AMPINKOU JE JLIA - 3.

STRANA
... dobr meno pre dobr priadzu ...

UPRATOVACIE
A ISTIACE PRCE
0903537703
ktlux@kredit.sk
www.ktlux.sk

FIRMA REGINU
Vaz sae firiem okresu Levice
na zklade hodnotenia odbornej poroty.

FIRMA REGINU
Ronk LXIX

slo 30

26. augusta 2014

cena 0,46

Vaz sae firiem okresu Levice

na zklade hlasovania verejnosti.

Nosite Ceny predsedu Nitrianskeho samosprvneho kraja

pre najlepiu mal firmu reginu.

DISKONTN
PREDAJA KOLSKCH
a KANCELRSKYCH
POTRIEB
ervenej armdy 22, LEVICE
(veda predajne KAMI)
Tel./fax: 036/622 9065,
E-mail: discont@miraoffice.sk

Vroba vetkch typov formovacch st pre papierensk

a drevrsky priemysel a vroba technickch st
pre irok klu pouitia v rznych odvetviach.

Nosite Ceny primtora Levc za najvyiu pridan

hodnotu na jednho zamestnanca v roku 2012.
ANDRITZ Kufferath s.r.o., Ku Bratke 5, 934 05 Levice, Slovakia
Tel.: +421 (36) 635 63 24, www.andritz.com

www. miraoffice.sk

AJ STAR TEKOV M OBECN MONOGRAFIU

Sasn autori dielo zavili

na Via
st c
r.
6

JOZEF PACALA

Monografiu Starho Tekova odprevadili do ivota zava znmy fotograf Milan

Hlka, starosta tefan Peter apredseda NSK Milan Belica.

STAR TEKOV - Jedna

z najstarch obc reginu
doteraz nemala spracovan
monografiu. Terajie vedenie
pred dvomi rokmi zostavilo
autorsk kolektv, predstavilo vlastn nvrh osnovy adohodlo asov harmonogram
prc na jednotlivch kapitolch. Koordinciou za vedenie obce poverili Stanislava
Bahla, poslanca obecnho

Levick televzna spolonos, s.r.o.

poskytuje reklamu
za bezkonkurenn ceny
tel: 0903422924
e-mail:redakcia@levickatelevizia.sk
www.levickatelevizia.sk
facebook.com/levickatelevizia.sk

(11)

(71)

(61)

zastupitestva. Kolektv autorov bol zmiean. Boli vom

tekovsk rodci, ktor do obsahu vloili prvky reprezentujce charakter obce, ivot
v nej a udalosti s charakteristick pre ivot v Starom
Tekove. Mono dfa, e vloenm tchto prvkov, doplnench fotografickm dokumentanm materilom, sa
obania v monografii njdu a prijm ju za pralivo
(pokraovanie na 6. strane)
(17)

(50)

Tdennk POHRONIE vmestch aobciach okresu Levice

STAR HRDOK (r) - V sobotu 9. augusta sa konal v miestnom parku De obce. Na podujat plnom dobrej zbavy, ktor sa
konalo pri prleitosti 775. vroia prvej psomnej zmienky o obci,
privtala starostka Helena Szabov predstaviteov samosprvy
okolitch obc, predsedu Nitrianskeho samosprvneho kraja Milana Belicu, rodkov a alch host.
V bohatom kultrnom programe vystpil Detsk folklrny sbor Tekovanek zo Starho Tekova, Folklrny sbor Ponitran z
Nitry, Stano Vitlo so skupinou Eminem, veer bola diskotka
pod holm nebom. Konala sa aj sa o najlepiu miestnu pecialitu. Nechbala zbava pre najmench. Sasou podujatia bola
vstava Star Hrdok v plynut asu a propagan vstava
drobnochovateov z Juru nad Hronom.
Na slvnosti uviedli do ivota monografiu obce pod nzvom
Star Hrdok v plynut asu. Posypanm pperm ju odprevadili k itateom starostka obce Helena Szabov a upan Milan
Belica.
O MONOGRAFII
U po formlnej strnke pta tto publikcia pozornos. M
184 strn, na kvalitnom papieri, v peknom viazan, s mnostvom
historickch fotografi i fotografi zo sasnosti (autor Duan
Hudk ml.). itate sa presved, e publikcia je hodnotn aj po
obsahovej strnke. V siedmich kapitolch s opsan prrodn
pomery, histria od praveku cez stredovek, etapy novoveku a po
sasnos, dejiny kolstva, nboensk pomery obce a tradcie
udovej kultry. Monografiu zostavila Jarmila Btovsk, ktor
spracovala aj najnovie dejiny obce. Serizne je spracovan aj
hkliv obdobie histrie po 2. svetovej vojne vysdovanie Maarov do eskch Sudet a vmena obyvatestva medzi Slovenskom a Maarskom. Prrodn pomery obce spracovali Vladimr
Smetana a Anna Smetanov. V zostave odbornkov nechba renomovan archeolg Jozef Btora, autor asti pravek a vasnohistorick osdlenie obce. Stredovek a novovek a do roku 1918
spracoval Peter Kereste, roky 1919 a 1945, dejiny kolstva,
nboensk pomery a tradcie udovej kultry Ladislav Vincze.
Kniha m aj resum v anglitine (preklad Desana volkov)
a v maarine (preklad Margarta Novkov).
Publikcia vyla v nklade 500 kusov. Starohrdoanom ju
me zvidie aj mnoho vch obc i dokonca miest.

BTOVCE (Branislav tefanick) - V doch 13. 15. augusta sa na akumulanej ndri

Lipovina konal povodov vcvik OR HaZZ v Leviciach
a v Zlatch Moravciach
a ostatnch zloiek poskytujcich pomoc v Integrovanom
zchrannom systme. Cieom
vcviku bolo precvii obsluhu
zchrannch lnov pri rznych
situcich vodcami malch plavidiel, ncvik rutinnch innost
pri rieen loh vyplvajcich
z nsledkov mimoriadnych udalost, precvii vykonvanie
povodovch zchrannch prc
budovanm zajach hrdzok
a ncvik poskytovania predlekrskej prvej pomoci a ivot zachraujcich konov.
Po nstupe cviiacich boli
vytvoren tyri skupiny. Kad
bola odoslan na urit pracovisko, kde precviovali namodelo-

van situcie. Po splnen loh na

pokyn riadiaceho cvienia prebehla rotcia skupn na pracoviskch.
Aj napriek zlmu poasiu meme pozitvne hodnoti zujem
o takho cvienie, hlavne zo
strany dobrovonch hasiskch
zborov. V tomto roku za tri dni
cviilo viac ako 160 osb z OR
HaZZ v Leviciach a Zlatch
Moravciach, ZH Transpetrol
Tup, zS SK Levice, Sprvy
povodia dolnho Hrona
a dolnho Ipa, KZS Slovakia
Nrovce, DHZ Btovce, DHZ
Kaln nad Hronom, DHZ Sazdice, DHZ Vek Ludince, DHZ
Nov Dedina, DHZ Tekovsk
Luany, DHZ Vek Kozmlovce, DHZ Saany a DHZ Topoianky.
(Autor je riadite OR HaZZ
v Leviciach)

LEVICE (Ivan Valachovi) - Ani cez leto

neustvaj aktivity Obianskeho zdruenia
Za obnovu a vyuvanie pamtnka bojov
Sovietskej armdy na vrchu Vpnik
(Levianom viac znmy ako vrch ikl). T,
ktor miesto dvnejie nenavtvili, bud
prekvapen vhadmi na Levice aj na Atmov elektrre v Mochovciach. Po odstrnen
viac ako dvadsaronch nletovch krovsk,
ktor donedvna zaclali vhadu, sa tieto
dominanty odkryli.
Aj v minulch doch napriek dovolenkm
sa na brigde pri pamtnku zastnilo niekoko lenov zdruenia. Informan tabua,
ktor krtko po osaden zniila skupina neznmych vandalov, u op stoj na vlastnch
nohch. Pracovalo sa aj na budovan oplotenia, ktor m chrni nvtevnkov pred pdom do hlbn priahlho kameolomu. Ak
poasie vydr, oplotenie by malo by
v priebehu niekokch dn ukonen.
Stle sa vak ak na projekt odbornho
architekta, na zklade ktorho sa prikro
k vlastnej obnove pamtnka. Samozrejme za
predpokladu, e na obnovu a prce v okol
prispej al dobrovon darcovia najm
z organizci v meste i v okol.

Pri prleitosti 70. vroia Slovenskho

nrodnho povstania chyst obianske zdruenie v prpade priaznivho poasia vo tvrtok 28. augusta okolo 20. hodiny zaplenie

LEVICE (tefan Rchela) - Rekontruovan Trojin stp pri

vstupe do Levickho hradu bol v utorok 19. augusta zbaven leenia
a ukzal sa okoloidcim v plnej krse. Prcu retaurtorov, manelov
Duana a Adriany Tarikovcov z Vekch Kozmloviec, u mu
okoloidci obdivova. Na druh de osadili okolo stpu aj kovov
ohradu.

