Carta Literaria 03

El esfuerzo de la lectura
comprensiva
Dr. Cairo Amador Arrieta
Presidente
Foro Nicaragense de Cultura
La educacin es un excelente instrumento de formacin
acadmica, humanista, herramienta que nos ayuda a
cimentar nuestra identidad cultural, nuestros valores,
costumbres y desde esta perspectiva, exponernos a otras
visiones y culturas universales que complementan ese
esfuerzo de construccin integral, que es precisamente el
objetivo de formacin que todos los
actores sociales (estado,
comunidad, sociedad, profesores
y autoridades de educacin)
insertos en este quehacer buscamos
como finalidad.

En este sentido, la lectura nos brinda toda una cantera que
debemos saber explotar. Efectivamente, queremos
desarrollar vocabulario, mejorar hbitos de lectura, para
tener mejor y mayor comprensin de las materias que
estudiamos a diario, iniciar la universidad con mayor nimo
y confianza, sabiendo que somos capaces de
salir bien. En este sentido, hay que empujar
el tren de los diferentes sub-sistemas de
educacin hacia posiciones de excelencia
acadmica.

Igualmente queremos que esto sirva a
encontrarnos con nosotros mismos,
vigorizar nuestra auto-estima y la de las
Amiga de la docencia
La educacin es un excelente
instrumento de formacin
acadmica, humanista, herramienta
que nos ayuda a cimentar nuestra
identidad cultural
...construir en cada
uno esa estructura
intelectual necesaria
en el ejercicio de la
ciudadana, elemento
indispensable en
erigir una cultura de
respeto y solidaridad,
de tolerancia y de
paz.
Foro Nicaragense de Cultura 04
personas que nos rodean, a tener
informacin para evaluar, analizar y
decidir en base al conocimiento de las
diferentes opciones, esto es construir en cada uno esa
estructura intelectual necesaria en el ejercicio de la
ciudadana, elemento indispensable en erigir una cultura de
respeto y solidaridad, de tolerancia y de paz.

A nuestro parecer, la lectura comprensiva en la juventud
nicaragense, de cara a lograr fuerza y sentido de sinergia y
sostenimiento en el tiempo, requiere el trabajo en equipo,
mismo que adems de incorporar entre los integrantes un
mayor grado de cohesin social, invita a todos los
integrantes a iniciarse en la vivencia de lograr mejores
niveles de comprensin, visin que contempla la diversidad
y pluralidad de sus componentes, arribando a la necesaria
complementariedad que beneficia al conjunto y enriquece a
todos los participantes individualmente considerados.

Como todo lo que tiene valor implica compromiso y el
ejercicio de mucha responsabilidad de parte de los
miembros del crculo de lectores, y dira incluso que ese
compromiso va mas all de ellos mismos en el sentido que
son pioneros de esta experiencia y del xito de este ensayo
depende la propia sostenibilidad del programa, incluso me
atrevera a decir que muchos ojos nos estn viendo, y
confan en los buenos resultados de esta iniciativa para
sumarse prximamente a este crculo virtuoso del saber.

Por ltimo, nuestro agradecimiento a los profesores,
verdaderos guerreros de la cultura, hacedores de nuestra
nueva Nicaragua, orgullo y sostn de nuestros valores
nacionales, la entrega que ellos hacen de forma cotidiana se
comprende porque solo con el corazn se puede ver con
Forjando el desarrollo cultural
...solo con el corazn se
puede ver con claridad.
En esta ocasin vamos a hablar
de los cambios fundamentales
porlosquehapasadolapoesa
nicaragense en los ltimos
treinta aos. Es decir, haremos
un rpido recuento de los poe
tas surgidos en las dcadas de
los 80, 90 y 2010. Para esto, es
inevitablevolverlamira
da al modernismo y la
vanguardia y valorar
la incidencia que
tuvieron en pro
cesos posteriores
aellos.

Primero, vale anotar

que la literatura nicaragense
moderna apenas tiene un siglo
de desarrollo, si se toma como
punto de partida al modernis
mo y a su mximo exponente
Rubn Daro. Fue en 1888 que
seeditporprimeravezAzul.El
dato es relevante, porque si se
toma en cuenta que el moder
nismofueelprimermovimiento
literario espontneo de Hispa
noamrica, tambin es un indi
cativo de que el desarrollo de
todalaliteraturahispanoameri
cana fue irregular. Porejemplo,
mientrasenunospasessurgan
los movimientos de van
guardia, en otros an
estaban en boga los
poetas modernis
tas.

Y, mientras a princi
pios del Siglo XX, las
vanguardias europeas y
lasemergentesvanguardiashis
panoamericanas tenan como
preocupacinprincipaladaptar
se y desarrollarse en el mundo
moderno, reclamando la liber
tad creativa como forma de ex
presin y forma de vida, rom
piendoconestosuslazosconel
Carta Literaria 05
Amiga de la docencia
Poetas surgidos en las dcadas
80, 90 y el nuevo milenio
Por: Juan Sobalvarro
Escritor Nicaragense
la literatura
nicaragense moderna
apenas tiene un siglo de
desarrollo, si se toma como
punto de partida al modernismo
y a su mximo exponente
Rubn Daro y Ernesto
Cardenal.
Datosdelensayista:
Juan Sobalvarro. Managua, 1966. Licenciado en Arte y Letras. Ha publica
doUnnime(poesayprosa,1999),Paraqutantocuento?(cuentos,2000),Perra
vida, Memorias de un recluta del servicio militar (2006) y Agenda del desemplea
do(poesa,2007).
mundo clsico; por su parte, la
vanguardianicaragenseseem
pe en consolidar un discurso
nacionalista. Cosa que en Euro
pa hicieron los romnticos, los
que se encargaron de definir y
cerrar las identidades naciona
lesdelviejocontinente.

