy) "J{,efF)"5H%){0$)')LG
)y)5J

I"Hh SG ICLe S dH
aG j
yLy){(eF)ue);fLH{G%)
')LGF%ejF)7)LzF)Fe*e5L{F
g;ejGkff5jF),e<J){GJiL|F),<j*{0$)
+)3efGy*,eL3efGC%)Ky/')yDn/CeF
+%e.eG5H%);)yE&Gle)3G4
)y*H%)FJ(G4le,k31e<H%)j/5)
)y)5J%)JyfLJpjF)GyF#ejG
he)G%)he<i7{CjLE{;+{*
K{0%)')+)3efGGe){G+4ej+)3efGyDJ

JG dG dG
Ic H
ijF)H{F)|6%)yCeDjGeEeEJ
3e,jF)JF')ifFe*iFem)eIjLjF)
le*eF)gf*5eF)1)1F)eG%)i*eF)+)3ef)
n/le*e7')GeLeEzF)L{F)7
CyLF/JJeC|6t*3GE+1;j5)
jCe;)J1ej5)eGy*J%)iIF)G*

AGOdG dG j dG

cDj "e#f"h ,"gS" jT H

jG "hJdG" fCG

(eH+y;hefF)pI{:%)K{0%)+{GF
ks,%)jF)+mF)7{F)i.{,Cgf*
eG%)eeCyI8zF) "*J%)"3){<;F
+J{*01<3JemF)F)J%)+{<e6ef6
gLL{F)tf7%)/he)/eG
CJle)eb6L)zI%)').e
)mEF)DeF)LeGIJefF)}IhefF)

eeG'eCi5e5%)ijF);nLye*J
f;F)*}p/eGy*kDF)3J{GGtj,l%)y*
iL|6*|L%)C)y)+37$)GEeG%)
G1ej5)H%))yE&Ge()3KjGyDJ+*1e;zF)
n/F)i-E%)le*J8e)5)i*{
')+{Fe*1F)F%e,emG))F%e,
#)1F)iF)e3kHeE,eL4,iD%)FJeG%)

OY .

```LEGh G```````aEG QO`````j ``dG

``HdG `` `````Y

`` ```j ```eCG
``Y ````jJ

GO dG dG HJ OGORH T fCG
gCG M gQNG dG HG GaEH ej 17
dG Nh ,G Sd JG fi
ZQ dG M bT jQJ EG
EG ,HdG jCG e OJ fc dG IQGG
.aGH dG bdG efH GW YdG CG
Lf c HdG Ea ,jOGORdG LEHh
.IG GgCG M jdGh ReH

IdG YGe e e jdG W CG e ZdH

gj CG EG HCG eCG CG EG ,SCG I cdG hCG
Qb M ,jdG e gh HdG e J e
dN jdG W GTEG dG UGe
YCG Y jJ H dG d NQ dG
.HUEG bJ Od cQ Y KDj CG hO G

jJ jOh jQe N
Gc "aR"

bJ d HUEG" :eCG
"dG Y

dG VN HJ NB aNh
jOdG jQG e e fY M ,Se b
EG aVEG jG hCG eCG IMGh IGQ cGh
dG Ea ,fdG LdG SGhCG eCG IGQe
ZQ jOdG jQG e e IG g j
QG CG M ,LGe Y ja LGJ
VN dG jQG H VGQ c fdG
.dG

j fCG d cCG dG eCG e jM d ch

dG dG H VG jCH fQe H
,jW J dG MGdG EG fcQh d j
H TCG" :jQdG EG IOdG Qb M
NCG dG dG H VG edH fQe
bJ dh dG UGe Y eY d ,d
."HUEG g

eJGh Ih"H b
HdG e e RHCG

N YG efCS""
"S HJ

N YG e eCG ej CG G e
e IdG YG Oj d H G HdG
jQCG G bdG " :OdG Gg bh ,jL
jJ hCG cdG H dc HUEH IeG
EG IOd fCG S S HJ ,IdG
."YG H aQ jQdG

EG G
SC
OS

SCCG O
S dG eCGC h IjL Ud
.YG aQ jQdG

YdG e "aR""
JMe d bh

jQdG G "aR" fdG QG SGh

N dG HdG Y YdG e j d INCG
bh dG M UdG e jdG d
dG FdG L e M e M Yd JMe
HS dG efdG b c ,dG MdG e S
H J GdG C G jCG jdG
ITe dG H S S NBG HJ gh
jdG IOY O S dG jQdG efH jCGh
.UdG EG

+)3efe*iH3eGeGyfG#)1%)hefF)yDyDJ
%)eEJ#eF)leL{;{5Ji8e)
+mF)7{F)jLE{;F-%)ipj*L
Fks,%)jF)

dG dG dG H e HdG j h
QGZ Y jdG f QN fc fCG dh ,KM
WdG eG e Ih"H OY YdG b
b HdG e SCG Vh QG ajEG
QGjh NCG SCG IOdG e j CG
jQe K QTh Ja dG e fL
eJG a fdG dG eCG ,jOh
jhdH Yd dG H Lh dG VG
dG HJ bh dH TdGh GQd
J GhOGQCG ADg CG j CG b ,Y Y SCGQ
dP G a h eG e e HM
.eG e QGYG bh

f HG L IOSG
iNCG HjEG

HUEG Lg HdG e INCG jCG Nh

jQG G NdG H IH V dG
HJ fCG HUEG eCG c dGh dG hCG jOdG
AGL YdG d VJ dG HUEG hCG ,G b
G Sbf j dG bdG L e ,dG dG
d ,jQdG QN fCG Y S Lh eH
N e HjEG QNCG H M jNCG edG
S dG SSH ASH HG L IOSG

H GMG YdG
QhGd Oe

dG Yd ICLe dG Y M
Oe H MG dG QhGd jdG
HdG e NCG dG aGh dGh eCG hCG
IM e dH GhMCG M ,dG
"WQW" H IQGOEG he ehOH
hO dG "HL j IM S" fCG Y J
.bdG cQT Mj CG M ,YdG

dG ec eG IQGOEG

T H jNCG eL IQGOEG eb
S L adG FQ OGORH
ThM L jd dG eCG QHh
T je j Y dG ALh ,ehOHh
Y Y dG OY c eH VjdG
jdG H OTCGh dG e ed JOS
.GdG W YdGh

IOdG Qj dG
G SG GaEG EG

dG H b dG hCG HdG CG hj
jG YEG df GaEH jNCG eL
LCG e G SG IOdG GhQb jdG
FSh Y j dG G f dG
,feEG c ajh dG iG e
dG FQ dG e CG M
EG dG FQ he ehOHh S L
eH VjdG a je e K G
bh h G H hS fCG d GcCGh
dG dG dG H Od e
. NBG fc

fG jG dG M
hO dG GdG EG jdG Oj
MQ H eCG FGG EG dUh ZQ bJ
IJh AdG a dG bdG d ,bT
jG e dG M eHh GdG
ie Y TCG jf Y H fG
.GG VQCG H jh hCG 20 e

cS YdG
jCG HQCG MGdG EG

d dH INCG dG M Sh
jCG HQCG YdG e Qb dG bdG C
eCG ,QG dG Y e eGdH MGQ
dG H L QG e j L dG
IOdH d ,OY H GdG UG
.IMGdG G f EG

O```dG 2014 jL 26 dG
2869 I`Y SOdG ``dG

14

O`G `LGe `aj ``He

`````VZ h```Gh
q
Ggh ,dG IS jOh IGQe UdG OG LGe He fi dG gCG Qe aQ
d ,LGG H Y HS bh GhcCG b Gfc dG gCG hDe CG e ZdH
...AdEG QGH OG hDe e gAGf Ghj

iLeHf;leLGs5eEzF){G%)IJ
%)J i7e0 gF) y; ; yE&L u)3 )zF *F)
G%)+{5J1)3e*1eHk.)JijF)

jOdG Y JS"
e d d GNDe
"hCG 9 j f d

jQL GJ aY jOdG"
MWEd QGSEG Jb fh
?jQdG EG IOdG fc c

3 eC )yS . 1e; * kHeE +1F)

3G%
 e,) 7)HJ ){L eG ; ,
L}Ie.H%);G4e;Ji()3#).%)
L
i5{F)iCeF

MGQ e aQ Q qG d
jdG HdG e ZdH
?cJ

fF)GJ;qGeH{*8Jh3y)

S
eHeG'
e e* L J f, ; H %)
esG3
e
{Dh3y)%
)),FJjDeG
S
#6
# )zIJ yF) if5e i/)3 eL%) i-Ge,1ej5)y;*8
5J)y..
G
S
eL%)zIi/)3

j dG j CG J Q
jQdG SG LCG e KG
?dc dCG ,dG jCG dK

aO
aO
MC
MCG

c
c fC
fCG GGJ
J
""
"GQe d jOdG jQGh #).%)  5 yF) FJ *
H5 f; yj5)J ,)H ; Ce/
G mF) eI{j, jF) ijF yF)
leLysjF)

j Y eG H e
..ed G gh e

)jG ; )   i/)|7
eG h3y,
S iL1J leL3efG gL  )1eG
H'eC jGyj5) yD kG)1eG +3)1') %) yE%)J
#eF) F jH * 5%e*  KjG 
iCe) %) yE%)J i*e7') G .eF)
L{F)J 3)) i*  +fE j5
f;E')i.es*
j dG gGdG bdG PEG
qJ M Gq L ie e
...aVEG

; F)J ysjF) C{F }Ie. eH%)J

L{F)J3))i9fGKjGiL1%e,
L{F);yjL*y/)Jg;;yjL
*L,jLg;gLeGy;JE
)yS .1e;

IdG IGQd RdG qdG CGH

?gGJ a ,jOdG eCG

fL#eF%) y.LJ)yS .g7#eF)

y;F eH%) |sH
%) e; )zFJ {0$)
S
gF4){/')J4F)I({F)eCyIJ1eF)
#eH') G/%) y.LC5)iL)y*fD
{0$)g*yLy)5)#y*Jg*5)
a ,GNDe jOdG Y S
?cCd hgL fCG

gF 4){/') ; F) .%) G J}Ie.

j5 i) %) L  )zI F yLy.
G eF F i8e) leL3efeC i5
7e)*e9J#eFCi.))zI
i}IJ%)4CgfF),jF),eGJ
0 G J}Ie. eH%) H eG L{C
Ce)j/Fe*eDjF)l)sjF)
3%emLJ y;)  L %) .%) G L
+yLy)ijF);LJ+0%
)()}F
S
yLy)5)e*01jF)
GQGSG Y OEG d
eCG MS Gg j bh
...jOdG

+)3ef) zI  e/5 I )zI .%)

)zFJiL3z.l),{;CeeCiLF)
* epH') he< jH %) Jes5
{ S)yF)') 7F)GjHj/
yLy.gFHJ*i/e9')IJ

e L jcP jd
eh HdG SCc e IdG
...jOdG

He.{6{*F)5%e*eH}CyFts7
zF){G%)IJ5eCJeG%) 8e)
eE gF) )z* ej/')  G%eH epL
iFfF)iCeGiL1F);eH}CeH%)
eD, yE%e, i7{C eG%) epL eG )zIJ
yLy.g*eH3eH%)1e5')J;
hQR.

e; { %) I /%) #F)J +y.

S
)2') l)sjF) eL%) F +y.
S is7 
%) e; )zF eL,  C eIe8
S
l)sjF) qGeH{* fHJ D)J H
{ SGIemG

J a ,cJ HJ
?g H b dG dG

%) F) j5%)J y.

S * eD yF
e3J/)F)EGes.eHeHeE*F)
E%eCle*e7')J1eH%)eH%)I#6I%)
fF)GJle*e7')IlefL3yjFJy;
S
G * eC F) i7)G ; H %)
;J i5{F) iCe) H) fD kDJ
+y.J{:,l)sjF)F)
S
jOdG jQG H jLCG
?db a c H ah

G-%e,FiL1F)leL3ef)4F)
epL zF) {G%) IJ {0$) #6 G E%)
i.)C +y.
S kHeE l)sjF) %) H
eH%) yE&L  KjG l)2J iLD {C
1)yj5')%);epLzF)Kj)
iG1eF)leL3efF
LH adG CG b QG d
J dH jdG H EG
...GgCG e c Od

leL3efGeC)yI%) jH%) f9{G%)

eF4  eH% l)sjF) +C 0 iL1J
iL9i/)3GJy(e;J1)yj5)i/{G
,'eC)zFef7Le()1ebj5')J
; F1 jL J )yS . f9 {G%) )yI%)
eCyF)eHeH%)

jgL fS fCG JCG

?SdG jQd

/%)  eE eH%) ), C fFe*

eJ 8e) 5) iF*  eC1 0
kHeEjF)iL|fF)ifEF)HeH%)
eH&J)1%)L%)e,eD,'eC8e)5)
8e) 5) G m* /%) ;eCyF)
i5kFi)%)3yHJ

,OGdG H MEG cP Y
aCG OEG CG iJ CG
?iNCG dG M Y

kC{; {F) C iC%)  fFe*

F1 )zIJ i(e)   G E%e* l),
iL}Ie.J eGepH) E%) L{F) eH%) ;
8 Ge; )zI FJ Cee* iH3eG
fFeGi9ef*eH% ,)2kDF)e;
eGJ8e)5)iFfFe*eH4CyE%ej*
e jF) iL{F) ; nsfF) K5 e;
'eC , eEJ e,D yE%e, G C
*fF)epH')J3){j5)Ie/5
f;F)
Y GSG Y ja d
?e hJ GPa ,OL

+3)1')ejGyj5)jF)|7eF)%) yE%)
yLy.g;%)JiCe8')yS ,%)eG{jL
n*I#6I%)JiCe8'e*,%eL%){jL
e;y,jF)g7e)EiCe)
L{F)J ){L eG ; , J{F) E )zF

Y EG dG b
q Oa

') G%) J%) +{5 ijF) 1C h3y) DJ

S
J%) i;p) %) ; F yE%) n/ j;
ijF)eC+yfF)1e)eG%) J%)+)3ef)gj5
+3{GkHeEjF)rF)I%
) eG%) +)3ef)g,iHemF)
S
le*e)JkF%)+)3ef)%)/#FFF)#eG
tG;LeEF)DeF)%
)Je70kj0)
S
sj,+{F)zIFJ7{F)G3yDE%)f;F)
G%) +{5 +yfF) k.)J J%) ijF) 'eC ;J
E%)yj)IkHeE

IGQe ej b
jd eBG eCG
+{5 CeG 1epL')  J)
C e/ J
S
h3y) qGL %) I +13)F) lej/') 'eC F)
3ej0') IJ eG$) i, eG%) iL1J +)3efG 1C
iL1F)+)3ef)sL%
)H%Ffj)y/F)
S
hQR.ifL3y,i/')

gF)+{CfD*GeD')G%eL)*J
IyE%e,7)Li7eF)1e)J&G.eGIJ
kfF)+{51ys)eIy;Gi.))i{*;
eG IJ { F C +)3ef) %) )jL %) fD
h3y)Gr{/H%))Jy.JH%)mEf<%)
#eF')8GFe*;{vLLzF)1C

f Lh Te LG
OEG hDe e M
yD 6G eE rF) I% eF) .e) eEJ
J&GjF)J<F*gG') )#eG,
g;F) +3e;') )3J%) ; ) .%) G 1e')
iGC+)3ef)%) FyE%) yDJEe*I){*')
i)G%) uef7%) ))F)FJ,J
fEr{/H+3e551eFf5%)g;F)y.J
/emF)JgF)C{LJ%)C{9**H%
*e5kDJiC));

K g e q J He
h3y) %) rF) I%) G h{G
S 3yG EJ
v,H%
i7eF)1e)i.)G+{CC3*G
S
8e)5){()})*eG%)i-i}I,G

SCc Ff
Y"HdG"
(20:30)

jOG
Qb
q
dG Id jFGG
FdG AdG H
H "HdG" SCd
OGh FGG jOde
e jGH ,UdG
,d 20:30 YdG
S fCG j e gh
.TdG AGVCG
QG eEH Sh
MdG
q qj CG UdG
"OhQdG" je EG
He LCG e IdG
.IYGdG jhdG dG
q

OGfG Y jQdG UGj "jhQCG"

fF)J{F)s))zIy.)jL%) G%eL
SD%);J%) iIeFi,)Gi7{CjLzF)J
LJyj*FtL53*+)3ef)3)
53g*).,LzF)f;F)i(eD5)
S

k WMG S T GPEG
i*e7') G "eL3J%)" g;F)  Q6 )2') J
i9ej/) ijF) 8 5 H'eC
iHemF) +)3ef)  )jG yIe6 h3yeC
G yLyF) #)3J eE L%) ){9 j5) eG%)
zF) (){F) yF) #)3J eEJ +) l){F)
%) y*H%) Leii5%
){*.eHp5
S
S
F tj5 jF)J 1C h3y) KyF eH gE
gL{F) fj)  E%) 7{C ; e*
g; 1.J :  i5 kF i)
F
S
i5e5%) iD le* zF)J +};* 5) |
ijF) 

M acG hj QfCG
7  yLy) g;F) "eL3J%)" +yIeG G 3eH%) jL FJ
K{0%) iL1JleL)3efG#){.' eE<kDFeCefL{Di7eF)ijF)
iL1J+)3efGJ%S )gF "{*F)"5%eE#eFy*eG'){j5H%)Le
S
{EzLiFfF)iDH)fLzF)f5%)i{*gj,jF)+{F)IJ
R .