Na hlavici Trojinho stpu s tri kpie kamennch sch (Boh

Otec, Boh Syn, Boh Duch Svt v podobe holubice, pred nimi je
kaiaca Panna Mria). Na podstavci s tyri sochy svtcov spredu
je Svt Jn Nepomuck, vavo od neho Svt Sebastin, naavo
Svt Rochus a na zadnej strane je Svt Jn Krstite, tak ako boli

MLYNEKY/ LEVICE (Peter Benek) - V rekreanom zariaden SK, v chate

Henryho Dunanta v Mlynekoch, vo Vysokch Tatrch, sa od 9. augusta do 15. augusta konal u piaty letn rekondin pobyt pod ztitou zemnho spolku SK
v Leviciach.
Zdravotne oslabenm deom od 6 do 15 rokov ich vedci Peter Benek, Oga
Szalmov, Martin Ma a Radka Lizkov zabezpeili bohat program s prihliadnutm na ich vek, zujmy, osobitosti, zdravotn indikcie, ale aj s cieom ich vestrannho pohybovho a osobnostnho rozvoja. Hlavnou nplou bola turistika,
relaxan a portov aktivity, hry a oddych v krsnej prrode, vzdelvanie v prvej
pomoci, v neodkladnej starostlivosti zranenho do prchodu profesionlnych zchranrov, osvojenie si nvykov a zrunost, potrebnch pri zchrane udskho ivota.
Poas tda deti navtvili hrad a mze v Kemarku, Tatransk Lomnicu, trbsk Pleso, portovisk v obci Mlyneky. V bazne, v saune a vrivkch zrelaxovali
vo welnes centre v Kemarskch aboch, absolvovali asn, niekoko kilometrov,
try, spojen s poznvanm tatranskej flry a fauny. Viac na www.scklevice.sk
(Autor je podpredseda zS SK v Leviciach)
Spolu na trbskom plese

slvnostnej vatry na vine spojen s menm ohostrojom, na ktor pozva

verejnos.
Foto: Karol Szp

pvodn sochy. Originly vetkch sch s

uloen v depozitri
Tekovskho mzea.
Po revitalizovanej
levickej Kalvrii je to
al spech Obianskeho zdruenia Patrimonium Servandi. "U
len aby ssoie ulo
pozornosti vandalov,"
vzdychla si podpredsednka Katarna Holbov. Hne sa chyst
zjs za nelnkom
Mestskej polcie, aby
sem policajti astejie
nahliadli, km nebude
objekt pod dohadom
bezpenostnej kamery.
Retaurovan ssoie
nie je prvm dielom
manelov Tarikovcov.
Zdruenie Patrimonium Servandi ich oslovilo na zklade dobrch
referenci. Vaka nim obnoven sochy a ssoia mu obdivova
domci i nvtevnci viacerch obc a miest v tomto regine. Ich
dielom je aj retaurovan Trojin stp na nmest v Btovciach i
Socha Panny Mrie v Psiaroch a inde.
Aj ke nemaj retaurtorsk vzdelanie, kvalitu ich prce oceuj
po celom Slovensku. Zaali sme pred desiatimi rokmi s malmi
sochami a postupne sme preli aj na vie ssoia. Spolupracujeme
aj s dvomi akademickmi sochrmi, povedala Adriana Tarikov.
Prce na Slovensku by
bolo vea, lebo je vea
sch a sso, ktor
potrebuj obnovu. Starostlivos zo stany
ttu, ale aj cirkv, nie
je patrin. Vinou sa
sochy obnovuj len
vaka zbierkam ochotnch ud.
Trojin stp bude posvten v pondelok 15.
septembra.

POHRONIE

Chovatelia dobytka z okresu Levice na Agrokomplexe excelovali

AMPINKOU
KOZROVSK
PRVSTKA JLIA

Minister pdohospodrstva ubomr Jahntek odovzdva ocenenie

predsedovi PD Kozrovce Petrovi Repiskmu.
Foto: Marin Dukes, Slovensk chov

NITRA (r) - Uplynul tde, 21. a 24. augusta, sa konal vNitre 41. ronk celottnej ponohospodrskej vstavy
AGROKOMLEX. V rmci nej
sa uskutonil aj 9. ronk Nrodnej vstavy hospodrskych
zvierat. Pravidelnmi a spenmi astnkmi s Ponohospodrske drustv Kozrovce
aBtovce splemenom dobytka
Slovensk strakat. Chovatelia
zokresu Levice naprzdno neobili ani tento roku. Ba priam
excelovali.
Hodnotenie zvierat sa konalo vstredu 20. augusta, prihlsench bolo 11 chovateov, 36
plemennch bkov ajalovc aj
11 krv.
Kozrovania
predstavili
najkrajiu prvoteku (prvstku) Jliu, ktor sa sasne stala
ampinkou plemena a zskali

26. augusta 2014

PUBLICISTIKA

sou aj cenu asopisu Slovensk chov Najkrajie zviera vstavy. Poda hlavnho zootechnika Milana Szaba je tto krava
naozaj vo vynikajcej kondcii,
vi 875 kg. Najkrajou kravou po druhej aalej laktcii
sa stala tie kozrovsk Malina,
ktor bola vyhodnoten aj ako
krava s najkrajm vemenom.
iestym ocenenm pre Kozrovanom bolo tretie miesto
v kategrii krv po 2. a alej
laktcii pre ich kravku Matildu.
Vek spech, zatia najv, dosiahlo aj PD Btovce. Ich
jalovica Soa bola vyhodnoten ako najkrajia jalovica aako
najkrajia bola vyhodnoten aj
ich kolekcia jalovc. Je to ocenenie prce hlavnho zootechnika Frantika Cibiru a jeho
kolektvu. Takto ocenenie
pote, - povedal s smevom

atypickou skromnosou btovsk zootechnik.

Ceny boli odovzdan vo tvrtok 21. augusta za asti ministra pdohospodrstva a rozvoja vidieka ubomra Jahntka, bvalho prezidenta Ivana
Gaparovia, alch predstaviteov ministerstva aodbornej
verejnosti. Odmenou boli pohre, diplomy avecn ceny od
sponzorov. Je to predovetkm morlne ocenenie naej
prce a dobr reklama, kontatoval Milan Szabo.
Kozrovania okrem obnovovania vlastnho chovu vyvaj plemenn zvierat aj do
zahraniia a snaia sa tak vylepi rentabilitu chovu. Vek zujem oich tece je vRuskej federcii, pretoe Slovensk
strakat plemeno sa vborne
osvedilo v drsnch ruskch
podmienkach. V piatok mali rokovania sdelegciou zAstrachanu. Na otzku ohadom
embarga na vvoz do Ruska nevedel poveda, i plat aj
na vvoz plemennho dobytka. Embargo vak nebude trva vene a dnes rokujeme aj
so zstupcami z Kazachstanu
a Mongolska, ktor maj tie
zujem o nae kravy, dodal
kozrovsk zootechnik.
Napriek kadoronm spechom nie je situciu naich
chovateov jednoduch. Vkupn cena mlieka je 35 centov
za liter. Prjmy zpredaja mlieka
nestaia, aby kravika dostala
to, o potrebuje, dodal Szabo.

Ptnsty ronk Da obce sa vydaril

Jubileum s bohatou
histriou

POHRONSK RUSKOV (=LV=, -r-) - Sobota 23. augusta bola v obci mimoriadne slvnostn. Vrmci tradinho, u ptnsteho Da
obce si pripomenuli aj 745. vroie prvej psomnej zmienky oPohronskom Ruskove.
Dopoludnia sa konalo vKantne miestnom
kultrnom dome slvnostn zasadnutie obecnho zastupitestva. Starosta obce udovt Nagy
privtal Pla Cskyho, poslanca Eurpskeho parlamentu, Ivna Farkasa, poslanca NR SR, starostov okolitch obc, rodkov aalch host.
Jubileum je dvodom na oslavu, na chvu
zastavenia, zamyslenia sa, na bilancovanie, ale
aj premanie o budcnosti. Vroie obce je
dvodom uvedomi si spolupatrinos k miestu, kde ijeme, ktor sme zdedili a ktor odkeme budcim genercim, povedal na vod
slvnostnho prejavu starosta udovt Nagy. Potom vkrtkosti pripomenul dejiny obce, oktorej je prv zmienka z roku 1269, ke sa volala
Wruz. Histria obce pripomna poda . Nagya
drmu s tromi dejstvami. Prv bolo najdlhie,
ke obec snzvom Orosz, Kis Oroszka, Oroszi,
Kis Oroszi, Oroszka bola bezvznamnou obcou
avyvjala sa vtieni okolitch sdiel, hlavne Lekra, aty aeliezoviec.
Druh obdobie trvalo storoie, ke sa obec
v roku 1893 stala priemyselnm centrom znmym vaka potravinrskemu kombintu Oroszka aj za hranicami Uhorska aneskorie Sloven-

Sa vo varen gulov.