Escritores como Octavio Paz

han establecido ciertas similitu
desentrelosromnticos
europeos y los moder
nistas hispanoameri
canos: El modernis
moesunverdadero
comienzo.Comoel
s i m b o l i s m o
francs, el movi
miento de los his
panoamericanos si
multneamente fue
una reaccin contra la
vaguedadyfacilidadde
losromnticosynuestro
verdadero romanticismo. Pero
lociertoesquelosmodernistas
no se centraron en definir na
cionalidades, primero porque
tenan que reafirmar la inde
pendencia de las repblicas
emergentes, que adems eran
muy inestables; segundo, por
que sentan la necesidad de
afirmarse como ciudadanos de
occidente y ya no presentarse
comoseressubordinadosdeoc
cidente. Por ambas cosas, el
modernismo al final result ser
un movimiento de autonoma
lingstica, los modernistas se
declararon en posesin de una
cultura, pero sobre todo de un
idioma.

PERFILDENACIONALIDAD

Demodoque,almenos
para el caso nicara
gense, fue hasta
que surgi el movi
miento de Van
guardia que se
empieza a disear
desde la literatura
un perfil de la iden
tidad nacional. Un
perfilarcaicocondicio
nadoporlaposicinso
cioeconmica de los
vanguardistasqueprovenande
la oligarqua conservadora gra
nadina.

Los vanguardistas basaron su

definicin en la idea de que el
nicaragense era producto del
mestizaje.Conlapalabramesti
zajeellossimplificabanlafusin
del espaol con el indgena co
Foro Nicaragense de Cultura 06
Forjando el desarrollo cultural
fue hasta que
surgi el movimiento
de Vanguardia que se
empieza a disear desde la
literatura un perfil de la
identidad nacional. Un perfil
arcaico condicionado por la
posicin socioeconmica de los
vanguardistas que
provenan de la
oligarqua
conservadora
granadina.
mo un proceso totalizador. Es
decir, quedaban fuera las co
munidades indgenas originales
sobrevivientes y los grupos cul
turalesemergentesdelencuen
troentrenegros,indgenasein
gleses.

Ademsdelconceptodemesti
zaje, los vanguardistas utiliza
ron como elemento fundamen
tal de su definicin del
nicaragense la lengua
hablada. En muchos
casosrecurrieronen
su literatura al uso
de modismos o
regi onal i smos.
De all que fue el
primer movimien
to que tuvo inclina
cionesafavordeuna
poesacoloquial.

Como todo movimiento

nacionalista,lavanguardianica
ragensetambintuvopreocu
paciones polticas, las que para
el caso se centraron en un in
ters por el poder poltico. En
su momento, los vanguardistas
sepropusierontenerincidencia
en los destinos polticos del
pas y en su trayectoria, el gru
po manifest simpatas por
Sandinoyelantiintervencionis
mo,ydespusporSomoza.

Es as que la vanguardia dej

como legado a las posteriores
generaciones poticas, una po
esa que haca uso del lenguaje
hablado, que tena referentes
del realismo y la narracin, co
mo las descripciones detalladas
y el uso de nombres. Y que to
maba elementos del fol
clor. Adems, son los
vanguardistas quienes
promueven la idea
de que la poesa es
parte de la identi
dad del nicara
gense.

Es as que caben
afirmaciones poste
riores,comoladeJulio
Valle Castillo, que en la
antologa El siglo de la
poesa en Nicaragua, afirma
que: La poesa fund Nicara
gua y la dot de lengua y liber
tad expresiva. La poesa es uno
de los elementos claves, sino la
clave en la constitucin de su
nacionalidad, de su identidad:
es su memoria, su texto sagra
doysuhablacotidiana,sucon
ciencia y su inconsciente colec
Carta Literaria 07
Amiga de la docencia
la vanguardia dej
como legado a las
posteriores generaciones
poticas, una poesa que
haca uso del lenguaje hablado,
que tena referentes del
realismo y la narracin, como
las descripciones detalladas
y el uso de nombres. Y que
tomaba elementos del
folclor.
tivo, su cultura, sino el ptimo
productocultural.

Podra afirmarse que este pro

ceso de construccin de una
identidad nacional y de com
promiso con los destinos polti
cos del pas, alcanza su madu
rezliteraria,yespecialmenteen
la poesa, con la elaboracin
terica del llamado exterioris
mo.

Exteriorismo fue el
concepto que Jos
Coronel Urtecho y
Ernesto Cardenal
idearon para ca
racterizar lo que
ellos consideraban
era la poesa nicara
gense. En la defini
cin del exteriorismo
fue fundamental el prlogo de
Ernesto Cardenal para la anto
loga Poesa nicaragense com
pilada por l mismo (Primera
Edicin: Editorial Lohle, Buenos
Aires, 1971). Deca que: El ex
teriorismo es la poesa creada
conlasimgenesdelmundoex
terior, el mundo que vemos y
palpamos, y que es, por lo ge
neral,elmundoespecficodela
poesa.Elexteriorismoeslapo
esa objetiva: narrativa y
anecdtica, hecha con los ele
mentosdelavidarealyconco
sas concretas, con nombres
propiosydetallesprecisosyda
tos exactos y cifras y hechos y
dichos.