+yfF)1e)+)3efG;he<

"eL3J%)"%)

7yLy).F) "eL3J%) E%)"7)L


G
 f,yC1){H);lefL3yjF)i7eF)1e)
S
; ; 1yS j* j*e7') %) fF) F) 0

G gS, zF) {G%) IJ eF) i; KjG
8
)y;Ji/){F)*
{,eEn/yfF)1e.'
S
j5)eG%)iHemF)+)3ef)0i*e7'),')

 iE3e) G G{/ eG IJ ){L') ){9
J%) *F)#)5iL1F)leL)3ef)JlefL3yjF)
J
qGeHFvLle*JG%)l{.jF)leL)3ef)
q
g;F)+1ej5)GyF)7e0fL3y,J.;
g
S
kDJh{D%)

jQdG fCS
dG H jOdG
""eL3J%)" g;F) H%ejL %) g,{) GJ
)J%

)#e*3%)LGiL)y*iL1eF)lefL3yjF)
)}Ie.5H%e*/,l)|6&)SEJfEsj*{Ln/G1eF)
S
Gh3yjFe*Ft5zF)(eF)(e63ejH)iL1eF)lefL3yjF
S
iL1F)eG%)J%)+)3efe*i)ijF)

Fb J cQG XM
GJ%)+)3ef)iE3e)yLy)heF%)He7/f,J
n/"{*F)"5%eEiCeG{()})iL1FG3e)eG%) 0)yF)5)

0f;F)/{L "1C"h3y)k.eE3G%
)IJi7eF)
S
1CeE') j/J+{F)lefL3yjFe*jLJeF){6
L{F)#e;%)SEJf;F)J{:3yS DH%)')L

IGQH G Z
"feQCG" e GHQq J
%)F)Ji5ejF)i;eF)ifL3y,i/F)DeF)qG{*
n/+yfF)1e)eG%) l{.jF)+)3ef)y;GfDHJi;e5
iHemF)J+)3efe*iGJ%)j;') ijF)DeE
S
"e5 yHG3%)" yfF) |s) iC3  ifL3y, is* iG
;yFJLyF)3Hy;eGJ

dG S dG
jq Oh IGQe Ho GPEG
h3y)'eCF)+{5iL1J+)3efGi{*
S )2') eGiFe/J
eCG%)3e,jF)ijF)iC3+)3ef);|51C
i5ejF) i;eF) G iL)y* iL1e; ifL3y, i/  ifF) 3eL
jLG%) #eGG+{0%ejGi;e5iLe<')JH%) {EzLF)J
%) gj5rF)eG%) +)3ef)kHeE)2') eG/(eF)e,)
F)3eHjG(eF)3){F)5J

dG e jGH MGQ
LzF) 1e) f;F +0%) F) +{5 lefL3yjF) j5
lefL3yjF) ') +1F) , %) ; eL%) i-mF i/){F E5
iC3 eG3 L G f;F) yj5J 1eF) #e*3%) #eG
5f;F)'eC-)LyF)/e/Ji(eF)
5H'eC#e-mF)LS/)2') eG%) i(eF)iC3yF)GL
eL%) G)y/)JeGLLeCi(eF)iC3jHeG3jF
hef/%)JI%)iC3yF)

QaEG b jQJ
dGh eCG
fD ifL3y, e/ i7eF) 1e F) DeF) qGL 
+{F)ifL3y,is*#ejE)JF),3{Dn/3eC'
)
S
S:i7e0)mEf;F)y5%) zF){G%)IJiL1J+)3efGJ%)
iFeF)i*9{F);IeHeF)')iCe8'e*+3e)#).%)

15

2014 jL 26 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2869

...fJ dG e ej 13 H

``Y I``f ``fGY

SSCG dGh jdG
Y VGQ jhdG
""" HJ

iFfF)  J%) leL3ef) 0 L{F) mS F

gGL)4h3y)%) eEi9F)
eC+1.)i5|F)iCe)gf*fGJ%)
y*MeL%) f;F)Le5H%) yE&L.eGIJ
ijF)  F C%) ){L G 3ejvF yF)
i5e5%)

GeMG G
efdG

i0;){;yjL%) {j)GJ

IJ H,  e* gL L{F) le* jF) 

;yj52')8e)5)0e*gFjF)
iv* g5 )y) 5J J C)yG i*3%)
/4e,3)eH5G-)f;
e-)gL%);gF)i;e7FtjQ 5{0$)%)
G j5
pF) %) /  /e) ;
S
y5 +{F L{F) jG) y; F y/)J g;
qpF)){;h{.%
S )yfCpF)')e/e)
 efF jF) iL1F) leL3ef) 0 ) G
v,kHeEJiFeCE%)i)zIkHeEH,
HeG'e* f; y.), G i7e0 E%) +30
e/3 mG ue) ; Ce) eC1 i;};4
. S
I<JJ)}/h)134


J b j 13 H
""" e jH jOde
dG U OS ,fdG
S M WdG VQCG EG
MGQ jCG HQCG e YdG
T e ej hCG j d
ej Abh JFY e eQ
EG GhOj CG b ,e dG
AGLCG dG S jH
.de

L b GdG fc GPEGh
,fGG c e hdG MCG
G qCG EG SSCH Oj Ga
Vh dG efdG GeMG
AGS
hYeh GY QG
k
,dG hCG jQdG
e UN kGgL H jda
q QG qCG dG fG
cQ
JYSh fG Gg Y kGc
jQdG EG IOdG dP
GY YdG qCG c ,e bh
UN jQdG c kGL
cGG Y IjdG aG X
J GeMGh ,SSCG
e gh ,bhCG c GY
efdG GeMG G qCG cDj
q
e gh dG Gch G
EG Lf j HdG L
.H M

d jdG
eCG jOh jQe 4
iG e a

jQe fJ jdG dh
Y ahe a eCG jb
,QdGh G jdG
H J" eCG fc jGda
dG fdG "Re
aH jhdG eeCG fG
LdG eCG d gHh ,d
AeR e OJ dG fdG
T c H GOQR dCG
IGQe GY TCG qbh
dG d c ,iG
eCG ddG JGQe jhdG
,OdG Mh JQdG OdG
jhdG dG Nh
eCG H G eCG JjQe
.OdG hdG

YGb SQCG GY
eGH fG
Ic

fHCG dG iG Yh
Y jH jOde J
e G QfCG d ATCG
dG NGO fG N
IQU YCG e gh ,LQNh
,c hdG adG Y L
YGb SQCG GY Qa
j ch fG e e
e gh Ic eGH YdG e
,HdG EG Y jdG YS
dGh YGH GdG qCG PEG
fi G L d G
.dG OJe IOTEG

dG
CGH jdG

WdG HGdG YCG CG e

dH jQe efH Y
bhh hCG aG HGdG
e T cCG jdG
hCG JGQe N edG
M f jG YdG eCG
OdG Y j ,GO
IGQG g iS hdG
hCG 20 e S dG
fCG Y hcDjh ,UdH
Rd UdG EG S
c jd qCG UN ,Z
L H Gebh feEG
kec OGdH IOdG Y Vj
.d J hCG e

. S

H SCGh G dH
Y HG Y Y Iah N
Y Y Y SdEG gG
Hh ,S dG gj
d qj dCG SG
jOde cT gG
NCH "G qdG" Gch jH
,dG FY EG RdG
q G LGQ
CG Lh Y
jh MH j
q
dEG fq EGh fq EG .fL a
.LGQ

(4-2-3-1) H Sh...

"IOdG NCJ CG jQCG " :Yd GY

YSG ,OdG hdG eCG eCG d jhdG dG d dG IGQG jGH b
N LG NBG bO 20 GM I e jd YdG L hdG QG
c ,G dGh fJ HJ gb dG jCG M e h ,fJ HJ
Y hQe gh c H Geb fCG d cCGh ,gd dG jOdG jQG M e
,ddG jGH b S dG dG UN gCG g OdG qCG d cCG HG d ,dP
dG cEG jj fC ,dG H jH SG Y NCdG H Y QG dWh
Y Y CGh NCJ CG e ej d fCG d cCGh ,WdG ddG jGd jdG h
.JdhDe j CG

K d jj GY
iNCG jOh jQe
iLep* iL1FG %) G <{Fe*
e,1; zG leL3efG 0 kfF
yf; h3y) %S ) ') lefL3yjF) ')
gF yL{L )}L  ){; 31eF)
epH)  K{0%) iL1J leL3efG
. eG IJ f;F) * E%)
leL3efG o- gF yL{L H%) yE&L
j-) J%) +)3efG eG K{0%) iL1J
1jLj/i7eFe*lJ%
)g
S
%){j)GJj83%);f;
eG%)jL1J,)3efG "h)"g,
%) e Me*eL')J Me*eI2 1)14* hef6
lyE%) 1)14fF) kfF) G 31eG
 J%) f5 H%) ; eF
i7eFe*iHemF),yDJiLep*
g<{LH%) yE%) %) ){;BFf5eE
gG+yfF)1e)i.)G
MeL%) lJ%)

Y G jjh...
jH IJdG
f;  ){; yL{LJ
1y; E%) gF 0 G gpL eE
iCe) gEJ iL1F) l)#eF) G
%) G yL{L H%) eE .3%) 
esFJ C%) * )pL
L{F) e* ; jF) +,F) ;
L{F) S5 eG IJ H, 
G iGe, iL}Ie.  y.)jF) G
iF)J iHyfF) i7e0 gH)) E
)1/|HeG%)J%),)3ef
{6GD%) y*

iLep* iL1FG kGeD%) %) y* .S

"l{" iG  emF) eI{G
31eF) yf; h3y) le* iHjF)
vC 1)y, ; iD1 +{C  ){;
)j<) f;F) * %) yE%) +0%) ,esL|,
fF) %) /  i. #e6%) )GyS DJ i7{F)
p5eGIJGM){jGeEeGyS L{0$)
8 KjG y, )7)J )2')  i(eD r3e0
ijF) E yL{L  ){; %S ) yE&) GJ
f;F)*iCe)FeI3ej0)jF)i5e5%)
; #e*') ; nsfL H%) eE i {0$) ')
0E%)F)zIJE%)}E{,iFe/i;p)
|Hi.)L1)yj5);jFif)eL%)
G J%) iF) 3e9')  i7eFe* )1 /
i9F)iFfF)

j Gj
a e hCG e
g7eG g<%)  C yD ){; eE )2')J
0L{F)f;GyS DeGg/i5e5%)ijF)
zF)I)F)%S ) yE%) H'eCH,*{,
E%) M)}Ie.){LG3ejv5CyF)y*5

k MU IMGdG Y """ GhQOZ YdG

k
eCG INCG jOdG IGQd d H MU IMGdG Y WdG EG IFY
"SW Wb" a jdG H QOZ
UN ,aG AH b GdG e INCG MG NOh jH d dG H OJ CG Y ,OdG hdG
.MG d N dG dG Tjh gGb Y Ld kGc jCG g Y j
q GY qCG

eCG OdG hdG eCG INCG JGQe d jdG

EG J dG "hdG" OdG jdG eCG jOh IGQe NBG H fJ ebCG dG HJ hdG jdG NG
fdG LGe qCG GY cCGh ,eCG d e fh ITdG YdG Y jhdG e iQd "SW Wb" e
.c dG g ie qCG UN jd e AT

eCG SG
AHQCG

bj dH S
S

HQCG e GY CG
Ea Yd MGQ jCG
eCG S SG
YdG Y G AHQCG
IMdG SOdG
G eh ,HQG
G j CG
QG qCG UN SG
q CG d S
YdG QM
jj fCG dG e
e INCG MG NO
J dG GdG
.IH WdG ddG

S G LG eCG
e S GY eCG dH
QdG M H"G"
jdG e gGLBG dG
GY QG YbEGh
,QH eCG OdG AdG
bQ G dH UG GH
e IQOEG H ZCGh 12
.SG Gg eGSEG

q Oe
j
LGhd

````````e
EG G qdG
:```````fJ

jQCG" :hGM
c Se J
"G e

e jG G dEG
hGM TY IQhdG T
jH jOde EG b fCG cCGh
e aCG qjh iG d
hdG jdG qCG UN ,jd
X QdG
Y cCG YS
q
e c Jh L e OLh
Y YS e gh QfCG b
fCG VCGh ,jd e aCG J
e Lfh c Se J jj
M fq CG UN jG ja
jd Yh L ja OLh
CG jd h Ic feEG
,jG SG N c j
e hj G qCG VCGh
gh dH Y Y gh dG
d cCG j S e
aG N G iG
.SdG

Y" :GY
j CG hGM
"L J

QOdG Y QG dEG c
cCGh hGM UH GY
UN Ic feEG jd qCG
dG J feEH fCGh dG
j CG Y a d ,jd
,GG VQCG a L J
jh IdH kGc j a
dP j MCG H h f
cdH de fEa dd ,k S
a ,FeR e dH dGh
S Ic q V QH IGQe
fCG EG H AT a jj ch
feEH c fCG e ZdH q V
.OY H dG

q
jOde aGe j
Oe jG jH
b e gh ,LGhR
G H q j j
,SG H jQdG
c H YdG b bh
c fCG hjh fJ
G e dG GY K
dG cj CG
cGQe fL EG SSCG
jGH adG Qfi
.SG

"SG `jGd Gk ``gL ``S ``jdG"

i9F)iFfF)

...IH SdG aG NO e KGh fCG GPEG

pC l)sjF) 0 ,yIe6 eG I FD%) %)  eG

,3G%).%)K3%)J#)1%)C%)y,;J}f;F)
yLy)5)iF*M)y*heIzF)yL{HMe.sHJfLeE
S %) Ky5gIzLF)zIJlef).;M)y.HsC
HJ+C9%J$);sHeG;F)7)H%) C
iFfF)ejE
?VG QH IGQe DhGOCG q J c

mGJ{0$eCHy/)F)L%
) M)y.gF)GH%) {,
S
kGyS DH%)K3%)eH%eCLGI3eH%
)iCesF)F)DeF)
S
IJtsF)L{F)L{F)L%)E%)LeGF;eG
S
C{SHeG
...Ic IGQe e qb fCG hcDj G d

(G4 +y;e ') F * D%) eG EJ Fz* y5 eH%)
eE+)3efG%) ;eG
yS D%) eH%eCeL{CueiIe)J
S
jF)imF)KjGE%lefL3yjF)E%)Fe*gFeGH%)
v6F)DeF)e8J

?jdG aG Y db eh

K5e;)Jyp*HsHCFe*G&J%)eH%)
e0%) J ,eHeG') G -)J eH%) )y) i83%) C GyS H e
E%*epL')*H39%
S E%)FCyj5*iCe)
fj)C%)
. S

:
?q J c ,fJ g ej 13 I HH b

eHy.JJFeIsCiF)G%e*es.eHeE*F)
iL0%) #).%) l{.l)sjF)Jyp*F)Ji/){F)(e5JE
%) oysL  H%) F2 ; F1 0J f;F) sH e* iL1JJ
*F)ueyE&LeGIJH,eIeHy.),i9eFG
...c HdG Y VGQ
m fCG PEG

yp*);f;F).%) i7e0*F);8)3eH%
) H
O
F)JyfF)fHe)GC%) esf7%) eH%) ;eHy6JF0
e5ei;p)1)4leDJ%)g<%)eHy.),Je*{,%S )i7e0
ifL3y,/eI)},H%)yE%)Ji5{F)iCe)iL)y*fD
F yp* e,efL3y, H ep5 eG IJ iCe) 01 fD
5)i9L}Ie.

?Ff q J c ,HdG jQe HQCG d

sjFiL1F)leL3ef)efFeH%e*)L%)gpLMJ%)
eCf;F)g<%) j5)F)DeF)Jq(ejF)sjFFJ
leL3ef)zCiCe)t*3;nsfHeEeH%e*yE&LeGIJ
yLy;Ce,y;e5I*eF')ifFe*.{G,%)
F)DeF)iC3eeGIJefFifF)#e6%)*
MGe,E%)Fi5{F)iCe)iL)y*fDss,

?aG jGd kGgL S ja CG J g

eIeH%)y*eH%) i7e0y.*,l)sjFeCyE%) )zI

f;F)%S )eE+y(eFe*e;15eGIJ5))zI{fGkDJ
F)DeF){5zF)qGeHF)GJ+fEiHy*leHeG'))J{:%)
iL)yfFiGe,iL}Ie.5L{F)%S e*-)JeH%)JC%)5

16

O```dG 2014 jL 26 dG
2869 I`Y SOdG ``dG

...

GO j Rheh jM AGLCG HdG J ""QdG"

#).%
# )5JI)3yF)*sjF)*{,#e*3%)G%)f;DeGy*
eIL{0$

)#).%)7{,J+{e*+y5iLeF),)y.i()3
9y*jG3,)yf;G{)5){/h3yG;+eCJ0}HeGy*

y
y553e)g7%
) eEi;eFeEiLe<{F)yLF)}E){Gy/%) eG%) {pv*
(G4*eIoy/%)eGIJ)1y4J}Gy/%)

````````e
EG G qdG
:``````fJ

d .

