EdkifiHtwGif; &if;ESD;jrKyfESHrIydkrdkjyKvkyfa&;? ynma&;? usef;rma&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;? tvkyftudkiftcGifUtvrf;&&Sda&;?

vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ul nDaqmif&GufrnfUtajctaersm; aqG;aEG;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef US-ASEAN Business Council (USABC)Ou| Mr.Alexander C. Feldman OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ tm; vufcaH wGUqkpH Of/

aejynfawmf
Zlvdkif
30
k pf m;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwOD;ode;f pdeo
f nf US-ASEAN Business Council (USABC)Ou| Mr.Alexander C. Feldman OD;aqmifaomud,
vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 11em&DwiG f Edik if aH wmforwtdraf wmf&dS {nhcf ef;raqmif vufcaH wGUqHo
k nf/
,if;odYk awGUqHpk Of jrefrmEdik if pH ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;&&Sad &;?vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ; aqmif&GufoGm;rnhftpDtpOfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMu
twGuf yl;aygif;aqmif&u
G af erIrsm;? Edik if t
H wGi;f &if;ES;D jrK yEf rHS I wd;k wufa&;twGuf ulnaD qmif&u
G rf nht
f ajctae? tao; onf/
ydkrdkjyKvkyfa&;? ynma&;? usef;rma&;u@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;? pm;ESihftvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
pmrsufESm 12 aumfvH 6

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

pOf UudkifNrdK Y e,fwGif rkd;rsm;&GmoGef;vmojzifU awmifol OD;BuD;rsm; rkd;pyg;pkdufysKd;rIrsm;pwif

,m,Dtypftcwf&yfpJa&;umv pOfhukdipOffNrhudKUe,fkdif wGiZlf ZGvekdifvf qef30; rkwfokHav

0ifa&mufcsdefrSp rkd;&GmoGef;rI &yfem;
tpa&;wdkufcdkufrIaMumifU pwif
oGm;cJhNyD; Zlvkdif 27&uf eHeuf 1em&DcefYrSp
nf&mG oGe;f vmcJ&h m pOfu
h idk Nf rKd Ue,f
*gZmaps;wGif vl 17OD;aoqHk;NyD; rktwG;d rsmi;jyf;&Sefd vawmif
olOD;BuD;rsm; rkd;pyg;pkdufysKd;rI
rs
m
;
pwif
a
eN
y
D
j
z
pfaMumif; od&onf/
160ausmf 'Pf&m&
pOfhukdifNrdKUe,ftwGif;&Sd qnfa&aomuf

*gZm Zlvikd f 30
,aeYwiG f *gZmNrKd UteD; aps;0,fo&l maygif;
rsm;pGm&Sdaeaom opfoD;ESifh[if;oD;[if;&Guf
aps;wpfcu
k kd tpa&;u wdu
k cf u
kd cf ahJ om
aMumifh tenf;qHk;vl 17OD; aoqHk;cJhNyD; 160
ausmf 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
tpa&;ppfbufu av;em&DMum typf
tcwf&yfpJa&;aMunmxm;aomfvnf; *gZm
udk xdef;csKyfol [m;rufpftzGJUu
pmrsufESm 13 aumfvH 4 z

wl;ajrmif;rsm;wGif qnfa&rsm;vkaH vmufpmG r&

&SdaomaMumifh awmifolOD;BuD;rsm;rSm ysKd;cif;
rsm;ukjd yKpv
k suf v,fpu
dk &f efxeG af &;toihjf yif
xm;Ny;D qnfa&rsm;vmrnft
h csed Ef iS rhf ;dk aumif;
pGm&GmoGef;rnfhtcsdefukd apmifhqkdif;vsuf&SdMu
aMumif;? Zlvkdif 27&uf eHeuf 1em&DcefYwGif
rk;d a&vkaH vmufpmG &&Sad tmif rk;d &GmoGe;f cJo
h jzifh
eHeufr;kd vif;onfEiS fh wpfNyKd ifeuf ysKd;EkwfNyD;
(,mykH)
pmrsufESm 13 aumfvH 6

pmrsufESm 2

31-7-2014

( 2014ckESpf Zlvdkif 31&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

or0g,rtoif;aygif; 2923oif;twGuf acs;aiGrsm;

or0g,rtoif;pkOu|rsm;xHodkh ay;tyf
"

or0g,ronf jynfoltwGuf
vmrnfh 2015ckEpS t
f ukew
f iG f jrefrmEdik if H wpfEidk if v
H ;kH &Sd aus;&Gmaygif; ajcmufaomif;
ausmrf S jynforl sm;tm;vH;k twGuf acs;aiG 600bDv,
D rH S 3000bDv,
D t
H xd vdt
k yfrnf
jzpf&m jynfwGif;? jynfytm;ESpfyg;jzifh vufvkyfvufpm;jynfolrsm;twGuf jzpfajrmuf
atmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
qif;&JraI vQmch sa&;wGif Edik if aH wmfu pDraH y;onfh tao;pm;or0g,r aiGacs;Xmersm;
wGif tueft
Y owfEiS 0hf ikd ;f Bu;D csKypf epfaMumifh rMumrMumta&;ay:aewwfonfh vufvyk f
vufpm;qif;&Jom;rsm;twGuf tylwjyif;aiGvdktyfvmonfhtcg teD;tem;wGif tNrJ
vdv
k &kd adS ewwfonfh rl;wd;k ? rwfw;kd ? aeYjyefw;kd rsm;atmuf ra&mufcsib
f aJ &mufomG ;Mu&
wwfonf/ tvG,w
f ul,El ikd cf MhJ uaomfvnf; jyefqyf&onft
h csed w
f iG f rsuu
f vl;qefysm
rsufjzLqdkufMu&onf/
or0g,r\0dik ;f Bu;D csKyaf cs;aiGtjyif tueft
Y owfEiS ahf e&ma'o\yuwdtajctae
ay:vdu
k
f ta&;ay:acs;aiGXmersm;udv
k nf; pepfwuszUJG pnf;ay;Edik yf gu vlrormwd\
Yk
rawmfrw&m;'PfrS qif;&Jom;rsm;csrf;omcGifh&vmEdkifrnfjzpfonf/ 0dkif;BuD;csKyfacs;aiG
pepfonf or0g,r\rlv&nfrSef;csufjzpfonfh tpktzGJUvkyfief;pkpnf;rIESifh taumif
txnfazmfaqmifEdkifygrS aumif;rnfjzpfonf/
wpfO;D csi;f pD\ cGaJ 0&,lo;kH pGrJ EI iS hf rlv&nfreS ;f csuf ]]rSe;f csuEf iS Ehf rS ;f xGu}f }rudu
k f jzpfap
Edik o
f nfukd jrifawGUae&aomjrifuiG ;f tay: cHpm;rdjcif;jzpfonf/ ul;oef;a&mif;0,fa&;
or0g,r? tajccHpufrIvufrIor0g,r? 0efaqmifrIor0g,rtoif;rsm;? wpfenf;
tm;jzifh a'o\tajctaeESihf vdu
k af vsmnDpmG or0g,rtoif;pkpnf;rIwpfcck jk zpfae
oifhonf/
Oyrmtm;jzifh rEav;NrKd U&Sd EdpYk m;EGm;arG;jrLa&;or0g,rtoif;vdrk sK;d jzpfonf/ rEav;
NrKd UwGif xdu
k o
hJ aYkd omtoif;rsK;d 24oif;&So
d nf/ toif;om; wpfaxmifausm&f NdS y;D rEav;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rSvnf; vdt
k yfonft
h &if;tES;D ESiehf nf;ynmrsm;ay;oGm;rnfjzpf
onf/
xdkYjyif wpfOD;csif; wpfydkifwpfEdkifarG;jrLa&;vkyfvdkolrsm;udkvnf; t&if;tESD;acs;aiG
yHyh ;kd ay;rnft
h jyif vdt
k yfygu aps;uGu&f mS ay;OD;rnfjzpfonf/ xdu
k o
hJ aYkd om rEav;wkid ;f
a'oBuD; tpdk;&tzGJU\apwemudk tv[rjzpfap&ef jynfolrsm;taejzifh wpfOD;
apwemudkwpfOD;u wm0efausbufnDvQif tqdkygvkyfief;atmifjrifrnfjzpfonf/
odkYjzpf&m wpfOD;wpfa,mufwnf;ae&onfh ow0grsKd;r[kwfbJ t0dkif;t0ef;ESifh
pkpnf;aeMu&onf/ tqkdygt0ef;t0dkif;pkpnf;cdkifrmapa&;twGuf ]]or0g,r}}onf
oHa,mZOfBudK;wpfrQifjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

rEav;NrdKw
Y iG f tmqD,t
H qifU
om;owfw
kH nfaqmufrnf
rEav; Zlvdkif 30
rEav; tr&yl&NrdKUe,f
ewfa&uefaus;&Gmtkypf k anmif
yifaqmufaus;&GmwGif tmqD,H
tqifh acwfrDom;owfHkudk
v,fajr{u 11'or96{u
ay:wGif wnfaqmufrnfjzpf
aMumif; om;owfXmecGrJ w
S m0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
vuf&SdwGif toHk;jyKavh&Sd
aom om;owfHkrSm vlaetdrf
ajcrsm;twGif; usa&mufvsuf
&SNd y;D om;owft
kH aetxm;t&
&yfuGufwGif;jzpfojzifh tqif
rajyrIrsm;&SdaMumif; od&onf/
wpfaeYwmtwGuf trJom;

yd mcsd e f 3570? 0uf o m;

ydmcsdef 9580ESifh qdwfom;
ydmcsed f 650&&S&d ef EGm;aumif
a& 50ausm?f 0ufaumifa& 100
ausmf? qdwfaumifa& 90cefY
tom;xkwfvkyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
om;owfrkH mS &efuek Nf rKd UESihf
rEav;NrdKUwdkYwGif wpfHkpDom&Sd
NyD; NrdKUjypepfESifhudkufnDrI&Sd&ef
rE a v;Nrd K UrS om;owf H k u d k
tqifhjrifhwnfaqmufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]w&m;r0iftom;ay:rIawG
awmh&w
dS ,f/ 'gayrJh om;owfkH
rSmay:wJt
h om;awG[m wd&pmef

q&m0efeYJ aocsmprf;oyfppfaq;
NyD;rS cGifhjyKwmqdkawmh usef;rm
a&;twGuf pdwcf s&w,f/ owf
rSwx
f m;wJt
h &nftaoG; rjynfh
&ifvJ tom;ay:cGifhrjyKbl;}}[k
om;owfXmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymjyonf/
rEav;NrdKUtwGuf vdktyf
aomtom;udw
k w
H m;OD;?ausmuf
qnf? anmifOD;? EGm;xdk;BuD;?
anmif0ef;? jrpfom;NrdKUe,fwdkYrS
0,f,l&aMumif; od&onf/
]]tqifjh rifo
h m;owft
kH wGuf
vdt
k yfwo
hJ m;owfpufawG csw
d ?f
tom;vSD;ypnf;awGeJY qufpyf
ypnf;awG EkdifiHjcm;u 0,f,lzdkY
twGuw
f if'gawGac:xm;w,f/
om;owfHku wpfckwnf;&Sdwm
qdak wmh pdw0f ifpm;olawGtwGuf
vJ tusKd;&SdrSm jzpfygw,f}}[k
om;owfXmecGJrS wm0ef&Sdol

ykodrfBuD; Zlvdkif 30
rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f
ae&,saus;&GmwGif Zlvdkif 29
&ufeHeuf 8em&Du aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf vlrpI ;D yGm;b0
jrifhwifa&;tcrf;tem; wkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
&mwGif Edik if aH wmfrcS srw
S x
f m;aom
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if;&J
rIavQmch sa&;vkyif ef;pOf (8)&yfrS
vkyfief;pOfwpf&yfjzpfonfh or
0g,rvkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf aqmif&Guf&mwGif
,aeYjyKvkyfonfh rEav;wkdif;
a'oBuD; NrdKUe,f 28NrdKUe,f
twG i f ; &S d a om or0g,r
toif; 2923oif;twGuf aiG
usyf 250759'or441ode;f udk
toif;om;? toif;olrsm;tm;
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; yHhydk;
aqmif&u
G af y;jcif;? vufrv
I ,f
,mpepfrS pufrv
I ,f,mpepfoYkd
tr&yl& Zlvkdif 30
,ck t csd e f o nf rd k ; &moD
umvjzpf jrefrmEdik if t
H ESUH tjym;
wGirf ;kd rsm;&GmoGe;f ae jynfwiG ;f
c&D;oGm;{nfhonfrsm;ESihf urm
vSnchf &D;onfrsm;taejzifh jrefrm
EdkifiH\ txifu&a'orsm;odkU
oGm;a&mufvnfywfreI nf;yg;ae
aomfvnf; rEav;NrdKUteD;&Sd
awmiforeftif;ESihf OD;ydew
f w
H m;
odUk a&wufcsed jf zpf vma&muf
vnfywfrrI sm;jym;aMumif;od&onf/
awmiforeftif;ESiah f wmiforef
wHwm;onf urmv
h n
S chf &D;onf
wd k U tBud K uf u awG U aponf h
urmausmjf refrmhordik ;f 0ifae&m
a'owpfcjk zpfaomfvnf; aqmif;
&moDESihf aEG&moDumvwdkUwGif
tif;twGif; a&r&SdrI aMumifh
c&D;oGm;{nfhonfrsm; taejzifh
awmiforefww
H m;\om,mvSy

wufvrS ;f Ekid af &;twGuf v,f,m

oHk;? pdkufysKd;a&;vkyfief;oHk;puf
ud&d,m 97pD; wefzdk;aiGusyf
7683'or81ode;f udk or0g,r
ESit
hf oif;om;?a&mif;csou
l rk P
D
rsm;ESifhyl;aygif;NyD; t&pfusaiG
acs;pepfjzifh a&mif;csay;cJhjcif;
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xd k Y a emuf wk d i f ; a'oBuD ;
twGif;&Sd or0g,rtoif;rsm;
odkY cdkiftvdkuf tao;pm;acs;
aiGay;tyfjcif;ESifhv,f,moHk;
pufu&d ,
d mrsm;udk t&pfuspepf
jzifyh yhH ;kd ay;tyf&m wdik ;f a'oBu;D
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;u
rEav;cdkif? jyifOD;vGifcdkif?
ausmufqnfcdik ?f rdwv
D mcdik ?f
jrif;NcHcdkif? anmifOD;cdkifESifh
&rnf;oif;cdkifwdkY&Sd or0g,r
toif ; aygif ; 2923oif ; ES i f h
toif;om; 281884wdt
Yk wGuf
xkwfacs;aiG usyfodef;aygif;
250759'or 441od e f ; ud k

oufqidk &f m or0g,rtoif;pk

Ou|rsm;xHoaYkd y;tyfNy;D NrKd Ue,f
aygif; ud;k NrKd Ue,f&dS toif;aygif;
58oif;wdkYtwGuf or0g,r
toif;rsm;ud,
k pf m; rvdiI Nf rKd Ue,f
or0g,rtoif;pkOu|xHodkY
v,f,moHk; pufud&d,mrsKd;pHk
97pD;wefz;kd aiGusyf 7683'or
81ode;f udk t&pfuspepfjzifh yHyh ;kd
ay;tyfum wufa&mufvm
aom or0g,rtoif ; om;
wpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyef
vnfajymMum;aMumif;od&onf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf
v,f,moHk;pufud&d,mESifhywf
oufaom jycef;rsm;? (tay:yHk)
v,f,moHk;puf,E&m;rsm;jzifh
vufawGUxGef,uf? pdkufysKd;
&dwo
f rd ;f okyjf yaerIEiS hf pufprG ;f
tm;tajctaersm;udk Munfh cI hJ
aMumif;od&onf/
(026)

awmiforeftif;a&wufcsdeftvS
urmhvSnfUc&D;onfrsm;pdwf0ifpm;
yHkudk tjynfht0cHpm;MunfhIEdkif
&ef tm;enf;cJh&onf/
rdk;&moD0gqdk0gacgifvrsm;
wGif {&m0wDjrpfESifh 'k|0wDjrpf
wdkUrS jrpfa&vQHrIaMumifh awmif
oreftif;twGi;f a&rsm;jynfv
h QH
csdefwGif c&D;oGm;&ef cufcJaom
tcsed u
f mvjzpfaomfvnf; urm
vSnfhEdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm;
onf awmif o ref w H w m;\
tvSudk MunfhIcHpm;rI pdwf0if

pm;Muonf[k od&onf/
,refEpS u
f wHwm;xdvo
k nf
txd awmiforeftif;a&wuf
cJh&NyD; ,ckESpfwGif xdkrQavmuf
a&wufjcif;r&Sdao;aomfvnf;
urmvSnchf &D;onfrsm;taejzifh
awmiforeftif;tvSuMkd unfh I
&ef pdwf0ifwpm; trsm;tjym;
vma&mufvnfywfvsu&f ad S Mumif;
od&onf/ (atmufy)kH
(165)

wpfOD;u ajymjyonf/
wif'gudprsm;udk aps;ESifh
om;owfXme r*Fvmaps;'kw,
d
xyfoq
Ykd ufo,
G pf pkH rf;Edik af Mumif;
od&onf/
(331)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

31-7-2014

pmrsufEmS 3
xkdYaMumifh ,ckoDwif;ywf
tukew
f iG f ta&SUwkwyf ifv,f
usi;f yrnfh wkwEf idk if \
H ppfa&;
avhusifhrIukd tar&dueftpdk;&
u apmifMh unfo
h mG ;rnfjzpfaMumif;
apvTwcf o
hJ nf/
Y.G.T
ok&Yd mwGif ,if;okaYd xmufvrS ;f od&onf/
a&;oabFmukad pvTwcf jhJ cif;onf
w&m;0ifNyD; if;wkdY\vkyfykdifcGifh
abmiftwGi;f usa&mufvsu&f dS
aMumif;? RIMPACppfa&;
avhusirhf o
I nf Ekid if rH sm;tMum;
tjyeftvSef,HkMunfrIukd wnf
aqmuf&ef&nf&G,fusif;ycJhjcif;
jzpfNy;D wkwt
f pd;k &u ,ckuo
YJ Ydk
axmufvSrf;a&;oabFmukd ap
vTwcf jhJcif;onf xl;jcm;rI&adS Mumif;
avmhcv
f ,
D mu xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
ajz&Sif;&ef if;u awmif;qkd
cJo
h nf/
ukvor*tzGJUonf ,ck
tcg *gZma'otwGi;f &Sd pmoif
Y dk ygvufpwkid ;f
or*ykdifausmif;rsm;ukd tpa&; ausmif; 80cefu
j
y
nf
o
r
l
s
m
;cd
v
k
&
H
I
mpcef;rsm;tjzpf
wku
Yd ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
dk jf cif;rSm
toH
;
k
j
y
K
v
s
u
&
f
a
d
S
M
umif;od&onf/
,ckwpfBudrftygt0if ig;Budrf
tp
a
&;wyf
zGJU0ifrsm;onf
&SNd yjD zpfaMumif;? ,if;okw
Yd u
dk cf u
dk f
*gZmurf;ajrmifa'otwGif;okdY
jcif;onf tpa&;tpk;d &u Ekid if H
xk;d ppfqifwu
dk cf u
dk v
f su&f o
dS nf
wumOya'ukd csK;d azmufaejcif;
rSm ,cktcg &ufow av;ywf
yifjzpfaMumif; if;u jypfwif Mumjrifch NhJ yjD zpfNy;D [m;rufpt
f zGUJ
Iwcf sco
hJ nf/
ESit
hf pa&;wkt
Yd Mum; wku
d cf u
dk f
tpa&;wkdY\ wkdufckdufrIESifh rIrsm;aMumifh aoqH;k olO;D a&rSm
pyfvsOf; EkdifiHwumtokduf 1200txd jrifhwufvmNyDjzpf
t0ef;taejzifh EkdifiHa&;t& aMumif; od&onf/
Y.G.T
ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif Oa&myor*tzGJUu
vnf; k&Sm;EkdifiH\ b@ma&;?
umuG,fa&;ESifh pGrf;tifu@
rsm;tay: aemufxyfydwfqkdYrI
okdY&mwGif k&Sm;EkdifiHtwGif; rsm;ukd xyfrHcsrSwf&ef Zlvkdif29
&Sd tar&dueftpd;k &\ ydwq
f rYdk cI H &ufuoabmwlnv
D u
dk af Mumif;
bPfBu;D rsm;ukd xdcu
dk ef pfemjcif; od&onf/
r&Sdap&efESifh aiGaMu;pkaqmif;
okaYd omf tqdyk gydwq
f rYdk rI sm;
xm;onfh jynfolrsm;qHk;IH;rIr&Sd onf k&mS ;Ekid if u
H dk xdcu
dk Ef idk rf nf
ap&eftwGuf rdrw
d t
Ydk aejzifh vkd r[kwaf Mumif; k&mS ;Ekid if yH idk af &eH
tyfonfh BuKd wifumuG,rf rI sm; ukrP
BD u;D wpfcrk S Ou| tvuf
ukjd yifqifxm;aMumif; A[kb
d Pf ZEm;eDuyD ,favmYAu
f ajymMum;
\ xkwfjyefcsufukd ukd;um; cJhonf[k od&onf/
ITAR Tassowif;at*sifpDu
Y.G.T

wkwfEkdifiHujyKvkyfonfU ppfa&;avUusifUrIrsm;tay:
tar&dueftpdk;&u apmifUMunfUavUvmoGm;rnf

ajrmufukd&D;,m;oabFmwpfpD;aMumifU
oEmausmufwef;rsm;ysufpD;[k ruqDukdajymMum;
ruqDukdpD;wD; Zlvdkif 30
ruqDukdyifv,fauGUteD;
wGif ,ckvtapmykid ;f u aomif
wifcJhonfh ajrmufukd&D;,m;
oabFmwpfp;D (atmufy)Hk aMumifh
wpf{u(okn 'or 4[ufwm)
yrmP&Sd oEmausmufwef;rsm;
ysupf ;D oGm;cJ&h aMumif; ,if;Ekid if H
tmPmykid rf sm;u Zlvidk f 29&uf
wGif ajymMum;cJhonf/
rl'b
l eG t
f rnf&d S tqkyd gajrmuf
uk&d ;D ,m;oabFmaMumifh t,fvf
cGe;f oEmausmufwef;tygt0if
tjcm;oEmausmufwef;tpdwf
tykdif; 250cefY ysufpD;oGm;cJh&
aMumif;?,if;oabFmonfwufpf
yefqyd u
f rf;jyify Zlvidk f 14&uf
u aomifwifcJhjcif;jzpfaMumif;
ruqDukdywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;Xmeu ajymMum;cJhonf/
oEmausmufwef;rsm;\tysuf
tpD;rsm;onf tqkdygajrmufukd

&D;,m;oabFmukd
qdyfurf;
tmPmykid rf sm;u ,ckow
D if;ywf
tukefwGifjyefvnfo,faqmif
vmNy;D aemufyidk ;f awGU&Scd jhJ cif;jzpf
aMumif;? okdY&mwGif ,if;ysufpD;
rIrsm;ESifhpyfvsOf; ajrmufukd&D;
,m;oabFmukd ruqu
D t
dk mPm
ykid rf sm;u 'PfaiGcsrw
S rf nf[w
k ?f
r[kwu
f dk tao;pdwrf od&ao;
aMumif; od&onf/
rl'lbGefoabFmonf ,ck
tcgwufpyf efqyd u
f rf;wGif qku
d f
uyfxm;NyD; ,if;oabFmay:
wGif a&,mOfrLS ;tygt0ifoabFm
om; 30OD;cefv
Y u
dk yf gvmcJah Mumif;
ESifh vuf&SdoEmausmufwef;
tysuftpD;rsm;ESifh pyfvsOf;
ruqu
D t
d k mPmykid rf sm;u ajrmuf
uk&d ;D ,m;oH;kH ukd uwd0efccH suf
tjzpf yDqkd 10oef; (a':vm
770000)awmif;qkx
d m;aMumif;
Y.G.T
od&onf/

0g&Sifwef Zlvkdif 30
wkwEf idk if o
H nf tar&duef
jynfaxmifpu
k jyKvyk o
f nfh ppfa&;
avhusifhrIrsm;tay: vQKdU0Suf
axmufvrS ;f cJjh cif;ukd wkjYH yefonfh
taejzifh ,if;Ekid if u
H vkyaf qmif
rnfph pfa&;avhusirhf t
I ay:wGif
tar&dueftpd;k &u apmifMh unfh
avhvmoGm;rnfjzpfaMumif; tar
&duefypdzdwfa&wyfzGJUrS wyfrSL;
a&wyfAv
dk cf sKyBf u;D qrfavmhcv
f D
,m(,myk)H u ajymMum;cJo
h nf/
wkwt
f pd;k &onf Ekid if aH ygif;
pkHrSyg0ifonfh urmhtBuD;qHk;

ppfa&;avhusirhf w
I pf&yfjzpfonfh
RIMPACukd vQKdU0Sufaxmuf

vSr;f &eftwGuf axmufvrS ;f a&;

oabFmwpfpD;ukd apvTwfcJh
aMumif; Zlvidk f 29&ufu jyKvyk f
cJo
h nfh owif;pm&Si;f vif;yGw
J pf
&yfwiG af vmhcv
f ,
D mu ajymMum;
cJjh cif;jzpfonf/ wkwEf ikd if o
H nf
tqkdyg RIMPAC ppfa&;
avhusifhrIwGif yxrqHk;tBudrf
tjzpfyg0ifrnfjzpfNy;D ,if;ppfa&;
avhusifhrIukd apmifhMunfh&ef
twGuf axmufvrS ;f a&;oabFm
wpfpD;ukd [m0kdiftDurf;vGefokdY