Podemos notar que todas las

anteriores, son las caractersti
casdelaliteraturarealista.Vale
subrayar que el exteriorismo es
continuidad de la etapa
nacionalista por la que
pasaron los vanguar
distas,enlaquees
tablecieronelmo
delo del nicara
gense como un
producto del mesti
zaje entre espaoles
e indgenas, se nutrie
ron del habla nicara
gense y de las tradiciones, se
interesaronenlapolticaprime
ro como simpatizantes de So
moza Garca y luego como crti
cos de la dinasta, adems se
manifestaron contra la presen
cia estadounidense en Nicara
gua. Como heredero de estas
preocupaciones,elexteriorismo
se propona tambin como una
poesa de compromiso poltico,
especficamente antisomocista
Foro Nicaragense de Cultura 08
Forjando el desarrollo cultural
el exteriorismo es
continuidad de la etapa
nacionalista por la que
pasaron los vanguardistas,
en la que establecieron el
modelo del nicaragense como
un producto del mestizaje
entre espaoles e
indgenas,
y antiimperialista. As lo defina
Cardenal en el prlogo ya cita
do:Elantologistaesdelosque
creen que la literatura sola, la
literatura por la literatura, no
sirve para nada. La literatura
debe prestar un servicio. Debe
estar como todo lo dems en
el universo al servicio del
hombre.Porlomismo,lapoe
sa tambin debe de ser polti
ca. Aunque no pro
paganda poltica,
sino poesa polti
ca.

Si bien el con
cepto de poesa
exteriorista sir
viparadefinira
una parte de la
poesa escrita por
ni c ar a g ens es ,
habra que decir
conjusticiaqueotrabuenapar
tedelapoesaescritapornica
ragenses se sale del canon. Es
de ah que desde la vanguardia
hasta la dcada del 80 se man
tuvolacostumbredecontrapo
ner de manera espontnea los
trminosexteriorismoeinterio
rismo.Refirindoseconinterio
rismoaunapoesalrica,esde
cir,unapoesaquehabladelin
dividuo, sus sentimientos, sus
emociones,suvisinindividual.
El trmino interiorismo tam
binsealabanegativamenteel
carcter subjetivo de la poesa,
ya que se consideraba que la
exteriorista era una poesa ob
jetiva, y la ms idnea en el
contexto poltico en el que se
demandaba el compromiso de
los intelectuales a favor de la
lucha antisomocista
y luego de la revo
lucin. El trmino
interiorismo tam
bin haca refe
rencia al uso asi
duo de metfo
ras y simbolis
mos, elementos
literarios de los
que prescindi Er
nesto Cardenal en
la constitucin te
rica del exteriorismo, modelo
quepusoenaugepormediode
los talleres de poesa que im
pulsduranteladcadadel80,
durante su ejercicio como Mi
nistrodeCultura.

De modo que se puede decir,

quelapoesanicaragensedes
de la vanguardia hasta la dca
dadel80,seocupdelosgran
Carta Literaria 09
Amiga de la docencia
la poesa nicaragense
desde la vanguardia hasta
la dcada del 80, se ocup de
los grandes temas nacionales,
tales como: la identidad del
nicaragense, la construccin de
una nacionalidad, el antiimperialismo,
el antisomocismo la revolucin,
las libertades pblicas y la
democracia.
des temas nacionales, tales co
mo: la identidad del nicara
gense, la construccin de una
nacionalidad, el antiimperialis
mo, el antisomocismo, la revo
lucin, las libertades pblicas y
lademocracia. ParaValleCasti
llo, este proceso nacionalista
iniciado con la vanguardia, se
cierra en la dcada del 80 con
la revolucin Sandinista. Es al
menos este criterio con el que
confeccionalaantologaElsiglo
delapoesaenNicaragua.Enla
que afirma: Bien
puede hablarse de
unatradicinpo
tica nacional,
continua, vigoro
sa y nueva (). De
aqu que, en este
trnsitodelsigloXXal
XXI, se hiciera urgente y nece
sario confeccionar una antolo
ga,queabarcaraeltiempoque
esta poesa irrumpi, se de
sarroll,definisuscaractersti
cas y configur sus aportes, o
sea, un siglo, desde 1880 hasta
1980. De aqu el ttulo: El siglo
delapoesaenNicaragua.

REDISEOYALEJAMIENTO
DELCANON

Peroladcadadel80noesslo
la culminacin de este proceso,
sino tambin el inicio de un
nuevoperiodo.Enladcadadel
80 surgen poetas que escriben
poesa dentro del canon exte
riorista y a la vez, empiezan a
desarrollar una poesa con re
cursos lricos. Esto no indica
que poetas de dcadas anterio
resnolohayanhecho,perodu
rante el auge del exteriorismo
que concluy con los Talleres
de Poesa, la produccin poti
ca de algunos escrito
res de la dcada del
80, vino a ser una
modesta recupe
racindeesosva
lores literarios que
haban sido despla
zados.

Es necesario tener en cuenta,

quemuchosdelospoetassurgi
dos en la dcada del 80, publi
cansuprimerpoemariohastala
segundamitaddeladcadadel
90. Sin embargo es vlido ano
tar que la dcada del 80 dio la
bienvenidaapoetascomo:

WILLIAM VALLE PICN (1958): se

inici en los talleres de poesa
del Ministerio de Cultura en los
Foro Nicaragense de Cultura 10
Forjando el desarrollo cultural
En la dcada del
80 surgen poetas que
escriben poesa dentro del
canon exteriorista y a la vez,
empiezan a desarrollar una
poesa con recursos
lricos.
aos 80. Ha publicado el libro
de poemas Paraso de las vidas
Frustradas (1995). MANUEL
MARTNEZ nacido en Managua
en1955,suproduccinliteraria
ademsdepoesaincluyecuen
to,novelaycrnicas.Suprimer
poemario Tiempo, lugares y
sueos fue finalista del Premio
Latinoamericano de Poesa
Rubn Daro, convocado por el
Instituto de Cultura en 1986.
Otrospoemariossuyosson:En
granajes del tiempo (1997),
Cancin para Eva (2001). CAR
LOSCASTROJO(1960)hapublica
do Al margen de lo visible
(2001)eInsomniosysoliloquios
(2009).

