Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
13807

13807

Ratings: (0)|Views: 47|Likes:
Published by PDF journal

More info:

Published by: PDF journal on Jul 26, 2014
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/30/2014

pdf

text

original

 
     J     S     K
MCA 2
menasaspor 2
IQÉ°ùÿG ¢ûaô©J Ée ±QÉ°T ájOƒdƒe
" "
IhÉæ°ûdG
"
 »``` q gõj í```jGQ »#æ«Ñeh
 ádƒ£ÑdG ƒëf
π 
 «MôdG ójôj » 
 ∏ 
 °ùj å``ëÑJ IQGOE’Gh á``````«°ùfôØdG ¿Gó``````«e §``````°Sh ø```Y
 
π 
 FÉÑ 
 ≤ 
 dG Gƒ©æ°Uçó 
 ◊
G »```````a
"
¢SɉCG
"
USMH 1USC 0CRB 2N.MEKNES 0
Iƒ 
 ≤ 
 dG »HÉ£M øHh áHQÉ°†dG ™ q bƒ«°S áNhOÚª°Sƒe
¢ü```HqÎdG »````````¡æJ
 "
É```"QõdG
""
 ÜÉ°üj …Rhõ©eh áæjõM AGƒLCG »``a Oƒ``©J »c » q ë°†æ°S
"
 :»``¨jÉ°S
"
 QÉ```Ñ 
 μ 
 dG Iô```«¶M ¤EG á`jÉéH
    R    C    A    J    S    M    B
 :¢Thô```M ¢Shô``````H
"
 Ö© q
 ∏ 
 dÉH ÊOqóg 
ÉeB’G ™````e äQOÉ````Zh Ö 
 ∏≤ 
 H
π 
 FÉÑ 
 ≤ 
 dG
"
ø`````````jõM
USMB
 IõªM ¢SÉfh É«ª°SQ qº°†æj äÉjóLh
≥ 
 ëà 
 ∏ 
 j ’ ób
MOB
 ƒ`````dÉH
∞ 
 `« 
 ∏ 
 °SÚª°SƒŸ ™`bƒj
 ƒ`````eƒ#f
"
 
"
 hô`````à°ùjÉŸG ó```jó÷G ¿ƒ`` 
 μ 
 «°S
≠ 
 dÉHh ICÉ````LÉØŸG
 .ìÓ 
 ◊
 :É°ùfôa - …hÉcôH .ì ,¿ÉªãY …ó«°S .EG ,Ö©°üe .¥ ,…QGƒ¡dG .Ü ,…ôª©dG .CG ,øjóHÉ©dG Qƒf .< ,´.¿É«Ø°S ,´ .¿Gƒ°VQ ,
π 
 ë 
 μ 
 d .
Ω
 ,¢S .¿ÉªãY :¢ùfƒJ ¤EG
 "
±Gqó¡dG
"
 ƒKƒ©Ñe
 .
ɪc .¢T ,…hÉHôY .
Ω
 ,ÒgR .
 ,< .
≈ 
 °Sƒe :ôjƒ°üJ /
ÓH .< :É«fÉÑ°SEG ¤EG -
Ω
 .
ɪc ,ó«°TQ ,Ü ,¥hQR .
Ω
 :É«côJ ¤EG ,´ .ójôa :Üô¨ŸG -´ .
∞ 
 «£ 
 ∏ 
 dG óÑY ,
Ω
 
´ .
∞ 
 «£ 
 ∏ 
 dG óÑY ,
Ω
 .ìÓ 
 ◊
 :É°ùfôa - ¿ÉªãY …ó«°S .EG ,Ö©°üe .¥ ,…QGƒ¡dG .Ü ,…ôª©dG .CG ,øjóHÉ©dG Qƒf .< ,´.¿É«Ø°S ,´ .¿Gƒ°VQ ,
π 
 ë 
 μ 
 d .
Ω
 :¢ùfƒJ ¤EG
 "
±Gqó¡dG
"
 ƒKƒ©Ñe
 .
ɪc .¢T ,…hÉHôY .
Ω
 ,ÒgR .
 ,< .
≈ 
 °Sƒe :ôjƒ°üJ /
ÓH .< :É«fÉÑ°SEG ¤EG -
Ω
 .
ɪc ,ó«°TQ ,Ü :É«côJ ¤EG ,´ .ójôa :Üô¨ŸG -
 
ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com
êO
25
 :øªãdG
2869
 Oó©dG.
2014
 á« 
 ∏ 
 jƒL
26
 âÑ°ùdG á«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com
 
¿ƒ 
 μ 
 «°S …ôFGõ÷G Ö© q °ûdG
É¡à›ÈH Gó«©°S
ÉjqOh
 "
 ô°†ÿG
"
 á¡LGƒe Ö 
 ∏ 
 £j »æ«£°ù 
 ∏ 
 ØdG ÖîàæŸG
 
ó``jóL ø`````e á``````«FÉæãH Üô`````°†j »````fGOƒ°S ¢ùfƒJ »````a AÉ``` 
 ≤ 
 Ñ 
 ∏ 
 d ƒHÉéH ™aóJ ób ÖFGô°†dGh
 "
 QƒÑ°S ¿hõHGôW
"
 `d É«ª°SQ ™ q bƒ«°S ÊÉ› 
≥ 
 `````jô£dG »````a Iô`````"ƒHh
:»#æ«Ñe
≈∏ 
 Y âæc
"
 Ö© 
 ∏ 
 dG
∂ 
 °ThOÉ–’G ‘ ähCG
9
 
Ω
 ƒj h É°ùaÉæe ¿ƒcCÉ°S RƒaCÉ°Sh ¬d
"
¬``````« 
 ∏ 
 Y ¢Shóæeƒc ±QÉ````````°T OÉ–E’G
Ω
ÉeCG  õ````````gÉL
    U    S    M    A
≈ 
 ```æ©e ’ á``````jOƒdƒŸG
≈ 
 `` 
 ∏ 
 Y É``````æJô£«°S
"
 :ìÉ```````àØe
"
É``````````¡eÉeCG ähCG
9
 