GQZ Y ZG H QaEG H U QJ
y*
y +|6efG 6 G i,eI ieG j7J e )mE 3, y7 yDJ
'
) jH)yD+4ef,Gh{Fe*LzF);%e*eC0%) 3eC')
efG7F)Gi;L%
e
)C3n/{pv*9eGy**33).
{F)GfL;'
{
eC3,eFyE%)eGg/JiHeG3iG%)e)G
#e*%)Gi;{,Ji5

IdG M e YCGh SGh Rfl ,bH H

n/
n eGe ,eLG l3eH) zF) 3, ; i;eFeE ) }H yDJ
.%
) Ge*3y<jF)iL{Fe*E%) {-%e,FJ3yF)J#eFe*G&LH%) yE%)
yh3y)F'
y
) .,yCjC{<31eL3,%) eJ*eGfG
ifL3yjF)i)Ge;%
i
) eE,eLGGC{F)J,e5)GJe/J4e
G%)J%)+{5eI){.%)jF)
GFe.JjF)iLF)iCzFyF)+{E5){/iL{9;Kyy,n/F)4e)
zI2&GFe.JjF)iLF)iCzFyF)+{E5){/iL{9;Ky,n/F)4e)
G%)+{54eef6%)e8e0jF)iL1F)+)3ef)iE3e)G4J}GkG{/i*e7')
iH)J{GG%)eG%)

"bQ eJ" SGGh QGW MCG

F)4e)KyFi/d3)9e/oysjF4J}GeF8{,jF)i*e7')l#e.yDJ
%)fD%)+y6Gx|L53e)eEeGy*e;|GF').,zF)L{F)gf9J#e*3%F
"e3}F)"5){/%e*)jD)yDJifjF)+)3ef)DJ%) zF)4eh3y)*sjL
eI4Je.%)G "iss7"iD3')i.es*le*e7')/,LzF)

"GO eZCG dh GL JQCS IG g" :Rhe

(eD ")yF)"BF4J}GoyifL3yjF)i)iLeHy*+|6efGFtL|,J%) J
){0&GeCkf7%) jF)De*k,3)iLF)2&G+{E% +1e/$e*{6%) eH%) i/)|7"
+{Ge)y;l3{DyDJiFfF)iL)y*8%)%)yL3%)H%i*e7')zI;ej,%)%)
"yF)i;y*eG'))y.ue,{,eE{,%e5J)1y
d .

adG e dG Oj CG ah dG Y LGJ
1LJyCF)fD*F)31eLj/e;({F)Ge0{,,3,h3y)%)<3J
H%) ') ,4e.5){G|sLJ+{G{0$ ;yIeLj/).i*e;Gi7eF){()})')
CyF)i;%)6FyE%)eGy*9F)83%)')F)1LJL{CG*F)L%)3{D
i)hef5%)iC{G.%) G;|F)gF);8{;gf*F2JkfF)') {0%ejj5
,eCJJjF

jQdG jFL AGLCGh e GeJ YdG

ifL3yjF)j/)J{.%)LzF)G%)f;Ge5)JeGe,3,5){)h3yGFeE
ifbE#).%)kHeEJ4ejF)F)GyDn/iL}(e.#).%)5JI)3yF);+0%)fDeG
tf7%)L{F)%)J5))zI "e3}F)"k*0)1+1.)GejF)uJ3,+37)y.
+y/)Ji(e;C

fGhe eCG jh GO j Rhe

i*e7')l1Je;eGy*F2JL0%)GF)0G%)k*ibF)3ef0%)kF),eE
e{*jF)ifjF)+)3ef)iyF)i*e7')8GH4J}GC353e)

...AT c jh "GdG" `d b j

N Tf e ,JM OhY AHQCG"

""QdG H GYEd eh LdG

eGSG ,HdG d J e jGH ,jH J dG QeCG e jdG a j dGh "GdG" ed QGG Gg b GOR IM AHQCG eCG Fb j
...QdG SG Ff c eH haT Vjh S dG FdG IQTh aGgCG ,ja

"Rflh H FGQ bYh hQOj YdG C Y aGh ,Ic dhDe FdG IQT"
L{9;J%)*+|6efGiD;;kELzF)f;F)GyLyF).
jG5%)Je;KyFE4%)%)H.LJ*jL#e5J
eL{C%e*l{vjC)H% )mEC|6{G%))zI"e3}F)"') #p)
%) 1J%) FJFgF)yL{LF)JJ%)i*){F)ij*e-iDtf7%)%
3G%)t8J%)%

224 b fJ g jLCG dG dG HdG J c

(eCG hCG IS LCG QGG) ?jf Y a YS

)yI%
)Ee/JleLj).;es.eHeE*F)%e*:%)
J%J))mEeL{C3,n/J{F)Kj);#)5GeI.{HeEjF)
ej/i7{C*F))zIeEeGy*f;F)sHejD;KjG;

FJ
+y/)J i(e; sF) jH%) ,1e* esf7%)J 1ye* G)yF)
h3yj,H%
h
) LH% 7e)Fy)he<kHeE+y/F)ifF)iF)
FyjFv,%)J1p))z*

?J QeCG CG Y

.%) G F F2 'eC leG)yj5)  H sD%) %) l3{D e

l1Je; F) I e3}F)" % E L{F) .%) G FJ e; ;
kFJe/"e.{F)0"J{LLzF)f;F)GkFeH%)J ",e/
0y,%)kEFJ;J%)Cg.8{;%)F+y;eGyD%)%)%
e; *J * Ie, #5 oysLJ C{;%) g; i7 %)  eGJ1
)y.3G%)t8J%)j/)zIJ

YG hQ CG EG FG e 80 H J dG CG ZQ
?dP S a ,ja NGO IH IOLe

j/J%
) L{F)') 1y)e*#e.jF)iFe)iF)I)|F)
s*JLyC)F)reGyH),.%

) Gsj))CLzF)G)yF)KyF
kf/3J*F)H)y;f;Fe*kj.)yDkEL{F)y(eDH%
k
)
J%J)yLy.{0$)JyDg;eIy.LJi5)5eEeH%)lyE%)eE1ye*
Ie.eIeH1.JGyF)%

he6g;{0$)J+0g/e7)zI
%)1J%)eEeHe-e(e5%)L|,JJ%);C)yHzF)L{F))F%)L|,
eL%)eI{G%);E%)

cCG J S H b e CH J CG ,IM MGU

?"jdG" Y

D%) J3eF)5)zGi()3 "LeF)"B*jD;y)

<Gk6eG"#e*3%e*DesjF)zGI1JgE%)j/3G%)z*
fLzF)g;F)J3yLJL{CfsLeL%)IH%e*yj;%)J ")
I1e5').%)Gy.%){0yHFeH%e*Iy;%)j.GeH%)JF)
eL%)IeHLjF)imF)KjGE%)%)J

.J


G kGe, LzF) *3y) /%) G 4e h3y) i/)|7
oysLE{;Je;HG+yL{C;iL{9LyFvF))zI3)G
o
+0g/e7{0$
+
)Je*e6ef;eI%e*{,Ci;p)0)14)jF)
<3J+1.)3)F)EDyF)yLy.{0$

)JeyDef;eI%) J%)
efH).eGIJe.GsHf;F)sHe.H%

)')5{7
*F)+Ci9i;p)1L

QOJh dGh haT e M e Qj CG j dd

e ,eOdG FdG Y j eH ITe jdG
?J

LzF) f;F) G kF eH%) F kD eEJ H)J% *e5 {G%) )zI
kDJjj/)JyLy.Gj/%) #e*3%)e.{F).J{L
FiGeEl)50.%ks8zF)L{F)FJ&G;v,
e/e,{GkG1eCFy*%)JL{F);,%e5$))jG')ly;H%
}j;%)j/Jy;yLyjFyjGeH%)+4ej({Fe*jD;J
#e*3%)

QdG SG a e QGJ Y QOb eCG CH J g

?Ic H J OGdG CG ZQ

YdG H M f"
AHQCH dG Y
jdG YS fCH XCGh
"`````fY ````dh

he/%)eFLeEy/%)3eF)5)GH%)gpL
*LeEy/%))J31e<LzF)f;F)j/JiFfF)H)fD
f;4{*emGJeHLGIFJf;F),eH%)I#e*3%)+DiH'eCFzF
5eG)zIJeC{-Fhe6eH1)y,%J{0$)F%ej55))zIH%)yE%ejGeH%eC)/3J
eHpLJeH3eH%)e;LFe/eC%)sHJep(ejH;yE%e,*
dG jfCG Lh bd adG GeCG jd d ja CG g G d
.Ic fGe jd

l)F)gF)i;eF)FJ"#e)DkL}F)D"FLeE#e*3%)eH%)ts7
eE5GiFfFe*e.,eiL1F))G%)kFyF)+{E%)kjf-%)i8e)
6eGFefF)"%)yE&HE{HJDeFsH)zFiL9{6%e,esjG{jHJgH
"I)31<

?QGG Gg f CG OJ GP

5'e*y,%)J*F)i9+}jGij*j0JeL{FiDk;%) eH% ")yF)"{6%)

t7" "LeF)"J{()})gFD%)J;+eCJy*3,i(eFifF)eL4ej*(G4
v*jH%)Je;EJ "Ey;
d . :gGQdG Y QhM

IIN jd dh T fCG cDjh Rfl L fG e g d

.hCG aG HGdG

h3yE*eF)LH%) <3J4e% %){F))zI{9e6%) eH%)

i5iL1F)')7JzGeH%eCeGJ1GgL{DH%)')J%)F)
"e3}F)"'))J&Je.LzF)efF)j/JeGJ1e*ejLIJL{F),y.J
y.LCe5e/+)Ge;eE)2')J)y.L,{LJ;)J{GE
 "e,)J{E"h3y{EzL4e/){){/%)JeHy.Jh3yG
yIe6%)eEeLyH)

fCG a ,jd GFb hQNGh Yh Rfl U EG JU GV DheR

?IjG gL

}Ie.eL|,kFJe,eIj;%)jF)iFJ&)zIGeGe;HvjGF}Ie.eH%)
6*e*y*iL1F)emF)y(eF)kEeGy*+3eF)/%LeG+)GG%)H%
C)J%) .eG%) FJvjGFJgLeJeC|6;hH%) kE3eF)5)j/J
GE%) e;J%) 4ev#)5jD;J "J31eL"f;F)Ey)JH%) I11{,J1
i()3
U cDJ g ,eGSG Y Gc JYS fCG S ,Y cP Y
?eG g

eG L{F)  leG)yj5) i; H) y; )mE l|jH) iG) zI 
G sL

cj Rfl ,gGQO Z Te ddG CG cDS"

"Y j HQ MGQ dGh JGhc Q

IH Oj S H

INCG jQdG G T
H jdG jR jCG aGG IOY
Ad K eH dPh ,IH S
f e eM dG HUEG e
cCG e Ggh ,jJ HdG
dG IG dG jQG
dGh eCG hCG IS Rfl H
,GgCG HQCH IQhd aGg gfCG
gCG CG d cCG dG YdG SCG e
.SdG jQG g

Qh fT ,ee
gO GHQJ

hCG IS jQdG G aY
,Y Y KK Z eCG
Kj dG e eCG jh
d VJ dG HUEG e Ad
,dG ie Y fLJ IGQe
Y j dG fT EG aVEH
QJ dG Qh ,dG ie
H IeG aQh jCG O
.bdG IOM BG

H OGe ja
dG jQG

M Rfl fi QG cQ
hMh dG fG Y eCG hCG
N e dTCG H fG
Ie J jQe H

b eH dPh ,G
hN H
ja S

S bh ,,a 3 EG OGJ
eH IG IQh
IQhdG g Y OGe
H DheR XCGh
GAd IY Ra

d
GGdh j ,JcH
,J
dGdh
,aQO ,HGQ
.Ic feE

dG OJ ""QdG""
VQCG EG
WdG

je Y
YSC
SCG I Y eH
ah T ,fdG gGQdG Y
dG U MdG AHQCG eCG
Ie NB QdG Lh hJ H
j M ,"fjdG" a
dG e GLJ b "QH AeR
K jdG aM HY Qe EG
eH GL UdG EG MdG GcCG
J CG Y Y IQGOEG UCG
.hdG aCG

fhGe LGh
dG e

IOdG bh Rfl TCG jh

eCG GLGh b FGG EG dG
fGhe eCG dG e OhM
LGG gh ,jOh LGe NBG
CG Rfl QG Qb dG
YdG d UdG dN
ie Y j M jgG
NO b fHh a jgL
GdG e INCG MG
QG dG Y H ITe
AYEG jZ EG dPh ,AHQCH
.jG hdG SG fG cQ

IFdG KOM
YdG "aN"

cd HdG IFdG U
dGh jFGG jG G
Y H G e T NG
jT gH GHJ jdG eCG
FdG GdG Y GG
KMCG bh ,aZ jQNEG
Yh "QH ,<GQO id g
dG IOdG e GaJ jNBG
IOdG Rfl Y GMbGh IFdG
QG VCG e gh ,FGG EG GH
c e EG j d fCG cCG dG
.d G

GO TGG jY Rfl

RY Rfl fi AHQCG eCG Qe CG hj

jG e HjEG H IOdG Y dG c
cCG e Ggh ,TGG OG eCG hCG dG
j TCG GLCG dG OdG AdG SG eH
,GL ae jYh jhdG eCG eCG hCG IS
jQdG G fG GSG Y Mh
.YL H IeH AeR GjYh INCe

17

...eCG Uh b J GQ hN bQh

2014 jL 26 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2869

..."#a" f ITe eCG IS QOZ a

bhQdG ,RGZCG jd fifi

HW Hh dG jRH j "S" ah
GS HQC bS HGbh
fL T fK LGe M "jQe" Vhj
dG jdG ThM e VhGh
e bKG gQOe e "GdG" Y
QG CG dG dG IQGOEG NGO
H cd dG jG e W b "jRQ""
L Y YaO Ge Sh L HW
"G" Y U V H UN ,YdG
H L e gh ,RGZCG c GQd HdG
Of Ge Sh e JG Nj HW
Y aGh dG fifi S HdG "d"
fifi j CG G eh ,"adG" VY
LCG e AKdG Gg b GVM
Gg fG S Z b dG Y bdG
.G

"SG" QOZ fifi

a MCG f
fSEG ddG LQdG

J GQ h
hN
N bQh
eCG IS Uh b

,GQ MCG G YdG UH eCG

Qcd jOf e WJQG fCG dGh
Uh b LhN bQh a ,VG YdG
J fCH HW H d cCG M ,eCG IS
dG ZQcdG OdG FQ e JG
QeCG c CH a d cCG ,GQ e j c
f YdG S CG H ,jS b jQGOEG
LhN bQhh "SeJ" dhdG jdG
YdG jFGG jOG id S
.eOdG dG

IQGOEG L H j
QdG e VH

OL b H QY jCG aGG ch
dEG fTCG c "adG" e eCG hCG IS Y
e S Y Y bh CG H ,eCG OY
H UN ,bdG M dH e ,jdG
cG HQCG ie Y HUE VJ
IOOe IQGOEG fc M ,QdG SG jf
"jRQ"" CG b ,SG Gg d bdG
H YbG Y X S ,NCG AdG
gh ,Y d HW H j dG VH
eCG hCG QdG e L dG eCG
.IQOG EG aO f IN

bhQah HGb
GS HQC bS

HG gQOe e Y b "GdG" fch

HGb Y S IQGOEG CG dG H
UN ,GS HQC G jY bhQah
NCG AdG "jRQ"" QG e CG H
HGb GG Sh V LCG e jd
,jQdG H SCH feEG Y HCG dG
H dG dG IGQG N UNh
GOOe QG a Gj dG bdG ,bdG
H CG d cCG fQOe CG EG ,bhQa UH
.Yd bS HW

QMEH "HH" dW HW H
dhO dG IOT

a ,fOGYCG dEG fTCGh S eh

jQH "HH eCG" hedG aGG dG
W e QM SH M jCG ,"adG"
j "HH" CG gfG dh ,jGh QfCG
e f L e ,"jGa" TG GL
M ,Td IG ae S a YdG
H dG CGh S d ,jU jGa" :d b
GQNG AGLEG LCG e M eY fJ
c Y fEG ,fdG VjdG LdG e
,"GO Jb S fCGh ,Ic feEG h
dG IOH "HH" dW b HW H CG Y
JGh "jRQ"" QG NJ M ,hdG
d gSQCa ,fhedG jOG aQ
Qh j d YdG CGh UN ,ITe
.fhO "adG" `d dG

IYdG d Lh "jRQ""
"S" IGQ eCG

Yd IYdG QG Lh a ,dG h
IGQe cQG LCG e "HH eCG" hedG
jG CGh Y ,"#a S" Of eCG eCG IS
fCGh UN ,cQe Y UCG e cd dG
fCGh S ,b Y JfeEG Y bdG Oj c
QT b fCG QYG Y ,gQEG e j
GdG fdG LdG FeR e
.S
.jG SH UG

d fifi S G YdG CG Y
Qj CG b jH T VG b e SG
,fSEG ddG LQdG dH f IQOG
ddH HQ hCG aj fCGh UN
jQe 8 iS j fCG QYG Y ,WdG
dG eCG gh ,HUEd Vj CG b ,a
,JeN Y J "SG" IQGOEG L
LQdG jfCG MCG e JfeEG jd Va
.fSEG ddG

aWh Vd GFb c
"G" `d V OL jBGh

,fifi S G YdG j h
"d" Of SQe jN e j fEa
aW e c fL EG d M ,fdG
eCG gh ,IOdG IQT j ch VHh
S dh ,fbj "d" hDe L dG
e bC fdG G d CG fi
dG fl LQJ EG aVEH S 19
b M c ,"jdG" idG
OL jBG M ,S 23 e bC "G"
.N

fCG fifi Le
HW H e JG

aGMG "adG" cd dG jG
YdG e UdG c AfEG HW H QY
Le e JG M ,fifi S G
jQS e c Le "a jBG M) UG
,dG Ieh jdG ILCH jGdGh (jah
ehb Y YdG bJ S dG eCG gh
.ITe G QG je EG

ThM e VhG
QfG YdGh J
HW H JG

"adG" IQGOEG NO ,U P S
dG ThM YdG e ee Vhe
T e WQdG edG Y a
M "adG" FQ Zj M ,FdG
X UN ,eOdG YdG N U
AHQCG eCG SCG ja hDe ZQ
VH MQ b YdG CG Y ,JOSG
eH dG Ic ZQ iHCGh dG
JG QfG ThM CG M ,LM HdG
AfEGh b EG hdG LCG e HW H
."IQG" EG dfG GAGLEG

AHQCG eCG he
YLSG hOj

GdG CG e GM UCG b ThM CG h

,FdG T e VGdH Y a CG H
e JG NO jfCG e jdG Ea
ja gRHCG d ,JeN e IOSG b
b T MGj dG AHQCG eCG SCG
Y FdG Oj M ,JeH dG Y
Yd IdG LM X UN ,jdG
.GL "jdG" H j fc JUG

hj "adG""
jR U d

JM Y "adG" Y ,iNCG L e
,jR c HdG "G" U d
CG OGQCG HW H "adG" FQ CGh UN
JG M ,"JcG" N e jR j
f L hfi ,Jg dGhh YdH
EG ,FGG H VN jR ZQ M
S ,NCe bh AL dG jG JG CG
IQGOEG e JG HdG "G" Ge Sh CGh
e eOb bdG Y fdG "#f"" Of
.dG HdG

fCT j b T" :"GdG" `d "HH eCG"