ERICK AGUIRRE (1961): en su

haber se incluyen crtica litera
ria, novela y poesa. Sus libros
depoesapublicadosson:Pasa
do meridiano (1995) y Conver
sacin con las sombras (2000).
Con el libro de poemas La vida
que se ama, obtuvo el Premio
Internacional de Poesa Rubn
Daro 2009, convocado por el
Instituto Nicaragense de Cul
tura.Pasadomeridianoesquiz
el libro que mejor refleja esa
transicin entre auge y declive
revolucionario,entrepoesare
alista y lrica; adems, el paso
delajuventudalaedaddema
durez.

FLIX NAVARRETE (1964) aunque

debut como poeta en la dca
da del 80, su primer poemario
Placeres del Ocio fue publicado
en 2004. Una coleccinde poe
mas algunos en prosa, la ma
yoraenversolibre,quehablan
delavidapersonaldelautor,el
amor, las pequeas tragedias
cotidianas, imgenes cinema
togrfica a ratos de viajes reali
zados,dondeelojohumanoen
riquecelarealidadylapersona
liza.

EMILIO ZAMBRANA (1963) ha pu

blicado Crepsculo y precipicio
(2008). LINDA WONG VALLE
(1958), es poeta y narradora.
Entre sus publicaciones figuran:
Delalmaaltlamo(1979).Tem
blor (1991). Postre (1998). Be
sos (1999). Emociones (2003).
GUSTAVO ADOLFO PEZ (1954
2003): los libros de poesa que
publicson:Ellmitedeltiempo
(1997); Sueo, luego existo,
(2001). MARIANELA CORRIOLS
(1965),enladcadadel80par
ticip en los grupos literarios
ApantedeMatagalpayPerfilde
Carta Literaria 11
Amiga de la docencia
Len. Su poesa incluye libros
como: Mujer Luna (1995), Con
versacionesElementales(1995),
Geometra de la mujer. Anto
logapotica19852005(2006);
yLaciudadinfinita(2010).

CARLOSCALERO1953.Enlosaos
ochenta trabaj en los Talleres
de Poesa en el Ministerio de
Cultura y en su momento lleg
aserelcoordinadordeesosta
lleres. Pero contrario a lo que
se podra esperar y a lo que se
predicabaenlostalleresdepo
esa, la obra de Calero est lle
na de profundas abstracciones
ymetforasquelaacercanms
al lirismo que a la poesa de
compromiso poltico.Su primer
libro de poesa fue El humano
oficio(2000).LecontinuaronLa
costumbre del reflejo (2006);
Paradojas de la mandbula
(2007); y Cornisas del asombro
(2008).

PEDRO XAVIER SOLS (1963): su

obra incluye ensayo y cuento.
En poesa tiene publicado
Oyanka: el nuevo camino
(1986) y Poemas del xodo
(1992). ARIEL MONTOYA (1964):
suslibrosdepoesason:Silueta
en fuga (1989) y Perfil de la
hoguera(2001).
Sobretodoapartirdeladcada
del 90, las clasificaciones gene
racionales divididas por la cro
nologa empiezan a ser menos
vlidas y ms confusas, espe
cialmenteporqueenlos90sur
ge una serie de poetas tardos,
mientras que otros suelen ser
situados unas veces en los 80 y
otrasenlos90.Alfinalestemo
do de clasificacin lo nico que
marca es la fecha de aparicin
de determinados poetas, pero
marcada ms por su surgimien
to en publicaciones peridicas
que por la publicacin de un
primer libro. Sin embargo hay
un grupo de poetas que por su
primer libro publicado pueden
ser situados en los 90, tal es el
casode:

KARLA SNCHEZ (1958) con poe

marios como El rbol que crece
enelcentrodelasala(1995),A
luzms cierta (1999) y Estancia
habitual (2008). Adems tiene
publicada una novela. En algn
momento escribi lvaro Urte
cho de su poesa lo siguiente:
las sensaciones transmitidas
por la poesa de Karla Snchez
sontanfsicasyfisiolgicasque
constituyen algo as como una
radiografa en donde no slo
Foro Nicaragense de Cultura 12
Forjando el desarrollo cultural
podemos observar los diversos
fragmentos de la materia des
garrada y en carne viva, sino al
propio espritu como en reali
dad es: etreo, en fuga, en lo
inasible, en la oquedad perma
nente: una ausencia que revela
siempreunapresencia.

JUAN CARLOS VLCHEZ (1952): Au

tor de los poemarios: Viaje y
crculo (1992), Bestias de papel
(1995), Versiones del Fnix
(1999) y Zona de perturbacio
nes(2002).lvaroUrtechodefi
ni s u poes a as :
DefinitivamentequeVlchezes
unpoetadelasedadesorigina
rias, de las aguas primordiales
quesemuevenenlaformacin
y evolucin de los astros y pla
netas: aguas que se convierten
en ocanos y ros, en vientres
fecundos, en magmas de erup
ciones escandalosas, lquidos
seminales y oquedades aullan
tes.

NICASIO URBINA (1958): catedr

tico, poeta, narrador y crtico.
Tiene publicado Sintaxis de un
signo(1994).Desuprimerlibro
de poesas escribi Edwin
Snchez: Es un libro evidente
de la propia naturaleza del au
tor,concebido,podramosdecir
entre el verbo y la metfora, el
decirylaimagen.

