»'∏Jóh I Qóëàj …Ô'ª©Dg Øh Qé'''''''''Ñμdg ´Gô'''''°U ‘

hCG 31 `dEG `HdG `jJ q jo cQ"
bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com
dEG o OGdG K Cq G ZQ
...S 1 b UdH
:``````gGH
`d ``fC ```jM ``d"
.H hCG jdG EG `fCG
````JQH fCGh ``L .SCG
"`cCG Qq `````JCGh ```JC
O 25 :dG 2893 OdG.2014 hCG 21 G VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com
...jOdG jdG e M jQG d e
`JQS e e M Q`fEG GOèo Qj S

H e S Y h`jo h Z hf`jo `dHf QfCG
```jh ``d ``Y R``j `gGH

`HCG `HGQ `YG QhO e
JSK
q jo QT
QG ScCG
"IhdG" `f `Y `
q jo h
q
`jH ij
`dG H
Q`````````dG G````Ù
:dG H
jH"
e af
f GQh
"jdG Y
:jH
J OdG Y""
fCG Zh dG H
"dQf q dG
`fQfCG `dZ HdH jdG" :dW `M

"Q```T `Y f ``M `f``` ```dh
jOdG j `fT e" :``Tj

"Gg àj
`G Ih`dGh
q
SSCG S Ic Hh dO `Y `N
"e Sh fQfCH QdG S" :SjEG
`jL IOYh ...`dHh `Y O`HEG `f
ò S" :``j`S
```````Y O````dG
"I`dG ``bCG
JSMB
"``S .J .```````S""
``````èS cDjo
`jdGh `````LQG
q o
```KQdG e Q```
CRB
"``j ``è hY `è hCG 20 ```dEG ```JCj e" :``Hq Q

èj è S`bh `gDjo GR Rj"
`````dGh AGOCG ``Y VGQ" :`````fR`fl
"`````````S.SCG .````S ```èCG ```````S
RCA
USMH
MCA
...dG f Y o
q jh jQdG j
... a IcJ 500 e hS OEG QfCG
MOB
IQh```dG
q A````d ```b QG``dH d`èo ``fG`Y
:#e
hCG IQ``````G"
dG eCG O`dG
"`KQc ``S
2014 hCG 21 G
I`Y SOdG ``dG

q eo hRGR
fdG Y dG
S`dG M j ``Hb
`HEG Iàh `YTEG `H
hCG fEG
YTEG eCG
dG YH
Iah cDJo
fi HEG
FQ ,Hb
HGdG
H ,WdG
bGG MCG f
G Gg
,WN H
G L e
WJ JdG
HGdG FQ Y
M ,e c e
e M H GJEG
e ,jOdGh jeCG
dG CG j L
EG GYQSh fj SdG e
AS N YS Qa Jfe
fi Y j SdG" .Y
!"dGh jc e Gh
jQe O V ZQ H FdG Y Oj SH
H b bdG f jWh jZ LN
Od SdG be N e eCG SH Of
M SG Gg dW dG IdG FdG Y
e f M ,V Zj jdG YdG
VhJ a OdG CG cDj bd hCG dG
EG FSCG cP jdG YdG ADg c e
YdG V LCG e HdG dM dNO fL
,jQe jQ e Y AGTh jQe O fCG
dh ,Pc N fCG VGdG e dG G gh
QTCG YTEG eGOe fCG GhcCG OdG dhDe
a ,Y 1200 e cCG e jdG VhJ EG
.G Gg EG J CG e dG
GO`S #e jBGh `è

hRh `J ```dEG ````SCG Gg
VjdG QG S
Y dG j FGG
dG b
q e Ye
dG dH e fdG
,"He" hCG G
ja H S dG
FdG T g jY
af hCG e UdG OEG Vh
S IOdG Z Yh ,hRh J `H
QfCG H c SY H G Gg
Y ,"L .O" `H dGh jdG
UG VjdGh FdG ZCG bh
HG e jdG H q J dGh ,dH
MGh #e jBG fd eCG QdG
ReQ e GeQ j dG SfdG e
S j dG
dG ,hRGR
RGR
jCCG dG
,dG L `d
SQo c fCG
"dG"
Ea ,U
NBG AdG
c dG
g Y oj
IdG JGQe
Y dG
,"fdG" dBG
cEG e Ggh
G HJ N
c c M ,cJ
NCjh aZ e j Ie
jCG dG H fe
jh "fdG" LGj c
HEG L e ,L fS
VjdGh dG H Hj Sq H
.jCG dG Mh H
Gg
eY GQ
GQh ...c
e
q
"q j j q dGh Y Y " e"
Qe ,e jdG N CG hj
e Ff q dG Qb
q ,S ah
,YdG e qH edG Y
QU Hh Y Y b PEG
e ej UCG M ,jd
NCdH j a UN ,YdG
PEG ,jOdG LGG N jQdG Y
hdG Y eCG L bY CG d S
M ,S" e IdG OYCGh ,NCJ H
CG b ,jNCG LGe d"GOh Y
hCG LGe Y jh RH ojh IdG
q oj
NCdG H Ggh I#e eCG jOdG eCG
CG CG aj GUCG YdG ,FbO 5 `H
.e e dZ q oj
joj jQOe
H jdG QfCG
eCG Y O qe CG
G OdG e
,aVEG Se
S M
jdG e Je
2018 jZ EG
q dG gh
de EG YH
,"jG" Y
QhdG H UN
d dG dG
VG SG
HGQ jdG f
.HhQhCG HCG
Je `d f H dH O qeo hGfGH
Ea
fdG FdG dG a
a
dG"
Of Le hGfGH jRGdG Lh dG "dG"
SH
jQH Ge Sh Y Je ZJ jEd SH
QhdH ja IGQe jf H eL S
dG
QOe H dOCG ahh ,VG dG fdG
b
jQH `H FdG WdG Ea fa Fb
S
Y hGfGH GbEG SSCG Y dG S
dG
eb dG Je ae Y G dH dG
dG
AKdG eCG hCG FYSH fdG WdG
d
dGh IQcG KOG CH dGbCG EG Sd
U
Z EG ODG dG NGO bGG Gec JQU

J
fa eYEG jQJ JOQhCG ahh ,YdG He J
NO
hGfGH S dGdG bhQC IQcG dG NO
H e hGJ FGL Hd VdG MG eCG
.IG Ib Id dGh dG eGdG
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com
q Jo ```jf
```H ```Y Q``f ``
``jG ``FG Q``TEd ```dG
QNG
"jf cT
jeCG
d
VjdG
jRGdG
Y Qf
d fTH
MCG
JfYEG
UG
MCH
jMCG
VjdG
U dG
cdG
jeCG
,bdG
YdG e Gc GOY ij GMh YEG Gg Qf jh
GKDG H OLh e jOY Z GQe GSH IdH ZhGjh
QcG YEG Gh ,G HW Y VCG dG jd aVEGh
CG ZQ ,dG dG Ic e Z hO Mh Qf Y QbG g
QGZ Y JfYEG MGh Y e cCG GTEG dCG jeCG cdG
AGG CH dG e ,jNBGh hQ jGhh jd aGO ,agGHEG JR
hQhCG 230 gj H HhQhCG GSCG d W b Qf d TCG dG
.S je KK e cCG CG
edG ``j ``Y ``H

Gq ``Yh O```M ``è
H è `H ```Jo "```d""
``fCG ``HdG `èR è abh
U OY
fdG "d"
Y d
dG VdG
Y fCG c `d
VJ dG f
N Qhe O
S e GL T
OG gh ,2013
IM j Oc dG
`dG MU YdG
,dG e eY 28
c ahh
fdG dG
fCG Ea ahG
QKBG e H j
IG HUEG
d VJ dG
jCG QcG OG
L "JhH" We gf Ia Gj
,YdG IdGh Y "d" f ahh ,fa
dG dG SfG e GOY LGh b fEa
b GNDe fCG Z ,aJ NCJ S fc
,VdG Y GQOb UCG eH HjEG GTDe
f ja FeH YdG IdGh OTCGh
j d Geb dh j fCH db jdG
dh FGG `d UN GT Lh dh ,dG
dG d S dGh G jQd Y e
.agd HdG ja fCG e
fehQ EG ZR ejO Of aQ Lj gh GOS g HdG IQU

hj GOS ...HhQhCG HCG HGQ dG QhdG LGe VN LC
.YG QhO EG UdG Y RYh HjEG f e KGh
O```dG
2893
"IhdG"`d hCG dG Y H eY j
f e gh ,Hb FGO jh
e GG VQCG Y a gfo Ie c
dG jOdG LGG N a ,jOdG
AdG QGdG eCG eCG hCG jdG d
AL c SH j QfCG c
Y jdG CG ZQ ,ITe dfl
gh FGQ H dG j OM e
d ,GZRh GY
q Y dc je
H e j d c QfCG H
L g Jh dG J Y
.HS bh Y gOY
q e
``jEG A`Hh à ``dhO ``M O``j ```jh
Le jh QL dG YO
Se hCGh J ,e
bQaCG YdG SCG
gOj dG G EG fd
V dG jEG AHh a
jaEG IQdG Z HWCH
M b 1200 e cCG fl
dG jd J dGh ,BG
,JdG AHdG GH GKCJ cCG
:UG GH Ke jh bh
dG SdG H g Gj "
,OLe Z jEG CH hj
Z fCH hj hNBGh
e YJ j dd ,M
h AMCG dG N
GH AGSG j fCH
IdG MU HJh ,"AHdG
JQjR N 1995 d gdG
e C f CG j" :Fb jEG IQH dG LCG e fa `d
."H j SfCG g J
T ```MEG `````````SCG
```J e S````````è```dG ````gY
! c```dG `H
03
2014 hCG 21 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2893
...

... 1
Q`fEG GOe Qj S
```JQS e ``è ```M
hCG 31 EG HdG J q jo cQ"

``èc OG``dG `è I```Te ``dG ```jjo h
G%) iFe,F) "13L3" is7 lyE%)

,3f5 .eG e5 5') #ejE')
1eF) i1eE%e* )1{G h3yjFe* iHfF
e;y*%)jF)J%)L{F)i;;)y*
*J * iDF) {,, gf* eL%) +y; zG
C3 +0%) zI C3 ipjH 1eF) +3)1')
mG,eGyv*ij)iLyH%)ejfFeGJf,)3
eIJeIkLJj5F3f5J}*){9

J3J%)Gi,{GiFeGiDCy*j5
yL}jF +) zI ,%e,J y; #)|6 *eG
9F)gvj).eGfjG8<G
/+zvj)ifL1%ejF)l)#){.')%) e5
L ; C , kHeE *e5 kDJ
/1epL')iLe<')L1{F)L{F)lefL3y,')
jF(eH
JyfL n/ eL{C') %) 5%eE le,

L{F) G h3yjF) G C e; F H%)
iE3e) G eL%) * ,eL3efG gFJ J%)
3J16eF)L1{F)L{F)leL3efG
Gh3y,H%) <{CiHemF)iFe,F)i.3yF)
i.)yjLH%)')3eF)f5%){s*
leFeC83eF)y/%))3EejHe51eH
iHemF)i.3yF)3J1GiHemF)iF)
e EG S daQc O
NhQ H U FfEG H
e(eH/yp5e5%) yE%)fLJ
+C iLeH fD ,3f5 +3)1') G jF
%) {jL n/ iFe) iF) lejH')
1eF) (3 FeC3eE 1 L{* {jL
iF)eL%)0GeE*e,F)
i7e) l)#){.') . %) y* iG1eF)
0J35E3eGj.3%)JyF)*i*
+F),kHeEjF)yjLeHLHeG')
* le,') 1ypj, %) DjL 2') +0%)
J&GJe5e;%) EJ5L{6
i5)3yFiG1eF)le;eF)e,F)1eF)
i*F)J)1y{()})JyF)i8J
fjGi53
Rhe .U
L Y OH
ej JdG OdG
Ib be e e
L1eH +3)1' e5 ifFeG %) <3J
') {Fe* eG ){G%) yL f,)3 +1eL}*
1eF) iC3 eGyD jF) +y) leLj)
iC3eIy*F%e,J5)GJ%)e,F)
') +0%)eF)5%eE9F)gvj)
if,;+3J|Fe*)F,3f5%)
y.Le,F)1eFeCiFe)fFeG
yF)%)3efj;'e*e5B*iH3eG+DDG
%e*L).j/e*{LzF)
F)f,)3i.){G;e6%)G6
F2GE%)*J3J%)F%)KyjLzF)
G i* ()}. |6 ; jsL
+3)1' eHHeD ) L eG IJ J3J%)
f, jF) 8J{F) C3 ,3f5
iFe)e,e/9
aG Y GH DhH
WdG G de j
i8F) zI G E%) |5e) FJ
gvj) I e5 eL jF) ifF)
E3< ejL{E yLy) *3yGJ 9F)
J%) .e) #e* ; )y. eD L zF)
fD iCe) ; )y* $) j/ "|)"BF
eGJ e*-') ,3efG y;G G iD eL%)
... ""
`````Z hf``````jo ````dHf Q```fCG

``H `è ``S ``Y h```q jo h
,|6efG*gf,J;eCyF)|L%)
ef5')yF)
jdG hM SEG QG
Z `d fdG dG LGH
jF) isF) +JyF) 0 }j* b5
5jL{* :, gf5 ; Jef* +)3efG k,
7%)H%) <3|L%)F)gG
ifFe<:,Gg7e)1yjGC)yG
J{0$)f;y.Le*3s)leDJ%)
eHJ4J < +37 v, hes7%)
)y/%) , l)3ef* ef5') jF) 1F
evjG|L%)):F5jL{*%) H"
}E{))zI;gL3yjF)GHeFJ
emF)F)#)1%)%)kL%)3Fe*J
}E{,J;8J5jL{*yF)iF
jH%) yE&J%) F+{F)<%)Jg;F);
e)kDF)3JyF))zI#)1% +fEl)3yD
FzFifF)GC%)5jL{*BFiHyfF)iFe)
"Jef*eG%)jE|6%)
ej fH flo
ae Y q S Z CG
e iFeL') iCesF) l}E3
1J1{) ; FJe* e5 gG oy/ e
%)5%) gF tG H%) j/ 5jL{* BF -3eF)
;iL4)G31eGkHJi.))g;
j-<BF1ej)yfF)Kje*C3e;
e5e5%) +1F) ; {()}) +3yD fF)
.)F)CJy/F)gfFeC*eHG
eF)5%eEle(eHjE3e1LyfF)
i* G 9%) i; ; F2 y* J
*eF)ejL') kHe5g;%) GJ(G4
*eHgf9%)j/i(eIi*J+3yDj
pFe*H3eDJ/F)B*3eF)5)fF
*eH i, %) eG4e. eCeE LyL')
; jF) HeG'e* g; %) , iGeE
yfF)F){()})
N fj
c e Y
NdG H j
HdG WdG
jRM Mh
j c dG
j HQ EG FGO
e HdG e
24 H N
jGH b YS
e ,dG
H VN
jQhdG Y
HhQhCG
e jQe
j jfCG
dG hCG G
Qe fCG GOe
fG CG Y
M HdG
"dG" fGb
jCG IOY j
.....KG
eF)Le535*F))1eGJ
3){D;E3.){,)2')S')f)jf5
gvj) 'S eC if) iF) le;eF)
js* e*-') +)3ef |s5
9F)
S
eF) L i/ %) )1eG C jj,
f;F).%S i(e05)j5jf5
G leL3efG 80 y* {()}e* Ss5
jf5JGLej/,%);jLyH%)
jF)fDj,jF)Fj
C#G4))F)e*e*%) L1%) ')
i/ J{p5 e*-') Iy.), 0
iL1e; K{0%)J eF') F7J L i(e05)
+)3ef)Lf,i0
e .
SQ e IGQe
Y S 10 j
20:30
e e eCG FGG S
J e fdG dG b
YG Y 2015 jaEG SCc
G S 10 j eG
dGh edG YdG e jGH
"dG" O qM CG H ,d
OEG H SGQh IGQG Ye
eh .G dch jaEG
Y S 10 jQJ qCG dG
f g d dGh edG
FGG a LGh dG jQdG
dP CG dh ,VG dG QdG
QhdG T IGQe c
dG SCc J e dG
IGQd gCe FGG fc jCG
b IGQG J fch ,UdG
.(1-0) FGG RH fG
HKEG Adh ...

16:00 Y
Ea ff CG S eh
Qb
q dG Id HKEG OEG
S 6 j FGG SG
SCc J aG IGQe
YdG e jGH 2015 jaEG
J h ,GY HGdG
OEG b e bdG Gg
SGQ dG dG Id jaEG
IGQG Sh .QhH "dG"
jOCG HKEG UdG
IGQe hCG cd gh HHCG
fGe VQCG Y G Gd
jf j Y JQN e
jfd gDG UdG AdG
.VG dG e HcCG
; eL') *eH 1eH 3eH%) ;

i5J3y)<l)3){F)GyLyF)(ej5)
}j*eC)3ef5')L{Ch3yCJ
1eF)tFe7<kf7l),oy/%)e
83%) ;
11 *epL') 1ejF) jEJ
e*%)3J1G0%)3JyF)+)3efGheI2
K{.eG "3f5*eH"if6kHJe*J3J%)
"FJe* e5" g iLeF) +{Ce7 g;
h3y+1e)yF)l)3ef;3eH%).Jn/
1ej;) ({F) gfF)J *eF) ,
He<3e<J 5jL{* eL)<3J%) (emF)
< 4C G E he/ ; 5e5%eE
K{L2') )jF);{H') e0.|LF)J
eE {()}) JyF) %) "3J4%)" 3.
%)J e5 5jL{* G C%) #* f5
)J{F) KjG ; mF) L 0%)
yL{L jF) C)yI%) C yE&L e*e0 ;

G,eD,JGe
J M
b efdG a
"HHCG jOCG" EG dG
Q
q o S he
dG S 20 b
HcCG 11 hCG 10 j
hG OEG L e
Ye YE bdG dG Id
j IQG FGG eCG JGQe
20 j jZ EG HcCG 11 hCG 10
,IGQG b ej 20 CG S
Qj CG G OEG M eh
H SGd IGQG bJh jQJ
bdG J b "dG"
Ye Y ej 20 Y j LCG
J Y AfCG QhJh ,IGQG
11 j dG hG G
S j e Oj fq C HcCG
HcCG 10 j VY Y j CG
.FdG QGdG QfG
S .
Fb e Y 8
S a SG
q
hCG 31 j jQe
i*J3J%)leL3JyF)jiGeH43g/J
f; 'eC eL%) zG e; F) jF)
E3 i(eD j8 7%) G C
leL3efGf)lJ%) Lf5i5)
4*1* (emFe* {G%) jLJ jLyH%) G
gFe9 *
F eC4
ej5e* 3e/

j5 F 4{
e,,
eGIJ
eG3e*uefGJ8*
ej0
i;e5t*3FeEE3%)yE&L
L e*-') +)3ef l)sjF) #y*J *F)
f;F)i*GlJ%)
{LE3yLy)9F)g0eF)'eC
,)3efGf5zF)f)*F)y,
L8;f)lJ%)L')eGJe*-')
H%) )1eGiF)jL)y*wL3e,jf5eF)
; J&G %) eL G%) L iLe< ')
{G%) "eF)"KjG
hCG HN j CG jjo
ASEG hO d Le
q
BF J%) 5 f) *F) %S J
jL)y* , %) ; |L
H'eC E3
S
J%) K{/%e* J%) 1)yjF) GeE 3s*
-)L*F;yj5LzF)ef;
$) G f5%) fD jE) %) y* f)
ef;k8i5Gi(eD;;'e*
f;Fe*F#eFJ%) L%) ;|L2')
K{0%)J1i;GFJ)G
L%)+1eF)l{.eE8LH%)i7e0
...JQH e d HhQhCG QX hCG
`````jh ``````d `H ``````jo ``````gGH

````HCG `````HGQ `````Y QhO ```è
QjdG EG K RH IOdG JQH Of

,fa T EG eCG IS Ob dG dG e
UdG QhdG gP QWEG d e LGh jCG
fEG dG IGQG Th ,HhQhCG HCG HGQ e
cQe OQ hO H JdG OdG H
FGG hdG b M ,SSCG gGH Sj
CG b ,d dG bO 60 W e ie
dG J jc eH dGSEG HQe Qj
IGQG g YH IG aVEG YCG
gGH aQ jh ,dNO H ITe MdG
,YG Qhd gCdG f Ic IN RdG GH
Y i dG IOdG IGQe OdG j PEG
.ag d e
dH j Y CG"
"dM S d ,L .SCG .H
d Le GDS Y OQ gGH gH OYh

Y j fCG Y cCd eL S jQH Y
OLh ZQ eL S jQH EG fG Y
cGh ,OdG hDe Hh H SQ JG
eL S jQH dH j Y CG" :dH
S fCG ,G J e SCGQ e j UN
HG j h ."JQH LGdH M c Y
dG IQGOEG e JVhe L dG SCG G
.jdG J G Uf Od dG
M eh QCK CG Y HCG ""

"OaCG ce e jQ
d IGQe S fa d JOY Yh
e dG QhdG QWEG eCG IS L dG
QCK CG Y HCG " :gGH b HhQhCG HCG QhO
h GO dH S fCG ,fa EG JOH
fc dG g fdG dG Ic CG fCG CG
c fCG cCG .dG Y fCG e EG UCG Lh
L H dH J QeCG jQ dCG
Gg c d ,GG H Y
q U QeCG fch
."cCG cCG Lh OaCG
JFMEG MC
q G CG jQCG"
"GgCG e OY cCG SCGh
MGh dM dYCG jj dG FGG hdG

JdG H fh dG AcdG cCG e
fjc YCG ch gh "je QL"
Y h hda ,jjOhQ L ,hdfhQ
eCG "d" e QGM jf YG ,jNBG
Se cG CG H jdG M
H
q
H WfZ e gb fSEG "dG" `H
Gg bh ,VN IGQe 64 a GgCG 3
,MC
q G CG OhCG AT g eG eCG da" :OdG
N e aCG JFMEG L Y YCS
."GgCG e OY cCG J
e .
e RdG" :gGH
"Le `H TCG CG FGdG eh
Sj FGG hdG IGQG jf H

J e SCG H Y LCGh gGH
bh ,JQH Of Y e dG Le HGQ IQSCH
CG FGdG eh c Y Le HGQ" :CdG Gg
e c RdG" :bh RdG Y c ,"H TCG
CG QG e c ,gCdG h IOdG LGe b
JQH Of S BG fCGh fdG QhdG HCG
."jdG Gg e MdG e jG MCG CG CGh
C jM d" :gGH
jdG EG fCG
JQH fCGh ,L .SCG .H hCG
"cCG cCGh JC
EG JOY b b YSh ,NBG fL e

QhdG gP QWEG d LGe S fa
,HhQhCG HCG QhO e NCGh ddG dG
ej gGH Sj FGG hdG N
EG a OY QGH eCG j QOdG gOY "d"
"JcG" Gg d fc dG IdG JG
j CG b jRGdG jfe dG dCJ H
e dhDe b dG YdG .JQH OH MdG
VjdG jG Ff H JGh j fe jH
eCG Y Y "fd dhCG" eL S jQd
hCG fe jH EG fCG C jM d" :Fb
JCGh cCG cCG CG OhCG c d ,eL S jQH
."MGG MCG CG hO
AT ch NBG Y JQH""
"JfeEG Qq WCG M aq eo
:S 24 MU YdG VCG ec S h
CG hO ,NBG e J YCG CH j JQH"
.jOdG H NBG Y a WfZ b e fCG
.g FGQ AT c ...jQdG ce ,QG ,G
QWCG M AT c aj JQH VjdG fG e
HhQhCG jfCG cCG e g dH .JfeEG
." dH FSG QY fih
O```dG 2014 hCG 21 G

2893 I`Y SOdG ``dG
iL{()})+{F)G*)5ee/
HKEG IGQ M "OSQHGQLGQ" jQG

`de A`d `jjo "`f dCG" ``fhedGh
eE jfDe i*3e) gFe9 yDJ *{) yCF)

,esL|,ipjHi5eDi**)1yS GxeF)eE
ksf7%)J ){L eG ; {G
S #6 E FJ ejDJ
8e)GiF)
S
dG eo "f"
jY e Ad jaEG
"Sfj"h "dCG"
JGeF) ) eI{LyC eG +)3efG eG%)
32{;4JepjLhe6IJ"HF%)"F%ej)
sLJ1982iL.17yF)GGJCi5
i5)J+1e6')LJ2008i5zGiFJyF)+3eF)
,#eEJ)jG'){Fe*(e0%)fDG
leL)3efG+3)1')Gi{0$)&JeD')
S H%)FJ
,
S n/ F) s* eF) 5%eE
"4eLyGH J1" 3)L')J 1/ {()})
,y;eG 5J "eGeD 3e*" fGeF)J
"e5HeL5G"J "*HF%)"i)zI
aW IGQe SOS jjo

"Y He"h ...FGL
+)3efG "HF%)"JGeF)){Ly5J
F f5J {()}) gvj) eC{9 L +yLy.
eI{0$) eE{()})eC{9eEleL)3efG6+3)1')
"{Ee,"eC5eG%) iL1F){()})+)3efG

20 "|)"4*kjH)8e)53eG5L
).9LfF)eG%)CH,3*#eF3)1%)eE
f5J
13ipj* "|)"4*jH)2013
LeF)eG%) eG$)gvj+)3efG3)1%) %) F
+3JyF)GeI;h{)2011He.26
L* #eC3 eF0 4eCJ 1efJ%F iI&)
CJ0%)JJ%)3ejH)F2eEJ
10
tjF) eG%)5 eCF +)3efG 3)1%) F2 ;
1ejFe*kjH)2013lJ%) 30L9e*{F)
e*%)i*)35%eE+)3efG1eDeEeG8gG
29LF)i.J)1F)F)*eL{C')

11*epL')1ejFe*kjH)2012L{C%)
e q J "jRM"
FGQ c d ,"af JQH"
y/Je*1%)jF)lesL|jF)){EzjLJ
7J y; *eF) "|)" h3yG jL4/
gvj) i.) fF) ') 9F) L{F)
i.)) fD i;e5 48 eD n/ s)
%) i)J vL JGeF) ) ') 3e)
eI3)1%)J +)3ef) , 0 e()3 eE ) )zI
,)3){D {, eE #e0%) J1 GJ 4ejGe*
"e*LyHeG"5JfHe)Grepj/)
#eF)Cee*+)3ef)zI*){F))
"EJ45"3)L')I
.S
G h{GJ
S G 3yG E
L{C')1e)sjF)i
l3ej0)+0%)zI%)yF)+{F
L3G 3}. G -- ,
e*-') {()}) +)3efG +3)1'
"e*e*%) L1%)" jf5 6 L
S eE "1e53e*)3y.)3" +1e*
{()}) #eF +3)1') iG
S 1e5')
"{Ee,G"geG
iGemF) G iL)y* jf5 10 L
JGeE -mF F F) J
"HF%)"4ej))1L
e/ C%) * G jL zF)
F)zF)kDF)+3eF)
kH%e9) iL{()}) iL1e) ')
sjF) De9 7v*
)y)1yS sL+3eD,)3ef)
eL%) g,N * q(ejF) +{G
S E
#e.J |0%) j) r3e0
*)5e/,0Gue,3)
iL{()})+{F)Gib5
S
GS 10 ,S 44 jQG
WGe Yjo h dhO M
"a"h "jH"
e*-') +)3ef ,
S zF) ) jLJ
). 3 yF)G G "fL 1e53e*)3y.)3"
tf7%)J )}j;) he* ; H%) L eG 1970
i5 e/ 3)G %)y*J 2004 zG eFJ1 e/
3} J%) F) +)3efG J%) 3)1%)J 1996
leL)3ef) h)*%) 1
S eE 2001 i5 L3G
,y;eG 5J l)5 10 zG iFJyF)
eL{*"e9)G5ejF)0;jG
S
{F)GefL)zF)"eCeC"J ",3*
/)3e7eIEJ)jF);i542J41
2005i5FJ1
3 Y 3 Ra FGG
,eGR eCG FGG q c
dGh G
3 l)3ejH) 3 9F) gvj) /J
he* G kHeEJ ) )zI eI3)1%) leL)3efG
jf5 9 L J%) {()}) eSE iCyF)
l{.+)3efG{()})efG)4eG%)2009
"|)" ; )yS . if7 kHeEJ iHeG3 +{5
/J 2010 eF) 5%eE le, ef5
eELe7D,G{Fy*4F) "|)"
2011 53eG 3 L h{) {()}) #eF 3)1%)
G+yfLD,G "|)"BF{Fy*kjH)

31ipj*G{()})l4eCeE#)}.iE3
p,k/201353eG26LfF)eG%)
{FK{0%) +)3efG3)1%)Je5J3yLe,C
)1Fe*s)gvj)eC|/{()})
H{()})JH,* "eF)"eL{C')5%eE
e8')J7%)jDJ#eF)jH)J(eF)
3G%)t.F)lE3k/J
111ejFe*
ejDJ1)JzF)I4#eC3tFeF
F) ",eE)"<fDeL%) 10
`````èZ `````j H``````L ```è

```cCG ``J ```````HhQhCG ```LdGh
e
j
hdG
FGG
eDG Y
eZ HL
X GL
JG Y
H jDhdG
JQOe
OdG
jaEG
A
AdG hCG
S e
ZQ ,VEG
jdG
jOf hD
jdG
GbG Gj
e YdG
...IQOG
eGIJmF))z*L{C') 3J1L
$)i*J3J%)iLyH%)GmF).){,yE&L
ep) ieC g;Fe* {F eDef5
Jyf,jF)ip)iLyH%)*#e5&J{F
eC7')*e.g$)ujGL{9
K Y eCG Z YdG
jaEG Od SQ Ad
; *e< *e. 7)J {0$) y7 ;
L2') L{C')1eFi5{F)l*e)
(e;yj5e* }He5 eH)1 H{F) h3y)
HjF) 3JyF) G iHemF) iF) +)3ef
g;F)g,%)y*)zIJHjF)g)eG%)
uejjC) iF. +)3efG ; 3eF) )
iLyG*)ejFe*fFj)1eHeG%)
eHe%)+)3efGzGi53iCeGJ15
3eF)).30LeLyH)
e .
%)% ') , /eL{F) 5 ({F)

1eH*eDeG+37$)j/e,)
"F" L1eH j/J EF) J}*){9
sjG eHeE LzF) H{F) "L3"J
%) fDeC7') 5*)F)y.
+3)1') G iL}p, ly* J|* eGyL
L{C')1eF)
hQhCG e 2.5
"
jfCd iS o
aO G
1eF) 'eC e*e5 eH{E2 emGJ
2.5 fG gE ; G L{C')
*e. J%) ; 4ejF J3J%) G
GyLyFifFe*e,{GjLfGIJ
iG4%)3e-$)Ge,jF)i*J3J%)iLyH%)
g; G yDejF) e J iL1ejD)
J feEG fa eYEG jQJ bJ

G U V jG YdG aR e
Gg d hCG Of e JcQe hCG WdG
e Y dG Y LGoj M dPh ,SG
gP V ehdG LQL GSCG Of L
He e YG M gDG UdG QhdG
jCG AdG j CG G eh ,HhQhCG QhdG
cCJ H GZ Qh jR H ,H e c QM
e dG aJ Y H a Z SQ IQH
.dG ie Y HUEG
iFe) gFe) 'eC e; eG g/J

.){, gf5 I L{C') 1eF) +3)1'
') *e. )yj5) ; iLyH%) G mF)
G {F) zI le8JeG % eC7
Gch OdG e Vh Y dN ,QGH JJ Ib WdG G Y dW H f N

dGh WdG G aQ jfG VG dG Hd J c ,G aGgCGh JMW
..dGh FGdH Uh
y,J3jF)i7)G;eG4e;{:gFe9*
; 4sL H%)J e70 *e5 G C%) 5G
{()})JyF)eEJj6*yLy)h3y)iIeFe5e5%
)}')3JyF)5)%)y*yD
Q
J1yIeIkLJ;gF)L{C3ejH)
mGyF*3)1813
G aQ cCG Qq J"
"ch Yc WdG
9F)gvj)Gj*{gFe9*7JJ
+{GJ%Ie5H%)Je70iIze*eF)5%eE
j;)e,,g;emF)3JyF) "|)"*
g;E3)G0)y.iGeIiL4)F)i*{pjF)
)jG 5eD 6 H1%) J1 ,y;e5 n/
lefvjGJ3efEf;.)JH%)Je70)
eDgFe9*gFe*i.j)eHe%) eI4{*%) iL{;
yFifFe*)y.+}i*{eLyH)" eL%)
,Q +3J1kHeEi/)|7E%)3jFe*ks5
"ejIF+mGiv6i*{JeFifFe*
HhQhCG QhdG JS LGjo GOS jd J O

WdG G Y GOS HdG g eCG J
eQH e
dH je EG JGhdG ZR ejO H
aQ hCG QdG e Ye Y aR
SG Gg d
jaEG OdG de
M o S dG
GMEG
,Yf e Ija djfG H" :dW H