"aVEG d Lh fdG LdG Y

eCG" hedG cCG ,jQdG G eg Y eCG hCG Y "GdG" H N jJ

dG fdG LdG Y fCT j YG dG b H dH GL S fCH "HH
GL GS" :b UG Gg h ,IQYEG S Y "IQG" EG b fc ,e Gbe Gj
HCGh jdG Gg Y KM d ,fdG LdG Y fCT j dG b T e bd
bCG h ,dG hDe J ie cCG CG hMCS ,Y JgT dG gjdG N
."a MGh S Qe fCGh UN ,aVEG d L d ,Ge Se e

LefG S jH ae""
"U d Gh LdG dhDeh

"ja" TG "IQG" `d G LG j fCH hedG d HdG YdG VCGh

"HH eCG" QTCGh ,FdG jGH fdG LdG ja Qd j c fCG QYG Y ,GL
LefG S jH ae" :b gh ,U d he fdG jdG hDe CG EG
,JfeEG jd fdG LdG H dG H IL bY fCGh UN ,dG e
."Y Kj BG dGj h U d he fdG jdG dhDe bU

|7eH e5 * +3)1')  ;J j/

1)y/y+3)1')(3J

OQdG eb IQGOEG
dG jRGh
fF) jF) I F') +3e6') gpL eGJ
1eH+3)1') %) n/iHef5')imfF)7F
efj5)+Jes*)mEl1e6%) "Cej5"
+13Jg;Fk5 "{CeF)"+3)1')%)e;
i/){F)GeDef5')yCF)z0%)F2y*)mEkfp;%) jF)iF)iL4)Je,J
"}LyHeHI"#eC3

jEG Ad Y j HW H
e; k/ jF) leG) g/J
k* G i*{) eI31eG G ")yF)"
L9ejDJ{jLe*9*'eChefF)
"L3G5F3eE"L{F)(3fj5)%)yfC
eE G nLy) ){9%) 1ef, * g/3J
heL') +)3efG i{* iHeG') ; e-y eH%)
S .IM
eHef5'e*

adG YdG Y GNO

H Jh
leF) 'eC +1eF) ; l{. eEJ
y3eGJ&GJiDiLFis)
iLJ G%) tFeG ') iCe8') e8*
l)4))j0i;,'))Jy;iD
e83eHeGIJef5')yCF)ijG%)ifD){GJ
ef5')

,M ,eGY ,HW H
HGOh OGM ,S H
SG
8eL{F)1eF)+3)1') ly;eF)J
yCF } efj5) v, ') F)
iC|F)i;eF)') +*k,n/ef5')
GEy.),ep5L%)e8*y3e
iG){;3e9hefFeF).e)e*9*
y5LjF){LyG*)1/e)J&G

"C ej5" 1eH yCJ G%) {: /

eE L%) e8* y 3e ef5')
0J iD hef6 JG 3ejH) 
iL4)JeL)yF)*F)GyDJ3e/efj5e*
k/ jF) leG) g/J iF)
'eC iD-) eI31eG G ")yF)" e;
(3GoyyDhefF)iE|FeF){Ly)
7v* "L3G5F3eE"ef5')1eF)
eHef5'e*+1;+)3efGi{*

H GM SEG
12:00 Y
+{(eF) k/ yC eDjG eE eEJ
1Jy/  "5e9" )F i*ejF) i7e)
"eeG"3eGl31e<%) y*1200i;eF)
+|6efGJ F)J i5ejF) i;eF) e 
eF) {Ly) , ef5') yCF) 7J y*
)J{jH)L%) +{(eF)G') L)i*J
yCF)#e;%)

..."hjH hOQGhOEG" LQCG ,"S" Qe

hM AGLCG Y KM fSEG he"

"jfG FGQ c eh
?"S .SCG .dG" Y ee jd g

"Hef5')"G(eDy7%) Gk-yyFfDGFkDeEH
+fF)leHeG')yE&L "Hef5')"eG%)1ejF)iDhef6
j5
G%){:{.%)3))+{F)+)3efG1eF))zIejF)
i7{C j5J yLy) J{F) 5F e,) 0 eF J%)
L{F)%)Ji7e0f;F).leHeG') ;DF).%) Gi,)G
+yLy.le*)yjHe*eD

f Gh ,GZ GQL SG "fSEG" IGQe

?db e ,dG S

5{G%)eI{0$);+#le.3yGeG%)+)3ef)gH%)%)
#).%)zImGJi.{F)Jij).%)Gly.JyF)+{E%e*epL')
f;F)

?jfG FGG jQe HJ g

l%e.eCyFi/)|7eC|GeLyHGkGyD{()})e)if*H
emF)3JyF)')3J{Fes63y/%)%)Ji7e0eH%)F2)
#6El<f;i};%)')

?"G" Y H e gfG d dG YdG eh

yLiGeF)L9.e)IefjH)kjFjF)|7eF)*G
%) eEh3eH') ;eLeGD%)JiFe;uJ{*gLH') 
e5
)y.KjGyDeL%)IC "eFeC"g;

?gGH Y GPeh

DJI){*%)FeHyE%)Je0y,I){*)mE{;%)i/)|7
",3*"mGL{;L{C')jL%)F()3{G%)H')
,3fF
S .IM :VH fi Qe QhM

ddG hdGh GL a YCG"

"JHCG d
??dG
dG he
H N
N dG
dG SG
G Y

J
J e

1eHG#eDy7%)*GnLy/eEiD')JyF)fD
5) +)3efG eC kfF jF) #).%) ; -y/ yF "Hef5')"
%)JhefF)+3)1'){6%)if5ee*JF2;D%e5F)J)
|0%)j);+y.+)3efGyH%)

FGG EG ehb" :"GdG" `d "jQe SdQc" "

"G SG Y HW H TCGh aj

Y Gc HW H QY FdG j fCG EG Ge ,FGG EG hdH j fCH "jQe SdQc" SEG "#a S" Of FQ c
Gdh ,Gc aj FGG EG ehb" :j e VH fi Q H L jM N FdG b gh ,H N dG SG IhM
CG fh ,G SG Gg Y HW H QY FdG SH TCGh ,b T LG GL S fCG ,e FY L Y QUCG
."G adG c d Of

f f " :"GdG" `d "GjOe d""

"jfG jaEG GaT Gh SG Gg

dh FGG EG hdH AGS fCG EG Ge ,H FGdG SG Gg j j fCH "GjOe d" HdG ,"S" Le cCG
,hH FGdG AGLCH hNCG d ,FGH LGd GL S fCG ,dG e FGdG SG Gg f f " :VCGh ,jOh IGQe
."G W Y Ie IQhO J CG H bQaCG ShDhQ aQ a jfG WdG e OhOe UH eCG

O```dG 2014 jL 26 dG
2869 I`Y SOdG ``dG

dG WGdG jFGG jQG

GZ jh
dGh dG jje

Rpublique Algrienne Dmocratique & Populaire

Ministre de lHabitat de lUrbanisme et de la ville
Office de Promotion et de Gestion Immobiliere
De la wilaya de Naama
Dpartement maitrise des ouvrages

****

G 2010/10/07 QDG 236/10 bQ SFdG SG e 56 IOG MC W

jd dGh dG jje J ,edG dG J G Gh
2013/06 bQ IOhG WdG bG GcQT jdG jG ac GZ
IjL fdG dHh 2014.05.19 jQH HdG dH GdG IjL
IOe IOY REG" :dH UG 2014.05.28 jQH Temps dAlgrie
."GjQGH eG
aCG ,FdG dG b e dGh dG VhdG Jh aXCG a H
:dG hG M d bDG G EG dG

VY bCG

REG Ie

257.763.577.50

dG e dG
H O dG
SdG

GT 20

71/100

SDG SEG

jGh GdGh dG IQGRh

QdG dGh bdG GjO
edG jd
jQG RG dG IFGO

FG jdG bQ 0999 45 08 220 95 85

099748019001127 :FG bdG

MG

18

bQ MG WdG bG
2014 /26

QdG dGh bdG GjO j

e 40 M e FdG edG jd

bQ

j Y ,edG jh edG jH
/26 bQ MG WdG bG LCG

VGh IY
IOY H

01

edG iMEG YEG Gg QhU hCG jQJ e GAGHG jCG 10 e jd

ZGdG jG Yf c ,FdG dG d dG d WdG
KK ij LCG dGh dG VhdG d G FdG Y WEG
IOG MC W Ggh ,d bDG G Gg d j hCG e GAGHEG jCG (03)
QDG 236/10 bQ SFdG SG e (15 IdG) 125 IOGh (1 IdG) 114 bQ
.edG dG H UG Gh G 2010.10.07

S12 YdG b 2014/07/24 j EG 2014

:dG hd dG TCG RG b
jH e 1000/200 dG TCG *
2014/2010 SG efdG QWEG edG
2011 T
Anep N 31011203- El Heddaf Du 26 - 07 - 2014

Anep N 31011284- El Heddaf Du 26 - 07 - 2014

dG WGdG jFGG jQG

edG TCG IQGRh
jH jd edG TCG jje

2014/22 bQ IOhfi Wh be Y YEG

Hd fdG GjEG GAGLEH dG J IOT e Y Oe f -7
.jG dG GP SDd YLEG
. gGdH jdG -8
G AGOCG IOT e Y Oe f -9
.G jQSh (CASNOS CNAS CACOBATPH)
.G jQS d ddG HGdG IOT e UCG f-10
N HG IG jQG OY e dG M IOT) d G LGG -11
.(INCG GdG 03
Oe f (hG Y Vd) jOedG bdH e hd jOG FSdG -12
.G jQSh Y
Y Vd) G IOT hCG GOdG e JGdG IdG e jdG FSdG -13
(hG
.(LBG j) TCG fl -14
(jdG jQS hCG Y OU) aGG GAGLEG Y GAH OGG Vh jJ -15
01 bQ d ;dH
OdG c GPEG dM ahG LCG hCG WdG dG e QU aGG -16
J e J jW Y jdG Yf j CG G Y a aGH fi Z
.01 bQ d :dH G W e TDe Uh
dG eG e Y G Od dG bdG CG j -17
jW ,(AdG ce jT ,deU ,eYO ,a) Jf UH G
01 bQ d :dH Yh dG SCG ,LfEG
CG hG Y jh ahG LCG hCG WdG dG e QU aGG -18
;dH G W e TDe Uh J e J jW Y RGdG Yf j
01 bQ d
bG IQjR fi -19

:G VdG
dG-1
h hCG hH be UG UGG aO-2
.jhMdG QSCG hL -3
.jJh c c -4
Gd QhU hCG jQJ e GAGHG ej (21) jYh MGH VhdG Ie OMYdG b Ggh edG eG d SdG IdG hCG WdG dG YEG
.12
.GG dG j EG VhdG Ie O Y j e dG Gg aGJ GPEG
dG Y L S dGh dG aXCG a CG jG Y dYdG Y jH jd edG TCG jje VhdG GjEG jQd aGG
.14
jQdG e GAGHG ej (111) IY iMEGh e I VhH ee hG j.VhdG GjE FdG
VhdG d OG jQd aGG NCG dH VhdG GjEG bJh jQJ OM.12 YdG b

000 + 029 h 000 + 020 H 75 h

000 + 013 h 000 + 000 H CG 09 h
000 + 064 h 000 + 061 H 106 h
AGOdG dG M :04 bQ G
13 FdG jdG /26 h dG e REG SGQO :1-4 bQ G S
(CET)dG HdG IRGe ce HGdG 12
000 + 065 106 h Y aCG dG e J 2-4 bQ G/ S
U G dGh gCdG IOT Y IFG SDG hCG SDG aG jQS "dG IQTEG" e eY TCG FQ f cCG hCG (02) KG
.03h 02 ,01 bQ d dH dH d G

.M IY hCG dG SDd
cCG hCG (02) KEG U G dGh gCdG IOT Y IFG SDG a
/,04 bQ d dH dH d G G jQS eY TCG FQ f
d dH edG TCG IG SGQdG Jeh 2-4 bQ G/ S
1-4 bQ G/ S
05 ge FdG edG TCG jje e hdG aO S SDd
M H (O2000) QjO dCG H e aO HH jH jYH INEG f
211.007.000 bQ jH jd jG M OJ hdG aO SG
dG e LQN X NGO efl e aX VhdG SJ
:Y j

2014 /22 bQ IOhfi Wh be Y YEG

dG GQTEd QYG IOYEG
PCCE 2014
:jQG
dG GQTEd QYG IOYEG
(G d IQTG)
"j"
jYH INEG f 05 ,jH jd edG TCG je :dG EG Sjh
06000 jH
X ,G GYh SEG jj e (02) aX Y j FdG dG
.dG Vd Xh G Vd

:dG VdG
.be cH jdG-1
.h hCG hH be d dG -2
.SDd SSCG fdGh QdG dG e Y Oe f -3
.G jQS G dGh gCdG IOT e Y Oe f -4
.bSEG S hCG FGdG hL e e Y Oe f -5
NIF FG jdG bQ 6

Anep N 136543- El Heddaf Du 26 - 07 - 2014

Gh G 2010 HcCG 07 QDG 236 -10 bQ SFdG SG MC W

aG jH jd edG TCG jje J ,edG dG J G
408015000006082 FG bdG
: e Wh be a Y
dG GQTEd QYG IOYEG
PCCE 2014

:jQG

dG GQTEd QYG IOYEG

:Y aCG GQTEG e c 465 Jh j :01 bQ G

EG 000 + 036 e h :(Qe 2*2) 000 + 036 EG 000 + 004 e 09 h
.(Qe2 * 1) 400 + 70
(Qe 2*1) 400 + 062 EG 000 + 000 e 26 h
(Qe 2*1) 000 + 13 EG 000 + 0 e CG 09 h
(Qe 2*1) 000 + 067 EG 500 + 34 e CG 106 h
(Qe 2*1) 400 + 20 EG 500 + 003 e 26 h
EG 000 + 155 eh .(Qe 2*1) 000 + 155 EG 000 + 106 e 12 h
(Qe 2*2) 000 + 175
.(Qe 2*1) 500 + 253 EG 000 + 193 e 24 h
.(Qe 2*1) 000 + 052 EG 000 + 000 e 75 h
.(Qe 2*1) 000 + 101 EG 000 + 61 e 74 h
jOdG GQTEG Vhh j :02 bQ G
:Y T T IcQ IMh 16 :1
e dG jdG/ 74h dG e 250 + 93 74h
/ hU G) 141 FdG jdG/ 74h dG e 250 + 089 74h
(Te H
S / jH G) 000 + 35 (hQH) dG e 000 + 024 09h
;(IL) 000 + 7 ;(KG S / jH G) 000 + 27 ;(KG
(CG9 h /09h dG e) 000 + 68
FdG jdG /24 h dG e) 000 + 208 ;500 + 247 24 h
(14
500 + 2 43 h
000 + 23 :000 + 3 ;(FGG / jH G) 500 + 023 26 h
(FGG / jH G)
(14 FdG jdG /12 h ) dG e 000 + 224 12 h
FdG jdG/ 75 h dG e QheCG je Sh) 000 + 017 75 h
(158
:Y R IMh KEG :2
(PdG JQG) 000 + 10 h :000 + 5 43 h
eCG jjG bdG e c 08 ae Y Vhh j :03 bQ G
:Y SfEG IQfEGh
000 + 098 h 000 + 062 H 74 h

19

2014 jL 26 dG
I`Y SOdG ``dG

1 . 0 .

O```dG
2869

````J ````jdG
T```NH ``Jh

H jh Ic IGQe ODj dG
Q`````L
S````e
Ad M
````dG

O "

aGG Oe
H# SEG
e Y
dG jdG
jf e j
G SG
Ggh ,VEG H
IQGOEG e H
ZJ dG
Y AHEG
WC QOGdG
, I qe
YdG b M
gh Y j
fCG ij dG
aCG g d
QGSG e
EG LCG e
,jhdG Je
k
AT CG UN
jdG j
e IQGOEGh
Ic GReG
aQ QGZ Y
.JLCG

QGLH

bdG Sh
37
YdG eCG
QGLH QW
GYCG
H jdG e
c Y JG CG
e e AT
jdG jdG
AHEG GhQb
QGdG ZQ Y
VdG hCG
Y ASH
dG L
Uh jdG
e d S
Zd ,HcCG
dG bdG
Y OYG
,IG UCG
Sh Gg
bdG QGLH
.SG Gg 37

iLeH G )y) i83%) 31eL j.