BLANCA CASTELLN (1958): en po

esa cuenta con los libros Ama
del espritu (1995), Flotaciones
(1999), Orilla opuesta (2000) y
LosjuegosdeElisa(2005).Desu
poesa opin Gioconda Belli:
unapoesaquenotratadeex
plicar el mundo, si no que ms
bienpartedeaceptarloinexpli
cablecomounhechoinevitable
de la existencia; un hecho po
ticoadems.Lapoetaesenton
cesobservadoraquesloconfa
en aprehender la irrealidad y
hacer con ella un lenguaje que
lepermitarespirar.

ISOLDA HURTADO (1957): Silencio

dealas(2000),Floreceelnaran
jo (2002) y Poemas (2004), son
los poemarios que ha publica
do. De su poesa afirma Fanor
Tllez:sepuedesealarenella
la tendencia a privilegiar el rit
mo y la msica que la aleja del
tono conversacional y prosaico
y le permite redondear en tex
tosbreveslaunidaddelpoema,
comounidademotiva.

MARA AMADA RIVAS (1956). Ha

publicado Emergiendo (1995),
Carta Literaria 13
Amiga de la docencia
Sola, mientras tanto (2003) y
Lquido(2007).

NINFA FARRACH (1958) ha publi

cado Con el tiempo en silencio
(1983). MILAGROS TERN (1963),
entre sus poemarios estn Las
lucesenlasien(1993),Plazade
losComunes(2001)ySollascivo
(2007).

Poralmenosunapar
te de su poesa, to
dos estos poetas
pueden ser situa
dos dentro de
unalneapotica
lrica, cada uno
conunavozyestilo
particulares.

DCADADEL90:400
ELEFANTES

Pero cabe destacar, que la

dcadadelnoventatambintu
vo una serie de poetas jvenes
debutantes, que surgieron co
moagrupacinyqueluegoevo
lucionaron en la edicin de una
revista.Fueesteelcasodelgru
po Imagen y posteriormente el
de 400 Elefantes. Dos ejes que
marcaronladcadacompleta.
La dcada del 90 fue la del fin
delaguerrafra.LoqueparaNi
caragua fue particularmente
significativo, ya que signific el
findeunaguerracivilquehaba
sido auspiciada por las poten
cias. La dcada del 90, adems,
fue la de la expansin de la re
volucin tecnolgica y la de la
globalizacin. La expansin de
la revolucin tecnolgica signi
fic la introduccin de dos ele
mentosdeimportante
efecto masivo, uno
fue la popularidad
que lograron las
comput ador as
unipersonales y
elotrofuelainter
net. Dos cosas que
modificaron el ritmo
de la comunicacin y
laescritura.

Aprincipiosdeladcadadel90
surgi el grupo Imagen
(Imposible Agrupacin de Escri
tores Nocivos). Un ncleo de
poetas universitarios que con
ciertohumorseinsinuabacomo
irreverente. La trascendencia
delgrupoesquefueelprimero
quemanifest,quizdemanera
casual, lo que sera el rasgo do
minante en el surgimiento de
los nuevos poetas y de la poe
Foro Nicaragense de Cultura 14
Forjando el desarrollo cultural
A principios de la dcada
del 90 surgi el grupo
Imagen (Imposible Agrupacin
de Escritores Nocivos). Un ncleo
de poetas universitarios que
con cierto humor se insinuaba
como irreverente.
sahastaeldadehoy:ladiver
sidad.

Diversidad,enestecaso,quiere
decir que los poetas emergen
tes no se adhieren a una tradi
cinliterariaespecfica,sinodi
versa. Igual no se adhieren a
una escuela literaria, ni nueva,
ni vieja, ni tienen como refe
renteapremiantelapoesaque
seestescribiendoenunpaso
continente determinado, sino
que tratan de alimentarse de
toda la literatura que les sea
posible.

Imagen estuvo integrado por

CarolaBrantome,TaniaMonte
negro, Marta Leonor Gonzlez,
elsalvadoreoOtonielGuevara
yFrancesDalyMontenegro,en
tre otros. De ellos, Tania Mon
tenegro y Frances Daly Monte
negrohanpublicadosloenre
vistas y antologas, el resto tie
ne libros publicados. Otoniel
Guevara regres a su pas don
de ha publicado profusamente.
Elgruposedispersen1993.

De los integrantes de Imagen

destacan CAROLA BRANTOME
(1961), con poemarios como:
Ms serio que un semforo
(1995), Marea convocada
(1999) y Siyofueraunaorgani
llera(2003).Unapoesacompri
midaporelrigoryllenadesim
bolismos en la que se entrecru
zan la sexualidad ertica, el te
ma amoroso y el sujeto lrico.
Vale mencionar que aunque
Brantome public desde muy
joven, especialmente en La
Prensa Literaria, fue una de las
protagonistas en el ambiente
poticoemergentedelos90.

TANIA MONTENEGRO (1969) no ha

publicadolibro.Eltrabajopoti
co de Montenegro forma parte
de las antologas Poesa de fin
de siglo NicaraguaCosta Rica
(2001); Cruce de poesa Nicara
guaElSalvador(2006);ylaedi
cin bilinge inglsespaol,
Rubens Orphans (2001). Asi
mismo sus poemas figuran en
revistas y suplementos litera
rios, entre ellos 400 Elefantes y
Artefacto. Su poesa destaca
por el uso de un lenguaje no
convencional,conjuegosdepa
labrasquereelaboransusignifi
cado a travs de repeticiones y
contrastes. Su poesa es menos
convencional por su contenido
que cuestiona y pone en duda
losrolessexualesysocialespre
Carta Literaria 15
Amiga de la docencia
establecidos. Respecto a gene
raciones anteriores es un ms
allenlaluchaporlosespacios
delasexualidad.