Ω
 ƒ````````j ô```°ùî`f ƒd É`````¡d
 
 ó```jó÷G õ```«°ûfÉ°S
 õ```æe çó`` 
 ◊
G ™``æ°üj ¿ó``æd »`````a
 
 õ檠
 ∏ 
 d GQƒ°U á«ŸÉYh ájõ« 
 ∏ 
 ‚G
Ω
ÓYEG
π 
 FÉ°Sh äô°ûf 
Éæ°SQCG ÖY’ õ«°ûfÉ°S ¢ù«°ù 
 μ 
 dCG
GΰTG …òdG ºîØdG ‹GƒM
≥ 
 HÉ°ùdG áfƒ 
 ∏ 
 °TôH ÖY’ ™aO å«M ,ójó÷G á 
 ≤ 
 £æe ™ 
 ≤ 
 j …òdG
 õæŸG Gòg AGô°ûd hQhCG ÚjÓe
8
 QÉ°üfCG Üô¨à°SGh ,¿óæ 
 ∏ 
 H
 "
¿ƒ«°ùfÉe ¿É«LQƒL
"
 ójó÷G º¡ÑY’ AGô°T øe
 "
á«é©aóŸG
"
 ¥É°ûYh 
≥≤ 
 °T ‘ ø 
 μ 
 d ¿óæd `H ¿ƒæ£ 
 ≤ 
 j º¡ 
 ≤ 
 jôa »ÑY’ Ö 
 ∏ 
 ZCG ¿CG ºZQ ÒÑ 
 μ 
 dGh ºîØdG
 õæŸG Gò¡d IhÌdG ¿CG ’EG ,GóL ÒÑc ÜÉÑ°†dG ᪰UÉY ‘ QÉ 
 ≤ 
 ©dG ô©°S ¿CG QÉÑàYG
≈∏ 
 Y ájOÉY
 RÉæeh.
 õæŸG Gòg
π 
 ãe AGô°ûH Ò 
 μ 
 ØàdG ‘ ¬d â몰S áfƒ 
 ∏ 
 °TôH ‘ õ«°ûfÉ°S É¡©ªL »àdG
…QƒaÉ`````¨æ°S
É`````ªYCG
π 
 ```LQ ø`````é°S AÉ`````°ùædG
π 
 ````HÉ 
 ≤ 
 e äÉ`````jQÉÑe AGô````````°ûd
øé°ùdÉH
 "
»°S
≠ 
 æjO
∂ 
 jôjEG
"
 
≈ 
 Yój Ò¡°Th …Qƒaɨæ°S
ɪYCG
π 
 LQ
≈∏ 
 Y º 
 μ 
 M Iôc
Ω
É 
 μ 
 M áKÓãd
≈ 
 °TQ Ëó 
 ≤ 
 àH ¬àfGOEG ó©H ,¢ù«ªÿG ¢ùeCG
 hCG äGƒæ°S çÓãd OÉ–E’G äÉ°ùaÉæe ‘ áLQóæŸG äÉjQÉÑŸG ióMEG èFÉàf ‘ ÖYÓà 
 ∏ 
 d ¿ÉæÑd øe
Ω
ób ‹hódG º 
 μ◊
G Iƒ°TôH
Ω
Éb …ÌdG Gòg ¿EÉa Qó°üª 
 ∏ 
 d É 
 ≤ 
 ahh ,
Ω
ó 
 ≤ 
 dG Iô 
 μ 
 d …ƒ«°SC’G
 "
ɨæH â°ùjCG
"
 h …Qƒaɨæ°ùdG õæ«ÑeÉJ IGQÉÑà ÖYÓàdG
π 
 HÉ 
 ≤ 
 e ÆÉÑ°U » 
 ∏ 
 Y ÊÉæÑ 
 ∏ 
 dG ±Î©jh ôeC’G
∞ 
 °ûà 
 μ 
 j ¿CG
π 
 Ñb ,»°VÉŸG
Ω
É©dG …ƒ«°SB’G OÉ–’G ¢SCÉc ‘ …óæ¡dG 
π 
 HÉ 
 ≤ 
 e …Qƒaɨæ°ùdG
≥ 
 jôØ 
 ∏ 
 d •É 
 ≤ 
 ædG ¬ëæe ócCG å«M
Ω
 ô÷ÉH º 
 μ◊
G º 
 μ 
 ë«d
ɪYC’G
π 
 LQ ¬d É¡eób á« 
 ∏ 
 fi
 IÉàa ™e Úeƒj AÉ°†b.
∂ 
 dòc ƒg øé°ùdÉH ¬« 
 ∏ 
 Y
 
 S
 
 d
 μ 
 M ãdóbG Ñ 
 ∏ 
 dG ¡dG
 ◊
G °b
 
SCOOP
 ƒWÉ#dG
Ω
óîj »c Ö©°T
ÓàMEG ™«£à°SCG ’ áÑ 
 ◊
Gh ±É«°† 
 ∏ 
 d
 ƒ 
 ∏ 
 îj í« 
 ∏ 
 ŸG ...ó«©dG ´ÉJ í« 
 ∏ 
 e ¢ûàHÉW Ée » 
 ∏ 
 dGh ábhôëŸGh áLƒ©ŸG.QGódG ÚdÉe Égƒ 
 ∏μ 
 j
wachkaloulyoum@gmail.com
ÊhΠ
 μ 
 dE’G ójÈdG ÈY Éæ©e
π 
 °UGƒàdG AÉLôdG ,º 
 μ 
 JɪgÉ°ùe
≈ 
 àMh ,º 
 μ 
 JGOÉ 
 ≤ 
 àfEGh ºcQÉ 
 μ 
 aCG Ëó 
 ≤ 
 àd OÉ–G ¢ù«FQ óLGƒàj ‘ ,OGóM ìƒHQ ᪰UÉ©dG 
Ω
ÉjCG òæe á°Só 
 ≤ 
 ŸG ´É 
 ≤ 
 ÑdG ,Iôª©dG
∂ 
 °SÉæe AGOC ßM Aƒ°ùd ø 
 μ 
 dh ‘ ÊÉãdG
π 
 LôdG äÉŸÉ 
 μ 
 ŸG ¿CG
≥ 
 jôØdG 
 á«ØJÉ¡dG á«°†b
 ƒM
∞ 
 bƒàJ ,» 
 ∏ 
 jÓH ÖYÓdG ¬ 
 ∏ 
 «gCÉJ ºàj
 …òdG ºÄ°S ìƒHQ ,ó©H 
òg
 ƒM äÉŸÉ 
 μ 
 ŸG á°UÉN á«°† 
 ≤ 
 dG ¿É 
 μ 
 e ô¡WCG ‘ ¬fCGh ,¢VQC’G ¬Lh
≈∏ 
 Y ’ƒd ¬fCG ¬«Hq ô 
 ≤ 
 Ÿ
Ébh á«°üî°ûdG ¬J’ɨ°ûfG É«FÉ¡f
É 
 ≤ 
 ædG ¬ØJÉg
π 
 ØbC.IÎØdG
òg
ÓN
 "
 