"```G G``g ``````Y ``````bJCG ````d `````d
L9kDF)|8e/L3)))zIeEJ
eI3)1%) jF) h{) {()}) +)3efG he;%)
*{) ;') ; ) G mF) e5%) n/
"|)" +y;eGJ {()}) i8e ,)J
eI{7jF)#)})iE3%)ips*3ejH)
C8{,Ji;|6,#eF)ipjHk/J
S
G+)3ef)iLeH#)yj;)iFJe') F2;
G dG IS ,dhH Of LG fehdG
M gDG UdG QhdG gP ae V
G eh .HhhQhCG QhdG He e YG
ejO fL e SSCG GOS NO LGG J CG
QG aGG cQe M dG H ,ZR
fe Vj eH ,dhH L e JS OGe
.fehdG SCdG e SSCG OGdG V BG M
fDJ$$ )j/{G%% )ypjL%)J1F

iF)lejH)5<;eL%) 10
(); %) yE&L eG IJ D)F) 83%) ;
Ky*%) zF) g;F) )/) .J ,
iC)/) i*{ 80 )fE e
L4)F)eLyHGF%e,y*i7e0$)
8{;;$)j/sjL%) J1F
KjG eL%)J ,e/9 KjG
L{C')+3)1')le/9
... JJ Ib EG jM
ITdH
q JEG HQG
H b GdWh
2011 HY IGQe
jRZ" ej c
Of CG "QS jO
jH SQj eQH
V Va Ic
J O dhH
Of jCG X
jQJ SaL
Id G
eLh ,G
hdG CG dG
e jdG L FGG
Gf "HdL" IQO e GR
,hCG G jOL e ad
SSCG fe fV Y Y a
LGdG XM jJ dHh
IdG N "G" aQ SSCG
dG NBG IL Of ch .G
H ,FGG hdG V ZGdG
U V eQH jOf MbG CG
TJ GTDG c CG Y ,dOe
QGSd HdG e X
Y AfCG OLh ZQ ,jEG QhdG
.GJCG jNBGh fa e
04
SCGh TH H S""
"fe Y G EG
e70 vEJ g;E rFe* 8e) 5) F ks5

i*J3J%)iLyH%)eF0GD,Q )y.iGeIiCejL{G%)%)J
*J3J%)3JyF)i*{;eDgFe9*f,y/;+fE
5) Fe*" yLy) 5) 0 ,e,J 8e) 5)
i()3i*{kHeEJe*3){<;+fE{CeG%)efF8e)
eH')Jg;EE%)rFe*ks5n/ifFe*+yGJ
eFifFe*+yLy.JeGeij#).%) 5Jg57D
jFe*t5eG)zIJi/le*7eG%) eH%) yyD
"E%)rF)J
.G Y
,1e5 ; gFe9 * ; K{0%) i. G

eGy*5))zIe,,Gep5jF)iL)yfFe*
3JyF)Gi/ejjC')iF))mG)4C/
0#e.131y*eIkLJeG%)}')
1{9#){.1y;*J#eF)G+0)5eH%)
#eF) / eD gFe9 * "43fF)" f; y/%)
G+{GJ%e5e5%)jE3eGJ5F/ejjC')
eG%) )y.)mG)4CeEi/)|7"i53+)3efGj6*
G +0) F) ep5 n/ iL{F) j*J eI kLJ
le8,)()3{G)H)f;|*Ji.))
"i7));;%e5JyLy)h3y)
HhQhCG dG Y dG""
"cCG Ge jH j
i*{pjF)J7F)5eFL*%) eG%) F)+{5#eF;J
*J3J%)3JyF)iE3e)%)gFe9*yE%)+yLy)i*J3J%)
05
2014 hCG 21 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2893
...eCG Ae jeCG EG OY b j
... 2017
`````````J ```````````f `````è

hCG Q``Xh R```L `S IGQe
``````LCq j `````b ```dOa ````è
J LC S 19 j HKEG J
2019 jaEG SCc FGG MEG e
+fEi7{CK{0%)I{()})'eC)zI
i ,y;%) zF) {L{jF) ') {Fe* eI3Jy*
{()})l3)4jF) "eF)"BFi*ejF)jjF)
{L4F) pL zF) {G%) 8e) eG {6
y "eF)" (3 FzEJ (ejG ,
3Jy*)|8e/5zF)+J)3J3
dGdG J
FGG
q
2017 jaEG SCc LC
TJ CG qJo h
EG jeCG dG QTCGh ,"MGU H e

j CG hO dH IeG e aQ
dEG eY" :Fb VCGh ,dd GgL
fCG NCG ,e QJh jW Y H H
AGLCG NO b %100 GgL j CG jj
." db YCG Qc fCGh ,aG
dG KCG d""
fh dM G e
q fo
"SSCG GR
FGdG G e dG JQc hMh

FSh QGUEG X e Vh M
H Y G Y jeCG YEG
hdG SQG e M eG
IGQe d Ua Y dGh FGG
QG HCG M ,MCG Gg IS RL S
cCGh e Y dG jeCG
SSCG cQG UG ce GR SQG
:UG Gg bh ,dG IdG
JGQe cQe bd QVCG e GPEG"
HdG JjQJ Y AH eY e eOdG
G e dG KCG d ,jCG HQCG I e
GTEG SSCG Y BG f fCG cNCGh
."SSCG GR
Rhe .U
dG e jGQ Ua CG hj
RL S V eCG dOa jOf IGQ
OdG MCG IS G jKjEG
bdG Yd 25 dG da V
CG H ,Iah d jeCG QhdG e
jeCG IG jdG EG JOY NCJ
Qhe OM EG VJ H eCG Ae EG
AfEG Y j c jCG ,fa H
jdH ebEG FKh Y dM GAGLEG
jJ Y Gh jeCG IG
Of fi b Ic Yc g dG
HSCG b aU EG fEG dG dOa
.QdG aU S HdG jOf e eOb
:(dOa Qe) JQc

j CG jjo e"
"dG b % 100 GgL
`d hCG jdG Qe JQc L cCGh

hdEG OdG b jJ dOa
S dG IGQG e cQe CG
beh IcDe Z "QH BG.H.H" e
dGh fdG dG Y hCG LQdH
Gg bh ,WdG G SQ
Lj dG dG Y f S"UG
CS gHh jQdG N jGQ Y
L fjo j Y
"IZ"`d YGO fa
Y SdG HM Y HdG WdG G Fb j Y iHCG

cH" WhedG Jfe "jJ" YLEG UGdG be
ZEG CG H ,fa e W e IG fdG "S
,IZ d YJ L N Y GNDe fa H HM
GY jdG dG W He L G hCG Y YOh
.IZ Y HM dG dG fL EG abh Y jQGH
IjJ So d" :(dG Qe) JY

"Ic QeCG d
q H
EG MQ N OQ hO g bGH V g EG dG Of VJ
QhO Ff HQ gP dG LGh jCG ,VjdG jOdG UdG
SSCG H jf cQe dG OdG J aYh ,SBG HCG
,GG Sh Ge FGG hdG c M ,bO 90 W
JjJ Jhfi RHCG d ,jOdG Y hCG IQG fUh
Lh Y VdG e dM Xh .dG dG FdH JQG dG
CG GhcCGh ,M AH GHCG Y CGh UN ,dG Qe JY M
CG LGG Y HG dG Uh ,MhdH jEG c b Y QOb dG jdG
.bCG dG OdG d ddG AS dh ,e G S fc H Ic
fdG G `H jo hH
HL Z
jaEG OdG
eCG Ae
Y dG Ra
QhdG GdG
S fdG
G V dSEG
QWEG fdG
Th ,fdG dG
dG UdG "HQGdG"
OQ hO g H fG
SSCG hH g cQe
T PEG ,"jG H" ja fL
e
adG Qfi OG e Ggh je HG
HL eDG Y WGe S a ,Y e iOCGh
EG dfEG H dfG H IGQG Y HZ
.fJ QN NBG Of
SH HL j H
HdG FGG hdG M

e Ge GRa H M
eCGbdGjOf
Gg SG eY
HL L NCG
fdG dG SH
,fdG QhdG e
dG IGQG aYh
fSHfEG
VQCG UCG
jOdG aGe cQe
adG Qfi SSCG HdG
,IGQG QGWCG W T dG
.f ja T Y G dH gd
3H%) yF)+{FfF)1e')(3eEJ
yj,{()})%) ")yS F)"BFyE%)yDeF)
;+31eF)<efFLjF53g9%e*
%)i)JeL{C')5%eEj*)}jF)
C{()}){sj,e*ts7))zI
8,%) ejf<3yf,%) .% F)F)
,/G3e)yfF)yL{)2')efF
yL%ejF) "eF)"(3y/yDJif5e)zI
yLy)3ejH)eIJeIG
Vq o S dG dG
cGe jo b d
G dG jGH
,/GefFyL{'S )eH3yGeDJ
.%)eG)zI%)Ji/le*eL{C')5%eE
u)D) y,J G}F) i*eG ; fF)
zF) yfF) iC{G %S ) ') 3e6%) eE iF1ef)
es.{G
S $) G {L yD efF 85
gj)#e;%) ej.)yfF))zI{L%)
E){He. "eF)"BFzjF)
eL{C') 5%eE le(eH GeI ; i*{)
yD {()}) %S ) ') +yLy; leG , e*
efFiC0s*4,
.S
`HUEG e ``àj I```"H

Oh A````d Q`````````jo h
I``````````````````dG `````è
JyF) e,
y
{()})
i*e7') G +{D*
G eF 8{, jF)
+pF)yLy)L{C
8 ,)3eG')
eHe%) *{,
gvj)y(eD3e6J
GL1eH.1J#eFe5e5%) 9F)
4* jH)J eHe%) K{F) {F) y/%)
leLjGyyDJ
BD)*,3eG')
1eF) 1)y, . 3){< ; e* 5%e*
+pF) jjvL ) {j) GJ ,)3eG')
8F l)3eG') ') 1F eL%) y* *{,
yLy)5)H)fD+0%)leF)
+pF)1eH%)')+3e6')3y3JyF)
yDejFe*gHe.%)Cs)f;y;E%)
+yfLe/{()})JyF)G
i;eF) j/ e, / jF)

jF) G CyI L F , {L4F) F
ej/ {()}) t6{,
S G y, K5
%S ) G 3yG EJ eL{C') 5%eE
yfF) 7v* eI3){D 3y, yD "eF)"
%) jf5 L +3J1 js5 zF)
EJ ,e/ G , #eF y* i;e5
efF G 8Jej, {()}) %) 3y) l)2
%) y.LH%) ') )GiF1ef)7v*
y*eG+3JyF)ej/t6Fe*533){D
S
"eF)" 3{j5 eG 3ejHe* {()})J if)
efFe8J%)7v*
Te ibCG eGR
FGG ae EG
2019 jaEG SCc Y
eI 'eC G 3yG E eG CJJ
eL{C')5%eEej/);+yLy6iCeG
;yF)') {Fe* "D"efG)4G'S ) eDJ
jL eG FzEJ yfF) )zI leF fF)
GJ+yLy.g;GJl$eGGfG)}F))
L , y i8eL{F) {L4J 5

L1%) i*-') i7eF) f) jf5
"eF)"(3,e/;Gy;G;e*e*%)
L{C') 1e'F zjF) gj) #e;%)J
eL%) +yFle;ej.){p5zF)yF)+{F
G y, 8{* #eF) )zI 5J eI
eL{C')5%eEle(eHej/{()})t6{,
S
eF)leF)iC)G "eF)",J
y,,Jes5FzFt6,jF)JyF
S
-eGGs5eEi5e(3leHe8
%)G%);{()})/;*eCyF).%
eL{C') 5%eE,|6;eH1*
efFL,e:/%) Gi5
+fEeL{C')5%eE
gQGb QJ b "dG"
2019 G UH
S 20 j
;i8e)iF)eL%)oy)eEJ
J%) eL{C') 5%eE iF1efG efF if<3
eL{C') 5%e* {()}) eF ks6{,
S jF)
:(OGSS Qe) JSGQCG

"H GPEG Qj d fCG GL j hQeGOc"
1)y55 eL3 L{C lefL3yj* J3G)1eE if9 * 5eF) sjF)
l)|6&G%)Ji7e0)1{GFe*){0&GjE)%)y*yLy.Gef5')
g9jLy.;;zF)ej0h7)yLy+31eFjs63+yLy;
L,i53yGqL{0ebj5)LJ9F)gvj)C)yGleGy0
,e5)3%)hEe.b5n/yL3y)L{F)GD,CJ#e*65
if5eeHis7+JyH0u|7J)yLyJ3G)1eEi8J;5efF)1eF)h3yG
CeGG}*{F)JgF)7{C"*J3J%)3JyF)le,85J{F)3)1H){Ei.)G
jFGeG%) kDF)F6J11)yjF)G#}.H') )y.)zILH') iD|0%)j)
"fjifFe*C%)3e)yLyJ8F)
GgCG YU S#jHa IQ e Rfi

; 5{F) *e/ ; 9F) gvj) g; 4{ 8eL3 ;
S
jF) {L{jF) iDy* fF) *ep;') ; "L," ;ej.') 7)jF) DG
,3eGJ,)yG5jG5eL{*eC5ef5')JyF)e
+{L{LyCj5Fue.|HJDeC{F)yI%)i;e7+fF)
H*eG%) "4fF)"+)3efG36e%)G}Fi5e)5eL{*eC
4ej)}')3JyF)Gi/ejjC')iF)3e9')
..." "
Sh```dG `èCG ``Hh ````f ```Y ```gGjo ```jRM

e EG Qj Oc H d QT
CG cJ jQJ cPh ,NCG g
QM Y e W HdG NdG
,ShQ Of j ja M
,eG HdG J Y CG EG
ej YdG H CG e
CGh UN ,GdG d GNJ
.fdG dH c OG TdG
OYCG" :jRM
GOde T Y GjJ
"M e GhCGQ OdGh
HdG WdG NdG ch

jd eCG f U Ihf
GOde CG ,HhQhCG QhdG IGQe Y
fCG Ge ,AGG G Rh
CG e j fc M CLJ
S HdG fdG hdG
Y" :bh ,fG fL CGSCG
,iL e M GjJ fhO f
dG GMCG c IQGOEd f d
Y j) OT QM h bh
j e EG aVEG Hh
HS a GOde .(fdG
Gd ,YCG fCGh fa eh J
N fj
."Le d eCa
iG Y bh CG H UN ,cJ
OYG b G Ad VGG
Jh ,WdG G FK Y
G J UN J YdG
Gd ,H ZHEG Ge GS dG
ShdG LG GOGSG H a
CGh UN ,"G" HH TCG
,Sd CG GQdG GR Ge
,a QeCG Wjh j PEG
e HS G UNG CG ZQ
fdG fh eL S jQH
dh bdG jQ IOT
.dG G
e HJ GOde
h jRM
GdG a LC NJ
jRM J ,fK L e
HdGh GQdG H GNCG
,QS hHGW jOf ie Y
a d ,HdG JGOY cDd
G Y aGTEG Ia N
Nh GS e H ,WdG
QGe H e dG G fl
dG OHEG SdG Qb PEG ,Qc
H ,GOde jQa HdG fdG
Qe jRM Mh Lh
Qc `d IYdG cdG QS hHGW
FdG V ,H Sh
ShdG ShQ Of LGS dG
jdG MG V dG Ae
,HhQhCG QhdG He e INCG
Vj SQ IGQe hCG dH gh
NdH G FGG FdG
SdG gGjh .HdG WdG
,hCG G IN Y
cQe aGe cCG fCGh UN
H H ,HhQhCG dG Y
,fdG SchCG aQ HdG
fdG IdG H ij H
jG ShdG jEG Y IQOdG
adG h ,fG dH
FGG FdG TJ Y cdG
Qfi YUh SSCc cQd
.e jOf aO
J J
Gc Yh UN
Ge jS e
e eg GM jRM N
fG EG ShQ IGQ GdG
S IGQG CG ZQ ,YadG
O```dG 2014 hCG 21 G

2893 I`Y SOdG ``dG
06
..." " 48
Y jo ,jQdG j Q```T
dG f `Y `
q jo h dG Y
yF)h)*%)tjL%)H%e6GJe;
e;)|G ; 3e6 h3y) ;
jF) ){9%) * {9 G i7e0
#e)5%)3;nsf,
Y eCG cq Q QT
IOYE eG eCG dG
LG EG dG
``dL `H OOq èo

````àGS
o S```cCGh ..."```S"h
"Ih```````dG" ````èCG ```TH
dG hCG SdG AGS QT YH Qd aVEG

dG IGQG b bGQhCG j CG h dG G Y
.dG L eCG G dG
q j jOdG J
bO 45 d "S"h dL
H OqOeo QTh
IGQG e QT QG QDj dG dG UHh

dG FdG UdG H dG jOde eCG INCG
hCG JGQ jdG IQN iNCH hCG jH J
YdG QT YH QG L
q a ,ddG
QGdG eCG jdG d dG OdG AdG Sh dL
,e H bO 45 I Y c TCGh ,AdG
dG LG jg GOOe GR QT CG cDj e gh
L IGQe jdG GdCG Y adG T S
.G dG j dG
q jo b
ae H dL
ZdH V
QG Ea UG fQOe d c e Mh
YdG HQ e dL GTEG j c QT YH
d ,AdG jf jZ EG hCG Md NCG
45 e CG YS HH jf b LNCG G jf
QdG e dL eH dP ALh ,d bO
S dG dG gh IGQG dG dG Jh
q Y
fEa S GTEG IOYEG Qb QG CG h ,dG
cDJ CG hO e d dL GTEG a b j
M Y dL dG bh ,dP fQOe
.ZdH d hCG ae H S
OYEG q f YCG QT
ScCG Y
eCG QT KS dG dG Ea ,e S h
dW dG HdG H jQGVG S dG L
,dG jOde IGQe AGG bdG J KEG Y
ScCG e j aO Qfi gS fEa dHh
,SQ IGQe jS Ie hC S jdG THh
THh Y Y FGO j QT c CG H
Y OYH QGb M b QT ch .H Z
dG V TH aQ cTCG eH SSCG ScCG
IGQd dG dG e YS f d dG SSCG
.eCG hCG Ae AdG QGdG eCG jOdG
.< H
Ae jOdG UY JLCG dG jOdG IGQG aY

q eCG AdG QG qdG e eCG hCG
OYG ,G dG
,IOdG Y L e fl J Y QT
iLCGh AdG jGH e WMG jdG TCG a
e dL bEH bO 30 Qhe H GMGh GJ
dG MGh BG Y 10 j CG b ,S
dG eCG d dG SSCG dG jh dG
S jh Oj b 75 bdG jZ EG dL AHEG e
GgCG KK J IGQG aY bh ,dL e
gh hGbh dL ,HZ e c Y hGJ jOdd
.INCG "HdG" IQN H j dG L e
UGJ H jo a qdG
GgCG J
GRe jOdG aO Ea Y e iOCG b dG c GPEGh

QG qdG T eCG IGQG NBG ag J eH Gc j
jdG aGG dG GOfG UGJh ,AdG
ag jOdG J KEG dG eCG QWEG QN Gfc
S dG Y YdG OW EG aVEH b bh
q L eCG
OdG AdG L
q b QT ch .dG
j CG b hCG YdG f Mh Y FdG
IY JQG b G G ch ,M aQ NhO H
GgCG 3 J J Oc hCG MG Gg
.gcJ fh aG Y J d
MGq dG c e MCG c dG
V jOdG g CG H jdG j e jh
S a ,dG dG ec KK Sh IH
,fdG MG jGH Y FbO 5 e bCG Qhe H HZ
H dL jW Y NBG g J EG aVEH
eCG GG Sh d ,AdG eR e bO 62 Qhe
cQ cQ e dK g jW Y jdG hGb
GOfG Hh ,FdG H bdG LG H N
OdG
q Y ADg UC
q G DheRh dL d VJ dG
.OGL Ic O M e qCH cCdGh YH
j CG h
o FGQ c HZ
QT GQhCG
jd fj dG Y jG Ea L e
IL IGQe iOCG dG HZ U Y e
H
q
c dG hG e jdG AGQh ch
Sh e GdG H LSG YaO QhO d e
a jW Y RdG gS dd aVEHh ,GG
M HZ j bh ,dG dG jGH dG H
{()})iL1FGi,k7)JyDJ
isf7 F) i.) e,)
h3y) }E3J e5J yD ; G%)
*gGeEjF)i)3e6
GF);eFe/|GyfF);
imF)yLj/G{)eG%).e)
){F)i/{GGiF)o)y/')JF')
3{ eGy* i7e0 e* J{ jF)
+3e6'F #efF) 3)yF) eG%) kFe.
5h{pLJ)11G)4eG3e6'
eC
S
GeG%) ) G3J r); G
eH
eHe/%
eHe/
/) k
kFe.
kFe.
F 3e 1L - eHe/%)
F

'
')
7)jGHef5F)FK{0%
7)jG
)
i.))LiLe<
Y jdG
Y
q
Y cQh aGG e
fG
dG
3e6 ;
;* h3y) DJ
S
.e)}E3J.C')i;p)
.e)}E3
eG%) F)J lepF) #e* ;
#e0%) tsjF mG * G{)
1e) eG%) "{*F)" +)3efGJ iF)
k C)y) ; eC i7eF)
zF)}L}F)yf;yfF)|s))|6')
emG eeH{* F yS DJ /{L
,J i0 ,eE{ tf, j/
d .
eL%)I&Je0%)
g Fef6%) iC3 F 8{, eG %)

.%) G eG eE #efF) 3)yF)
iD eGeL%) }E{, kj,J G F)
'S eC +3e6'F iGeI i.)G fD
5%)3 ; msfL "9)" *
iF) +3e0 J%) zG 3e6
*#).%)7)J{L%) )FJe/J
#).%)ksf7%) eGy*L)*J
jL{/*J*iHsG
V YdG
Y cq jo QTh jT
dG fG
3e6 ;* h3y) jE)J
yLy6 8 k )sf7%) f; %S )
iF)eG%)J%)iF)+3e0zG
efL{DL%) JesL.eG)zIJ
F) gHe) ; }E{LJ G
fFe9yCF);IyfLj/
#efF) 3)yF) oy/ eG e*
)y. }EF) +3J|8 ; 1y6J
#e0%) )ssL j/ lefL3yjF)
Fef6%) gFe9 eE i*eF) +)3ef)
y;J C )y) ; }EFe*
3eH%)l)1ejHe*ejI)
dG IGQe
SCc IGQe UCG
a dGh
jF) i;2F) l)1ejH) l#e.J
Fef6%)J 3e6 h3y) eF 8{jL
S
F)+y/GyL}jFiFhef5%
+)3ef),JijF);8J{)
K{0%)iHF)i.eG%)iG1eF)
% 5%eF)le.)Gf,ksf7%) 2')
5<F*kfF))zIjF)
d hCG S dG LGG g iJ ch
?ZdH
zF) ;f5%) qGeHF) %) <3J

f5%)GLF3e6sG
iG kHeE G%) i/ %) yE&L
i83%);fFe*JiL.gE{
jF)i5&)o)y/%)%)')"9eF)"
hef6 eG%) iL1F) +)3ef) e,y6
D%e, 3e6 if<3J #efF) 3)yF)
k. ;e7) gF) G Fef6%)
* gG ') lefL3yjF) L h3y)
C 13 %) G eC0 F2J ;
zF)6eLe "+JeF)"Gf5
i**G%)J%)g)31e<
OLH j QT
GMCG H V IeGDeo
AdG QGdG
3e6 ;* h3y) jD) yDJ
j5e5 %e* G kDJ %) G E%)
CJ ){9%) * , ksf7%)
j CG Y aGhh dW M FGG jOde IQGOEG FQ X dG ja IQN Y ec jCG 4 H

c WCG" :bh ,Gj e MCG Y AT c CG Y dG UG jh ja NGO j Y "GdG" ed
H ce g CG j e iCG c ,jdG H Qf LJ fCGh H ja CH FGG jOd G j e
."bOU Gfc EG fgH Gj CG QGh IQGOEG
jdG dP CG YCG d ,KQdG fd UdG OEG
,dG EG Uh ja qCG hj Lh fQfCG dZ
IQK T jdG Ga fCG Y f CG j d
e ja jd j M c Y ejh M
."c b Y GQOb jh
GbCj CG YdG Y""

"dG j fC dG e
dG CG U" :Fb jM dW M UGhh

Y S SfG d S jGdG e YdG Y
jd dh OL ZCG CG UN YdG f
Gg e YH GbCj CH YdG fCG d ,IG
H ja J JM e GAL S fC dG
."FGG jOde Th
QT e AGdG Lh dhJ""
"dGh j
q e bh
Y Y S IQGOEH QT bY CG cDj Mh
fCG d cDhCG" :Fb dG Gg dW M dEG
GWfS e Y e c M Ggh e JOY H
Z GH dG QT YH QG e AGdG Lh dhJ
fCGh jOY IQG CG cCG bh ,gh g j b
f
q dh Ic a K L e f ,AT j
."a IMGh IQN H a ff Lh
d .
""
%S ) e//CG%) y.Li/eF)zIG

E {L zF) 3e6 5) e e*3yG L eL{C
oy/eGeHyFeI4JeJleG4%),;eHy;eL
* eF |sH
S jF) F) i.)G ; C } SE{H sHJ
4F)K5{0$)3e0eGeG%)FJiLy.
EG fo jQdG
QGH eCG Y H
QT e
jOdG H Qf LJ " :dW M

"IMGh IQN H QT Y f M f dh
`jOdG `d ``G ``jo ``fT e""

"G``g `àj
``G Ih````dGh
q
AdG QGdG M e KDj CG ae
dCG
q
?dG IGQ JG Y
i.)) y;G fD C eGL

{()}) iL1FG {j, jF) iGeF)
3{D F) i. eG%) <F*
lefL3yjF) < 3e6 ;* h3y)
F2JeI3/G3eH%)GJ
L{F)') #JyF)+1e;' GiFJe
3)yF)i.)Ge,y6jF)o)y/%)y*
.% K{0%) i.GJiL1F)#efF)
8J{) F) ; Fef6%) 1e*')
KF)iI%)yE&LeGIJ;
jF)F)i.)3e6eFLjF)
D.%) Ge9e*4F);|L
*i/e9'FvLGeG%)L{F)
fsLjL)HeELzF)7ev6%)%S e*-)JeH%)
+JeF) r{) eGJ1 eHJ{jL IJ iL1FF )
iL{F)z*C|jLe/L{CfsLLzF)#eCJ%)
fsLIJ)y.eH3eH%) {;%) eH%) f;F)jLJ
JyL}LJleG4%)leDJ%),eLGC{LJf;F)
GI
AS b M fj GX QfCG d
...WdG H M dG gdG
HjL ): E C%) C S {S-%) eG )zIJ

jF)iF)i.)eGE%) H%) <3HCyjLJ
if6) le83%) ; /%) gH eH%) ts7
<F*J{:GD%ejF)K5eGeG%)3e0Fef9 I1ejH)eE)2')JiG3G%)ly.JJe9ej/)ej01
+3e0 %S ) yE%ejF)J 4F) .% +fE +)3efG #)1%)J <)zCJ%)F))<;e)#)1%)gf*
%)eH3eH%)Gf9%)eGEE%)1).+fE1{iF) f;F)%S )eEE%)iL1J+)3efjL{G%)%G
j/ kDF) G yL}) G}LJ 9ej/) )E3e6 LzF)
r{vHj/ "9)"gF)0yLJ+*eHJyHeL
S
iL}Ie)GiFe;i.31'))L
d .

G4*
Vfh W fdG""
"JjQe H Rf CG jh
q
jM CGj CG dW M IQGOEG FQ ah
dG eCG ddG jd hCG IQG e dEG
gVhh Yd AT c fah fCG U" :Fb Uh
KM d ,RdG LCG e gf M hdG aCG
EG IKDe IQG qCG ZQh JHM NCG QeCG H
W ah jW ddG qCG fh q f CG H fCG
."a jQG H Rf CG j c Vfh
,J dG eCG IQG""
"VQCG EG JOYCG d
IQG" :Fb dG Gg jM dW M UGhh

fMCG d ,aG jg fc e De gh IQN J
VQCG EG fSh d N a Qh ATCG e J
dR fCG Ga jdG Y EG Q QhdG J eH
f M fj c Y gh dG EG f
."c Se AGOC MGdG c e jgL
fQfCG dZ HdH jdG""

"fCG Y f CG jh
Gc GhKCJ jdG "IhdG" a OQ Y J h

a OQ gT eH" :Kfi b IQG J H
eCG efG a HdG SCH fa fC G M IhdG
T eCG M dG RdG Y J e
?AdG QGdG
eF ks5 eH% )y. +yG kHeE +)3ef) %S ) yj;%)

sHeFifFe*i7e0eG)yD%) K{0%) iD190t*{*
G4F)j/JiF)eG%)5e5%)HLzF)f;F)
ej.)GfDiLGi;{.es5JiL)i/eF)G
F)i.eG%)iFfF)if)
IQK H fe AGLCG Sh L IGQG

?dH M dG a ,V "IhdG"
kEyCGoy/zF)eGC%) kF4eG$)y/')
yG ') .jG eH%)J 9F) * eG H G oy%)
eG )zIJ HjL 7ev6%) G i;p )2')J #yfF)
eFjH%) gpLJeHy8e+{G)&G%S e*jD%) .
)J%)l)CfD
?J IeGDe CG Y
07
jJ" :GZR
j d dG IQN
q eCG RdH
q EG
"dG
aGG
jCG
jOdd
GZR aJ
IGQG Y
dG jOdG
ja e d
T eCG
,AdG QG qdG
fc fEG bh
jd e
d
G IGQG
L eCG
:bh ,dG
IGQe d"
IL jOh
d
dG IGQ
IGQe hCG fC GL e IGQe J dG
eCGh ZdH SG Gg fGe
,ib gCG GP S dHh fQL
QGdG T e eh L ja eCG d
Ggh IL AGLCG g fch AdG
."AT gCG
f CG q fo CG j""
aG fOQCG GPEG ZdH
"ddG Y
CG qEG GZR b dG Ad Yh
jOdG OGQCG GPEG ZdH a
:VCGh ,ddG d Y aG
q eCG Rf CG GL G e S"
dG
,dG INCG IQG Vf
q M
j CG e gh g fN fC
Y BG d ,QGG jGH ja C
GPEG e NBG J hCG g q f CG
,ddG hCG QGhOCG f CG fOQCG
CGf CG G eh dG j CG
cCH Rf CG G e fC GL ddG
iSh ,SG jGH dG e OY
eCG dG
q j e QeCG S c
."dG e L ja
EG aVEH dW M IQGOEG FQ YS LH YCG jOdG "GWfS" h IQGOEG Y qCH jdG IQGOEH fi QOe e "G qdG" Y
S LG Ea QOG GP Mh ,dG
q Gg dG L eCG fdG dG IGQe H j CG QG e LG d jM OGhdG dd dG jG
q IGQe jZ EG SQ H SG jGH e jOdG H aY dG jdG c hJ
.G dG
e')J8e)5)iLeHef,zG
e)5)iH)}G') eL%) {jF)j5
5) e' )G%) ') L{F) .ejsL eGJ
3.%) , ') iCe8'e* )/%) C%e*
ey, j5 jF) t)J f;F iL{F)
8))zFLFJleL3ef)iI%)g/
jp5Ie)%)efE}/
iL1F)iH)}Gi5)3yF/kDJ
Y dG Vhh ...
j e UH hG
ej.) )zI %S ) eH31eG kE eE
L{F)eFe/oysLe;nLy)j5
S
k/jF)iLyLy)ifFe*e5e5%)j)J
zjF) {Ly)J 3e6 h3y) * ){0&G
zF)h3yFk.JjF)l)1ejH)JjL{/
{0%e,y*ipjF)L{F)+1e;')GjL
iF)iL1FGeG%) J%)F)i(em*
ifFeGJ 3G%) i(y, j, %) {j) GJ
{;eG );){L %e* L{F) ; FJ&)
lesL|jF)L{F)isGj/J3eH%)
+1e;'e* t5 zF) {G%) e* FyL jF)
oy/ jF) ){9%) * e*eH ') 3G%)
Ie,#5e*
.< H
5j) Ky) i9F) leCe) ;

zImGy;yjLi.y*
'S eCFzFgL{F)J
S
F)i/;sLj/le;ej.)
)zI L FJ {6%) i-- {: }p)
K{0%) le;ej.)yj5*0%)ej.)
8{F)FfjG
dG M AYEG S
"GWfS" `d G
re/iL1F)+3)1')(35J
yj*1)JyF)jL{/zjF){Ly)JgFe9
+3e6')jj5jF)J$)iLe<')ej/
5%e* qLjjF)J +* 5) #y* ') eC
e*%) i* iL1F) gH
S zF) "{*F)"
G8Jj5eE8e)5F{()})
;*ej,jF) "){9eH5"meG)GeE
kHeE #)5 eIjF i*ejF) leE|F) E
iL3epjF)leE|F)J%)8eL3L{EiL1F)
jF) iDyF) i*ej) yE&L eG IJ K{0%)
iL1FF "){9eH5"eF,
fGe Y jG
G SG
LFnLy)'eC31e)Hg/J
iFe)+3)1')i/y,;CefG
L{F) 5%)3 ; e, zG +yLy) +3)1')

L{F)
%) y*J8e)eG{6jG0
G iL|fF)J iFe) leHeG') E eI&Je;')
{L%)JCe,DL{C,.%)
AT c b J LE
LG
G
ej.) )zI 'eC 31e) l)2 g/J
i.y*g<{L2')J%)i.3yS Fe*e,5
* kGeD zF) F) i/ {L %)
"```dG `èCG `````dOJ hCG ````fN GPEG ``KQc ```S" :````#e

7%e5lefL3yjF)Fe*J/%) E%e5kDF)GyL})
%) fLKjG') 7F)J,eLjG/%) ')
,eHeG'))y.{;%)%+fEi.3yFeDkFCly.),
< {G%) E%) KjG ') 7F) 'S eC FzF H -%)J
ifFe*yfjG
g ,Sb X Ic T UCG
d QfCG YEG e jG M Y S
?jG "IhdG" de
"HdG" d f H BG dEG J dG e
?Ic T Y Gh
/%)y,J+fEleLjGy,J3jF)7)J%
) %)
S
L{CfsLH%) {;%) 3eH%)y5% )y)LE
)J|/yCefFzF)1F)#eF)jjE)eGIJ)y.
ifF) yE&L eG IJ eL1J eE #eF) %) G <{Fe* +*
E%) I1y;L%) %)JL{F)e*sLjF)+fF)
4Fe*e.jsHJf5%)iLeHg)
.< H
G reGyH)J D%ejF) ; )mE Jy;e5 (G4 H

eL%) H %) J1 F2 ; )mE I{6%)J yLy) L{C
hep;'e*/%)F)Ji;|*j-S8JF)DeF)%)
yL})3J{GGF)mEyLeG)zIJ3eH%)GyLyF)
GE%) hep;'e*/%) %) leL3ef)),JkDF)G
3)
IGQG dH jOdG J CG g
?G
sL kDF) % )mE eH%) ; H % ;)1

+* +1F)J efF)
S iL)y* sH 3eH%F 1;F) yS F
{:%e5 %e* Iy;%) %) F i iFfF)
%) +0%)+)3ef)*l{:zF)GC%) Kj
+)3ef))CemGefHe.') )LJE%) eHJyHeL%)
i*epL')ipjHsj*IyHJi8e)
...dG j eCG LEG
``dG IGQ``è IcJ 8000 ``````j h`````q G

q
I``````èo IO`````````
eo ```````èCG G````````````````jJh
H LG QT QG J H J dG G GdG e IGRGe
AfEG dG U FGG jOde IQGOEG J ,dG L eCG Z
Me OGdG H IFGO S dG eCG LG N dG QeCG
.G IQGOEGh eCG G ,"dG" Y QH d
AGdG Y bJ LDjo OG qMh dW
Gfc jOdG hDe qCG EG HdG gOGYCG MCG "GdG" QTCG CG Hh

e EG dG LCG e OGM HQ UdG OEG FQ e JYO hj
S dG ZdH e AGc Y Y bd AdG QGdG ja
H NBG LCq J LG Ea ,SG Gg W FGG jOde e
dH dG L jOdG S Gd ,IdG adG fG
.jQG jdG JQGOEG H IOLG dG M cDj e gh a G
q o S TehOh MCG M ,Oj

eCG LEG jOdG
dG dG Oj jG QGOEG jG dW M IQGOEG FQ q c
M aQ QTEH Gh jG eCG jOdG IGQG Y IQGOEG
jd S dGh dG DhGLEG eG eCG LG Q MCG
Y H TehO QfCG FQ S c ,dG QeCG ac Y
."IhdG" M ac d e dhfi
IcJ 8000
q jo IQGOEG
IMGdG O 300 H
q eo eCGC GjJ
IO q
dH deo "IhdG"h
dG GeGDG Ich "dG" H dG fG AGLCG X h

GjJ Sh dG IGQe CG j ,d G j V
G dG S jdG WdG Ld e QMh IOe eCG
ja fL EG bdH de AahCG "IhdG" qEa Gd ,LGG d
.cCG AGLCG J M dG Gg
d .
O```dG
2893
````Vh `````LC ```jMh ``dW ``M `H ``S ```LH

```dG M ````Jh h```G ``````Y ```````dG
QfCG a OQ Y fOq J"

AdG QG qdG M eh
"eo d
e dG fG AGLCG UHh
,AdG QG qdG Th jOdG H IGQG
Y OJ
q GOfG J qEG GZR b
GcDe ,J j CG jh YdG
fN Vh Y j M e CG
cP H e edG j H cG
fOJ"
:jCG bh ,dG Y GHh
q
f ,e c QfCG SG Y
g e e ef c f jOdG
bh QfCG Y e JCJ dG adG
e e CG Lj dd ,Y fOJ
q
."AdG QGdH M
.< H
2014 hCG 21 G
I`Y SOdG ``dG
Qb jdG IQGOEG CG FGG jOde hDe Qe c iNCG L e

,dG L eCG dG Gg IGQe S "IhdG" `d IcJ 8000 W
GKDS jdG dGh LGG bJ qCH MJ GTDG c CG ZQh
QG CH e KGh "dG" IQGOEG CG EG ,gG QG Y
dG dG gh a O 300 IcdG S CG UN Gc S gG
.QfCG L he fCG hG ij
J
q d QGhdG LQe
"IhdG" `d IcJ 1000h
SG H e c dG dG ah jOdG IQGOEG J CG j c
IG Z dG LQe S
PEG ,UdG OEG IQGOEG W e QdG
q
G IQGOEG d S jdG dG QfC e 1000 HGd J dG
.FGG jOde QfCG e Gj M UN Neh cGdG d c
QG qdG H L dG jOdG IGQG a

?db e ,AdG
sj* eF t, iLsjF) leL3ef) zI %) yj;%)

eIkHeE+)3ef)zIJf5%)iLeH+)3efL{F)
esF)JG{)eG%) iFeF)mG+y.3G%) +y;
jF)3eLyF)r3e0i*eF)+)3ef);)yI%) i--p,
%) %) +)3ef)iLeHy/)JyIK5eCpH
eG%) if)+)3ef)E%) pHJ)))zI;7)H
F)
S
Rhd e jOh IGQe RdG LQdG dCG

q IGQ GL dGh dG N
dG
?fdG dG
+3e0%F)eG%)4H%))y.)GyE%))zIH
eEeG4H%)e;i-3eF)i*emj51e,J%)K{0%)
imF)yjHj/J+0%)+3e)4JepjHj/e)
*{HeH%e*F)$)iLe<') eH% eH%)
JKD%)He/%)*Cl)#eF)EKj)
iFe/eH%)yE&H%)gpLFzF}EF)eL{0$)fF)
f)#eF)4HJ+y.
?jOdH bdG e OhOe q J c
;%) $) iLe< ') F 3jF) 3e9') H%) yj;%)

3J{ F g) y, eGJ yF eG /%)
KQdG Tj Gq L eCG GYCG
aGj jdG eCG GYCG CG FGG jOde e HG H d cCG

QGdG eCG hCG c H Geb fih OY ,TN gh dG
hj "IhdG" c q UN ,VhCG FJ GRQH GQhO Gdh AdG
jdG WdG LQ ADg YS bh ,e QCd G fl Tj
.Ic OGYCH Gfj
jCG Y H S dG M
Y H dG Y ja Qj CG QT YH QG Qb
Y XM "IhdG" eCG GHCG a hOh jCG eG YdG e AGHG
Y Y OJ
q LCG e AL Y H e QN qCH Y bh ,AhdG
e dG Gg a SQ IGQe hCG VN b YUG dG
.dG eCG ZdH
j NhO Hh Gh
eCG U OM FdG AeR gGLCG dG jQdG G aY

eH dPh ,YG e jQdG EG Gh Hh NhO H IOY Y H
AL dG IOdG gh ,HUEGh VG H hCG G Y J
18 Fb d gL FdG Gg qCH cCJ dG QT QG d
.dG LGe
YG Y GH HQq j Hh "cU"
cCG e Mh ,OGfG Y JjQJ H GVQh cU jjEG UGh

LGe H YG e eS FdG Gg Ea dG bdG Qe d
.hCG 20 IQG jdG IGQ j CG hSh dG
IdGQR o S eBG IGQe
H ae SG eBG ja UGj CG FGG jOde dhDe Qb

q
S QG TCG TS Gd ,GdG Y dG Sd IdGQH dG
L j q Ae HGdG Y dG j G GH d QX hCG
e HQj Y IY a Qj CG j dG LGG gh ,dG
N Y S H GY H ,GRdG jT ,<hQg IQU HcCG
.HUEG YGH
TG Y o Sh G EG qJo jdG IGQe
efH eCG Ae SdG be aG WdG HGdG Vh

eCG jOdG Sh ,hCG aG HGdG dd ddG dG
Gb Y f LCG e AdG Gg J h G j GO M f
20 HQ EG SOdG OhM IGQG Sh ,FGG jdG
VQCG Vh IOYEG TCG AfG KEG a YCG eH UdH 1955 hCG
.YUG dG e IjL
O```dG 2014 hCG 21 G

2893 I`Y SOdG ``dG
08
: GU à `jH i`j
q
`dG `H
...
GQh è àf `jH" "`cQ`````"" Q`fCG ` Q````````dG

"``jdG ``````Y ````f
"

"
?L dGMCG c
eG /%) ; #6 E y)J v*

kDF) ifFe* I%) I )zIJ ){L
I){F)
?GdG J c
Fly;yDeH%) eI){LeG/%) ;
{jH%)J1e;*lefL3yjF)DeC3G
1e) eG%) kfF) )zI +)3efG F) 3e*
i*epL') ipjH G%) ; i7eF)
iFfF)iLF)ejDH)yE%ej*eFt,
d dH dG HJ Yh
?IdG Adh
ifFe*)yGLeGe()1{F)*{,
GE}E{,$)JiCe8')(eD1kfF
if)+)3ef);JiffF)
?UdG OG Ad iJ c
y/%) J iI%) iLe< #eF I

eGC%)yjFL{9EF2{L%)
ej.GJ+)3ef)z*4F)sjFLyF
C%e*3F)f51%){0yS HC
)#e6')4F)sjF.J
?IGQG H RdG Je g eh
f, FzEJ #eF) ; y) }EF)

1e,J )y. "5J{*" h3y) le,
G eCyF) i.2eF) #e0%) he,3)
G{G eG%) eF uej, jF) 7{F) j5)
)yI%)')eLJCe)
OG Y GhRJ QdG SG
...HjEGh HgP ddG
?VEG H J
Dy7 "E3" h3ye* ef/{G

ef;,eCe8') 8%e*{6%)
; e()1 Cej,J (efF) iff6 7
EJ F) ; 1j, H'eC J%) 3)J1%)
4F);nsf5F))z*g,e,eL3efG
3F5%e5H'eC "E3"y.),GJ
eG%) "s*{H"eH%) )J.JC%e*
i7eF)1e)
,dG Gg IH S cQfCG
?d dJ CG dG e
eG J{jL eH3eH%) %e* )y. 31%)

+e) iFJ&) ps* ;)J sH mF)
)y) e- * G5J e,e; ;
omF) eFe* {F)J 4F) .%
e;y.HjF)+y)e)yE%e,J
.IM
eH%) ; e8 heIzF) #eF H

#eFJJ4J},eIJej))4C
eCoy/zF)eG)y.J{Ezj,heL')
i*D%);+1F)GeHeG{/gf,
<F*G
LGe dG Gg S
G U HdG eR
bJ c ,jH Sj hCG
?e GdG
I 5L G )yLy6 5 )|F)

fHe. ') gF) ') )mE kj6)J Ly7
j L{C .)jH sH eIJ
.JE%);*GD%e5
?d dJ CG dG eh
{L%) y/%) Jy.g; L*

D%e5JDJ%) E{;%)J)y.C{;%) F2
)y)i0J1G{Ge{F)E;
e*iD)y7y.,JL*{;%)
UG H d S IGQG
WdG NdG LGJ e jCG
CG ,jCG jS dG "cQ""
... 48
``````bj Q````fCGh `````q J hRh ```````J