Foto: =LV=

Spieva tefan udai.

Foto: =LV=

ska. Vtedy sa tu usadzovalo k pvodnm Maarom aj obyvatestvo inch nrodnost. Vtedy

obec dostvala charakter malho mesta. Tretie
dejstvo, sasn, trv od roku 1993, ke obyvatelia obce ale iokolia, stratili svojho hlavnho zamestnvatea - cukrovar.
Napriek sasnmu zloitmu obdobiu
chcem naich obanov povzbudi k alej spoloenskej aktivite aobianskej hrdosti, aby sa aj
naalej snaili budova azveaova svoju obec,
vyzval obanov starosta.
Potom si zaslil obania obce prevzali zrk starostu pamtn listy. Boli medzi nimi
Jzsef Disi, Sndor Fthy, Jzsef Holop, Istvn
Lrincz, Sndor Nmeth, Mria Ortutay, Attila
Sveg a in memoriam Mria Compl a rpd
Horvth.
Popoludn sa na futbalovom ihrisku zaal bohat program. Vystpili v om iaci miestnej
Zkladnej koly, Zkladnej koly Gbora Barossa vate, Zkladnej umeleckej koly Franza
Schuberta v eliezovciach, sbory Csemadoku
z Hronoviec, Pohronskho Ruskova a Rubne,
Folklrny sbor akanka zaky, Country skupina Arizona zHronoviec, zaspieval tefan udai aSandy duo.
Sailo sa v pit piva a vo varen gulu.
Nechbala zbava pre deti, ani oberstvenie. Ani
podveern d nemohol prekazi dobr npadu vydarenej obecnej slvnosti.

MESTO KROVIEN OTVORILO BRNY

FESTIVAL TRADINEJ KULTRY

Dobr nlada nechbala.

BTOVCE (tefan Rchela) - V sobotu 23. augusta sa

konal v Btovciach II. ronk
festivalu folklru, kultry atradinch jedl pod nzvom Btovce otvraj brny. Pripravilo ho Obianskej zdruenie

Foto: r

Btovan v snahe oivi kultrny aspoloensk ivot vobci, bvalom okresnom meste i
meste krovien.
V Gazdovskom dvore program s prehadom a vtipom
uvdzal Peter Frank. V me-

Krojovan bbiky zo zbierky J. Burjaniva.

Foto: r

ne organiztorov privtal Peter

Buro poslanca Nitrianskeho
samosprvneho kraja Miloa
Zaujeca a poakoval sa sponzorom a medilnym partnerom.
Na vod zaspieval Evanjelick spevokol Sonta. Spevokol psob od roku 1996. Poslednch 11 rokov je to najm
o stretvan sa ud, ako povedala Vierka Gaprov, ktor
spevokol vedie. Spievaj piesne, ktor zaujm nielen meldiou, ale aj textom.
ilejkrsky folklr v roztomilom podan priniesol Detsk
folklrny sbor Tekovanek
zo Starho Tekova. Vo svojom
psme predstavil spevy a tance od jari do jesene. Sbor ved manelia Veronika a Jakub
Ozikovci. Nie je samozrejmosou, e m vlastn detsk
udov hudbu, ktor vedie Erika Beuov.
Po nich zahrala slvna Peenick dychovka od najblich
susedov zPeenc. Je to vzcny
fenomn na tak mal dedinu .
M u dvesto rokov, celch pdesiat rokov ju vedie kapelnk
Jozef Bonta (prv zava). Zaali, ako inak, svojim najvm
hitom, Peenickou polkou. Potom u znme piesne spievali
Janka Bontov atefan Valko.
Po nich patrilo pdium domcej Muskej spevckej skupine Btovan. Chlapi sa dali dokopy pred dvoma rokmi
na nult ronk podujatia Btovce otvraj brny. Odvtedy
ich asto pozvaj vystupova

do okolia. Ako povedal Peter

Frank,len sboru, za najv spech zatia povauj as
na Folklrnom festivale vHost atohto roku vHruove, kde
vystpili v hlavnom veernom
programe. Ich piliermi s harmonikr ubo Somsi ana kontrabase tvrdiaci muziku Peter
Hansko. Btovsk spevci sa
predstavili v novch oblekoch,
ktor si zakpili vaka podpore Nitrianskeho samosprvneho kraja.
Podujatie vrcholilo tesne
pred prichdzajcim daom
vystpenm Folklrneho sboru Podzman zPodzmoku.
V rmci
sprievodnho
programu si mohli nvtevnci pozrie mal obecn mzeum v Krii. Zatia pozostva z dvoch izieb: v jednej s
vystaven historick artefakty (zariadenie sedliackej izby,
pracovn nstroje na gazdov-

Domci spevokol Sonta.

Deti priniesli na javisko rados.

stve, vinohradncky ktik...)

a v druhej s fotografie na tmu Btovce vera adnes arzne psomn dokumenty z histrie. Vtejto miestnosti mohli
nvtevnci vidie aj vstavu krojovanch bbik Jaroslava Burjaniva, ktor ptala ve-

Foto: r

Foto: r

k pozornos azonala obdiv.

Okrem bohatej zbierky slovenskch bbik tu mohli vidie bbiky zcelej Eurpy, ale aj zKazachstanu, Egypta i Indie. Najbohatia vak bola zbierka ruskch bbik.
Pred Gazdovskm dvorom
zase mohli obdivova vstavu motocyklovch veternov,
na ktorch sem prili nadenci
zNovej Bane aarnovice.
VGazdovskom dvore bola aj
zaujmav vstava historickho
ponohospodrskeho nradia.
Nechbali tradin remeselnci, ani bohat ponuka tradinch jedl prance, kaacina,
loke, trdle, gue
Vydaren podujatie ponklo poetnm nvtevnkom naozaj bohat program a zd sa,
e vznikla tradcia. Je to al
prklad ako spontnne vzniknut obianske zdruenie me
kladne ovplyvni ivot vobci.

JAROSLAV BURJANIV
V Indii som pracoval na dvoch projektoch a strvil som tam skoro tri roky. Najhlbie dojmy vo mne zanechal
pobyt v Radastne, kde som pracoval najdlhie. Opustil som ho pred osemnstimi rokmi. Urobil som tam vemi
vea fotografi a prve vaka nm som nadviazal vea priatestiev. Niektor som udriaval a do sasnosti, in
sa asom stratili, alie sa zase vaka internetu obnovili. Mj prv pobyt v Indii bol v ase, ke ete
neexistovali digitlne fotoaparty, ale aj napriek tomu som vyfotografoval 200 farebnch filmov a priniesol som
si domov mnostvo obrzkov - mnoh z nich som publikoval v rznych novinch a asopisoch.
Dnes, ke mm kvalitnej fotoapart a vaka digitlnej technike mem urobi vemi lacno mnostvo
zberov, som zatil op cestova po Indii. Jednak som chcel navtvi znme miesta, ale chcel som aj pozrie
nieo, o som poas mojich pracovnch pobytov vidie nestihol. Dlho som plnoval takto cestu, nakoniec som
si ju daroval sm sebe k okrhlym narodeninm. Vydal som sa na u plne sm. No vedel som, e v Indii sm
nebudem, lebo takmer vade, kam som mal namieren, som niekoho poznal.
(Pokraovanie)

DODHPUR
Mojim nasledujcim cieom
bolo moje tretie psobisko
v Indii Dodhpur. Tu mi mj
priate Pradhu zabezpeil ubytovanie v penzine, ktor vlast-

enou. Prve v ten de mali

u jeho syna rodinn stretnutie
pri prleitosti vroia mrtia
jeho matky. Motocyklovou rikou sme sa odviezli na miesto.
Po osemnstich rokoch to bolo
vemi zaujmav stretnutie.
Z malch dievat vyrstli sle-

slena na vydaj. Jej staria

setra Neha, s ktorou som ich
filmoval, ako tancuj na terase
ich domu, je u vydat a ije
mimo mesta. No kontaktovali
sme sa telefnom.
Znovu som si po rokoch peo
pochodil cel mesto, pevnos,

medzi stporadm natiahne

pltno, sa oddelia triedy
a me sa vyuova. V nedeu
sa chrm stva chrmom. Na
chrme s namaovan vzcne
maby s jgou.

Chrm v Denoku je zasvten potkanom.