*gZma'o&Sd ukvor*ausmif;wpfausmif;ukd tpa&;wifUum;rsm;u

wkdufckdufjcif;onf EkdifiHwumOya'ukdcsKd;azmufjcif;jzpf[k ukvor*pGyfpGJ
a*skqvrf Zlvkdif 30
*gZmurf;ajrmifa'o&Sd ukv
or*ausmif;wpfausmif;ukd tp
a&;wyfzUJG rSwifu
h m;rsm;u ,aeY
tapmykid ;f wGif ypfcwfwu
dk cf u
dk f
cJhjcif;onf EkdifiHwumOya'ukd
csK;d azmufjcif;yifjzpfaMumif; ukv
or*tzGUJ rSt&m&Sw
d pfO;D u pGypf JG
ajymMum;vku
d af Mumif;od&onf/
ukvor*tzGUJ uzGiv
hf pS x
f m;
onfh tbl[pl ed t
f rnf&dS tqkyd g

pmoifausmif;wGif ygvufpwkid ;f
'kuo
nftajrmuftjrm; ckv
d HI
&mjzpfum tpa&;wkdY\ wkduf
cdu
k rf aI Mumifh ygvufpwkid ;f 'ku
onf 15OD;ausmf aoqHk;cJh&NyD;
if;wkt
Yd euftrsm;pkrmS uav;
oli,frsm;jzpfaMumif; ukvor*
u,fq,fa&;tzGJUrS ajyma&;
qkcd iG &Yf o
dS l c&pfp*f ef;eufu ajym
Mum;cJhonf/
'kuo
nfrsm;ckv
d aH I eonfu
h v
k

tar&dueftpd;k &\pD;yGm;a&;ydwqf hdk raI MumifU xdcudk ef pfemzG,&f odS nfU

bPfrsm;ukd ulnDoGm;rnfjzpfaMumif; k&Sm;A[kdbPf ajymMum;

vpfAsm;EkdifiH&dS oHkH;ukdydwfypf EkdifiHom;rsm;ukd

ab;uif;&mokhd jyifopfa&TUajymif;
yg&D Zlvkdif 30
vpfAsm;Ekid if w
H iG f wnfNird rf I
,d,
k iG ;f vmjcif;aMumifh ,if;Ekid if H
twGi;f &Sd jyifopfoH ;Hk ukd ouf
qkdif&mEkdifiHtpdk;&u ,aeYwGif
,m,DydwfypfcJhNyD; tqkdygEkdifiH
twGi;f &Sd jyifopfEidk if o
H m;rsm;ukd
ab;uif;&mokYd a&TUajymif;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
vpfAsm;Ekid if t
H wGi;f &Sd jyifopf
Ekid if o
H m;rsm;ukd jyefvnfa&TUajymif;
Ekid &f eftwGuf jyifopftpd;k &u
vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; jyifopf
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu xkwf
jyefco
hJ nfh tpD&ifcpH mwpfapmif
wGif azmfjyxm;onf/
ok&Yd mwGit
f qkyd gEkid if t
H wGi;f

&Sdaeonfh jyifopfEkdifiHom;OD;
a&twdtusukdrl azmfjycJhjcif;
r&Sday/ x&DykdvDNrdKU&Sd oHkH;ukd
ydwyf pfvu
dk jf cif;aMumifh oHwref
a&;&mudp&yfrsm;ukd yg&DNrdKUrS
wpfqifhvkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; jyifopftpk;d &uaMunm
cJhNyD; vpfAsm;EkdifiHtwGif;&Sd
jyifopfEidk if o
H m;rsm;ukd if;Ekid if H
twGif;rSxGufcGmMu&ef Zlvkdif
29&ufu w&m;0ifaMunmcJh
onf/
vpfAsm;Ekid fiHwGif jynfoYpl pf
rsm;tMum; oDwif;ESpfywfMum
tjyeftvSew
f u
dk cf u
dk v
f su&f &dS m
vHkNcHKa&;rSm ykdrkdqdk;&Gm;vmcJh
Y.G.T
aMumif; od&onf/

armfpukd Zlvkdif 30
tar&dueftpdk;&\ pD;yGm;
a&;ydwq
f rYdk aI Mumifh xdcu
dk ef pfem
zG,&f o
dS nfb
h Pfrsm;ukd ulnED idk f
a&;twGuf vkdtyfonfrsm;ukd
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
k&Sm;A[kdbPfu ,aeYwGif
xkwfjyefaMunmcJhaMumif; od&
onf/
tar&duefjynfaxmifpo
k nf

,lu&def;EkdifiHtwGif;jzpfyGm;ae
onfh vufeufukdify#dyursm;
tMum; k&Sm;EkdifiHu yg0ifquf
EG,af erIudk wkjYH yefonft
h aejzifh
,if;EkdifiHykdif bPfBuD;oHk;ckjzpf
onfh armfpukb
d Pf?k&mS ;pku
d yf sK;d
Ydk ay:
a&;bPfEiS hf VTBbPfwt
Zlvkdif 29&ufu ydwfqkdYrIrsm;
csrSwfvkdufaMumif; w&m;0if
aMunmcJhonf/

uvnf; &Jpcef;wpfcktwGif;okdY
armfawmfum;jzifh armif;ESifvm
Ny;D azmufcw
JG u
dk cf u
dk o
f t
l Murf;
zuform; 13OD;ukd &JwyfzUJG 0if
t&yfom;rsm;ukd wkdufckdufcJh
&Si;f use;f a'oonfrw
G q
f vif rsm;u ypfcwfwu
dk cf u
dk cf &hJ aMumif;
ko
H mru armfawmf,mOfajcmuf bmom0iftrsm;pkaexkid &f ma'o od&onf/
hJ nfv
h twGi;f
pD;ukdyg rD;IdUzsufqD;cJhMuonf/ wpfcjk zpfNy;D vGecf o
Y.G.T
ueOD;pHpk rf;ppfaq;csurf sm;
t&tqkyd gwku
d cf u
d k rf o
I nf aocsm
pDpOfxm;onfh wku
d cf u
dk rf w
I pfck
jzpfNy;D ,if;wku
d cf u
dk rf t
I wGi;f
&JwyfzGJU(,mykH)u tMurf;zuf
orm;'gZifaygif;rsm;pGmukd ypfcwf
zrf;qD;cJ&h onf/
tMurf;zuform;rsm;\wku
d f
cku
d rf aI Mumifah 'owGi;f &Sd jynfol
100cefrY mS aoqH;k okrYd [kw'f Pf&m
&&SdcJhaMumif; tpdk;&ykdifqif[Gm
owif;Xmeu ajymMum;cJo
h nf/

NrdKY ESpfNrdKY twGif; tMurf;zufwkdufckdufcJUonfU

"m;ukdifaomif;usef;olrsm;ukd wkwf&JwyfzJGYu ypfcwfzrf;qD;
ayusif; Zlvkdif 30
wkw&f w
J yfzUJG onf &Si;f use;f
jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUESpfNrdKU
twGif; tMurf;zufwkdufckdufrI
rsm;jyKvyk cf o
hJ nfh "m;ukid af omif;
usef;olrsm;ukd Zlvkdif 29&ufu
ypfcwfzrf;qD;cJh&aMumif; od&
onf/
"m;rsm;ukd qGu
J idk x
f m;onfh
tMurf;zuform;rsm;onf tD
vpfuNl rKd UtwGi;f &Sd &Jpcef;rsm;ESihf
tpdk;&taqmufttHkrsm;ukd pD;
eif;wku
d cf u
d k cf Mhu
J Ny;D aemuf tMurf;
zuform;tcsKdUonf [GrfwDNrdKU
okx
Yd u
G cf mG [efrsK;d EG,pf 0k if

pmrsufESm 4

31-7-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

rEav; &yfuGufordkif;xJu *kEef0if;

rEav;NrKd U&Sad om &yfuu

G t
f rnfrsm;onf rsm;aomtm;jzihf
tr&yl&NrdKUu qif;oufvmaom trnfrsm;jzpfonf/ xdkYtwl
tr&yl&&yfuGuftrnfrsm;onfvnf; tif;0NrdKUuqif;oufvm
aom trnfrsm;jzpfonf/ bd;k awmfA'Hrk if;onf tif;0NrKd UrS ajymif;
tr&yl&NrdKUopfwnfaqmuf&mwGif &yfuGuftrnfrsm;udk
tif;0NrdKUtwkdif; qufac:aponf/ rif;wkef;rif;vufxuf
tr&yl&NrdKUrS ajymif; rEav;NrdKUopfwnf&mwGifvnf; &yfuGuf
trnfrsm;udk tr&yl&&yfuu
G rf t
S rnfrsm;twdik ;f quf owfrw
S f
ac:a0:cJo
h nf/ xkaYd Mumifh &yfuu
G t
f rnfrsm;ESiyhf wfouf tif;0
u taz? tr&yl&u om;? rEav;uajr;[kqkdEdkifygonf/
a&S;u rEav;&yfuGuftrnfrsm;wGif tvkyftudkifukdpGJ
ac:aom trnfrsm;? NrKd UwHcg;rsm;\trnfuo
kd ;kH ac:aom trnf
rsm;? trIxrf;t&mxrf;rsm;\ trnfudkpGJac:aom trnfrsm;
ponfjzihf awGU&onf/ tcsKUd &yfuu
G rf sm;rSm ,cktcsed x
f d quf
ac:a0:oHk;pGJaeMuouJhodkY tcsKdU&yfuGufrsm;rSm aysmufuG,fukef
onf/ ,aeYwidk af c:qko
d ;kH pGaJ eaom &yfuu
G rf sm;\ trnfrsm;udk
vnf;ac:om ac:aeMu\/ t"dym,frSmbmudkqdkaMumif; odol
enf;yg;vmonf/ orkdif;udk pdwf0ifpm;olwcsKdUESifh tavhtvm
trSwftom;aumif;aom oufBuD;0gBuD;tcsKdUomvQif &yfuGuf
trnfrsm;\ t"dym,fudk em;vnfMuonf/ Oyrmtm;jzihf
rEav;NrKd U&Sad om *kEe 0f if;? eDyg;wef;? yef;qd;k wef;? Mu,fcwf0if;
ponfh&yfuGuftrnfrsm;onf rnfonfhvkyfief;udk vkyfukdifMu
aom &yfuGufrsm;jzpfoenf;[kar;vQif ajzEkdifolawmfawmf
&Sm;vmNyD[kxifonf/
,ckrEav;NrKd U&Sad om *kEe 0f if;[laom &yfuu
G t
f aMumif;udk
wifjyvkdonf/ *kEef0if;qkdonfrSm *kEefxkd;? *kEefESdyfvkyfief;
vkyfukdifMuolrsm;aexdkifMuaom &yfuGufukdqdkvdkonf/ *kEefxdk;
&yfuu
G Ef iS yhf wfouf q&mOD;armifarmifwif(r[m0dZm )u ol\
rEav;&yfuGufordkif; okdYa&;xm;onf/
]]a&S;jrefrmd;k &mvkyif ef;wpfcjk zpfaom *kEe x
f ;kd jcif;? *kEe Ef ydS jf cif;
vkyfief;qdkif&m&yfuGufrSm trnfomusef tcsKdUu*kEef[laom
a0g[m&pum;ukdyif t"dym,frodMuawmhbJ vlukHxHrsm;aexdkif
aomt&yf[k xifrSwfrSm;um a&;xHk;owfyHkyifjyifa&;aeMu
onf}}[l jzpfonf/ odaYk omf ou&mZf 1237ckEpS x
f ;kd ? ppfuidk ;f NrKd U
"rduacsmif? "rdum&mr0dZ,blrd odrfausmufpmwGif ]]&wemyHk
NrdKUawmfBuD;\ taemufjyif? *kefwHwef;&yf}}[laom ta&;tom;

udak wGU&aomaMumifh *kEe &f yfuu

G o
f nf rEav;NrKd Utaemufjyif
&Sdonf[k qdkEdkifonf/
a&S;u ysKUd ? uAsm? vuFmrsm;wGif *kEe x
f ;kd vkyif ef;ESiyhf wfouf
xnfo
h iG ;f zJUG qkx
d m;onfuv
kd nf;rsm;pGmawGU&onf/ ]]acgufcsaD cguf
csKd;? odef;*kEefxkd;onfhES,f? wefcdk;BuD;rm;? e*g;vdrfESifhvGrf;tdrfzGJU
um}}[k r,facGqdk tJcsi;f wGiv
f nf;aumif;? ]]pEuEd & ?D Zmwfo*d u
?kd
pde0f ZD&uf? *kEe o
f wfo}Ydk }[k pEuEd & yD sKUd wGiv
f nf;aumif;? ]]wefc;kd
xufp?G zd;k e*w?d rsujf rwjcnf? avSmMf unfMunfEiS ?hf a*:&nfr&dy?f
*kEm efEydS v
f su?f odyo
f yd af phpyf?NraJ puyfo}Ykd }[k twdu
k ysKUd wGiv
f nf;
aumif; *kEe x
f ;kd vkyif ef;taMumif;udk zGUJ qkx
d m;onf/ xku
d AsmtzGUJ
rsm;udMk unfv
h Qif ]]*kEe x
f ;kd ? *kEe o
f wf? *kEe Ef ydS }f }[laom pum;rsm;udk
awGU&onf/ xdu
k Asmrsm;rS ]]xd;k ? owf? ESyd }f }[laompum;rsm;onf
*kEefvkyfief;qkdif&mpum;rsm;jzpfonf[k qdkEkdifonf/
*kEefxkd;vkyfief;onf rnfokdYaomvkyfief;jzpfonfudk quf
avhvmwifjyygOD;rnf/ q&mrif;ok0PfjyKpak om wuov
dk jf refrm
tbd"mef *kEef[laompum;udk ]]a&TppfESifhausmufppf odkYr[kwf
a&TwkESifhausmufwkudk pDjc,fuGif;vkyfxm;jcif;}}[k zGifhqkdxm;yg
onf/ yk*0H efaxmufrif;OD;wifjyKpak om jrefrmrif;tkycf sKyyf pkH mwrf;
pwkww
JG yef;xdr[
f al om acgif;pOfatmuf ]]a&Tyef;xdrEf iS q
hf uf
oG,af oma&TausmuftrsuEf iS q
hf ufo,
G af om tvkyrf sm;rSmvnf;
a&Trsuyf g;? a&Tcsnx
f ;dk ? a&TMu,fcwf? aiGMu,fcwf? a&Typk eG q
f ,
D uf?
aiGykpGefqD,uf? *kEefxdk;rsm;rSmvnf; toD;toD;acgif;tBuD;rsm;
ESiw
hf pfpw
k pfppk zD UJG vsu&f MdS uonf}}[lawGU&onf/ yk*0H efaxmuf
rif;OD;wif\tqdt
k & *kEe x
f ;dk vkyif ef;rSm yef;xdrv
f yk if ef;ESiq
hf uf
ET,rf &I adS om vkyif ef;[lom od&onf/ *kEe x
f ;dk [laom vkyif ef;
\ t"dym,fudkay:vGifatmif rodao;yg/ xkYdaMumifh q&mBuD;
OD;zdk;vwf\ jrefrmpum;tzGifhusrf;udkMunfh&onf/
jrefrmpum;tzGiu
fh sr;f *kEe x
f ;dk vkyif ef;ESiyhf wfouf tus,f
w0ifh&Sif;vif;wifjyxm;onfudkawGU&onf/ if;rS tenf;i,f
aumufEkwf azmfjy&vQif *kEefxdk;qdkonfrSm a&Txnfypnf;rsm;
ay: ausmufrsu&f wemwyfqifaom vkyif ef;udq
k o
dk nf/ yef;xdrf
ynm&Sifonf a&Tudkvdktyfovdk yHkpHoGef;vkyfNyD; ausmufrsufwyf
qif&eftwGuf ausmuftkd;?ausmufcGufyHkpHjyKvkyfxm;&onf/
xdkYaemuf *kEefvkyfolu ausmufrsuf&wemudk NrJNrHatmifwyf
qif&jcif;jzpfonf/ *kEefvkyfolrsm;onf ausmufppfausmuf
aumif;rsm;udkomru ausmufwkausmufnHhrsm;wyfqifjcif;vkyf

ief;udkyg ESpfrsKd;pvHk;vkyfukdifMuonf/ if;udkMunfhygu *kEefvkyf

ukid o
f rl sm;\ t"duvkyif ef;rSm ausmufwyf? ausmufzrf;? ausmuf
oGwf? ausmufowf&efomvQifjzpfaMumif; od&onf/ xdkYaMumifh
q&mrif;ok0Pfu a&TppfESifhausmufppf? a&TwkESifhausmufwkudk
pDjc,faomvkyif ef;[lvnf;aumif;? ysKUd uAsmrsm;wGiv
f nf; *kEe f
xk;d ? *kEe o
f wf? *kEe Ef ySd [
f
l vnf;aumif; a&;om;zGUJ EGUJ cJMh ujcif;jzpf
onf/
wpfcpk Of;pm;&ef&o
dS nfrmS ,cktcg ausmufwyfjcif;? vkyif ef;
udk yef;xdro
f rm;rsm;yifvyk u
f idk af eMuonfuakd wGU&onf/ odaYk omf
a&S;tcgu xdkvkyfief;ESpfckudk cGJjcm;xm;onf[k ,lq&onf/
yef;xdrform;onf a&TudkomvQif t"duvkyfukdif&NyD; *kEeform;
onf ausmufwyfjcif;vkyfief;ukdomvQif t"duvkyfukdifjcif;jzpf
Ekid o
f nf/ *kEe o
f rm;onf yef;xdro
f rm;xufy
kd ta&;ygonf[k
vnf; xif&onf/ taMumif;rSm a&S;tcgu rukd#fawmf? pvG,f
awmf? yvifawmf? ykcufawmfpaom ausmufrsm;pGmpDjc,f&aom
vkyfief;wGif *kEeform;rsm;onf ydkta&;ygt&ma&mufaom
aMumifhjzpfonf/
&wemyHrk Eav;acwfu bk&ifrif;jrwfonf *kEe o
f rm;rsm;ukd
vpmawmfrsm;ay; cefYxm;onf/ a&Teef;oHk;a0g[m&tbd"mef
wGif *kEeftrIxrf; 18wkdYESifhtzGJUacgif;aqmif armifa&Tom;wkdYudk
wpfvvQif vpmawmfqef 215 wif;ay;aMumif;awGU&onf/
q&mewfarmufxGef;&Sdef\ 0if;awGESifhwnfcJhonfh rif;aejynf
*kEe t
f rIxrf; 10wkrYd mS wpfEpS v
f Qipf yg;awmf 215 wif;oem;awmf
jrwfc&H onf[
l awGU&onf/ *kEe t
f rIxrf; 18 ESihf 10uGo
J uJo
h Ykd
wpfEpS Ef iS w
hf pfvvnf;uGaJ eonf/ ,cku;kd um;azmfjyaom a&Teef;
oHk; a0g[m&tbd"mefrSm 1975ckESpfu omoema&;OD;pD;XmerS
xkwfa0cJhaom pmtkyfjzpfonf/
okdYqdkvQif *kEefxkd;vkyfief;taMumif;udk odomavmufNyD
xifygonf/ *kEe x
f ;dk vkyif ef;rSm yef;xdrv
f yk if ef;ESiw
hf q
JG ufr&I adS omf
vnf; rwlnDaMumif;udkcGJjcm;rSwfom;&rnfjzpfonf/ a&S;tcgu
yef;xdrEf iS *hf Ek e cf jJG cm;xm;aMumif;udv
k nf; azmfjycJNh y;D jzpfonf/ ,ck
rEav;NrdKUwGif ac:a0:aeMuaom *kEef0if;[lonf a&S;tcgu
*kEefxdk;trIxrf;rsm;aexdkifcJhaom &yfuGufjzpfonf/ q&mewf
armufxeG ;f &Sed u
f *kEe 0f if;ae&mudk 32vrf;-33vrf;Mum;? 82vrf;83vrf;Mum;jzpfonf[k qdkxm;ygonf/

udk qufvufppfaq;&m vGefcJh

aom 3&uf?4&ufcefu
Y v,fa0;
NrdKU trSwf(4)&yfuGuf&Sd qkdif
u,fjyifqdkifvkyfol wkwfav;
(c)rif;cdkif0if;xHrS pdwf<uaq;
jym;35jym;udk aiGusyfwpfodef;
jzifh 0,fcahJ Mumif; xGuq
f o
kd jzifh
wk w f a v;(c)rif ; cd k i f 0 if ; \
aetdrfodkY oGm;a&muf&SmazGum
zrf;qD;cJo
h nf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf pdw<f u
aq;jym;vuf0,fawGU&Sd zrf;qD;
&rdol GeaYf &TEiS hf pdw<f uaq;jym;
rsm; a&mif;csay;ol wkwfav;
(c) rif;cdkif0if;wdkYudk v,fa0;
&Jpcef;ur,(y)2^2014 rl;,pf
yk'rf 15^16(*)^20(u)^21jzifh
trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;
owif;&&So
d nf/
rif;rif;vwf(ref;wuov
kd )f

t&ufaomufNyD;pdwfazmufjyefolu
om;trdESpfOD;udk "m;jzifU ckwfrIjzpfyGm;

aejynfawmf v,fa0;NrdKYwGif
yef;a&mifpdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf Zlvdkif 30
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
v,fa0;NrdKUwGif rl;,pfaq;0g;
a&mif;csaeaMumif; owif;t&
yl;aygif;tzGUJ u 0ifa&muf&mS azG
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS rl;,pfwyfzUJG pk (10)
aejynfawmfrS 'kwd,&JrSL;xGef;
xGef;OD; OD;pD;tzGJUonf aejynf
awmf trSw(f 1)wyfzUJG cGJ owif;
&JwyfzGJUrS &JrSL;odef;atmifOD;pD;
tzGUJ ?v,fa0;NrKd Ur&Jpcef;rS'w
k ,
d
&JrLS ; pd;k rif;ode;f OD;pD;tzGUJ ? tod
oufaorsm;ESifhtwl Zlvdkif 29
&uf eHeuf 7em&Du v,fa0;NrKd U
trSwf(3)&yfuGuf e,fajr(8)

tdrftrSwf(3^387)ae GefYa&T
\aetdrw
f iG f rl;,pfaq;0g;rsm;
a&mif;csaeaMumif; owif;t&
0ifa&muf&SmazGcJh&m GefYa&Tudk
tdrfatmufxyf if;\tdyfcef;
twGi;f awGU&Ny;D ckwifacgif;&if;
b,fbufwkdifajcteD; teD
a&mif(a&Txnfhonfh)aumfbl;
twGif;rS WYpmwef;yg yef;
a&mifpw
d <f uaq;jym; 10jym;ESihf
tat;pkyyf u
kd w
f pfacsmif;? R pm
wef;yg yef;a&mifpw
d <f uaq;jym;
ud;k jym;ygtat;pkyyf u
kd w
f pfacsmif;?
SUpmwef;yg tpdr;f a&mifpw
d <f u
aq;jym;oH;k jym;ESihf WYpmwef;
yg yef;a&mifpw
d <f uaq;jym; oH;k

Adkvf&Sdwf(&wemyl&)

jym;? tat;pkyfydkufwpfacsmif;?
usKd;yJhaeaom WYpmwef;yg
pdw<f uaq;jym; ESpjf ym; pkpak ygif;
pdw<f uaq;jym; 27jym;? tav;
csed f 2'or5*&rfEiS chf w
k ifajc&if;
t0wfxnfhADdktwGif;&Sd tpdrf;
a&mif yvwfpwpf vufqGJjcif;
xJrS pdwf<uaq;jym;a&mif;cs&
aiG[k ,lq&onfh aiGusyf ESpf
odef;av;aomif;? pdwf<uaq;
jym;a&mif;cs&mwGif qufoG,f
toH k ; jyKonf [ k ,l q &aom
qif;uwfyg teDa&mif vufuikd f
zke;f wpfv;kH wdu
Yk akd wGU&S&d ouf
aorsm;a&SUwGif &SmazGyHkpHjzifh
a&;oGif;odrf;qnf;cJhNyD; GefYa&T

vm;dI; Zlvdkif 30
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
vm;d;I NrKd Ue,f ref;yGaJ us;&Gmtkypf k
ref;ykef;&GmwGif "m;ckwfrIjzpfyGm;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zlvdkif 28&uf n
10em&Dcefu
Y vm;d;I NrKd Ue,f ref;
yke;f &Gmae rtm;cs(D b)OD;qmtJ\
cifyeG ;f jzpfol tm;pde(f b)OD;a0tJ
onf tjyifrSaetdrfodkY jyefvm
NyD; tdrfa&SUwGif ajcaxmuf
aq;aepOf wpf&Gmwnf;aeol
avmufvQef;u t&ufaomuf
NyD; pdwfazmufjyefum tdk;
toGm; 1ay6vufrcefY&Sd xif;
ckwf"m;rjzifh ckwf&m tm;pdef
wGif OD;acgif;,mbufjywf&Sm
'Pf&mwpfcsuf(rpdk;&drf&)&&SdNyD;
rdcifjzpfol a':acsmifpdef(twl

ae)u 0ifa&mufzsefajzpOf
avmufvQe;f u "m;jzifx
h yfrcH w
k f
&m a':acsmifpdefwGif OD;acgif;
0JbufcsKdapmif;jywf&Sm'Pf&m
(pd k ; &d r f & )&&S d c J h tm;pd e f E S i f h
a':acsmifped w
f u
Ykd kd vm;d;I jynfoUl
aq;HkodkYydkYaqmif aq;ukorI
cH,laeaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufrtm;csD
u cifyeG ;f jzpfoEl iS ahf ,murjzpf
olwdkYudk 'Pf&m&&Sdatmif "m;
jzifch w
k o
f l avmufvQe;f (b)OD;vD
tefausmif;udk Oya't& ta&;
,lay;yg&ef Zlvikd f 29&ufu wdik f
wef;&m vm;d;I NrKd Ur&Jpcef;u (y)
220^2014? jypfryI 'k rf 326jzifh
trIzGifhppfaq;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(404)

31-7-2014

pmrsufEmS 5

wHwm;OD;NrdKY e,f a&S;a[mif;a'o&Sd avUvmp&mrsm; pnfjrpnf;cHak ;pwDcHkapwDawmfa?ywmfrwmvddkYEESi& fhtwemwl

wf0ifpm;zG,f&mapwD
jynfwGif;jynfyc&D;oGm;wdkhtm; txl;qGJaqmifEdkif tjcm;pd
i,frsm;pGmudk zl;awGUEdkifonf/

wHwm;OD; Zlvdkif 30
jrefrmEdkifiHae&mtESHYtjym;
wGif jrefrmEkdifiHtwGuf *kPf,l
zG,fae&mrsm;pGm wnf&SdaeNyD;
ordik ;f aemufcH cdik cf ikd rf mrmwnf
&So
d jzifh Edik if w
H umc&D;oGm;{nfh
onfrsm;udk txl;qGJaqmifae
ayonf/ tqdyk gae&mrsm;pGmxJ
rS wHwm;OD;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&S;

a[mif;a'oonf EkdifiHwum
c&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifEkdifHk
omru jynfwGif;{nfhonfrsm;
udkyg qGJaqmifEdkifaom ae&m
wpfcjk zpfonf/
wHwm;OD;NrdKUe,f a&S;a[mif;
Zkef yif;,a'o(0dZ,yl&)wGif
pdwf0ifpm;zG,f&mae&mrsm;pGm
&So
d nf/ xdak e&mrsm;pGmxJrS xif