J%)F)

HZ jHh hGU
cdH cG YhCGh
g;he<iL1F)i.))ly6eE
L{*.e)JJ){s7)y)5J
ejE) yDJ yF)  i*e7') gf*
le.3y)Gp,JeL{C+yIe
GJr;+Cy.)jLeH%) ee9
g)/E{Fe*;J%) j,j.
e7e0eeH{*F)DeF)sGeGy*
lefL3yjF){0%ejF)3)yjF

VGQ Gg
AGOCG Y
*ep;') )yI h3y) vL J
.F) )zEJ ijF) jGyD zF) #)1%e*
; ){G #eC3 * {: zF) )
)zIJ i*eF) iL1F) omF) le.))
jF)i9iC%)FkHeE%) y*
+y;0J+{F);I2)sj5e*iD1
y5 4F) %S ) i7e0 LyjF 7{C
zF) fF) F) yE&LJ pF imF)
gF).%) GF)DeF)L
* epH) G yL}) 0J ;e)
i-mF))

jd GdG
S e 125
+y;eG{j,kHeEpF)+3)1')%)<3
i(F)leF)G+jGJ+fEiL1eG
+)F) D iF* g* qLj, H
vL3e,4e')J5F)i;p)
5)iHemF)iCs)i*){F)gFe*
tG%)y*k*e0eFeG$)E%S )')f)
i*e78eF)G+4ef,)J
L{F)iL}00yj5j5G125
zF) {jF))  )zIJgL{D ;
|6 ; 8e) #e*3%) +{5 GeD%)
. .U
iLF)8eL3

i(eF)zIFiL1Ji.)G*)3
GeD%)zF)sjF)*F)ej0J
)Je* "y)"yCiF)
)953e)#eC3{*%)eL%)i0+y
y*)1/|HeG%))+{5
F)3yF.e)D,G{F
h3y)ef6%)eCyS Di.)GJ%)
)J{:J/)F).GeG#)1%))yI
esjG')  e* |fLJ G .*
J%) i*){F) G L{C eG%) /
y;GfDeLGeC1JE%) i-t5
lJ%){6jGiFfF)iL)y*

TCG Gg
Y 16
F)DeF)yj;)eDjGeEeEJ
k8e0 jF) #e5%) . ; pF
6){) eG%) i*eF) iL1F) le.))
)yI h3y) 7)L 2') J1)3e*J F)
yj5zF)5e5%)1)yjF);nsfF)
eG ly*J i5{F) iCe)  ;
G epL3y, tj, iFem) ijF)
i.)Gef;16;1ej;)0
G sD%) yC G%) J%) +{5 iL|F)
6e*{0 3)* )9 G E iL)yfF)
*eD Jyf; kG4 ){G yL}L )4{*
i*3%) oy/%) -
J)yG3yFiL|5*
i7{F)siHemF)i/{)l),
5J --J 3JyG * 53e) G F
5J;Je;3)J4)y)

jh IdG j Qd
iLe< ') iF)  {jH)J
i(eF)zIFi*){F)iL1F)i.))
G iGeG%) +{9eF) f; jL F
; I}p; y* F yI J%) p,
F) 6){) eG%) efF) +3eL4
+yF) 3yF .e) C 2') J1)3e*J
iL|F) eG%) y/F) yF Dj*
j/{C%) ') J)i/{)jG
i*e7') ') 8{,y*j,yFe*

dG WGdG jFGG jQG

SH S jh
S IFGO
S jH

G ,2010 HcCG 07 QDG 236 / 10 bQ SFdG SG MC W
Gh G 2012/01/18 QDG 23 /12 bQ SFdG SH Gh
dG J G 2013/01/13 QDG 03/13 bQ SFdG SH
Y Y S jd dG dG G FQ j ,edG
Y G H dG H FM RH UG bG ihL
.2014/07/02 jQH LE TEMPS h ,2014/06/29 jQH GdG IjH
.VY CG SEG Y :dG
Anep N 31011273- El Heddaf Du 26 - 07 - 2014

IGQG M
eCG jOdG
QL dG
,OdG Se
fT H
EG 2000 hb
Ue 3000
fe GhNCG
e LQ
hjh ,jR
QfCG CG
Ghjj
IQGd dG
gJ dG
UdG
aVEH
Z fCG EG
OhO e
dG
.BG

```jdG
eCG HQJ
eCG
```Mh
```````dG

J HQJ
eCG jdG
Y eCG
HGdG YdG
,U H
M Ggh
dG efdG
QG Vh
OL jBG
a dG
J J CG
N G
j M
YdG
JfeEG
H SfCGh
OdG AdG
d dG
,G IS
G eh Gg
Qj CG
dG jdG
M
G CG H
S hCG
YdG Y
,HGdG
fdG CG M
AdG S
G OdG
jdG j CG
L eCG
.dG

J
hCG dG
:jd
,N ,Ge
,Y ,N
Y ,Ijg
,GY ,dG
,H ,IMhCG
,h#`fhO
.gGW
dG J
:jd dG
,N ,Z
,Y ,MH
,e ,H#
H ,TNH
,j H ,HO
H ,LfRhCG
.(Qg) OY

eCG hCG IS L dG OdG AdG d g H GO M f N

dP H jdG J dG dG qOdG AdG Gg jh ,dG H jR e
...fH jdG GLCG dG HdG SH SH OG eCG c dG

|7eF)*leHeG');DF)G
G%) G 1eF) Kj gp;%) yDJ +yLy)
J%) e96K1S %)JF%e,zF)60*iH)J{G
IJgF)KjG;heL%)fD)4ej
g;F)%) ns*+0Jyf,jF)i*e7')
eG%) F)+{5+)3efGiE3e)HeG'e*
F)i.

Y e iOCG e
j jRGdGh
iL|F yLy) yj) 'eC j. G
emF) F)  ; eG K1S %) G /
Gy(e;H%)eiCe)H<3fFzF)
CM){0&G|6H%)')iCe8'e*i*e7')
"3jI"L4)F)'eCj.GlefL3yjF)
DeF) bL  iLe) k y.)jL zF)
yE&L eG IJ mF) #F) {L J F)
Mi7e0 F iHeG }p/  i*7 yp5 H%)
H%)MCt,))2')')fLFF)DeF)%)
iCe8')y,;31eD

iG EG j AdG
jR "M" dGh
Kj) ') iF) eG%) #eF) {L J
jjL|8e)3)%) ns*h)
') F2fF)};J%)Jf;F)le*MC
zF)L4gGG)D%ejLf;F)%)
C HfL 1J #eF J%)  F') J1L
8e) 5) fL )HeE H%) Mi7e0
)zI,efL3y,%)')iCe8'e*lJ%)20g
e7*geE5)
.

#eF))zImF)#F)L{F){LJ
gj*sL)HeEf;F)%eEJiF)eG%)
eHFzfL jF) +fF) l)1p) #){. yLy6
jj* iL|F) kfF yDJ lefL3yjF) 
6Ei,h3y)sD%)ns*

e OL jBG
d UdG
iL|F)h3yG'eCi8e)l){);J
f;F).;yj;)1.kL$)LyF)};
%) j; |6%) ns* +)3ef) zI 
J%)J&)yjLJ6Ei;
i9ej/)J i5e5%) ijF) 5eG ;
i* f;F) sD%) * f;F) 3ej0) 
)zI 0 G 1. kL$) 1)3%)J i();
C)leHeG') ;L%) 3){F)
M){0&Ge8jF)|7eF)

dG MdG Y
ec IGQG d
G y/F) ; e5 C)y) yLJ
%) ns* iGeE +)3ef) gF zF) iL|F)
;eCyF)3s)fGsD%)h3y)
)zI ,%eLJ eCyF) G %) )J{F)  gF)HeG'e*{0$)g;1.JyF3e)
e/{F) yf; * 53eC G4 %) e 3s)
i.))zIgFGjLJheG

dCJ TNH
N HUE VJh
') e5jG +)3ef) KjG eE )2')J
iL|F)3.'eC,)C*8

SCSh J aG"
"``jdG G```g ````cC
Iy..eG
"L{*")J1G4
S
gf* esjF) G jL  F {0$)
{5 4). 1ypL  C Ee) *
sL|,g<{,+3)1')%)')iCe8'e*
"F" .e) * ,) eGy; ejFe*J
eI,eHeG') gL{pjFkb.JeI{Fe*kfD
)1/

?VG SG eCG g e c

Me5G kGyS D ns* MeCyI 12 kG%)

G L{F) G eG IJ eG y/ ') Mes.eH
F);FJi*){F)if,{)(eH')
*')D%)

f eCG a J gh
e OY cCG Jh jdG
?GgCG

GIiL|F)') ,e)if*
5JeGEz*%e5JiCe8')y,.%)
%) FJ )yI%) G  1y; E%) p5%
.e) (G4 G e5e,%e5 i)
MeL%)I3J1LyF5LzF)L{0$)

J gh aG EG J c
?c d S jdG CH

Mev6J L{C % y.

S {G%) iCe)
eFyjGeH%) *{G%))zImGvL
:/y;E%5JeGEz*%e5J
|F))yIy/%) E%) JF)DeF)
eLyF H%) K3%eC E L{F ifFe* eG%)
eLyFj5H%) yE&)GJ+y.i;
S
.5))zIiE

k SQ
BG fCG hj
?dc dCG ,jdG

yF)G(e-F)E;kG%)Fe*
iL|F)$)H%)ns*+4e.')g9')
Mi7e0yL{G%)IJi(e)Gi(eGif*
L{F)j/)3ly.JH%)

e jJ bQh J dh
J M "GhO OG" ja
.jdG dG e

.eG% MeDkFi/eF)zIG
ejLj*y;JyDJiFe*j5 "F"
iC3jF)GeIy*%f)f5%)
emF) *F) 3/J H, ') ijF)
zF)J%)*F)y*|F)8v5zF)
(e-F)*}y;gf*j8

HQJ H jdG Lh c
?jCG IY Y jJ I a

i)  5 ) %) i)

E%) . eG IJ D%ejF) ; y;e5J
eH%)J * GeL FeC iGe, i/)3 
f; C ly.J zF) L{F)  ue,{G
iS F)J%)iHeH')i/eF)G#)5()3
) : / y; E%) %) C %)
H%G+{j)iCe8')tGG%)J
.eE mF) G {jL ) %) 31%)
)yI%)G1y;E%)p5%
S )%)J
"jH" eR j c jdG
c c ,NCG fCG d
?dP

``dG ``Y ``a ``S `HdG

efdG hOGQHh "GdG LGeh

20

O```dG 2014 jL 26 dG
2869 I`Y SOdG ``dG

Sheh SQ j IM Sfh
bdG b e Ua S
e Qj YdG ch ,eCG hCG IQGOEG Hh H M dG JG H IdG OG EG IM Sfh GG Sh fG ,be c e
VG e VCG HUEGh jOY H Qj Sfh CG NCG Gg cCJ CG Hh ,SGe QG eSG eH QdG SCG jGH e dG
H e Y Y bh b jh jhO IQGOEG FQ e JG VQCG EG UJ M ,M e gh e bd IQGOEd NCG AdG e
.eCG YdG

zG y.)jL H%) Fy* y* yE%ejL  5{F)

i/ %) {pL %) J1 +yfF)  eL%) 3
%) DjL i5)G h3y) eEJ ifL3y,
G%) J%) DeC3GlefL3yjF)g;F)|6efL
-ey;gf*h3yjF)GjLH%) ')
; eG eL jF) i*e7') G #eF
/eF) KjG

c ,GdG c NCJ e j jdG

S fdG aG HGdG dH qCG
.hCG T e

dG Y j YH

YH QW QG aGG Qj
H T BG H G eCG hCG IS
d VJ HUEG KEG dG Y ie Y
dG JLCG dG hCG jQdG N
de id d YdG jh ,QaEG b
jQdG fCj CG G eh jdG
.dG Ae

j cQe
fdG G

G cQe aGG j L e
dG J JLCG dG fdG jQdG
PEG ,HQG IMdG e hCG eCG IS
jf b GG VQCG IQOe EG VG
ie Y H T BG H FbO H
JRH dG dhCG eG Mh ,dG
b jh N J HG HUEG Ea
e jQdG G eCG IS fCSG
.jOY H YG

,IJ ,Qe H
jT jh JW
fNH e GHQq J

JW ,IJ ,Qe H YdG QJ

Y e G eCG hCG jT jh
Y UN EG NCG dG fNH
Qj hCG KdG C ,G aM
G HUEG H INCG G
jQdG jT j LG j M
JWh Qe H jh .VG AHQCG iS
,G eCG Ae YG e fG b
e QdG
jT jh IJ UGS M
q
Z fC G SCG jZ EG fNH
. .S
.YG e Qd jgL

N "a Y QG Y c e
,VG KG f dG dG IhdG
QG dG Y H jH T S
S UdG FGG j HJ
GZ jdG j eH ,aG b e M
cQ dG GdG e hCG MG MCG
hCG LQdH d dG bdG a
jQH T H dG fG Y
Ic H gh YdG
.ddG f

jCG 8 hS
jOh GAd 3 Jh

fQOe e IG eG Mh
IdG N eG HdG Gg Ea UG
je S hCG 7h jL 30 H e
jOh GAd KK Sh dG Y
,1 jCG QaGR AaQ S UY a eCG
QdG g Hc M EG h ,jL 7h 4
eCG jh KG ae Y dG
q
G hOGQH Ofh "GdG T H
jCG J M ,IGg dG dG EG
CG bj dG ddG aG jg Y ee
aG HGdG TdG dG MCG j
VQdG Y hCG hDG gGjh .hCG
Ia NC jOdG GAdG g Y dG
OGJ j jdG YdG Y VGh
SSCG dG QeCG j CG b ,ja
dG SdG aG QZ H NS dG
T eCG hCG 15 j hdG jdG TS
.HQG IMdG e JH

dG S MGQ ej

Y qCH UG fQOe e Y
a MGQ ej e hS jH T
QG S PEG ,QG dG Y S
jQdG G jf H jH "a
CG Y ,MCG Z U gDhGLEG QG
G AHQCG Ae UdG FGH Gj
hCG hDG cGh .HdG hd
C a MGQ ej dG VQdG Y

O`dG ` LC `S" :``jS

"Q`dG I``M ````dEG ````jH IO````YEGh

Ua Y J IQGOEG
bdG b e
'eC J&G 3yG G e; eG g/
e7sC{pL%)g;F);k96)+3)1')
<3 i53 i* F DjF) fD iG
+3)1') % C{F) * / zF) e,)
iL{6 +{.%e* g;F) DL %) G vj,
,eGy0GL{F)yjLeIy*Ji,{G
zI G GejF)  iE2 kHeE +3)1') %
lefL3yjF) |6efL %) G kf9 n/ iF)
. zF) {G%) F2 G jL  F J%)
j*e7')/F)

HUEG CG e KGh
dH d
iFe*kFj*e7')%)Ge-)J5J{G)y*
j5 eL{p5 jF) ifF) 7sF) %)J
")yF)" BF tL|,  eD n/ ibG
EJ$)y/') +3)1')G53#6H')
%)FJL)')nLy)y*tj5#6
iD')1LFDjF)y;%)eFyE%)eH3yG
e(){.'e*efFeGfLjF)ifF)7sF)

j b jL
i7eF) 1e) )yG 5J 7v* eG%)
sjLFH%e*/,l)|6&)E'eCleLy.
iL{6+{.%)Lg;F)%)i7e0L{Fe*
j5G120fG,JiLeFi,{G
4Jepj,%)eiLyfF)+3)1')%)kDJ
eH%)Fy*3.%)7v*eHG705
iL{6+{.%e*gFeLzF){*Gj/j,
.CG
 j5G80f,


?"a jG QG e QeCG ch

yDJ6/h3y)GfDGCe;|6zF)F)e') 1y*C){LeG/%) ;
+)s*L{FiCe8') t5h3y))zI%S e*jGeH%)J;iL{9Gi;|*eD%e,
y;eH%) f;F)sHe;Jh3yEJ%) g;E#)5e*jjLjF)jLF)i*{pjF)J
y;1)yF)GjHJgH))iCeEGes.eHe5GG1&Hj/jG
5)iLeH
?dG Gg j a

y,jF)J%)iCs)i*){F)') iffF)+1e;')J1F)mjLJt7)JeCyI
y/%)iFfF)#eH').%5)i9+fEles,zf*fFeG5Ji)ejHeG
J%)i-mF)}E){)

?dc dCG ,S J d dG d

*G+yLy6iCeGyp5eH% J%)iIF)zGif7Jyf,ejCts7F,eG
e;8{,le))zI5)iLeHy;i-mF)Ly;eF)8jF,jF){F)
v,GeSjF)iFe*JfLeEl)#eF),J5)i9iLy.E%e*3G%)z0%)
3efF)+/') +1F)J1F)LzF)iGy)--85)#eH')JheF)E
if5ee*J{G%))zIK5eGJ{jLH%))y.3yHLzF)#eCJ%)eH3eH%)1e5')ejFe*J
l*e)E4F);yF)y,JefHe.')DF)Gg9%)

?FdG g N aY dG eGSG H ja OGJ jCGQ eh

tG ; L31eDJ Ly. f; kGyj5) +3)1') % Kj)  )1)y,  eH%) yj;%)
+yLy6iCeGvL%)H%e6G)zIJg7e)E()yfF)L{F)%)eEL{FiCe8')
;g;Ep5H% iffF);+y(eFe*15e)if*{G%))zIJf;F)*
l)#eF)iE3e)Ji5e5%)ijF)8iHe{F).%LyFeGEy,JE%)F)
i5{F)

g X SSCG dG f dGh f Va J gh
?Y J dG aG

KjG;+1.)+yLyF)iCe)<3e5e5%)gF)JH8{CeG'e*5H
e5e5%)gF)Jh3y)i-gF5eGE;%e5J)y.,eHeG'){;%)H%)y)5J
5)l)#eFGyLyF)jE3eG0GejfjE)jF)+):i7e0iL)yfF)G
)y)i83%)CfLeE3J1#)1%)JC%).*3Ft9%)e)if*eH%)J8e)
J%)L{F)Gi*{e-iF)JiHyfF),eHeG')39%
S )J):/y;E%)j/
eG$)7')jH%))4%)H%)<3l)#eF+y;3eF)5)GkfFzF)iffF
. .S

fGhe eQ Sfhh
jJ Y d
}G3 5eHJ iH)J{G G%) )yG 5J eG%)
J%) iH)J{G') ,n/y*DL)4C
/eG)2')JsL|,i-J;sFG%)
yF) DjF +yfF) ') F) 15 e;
g;F)yE%)J51eFe**5zF)
JyG eD' 5J  eG E zf5 H%)
J1iH)J{G(3%)FJL{F)GsL|j*
iFJe9') 5e*+yfF)+3)1') gFe56
le8Je)

G VM She
Qj CG hO
H%) f;F) fF yE%) 5J{G %) <3
5))zI+yfF)gL%) 8)G
GeH) %) ') +3)1') G De,) y*

HUEG CG cDj Sfh

VG e VCG
eF8{,jF)i*e7')%)+}/5eHJyE%)
(eH*$)Ce,J8e)Gks8%)
y*FvLJ+D*h3yjLH%) Fy*
H%) ') 3e6%)J$) %e*{LH%) ') mG
fD iF)J iHyfF) ,e/ C%)  5
5)leL3efG80y;JiCe)iL)y*
ef5C{-&LF3eF)

AGOCH GhDLJ YdG

jQG ej dG
dG
G nLy/  f;F) * eF E
GyL zF) #)1%e* )J&.e, H%) G%) J%)
n/ ifjF) leL3ef)  5eHJ g;F)
yjfL  H%) F )y*J y. KjG ; e*%)
;fLFGeE5GiCe);

...BG d dG dG jQG

IjT aGh dCj Hfh Y ,IH ,ShCG

?jG hdG Sd ja G J c

l)sjF)GJ%)i/{)#eH') GhHsC+fEiLyp*JiLeFiLy.J{:
i/{)803ejH)F)DeF)fDG{)qGeHF)CJmG*eCeDjF)
0y5jF)i5e5%)ijF)3G%)f8J+0%)leF)8Fev,j5jF)iHemF)
{()})*{,ef5jF)i-mF)iL1F)l)#eF)0GF2Ji5{F)iCe)3e<e*
3ef){F)y;y*&J){.')3{)i7eF)

"tF)" % i5{F) leL3ef)  yE%ejF)

iFfF)fL

Yh IH" :TGN
"SG Gg ICLe fS

"GdG" `d cCdG TGN HQ Yh IH Le Gj

AdG e W d ,YdG Uh dG JG Y eCG hCG
hCG HGdG e jfCG 4 He c IH" :b M ,IdG
e 80 e Y bG e eh ,fdG HGdG e jH Th
c jCG Yh ,fdG HGdG d Se hCG jT S
jY aj CG Y JG fCG EG Ggh Lh IS He
jG SG ICLe S FdG Gg CG e KGh fCGh ,IdG
."SG jf Y ec cS Gh

eg dCdG Y QhH j Hf

dG dG jQG Ie feEG Y Hf LG HCG ,QhH

ch ,jG SG eg dCdG Y jh BG M EG d
,SCG Gd dG jQG iMEG ec YHQ S b Hf
H QeCG QS GPEG e M fCG H cCdG YdG Gj h
S jdG Ea fH dG Je Y YdG Mh L
.dfi OdG

eCG UdG OG LG GhDLJ YdG

bj Gfc M ,eCG UdG OG LG jdG Y CLJ

HJ CG dG H S jOdG jQGh jQdG GUGj CG
fC HH SGe QG GbCG UdG OG hDe d ,GhS
c dG CG Yh SGe ij PEG ,IGQG d e j QhH
b GOY iLCG dG ja Hh UdG OG H GdG
HUEG e Gc GaJ YdG Ea IQTEd ,jQdG G e
.eCG IS d dG IGQG g

.CG

Y jh AdG Y aGj TM

,Y jH T AdG Y TM HdG YdG aGh

EG UJ
q eH ,hdG OdG hDe Qe cCG M
.dG
L dG VhG L N JG
q
G eCG IS fGe aGG g L
q TM jh
AdG hCG gdG aQ eH ,S Je Y AeEH
M ,G fG M IjG IQGOEG e bJG Y H
fH IQG
ddG dG Je Y G TG
q
,QdG jO T N eCG dG dG e ah ,TCG
GdCG Y adGh Y j He fe 90 `H jT JGQh
q gh .jNBG S dG
IQGOEG aQ GdG WdG
.Jh L JcH

bd Y H dG jQG e S SGe QG eH
Y YdG H HCG bh ,jG Sd UY OGSG ie Y
jdG Gfc jdG hCG eG AGS BG M EG IL GOGSG
Gh Hf ,Y ,IH ,ShCG QGZ Y QdG SG e
.JH jG

jQdG G G j ShCG

jQdG G G G ShCG CG aGG HCG

fCG jQdG Hj jdG QfCG c M ,jOdG jQGh
SG d CG H G iG GH ShCG j CG bj Gfj
Y HCG T HEG CG Z ,QJ Th T T jNCG
.SSCG dG f j j b AGOCG

QJ T e QdG SG IGQe 28 d

S jdG e gJ dG HUEG CG "GdG" `d ShCG aGG cCG

CG dG bh ZdG a fCG EG Ge ,e OhJ 2011
fCG ShCG VCGh ,YdG H e dG Je YR
cCG e gh QJ T HdG ja e IGQe 28 QdG SG VN
.dG e HG MCG jCG

ddG jGH H IQdG" :ShCG

"FGQ Se bCSh

jH Qj fEG eCG hCG "GdG" `d jJ ShCG aGG b

,b e jdG d CG H GO H EG OY fCH jh Ic
e dP H d a 2011 S HUEG Y Kj jdG CG VCGh
ej dG AGOCG CG EG QTCGh ,e BH j h IGQe 85 Y j
H IQdG" :bh ,SG jGH cDS dG jQG dM
IGQe 28 d CG UN Ge b LGJCG CG cDhCG ,SG jGH
."FGQ Se ODhCSh QdG SG QJ T e

jGdG e SSCG fe j IH

Re hO jdG idG G e fCG cCG a ,IH aGG eCG

BG cCJ dG SGe QG M HCG IL je j fCG
T ,dG L e jfCG e jdG L dG e dG
,JeN e IOSG ZJ iNCG jfCGh jH T ,OGORH
SG jGH b M SSCG fe V IH EG dG h
.jG

c Se Y j Y

Ga ,Y g jQdG ie Y HCG dG NBG YdG

SG a IGQe 17 QT CG H c Se Y j NCG
ZQh ,SGe QG W e gdG Me J M QdG
M EG YdG Y HCG dG AGOCG CG EG GG Sh OGdG AGK
.SSCG dG f j C Tj BG

21

2014 jL 26 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2869