V hinduistickem nboenstve
sa traduje, e jeden z ich bohov
jazd na potkanovi, a tak tieto
potkany s tu posvtn. Dobre
ich kmia, preto nie je obava,

n fotografie, na ktorch bola

ich rodina.
Z Dodhpuru som sa op
vrtil do Dill. Op som sa
stretol s bvalm kolegom

e by boli agresvne. Bablin

manel podnik v s koreninami.
Melie, bal a predva garam
masalu, kurkumu a alie.
V Bikanri som strvil dva
dni. Potom som sa vrtil sp

a navtvil ete niektor alie

pamiatky, ktor boli len nedvno sprstupnen verejnosti.
Aj tie, ako vina pamiatok
v Dill, pochdzaj z ias moslimskej okupcie. V Dill som

Hindiuistick chrm v Bikaneri

Mimo mesta som si pozrel aj

zhrady a chrmy Mandore.
Oproti minulm nvtevm tu
pribudlo mzeum.
Kad de som nachodil
peo kilometre. Veer som to

Najv bazr v Dodhpure, nad nm sa nie pevnos.

n jeho brat. Pradhu pochdza

z Dodhpuru. Podobne, ako to
bolo v Dajpure, aj tu historick centrum ostalo takmer nezmenen, no okrajov asti sa
zmenili na nepoznanie. Len
vemi ako som naiel dom,
kde som bval takmer rok.
Dnes tam u bva niekoko
rodn. N sused doktor bol
v slube v nemocnici. spenej som vak bol pri hadan
alch priateov. Garima
bval miss Marvarskho festivalu, sa vydala a prve jej syn
ma objavil asi pred polrokom
na internete, a tak sme obnovili
nae priatestvo s jej rodinou
cez internet. Take jej rodina
vedela o mojom prchode. Na
bazre som naiel mal obchodk jej otca. Zvtali sme sa vemi srdene. Jeho dve dcry
a syn maj nov rodiny a tak
v dome ostal len on so svojou

Pevnos v Bikaneri

Mandore bolo pvodne sdlom maharadov. Zachovali sa tam

parky a chrmy.

ny a niektor sa povydvali.
V rodine pribudlo vea det
a hne ma vetky obletovali.
Prila dokonca aj moja mal
kamartka Dipa, z ktorej je u

historick chrmy. Na pamiatkach sa nezmenilo takmer ni.

Dokonca aj kola v starom
chrme Mahamandir funguje
ako pred rokmi. V tdni sa

Hrobka maharadu Dasjwant Thada - nealeko pevnosti v Dodhpure.

ctil v nohch. Prve preto som

bol celkom rd, e som iel do
Indie sm a nemusel som sa
obmedzova a prispsobova.

BIKANER
Z Dodhpuru som si naplnoval cestu do alieho historickho centra .Radasthanu,
do Bikaneru. Bolo to pre ma
nieo nov, o som pred rokmi
nestihol vidie. Okrem toho sa
do Bikaneru vydala alia
moja znma Babli, sestra Garimy. Aj ju som fotografoval na
Marvarskom festivale saila v maovan henou. I tu som
mal astie na rodinn stretnutie Babli mala prve narodeniny a na jej oslavu sa zila
cel jej nov rodina z manelovej strany. Tak som zskal
op mnostvo novch priateov. V Bikaneri som si pozrel
pevnos, palce, star mesto,
chrmy. Babli a jej manel ma
vzali do Denoku, ktor je
vzdialen od Bikaneru asi 20
km. Je tam znmy chrm pln
potkanov. Nie je to sce prjemn, ale urite zaujmav.

do Dodhpuru. V Dodhpure
som ete ponavtevoval alch
priateov. Jedna z mojich modeliek z Marvarskho festivalu,
Pajal, sa vydala do Gudartu,
ale navtvil som jej rodiov
a brata. Poznal som ho ete
ako tudenta. Dnes aj on m
svoju rodinu a podnik. Vemi
sa poteil, ke som mu dal
monos skoprova oskenova-

sa teraz zdral len krtko, aby

som si zabezpeil lstky na aliu cestu do Hyderabatu. Tam
som sa mal stretn s almi
priatemi. Vydala sa tam jedna
z mojich znmych a prve boli
u nej na nvteve aj jej rodiia,
s ktormi sme sa tie spriatelili
poas mojej prce na produktovode.
(autor ije v Tlmaoch)

Na stretnut rodiny Arora som stretol starch priateov i novch

lenov rodiny.

MRIA KURECOV

Prosba o ivot v mieri

JN HAMAR
Prevan as naej spolonosti sa spolu s ete ijcimi astnkmi pripravuje na oslavy 70. vroia Slovenskho nrodnho povstania (SNP). Z pohadu histrie 70 rokov nie je a tak vea. No asto,
aj ke len tak letmo, sa vdy pohadom zastavme pri nejakom pomnku, pamtnku i pamtnej tabuli SNP a mylienkami na okamih
zabldime do tchto, pre Slovkov, tak hektickch dn. Ubehnut
roky od Povstania ns vdy oprvuj k tomu, aby sme s hlbokm
presvedenm povedali, e trapy, vynaloen silie a obete, neboli
mrne.

SNP vec celonrodn

SNP bolo vecou celonrodnou, pretoe bez rozdielu na politick,

spoloensk, i nboensk presvedenie a tie s odlinmi predstavami o budcej orientcii naej republiky, sa prevan as ud
Slovenska jednoznane prihlsila k odstrneniu faistickej tyranie
a vazala, vldy Slovenskho ttu. Povstanie sa zrodilo z domcich
koreov a bolo vlastnm prstupom malho nroda k rieeniu svojho
osudu a postavenia v Eurpe, ale aj v oslobodenej eskoslovenskej
republike. Toto revolun vystpenie malo svoj medzinrodn aspekt, pretoe popri slovenskom ude sa ho zastnili i obania 30
nrodov a nrodnost. Vetci spolone, pred zrakom celho sveta, so
zbraou v ruke a v hlbokom obken, vyjadrili svoj postoj
k nemeckm okupantom a ich domcim prisluhovaom.

Ako to bolo
Spontnny nrast revolunho hnutia na Slovensku bolo mono
sledova zhruba od konca jarnch mesiacov r. 1944. No malo to aj
svoje pozadie a to v neustlych sprvach o zverstvch Nemcov
v Sovietskom zvze, v ich porkach pri Stalingrade, Kursku, Ukrajine a priblenm sa frontu k nam hraniciam. Zakladali sa nov
a nov partiznske skupiny a Revolun nrodn vbory. Zaali sa
pripravova plny na celonrodn vystpenie. Bola vytvoren Slovensk nrodn rada ako riadiaci orgn SNP. Vlde Slovenskho
ttu sa situcia na Slovensku vymykala z rk. Preto pozvala na
potlaenie tohto revolunho vbuchu nemeck vojsk. Na zklade
toho SNR vyhlsila Slovensk nrodn povstanie a mobilizciu do
1.eskoslovenskej armdy na Slovensku. Zaali sa ak obrann
boje pri Strene, Ruomberku, Telgrte, Vrtkach, Prievidzi, v iari
nad Hronom, pred Zvolenom a na inch povstaleckch obrannch
sekoch. V druhej polovici oktbra padla Bansk Bystrica, hlavn
mesto povstaleckho zemia. Dolo k doasnmu stupu povstaleckch vojsk do hr a k prechodu na partiznsky spsob boja. Ten
ukonili prechodom k vojskm A, ktor prenikli na nae zemie,
v snahe pomc SNP.

SNP m svoje miesto v dejinch

Treba dnes otvorene poveda, e SNP nebolo nikdy
porazen, ako to dnes mnoho pseudo historikov, ale
i niektor mdia, vysvetuj. no, prevan as
naej spolonosti si v tchto doch bude pripomna
toto okrhle vroie. No dnes, v obdob celosvetovej
hospodrskej, menovej, finannej, verovej no najm socilnej, krzy spolonosti sa vytvraj objektvne predpoklady vzniku nespokojnosti asti
obyvatestva, ktor had vchodisk z tohto marazmu. A prve preto udia podliehaj rznym prejavom intolerancie, xenofbie, rasizmu, nacionalizmu,
ovinizmu, no najm neofaizmu. oraz astejie sa
prejavuj snahy ospevovania Slovenskho klrofaistickho ttu, jej predstaviteov, stavania pomnkov a pamtnch tab exponentom faizmu
a udctva. No s tu i snahy o skresovanie vznamu SNP, e to bol vojensk pu voi Slovenskej
vlde a e povstanie nemalo iadny zmysel, lebo
prinieslo mnoho obet. Partiznov zaali charakterizova (na zklade dnes asto pouvanch a
mdnym slov) ako teroristov, lebo nemali uniformy.
Bume hrd na Slovensk nrodn povstanie
a zachovajme mu to historick miesto v slovenskch
dejinch, ktor mu prvom patr ! Nedajme ancu
pohrobkom faizmu a strme si jeho odkaz, ale
i jeho hlavn postult, e sme sa zalenili do demokratickch a protifaistickch sl vo svete.
(autor je predseda
Oblastnho vboru SZPB Levice)

TEFAN RCHELA
LEVICE - V zvere tohto tda si pripomenieme 70. vroie
Slovenskho nrodnho povstania, jednho z najvznamnejch
povstan na zemiach obsadench hitlerovskm Nemeckom. Napriek tomu, e zlyhala organizcia povstania, malo neastn a asto kontroverzn priebeh, bolo po dvoch mesiacoch potlaen a vyiadalo si obete a trapy aj civilnho obyvatestva, Slovensko sa
nm zaradilo k ttom protihitlerovskej koalcie, prihlsilo sa
k tradcii, na ktorej je budovan aj sasn spolon Eurpa.