 ájOƒdƒŸG ƒÑehQ
"
 ±QÉ°Tø``````«ÑYÓdG Ö````°ùM
 Égô¡XCG »àdG Iójó°ûdG áeGô°üdG ¤EG ô¶ædÉH 
Ω
ÉjCG á 
 ∏ 
 «W ¬«ÑY’ ™e ôFGõ÷G ájOƒdƒe ÜQóe 
π 
 c
≈∏ 
 Y ¬aƒbhh •ÉÑ°†f’G ™e ¬ÑYÓJ
Ω
óYh ¢üHÎdG áã©ÑdG ¢ù«FQh ÜQóŸG ¿Éc ¬fCG á°UÉN IÒÑch IÒ¨°U 
≈∏ 
 Y ¿ƒ 
 ≤∏ 
 £j ÚÑYÓdG ¢†©H íÑ°UCG ,¬°ùØf âbƒdG ‘ q¿C’ º¡æ«H ɪ«a Gòg çóM ,
"
 ƒÑehQ
"
 á«ª°ùJ ±QÉ°T á«ª°ùàdG
òg ¢†aÒ°S ɪàM
≥ 
 HÉ°ùdG »°TGô 
 ◊
G ÜQóŸG ±QÉ°T
Ω
ÓYƒH ¿ƒ 
 μ 
 j ¿CG
π 
q °†Øj ¬fC
 ƒÑY’ É¡H ¬jOÉæj ƒd.
∂ 
 dP ÒZ A»°T ’h
OÉ–G ¢ù«FQ óLGƒàj
"
â`©ÑJ
"
 » 
 ∏ 
 jÓH á«°†b á`` 
 μ 
 e
≈ 
 ``dEG OGó``M
 á«FÉHô¡c á` 
 ≤ 
 ©°üH ÊÉ`æÑd Ö`Y’ IÉah
 
Σ
Òàe » 
 ∏ 
 Y ‘ƒJ 
≥ 
 HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿ÉæÑd Öîà柠Gô q KCÉàe
Ω
ó 
 ≤ 
 dG Iô 
 μ 
 d á«FÉHô¡c á 
 ≤ 
 ©°üH ‘ É¡H Ö«°UCG ádhÉ 
 fi
 ó©H ¬dõæe ìÓ°UE’ á 
 ∏ 
 °TÉa äÓ°UƒdG ióMEG ¿Éch ,á«FÉHô¡ 
 μ 
 dG Éjƒb É©aGóe
Σ
Òàe øe ójó©dG ™e Ö©d á«fÉæÑ 
 ∏ 
 dG ájófC’G ,
∂ 
 «ÑŸhG ,ó¡©dG É¡æe 
 ƒ«Nh QÉ°üfCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Éªc ,
π 
 MÉ°ùdG ÜÉÑ°T Öîàæe ™e
Σ
 QÉ°T ‘ ¤hC’G ¿ÉæÑd äÉjQÉÑŸG øe Òã 
 μ 
 dG á«Hô©dG ä’ƒ£ÑdGh 
1998
 