&Sm;aomavhvmp&mae&mrsm;
tjzpf wHwm;OD;NrdKUawmifbuf
tif;0-wHwm;OD; av,mOfuGif;
oGm;&m vrf;rBuD;\ taemuf
bufawmifuek ;f ay:wGif awGU&
aom yif;,*lBu;D oH;k vH;k ? yif;,
a&T p nf ; cH k a pwD a wmf ? &wem
jrpnf;cHak pwDawmf? r*FvmapwD?
&efatmifjrifapwD?yif;,atmif

rEav;wu o dkvfESifh Yokohama National University

ynma&;yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m MoU vufrSwfa&;xdk;
rEav; Zlvdkif 30
a&S;OD;pGm rEav;wuov
kd f
rEav;wuov
kd Ef iS hf Yoko- ygarmucsKyaf 'gufwmarmifoif;
hama National University, u rEav;wuov
kd w
f iG zf iG v
hf pS f
Japan wd k Y t Mum; em;vnf r I vsuf&Sdaom
oifwef;rsm;?
pmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJudk bmom&yfqdkif&m okawoe
,aeY eHeuf 10em&Du rEav; aqmif&Gufcsufrsm;? rEav;
wuov
k d yf garmucsKyt
f pnf;ta0; wuodkvftaejzifh EkdifiHjcm;
cef;rusi;f ycJ&h m(atmuf,myH)k wu o d k v f r sm;ES i f h yl ; aygif ;
Yokohama National Univer- aqmif&u
G rf rI sm;udk &Si;f vif;ajym
sity rS udk,fpm;vS,frsm;jzpfMu Mum;NyD;aemuf Vice President
aom Prof. Hitoshi YAMA- Prof. Hitoshi YAMADAu
DA, Vice President ? Mr.Eiji Yokohama National UniverKOTAN, Section Chief, In- sity &Sd r[mXmersm;taMumif;
ternational Office ? rEav; udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
wuov
kd yf garmucsKyaf 'gufwm
xd k Y a emuf ygarmu c sKyf
armifoif; OD;aqmif 'kwd, a'gufwmarmifoif;ESifh Prof.
ygarmucsKyfrsm;? bmom&yf Hitoshi YAM-ADA wdkYonf
qd k i f & mygarmu ( XmerS L ;)rsm; ESpfEdkifiHwuodkvfESpfcktMum;
wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ oifMum;a&;0efxrf;rsm;? pDrH

0efxrf;rsm;ESifh okawoDrsm;
zvS,fjcif;? bGUJ BudKESifhbGJUvGef
oifwef;om;rsm; zvS,fjcif;?
okawoe yl;aygif;aqmif&Guf
jcif ; ES i f h oif M um;a&;qk d i f & m
owif;tcsut
f vufrsm;zvS,f
jcif; ponft
h csurf sm;yg0ifonfh
ynma&;yl;aygif;aqmif&GufrI

rEav;NrdK YwGif cGifjU yKcsufr&Sdaom taqmufttHkrsm;udk

owday;rIrsm;jyKvkyfNyD; rvdkufemygu zsufodrf;aMumif;od&
rEav; Zlvdkif 30
2011-2012 b@ma&;ESpf
rSp rEav;NrKd U\ aqmufvyk f
a&;u@wGif 10xyfEiS t
hf xuf
&Sdaom txyfjrifhwdkufwmrsm;
wnfaqmufrrI sm;jym;vmaMumif;
rEav;NrKd Uawmfpnfyiftaqmuf
ttHkESifhukefHkXmerS wm0ef&Sdol
wpfO;D uajymjyonf/aejynfawmf
qD;*dr;f Ny;D csed rf pS pD;yGm;a&;&if;ES;D
jrKyfESHrIwpf&yftaejzifh [dkw,f
vkyif ef;aqmufvyk cf iG hf awmif;cH

rIrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
vuf&rdS Eav;NrKd U\tjrifq
h ;kH
taqmufttHrk sm;rSm ref;jrefrm
yvmZm 25xyfEiS hf 38vrf;? 84
vrf;Mum;&Sd aqmufvkyfqJ 27
xyf tqifhjrifh[dkw,fBuD;wdkY
jzpfaMumif; od&onf/
taqmufttHak qmufvyk f
rIwGif ,cifu wnfaqmufrdefY
udkrawmif;cHbJ aqmufvkyfrI
rsm;&Scd ahJ omfvnf; ,cktcg Xme
taejzif h ajzavQmh a y;aom

pnf;urf;owfrw
S rf rI sm;&So
d jzifh
aqmufvyk rf ed jYf zifh jyKvyk o
f rl sm;
vmaMumif; od&onf/
taqmufttHkrsm;udk ajr
,mydik q
f idk rf EI iS rhf qkid af omaqmuf
vkyfrdefYrsm;udk pdppfcsay;vsuf&Sd
ojzifh pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd f
olrsm;twGufvnf; ydktqif
ajyaMumif; od&onf/
rEav;NrKd U\wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;wGiif g;xyfEiS 1hf 0xyf
Mum; taqmuf t tH k r sm;ud k

tvm;wl tif;0(&wemyl&)
wGifvnf; pdwf0ifpm;zG,f&m
ae&mrsm;pGm&Sad eNy;D Ekid if jH cm;om;
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;pGmudk txl;
qGaJ qmifEikd af omae&mwpfcjk zpf
onf/ tif;0a'owGif xif&Sm;
aomavhvmp&mrsm;tjzpf tif;0
a&Tpnf;cHak pwDawmf? eef;jrifah rQmf
pif? Am;u&mausmif;? xD;vdiI &f iS f
apwD? avmuo&zlbk&m;BuD;?
0uFygbk&m;? jrifrh &kd af wmifb&k m;?
anmif&rf;acwfavmu'krmef
atmifapwD? anmif&rf;acwf
aMumifvdefbk&m;? av;xyfBuD;
bk&m;?atmifajrbHpk t
H w
k af usmif;
ac:r,fEt
k w
k af usmif;(tay:0Jy)k H ?
qifusK;H cHwyf? r[mjrwfrek ad c:
pEmrked? *lawmfopf? OD;tdktkwf
vrf;ESifh tjcm;avhvmp&mrsm;
udkvnf; awGU&SdEdkifaMumif; od&
onf/
(159)
qd k i f & m em;vnf r I p mcRef v T m
(MoU)vufrSwfa&;xdk;cJhMuNyD;

2014ckESpf? ZGefvtwGif;
rsufMunfvmT tvSL&Sirf sm;udk *kPjf yKtyfygonf
pOf

trnf

1/ rrsKd;jrwfrGef

ae&yfvdyfpm
ZZ-27^46? atmifokcvrf;? 5152vrf;Mum;? rEav;/

2/ udak tmifu0kd if;

62vrf;? 34-35vrf;Mum;? rEav;/

3/ udx
k ufvif;

19vrf;? 81-82vrf;Mum;? rEav;/

4/ rwifwifaxG;

trSw(f 3)? a&Tub

l &k m;ajrmufbuf?
rw&m/

rEav;wuov
kd f kua A' ausmif;om;?
ausmif;olrsm; uGi;f qif;avUvm
rEav; Zlvdkif 30
rEav;wuov
kd f kua A'
XmerS q&m? q&mrrsm;? yg&*l
oifwef;om;? oifwef;olrsm;?
r[mokawoeoifwef;olrsm;?
tPkZD0aA'txl;jyK r[modyH
ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
*kPx
f ;l wef;ausmif;olrsm;? yxr
ESpf xl;cReaf usmif;olrsm;pkpak ygif;
OD;a& 70wdkYonf Zlvdkif 26&uf
u trS w f ( 3)aq;0g;puf H k
(ppfudkif;)odkY uGif;qif;avhvm

vufaqmifrsm; tjyeftvSeaf y;
tyfMuaMumif; od&onf/
rEav;wuodkvftaejzifh
*smrPD? *syef? pifumyl? udk&D;
,m;? xdkif;? MopaMw;vsEdkifiHwdkY
&Sd wuodkvfrsm;ESifh ynma&;
yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m em;
vnfrI pmcRefvTmrsm;(MoU)
rEav; Zlvdkif 30
vufrw
S af &;xd;k xm;aMumif; od&
,uu(NrKd UwGi;f )pDrrH aI tmuf
&Sd armfawmf,mOftoif;rsm;tm;
onf/
atmifausmfxdkuf vpOf,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf; ynmay;a[majym,mOf
tE&m,fuif;&Sif;apa&;aqmif
&Gufvsuf&Sd&m trSwf(4? 5)armf
awmf,mOftoif;rS ,mOfyikd &f iS ?f
,mOfrSL;? ,mOfvdkufrsm;tm;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qkid &f m todynmay;a[majym
yGJudk Zlvdkif 28&ufrGef;vGJ 1em&D
u ,uu(NrKd UwGi;f )tpnf;ta0;
cef;r usif;yjyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif ,uu(NrKd U
wGi;f )Ou| OD;ode;f vdiI u
f trSm
pum;aj
y
mM
u
m;N
y
;
D
uneppf
aq;
rEav;wkdif;a'oBuD; twGif;&Sd
a&;rS
L
;
OD
;
[H
o
m0if
;
?
,mOf
x
def;
pnfyif? rD;owf? tif*sifeD,m
wyf
z
G
J
U
'k
w
d
,
&J
r
S
L
;
cif
[
ef
?
wk
d
i
f;
tzGUJ tpnf;?qnfajrmif;?a&Xme?
a'oB
u
;
D
yd
a
Y
k
qmif
q
uf
o
,
G
a
f
&;
vQyfppfXmeESifh tjcm;oufqkdif

a&;c&D;oGm;a&mufcMhJ uonf/
tqdkygavhvma&;c&D;pOf
twGi;f puf&kH dS tyifo,HZmw
rsm;jzpfaom pyDv
l ikd ;f em;rsm;udk
tkwfuefrsm;jzifh rsKd;xdef;arG;jrL
xm;onfh tajctaersm;? a&cg;
tif;twGif; pyDlvkdif;em;rsm;
obm0twdik ;f aygufa&mufae
rIEiS hf tif;ywf0ef;usi&f dS obm0
aygufyifrsm;udak vhvmrSww
f rf;
wifcJhMuaMumif; od&onf/
atmifausmfxu
kd f

trSwf(4? 5) NrdKYwGif;,mOftoif;

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym

&mtzGUJ tpnf;rsm;rS vdt

k yfaom
tcsuftvufrsm;udk ppfaq;
cGifhjyKNyD; 10xyfESifh txuf
taqmufttHrk sm;udk aejynfawmf
&Sd oufqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;u
pdppfcGifhjyKaMumif; od&onf/
cGijhf yKcsurf &Sad omtaqmuf
ttHkrsm;udk owday;rIESpfBudrf
jyKvkyfNyD; vdkufemjcif;r&Sdygu
um,uH&iS \
f tpDtpOfjzifah omf
vnf;aumif;? Xme\tpDtpOf
jzifah omfvnf;aumif; zsuo
f rd ;f
aMumif; od&onf/
(331)

OD;pD;Xme'kw,
d OD;pD;rSL;OD;aZmfaZmf
atmifwu
Ykd ,mOftE&m,fuif;
&Sif;apa&;twGuf ,mOfrxGuf
cGmrD b&dwfaumif;? raumif;
ppf a q;&ef E S i f h armif ; ES i f p Of
b&dwfraumif;ygu vHk;0
armif;ESifjcif;rjyK&ef? NrdKUwGif;?
ausmif;? aps;? H;k ? vlu;l rsO;f usm;
t&Sed af vQmah rmif;ESi&f ef? vrf;
qHk? vrf;auGU? wHwm;t0ifESifh
&xm;oHvrf;jzwful;ae&mrsm;
wGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef?
,mOfarmif;pOf vufudkifzkef;
rajym&ef? aemufvSnfhpum;
rajym&ef? usef;rma&;raumif;
ygu ,mOfudkqufvufarmif;
ESifjcif;rjyK&efwdkYudk ydk*sufwm
jzifh AD'D,dk"mwfyHkrSwfwrf;rsm;
jyoum aqG;aEG;a[majymMu
aMumif; od&onf/ odef;vdIif

pmrsufESm 6

31-7-2014
EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrSwm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmhvufa&G;pif zlq,f
abmvH;k toif;(atmuf0yJ )kH onf
Zlvikd v
f aemufq;kH ywfwiG f wkwf
&efukef Zlvkdif 30
ajcprf;yGJawG ,SOfNydKifupm;zdkU EdkifiH usif;yaeonfh (6)Budrf
jrefrmEdik if H abmvH;k tzGUJ csKyf twGuf cspfMunfa&;c&D;pOfudk ajrmufEikd if w
H umzlq,fabmvH;k
(MFF) onf jrefrmhvufa&G;pif apvTwz
f Ukd pDpOfwmyg}}[k jrefrm NyKd iyf u
JG kd yg0if,OS Nf yKd iaf eaMumif;
zlq,ftoif;udk Mo*kwv
f qef;
ydik ;f wGif xkid ;f Edik if o
H Ukd apvTw
f
cspfMunfa&;ajcprf;yGJrsm; ,SOf
NydKifupm;&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
]]xdik ;f Edik if &H UJ zlq,fabmvH;k
tqifhtwef;u urmhzlq,f
abmvH;k tqift
h wef;udrk w
D ,f/
'gaMumifjh refrmhvufa&G;pifzq
l ,f
toif;udk xdkif;EdkifiH&JU zlq,f
uvyftoif;awGeUJ cspMf unfa&;

jrefrmUvufa&G;pif zlq,ftoif;
xdkif;EdkifiHodkh ajcprf;c&D;xGufrnf

qGm&ufZfae&mwGif tpm;xkd;upm;&ef
toifU&SdaMumif; pwm&pfcsfajymMum;
vef'ef Zlvkdif 30
vDAmyl;toif;wkdufppfrSL;
pwm&pf c sf u rd r d t aejzih f
qGm&ufZfae&mwGif tpm;xkd;
upm;&ef toihf&SdaMumif; ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
pwm&pfcsfonf NyD;cJhonfh
abmvk;H &moDu csv
J q
f ;D toif;
rS vDAmyl;toif;okdYajymif;a&TU
vmNy;D aemufyidk ;f vDAmyl;toif;
wGif wkdufppfrSL; qGm&ufZfESihf
taumif;qkH;wGJzufupm;EkdifcJh
NyD; 21*kd;xd oGif;,lay;EkdifcJh
onf/
if;u rdrt
d aejzihf vDAmyl;
toif;wGiw
f u
dk pf pfrLS ; qGm&ufZf
r&Sdawmhaomfvnf; *kd;rsm;oGif;
,l E k d i f & ef t wG u f taumif ;
rGefqkH;upm;NyD; qGm&ufae&m
wGif tpm;xkd;upm;&efvnf;
toifh&SdaeaMumif;? qGm&ufZf
ESihfwGJzufupm;&onfrSm rdrd
twGuf tqifajyrI&SdcJhaMumif;?
rdrEd iS q
fh mG &ufZw
f o
Ydk nf Ny;D cJo
h nfh

abmvk H ; &moD u wpf & moD

twGi;f vDAmyl;toif;\tatmif
jrifqkH;ESihf oGif;*kd;trsm;qkH;
wkdufppfwGJtjzpf pHcsdefwifEkdifcJh
aMumif;?vuf&t
d S csed w
f iG f qGm&ufZf
r&Sdawmhaomfvnf; vDAmyl;
toif;wkdufppfykdif;onf tm;
enf ; oG m ;rnf r [k w f a Mumif ; ?
topfac:,lxm;onfh vmvm
emESihf&pfuDvrf;bwfwkdYonf
vnf; t&nftcsi;f &So
d nfu
h pm;
orm;rsm;jzpfaMumif; ajymMum;
cJo
h nf/
qufvuf pwm&pfcsfu
rdrdwkdYtoif;wGif upm;orm;
opf r sm; a&muf & S d v mcJ h o nf h
twGuv
f nf; aysm&f iT rf ad Mumif;?
rdrw
d t
Ydk oif;\vuf&dS vlpm&if;
onf tawmifhwif;qkH;tajc
taewG i f &S d a eonf h t wG u f
NydKifyGJwkdif;wGif atmifjrifrI&&Sd
vdrrfh nf[k ,kMH unfaMumif; ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
KMK

atpDrDveftoif;onf jyifqifrItajrmuftjrm;jyKvkyf&ef wkajcud pGrf jyf;r&SefvdanfMuzmifsu;?xf wkwk duEf fpidk pfof ynfdkif;h
; tqk;H owfyidk ;f tm;enf;
vdktyfaeaMumif; enf;jyopf tifZm*DajymMum; uvnf
aeaMumif;? rdrdwkdY taejzihf
jcif;jzpfonf/
tifZm*D(0Jy)kH u atpDrv
D ef
toif;taejzihf tbufbufrS
jyif q if r G r f ; rH r I r sm;jyKvk y f & ef
vdktyfaeao;aMumif;? cHppf?
uGi;f v,fEiS w
fh u
dk pf pfyikd ;f rsm;wGif
vd k t yf c suf r sm;pG m &S d a eao;
aMumif;? rdrdwkdYtaejzihf vdktyf
csurf sm;udt
k aumif;qk;H jyifqif
oGm;rnfjzpfaMumif;? rdrdwkdY
toif;wGif abmvkH;ydkifqdkifrI
qkH;IH;oGm;ygu tifwkduftm;

taumif;qk;H jyifqifNy;D vmrnfh

abmvkH;&moDwGif atmifjrifrI
rsm;&&S d a tmif jyef v nf p G r f ;
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
atpDrv
D eftoif;onf Ny;D cJh
onfah bmvk;H &moDu &v'fyidk ;f
rsm; qk;d &Gm;cJah omaMumifh enf;jy
qD;a'ghzfukdxkwfy,fNyD; vli,f
toif;enf;jy tifZm*Dudk enf;jy
opf t jzpf cef Y t yf c J h j cif ; jzpf
KMK
aMumif; od&onf/

rdrdupm;uGufonf wkdufppfudk
twiftcstvG,w
f uljyKvyk Ef idk f
onfhtwGuf tqifajyrI&Sdrnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
enf;jyAef*g;vfonf vuf&dS
Aef * g;vf u rd r d t aejzih f tcsdefwGifvnf; upm;uGufESihf
upm;orm;wkid ;f yGx
J u
G cf iG &fh &S&d ef
twGuf (3-5-2)upm;uGufukd
a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif;? wkduf
ppfyikd ;f wGif &Ge;f eDEiS Afh efygpDtjyif
[meef'ufEiS 0fh v
J b
f wfwv
Ydk nf;
yg0ifupm;EkdifaMumif;? &Gef;eD
taejzihf wku
d pf pfyidk ;f wGif upm;
&rnfjzpfovkd uGi;f v,fyidk ;f wGif
vnf; qif;upm;EkdifaMumif;?
&Ge;f eD?0Jvb
f wf?AefygpD?[meef'uf?
rmwm? z,fvkdifeD? *smElZmESihf
[m&J&m;tp&So
d nfu
h pm;orm;
tm;vk;H yg0ifciG &fh &Srd nfjzpfaMumif;?

upm;orm;rsm; tqifajyap
&eftwGuf toif;om;wkdif;ukd
upm;aepOfEiS afh vhusipfh OftwGi;f
t*Fvyd b
f mompum;omajymqkd
&efTefMum;xm;aMumif; od&
onf/
KMK

a&mr Zlvkdif 30
tif Z m*D u toif ; taejzih f
atpDrv
D eftoif;enf;jyopf vuf & S d t csd e f w G i f jyif q if r I
tajrmuftjrm;jyKvyk &f efvt
dk yf
aeaMumif; ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
atpD r D v ef t oif ; onf
vuf&Sdajcprf;yGJrsm;wGif tkdvH
yD,mukpYd t
f oif;udk ok;H *k;d *k;d r&Sd
jzih f I H ; ed r f h u m ref c suf p wm
pD;wD;toif;ukv
d nf; ig;*k;d *k;d r&Sd
jzihf IH;edrfhcJhNyD;aemuf enf;jy
tifZm*Du ,ckuo
hJ aYdk jymMum;cJh

vmrnfUy&D;rD;,m;vd*f&moD0ufwGif tmqife,fodkh
upm;orm;a[mif; tGefe&D jyefvmupm;zG,f&Sd rdrd\upm;uGufaMumif U upm;orm;wkdif;

yGJxGufcGif &U &SdEkdifaMumif; Aef*g;vfajymMum;

vef'ef Zlvkdif 30
tmqife,ftoif;\ *E 0if
upm;orm;a[mif; jyifopfvuf
a&G;pifwkdufppfrSL; tGefe&Donf
vmrnfyh &D;rD;,m;vd*&f moD0uf
wGif tmqife,ftoif; jyef
vnfvma&mufupm;zG,f&Sdae
aMumif; tmqife,ftoif;\
enf;jy tmpif0if;*g;u NAdwdef
tm;upm;rD'D,mrsm;udk ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
]]csJvfqD;toif;uawmif
'a&mhbmudk jyefac:upm;ao;
wmyJ/ tmqife,ftoif;rSm
tGefe&D vma&mufupm;wmvJ
xl;qef;wJu
h pd r [kwyf gbl;/tGeef &D
u vuf&SdtcsdefrSm wpfzuf
toif;*d;k aygufukd Ncrd ;f ajcmufEikd f
pGrf;&Sdygao;w,f/ 'gaMumifh

vmr,fh y&D;rD;,m;vd*&f moD0uf

rS m tmqif e ,f t oif ; u
jyefac:zdUk rsm;ygw,f}} [k tmpif
0if ; *g;u NAd w d e f t m;upm;
rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJhonf/
jyifopfwkdufppfrSL; tGefe&D
(tay:,mtpGefyHk)onf 1998
ckEpS rf S 2006ckEpS x
f d tmqife,f
toif;wGif yg0ifupm;cJNh y;D y&D;
rD;,m;vd*&f moD wpf&moDvQif *d;k
40cefUoGi;f Edik cf u
hJ m *d;k oGi;f puf
tjzpf wifpm;cHcJh&onfh0g&ifh
upm;orm;wpfOD;jzpfaMumif;
od & onf / vuf & S d t csd e f w G i f
jyifopfwu
kd pf pfrLS ; tGeef &Donf
tar&d u ef E d k i f i H ar*smvd * f
abmvH k ; Nyd K if y G J e,l ; a,muf
&uf'b
f ;l vftoif;wGif yg0ifupm;
aeaMumif; od&onf/ MTL

od&onf/ jrefrmhvufa&G;pif
zlq,fabmvH;k toif;onf puf
wifbmvwGif rav;&Sm;EdkifiH
usif ; yrnf h tmqD , H z l q ,f
csefyD,H&SpfNydKifyGJudk 0ifa&muf
,SONf yKd i&f efvnf;pDpOfxm;aMumif;
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyx
f rH S
MTL
od&onf/

vef'ef Zlvkdif 30
ref,t
l oif;enf;jy Aef*g;vf
(,myHktv,f)u rdrd\ upm;
uGufjzpfonfh (3-5-2)upm;
uGufaMumifh upm;orm;wkdif;
yGJxGufcGihf&&SdEkdifaMumif; ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
Aef*g;vfonf ref,ltoif;
ukd pwifudkifwG,fcJhNyD;aemuf
ajcprf;yGJpOfrsm;wGif *vufqD
toif;udk ckepf*kd; *kd;r&Sdjzihf
tEkid &f &Scd o
hJ uJo
h Ykd k;d rm;toif;
udv
k nf; ok;H *k;d ESp*f ;kd jzihf tEkid &f &Sd
atmifprG ;f aqmifEidk cf o
hJ nf/

uae'gwif;epfr,f tl*sif;eDblcswf'f
Citi Open wif;epfNydKifyGJrS 'Pf&maMumifUEw
k fxGuf
0g&Sifwef Zlvkdif 30
0ifb,fv'f efNyKdiyf w
J G iG f 'kw,
d
&cJhonfh uae'gwif;epfr,f
tl*sif;eDblcswf'f (0JyHk) onf
tar&duefEikd if H 0g&Siw
f efNrKd UwGif
Zlvikd f 29&ufrS Mo*kwf 3&ufxd
usif;yvsuf&Sdonfh Citi Open
wif ; epf N yd K if y G J r S usef ; rma&;
tajctaeudk taMumif;jyum
Zlvdkif 30&ufwGif EkwfxGuf

oG m ;cJ h a Mumif ; tar&d u ef

tm;upm;owif;pmrsm;\ ajym
jycsuft& od&onf/
]]uRefr&JU 'l;acgif;u a&mif
&rf;Ny;D emusiaf ewmaMumifh Citi
Open NyKd iy
fu
JG ae Ekwx
f u
G cf w
hJ m
yg/ uRerf u 'D Citi Open NyKd iyf JG
rSmvJ AdkvfpGJzdkU &nf&G,fxm;wm
yg/ Citi Open wif;epfNydKifyGJrSm
emrnfBu;D wif;epfr,fawG yg0if

aewmaMumifh uRefr EkwfxGuf

oGm;ayr,fhvJ 'DNydKifyGJu qGJ
aqmifr&I adS eOD;rSmyg}}[k uae'g
wif;epfr,f blcsw'f u
f tar&d
uef t m;upm;rD ' D , mrsm;ud k
ajymMum;cJhonf/
tqd k y gNyd K if y G J w G i f ur m h
tqifh(23)&Sd jyifopfwif;epf
orm; a&;vfAGefaz;vfuvnf;
nmbuf'l;'Pf&maMumifh if;
NyKd iyf rJG S Ekwx
f u
G rf jI yKvyk cf ahJ Mumif;
tar&duef tm;upm;rD'D,m
rsm;\ajymjycsut
f & od&onf/
MTL