```OcCG" ``j ``````hCG

````````````KH "`````````jaEG
G````e ```````jGf ````jh
%S ) JyE&LJ mFe* JyL LzF) E3efGJ
G e(emj5) e5G 5 ")F" 3.
ijF)zI

HLh L ,jQO
GcQj

hCG J Y Z
e c eCG hCG LGe
VJ dG G jQO
MCG e N Nd
aVEH ,jhdG Y
jdG HLh L EG
cGh ,dG UGj
OGfG Y QdH KdG
Gfj CG f QG eCjh
eH dG H jgL
dG SGQhCG LSG b c
.YG e Qj

EG Oj hCG
dG FGG

f f QG dCG eH
fdG G LGe
TH Y LG
EG IOd fl Vhh
j PEG ,dG FGG
QhcCG AeR j CG
K INCG jQJ M
hd dG EG GhOj
CG Y ,QaEG Lh
ce EG GH MdG Ghj
K OhG "dG"
jZ EG MdG GUGj
Y j CG Y ,jG
GhQhd HY dG
.JFY

OcCG IGQe" :f
AdG e MW
"GL Ie fch
H%e* yE%ejGJ ; 8)3 H%) ') 5e5%) *J * t8)J
Jk7F))7)L%)iL|6FfjGmF)Gy5
hes7%) gHep*fLH%) ){vCLJL{F)if*)-ysL
"1F);CeLL{C*jsLJ+)

LGe Y LGJ dG Gd""

"jOh fdG G
.e) G ,) H%) 0%)  }H fH h3y) eF EJ
if,{GkHeEjF)iL1F)i.))#eF');6{*1FGy;eGJ
jHj/HjF)g)+3)1')Ge8{;e,yF"(eDu|7J
if.J JejH eGy*J +{F)  L{F) )zI .)F i7eF) ')
+|GeH%i.))#eF')l3{D;,y*FG3eC')
HF)fLJI5ef;%e*yE%ejGJ,eE%)
d .
"CiL1J+)3efGgF.%)GE

bQaCG AH q J hCG IQGOEG

j jdG jaEG OcCG Y J

GQS gGQdG Y EG fJ UdG e fl
GJG e "fjdG" a EG ITe GLJh ,ILCG
gQfG dG je GhLhh jG hDe e Y
IQGOEG J eH AdG Lh hd G EG GLJh
q
Y aU dG IdG GeCG ZQ jQ hCG
.HdG Gg

iLeH y* ")yF)" BF sL|, J

}H h3y) u|7 i1eE%) eG%) L{C #)1%) / i.))
eGy* K{0%) iL1J i.)G %) gF%) F H%) F lyE%)" (eD
F+{jGkHeEjF)i.))F%)J#e*3%)h3yGG3zj;)
#eF)Ge;k/e9i1eE%)+)3efGJ)<CeG*3
k.{0JeI.{HeEjF))yI%)Ee/J)y.+yGkHeEJ
"i*epL') q(ejH+y*

q adG""
H j
"e Qq J dGh
#6 I%)" e-y eD +)3ef)  j, #)1%  J
gF);J31eDef;') *eGeI%S e*kjD)H%)
yI%) jLeCyF)%S ) eE;yj;%) %) J5e5%)
j/JlefL3yjF)HeH%) yE&LJ*epL') {G%) )zIJ+{GJ%
 iFeF) zI ; CesL %) %)J {jG 3,  pF)
"i5{F)leL3ef)

Y d e j dG""
"U Gj CG
e96)fFJi7{F)sGLzF)Hef6#)1%) ;,J
L{CeG%)*GefF)esD')ly,"(eD}Hu
|7GeE
S
S
{F)%S )<3JemF)F)i/)jLj/yLy6eCyHe*gL

dG eCG dG IS Oh QNG hCG OEG

NBH HdG jJh Lh J dj dG bdG L jCG HQCH OGh
d jCG IY e QG j M OdG Z jdHh WdG NGO
.NCdG QGJh

GL fJ EG dG NCG G

HdG AGLE fJ EG dG HM eH jdG Le Vh c

ch IY id M Y dG UGe N e ,GL gGQdG Y e
dP d ,dM aGh NCGh MdG G QYH ,IZT ceCG OjE MS
a j dG UG Se e dP eGd Gf dG e S
.fJ IQG Y Ab jFGG e c

Ff OGdG V" :eH

"JGQN ah b f CG CGh

g d Oh QNEG hCG e Ye Y dG IS WG dG S
bdG S dG UdG gh ,OGM H e Y dG FGQ eCG FdG
AGG GdCG Y aGS dG FdG OGdG d eH Oj dG dG
LCG e HGdG e Y Vd jQGOEG YdG e b ,G SG
.jGh QdG e SCG e cCG H gCJ

G Y S dG bdG

,JfeEG Ghj M OdG AdG Gg G Y eH QG Sh

YdG L GQb j M T c J j CG G e dHh
e fCG dh ,jG SG Y OYH j CG Y jdG OG UN
feEG j M bdG ej QG CG W eCG Gg e Y jG HdG
.G G

VdG SEG OGQCG dGh a YdG Fb

FdG OGdG V fCG dG bdG CG fi eH OEG Qe cCG

HdGh QdG e SCG e cCG H ,G SG AGG Y aGS dG
YG NGO QGSG Y G J JGSEG Vh N e
OL YH dG YJh VG SG Y e OY cCG Y Gh
j CG j fCG e ,KdG G Y e J dG UG M
ZQ e Se AGOC a Vh dG dG ie OG eG
.jdG G aJ dG NCdG

jdG VN dG jQdG G FOg QeCG J iNCG L e

eBG U Gfc jdG YdG H AdhCG MCG CG H ,eCG hCG Y
V dG dG bdG Y SG CG H VdG e dM VG SG
eH jdG Leh eH QG Y AGYEG GdhM PEG ,FdG Fb
G OUEG GWCG H OGQCG bh .G AdG H LGJ d
e HJh
jdG e Gc OSEG fC e Y aN dH ebh IdG
q
q
.dhDG

fS bdG V""
"WdG NGO HJ AGLEG Y

Y S dh HGQ AH
OGHh hGQO `H MG

d c a ,dG Y H jdG jS dG dG HdG Y eCG

jdG Le b CG H fH gGQdG Y eCG hCG eH fCG eH
Hh e QhdH fCG EG ,dP Zh M e jQhdG GAGLEG H eH
HQCG j HjEGh HgP GH fJ EG dG CG W ,j CG bdG V
M Ggh GL IOQGh WdG NGO FGLEH Lh J feEG Ea dd ,jCG
.ddG fEG Ye GbG e G LSEGh gQEG OH Yd j

OGH LGh hGQO GG Sh Y Vh b c dG bdG CG ZQh

IQGOEG JEG CG EG ,QdG M H H S jdG YdG Fb
L OEG e AdG Y HGQh d GG Sh Y e jdG Leh
.Fb e OGHh hGQO SG j eH QG

(2014-2015) S FdG T OGdG

jQdG EG JOY HGQ LGh j d GG Sh Y S

J a IS HG qCG j G c CG H eCG hCG Y YG e
YdG CG EG ,eH Le d eb dG VdH YbEG Y H AGLCG
,jG SG jf jZ EG AGH Hj dG dG EGh QGSEG a
G GQCG dG eCG gh ,OEG e QGe UGe Y aGe HGQ e a
.jdG YdG Rd Gf Ggh QfCGh dG bdG UN

(eBG) hRe ,(J .EG) gGH ,(j) He :SGG

,(HY .EG) JJ ,(j) gGH ,(j) QGRH ,(j) HQ :aGG
,(S OGh .) dNH ,(dG .Q) dfl ,(jZdG .) IOgH ,(HY .EG) jRH
(? adG Y .) LH ,(bJ) dW
Rd ,(j) de H ,(j) d ,(j) GOc :GG Sh Y
TY H ,(UdG OG eBG) jS ,(bJ) IOM H ,(j) S ,(j)
(GO M .)
M .) jU ,(HY .EG) H ,(j) HGQ ,(bJ) G :LG
(jZdG .) ,(G

G jjh jQdG fCj HGQh d

WdG NGO NBH Vq Sh j b fJ HJ

HdG j a JdG ac eH jdG Le V CG H

dG Y H fH gGQdG Y dG jS dG dG dG
HjEGh HgP dG bj dG bdG Ea ,jCG 10 I dG H QG

bRGe ,Oj Y
jL dh
eG

fc e GRLEG K jNCG OG SG
dH d ,JcG EG J CG VG e
dG Y aGG IOY H ,Y 25 `H FdG
M f e e JG EG Uj fCG hj
aGG GSG c ,INCG dG GO
hOGQH j c dG d jNCd HdG
.e Y e bRGe YdH FdG ZCGh

G```jL ```FQ ```jO ```cJ

iE}j* ) G%) J%) i) eCF i*evjH) iGeF) i) l4{C%)
L131eF)yf;*eF)#e5&J{F)y/%e*jLJL{F)i5e({Fy/F)t6)
+3J|8;i)zIE3e).%)J)y.j)({Fe0
0%ejF) y; gj,J L{F) eL jF) ifF) J{F yLy. ({* rJ{)
eH{*i)zI;g(eF)L1({F);myDJE%)3G%)y,J
q(ejH  ; F)J gH)) . G L{F) u7') ; yjL zF)
|s) he< |5 ; (ejG fF) yjH) /  5) )zI Kj) 
jL|F)5)G+yFL{F)5%){,%)f5L1({FeC+3e6'F(eF)
G9J|6J,ef9kfF%)y*s6{,yDie* "g/i)"i5&GEjLJj*eF)
.S



L{F);yLy.G|Lj/is)leF)


```````````e
"G q`dG"
:fJ `dEG

d .

I)3yF);*{,iL1F),eL3efGi5iLy)fJ%)j0
j G f; , jF) eL{C') i1eE%) ; L{; 4*
eL{C') e6  J%) H,  F {C ; msfL le)
%)yE&,bGi-m*,{5)Jy.J}Hh3y)ef6%)y*%)J
iD3JgFeL)HEH%)JtsF)L{F)LfJ%)
){fG1F)

WMd UdG e f
Gq j jdG
fJ%FF)DeF)CiLJeF)JiF),)3efG;;J
S
efF)9ej/)f;Fe*eL{C')i1eE%)eG%),)3efG%)yfL%)
6eC* y*e; *{* #emj5efC j7{C ; )sL  LzF)
yF))DJJ)fvLF2GJef6EifF)'
eCs*y(eF)J
S
eCyH);JyjLJiLDif*J}jLLzF)iD3eC%)eG%)yF
leF)GE%)yfF)

LQO 180 fG IGQG

SSCG NO H
oy/%) fF) 1ejF) ipjH ; J%) i/{) kjH) eGy*J
jF)i5e5%)ijF)sD%)JfJ%)i,+3-}Hh3y)
*L{e/1*}L}G5ef;eG1*7*GkH,
S
+)3ef)kfDjF)ijF)IJ3J{E%)JE3efGl)yLF*i/
8{F)JFe*l{5Ji.31

.. GjdHh cQe e""

"edG gJ jGQ
l){L{jF) ; iHemF) i/{)  fJ%) f; yj;)J
zF) iD3eC%) i1eE%) f; eI3') .%) G i8{F)J +F)
Ce).){,}Hef6%) j5)J)y.8)jGI)jG%) f,
S
l)yLF* 3J{E%) e; J)y, i-- )p5J iHyfF) i/eF) G

``J ``jd" :`jQO

``MGh `f eh IR`
"`dG G```g ````q j e
,jhdG e e M Y e""
"jj HQ dG QGO q dGh
dM g c
HUEG H dG
d VJ dG
OEG eCG OdG AdG
?jhdG


S  isF) jFe/
*F)kH%)H%)FJ{jG
h3y,%) H%) s*(G4fD
+)3ef) k8J
1){H') ;
S
eL{C') i1eE%) eG%) iL1F)
$)y/') H%) Dy7F
jF)iH),gf5C%) 
H%)<3iLJeF)g;e*gF
{G%)%) <3JeD9') C{;%) 
E%)iL1J+)3efjL

jdG M e
dEG f dG
jdG jhdG dhDe
Uh fEG dj
?fGH

)mE kGy7 H%) DyS 7

y8,+{fGiHe*{/eI
%S ) kCJleG),l%){DeS
S
LyFJ HfpL LzF) 5eF) E%) G iLJeF)  ifFe* eL{C
JmE#eDy7%)yFeH%
)J!leH)e*jH%)Jj6%)C "F)"
S
J{C;#efF);D)fF)%) #)5iLJeF)yGj
C%) j/eL|;kFJL{()}.eE0%) eLeI<JiG;
*eF);(efF)JJeF);mG7eF)

Qf LJ fC dG g fl e AT g d
...NO H

+y()4+3){s*)fFiLJeF)f;%)yIe6g)'),GE
0*|L%)C)y);0y,leF)Ky/'
) Jgf5J1
S
)zIJ"k5)JgF)"eC#Jy*gL%)GkfCJ%)i/{)
y*%e.e,% #6EeH%)Jj6emGjC*e;%) yC%) eG
5e5%) 3G%) ;-ysjLJ3eF);sjLiLJeF)J&
F2
S
isF)GeF

?SG Gg jc j UCG ja qCG J CG

+fEyFe,LyFksf7%)fJ%eCeL%)eH%)jjE)eG)zIJ
le;yjF)GJ3eF)5)e8eGy*1F);iCe)
S
h3y)GJiEeLyFj5emGsj*Je*eDjF)i;F)
%)Jes5J){LeG;5#6EeL%)yFe,LyFzF)}H
i;|*3eF)5)e0')+3){G4JepjH
e e gh OdG Y QOb ja qCG J g
?jfCG c

e;GejI)}E{LF)k.e*eDjF)i;F)leG)yj5)
iFJ&)m*{HepLFeC|L)zIJ#F)e;LJ
E/sH%) Jes5+{)zIFe;5F)%) eE
1F)S sHJiLy)e5
d .