Ω
ÉY
CÓd É«°SCG ¢SCÉc É¡ªgCG ᫪« 
 ∏ 
 bE’Gh.Üô©dG ¢SCÉc ádƒ£H ¤EG áaÉ°VEG
 ¢ùØfh ,OGORƒ 
 ∏ 
 H ÜÉÑ°T
≥ 
 HÉ°ùdG ɪ¡ 
 ≤ 
 jôa ¢SÉÑ 
 ∏ 
 d ¿ÉHQóàj êÈdG ¤EG ÉãjóM Ó 
 ≤ 
 àfEG ¿Gò 
 ∏ 
 dG ¢TÉHôNh …Oƒ©°ùe.?êÈdG ‘ ¢ùHÓe áeRCG óLƒJ
π 
 ¡a ,᪰UÉ©dG OÉ–EG øe
π≤ 
 àfEG …òdG »°ûcÉ 
 μ 
 H ™aGóª 
 ∏ 
 d áÑ°ùædÉH A»°ûdG
 õà¡J ôFGõ÷G IõZ Iô°üæd Ió°TÉM IÒ°ùe áª°UÉ©dG ‘ ¢ùeCG É¡«a
Σ
 QÉ°T ñƒ«°ûdG ,¿ÉÑ°ûdG 
ÉØWC’Gh AÉ°ùædG 
∞ 
 à¡j ™«ª÷Gh IõZ º°SEÉH
»Ñ````«H ø```e ô``î°ùJ
Ω
Ó``YE’G
π 
 ```FÉ°Sh
 `H ójQóe
ÉjQ ™aGóe »Ñ«H Ò 
 ∏ 
 c ô¡X ™e ¬LÉeófG ó©H GóL áÑjôZ áëjô°ùJ äÉj’ƒdG ‘ ô°†ëj …òdG » 
 μ∏ 
 ŸG
≥ 
 jôØdG äÈY å«M ,á« 
 μ 
 jôeC’G IóëàŸG á«fÉÑ°SE’G
Ω
ÓYE’G
π 
 FÉ°Shh Ògɪ÷G áëjô°ùàdG
ò¡d É¡à°ûgO øY á«HhQhC’Gh ÖYÓdG ¿CG iƒ°S Ò°ùØJ …CG
π 
 ª– ’ »àdG ¿Éch ,iƒg iƒ°S É¡ª¡Øj ’ QƒeCG `H
Ω
 ƒ 
 ≤ 
 j 
≈∏ 
 Y ¬«Ñ 
 fi
 h
ÉjôdG QÉ°üfCG OƒY ób »Ñ«H ,ÉÑjô 
 ≤ 
 J º°Sƒe
π 
 c ‘ ójóL áëjô°ùJ áLQód äÉëjô°ùàdG
∂∏ 
 J
π 
 °üJ
 ø 
 μ 
 d ¢†©H ¿CG ’EG ,
Ω
É©dG Gòg áëjô°ùJ áHGôZ ó«©«°S »Ñ«H ¿CG ¤EG äQÉ°TCG
∞ 
 ë°üdG º°SƒŸG ájGóH ó©H ájOÉ©dG ¬àëjô°ùJ ‘ ¢SƒeGQ
π 
 ©a ɪ 
 ∏ 
 ãe Iô°TÉÑe ójó÷G.»°VÉŸG
Ω
É©dG äGÒ°†–
 QÉÁÉf ÆÉeO
 ƒM É«ÑW Gôjô 
 ≤ 
 J ¿hô°ûæj ¿ƒãMÉH
 ô°ûf øY ¢ùeCG IQOÉ°U á«eÓYEG ôjQÉ 
 ≤ 
 J âØ°ûc »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G AÉÑWCG ¢†©H øe ójóL á°SGQO å«M ,áfƒ 
 ∏ 
 °TôH º‚ ÉØ 
 ∏ 
 «°S GO QÉÁÉf `H
≥∏ 
 ©àJ •É°ûf ‘ ¿ƒ 
 μ 
 j QÉÁÉf ÆÉeO ¿CG á°SGQódG âØ°ûc AÉLh ,
Ω
ó 
 ≤ 
 dG Iôc ¬«eób ¢ùeÓJ ÚM ájƒ«Mh á 
 ≤ 
 ª©e äÉ°Uƒëa GhôLCG øjòdG IôJÉcódG ¿É«H ‘ …ôØ«a ô¡°T ‘ » 
 ∏ 
 jRGÈdG ÖYÓdG ÆÉeO
≈∏ 
 Y
 "
É°UQÉÑdG
"
 º‚ ÆÉeO •É°ûfh äGQób ¿CG ,»°VÉŸG hCG
Ω
ó 
 ≤ 
 dG Iôc ‘ ô 
 μ 
 Øj ÚM
10%
 áÑ°ùæH ™ØJôJ
 "
 ƒàjÉf »°ûjEG
"
 ÊÉHÉ«dG åMÉÑdG
Ébh ,É¡°SQÉÁ ¿CG »Jƒ°üdG ÚfôdG Qƒ°U
ÓN øe ÉæØ°ûàcG
"
 : 
10%
 áÑ°ùæH
π 
 bCG ƒg QÉÁÉæd »ZÉeódG •É°ûædG ¿CG
π 
 ªàëŸG øe ,ÖYÓdÉH ¢UÉÿG
Σ
GP øe.
"
∂ 
 dP ¤EG ájOD ƒŸG
π 
 eGƒ©dG óMCG áKGQƒdG ¿ƒ 
 μ 
 J
Ghó``àYG ø```‡ É``°üî°T
20
 á``ªcÉ`` 
 fi
É``°ùªædG »``a ʃ``«¡°üdG
≥ 
 ```jôØdG
≈ 
 ``` 
 ∏ 
 Y
ájhÉ°ùªædG áWô°ûdG â¡Lh 
20
 `H áØ 
 ∏ 
 à 
 fl
 äÉeÉ¡JG 
Ω
 ƒé¡dG ÖÑ°ùH É°üî°T ÉØ«M »HÉ 
 μ 
 e »ÑY’
≈∏ 
 Y AÉ©HQC’G
Ω
 ƒj ʃ«¡°üdG IGQÉÑe
ÓN »°VÉŸG ,»°ùfôØdG
π 
 «d ó°V ájOh áëaÉ 
 μ 
 e IóMh äOóMh áWô°ûdÉH ÜÉgQE’G ¬Ñà°ûŸG ájƒg ájhÉ°ùªædG äÉeÉ¡JG â¡Lhh ,º¡H áHÉ«f
Ω
ÉeCG ºgó°V áj’ƒdG
 "
ÆQƒHõdÉ°S
"
 âaÉ°†à°SG »àdG á«dGQó«ØdG áKOÉ 
 ◊
G âfÉch ,IGQÉÑŸG QÉ 
 μ 
 æà°SG ádÉM ‘ ÖÑ°ùJ ób á 
 ≤ 
 Ñ£dG §°Shh »©ªà› å«M É°ùªædG ‘ á«°SÉ«°ùdG OÓÑdG äGOÉ«b âfGOCG 
πμ 
 °ûH çóM Ée áeƒ 
 μ◊