FRANCES DALY MONTENEGRO

(1968) no tiene publicado libro
de poesa, sin embargo su poe
saintegralasantologasPoesa
de fin de siglo NicaraguaCosta
Rica (2001); y la edicin bilin
ge inglsespaol, Rubens
Orphans (2001). Asimismo sus
poemas figuran en revistas y
suplementos literarios, entre
ellos 400 Elefantes y Artefacto.
Cabe destacar que la poesa de
Montenegro podra calificarse
como la primera poesa sexual
en Nicaragua, no se trata del
tradicional erotismo que hace
fortuna en sutilezas y simbolis
mos como frutas o paisajes, si
nosexoalquesehacereferen
ciaconciertaliteralidadyenun
tono de orgistica comedia con
marcado nfasis homosexual,
con el probable propsito de
escandalizar y trivializar, es de
cir, al final la poesa de Monte
negrodejaclaroqueelsexono
tienenadadeescandaloso.

MARTA LEONOR GONZLEZ (1972),

con poemarios como Hurfana
embravecida (1999) y La casa
de fuego (2009) se estableci
tempranamentecomounapoe
ta de marcado expresionismo.
Desde Hurfana embravecida,
en la que se conjuga la furia
con una esttica de lo feo, que
llega a tener por momentos
rasgos de oscura sensualidad,
hasta La casa de fuego en la
que pone en crisis el concepto
convencionaldefamiliapromo
vido como eje incuestionable
de la sociedad puritana, la voz
de Gonzlez se establece con
untensodramatismo.

Una vez disuelto el grupo Ima

gen, surge en 1995 la revista
400 Elefantes, fundada por
Marta Leonor Gonzlez, Juan
Sobalvarro y Carola Brantome
quien particip en la revista
hasta la segunda edicin. 400
Elefantes adems de servir co
mo espacio de lanzamiento de
la nueva poesa, era tambin
una revista de discusin que
propona quemar los viejos es
quemas en la produccin e in
terpretacindelaliteratura.

Adems, integraron la revista

en lo que podra considerarse
unaprimeraetapa:LuisEnrique
Foro Nicaragense de Cultura 16
Forjando el desarrollo cultural
Carta Literaria 17
Duarte, Frances Daly Montene
gro y el escritor Leonel Delga
do. En una segunda etapa figu
raron los poetas Ezequiel
DLen Mass y Abelardo Bal
dizn, dos poetas que formar
an parte de una promocin si
guiente y que sin duda contri
buyeron en reforzar el carcter
irreverente que la revista tuvo
desdesuinicio.

Por su parte, JUAN SOBALVARRO

(1966),tienepublicadoadems
de cuento, testimonio y artcu
los literarios, el poemario Un
nime (1999), una coleccin que
tocatemascomo:laindividuali
dad, la guerra, la urbe tercer
mundistayelmundilloliterario.
LUISENRIQUEDUARTE(1975),que
sera el de menor edad en la
generacin del 90 ha publicado
Esunclamorqueaclara(2009),
unacoleccindepoemasdeso
ladoresqueconcalibradoritmo
desnudanel fracaso, los desen
cuentros, la artificialidad del
mundo contemporneo y sus
ilusionesvirtuales.

Aunque HCTOR AVELLN (1973)

nointegr400Elefantes,surgi
enelmismocontextoyenrela
cin con los integrantes de la
revista. Su poesa hasta el mo
mento registra dos libros publi
cados: Las ciruelas que guard
en la hielera (2000) y La mala
uva (2003). Podra decirse que
supoesaretomaloselementos
delapoesaobjetivadeErnesto
Cardenal, pero parcialmente.
Avelln utiliza con frecuencia
un lenguaje literal, con el mni
mo de palabras, pero esa apa
rente objetividad la cierra con
elementos emocionales y con
metforasqueseinclinanauna
subjetividadinterior,conloque
logra darle otra dimensin al
lenguajeobjetivoyledesentra
anuevossentidosacosascon
vencionales.

Otropoetaquepermanecein
dito y que tambin est inclui
do en las antologas Poesa de
fin de siglo NicaraguaCosta Ri
ca(2001),CrucedepoesaNica
raguaEl Salvador (2006) y la
edicin bilinge inglsespaol,
Rubens Orphans (2001) es
SERDN ZELAYA (1965). Su poesa
de carcter simbolista habla de
lareconstruccindelaesperan
zayelmundopormediodelas
cosassencillas.Esquizlapoes
a ms optimista y conciliatoria
surgidaenlos90,loquelahace
Amiga de la docencia
muyparticular.

En los 90 tambin despuntan

poetas como ESTHELA CALDERN
(1970).Suspoemariossedistin
guen con ttulos como Soledad
(2002), Amor y Conciencia
(2004)ySoplodecorrientevital
poemasetnobotnicos(2008).
MOISS ELAS FUENTES (1972) ha
publicado De tantas vidas posi
bles(2009).

HENRY A. PETRIE (1961). Poeta,

narrador y ensayista. Ha publi
cado los poemarios Alma nave
gante (1995), Penacho de ilu
siones(1997)yUrbanidadMar
ginal(2009).Supoesavayvie
ne entre la exterioridad y la in
terioridad como dos fuerzas
tensas,muchasvecesendiscor
dia.Eltonoavecesexaltadode
supoesaacusaesatensinque
sellenadesmbolostelricos.

EDGAR ESCOBAR BARBA (1954).

Aunquesutrayectoriajuvenilla
desarrollenMxico,seinsert
en la escena literaria nacional
en la dcada del 90, fundando
talleres y grupos literarios. Es
un escritor multifactico, en
poesa ha publicado Cntaros
(2002) e Intimidades noctur
nas / Ms que vago peregrino
(2003).