O```dG 2014 jL 26 dG
2869 I`Y SOdG ``dG

EG Oj Qf
dG UG fTH

22

100

jh Hd `H j ad
OdG jQJ aGe ZCG
JGhdG YdG U GM RjdG
hQhCG e 26 GM He
, *{F +3)1') %e* iHeL{* iG;') {L3e, kE
jfGe-Je5Ge,HiC)G;)ksyD
emF)1eF)G{CFeL1,)J{F)JyF)C)y)tL|j*
if,{)iF)'eC{L3ejF)l)2,13J%) eeCJJJ%)')
pj5J3J%) G26)/\4yL{F)]iL}0kEyD,
<%)C)y)+0%)eF)5%eEF%ej)g;F)G
yDejFJ3J%) G22)/e*e5H%) zF)*{FwL3e,
<;sF,)2f)J2013i50e5J1eGeGG
2009i5o,3*GH.

d d dG Hd EG j
jeCG EG aj dh dG
dH jG dG dG Ab UG cd HG e fTH j S GO Qf G eCG j M
,G Gg dG QGSCG He G IdG fdG bGG MCG cCGh ,JOY Ye QfG ,FbUCG e
EG QTCG b jRGdG YEG FSh fch ,eY e e jcQe fhH jU S QOG H T a
.jfG H dG HUEG e d e GAL S fCG cCGh ,HdG jCG MdG GP

SG jGH jgL M dG

hO SEG QhdG fTd IGQe hCG d Y jRGdG YdG IQb M GWCG e dG Th

jG SG M e HUEG bd jOJ edG MGdG e Y iNCG GWCG YO a ,ce CG e Jfe
aS b Qf ch ,jQGS jd jG eR Y VhG HdG X UNh ,jdH e S dG
.fTH "GdCG" Qe eCG j U MdG Mh ,hdG dhH hS Qe e

"dG UG fTH fCG" :Qf

cE gGP fCG" :a edG OH IdG "QS HZ" Id hdG dhH hS Qe jRGdG dG h

jRGdG LGe N dG H dG HUEG e dG LCG e OdG e dG UGeh ,fTH Y
jdG dCG YdG aQ ,jRGdG G g e Yh ,"M aCH IOd Gc YCS" :VCGh ,"edch
.jG EG dUh Ye M YEG FSd IcCG eG Z X UN ,fTH EG dUh Y

jQGS HY N J VjdG G

N J VjdG dG fi CG jhc eYEG QOe cCCG

dPh ,jQGS jd fTH Od jG jGZhQhCG YdG HY
HcCG 26 j QG SdG b ja U EG IOdG d J d
fG CG J G CG "QS SBG c" be OaCGh ,G
G e fCGh ,YdG V HY dH dG Id hdG OH
dG j CG UQdG QfCG eCjh ,dG e jdG LGe J CG
.HY dG K YG e jQdH jQGd
d

jdG e QdH d j QGH dJ UQdG IQGOE

GOG

Yd j dG Id hdG Od HdG fG e QGH fTH Of IQGOEG dJh

jZ EG jdG Y GH S fc fdG bd f Od ,ja e jQdG AH jG
:a eCG dG DG eYEd jQGHhR hfCG CdG GP h ,G HcCG jf
bh SCG jdG e QdH d dG j CG f ,VjdG G QGb fh ,Fe f"
."AGS M Y OdGh Yd dH GL e dP C ,

WGe Va jHh d GYe JSJ jj c

dSH Og JfCG
! hg H jdG e
J QGb CG fSEG "ABC" U c
JfCG dQc jEG `d GYe hg hffa
GjR jdG jR fdG `d N jQe jQ Qe
...G e dG gj dG ddH Cj
H IOM aNh IY Vhe H AL PEG
dG ,jEG QGh jH fQa FdG
Ye JSJ hQhe WG bW Yd S
e Wb aH Hb e d ,e HdG
jH UCG M ,"HfH" bhQCG hCG LdG
H "SdG" jQd G "hjR" jJ Y
hg Y QNG d ,"G" e NBG HS
.QGdG Y hCG QG ZQ J Qjh

QS hCG hQafc TQh

hg jd

SEG dG RjO eGQ YG ,L e

S jdG IQGOEG CG jH FdG e GL G
jH VG dG jf hg e JVhe
gh ,JfCG Y Va a e aN ,Ic
,jjQG gG eCG M be S e
hg e T VhJ dG jH CG RjO VhCGh
dG "dQc" aQ M iNCG GQN Vh
jNBG SG QNGh ,HdG SEG aGG e
OdG aGe hQafc jEG g ,hg jd
e G d Te c dG ,HdG G
QS ZfS LQCGh ,VG dG
HQe S e j dG HdG FdG G
."fG" SQ fdG d

jG e e jb hQafc
"fG" `d VjdG

KM dG GdG Y jG S GP h
,"fG" `d dG IQGOEG dG Gg Sh
dhH jEG CG jjQG "SBG" U c
TG e c dG ,HdG jdG hQafc
CG b ,YG QG e "hjR" a
e jb UCG ,G SQ hg J j
ZCG aGh CG H ,"G" IQGOEG e e J
IOYEH jH FdG e Y IQGOEG AYCG
2011 S e G VjdG jG e J
MU jEG d eh ,e GjR J H
cCG Y NCG Gg ,2006 gdG IdG IFL
`H d IOdG IdG ZQ Y Se e
."HfH"

jd "dQc db e Gg
"G" `d dG

,IdG fSEG dG H AL e U EGh

"fG" H NGO j e NBG c JfCG Ea
hffah jH FdG H JG H
jg Z Le Nj L e gh ,hg
MQ Y be dG ,H Y Qa
"ABC" OaCGh ,jdG Y Ad jQe Y
,jH FdG e jG iOJ jEG QG CG
`H VG GL 27 j Jg JG AGLEG ah
,"G" `d dG jG fS fCG SN
J GbG QNCG e jdG Z dN iHCG
H Og c ,JQSG hO d GYe hg
EG e e dSG H Teh jU
.bh SCG QeCG VJ j

QeCG UCGh QH JG FdG

UG jH

bG IdG fSEG dG HJ
FdG CG EG Ie ,G gjJ IdG
e jEG QG Z ONE Ic YH
J ,e e JG NdG N
IQhH JfCG bE e IjY hfi
W ,d GYe hg J Ia Y aGG
NGO AGS LEG j HdG "fG" HG CG
,jdG gL H hCG ,"HfH" Jeh bhQCG
MQ dG ,jjQG YEG FSh id M hCG
ec S 11 Y ,hg `d QYG IOYEH Gc
e gh ,jdG H `d dG dG e LhN Y
QG Y VhG dG aj CG fCT e
"hjR" fG J QNCG jJ H jEG
."SdG" e d

iLyG')kfF)F){CFL%)g,{LjGe5
') GeH)yifF)le7sFv5L%) *{F
GeGe;25BF)g/e7,)J{F)g;F)%) <yLy)L{C
ij*esFiL{G%)+ysj)leLF)') {CeLF{F)
5F ) iL{G%) iF.  eI +1.) \4yL{F)]
lefL3y,  ,)J{F) C)y) reGyH) %e* L e yLy)
/3e6')').&GfL*{F

G eKhS Y dK ad
dG Gg RjdG EG
f; nFe- {CF 5 *{F ') GeHe*
n/*{F')F))zIe/{F))Jy6LzF)jfGe-Je5
L}')FJyF)*eF)G4\yH%)]gGyp5
;4yL{F)*eDesjF))zF)l3efGL3JeH)1%)
i7 C5 zF) kDF)  i8e) iF) *e5%) KyG
lejH) 5  *{F +3)1') jH%) zF) f) {CF
y5%) i/ J3J%) G 100 BF) )/ ') iFe) iF)
iH6{*')}L3)5LFeL<J3J%)*y();Gk,%)eG
;f5%)fD

C)y)G;+0%)le6,{F)8F*{FpjL
5{,GH1%) J%) 5DheDle*zF){CFeL1,)J{F)
iL9*e5%))1gD{,y*\4yL{F)]7')GeH)

SaL Ga AH Y cCJ Oj JhQe

F)JyF)5F)g;%) ;5jC8eL{F){Ly)e,J3eGf5.1y6
HHefF)1eF)fF)J&)eDJF))zIL{F)31eLF)yCJ3-3%)
5)5jC.Gy;1y.)yCi9efF)iLe<{G%)]7))z*e-ysjG
eG'e*J/{FCyLgf5%)y.LJeI,Gi7)3J|GIJC8e)
\,31eej/)%)y.LJeIy5)yC%e*FyE&J%)%)

U a EG j dZ
hfQhCG EG HhQ fG
8Je,yD\H5J3]1eF)%e*G1eH(3g(eHeFe<HeL31%) {D%)
J&) %) < *J3 L4)F) .e) 7v* L{G%) JyH3J%) H G
JeL')1eFiFe)gFe)GC)jLL{G%)8{F)%e*yE%)eL')
<{0$) L{F*J3tL|,iHeG') eG%) i/jGh)*%)eFe<*%) 1yF))zI
yL{LzF)e)f)yjFJyfLeG;yjG<0%)%)Je70JyH3J%)
.eGeF)

GQJ cdG
Z a QGOGQ Y
LFyFF)leGejI)+{()18yL3yGj,%)5Jg;)3,)13%)EF)01
);|GH%e*iHeL{*{L3e,l{E2zF)yjLeHLHeGh3yGe<eC
5F]L{CqLj,fE*Ie5zF)J*eF))|5e,e<g;leGy0;
yjLeHLHeGLFJ)5)ef5')3JyF)g*\5H*0J3
Ky*%) zF)*{F3e.f52') )3j*GejI)yfLzF)J%)}')1eF)
i*e5+Cg;Fe*eGejI)

T jQd e dS
jfj fe
,13J%)eeCJJDe9')}F5*}j)}')JyF)g;F)8e<eCyL{L
HeG  5)J%) L{F gH%) h3y) }F5  K{L e< eC 'eC iHeL{* {L3e,
g;+0%)+F)L{**eF)yjLeHF)g;iD;he6zF)3jF)<3yjLeHL
;L1eF)J&GE1yF))zIJ1eF)i;2l)1ejH).,
iF)lebFh3yE1eF)')+1F}F5eG%)i/jG)},h)*%)%e*jLI

SaL e e aGe jj dCG

ejL{EfGFF)JyF)C)y)5jCyLy)h3y){F%) He5eG8J
%)Je70eFeL') fFi;eCyF)if)}L}jFF))zIFeCyIGg;e,e*)4
C)yGj5ej5eHe,eG*|F)F)gD){Le,e*)4') iCe8')JGe*e5FfL3y,s*)y.g;F){L{F%)
:yLy.C)yGh)yjHHHefF)1eF)Ln/ejH3CC)yGjCe5ej5{jH)Jj5HeG
)43e*eL3yH%)eL')JyF)C)yisF)le*F)

MGh S J `d JOY Sj ZhQO

.eG G e53 yDe, i) iG%) , 1eH ;%)
h{F) 1eF) 13J%) e eCJJ ef<J31 LyL1 3)L') *eF)
g/e7g;F)'eCG%)L|;y*3y7%)53e*yF
5G+y1eFe**5y;;DJyD{F)GeGe;36BF)
yFiFe)7ejF);LefF))zI%) <Cy/)J
*eG4fF))F%e*+)3efG3418e0%) Ff5zF)g;F)
eCyI157eF0p52012J2004j5

. :

dG Qf dG bJ

P 8R 3P +P {P LT {P IR
Q *P%) T ;P
SP  P5Q 3P SP P%) Q T ;P )
R)
Q SP P 7P
 PePDSP P 5P JR
P PT ;P )S
P T h)
P T LP RiSP )
Q P *T P%) tQ jP T ,Q "

R RP)T P T LP JP 
R T P -T )R
P yfT ;S
 Q|
R T LQ O
P QR FR {PQ T Q CP
SP *
kT HP e PEM .Q 3P SP R')ebM T P6ReR
#eQ P sT P6 R R0P%) 
P T *P JP Q P T *P
jSP /P RLPT zI)J
P {Q RTHP%) QePQ CP
 RLPT zIP )J{Q RTHP%) esRP PT LP
)J{Q RTHP%) esRP PT LP jSP /P
"esRP PT LP jSP /
P RLPT zIP
e GhQ

23

33 :`````FGG

24

39 :`b

20

32 :G```````gh

IdG bGe

iLyF),eGGj0)
?GG d fPCe H N hCG e :S

..Gf dG IcR GNEG M

: GG

bh f e b
Md e H
bh ,INBGh fdG
CG GPe Sfi
XGh gh ,eQ
ch ,dG b Y
.BGdG e CGb GAL

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

G#eF)3.eD*JeF)G,%
) {F)+eE4g.)FeC
Q
83{;*);3ev
SR fQ F)ts7kP fP -P eiCeF)Ji*e)JiFe)
Ge;e7
{R TRF)+P eE45J;)7) Q538
P {PP C"eDe;)
M
GfF)JF)JmH%)J{EzF)J{)JyfF);O 6Ge;e7
J%T ) {O
TP
M
y5*%) ;J"+F)') 5eF)rJ{0fDK1SP &,%) e*{G%)J)
e;e7J%
)e9Ge;e7{F)+eE4r{vHeE"L;)83K3y)
M
M
*%) 4e.%)J"g*4Ge;e7J%
) D%) Ge;e7J%
) {Ge;e7J%
) 6G
M
M
M
 R*)
iGe;
T RnLysR* i/*%) qj/)J#eF)Q
P ) i/
S
SP Q P Fe0JiFe*e.){0'
"SQ J
F);I<%)e;C{G{
P ;Q
R SP F)eG')eD)ySM . N8nLy/IJ
)&
N
M
*%) eDJ3z)Q *)J
TQ
T yQ /%)J NFeGeD*JeHy;+{ TRF)iF)d}R "
3mF)J}L}F)yf;*{;J|fF));3z)*)e/4pLi/
S
+eE4r){0')'SP eC;JjH) "+3J|F)y;')d}3-*%)Jes5')eDJ
C5J;)7fF)yFJ+13)F)7
SQ RF NRFeM
P Q eG{R TRF)
Q
eG%SP )"13CeH{G%);F;;G"5J;)7FRF)1M J1{G
eEyfF)I%)lQ
P RCR{ TRF)+eE43)y RG
R DGJ%)lT {P REQ2jF)i9%)Ge7
N
;%))Jy/)F)1{F);F)*){E2
S
YCG J Gh

cQG QdG d eY

?HK eY QdG d `d g: GDdG

: GG

, F) %) 5J ; ) 7 ) 53 D e,eG; G kfJ+3e/i9iF3yF)iFe7JFDJ

eFe6ejsf7
ejCJ{G ejGF) e,eIJ 
i8 #){/ eGL F) tf, +13e*
e/yDJK{,Q eH'eC"JF)eG')eDyDJ5)JeH;e,yIeGJ
zI;l{Ie,eEeG3i5E1$) *Ge,)#e6G
jLyDJ"|%)GE%)eFjL&J3Je*eF)3ef0%)JnL1e/%)
FJj,e(e0JF)') LJ1eF)))zI{LJfF)
;iG)+3yD') F2h).JiF)i;p)eHj0l,
gfF)%) F)I%) *K%)3yCF2GJFv,JF)G)HE
83%)')eFJ}HJ3yF)iFi()j0)+E%)jGF),eI
F)#8iF)eGe.%)Jejs.%e*,eH'eC*},eeI17J
J)e*tLJeF7%) jF)leGF)l)|;eIJe;e6J
fF)y;,jF)Ji9efF)leGF)zIGJeIeH{E2eG') tL
%) J%) eCtf,hF)%) J%) 3yF)iF+/tf,ie)e)%)
1,-83%)'),j/,3ep6%)%)J%)eGE,3)H%)
)zIEJeI<JeGEjF)L5eF)%) J%) e;e8J%) ')
G#6tL9e*

! FU EG dG
ej5))/3m;*)wF)L)zIJG71eCGMeC0xevfF)ej5)G*{F)8{G*r{eG3#e0%)G

eG3<%)eG3Ge7eE#)5(eF}(e.xevfF))zI

MeHeG3,

b ... eQ
c cCG UdG J
a dG j
eEG e JbWh
eh ,jBG Ha
hCG GYh a j CG
Pj h EG GYh
CG eh j HHh
k fh L a j
bT j h EG
c eW Wh
.eh S

J dG g
..G c Y

feQ iha
?Rj G GNEG gh ,dG Gg dG IcR b e : GDdG

12:55
4:45
8:03
9:39
4:04

g``J a

yp) G j.{0 )2') " zGjF eF) y/%) eD

jj.))2') H'eC))sf,J$){F))J&J{jF)D{jC
",eDJ%)k;e8Jj,L{F)