31-7-2014

pmrsufESm 7
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
ta,mifawGukd oa&mfwjhJ yZmwfr[kwv
f m;/ ]r[mqefcsio
f }l us
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
awmh ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd rf [mrsK;d ?r[mEG,v
f x
Ykd ifNy;D pdwBf u;D 0ifaewJh
armif
c
if
r
if
(
"Ek
j
zL)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 vlcsr;f omwpfa,muf&UJ rawmfrwnft
h rlt&mawGukd oa&mfxm;

taemufwdkif;pmayudktajccH acwfopfjrefrmjyZmwfodkh

]]atmifatmifa&?igwpfco
k wd&vdyYk g/ jrefrmpmayxGe;f um;zdYk
taemufwdkif;pmayu aus;Zl;jyKwJhtcsufawGxJrSm acwfopf
jyZmwfay:aygufvmwmvJ tcsufwpfcsufjzpfr,fxifw,f
aemf}}/
]]at;...[kwo
f m;yJ a0a0&JU/ taemufwikd ;f jyZmwfawGukd
rSDjirf;jyKa&;&mu acwfopfjrefrmjyZmwfay:vmwmyJav}}/
]]igodoavmufajym&&ifawmh jyifopfpma&;q&m ]armfvsJ}
&JU jyZmwfESpfyk'fudkpNyD; jrefrmrIjyKwmyJ/ t*Fvdyfvdk bmomjyef
xm;wJh rlawGuwpfqifhjrefrmrIjyKwmaygh}}/
]]at; ...igvJ zwfzl;ygw,f/ t*Fvdyfvdk 'A Doctor in
Spite of Himself ' qkdwJhjyZmwfudk q&mBuD;ocifbaomif;u
]q&m0efygyJ} qdw
k ehJ mrnfeYJ jrefrmrIjyKxm;w,f/ t*Fvyd v
f kd 'The
Would be Gentlaman' qdkwJh jyZmwfudkawmh q&maZmf*sDu
]r[mqefcsifol}qdkwJh emrnfeJYjrefrmrIjyKxm;wmyg/ [kwfw,f
r[kwv
f m;}}/
]][kwfygw,f xGef;xGef;&JU...'gxuf ar;&tHk;r,f/ tJ'D
jyZmwfawGu t&ifuay:wJhjyZmwfawGeJY b,fvdkuGmvkdY acwf
opfjyZmwfvaYkd c:&wmvJ[if}}/
]]'Dvakd v? tif;...'gxuf eifO;D ykn&JUa&onfjyZmwfzwfz;l
w,fr[kwfvm; a0a0}}/
]]zwfzl;wmaygh/tck wuodkvf0ifwef;rSm jy|mef;xm;wm
r[kwv
f m;/ Ny;D awmh OD;ykn&JU 0dZ,jyZmwfw?Ykd OD;MuifO&JUa'0uk r e f
jyZmwfwdkYvJ igi,fi,fu zwfzl;ygw,f}}/
]]at;... tJ'jD yZmwfawGu a&S;uay:wJjh yZmwfawGrYkd a&S;
jyZmwfvdkYac:Edkifwmaygh/ tJ'Da&S;jyZmwfawGeJYacwfopfjyZmwf
awG uGmjcm;wJt
h csuaf wG &Syd gw,f/ txif&mS ;qH;k uawmh Zmwf
aqmifawG&JUpum;ajymyHku odyfuGmw,fav}}/
]]b,fvu
kd mG wmygvdr}hf }/
]]a&S;jyZmwfawGrSm Zmwfaqmifajympum;awGu um&ef
eabawGeaYJ &;xm;wJph um;awGav/ a&onfjyZmwfrmS puwnf;
u ]aMomf...vlYbHkcef;0g?vlYjynf&GmrSm? 0rf;pmcJcuf?rk&if;xrif;?
csOfaygif[if;ESifh?qefwGif;ueufvGef;vdkY}qdkwmrsKd; um&efawGeJY
ajymwmjyZmwfq;kH wJt
h xdyaJ v/ a&S;jyZmwftm;vH;k rSm pum;ajy
awGu tJ'Dvdkum&efeabawGeJY zGJUzGJUEGJUEGJUajymwmawGcsnf;yJ/
acwfopfjyZmwfusawmh odwt
hJ wdik ;f Zmwfaqmifajympum;awG
u tjyifuvlawGajymovdk dk;dk;pum;ajymawGyJ r[kwfvm;]]/
]]at;...[kwfw,faemf/eifajymrS igvJ owdxm;rdw,f}}/
]]aeOD;...atmifatmif/ tJ'Da&S;jyZmwfawGrSm qdkif;qifh
ywfwu
kd af wG? oDcsi;f awGvyJ gw,fr[kwv
f m;/ acwfjyZmwfawG
rSmusawmh tJ'grsKd;awGrygbl;xifw,f}}/

]][kwfygw,f owif;pmq&mBuD;&JU/ acwfjyZmwfawGrSmus

awmh tJ'grsK;d awGv;kH 0rygawmhb;l av/'gvJumG jcm;csuw
f pfcak ygh}}/
]]aemufwpfcsuu
f ZmwfaqmifawG?Zmwfvrf;awGcsi;f vJ uGm
r,fxifw,faemf}}/
]]eifxifwmajymprf;ygOD; a0a0}}/
]]igodyfrsm;rsm;awmh rzwfzl;bl;av/ 'gayrJh a&S;jyZmwfawG
rSm Zmwfvrf;awGu bk&ifawG?rif;nDrif;om;awG?rif;orD;awG
taMumif;Zmwfvrf;awGrsm;w,fxifw,f/ tjzpftysuaf wGuvJ
'@m&Dqefqef tqef;wMu,fawGygw,f/ ZmwfaqmifawGrSm
vJ vlom;awGomrubl;/ ewfawG?odMum;awG?e*g;awG?bDvl;
awG?wefcdk;&SifawGvJ ygw,fav/ acwfopfjyZmwfawGrSmawmh
ZmwfaqmifawGu d;k d;k vlawGyrJ [kwv
f m;/ tjzpftysuaf wGu
vJ obm0uswJhtjzpftysufawGudk Zmwfvrf;vkyfxm;wmrdkY
obm0usw,fav}}/
]][kwfygw,f/ tJ'gvJ uGmjcm;csufwpfcsufyJaygh/ 'Dawmh
acwfopfjyZmwfawGu pmzwfy&dowfeJYydkNyD;eD;pyfwmayghuG,f/
udk,fhywf0ef;usifutjzpftysufrsKd;awGvdkY xif&atmifa&;xm;
wmawGyJaygh/ uJ wdkYodoavmufawmh ajymNyD;NyD/ atmifatmif
u qufajymjyygtHk;}}/
]]rif;wdkYajymovdkygyJ/ a&S;jyZmwfawGu ckacwfvlawGeJYrwl
wJh a&S;uxD;eef;ywf0ef;usiu
f taMumif;rsK;d awGukd a&;wmav/
OD;ykn&JU ]a0E&mjyZmwf}wdkY? ]y'krjyZmwf}wdkYvdk bk&m;a[m
ZmwuawGukd jyZmwfjyefa&;wmrsK;d vJ&w
dS ,f/ OD;MuifO&JU ygy[def
jyZmwfwdkY? a'0ukrefjyZmwfwdkYvdk pdwful;eJYzefwD;a&;xm;wJh
'@m&DjyZmwfawGv&J w
dS ,f/yg0ifwZhJ mwfaqmifawGu a&S;acwf
u vlawGqdkawmh pmzwfy&dowfeJYacwfcsif;uGmaewmaygh/
qdkif;qifh?ywfwkdufawGvJygawmh wu,fjzpfysufaewmeJYrwlbJ
yGJMunfhae&ovdk ckacwfpmzwfol&JU pdwfxJrSmxif&wmaygh}}/
]][kww
f ,f?[kww
f ,f}}/
]][J... acwfopfjyZmwfawGusawmh y&dowfa&SUrSm wu,f
jzpfysuaf eovdk xif&atmifa&;xm;w,f/qdik ;f awG?AHak wGrygawmh
yGJuaew,fvdkY rxif&bl;/ wu,fjzpfysufaeovdk xif&w,f
r[kwv
f m;/ tJ'aD wmh tJ'v
D akd cwfopfjyZmwfawGay:aygufvm
wm[m jyZmwfpmaytwGuf wk;d wufrt
I qifw
h pfqifyh aJ yghu,
G /f
tJ'jD yZmwfrsK;d [m taemufwikd ;f jyZmwfukd jrefrmrIjyK&mu pwif
ay:vmwmrdkY taemufwdkif;pmay&JUaus;Zl;ruif;bl;vdkYqkd&rSm
yJav/ uJ t*FvdyfpmygarmuBuD;u tJ'D]armfvsJ}&JUjyZmwfawG
taMumif; ajymjyygtHk;uG,f}}/
]]tif;...t*Fvyd v
f kd bmomjyefxm;wJh jyZmwfawGawmh ig
zwfzl;ygw,f/ ]q&m0efygyJ} jzpfvmwJhjyZmwfu q&m0eftwk

wJjh yZmwfav/ ESpyf 'k pf vH;k u [moawG?oa&mfoaH wGeYJ xdxrd rd d

a&;xm;wmyg}}/
]]atmifatmifa&?acwfopfjyZmwfawGxJrSm xif&Sm;wJh
jyZmwfawGu bmawG&Sdao;ovJ/ ajymjyygOD;}}/
]]tJ'DacwfopfjyZmwfESpfyk'fu 1930jynfhESpf0ef;usifrSmay:
aygufwmaygh/ tJ'aD emufrmS acwfopfjyZmwfypkH eH aYJ &;wJh jyZmwf
awG qufNyD;ay:vmw,f/ q&maZmf*sDudk,fwdkif ]a&Tarmif;oH
jyZmwf}wdkY? ]atmifvHawmfjyZmwf}wdkYa&;ao;w,f/ tJ'DjyZmwf
awGuawmh yifudk,fa&;jyZmwfawGyJaygh}}/
]]aMomf...'gxuf odyaH rmif0vJ jyZmwfawGa&;w,faemf}}/
]][kwyf gw,f/odyaH rmif0u ]wifwif}h qdw
k u
hJ avmifemrnfeYJ
jyZmwfawmfawmfrsm;rsm;a&;w,f/ tjrifrawmf?tMum;rawmf
wmawGudk jyKjyifcsifwJh&nf&G,fcsufeJYa&;wJh jyZmwfawGaygh/
aumif;vJaumif;ygw,f/}}/
]]tif;...acwfopfjyZmwfpay:wm udv
k ekd aD cwfuqdak wmh
e,fcsUJ qefu
Y siaf &;?vGwv
f yfa&;twGuOf ;D wnfNy;D a&;wJjh yZmwfawG
vJ ay:rSmayghaemf}}/
]]ckeajymwJh q&maZmf*sD&JUa&Tarmif;oHwkdY?atmifvHawmfwdkYqdk
wJh jyZmwfawG[m trsK;d om;a&;OD;wnfcsuef aYJ &;wJjh yZmwfawGyJ
aygh/ tJ'DaemufrSm ay:vmwmu OD;nmP&JU ]Armopf}jyZmwf
wJh/*syefacwfrSma&;wm/a&;Hkrubl; HkwifNyD; ujyao;w,f/
wdkYArmawGa[mif;aevdkYrjzpfbl;/tbufbufuopf&r,fqdkNyD;
]Armopf}vdaYk &;wmav}}/
]]aumif;vdkufwmaemf/ NyD;awmhaum bmjyZmwfawG&Sdao;
ovJ}}/
]]q&marmifxif&JUjyZmwfESpfyk'fvJ xif&Sm;w,f/ wpfyk'fu
]bmta&;Bu;D qH;k vJ}wJ/h ud,
k u
hf pd o
mta&;Bu;D w,fvx
Ykd ifwwf
MuwJhvlYobm0udk oa&mfwmav/ aemufwpfyk'fu ]tmZmenf
rdcif}wJh/ awmfvSefa&;udk OD;wnfwJhjyZmwfayhg/ e,fcsJUudk awmf
vSef&if; toufpaw;cHoGm;&wJh tmZmenfom;twGuf rdcifu
*kPf,lwJhpum;awG awmfawmfxdrdw,f}}/
]]igowd&wmajymtH;k r,f/ tJ't
D mZmenfrcd ifjyZmwfrmS &nf
Tef;xm;wJh q&marmifxif&JUtTef;pum;av; aumif;vGef; vdkY
igtvGwfusufxm;wmMumNyD/ tJ'gav;ajymcsifvkdYyg}}/
]]vkypf rf;ygtH;k owif;pmq&mBu;D &JU}}/
]]q&marmifxifu b,fvdkTef;ovJqkdawmh ]olpGefYvQif
igpm;awmhrnf[k wuJuJrmefjyifaeaom acwfrpm;bJ pGefY
oGm;Mu&Smaom tmZmenfyk*dKvfrsm;odkY}wJhAs/ udkif;... b,f
avmufxrd o
d vJ}}/
]][kwfyghuG,f/ aumif;vdkufwm}}/

jrif;rlNrKd Ue,fru
S ;kd tif; &&Sad iGusyf
331'or318ode;f ?ajrmifNrKd Ue,f
rS42tif;&&SdaiGusyf 276'or
214ode;f &&SNd y;D jzpfaMumif;?Zlvikd f
29&ufpm&if;rsm;t& ppfudkif;
NrKd Ue,frt
S enf;qH;k avvHaMu;&
aom rD;&xm;wmusi;f tif; aiG
usyf95500ESifhtrsm;qHk;avvH
aMu;&aom v,fBuD;tif; aiG
usy3f 065000jzpfum avvHypf
&eftif;tenf;i,fomuseaf wmh
aMumif; if;uqufvufajymjy
onf/
wdk;wdk;at;

rHk&GmNrdKUwGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI
,refESpfxufavsmhusNyD; aoqHk;olr&Sd

ppfudkif;NrdKYe,ftwGif; tif;rsm;rSig;zrf;cGifU
avvHypf&mwGif tif;tenf;i,fomusefawmU[kqdk
ppfudkif; Zlvdkif 30
arG ; jrLa&;?a&vk y f i ef ; ES i f h
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme?ppfuikd ;f cdik f ig;vkyif ef;OD;pD;
Xme(atmuf,myH)k rS 2014ckEpS f
twGuf ppfudkif;cdkifESifhNrdKUe,f
twGif;&Sd tif;rsm;udk ig;zrf;cGifh
avvHypf&mwGit
f if;tenf;i,f
om usefawmhaMumif; tqdkyg
XmerS vufaxmufOD;pD;rSL;u
ajymjyonf/
ppfuikd ;f NrKd Ue,f\ajrjyiftae
txm;rSmta&SUbufESifhajrmuf
bufwiG f awmifuek ;f awmifwef;
rsm;?uek ;f jrifrh sm;0ef;&Hwnf&o
d S uJo
h Ykd
awmifbufESifhtaemufbuf
tedrfhydkif;csKdifh0Srf;rsm;vnf; ayg
rsm;aMumif;?xkdYjyif {&m0wDjrpf
onf NrKd U\ta&SUbufEiS ahf wmif
bufr&S pfywfp;D qif;taemuf

bufrl;jrpfwnf&Sdum jrpfa&
wufcsdefwGif,ckvdkvrsm; jrpf
a&vQNH y;D ae&mawmfawmfrsm;rsm;
wGif a&0ifaomaMumifah &uscsed f
wGiaf &rsm;wifuse&f pfum tif;
rsm;toGit
f jzpfuse&f adS eaMumif;
od&onf/
ppfuikd ;f cdik if g;vkyif ef;OD;pD;
Xme\Bu;D MuyfuyG u
f rJ aI tmufrS
NrKd Ue,frsm;&St
d if;ta&twGurf sm;
rSmppfudkif;NrdKUe,fwGif 35tif;?
jrif;rlNrKd Ue,fwiG f 10tif;? ajrmif
NrKd Ue,fwiG 5f 1tif; pkpak ygif; 96
tif;&Sad Mumif;?ppfuikd ;f NrKd Ue,fwiG ;f
&Sd tif;rsm;rSm tmavmif?'g;0,f
aps;?a&TZif*?J tkwpf uf?rd;k Zm?ovGef
jzL?wJBu;D ?ZD;acsmif;?wif;wdy?f rtl
yif?qifajr?qifwyf?NAJwa&mf?
anmifyifpif?jrif;arG;?iwa&mf?
&GmopfBuD;?jynfawmfomv,f

BuD;?anmifyif0ef;?qm;awmif?
'Dy,
J if;cGpJ onf&h yfuu
G af us;&Gm
rsm;wGifwnf&SdaMumif;?tqkdyg
tif;rsm;udk,ckESpf{NyDvrSpwif
avvHypfcahJ Mumif?Zlvikd 2f 9&uf
aeYxdppfudkif;NrdKUe,ffrSavvHqGJ
Ny;D tif;ta&twGuf 29tif;&SNd y;D
&&SdaiGusyf 304'or039odef;?

rHk&Gm Zlvdkif 30
ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ;
atmufyidk ;f wGif rk;d &GmoGe;f rIenf;
aomaMumifh aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gyk d ; o,f a qmif E k d i f o nf h
jcifusm;rsm;aygufymG ;EIe;f avsmh
usjcif;aMumifh rkH&GmNrdKUwGif&Sd
uav;i,frsm;aoG;vGew
f yk af uG;
a&m*gjzpfyGm;rIEIef; ,refESpfu
xufavsmhuscJhaMumif; rkH&Gm
aq;H k B uD ; rS uav;txl ; uk
q&m0efBuD;u ajymjyonf/
]]rk;d acgifawmh awmifoal wG
twGurf aumif;ayr,fh aoG;vGef
wkyaf uG;jzpfapwJjh cifusm;ayguf
yGm;rIenf;awmh jzpfyGm;wmenf;
w,f? vuf&SdaoG;vGefwkyfauG;
&moDjzpfwJh arvaemufydkif;u
aetckcsdefxd aq;kHwuf&wJh
uav;i,f 61a,muf&ydS gw,f/
taotaysmufr&Sdao;ygbl;/

qkd;qkd;&Gm;&Gm;jzpfyGm;rIr&Sdwm
aygh/ 2008ckEpS w
f ek ;f uawmh rk;d
rsm;vdYk jzpfymG ;ol OD;a&1950 &Scd hJ
w,f?rkH&Gmu av;ESpfwpfBudrf
avmufawmh a&m*gjyif;xefrI
jzpfyGm;avh&Sdw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
2013ckESpf rkd;&moDu aoG;
vGefwkyfauG;jzpfyGm;ojzifh rkH&Gm
aq;HkBuD; uav;ukoaqmif
wGif wufa&mufaq;ukool
uav;i,faygif; OD;a&580 &Scd hJ
NyD; aoqkH;olwpfOD;&SdcJhaMumif;
od&onf/
xkjYd yif Zlvikd f 26 &ufu rk&H mG
NrdKU &yfuGuftoD;oD;&Sd aetdrf
rsm;wGif jcifusm;rsKd;Orsm;
raygufymG ;Edik af p&eftbdwaf q;
rsm;uku
d se;f rma&;tzGUJ u vku
d v
f H
xnfhay;cJhaMumif; od&onf/
(155)

pmrsufESm 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

vurmay:wGif rD;awmifrsm;vIyf&Sm;yHkudk
jyefvnfajc&maumufEdkifawmhrnf
0g&Sifwef Zlvdkif 30
vGecf ahJ omig;ESpcf efu
Y tar
&duefjynfaxmifp?k kwt
f ikd ;f vef;?
ba&mif;wuov
kd rf S N*Kd [w
f o
k yd H
ynm&Sif um;vfydkif;wm;pfonf
emqm\ vwGi;f xGuo
f wKavh
vma&;Xmeydkif M3 a&mifpOf
wdkif;ud&d,mudk tdEd,EdkifiHydkif
Chandrayaan-1 tmumo
,mOfay:wifaqmifum vrsuf
ESmjyifux
kd ;kd azmufMunfh NI y;D xl;
jcm;aom wGif;xGufrsm;ESifh a&
"mwfwdkYudk &SmazGcJhonf/

xdo
k &Ykd mS azGc&hJ mrSvay:&Sd csKid hf
0Srf;ESpfckwGif xl;jcm;aom yef;
a&mifausmufwpfrsK;d (atmuf0yJ )kH
(Spinel)udk awGU&SdcJh&m NAdwdef
bk&ifr\ o&zlwGifxnfhoGif;
toHk;jyKaom yef;a&mif&wem
ausmufESifh tvm;wlonfudk
awGU&Scd NhJ y;D if;ausmufrsm;onf
vay:wGiftNrJawGU&onfh zJvf
pyg;ausmufrsm;tay: tpuf
taysmufrsm;ozG,&f adS eonfukd
awGUcJo
h nf/ vta&mifaiGa&mif
awmufy&jcif;rSm if;zJvfpyg;
rsm;aMumifjh zpfaMumif;od&onf/
xdt
k csed rf pS ig;ESpw
f ikd w
f ikd f
urmay:wGifom awGU&wwf
aom Spinel yef;a&mifausmuf
udk tb,faMumifh vurmay:
wGif awGU&Sd&oenf;? vurm
ay:&Sd rnfonfh"mwfrsm;u

aygif;pnf;rdum ,if; Spinelyef;

a&mifausmufjzpfoGm;&oenf;
qdkonfudk odyHynm&Sifrsm; pOf
qufrjywf pl;prf;avhvmcJhNyD;
aemufawGU&Scd surf sm;udk ,ckEpS f
atmufwb
kd mv1&ufwiG f urm
odkYxkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Spinel yef ; a&mif a usmuf
rsm;onf vGefcJhaomESpfaygif;
rsm;pGmu tydv
k t
kd mumo,mOf
rSL;rsm; o,faqmifvmcJhonfh
ausmufcJrsm;ESifh qufET,fae
onf/ tqdyk gausmufcrJ sm;onf
ruf*eDp,
D rf<u,f0Ny;D oufwrf;
rSmvnf; ESpaf ygif; 4'or1oef;
&SdaMumif; od&onf/
azmfjyyg ruf*eDp,
D rf<u,f0
aomausmufcJrsm;onf ydkwuf
pD,rfESifh urmwGif tvGef&Sm;

urm pU rG ;f tiftjzpfxeG ;f qH;k Edik if t

H jzpf *smreDuakd &G;cs,f
0g&Sifwef Zlvdkif 30
0g&Siw
f eftajcpdu
k pf rG ;f tifjzpf
xGe;f a&;ESihf acRwma&;aumifpD
u urmEh ikd if BH u;D 16Edik if u
H kd if;
wdkY\ vlxka&;&mrl0g'ESifh pGrf;
tiftoHk;jyKrIqdkif&mxda&mufrI
wdu
Yk pkd x
H m;tuJjzwfcNhJ y;D aemuf
*smreDEikd if u
H u
kd rmph rG ;f tiftjzpf
xGe;f qH;k Edik if t
H jzpf a&G;cs,o
f wf
rSwfvkdufaMumif; od&onf/
pGr;f tifjzpfxeG ;f jcif;qd&k mwGif
tusKd;&v'fwpfckudk&&Sd&ef pGrf;
tifyrmPrnfrQavQmch so;kH pGEJ ikd f
onfudkwdkif;wmjzif;jzpfNyD; ESpf
tvdu
k pf rG ;f tifacRwma&;trsK;d
om;&nfreS ;f csu&f ?dS r&S?d armfawmf
,mOfrsm;twGuf avmifpmqD
acRwma&;tqifhowfrSwfjcif;
&S?d r&S?d tdro
f ;kH ypn;f rsm;wGif pGr;f
tifavvTifhjcif;udk xdef;csKyfEdkif

&efwpfpw
kH &mpDrjH yKvyk x
f m;jcif;
&Sd?r&SdwdkUudk xnfhoGif;wdkif;wmcJh
aMumif; od&onf/
pGr;f tifjzpfxeG ;f rIEiS hf acRwm
jcif;udw
k ikd ;f wm&mwGif u@Bu;D
oHk;&yf owfrSwfwdkif;wmcJh&m
taqmufttH?k pufrv
I yk if ef;ESihf
o,f,yl aYkd qmifa&;wdjYk zpfNy;D Edik if H
twGif;&Sd armfawmf,mOfrsm;u
avmifpmqDwpf*gvefvQif oGm;
Edkifonfh ta0;qHk;rdkif? vlae
taqmufttHkrsm;udk taEG;
"mwfay;&eftoHk;jyK&aom pGrf;
tifyrmPwdu
Yk ykd gxnfo
h iG ;f wdik ;f
wmcJu
h m pwkwa jrmufu@Bu;D
udkvnf;rMumrDazmfaqmifwdkif;
wmoGm;tH;k rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Edik if t
H vdu
k &f &SEd ikd rf nfh tjrifh
qHk;trSwfrSm 100jzpfNyD; u@

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

i,f&G,fpOftpm;a&Smifolrsm; toufBuD;ydkif;wGif
usef;rma&;xdcdkufEdkif
0g&Sifwef Zlvdkif 30
trsKd;orD;rsm;cEmudk,fao;
oG,frIudkcsD;rGrf;Muaom acwf
a&pD;aMumif;wGif i,f&G,fpOf
rSyif cEmudk,ftav;csdefxdef;
xm;Edik &f ef tpm;a&SmifMuav&m
tpm;pa&Smifonft
h &G,af pmav?
toufBu;D ydik ;f wGif use;f rma&;
xdcdkufrIydkavjzpfaMumif; od&
onf/
tar&duefjynfaxmifpk?
qD,mwJvNf rKd UwGif Zlvikd f 29&uf

u usif;yjyKvkyfcJhaom pm;
aomufrItrltusifhqdkif&mavh
vma&;toif;BuD;\ tpnf;
ta0;wG i f ok a woD r sm;u
txufazmfjyygtwdik ;f xkwjf yef
aMunmcJhjcif;jzpfonf/
okawoDrsm;u tpm;a&Smif
Muaom aumvdyfausmif;ol
1340cefU\ tpm;pa&Smif&onfh
taMumif;&if;udrk w
S w
f rf;wifNy;D
aemufxyf 10ESpcf efUqufvuf
apmifMh unfah vhvmcJ&h m i,f&,
G f

av;cktwGuf wpfcv
k Qi2f 5rSwpf D
owfrSwfxm;onf/ *smreDu
trSwf100wGif 65rSwf&&SdcJhNyD;
tDwvDu 64rSw&f &Sx
d m;onf/
wkwfu taqmufttHku@
wGif taumif;qH;k trSw&f &Scd NhJ y;D
*smreDu pufrIvkyfief;wGif
taumif;qH;k jzpfum tDwvDu
o,f,yl Ukd aqmifa&;wGiaf vmifpm
qD tacRwmEdkifqHk;EdkifiHtjzpf
rSwfwrf;wifcHcJh&NyD; jyifopf?
tDwvDESifh Oa&myor*wdkYurl
trSwfrsm;wlnDaeaMumif; od&
onf/
pGr;f tifukd ukeu
f sreI nf;enf;
eJYxkwfEdkifav? pGrf;tifjzpfxGef;
rIrsm;av[k ynm&Sirf sm;uowf
rSwfMuNyD; &&SdvmaompGrf;tif
udkvnf; tavtvGifhenf;yg;
pGmjzift
h oH;k jyKvmMuap&ef wGe;f
pOftcsed rf yS if tpm;a&SmifMuol
rsm;wGif udk,ftav;csdefudk *k
pdkufvGef;onfh tavhtusifhudk
awGU&NyD; if;wdkUonf t&uf ydk
aomufjcif;ESifh tjcm;aexdkifrI
yHkpHrSm;,Gif;rIwdkYudk jyKrdwwfMu
onfhtwGuf aemufxyf 10ESpf
cefYwGifyif udk,ftav;csdefrSm
xde;f rEdik o
f rd ;f r&wd;k vmwwfNy;D
bufpHkusef;rma&;vnf;,dk,Gif;
ysufpD;oGm;wwfonfudk awGU&
onf[q
k o
kd nf/
tcsKUd Edik if rH sm;wGif rde;f uav;
rsm;touf 3ESpfcefYrSyif tpm;
pa&Smifwwfatmif vlBu;D rsm;u
oifay;Muav&m tapmydik ;f ESpf
rsm;twGi;f ESpv
f zkd ,
G yf g;vsaom
cEmudk,fydkif&Sifrsm;jzpfMuaomf
vnf; 10ESpf[lonfh eSpftydkif;