Povstali aj v okrese Levice

Do Povstania sa vzname zapojil aj dnen Levick okres, aj ke
vina zemia patrila po Viedenskej arbitri do horthyovskho
Maarska. Severn as okresu patrila do vtedajch okresov Zlat
Moravce, Nov Baa, Bansk tiavnica a Krupina. Po vyhlsen
SNP vznikali spontnne v obciach revolun nrodn vbory. Do
15. septembra bola v severovchodnej asti dnenho Levickho
okresu prakticky obnoven eskoslovensk republika. Po vyhlsen
mobilizcie 1. septembra boli zlonci do veku 40 rokov zmobilizovan do 1. eskoslovenskej armdy na Slovensku prakticky vo
vetkch obciach, ktor patrili do Slovenskho ttu.
Situciu v Levickom okrese pred vypuknutm SNP a poas neho
vemi serizne spracoval Jozef Melicher v tzach Od Mnchova
cez Povstanie k oslobodeniu (Vlastivedn spravodaj Levickho
okresu, 1967, . 3, str. 1-4). Z nich sme vybrali:
Situciu pred Povstanm v severovchodnej asti okresu ovplyvovala innos organiztorov protifaistickho hnutia v podsitnianskom kraji a na strednom Pohron Ladislava Exnra
a Karola Dolinskho. V tejto asti bola v porovnan so zabranm
zemm podstatne odlin situcia. V mnohch obciach vznikli ileglne revolun vbory.
Spomedzi agilnch organiztorov protifaistickho hnutia
v naom okrese treba spomen aspo tchto: tefana Chovana,
Jna Debnra, Daniela Kalinu, Jna Zamboja, Jna Teliara, Martina Drdoa, tefana Pacalu, Juraja tamma a Milana Vydru.

Mlad odchdzali do hr
Slovensk pohranin obce, izolovan od administratvnych centier, sa stali toiom mnohch dezertrov z maarskej armdy
a sovietskych uteencov z nemeckch a maarskch zajateckch
tborov. Naprklad z Plavch Vozokn ulo v lete 1944 na Sloven-

sko ptns vojakov a brancov. Zbeh maarskej armdy Vojtech

Pkozdy z Levc bojoval ako partizn na Slovensku a po osloboden bolo jeho telo njden v masovom hrobe pri Kovovej. V lete
1944 bolo ovzduie mimoriadne priazniv pre zaatie aktvnych
protifaistickch akci. V obciach a blzkych horch sa skrvalo
niekoko desiatok zajatcov Sovietskej armdy a zbehov maarskej
armdy. Slovensk finann str a andrske stanice nielene sa
nesnaili zakroi proti tmto osobm, ale vo vine prpadov s
nimi spolupracovali a zsobovali ich. U pred vyhlsenm Povstania mnoh mlad udia z Deviian, Starho Tekova, Tlm a z inch
obc odchdzali do hr k tvoriacim sa partiznskym brigdam.
Bojovali najm v brigdach Za slobodu Slovanov, Jnok
a v brigde kapitna Nlepku. Mobilizan vyhlky v slovenskej
asti okresu uverejnili hne v prvch septembrovch doch roku
1944. Miestni funkcionri Hlinkovej gardy po relnom zhodnoten
situcie nezmohli sa ani na chab protest proti revolunej vlne
a skr i neskr i sami nastpili do povstaleckch jednotiek.
Do povstaleckej armdy nastpilo zo slovenskej asti okresu
okolo dvetisc vojakov zlonkov. Niekoko desiatok ich zahynulo
v bojoch, niekoko stoviek ich padlo do zajatia a bolo odvleench
do koncentranch tborov, odkia sa ich asi tretina nevrtila. Nai
zlonci z obc, patriacich do Novobanskho okresu, narukovali
zva k 3. peiemu pluku do Zvolena a z obc, patriacich do Banskotiavnickho okresu, k posdkovmu velitestvu v Banskej Bystrici. V bojovch akcich sa zastnili ako prslunci tretej taktickej
skupiny v jednotkch s krycm oznaenm Labe, Topa a Hron, sasti v Jazdeckom priezvednom oddiele 2., ale i v inch jednotkch.
Spomnan jednotky na sekoch Svt Kr (teraz iar nad Hronom) a Bansk tiavnica odrali npor SS pluku Shill ako asti 22.
SS divzie a na seku Podkriv Zvolen npor 18. SS divzie
Horst Wessel. V hornatej asti okresu a do prchodu Sovietskej
armdy vyvjal bojov innos partiznsky oddiel Sitno, ktormu
velil poruk Jusko, alej as 6. oddielu partiznskej brigdy Za
slobodu Slovanov Novobanskho, andrska skupina tbneho
strmajstra Mikula Bia a skupina spravodajskho dstojnka
kapitna Tomeeka. Tieto skupiny podnikali spolon akcie pod
veden tbu Sitno.

Situcia bola zloit

Slovci, ale i znan as maarskch pracujcich na zabranom
zem, videli v Povstan znik faistickho reimu a obnovenie
SR. Spojenie s povstalcami a partiznskymi skupinami na Sloven-

Pomnk mramorov tu nehybn stoj,

zavzdych slasou naa zem.
Vazi nenavrtia sa k milenkm, matkm, deom,
a tak tili po objat, a tak chceli i.
Slobodu svetu vydobyli a rovnos vetkm nrodom.
Domov sa nevrtili a nevrtia sa viac.
Neprijme ich tu rodn dom, le tu Rus, Poliak,
Francz, Slovk vetci spolu, za nau slobodu.
Bola to smr o z diel bublala?
Z puiek zarachotila a siala hrob za hrobom.
Hrob za ivot a v kadom hrobe brat.
A teraz tu stojme, spomname a akujeme.
Spomname a smutno je nm v dui,
e na ich hroboch pomenej je kvetov a ete menej vaky.
No jeden bsnik vrav: Darmo, lovek je u tak
Zabudn vak nie je sprvne a najm na vojnov hrzy.
Ve t stran tragdia stle udstvu hroz.
Oi k zemi upret a vek strach mme.
Ve u susedov bojuj, teie krv a po uliciach, mtvych
znaj.
Nerozumiem tomu, som u star?
Vojnu som zaila, ale bola som mal,
no pamtm si t hrzu, ten strach.
Dnes vldnu peniaze, olej sa leje
a zlato sa chudobe smeje.
Ja, ena, matka a sestra k mocnm tohto
sveta dvham hlas.
V mieri a pre mier chceme nae deti vychovva.

Pri prleitosti 70. vroia Slovenskho nrodnho povstania Oblastn vbor Slovenskho zvzu protifaistickch bojovnkov v Leviciach, v spoluprci s Okresnm
radom v Leviciach, Mestskm radom v Leviciach a 13.
mechanizovanm prporom v Leviciach organizuje pietny akt kladenia vencov.
Pietna spomienka sa uskuton da 28. augusta o 9.30
hodine na Nmest hrdinov v Leviciach za asti predstaviteov ttnych a samosprvnych orgnov mesta a okresu Levice.
Organiztori pozvaj zstupcov politickch strn
a hnut, zstupcov spoloenskch organizci a obanov
mesta i okolia, aby si prili ucti pamiatku tch, ktor
poloili svoje ivoty v boji proti faizmu.

sku ovplyvnilo a zaktivizovalo ileglnu innos na okupovanom

zem. Aktivita starch komunistov z predmnchovskej SR
a protifaisticky orientovanch Slovkov nadobudla tak rozmery,
e iba obrann charakter povstaleckch akci spsobil, e na junom
Slovensku nedolo k prejavom otvorenho boja a k vyhlseniu zabranho zemia za sas SR. Ani pri najvom sil sa nm
nepodarilo dkladne zrekontruova zloenie ohniviek spravodajskho centra na slovensko-maarskej iare v Leviciach, preto uvdzame iba niekoko mien ileglnych pracovnkov, ktor spoza hranc
poskytovali slovenskm povstalcom cenn informcie: Imrich Ivan,
Ondrej Makovec, Dezider Hlka, Jn kolnk, Jn Dobrovon,
Jon Btovsk, Michal Melicher, Jozef Repisk a Jn Stribula. Po
iastonom potlaen povstania do hr bola na okol Levc dos
zloit situcia. Mnoh lenovia revolunch nrodnch vborov,
niektor financi a andri, pre udavastvo domcich zradcov nemohli sa vrti na svoje predchdzajc psobisk a k svojim rodinm. Avak as financov a androv pokraovala v slube na
hraniciach a do prchodu Sovietskej armdy a podvala partiznom cenn sprvy o pohyboch nemeckch vojsk na slovenskomaarskch hraniciach.
Strana povch krov na zabranom zem rozptala rozsiahle
zatkanie komunistov, ale u nijak teror nemohol zabrni vntornmu rozkladu maarskho faistickho ttu a oddiali prchod
oslobodeneckej Sovietskej armdy.
Toko o priebehu tejto vznamnej udalosti dejn v naom regine
napsal Jozef Melicher.