hRh J je J
Ad b INCG YdG
bh Y "IQSS" AHCG
,SG AGLCGh jRgCG
Y EG jG H jM a
dG Yh IGQG g
OY dG RdGh FdG
FGdGh ,Ggh je e H
eg KM CH Qj d
eCG ,jG g S
GhDhH a FdG QfCG
Y IGQG d IdG OGYEG
.UG jW
e c jGdGh UCGh NCH jq R jG
cQG IYCGh GQdG gfG S ,hRh J je Ne J CG O

Y c J GQY dG adG flh UCGh NCG fdH
G cJ g GdG ,dG Gg OG eCG JGQe dG Ife
aG jQe dG VN AKCG jG TY dG gGdG jCH
G gCG dSG Y jaEG HCG HGQ SCc ae gNBG jQdG
.jCG YSEGh
f q o UdGh hRh J e QfCH UN
Y ,hRh J jeh UdH FdG T QfCH UG dG UGJ

a CfCG ,gQfC FdG FdG M ea ,dG YG Gd G
Y dG g OJ dG g ,G aM Y IGQG j S bY
dG a VJ dG YG fl EG JJ c VG SG H dG
.SdG JjQe
..
j TM
jdG LEG
fi FdG T FQ M
dG LG TM jT
jh eCG U fG
je e c QHh ,hRh J
,jdG eCGh af hCG e
dG Gg JG Ad
Gg SCGh ,UdG OG eCG
e Y PJG Y LG
.jQhdG dG GAGLEG
hS OEG QfCG
a IcJ 500 e
H N dG dG gCG H e
LG Gg e TM FdG
J Y JG g ,FdG
a IcJ 500 ij e
,dG Gg UdG OG QfC
g OdG Gg CG TM ijh
QfCG e j dG f
YG c FdG T
MCG e dG H ,WdG
.H bCG cGdG OY j
j eR
AKdG M Y
eR ja YG QG Z
Id jQdG G Y
Ojh ,af hCG AKdG
fG dG EG dP dG
M eHh ,JQS UCG dG
SG bdG UdG dSG
FeRh jH JG
d iL gNCGh dG bdG
OY bh Gg ,dH d GNQh
Ae jQdG AGLCG EG eR
.GL OY H eCG
aG HGdG e fdG dd dG Ad Ye Y YS 48 J GJ
S dG hRh H af hCG e U e S c QfCGh hCG
...Ae HdG YdG e AGHG UdG OG eCG FdG T Ad Me
{F) * "3eF)" BF gF) C)y) * eI4{*%) i(e- le;)|7 +y; eI j5J
+y*(emF))zICejLJHjF).F)G1eF)L*5L1eFyLy).e)J
*ejLJg)|sL%) {j)GzF) "E3ejL{E"9F)g0eF){Hk
eH gEJ ,eHeG') 4){*' g; F i,)G i7{F) %) yE%)J iC|F) i) G #eF)
"|)"h3yGKyFiCe8')
hCG G jCG e Gq L aQj

fJ%)gvj)eL%) G)y.eC3ejLeH%) L*J{F)FifFe*yE%)
yE%)eGF)y)r3e0iD)y7iD;f;F)*{,J1.kL$)LyF)};)|6')kJ
zCe).;5JkfF))zI#eF1e).eGGtGejLFH%)I{F)*eF
iLJ{F)iF)zIi0J1LyF)};ef6}IJ3eF)7GHeG{
"cQ"" id f IY c dG H
C)yG;i*epL') eH+y;J1
S "E3"9F)g0eF)%) ")yS F)"BF31eGlyE%)
J1gFzF)IJ){IJiL1FGeG%) 3eF)kfF)#eF*e,eGy*{F)*iffF)
gHe.') f;F)C%) *GeE+)3ef),J"+J){)".eGeG%) F%e,J%e0
i*epL')ipjHiIe)Jy<y*+)3efGyE%ejF)3ejH)Gy/%)J "5fL')"
"3eF)"BFK{0%)
dG Y jo Ma Z
tFe7gLeGIJiffF)#eF;le/{C1e).eGhe<eL%) i*zGyE%e,
.eHJ+3e,L*ifD){j5J;F)v5ns*{F)*i7e0JiffF)eC1
{F)**)yLy6)|F)eEeeFJJeG)zEJjL4eL3;GhJejFe*K{0%
)+3e,
S
eC1+{v7C{LzF)L*Gyjs5)|F)'eC0%))zIhe<:Jle/{CJ
y<y*CHJ%))yGi83%);{9E5eG3ejH)iC{)/ "3eF)"
jH bG e jCG jRh ...

e*%)zF)jL4mv*{G%)jLJ9F)g0eF){9GiLeG5{0$)g;
F"E3"KyFeF)gEJ){IJiL1FGeG%) J%)+)3ef)+fEiL}Ie.;
;i*eD{F),J;eCyF)F)i7e0Ji7eF)1e)eG%)C%).*3Fe*gFeG
yLyF)sjLH%);J{)L*5L)zEJ.eHy635eCJ*eF)G4
efFs*eL%)C{LzF)jL43ejH)yp5eIJ%))J{F);gFl){)G
fDGfJ%)gvj)7eL5
.IM
q
BG i`````````jh
````````YG e ``````èj ```````````dO
HZ M Iae G
Z cCJ M h ,GMCG c h
G Ea ,IGQG g Y dO
Sh "ShH" QG id Iae
dG IdG jgG X GG
j ch MGa TQ Y Lj
d TG e MCG EG aVEH
dG jGQ de jCG gh ,SSCG
VY
q eY Ggh G AdG HCG
Ad e NCG YdG f dO
aVEG de qb M ,"IhGG"
.jd eRdG
dO Y N " :ILL
"cQ M gh
MCG dG e eg jM d c
dO e Y j dG ILL
cQd LC edG Hjh
:d b M ,dG Gg IGQe
HUEGh dG EG YJ dO M"
e fCG dH IN d
H YG e QdG EG IOdG
,IOQGh J cQe Mh OY
M d Sh e c YCG fCG
j ShH QG J j
."G AT EG IGQG
.IM
AT c d H dG
YdG C GOQGh j
jL H j jQdG
d j W ch
QG bEGh GL f
M jgH "ShH"
,OG Ad Y j
Y GN j e gh
b a YS dO U
.AdG Ye
j "ShH""
SSCG b
dG
fEa ,"ShH" QH j a eCG

dO Yd dG G Y SG
j M ,aRG Y e Wh
dG eh jdG SSCG b
Y YG fCG dH Y ASG
dP cCGh jOdG jQG L
h Ggh jOde eCG hCG AdG
H j e "hYO" M j
cQG e j CG eCG Y H JGOe
IG aVEG Jh dG Gg
H "ShH" QG e gh ,d
.jhdG dG g b f
dO OGe OY
H Qd
baQ e OY
G e d
QG NJh
OhJ CG e
Y HUEG
SCG ie
,dG b
fU CG ZQh
"QdG" dCG
e c j
UCG fCG EG HUEG
baQ e d IOdG Y
dG Y JQb ie Y bd
H e FdG fch ,OdGh
IcDe Z J cQe d AdG
cQd BG jj dG gh
d QX hCG Jh OG b
GY eCG hRh H af hCG e
.FdG T QfCG e BG
q dG
MEG e QM
e W ILL dG Ea ,fL e
dG dH aRG OJ dO
baQ e MG e QMh
Y hJh c aj M jQdG
"hje" NCG dG eCG gh ,BG
09
q Jo HGdG
IR``H
"``SdG" IQGOE
FdG hfl Jo h
jQe M WdG HGdG Y

J h hCG G e fdG dG
Gg dG Ad IQGOE IRH fi G
UdG OGh FdG T H dG
G Gg IYe Sh ,hRh J
a chCG eCG ,OYh QeY e c
Ea IRH Hh ,AdG Gd HGQ M
FdG IQGOEG hfl J HGdG
Gg dG HGdG EG dH UN
bGe fi S dGh hdG G
.dZ S CN CGh dG Gg
j dG
"QdG" Lg
2014 hCG 21 G
I`Y SOdG ``dG
````dG ```à `````q jo "Sh```H""

Ièo G``J I```Yh ```SSCG
J%
eCi5e5%
)3ye()3e(e-6J
J%)j5eH'
) j5 eHeC
i5e5%)JeGiE3eG
) JeG iE3eeG gfF)%
gfF) %)'
)+3e6'
+3ee6)
3y e()3 e(e- 6J
5))zIe;HG HeF)I3){EsL "5J{*".zF)
8eF)J iL{()}) iL1e) jf8 zF)
SdG e j
f;GE%) )|6'e*1eH% ueF)y*
i5e5%)ijF)f.%)
qJ aGh
efH{jL%) "I5J{*"Je/yDJ
jCG dG S he
e; yj5 jF) i5e5%) ijF) ;
Ie hC Qo Sh
'eC ,e*e/ ') JeG +1; ') iCe8'eC
I e5e5%) HeG z0% t6{) emF) g;F) i5e5%)ijF);nLy)e5J
iffF)h3yG*{.0%))zIlsGy/%) jF)lesL|jF)0 "5J{*"h3y)3e6%)
5J KjG ; i8e) ) iL{*J){IJiL1FG+)3efGg;e*1%)
jE3eG ej/) 4}L zF) {G%)J )y) L4;1ej;F1)yj5)') +|6efG<
eGeLjF)i)i*e7')I+{)zI kfF))zI#eF|L%) EJeGLyF)
H%e* /, l)|6&) %) <3J zF) F1 Kj))zI;eEzF))') {Fe*
),oysLyD "5J{*"%)')e5e5%)5 l)3)zj;)%)eE){I*i*eF)+)3ef)
; iCe) f, Fz*J Kj) )zI ; 6e/ ') JeG eGyD jF) i5{F)
;;')iLe<')5F)|7e;*eIy6%) '))1y+1Fe*Fk6"5J{*"h3y)J
i(eF)ijF) G;i)i*F)y*i5{F)iCe)
.
ly)2')eGe/JpfF)jF){9
+{5
+{5 zG
zG (efF)
(efF) iff6
ifff6 i,
i, k;|6
k;|6
|
+)3efe* i7e) ) i/{G -')
eEi7eF)1e)eG%) kfF))zIif,{)
i5e5%)ijF){L "5J{*"h3y)%)y*
*{G y/% yE%) n/ +)3ef) 0yj5 jF)
H%) #e-mF)FifL3yjF)i)iLeHg;
iH3eGeI)jG;l)jF)*{p5
{Fe*){IJiL1FGeG%)i*eF)+)3efe*
f;F)fF8)j)#)1%)')
,SSCG QGc bEG jjo

dG jjo d
"5J{*" h3y) E K{0%) i. G
D){F) .e) esD') yL{L H%) *{
J kfF) )zI +)3efG 3){E /{F) yf;
isjF) yL{L H%) < i5e5%) ijF)
%) 3efj;e*Gy/%e*J "5fL')"B*
i*eF)+)3ef)pjF)G(emF)
"QdG" Lg dG eY jh
OG LG eCG j UN ,FGO
e TM FdG TG d PEG ,UdG
Y j e gh FNCG Ich G
,jdG GQOCG gJ YdG OLh QG
Ga h Ie ANCG J IQa
FdG jh ,IOe Z J iNCG
iG j CG IRH e FdG
CG Y ,gGf H AdG jjh G
.bCG h cCG aCd dG J
ja WTCG GjY dG Y
"ShH" ``è QG``ÙEH O`ÈG
i9|6%) iLe LyC i/ #){.') G ifL3yjF) i) fD G%) y;) eE
i)z*eF);|7%) "5J{*"h3y)'eCj.GJi7eF)1ee*i7e)
e%))ELJ+fEJ+7E;)Lj/f;{9G+y)i*ej)J
LyF)/;iffF1y)f;F)1jLJ+)3ef)L+%e.e)J%)iCyF
Ge/)De9J1.kL$)G3eF)5)e*GL)HeEG)yF)F
e.*J1e/J{E5eD
IRHh TG Y AdG
SdG EH deo
e OG eCG dG Ad S
dG M e jj e gh ,TG Y
aCG H bWh dG G Y
SdG Gg EG LC ie
a jG SG bfG eh ,hdG
dG Adh ,dG M c L KCG
S ahh UdG OG H WQdG
H UN ,G e dG dM SCG
S G Y YCG dG AGG cQ
j J IdG CG ZQ OG dd
Ea dG Yh ,G M J#e
IQKEG OJh SdG EH de IRH
.LGG g Y aVEG V
aG Vh Ib f Y Gbh
i7e0 i7eF) 1e) f; iLeGJ LyFe* i7e) i) zI 0
if6EyI1ejFe*kjH)jF)J5eCJeG%)iFfF)GJ%),)3efG
1e)8J+DeH; "5J{*"ef6%)DJ"{*F)"5%eE(eH#eFFzEJ
Gy/%) {9G3eF)7.% )y.eFj5)G%) ;eCyF)e5
5))zIiL)y*G)jF);4Ce-J "5fL')"J1f;
q "ShH""
,jH IQN e Gc QM
"jQfCG"h Lf
Ad GjY dG Y
jQe JGh
JCGh jdG
QG W e Le LN
M Yd
N ShH #g
M
N
IG gh dH iNCG ja
OEEG W
TCG j
j d

WTC
He LCC H UdG
UdG
jd b IGQe
JCG eCG jQe
QfG jQe
jG g ihL
dG W e
.dG
O```dG
2893
hCG 30 j Sq H Ad
OG Ad a ,hCG aG HGdG e ddG dG jQe bJh efH HGdG OM

AGHG hCG 30 dG j jG YdG LG SH EG e g e "QdG" S ,UdG
WdG G j M YSC ddG bS AdG Gg Hh ,Ae HdG YdG e
.jaEG CG SCc EG gDG d
TG Y de OEG q b
Ae HdG e AGHG dG Gg ITG Y de UdG OGh FdG T IGQe S

d G SG hCG g TG dG Gg Sh ,FGG jdG Gb fl Y
QdG SG H eCG M QNG ,IjG M ja jdG FdG QG Sh
.UdG OG
he<<3)1e)pIGf;3z/pfF)jF)'eCfHe.G
"3eF)"eCyFifFe*e.eIfL "eL3yH%)"J.eHL*y.),%) ') le/{C
'eCi*e)i)GJd3e9% efiL;#efF)J3z)0j*gFe)
le;)|F) gjF)J +{F) ; 2)sj5) +3J|8 ; |L : (efF) jF)
3eF)7.%)y)5JiG;FzE+{F)J
aT Z feEG S "SjEG"
5)iLDiDH)p5zF)J "5fL')fF%)"iffF))yS *jLeCeG%)
jL}Ie.yE%ejF)yIe.LH'eC){IJGLyjF)1)y;D9')0GyLy)
3eF)5)F20%) eGy*i7eF)1e)G{GC)yI%) J%) p,J
if*Ce6he<iHeG') j5+{)zILn/heL')JheIzF),3efG
3eH%)hDi/{F)e01')J3eF)7Ji*e7'F+fE
.IM
``fQ````fCH Q```dG ``S""

"IGQG jf e Sh
"``````dG ````````dH ```````Sh Q```````j
``````d `````VG S```````G jQ````````S"
q
hQOb
fCG J g ,H eb dG
? G cG SG AfEG Y
?hC
kGyj5)
kGyj5) +3)1'
+33)1) ifFe* i) eH')
ejf-%
ejf-%) yF 5)
5 )zF ef |7eF) /%)
%
%) ; eeH%
eH%) Hj* 0%) *F) 0
FyE&
FyE&EJ%)+D
+D*iFfF)3)G0yF1)yj5)
D
G l%eL
){IJ
){ iL1FG eG%) 0%) 4F) %)
jF)+fF)
jF)+fF)l)1p)y*#e.*iCyF)he*
l)
#eH'
#eH'')JL4)
JL4))gD;J31eDeH%
)g
)K3%)eIeFz*
iFe)i
iFe)ijF)*J%
i
)}E{)5)
AdG H
HJ
HJ e ch "ShH"h TM
MCG e
FGQ FK J fCH hcDj
?B
B G M EG OhOe iJ c ,e
;H
;H G yL{C g;
g G y/%) %) F yE&J%)
I*iGeF)zIJ)y.+fEleHeG'
I*iGe
) J
+{Fjf;)yGiEk/yFCejjE)i/
+{Fjf;)yGii
jF)J%
jF)J%)ifL
)ifL3yjF)i)zG)y)}E{J
L3y
eL5eIe0
dG
dG Gg
G
g Ad J CG J g
?OG eCG
%% +)3efG EE p5%) F sj) C%e5

;kEemGJ5))zIF'
;k
EemmGJ
)5%)zF)yF)
iFfF))
iFfF))yI
yS IE%
E) %) i*eF),esL|,F
eCyI17GE%)p5%)J5))zI
eC
.OGe
i7eF)
?dG
SG jQS fgPCG GR QfCG
zI eLD I3/ L %) DjH H
hCG dG cRa H VG
eG%)Hf5zF)3JyF);oy%)%)fD+)3ef)
OG eCG fGe VQCG Y Jh
+)3ef)CeG')D1;%)%)5%e*1e)
.UdG
iffF) %) F yE&J%) 8e) 5) J i*eF) ;3yH8e)5)ts7
q(ejF) fF) F) F gI2 G )3. jHJeH)yGi83%);eF3:J%)4F)
yE%ejGeH%)J8e)5)eIe/jF)i*epL')
<{Fe* i7eF) 1e) eFefj5) i7{C
;5zF)4F)%) GeL%)
J%) iF) * eHy; zF) 4F) G
;1*C)2') 1e) J jd" iGeE i*3%) ipj* iF) iL1FG eG%)
, %) D,%) ev6 eH%) 3eH%)
L3e5 %) F yE&J%) F i-- *eG
eI{0$);ijGle.3y) MCGh IRo {5J+{)zI3{jLF8e)5)
jW IH fG "ShH"
ja e
omF)eFe*
cCGh hCG IGQG d
e Z fCG JjJ
GPa ,eb dG AGOCH
?J CG
"Y``f e
#6E/yFFLeG)y.{Lh3y)
,eHeG')J f; {L H%) eE 5ejF) 0 G
yH%) Jes5eH') IeL%) FD%) %) eG
h3y)C{,i7eF)1e)#eFC%) #)1%)
L %) ; |L "eL')" *{, zG "5J{*"
eF yL jF) J%) +{) zI kFJ e()3 eH&J)1%)
eE iL1F) leL3ef) j/ * le/G eC
eHyjL
eGSGh dG Y j dG
QGj CG NBG g jj OG d
,HdG dG S dG dG
?dJ CG GPa
4F)sL1e)%) )y.3yH
* G{F) ') Cy5 zF) {G%) i8e) iF)
+1F)J H 8{F kfF) )zI pF) iLe< j5 +)3ef) E ; i*epL') ipj*
omF)eFe*{F);GeFi*F)
giH%) |vH%) yL{H1ee*i/e9')J
{0$)L{CeG%)J1e)eG%)CHJ%)
IH GJ QfCG HdG IGQG

bdG jZ EG chfSh Ggh EG
Gg IH gQM bJ g ,INCG
L LzF) .e) G "5fL') fF%)" yL

C eG 3{F 5) )zI "5J{*" h3y) ;
y7{* eC)yI iFfF) H%) eGy; 8e) 5)
GJ+*yLy)5)j5)eEeCyI17
efjH)kFzF){G%)J){IJiL1FGeG%)pjF)
(){F) (emF) I i*eF) +)3ef) 0 fjj)
fDJ G y/%) yLy) yj) G L zF)
i7eF)1e)eG%) emF)y;);iDle;e5
eC4F)+3J|8;J+)3ef);oy
dG YG b GdG c
?OG eCG cj dG
{i;eF)y/') l)sjF)%) FyE&J%)

i,{G leLG y.)jL ) i/ J{:
4F)y*f9{G%)J)y.+fE+1)3') eHJy)y.
{G%)){IJG8e)f5%)iLeH*eHy;zF)
eIejL eE { ifL3yjF) ) . zF)
)
Y RdG dG CH J CG
IGQe CG QYH j CG j jOdG
?dG Gg cJ eg
i*eF)+)3ef)eD9') {HyH$)sH
GKJy.J8e)Gksf7%) eH%e*)y.H
ifFe*eGeIeE4F)F2%)ts7eCjF)
3eLyF)r3e0JJ%)iF)#e.H%) i7e0eF
1e)+)3efG{HeH%) eD9') L)zIF
O```dG 2014 hCG 21 G

2893 I`Y SOdG ``dG
10
H ,j jo "aR"
18 Fb Y I"Hh jT
Fb aR Qa QG eCG U Vh
jOde eCG dG IGQ e S dG 18 `dG
dG jJ OGdG f Y aM jCG ,Ggh
KK GMEG e b jS Y YG
j fdG CG Vj e gh , GJ
dG ZQ ,dG ie Y QGSG
Y e LGe hCG jdG H OY dG dG
Y Ic GJ GMEG aR Oj h ,ddG
eN Y d Ge f Lh dh ,Fb
H HUEG e j dG jT H jCG aGG
SSCG QT dG dCG fU IbH j
dG j HCG c ,b T IGQe
.jCG L LH j
aWh e `d AYSEG hCG
jjL SG QM 18 `dG Fb aYh

GdGh ,eh aW HdH eCG jh
aW c EGh ,IbHh jT H FdG VS
a ,jJh IbH e f j
,CG aGe e Y gS `d ae e
IT `H IGQG j NdG aR j H
.jCG aGc
OGQCG dG dSQ g g
"aR" djEG
aW HdG AYSG N e aR LN
cDj ,YdG dSQ jEG H OGQCG eh
Y c ej dG iH iS HCj fCG a
H b FdG Gg CG M ,GdG N
e gh ,Ic IH Yh SCG Gg N L
,dG LGe Y j fdG QG L
dG eCG gh ,IGQG d Yj iMCH hCG
bh jb fc CG H Gc Jje aQ
.jdG IQOe e HS
q Sh gS YSEG
SGG MCG Y
SdEG YdG IOY aY IG g 18 `dG Fb

V S M ,J OGOh e OdG gS
CG H ,Ggh jOde LGe LGG OGdG
"SdG" eCG HdG LGG Y HCG b c
gfG b YdG c M ,ee Z SC
IGQe HS bh b fCG ZQ ,HQe be e
aR Fb Ea ,HH ,jOh IdG eCG IL
gh SGM KK a V dh Y 19 `H fc
Y dH j CG Y ,SYh SbH :Y
.dG gMCG
. Sj
Y j "HhCG"
gCdG IOYEG
jOde IGQ JG OGORH T UGj

,hCG 20 G Gg S dGh Ggh
LG HhCG IOd eCG j UdG fch
Y Z eH dG EG jG hedG
Y fG M ,HUEG H GdG
deh dG G e Yh gCdG IOYEG
.jdG
T
q QfCG
OGORH T QfCG H HhCG Mh

LCG e hCG 20 LQe jLGe Gfc jdG
jf e e gh ,jQdG He
j G CG d cDd ,Jje aQh G
HhCG Yh L e h ,Ge Igeh Jge
e c j CGh X M Y j CH QfCG
.jd YH IOdG LCG e SH
q jo
O```HEG ```f ,```SSCG ``dG B`Leo
``SSCG ```S ````jLh ...`````dHh ````````Y
H Yd HjEG HN b b c fdG CG ZQh ,Ggh jOde eCG dG LGe aR Qa QG H S dG SSCG dG e J CGH
..."IhGG" eCG HjEG f h jRGG b LCG e dG j jQL GJ GMEG Qb fCG EG ,HjEG e jdG gT fCG a GcDe b T LGe
*eF)g;F))|6') kDF)H3{DJ"5eF)"
')LH%)<3+)3ef)iL)y*zGi7eF)1e')BF
Fe/kDF)FJiHyfF)i/eF)G+fEiL}Ie.
j.Ge5e5%)LJijF)HeGleLy.z0%eL
%)e+)3ef)gFJ+{GeFyjGH%)yE%)g;F)'eC
Fi.es*L{F)
h3y)1)3%)FzFiCe)3eFe3)}Ie.FJjDeF
J1e5e5%)FH%){L.J3){F))z*j;};4eC4
hef6i.)Gef,3)jF),mG#e0%)%)J4eG
eL%)IL)%)n/HeG|vLpj5iD
%e*h3y))fFe9JnFemF)yF)i;i<)L
3G%)zImGeG4e/L
dG Y S gS
QdG Y ITh
dH e SSCG j b eS
FFJ))eL%)j5eC4l),
)|6')3{Dn/FzE){9%)j5*3s)
+)3ef}pLzF)iL|6*eGe5e5%)+f6C)y)
Lyy*%)JeL%) %)C)y),3{De*"+J){)"
%)yfj)GFJjG;yj5)JBF)i(eD;
pLeGIJ+0LyFf;yL{LH%e5e5%)E|L
Ff5H%)eg))zIL%h{D%)Iy5
GejF)sLJlef5e)GyLyF)%)C)yEgF)
;e.5)5F)0'eC*ee*g))zIG
eG%)gFzF)1)yjF)Hf5J)jLFeCyF)3J
iDhef6
. Sj
Y cq Q "aR"
H e jdG
e jGH jQJ M OGORH T iLCGh

iS J h N fc ,MU ITdG YdG
q
jQ e aR QG N
M ,IMGh YS
.J h fH jQ CG ej h dG
dG Qe CG hjh
Y Gc dG jj
MdG e UN Y
Y LCG e Ggh fdG
M N bh ,LSG
ie LCG e eCG
e dG fL e Y
Y jdG b jCG ,H
f IMGh c Y
GjdG Y Jh e
.H e
SH e c aCS ":e
"f VaC
bjo ch ...
Gc jQdG
N fc eCG M
H e aGG e e fL jM h
fCG NCG Gg d cCG ,jQdG G jf
gYSG dG 18 `dG Fb V SG OLH S
j dG dG Y d j Gg CG ch ,QG
Gg ,18 `dG Fb EG Y d Je" :bh ,H
dG Qb cCG C SCSh dH HjEG eCG
jYG Fb LGdH cCG d , Vh dG
,SSCG cCG d SH e c aCS H ,Ad
W Y CG g Gg ,jdG f VaCGh
."jCG fCG jdG VCG CG jQCGh
fc G CG ZQ
a aR j ,N
c fCG EG ,Ic jQH
jQdG bj Ie c
dG AYEG LCG e
dG e YS a ,Yd
cC Y e aR
Vj e gh ,FbO 10 e
J jj fdG CG
jdG H j dG ANCG
. bh SCG
*CG{)i5){/;|j,eC4l),
LH%)n/GeG%))%)eL%){j)G
GGe,iEJ.e)*KjG;e8)3
.e)leGy0;vjLpLyDeGIJ+)3ef)
iG5.ee*8LJGeG%))Fe*e5
|L%){j)Gn/$)yi7{F)FtzF)
#eFGeG%))iG5J+J{D*t*3GE
%))GFJej/)Fe*5e*yF)
0e3gL.GFe*;fLJL%)3eC4L
+|6efG.e)
jGdG e SSCG jL
leLy.1G)y)5J%){L)'eC*ee*
is,3{DeC4%)n/yF)i.)Ge5e5%)5
i.)GefHe.{G%)y*BF)i(eD;1e*')J+{D*
jL e hOS ,Ggh jOde LGe Y d

? Lh c IjL H dh ,hCG 20 e EG
8e)5);eEeeGeFiD;5))zIg)
jLeCJ5))zI)mEeHy;e5eGIJ+4eji83%)
lJ%)BF,%eLG%)pF{HFe/kDF)%)yj;%)i.)e*
eGtGejHFeF)%)JLeGFF
?IhGH S jGdHh
yL{H;Ly*JeFifFe*iLeFG4F)e)if*
"{CeF)"eG%)8e)#eF)e,eCeGL,Jts,
;G4e;eH%)G)JyE%ejLFeH3eH%)iH%eFeL%)5J
+*3)Jg)cGK5;eGJfE5Gy,
sH*5DefF)J
.
SSCG j C Te SbH
53e)1e*')0Gj5eC4l$e.eGiL)y*
%)F)DeF)G*{GeFEn/i;G
1e')BF*eF)53esFi7{F)tG{LH{F)
<3){IJiL1FGeG%)e5e5%)E)|6')J5eD*p/
+)3ef)FJy.KjGJ+)g/e7Ii;%)
hef6eG%)(efF)iffF*eF)53e)eGyDjF)
{LJ)mEGgLF)DeF)k.iD
ej/);jFe/')
Y e QGdG Gg
hCG LQdH
eC4'eCF)DeF)Gi*{)eH31eGg/J
53e/Ii;%))y.{L
/%)LeJJ1
+}leL3efGyL,eLjG
ifF)*)%)/FJ
GeEy.L
```fdG ``LQG `à ``S "IhG``G" QfCG