Gh øY äõéY ÚM ‘ ™WÉb áæjÉ¡°üdG É¡H
Ω
 ƒ 
 ≤ 
 j Ée áfGOEG AÉ°ùædGh
ÉØWC’G
π 
 àb øe QóŒh ,IõZ ´É£b ‘ Ö 
 ∏ 
 ZCG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G .á«côJ á«°ùæL hP Úª¡àŸG
 ÉfG Gòg ÊÒëj
Ω
OÉæÑdG
 
 ÉfCG Gòg ÊÒëj
Ω
OÉæÑdG
 ùf.?ê 
 IôFÉ£dG ™e øeÉ°†àj …õ«dÉe …OÉf á``°UÉÿG ¬``à 
 ≤ 
 jô£H á``Hƒ 
 μ 
 æŸG
 IôFÉ£dG ÉjÉë°V ™e øeÉ°†àdG …õ«dÉŸG ¿ÉàfÓ«c
≥ 
 jôa Qôb å«M ,¿B’G ´ƒÑ°SCG ‹GƒM
π 
 Ñb É«fGôchCG ‘ ⪣– »àdG ájõ«dÉŸG ¢ü«ªb
≈∏ 
 Y ájõ«dÉŸG ájƒ÷G •ƒ£ÿG ácô°T QÉ©°T ™°†«°S ¿GÒ£dG ácô°T ™e ¬æeÉ°†J QÉ¡XE
π 
 Ñ 
 ≤ 
 ŸG º°SƒŸG
GƒW
≥ 
 jôØdG 
≈∏ 
 Y GƒfÉc ¢üî°T
300
 É¡à«ë°V ìGQ »àdG IÉ°SCÉŸG Ö 
 ≤ 
 Y á«æWƒdG áÑ°ùædÉH
"
 : …OÉædG ¢ù«FQ
 "
≈ 
 °Sƒe QƒfCG
"
 
Ébh ,IôFÉ£dG
∂∏ 
 J Ïe 
2015
 º°SƒŸ ºà«°S QÉ©°T ™°Vh •ƒ£ÿG ájƒ÷G 
≈∏ 
 Y ájõ«dÉŸG …OÉf ¢ü«ªb 
Ω
 ƒ 
 ≤ 
 æ°S ,¿ÉàfÓ«c ¿hOh ÉYƒ£J Gò¡H …CG
≈∏ 
 Y
 ƒ°ü 
 ◊
G IôFÉ£dÉH
π 
 M Ée ,
π 
 HÉ 
 ≤ 
 e ¿Éch ™«ªé 
 ∏ 
 d
D ƒe ¿Éc ™e ÉææeÉ°†J QÉ¡XEG Éæ« 
 ∏ 
 Y Öéj.
"
ÉjÉë°†dG
 É  , É  
Iõ```Z Ö```Ñ°ùH ¿ƒ```«Y ø```H º```LÉ¡j ¿ƒ```JQÉ``H
 
≥ 
 HÉ°ùdG …õ« 
 ∏ 
 ‚E’G ‹hódG ÚH Ö°ûf ¢Sô°T ´Gô°U ¬ 
 ∏ 
 «eRh ,¿ƒJQÉH …ƒL RôéæjQ
Σ
 QÉH õæjƒc ÖY’h 
π 
 °UGƒàdG ™bƒe ÈY ¿ƒ«Y øH »°Sƒj …Oƒ¡«dG
≥ 
 HÉ°ùdG ºLÉg PEG .IõZ ‘ çóëj Ée ÖÑ°ùH ,»YɪàL’G 
Ω
 ƒ 
 ≤ 
 j ɪY ¢VGQ ÒZ ¬fCG ócCGh ¿ƒ«Y øH …õ« 
 ∏ 
 ‚E’G 
ÉØWC’G
π 
 àb º¡d
≥ 
 ëj ’ ¬fCGh ,IõZ ‘ Oƒ¡«dG ¬H ¿CG
π 
 Ñb á°Sô°T á 
 ≤ 
 jô£H ¿ƒ«Y øH OÒd ,AÉjôHC’Gh 
≥ 
 M øe IõZ ¿CG GócD ƒe ,
óM óæY ¿ƒJQÉH ¬Øbƒj ’ ¬fCG GócD ƒe ,º 
 ∏ 
 X Oƒ¡«dG ¬H
Ω
 ƒ 
 ≤ 
 j Éeh Úæ«£°ù 
 ∏ 
 ØdG QRÉéŸG
π 
 Ñ 
 ≤ 
 j ’ ¬æ 
 μ 
 dh äÉfÉjódG ó°V ó 
 ≤ 
 M …CG
∂∏ 
 Á.
Σ
Éæg çó– »àdG á«fÉ°ùfE’G
"
 hó```Mh Qhó``j »``cÉ°U
""
¥ó``````æØdG »````a
»cÉ°U
"
 ôFGõ÷G ájOƒdƒŸ ÊɨdG ºLÉ¡ŸG óŒ 
ÓN Gó«Mh ¿É«MC’G Ö 
 ∏ 
 ZCG ‘
 "
∂ 
 jôjEG ™e GÒãc çqóëàj ’h É«côJ ‘
≥ 
 jôØdG ¢üHôJ ¬fC
π 
 H º¡©e ºgÉØàj ’ ¬fC’ ¢ù«d ,ÚÑYÓdG …òdG ôeC’G ,ájõ« 
 ∏ 
 ‚E’ÉH iƒ°S çóëàj ’ .¬FÓeR ™e
É°üJ’G ‘ áHƒ©°U ¬d Ö q Ñ°ùj ‘
≥ 
 FÉ©dG Gòg ÖÑ°ùàj ¿CG
 "
»cÉ°U
"
 
≈ 
 °ûîjh .áYƒªéŸG ™e ¬ª 
 ∏ 
 bCÉJ ô q NCÉJ
2014
 á« 
 ∏ 
 jƒL
26
 âÑ°ùdG Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG
 Oó```©dG
2869
 
ﺓﻭﺍﺭﻭﺭ
                       
"
 
"
                                                                                              
 …ôFGõ÷G óYÉ°ùŸG IhGQhQ
 QÉàî«°S
                                                          
 
∞ 
 °û 
 μ 
 «°S ±ƒcQƒ"  ôFGõ÷G ‘ ¬jóYÉ°ùe øY
                                
 Oƒ 
 ≤ 
 Y ᪫b
≈∏ 
 Y ¢VhÉØà«°S¬jóYÉ°ùe
                                      
 "
 
"
  