Najviac povstalcov z Rybnka

SNP m dstojn priestor aj v monografich obc, ktor patrili v
rokoch 1939-1944 do Slovenskho ttu.
Najviac muov sa zapojilo do Povstania v Rybnku, kde bolo zmobilizovanch 120 zlonkov, traja v bojoch padli, dvaja boli ako
ranen a letecky prevezen ete poas povstania do ZSSR. Asi 60
bolo zajatch a odvleench do koncentranch tborov. V ajkove
bolo zmobilizovanch 63 muov, zajatch bolo 19, piati
v koncentranch tboroch zahynuli. Z Kozroviec narukovalo 26
zlonkov a jeden dobrovonk, 11 bolo zajatch a odvleench do
koncentranho tbora. Z Podluian bolo odvedench 28 muov.
Zo Santovky, ktor patrila vtedy do Krupinskho okresu, narukovalo
38 muov. Jeden v povstan zahynul.
Tento vznamn mnik v dejinch nroda si dstojne pripomname aj v tomto regine. Aj po sedemdesiatich rokoch je povstaleck tradcia v obciach v severnej asti okresu Levice stle iv. Kadorone sa tu spontnne organizuj oslavy, kladenie vencov, plia
sa vatry. Na hrdinov a ich obetu potomkovia nezabdaj.

26. augusta 2014

POHRONIE

TEKOVSK FOLKLRNE SLVNOSTI

AJ STAR TEKOV M OBECN MONOGRAFIU

SASN AUTORI DIELO ZAVILI

(dokonenie z1. strany)

apravdivo zachyten ivot Starho Tekova.
Druh as kolektvu autorov
tvorili odbornci. Ich lohou
bolo pozbiera o najviac faktov
najm z archvnych materilov
ostarotekovskej minulosti. Koordinciou takto zskanch informanch zdrojov a ich vzjomnm prepojenm vznikol
bohat aobsiahly materil, ktor na takmer 400 stranch zaplnil obsah monografie. Kniha
sce oneskorene vporovnan aj
s menmi obcami ako je tto,
bude iste prnosom pre poznanie Tekovskho reginu aj samotnho Starho Tekova, ktor si zachoval po cel stroia
vo svojom nzve nzov Tekovskej upy.
Monografia bola verejnosti predstaven pred poetnm
publikom poas 23. ronka
slvnost pod nzvom Tekov
tancuje a spieva, v nedeu 17.
augusta. Predstavil ju staros-

ta Peter tefan za prtomnosti

predsedu Nitrianskeho samosprvneho kraja Milana Belicu.
Krstil ju tekovsk rodk anajstar len autorskho kolektvu Milan Hlka. Ako povedal
publiku na amfitetri, tto kniha mu chbala aStar Tekov ju
u vemi potreboval. Pretoe
mnoh okolit obce u monografiu spracovali avydali, zdalo sa mu, e Star Tekov strca dominantnos, ktor mu
prislcha. A preto, ke drte vruke knihu reprezentujcu
rodn obec, je to ako pohladenie, je to rados a ovldne vs
nadenie, poznamenal Milan
Hlka.
Ako znmy fotograf povedal, tto knihu vStarom Tekove pripravovali ete pred vye
40-mi rokmi, pred oslavou 900.
vroia prvej psomnej zmienky vroku 1975. Obec oslovila
zaiatkom 70. rokov niekoko
osobnost, medzi nimi Jozefa
Melichera,. Jozefa Kupu, Petra

Poas krstu monografie predseda Nitrianskeho samosprvneho kraja Milan Belica astarosta tefan Peter.

Teska, tefana Solmoiho ma

aalch, avytvorila tak redakn kolektv, ktor mal pripravi
monografiu obce kspomnanmu vroiu. Bolo to vdobe po
okupcii spojeneckmi vojskami 1968 avase u tvrdej normalizcie. Prv stretnutie redaknho kolektvu bolo vroku
1971, aby sme stihli termn vroia. Mnoh autori boli politicky nespoahliv anemohli publikova atak monografia nebola ukonen anevyla. Aaj viacer autori u nie s medzi nami, kontatoval Milan Hlka.
Te ho, e po vye 40-tich rokoch je tui monografia, ktor
pripravil kolektv mladch autorov. Poakoval im za prcu,
ktor urobili v takom pomerne krtkom ase. Viem, koko
silia aasu treba vynaloi, aby
sme nazbierali materil, pripravili si ho na papier a dali knihe aj patrin pravu, aby bola
nielen vzhadn, ale aj poun,
uviedol M. Hlka. Monografii

zloil poctu apovedal, e by sa

mala dosta do kadej starotekovskej rodiny, aj ku kadmu
rodkovi ijcemu mimo svojej rodnej obce atie ksympatizantom Starho Tekova. Mali by sme vnej hada informcie, inpirciu k naej innosti
amali by sme znej erpa mdros. Je to kniha, ktor by sme
nemali odklada do kninice,
ale oboznamova sa s jej kapitolami z histrie i sasnosti,
zkultry i portu, spamiatkami aj sudovou kultrou atradciami. Jedna naa rodka,
ijca v echch mi raz povedala: Milan, ja t tvoju knihu
(Od Tekova vietor veje) drm
astejie v ruke ako modlitebn kniku. Nu, mohol by som
popria to ist aj tejto monografii, uviedol uznvan starotekovsk rodk. Na zver Milan
Hlka poakoval vedeniu obce, ktor podporila tento projekt adoviedla ho do spenho konca.

TEKOVSK FOLKLRNE SLVNOSTI OAMI MILANA HLKU

V ZNAMEN KOLOBEHU IVOTA

STAR TEKOV (Milan

Hlka) - V polovici augusta,
na tekovsk hostinu, prichdzaj do rzovitej obce kolotoiari,
aby poteili tch najmench, ale
itrochu vch. Avtomto termne sa tu konaj aj Tekovsk
folklrne slvnosti, vtomto roku u vporad 23. Prs na ne je
pre ma vek zitok stretn

znmych a kamartov, vidie

krsne tekovsk kroje a pou
krsne piesne, ktor ma prenaj do obdobia mladosti.
Nmestie je vo sviatonom,
skolotomi, strelnicami astnkami a v kultrnom dome vstava tekovskho odevu. Vstava ponka pohad na odev
tekovskch ien a muov na

dni pracovn i na dni sviaton, s doplnkami gazdovskho

dvora. Vstava ako sprievodn akcia slvnost psobivo
naintalovan, zaujmav apoun.
A popoludn sa amfiteter
nealeko obecnho radu zapal obecenstvom, slvnostn program suboval zaujmav
podujatie. Jeho motv sa niesol
v znamen ivota loveka. Tekovsk mldenci priniesli obrazy pozoruhodnch objektov
Starho Tekova na fotografich Vladimra Huku st. a potom zaala veselica. Tak, ako na
hostinu bvala. udia tancovali a spievali, zbliovali a veselili sa. Po veseliach prichdzala
prca a po ase sa narod nov lovek. Diea je radosou pre
svojich rodiov, hadia na neho
vkolske slskou avychovvaj ho k zbonosti a skromnosti. Adiea rastie. Hr sa srovesnkmi, u sa spieva atancova
a ke dospeje, dievkam venuje
svoje pohady, aby v jednej naiel zabenie. Potom prichdza svadba, nevesta dostane na
hlavu partu. Po svadobnej hostine ju zaepia a mlad za si
ju odvdza na rukch domov.
Z dievky sa stane ena, aby sa
so svojm muom mohla tei
zvlastnch det aaby ich mohla vychovva tak, ako ju vychovvali jej rodiia. Takto strun a rchly spd nm ponkal
slvnostn galaprogram Tekovskch folklrnych slvnost,

v ktorom inkovali folkloristi

zo Starho Tekova Tekovanek
i Tekovan, Vesel chlapi z Vekch Kozmloviec, spevokol zo
Starho Tekova a al. Scnick program pln tanca aspevu
ns preniesol do doby mladosti
adospelosti, vktorej sme povystrjali detsk pestv aibalstv

a kde boli aj zaben pohady

na dievat itobn stretnutia.
Bol to obraz ivota ajeho kolobehu.
Star Tekov vydal monografiu obce, ktor sme na tomto
podujat uvdzali do ivota.
Folklrne slvnosti v Starom
Tekove obohatil svojm progra-

mom folklrny sbor Poana zo

Zvolena tancami z Podpoania
a Horehronia. Nvtevnci potleskom odmenili tanenkov
a modertorka u len poakovala vetkm inkujcim za
krsny zitok.
Foto: Milan Hlka
aAnzelma Hlkov