dWh "jdG" LQe a aQ YG gCJ Ea ,HdG fOGYCG fcP CGh S e
QfCG a d e OjEH de fc IQGOEG Ea dHh ,g Gj d dG V CG j e gh ,H
,IG fdG LQG "IhGG" QfCG Vh iS M e dG IQGOEG jdG h ,dG jdG
UdG EG S jdG Ggh jOde QfCG LCG e e 1000 GM j CG G e jCG
.ja H
jdG QfCG H d N
QfC e J Y Ze fCG GL J dG IQGOEG CG EG ,"jdG" ZEG ZQh

e h Ic fdG LQG CG h ,aG HGdG fGb Y J e aG jdG
QfCG S M ,LQG g QfCd e J GhQb jG Ea ,ad edH
.H Ua MCG N g j CG Y LQG dG H e jdG
G Vh Y Gbh eCG Y o
je LCG e hCG 20 e EG eCG U GJ WdG eCG Y Ea ,HH

Y Gbh c ,S H ceCG EG Ggh jOde QfCG Nd e jW Vh dhfi
,jdG QfCG H ce J CG hO G j ch ,AdG e H eS dG jdG
.LQG f S fCG
jS M jjo OGORH G
"jdG" b e jd Ye OGORdG jdG IQGOEGh dG QfCG Ea ,HH

,M M OGORdG jdG S e gh ,SG Gd UGJ CG Jh ,g
dh ,dG eCH d aG jdG QfCG e fdG LQG Se CG
jdG je IQGOEG dG IQGOEG G Qj dd ,dG AHCG j
.G g YH "jdG" LQe jJ (S) RdG H
`j e hY e hCG 20 EG JCj e"

"``jdG hCG ````f`S IhG```Gh
GmF)eFgpj5Ji.+{Eg5i/{)zIj,%)1{p
i*epL')q(ejF)
).;iGl$e.eGH{F)oys5L%)
G{)i5){/Gj5iL)yfF)JmF)eI{jLyD
.e)')7J
?e edG hJ ch
ejDJgjL*GLJ%)LGvjF)jLF{G%))zI
sHi*e6ij*J$)yLy.L{ChefF)l)#eF)),JL9
FJ;e.*eGf;F)ypLFl.gF')i.es*
*eF)#eF)G/%)5i;e)i/eF)GeH%)IyE%)
Ye e a ej H Y
jCG ,(eCG LCG QGG) Ggh jOde IGQe
?LGG d GdG Uh
d ac J CG ,jOh LGe 8 d jdG dh

?fG Gg Y GJ
tsj*eFt5f5%))zI*eDzF)F)
IJijF)+1.GkHeEjF)#e0%)Jl){mF)*
leL)%)Iy){G%)+)3ef)zFL}Ie.epLeG
i;p)0)1+y.#).%)Ji*eF)i}F)<3i,{G
bdG Y dAj jdG QfCG j dG Gg

ec LGdG LCG e Yc fCG fL dG
? JjgL
{HsH$)JeIeHJi}F)zIe;{yFH
$)sHFkDemGJ){IJiL1FGeG%)eH{jLzF)#eF)
3)yjFJ}Ie.
e*;3ejF)GeeH%)ts7iFF)z*F{G%)
8L#6%))E3y,%)gpLFJle.)),*fF)
f;F)*jF)i;.%)Gi5{F)leL3ef)
GeE')5JL|5*sj5eH%)IyE%){G%)
H%)Dy7JC%)ejFe/tfj5l)#eF)e0eCe,eHeG')
?"SdG" g Y g dh
hCG N dG j jdG CG M dG
,G Gg e J g ,ddG Y e LGe
11
Y O q EG VJ H
2014 hCG 21 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2893
... 180
dG q J aT cQe
bd ec LS dG bdG AYCG GTEG G dG Hj aT aGG GR e
,dG Gg FdG T eCG ja J dG eOdG LGd GgL j Mh ,fdG
cQe UH FdG QGdG dGh dG bdG j SCG g Hc M EG d
dCG g FdG QGdG CG EG IaG eG H Jh ,G IGQG g YdG
Oa QG CG UN ,dG aT YdG dM ie e cCdG H dG PJG S
.JeN EG SG L Gf j c eCG e cCdG b dG jj
SdG J jQCG " :aT

"G Gg o S FdG QGdGh
```ddG ``f `è q `èo Oà

dG eCG SSCG j b jHh
d ,dG ie Y BG H TCG dR fCG Y NCG " :Fb aT YdG cCG ,dG Gg h

,FdG T eCG dG Gg cQe H dG j BG M EG d ,H Y O e YCG CG J
H AdG EG KCGh fdG bd ec LSCG M G dG EG Gh dG He g aCG e c
CG VN ZQCG f bdG d ,UN f d dG G IGQG g J jQCG CG U ,Ff
Oa QGh jdG W S dG FdG QGdG fCS dd ,IQN cCG HUEG CG Iee
."QGdG Gg JCSh ,G Gg
Y .S
`````dG ```èCG Q```YEG O`S" :``````jQfCG

"``ddG ``à `è ````Ljo ``fCG ```fh
OEG
g
GOfG EG VJ
JGQe H YP
,adGh jOdG
e j jCG
ddG
f
Le H
?jdG
c ,jGdG
UG
JG
T eCG eOdG LGH
?FdG
e* H jF) l)1)yj5')

ts7J{F)/%) {
{ e; gF) G eE H%)
{;ep5zF)0%)jF)
J%) 5 eCJ eG%) 3eLyF)
eC{-&L%) fLFiF.
iFfF) %) i7e0 )mE F2
GjGeGeG%) 5JejL)y*
C e; eG E 3)yjF kDF)
fL eEJ eH%) I
; F)J /)F) . G
eIef,3) jF) #e0%) ts,
5%eE iL1F) #eF
J%)iF)5J{*F)
+)3efG ; gG eH, $)
eC3)yjF)Gy*JiffF)
y.L H%) yj;%)

iFeF) H G
') sHeG1e')
) %e) GJ iL)yfF)
zIE%e*L{F);
y* i7e0 l)zFe* +F)
l)sjF) i/{G iLeH
%) F2 ') 8%) iHyfF)
; nsfF) 1y* h3y)
e3 iFem) ifEF)
G eI L yD
zI mG F leF$)
) eLyF (eF)
%) 3eH%) G g9%) FzF
L{F) )zI ; )JL
8e) 5) / zF)
+3)yp* iFfF) gF
esj5)J
S OEG CG J g
?AdG Gd GgL
,T dEG d
S fCG ZQ
Xe dCJ
,jNCG jAdG
jCG Y fCG EG
e ,dG Y
?J
.eG H%) e C

|j,%)y*jG'eC
7{C 7J pjF)
ej) 3yD Je/%) eH%)J LyjF)
leL3ef) yF eG C%) y,
F2 GJ fL eE 3Jy* eF
kDF)#6SEGI%)%) yE&J%)
i*epL') q(ejF) I I){F)
S
iLI ; {F) * l)3ejH)J
)yI%)pLzF)g;F)
dG dSdG g e
OEG QfCG EG LJ CG
e hj jdG
?dG
; eH3eH%) {6%) %) 1J%)

jF) l)jF) <3 eF ,yHeG
j*eF) ,)3ef) eIep5
G%) ifv* )f7%) H%) )y. ;%)
{*F) 5%eF e,3e0 y* +fE
IyH F iFfF) eH,J
/){C' sj) 5 eH%e*
%) C ; iG1eF) l)
; 31eF) L{F) )zI #)3J )fL
j5))zI)y*heIzF)
leCe)
Y .S
F2GJ1e')3){j5){-&L
i*epL') ipjHGeFy*H%) K3%)
5) e*%) eH% J4J },
)zI ; C)yH %) gpLJ 8e)
eLyF +D G e,J%) eG * gF)
H e3 yGe7J D L{C
eGeG%) F J%) iF) )y.
q(ejF) J 3)yjF kDF) E
)zI iffF) eG%) j5 iL)yfF)J
kfF)
eCG S J d G d
gS dG HdG c
,dG Gg OEG J
?J e
e7G 5 L{F) C

jF)|7eF)GyLyF)leGy0G
F2GJ}(eE{F)GeI3efj;)
G jL 1e') %) L )
;J eL{- )1)y, jF) iLyH%)
%) L eG g7e) E KjG
iL{)LyFj5F)De SF)
iG ypL FJ ijF) yLy
;eGLyjHeH%) i7e0F2
L{F)}g;leGy0
SdG IQGOE IRH
dG KK Y SdG be Y dG Id WdG HGdG c

Gg UdG OEGh FdG T H fdG dG b jS dG
YG Gd IRH hdG G QNG PEG ,af hCG dG
.OYh QeY G e c JYe Sh ,dG
ah eCG QjdG Y H ddG NOh HdG SCc
H Kj CG dG GdG EG aVEG ,S
.OEG OGJ S dG HdG c
jdG j IhdG AdEG

DhdG e
gj CG VG e c dG dG IhdG AdEG
id DhdG e jdG j FdG Ad b Oa
YfG ae Zj Gfc jdG ,OEG QfCG
e eg IGQe b dG VQdG Y hCG hDG
GWCG H CG ZQh ,dG Gg OEG J dG
EG jQdG G j H AL AdEG CG cCG
j fdG dG CG j NBG dG CG EG ,AG
dGh dG jh ,gGdG bdG gQ V e
.Sd GOGSG AGVCG Y GH dGh
1)yj5') %) ; eH%) yE%)

%)Gegf5y.LH%)K3%)
eF) y;) )zF L}Ie. H
eEiFfF)0yHeH%) ts7
{;),ep,y*fL
eCF) eG%) eF1e, F 3eLyF)
+)3efG%):%)JeF)iLeHF
1{F i7{C j5 (efF) iff6
f;F) . eH% 3efj;')
jF) iFJ&) ps* ;)J
HsHJ,e;;ksf7%)
J{F)/%)Je,#JyI
J CG bJ c
T eCG LGe
QN Ra dG FdG
jOde eCG YGdG
?Ggh
+)3ef)zI,%) yE&)G
jL {G%eC i*F) iLe<
{; (efF) iff6 i.)
i<iffF)eI3.eG%)JeI3eL1
y,') rejJL{,E;
ejI') fL H%) yj;%) F
.)5zF)Ce)iL*)mE
e; * * jjL zF) Kj)J
F 2') e()1%)J ejG ; }EF)
nsfF) K5 {0$) 3e0 eGeG%) L
eFt,i*epL') ipjH;
eIe8 jF) eF) 3)yj*
3yH)J%)l)CfDJ%)iF)
eLG )4C k/ iffF) %) )y.
pL eG )zIJ J%) iF)
leL +)3ef) 0yL ef;
)y) C F e* iH3eG iFe;
ej5#6E
EG LH S OEG
QN HjEG f
EG QeCG IOYE YGdG
?dc dCG ,Hf
%) L %) ) ; J%)

0)1){LeG/%);,3G%)
ep5zF)0%)jF)JL{F)
AG EG eCG M q M "Oa"
H Oa fdG QG iLCG ,IOdG Z Y

UG GdG efH ie Y GdG
TeeR AeR OYG CG a ,FdG T IGQ
AG eCG M Oa eH ,dG QdG
HG bJ f CG ,SOdG YdG e jGH
dG CG UN ,bdG dP Y YdG Oj M
.AG M QM hRh J
NBG dG IhdG dCG
Ihf eCG U Oa QG j CG QG e c
eOdG IGQGh ,jdG G Y jd U
Y N d ,FdG T eCG ja J dG
G CG UN ,d J SC IG g IOdG
edG ch ,IGQG Y jCGQ ae Zj c
Ff V dG jdG j dG hdG X e
aVEG M Se H
e) kDF) jL 5G * g;F) %) <3J
6Jg7e)1yjGg;H%)')1e')|L%)eC)yG
tp5zF){G%)efGpF)g7eG+y;
2') GeG%))KjG;eCe8') /1Ch3y)
kfF))zI|L%)e/e.5G*L%))y.js)G
zIJeL3yH%);1ej;')jL)2')(efF)iff6eG%)
1ej;)zF)+1*y*g;F)leGyv*1Cypj5iFe)
jF)leL3efe*{G%)jLeGy;eCyF)gF);
8e)5)LeEemGy;)F)r3e0K{
"Oa" H j Lf
5G *J eL3yH%) L* leGy0 ; {F) *J
yDJ1Ch3y)im*sLL{0$) f;eI'eC
3){<;kfF))zI1e')pII3:pL
y* )mE H{F) jF) ; -%) zF) .eH g;F)
jL.eH"eDeGy;5eCJeG%) 0%)#eF)
%) F) FzF "j- Ge* sLJ 4ej g;
1C h3y) le*e/ 8 e()1 jL .eH g;F)
|5%))Jif5e)ifEF);nsfL)4eG0%)J
iFeF)Hy/8F
q S dGh ...
eOdG dG YdG
F)DeF)#e;%)Gi*{)31e)*g/J
BF) i(eD ; L F 1C h3y) 'eC 1e'F
z0%e5H%) 2') i))zIfDi5e5%)ijF)eGJ
iL}Ie.IE%) ejE)Jf;F)iLeeF)kDF)
yE%e,;nsf,+0%eC(efF)iff6eG%) iE3eF
/+J){)eG%)y;)F)r3e0s)J%)eI4C
y*J%)4F)sjFiFem)ijF)3ej0)1CyL{L
iFfF)l.J%)1ejF)J{*F)5%eEi}F)
Y .S
iLe<+)3efGkfF))zIiG%)1e')i,{j,
ifFe* i7{C j5 2') (efF) iff6 eG%) iI%)
(eH,y*H%3efj;)1{F6GeG4#G}F
< j* iFfF) 8)j) F01J {*F) 5%eE
pLzF){G%)5eCJeG%) 3eLyF){;{jG
3)yjF "3eF)"eG%) 4F)L1Ch3y)
HIH{F)jF)q;}LzF){G%)%)<D)
H%) i7e0 +3e55 pI G eL zF) iFeF)
;{F)*iD1yI%) p,GjL
5%eE (eH uejG *3 C)y) p5 zF) yF)
eG%)J{()})iL1FGeG%) #)}.iE3L{9;{*F)
ijFyLy.H#e;') 1C{Li8F)zI
GpF)F)J3eF)F
IYHh Q"S Zh Ma HUEG

GJ QeCG Gjj
l)jF) * #){.') yL{L H{F) jF) %) <3J
)zIi5e5%)ijF)L{0$).eG;1ej;')J
F')ifFe*{0$)e.eIjL1)yjF)H%)')kfF)
le/{CGEeGeLjF)i*e7'):i7e0
)zI 5F) ; e53 f5 LzF) +};*J 3e5
F)DeFifFe*3G%)y,GyL}5{G%)kfF)
iCe)01L{CeG%)iI%)iFe*+)3efG7eF)
3eLyF){;yE%ejF)yL{LJ+*is)
jL g J f
kDF)i7eF)1e') e*{jF)i8F)eG%)J
1Ch3y)Jf;F)GeLzF)F)JI){F)
1ej;'){L0%))zI%)'),){9%)*'eC
{L1CBC(efF)iff6eG%)yLy.pI0;
e5e5%)LyDzF)L*yLy)yj);1ej;')
L yDJ %) ue) gG L yDJ +{G J%
K|F)i);5G*J%)eL3yH%).e)
Q````dG `èCG ``SSCG d eo " :jH

"O````à `````J
````` ````````cC```````Sh
q
L%) jLL*%) yE%) zF)
yL3%) "(eDL*yE%) GeG%) eb6
3G%) zI mG ; )mE oysjF)
,+0%)iF)%;')(e5J
)y. {;%) F2 GJ )y) C
Kj) {;%)J {F) * g;F)
yFH%)yE%ejF)J*jjLzF)
iF* {F) * ; 3J{F 1F)
i(emF) le;)|F) ; jF)J
jHJi.+)3ef),%) )
i*epL') ipjH G 0%)
"eH3eH%)1e5')J
G aCS""
"cQ" f dC
9F)h3y)3/7v*eG%)
iLeGJ#eF)i*ejE3yLy)
F .jF s) f;F) *
; iG1eF)) le*F) +;yF)
E%)i/)|*"(eDL*g;F)
,%e5 yLy) 9F) h3y) %) ;%)
L{F)f;iLeJ4J},')
eG C%) y, ; ;%e5 $) F
g0eF){HkF%sj)C%)JyF
i7{C ; /%) %) ; 9F)
jLzF)9F)gvje*esjF')
Y .S"g;EyI
k E% L{F) )z* ksjF) yF

yL{LkDJ%)F)DeF)|,
L{CeG%)i5,Fi)%)yE%)
H%) yj;%) F(efF)iff6mGD
K5{0$) 3e0eGeG%) LF
3efj;') 1{H e i*epL') ipjH
"eCF)eG%)J%)eH,y*eH%
jQdG Y Z"
"SdG BG H
p5 zF) heF) 7v* eG%)
EzF)Jf5%))zIlefL3yjF);
+3)1') {9 G iFeG i*; ,
j8J L* g;F) u|6 yC
h3yjF) G %) C" FD
Ge;%) kE% jfL3y,j/
') ){G kEJ 5|F) $)
.eG)zIJ$)+yF){HD
%);%)(G4Gl)sjF)8%)
eG F ks8J%) F jfDe; +3)1')
"Ge;%) kE
Qhd OdG Y"

"dG H Y
1%) jF) lesL|jF) ; )13J
{F)*e. "3eF)"C)yGe*
1e')7yLy)yj)yE%)
1)yj5')%) ;H%) L*i7eF)
e5e5%) (efF) iff6 eG%) iE3eF
iF) ej/') eE %) y*
F2es8G5eCJeG%) J%)
%) ; H%) F) " FD
kfF))zIe5e5%) iE3eF1)yj5')
G }Ie. H%) 2') (efF) iff6 eG%)
yjGJiF)JiF)iHyfF)i/eF)
h3y)i-gFyFeGC%) yjF
1e')pFiG4F)iCe8')y,J
13

...
jG jH
```Y ```àGJ
````cDJh f
IQ``````````N
````LQ````G
QfCG ````Y
QfCG e OY Lh dG eJEG
IQGOEG dhDe jCGh TGG OEG
e Z QGb UH jG jd
"AGdG" J Lh af hCG
hO SG Gg a SEG e feMh
Yh G jdG hDe j CG
aJ hCG Ffh N "G" SCGQ
Kh U Y LN jdG T
.G b Y UdH
.S e jJ g" :N
"SdG IH Yf h S .J
e hCG N jG jH FQ ch
jd gO Y YCGh dG hJ
Z QGb CG UH TGG IQGOEG
g W e T QGH AL G
dP Y J jdG CH ch
jJ H Gg AL EGh f AJ e
Y "S J S" aQ dG IG
dG GddG H GNDe d je
Y dN e cCJh ,UdG V
AGdG jQe MG Y G JQb
IG jd fQGb fSG d" :bh
QGdG dHh dP j GPe Qf fh
Yf fh jdG dd J AL
."VG g N e SdG GhQCH
TGd hUe f
"FGO AGdG fYSh
N jG jH FQ UGhh
eJG jdG e fCG EG IQTEH jM
hj e TGG OEG V dH
je W e jJ dG
j b e CH QTCGh -M- jdG
AahCG jUG MCG fCH dG
j CG b M FGO gYSh AGd
e eJG SCG" :VCGh jd FQ
CG Se TGG cCG CH dG W
CG c ,jdG GH eh jG HEG
j CG b M Ggh YSCG FGO c
."G IQGOEG e AYCG
KQc QU" :T aJ
jf h gPCG hCG 20
"jG iNCG KQc
jG jH FQ Ff aGO ,fL e
INCG g QGb Y T aJ
dG Yh G Z UH
IQG H TGd GAd MH
eCGh ,QfCG Y LQG dG
IOfi LQe db M
AH fdG hCG hCG AGS L EGh
QTCGh YCG dG IG jJ Y
f h bGh f CG j" :jM
IQN J LQa ,QfCG Y
dG Y e IFa jd dh Y
,af hCG e SEH AGd
hUe fC dP f c dH H
AT c b SdG IM d jdG Gd
fa dd ,TGG jh OhCG a
S f CG Zf h VG L
b fCGh G gj CG KQc
5 e QU jCGh hCG 20 M e Y
."GNDe jL
`g.
2014 hCG 21 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2893
...
cDj ,jG e jj "S .J .S" e ah

AG`LCG ```H ``èH ```djh LQG eS
i7eF)GiLeF)ijF),iE7v*e,)i83%7F)jL%
S )fDJ
sH){*re9{D3e7F)y*+|6efGeCF)yCJ,5{,n/De7'
)iHjF)
S
DeF)1eF)+3)1')evj5iCe/
i/{F)y;GjF)oJy/fDDe7
kDF)F2l/31.Jy;gf*eCF
0CHJ%) gGKjG;/FeGI%) fLJ

; Fz* zF) fF) 3JyF) I \5 , 5] i +3eL4
+fEE;eD)JeEzF)3J1eG{F)yf;+3)1')
)|5')ifFe)JGF)e6%) ;eL%) DJJ+7J
;)yLy6e7{/Ky*%) zF)IJkDJ|5%) eGe')
efj5')#){FtLeGefL{Dg)GjL%)
iF)eG%)ef
SH Fe IQGOEG
jG dG
eN IOSH j "AGdG" Qe M J
eCG G LGG N H jCG aGG
eHh M ,HUEG O H dG jOde
M cdH cGh GNDe YdG QJ
fG e UN JOhY BG CH JG eCG hCG
eCG cQG Qh j d fCH cCd ,Mc
.GdG Y Ad d jh dG
Hd gLh e IeH Ua
IeH S TGG OEG dCG fU iLCG
MdG ie Y eCG U W Ua
S YdG CH cDj ,e AL dGh
. dG Gg LGe GVM
jh T fi jT jR cQe
c j
aGG cQe UH VGh Z QeCG GJe

dG BG H dG eCG jT jR QG
QG Ea Y e ahh ,dG e j
adG Qfi cGTEG feE c j j
IY G Gg cTCG fCGh UN QGRe aQ
e cTCG b ch jOdG GAdG Ge
.AHQCG eCG eCG jCG aGe
dG eCG GVM cCG d" :H

"GL e fCGh
d fCG cCG TGG jCG aGG e jM h

f H dG eCG cQG feEH j
,jNCG edG d BG IOheh HUEG
aG dNO LCJ Y IdG JM d
GVM cCG d SCd" :bh M Y SdG
fCGh HUEG e Ff JCG C dG eCG jCG
."dP Y e L
`g.
Qe 27 H e Z J Qb FGG jh CG Y N jG jH FQ c
S TCG CH G f VCGh ,jH af hCG e J IOYEG LCG e S
15 H aZ BG J jdG CGh dM JOLG H HJ IjL LQe J
.adG H QfG S Qe
"e dCG 15 `d e S G" :N
NCH UG jQdG e AfEG a J jdG CH c jG "e" e jM h

M NCS G CH SGdG GYCGh ,SQ H TCG jGH YEG b VQCG M Y
dCG 15`d e S dGh G LCG e Qe 27 e e jdG CG cDhGC " :bh IjL
."e
LQG LMG bH J QfCG e Y
jH af hCG e EG eCG hCG Y TGG QfCG e Y J

QfCG ADg CG M ,a SEG e AGdG e QGd aQ Y d
jcDe jG jH QGb Y LMG bh LQG gQM GS
.dH Je Z G QGdGh S LQG CG
T LGe S
JJ H
; 5 zF) ({F) *eF) 5J
De*)gF)gGeCF)i*eG
S
i*e) i6 I i51eF) ; kfF) iG%)
H ') eI%e, e53
S LzF) L{F) F
zF)gHe)IJiL{C')e*%)i*)3(eH
7v* #eF) iI%) iG if* L
eGJ7JJi;p)g,{,y()3iLIyLy
fIzF)*{)tGGGyLysjF))zI;{pL
S
edG aG CG GhcCG bdG

fh YS OhM
SQG MCG J e QGM

dG QGfEd
1eF)+3)1')%)I){*De7')jF)uGfD')eCF)+3)1'e*K1%)zF){G%)J
3eF)L{F)1.*H%e*JiL9+y,Fi/{F)%e*iLeFlyE%) DeF)
eCF)i,iGeD')eGDe* "iHjL}F)"yC')re9{D3eGGi/{F){jj5
HJj;e5')j;e5+yG
gdG HG EG gCdG
QjdG QN H
i(eD ,
LzF) #e5%) * GJ
S
J&J{F) yf; 53e) y i*Fe* L1yS )
iLI kHeE eGJ iL{L)z0 e5J e*
i*eG G ; yj5 zF) 53e)
,G3z/E%e*efFeG5H'eCkfF)
y/)J53e/y.),LF2% emF)3)zH')
(eF)HheI2
eCF) fL #eF J%S ) De7 #eF jLJ

iL{C') e*%) i*){F 3)G eH)yG
j/JeCF)I%e,y*,%eLHE8J1
jF) J%) if,{) iI%) iD G Ce)
#eF %e* EzjF) G eC{F) e; Cej5
LeH%)e5%)eG%)5eCeE3*eCF)
Jev)FheIzF)i5e0y*e;*
+13)JkHeElej/)EGejDJ
Y e Y 18 adG
gdG HG gP cCG
j fi S
SH Ad
SQCG FdGh GOa 32 J

q SdG
q dG
#){
#){F)+3)1'
F)+3)1') ;I){,zF)yLy)
;I){,zF)yLy){L{jF)'
{L{jF) 'eCe;eG
eH)ygF))esJ)mEeGyvLJ*epL')
MG H Vh dG
J IQGOEGh
*8JjLeGG\5,5]yCJiLeH1{pJ
le.3y) i8J %) efFe< l{:%) jF) le/)
+3J|8 E F 3eH%) ; +30 %) , J i5
eGg)KjG;GF)e6%)f*eF)
le.3y)eL%);y,GiHemF)le.3y)KjG;3)y.
jF) e6%) IJ gD); iL%) 1ejF 5%) G J%)
iLys)iLy*,;e*eF#){F)+3)1') k;3e5
g)Lej5eH%e*lyE%)ipF)%)Ji7e0kDF)t*{Fe*
fjFg)G{KyG;DFiG%)
iHJy)le/)
1e') i.)G js5

js5 zF)
zF) g) iD
iD )},
KyF#)5oy)LkfF))zIiF)iL1FGJ6){)
fEEgD*fD){LLzF)3eH%)j/J%) 1eF)+3)1')
C{,gLeF)ibI%) kDJ8))zIl)ypjGE
gGgF)GeHeG{s*iLys)iLy*3){Fj5')
leIe') iCeE )y* heIzF) ; |,J CH J%)
#)5e*,jF)leE{sjF)Fy*eH)ygF)s*{F
fD ) )z* {F iLys) iLy* J%) g) KjG ;
kfF))zIy;G
e;yCiL{C')iL{F)zIeCF)yC*i7e)i5{F)imfF)7v*eG%)
*3y)')iCe8')ef;eCL%)3{)Gn/5{F)G)1{C
,eH%
)
S
S
C){) G yLyF)J Je55 yCF) (3 fF) DeF) G (e- 5ef;J G
5{F)
Sa `d eh N IcJ dSG IQGOEG

yClp*8eL{F){Ly)G5,zF)ef0y638{)iFeD')
S %) y*
Gef0y635)g*))zIoJy/fDJiL)yfF)GkGeDeCF)+3)1')%)e;
#e5%),
)jFe*)i(eD
S L%)5C1){G{0$)8{e*L,JH,'
S
kjH)eCFe*ef0iD;%)yE&LeGIJiL)i/{F)(emF))zI
eCG AT c J adG
"dG" `d Gfi jH HGQ FQ
iL3)1')i/eF)G\#){F)]+3)1') kE{K{0%) +{GJ

i8J/yLy.+0{L{j*ifFe)0GiH)y)J
e G%) isf7 oy/ eG IJ CH J%) gG le.3yG
le.3y)Le;J\5,5iGyCJ3/p5
CJJ#efFe*if,{)3G%)E/){L{,1y;%)JyLy.G
iLep* iLF yF) +{F iLF) i*){F) (3 yF) +{F iL{()}) iL1e) k;
S
') eCF)G)jL%) 3{)Gn/iL{F)zIeFmeEl)y
S
eCF)GeCjLjF)J%)+{)IzIeH%) eE"eF)"mFH,
i.3e0i/3
...
jCG aGG jg M jdG j j

jCG aGe e Y S dG YdG jg UH "fSdG" j TGG Qe Oe
j CH fQOe db M ,adG Qfi c GTEG dGh H Z cCJ H dG LGe
.a G b jdG jh MEG e jdG j
CG G Y H Y Hh jCG aGe IH j b
IH CG aGG Y OYEG g ,TGG QG W e Hh Mhe JH dG GQG H eh

H Y OYEG e ,Ge IY a dh G Gg M fCG M eH Ggh jCG aGe e
.e ie j L cG Gg cGTEG CGh UN CG aGe e Y
IOQGdG MEG H e <GMh...
NBG GQN j j Ea ,TGG dG bdG Sh IH hG hCG QG fL EG fCH fQOe fh

Gg GQGe HL eH dG eCG jCG aGe Y OYEGh <GM dG GG Sh Yd AdG gh
.QG c GTEH Je j dP ch ,cG
`g.
"`````Vh e G````c `````b" :``````cjcH

bdG Qhe CH cjcH TGG U G aGG c
H J dG dG H jdG gCJ e M hO
CG bj c fCGh UN Ic b dM L IQGOEG Y
J gCH deBG L e gh ,jS X e
c CG fCG " :QTCGh e H j fCG ZQ jQJ
Gc bCG CGH bdG Qhe e d HS bh Fe
MdG e GKCe j W b Y e eh
."Gc dG
OL IQGOEG Ea cjcH aGG Y c e Hh
c J fCGh Ua bCG gCH d gOYh
FdG e CG U" :bh dP d gEG
H fCWh jG e GQNCG S d Ie e
cP bh aGG jJ JCJh ."jb e
eH e Te Z Hh ZCG IQGOEG CH fQOe
jdG Ia jd QfEGh gCJ dSG cCJ
.be bJ j e gh ,dH d jdG
dG Ae QJ dG
,jQdG Ye bJ J j TGG OEG Qe Qb