MARA DEL CARMEN PREZ CUADRA

(1971),tienepublicadounlibro
de narraciones. Su poemario
DilogoentreNaturalezaMuer
ta y Naturaleza Viva ms algu
nas respuestas pornoeroticidas:
recibi una mencin del I Con
curso Nacional de Poesa Escri
ta por Mujeres Mariana
Sansn, 2003. En 2005 recibi
una mencin en el Primer Con
curso Nacional de Poesa Escri
taporMujeresMarianaSansn
por el poemario Monstruo en
trelaspiernasyotrasescrituras
antropomorfas. Su poesa per
manece dispersa en revistas y
antologas, una de ellas Cruce
de poesa NicaraguaEl Salva
dor(2006).

HELENARAMOS(1960),queseha
perfilado tambin como crtica
y es autora de los poemarios
Ro de sangre ser mi nombre
(2003) y Polychromos (2006).
HELEN DIXON (1958), quien ha
publicado Vuelo sobre el abis
mo / Flight over the abyss
(2003) y Olympia /Olimpia
(2008). RHANFIS SILVA (1975) ha
publicadoExistendasenqueel
Foro Nicaragense de Cultura 18
Forjando el desarrollo cultural
mundosecae(2000).

En los 90 tambin debutaron

poetas como DANILO LPEZ
(1954), con Antologa de Tarde
(1991), Return to Guatemala
(1992), Dead Souls (1994), 18
Poems (1996), Gnesis y otras
fantasas(1996)yGod,Woman
&Country(2000).

MARA LOURDES CENTE

NO (1932). Pintora,
actriz, autora del
poemario Vertical
en el silencio
(2003). MERCEDES
GORDILLO (1938)
hapublicadocuen
to, novela y el libro
de poemas en prosa
Una mujer con sombrero
(1999).YOLANDAROSSMAN(1961)
con dos poemarios publicados
Lgrimassobreelmusgo(2008)
y Nocturnidad del trpico
(2010). NINOZKA CHACN (1947).
Poeta, narradora que ha publi
cado Perfume de luna (2003) y
Rostros (2008). PORFIRIO GARCA
ROMANO (1958) ha publicado
Primeracartaesencial(1997).

Adems los poetas leoneses

JUAN CENTENO (1957). Mdico.
Ha publicadoel libro Amorexia.
Poemas y cuentos de fin de si
glo (1998). ENRIQUE LANGRAND
(1963). Pertenece al grupo lite
rario Fragua de Len. Ha publi
cado Emociones desaprensivas
(2008). JAIME BUITRAGO GIL
(1953). Miembro fundador del
Grupo Fragua. Ha publicado
Con las botas puestas (1980).
DENISPICHARDO(1954).Hapubli
cadoOtoos(2009).

En1991seformen
Len el grupo Esp
jo, fundado por
MARCIA ONDINA
MANTILLA (1966),
JUAN BAUTISTA PAIZ
(1956)yALBERTOJU
REZ (1964). La poesa
delostresseencuentradisper
sa en distintas publicaciones
peridicas y antologas.
Adems editaron la antologa
del grupo ESPJO Poesa (1997),
en la que tambin incluyeron a
MichelleMimo(1953).

ELNUEVOMILENIO

Afinalesdelos90surgeunase
gunda promocin de poetas.
Algunos se acogieron a grupos
y otros continuaron individual
Carta Literaria 19
Amiga de la docencia
A finales de los 90 surge
una segunda promocin de
poetas. Algunos se acogieron a
grupos y otros continuaron
individualmente. El grupo ms
notable fue el que se reuni
en la revista Literatosis que
surgi en 1999
mente. El grupo ms notable
fueelquesereunienlarevis
ta Literatosis que surgi en
1999 y estuvo integrada inicial
mente por Chrisnel Snchez,
Francisco Ruiz Udiel, Missael
Duarte y Ulises Huete, entre
otros.Enunasegundaetapase
integraran Rodrigo Pealba,
Jos Adiak Montoya, Eunice
Shade (Eunice Lpez) y William
GrigsbyVergara,entreotros.

TantoPealbacomoSnchezse
perfilaron como narradores.
UnavezdisueltoLiteratosissur
gi Marca Acme liderado por
Pealba y Shade con el espacio
literario y cultural ms impor
tanteeninternetparaestapro
mocindepoetas.

Los libros de FRANCISCO RUIZ

UDIEL (19772010) son Alguien
mevellorarenunsueo(2005)
yMemoriasdelagua(2011).

ULISESHUETE(1978).Poemassu
yos han sido publicados en
MuestradePoesajovendeNi
caragua, Retrato de Poeta con
Joven Errante (2005), Memoria
IFestivalInternacionaldePoes
a de Granada (2006), Poetas,
pequeosDioses(2006)yCruce
depoesa(2006).En2005gan
el Primer Lugar de Poesa del
certamen universitario Carlos
Martnez Rivas de la Unan
Managua.

MISAEL DUARTE (1977) ha publi

cado Lricos instantes (2006) y
Lienzos de la otredad (2010).
JOS ADIAK MONTOYA (1987) ha
publicado Eclipse: Prosa & Po
esa (2007). Tambin ha publi
cado una novela. EUNICE SHADE
(1980) tiene publicado un libro
de cuentos y el poemario Esca
leras abajo (2008). WILLIAM
GRIGSBY VERGARA (1985) perte
neci al equipo de Marca Ac
me,hapublicadoVersosalleo
(2008) y Canciones para Step
hanie(2010).