OGôe
 
 
     
 
  
 
 
 
03
 ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ
 
ﺐﺨﺘﻨﻤﻟﺍ
 
ﻲ ﻧﺪﺒﻟﺍ
 
ﻩﺮ ﻀﺤﻣ
 
ﺭﺎ ﺘﺨﻴﺳ
 
ﺎ ﻤﻴﻓ
 .
ﺱﺍﺮ ﺤﻟﺍ
 
ﺏﺭﺪ ﻣﻭ
 ±ƒ`cQƒ" ó`YÉ°ùe QÉ`àî«°Sø`«jôFGõ÷G Ú«æØdG øe
 á```¡LGƒe Ö```` 
 ∏ 
 £j »```æ«£°ù 
 ∏ 
 ØdG Ö```îàæŸG É`````jOh zô``````°†ÿG{
                    
 ø 
 μ 
 d ôHƒàcCG ô¡°T AÉ 
 ≤∏ 
 dG á›ôH ‘ ÖZôjíª°ùJ ’
 "
 ô°†ÿG
"
 áeÉfRQ
 "
 
"
                                                               
 "
 
"
                     
…OƒdG AÉ 
 ≤∏ 
 dG áeÉbEG
≈∏ 
 Y q ô°ü o j …ô°üŸG OÉ–E’G
                    
 "
 
"
                            
"
 
"
       
 "
 
"
     
 "

"
         
"

"
     
.
 .´ 
 
 
"
…h’Ée
"
 ¤EG á« 
 ∏ 
 jƒL
31
 
Ω
 ƒj ôaÉ°ùj ±ƒcQƒ"
 ¢ùjQÉH øe
π 
 Ñ 
 ≤ 
 ŸG á« 
 ∏ 
 jƒL 31
Ω
 ƒj Ò£«°S ÒNC’G Gòg ¿CÉH ,±ƒcQƒZ ÜQóŸG øe Üq ô 
 ≤ 
 e Qó°üe
∞ 
 °ûc …h’Ée ÚH ÜÉjEG AÉ 
 ≤ 
 d ‘
 "
 ô°†ÿG
"
 »°ùaÉæe áæjÉ©e
π 
 LCG øe ,»HhÒf ÈY …h’Ée ƒëf ‹GQóØdG Öà 
 μ 
 ŸG ƒ°†©H iôNCG Iq ôe Ébƒaôe ¿ƒ 
 μ 
 «°S å«M ,Úæ«ÑdGh ,IGQÉÑŸG »æWƒdG ÜQóŸG ™HÉà«°S å«M .±GõaR ó«¡L.
π 
 Ñ 
 ≤ 
 ŸG ähCG 4
Ω
 ƒj ôFGõ÷ÉH
≥ 
 ëà 
 ∏ 
 j ºK É°ùfôa ¤EG Oƒ©«d
 ¢ùfƒJ ‘ ¢ùeCG òæe ƒHÉL øeD ƒŸG óÑY óLGƒàj …OÉædG ¢ù«FQ »MÉ q jôdG º« 
 ∏ 
 °S ™e ¬ 
 ∏ 
 Ñ 
 ≤ 
 à°ùe åëH
π 
 LC 
∂∏ 
 Á ÖYÓdG ¿CG
Ω
 ƒ 
 ∏ 
 ©eh ,
ó 
 ≤ 
 Y
∂∏ 
 Á …òdG » 
 ≤ 
 jôaE’G 
π 
q °†a ¬æ 
 μ 
 d øgGôdG âbƒdG ‘ ¢Vhô©dG øe áYƒª› á 
 ∏ 
 £©dG øe
Ω
ÉjCG AÉ°†b ó©H Ée ¤EG É¡«a
π 
 °üØdG
π 
 «LCÉJ 
∞ 
 «£°S øHG øe Üq ô 
 ≤ 
 e Qó°üe
Ébh .á« 
 ∏ 
 FÉY AGƒLCG ‘ á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe ¬à 
 ∏ 
 °Uh »àdG ¢Vhô©dG ¿CG áÑ°ùædÉH ¿Égôch á«°VÉjôdG á«MÉ q ædG øe ájô¨e iƒà°ùe ‘ ø 
 μ 
 J
 ájOÉŸG á«MÉædG øe É¡fCG ÒZ ,¬d QɶàfG ‘ ,áYÉ q °ùdG
≈ 
 àM
π 
 bC’G
≈∏ 
 Y hCG ¬JÉ© 
 ∏ 
 £J Éeh »°ùfƒàdG » 
 ≤ 
 jôaE’G ¢ù«FQ ÚHh ¬æ«H QGO Ée áaô©e.¢VhôY øe Iô°TÉÑe
≥ 
 jôØdG
π 
 °Uh ób ¿ƒ 
 μ 
 j
¢†©H áë«°üfh ÖFGô°†dG  ÒZ ¬à 
 ∏ 
 ©L ÖîàæŸG ‘ ¬FÓeR É°ùfôØd ¢ùªëàe
 ádƒ£Ñ 
 ∏ 
 d ƒHÉL ¢ùª–
Ω
óY ¿CG ÉfQó°üe
Ébh IÒã 
 μ 
 dG ÖFGô°†dG ɪ¡dhCG ÚÑÑ°S ¤EG Oƒ©j á«°ùfôØdG øe § 
 ≤ 
 a ó«Øà°ùj ÖYÓdG
π 
 ©Œ »àdG IôLC’G
≈∏ 
 Y ¤EG »bÉÑdG Aõ÷G ™aó«d ÖJGQ øe
É 
 ≤∏ 
 àj Ée
∞ 
 °üf ¢†©H áë«°üf á«fÉK á¡L øeh ,ÖFGô°†dG ídÉ°üe ‘ Ö© 
 ∏ 
 dG
Ω
óY ¬æe GƒÑ 
 ∏ 
 W øjòdG ÖîàæŸG ‘ ¬FÓeR øjòdG IÈÿG ÜÉë°UCG á°UÉN á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ±ÎMG ¿CG ƒHÉL `d
≥ 
 Ñ°Sh .
Σ
Éæg GƒÑ©d ¿CG º¡d
≥ 
 Ñ°S
 "
¿ƒ«°S
"
 
≥ 
 jôa ‘
∂ 
 dP ¿Éc ÉHhQhCG ‘ IóMGh Iôe IQOɨŸG
π 
q °†a
∂ 
 dòd º 
 ∏ 
 bCÉàj
 ¬æ 
 μ 
 d ,…ô°ùjƒ°ùdG 