31-7-2014

yg;aomj'yfrsm;yg0ifonf/ wpf
csdefu v\ yifrausmufom;
vTmrsm;jzpfaom ausmufcJ
rsm;onfOumysrH sm; tBurd Bf urd f
usa&muf wdkufrdjcif;aMumifh
wpfppDuGJaMujyefYusJoGm;cJhjcif;
jzpfEdkifaMumif; ynm&Sifrsm;u
oH;k oyfonf/
,ckawGU&Sdaom Spinel yef;
a&mifausmufonf if;ruf*eD
pD,rf<u,f0aom ausmufcrJ sm;
ESihf j'yfoabmt& qufE,
T rf &I dS
aejcif;rSeyf gu wpfcsed u
f ruf*eD
pD,rfausmufrsm;jzpfxeG ;f cJo
h nfh
wnfae&mud&k mS awGU&ef oJveG pf
wpfcjk zpfEikd Nf y;D if;ruf*eDp,
D rf
ausmufrsm;jzpfxeG ;f cJo
h nfh wnf
ae&mudkawGU&SdvQif wpfcsdefu
vurmay:wGif &SdcJhzl;aom rD;
awmifa[mif;rsm;\ &mZ0ifudk
vnf;qufvufazmfxw
k Ef ikd rf nfh
tvm;tvm&Sad Mumif; od&onf/
odjYk zifh vGecf ahJ omig;ESpcf efu
Y
awGU&SdcJhaom Spinel yef;a&mif
ausmufrsm;udk taMumif;jyK
vurmay:&Sd rD;awmifrsm;vIyf
&Sm;cJyh u
kH jkd yefvnfajc&maumuf
EdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&
TMK
onf/
tm;ay;onft
h aeESihf ,ckuo
hJ Ukd
urmph rG ;f tiftjzpfxeG ;f qH;k Edik if H
rsm;udak &G;cs,o
f wfrw
S x
f w
k jf yef
aMunmay;jcif;jzpf&m arvu
*smreDonf EdkifiHhpGrf;tifvdktyf
csuf\ 74&mcdkifEIef;udk obm0
ypn;f rsm;rSxw
k v
f yk Ef ikd cf ahJ Mumif;
*kPjf yKrw
S w
f rf;wifccH &hJ Ny;D ZGev
f
uvnf; EdkifiHpGrf;tif\ xuf
0ufcefYudk aea&mifjcnfrS xkwf
vkyfaeaMumif; *smreDEdkifiHu
aMunmcJhao;onf/
odkYaomf tar&duef
jynfaxmifpkESifh MopaMw;vs
EdkifiHwdkYrSmrlpGrf;tifjzpfxGef;a&;
ESifh acRwma&;vrf;pOfrsm;udk
vdu
k ef mEdik rf t
I m;enf;aeao;Ny;D
16EdkifiHpm&if;wGif tar&duef
jynfaxmifpkutrSwfpOf 13
wGi&f NdS y;D MopaMw;vsrmS rltrSwf
pOf 7-8wGiaf jy;aeaMumif; od&
onf/
TMK

tjcm;NyD;vQif pkpnf;xm;aom
xde;f csKyrf rI sm;wjznf;jznf;avsmh
oGm;um omrefrdef;uav;rsm;
xufyiftaetpm;MuL;vmwwf
Muonft
h wGuf use;f rma&;ESihf
nDnTwfrIr&Sdonfh udk,ftav;
csed yf ikd &f iS rf sm;jzpfvmwwfaMumif;
od&onf/
xdUk aMumifh trsK;d orD;i,frsm;
onf yde&f efBuKd ;pm;&rnfr[kwf
bJ rdrt
d &yftarmif;ESiv
hf u
kd zf uf
nDonfch Emud,
k t
f csK;d tpm;&&Sd
&efomOD;wnf&rnfjzpfNy;D tpm;
a&Smifjcif;wpfrsK;d wnf;udk jyKvyk f
jcif;xuf xdkufoifhaomudk,f
vufvyI &f mS ;avhusichf ef;rsm;ESihf
tm[m&rQwaom pm;aomuf
yHek nf;pepfrsm;udyk ;l wGjJ yKvyk o
f ifh
TMK
aMumif; od&onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
Gone with the Wind Zmwfum;rS

ordik ;f 0ifudk uf iG ;f wpfcuk kd jyKjyif&efMuKd ;yrf;

0g&Sifwef Zlvdkif 30
a*smf*smEkdifiHrS ordkif;ynm&Sif
Peter Bonner onf tar&duef
jynfwGif;ppftwGif; jzpfay:cJh
aom tcspZf mwfvrf;taMumif;
du
k u
f ;l xm;onfh Gone with the
Wind (1939) Zmwfum;wGif
toH k ; jyKcJ h a om Scarlett \
pdkufysKd;a&;tdrf rsufESmpmudk
jyKjyif&ef vIyf&Sm;rIwpf&yfudk
azhpfbGwfay:wGif pwifvdkuf
aMumif; od&onf/
Gone with the WindZmwfum;
wGif xnfhoGif;dkuful;cJhaom
tqdkyg dkufuGif;ae&mudk Tara
[ktrnfay;xm;Ny;D if;Zmwfum;
rS t"duZmwfaqmif Scarlett
d yf sKd ;a&;tdrt
f jzpf
OHara \ pku
dkuful;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gpdu
k yf sKd ;a&;Ncu
H u
kd rmvSnhf
c&D;oGm;rsm;ESifh y&dowfrsm;
vnf; vma&mufvnfywfMu
aMumi;f od&onf/ opfom;?
yvwfpwmbkwfjzifh trsm;qHk;
Tara
zG J Y p nf ; xm;onf h
rsuEf mS pmudZk mwfum;du
k u
f ;l csed f

u a[mvd0'k pf wl',
D w
kd pfcw
k iG f
du
k u
f ;l cJNh y;D ESpaf ygif; 20cefY Mum
aomf a*smf * smuk r P D w pf c k r S
Tara dkufuGif;udk 0,f,lum
a*smf*smodkY ,laqmifvmEkdifcJh
aMumif;od&onf/du
k u
f iG ;f ae&m
Tara onf ESpu
f mvMum&SnNf y;D
wjznf;jznf;tysut
f pD;rsm;vm
aomf Gone with the Wind \
ordkif;0ifdkufuGif;ESifh c&D;onf
rsm;tm;qGaJ qmif&m ae&mwpfck
aysmufuG,froGm;ap&ef Peter
u Facebook uGef&uftay:
vky&f mS ;rIwpf&yf wnfaxmifum
vnfywfolwdkY\ tvSLaiGjzifh
tqkdyg kdufuGif;rsufESmpmudk
ta&mifwifjyKjyifjcif;rsm;jyKvyk f
oGm;&efBudK;yrf;aeaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
]]ordkif;a&;q&mawGtwGuf
'DttaqmufttHk&JrsufESmpm
av;u odyf&Sm;yg;wJhorkdif;0if
dkufuGif;oHk; ypnf;wpfckjzpfyg
w,f}}[kPeter u The News
owif;Xmeudk ajymjycJhonf/
YYT

wkwfEdkifiH&dS y&dowfrsm;ESifU
awGYqHkcJUonfU Park Shi Hye
&Sef[dkif; Zlvkdif 30
ud&k ;D ,m;emrnfausmf trsK;d
orD; okyfaqmif Park Shi
Hye (atmuf,myH)k onf wkwf
EdkifiH &Sef[dkif;NrdKU y&dowfrsm;
ESiafh wGUqHyk u
JG kd Zlvikd f 26&ufwiG f
atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;cJah Mumif;
od&onf/
Park Shi Hye \y&dwo
f wf
awGUqHyk JG 2014 Story of Angel
udky&dowfaygif; ajrmufjrm;
pGmwdkYjzifh &Sef[dkif;NrdKU &Sef[dkif;
tjynfjynfqikd &f m zuf&iS cf ef;r
Zlvdkif 26&ufwGif jyKvkyfcJhNyD;
tqdkygyGJwGif Park Shi Hye
onf yGJpwifcsdefwGif Lovely
Day oDcsif;jzifh pwifazsmfajzcJh
onf/ xkdYaemuf My Dear, A
Day We Fell ponf h o D c sif ;
tjyif tjcm;oDcsi;f rsm;udv
k nf;
azsmaf jzay;cJah Mumif; od&onf/
xdkUjyif Park Shi Hye \
i,fb0udk dkuful;xm;onfh
AD'D,dkwpfckudkvnf; y&dowf
wdu
Yk kd jyocJNh y;D My Dear oDcsi;f
udk wkwfbmomjzifh jyefvnf
oDqakd y;cJu
h m uHx;l &Siyf &dowf
rsm;udkvnf; pifay:wGif Park

Shi Hye ESifh "mwfyHkrsm;dkuf

cGi&hf &dcS o
hJ nft
h jyif y&dowfrsm;
twGuf rarhaysmufEdkifonfh
trS w f w &rsm; ay;pG r f ; Ed k i f c J h
aMumif; od&onf/
]]'DyaJG v;u wu,fyJ aysmzf Ykd
aumif;ygw,f/ Park Shi Hye
u y&dowfawGeJY ydkNyD;&if;ESD;
atmif vkyfaqmifEdkifcJhygw,f/
Park Shi Hye &JU wkwE
f ikd if rH mS
&dSwJhy&dowfawGu awmfawmf
udk rsm;ygw,f}}[k yGJwm0ef&dSol
wpfO;D uajymMum;cJNh y;D Park Shi
Hye onf The Heirs '&rfrm
Zmwfvrf;wGjJ zifh wkwEf ikd if w
H iG f
a&yef;pm;cJhum wkwfEdkifiHodkY
rvma&mufrD xdik ;f Edik if EH iS x
fh ikd 0f rf
wdo
Yk Ykd oGm;a&mufazsmaf jzcJah Mumif;
od&onf/
FTH

31-7-2014

pmrsufESm 9

odef;eDNrdK YwGif t&nftaoG;rrDaomtdkiftdk'if;qm;rsm;ESif U

tE&m,fjzpfaponfUjcifaq;acG a&mif;csrIuGif;qif;ppfaq;
odef;eD Zlvdkif 30
&Sr;f jynfe,foed ;f eDNrKd UwGif Zlvikd f
29&uf eHeufydkif;u jynfolrsm;
usef;rma&;xdcdkufrIr&Sdap&ef
NrdKUrpnfyifom,ma&;aps;ESifh
NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;twGi;f &Su
d ek pf Hk
qkid rf sm;wGit
f idk t
f 'kd if;qm;a&mif;
csjcif;ESifhrSwfykHwifxm;jcif;r&Sd
aom jcifaq;acGrsm;a&mif;cs
aerIuNkd rKd Ue,fpnfyifom,ma&;
XmeESifh oufqdkif&mXmeqdkif&m

rsm;yl;aygif;uGi;f qif;ppfaq;rI
rsm;aqmif&u
G cf o
hJ nf/(atmufy)kH
xdo
Yk u
Ykd iG ;f qif;ppfaq;aqmif
&GufrIwGif odef;eDNrdKUe,fpnfyif
om,ma&;XmerS trIaqmif
t&m&Sd OD;rsdK;EdkifOD;ESifh 0efxrf;
rsm;?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f
tpm;taomufESifh aq;0g;
Bu;D Muyfa&;tzGUJ ? NrKd Ue,fuse;f rm
a&;OD;pD;XmerSL;ESihf NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d

a&;OD;pD;t&m&Sdrsm;u NrdKUr
pnfyifom,ma&;aps;twGif;&Sd
ukepf q
Hk ikd rf sm;wGif trsm;jynfol
rsm;pm;ok;H aeonht
f idk t
f 'kd if;qm;
rsm;wGif t&nftaoG;jynhf0rI
&Sd?r&SdESifh t&nftaoG;&Sdaom
tdkiftdk'if;qm;rsm;a&mif;csrI
&Sdr&Sdudkppfaq;&m aps;twGif;&Sd
ukepf q
Hk idk rf sm;wGif t&nftaoG;
&Sad omtkid t
f 'kd if;qm;rsm;udo
k m
a&mif;csaeaMumif;ppfaq;awGU
&S&d onf/
qufvufaps;twGif;ESifh
NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;twGi;f &Sd aps;
qkdifrsm;wGif jynforl sm;tok;H jyK
&ef aps;uGut
f wGi;f yd;k owfaq;
Oya'ESit
hf nD rSwyf w
Hk ifxm;jcif;
r&Sb
d J tok;H jyKorl sm;udt
k E&m,f
jzpfaponhfjcifaq;acGa&mif;cs
rIukd aps;qkid rf sm;wGif ppfaq;&m
tcsKUd aps;qdik rf sm;onfjrefrmpmjzifh
a&;om;xm;aom wkwEf ik d if x
H w
k f
usif;xkHjcifaq;acGESifh tjcm;
wkwfpmyg jcifaq;acGrsm;udk
a&mif;csMuonf/wkwjf cifaq;

uav;a'owGif aus;vufaejynfolrsm;udk
wkwfbPf\facs;aiGESifUtNydKif aiGxkwfacs;rIrsm;&Sd
uav; Zlvdkif 30
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;uav;
a'owGit
f rd af xmifp?k rSwyf w
Hk if
jzifv
h ,
G v
f ifw
h ulacs;,lEidk af om
wk w f E xam acs;aiG a Mumif h
aus;vufaejynforl sm; vwfw
avmtcuftcJrsm;ukdajz&Sif;
EkdifMuNyD; pm;0wfaea&;tqif
ajyrI&&Sv
d monft
h wGuaf cs;aiG
xkwaf y;onfo
h r0g,rtoif;
ok d Y 0if a &muf o l r sm;jym;vm
aMumif; a'ocHwpfO;D u ajymjy
onf/
uav;NrKdUe,fwGif &yfuGuf

BuD;(19)&yfuGuf&SdNyD; aus;&Gm
tkyfpk(41)tkyfpk?aus;&Gmaygif;
(156)&Gm&d&S maus;vufor0g,
rtoif;aygif;(185)oif;&Sad eNyD
jzpfaMumif;od&onf/ ,cktcg
or0g,rtoif;tzGUJ rzGUJ pnf;&
ao;aom&Gm(10)&Gmomuseaf wmh
aMumif ; od & onf / ,ck Exam
acs;aiG a cs;,l o l 7036OD ; &S d
aMumif; od&onf/
]]uRef a wmf w k d h o r0g,r
0efxrf;awGtaeeJYEkdifiHawmf
wm0ef&SdolawG&JUTefMum;csuf
twkid ;f taumiftxnfazmfaqmif

&Gu&f mrSm aus;vufa'oawGtxd

uGi;f qif;Ny;D jynfoal wG&UJ vkt
d yf
csuu
f kd jznfq
h nf;Ny;D toif;pkav;
awGzGJUpnf;ay;&ygw,f/ olwkdU
twGuv
f w
J pfO;D aiGusyw
f pfoed ;f
EIef;eJY acs;aiGxkwfay;ygw,f/
xkwfay;wJhpepfu 0kdif;BuD;csKyf
pepfjzpfygw,f/ ajcmufv
acs;ygw,f}}[k uav;NrdKUe,f
or0g,rOD;pD;t&m&SdwpfOD;u
ajymjyonf/
uav;NrKd Uor0g,rrS Exam
acs;aiGud k 2014ckEpS Zf efe0g&D 5&uf
wGiaf iGom;4612'or25ode;f ukd

acGrsm;onf Mepen Fluthrin

yg0ifEeI ;f okn'r 05 &mcdik Ef eI ;f
rSon
k 'r08&mcdik Ef eI ;f xdyg0if
NyD; tqdyf"mwkypnf;yg0ifEIef;
ydkrdkrsm;ojzihf usef;rma&;udk
qd;k 0g;pGmxdcu
kd af p&moufqikd &f m
wm0ef&Sdolrsm;u a&mif;csjcif;
?tok;H jyKjcif;rjyKMu&ef TeMf um;
xm;aMumif;od&onf/jrefrmEdik if H
xkwfjcifaq;acGawGuMepen
Fluthrinyg0ifEe
I ;f okn 'r
025&mcdkifEIef;avmufbJ&SdNyD;
w&m;0ifrw
S yf w
Hk ifNy;D rS a&mif;cs
aMumif ; ? wk w f j cif a q;acG
rsm;onf yd k ; owf a q;Oya'
ESit
hf nD rSwyf w
Hk ifxm;jcif;r&Sd
aMumif;?Mepen Fluthrin yg0if
EIef;ydkrsm;ojzifh okH;pGJolrsm;wGif
usef;rma&;udk qdk;0g;pGmxdcdkuf
Edik af Mumif;?'gaMumifo
h ufqidk &f m
wm0ef&SdolawGu tqdyf"mwk
ypn;f Mepen Fluthrin yg0ifEeI ;f
vdw
k mxufyNkdy;D ygaeaomjcifaq;
acGrsm;onfvu
l t
kd E&m,fjzpfap
onht
f wGuf tok;H rjyKMu&efEiS hf
aps;qdik yf ikd &f iS rf sm;uvnf;ra&mif;
csoifah Mumif; NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;
OD;pD;t&m&SEd iS hf wm0ef&o
dS w
l Ukd u
uGif;qif;ppfaq;NyD;&Sif;vif;
ajymMum;chJaMumif; owif;&&Sd
onf/
(405)
yxrtBurd t
f jzpfxw
k af cs;cJNh y;D
twk;d t&if;aygif;ukZd v
l idk 4f &uf
wGijf yefvnfay;qyf&aMumif;od&
onf/'kwd,tBudrfacs;aiGukd
,ck Zlvkdif9&ufu aus;vuf
ta&mufacs;aiGaygif; 1181
'or 5odef;ukdxkwfay;cJh&m
,ckEpS af cs;aiG&,loal ygif;7036
OD;&Sdonf[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
uav;a'owGifaus;vuf
awmif o l v ,f o rm;rsm;ES i f h
jynf o l r sm;ud k a iG x k w f a cs;ae
aomtoif;tzGJUrsm;wGif CB
bPftygt0ifoufwahH &mifacs;
aiGwu
Ydk vnf;,ckExamacs;aiG
ESifh tNyKdifaiGxkwfacs;rIrsm;&Sd
aMumif; uav;NrKUd e,for0g,r
XmerSwm0ef&w
dS pfO;D u ajymjy
od&onf/
armifzvrf;

i;f &Sd om;iSuw

f d& pmefrsm;?
&yfapmufNrdKY &o
dS bm0a&xGuf tif;acgif;uefBuD;udk twG
ig;rsm; cdk;,lzrf;qD;rIr&Sdapa&;
uf oufqdkif&muwpfqifh
NrdKu
Y sufoa&aqmifwpfct
k jzpf wd;k jriaUf qmif&u
G o
f mG ;rnf twG
vdt
k yfaoma'oE&wm;jrpfcsuf
&yfapmuf Zlvdkif 30
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
awmifBuD;cdkif &yfapmufNrdKU
taemufbuf&Sd tif;acgif;uef
(,myHk) obm0a&xGufBuD;\
ywf0ef;usif om,mvSypdkjynf
apa&;ESifY NrdKUusufoa&aqmif
( Recreation Centre) tqifY
wpfco
k aYkd &muf&&dS efppD Of aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; NrdKUe,f
qnfajrmif;OD;pD;XmerSwm0ef&o
dS l
wpfO;D u&Si;f vif;ajymjyonf/
&yfapmufNrKd UwGiNf rKd Uay:&yfuu
G f
(8)&yfuu
G ?f tdraf jc(4158)?vlO;D
a&pkpak ygif; (27426)OD;&Sd Ny;D NrKd U
tus,ft0ef;rSm(2'or757)
pwk&ef;rdkif&SdaMumif;? NrdKUe,f\

zGHUNzdK;wdk;wufvmaom vlOD;a&
ESipYf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ tae
txm;t&txl;vdt
k yfvmaom
NrdKUjyoPmefjynfhpHkvmrItay:
jznfq
h nf;ay;&ef?trsm;jynforl sm;
tm;vyf&ufwiG t
f yef;ajztem;,l
Edik af p&efEiS t
Yf jcm;a'orS{nfo
h nf
rsm;vma&mufvnfywfrnfqykd g
u NrdKU\usuo
f a&aqmiftyef;
ajzae&mwpfcktaejzifh cHYxnf
pGm&Sdap&ef&nf&G,f BudK;yrf;
aqmif&u
G af eaMumif;od&onf/
tif;acgif;uefBu;D \ywf0ef;usif
wpf0u
kd o
f nf obm0a&aysmif u
S f
rsm;? a'oig;rsK;d pdwrf sm; &Sio
f ef
aygufzmG ;&mae&mwpfcjk zpfonfh
tavsmufuefBu;D \ajrmufbuf

k w
k jf yef wm;qD;ydwyf if
jcrf;udk tqdkyga&aysmfiSufrsm; rsm;udx
&ef
aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;
ESifY a'oig;rsKd;pdwfrsm; &Sifoef
aygufzGm;&m a'owpfcktjzpf od&onf/
Edik rf if;ndK(&yfapmuf)
csev
f yS x
f m;rnfjzpfonf/ uef

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
31-7-2014 (Mumoyaw;aeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
tNidrfhobif
08;30 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&Tzvm; FCtNidr}hf }
]]'@m&Dxu
J aw;uAsm}} naeydkif;
(tydik ;f -23)
04;15 ajcajcjrpfjrpf ESpfESpfumum
09;30 a&T&ifcek o
f H
cspfwUJ umvay: aw;t&om
10;20 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ 04;40 ta0;oifwuov
kd f
]]'@m&Dyef;wpfyiG }Uf }
ynma&;kyfjrifoHMum;
(tydik ;f -15)
oifcef;pm- yxrESpf
11;00 qdkMur,f? aysmfMur,f
(ta&SUwdik ;f ynma&;
aeYv,fydkif;
txl;jyK)
(ta&SUwdik ;f ynm)
02;10 okcrk &ifciG f
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
]]xl;jcm;cspfp&m'rfAm}}
06;03 w&m;awmf
(tydik ;f -49)
07;25 oiht
f wGuw
f pfaeYwm 07;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
]]zuf&iS cf sKdcsOf}}
owif;
(tydik ;f -15)
08;10 a&S;a[mif;okw
08;00
jr0wDkyfjrifoHMum;
naeydkif;
owif;tNy;D
04;40 Zmwfvrf;wdk
04;50 arG;jrLokw
-trsKd;om;a&;
05;00 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
aw;uAsm
05;20 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
- EdkifiHwum owif;
]]aumif;uifMu,frsm;}}
- rkd;av0o owif;
(tydik ;f -40)
- &Si;f [Gm&JU*dr;f urm
05;35 ]]aq;pufus&m
- kyjf rifZmwfvrf;wGJ
arharwm}}
]]rsufEmS zH;k
(tydik ;f -65)
aemufu,
G }f }
nydkif;
(tydik ;f -3)
06;35 umwGe;f tpDtpOf
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
08;30 Kid's Show
10;00 acwfopfysKdar
10;45 tEkynm
rd;k aumif;uif
naeydkif;
04;00 Cartoon Series
05;00 Minute to Win It
nydkif;
06;15 Health Fix

06;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]rde;f rom;av;uRefr}}
(tydik ;f -66)
08;15 ]]El;nhaH omaysmf&iT rf }I }
(tydik ;f -25)
09;00 Intellectual Talk
09;40 ]]rm,meef;awmf}}
(tydik ;f -38)
11;25 World of Knowledge

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar

07;50 Happy Birthday

to You

naeydkif;
04;00 Pf&nfEiS cfh eG t
f m;
04;45 Music & Life
nydkif;
06;00 ig;wef;ESiNfh yKd if
b,foEl ikd f

07;30 The Guys View

08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]EdiI ;f ,SO
f r&aom}}
(tydik ;f -6)
09;00 ]]tdyrf ufq&Hk m}}
10;00 ]]avjynfaoG;whJ
cspfZmwfvrf;}}
(tydik ;f -49)
11;00 ]]&ifcek o
f aH EG;aEG;}}
(tydik ;f -22)

pmrsufEmS 10

31-7-2014

,mOfppfaq;a&;aqmif&Guf&mrS a&S;a[mif;bk&m;rsm;odrf;qnf;&rd

ppfudkif; Zlvdkif 30
ppfuikd ;f NrKd Ue,f pDw;D aus;&Gm
tkypf k qGr;f csuaf us;&Gm oHvrf;
ul;*dwfteD; rHk&Gm - rEav;
vrf;rBu;D wGiyf ;l aygif;tzGUJ onf
,mOf p pf a q;a&;wm0ef x rf ;
aqmifaepOf vdkufx&yftjzL
a&mif,mOfjzifho,faqmifcdk;,l
vmonfh a&S;a[mif;bk&m;Ak'
qif;wkawmfBu;D oH;k qlEiS &hf [Em
kyyf mG ;awmfEpS q
f w
l u
Ykd o
kd rd ;f qnf;
&rdcahJ Mumif; od&onf/
Zlvdkif30&uf eHeuf6em&D
15rdepfcefYu ppfudkif;cdkif &J
wyf z G J U ?trS w f ( 63),mOf x d e f ;
wyfzGJU?wyfpkrSL;Hk;rS &JtkyfvlvS
ESifhtzGJU? ppfudkif;trSwf(2)
&Jpcef;rS wyfMuyfvjS rifh yl;aygif;
tzGJUwdkYu pDwD;aus;&Gmtkyfpk?
tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; ausmf E d k i f ?