Ae eG e jGH dG M dG VS M
.dG eCG OdG dG G LGG bJ f CG ,
OdG AdG AGLEG e QGb fG IQGOEG
hDe e Fd Nh TGG IQGOEG AYCG CH IcDG fQOe f

dG Y UH d YP GOfG LJ GhOOj jG jH
H Qj c fCG jcDe ,eCG hCG Y jQc eCG OdG AdG H AGd
.FdE AdG hO QL hH LGG d bCG Y GTEG
HGQ ad Ad hq CG
V hO HCG
J1e*%)i*)33)GiL)y*zGD3#eF)
*{)--G%S D3IJi}I
{0$)fIzF)
MdG dG M
q j e
fDF)isf7ifL3y,i/i{*{LGLyF)0h3y)eE%) y*
f;F)*L%)ifL3yjF)i)zIi{*;.){,H%)e;H,')jF)
LyG*3)I3eG') F)+:)jL%) ;G%) +{5,*') +31e)G
i7eF){()}e*
bd d GZ MGh H S adG
7F) gf* F) ifL3y, i/ %S ) i{* y; )zEJ i/efF) i) #eF') y*
C+y/)JiLis*jj5iLeF)ijF)'eCH,')eCF)yCF{0%ej)
H ")gF)"#eF({F)ge*yF)iG%) {pj5jF)JDe7#eF
#eGi51eF)GiL)y*%)#eF)kD,
jCG AdG H M g J d
#eFy*i(e05)ifL3y,i/%S ) qGLeCFF)DeF)%) eL%) e;eE
ijF)'eCejFe*JisfF)j5jF){()})')+1F)y;Ggf*kfF)iG%)
y/%)Lh3yj,F
S
a KG M Y S SH Ad G
zF)J 5ef* 1e) eG%) iFfF) 1eF) #eF eCF) l) ; nLye*J
#eF))z*i7e)l)sjF)'eC9F)83%)')eCF)+1;y*Ci;e55
5 De7 #eF %) yE%) F -) L j5 C +y/)J i/ ; |jj5
5eI)*LzF)GL{0$)f;;1ej;)Gi*e)zFiLi
v*yfF)|s)G*3yjL
S
. cCG
G#)5eCF)3eH%)G%eL{0$)y7;J
i*e)*ej5LzF)J%)De7')j)
i*eGGh3y)ef6%)y,i6eF);
%) i7e0DeF)1eF)eG%) Kj)
fGr3e0F%ejL8e)5)zGJeCF)
I%e,IF2;F10JeGgeC0
e/ jF) eF) * j; ; eCF)
HjF).F);4C0GfGr3e0
2eF)" gG 4e* I%)J 51)3
5l1e,o-*eG "LJ4
S "hfhCG R""
M QNG
|6 yC G%) 1y; F') eH|6%) eEJ
*eF) G LyF) 0 h3y)
1eF) #eF e5e5%) F "JyHJ eL4"
|L%) ): E)|6') 0 G DeF)
e/ J +{G #eF eI{0$)J iL1F) l)#eF)
eG%)5 "JyHJ)4"'eCG3){D5{,
.mF){LH%)i7e0/3efj0)
Gh3y)FesGjF)7{F)
QX hq CG S jGQ
SSCG d SQ
{j) G jF) +yLy) #e5%) * GJ
#eF G LyF) 0 h3y) eyL %)
f5zF)kL)3*)y)5jGkfF))zI
{0$) Ly*J iL1F) l)#eF) iE3e) F
{jLJ*HjF).F)i*eGle
{F)Js.GEkL)3GL%)e(yfG
)y)5J
jjR `H ej b e
jdG ZQ
.e) eL zF) i*F) yLy, <3
#eF3)zH') ;F/y*iLeL4)yf;
ebj5) i/ ; *e<J HjF) .F)
ebj5) fD i/efF) G%) J%) i/J
{LGh3y)%e*e;yCiG%)
i7)GJDe7L*esD');.)F)
3ejH) i5e5%) ijF) 8 iLeL4
C%)i*i(eF)ijF)tGGue,)
. N
iG1eF)le;eF)
j)gHe))zI;}EF)')CyLeGJ
I1)yjFe*7e)F)1)yjF)le*es*
1)yjF)HG7%) eLeCF)%)
k ef; {Cj* fIzF) *{) heI2 #eF
{Fe*le)C%)Gh3y)|,
S
gDe)+3)34he<')
J hCG JG aCG
FdG f jEG Y
?d J
*{F I%ejF) e8 DeF) 1eF) )zEJ eCF)

;)|F).%) G5#eF))zI%) n/fIzF)
(G4L%) fDEG%)JCJ%)if,{)
)jLJ+fE+)3efG)GyS F#eF))zI0GL
jF) J%) if,{) eF omF) eFe* +1F) G
e/ F * +1F) efj5e* F t,
I%S ejF) eHe8 eH% i-3eE F {G%) )zC ,3e0
fIzF)*{F
?NCG J CG jJ GPe
emGefHe.') CDJ)7)L%) 3eH%) Gg9%)

F') i5eGi.e/eH%
i8e)l)#eF)oy/
S
e5JeGEzfH%5ej.G)#e6')J
#e6') heF%)sj*/){C')Jq(ejF)C%) sjF
uej,%)3ejH)eH%eCvF)yF);eG%))
,eHeG');I{*%)JheF%i7{F)
. cCG
ef5 jF) i*e) if9 ; #e*J

;nLy)'eCf5%))zIiLeHeCF)
eIy;iLi+)3ef)zI3efj;)
H,G+|6efG,1;y*eCF){jL)y.
eG%) iCs) iFfF) G iHemF) iF) 5{*
G#)yj*)eGGemF)g5ef*1e)
#eGi*eF)
FdG f HM d
AdG Y J
H 3JyF) le*e/ ; nLy) 3e9') J

y()3tFe7j5jF)iC%)'eC(eH
G 7F) .)5 zF) i; E g,{,
Ce)efj5)|sLK{0%)i;p)
eG%)J fG fL zF) heL') #eF
e.ejsL jF) ipjFe* ; ; IJ 3.
I%ejF)eF
*3yG01%)yE%)'eCK{0%)iLJ)4GJ
gC" H{F)J G LyF) 0 L{F)
; * 5 kfF) #eF "5J{,
y;);E%) }E*Je,)2y/i*e)
8 zF) iCe) (eH H ))
Cy.)jF)eL{F)
gP J fdG JG
e 8 FdG
f gC
q G HdG OJ
OGdG JGSEG
iHemF) if,{F %) fL jG e5 J

i*)3 (eH * e/ eCF iC%)
e7J eCF) eE e/ H% e*%)
4JeJJ%)i;p)y()3.)JJi;pF
g (eF) heI2 #eF fj5 H'eC
J Ce) gG (eF) gLJ GemF)
(eF)heI2g5H'eCy(){F)eEe/
7JeCe*eL') fjLJCe)gG
+yfFe* "{Ee,"gG)(eFe*
;,zF)({F)GeF)7v*J
H'eC G LyF) 0 h3y) ip,)5')
)3J%)iCeEe8') F);e5e5%) L
H j*eG 1)yjFe* i7e) i)
L1yS ) 1e, e8 0 G (eF)
emF)3)zH');sFi*Fe*
jQb 12 AdG jj adG

IQN hO
LjF) 3ypL jF) i*epL') iF) f,J

eCF) f; 1e, e/ H%) I e*
3)zH') 'eC emF) 3)zH'F i*Fe* L1yS )
eF$) L *eF) ; )/ zF) J%)
zF) {G%) IJ le;p) 3J1 4Je y*
gHe))zIGy)GejF)iI%) L
De7#eF
;kfF)#eF}EF).,G+)4)GJ
0y5 eCF) 'eC fIzF) *{) le*e/
jF) eD3%) * i* i.)) zI
;nsfF)e*GJwL3ejF)ipGfj5
"`èj à ``FeR `j CG `CGh Iè ``jOdG GA`dG"
be bJh gOYh J UGJ IQGOEG

G d Qe 27 `d jdG J cDJ jG jH
UG
INCG cdG Me adG NO
q
,jaEG HCG HGQ e SOdG dG AH
e jdG N QG TCG S dG
HM EG Le
q hCG J ,JH
.bQCG EG fdGh ,FdG f
GH
q adG UGj CG c hCG JEG
fJ EG UdG H bU EG
TCG Y bGh c QhOe

c QhH bh
H OhJ HUEG
dG eCG SQ jh
eYEG LCG e ,eCG eCG adG jFGG jG G IQGOEG SGQ

dG fJ EG jdG adG e Y S dG MdG fG NCq H
Y G S dG adG efH NCG e ,16:00 VY 19:30 YdG EG
adG IQGOEG Qb
q ,G Gg Uh Qah .bU IQGOEG e jL e dG
.GX IMGdG EG S e adG fG NCJ
i/{F) y;G jF) oJy/ fD 1J{. y63 eCF) k* 3)1') {LyF eE
j;(emF)oyS L%)G%)LHjF)De71eH+3)1')J&Gy/%)GnLy/
eCF)j*i7e)K{0%)eLeF)GyLyF)JeI')eCF)i/{*i7e)lef,F)
le;p)3J1G+0%)iF)#eFgFH,')
\5 , 5] G yCJ ; iLe) i; |j, J

i pjF eL%) lyjG) * 3G%) zI vj)
kHeEjF){()})iLFi8eL{F)JhefF)iL{LyGGiLeG
{L{,1)y;') .%) GeI3Jy*ejLe;Jle.3y)+y.)jG
ipF)zI#e;%) GeCDJ;#e*J%eF))zI{0$)
|jLe')Jg)<}jLeGle/)'eC
GF)e6%)*;
g.
EG MdG NDJ jG G
adG efH Jh (19:30)
dG b bU IQGOEG e JGb c OhL
UdG c Y
"SjdG" e ah
LQG jYh M
; oy jF) l)3jF) : J F2 gHe. ')

G%) G f* j f, 6){) +3)1') 'eC 83%)
CHJ%) gkfF))zIiF)iL1FGfj,%)
iLe)J +) {L{, %e* yE%ejF) y* i7e0 iLyse*
efL{D#6E#ejH'){j,fjF)mEL{F)yvLiH)y)
gFe* 0{, ; )J i*){F) i5){G .%) G
+3J|F)kjD)')C+y/)Jle.3yFJg)l)2
12
f Y H bU LGe adG
bQCG Y iNCGh FdG

O```dG 2014 hCG 21 G

2893 I`Y SOdG ``dG
i9F)iFfF){F)SE.eItf7%) sjF)
iFe) #)}) iE3 0 G
S #eF) )zI 3eC
F#eF))zI)mE:eCF)%):%eCe;)
%)GC%)Je*epL')){G%)fL<F*Gi*+1F)
FomF)eFe*+1F);L31eDeEeH%)<3#6
yF)+{EIzIgFe<)
S
g SH eCG G dG Ad cj
Gg H dG Y LGdG e ,S
?AdG
eH3.eG%)JeH)yGi83%) ;5#eF))zI
e; GJ e8 8{L %e* L{C %S tH FJ
eEL{F))zI;e853eQ 5GsHeH%) n/
)y.iFfF)%)yfLCe)%if7j5i)%
)
S
GF2LjF5JH)yGi83%);,%)y*
tHFeF5Gi*epL') ipj*+1F)0
"e*)3))L"EHFJFz*
dL NBG bU eCG S cDheR
GPeh ?AdG iJ c ,YG QhO e
J IOLG GQGfEG
YG QhO H
dG adG d dG OdG AdH jGH

?c c ,(I#e Ad H LCG QGG)
QG
G G)
iL1F)l)#eFeCeFifFe*)y.eE#eF))y)
sjFJ g;F) (eD1 * t*{F H e* y;e,
zIlejF)ef9JfE*eDE%
) jL}Ie.
S
F+,F)z*7)5)#e6')Ji9F)i*e)
iFfF)l)#eFejE3eGy;h)y;)
Lh c ,JG fCG adG CG

dG Gd dH AdG Gg f
?H b
iHyfF) i/eF) G i()3 "eG3C" eH%) y)

7e)qGeHF)fLJfE*GL*3yeC
S
SEJ+y.iL{*sjFe*HeL%)sHej.GJ
S:e70*HzF)Fe*fpGf;F)
le*e7')he<
adG VJ
jCG "IQSS" Ad IOdH
q
,ad dN AGL cQ d
?Y J e
YdH S QGhe
LGe b Jje ad
"ZdH"
FdG CGH
j QGhe
LQH
dG
H dG
q j
Y
YdG
Ad H
,IQhdG
fCG ZQh
VZ c
,IGQG J H
q fCG EG
dG a
,W CG OfG Yh
S QeCG CG GL Qj dh
jEG TCG Y M c H
e IOdGh ZdH dG aQ
.QT AHCG eCG IL H dg
O```dG 2014 hCG 21 G

2893 I`Y SOdG ``dG
...
q`ò S jOdG eCG dGh jQdG jFL AGLCG

````G H
ipjF)g;f;F)C1S 3gDLF))le*
H%eEJ f;F) {: n/ +3JeF) iff6 eG%) ifv)
{jF)f)kF)Fy*3eH%)leC|,GCvjG
pjL8F)%) JyE&LLmF).eGIJlefL3yjF)C
ipj*+1F)GL')eL}Gh3y)ef6%)Ce/4%ejF
3e*5#eF1eF)kfF)LiL1F)eG%)i*epL')
+JeF ",J%) E"
dGRe KCdG eY
YdG Y jOH
LzF)F)i.f;GyLyF)G*e5nLy/eFeE
n/iLDkHeEjF)J+3)1')leC|,)J{jLH%))JyE%)
3eH%)ly*lefL3yjF)j/J,J%)Gl)3J3eFe*63
yDK{0%)l)1ejH)%)i0le.3y)')+1JyGf;F)
8e) 5) leIL3e5 FJ *eFe* jvL ef)
f;F)eI2%)kF)4eG
e NBG Lh jj
M QKCG dG QeCG H eh
dG dG dG LdG g ,QGhe
Y GhY M ,YdG H X
e gh ,de Gj 10`H dG
ddG ihL Y DhdG W
,cJ jdG qHH MCG dG
H S G EG H bh
hCG dh ,jGdG e jM e
dGRe G CG cCG G
.gQfCG MW Y IH
H JH dG
q e
fL c
Vj dG WdG fc GPEGh
dP CG EG ,jOY YdG d
N c M ,QGhe e j
jf YCG dG dG IhdG
S jdG CG cCG VG SG
dh ,hCG G JGG Y
Ea ,FGOCG e jdG Qj M
.f QGhe Y S GOfG
b YdG e S
dG IGQe
dG e HG QOG H cCG
SH SdG WdG CG dG
S QGhe dG Y jdG
WdG d YH
,dG IGQe b Y VhG
LCG e jd eg S dG
.QGG jGH dG IOSG
Ea ,dG MdG e eCG
S ZdH bCG Y f
."G" Ad IH NJ G
fC ,QGhe e cdG g JCJh
IQGOEG S dG CG GL j
.QYEG Y
Vh .
IQGOEG HM NCG IQhdG IGQe

dG dG
NS U Y
jQdG IFdG AGLCG

JQEG Y J
k p5 iL1F) i*eG jF) %) yE%) #F)J

kfF)

F4jFl)1ejH)1j5n/0e5t7;F)
e
eEJ%)3)J1%)gFL{F)iHeG');)#ej5J
*%
)eE3)JyG{F)yf;5{F)9eF);;%)%)f5
; yE%ejF) 0 G &JejF) ){C') ') )fI2 3eH%)

gF);gF)+3J|8
0 f;F) eL jF) gDF)J F) iFe/ nf, J

ej/ {-&j5 n/ 9') ; ue,3) ; +0%) +F)
{,jF)Jif7j5if)l*e)%)e70()1%);
3)GGf,eG0I}E{,JyLL') ef6%) p5
fjG;-%e,KyGJ)y.{G%))zI3yLL') %) yE%)J
i)
"jOdG eCG Vae dG" :hOe
jOdG Ad e q j H dG

*eDyF"iL1F)#eF;J1eGyF).e)eD
G f, eG ; J}E{G $) sHJ +3JeF) i*eG is7

jF) {()}) iL1FG eG%) iGeI i*eG eH{j, n/ 3)G

Hf;F)sHeH%)eEi*epL)ipj*eG+1F)Jes5

",Ji.8C{GjF)%))y.
fE*F)1)1}5f)kfF)L#eFh)D)G
K{0%)if5ipjH,GvjGGfF)Jf;F);
S
JyL{L3eH%)FJe;JysLi8Jpj5
mF)j5eH')DjF)iF)|7eF)GDJ{0$)e.J
"eL4 )1" %) yE&,J +3JeF) +)3efG ,%e, %) fD 5) )zI
mF)GeG%)Fef6%)J
Vh .
QfCG QM
G qL V c
jdG jQJ fc CG H
QeCG fG ,jUG GY eCG
H M ,INCG IdG N
LQG jLGG QfCG OY
I qY j e gh ,HUCG Y qj
"QGG" Z UCGh ,GJ
.IQhdG OJh ja AGOCG Y
IG
q g G e dG O qT
f; ') f< L j. L') kFe9 jF) l)1ejH)

+0%) ifL3yjF) ) ly6 n/ kIefF) ()1%) g;
le.j*JE%) iG)|*f;e)L') GijipF
q(ejH %) % )1y issF) iF) ') )J1L j/ yS 6%)
C13JeFe<L')j/Jf;JL{F)5K{0%)if5
iHG,F3eH%)
jOdG eCG Cd "

"jb IGQe Sh
0i)e*kfFjF)iL{F)kD
zF) {G%) IJ +yLy6 l)1ejH) +3JeF) #eF
{5zF)L')eL}Gh3y)/L
gF) h5%) ; iL3z. l), o)y/') ')
lefL3yjF) Fy* )y) C 3ejH) )zEJ
G yLyF) k6J ){0&G ej* eD jF)
#eF fD e,e.){G g.)F) iF) eF)
e/J#e0%) %S ) jsLzF)iL1F)
i(eF)ipjF);+|6efGj5e*e,3)
e(3 e/ejG L') eIjL jF) +)3efF
iG4F)imF)+1ej5
Ad b JG J c
?jOdG
y)Je5JyD;,l)sjF)
;J}E{GeH%)')+fEle9F)%)<3J
L {()}) iL1FG #eF mj)J eCyI
i5,Fi)%) ts7f)kfF)
y.)jHjF)i8F)') {Fe*9');
i}IGy(eF)Ce)L{F))zEJeC
iFe*
GcG SSCG
N jQH
N Yd q G AGOCG CG hj
M j
q jEG L IQhdG IGQe
Y X M ,G bh e
j c CG c ,jL If
a T h ,Y Y Ie
q c
Y Gc QU WdG M CG
JaJ
Y fG e gh ,jEG
q
.Y e
dV j jEG M
+F) 0 l)1ejH) )H%) SE ; )y* eE H%) <3
L') k. +3JeF) +)3efG kf;%) jF) +F) %) ') i*eF)
)zEJepjH)jF)gF)iL{9'){Fe*+yLy6l)1ejH)S
*L{F);iFe;tf7%)eGeGJe;yj;)jF)#e5%)
"#){sF)3H"#eFy*+yS *CyjG.
LGj dG jdG FM jEG

SdG jd jh jOdG H
Ad jEG je QG eH
hO aH fG eBG eCG jOh
,dG Y dG Hh .He
GTEG g jE dH gCG Ea
N GcQj jdG YdG
J AdG Mh ,IQhdG IGQe
cGTEG TjMh hOe IGQG
.j jf EG aVEH
jQdG jEG bh
fG QKCG
+3JeF)+)3efGfDfF)eDe5,3G%)SEkHeE
i;2F) l)1ejH) l%)y* eGJ fF) 1ejFe* kjH) jF)
le*e)E0%) eGCDe9Jf;J+3)1') )e,
') eG rJ{) G jL F i<{G i/ L{F) 01%)J
fjG+y.q(ejHsj*
...
Ad LCG dG
eBG eCG J
GhLCG a SSCG YdG eCG

cdG N e ,N M
,G jQdG H AGLEGh
Y S jEG CG EG dP ZQh
GOGSG dG bGQhCG dG IOYEG
,dG j FGG jOde H
S HdG WdG QG C
.MG Y SSCG e dG
14
IQhdG eCG AGOCG

jd q S c
JHM NCG IQhdG eCG OdG

?dc dCG ,Gc
1yS eL{C%
e
% kDF)G
F)
sj5#)1%
) % )
S
+C ') i5eG i.e/ sHJ +fE *
{Fe*F2tp5eH%)yE%)JD%ejFE%)
L{F) Ly.)j) f;F) iLI ')
i/;Fe*+GkF+3JeF)+)3efGJ
yI;f5e*e5eIeDeEJe,eHeG')
e(eDJ%)3)J1%)
,Y Gc QU dG CG cCG
?dc dCG
I%) FJ yF) +{E 1e; {G%) F)

y;J F) )zI G GejF) iE iC{G
; 1e, 1{p
ef/') +{()1 0yF)
S
sLFL9)4eG5)JeH)yGi83%)
F)J%)uepFe*eG'))e;
...INCG c
ipjH C%) CH %) %)

iL1F) eG%) %evF e H% i
i*eGgF+fEf;F)sHejf<3J
3eH%)eHy;eL%) iL|6)#e6') iLD
; E%) )}Ce/ es5 eG eG )jLJ
I%
S )
Vh .
e01 +3JeF) ; 4F) {H eE yF

+*iFfF)#y*+3J|8eHeI2%) J#eF)
1ejFe*ejE)JmF)#F){HFeFJ
F)FJe,e*e/0%
)eGIJfF)
S
8J gpL J 5) G sH {0$)
eHyLF2%$)GF)kf;F)
e;ef55Fe**#6
e ,S c QfCG a qOQ M
?J
)JL
S %)J )fL %) L|7e) / G
%) jHeEHkDF)eFJF2;
E ;J l)1ejH) 8; pjF) H
C eH}E{, ; e) e; gpL e/
i*epL')q(ejF)')7F)iFJeJ)y)
kfF)L#eFGiL)y*
g GAdG H iJ c
?jOdG IGQ jGdGh VdG
%) %) fF) 1ejFe* %)yfj5 i*e)

leL{J +)3ef) iLJejG e:/
iLI yLy 7eF) i*em j5 gF)
fjHFeH'eCK{0%)l)#eF);eG%)}(eF)
;+)3efGF|s5J9');3G%)
ps*)y.;)Jf;F)sHeH%) eE+y/
gvH
S FJ e,e; ; +e) iFb)
)#e6%)eH3eH%)
IQhdG eCG dG GhJo

M DhdG e dG Xh
?jCGQ e ,AGOCG
ThGR
T GR E
G j
b
q bb hbU
LSEG eh
eLy. {L L') eL}G h3y) le*
5n/{()})iL1FGeG%) 5F)<
13)J ej/) IJ JeDy7 5eD )|6'e*
eG J 6J)4 iC3 g5 n/ )y.
5F)Gg;gs5jL%) ;e.5)
-mF) G y/)J 5 isF)J GpF)
1GsLkLeH3e
j e QH J
q G
HjEG f
'eC5)iL)y*i/{Gi)%)e
G+1F)Ji;p)5e3y*,i)
leL) +1ej5 i*epL') ipj* <F*
F2 e/ J +3JeF) #eF g; +3e)
ifF) ejFe/ ') 1j5 i) 'eC
iLeH / eG %) i*epL') l)3e6') j5J
J < 1). +fE 1{ 8e) f5%)
J%)3)J1%)gF;|GL{F)
Vh .
h3eL eG ; {G

S +3JeF) #eF %) <3
{: zF) g/eF) .F) %) ') f5%)
e5J%) oy) L )4eG f;F) *
)J1LFH%) GmF)yE%) LzF)3eH%)
IeG;#)1%){j5)e/le.3y)')
{)5DeFeDS 1i*emjLeG$);
le.3yF 3eH%) +{pI % L{F)
g78JL{F)pj5
jdG H dG
dZ jdG S
gFeGL')%)F)iLJF)yE%)
+4J})+3F)% iF)3e,J%) Lyj*
9');e*|f,iFfF)l)#eF
J%S )
S
L{F) 5 iL{F) * gF) i7)GJ
L') ; le/) zIJ f/ eFe<
5%eF) DJ" fD 3efj;) * eIz0%)
<F*L{F)3eLJ"5%){F)
IOdH de jEG
q G Y
OdH bC
iF) kG}H) yD iL1F) kHeE )2')
+y/)Ji*kfF)#eF0yj5yE%e,*eH'eC
y.)jL*e)J<#6J4F)IJ
i*F)')+1Fe*fFe)L')ef6%)
5 #eF) %) yE&L eG D%) ; 1ejF)
4F)G*3yGy.),:e70eLD
3e6JL')eImF)
15
...IQS Y eCG U Gg M
HjEG H dj "jRQ"""
TGG eCG Oj Yh AHQCG
h3yG j.)
8eL{F) 1eF)
L1" F)
f;* "jL43e
i/
0
jF)JG%) isf7
; g l{.
oyn/+3e5
eG G G
i)H).
{0%ejL ifL3yjF)
H
)s*
y; yDJ i;e5
s6 ') jF)
i/eF) G f;
01fDiL)
) r{)
j5
n/
L)y* #eC3
fD #e*3%) ')
,{G )fjL %)

jFejjG
jf)jF)
"e**"J{GeF)C)y)iL}Ie.J
UN efd j Y
e;F)hefF))yG5JvL
|))|6')k7e0fL3y,qGeH{*')
"H%)"y;e)h3y)JFeG/fF)
g;F)};nsfLF)DeF)%)Je5
)|8e/ L j/ kDJ |5%)
if)leL3ef)
dG dM
BG e Jh
3yG eF eIyE%) jF) leG) g/J
yDeFisF)e)'eC+3)1')Gh{G
i7e0i8e)eL%e*iH3eG)mEk
H%ej5)Ji7eFe*5%)3GG1e;%)y*
i;p)GlefL3yjF)
eCG cQe d
Ie AHQCG
iL}Ie) ') e; 7J yF {Fe*J
kfF) )zI +)3efG jE3eG 'eC m)
jF)%)Ji7e0+yfjG#e*3%)G%) eG%)
< g; ; yjL F eL') H){F)
+)3ef)iI%)'){Fe*i(e)Gi(eG}Ie.
iCe8') i.+{EfLCeGeG%) e,DJ
eCgj5jF)i5eF)i0e)J{F)')
i,{Gj5+3){)i.31%)n/+)3ef)
53 3: J%) {jL ) 'eC ejFe*J
6){)1e)+)3efGeF
S .IM
jd MJe c "jRQ""
e/eEf;Gh3y)nLy/0
3e, iGej*) %) n/ i/e,{G iH
yE&LeGL)y*#eC3GoysjLIJe
iDH)y*i7e0JyjF)+fF)imF)
<3J1)14*hef6eG%)4F)JiC)
iL3G%e)i*7)y. "jL43e"3yLJF2
h3y) ef6%) %)J i7e0 kfF) +)3efG
G GeE 1)}Fe* +1F) G ) 4e
. eG 6){) 1e) eG%) J%) j.{0
; jv, "e3}F)" +)3efG %) f;F yE&L
;}EFe*f;gFe9eE1)14*+)3efG
efHe.jF)),3ef){,Jif)+)3ef)
eGeGF3e*
""QdG" Y ee IY L
+y; . h3y) 'eC {0$) y7 ;
%) n/ #e*3%) G%) Ce) ; leGG
"LyC" i9|6%) * ; k/ +3)1')
i7e) eI31eG G )14 #eC3 leL3ef
eH;DJn/e,yIejF)eDJ
4eef6%)8J+D
Rfl Z jh...
* "{CeF)" h3yG . %) y*J
i7F) |sL H'eC Ce) ; leG)
8J0G"e3}F)" ;gjFiFem)
le) G 6ej, jF) if5e) i)
i7e0 ,4s* zF) 1)yjF)J LyF +{Cj)
e;)y)5J+1*k;y,ijF)%)J
Sh LQN cQe jf":jRQ"

"AHQCG e HjEG H IOd G
g CG Gd JjJ N jRQ" #jO dG VjdG OdG Qe cCG
HCG HGQ ae d h ,hCG KdG JGG MG g SG Gg dG
Sh ,LQN a gDe Je M f" :b M ,OdG SG jaEG
CG EG ,jQeCG HU GL Qf fCG ZQ AHQCG e HjEG H IOd G
."Gj e MCG Y Y je
"YdG QfEG hQ QR jQCG"
Y id QfEG aK SZ Y ehO j fCG jEG -fGdG dG cCGh

VGQ c fCG dN cCG dG OGORH T IGQe Y jH OY c ,Y jCG
N e Y Y dG QeCG H Y ASG d ,hCG dG OhOe Y
J c J g CLa e cCGh YdG id QfEG hQ QR jQCG" :bh jQdG
J g J c e OGORH T eCG dG dG JG ANCGh MG
."dG
"eG cc V Je f"
V ddG AfEG Y JQb h Y feEG e Gc KGh jRQ" QG CG hj

QjdG NGO RdG N e HjEG FdG M UGf fCG d" :b M ,eG a
ddGh ,eG cc V ddG S fEa LQN e OH bCG Y IOdGh
d Y dG OdG Y cDd QG jJ ALh ."IGQ IGQe J
jJ hj fCGh S ,Gc dG QfCG S e SG Gg hCG QGhOCG
.edG e jdG HQb I ja Y HZ CG H dCG MCH
"dG Gd dG dG Y M W"
H jG e dW fCG GcDe GdG EG JjJ dG OdG Qe HJh

Y S fCG e ZdG Y ,AHQCG IGQe b dG dG Y jQJ M
jQdG G H jG e W d" :b M ,YUG Te VQCG
VQCG Y SCG QGe Y HQJ fCGh UN ,W Te e Y INCG
."YdG Y KDj b e YUG Te
"a Y dG e WCGh gP e GQfCG cG"
QhdHh H Gc OTCG M ,QfCG Y jH JjJ jRQ" QG Nh

,gP e GQfCG cG" :b M ,jdG IYe LCG e fj dG dG
IGQe Yd Jfeh aGN #a S IGQe gU dG AGLCG MGU
a e WCGh 12 bQ YdG Hh gP e QfCG fEG M ,b cDJ OGORH
G Vh hCG Yh ,SCG hCG j e AH fC ,jdG Y dG
."SSCG
jZ .
2014 hCG 21 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2893
`jQdG `dEG O`j "`fGa"

``jEG ``jjh `àj ``fhOeh
f9*(G4Gh3yjF)
S
jOde eCG cQe

fi FGG
L{C+)3efGJ1eGyFiE3eG;eG%)
gG;{()})iL1FGeG%)+3{)iG1eF)
S
fL {G%) )zI 'eC <Ff* 1e/ {;
1LgfF)JeGy;GiE3e)*j
#e*3%)J#e-mF)GLh3yjLg;F)%
)')
S
F.J') j/JiHyfF)i/eF)GeLJ
L{F)GjF+;yF)eL}GL') h3y)
') j/J * +yfjG e5e5%) jE3eG 'eC
18i(eD8e9ej/)5|/
Ze hS" :hGR
fh jOdG
"IhdG V e
J)4 5 iF) ijF) y(eD t8J%)
iL1FGeG%)iG1eF)L{C+)3efG7v*
(G4;i5,Fi)%){()})
e8%)J HJ|vL #6 LyF F FJ
"{*F)"5%eEiL1F)F%e,y*"J)4
FJ eI4J{* i7)G {jH) ) 'eC
k0%) iF) eG%) e* kG jF) +3e)
ev6Jef;iHF)k01%)JeD)3J%)
jF) le;yjF) y* iL1F) %) )y.
S 31%)
;* h3yF y)
S 9%ejF)J e* kGeD
FJ eLD )3)G y,J jj5 3e6
jF)F)i/{Gi7{CSjH%) %) eI
iL1F) ij<efG JesHJ ef; k01
"+JeF)"8GkDF)HyjHJ
"ef;;
.S gGHEG
eG)zIJL{F)GsL|,J "H){C";
.)L%)fDhe5'e* ")yF)";k-yS
pF) esJ ) DeF)J L')
g;F)kG{/i*e7')%)i7e0K{0%)i7{C
E{,zF)J%)efH),J%) 4JF)G
L')h3y)KyF
:fGa
,MJ HUEG""
"aCG fCG dG d
BFtL|, "H){C"pF)eDJ
i*e7') G iE ue,3) H%) G%) ")yF)"
/eF) KjG ; eG L eE jF)
ej,jF)lejF)y*"e8%)J%)
|0%)#F)sGzF)fF)DeF)G
') if9i*ly;yClefL3yjF)0yF
{6%) JF)isf7kL{.%) yDJL3ejF)
i*e7')')D%)/eF)KjG;$)%e*
G +1ej5F eE{, *{, /{,
FJ F) DeF) eF {5 zF) qGeHF)
,1; %)J e/ C%) ; eH%) F)
"iCe)')eL|5
AdG j hOe
Qq d NCG
; J1eG yF .e) he< %) y*

#e*3%)J #e-mF) GL L{C lefL3y,
{-') F)#).%) ') F)1L%) 3{)G
+1e*fF)DeF)G|0%)#F,
J1eG eE n/ fLe7 I){*') gfF)
eIe,{F)KjG;i*e7')GeL
sgfF).eG+3JeF)iff6+)3efG
gfF)eFyE&LJCejL%)fDi/)3GL
5*J e/ C%) J1eG %) fLe7
YJ jh LH j jEG
zF)F)ILj/
l#e.F|7eF)*}G
S
Kj)jF+3JeF)+)3efG
eG;L')DKyGt8,J
1)y,G
dH de QGhe
IjL IQOf aY Y
LL')'eCeH31eGjEeGg/J
3)JyG {F) yf; F) ({F) G oyS
+31eH Ce; ; $) G nsfF) G g9J
C%)+0l)2JiFeCJ+DE%),+yLy.
eG )zIJ L{C e jF) |7eF) G
<L')%)eH31eGjEeGg/t8L
|7eF) * {: zF) Kje* eGe 8)3
lLsjF) +C +3)1') ejGyj5) jF)
L') %) I ; 3ej) %) <3 iF)
S .EG 3)JyG*eD)yj5)SEyLFeE
OY H Qq J "fGa"
i;eD0)1 "H){C"pF)h3y,yDJ
S
y*i;p)GG%) 1e;* "|7eH"
; h3yjFe*
i8e) +F) jE) %)
S
G v, g;F) %) yE&L eG )zIJ 1){H)
G{/JiL9+F13e9zF)i*e7')tf6
L{C G l)#eF +yS ; iE3e) G
; *e< ; IeH eE* 1eF) *{,
L{C k. jF) iFfF) G J%) iF)
+3JeF)iff*
QG
q e c YdG
...d ,jJ
y* fFe*J ) ') D +1Fe*J
iF)ijF)e,{.%) iL1J+)3efGJ%S )
'eCEF) "Fe<"1e*ej.JeE{,
e(eH {F) |7 3{D
S eGL F) DeF)
Gq S OdG SG
OdG Mf e
dH OdG SG S
M ,OdG Mf e Gq dG
SdG QNH G IQGOEG S
cT e dG jWh fCG dGh
,VjdG dCG G "SGjOCG"
PdG H SQEH S dGh
dG L jH UG edGh
QNG j CG b ,G fL T
dG J CG Y ,P KK H
Gg dH e dL NBG PdG MCH
ZCG Ea ,QNCG e H e Mh .SG
S QNG CH J MG
dL hCq G H d d He b Y
dh ,"jQe JCG" b j dG
.a dG H UN
H
q
e OGe jj c QGhe
dG
j ThM
SG Gg jEG
|7eF) 4{*%) * GJ
h3y) v5 S j, jF)
heF).e)*eF)9F)
') eE zF) 6Jy/ #eL{E4
"66"jLyf*FkDJ
Kj) ') {Fe* L{F)
zF) y;)F) fj)J y)
.)L%)fD5GJ%)L{F)G{:%)
eG eF) )zIJ 8e) 5) )jG
+)3efG{0$) if5e.J3mLL') .
eG%) eE{,iF)ijF)ej8e0iL1J
jLF)gvj)
H){C" pF) JyF) .e) 1e;

i*e7') y* lefL3yjF) #).%) ') "6EJ%)
0%) L{C *{, eF 8{,
S jF)
G 1e; * G%) 3eH 01 n/ eE*
DeF)G|0%)#F),y*i;p)
+F)i9g;F)r;;DJzF)fF)
S
E%)/ "H){C"+1;{Cj5Ji8e)
GpF) Kj) ; F) DeF) ;
*eF)9F)h3y)hejH)zF)F)},J
iGeG%)+{9eF)8J;G
OdG FQ e He QOe c
,QGhe dG Y dG hdG
jdG Me jj c fCG
Ge Sh GSG jW Cq H dG
LQd ,e OGe HS WdG G
dH YbEG hMh Yd jae SQCG
hO dM dG G dh ,FGG
IdG dG de g ,e dG
.Y dG j QGhe L dG
i*){F) G i/ejjC) iF) %) JyfL

L') h3yF mF) kE J%) iCs)
; i7e0 e jF) ijF) / eL}G
Kje*jG<)y*n/pF)KjG
H%) Fy* +yLy) |7eF) ,{:%) zF)
.eG%S ) ;yjL+3JeF)iff6+)3efG
J1eG yF #)5 e5e5%) +3)1') j*yjH)
6Jy/mGiyF).F)J%)6Ly/)6e.
)3J%);8)3<L')%)t8LeG)zIJ
ejF)iGpF)
VGh c b
cJ HJ
h3y) E ) ') D +1Fe*J
*{,ij* ")yF)"kGeDe/DL')
EzF)JeE*){.%) zF)F)L{C
zF)8)j)KjFt8)F)D;F0
FJ ejDJ iGpF) |7eF) * {L
f;F) y/%) 3{
S G%e* emfjG L') *
eCG M LCG dG
eCG Qf dG dG LCG
j IQU f jQJ M
eCG Q AeR QJ
q M .AKdG
fi e e jdG "Uf" Yb
fG Y jEG dN cQ , GQeH
M AG ej CG b ,dG
Y a dG cJ N jQJ
.J - dG fG
G
M G
q
hOe GYe
d jQdG G T bh
,hOe d LG Z UGJ eCG
gGHEG dG e jJ J dG
Qf Tj CG Y ,ej d jU
.FeR e GdG G dG
jQJ M jEG dG eS M
dG IGQG bJ f J IMGh
j FGG jOde eCG dG S
HQ EG SOdG YdG e jGH dG
.ZdH
O```dG 2014 hCG 21 G

2893 I`Y SOdG ``dG
IQ````K ````S OL jBG

"```èR" ``èCG ``dG
H ,FdG Ea "G" eCG
e S gGWh j
jGdG e GVM T hO
eCG G dG Ad
cCJ bh .Ggh L
fCG OL jBG QG
jPg EG LM S
J LCG e jdG
eh eeCG G
j Gch RdG adG
S dG G LG
hedG hCG LfRhCG eEG
j fCG M ,#fhO
INCG dG Sh H eCG
.H QNEG LCG e
SQ j Ijg
G Ad Y k
G Ad Y k SQ ,Ijg aGG S
bh .MdG HUEG e H j fCG
i q e AT c CG d cCG YdG c
Z fCG d q J dh HUEG J e aJ
Zj h SdG aG EG IOdG Y QOb
.dG VH IeG
..
eCG "ja" M
U H
M eCG jdG J M
OL jBG QG H jdH je
ANCG Y bdG LCG e U H
eCG VG dG IGQe YdG
Yd j CG QG OGQCG bh ."G"
N dG jdG Y ANCG J bh
c fCG M jH eCG hCG Ad
LGG g RdG LGdG e
.edG
qjo jOdG HQGO
H HQGdG Ad WdG HGdG e qb

hCG 29 G j EG jOdGh jdG
IG g Jh .dG e k VY G
jdG Ad J a q j dG fdG
H d bY dG IG g CG dh
eCG CG H ,hCG IG CdG c c
H FGG jdG ZH j
.TG Y AdG
Ic H OS N
UGS MdG Y Hh
q
dG e S
GdG g hCGh
q OL jBG QG CG CG
IOYEG j
e k VY UCG e EG N YdG
Ad G Gg bCG b c dG Y
dG gh a Gc aq j fCG Z "G"
aGG Ea ,L eh .QG MCG j
QG Ic H S MdG Y H
,HdG" LGG a bh dG CG ZQ
fK Ua e jj jdG Qe CG PEG
.H hG JfeEG jh QGj M
GY IOYEG f
YadG SdG EG
q
k jCG j
jdG Qe CG hjh Gg
SdG e EG GY YdG IOYEG
jOde LGe Y Z dG gh YadG
jBG Y a eH a GQN H jH
G eh .dG Y G YdG OL
M YadG SdG dG bdG Rj CG
"eR" Y hfi c J e j
q
YO jS ce g fGh
.OT H QG AHCG
SSCG gGWh j H
hCG AdG AdG e Y c CG Hh
TNH YdG CG d cCG dGh jdG e He QOe e Y dG g QS Z N

HUEG CG HSCG Kd a dh TCG Kd j b fGhe eCG e SG Gg G
q
Y AGLE M Ge
j bh ,dG bdG bj c
q NCG hJ cdG ie Y
.e k Yf jW Id jOG Y S MGL
jb bd j d Ve M
fCG bh bCG fdG bd IOSG Qh j d Ve YdG M fCG Y bh Gg

,"G" Ad 18`dG Fb e QG SG Gdh .cdG ie Y HUEG e NBG g j
.dG XJ e j
q M JfeEG c j CG j H
YG e Qd Oj "
M ,VG jCG W Y k FZ c CG H eCG U YG e Q qdG EG H# aGG OY

"G" IGQe b ejCG HUEG J b YdG c bh .IOe H Q qj K dG Hj c
q
aQ QG FK Sh
Ggh L eCG kGVM H# j CG jh .k He d dGh
.jL e QG H S dG MdG Y H SQa eR
"QG jj e CG d gL" :OY H
IGQe 18 `dG Fb e SG CG H Ua Y j CG j
q fCG OY H LG d cCG
j M j qL H dG UGj CG d dH qG CG EG kGe ,"G" eCG VG dG
J fCG d VhCG ,Y H eCG qOdG AdG jCG aGe d Yh .UdG H
.eEG EG Y eh j e CG Qj
q dG QG
,e`Y ``fjJ GOfEG":h#`fhO

"Ggh QG``Sh I```H O````YCS
?IH IOdG e KGh fCG kGPEG
M7%) kG%) eFzE{G%)LFyE%)

') kb. yDJ u9 g; eH%eC iL|F)
{L,J iCe8') y, .%) G L{F) )zI
Mi7e0ysjF))zIC3t%e5J,eHeG')
*.%)GyS FeGD%)z*;4e;H%)
yF))zI
?"eR" eCG IGQG iJ c
{G%)%6J1Gif7+)3efGj5
CeGeG%)Jy;)F)r3e0fH#e*jL
1ejF) y* 4F) {0$) I g<{L
nsfHsHe*fGr3e0G*1e;zF)
i83%) C J%) +3e) y* 3)yjF) ;
eH%) 31%)J (ejG *%) Mev6 eH)yG
zI G i*epL') ipj* +1F) ; J31eD
fLeEL}E{GH%
)iL|6i.{)
S
iLeF)')iL)yfF)Gi.))
d J d dH J gh
?UdG
gFeGH%)ns*jS GIzIfFe*
/%)j/5JeGEz*%e5JpjFe*
+1F)J 3)yjFe* (ejG eH%eC kD eEJ F2
+*
.
hCG JQN Y J e
?"G" eCG ddG
H J eF ifFe* i5eD +3e0 I

eIeFz* jF) l)1p) ') {Fe* eI{jH
eE4Fe*S,jF)Jl)sjF)+Ci9
* iCe, +3* eH|0 n/ {jH eE
jF)JeIef,3)jF)#e0%)'){Fe*#F)
H eG IJ omF) eF) +3e0 ejSE
sjH
H eJ L dG e dh
?jdG
}He.zF)I}EF)#5%) yj;%)
z*#eF)|vH%)M)y*%){jHH0%)
(eDyF)eIeH{:%)jF)+{F)<3iL{F)
%)/e/#FeIyjF)JJ%
)
S
iEe)lepF)S jLE{;Ce)
%)$)gpL,{G;
p5JFks,%
)jF)
S
S
eH{jLeG;}E{H%
S )Ji}F),H
+D*efFe;gpLjF)if)l)#eF)
iF)if-F)sH%).%)G
Y d Lh Ic GOfG
M EG gP dGh "G" Ad
J Y QOb Z fCG Y cCdG
?jCGQ e aVEG
G yL}L * L 1ejH') Mi/)|7

iLyS p*F)Jl)1p)i7)G;j};
eLjF)imF)KjGE%)j/+fE
j* 6 J1 G {-%e,%) F F) DeF)
16
``j ```fY ,``H `` qgDjo Rj"