Otros poetas surgidos de la

mismapromocinson:DOUGLAS
TLLEZ (1971), ha publicado Ins
cripciones en una pipa sagrada
paralosmurosdelEmpireState
y otros poemas (2003). DANIEL
ULLOA (1973) ha publicado In
pribus(2001).JAZMINACABALLE
RO (1977) ha publicadoEpicrisis
(2007). ANDIRA WATSON (1977)
ha publicado Ms Excelsa que
Eva(2002)yEncasadeAnalos
rboles no tienen culpa (2009).
Foro Nicaragense de Cultura 20
Forjando el desarrollo cultural
GABRIEL MORENO SALMERN
(1978)hapublicadoNoalcanza
la vida (2007). YAOSKA TIJERINO
(1979) ha publicado Treinta ve
ces Isha (2010). GEMA SANTA
MARA (1979) ha publicado Piel
dePoesa(2002),Antdotopara
una mujer trgica (2007) y
Transversa (2009). EMILA PERSO
LAMARTN MULLIGAN (1979) ha
publicado Poemas rojos y ama
rillos (2009). IRVING CORDERO
(1979) ha publicado Los porta
les del limbo (2005) y Muerte
de mis muertes (2009). ABELAR
DO BALDIZN (1980) ha publica
do Del matadero (2000). JIMMY
JAVIER OBANDO (1981) ha publi
cado el poemario Naufragio de
mis Ilusiones (2009). RAFAEL MI
TRE (1981): su poesa ha sido
antologada en Cruce de poesa
NicaraguaEl Salvador (2006) y
en Poetas, pequeos Dioses
(2006). LVARO VERGARA (1982)
ha publicado Conflagracin Ca
ribe (2008). VCTOR RUIZ (1982)
hapublicadoLavigiliaperpetua
(2008),supoesahasidoinclui
da en las antologas Cruce de
poesa (2006) y Novsimos
(2006). ALEJANDRA SEQUEIRA
(1982) ha publicado Quien me
espera no existe (2006). EZE
QUIEL DLEN MASS (1983) ha
publicado Trasgo (2000) y La
escritura vigilante (2005). ANA
GABRIELA PADILLA (1984) tiene
inditos dos libros de poesa:
Noctvagos. Con la seleccin
Aedes y otros poemas, obtuvo
el segundo lugar, en el certa
men interuniversitario Carlos
Martinez Rivas de la Unan
Managua. HANZEL LACAYO (1984)
ha publicado Discrepancias
(2001) y Das de ira (2008). WI
LLIAMGRIGSBYVERGARA(1985)ha
publicado Versos al leo (2008)
y Canciones para Stephanie
(2010). GLORIA PALACIOS (1986)
hapublicadoellibrodecuentos
ypoemasenprosaLamujeran
dante (2010). CARLOS FONSECA
GRIGSBY (1988) ha publicado
Una oscuridad brillando en la
claridad que la claridad no lo
gra comprender (2007). MARIO
MARTZ (1988) ha publicado Via
jealreinodelostristes(2010).

Delospoetassurgidosenelpe
riodo que se extiende desde fi
nalesdeladcadadel90hasta
el presente vale, destacar a al
gunos de ellos: Gema Santa
mara, una poeta que se ha
desarrollado bsicamente en
Mxico y que ha evolucionado
hasta lograr un estilo en el que
Carta Literaria 21
Amiga de la docencia
el ritmo es primordial, y por
medio de simbolismos y met
foras logra establecer la com
plejidad de su ser mujer. Eze
quielDLenMasssehaexhibi
docomounpoetaprecisoenla
formayelritmo,agudoenide
as y sorprendente en sus refe
rencias textuales. Francisco
RuizUdielconsulirismoangus
tiado y eficaz para su tiempo.
Un lirismo en el que se funden
la tristeza, la desesperacin, la
ternura y a veces la rabia. Ale
jandra Sequeira, que en su pri
merlibrosedecantaporlabre
vedad y la sencillez del lengua
je, pero puntuado por certeros
smbolos,graduadoconpocasy
meticulosas metforas y con
cierrescerterosysindivagacio
nes.Yporltimo,CarlosFonse
caGrigsby,quienlograahondar
conlasuficientecargaderecur
sos literarios en temas que pa
recen triviales y agotados, co
mo la soledad o el amor redi
mensionados con imaginacin,
enunapoesaquefluyeconna
turaleza.
Notas:
1. Octavio Paz, Cuadrivio. Editorial
Joaqun Mortiz, S.A. 1969. Mxico.
Pg. 28.
2. Julio Valle Castillo. El siglo de la
poesa en Nicaragua. Fundacin
Uno. Coleccin Cultural de Centro
Amrica, 2005. Tomo II. P. 11
3. Cardenal, Ernesto. Poesa nicara-
gense. Editorial Nueva Nicaragua
(1986). Pg. VIII.
4. Idem.
5. Julio Valle Castillo. El siglo de la
poesa en Nicaragua. Fundacin
Uno. Coleccin Cultural de Centro
Amrica, 2005. Tomo III. Pag.14.
6. El Nuevo Diario. Nuevo Amanecer
cultural. Sbado 16 de Enero de
1999. Managua, Nicaragua
7. Bolsa de Noticias. Jueves 28 de
Junio del 2001-ED. N 2,6494 Ao
XXVI
8. El Nuevo Diario. Viernes 17 de
Agosto de 2001. Managua, Nicara-
gua
9. El Nuevo Amanecer Cultural, El
Nuevo Diario. Managua. 11 no-
viembre 2000
10. El Nuevo Amanecer Cultural, El
Nuevo Diario. 27 de Mayo, 2000.
Forjando el desarrollo cultural
Foro Nicaragense de Cultura 22