&mtdrfpkrSL; OD;aZmf0if;atmif
wdkUESifhtwl qGrf;csufaus;&Gm
teD;wGif um;rsm;udk &yfwefU
ppfaq;aepOf rkH&GmNrdKUbufrS
armif;ESifvmonfh tjzLa&mif
vdkufx&yf,mOfudk ppfaq;&ef
&yfwefUapcdik ;f aomfvnf;tqdyk g
vdkufx&yf,mOfrSm &yfwefUay;
jcif;r&SdbJ wpf[kefxdk;armif;ESif
xGufajy; oGm;aMumif;? tqdkyg
tjyif;armif;ESifxGufajy;oGm;
onfh vdu
k x
f &yf,mOfaemufoUkd
&JtkyfvlvSESifhtzGJUu &JwyfzGJU
,mOfjzifah emufrv
S u
kd v
f H zrf;qD;
cJh&me,fajrcHwyfteD;ta&muf
wGif tqdkyg,mOfudk ydwfqkdU
zrf;qD;&rdcJhaMumif;? tqkdyg
vdkufx&yf,mOfudk ppfaq;a&;
tzGJU&Sd&m qGrf;csuf&GmteD;odkU
jyefvnfac:aqmifvmcJhonf/

,mOfay:wGif ,mOfarmif;ESit
hf wl
pkpkaygif; vlig;OD;yg&SdaMumif;?
,mOfay:ygolrsm;rSm um;ay:rS
qif; awmxJodkU xGufajy;Mu
aMumif;? vlig;OD;teufESpfOD;rSm
xG u f a jy;vG w f a jrmuf o G m ;NyD ;
bk&m;cdk;rI
usL;vGefzl;ol
wifarmifvif;(c)zdk;vif;(b)
OD;wifjrifhudk ,mOfxdef;wyfzGJUrS
wyfMuyfBu;D pef;vdiI u
f xGuaf jy;
&m aemufov
Ykd u
kd v
f u
H m vk;H axG;
zrf;qD;EdkifcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtjzLa&mifvu
kd x
f &yf
,mOf? ,mOftrSwf 8F/----ay:rS
,mOfarmif;&efEikd Of ;D (b)OD;ausmf
jrif?h trSw(f 379) ydawmufvrf;?
ausmif;ydkif&yfuGuf? arSmfbDNrdKU
tygt0if wifarmifvif; (c)
zd;k vif;(b) OD;wifjrif?h urm&Gwf
NrKd Ue,f &efuek Nf rKd U?cspu
f u
kd kd (b)
OD;Munfoed ;f ?axmufMuefUNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd UwdUk udzk rf;qD;&rdaMumif;?
tqdyk g,mOfay:wGi
f Pfawmf
ckepfay&Sd &yfawmfrl a&Tcsxm;
onfah &S;a[mif;opfom;Ak' yk yf mG ;
awmfESpfqlESifhPfawmf ig;ay
ajcmufvufr&Sda&Tcsxm;onfh
&yfawmfrl a&S;a[mif;opfom;
Ak' yk yf mG ;awmfwpfq?l Pfawmf
av;ayajcmufvufr&Sd &yfawmf
rl&SifoD0vda&S;a[mif;opfom;
kyyf mG ;awmfwpfqEl iS hf Pfawmf

oHk;ay&Sd &SifOy*kwkyfyGm;awmf
wpf q l pk p k a ygif ; a&S ; a[mif ;
opf o m;k y f y G m ;awmf i g;ql u d k
&SmazGawGU&SdaMumif;? ,mOfay:
wGif oHjzwf'dkif;vTwpfacsmif;?
um;*sKd it
hf ao;wpfv;Hk ?ok;H rl;vk;H
cefU&Sd EdkifvGefBudK;acGESpfacGwdkYudk
vnf ; od r f ; qnf ; &rd a Mumif ;
od&onf/ (0JyHk)
,cktcgtrSw(f 63),mOfxed ;f
wyfzUJG wyfprk LS ;&H;k rS &Jtyk v
f v
l u
S
w&m;vdkjyKvkyf ppfudkif;NrdKUr
&Jpcef;wGif (y) 318^2014?yk'rf
380^54jzifh trIzGifhta&;,l
xm;NyD; trIppf 'kwd,&JrSL;
odef;aqG (NrdKUr&Jpcef;rSL;) u
ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/ zrf;qD;&rdolrsm;udk
ueOD;ppfaq;csurf sm;t&tqdyk g
a&S;a[mif;qif;wkawmfrsm;tm;
rkH&Gmcdkif bkwvifNrdKUrS ig;rdkif
cefYtuGm vrf;ab;wpfae&mrS
wifaqmifvmaMumif; xGufqdk
onf[k od&onf/ ,ckjzpfpOf
wGifyg0ifol wifarmifvif;(c)
zd;k vif;udk 2008ckEpS u
f ppfuikd ;f
trSw(f 1)&Jpcef;rS y-43^2008?
bk&m;cdk;rIjzifh zrf;qD;ta&;,lcJh
zl;NyD; jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr380t& axmif'Pfig;ESp?f yk'rf 295t& axmif ' Pf ES p f E S p f ?
pkpkaygif;axmif'PfckepfESpfus
cH&zl;oljzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(170)

i;f riftxd oG,w

f ef;xm;onfh
jrefrmEkdifiH aZmwduurf;vGefvkyfuGufrSxGuf&SdonfU cGobm0yd
u
k v
f ikd ;f pDru
H ed ;f udk wkwf
pDtefyDpDu 51 &mckdifEIef;ESifY
obm0"mwfaiGu
Y Ak rDwmESpb
f v
D ,
D cH efh wkwEf ikd if o
H w
hkd ifyEhkd idk cf UJ ud&k ;D ,m;?tdE,d ukrP wD vYkd nf;
&efukef Zlvdkif 30
jrefrmEkid if aH Zmwduurf;vGef
vkyfuGufrSxGuf&dSonfh obm0
"mwfaiGUukArDwm ESpfbDvD,H
cefY wkwfEdkifiHokdY wifydkYEkdifcJh
aMumif; jrefrmEkdifiHwGifa&eHESifh
obm0"mwfaiGUxkwv
f yk af eonfh
wkwfEkdifiHrSpDtefyDpDxHrS od&
onf/ (,myH)k
jrefrmEkdifiH &ckdifjynfe,f
ausmufjzLNrKd UrSwkwEf idk if H ,leef
jynfe,f cGi;f rifNrKd UokYd qufo,
G f
xm;onfh obm0"mwfaiGUykduf
vkdif;rSwpfqifhobm0"mwfaiGU
wifydkYjcif;jzpfNyD; ,ckwifykdYonfh

&efukef Zlvdkif 30
xkdif;EkdifiH\'kwd,NrdKUawmf
csif;rdkifNrdKUwGif xkdif;EkdifiHqdkif&m
jrefrmaumifppf0ef;kH zGiv
hf pS &f ef
&SdaeaMumif; xkdif;EkdifiH&Sd jrefrm
a&TUajymif;vkyo
f m;ta&; aqmif
&Gufaeolrsm;u ajymjyonf/
xkdodkY csif;rdkifNrdKUwGif jrefrm
aumifppf0ef;kH udzk iG v
hf pS Nf y;D xkid ;f
EkdifiH&Sd jrefrmtvkyform;rsm;
ta&;udk teD;uyfaqmif&Guf
ay;Ekdifrnf[kvnf; xkdif;EkdifiH
a&m jrefrmEkdifiHuygarQmfvifh
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xkid ;f Ekid if aH jrmufyikd ;f &Sd csi;f rdik f
wGif jrefrmEkid if u
H aumifppf0ef
Hk;udk 1970-1972 ckESpfcefYu

csif;rdkifNrdKUu0yfqkdifrGef;jrefrm
bke;f Bu;D ausmif;teD;wGizf iG v
hf pS f
cJzh ;l aMumif; csi;f rdik Nf rKd U&Sd jrefrm
todkif;t0dkif;u ajymjyonf/
,ckuJhodkYESpfaygif;40ausmf
tMumrS ' k w d , tBud r f j ref r m
aumifppf0ef;kH udk csi;f rdik Nf rKd UwGif
jyefvnfziG v
hf pS &f ef tvm;tvm
aumif;rsm;&Sad ejcif;udk xkid ;f a'o
cHxidk ;f vlrsK;d rsm;ESijhf refrmtodik ;f
t0dik ;f uBuKd qakd Mumif;vnf; od&
onf/ xkid ;f Ekid if \
H 'kw,
d NrKd Uawmf
csi;f rdik Nf rKd UwGif tar&duef?wkw?f
tdE,
d ?b*Fvm;a'h&fS tp&So
d nfh
EdkifiHrsm;u aumifppf0efHk;rsm;
zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/
ausmfviG f

aps;a&mif;yGJawmfodkhoGm;&mrS (13)ESpft&G,f
rdefuav;wpfOD; aysmufqHk;
vm;Id; Zlvdkif 30
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;I;d NrKd U aemifreG &f mG Zlvikd 2f 0
&ufu(13)ESpt
f &G,rf ed ;f uav;
wpfOD;aysmufqHk;oGm;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm aemifrGef&Gm &yf
uGu(f 3)ae a':Ekid af t;zke;f (b)
OD;a&TvS\orD;jzpfolr&Sefaemh
(b)OD;tdkufat;onf aemifrGef
aus;&Gm&Sdaps;a&mif;yGJawmfodkY
Zlvikd 2f 0&ufu rdbrsm;ESit
hf wl
oGm;a&mufcJhNyD; yGJcif;twGif;
vSnv
hf nfMunfh
I rdbrsm;tdrf
jyefpOfrvdu
k af wmhbJ yGcJ if;twGi;f
&Sd oli,fcsif;rsm;ESifhjyefvmrnfh

f idk x
f m;Muonf[k od&
Ykd mG ;&efvnf;&Sad Mumif; od& yl;wJG ydik q
yrmPonf2014ckESpftwGuf wifyo
onf/ jrefrmEkid if H &ckid jf ynfe,f onf/
vnf;jzpfonf[k od&onf/
ausmfviG f
jrefrmEkid if EH iS w
hf kwjf ynfoYl rS wkwfEkdifiH ,leefjynfe,f
orwEkdifiHwkdYtMum; ykdufvkdif;
jzifo
h bm0"mwfaiGUwifyaYdk &mif;
csa&;pDru
H ed ;f ukt
d aumiftxnf
azmfvsu&f &Sd m if;pDru
H ed ;f pmcsKyf
t& ausmufjzL-cGi;f rif obm0
"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f rSwpfqifjh refrm
EkdifiHrS wkwfEkdifiHokdY ESpfpOf
obm0"mwfaiGUukArDwm 12
bDv,
D t
H xd ay;ydo
Yk mG ;&ef&o
dS nf
vm;Id; Zlvdkif 30
[kvnf; od&onf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
xkdYjyif tqkdygausmufjzLvm;Id;NrdKU trSwf(5)&yfuGuf
cGif;rif ydkufvdkif;rSwpfqifh a&eH
cdik af &T0gvrf;ay:wGiZf v
l ikd 2f 8&uf
xdkokdY
acs;aiGacs;,l&m nae 4em&Du trSw(f 6)tajccH
wGif wkwyf u
Ydk ek o
f iG ;f ukeb
f Pf ynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;
(China Export Import Bank) qif;jyefvmaom e0rwef;
taejzifh Ekid if w
H pf0ef;aus;vuf ausmif;ol rZifZifO;D (b)OD;xGe;f
a'ors
m
;&d
S
arG;jrLa&;ESifha& xGef;0if; e,fajr(16)&yfuGuf
xkdYaMumifhacs;aiGukd wkwf &mwGifvnf; okH;pGJoGm;rnfjzpf
vk
y
f
i
ef
;
rs
m
;ok
d
Y
xk
wfacs;&mwGif (7)vm;Id;NrdKUaeol armif;ESif
Edik if &H dS wkwyf u
Ydk ek o
f iG ;f ukeb
f Pf aMumif; od&onf/
vk
t
d
yf
o
nf
y
h
p
n
;
f
50 &mcdik Ef eI ;f aomqkdifu,f trSwf 17,^(China Export Import Bank)
tqd k y gacs;aiG u k d wk w f
cef
Y
u
d
k
bPf
\
pD
pOfay;rIjzifh ---teufa&mif? zD;vfvif; 110
rSacs;,lrnfjzpfNy;D acs;aiGrsm;ukd yku
Yd ek o
f iG ;f ukeb
f PfrS arG;jrLa&;?
0,f
,
r
l
o
S
m
acs
;
aiG
xw
k af y;qkd qdik u
f ,fjzifh cdik af &T0gvrf;twdik ;f
jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if aus;&Gm a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
onf
t
h
cs
u
u
f
d
k
j
r
ef
r
mEk
id if t
H ae pD;eif;vmpOfrDeDtuifqdkifa&SU
aygif; 1150 wGif2014-2015 zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmeodkY twdk;rJY
G f
b@ma&;ESpfrSpwif okH;pGJ acs;aiGEiS t
hf wd;k EIe;f ESp&f mcdik Ef eI ;f jzifjh yefvnfnd EiId ;f rnfjzpfaMumif; ta&mufrsuEf mS csi;f qdik &f yfuu
(5)H;k bufraS usmOf ;D (b)OD;ausmf
rnfjzpfNy;D jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f 0if jzifh acs;aiGESpfrsKd; xkwfacs;ay; vnf; od&onf/
tdtad tmif ode;f pd;k ?ausmufz;l &yfuu
G ?f rdwv
D m
aus;&Gmrsm;ukd wkd;csJUvkyfaqmif rnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfwGif;arG;jrLa&;ESifUa&vkyfief;rsm;zGHY NzdK;wdk;wufvm&ef
wkwfekdifiHrSacs;aiGa':vm16oef;acs;,lrnf
&efukef Zlvdkif 30
Ekid if w
H pf0ef;aus;vufa'o
rsm; zGUH NzKd ;a&;ESiahf 'owGi;f arG;jrL
a&;ESifha&vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;
wufvm&ef wkwEf idk if rH aS cs;aiG
tar&duefa':vm 16 oef;
acs;,lrnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifhaus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS od&onf/

csif;rdkifNrdKY wGif xkdif;EkdifiHtajcpdu

k f
jrefrmaumifppf0ef;kH zGiv
Uf pS &f ef&adS e

taMumif;ajym aecJh&mrS
yGNJ y;D aomfvnf;aetdro
f jYkdyefvnf
a&muf&v
dS mjcif;r&So
d jzifrh b
d rsm;
u vdu
k v
f &H mS azG&m rawGUonfh
twGuf Zlvikd 2f 8&uf nae3em&D
cGu
J e,fajr&Jpcef;odv
Yk ma&muf
wdkifwef;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufaemifreG f
&Jpcef;u vlaysmuftrSwfpOf
3^2014jzifh trIziG Nhf y;D eD;pyf&m
&Jpcef;rsm;odkY ulnDpHkprf;&SmazG
ay;Ekdif&ef aysmufqHk;ol\
"mwfyHkESifhtwlay;ydkYtaMumif;
Mum;xm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(608)

qkid u
f ,frqifrjcifarmif;ESirf aI MumifU
,mOfwdkufrIjzpfyGm;
NrKd Uaeolarmif;ESiv
f maom qdik f
u,feyH gwfryg cJeufa&mif125
qdkifu,fonf wpfzuf,mOf
aMumrSarmif;ESifvmonfh rZif
ZifO;D \qkid u
f ,fu0kd ifa&mufwu
dk f
rdrZifZifO;D onf0aJ ygifusK;d ?,m
vufemusif'Pf&m(rpdk;&drf& )
ausmOf ;D wGif 0J';l yGe;f 'Pf&m(rpd;k
&drf& )&&Scd o
hJ nf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufausmOf ;D udk
ta&;,lay;&ef &Jtyk af pm0if;u
wdkifwef;ojzifh NrdKUr&Jpcef;
(vm;Id;)u ,mOf(y)34^2014
jypfrIyk'fr338jzifhtrIzGifhNyD; ppf
aq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(608)

31-7-2014

pmrsufEmS 11

w&m;Oya'pdk;rkd;a&;vkyfief;rsm; xda&muf&ef
acwfrDaom&Jpcef;taqmufttHrk sm; wnfaqmuf&efvdk
rHk&Gm Zlvdkif 30
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd &Jpcef;trsm;pkonfjrefrmEdik if H
vGwfvyfa&;r&&SdrD tcsdefu
wnfaqmufcJYaomtaqmuf
ttH k r sm;jzpf o nf / &J p cef ;
taqmuf t tH k r sm;\ pwif
wnfaqmufonfch Ek pS rf mS 1903
ckESpfjzpfonf/xdkYaMumifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;rsm; xd
a&mufpmG ydrk v
k d yk u
f ik d Ef ik d &f eftwGuf
oufqikd &f mrSacwfraD om&Jpcef;
taqmuf t tH k r sm;tjref q H k ;
wnfaqmufjyKjyifay;&efvt
kd yf
vsu&f adS Mumif; a'ocH NrKd Urd?NrKd Uz
rsm;uajymjyonf/
]] ppf u d k i f ; Nrd K Ur&J p cef ; u
*gwftaqmufttHq
k &kd if 1903

ck E S p f u wnf a qmuf c J h w mjzpf

ygw,f/
ukefusaiGusyf
&Spfaxmifausmfausmfav;yJjzpf
w,f/taqmufttH&k UJ yHo
k Pmef
u acwf r D w mrrD w mxuf
taqmufttHk&JUoufwrf;u
ESpaf ygif; (111)ESpt
f xd&adS eygNy/D
'Dawmh taqmufttHkBuHUcdkifrI
awGu vHNk cKH pw
d cf swt
hJ ajctae
rSm r&Sad wmYygbl;}} [k tNird ;f pm;
&Jt&m&SdBuD;wpfOD;u ajymjy
onf/ vGefcJhaomESpfaygif;
wpf&mausmcf efu
Y wnfaqmuf
cJhonfh &Jpcef;taqmufttHk
rsm;rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
twGif; trsm;tjym;usef&Sd
aeNyD; tqdkyg&Jpcef;rsm;\
taqmuf t tH k t rsm;pk o nf

vnf; BuHUcdkifrIr&Sdawmhonfh
twGuf vHNk cKH pw
d cf s&aomtajc
taersm;r&SdawmhaMumif; od&
onf/
xdaYk Mumift
h csKycf ef;wm0efus
uif;wyfzUJG 0ifrsm;onf owdBu;D
pGmjzifh tcsdefjynfhapmifha&Smuf
ae&onft
h wGuf omrefwm0ef
csdefrsm;xuf ydkrdkyifyef;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? cE;D
cdkif? [krvif;NrdKUr&Jpcef;wGif
{NyD 27&uf noef;acgifausmf
cefYu tcsKyfcef;\ atmufcH
tcif; Murf;jym;rsm;udk csKd;zJh
azmufxiG ;f rl;,pfaq;0g;trI
ESifhywfoufonfh tcsKyfom;
(7)OD ; xG u f a jy;cJ h o nf h j zpf p Of

ZGefyef;HkpdkufysKd;jcif;jzifU aus;vuftrsKd;orD;rsm;
tvkyftukdiftcGifUtvrf;rsm;&&Sdae
ppfukdif; Zlvdkif 30
ppfudkif;NrdKUe,f? rif;uGef;
a&S;a[mif;,Ofaus;rIa'oteD;
wGiw
f nf&o
dS nfh vufyefaus;&Gm
onf tdrfajc 600cefU&Sdaom
aus;&GmBuD;jzpfNyD; aus;&Gm
wpf&mG vk;H ZGeyf ef;yifpu
kd yf sK;d jcif;
jzifh aus;&Gm&SdtrsKd;orD;rsm;udk
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
&&SdaeMuaMumif;? rEav;NrdKU\
yef;aps;uGufvdktyfcsufrsm;udk
aeUpOfjznfhwif;ay;vsuf&Sdae
onfh ZGeyf ef;pdu
k yf sK;d onfah us;&Gm
jzpfaMumif; od&onf/
vufyefaus;&Gmonf rif;0H
awmifdk;ay:wGifwnf&SdNyD; oJ
qefaomajrrsm;jzpf ZGefyef;
yifrsm;atmifjrifjzpfxGef;ojzifh
tdrfaxmifpk wpfpkvQif ajr
tus,ft0ef;udkvdkuf tyif
20 rS wpf{u? ESpf{ucefUtxd
ZGefyef;Hkrsm;udk pdkufysKd;vsuf
&SdMuonf/ ZGefyef;Hkrsm;onf

uqkef? e,kefvwkYdrS pwifNyD;

zl;yGi&hf m oDwif;uRw?f wefaqmif
rke;f vydik ;f txdc;l qGwEf ikd o
f jzifh
ESpfpOfajcmufvcefY trsKd;orD;
rsm; tvkyftudkifaygrsm;avh&Sd
onf[o
k &d onf/
aeUpOf ZGeyf ef;zl;rsm;cl;qGwf
Edkif&eftwGuf ZGefyef;Hk tenf;
trsm;tvdkuf trsdK;orD;rsm;udk
ESpaf ygufac:,lxm;Mu&aMumif;?
aeUpm;ctjzpf wpf&ufvQif
aiGusyf2500 &&SdMuaMumif;?
eHeufydkif;rSpwif naeydkif;
txd ZGeyf ef;zl;rsm;udk cl;qGwaf y;
Mu&NyD; wpfOD;vQif ZGefyef;zl;
wpfcGJom;cefUtxd cl;qGwfay;
EdkifaMumif; od&onf/ (,myHk)
cl;qGw&f &So
d nfZh eG yf ef;zl;rsm;
udk csnBf uKd ;rQiEf iS o
hf u
D ;Hk Mu&onf/
yef;zl; 150 cefU oDu;Hk xm;onfh
yef;uke;f 100wpfwv
JG Qiaf iGusyf
2500 EIe;f ? tzl; 80 rS 100txd
oDukH;xm;aom ZGefyef;tuHk;

100 wpfwGJvQif aiGusyf

1000EIef;? yef;zl; 50cefUoDukH;
xm;aom ZGefyefukH;100wpfwGJ
vQif aiGusy5f 00EIe;f a&mif;cs&
aMumif;? ZGeyf ef;H2k 5 Hck efU&Sv
d Qif
aeYpOfZGefyef;ukH; 700 rS 1000
txd &&Sdonf[k od&onf/
]]aeUpOf&&Sw
d yhJ ef;awGut
kd &if
u eHeufwpfem&D? ESpfem&D
avmufuxNy;D avSawGeUJ rEav;

v,fqefxufMurf;aomfvnf; tm[m&ydrk &kd o

dS nfaU wmif,mqef
wef,
kh ef;NrdKY e,ftESt
hH jym;wGif jzpfxeG ;f atmifjrifae
wefY,ef; Zlvdkif 30
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)?
wefY,ef;NrdKUe,fwGif rdk;aumif;
rGefpm&&SdrIaMumifh awmifukef;

awmifwef;rsm;ay:wGifaexkdif
wef,
Y ef;NrKd Ue,fonf awmif
Muaom awmiforl sm;\ awmif uke;f awmifwef;rsm;aygrsm;onf
,mpyg;rsm;jzpfxGef;atmifjrif ESifhtrQ awmif,mpdkufcif;rsm;
aeaMumif; od&onf/(atmufy)kH jzifh toufarG;0rf;ausmif;Mu
ol r sm;vnf ; aygrsm;onf /
awmif,mpdkufysKd;olrsm;onf
awmif,mpyg;udkt"dupdkufysKd;
MuNyD; usefoD;ESHrsm;jzpfaom
yJtrsKd;rsKd;? ajryJ? ajymif;zl;?
awmif , mz&J ? ocG m ; tp&S d
onfwdkYudkvnf; &moDtvdkuf
pdkufysKd;Muonf/
wefY,ef;NrdKUe,fwGif pyg;
pdu
k yf sK;d jcif;ESprf sKd ;&So
d nf/ wpfrsK;d
rSm v,fpyg;jzpfNy;D usew
f pfrsK;d rSm
awmif,mpyg;jzpfonf/awmif,m

rsm;ay:aygufcJhzl;aMumif; od&
onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;onf
cdik (f 9)cdik ?f NrKd Ue,f(38)NrKd Ue,f
ESiNhf rKd U e,fc(JG 8)ckwjYkdzifzh UJG pnf;xm;
onf/ tqdyk gjrKd Ue,frsm;teuf?
rH&k mG ?a&Tb?kd uom?cED; ESiu
hf av;NrKd U
wdYk om tusO;f axmifrsm;wnf
&Sdonf/ useftjcm;NrdKUe,frsm;
wGif tusOf;axmifrsm;r&SdonfY
twGufjypfrIusL;vGefolrsm;[k
pGyfpGJcHxm;&ol tcsKyfom;rsm;
onf &Jpcef;tcsKyfcef;rsm;wGif
w&m;Hk;rS trdefYwpfpHkwpf&m
csrSwfjcif;rjyKcif tcsdefumv
Mumatmifpak 0;aexdik Mf u&onf/
xdkYaMumifhw&m;Oya'pdk;rdk;a&;
vkyif ef;rsm; xda&mufpmG ydrk v
kd yk f
udkifEdkif&ef acwfrDaom&Jpcef;
taqmufttHrk sm;wnfaqmuf
jyKjyifay;&ef vdktyfvsuf&Sd
aMumif; a'ocHwpfOD;xHrSod&
onf/
(154)
udo
k mG ; a&mif;csMu&w,f/ &Gmu
ae yef;avS 3-4pif; aeUpOfxu
G f
w,f/tckawmh rif;uGe;f -ppfuikd ;f
um;vrf;ayguf csdefupNyD; qdkif
u,fawGeJU oGm;a&mif;Muawmh
w,f/ trsm;tm;jzifh tckudk,f
wdik o
f mG ;ra&mif;Edik Mf uawmhb;l /
xef;jrifh&Gmu yef;azmufonf
awGuvm,lMuw,f/ olwUkd u
rEav;u oD&dr*Fvmaps;udk
aeUpOfomG ;ydMYk uw,f}} [k ZGeyf ef;
pdkufysKd;onfh vufyef&GmrStrsKd;
orD;wpfOD;u ajymjy od&
onf/
(170)

tnma'owGif aps;uGuf0ifonfU
*Hkcg;wl;azmfa&mif;0,fjcif;jzifU 0ifaiGaumif;