`````YG e ```èj ````fMa h
#e*3%
# ) G%) g; i8J )},
<{C
y* tj, }L 3)C'F)
+ G E%) lyE%) yD kHeE +3)1') %)
+{G
i
i*){F)%
)')G%)1ysjj5j8J%)
GI%
e,{G%) y*,i9F)
3 iLe< ') y;) .%e, yDJ Gy;
3eH
,{5
jL %) {j) C F)
zIgf5iC{i*){F){G'
)L{F)
e y.)jL jF) iGeF) i8F)
eC
g;F)
GO M f Qe cCG
eY OL jBG jdG Y
GJ GMEG Y
dG Y Ic
,"G" eCG cQT dG
dG Ad N Ggh
HGdG e fdG
L eCG hCG
dG Gg Ggh
k
H UN
,GgH fHR
.d Lh dG GOfEG
c k jJ GdG Sh
q
k
fc FdG CG UN
G
j ddh KdG G VGh
IOdG LCG e Se GQH dG
dG dG Gg e HjEG H
.jd
TCG KK j b TNH
+*1;%F);e8%e5H%)*l)1ejH)
iL|F)eIH%G{jGIeGyS D%)J
F2t%e5JF%ejF).%)G
eCG Rj" cQe

Ie "S .SCG.S"
+)3efG
+)3efG i9ej/') |7eF)
|7eF) jGyD zF)
|
k;n/h3e/i*emkHeEjF)F)
nsfF f;F) G yLyF) g7eG , ;
}E){)*eHeH%)Je5);
8{F)eE+)3ef)%) eJ1)yjF)HG
E%)C9ej/')f;Fi7{F)tGeG
eE#)1%)LeEeG3y*ipjFe*jI%)
hef6eG%)iG1eF)+)3ef)5tF)%)
i5e5%) ijF) 7v* eG%) iD
#F)%)')+)3ef)fDHJi;e5{jC
%) i7e0l)jF)*oysHyDeH%) yE%)
"jvLe.3e0J3eLyF)0)1gF)
` CG `
S dG bdG
dG dG M
e dG dG bdG Qb
,dG Qf e bfG dG M
ThM AaQ j CG G a
f IMGh jQJ M
IGQG a S dG bdG
JCj ,eG YdG Y CG
dG QJ fc bh Gg
fG e dG M
.SCG
jC
jCG TH
TH Ma
Rfl jjh
G%)l{.jF)ifL3yjF)i)ly6eE
31e<yDeEzF)e/{C|L%)C)y)esjF)
*gf*G%)J%)l{.jF)iL1F)+)3ef)
DesjF) 3e-%) yDJ zvF) e* /%) $)
LH%)ee9F)DeF)ue,3)lefL3yjFe*
*G4%) ey<y*+)3efG)mE;
,eHeG')GeEyjL)4e5
18 Fb j b Q
iL1F) +)3ef) 0 3e .e) F%e,
e0jF)JG%) J%) ijF)ejfFjF)
eEJ 9ej/') f;F 4e h3y)
)y) i83%) C |7eF) 4{*%) G g;F)
IJ#eF)*e,G.eF;1J1GJ
(e;yj5)')F)DeFe*CyL%)H%e6GeG
e.3e0eE%) y*ef;18i(eD8
i8e)i*e)
AGOCG Y VGQ" :Rfl

"S .SCG .S eCG dGh
y; G nLy/ 4e h3y) u|7
#)1%);8)3eH%)"(eDiL1F)+)3ef)iLeH
L dG jQdG G T
H "QH LG Z eCG
e gh ,e j c dG G
d MGQ dG bdH aO
Tj CG G eh ,a MGh
GOGSG dG eCG jQdG
.G dG b IGQ
eCG IQGOEG J CG G e
T QfC IcJ 500 AHQCG
EG S jdG b
Zh .fl YSEG e
QfCG SL e Y g
e dG G EG IFGdG dG
b fc CG H IG LQG
LQG Qj Y HS JOM
.adG G H LGJ dG
GLGe GR eGQO
AHQCG
eGQO dG LG GR
CG c ,AHQCG GLGe
bQh H j YdG
eh ,jdG IQGOEG e jJ
Z Y j CG G
Qa Ggh ,eOdG dG jCG
jQGOEG GAGLEG e AfG
.eCG JS gTH dG
dG d S
b fEa ,eGQO e He Mh
iMEG e Ff JG EG UJ
eh dG We dG
,OdG SG d j CG G
ddG J CG QG e PEG
.OdG HcCG T e dG Gg
M iLCG e Sb
efGh LY
5eD 5F) 0 g; G%) isf7 |6e*
i/K{.%)yDJ(G4iC3lefL3yjF)yG
"h){;%) I){*')" L{F) 8{ iC3 i.;
ifE{F)i*e7' 8{,yDeEeGy*)zIJ
eG%) G%) J%) l{.jF)iL1F)+)3ef)0
)fE eI oy/%) yD eEJ 6{F) {b* hef6
i*F)gf*i*ly*j*e7')%)Je70
)j/eIy.JjF)
QSh ae CG f "
"``````````````VG SG jQS
"IhGG" IGQe
Ae HdG Y
J f
ad IcJ 500
jL H GdG UGj
iG1eF)+)3efFl)sjF)}L7)LJ
lejF){HiLy.*iDhef6eG%)
%) eE I%ejF e; ({F) F eGyD jF)
G%) J%) +)3efG p5 zF) 4F) yI
)mEC3#)}.iE3L{9;6{F){b*eG%)
0 pjF) C %) y* ,eLG G
ijF)GfDGefFjF)iL1F)l)#eF)
MdG FdG H"QH
aG WdG HGdG OM
dG ddG dG jQe Ye
Ggh EG AHQCG eCG a S
jQa ,G jOdG LG
,dG Gg e 30 g FGLEG
HdG YdG Y Sh
.Ae
eL3e7zF)kDF)F){HJ
e
fj5jF)iHemF)iF)+)3efG;
iD

hef6 #e*3%) G%) eC
y;G
y
fD }L I%e, iHeG'eC
e , yDJ )yfjG fL +)3ef)
;he<zF)6){)#eFe;gLi.)G
e<
y;G{jL)%) G<{Fe*gfF)F
F)3e*I%e,
?LGG J CG bJ ch
iLeFif7j56J1G+)3ef)
{F)KD%) GyLiDhef6%)Ji7e0
iF)H%) eE9F)Kj);
p5 eG IJ 4F) G i8e)
yE%ejF).%)G#e*3%)')jLf;
?dc dCG ,IGQG e ae hJ
J +)3ef) G eCvjG kF F) ;

3)) FyF)J G evH CeG %) y.L
eE eH%) e 8e) 5) e/ zF)
g; "55%)B5"}IzF)y/F)L{F)
ej*7;mLy/J+3e0J1+)3efG27
D)F)I)zI%
jQS QGJ Y eRY fCG PEG

Y dG RdG h VG SG
?GdG
') {HsHe)if*
e83%) ; +)3ef) %) eJ 4F)
%evFeCeCeH3eH%)eG%)J
H%) )<GH% e,ej*
r3e0 i8e) iF) e/ eG
pC {0$) {G%)J eH)yG i83%)
eHy;)D 0)1 leL3ef)
e*4H%)gpL
..INCG c
()yH
.J%)
.%) G LeF
+*
3)
')
DF)J

efHe.
hef6 +)3efG
)zIJ iD
eF)GyLj/
) ;yF)
G jHJ 4F)
emF) 4F)
)jF);
CG `
?jQdG EG JOY fc c
(eCG LCG QGG)
H%)J i7e0 )y. iL1e; kHeE ,1;

EJ f9 * i;p) ') kH)
gG (G4 De* 3){< ; $) }E{,
iDhef6eG%)iG1eF)+)3ef)/
G Y HZ S g eh
?VG
eIeL{.%)jF)#e05')i/;kf<yF
5%)3 G ') , gf* 8e) y/%)
G% ifL3yjF)i);*e<eG%) l3ej*
F)DeF)%e*;%) E%) H% .)3)zC
j5eH%)D,%)kEJe/ef7e{*yD
#e)
Z fCH HZ a dG dh
eCG SSCG cGTEG d e
?TGG
eE3){FeCH}sLIJg<%)
")y0"H%G/%)eH%)JF)DeF)G
"EeGe,"ef;kFJL{F))zI
iFfF) iL)y* sC {0$) {G%) eG%)
C J%) I kHeE 6){) +)3efGJ
%
) J%) gF eD9') eC e
fF))zIG#6
e fCG gh
eCG fdG IGQd
?b T
z*%)J ;%) eH%)

i;eG l)1
kv, eGy*
G (eH *
jF) i*e7')
eGe;%)kE
DeF) 1)3%) ')J
1ej;') F)
gF }Ie. eH%eC ;
oy/ ') eG%) +)3ef)
yp*F)7)J%eCF)
j7{C;)iLe<')
17
2014 hCG 21 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2893
IQhdG Ad b QGdH de GYh dG J QheCG
M e Me
adG Qfi
T Y QheCG OEG eCG QT
hCG Me Yoj eBG U e
QG aGa ,HcCG e d IGQe
fL EG IGQG QGWCG W d
Oeh hCG MG cGQe
W k W kGOhOe qa ,fdG MG
,G e IOTEG fi ch AdG
hO eh IY hO d fCG UN
Y IFdH OS e gh ,CN CG
k
bh ,e
jdG Yh YdG
UGh EG JHM GY Nj
.GG f Y dG
Gk c Jo d jW
aT d jW
,IGQG cG Me c bh
YH T QfCG e jda
H AGS
aT UdG OEG
k
k
,G Y a
,d jW hCG
iG fc Me Na
aG Le Y HbdG OTh
L e gh ,IdH hj Ie c
hO eh ,Y k VGQ j GY
d cCG S YdG Ea ,T
Y j CG h ,ie aCG
SSCG IcQ UCG dG aT N
.OEG
dG de GY
d
GY QG ee BG IdGh
dH dG Y OYEH dG
c ,VG SG a ,SG Gg
YdG e jdG bQ b GY
,TM ,OhS QGZ Y HcCG EG
j c dG U CG EG ,Y
QT e GfBG eBG EG NBG g
b GY ch ,SdG jQG
GTEH MGG M jj fCG cCG
G e jQe T Y
f hjj dG CG EG ,hCG
.k jCG JfeEG KE Ua
.QJf
zI%) )FiGeG%)}E){)+yLy6iCeGoy/%)
H ') {L g;F) e/%) * iCe)
fL zF) 1{F) gF) : +y()4 #e6%) yS F LJ
BCmF)LL{F)pLeGIJf<%) gFiL{9;
fLf<%)%)')F2GM)mEf;3z/yDeE){;
+0%)3J}G%)+)3efGe);eEeE,e,
hODj LG
YadG ee
I 3J}G%) 1e') +)3efG ){; g<%) eG E%) %) eE
L e eCyF) (G}F pF) f; +y;eG y;
iGeG%)+{9eF)f;1L2') iEe)lepF)Ce)
fFeLJ ; x|L ){; . eG IJ #f* "h)"BF
#fF).{FeCle/e)<J9eG') MeL|5+1Fe*
E%)LJepfF)G{GJ1yLejCef6%)..eF
()3J "h)".eG)Jy.JH%)eif5eGG
.QJf
GY QDj ddG Z
LyjFisHeF)l){F)GyLyF)){;ef6%) 8eE
EI1J1{GyjL:Jf;G#ejGJyfL.eGIJ
M
G hef5%) +yF +mE e7{C "h)" .eG 8 yC +{G
*%)i7e0G{)eG%)}EF)y;)zEJ|jF)e*
M)mED%){G%))zCp,%)}EF)G*lJes)
7{C,%)M)yE&Gf;.Jx|L:zF)){;
;fD);j5JfG<{G%)i5{F)leL3ef)zE
i0JL{F)
...d ,IjT dG aG
5))zI0iLep*iL1FG*epL')#64{*%)FJ
eGIJiGpF)i;}F)hes7%) f;*i<ijF)%) I
eG%) G%) J%) #eG iL1J +)3efG iLep* iL1FG kfF

g;F)p5Hy* "h)"4*kjH)J3J}G%) 1e')
zI0mF)#F))GyL){;ef6%)
1eLeL
%)<3ejCef6%)*J*{C%)eC{LJ+)3ef)
F%ej)#G47yCjLjGeLL{F)
eCyF)h;+y;)EJLyjFi/7{C+y;4/{/
7e*J "h)"G{Gi5){/(e-F%e,FJJepfF)
0y,g.jLeGIJD%);CyI3J}G%)kpFe/3
iff6 +)3efG fD #e0%) tsjF "h)" h3yG G eL3C
i*3e)+y/F)gkfF))zI+3JeF)
GG e jdG Uh
"G" ee EG
3J}G%)%)I3)yjFe*gFeG){;%)fLeG4{*%
)%)eE
S
i/{) i7e0 G{) ') l){) G yLyF) k7J
iLep*iL1FG53e/GefjH'FejGeF%e,kC{;jF)J%)
eGIJi)yI%) i--GL{CzH%) 0%))zCe/3
%)eEhF))eCeEjF)i.{)i8F)fL
S
iNCG I``è ```jdG e ```ò `````YdG

CG UN ,SCdG VaCG dG IdG fc cGdG
b Gfc "Gc " à ,aCG bj Gfc QfCG
QSCG M IQGOEG e AYCG e jdG e GK
k
HH FdG CG EG ,b
J CG Y GJGh cGdG
e dG Yh,g c S fCG cCG jEG
q Jo CG OGQCG e GPEG L e aj CG QfCG
.QSCG
,IQhdG IGQe V j
?IdG jQH dH a
e Ie c jH jOde Y e S Ljh
EG QfCd eG jEH J dG ad jG
e CG g -M- QfCG M
q dG eCG d ,dG
dG h jOY IGQe b c jG e YdG
,?SGh IdG jQG H dH a ,fdG
M- dG e M YdG e S Q Fa
m
OLe dG CG UN ,jG e a dh -QfCG
.AMCG H io dG jQG M dG Ic
.QJf
GY JdG jh cDj MQ
ch ,QheCG OEG eCG Ic IGQe MQ jdG T jH jOde SQM d

e qU a ,hCG MG N Y HCG dG dG LdG H ja QfCG J ie
dG YCG c ,e Ld k Lh aG Y hN H M GgCG KK Y j
SSCG cG Y ad jdG JOY cCGh ,AdG YdG aCG MCG ch Fed
.GO M f eCG VG G dH IGQ NBG g jGR d ZQ
AdG e c fi GgCG IY e "G"`d PfEG
hCG MG N ja fCG a ,AdG HJ e Y MQ `d dG OhOG j h

ja ,So d fi be ja d fc fi GgCG IY e a QT dG
fd g CG GJ d jhdG CG UN AdG e c a TCG hfi d
jdG QheCG Y fL e Y S dG dG X ,IOdG U e
.IGQG GhM jdG gQfCGh
IQhdG eCG k SSCG Qj b b
dG eCG hCG IGQe e hCG MG N b jH jOde `d jCG aGG qb

b CG hjh ,edGh YadG fG Y kGc TGh ,iG kGOhOe d
H kGNCe dG NCG Gg CG UN ,Y H eR e SSCG e IOSG hj
J eH QheCG IGQe j h ,Oeh Y e c aQ GY OWh SG
b Y H Vhh b OhOa ,fdG MG e a YS f H d fe
.dG Gg IQhdG eCG SSCG hCG j GY j
eCG QJh dG hGM
+yLy6,leF)iG0)1Ce).eGifD){G
iFeF)i7e0l){F)GyLyF)ejCef6%) ,:
G yLyF) LJepfF) G{G ; M){0 , kHeE jF)J
l){)
jdG e LGJ e ej H eCG Ae ja jQH hGM TY LG dG

`H "dG" L dG jOdG IGQG e MGh T QT Yda ,dG WdG
T HdG ja LGj dG Gg UN IGQe hGM S c ,IdG OEG
.IQhdG
JQG CN cCG CG HS cCG QGQOCG

jdG e YdG e g
cCG b QGQOCG cCG HdG jH jOde FQ ch

e c VG SG JQG CN cCG CG HS bh
CG UN ,jQG H b jdG e YdG
Y TCG c dGh ,j c e Y fc FdG
Kjh fhj Gfc ae CG Y
hQj h e GH G Y CG M ,adG
Y cCdG M hCG gWN j Y dG Y
, f aCG d SH e c S fCG
e "G" Y Ie c S dG L e gh
QNCG d iS J INCa ,adG e jG
.AGOdGh AGG GdCd TdG QfCd jdG
H j
q dG jdG
G S fi jdG
bdG jdG H j UCG dG jdG QKCGh

a ,dG MJ Y X G S gGdG
S j adG EG jG e YdG e CG hj
eCG Ggh ,jNCG SG N jH jOde
Oj dG CG bh edG aGfG iS cDj
Vd G OjEG dG Va ,aGMH
QfCG ZCG dG cGdG QSCG X UN ,jdG
e YdG e iS j dG CG EG ,kGc
H SCf CG iS j eh ,ad jG
fc fCG UN ,jH jOde dEG Uh dG iG
adG Y k MfG dG cCG e a Se b
.QfCGh
VG ShQO e J "G"
,VG ShQO e j hdG jdG CG hjh

dG FdG GhM b Gfc GY TCGh c
CG UN ,VG SG ad jG e Ge c
dG dG eCG jH HQGO dG fc gNBG
QhU "" GJ dG IGQG gh ,"eSG"
QGJ hjj T hO e QfCa ,"G" QfCG
- IQhdG T eCG S f CGh ,ANCG f
.VGhh he S -G Q qb
O```dG 2014 hCG 21 G

2893 I`Y SOdG ``dG
18
````jo "````dG" ``èCG AGOCG

`````j ``````YdGh
`````HjEG ````H IO```dG

````è ````d ````fGhe ```è
e fdG dG fGhe eCH G Z j S dG AdG jG hCG j
cCd Gc TH G QG TCG Y j
q dG IGQG gh ,fdG aG ddG
...Je dG je CG W ,FH fLJ aO eCG hCG dG G RdG
eCG eCG hCG d dG jOdG IGQG MGh d KH jdG dG N eCG OY d fTCG e

e Hh ieh Y OGSEG Y j M dG bd Ua LGG g fc bh ,dG WdG G
...jQdG G H b dG dG
QWEG QN eeCG G
hCG dG
r3e0 GeG%) ) eE j. G
7{CpH2')J%)i/{)3e9')
*{/*lJe<{CLyjFi/
eC1i*7%)')3eF)F6GJ
zF) fF) yfF) eCyH')J Ce)
ejC') HL h3y) ef6%) * gF
G CvjL GeG%) ) f; .
G *{/* jL %) fD le*e7')
emF) F) y/F) yF) p,
L{F) ef6 % eCeE L F
iGeEi--kfj5)
QjdG QN hCGh ...