 QGô°UEGh ¬JÉeóîH ¬ 
 ≤ 
 jôa
∂ 
 °ù“ ºZQ QƒØdG
≈∏ 
 Y ¤EG IôŸG
òg
ÉYO …òdG ôeC’G ƒgh ,á 
 ∏ 
 °UGƒŸG
≈∏ 
 Y.å q jÎdG
 
π 
 HÉ 
 ≤ 
 e
π 
 «ëà°ùŸG Ö 
 ∏ 
 £j ¬ 
 ≤ 
 jôa
ójôj øe ¤EG ¬ëjô°ùJ
 ójôj ’ » 
 ≤ 
 jôaE’G …OÉædG q¿CG
É 
 μ 
 °TE’G
≈≤ 
 Ñjh Òã 
 μ 
 dG ™aO ¬fCG á°UÉN ƒHÉL ‘ ádƒ¡°ùH §jôØàdG ájô¡°ûdG QƒLC’G
π 
 HÉ 
 ≤ 
 e
∂ 
 dòch ¬« 
 ∏ 
 Y
 ƒ°ü 
 ◊
G
π 
 HÉ 
 ≤ 
 e ôضj ¿CG »°ùfƒàdG …OÉædG ´É£à°SG …òdG ÖYÓd ‘ á«HhQhCG ájófCG á°ùaÉæe ºZQ Úª°SƒŸ ¬JÉeóîH ójôj ¿PEG
 "
ójó÷G ÜÉH
"
 
≥ 
 jôa .¿É«MC’G øe Òãc ƒHÉL
π 
 jƒ– Ò¶f
Ω
Π
 fi
 ‹Ée óFÉY
≈∏ 
 Y
π 
 °üëj ¿CG ôeC’G Ö q
 ∏ 
 £J ƒdh ,óMGh º°Sƒe
ó 
 ≤ 
 Y øe » 
 ≤ 
 H …òdG.»é« 
 ∏ 
 N
≥ 
 jôa ¤EG ¬ 
 ∏ 
 jƒ–
 "
 QƒÑ°S ¿hõHGôW
"
 ¢VôY...ø 
 μ 
 d ô¨e
 ¬ 
 ∏ 
 °Uh É°VôY q¿CÉH ¬æe ÚHô 
 ≤ 
 Ÿ ƒHÉL ±ÎYGh
 "
 QƒÑ°S ¿hõHGôW
"
 
≥ 
 jôa øe IÒNC’G
Ω
ÉjC’G ‘ ó«Mh
≥ 
 HÉ°ùdG »æWƒdG ÖNÉ q ædG ¬Hq Qój …òdG »cÎdG Éjô¨e ¿Éc ¬« 
 ∏ 
 Y ìÎbG Ée ¿CG å«M ,¢ûàjRƒ 
 ∏ 
 « 
 ∏ 
 M ,É«côJ ‘ Ö© q
 ∏ 
 dG ‘ Ò 
 μ 
 ØàdG ¤EG ¬©aOh ¬d áÑ°ùædÉH 
π 
 H ¬ 
 ∏ 
 Ñ 
 ≤ 
 à°ùe ¬°ùØæH Oóëj ød ¬fCG
É 
 μ 
 °TE’G ¿CG ÒZ ,
ó 
 ≤ 
 Y
∂∏ 
 Á …òdG ¬ 
 ≤ 
 jôa ¢ù«FQ §ÿG
≈∏ 
 Y
π 
 Nó«°S ød
≥ 
 jôa …CG ¤EG ¬dq ƒëj ød » 
 ≤ 
 jôaE’G …OÉædG ¿CG ɪc ‘h ,¬ëjô°ùJ ábQh Ò¶f IÈà©e á«dÉe ᪫b
Ω
ó 
 ≤ 
 j `H ôeC’G »¡àæj ¿CG ÉfQó°üe ó©Ñà°ùj
 ä’É 
 ◊
G
π 
 c ¬d ™aój …òdG »°ùfƒàdG ¬ 
 ≤ 
 jôa ‘ AÉ 
 ≤ 
 ÑdG ¤EG ƒHÉL ¿CG ƒdh ,ÉHhQhCG ‘ ÉgÉ 
 ≤∏ 
 àj ød ÉÃQ IÒÑc ájô¡°T IôLCG.á 
 ∏ 
 Ñ 
 ≤ 
 ŸG á 
 ∏ 
 « 
 ∏≤ 
 dG äÉYÉ°ùdG ‘ ¿ƒ 
 μ 
 «°S ójó÷G
.¢S ƒª‚
...
ﺩﺭﺍﻭ
 
ﻲﻘﻳﺮﻓﻹﺍ
 
ﻱﺩﺎﻨﻟﺍ
 
ﻲﻓ
 
ﻩﺅﺎﻘﺑ
 »`a
D hÓeRh ¬ 
 ∏ 
 Ñ 
 ≤ 
 à°ùe º°ù 
 ◊
 ¢ùfƒJ »`a ƒHÉL á`«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG …OÉØàH
 ƒë°üf ÖîàæŸG
 
 áófC á°ùaÉæe Z ª°SŸ ¬JÉeóî 
                                                 
 "
 
"
   
 "

"
  
 
Ω
ɪàg’G Gòg AGQh IÒÑ 
 μ 
 dG ¬JÉfÉ 
 μ 
 eEG ÒÑc
≥ 
 jôØd ¥q ƒ°ù o «°Sh
                                    
 "

"
                                                  
 ,hÉ 
 μ 
 dÉa
π 
 ãe
Ω
 ƒéædG øe áªFÉb ¤EG º°†fGÉJGQƒeh hójô#«f
                                                                                       
 ô¶àæJ
É£HC’G á£HGQ
"
 :
"
äQƒÑ°S ¿ÉjGhO
""
ÚjQÉ¡ŸG ÚÑYÓdG
π 
 °†aCG øe GóMGh
     
 "
 
"
                 
"
                                             
"
                       
.CG .¢U .
Ω
 
...
ﻮﺗﺭﻮﺑ
 
ﺓﺭﺍﺩﻹ
 
ﻭﺭﻭ ﻥﻮﻴﻠﻣ
 5
ﺖﻌﻓﺩ
    
 
     
 
   
AÉ 
 ≤ 
 d ¢VƒN ¤EG
 ƒYój …ôFGõ÷G
Ò¶f ¤EG É«ª°SQ ÉHÉ£N
Ω
ó 
 ≤ 
 dG Iô 
 μ 
 d »æ«£°ù 
 ∏ 
 ØdG OÉ–E’G
É°SQEG øY ¢ùeCG á«eÓYEG ôjQÉ 