AHCG a G LhJ
!..QdG bh SCGQ

dGh ATG 3 dHG e H L bh

GgCG ah "UdG" `a ,jG LhRh JdGh
LhRh JdGh HH jQGL ATCG KK b jG
e k efG SCGQ Gah QdG Lh dhJ AKCG
,HQg Ghah gdGh Iah H LhJ dG JdGh
Iah H Y G e Ia e LhJ G fch
aGe hO KdG G dGh hCG LhR
GHPh e fG GhQa CH gQT EG iOCG
Ghah QdG Lh dhJ AKCG LhRh JdGh
UY gh "H" j eCG ILCG Jh ,HQg
SCGh IG d gOL HdG afi
. dG HdG Jh OG eG

+F)G+1efF))H%e*#GeG3{6(eF)GyLyF)Jy.eE
yDjF)le;eF)7GLJ(eF)C$){F)+#){DJ{EzF)J#e;yF)J
eG3{6ypjC*3/3G')eGgHeG3fDFL
{v,iHe6iFJeE1CHe6J)IyIepLJ3}bGyL
GeDJGe7{.%),iH)6+{9e0ELJHe')
EJfF))zIG,%eL{O 9e0EG+1)IJ4e,C
{G%)FJuJ{F)zIJ3F))zI(){F)GJ3%))JI
uJ{F)zI%) IG+1e.iDJGy*zF)gpF)
3ef){F)y;eL%)J%)GefFfvLeGe;|5
h fOR dG
J%) FzC F) F2  {pF) +7 , yC
h ecCGh ,J
MCG MU b
.{F) F2 C DJ yD eF) fH |6
PP
je gG
F {G%) ') * gsC
,e h YCGh ,J
T )zI F J})
dG "d"
LeEzFeCeG3y*gHJ/EF2GFF$){F)d3eD(eF)(eF)F2ypjC)zIGE%)KyG
M
FGG Yh
,Y KDJ h fKBGh
kb6')JleE3o-;HyIepL%)jLyLeF)JtLJ)F)+7{Ly,D%);iE3|;y/%)F)
IZ WCG V FGSG
F2JeG3y*e,)hejEG.J%)i0+#){DLyL{6$){F)j0zF)F2JeG3y*+y/)JiE3C
.Y VQGh VQCGh
LGh Y a VH
<'))zICjF);Jej)eCle*j)J(){F)Ltf7%)
eF)JtLJ)F)C)F)l)7j,zF)
dG" Y c e
d ,G H Me
)yH)JF)iDJF)#FipjHIeG3ef)eG3{6#eH)y*sG,G{F)d3eF);vLIe
SQ
Vhh " jd NdG
tsF)F)jF)
Y FGSG Y G MU
5)GJiHe,#es5yLJeL%){(e55)Je,J3ef,)CJeL%)J3F){(e5J)6h3IeG3
h{C
NS
SQ
h ,a ach MCG cEG M
);%)J3F){(e5le;eF)Jl))
IGO dG HGdG a dP YCG

:H e MU
d NdG"
.. e
jdh
"

AYO

iC+y6/3G "/".r){0')

iBBBBBL$) he/3

)y;efsHjF)
)y;efsHjF),yF)JG+e)yD;IJ.r){0'
)G+}<eDD%)#)y6jG#ef9%)
{F)kHeEJeF)5JtfF){L1;wF)i(eF}Gi)F)e9()|5'
) D#){.G#)yF)G
{
F)kHeEJe
kL{0$
)l11{,eCi,JejGuJ{p*D%);e-)F)l)2g7%)J)G5ejF)
kL{0$)$ 9)G1.J;#efH%
9)G
}))zIeE3

n cn en h)
n hn m ep rDo p
n
oG
qn n bn GPn pEG m n ep rDeo
n o jn r nCG Gk er nCG odo So Qn hn
o o dn
(r gp p er nCG r ep Io
n n G
pr

GSEG EG EH JG j h j
q S e dGh ,dSQh G
q IVe
G
j a ,f LGh ,geCG eGh ,dSQh
o nq
n bn GPn pEG| eDe h eD
e }Gk er nCG o do So Qn hn G
Io
p r oo dn no jn rnCG| H edCGh H nq Mh ,QeCG
n n G
j H ? CG fj g ,QG :CG }r gp p er nCG r ep
a ,f e H hCG SdG CG ,eDGh eDG
q eCG Hh H kHM f AGgCG H j
G
n nq
n nq V
n rn an o dn So Qn hn G
k n V
n ,dSQh
p r jn r en h|
G GdG J fC ,k nq p H :CG }k p eo
q eGc EG UG
e ,gZ EG ,G
,dCG Gd UG dG
k hCG ca
d LG dG
q eCG VQe
gh ,dSQh G
,dP e fG cP K ,EG
,dH jdG gh
Y GdG
HdG
.dGh

GRGH S dG IU
! dG

e fehQ b
SdG QdG
hQhCG e 3.5 `H

VY "SH hQCG" fehdG OdG cT J

SdG Qd OJ dG "TGH" b
LCG eh ,hQhCG e 3^5 He d ,fehQ
iHCG dG TGH je e VhJ Gg
dch M ,JOSGh dG AGT ZQ
aGJ GPEa ,dP ZQh ,ShCG dG AfCG
e hGj e aO Y IdH G dG
hQCG" cT J dG hQhCG je 4 h 3^5 H
S cdG Ea ,dG H He "SH
,G jG OGH d jQdG dG
SEG" ehdG QSG hU CH AfCG OaCGh
hQCG" cT M cC dG "ffGJ EG EG
dh ,KCG e TGH b CG YCG "SH
j fEa ddh ,ed LHh S dM
GeCG e kGL dG SH hQCG cT J CG
jQdG G Gg hQhj jdG dG OY CH dG e cd FN J dG CG IcDe ,eJ IOYE
bJ jQd

.18 h 16 fdG H "TGH" b Th ,INCG GdG

Gj CG AGdG INEG e ALdG

Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf
g
f

H iT J H VG edG
.G MU

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

dH "Se" ShdG UdG G S

dG IU Sh - G - QG dj 28
dG Nh ,"Se" LG QN MdH
S aVEG MdG e jdG ShdG
k
a ,ShdG d ahh
,G IU
qm
e e j CG e
c Y CH GQGb
QUCG
k
J Y OTh ,S RGLh jg j
OM ,jdG dG e GAGLEG
G a ODj dG MdG eG
S ,dG Gg dG Y IU
.G OGYCG

.SdG QG L HCG

:G````G

I`Y SOdG ``dG 2014 jL 26 dG2869 O```dG

23

O```dG 2014 jL 26 dG
2869 I`Y SOdG ``dG

...

SG jGH Y jh MGL d j Tc

eH hCG LQdG Qhd jG SG jGH Y fdG e Of Ge Se Tc MCG S

Od SdG bG ch ,IOfi Z Id YG Y o S cdG MGL Y EG YN cCJ
jW Y HUEG e j eH MGG dG EG Tc NEH dG bdG QGb Y fdG
q
b ,MGL NJ
hO dH M cGh VG jaCG T HUEG EG Tc VJh .dG dG
.dG GhQdQT eCG e `d INCG jOdG IGQG N HUEG OhJo CG

1.5h S H Fe JEG
...jS ILCc hQhCG e

Th `Y I``"H
hHGd `bdG
``dEGh Q``S
```````jRM `H

h GS c ,cJ M ee Y
EG LH dRe d ,g dG dG
."hHGW e SQ VY J

IdG Of Hh H VhG
```J

JGQeEG "dG" U c ,NBG S

H VG jCG N L dG VhG CG
,J b J I"Hh G IdG Of
Gch JGQeEG bG jL ZQ Gg M
.Id HdG dG j Y
dNO SQ H YCG b "Le" ch
,IdG ja e gCG dH Vhe
ZQ U jJ N iHCGh
KK H JGQeEG QhdG H VN
EG Ljh ,dG QhdG gb SGe
IdG dG dd VhG J S
.FGG hd

dG jQdG e jdG eCG cCG

EG UJ QS hHGW Of CH cdG
fH j ,I"H e Fe JEG
H aU EG WdG G aGe
e 1^5`H QJ jS ILCGh Se EG
AfE HU CG cdG OdG j dh ,hQhCG
"Le" JQEG Y H dG g
ojh ,dG j e Y AfEG Y
Mh SCG NdH I"H dH j CG
Y QGUEG AGQh c dG jRM
eH S QGjEG j M eGSEG
.adG Qfi

cDjh JEG j "Le"

J M hd OGSEG
SQ VY

hdH cdG "jQCG Ja" U JGh

,QNCG g Y J M FGG
cCG eY ,SeHH LCG I"H CG EG
,SQ VY J M hdG OGSEG
,jRM MCG" :"Le" bh
,dP e ,QS hHGWh cJ Y Gc e
QNCG , dH SQ VY CG Lj
H eCG ,M d hHGW e bJEG
e Kh e c ,HhQhCG VhdG
M ,(cJ YCG ch) Oc cQe

...jQH Y SQG j H

e L JJG j f
H{F) H 1eH mE
JyF) .eG G ,e,)
heIJ fG L)3 {()})
3efF) eC7 e5 53e/
') FejH) i7 y  G%)
kHeEJ",eE)")zI1eF)
yD iHeLF) "G L1" +yL{.
leGyv*HejI)v*l1{H)
JyF Ly* F fG
GgL{F)ef5J%) yC)1fF)
fG %) {EzL e53%) 7
+3)1') G |0%) #F) ,
sH +31ee* eC7 e5
* 4J{* g; +yLy. i.J
L4)F) "eLyHG"kC

){0&Gi*e7' 8{,H%) <

i*){D g5J i*{) lF)
5){/ 8 fL J {6%) 
/ heF) HjF) K5 H
G zF)J e*3  g/e7 }GQ
5) ; yjLQ %) yfj)
1eF)

dG Ab a
Y hGjh jQH
jhGdG IU
fGLK{0%) i.G
#efF) C n/ iLF) j;
; 5%)3 G L3e* 
jF)9F)gvj)|7e;i*
ij i/e5 le.J l3ej0)
){0&G "|)" 53e/ eDJ
5)3 7%) L1eH +3eL}*
L* . gG  L3e*
eE iH{F) i7eF) i/e*
y/%) tLJ)F)+7;J)yLQ
L3e*y.eG
.G Y

dG SQM HUEG
AGQh ShCG IQOeh
e Y QGUEG
GeEJ+3e;')6;8e)
31e)ef5J%) vL%) Dj)
y/)J D{F) LJ +fE if*

leGy0 ; H |LQ J

i*e7') y* e70 fG
y(eF) L1 L3L emF) 53e/
5)gFn/rJ{*E5G

q Tch QM ,Y ,H
je fi
`````d `````SN `````aQ ````cQ"
zF)emF).e)L%e*Ft,
IJ pjF)  e5 y;e5
y* H{F) e* r{0 jF) le/)
"eLyHG"9F)gvj)jLeG
L4)F)

SdG e bQh Y
yf;yGj5eEHg;y.LeE
; eGy* i7e0 E3 +{G 
g;F))zFj.e/;}')1eF)
5%e* 5Le-eHe* G r, zF)
+y6C{LyD4e,3)g;IJeHF)
eCyF)LJg))zIiCe)
fjGJ+yfLGE)}j;)y*

QM SdEGh Tc MCG
FdG V
iLe)f;F)i(eD,eE
5eF') i5  g/e7 e5eC g;
*  4L %) ej5) zF) 3/
eE5{7<3J%)L{CleL3efG
{0$)I6eEy/%)},eGg;y.L
leHeG') ') {Fe* E3 +{G
gFe* F t,J e; {CjL jF)
9F)gvj)fjG
OGe

Ci54JepjL5e){;%)
ef "|)" gf, i5e5 3e9') 
l)5*3%)y*3{)e5J3 "eLyHG"BF

gG fi H
jRM e "G"
ue*/eF)pF).eG5
"|)"BF F) DeF) i*ejG 
kDF)  .e) 4{*%) G 3efj;e*
le7)GJ  lI&G  n/ I){F)

SjKfH
hY V Zj

jJ c
QS" be f
fdG "hO
jdG IQGOEG CG
dG G
SjKfH
GMGh bGj
dG e
Y jQG
"dHS" QhO
GdG
gh ,INCG
fCGh UN e VhdG OH dM
EG hG bG QTCG ,JQG CG e M
,YdG Gg jg Y j fCG
g hY L j CG LQ d
b HdG FGG hdG ch ,G
ac dP bh SchCG H e
KCG EG IOdG Ia CG Y ,fdG
"fH" GdCG M CG c ,Gc jJ
SchCG e QYG OQ e S
.dH JeN Y Jh S dG

QGhOCG gCj JS
"d HhQhCG"`d jdG

ehdG jH dhH Of U
ae e ddG jdG MG EG
Y J Y ,HhQhCG QhdG
Ra M ,dCG Qa QJQea
bh ,(1-3)`H eCG hCG jEG Y
Th ,(0-2)`H fehQ HgP dP
FGG aGG eRe IOdG IGQe
j PEG ,AdG Sc JS OGe
VGG OhOe QK M b
SCG fehdG HGdG SCc IGQe
eCG dhH gN dGh ,QdG
Y CG cj .c JSfhCG
GZ e HdG dG GhQdQT
QhdG e MaG dH MCG
.TGH eCG ehdG

... CG SjKfH EG OS c EG j

`````KDj ``````edG ```Y `````e

"```G" EG hdG ``XM `Y
"}LefEe)"i,8FJ1f;1.Je6')F/e);
H{F)J,,w63)L')3){<;L13e*$)h3y)}(eE3GJjL
I<J*eE3yLy)yC)F)gHe.')E55G

QGb PJEG Wo EG OdG

SG g Yh
zF)y;eF){()})f;fjG7v*3){D%) 5eEHzvjLJ
1y;p,teGy;)5)05Le-eHe*)F%e*F%e,
jIeGkHeEJi5e)l){L{jF)GeGeI)1y;eL%)tGJ)yI%)GfE
e*J3J%) e*%) i*)3 i*e iLyjF) 3)J1%) eHF) L{F) *  +fE
HypLyDzF)yf;isG}')1eFF)DeF)i9eyv,J
L{C ') ejH') HeG'e* FJ leL3ef)  G 3eL  L{C G e/
5Le-eHe*G,{GeGi7)D%);HS eEzF)IJ{0$)
,3e;') yLyyL{LzF)
.CG .U .

24

ef }') yjLeHL 5eEH L1eH G ,) yf; yG 7)LQ

F)DeF)eE')J(eF)GiC{GJ1h3yjLH%) FJf)5F
g/e7esjF)/;yE%ejFe*{-&LeG)zIJ%),eGyv*ej/)3{Q 5
011y* "|)"%) i7e0gL{F)fj)9F)gvje*eGe;
i7{CFuej,%)yf;jLzF)kDF)eL{C')%)5%eEle,3e<
+3JyF)8e0JfJ%)gvj)GgF%)f5eGy*J%)gvj))F%)/
yF1efJ%iI%ejF)

GL U Scf e fH cQe
OGdG AGK H
3e;%) zF) yf; leGyv* ej/') 5eEH BF F) DeF) 3{D ') j/J
if7ejHe*gF)jG'eCeHF)5Le-eHe*') 3eF)5)
g7eG1y,<3}')1eF)LzF)1)yjF)#){-:F2JiLeF
J%) GpF);eCyF))y)5J#)5gF)HeG'e*zF){()})heF)

h3y) G i*{G 31eG kE

,{G   H%e* E3 H{F)
LzF)*)f;F)#e5%) Gi(eD
f5n/iH{F)iFfF)L
E3 %e* eH1)y;%) y/%)  eE %)
iFfF)iL)y* &F5e0Le5
CeC4G*{G%)jLJiH{F)
#e5%)IJiL4*J)}<y63*
i(eDeI1.J8{CGkjF)
<3 F 1eF Cs) f;F)

...g EG "G" e SS f H

``jRM H bJ
Q````S h````HGW ````e
iEF) iCesF) ,
l)ypj )yLy6 eGejI)
zF) 3f5 J}*){9 1eH
iF) j83e; ; |L
eLyH)  F%e, h3yG
7e)JeF)nLy/tf7%)J
gvj) G j*{ gf*
y/J 3ef0%) k,e*J 9F)
eGL J)yj, jL4/
kHeE #)5 mG *J
,1eD iL{* ijG
,J%)ifL3yjF)sF
#e5%)J lejH) +F
C e8  g<{L jF)
5efF)gDF);
J%) fDleL1F)Fef6%)
 EF) 3JyF) l.
eG%) 0)yF)lJ%) {6G
le, ,J 3f5 i.3%)
F #)0 D, ') iFJ%)
H JesL HE 5fF)
#eC3 G is.eF) j*{
eE{,')Ce5

GM Va
YdG Y
a c
"G" HJ
f, I ejHe* iEF) iCesF) e; oysj, zF) eF) 4{*%)
B*eFe/e)I{G0f;FeDe6JeL{;eeH{*jL4/
%evFejGLJiIejGiDy*3G%),JesL5fFeCeF)
r{vLyDeCiFef)%)')i*epL')kHeE')J3G%)IJe*eE')Jj/
i0)yF) H)F) G i. eL%) 3y7%) jL4/ I}E{, ; f;F)
ef,0Gle*F)g')f;F)e;)1e;{/%)e08JJ
e,)2 IJ 9F) gvj) ; C)|6') +C 0 eF%) {G%) eIC)zs*
l)5j/J{6%eGe*1e*')Jf;ifDeG')l1%)jF)H)F)
"|)"()D;

:(HS hO Mh cJ fi) Qcc MCG

,FGG e e c jRM""
"hHGW e S d
5,eD,;)-ysle,iE{,is7{L3e,l|H
)3eEeEy/%)nLy/eI4{*%)eE*eF)9F)g0eF)G3f5J}*){9
eDn/iEF) ",4e*"+eFe)3ej)J*eF)EF)JyF)
G eG y/ ') fG eEJ y. * eD jL4/ %) ts7" 0%)
iLyH%)GefL3eC%e*9JgvjGG;iH3eGF{()})
ij3eC%)8JJjF)JesLFfDGefGeL{Cy.JJ}*){9
%) 1eF))zFE31%) -)y.ib8J}*){9G/eifH%) y.%)
)J1Lj/h3y))zIg.)2eGe*i*e5i*{y*K{0%) +{GfpL
"!GyDejF
N fj