WEYER (DF) - Juniorka Ivonka

Miklov zskala v sobotu 23. augusta
strieborn medailu na duatlonovch ME
v Raksku. Preteky sa konali za hustho
daa v akch podmienkach, ale ani
to neprekazilo nau rados.
Po 5 km behu sme netuili, e sa
Ivonka chyst vykona pardny ksok.
Rozbiehala sa sce pomaly, ale na zver
prekvapila vetkch a hdam i seba. To
preto, lebo v asti 20 km cyklistiky mala
urit problmy, ktor vak prekonala.
Dotiahla sa na vedcu skupinu a beh na
zver jej vyiel nad oakvanie. Finiovala o zlato, ale Talianka Parodi jej to
prekazila a zvazila asom 01:09:27 iba
9 seknd pred Ivonou.
Tade Fazeka mal na dosah medailu
tie, lebo do zverenho behu vchdzal
medzi koridor na 3. mieste. Lene nedolieen
zranenie sa prejavilo a ke v pravom ltkovom
svale mu prekazili vraznejie umiestnenie ako 8.
miesto (as 00:58:59). Slzy bolesti vystriedal smev a rados z spechu kamartky.
LEVICE (Martina Zigov) - Po spenej sezne 2013/2014 basketbalisti z BK JUNIOR Levice nezahaj ani poas przdnin. Okrem prpravy na nov seznu, ktor zaiatkom augusta zaali 3 iacke
drustv a kadeti, pripravil klub pod organizanou taktovkou Jozefa
Itoka, ftrnera klubu na parkovisku pri Intersporte v sobotu 23.
augusta podujatie s nzvom Streetbasket 2014. Rann d nevetil
ni dobr, ale nakoniec vykuklo slnko a turnaj sa konal za prjemnho
slnenho poasia. Primrne bol zameran na mldencke kategrie,
ale prleitos zasai si dostali aj dospel. Turnaja sa zastnilo 5
drustiev v kategrii dospelch a 5 drustiev v kategrii do 15 rokov.
Zpasy hrali trojlenn drustv doplnen o jednho pendlujceho
hra systmom kad s kadm poda FIBA pravidiel s pravou
hracieho asu a hernm systmom na jeden k

KTO S VAZI?
V kategrii do 15 rokov zvazilo drustvo Wild Lemons v zloen
Patrik Admik, Adam Povraznk, Michal Arvaj a Bruno Benek. V
kategrii OPEN (dospel) zase drustvo Peienky v zloen Dvid
Pstor, Adam Blaha, Jakub Lehocky, Ladislav Tlosi. Na konci sa
odohralo super finle, kde tesne zvazilo drustvo Wild Lemons.
V individulnych saiach v strebe trestnch hodov zvazil Martin Frts a v strebe z trojkovch hodov Jakub Zigo, obaja hri drustva starch iakov v BK JUNIOR.
Drustv umiestnen na prvch troch miestach v oboch kategrich
zskali ceny venovan BK JUNIOR a Intersportom. Tieto ceny odovzdvali Gabriel Sirotk, prezident klubu a Duan Foltn, majite
Intersportu.

ZAPOJI DET DO PORTOVANIA JE DLEITM CIEOM

Turnaj sme zorganizovali za podpory Intersportu v rmci irieho
projektu MY SME TU DOMA, do ktorho je aj n klub zapojen
a z kadho nkupu v Intersporte me zska 2 %. Zkladnm cieom
tohto turnaja bolo ukza deom, e maj monos a priestor urobi
nieo pre seba, prve prostrednctvom basketbalu, hovor Gabriel
Sirotk, prezident klubu. Zrove dodal, e klub m snahu udra o
najv zujem det a mladch ud o port, aktvny pohyb a chu
pracova na sebe.

Dvojzpas pred
domcim turnajom
- HP 5HT
Prpravn dvojzpas HK Levice vs. HC
Nov Zmky, to s dva zpasy po 3 x 15
min. istho asu na cel ihrisko. S vdy
dve mustv vekovo a vkonnostne podobne
zloen a naraj na seba i vyrovnan pky
(strieda sa na pskanie). Hri s veden
k modernmu poatiu hokeja, neustlemu
pohybu, kreativite a aktivite. Drustvo je
zloen z maximlne 15 hrov a 2 brankrov. Hraj sa dva zpasy (jeden doma, jeden
vonku), 3x15min. istho asu, rozcvika
mimo ad.
Zpas doma odohraj mlad Leviania v
stredu 27. augusta o 12. hodine na Zimnom tadine HK Levice. Zpas vonku sa
odohr v nedeu 31. augusta o 9. hodine
na Zimnom tadine HC Nov Zmky.

Mat Verbovsk zskal nielen pekn 12. miesto

(01:00:58), ale hlavne zitok z vekch pretekov,
ktor zaiste zro u v budcej sezne.

Trnersk dvojica mldenkov HK Levice

- 3,4HP a 5HT Marin Fliega a Michal
Dvid v rmci etapy zaiatonej pecializcie
mldenkov z prpraviek 3,4HP a 5HT HK
Levice sa pecializuje v prebiehajcom trningovom procese na nadchdzajcu seznu
2014/15, hlavne na ncvik hokejovch zrunost, k ich zdokonaovaniu a neskr aj
k ncviku sinnost hrov (hern kombincie). alm cieom je vestranne rozvja
zkladn pohybov schopnosti so zameranm
na potreby adovho hokeja.
Zdroj: MMo_HK Levice - HP 5HT

HK Levice vazom hokejovho

turnaja prpraviek
RUOMBEROK (Marin Moravk)
- V sobotu 24. augusta sa konal turnaj
prpraviek 3,4HP. Kad zo tyroch tmov odohral tri zpasy. V tvorlennej

konkurencii si najlepie ponali hri

hokejovej prpravky 3,4HP HK Levice
(na snmke). Pod vedenm trnerskej
dvojice Michal Dvid - Jaroslav Matejov
nai prpravkri preli turnajom bez
jedinho zavhania. V Ruomberku sme
odohrali vborn turnaj, v ktorom sme
jednoznane dominovali. Po vazstve
18:0 s HK Nmestovom sme si poradili
11:0 s HK 32 Liptovsk Mikulom. Celkov vazstvo sme potvrdili vynikajcim
zpasom proti domcej "rui" MHK Ruomberok s vsledkom 6:1.
Dominoval ton hokej s vynikajcou
oporou v brnach (Julo Adamk, Cyril
Tarika). Ke robme veci s radosou,
ovea viac sa nm dar, ako keby sme
robili veci na silu.
Vbornm vstupom do sezny 2014/15
sa prpravka HK Levice teila z krsneho pohra i zlatch medail.
Zdroj: MMo_HK Levice - 3,4HP

BUD AJ ALIE AKCIE PRE IRIU VEREJNOS

Vedenie klubu nekon len pri tejto jednorazovej akcii. Cieom je
systematick a celoron prca. Preto kad kto m zujem o pohyb
a port a to u od 1. triedy Z sa me zapoji do pred prpravky. Do
jednotlivch tmov sa mu zapoji aj star hri. Vetky informcie
mme na webovch strnkach klubu.
V septembri sa bude kona medzinrodn turnaj v kategrii U15
(star iaci), v decembri tradin Basketbal s Mikulom a prekvapenm po Vianociach bude akcia, ktorej nzov ete v tejto chvli neprezradme.

KARLOVE VARY (M. Kuriakov) - Slovensk vprava desiatich pretekrov vycestovala 15. augusta do znmeho kpenho mesta
na preteky olympijskch ndej v triatlone. V konkurencii triatlonistov tyroch krajn (okrem Slovkov tam boli esi, Maari a Poliaci)
si zmerali sily traja Leviania z K Atm.
Vekm spechom pre Slovensko bolo absoltne vazstvo v print
triatlone juniora Tadea Fazekaa a vazstvo Mata Verbovskho
v kategrii dorastencov, ktor dobehol dokopy s juniormi na 4. mieste. Juniorka Ivonka Miklov obsadila tvrt prieku. Obaja sa zastnili aj tvorlennej tafety, kde kad plval 250 m, bicykloval 4
km a beal 1 km. V sai tafiet sa Slovensko umiestnilo na 2. mieste za eskou tafetou.
Plvalo sa v areli Rolava odkia triatlonisti bicyklovali smerom
do krsneho starobylho kpenho centra mesta, kde sa aj bealo.
Trate lemovalo mnostvo fanikov a kpench nvtevnkov.