0)14F)GfJ%)f;eGy*
kHe.e, eC1 eG%) i(em* )J4eC e 3eLyF)
r3e0J%)4F)') LJ%)iF)
6{*h3y)ef6% i,)Gi7{F)Jyf,J3eLyF)
){F))zImGi7e0jf)sjF
*gF)iL|*ijF);y.)j,jF)y)
j. G i/ej) 7{F) J%) j5)J +3){/
iH)J{G ') +* jF) ; fJ%) 3eH%) L
Ln/7*53e)#eC3gHep*DF
i7e0J3eLyF)r3e04F)iI%) )y.3eH%)
l)zFe*kDF))zI
dG U JH EG dG
F) isf7 eFe/3 iH)y) ijF) yj5
f;F).#eF5n/i,e*'))
iGemF)i;eF)1Jy/iLy)5*L{F) "C"
L{F)iCe/L{F)jL%);F)J
d QYEG OQ hS aG
F) 1S 3 I y< L ) evL eG FJ
1J1{G g; iH)J{G G%) Ce) G g,{)
jF) iF) IJ i8e) iF) 8)j)
y* ejFe*J eF') f; efjH) 6{* k5
eC3;eGIJi8F)zIgpjFi)G
%e* 1ej;) 8; HeI2%) L %) ef.
FifFe*i5j5i)
""QdG" `d M dCG S
OdG d aGSG H
*"e3}F)"eG%) JejLFiH)J{GG%) %) eE
jF) le*)yjH) y* $) he/ F%) eF gs5
L{F)+3)1') .') iCe8'e*)e;oy
y5 ejFe*J 5) )zI e(3 eCyI 1F)
IJe;jF)tpLE$)GeF+yF)
efjH) kF ; F) DeF) }E5 eH eE
{,+3e5<+%e.eG%) K1ejLEeF') f;
e/jF)+y)iDH),L{C;
.S
iG eG%) {jF) #e*%) , le) EJ

!1)}F)*+1F)Ji*epL')ipjH
q dG
j c M
Ky*%)F)'eCyF)y;GfDf;F)e/;J
eG iH FJ ejC)J i.)) gF jL}Ie.
/)F) E G eH l|/ fJ%) |7eC
H')F)GeF))zIJeCJ%)eHy*#)5
6{*+1e*F)DeF)% eCGy.L
lefL3yjF)f;F)GfE*eD
Je jG
DhdGh dG Hh
+|6efG fJ%) f; 01 eF) J
eH%) ;fDGIyE%e,<3JyF)i.)G#).%)
H%) ') e-- e9eH 1y; KyjL iL1e; +)3efG
L.eG3eH%)KyFejI%))y.)E31%)
*J }L}G #G4 y.)jLJ J%) e) 4F)
G&Je,Ji-IJyn/+y.e/e/1
iLy)i/{F);')J4F).%)
d hgL YdG
fGhe Y
h3y)eD#eF)GemF)F)J
) l)jF) G ip* i5)G
|6%)JipjF)+1F)G%) ;i-mF)
+yGe,t8)J3){<;9ej/).
')L{0$)JyLeDe8*4){/y
ipjF)k*Jeb6{G%)GLF2%
)
S
i(eF))+{Ce7iLe<')eFe/;
;Ci;e5y*;ijF)%)e
H %) {G%) gL{F)J iLep* #eF
#eF C)y) ef,3') jF) #e0%)
Ce)%)Fy*+{)zIl3{,iF)
j/J #)}. iE3 G emF) CyI p5
; %) yE&, iL{* #e. nFemF) yF)
i5)Gh3y){jL)4)fE
#)1%)Jl3{,#e0%)H%))y*F
fD f;J F) DeF) vL s8%)
eG%) iHemF)iF)i.)G;i;e5
iLep*iff6
jdG qCG cDJ dG

gL Z GR
"q J" ANCG g

jH Ad b
F) i5)G h3y) |6%)J

g5 jF) i5e5%) ijF) J%)
IJ iLep* iff6 eG%) yF) i.)G e*
i5){/ jF eE 2') eDjG eE eG
;y5J%)gFyCeCyF)eG%)G{)
K|F) i) ; +s* F) i)
eG%) eCyF) 5J +1e; *J 6G4
yf* G G eC )y) 5J
pF)(e-eG%) iGJiL1*)3y*
*{/*J6GeC
J%)L{F)e*GjF)+yLy)i}F)
yjF}Ie.<)4H%) CyE&,G%)
e')JipjF)J#)1%e*4F)J+y.leL3efG
i.3yFe* ipjF) ; }E{L %) ; gpL
jF)f;F)y/%) yfjLJJ%)
+3e6'FyF)i;iL{F)*gF)e/
)4L{F)%)yE&L:i5)Gh3y)'eC
yL j/ gH)) . G }Ie. <
G%)J%)yeGIJ+fEleL3efG
VGQ Z GH SGe
YdG H AGOCG Y
f5%))zI{s*iLy)f;GemLy/J
J}Ie.H%)JiH)J{GG%) vLH%) eF)JyE%)
Ce)eG%) yFyF)DFeI') jF
+1e5* eG%) i(em* ,3e0 y* i7e0 3eL1
IJi;eD') k7JeEi;p)'eCejFe*J
,)n/1ejF)i*FJ+1F).%) GgF)
iL)y*+0%)+y)iDH)yE%e,;f;F)
0%))zIgi))y<iH)J{GG
i83eF) 5%)3 ; J%) J&) )y*

*jGyDzF)#)1%);8)3<iF)
esGH%)i7e0i.))zI|7eF)
gF);+31eDeH%) I,j/i7{F)
f;F)#&I%)')i5e5%)ijF)
i8)jG+)3efG)GyDJi7{F))jL
emF)F)E|6%)LzF)i7e0
dG RdG Y j
GdG Y
Ic ANCG hq O
SSCG JQG
iDH) yE%e, %) iLy) fJ%) f; 3yLJ

{kHe.e,eC1eG%) +0%)i*epL')ipjF)J
y;e5 eG i) )y< iH)J{G G%) ; 4F) ;
1F)yLyy**3))i7)G;L{F)
5))zIyE
i5e5%)ijF)KjG;j/
J1J#)1%
);e8)3F)DeF)L
S
y*e;}E5jF)#e0%)Gi.
f; eI)1ejL %) G%) ; ess,
e/)3efj0)5zF)yF)#eF
i8J ') {Fe* C jF)
eH%) ; yE%ejF) ejf<3J ijF)
1F);+31eDC
"fGhe eCG ej ff G AT EG" :eOH
?(eCG hCG LCG QGG) G JG fGhe Ad JG L c
eG%)iL1e;i*eG;fGeH%){Ln/iL1e;J{:5JkHe.e,#eFy*lefL3yjF)')eHy;
zF){G%)IJi*eF)l)sjF)i*mGemGJ{:5Jl{.l)sjF)%) Fy*iH)J{GG%)
eH}E{,;CesLeEF))zImGle.)G8{,zF)F)eS ;vLH%eHy;eL
...e Yf U hJ LGG d
gpLH%)<33))iL)y*sCCiHemF)iF)hegj5kG)1eGiLGkF
eH3eH%)#e83'i*epL')q(ejH
?jdG je g ch
n/g5e)kDF)eEzF)JJ%)iF)s)4F)y*i7e0e/C%)e,eLG
g,3G%) eEIJ1)yjF)ejE)') iCe8') l)sjF)0if7i/{eH3{GeGy*eH3{
S
i.))y;GfDejEt.{,JejsG
?LGG g VJ dG dG e aJ
CG
q
F)DeF)J3eH%)e;53eG8Ci*epL') ipjH.%) GeF+{CGJ{F)E

y') 5JiFJ&e*5e/') IeFe/e*ejLzF)3F)#6EeFl{SCJL{F)+3)1')J
)y)i83%);F2
...aG H LGS dG hdG T hO QJ
;+1e5*Ge*1e;jF)+3e)y*i7e0Ce)eCy.)jLjF)J{F))y.H
ejF)iL{F)J)y)i83%);5eH}E{,EJeFe/e,3G%)zIFi*eF)iF)
iLeF)L{Ce:rJ{)JeG{G')7F)JCe)if;4JeG
?Y f ee e g ,ae Y GPeh
F3y5JeCeGs55eGIJ.)HCeG%) )/)+3J|8ejS;yF)+{E
uJ{F)1,%)CjHe,eHeG')Gi(e)GF%)GeG%)g5J "IC{HeG")y)i83%);
iL0%)J{:5J#eF)K{pLJi8eL{F)
?JU IH JCS jdG ""QdG" QfC J GPe
F)e;)8{LemGH%)GfHeGJiH)J{Gi*eGeLyFeGEy5eH%e*IyH
eG E 5J e,yHe +* )jC #eF) ; eH}E{, ; CesH eHE{,J f5%) )zI i9
I1e5' e5*
.S
gQH CJ GdG
dG dG
J b dG d
dG Ad b Ie
3e9') r3e0 eE L{F) %S ) ts7
zIF{F)gvj)eG%) G%) J%)
3yLj/+yG,yDimF)i}F)
i.31') )L)F)4H%) f;F)
eE eG ; iF)J iHyfF) iL}Ie)
yS DeGy;1)14*hef6eG%)e);
zF){G%)4F)/J+y.+)3efGL{F)
fDf;F)H%)')h|jL3J{F).
iF)eG%)i8+)3efG)GyL%)
b jo YdG
jH Ye
y;GfDI3eH%)L{F)f;%e9
zI 'S ) )FeDJ iLep* iff6 eG%) yF)
+)3ef) % ef5 C {-&, F i}F)
#e0%)%) )Ce8%)JeL1JeHesjG)kHeE
3{j, F #eF) )zI eIf,3') jF)
))L%)|*FyF)i;
GiLep*iff6.eG{sLJGL
f;F) * )jL J pjF)
% #)1%) H y, sjL H%) F)
i5{F) leL3ef) * eG jvL {G%)
iL1F)J
. .CG
K{.%) +)3ef) G emF) F) J

l)jF) * i5)G h3y)
i7{F) tGJ i5e5%) ijF)
i.)G)E3eLLzF)9ej/)
i;eCyF) #e0%) k7),J iF)
yF)#eFfDi5)Gh3y)v,i.3y*
i()y* #e0%) f;F) * g,3) yC
{G%) eHyF) eD%) j/ g,{,
ej5') leG; G mF) u{L zF)
tL|,JijF)Iy.),KJy.;
m*GC%)f;
qj GG Sh
e WT
)y) 5J 'eC eCyF) 3){< ;
; eE emG eG e96 yL
5F)eEeGy;iF)eG%)e)
H%) J{L)%) <38%)i)
jF)l)jF)<3JijF)+DiH
%) ') 5F) 0 ; h3y) eI){.%)
LzF) DeC3J iL1* #)1%) sL
S F2
i(emF) le;)|F) G mF) )J|0
l){F)GmF))8J
S
qC j SdG N
OLe a fEG
0f;;J%)i.3yFe*F)L
e8)jG #)1%) L{F) yL eGy; 5F)
)zI l), {L )y) 5J %
y.LJ3eF)5e*iH3eG5)
5F) e5e5%) 3eL yLy. g; %)
)3y* f; iL1* G E y.)j*
fLLzF)e8*Jyf*iG
%) ;J3eF)5)zG*G
KjG)HLJi;eG)1.)FzfL
3eH%)JF)DeF)le,
dG TCG SGe
hCG dG SSCG
SSCGh VGe T
He hO H GhN
#eC3 yL J%) i/{) J
gF) {;J eG #)1%) jF 53e)
i;eF) H L{F) * )&Ce,
i/ 7{C p, J1 G J%)
%) fD+yfF)gHe.Gi7e0LyjF
eG4{F)9F)gvj)sjL
y*J%)CyIp,GjLJ3G%)
+yfF)eC1+I
j AGOCG
dG ie
ijF) jGyD zF) #)1%) L J
le, KjG i.)) zI
G DjL eE zF) F) DeF)
, y* +} +)3efG )GyL %) f;
iF)eG%) eIGyDjF)i8)j)
iL}Ie)%) ;H%) C)JyE&Lj/
ypjL
F2 F iLep* iff6 #eF
S
<)4L{F)%))y*JD)F)83%);
sjL f;F) * %S )J }Ie.
i5e5%)ijF)iHeG
JQG adG
GdG H
l)F)*))g,3)J
eGeiFfG<f,jF)JJ%)F)
Vq S Hh jH eCG j Y
WdG G eCG eCG hCG jdG d dG jOdG LGG aY

j fCG GH dG Y dG Ge Sh Z dG
QG Qb dd edG HUCG MCG e j dG HUEG e Ff
CG dH jH T eCG dG Ad jd H GTEG SGe
.eCG hCG SSCG e QT H
SSCG d cQe hCG S Te
dG LGe S SSCG dG EG Te LG OS
EG dH QdG j M UdG e SGe QG Qb CG H
Y Te Sh ,jQG g e dG JNh Ge
dG Hf e HM SCGc HMH S a CG GhdG
gJ dG AGG bdG H Y G HdG YGH S
.dG Ad
"ANCG Y f M Ie dG" :H
hCG jdG H e dG dG CG H dG Ge Sh b
Gjh QhdG GhOj M Ie dG WdG G eCG eCG
SEGh ,SQ Ad HJQEG VY OdG AdG ANCG M Y
C IL IGQe S fCG cCGh ANCG f jdG Jj CG Kfi
,gQfCG eCGh fGe a aG LGSh Ije S QeCG
.IGQG g SSCG d gL fCG H VhCGh
19
q `H
GQhCGh `G ``M
I````S ```Y ```d HG
2014 hCG 21 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2893
Id H jH
SQ j JWh
L{C/zF)4F)e*Ie5
g;F) %) yE%)J
31 ipj*
7F 5J eG E 5
yfF)L{F)ef6'))1y
20 YSG "a
IdG LG Y
iLeH y* e{C h3y) f8
ijF)e,{.%)jF)ifL3yjF)i)
i.))1)yjF)#e-mF)#eG
20 3e9') )zI ;yj5)J +yfF)
5eD G * {G%) jLJ ef;
3C)4 E3efG +}, 3G *
e{C kL$) Le5 8 yLe*
ul)3ef.L|6sL<4
/)yG Ie. if;* y/
zs5J ef6 /{C /
3{)+)3ef)isf7f;5')
#eGiGe);eI&J){.')
OL KK j OGdG
jb GQL jjh GL Y
M
M
i.Gi*)iFe*|7e;heF)h3y)|/J
i5eGi.es*L{F)%G%)3eH%eLD)3/yL{LK{0%)
L{F) +y;e ; L LzF) 3eH%) +y;eGJ ;1 ')
+)3ef){;GiD190i9
Ge H `d c QhOh ZQa IOdG

1e5fF)L{F)h3yjL3)}HJeD*Ge.5)y*
+4s*)3J%)J()yfF)GmF)pLeGIJjG1)yj*
f;JCDe9J+3)1') G)LJ)zIF)DeF)
zF) )y* 3e9 L{F) FyG * L zF) fF) Fe*
L{F) . eG IJ i*e7'F 8{jL g; E iDy* *ejL
i;|**eG.L
"RhdG" Gh dG M NBG
F) isf7 +0%) ifL3y, i/ ){F #eC3 {pL
{0$) y,J jjF) gHepF i j5J )
LzF) ef; 18 i(eD ; h3y) 5 eIy*J le.jF)
iGeD');L{F)1,zF) "4J}F)"y*iF)jf5
+1e5f*g,+)3efGEiF*
QfCd AGf Lj RhY

e i7e0 G%) 3eH%) iD 6G 4J}; ({F) 3yL
+)3efG 8vL G%) %J L{C JyHeLJ +* J|sL
;1')i.e)G%e*ijF)%J+y5iL1FGeG%)if7
j;#)yH6G4J};({F).JyC3eH%)+34)&GJ
+y;eF)I3/)pFF0Ie;1;')(e5J
L{C +|7eG ') 3eH%) G%) (3 e;1 eE ijF)
ijF){-&L%)H%e6GeGE;)y*+|sjGiL{*
.gGHEG
+1e5*8')#LJ
eCG dG IGQ G
IO
IOSH
SH eCG
UGj
UGj
G
e ae LGS IOSH Ch ,IS jOde
..IdG JfeEG EG dH dG QdG
i.))zF|7e;1)y;')*{;h3y)|6e*yC
3eF)7;+31eF)|7eF)Ji()i)|/yDJ
{jLJ)zI)jF);emF)4F)') L{F)+1eDJ
ijF) ; lLyjF) * ){IF) h3y) 0yL %)
*% iH)J{G+)3efGk8e0jF)j*iH3eGi5e5%)
1ej;)jLFijFyLy.H#e;') HeG'e*f;F)
iL)yfF)zG;
PSCGh dG H LGe
RdG jj Hh
eH%iF)iDeH%);yF)+)3efG')){L
4F)G)2')G%eCiCGiL)y*p5L{C*
+y5iL1FGeG%) J%)if,{)y.)jF)GF25
+1e5* ') ,%ejC J%) iF) p/ ks5 jF)
*3yG*i7e0i.)Gj5eEiLF)iDH)yE%ejF
zjF) * i.)G j5J )y. fF) e* eC{L
%) Ff5*{;heF)h3y)%) 3efj;);2ej5%)J
J)yGe/{F)yf;h3y))|6')kef;eE
bfG MCG d K Ra Y j
4F);') f;G*{;G%)h3yGoysjL
omF) eF) #e*') .% Iy. D%) z* G yL{LJ
yE%e,J )jF) ; emF) 4F) ejFe*J +1e5*
4F)%)*3yLJ)zI{Ge-y5#e*%iC)iDH)
G eE hesF) leL) p5 +y5 iL1FG ;
eC|GJ)fEe5G1&,+1e5*pL%)H%e6
IS `H S" :TH e
"```````bfG ````cDSh
g9 iLjF) lLsjF) +C
hj) %) ') ,eGy0 J)
iLeH GJ iLJeF) 1e) ') 1eD
efFe94J};({F)*,)5)
/11{,%)+{)zIJ,eGy0
yLyF)kHeEH%) <3JG%))F%)
ej;%)jF)iF)%)')8J{F)G
E C3%) j. 4J}; ({F
G {jL eG {;%) 8J{F) ,
e70 4J}; ({F)J iL1e5fF)
iGy0,08FeIeH%) FzF
1&J%i)CJ%)%)G$)JG%)
G{jGIeG
QfC c e jf
.eCG
+y; +1e5* G%) k.)J

F)yf;yF)gGl*eD
3J1 iC{G /%) kC{;J 3ej
jF)i*epL')q(ejF)G%)3eH%)
; fG eH%J L{C esL
+y5 iL1FG eG%) if7 i.)G
,yHeGJ+*3eH%)3/'eC
G yL{H 2') 3J|8 {G%) ijF
e,y;eGh)3JyFe*eF)
+y5iL1FG4Je;
.gGHEG
eH%) eE iH)J{G G%) he/ ;

3)J 83%) iC%)
J{: +)3ef) 8v5 FzF
+D)y.{HeH%JiLeFi(G
ipjH ') 5J Ce)
#e*') .% sj)zf5i*epL')
omF)eF)
dH
M gh
?eRdG
J GeE 5 |sH sH

eL{.%)yDJC+y/)J+)3ef|sH
#)5h)Kj)l)
L{F)J +1e5* J%) H,
)2eGJ |G 5G iL1%ejF }Ie.
!e5e5%)0y,FGy,%)
h3y)8J)2')JgF}Ie.eH%)
I eG y, ; ;%eC ji7{F)uej,%) G$) GhG
zI L{CJ (G4 y;e5%) j/
z*eGgj,jF)JifF)+)3ef)
i;eGl)1
e hj jOSdG
?gJ a ,dG
;yjF e*G kE +yG zG

l#e. %) ') +1e5* G%) 7
G%) )F%) eC /%) jF) i7{F)
Ra EG TH j c
?fGhe
e* 4F) e; gpL eE

l*e)Ce/eGIJ+)3ef)
') {F)fD4F)e;gpLJ%)
Kj)J #)1%) ') 7FJ #)1%)
E%) gF gjL F2 'eC *)
i5{F)JiL1F)l*e)G1y;
eCG
LGe cJ
?gGJ c ,IS
E % if7 l*e) E
') y,J+yF)ly;%) iLyH%)
+)3efG;nLy)7v*J4F)
j5 eH%) )y. {H +y5
+yF)y;%)Ce)%i*F)iLe<
CyIJ L4ej f; G)yj5e*
eE J%) i*){F) ') 1F) I
he/ ; +fE ipj* 4eC H%)
') f; j5J p/ 1e)
F2 yE%e, ; }; EJ +1e5*
; H FzE sHJ 4F)
iDi*em+)3ef)j5FzF4F)
y6%)f5eCCejF)JiF)
?RdG d ej GPe
e,eLGJeF)/%)/%)y.H
eH4{/%) zF) 4F) g; i,{G
h3yG .J zF) 1)yjF) LJ

1y.f;i--+;yF)F')iffF)
LzF)e{CkL$)JIe.y/IJ
yj;) jF) i(eF) 8 )HL
eG%) J%) iF) +)3efG e;
he<pH*ee*Ji,e*hef6
+)3ef)zI3e6zF)e,e9
dG QJ dG
IdGQR e
#eG iffF) i, {pj5
gG )zIJ ifL3y, i/ F)
e{Ch3y)eF05+yF)34
jF)i5e5%)ijF)3G%) f*
+yfF) i.)G e; yj5
* {j5 jF) ijF) IJ
kfF jF) j* iH3eG l)jF)
+3e) gf* J%) i.))
< 1J1{)J 3eLyF) 0)1 ip)
f;F) * GyD zF) )
k, yD iffF) im* kHeEJ
G%) #eG i7eF) {()}) ')
iGeD'F "ejGe5" yC l3ej0)J
i)y<)J4iLe<') )zIJC
E){* gG ') e, y;G
yfF)1e)i.)
fCj fi jBG
OGfG Y
y kL$) y/%) g;F) H%ej5)
rF) i; H%) eGy* lefL3yjF)
gf* f5%) +y eF 0 jF)
KjG;eF8{,jF)i*e7')
) |6J i*{) lF)
; E{Fe* 1){H) ; h3yjF)
G qGyL %) ; g) iCe/
1Ff)f5%){s*i;p)
g,{LjF)iCe)#).%)')eIy*
eG$)i,GejL%)
.S
8 5') h3y) r3yL n/

)zF ef e;yj5) zF) 1)yjF)
jE3eG y; gf* y;)
-') GL 0 L{F) lefL3y,
GLzF)8{)#){.#e-mF)J
H%ejL %) {j) GJ
1{* iF}H
f5%) iL)y* G lefL3yjF) )
f)
d gL "a jBG
fe NCSh
e{CkL$) #e;yj5)*ee*J
jF)i*e7')GjCe;1ej5)H%
lF)KjG;eGLeE
emG gF )}Ie. tf7%)J i*{)
eG%) iL1F) i.)) ; E
J1 g;F) 5J 3J}G%) 1e)
jF) i5e5%) ijF) 8 6
yF) #eF e{C e; yj5
e,e9eGeCz0%e5n/
fCj Ma
Yjo h
#eG/{ChL%) .e)sjF)
H%ej5)J iffF) ij* G%) J%)
e; he< jF) lefL3yjF) eG
+F) 0 e,{.%) jF) )
gf* -') LJ i/efF)
9F)gvj)*{,jE3eG
F) DeF) r31%) yDJ {F)
F .J zF) 1)yjF) 8 5')
+yfF)i.)ef+;yF)
T ag S
dG e IdG
+)3ef)3e6yD/{CeEJ
#e-mF)G%) J%) k.jF)iL1F)
yfF) 1ee* {F) gvj)
Ce) ef6 CyI p5J
dG jH T J
JG UdG FGG
Ae gJ dG edG IGQd
IdH cGH e G Z
dG G OG eCG
..ddG e fdG
e0y5 jF) i.)) IJ

5J leGy0 G e7G L{F)
8{);)y*e,e9)y)
Y j "a
h QGdG
bfEG
; iLep* iff6 h3yG L
+yfF) +)3ef +fE iI%) e{C
3)yjF iGeI i eIjL n/
ip) +{j) <+3e)
iDH)J J%) iF)
; yE%) )zFJ 5) )zI iF*
GF)JiLyp*3G%)z0%) +3J|8
<3eH)yGjf))zIy.%)
i)i**f)E)31')
"dG" ANCG j
jh QheCGh
INCG dG
|6 yF) y;G h)D) GJ
jF) #e0%) ts, h3y)
J%) iF) #eF e; DJ
e8e0 jF) iL1F) i.)) )zEJ
8J)zEJ3J}G%) 1e)eG%) L{F)
ijF)3G%)f8J+0%)leF)
yj5jF)gF)i0Ji5e5%)
yF)i.)Ge;
Ad Y JW Z
cCj IdG
)y) 5J he< e53 yE%e,
+yfF) 1e) #eF ; e,e9 5')
Od G S" :jS
"IdG e bCG Y OdH
?dH gCG J IGQG g CG iJ CG
i*epL')ipjHsj*fFeGeH% F2D
i,e* hef6 eG%) eH)yG ip) +3e) 3)yjF
5 5) )zI iF* iF) iDH) J
;1ejFe*+1F)J%) omF)eFe*{Fsj)
D%)
?AdG Gd hgL fCG gh
*eH%)eH|/eH%1)yj5)%);sHH
;I){HzF)#eF))zFeff5%))zIi9y.
G J%) iF) e,eC eG 3)y,J 8ejHF )mE
iipjH/%)sj*)zIJiFfF)
?IGQG g EG hJ ch
eIefF jF) +)3ef) ; jv, i.)G I

j5 eH%) L eG i,e* hef6 eG%) J%) iF)
+yfF)') .%) G j5 zF) yF) Jif7
iLy.E%e*#eF)80gjL*F){G%e*LF
+y.i*,)C,J
gd dG jOdG LGG Y J e
?a G IQGh QheCG eCG
f;Fks5eH%L{F+yGkHeE+)3ef)zI
eCeG%) iCe)g*i,e*#eF)E3eLLzF)
eL eG 3y* , C eC ip) ipjF) vL
(eF);DF)
,IdG eCG SSCG d L GhQ LJ
?gL fCG a
h3y)|,kJgH))EG}Ie.eH%) H
#)1%yFeGEyD%eCi.))zI;yj;))2')J
Kj) +)3efG 1&H %) %) fL eE 3J1
HJeH3eH%) e*yHiipjH/%e*1HJ
"heF)"eG%)+3e)+3){G
.S
GbG e jdG NGO

VhC
VhCG g c
?IdG OG IGQe Ye
{F)l4Jei;p)){LeG;L#6E
eI}E{,Ji93eF)iF)+3e0g;%) zF)gF)
+yfF)1e)i.)G;efGtf7%)I){F)kDF)
O```dG 2014 hCG 21 G

2893 I`Y SOdG ``dG
20
Gg e J dG
dG dG aQ jJh
G Z j gJ dG edG IGQd eCG U JG dG J SG
..jGdG gCG eCG hCG 20 QjdG QN fdG aG HGdG e fdG dG
l)1)yj5)+Ci9)yI+1e*F)DeF)y;J
iFe*|7e;')8e)y/%)eC|6jF)
.%)Gjj5zF)yF)Jy;)ejF)
i*epL')ipjHJKj)#eF#)1%)mj)J
MdG J dG
dG U dG EG
dG dd Je GLH
i;eF)GiL)y*F)isf7iF)ijF)yj5
iCe)i5)*qL{L{;*r{*iLyGsHe/{F)i5ejF)
bfG Y j Gg
6eF) #)yF) if.J L{F) JejL %) {j) G 2')
l}p/zF) F)y*esjF)fD3eF)jG eIjL2')rF)+)3ef+fEiI%))yIh3y)L
+)3ef)iF+3)1')C , 3)y, .%) G L{F isHe5 i7{CJ iGeI i
iDH)J+yfF)eG%) 3eLyF)0)1J%)iF)
FNSG M eH Gg
3G%) z0%) +3J|8 ; yE%) yDJ 5) )zI iF*
i) i*7 <3 jf) )zI .%) G iLyp*
hCG 20 e
+*iFfF)01DCeGeG%)
F7Jg;iFF)3JyG*53e)#eC3z0%)y*
qG{* F) y* jGeD') {G rF) iLyG ') INCG dG jh ANCG j
js5zF)lJ%)20gGi(e05)i/h3y) ts, h3y) |6 yF) y;G h)D) GJ
eG ; {jF)J {F) g, iF)4') .%) G +)3ef) +yfF) +)3efG e; DJ jF) (eF)J #e0%)
)y)i83%) -') e; #eC3 e8e0 jF) iL1F) i.)) )zEJ
ddG dG efH J HGdG leF) 8J G {F) gvj) eG%) 8e)
eEJgF)i0Ji5e5%)ijF)3G%)f8J+0%)
fLJ LGe e O h
F)DeF)oysL%) {jLi*eF)1)y;%)eH{E2
eDG;G%) J%) iCs)i9F)i*){F)kE
+)3efe*iH3eGi5e5%)ijF);lLyjF)*
iCs) i*){F) G imFemF) iF) qGeH{* JF') he<') iCe8') 3eLyF)r3e0gj5eH%) ee9+0%)
I eIefjH) y6 eG %) ') f) i) +3{) iHemF) )y7)i-1e/y*)D.LzF)6e*{0C)y)
eG%)iF)+)3efGjs5zF)g)yLyy; jhe<F')eLi8e)iF)FkDJjF)
y%) yfF)g)%) yE&LeGkHe.e,eC1F) G|0%)#F){jLzF){6pF)heF%) HeF
y*I&G<4)G
i*{)iF)i*e7')G,eHegfF)
dG eCG fj e Qf" :hY

"IH XM Y aGSh
dG Fb j Gg
gjL IJh
L{C ') Jyf; e5 gF) iF) g; eD

H% rF)I%) eG%) yF)#eF{jLeG)y.3yL
yE%e,J{0$)4*y73;y,')LL{CeG%)g5
3eLyF)r3e0GomF)eFe*{*+y)jDH)
eE eH l|/ iF) %) eG i8e) iF)
3FiLD+1)3')IJyf;F)EJy;))zFfL
i)i*7<3|G.*
i) iLeH y* +|6efG )yI pF) h3yG ;%)

'){Fe*)f;F)i(eD;+0%)ifL3yjF)
yF)i;s)I%)i.)qL{L{;*r{*iLyG
+}, #e;yj5) #emj5e* +mE l), {, n/
)9 3JyG * G E emGJ he) 6e*{ Ly*
kG4)4{*GJ1+},J){s7){G3)*
5J; *eD L{* 3yF {6 yL4eL Jyf;
3GJJ)yG3)J4
. .U
JJh de H
eCG je fc
ebj5)i/zGlefL3yjF);e*e<y*
zF){F)9F)gvj)GeIy.),gf*
j.)G e8e0 n/ iL{C') iFfF |sL
#e-mF)J-')GL+yfF)JiF)eG%) jL1J
)|6e* yD ,f,J FeG * L 8e)
G%)GiL)y*i;p)Gl)sjF)
hCG 30 dG ha Y IGQe
JF') eDG ; i9F) i*){F) kE
n/iFfF)GimFemF)iF)qGeH{*;G%)J%)
kyDp/1e)JJ{C;hef6+)3efG%)
iGe)i;eF)GiL)y*lJ%)30kfF)Lej{*
ef6%)CfjLzF)D)fF)%e*)134gG
g)Ei)L;y*5))zI5ef;
iH)J{GG%)JiLJeF)1e)+)3efGjsL
EG f " :GOc
"J Y RdG
nLy) 0 G%) )1eE )y) 5J yE%)
i)i*7e,1)1JeG%)yF)+)3efG;G
i*p/') ,%e5J83%) ;,L{CeG%)
L "#)|)" F iDH) J 3)yjF)
iFfF) 4C J%) ') {, )1eE
fF)}F)Ji,{)leL)') e-y3e6%)J
omF) eFe* {F i;eG l)1 z* ;
#)1%)eEeG
GG EG JOd Je""
"Ua fCGh
)y) ') ,1F ue,{G H%) )1eE e8%) eE
i.))GJ%)F)jE3eGy*iCe)J
i*e7') G Ce, {-') G{F) 1e) eG%) iL1F)
yjFF)3e*j7{C{jLH%) t8J%) 2') yF)
)yE&G*e5;jvL|G5G#)1%)JiCe8')
eCGJejED;+31eDiFe)ijF)%)
F)DeF)*LzF)fF)Fe*
. .U
gG HJ WG dG dGRe
eCG Z j gj dG Yd
dH e fdG dG QWEG J OGOh
L EG "AGG" IOY a ,fdG HGdG
..G MCG jQdG
iL iL1J +)3efG ){.* h3y) qG{*

#eFf;iL}Ie.;DFG{F)1e)eG%)
)KjG;#e0%)*ts,JHeL}F)
iF)i()yfF)#e0%)*g,3)zF))
e/e,{Gh3y))y*yDJ+y5iL1FGeG%) J%)
GzF)pF)e*jjLtf7%)jF)iFeF
G{F)eG%)i(e-D,
dG U M eH
f5%)iL)y*zG{5zF)qGeHFef,
+0%) ifL3yjF) i) ){.* h3y) qG{*
+|6eF) i;eF) G iL)y* F) isf7 L{F
F) gHepF ev5J i0 j5 n/
ijF);+0%)leF)8JGjjF)J
y*Je,1)1JeG%)e;yj5jF)i5e5%)
i7eF) ') 3)4* #eC3 .j5 i) iLeH
D*{,0yF
Fb Y S
G jf H 18
F) isfF ifL3yjF) i) iLeH y*J
e;yj5jF)18i(eD;h3y)5
j5jF)JyF)i;e,1)1Ji.)G
%) {j) G 2') F) *F) 0y* iG
#e* iG kHeE jF) |7eF) * jsL
y* tFe9 3s) C)y) +1; #emj5e* +y5
8{)GCe,
N d HUEG
GVM Sh
#e-mF) G%) J%) i; i;p) G *3yj*
)y) 5J eF 8{, jF) i*e7') %) yE%ejL
;G{F)1e)eG%) iL1F)i.))efF
*') 5 ejFe*J i0 %) /eE KjG
e,1)1JeG%))|8e/+y5
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE BOUIRA
DAIRA DE KADIRIA
COMMUNE DE KADIRIA
NIF: 0984 1005 50 91 916
AVIS DAPPEL DOFFRE OUVERT N 06/2014

Le prsident de lassemble populaire communale de Kadiria, lance un avis dappel doffre ouvert
la concurrence nationale en vue de ETUDE ET REALISATION DE LA ROUTE RELIANT EL MORHANIA ET OULED - BELFODIL (1er TRANCHE). Les entreprises qualifies dans le domaine de
ralisation des travaux publics, et intresses, sont invites retirer le cahier des charges auprs du service
technique de la commune de kadiria, contre paiement de la somme de mille cinq cent dinars (1500DA), ds la
parution du prsent avis.
les entreprises doivent prsenter une offre technique et une offre financire sous plis distincts
accompagnes des pices rglementaire exigibles:
1 - Loffre technique
-Une copie lgalise du registre de commerce
- Une copie lgalise du certificat de qualification professionnelle en travaux publics catgorie 3 et
plus.
- Cahier des charges (offre technique) paraph.
- Un casier judiciaire en cours de validit (original).
- Une copie lgalise de lextrait de rle valide copie lgalise.
- Une attestation de mise a jour CNAS (original ou copie lgalise).
- Une attestation de mise a jour CASNOS et CACOBATH (original, copie lgalise
- Statut (copie lgalis)
- Une copie lgalise de carte dimmatriculation fiscale (copie lgalis)
- bilant fiscaux de deux dernier annes. (copie lgalis)
- Rfrence professionnelles justifies. (copie lgalis)
- Liste des moyens humains viss par la CNAS (copie lgalis)
Liste de matriel (justification avec cartes grises ou facture dachat). (copie lgalis)
2- Loffre financire:
- Soumission
- Bordereau des prix unitaires
- Devis quantitatif et estimatif
Les offres technique et financires doivent tre remises dans deux enveloppes spares et introduites dans
une enveloppe extrieure ferme et anonyme, adresses a monsieur, le prsident de lAPC de Kadiria et
reporter la mention:
AVIS DAPPEL DOFFRE OUVERT N: 06/2014

ETUDE ET REALISATION DE LA ROUTE RELIANT EL - MORHANIA ET OULED - BELFODIL 1er TRANCHE)
A NE PAS OUVRIR
Le dlai de prparation des offres est fix vingt et un (21) jours, partir de la premire date de parution
du prsent avis.
La date limite de dpt des offres est fixe le dernier jour de dlai de prparation des offres avant midi
(12:00h), en cas de jour fri ou week - end, le jour de dpt des offres sera proroge jusque au jour ouvrable
qui suit, et louverture des plis aura le mme jour treize heures (13:00h).
Les soumissionnaires resteront engags par leur offres pendant cent vingt jours (120) jours compter de la
date limite de dpt des offres.
Anep N 140939 - El Heddaf Du 21 - 08 - 2014
21
2014 hCG 21 G
I`Y SOdG ``dG
GaR Y RJh SH G J "fe"
5ef*y5iLyefFjF)iL1F)l)#eF)0i()3+3*3F)f)y;eF))t
)yE&GleDjF)eC#)1%e*le.)).F%e,yCyLy)5F)1)yj5)L{pLzF)*F)GeI;
1eH)0%)JyFe0y5I){**eG%) iL1Jle.)Go-)gFJ}jG5Gy,;L{F)+3yD
t(eF).)f9f;%) E{,y;L{F)h3yGt8J%)Jy/)FCy*)4eCn/G%)J%) )}C4
)1e)F)i7)G;5H%)J$)j/}p)F);)y.8)3H%))yE&GF)DeF)eGyDjF)
3e){F)G6{F)Jy/)F)*F)iLeHiLe<
. .