ewfarmuf Zlvkdif 30
tnma'o&Sd aus;vufae
tajccHvyk o
f m;rsm; rd;k &moDvyk f
ief;jywfvyfcsdefuGrf;,mxJ
xnfhoGif;pm;okH;onfh *Hkcg;udk
wl;azmfa&mif;0,fjcif;jzifh wpfzuf
wpfvrf;rS rdom;pk0ifaiG&&Sd
ouJo
h Ydk a'ot&yf&yfEiS Nhf rKd Ue,f?
aus;vufa'orsm;wGif aps;uGuf
0ifpD;yGm;a&;vkyfief;tjzpfvkyf
udkifvsuf&SdaMumif;od&onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D ewfarmuf
NrdKUe,f avQmfawmifaus;&Gm&Sd
tajccHvkyfom;rsm; rdk;&moD
tvkyt
f udik jf ywfvyfcsed rf sm;wGif
acsmufeHab;? ,mcif;ab;rsm;
wGiaf ygufaom *Hck g;tjrpfrsm;udk
rauG;NrdKU?a&eHacsmif;ESifhawmif
wGif;BuD;NrdKUwdkYtjyif tjcm;wdkif;
a'oBuD;rsm; NrdKUe,f aus;vuf
a'orsm;aps;uGu0f ifp;D yGm;a&;
vkyfief;tjzpf ta&mif;t0,f
jzpfxGef;aeojzifh *kHcg;wl;azmf
a&mif;csumrdom;pk0ifaiG&&Sd
aMumif;od&onf/
*Hkyifonf tcsKdESifhtcg;
ponfjzifih g;rsKd ;&SNd y;D tcsKyd ifrmS
aus;vufa'orsm;wGif [if;csKd
csuf [if;vsmwpfrsKd;tjzpf
csujf yKw
f pm;ok;H Muonf/ *Hck sKd
yif\tjrpfrmS aps;uGu0f ifjcif;
r&So
d jzifh tok;H rjyKMuay/*Hck g;rSm
uGrf;,mpm;okH;olrsm; uGrf;,m
pm;ok;H &m xnf0h iftok;H jyKojzifh
aps;uGuf0ifvsuf&Sdonf/ *Hkcg;
onf cg;pd r f h p d r f h t &om&S d
av"mwfuEkd idk o
f nf[ak q;usr;f
wpfapmif avhvmrSwfom;
&onf/ ]]uGr;f ,mpm;ok;H olwcsKUd
uvJ *Hck g;uuGr;f ,mxJxnfph m;
&ifcg;oufouft&om&Sad yr,fh
pyg;udk v,fpyg;rsm;xufEpS q
f cefY 0rf;wGif;rSm&SdwhJavudkvnfap
apmpdu
k af Mumif;?awmif,mpyg;
pdkufysKd;&mwGif v,fpyg;pdkufysKd;
jcif;uJhodkY ysKd;yifrsm;ysKd;p&mrvdk
wEkdif; Zlvdkif 30
jcif;?a&oGi;f p&mrvdjkcif;rsm;aMumifh
wEkdif;NrdKUe,fESifh&SifaAG,ef
tuket
f usoufomNy;D ydrk v
kd ,
G f
ulaMumif;? odkYaomf pyg;xGuf&Sd NrdKUe,fcGJtMum; vD'dkvrf;rBuD;
f idk t
f rSw(f 531^6)ESihf
rIEiS t
hf usK;d &&Srd rI mS v,fpyg;rsm; ay:&Sd rdik w
avmufr&&Sb
d J rdom;pkpm;oH;k &ef (531^7)twGif; wHwm;trSwf
wpfESpfpmzlvHkHkomjzpfaMumif; (1^139)wGif Zlvdkif 27 &uf
awmif,mpyg;pdu
k yf sK;d olwpfO;D u nae3em&Dcu
JG wefyw
kd ifaqmif
ajymjyonf/
xm;onfh ukefwif,mOfwpfpD;
awmif,mpyg;rsKd;aphrsm;rSm
jzwfoef;armif;ESifpOf wHwm;
a'owGif;rS rsKd;aphrsm;jzpfNyD;
usKd;usNyD; tqdkyg,mOfrSmwdrf;
aumufnif;ESifh &Srf;qefudkom
t"dupdu
k yf sK;d Muonf/awmif,m arSmufcJhaMumif;od&onf/
tqdkygwHwm;rSm tvsm;
qefrsm;onf teDa&mifrsm;jzpfNy;D
v,fqefrsm;xuftenf;i,f ay 110 ? tus,f 12 ay?tjrifh
Murf;um tm[m&ydkrkdjzpfxGef; 15 ay&Sd opfom;wHwm;jzpfum
&SifaAG,efNrdKUae ,mOfydkif&Sif
aMumif; od&onf/
aumif;uif,H OD;atmif\ ,mOftrSwf? 5u^

w,f/ av;nif;xnfhpm;&if
oGm;udkuf? oGm;emoufomap
w,f}}[kajymjyonf/ ]]uReaf wmf
wdkU ,ckvdkrdk;&moDtvkyftudkif
&Sm;yg;csdefqdk&if *Hkcg;xGufwl;jyD;
NrKd UjyawGuw
kd ufa&mif;Muw,f/
ok;H &ufxu
G Nf y;D wl;&if tcsed w
f pf
q,favmuf&w,f/ wpfy
d m
aiGusyw
f pfaxmifih g;&ma&mif;&
w,f/ wpfcgwav tcsdef
wpfq,fausmfygawmh aiGusyf
wpfaomif;cGJausmfausmftdrfyg
w,f/rdom;pk0ifaiGtwGufvJ
tqifajyygw,f/ udk,fwdkifNrdKU
wufNyD;a&mif;&if ydkNyD;0ifaiG
aumif;w,f}}[k a'ocHwpfO;D
uajymjyonf/]]uGr;f ,mqdik af wG
rSm *Hkcg;u r&SdrjzpfvdktyfwhJ
ypn;f qdak wmh uRerf wdUk uGr;f ,m
ypnf;ta&mif;qdkifawGrjywf
atmifwifxm;&w,f/ awm&Gm
awGrSm vkyfief;0ifcsdefqdkrSmvdkU
awmifr&bl;/ypn;f ujywfomG ;&if
wpfydm aiGusyfESpfaxmifxd
ay;0,f&w,f/ uGrf;,mqdkif
azmufonfawGu *Hkcg;r&Sd&if
wjcm;qdkifa&mufoGm;awmhaps;
wuf&if tI;H cHa&mif;ay;&wmvJ
&Sw
d ,f/wpfcgwavaps;aumif;
ay;NyD; tcsdefwpfq,f?q,fig;
ydm0,fxm;&w,f}}[k uGr;f ,m
ypnf;ta&mif;qdkifrStrsKd;orD;
wpfOD;uajymjyonf/
*Hck g;yifonfr;kd OD;usonfEiS hf
tyifjzpfjrefumaus;vufae
tajccH v k y f o m;rsm;twG u f
rdom;pk0ifaiGukd wd;k yGm;aponfh
tjyif,mcif;um;rsm;wGif ayguf
a&mufonft
h cg awmifoBl u;D rsm;
pdkufysKd;xm;aomyJrsm;? ESrf;rsm;
udk av'Pfr;kd 'Pfru
S muG,af y;
aMumif;od&onf/ ZGJxuf&Sif

vD'dkvrf;rBuD; wefydkukefwif,mOfaMumifUwHwm;usKd;
---tjyma&mif ukefwifwkefzkef;
,mOfwGif pufokH;qD yDyg30ESifh
ukefrsdK;pkHwifaqmif ,mOf
armif; OD;atmifcsdwfu wEdkif;
NrdKUrS armif;ESifxGufcGmcJhum
wHwm;ay:odkY jzwfoef;armif;
ESifpOf wHwm;usdK; ,mOfwdrf;
arSmufrjI zpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D ,mOf
udk armif;ESio
f l OD;atmifcsw
d u
f kd
&Siaf AG,efe,fajr&Jpcef;u trI
zGifhppfaq;vsuf&Sdum vlESifh
,mOfrsm;oGm;vmrI tqifajy
ap&ef avS0g;azmifrsm; tok;H jyK
oGm;vmvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(403)

pmrsufEmS 14

31-7-2014

jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'udk
jyifqifonfUOya'(2014)jy|mef;
jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'ukd jyifqifonfhOya'(2014)
(2014ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 35/)
1376ckESpf? 0gacgifvqef; 4 &uf
(2014ckESpf? Zlvkdifv 30 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukd jy|mef;vkdufonf/
Oya'udk jynfaxmifpw
k &m;pD&ifa&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'(2014)[k ac:wGiaf p&

aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv

d cf sKyfarmifarmifat; wkid ;f rSL;'kid ;f ppfw&k ifNydKifyw
JG iG f
qk&&Sdonfhtoif;tm; 'kdif;qkay;tyfpOf/

wkid ;f rSL;'kid ;f ppfw&k ifNydKifyJG qkcsD;jriyUf u

JG sif;y
aejynfawmf Zlvkdif 30
aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;'kdif;ppfwk&ifNydKifyGJ qkcsD;
jri yfh u
JG kd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif wkid ;f
ppfXmecsKyf atmifNird ;f at;cef;r
usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyf

armifarmifat;?wkid ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&Sd Bu;D rsm;?wyf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;?t&m&S?d ppfonfrsm;?
NydKifyGJ0iftoif;rsm;? zdwfMum;
xm;olrsm;ESifh tm;upm;0goem
&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

xkdYaemuf 'kdiftzGJUESihfqk&&Sd onf/

onft
h oif;rsm;tm; wm0ef&o
dS l
rsm;uvnf;aumif;? 'dkif;qk&&Sd
aomtoif;tm; wkid ;f rSL;uvnf;
aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m&Sd ppfrIxrf;a[mif;? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;

qeftw
d rf sm;vSL'gef;
xrf;a[mif;tdrf&m usif;y
jyKvyk &f m tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXme
csKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;dk xG#?f wkid ;f
ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;?wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u trSm

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya't&

uREkfyfvufrSwfa&;xkd;

(ykH) odef;pdef
Ekid if aH wmforw
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf

(10)Budraf jrmuf jrefrm-tdE,

d wyfrawmfEpS &f yftMum;
cspfMunfa&;a[mfuND ydKifyu
JG sif;y

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f &efatmifjrifppfrIxrf;a[mif;tdrf&m

aexkdifonfh ppfrIxrf;a[mif;?ppfonf?rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf Zlvkdif 30
rEav;NrdKU a&Tpm&Haus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd &efatmifjrif
ppfrx
I rf;a[mif;tdr&f m aexdik f
onfph pfrx
I rf;a[mif;? ppfonf?
rdom;pkrsm;tm; qeftdwfrsm;
axmufyv
hH LS 'gef;yGu
J dk Zlvidk f 29
&uf aeYv,fyidk ;f u tqkyd gppfrI

1/
rnf/
2/ jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya' yk'fr 38? yk'frcGJ (*)\aemufwGif yk'frcGJ(C)tjzpf
atmufygtwkdif;jznfhpGuf&rnf]](C) yifv,fa&aMumif;trIukd pD&ifjcif;/}}
3/ jynfaxmifpw
k &m;pD&ifa&;Oya' yk'rf 38? yk'k rf cG(J C)tm; yk'rf cG(J i)tjzpf jyefvnftrSwpf Of
&rnf/

pum;ajymMum;NyD; ppfrIxrf;
a[mif;tdr&f m&Sd ppfrx
I rf;a[mif;?
ppfonf?rdom;pkrsm;twGuf qef
tdwf 34tdwfaxmufyHhvSL'gef;
Ny;D rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
awGUqkEH w
I q
f ufcahJ Mumif;owif;
&&So
d nf/

pdwf<ul;oGyfaq;jym; WYpmwef;kdufESdyf&m tokH;jyKonfU

qufpyfypnf;rsm; odrf;qnf;&rd

aejynfawmf Zlvkdif 30
(10)Budrfajrmuf jrefrmtdEd,wyfrawmfESpf&yftMum;
cspMf unfa&;a[mfuND yKd iyf u
JG ,
dk aeY
naeykdif;wGif &efukefNrdKU jrefrm
Ekid if aH [mfuo
D rd jf zLtm;upm;uGi;f
usi;f y&m &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyq
f ef;OD;?wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;?jrefrmEkid if aH [mfuD
tzGJUcsKyfOu| OD;xifaZmf0if;?
wyfrawmfa[mfuaD umfrwDOu|
AkdvfrSL;csKyfxGef;xGef;?jrefrmEkdifiH
qkid &f mtdE,
d oHtrwfBu;D H.E.

Hk u
dk u
f ;l cJMh uonf/
Mr.Gautana Mukhopadhaya "mwfy
ESifh tdE,
d ppforH LS ; Col.Gaurav
jrefrmhwyfrawmfrS
Sharma?
t&m&Sd?ppfonfrsm;?zdwMf um;xm;
aom{nfhonfawmfrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ESpzf uftoif;om;
rsm; uGif;twGif;ae&m,lNyD;
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Akv
d cf sKyq
f ef;OD;u ESpzf uftoif;
om;rsm;tm; vku
d v
f EH w
I q
f uf
trSww
f &vufaqmifypn;f rsm;
ay;tyfum pkaygif;rSww
f rf;wif

,if;aemuf NyKd iyf 0JG iftoif;

om;rsm;ukd trSww
f &*kPjf yKyef;
pnf;rsm;ay;tyfNyD; NydKifyGJudk
,SOfNydKifupm;Mu&m
tdEd,
wyfrawmftoif;u jrefrmh
wyfrawmftoif;ukd 2*k;d -*k;d r&Sd
jzihf tEkdif&&SdcJhonf/
xkaYd emuf tEkid &f &So
d mG ;aom
tdEd,wyfrawmftoif;tm;
wyfrawmfa[mfut
D zGUJ csKyOf u|
Akv
d rf LS ;csKyx
f eG ;f xGe;f rS *kPjf yKqk
rsm;ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/

onfh t&Snf 4'or5vufr&Sd

rkd 45pkH 90acsmif;? wkwfaiG
,Grf 1200? jrefrmaiGusyf
12000? UWSA ]]0}}tzGUJ rSxw
k f
ay;onfh trSwpf Of 27424nDek ;f
trnfyg rSwfykHwif wpfckESifh
,kd;',m;zkef;uwfyg Samsung
tjzLa&mifzek ;f wpfv;Hk wkt
Yd m; &Sm

azGord ;f qnf;&rdco
hJ nf/
tqdkygzrf;qD;&rd rkd 45pkH
wGif pdw<f ul;oGyaf q;jym;tprf;
kdufESdyfxm;ojzihf aq;rIefYuyf
wG,faeaom rkd 5pkHyg&SdaMumif;
ESihf uGif;qufw&m;cHzrf;qD;&rd
a&; ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&So
d nf/

(10)Burd af jrmuf
jrefrm-tdE,
d
wyfrawmf
ESp&f yftMum;
cspfMunfa&;
a[mfuND ydKifyJG
,SONf ydKif
upm;pOf/

aejynfawmf Zlvkdif 30
wkNH rKd Ue,f 0rfwmyif;yl;aygif;ppf
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )usKid ;f aq;a&;pcef; Zlvkdif 26&uf
f iG f rkid ;f vm;rS usKid ;f
w&m;cH nDkef;tm; zrf;qD; rGe;f wnfch sed w
wkHokdY ,mOfarmif;nDkef;(b)
&rdpdwf<ul;oGyfaq;jym;
OD;tkdufaygif; wGef[kef;&yfuGuf
WY pmwef;ku
d Ef ydS &f mwGif yefqef;NrdKUaeol armif;ESifvm
onfh Lexus trsK;d tpm;teuf
tokH;jyKonfh
a&mif(vdkifpifrJh),mOftm; &yf
qufpyfypn;f rsm;?armfawmf wefYppfaq;&m t&efqDwkdifuD
twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym;
,mOfEiS t
fh wl awGU&pOf/
WY pmwef;ku
d Ef ydS &f mtok;H jyK

jynfBu;D r@dKicf idk rf mzkYd us&mtcGeaf y;aqmifphdk

pmrsufESm 16

31-7-2014

rdwDvmwuodkvfbmom&yfaygif;pHktrsKd;om;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ
AdkvfvkyGJESifU qkcsD;jrifUyGJusif;yjyKvkyf
rdwDvm Zlvdkif 30
wuov
k d af usmif;om;?ausmif;
olrsm;pnf;vH;k nDw
G rf EI iS t
hf oif;
vdu
k pf ak ygif;aqmif&u
G w
f wfonfh
tavhtusirhf sm;&&Sad p&ef?ynm
a&;ESit
hf m;upm;wJzG ufoifMum;
onfph epfjzifb
h ufpx
kH ;l cReo
f nfh
rsKd;qufopfvlawmfvlaumif;
rsm;ay:xGufvmap&efponhf
&nf&,
G cf surf sm;jzifu
h si;f yjyKvyk f
aom rdwv
D mNrKd Uwuov
dk f bm
om&yfaygif;pHk trsdK;om; ydkuf
ausmjf cif;NyKd iyf AGJ v
kd v
f yk EGJ iS hf qkcs;D
jrifhyJGudk Zlvdkif28&uf nae 3
em&Dcu
GJ tqdyk gwuov
kd f tm;
upm;Hk usi;f yjyKvyk &f m lyaA'
toif;ESifh blrdaA'toif;wdkY

Adv
k v
f yk t
GJ jzpf ig;yJ,
G OS Nf yKd iu
f pm;
cJNh y;D lyaA'toif;u blrad A'
toif;udk oH;k yJEG pS yf jGJzift
h Edik &f Adv
k f
pJcG ahJ Mumif;od&onf/(atmuf,myH)k
xdkYaemufqkcsD;jrifhyJGudkusif;y
jyKvkyf&m enf;jyq&mrsm;ESifh
'd k i f v l B uD ; rsm;tm;trS w f w &
vufaqmifypnf;rsm;udk NydKifyJG
usi;f ya&;aumfrwDOu|yx0D0if
XmewJGzufygarmuOD;oufcdkif
uay;tyfNy;D 'kw,
d qk&blrad A'
toif;om;rsm;tm;wpfO;D csi;f qk
rsm;ud k 'k w d , ygarmu c sKyf
a'gufwmcifarmifaX;uvnf;
aumif;?yxrqk&lyaA'toif;
rS toif;om;rsm;tm;wpfO;D csi;f
qkrsm;udk 'kwd,ygarmucsKyf

a'gufwmcifjzLjzLat;u vnf;
aumif ; ? yxrqk & l y aA'
toif;tm; 'dkif;qkudk ygarmu
csKyf a'gufwmudkudkausmfpdk;u
vnf;aumif; ay;tyfcsD;jrifhcJh
aMumif; od&onf/

pD;yGm;a&;tcGitfU vrf;enf;yg;onfU trsK;d orD;rsm;twGuf

tvkytf udik tf cGiUtf vrf;zefw;D ay;rnfU pGr;f &nfprD uH ed ;f pDpOfae
&efukef Zlvdkif 30
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd pD;yGm;
a&; tcGihftvrf;enf;yg;aom
trsKd ; orD ; rsm;twG u f t vk y f
tudkiftcGihftvrf;rsm;zefwD;
ay;rnhpf rG ;f &nfprD u
H ed ;f udk udu
k m
udv
k mukrP
ED iS fh PactwdyYk ;l aygif;
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg pGrf;&nfpDrHudef;udk
2015 ck E S p f ? ZG e f v rwd k i f r D
taumiftxnfazmfay;oGm;&ef

pDpOfvsuf&Sdonf[k od&onf/
]]pGrf;&nfpDrHudef;qdkwm jrefrm
EdkifiHwpf0ef;rSm&SdwhJ pD;yGm;a&;
tcGit
fh vrf;enf;yg;wJt
h rsK;d orD;
awGuu
kd ,
kd yf ikd v
f yk if ef;vkyu
f ikd Ef ikd f
wJt
h xd vkyaf qmifay;jcif;tm;
jzifh vlaerIb0awGudkjrihfwif
ay;zdYk &nf&,
G w
f phJ rD u
H ed ;f wpfcyk g/
'DprD u
H ed ;f uaetrsK;d orD;awGukd
pD;yGm;a&;qdik &f m? aiGaMu;qdik &f m
eJyY wfoufNy;D vkyw
f wfatmifeYJ

vkyfief;wpfckudkvkyfEdkifwJhtxd
ul n D a y;oG m ;rS m yg/ vuf & S d
k zGUJ 0if
uReaf wmfwPYkd act rSmaiGpt
aygif;22000 ausmfeJY aiGpktzGJU
904 zGUJ &Syd gw,f}}[kPactrSwm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/
pGrf;&nfpDrHudef;rS jrefrmEdkifiH
wGif;&Sd trsKd;orD;24000 ausmf
udk vkyif ef;taumiftxnfazmf
ay;oGm;rnf[o
k &d onf/
pGr;f &nfprD u
H ed ;f wGit
f rsK;d orD;

aumvif;NrKd Ye,fwiG f rd;k &GmoGe;f rIenf;yg;aomaMumifU

rd;k pyg;rsm; a&wifpukd yf sK;d &Ny;D pduk yf sK;d p&dwyf rkd ukd ek uf sr&I adS e

aumvif; Zlvdkif 30
ppfuik d ;f wdik ;f a'oBu;D aumvif;
NrdKUe,fwGif rdk;&GmoGef;rIenf;yg;
aomaMumifh rd;k pyg;rsm;a&wifpu
kd f
ysK;d ae&Ny;D rd;k pyg;pdu
k yf sK;d p&dwf ydrk kd
ukeu
f saeaMumif;a'ocHawmifol
rsm;xHrS od&onf/ (atmufyHk)
aumvif;NrKd Ue,fwiG f 2014
ckESpfrdk;&GmoGef;rIrSm yHkrSefxuf
avsmhenf;&GmoGef;cJhNyD; Zlvdkifv
twGif; 1&ufrS 22&uftxd
rd;k &GmoGe;f rIrmS 2'or 16vufr

&GmoGef;cJhaMumif;? 2014ckESpf
Zefe0g&DrS Zlvikd v
f txdr;kd &GmoGe;f
rI&uf 26&uf&SdNyD; rdk;&GmoGef;rI
rdk;a&csdefrSm 18'or 25vufr
om&GmoGe;f cJah Mumif; od&onf/
aumvif;NrKd Ue,fonftedryhf ikd ;f
a'gif;jrL;acsmif;ESi'hf ;kH 'kwaf csmif;
0ef;usifwGifom rdk;pyg;pdkufysKd;
a&&&Spd u
kd yf sK;d Edik cf NhJ y;D tjcm;ae&m
a'orsm;wGif rd;k &GmoGe;f rIenf;yg;
jcif;aMumifh ysK;d axmifNy;D ysK;d cif;
rsm;ajcmufaoGUaeaMumif; od&

onf/
,ckEpS w
f iG rf BuKH pzl;&moDOwk
azmufjyefrIaMumifh ajrjyKjyif
xGef,uf&if; ajcmufaoGUYaeNyD;
wdkufdkuftaphpdkufysKd;&ef tpdk
"mwfvakH vmufrrI &So
d nft
h wGuf
awmifolrsm; tcufawGUaeMu
onf[k od&onf/
]]rd k ; u&G m w,f q d k a wmh v J
&Gmw,fqdkkHyJ uGufusm;rdk;awG
&G m aeawmh a&urwif b l ; /
wpfcgwpfcg rdk;uarSmifrnf;NyD;

xdb
k mom&yfaygif;pHt
k rsKd ;om;
ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf u
GJ kd Zlvikd f 22
rS 28 txdusif;yjyKvkyfcJh&m
"mwkaA'?ordik ;f ?ocsmF ?yx0D0if?
t*Fvdyfpm? owaA'?blrdaA'?
jrefrmpm?lyaA'?kua A'ponhf
rif;bl; Zlvdkif 30
bmom&yf 1 0ck r S trsd K ;om;
tqif;twufESifY tauGU
ydkufausmfjcif;toif; 10oif;
taumufrsm;NyD; vrf;usOf;
u tkyfpkESpftkyfpkcJGum yg0if
,mOfrsm;a&Smifwrd ;f &mwGif tNrJ
,SOfNydKifupm;cJhaMumif; od&
onf/
(147) *kjyKarmif;ESiaf e&aom rif;bl;
NrdKUwGif;t"duvrf;rBuD;udk ESpf
vrf;armif;ay 50tus,f vrf;
tjzpf toHk;jyKEdkif&eftwGuf
aumif ; rG e f a qmuf v k y f a &;
ukrP
u
D wm0ef,w
l ;kd csUJ azmuf
vkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg vrf;rBuD;onf
,mOf o G m ;vmrI I y f a xG ; aom
vrf;rBuD;jzpfNyD; if;vrf;rBuD;
ay: txufwef;ausmif; (2)
ausmif;? Hk;aygif;pHk? aq;HkESifY
rsm;udkaiGaMu;xdef;odrf;enf;? NrdKUraps;BuD;wdkY wnf&Sdonf/
pDrHtkyfcsKyfrI? pD;yGm;a&;tajccH ausmif;awmf&m? a&Tpufawmf
oabmw&m;rsm;udkt"duxm; bk&m;zl;,mOfrsm;? puk? pvif;?
em;vnfap&efoifMum;ay;rnf qifjzLuRef; c&D;onfwif,mOf
jzpfonf/ if;oifMum;od&SdrIrS rsm;?trf;NrdKUESifYykodrfrHk&Gmvrf;r
BuD;ay:rS y'gef;vrf;cGJtwdkif;
wpfqihpf ak iGtajccHonhf bPf
rif;bl;? rauG;odkY 0ifa&mufvm
pepf?tdraf xmifpak iGaMu; vHNk cKH rI
aomc&D;onfESifY ukefwif,mOf
jrihrf m;ap&ef? tao;pm;vkyif ef;
rsm;O'[djk zwfoef;oGm;vmvsuf
i,frsm;pwifEikd &f efvt
kd yfaom
&Sad omvrf;rBu;D vnf;jzpfonf/
pm&if;rSww
f rf;qdik &f muRr;f usirf I
vrf;wdk;csJUazmufvkyfjcif;
jrihfrm;aprnhfenf;vrf;rsm;jzpf
ESiph f yfvsO;f ]]vrf;cif;&mrSmteuf
onhaf iGp?k aiGacs;tzGUJ tpnf;rsm;
wpf a ywl ; NyD ; ausmuf B uD ; pD ?
wnfaqmufEikd &f efvnf;oifMum;
ay;rnf[o
k &d onf/
30-7-2014
twm
&GmawmhrvdkvdkeJY r&Gmjyefbl;/
a&T
ysKd;yifawGvJ ysKd;oufawGausmf
aeNyD; v,fpdkufolawmfawmf tacgufa&T (tqihf-1)
rsm;rsm;rdk;eJYpdkufvdkuf&w,fqdk (wpfusyfom;)
wmr&SdoavmufbJ/a'gif;jrL; tacgufa&T (tqihf-2)
acsmif;eJY 'Hk;'kwfacsmif;0ef;usif (wpfusyfom;)
uawmifot
l csKUd uawmha&wif a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
NyD; pdkufysKd;aeMuwm/ rdk;pyg;udk (wpfusyfom;)
a&wifNyD;pdkufae&awmh a&wif qef
p&dwf ydkrdkukefusaewmaygh/ ay:qef;arT;
acsmif;awG? a&ajrmif;awGeeYJ ;D wJh (oefYpifNyD;) (wpftdwf)
v,fawGuawmh a&pkyfpuf a&Tbdkraemf
iSm;cavmufyu
J ek af yr,fh a&reD; (topf) (wpftdwf)
wJv
h ,fawGusawmhv,fajra0;
r*srf;awm
&if a0;oavmufydkrdkukefusyg
w,f}}[k a'ocHawmifow
l pfO;D (oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
u ajymjyonf/
rd;k pyg;pdu
k yf sK;d &mwGif a&wifpuf yJqD (wpfydm)
iSm;&rf;crSm wpfem&D aiGusyf ESrf;qD (wpfydm)
3000ay;&NyD ; v,f w pf { u pm;tkef;qD (wpfydm)
vQif 6em&DrS 8em&DMuma&wif yJaps;
&onf/a&&&Sad omacsmif;ajrmif; ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
rsm;wGif a&teD;ta0;ay:rlwnf (wpftdwf)
um a&wif y d k u f r sm;0,f , l & yJpif;ikH eD(opf)
ojzifh rdk;pyg;rsm;a&wifpdkufysKd; (wpftdwf)
ygu yHkrSefpdkufysKd;ukefusp&dwf rwfyJ
xuf aiGusy7f 0000ESi1hf 00000
pufoHk;qD
Mum;yd k r d k u k e f u saeaMumif ;
"mwfqD (wpf*gvef)
rdk;pyg;rsm;a&wifpdkufysKd;aeol
awmifolwpfOD;\ ajymjycsuf 'DZ,fqD (wpf*gvef)