 ≤ 
 J âØ°ûc OÉ–E’G
≈ 
 ©°ùjh ,¬îjQÉJ ‘ ¤hC’G Iôª 
 ∏ 
 d É«°SBG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ‘
 "
Ú«FGóØdG
"
 Öîàæe ácQÉ°ûe
π 
 «Ñ o b …QÉ÷G
Ω
É©dG ájÉ¡f …Ò°†– …Oh...É«dGΰSCG ¤EG
π≤ 
 æàdG
π 
 Ñb Ò°†–
π 
 °†aCG ¿Éª°†d »æ«£°ù 
 ∏ 
 ØdG
 »ª«gGôH ó 
 ≤ 
 Y øe
% 80
 …ΰûJ á«ŸÉY á`cô°TÓ```Ñ 
 ≤ 
 à°ùe ¬```éjhÎd É````Ñ q °ù–
 á 
 ∏ 
 « 
 ∏≤ 
 dG
Ω
ÉjC’G ‘
≥ 
 jôØdG ™e ™ q bh …òdG »ª«gGôH Ú°SÉj ‹hódG ó 
 ≤ 
 Y øe áFÉŸG øe 80 ™«H
≈∏ 
 Y ‹É¨JÈdG ƒJQƒH …OÉf IQGOEG âeóbCG...ÓÑ 
 ≤ 
 à°ùe IOÉØà°S’Gh ¬d èjhÎdG
π 
 eCG
≈∏ 
 Y á«ŸÉ©dG
 "
äQƒÑ°S ¿ÉjGhO
"
 ácô°ûd
∂ 
 dPh ,á«°VÉŸG
 
»``fɪ« 
 ∏ 
 °S í```jô°ùàd
OGó``©à°SG …ó``Ñjh ™```LGÎj
≠ 
 ``æ«JQƒÑ°S
 ¬à 
 ∏ 
 °Uh Éeó©H …õ« 
 ∏ 
 ‚E’G …QhódG ‘ Ö© 
 ∏ 
 dG ‘ ÖZôj ÒNC’G Gòg q¿CG Êɪ« 
 ∏ 
 °S
Ω
Ó°SEG áfƒÑ°ûd
≠ 
 æ«JQƒÑ°S ºLÉ¡e øe Üq ô 
 ≤ 
 e Qó°üe
∞ 
 °ûc áªFÉb ‘ …ôFGõ÷G ‹hódG ™°Vƒd ó©à°ùeh ¬Øbƒe qÒZ
≠ 
 «æJQƒÑ°S q¿CG ¤EG ÉfQó°üe Ò°ûjh ,ájóL ¢VhôY.¬JÉeóN Ö 
 ∏ 
 £J »àdG ¥ôØdG óMCG øe
Ω
Π
 fi
 ¢VôY » 
 ≤∏ 
 J
ÉM ‘ ™«Ñ 
 ∏ 
 d Ú°Vhô©ŸG
¬aÉ°ûàcG ábQh
π 
 ª©à°ùj ¢ûàjRƒ 
 ∏ 
 « 
 ∏ 
 M
 §¨°†dG
π 
 °UGƒj ¢ûàjRƒ 
 ∏ 
 « 
 ∏ 
 M
≥ 
 HÉ°ùdG »æWƒdG ÖNÉædG q¿CG ¤EG ÉfQó°üe Ò°ûj ¥É«°ùdG Gòg ‘h Gó«L ±ô©j ¬fCG QÉÑàYG
≈∏ 
 Y ,
"
 ô°†ÿG
"
 ±Góg º°V
π 
 LCG øe
 "
 QƒÑ°S ¿hõHGôW
"
 …Ò°ùe
≈∏ 
 Y ¬d ¬ q æ 
 μ 
 j …òdG
Ω
GÎM’G
π 
 ¨à°ùj ɪc ,…ôFGõ÷G ÖîàæŸG ‘
 RhôH AGQh ¿Éc ¬fCGh ¬JÓgD ƒe …OÉædG …Ò°ùe
Ω
ÉeCG »æ°SƒÑdG ôNÉØàjh ,
"
 QƒÑ°S ¿hõHGôW
"
 ¤EG ¬eGó 
 ≤ 
 à°SG
π 
 LCG øe Êɪ« 
 ∏ 
 °S Oô› ¿Éc Éeó©H
 "
 ô°†ÿG
"
 ™e
≥ 
 dCÉàdG á°Uôa ¬ëæeh Êɪ« 
 ∏ 
 °S RhôH AGQh ¿Éc ¬fCÉH »cÎdG ¢VôY ¿CG ºZQ ¬àHôM ¢SCGQ Êɪ« 
 ∏ 
 °S ¿ƒ 
 μ 
 «d ¬dÓ¨à°SG ójôj …òdG
π 
 eÉ©dG ƒgh ,Qƒª¨e ÖY’.ÖYÓdG âÑ 
 ∏ 
 W »àdG á«dÉ£jE’Gh ájõ« 
 ∏ 
 ‚E’G ¥ôØdG ¢VhôY øY ó«©H »cÎdG …OÉædG
π 
 Ñ 
 ≤ 
 ŸG ´ƒÑ°SC’G Oqóëà«°S Êɪ« 
 ∏ 
 °S Ò°üe
 ¬fCG »æ©j ’ ¬ 
 ≤ 
 jôa ™e äGÒ°†ëàdG Iô°TÉÑŸ Góædƒg ‘ Êɪ« 
 ∏ 
 °S óLGƒJ q¿CG ÉfQó°üe
∞ 
 °ûc ɪc 
 hÉë«°Sh ¬à 
 ∏ 
 °Uh »àdG ¢Vhô©dG ¢SQó«°S
ÒLÉæe q¿CG ±É°VCGh ,áfƒÑ°ûd
≠ 
 æ«JQƒÑ°S ‘ É«ª°SQ ¥ÉH 
ÓN óëà«°S …ôFGõ÷G ‹hódG Ò°üe q¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,‹É¨JÈdG …OÉædG IQGOEG ™e ¥ÉØJG ¤EG
π 
ʡUĈdG.
π 
 Ñ 
 ≤ 
 ŸG ´ƒÑ°SC’G
OGôe .
ﻡﻮﻴﻟ ﻥﻭﺪﻫ ﺸﺗ
:
É£HCÓd á«dhódG ¢SCÉ 
 μ 
 dG
 (2á«°VÉjôdG »ÑX ƒHCG)ÉehQ ` óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe 21:10(2 á«°VÉjôdG »ÑX ƒHCG)¿Ó«e ÎfEG ` ójQóe
ÉjQ 23:00
ﻡ
2014
 á« 
 ∏ 
 jƒL
26
 âÑ°ùdG Iô`°ûY á°SOÉ°ùdG á``æ°ùdG
 Oó```©dG
2869

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->