"GhdG eCG j AdG
p* G%) J%) . zF) 1F) #eF) +0%) (eDyF) {F yI ipj* ) #e7 |0
zF)F2y*#eF)|vLzF)emF)1F)#eF))zIyLJiHeG8eL{F)gE{)i)JF)
KjGl{:%) i)ijF)%) #eF))zI/)#F)Jg)*{L1eD*hef6eG%) .
;yj5zF)5e5%)1)yjF);ems*ef;;F)DeF)yj;)eDjGeEeEJ)y.fG
eG)zIJ|7eF)GyLyF)F%e,0GepL3y,tj,i5e5%)ijF)eGly*Ji5{F)iCe)
L{F)fj)y.(ejG3)1')JF)DeF).
. .T
dG jJ ceh VjdG cG
dG J
jJ ceh VjdG Oe VjdG cH eCG jh dG j ce MCH SS T Hj

H e Ic LSG FShh iG WEGh IL ebEG Y Gaj PEG ,fdG d WdG G
GYeh QM QG Y j
q dG HdG Gg EG LCG e ae AT c qEa dHh ,Gh ddG IYb
M jQhdG hdG c aJ GL GhNj jdG dG EG Oj dP dGh ,fi fh N Ge
q
Y gdG QOdG Y IQb je VjdG Oe VjdG cG S jh .hdG MCG dG j
L CG Nj dG Qf hH fdG G jJ ce je id f eCGh ,Ich IU c He
.VjdG Oad MGdG hT aJ S
. .T
"bdG H ejh H SCH Y jd" :L
ZQ jG Sd dG AGLC MJQG "GdG" `d jM L MCG G ad YG QG j

QG eCG hCG jOdG JGQe CG GcDe ,IQGOEG M hCG a bc AGS bf Y LQN b c SC NCJ
Y IH e dG Uh dG IjGh dG UdG jY ie Y Ia NCH d S gH OG
OGT QG aQ fCG UN ,e G dG Y OGdG OJ
q QfG ,IT dGh S" ,Oe ,H QGZ
Uh bd Y aG c Y SSCG gcJh hCG dd gUY LCG e edG Hj
L YG QG dW c ,H fG N Y dG fL EG ,aU HUEG CG OJh YdG
. .S
.d ahe jGH NCJ SCG C jdG Y dH QfCG
dG WGdG jFGG jQG

T Y jh
edG GdG jje
edG GdG e
QG``````YEG
`````dG `````b
O```dG
2893
jNCG
jOh OJ
SGOeH e
jNCG OG OJ
dG jOdG IGQG
eCG hCG IX d
SGOeH FGQ eCG
c g H
g Sh ,T
G jNCG
dG jGhQ jY
j CG b hCG
dOe e dG
dG dG
QG YGh ,dG
IGQG g jGM
YdG e jdG Y
fCG Y j e gh
Y j GR
b SSCG dG
fG e YSCG
.SdG aG
K jd" :IQb
GdG Ic
j CG fh
"OYH
FQ e jM
fi jNCG OG
jd qCG d cCG IQb
j CG Ic K
,OYH IjdG Gh
d fc d" :bh
e jd UdG
Y MWh GdG
e j dG cG
MdG e jdG
H fYhh jOG
UN ,IYG j
OG qCH Y PEG
jdG g jNCG
q dG MdG
."iG Gg jdG
. .
dG Ae IQSh Y LGJ dG
M QK Hh IHh
T V dH OGM H dG Ae dG FGQ J LGJ

d dG SdG SJ EG dG Ad jh ,IQSh Y
e YSCG b dG H dG dG ie Y dGh
jOh jAd jdG IQGOEG H iNCG L e ,SdG aG AH
AHQCG j QK H Th (hCG 26) G AKdG j IH OG eCG
.dG dG dG bdG H j b
ae Z NdG AGh e GRe G
d IGd WdG HGd YG gCJ Vh e ZdH

jG H SdG ad OGM H e SJ UH
q EG ,VG G Ae H eb dG
Z ie Y QeCG CG
e jdG de YJ h fe hGJ dGRe HG jJ
G G S a ,j jdG hCG jdG Cch eCG
QdH dG UJ WdG H ae Z NdG AG j
jH dG b jS NJ jdG Y Lj e gh ,FHdG
S HG jJ H NdG AG aJ Y fG bh .fdG
UCG c ,dP AGL OH dH fU UCG a ,YdG U Y
H e j aGO gNCG C d OH YdG e jdG
bj dG bdGh jdG IQGOEG L e gh ,edG LSG FSh
.G Sbf
jj .
"dG" eCG Ie IQN
ipj*{()})iL1FGej8eG%) i}F)') #efF)3)yF)hef6i,k8{,

t*)3 * {; yF) g G%) J%) L{F) . zF) 1F) #eF) i-mF yI
g.)F)hF)*;kHe*%) eH%) e+ye*F)DeF)e7JjF)i}F)IJ
eG%)+{jGkHeEjF)+3e);f;/3F)yf;h3y)g,eLJess,
L{F)eCDJjF)+mF)#e0%);8ejLF{()})iL1FGps*DL{C
GyL}G')i5eGi.e/L{F)%))yE&Gi;eCyF)i/eF)GJ%)GpF)F)#)5
le,/y;)HeEJ{()})iL1FGeG%).e8{;#efF)3)yF)f;yDJF)
S
e8%)J6Je64C53e)G{GeG%)iG4F)i;eFe*tjLL{F)%)<3eH%)
iF)7{F)GyLyF)hefF)pI
. .
HY OEG LG dG HJ j OEG
j Oh QNG HGQ HY OG LG HJ dG dG OG j
NBG Vd j dG U Qd e LGG g Sh ,jdG
,ddG jGH H ITe Y j b dG SSCG dG Y dG
OdH fGh H Oh QNG hG HS bh LGJ b jdG ch
CG Y dG IS WdG VQCG EG OEG ah OS iNCG Mf e ,(1-1)
. eQ
.G SCG e jGH jQdG L EG OGdG Oj
dG WGdG jFGG jQG

jGh GdGh dG IQGRh
QH jd dG jje

2010 /10 /07 QDG 236 / 10 bQ SFdG SG e 02 IdG 49 bQ IOG MC W
VQdG ac QH jd dG jje J ,edG dG J Gh Gh G
IQOdG 2014 /07 /02 jQH 2014 /S. / 06 bQ MG WdG be K cQd
d H HW hP Oa QjEG YLG e 700 /502/70 REG : Gh zdG{ IjL
F3 e 70 :02 bQ M : /QH dOdG Ga Y jH
F3 e 14 :G L
T Y jd edG GdG jje EG

SS Y AdG dhe EG GQGYEH QGfEG NBG LJ
Y FG ,IS HdG ie : e FdG
G 2013/05/07 jQH 08/2013/ bQ bJG
.Udh IFGH 200/800 jfK REH
(IJSCG iOf +IQGOG + LZGH) :01 bQ M
(e IQhOh Qe + LZGH) :02 bQ M
jQhdG AdG OGeh edG dH TQdG Yd
e GAGHEG jCG fK X dPh G d
h WdG FGG QGYEG Gg QGUEG jQJ
OMCG dG H IQGOEG S eG Y dM
.fG
dG dhG EG bDe dG SCG a YCG QcG hH G VhdG H

:dc hCG JG Y
Me dG
Ie
dLEG REG
bCG
VY
52
TCG 08
H VdG e H VdG e
H dG
SdG
SdG
..Q
dhG
58 854 451 20 O58 680 113 ,96 099516180740034
hG
G G Y :02 bQ M
fi
F3 e 70
SARL ERP e 14 :G L
BOSS
F3
Ye dGh dG VhY d G FdG Y WEG ZGdG jG

hCG dG e AGHG jCG 03 KK bCG LG QH jd dG jje de e d
Wh .YCG QcG SFdG SG e 125 bQ IOG MC W d bDG G YEG d
aj CG QNG Gg Y j e C YCG QcG SG f e 114 bQ IOG MC
YG Gg d hCG dG e AGHG jCG 10 bCG LCG QH jd dG jje EG W
O dGh G SCG jf Y hCG SQ Y j e TdG dG eGJ GPEG ,IQOdG
bDG G e H ae j CG j W CG .GG dG j EG dG ad OG jQdG
e 33h 32 IOG MC W GjEG Uh He QH jd dG jje feCG id Vj dGh
.118 - 11 bQ dG SG
O```dG 2014 hCG 21 G

2893 I`Y SOdG ``dG
fe `d fd Gc VY aQ jhQ
jfj
hhjS jfEG f
jQe JCG FQ
bd MG CG
CG e ja
Le jhQ cQe
,,fQhO ShQH
H FQ LQCGh
SEG QhdG
ja Y EG dP
dH AjEG Y
Yd dG
CG YdG CH b eY dP Y hjS OTh ,jah

J je VY aQ b j dG e eY 25 `dG MU
SEG OdG FQ CG Z ,GNDe jfj fe H
.eG g Y H dG QG Y j
````````````````````````````````````````````````````````
b jOdG dG
G dG
VY aj JQS
Q `d
daQc
SQCQG
e
GbdG M HY j "dG"
2016 jZ EG fTH Y
CC H fjH eY
eYEG jQJ OaCG
JdG fd JQS Of
J SQ VY aQ b j
eN Y d SQCG H
JdG hdG SdG Y
GP JOQhCG ahh ,daQc jh
eb dG VdG b Ea jQdG
`dG OhM fc b EG OdG
dj dG bdG ,hQhCG e 26
H dJdG UdG ja a
jd hQhCG e 35 `dG Y j
.eY 22 dG e ddG Y
Y j JGa
JGQ Y SdG
JGa cQe jEG CG hj

Z eL S jQH Sh Y
Vj dG dG JGdH e
GH QGh fdG OdG e
U OQhCG a ,hQhCG G
djEG "QS jO jRZ"
dG jEG hdG YdG CH
IQGOEG e Gjj dYCG chh
dG JGdG SdG
OL b c dG JGa Vj
VG dG SdG e Y
b eh ,2018 GL T jZ EG
fdG UdG Of IQGOEG j
g YdG d VdG Y
jfCG d e dj dG egG
fe jHh jQe jQ e
GbG HU Gj d GdG
.Y Ye JGQ
d f CG j cfe
OQL QG dbE
KOM H GeGhCG OdG NGdG jRh YCG

EG J e H jOdG WdG LQ MCG b
V dG dGh OdG dG IGQe GG VQCG
jT XCGh ,Nh e H ej b SBG HCG QhO
G cH QcG eCG LQ b c IH hGe ja
G CG LQO EG L e fl AfC IN jH
bdG ,GG e fi NCG M bdG Y Qj
SQEH e OY bh G e dG e QK dG
.GG Y ahG
Of FQ Ff Sa Oa f
K dG QNCG U cfe
fdG OdG dbEG feEG Y
OQL hOQfd JdG HQ
QGe dG OdG aG H
,de H jG SG
Of bhQCG NGO dG LdG bh
GH Ke fdG G IQeEG
G J " : UG
VCGh "a JGQe Qhe H
Se Y j Yhe" :
H J CG dh a MGh
OQL" : HJh "S f
SQO fh d Ve Z
Ff b dGh H b dG dG
."Y f fh IL
e
efF)#e.JeF)iLJ{EibI;%
) {9GK{0%)
%) LH%) kfm,jF)iF1%)J(e-F)E1eF)%)
%
r3e
r3e0Gi518I3e;%
)Kyj,f;GiC1;
e*
e*eDjF)l)yDejF)E%
)JyF)+{F*J3J%)1e)
1eF) G%eL FzF 8< %) e*L J i;|6
%%)
}L3
}L3)5iDoy/eG;+{)zIis),
Lz
LzF)|F)f;F)#EJ3J1,;1eF)5J
iG1eF)iEes)eCeC{9H5
gfG UQdG IQGOEG

"dG" QGb QhU YS e
%%) iHFejE iG;') 31eG kE eF) l)2 J
kfm,yF)+{FJyF)1e);'
kf
)%efHk,1eF)+3)1')
3J{Gy*F2Jh){j5)J+fEiIy*l)yDejF){/3){D
3J{
G
G GJ 1eF) (3 0yj* e;e5 ; C i;e5 24
{F)+3J|8;,H)F)%

) i7e0iF)
)D%
) ej5) y* {6%) i*3%) +y D%) ; 8)
LL{F)J&
G.eGIJFejF)1eF)m
mGGGejF)yF)+{FJyF)1e)iD)yG
mG
%%) FfL "eF)"%) F)Gi(eF)8))zI
eGIJi;|F)zImi-e8)G,)3){D3y7%
eG
)
'
')' #pFe*IF-e{0$

e*efF))zI;1{FC1
Ees)
e53eHe* "eC"yF)+{FJyF)1e)G%) 3y7%)

zF)ebj5FC3F0GyE%) JF')DG;
iDgf*l)yDejF){/i*;C3i*iH6{**y,
4GE%) )1zF)ej.)G#ejH)y*F2J|F)
JyF) 1e) (){HJ L{F) J&G * le;e5
G,3e* eL3eG gL4. iH6{* gHe. G 1eD zF)J
;i)i*F)kfm,H%)yE%)J+3)1')(3
yDejF)HeG'e*LF "eH){<JfF)"%) es8GiH6{*
F2J2016iFjF),eE)iLe<') g;%) G
0'e*FejF)1eF)eC,)jF)|F)iDgf*
13GyDe,0GyF)+{FJyF)1e)H)D
jF) "eF)" t()F G 83ejL eG IJ )|7eD ef;
1e)r3e0g;G)/)y;Dj*1eH% t,
i518KyjL*J3J%)
fi EG LJ fTH IQGOEG
G S "TAS"
+3)1') k;3e5yF)+{FJyF)1e)3){D3Jy73CJ
i8eL{F) is) iDJ3%) ') iF) L ') 1eF)
.e)}L3)5LFiDjCeG3){<;iFJyF)
3y7%)53e*FejF)1eF);%)JeL<J3J%)
zID/;4ejLFL{F)%) JF')DG;
+{G F 8{, zF) F) )zI ; i5)|* C)y5J +{)
jJ aQ Oj SaL
jfj f Ga
````````````````````````````````````````````````````````
5jC.5Jg;)yCJ3-3%)F)yjfL
)zIyjLeHLHeG') eH);E%eCE%)
leGyv* eL') 1eF) : F)
8eL{F) {Ly) e,J3eG f5. 1y. yC f;
JyF)5F)g;#e*;,)yE%e,5jC.BF
nLy)<31eF)5)L{F)7F)
*wHG{Le*JyjLeHLHeGleGejI);
e/|7yF"1yF))zIe-ysjGe,J3eGeDJ
uJ{G<J3-3%)%e*lef5e)GyLyF)
"F8{;%)jHeH%)eEF)
b H J HQe e jeQ Y Me
CH Qj dG e 16 T ShQ jeQ Y j
c PEG ,b H J b HQe e IU Me
"T L" Yj dG dG eGdG CH eYEG jQJ
GG H c YG HQe f bH jH b
fc HQe U eGdG Lh dG dG CG Z ,a
bdG ,jVG e gP Sh J GM d ac
Y dG AdEH M WdG UY a eb dG
bGG Gec CG UN ,H YG dG JdG
.IQdH bGdG S
JegG Lj EG OdG
jQGZ e bd
`````````````````````````````````````````````````````````````
Uh K aS jEG OG FQ
"RG cCG" `H bQaCG
a SQ Hh dG Id hdG OG YCG
e jEG Od FQ fG dG "aJ dQc" e
OCG dG jdG jdG Y QS Ib Ie
YdG Uh d f jCG ,HfG H eb Y H
"dG" aOh ic V QKCG e gh ,"RG cCG" `H bQaCG
FW j b dG hDG GP dAe LCG e Nd
Y ,dTCG H jdG Q dG GP C HdG
e fY dG jd N Je JH djEG Ye CG
.AGdG IdG hP e OYh Qfeh JdH
22

{G%)% C7
C '
) eHe*
e e ;eD'
e D)J L43efF)
e F)
') 1L e')J iFe) lejH) 5 yFJ L
fGGe)h3y)CL%)8e)F)
j* f;F) G 1y; eD') LG yC)1
l#e. jF) e,eG i7 #emj5e* 1eF) )F%)
i5e5%) ijF) jHeG g;F) )yC y*
eCE%) yjLeHF){G%) yjLyDe3J,BF
L{F)he<:e),eE)eL%)Gf,
yLy)5)i*J3J%)leCe);
e CG
i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
eG;,%)y*JyjLeHLHeGj.G
zI0<)yCGyDejF)i*7GJyfL
g; L3)< yL{C fGFF) 8J n/ +{)
F+0%)eL%)FyEGjH')5J
{L3e,,13J%)eeCJJiFe)iF)lejH)
yD L }') 1eF) 'eC iHeL{* iG;')
28BF)g/e7g;F)Gle,)|6
24J18*eG{5uJ)LzF){F)GeGe;
%) GjH') L{CyfLFzF)JJ3J%) G
F))zIsL|,1y,
j j jfj fe
QdG YdG
L3)<3e0sHyjLeHLHeG.,{L
f;F)i,ej5)L{F)}')1eF)C
jdG e Y O jQOe
2018 jZ EG
jQ Of eC
G YCG
SEG jQe
be Y
E G
hdE
EG UJJ
Ff JGG
cd e
jQOe
SdG
,JGhdG
jj
jH
H
e Y
Y
OdG
G OdG
,2018 jZ
jZ EG
YdG j
j dHh
jdG e Y Oe b
HdG Y CG ,a MGh
S
jdG EG fG eY ,2017 jZ EG c
30 He EG JJ e eOb 2012 U
FQ jH fhQa j GHh ,hQhCG e
EG jdG gCG MCG eN V b OdG
Gg JCjh ,IjG SFdG JY jf jZ
.GdG Qh G YdG dCJ H QGdG
dG UJ j OdG
Y J adGh
JGQ
QKCG a MGh S jQOe cd Y j

YEG FSh id SG eY e jdG
e LG g S J dG fSEG
j OdG CG UN ,jH fhQa FdG
gh ,OQhCG dG G dG Y UJ CG
adG W e UN ,jhCd dG a e
feEG Y H K dG jjQG
IQGOEG EG "cQe" U db H ,YdG Y
dG YdG JGQ M b J G OdG
aVEH ,a jS hQhCG e 4.5 Vj c
jfCG Y OHE Y c b aQ EG
.e bdG edG
i7eF) {()}) y5 3* D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com
:````JdG
)83h:`jdG FQ Ffy;e5y:`jdG FQy5*/eE:`dG je

L6y;6eF)1){Gw6*y63 , :jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
. :
dG Qf dG bJ

n Vp Qn Qq m Pn Hp nCG r Yn
o
n bn o r Yn G
:
p p Nn p U
n hr nCG
o
p r n Yn G nq U
n
: m r n Hp n nq Sn hn
p n n G q p o H"
p
p c
or r ep n fo rOnCG rnCGhn
r en EGp n o fr nCG rnCGhn
hn q p ep o n Sr nCG n og
n og r en EGp n o fr nCG
n Up nCG rnCGhn bp r an
p n Ln rEGp hn pMp Qn
n p cr oCG rnCGhn
p r bn r ep
hn n r Mn :
rnCGhn
p Hp nq EGp In nq bo
n r oq p p n nq n Jn nCG
qp G
p p n No rCJn hn
m F
p
p n en r dn G
q
n
S
n dG n nCSr nCG rnCGhn
."k r Tn
dCG U
g G EG dEG
adG dG
adGh aGdGh
fGh eGh
G Gh
G Z e
HY Th HGYh
22
32 :`````FGG
20
36 :`b
22
29 :G```````gh
IdG bGe
12:52
16:35
19:34
21:01
04:36
iLyF),eGGj0)
SEG S fc dG IQdG g e
?Y G VQ G H Y
feQ iha
*%)J y/%) eG'eE -ys) +z*e. Fe* ; / yDJ ,)J3 8

8nLy/C4)*)JfF)JD3)yF)J*)Je/
dG gCG e MCG CH M GPEG AG KCj g

?YdG FG H
,gZ hCG HQCG FCG e MCG H fe f g :GDdG

QdH AGS ,JGOLG H GhDNCG fCH Yd Uh GPEG
c QfG dS H ,GdG EG bCG iNCG GOLG Y
?NCG GQOEG H hCG ,VG eR dGh dG
:GG
5J;)7)53') ;1{LJGz0&LJ') y/%) GeG

/3F)I%)}LJ#eF)i(%)F2egLJcvLyjEJ
.{LJF)F)*LJe**cvLJJyjpLe,)
eG')eDjv)FF)+y/)F)iF%e)eFyJF2y*;
PPC)Je
P SP ')R ")/3FeG
R {Q QHT ePC g
N P *P eHP P%) e
P SP P Q CP RL%)T 3
P cQ R0T Q%) |
Q 7R Q%)J
P )J
P
P
zF))zI"Q QE{Q ,T ePC PiSP F)
J
he
j
F
)
L
T
e
S
JR
*
)JQ
zvPQ C PiSP F)
QE
T
R
R
RC)
R
P
P P
PQ
P he
P jP R FT )
SQ P P
SQ J
I%))&F)FCFevLeGDe;y1e,3{G{G%){E2f5
F)I%)G%e0%)G%e0fLzF))zIGG%ejF)J{Fe*){G%)J
L%)zF)GFJF')gI2eCh)F).JfLJ;1{LJ
DGt.3%)i*e)DJ%)!FeGeG')DGt7%)CeF)eG')D
!%e0eF)CDJ%)!I<
eG'eC{G%)GiGe,i*;eE)2')')fF))zIL%)y/%tL
;gFe9LJ%)iHeG%)JF)JFe*F)1G)yjee;L%)
LyFt.{,j/F)I%)EJiF1%)eC.JiF%eGyj.)yDy
:g0J%) ;)JJ%) F)g9dyjfG.3eG%) DJ1DFyFe*
GGe;J%) eCt.F)J)(eG8)sLH%) HG
{F)F4pLeEeF)ibv,F4pL#&ImC));
yjF) I / J|) e')J t.F) ; C ) (eG
ibvjF)J%)t.F)eF)DIy/%)sL%)')F)ef,')J
YCG J Gh
:GG
FeI{E2eGjGeL%) ;g.)Ce;eHJ%) +7HG

eI{E2)2')eCeHJ%)+7;eHG"5J;)7fF)
kF%e5eG70J"{EzF+F)D%)J"e,eD"F2')eF+3eE
*g,F)h.F#eF)Jh{)y,-|F),%) ;'eC;
{*e.nLy/GssF)kf-eMyj5)#eF)3.Dk()F)
k*{<eGy*y)L#e.;)83he)*{;%);)83
j/|F)7%)lyEeG)53eLeDL{D3eEgLpCF)
eC"ej7eG)J"5J;)7fF)eC!h{,F)l1eE
F)k*{<eGy*|F)CeFeH%e8,J+F%e8jCes*')
7fF)%e*tL|jF)C;j)nLy))zCh{)eIy*7IJh{);eGyDJF)hJ{<y*#eD|F)75J;)
+|8e);ij(eF)y,tL|7ts7H
iBBBBBL$) he/3
?b c dG IQS g bGdG g
fEG WGN
J e cCG Hc dG G cP
o AdhCG H eh ,Ve
YCG dGh ,nq G
k
EG HhCG e S fC ;AG H j AGOQ
,G j M dH j fEa ,G
G Ad hO eDd MGQ h
G ICGG b
... gQO FHQCGh
:GG
G1wL3e,{Ee;*))J3iD)F)+35CJ{)nLyeC
)831G*);iF)JF);F)*)JL*%) Ce)J
eG eC e; * em; 1eC C , zF) 8{G 8{G e H%) ;
!gf*F{G$)%)eD*3i/3eD!j,eCeD*H2eD!j,
LeDCi.e/eD!#e*F{G$)%)eD8{G%)gfF)eD
iFE%){L,e*l{G%)')!{F),e*;v,%)eD!y*G,efF
+35%){DG"L5J;)7)53k5') iD)F)+35
;*3%e*nLy))zIL}F)S;%
P ) yDJ"M)y*%) iDeCf,iFEiD)F)
e*)3J eH) emFe-J 1e5') h){8) eHe-J jG +3eH eIJ%)
GjJ
}E{GoysLeGiIzGiDy*{F)$){F)eF7J
|F)')F2)jL#eF)JiGeE{F)F)
e,eD)2eG$){F)4ep;');yL)zIJnLy)

N{T *P JP yN ;T 3P JP le
N QP Q:R RCR#eP F)
SP P RGgO SR P PEJT P%)
GH!{*Jy;3J:gF)y.LC
0)1sL#eF)hes51.JiL$)
L)2eGFJy;{F)JF)JleF)
!F)
sL)F)%)#eF)y.J
E%)e;e,3)fLiFe;iGeE3MeG<
eI}E{GLF)zIJGEG
eIeI}E{GJ3eF)t8JeEFJMeG
9eGF)zI0)1oy{*leGJ
){HzF)F))zIJ
i(e*{F)lesF)j0)
iDy*$){F)7JFzFJMeL%)y;{F)yFL83%);
#eF)Jy;3J{*Jle:iF)0)1oysLeGiIzG
)esfCL|F){F){0)J%)')F2)jL
,G ej U -Y G VQ -Y CG ihj
Qe Gdj CG e a SdG Nh
HUCGh Sh Y G U G SQ C ,AdG
dd ?gQO FHQCG Y AdG Qe Ghjj
,gQO FHQCG Y ICGG GU Ghjj CG geCG
ICGeG d db ,G Y e eDG eCG f a
Ghjj CG SdG f ,eDG eCG j :jb e
,f :b ?gQO FHQCG Y JbU AdG
gGMEG JBGh" :J G b S eCG :da
.(dG G :QdG ) "GQb
e aCG SdG c ,fGZ dG :a
.Y
j :bh ,G a LQ K
CG f c EG SdG jCG
a ,AdG Qe GhjJ
e de e j CG AT
.a MCG
AYO
dCSCG EG dG
dG G dG
``````j
hj h
LL{
L{0$
L{0
{0$)$ Ge;Fe*g<{LJM
{0$
Ge;
GGe;
e;
eGe;{;
dG
dG LQ e cCc Z YSe Nj Hj
i;5GMeGe;{;e*eL9)G01
{GE%eE#e*3%)F)i5eF)eD3%F<
53y)GG3eEe5tf7%)JeF).3
eF).3{GE%)i;)3}F)#eF*eF)
8e)
){L}/HLL{G%)9)G+eCJy*
pLj,5){G0GGeDJ{F)H
eCiLe;{F)LjF)E9jGgFe*
J1EiFeEJl{E2J"Ce8')Ge;;%)%)yL3%)"
GGe)yFJzF)GG%)#efH%FiHe*eF)
gjF)+#){DJF)Je,gsL
ef6{L)C
i;5Gjp5eF){GE%)%)')3eLJ
)JeEJ%)JeG;y,iHe*eL+y5I<
MeGe;eI{;J
G
n
p qn n pEG Yn nO r
qn p k r bn o n Mr nCG r en h)
n
r
o
n
n
n
k
n
q
n
( pp r G ep p fpEG bhn p Un pYn hn
g``J a
?b c dG IQS g gh ?bGdG IQS a e :GDdG
!{*Jy;3J:gF)y.LI
J dG g
..G c Y
! ..dG IU f
AdG U CG H EG JcJ eh ,dG IU f :GDdG

?AdGh G YCGh UCG g ,JdGh dGh
!f H dG qCG J h .."Gg b qo ep d j" :dG Y e db
kGOa J CG
N OSCG YL
kGFb J CG e d
d
`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG
dG eDd JGdG dG Y fS G J rCG H

,jW Y SG K ,G HQ :YCGh EG SG
r
o G SG CG H j
nEG eD
b Jo hM THh
e e e gh ,Z EG e EG Gg j
n
n
rCGh ,EG j
rCG eDG
eDG ,dG EG G j
e G UEG Y Ujh ,d j e NC j
Gh ,k ffCG kGHCG j h ,JGP Y j eDG ,dM
e MCG jh ,G EG IYdG de fS
rCG EH b nq J d YCG TCa ,fEG j
,fEG IQdG d j CGh ,Z EG EG Gg ij
')eH4J7Jj/)yLkJyLy)1FFfF)p)8fLLyL4J.31eH3*yI9yFJ
eH4J
7Jj
SdG N C dP ;Sdh d G j eDa
nq gT
e j rCGh dj rCG H
nq CG c ,k jCG dEG FY
D1v,y,G#ef9%
D1
v,y
)jLeLF) "JG"DGgs*J{;GiGemF)tf7%)/MeG){<E
,SdG
eDj rCG eDG jCG e a ,f
o
MeM ffG)#}.%
fffG)#}. ) gL%) hejF)IF)3FeCMe*e;MeG3JJ%) MeMeG3JL%) s.{G8{
IOG Y G jCG e eh
+1JyGGeL%)yDLyL%
yD
)#ef9%)j;)Je*ipH%)rejH')+1eL4gfC*eF)3F)eG%)fE*0ejH)
feCG G M
j rCG
o
nq dd SdG
4F)e)C,;eI}p;gf*yL%
4F)e)C,;
)jG)yF)JfLeCiLGyF)i;J%)JgF);Me8eff,eH%
fS fC ,eDe d dEG IYdG
i/eF);
);%)FeEF)+eHeG|j,+31eF))3J%
F
)GF))zIieG;+31eDivjGjGFe01'
q p j rCG jj
bGP r
nq EG o
zGjF)g;{LLyL6%
zGGj
F)g;{LLyL6)J0%))%i53y)G{/2')ifF),e/i53eG,1{.JjF9jf5*ifF)
br no j r en EG
S
,EG bQ d
n
#)zF)Je,J%)i7e)iLz/%
i7
i
)i*3%)*3eCei*eeF);}.e;H%)eE
G jh
q
.G
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf
g
f
OU
Oj
S cCG
!fjH
e T OU
S cC SdG bdG
,fjdG WGdG e gOUG
,jQdG fCG Rh fRh Rhj dGh
Ea ,fjdG e jO d ah
G dG
fGO gOUG dG
IjL db H
Ic fc S
dG eCG ,jd
YS L
LGNEG dhfi
Uh eYh AG e
cG ,WdG EG
CG (eY 26) dG
208 J dG
fCG j e ,WQCG
fCG e K cCG
dG fGO QTCGh ,dG RdG ceh ,jQdG
e CG EG ,dG EG iNCG Ie dG OYCG
.dG e dH c dG d OUG
MeG){<ELyL4JfLyI9
:```Me
elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d
:G````G
W IQS
+{B;i51eF)iBBF)lJ%))1yF)
23
O```dG 2014 hCG 21 G

2893 I`Y SOdG ``dG
24

»'∏Jóh I Qóëàj …Ô'ª©Dg Øh Qé'''''''''Ñμdg ´Gô'''''°U ‘

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

»'∏Jóh I Qóëàj …Ô'ª©Dg Øh Qé'''''''''Ñμdg ´Gô'''''°U ‘

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

hCG 31 `dEG `HdG `jJ q jo cQ"

O 25 :dG 2893 OdG.2014 hCG 21 G VjQ ej

...jOdG jdG e M jQG d e

`JQS e e M Q`fEG GO`eo Qj S

```jh ``d ``Y R``j `gGH

`fQfCG `dZ HdH jdG" :dW `M

jOdG j `fT e" :``Tj

"``j ```e hY ``e hCG 20 ```dEG ```JCj e" :``Hq Q

... a IcJ 500 e hS OEG QfCG

GO`S #e jBGh ``e

"q j j q dGh Y Y " e"

Z EG ODG dG NGO bGG Gec JQU

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

edG ``j ``Y ``H

fehQ EG ZR ejO Of aQ Lj gh GOS g HdG IQU

``jEG A`Hh `a ``dhO ``M O``j ```jh

hCG 31 EG HdG J q jo cQ"

G%) iFe,F) "13L3" is7 lyE%)

JyfL n/ eL{C') %) 5%eE le,

`````Z hf``````jo ````dHf Q```fCG

HKEG Adh ...

; eL') *eH 1eH 3eH%) ;

yL{L jF) C)yI%) C yE&L e*e0 ;

...JQH e d HhQhCG QX hCG

`````jh ``````d `H ``````jo ``````gGH

QjdG EG K RH IOdG JQH Of

d Le GDS Y OQ gGH gH OYh

M eh QCK CG Y HCG ""

MGh dM dYCG jj dG FGG hdG

Sj FGG hdG IGQG jf H

EG JOY b b YSh ,NBG fL e

O```dG 2014 hCG 21 G

HKEG IGQ M "OSQHGQLGQ" jQG

eE jfDe i*3e) gFe9 yDJ *{) yCF)

aW IGQe SOS jjo

F) ",eE)"<fDeL%) 10

``````eZ `````j H``````L ````e

%)% ') , /eL{F) 5 ({F)

J feEG fa eYEG jQJ bJ

iFe) gFe) 'eC e; eG g/J

Gch OdG e Vh Y dN ,QGH JJ Ib WdG G Y dW H f N

HhQhCG QhdG JS LGjo GOS jd J O

,Yf e Ija djfG H" :dW H

fDJ$$ )j/{G%% )ypjL%)J1F

e70 vEJ g;E rFe* 8e) 5) F ks5

,1e5 ; gFe9 * ; K{0%) i. G

`````````J ```````````f ``````e

EG jeCG dG QTCGh ,"MGU H e

FGdG G e dG JQc hMh

:(dOa Qe) JQc

`d hCG jdG Qe JQc L cCGh

Y SdG HM Y HdG WdG G Fb j Y iHCG

IjJ So d" :(dG Qe) JY

HdG FGG hdG M

`HUEG e ```aj I```"H

i;eF) j/ e, / jF) 

 L , y i8eL{F) {L4J 5

:(OGSS Qe) JSGQCG

GgCG YU S#jHa IQ e Rfi

Sh```dG ``eCG ``Hh ````f ```Y ```gGjo ```jRM

HdG WdG NdG ch

O```dG 2014 hCG 21 G

``dL `H OOq `eo

G%) iFe,F) "13L3" is7 lyE%)

JyfL n/ eL{C') %) 5%eE le,

eE jfDe i3e) gFe9 yDJ {) yCF)

F) ",eE)"<fDeL%) 10

%)% ') , /eL{F) 5 ({F)

iFe) gFe) 'eC e; eG g/J

fDJ$$ )j/{G%% )ypjL%)J1F

,1e5 ; gFe9 * ; K{0%) i. G

i;eF) j/ e, / jF)

L , y i8eL{F) {L4J 5

%S ) e//CG%) y.Li/eF)zIG

HjL ): E C%) C S {S-%) eG )zIJ

5j) Ky) i9F) leCe) ;

G reGyH)J D%ejF) ; )mE Jy;e5 (G4 H

sL kDF) % )mE eH%) ; H % ;)1

sj* eF t, iLsjF) leL3ef) zI %) yj;%)

;%) $) iLe< ') F 3jF) 3e9') H%) yj;%)

eG /%) ; #6 E y)J v*

Dy7 "E3" h3ye* ef/{G

eH%) ; e8 heIzF) #eF H

I 5L G )yLy6 5 )|F)

%% +)3efG EE p5%) F sj) C%e5