rif;bl;NrdKYwGif; t"duvrf;rBuD;udk
ESpfvrf;armif;tjzpfwdk;csJUazmufvkyf
oJMurf;dkufygw,f/tJ'Dtay:
uae ausmuf a o;xyf p D N yD ;
uw&mavmif;ygw,f/ tJ'gNyD;
rS e*dkvrf;eJYwdk;csJUvrf;a&mNyD;
a&ydwv
f mT cif;ygw,f/ vrf;cif;
zdaYk jrwl;awmh ajratmufwpfay
rSm&SdwJh a&ydkufawG? aub,f
BudK;awG xdcdkufrdwmawG&Sdyg
w,f/ 'Dw;kd csUJ vrf;udrk if;bl;NrKd U
t0if? qm;yGwfacsmif;wHwm;
uae rif;bl;NrKd U t0dik ;f ywfvrf;
qHt
k xd ay 50tus,t
f oH;k jyK
Edik af tmifaqmif&u
G af eygw,f}}
[k vrf;ydkif;wm0efcHu ajymjy
onf/
jrefrmjynfwpf0ef;qdik u
f ,f?
um;ESifYtjcm;pufwyf,mOfrsm;
toH;k jyKrrI sm;jym;vmonfEiS t
Yf rQ
EdkifiHawmftpdk;&ESifY wm0ef,l
xde;f odr;f cGi&Yf &Sx
d m;aom ukrP
D
BuD;rsm;taejzifh vrf;yef;quf
oG , f a &;vH k N cH K acsmarG U ap&ef
t&Sed t
f [kejf ri aYf qmif&u
G v
f suf
&SNd y;D tqdyk grif;bl;NrKd UwGi;f t"du
vrf;rBu;D udk wd;k csUJ azmufvyk Nf y;D
ygu NrdKUt*Fg&yfESifhnDum ,mOf
tE&m,fp;k d &drrf rI sm;vnf; avsmyY g;
oGm;rnfjzpfaMumif; a'ocHrsm;
xHrS od&onf/aZ,swk(rauG;)

rEav;ukefpnfbPfaps;EIef;rsm;

t& od&onf/

(158)

usyf

672500

usyf

671500

usyf

606500

usyf

29000^30000

usyf

35000^36000

usyf

36000^37000

usyf
usyf
usyf

2800^3800
4600^4700
1470

usyf

40000^40500

usyf
usyf

64000^65000
87000^88000
usyf 4000
usyf 4400
(005)

31-7-2014

pmrsufESm 17

oavmufavhvmzwf&I aMumif;?
rEav;-jyifO;D vGiv
f rf; 16rdik w
f iG f
ppfukdif;NrdKY &Sd yef;warmUuRrf;usifynm&Sifrsm;
xdkYjyif orkdif;rSwfwrf;rsm;ESifh
teD;pyfq;kH wlnaD p&ef Edik if w
H pf
f hkd rjI zpfay:ae
q,faytxufyk w
f u
k kd wpfayvQif vufcoH;k ode;f ausmf&&Sd 0ef;&Sd a&S;rlrysufusefaeao; rMumcP ,mOfaMumydwq

rEav; Zlvdkif 30
t*Faw?yvmpwmponfwdYk
jzifh kyv
f ;kH <ukyw
f rk sm;udk jyKvyk f
Muonfh yef;warmhuRrf;usif
ynm&Sirf sm;xHvyk if ef;tyfErHS rI sm;
tvkyrf jywfvyk u
f idk af eMu&
aMumif; ppfuidk ;f NrKd U aZ,smuGuf
opf&yfta&SUykdif;ae t*Faw
yef;warmhynm&Sif wpfOD;u
ajymjyonf/
,cktcgjrefrmEdik if t
H ESt
YH jym;
wnfaqmufaeaomEdkifiHydkif
txifu&taqmufttHkBuD;
rsm;? wuokdvfBuD;rsm;? jywkduf

rsm;? topfjyefvnfrGrf;rH
aeaom wefcdk;BuD;apwDykxdk;
rsm;ES ifh omoedu taqmuf
ttHkrsm;? NrdKUjypnfyifom,m
vSya&;twGufwnfaqmufae
aom a'otxd r f ; trS w f
taqmufttHkrsm;wGif xm;&Sd
rnfh qif;wkyk yf mG ;rsm;(tay:yH)k ?
orkdif;wGif xif&Sm;ausmfMum;cJh
onfh bk&ifrif;jrwfrsm;?o&l aJ umif;
rsm;? vly*k Kd vrf sm;?omoemawmf
wGif xifay:ausmfMum;cJhaom
q&mawmfBuD;rsm;\ yHkwlkyfwk
rsm;? wkdif;&if;om;kyfwkrsm;?

a'ooauFw kyfwkBuD;rsm;udk
&ifoyfaI rmzG,af umif;avmuf
atmif tEkynmvuf&majrmuf
pGmjzifh xkqpfyHkazmfay;Ekdifonfh
t*Fawyef;yk? yvmpwmkyfwk
ynm&Sifrsm; aeYrtm;nrtm;
tvkyrf jywfvyk u
f idk af e&aMumif;
od&onf/
tqdkyg ynm&Sifrsm;rSm
tkyx
f q
k pfyakH zmfwufo
Hk mru
acwftqufqufu,Ofaus;rI
yHo
k PmeftrsK;d rsK;d ? qif,ifx;kH zGUJ
rI[efyeftoG,o
f ,
G w
f u
Ydk pkd may
rSwfwrf;wkdY vufvSrf;rD

aom apwDyx
k ;kd rsm;&S&d mokYd oGm;
a&muf rlvvuf&mt*Faw
tkyrf sm;? opfom;yef;ykrsm;? eH&H
aq;a&;yef;csrD sm;udk "mwfykH u
kd f
jcif;? &TUH za,mif;ponfjzifh yHu
k ;l
,ljcif;wkdYudk jyKvkyfMu&aMumif;
ESihf orkid ;f qdik &f m?,Ofaus;rIqikd f
&m ynm&SifBuD;rsm;xHodkY oGm;
a&mufaqG;aEG;wdik yf ifumtBuH
jyKcsuf & ,l & aMumif ; if ; u
qufvufajymjyonf/
xkdokdYavhvmNyD;yef;warmh
kyrf sm;udk tcsed af y;um pdw&f n
S f
&SnfjyKvkyfMu&aMumif;? omref
vlt&G,af jcmufay0ef;usif yk w
f k
wpfkyfudk wpfayvQif aiGusyf
wpfodef;EIef;vufc,laMumif;?
ajcmufayausmfvQif aiGusyf
wpfoed ;f cG,
J u
l mq,faytxuf
rS ayESpfq,fcefY&SdkyfwkBuD;rsm;
udk wpfayvQif aiGusyfoHk;odef;
ESifhav;odef;Mum;vufcHjyKvkyf
ay;aMumif;? xkjdY yif aMu;oGe;f ol
rsm;twG u f &T H U k y f w k r d k r sm;?
ausmufqpfyef;yk?opfom;yef;yk
tkyfBuD;rsm; xkqpf&eftwGuf
erlemyHpk jH y&TUH kyw
f rk sm;?yvmpwm
&THUkyfwkrsm;udkvnf; jyKvkyfay;
&aMumif; if;uquf ajymjy
onf/
wkd;wkd;at;

a&;&mtzGUJ csKy?f vlraI &;ESihf ,Of

trsKd;om;,Ofaus;rIESifU tEkynmwuo dkvf(rEav;)
aus;rIvyk if ef;acgif;aqmiftzGUJ
acgif;aqmifu jyefvnfaqG;aEG;
wuov
kd pf mMunfh
jrefrmtrsK;d orD;rsm;ESiUf 0wfpm;qif,ifrrI suEf mS pma[majymaqG;aEG;yJuG si;f y ajwdzkuMuftm;ay;NwGuy;Df tvS
LaiGESifhokw?
rEav; Zlvdkif 30
,Ofaus;rI0efBu;D Xme? trsK;d
om;,Ofaus;rIEiS t
hf Ekynmwu
odkvf(rEav;)wGif jrefrmtrsKd;
orD;rsm;ESifh 0wfpm;qif,ifrI
rsuEf mS pma[majymaqG;aEG;yGu
J kd
Zlvdkif 29&uf rGef;vGJ 1em&Du
ykodrfBuD;NrdKUe,f tkef;acsmaus;
&Gm a&Tpm&Hbk&m;vrf;&Sd tqdkyg
wuov
kd pf mayaqmif (AB-2)
cef;raqmif usif;yonf/
tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH
trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf? vlrI
a&;ESifh ,Ofaus;rIvkyfief;tzGJU
acgif;aqmifygarmua'gufwm
cifaqGjrif?h trsK;d om;,Ofaus;rI
ESit
hf Ekynmwuov
kd (f rEav;)
ygarmucsKyaf ':cifMunfjymESihf

t&mxrf;?trIxrf;rsm;? bmom
&yftoD;oD;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm; pkpkaygif;(250)
ausmfwufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;
,Ofaus;rIESifh tEkynmwu
odkvf(rEav;)ygarmucsKyfu
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;
jrefrmtrsKd;om;,Ofaus;rIvkyf
ief;tzGJUacgif;aqmifu ]]jrefrm
trsK;d orD;rsm;ESi0hf wfpm;qif,if
rIrsufESmpm}}acgif;pOfjzifh ,Of
aus;rIrsuEf mS pmwGif ,Ofaus;rI
udk,fcHpGrf;tm;rsm; jrifhwufap
&ef trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEk
ynmwuodkvfrS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;taejzifh ,Ofaus;
rItcef;u@wGif trmcHrsm;jzpf

aMumif;ponfjzifh tus,w
f 0ifh
a[majymaqG;aEG;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
Muolrsm;\od&Sdvdkaomar;jref;
csurf sm;udk jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;

wHwm;OD;NrdKY e,fwGif NrdKY e,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm;

IH;xGufabmvHk;NydKifyGJrsm;usif;yrnf
wHwm;OD; Zlvdkif 30
wHwm;OD;NrKd Ue,fwiG f ESpf 20
ausmcf eYu
f ,
G af ysmufcahJ om tkyf
csKyfa&;rSL;zvm;abmvHk;NydKifyGJ
rsm;udk Mo*kwf 1&ufaeYrSp
wHwm;OD;NrdKUe,ftm;upm;uGif;
usif;yrnfjzpfaMumif;od&
onf/
abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f pm&if;ay;
xm;onft
h oif; 16 oif;yg0if

,SOfNydKifrnfjzpfNyD; yxryGJpOf
&Spyf w
JG iG f I;H xGuu
f pm;rnfjzpf
Edkifaomtoif;udk qkaiGusyf
ESpfaomif;csD;jrifhrnfjzpfonf/
'kw,
d yGpJ Ofrsm;wGif Ekid af om &Spf
oif;u xyfrH,SOfNydKif&rnfjzpf
NyD; tEdkif&aomtoif;udk aiG
usyfoHk;aomif;qkaiGcsD;jrifhrnf
jzpfonf/ xkdYjyif yxr&aom
toif;udk a&TqJGjym;? zvm;ESifh

qkaiGusyfig;odef;?'kwd,&aom
toif;udk aiGqGJjym;ESifhqkaiG
usyf o H k ; od e f ; ? wwd , &aom
toif;udak Mu;qGjJ ym;ESiq
hf ak iGusyf
ESpfodef;toD;oD;qkcsD;jrifhrnf
jzpfaMumif;? a&SUwef;?tv,fwef;
ESiahf emufwef;taumif;qH;k upm;
Ekdifolrsm;udkvnf; qkwHqdyfESifh
aiGusyfESpfaomif;? *dk;trsm;qHk;
oGi;f Edik o
f t
l m; qkwq
H yd Ef iS ah f iGusyf

&opmtkyrf sK;d pHt

k yk af &(100)tm;
ay;tyfvSL'gef;&m wuodkvf
ygarmucsKyfu vufcH&,lcJh
aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
jrwfopfcdkif

ESpaf omif; toD;oD;qkcs;D jri rhf nf

jzpfaMumif;od&onf/
xdkodkY tkyfcsKyfa&;rSL;zvm;
abmvHk;NydKifyGJrsm;udk jyefvnf
usi;f y&jcif;rSm Edik if *hH P
k af qmif
tm;upm;orm;rsm;xGufay:
vma&;? wpf O D ; ES i f h w pf O D ;
cspf M unf & if ; ES D ; rI & S d v mapa&;
twGuf usi;f y&jcif;jzpfaMumif;?
qkcsD;jrifhaiGrsm;rSmvnf; NrdKUrd?
NrdKUzrsm;\ vSL'gef;aiGrsm;jzifh
qkcs;D jri jhf cif;jzpfaMumif; wHwm;OD;
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;
u ajymjy od&onf/
tif;0taxmufawmf

jyifOD;vGif Zlvdkif 30
rE a v;Nrd K Uonf txuf
jrefrmEdik if \
H t"dutcsut
f csm
usonfh NrdKUwpfNrdKUjzpfonfESihf
tnD rEav;NrdKUodkU jrefrmEdkifiH
t&yf&yfrS c&D;onfESihfukefpnf
ydUk aqmifa&mif;0,fa&;,mOfBu;D ?
,mOf i ,f w d k U aeUpOf 0 if x G u f
oGm;vmvsu&f o
dS nf/ rEav;NrKd U
ESiq
fh ufo,
G x
f m;aomvrf;rsm;
pG m xJ w G i f rE a v;-rl q ,f
jynf a xmif p k v rf ; rBuD ; onf
vnf; wpfct
k ygt0ifjzpfonf/
,mOftrsm;pkomG ;vmcsed jf zpf
aom nOD;ydkif;wGif rEav;rlq,fvrf;ydkif;\ awmifwuf
c&D;pwifonfh jyifO;D vGiNf rKd Utp
16rdkifwGif ,mOfrsm; rMumcP
ydwq
f Ukd rIjzpfay:vsu&f adS eonf/
,mOfydwfqdkUrI\taMumif;&if;
wpf&yfrmS jyifO;D vGit
f wufvrf;
awmifay:pwufonfh vrf;ab;
wpfae&mwGif um;a&jznfh?
a&vJonfh pcef;wpfc&k adS eonf/
xdpk cef;udk twufum;rsm;BuKd wif
awGUjrif&jcif;r&Sb
d J vrf;axmifh
csKd;ae&mwGif wnf&Sdaeonf/
twuf u m;trsm;pk r S m
awmifay:c&D;pwifcsdef rdrdwdkU
um;udk a&jznfh?a&vJjyKvkyfMu
aomtcg tqdkygpcef;wGif

,mOfrsm;vmonfESihftrQtcsdef
cPtawmtwGif;rSmyif ,mOf
aMumydwq
f Ukd pjyKvmonf/twuf
vrf;ydwfqdkUaomtcg twuf
um;rsm;onf tqif ; vrf ; rS
wufa&mufarmif;ESifMuonf/
wGif tqif;vrf;onf tvGef
usOf;aomae&mrsm; twuf?
tqif;um;rsm;qHkrd ,mOf
ydwq
f Ukd rIxyfrjH zpfymG ;&onf/
xdo
k Ukd ,mOfyw
d q
f Ukd rIjzpfay:
aecsed w
f iG f twufvrf;? tqif;
vrf;[l cGJjcm;jcif;r&SdawmhbJ
,mOfrsm;onf rdrw
d Ukd tvsO;f oifh
ovdk twufvrf;wGif tqif;
um;rsm;? tqif ; vrf ; wG i f
twufum;rsm;jzifh a&maxG;
vsuf ,mOfyw
d q
f Ukd rIukd ydrk Mkd uefU
MumrIjzpfay:vm&avonf/ xdUk
aMumifh a&vJpcef;wGif ,mOf
ydwfqdkYjcif;rSm acwcPomjzpf
Ny;D onf;cHapmifq
h ikd ;f twuf
vrf;? tqif;vrf; rdrdwdkU,mOf
aMumtwdkif; pnf;urf;&SdpGm
armif;ESifMurnfqdkygu aeUpOf
ESihftrQ tcsdefMumjrihfpGm ,mOf
ydwq
f rYkd rI sm; uif;a0;Edik rf nfjzpf
aMumif; tqkdygvrf;wGif tNrJ
oGm;vmaeaom ,mOfarmif;
wpfOD;\ajymjycsuft& od&
onf/
(165)

t&nftaoG;rrDaompufoHk;qDrsm;aMumifU
armf',fjrifUum;ydkif&Sifrsm;tcufBuHKae&
rHk&Gm Zlvdkif 30
t&nftaoG;rrDaom puf
ok;H qDrsm;aMumifh armf',fjrifu
h m;
rsm;uk d t ok H ; jyK c&D ; onf
ykaYd qmifa&;jyKvyk af eaom,mOf
rsm; um;tif*siyf idk ;f ysupf ;D rIrsm;
BuKHawGUae&aMumif; rkH&Gmum;
av;uGif;twGif;rS,mOfydkif&Sif
rsm;uajymonf/
rkH&GmNrdKUrS rEav;NrdKUokdU
ajy;qGaJ y;aeaom c&D;onfwif
,mOfi,ftoif;rS um;ykdif&Sif
wpfO;D u]]ckaemufyidk ;f um;awGu
acwfrv
D mw,f/2010 txuf
armf',fawGjzpfvmawmhxnfw
h hJ
qD a wG u vJ t &nf t aoG ; rD r S
tif*sifykdif;tysuftpD;enf;rSm?
tckCRDItif*sipf epfeUJ um;awG
qkd&ifQualityrrDwq
hJ aD wGxnfh
ok;H &awmhyvwfawGacs;ydww
f ,f/
yefaY wG?aemfZ,fawGwpfcgvJ&&if
aiGusyf 15odef;avmufukefus
wmrkdY?wcsKdUqkd&if pufokH;qDeJY
ukdufatmif tif*siftopfudk

jzKwfNyD; t&ifutif*sifawGukd
jyefvJxnfhae&wm}} [kajymjy
onf/
pufo;Hk qDqidk rf sm;ukEd idk if aH wmf
rSy*k v
u
d okv
Yd aJT jymif;ay;Ny;D onfh
aemufyid k ;f qDtjciftwG,t
f wGuf
omppfaq;rIrsm;&SdNyD; qDom;
t&nftaoG; jynfhrDrI&Sd?r&Sdukd
ppfaq;rIr&Sad o;aMumif;,mOfyidk f
&Sifrsm;u ajymjyonf/
]]armf',fjrifhum;awGayg
vmvJypnf;oufwrf;rDatmif
okH;csifayr,fhpufoHk;qDaMumifh
rok;H Edik b
f ;l jzpfaew,f/yg0gjrifw
h hJ
tif*sief q
YJ q
dk pD m;oufomayr,fh
tif*sifjyefjyif&r,fhaiGaMumifh
qDykdukefwJhtif*sifyJjyefwyfokH;
ae&wm?pufo;Hk qDuadk iGyadk y;&if
ay;&ygap?t&nftaoG;jynfhrD
aMumif;ukt
d mrcHay;wJq
h idk u
f qD
ukyd t
J ok;H jyKcsiw
f myg}}[kr&Hk mG NrKd U
um;av;uG i f ; twG i f ; &S d , mOf
toif;ydkif&SifwpfOD;u ajymjy
onf/
(155)

pmrsufESm 24

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

vTwfawmfESpf&yfoabmuGJvGJaeaom trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;ESifUpyfvsOf;
wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l twnfjyK

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf Zlvkdif 30
,aeU jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;
Edik if aH wmforwxHrS ay;ydx
Yk m;aom opfawm
o,HZmwrsm;qef;ppfavhvmjcif;ESi&hf moDOwk
ajymif;vJrt
I usKd;qufrsm; avsmhyg;oufom
ap&efudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;onfh oabmwl
nDcsufwiG f jrefrmEdik if u
H vufrw
S af &;xd;k csKyf
qdrk nhu
f pd E iS phf m&if;udik 0f efaqmifrv
I yk if ef;tay:
tmqD,Ht&nftaoG;ESifh axmufcHvTmtjyef
tvSet
f odtrSwjf yKa&;tpDtpOfwiG f jrefrm
Edik if u
H vufrw
S af &;xd;k a&;udpw
u
Ydk kd vTwaf wmf
u rSwfwrf;wifcJhonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'orykrH eS t
f pnf;ta0;(11)&ufajrmufaeYwiG f jynfaxmifp0k efBuD;
opfawmo,HZmwrsm;qef;ppfavhvmjcif;
OD
;
ausmf
q
ef
;
&S
i
;
f
vif
;
wif
j
ypOf
/
ESi&hf moDOwkajymif;vJrt
I usKd;qufrsm;avsmyh g;
oufomap&ef jynfov
l x
l yk ;l aygif;aqmif wGif vufrw
S af &;xk;d ygu opfawmo,HZmw wufjrifrh m;apjcif;?vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;
&Gurf w
I ;dk jri ahf &;a'opDru
H ed ;f oabmwlncD suf qef;ppfavhvmjcif;twGuf pGr;f aqmif&nfw;kd wd;k wufapjcif;? pmrsuEf mS 12 aumfvH 1

31-7-2014

2014-2015ckEpS f {NyDvrS
ZGev
f twGi;f jrefrmEdik if \
H
ydu
hk ek ?f oGi;f uket
f ajctae
aejynfawmf Zlvdkif 30
2014-2015ckEpS f ZGev
f twGi;f jrefrm
Edik if \
H ykrH eS yf u
Ykd ek w
f efz;kd rSm tar&duef
a':vm 567 'or 63oef;? e,fpyfyu
Ykd ek f
wefz;kd rSm tar&duefa':vm 325 'or
22oef;ESihf pkpak ygif;ydu
Yk ek w
f efz;kd rSm tar
&duefa':vm 892 'or 85oef;jzpfNy;D
ykrH eS o
f iG ;f ukew
f efz;kd rSm tar&duefa':vm
1129 'or 99oef;? e,fpyfoiG ;f ukew
f ef
zdk;rSm tar&duefa':vm 168 'or 34
oef;ESihf pkpak ygif;oGi;f ukew
f efz;kd rSm tar
&duefa':vm 1298 'or 33oef;jzpf
ojzifh 2014-2015ckEpS f ZGev
f twGuf pkpk
aygif; ukeo
f ,
G rf v
I akd iGrmS tar&duefa':
vm 405 'or 48oef;jzpfay:cJhonf/
pmrsuEf mS 13 aumfvH 1

u@tvdkuf ajrt&if;tjrpftoHk;jyKa&;qdkif&mtvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;0if;xGe;f
u@tvkduf
ajrt&if;tjrpf
tok;H jyKa&;
qkid &f m
tvkyf Hk
aqG;aEG;yGw
J iG f
trSmpum;
ajymMum;pOf/
aejynfawmf Zlvdkif 30
wGif aejynfawmf&dS ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; 0efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? Edik if aH wmforw
u@tvdu
k f ajrt&if;tjrpftoH;k jyKa&; ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme opfawmOD;pD; tBuaH y;tzGUJ 0ifEiS Xhf meqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;
qdik &f mtvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH uf 9em&D Xme tifMuif;cef;r usi;f y&m jynfaxmifpk wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 12 aumfvH 5

tdrfaxmifa&;csrf;ajrYapzdkh tdrfrIudp twlvkyfyg

12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678

TMK bmomjyefonf

taemufwikd ;f Edik if aH wGukd Munfrh ,fq&kd if atmifjrifausmf

Mum;olwikd ;f vdv
k kd tdraf xmifuzJG ;l ? ysuzf ;l wmudak wGU&ygw,f/
tcsp?f tdraf xmifa&;? uGm&Si;f jywfpjJ cif;? aemuftrd af xmifjyK
jcif;wdu
Yk kd odyt
f av;teufrxm;MuwJh oabmobm0awGukd
vJ olwdkYqDrSm rMumrMumawGU&wwfygw,f/ 'Dr,Ofaus;rI
rsKd; uRefawmfwdkYqDvJ ul;pufvmrSmudk pdk;&drfrdygw,f/
yxrqHk; uRefawmfwdkYem;vnfxm;&rSmu vlawG bm
aMumifh tdrfaxmifjyKMuovJqdkwmygyJ/ vl&,fvdkY jzpfvm
uwnf;u obm0vdt
k yfcsuo
f ;Hk ck&ydS gw,f/tdy?f pm;? rsK;d yGm;
yg/
pmrsufESm 12 aumfvH 7