OBLASTN MAJSTROVSTV 4. kolo

ajkov Plav Vozokany 2:2, Vek ur
emberovce 3:0, Nov Tekov ata 3:2,
Lok Podluany 4:3, Hronsk Kaany
Nov Dedina 1:2, Plovce Star Tekov
2:6, Jur nad Hronom Pohronsk Ruskov
4:1, ahy Horn Turovce 3:1

II. TRIEDA 4. kolo

Bory Hronsk Kosihy 4:0, Vek Turovce Ke 6:1, Pukanec aka 7:0, arovce
Rybnk 3:0, Mtne Ludany Tlmae
2:2, Btovce Hronovce 2:1, Vek Kozmlovce Vykovce nad Ipom 3:0, Doln
Pial Horn Semerovce 7:1

1. Vek ur
2. Star Tekov
3. Nov Dedina
4. Podluany
5. Lok
6. Nov Tekov
7. Hr. Kaany
8. ahy
9. ajkov
10. P. Vozokany
11. ata
12. P. Ruskov
13. Jur n. Hr.
14. emberovce
15. H. Turovce
16. Plovce

1. Pukanec
4
2. Tlmae
4
3. arovce
4
4. V. Turovce
4
5. Bory
4
6. Doln Pial
4
7. V. Kozmlov. 4
8. Rybnk
4
9. Btovce
4
10. M. Ludany 4
11. Hr. Kosihy 4
12. H. Semerov. 4
13. Vykov. n.Ip. 4
14. Ke
4
15. aka
4
16. Hronovce
4

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

4
4
4
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
0
0
0

0
0
0
0
0
2
0
0
2
1
0
0
0
1
0
0

0
0
0
1
1
0
2
2
1
2
3
3
3
3
4
4

16:2
17:6
14:3
24:7
10:7
10:6
10:10
10:10
6:7
6:12
16:10
10:15
5:21
2:11
3:14
6:24

12
12
12
9
9
8
6
6
5
4
3
3
3
1
0
0

4
3
3
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
0

0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
1

0
0
0
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3

17:3
12:3
8:2
14:8
9:5
9:5
6:4
4:5
6:9
8:9
6:13
4:13
3:7
6:14
6:14
2:6

12
10
10
7
7
6
6
6
6
4
4
4
3
3
3
1

III. TRIEDA 4. kolo

Hokovce Mal Ludince 2:1, Tup Farn 1:2, Ipesk Sokolec vono, Mal
Kozmlovce Ipesk any 3:2, Pastovce
Lontov 2:0, Demandice Mla 3:2,
Hontianske Trsany Bea 2:0
1. Hont. Trsany 4
2. Ipesk any 4
3. Ip. Sokolec
3
4. Lontov
4
5. Farn
3
6. M. Kozmlov. 4
7. Mal Ludince 3
8. Tup
4
9. Mla
4
10. Hokovce
3
11. Demandice 4
12. Bea
4
13. Pastovce
4

4
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
0

0
0
0
1
0
0
1
1
0
0
0
0
1

0
1
0
1
1
2
1
2
3
2
3
3
3

9:3
15:5
13:5
10:10
9:9
12:14
6:5
8:9
7:9
4:6
7:12
6:11
4:12

12
9
9
7
6
6
4
4
3
3
3
3
1

26. augusta 2014

KULTRA

POHRONIE

AJKOV N. DEDINA PODLUANY TLMAE PUKANEC

LEVICE V. KOZMLOVCE M. KOZMLOVCE LESY SR

MLAD SOCILNI
DEMOKRATI

Vs srdene pozvaj na spomienkov slvnos

Nvraty k prameom slobody

30. augusta 2014 o 14:00 hod.

na uhrake, pamtnom mieste bojov SNP.

Program:
1. Otvorenie, privtanie host a astnkov
2. Poloenie vencov k pamtnej tabuli
3. Kultrny program - o zbavu sa postar

skupina Driak a in.

4. Turistick vstup na Priesil
5. Streby
O oberstvenie bude postaran

(22)

30/2014

Tdennk POHRONIE

vmestch aobciach okresu Levice

26. august 2014

Vsledky vkendovch zpasov

naich mustiev
V. liga Vchod Dorast 4. kolo
KFC Kaln n/Hronom - Nesvady 6:0 (4:0)

Gly za KFC: Dvid , po, Bogr, Rafael, Patrnk 2.

al zpas odohraj nai dorastenci vsobotu 30. augusta o14.30 hod.
vBnove.

IV. liga Juhovchod Mui 4. kolo

FC Nitra juniori - KFC Kaln n/Hronom 6:1 (3:1)

NAI HASII NA FESTIVALE BIZARNCH PLAVIDIEL

Gl za KFC: Pnik

NEUTOPILI SA A SKONILI
NA TREOM MIESTE

Festival bizarnch plavidiel UTOPENEC, jazero

Vindachta tiavnick Bane,
16. august 2014 stlo na plagte, ktor lkal vetkch nmornkov, aby sa zastnili
tejto sae. Napriek nepriaznivmu poasiu, ke fkal siln studen vietor azdalo sa, e
kad chvu sa strhne brka, sa
na svoju plavbu po jazere vydalo 10 plavidiel. Vetky plavidl
museli by na udsk pohon.

POZVNKA

Vedenie KFC Kaln nad Hronom pozva svojich fanikov

na 5. san kolo, ktor sa odohr 30.8.2014 (sobota) o17.00 hod.
Naim sperom bud Vlany. Verme, e ns prdete podpori vhojnom pote asvojim povzbudzovanm nm dopomete kvazstvu.
Vedenie KFC

Niektor vyuili vodn bicyklovanie, inch posdka pdlovala.

Dobrovon hasii z Kalnej
nad Hronom vyrobili plavidlo
hasisk auto. A nie hocijak.
erveno-biele autko malo reflektory asvetielka, ktor svietili a blikali. Samozrejme nemohol chba ani majk astriekanie vody poas plavby. eslenn posdka so zapnutm
majkom za zvuku sirny dopdlovala do ciea na 3. mieste.

OZNAM
Riaditeka Materskej koly Ul. kolsk 11,
Kaln nad Hronom, oznamuje rodiom det, ktor bud
navtevova matersk kolu vkolskom roku 2014 / 2015, aby
si vdoch 27. a 28. augusta 2014 v ase od 8.00 hod.
do 16.00 hod. prili prevzia eky na stravu september
azrove priniesli do materskej koly posten prdlo
aostatn osobn veci dieaa.

POZVNKA
Rchlej bol Chron prievoznk mtvych du a tank.
Na vodnej ploche odtartovalo
aj lietadlo, expres taxi i snky
kraky. Svoje sluby ponkala
retaurcia Das Caf Vindachta aplvajce palacinky. Posdka tohto plavidla poas plavby
naozaj piekla palacinky. ertk
Bertk bol jedin astnk festivalu, ktor nedoplval do ciea. Pr seknd po tarte spadol
do vody a vzdal to. Sae sa

zastnil aj vlak pozostvajci

zrua advoch vozov. Poas
prehliadky plavidiel sa rue
prevrtil aruovodi sposdkou skonili vo vode. Podarilo sa im ho znovu postavi. Sce s problmami, ale napokon
sa dokonili. Ich snahu organiztori ocenili a ponorn
vlak zskal putovn trofej ako
najbizarnejie plavidlo celej sae.
DHZ Kaln nad Hronom

Komisia pre rozvoj vzdelvania akultry aObec Kaln nad

Hronom Vs srdene pozvaj na

SLVNOSTN PIETNY AKT KLADENIA VENCOV

pri prleitosti 70. vroia Slovenskho nrodnho povstania

v piatok 29. augusta o 18:00 hod.
pri Dome bojovej slvy.

OSPRAVEDLNENIE
Redakcia POHRONIE sa Miestnej organizcii
Strany maarskej komunity vKalnej nad Hronom
ospravedluje za chyby vozname opodujat
Pomaly sa li leto zverejnenom vmaarskom jazyku.

SLOVO OBYVATEKY KALNEJ NAD HRONOM

VTE SI STARCH UD!

Vte si starch ud! Oni

s t, ktor vea pre vs urobili. Oni s t, ktor vea zla
preili. Preili II. svetov vojnu ako deti. Otcov mali na
bojiskch, namiesto hraiek
nad ich hlavami lietali bomby agranty. Zlo sa skonilo,
ale nai otcovia sa vetci nevrtili, mnoh padli na bojiskch Eurpy.
Potom prilo vea zla, chudoba, aj ich ponenie. Na
naej genercii bolo vetko
vyskan. Chodili sme do
kl, potom sme sa stali budovatemi republiky ako ro-

botnci, ininieri, radnci.

Od Koc po Komrno, Nitru
aBratislavu.
bime svoju rodn zem.
Tu ili aj nai predkovia,
ktor ns uili cte, dobrote
alske.
Pracovali sme za rozkvet
naej vlasti, deti sme vychovvali, tak komu sme tu
vceste, neiaduci?
Zostarli sme, ale sme boli dobr, udsk, tak preo
ns niektor udia uraj,
ohrozuj aaj nm ubliuj?
Kto ns ochrni pred zlobou ud, ktor sa vyvaj

v tom, e ubliuj druhm

aponiuj ich? Ete som nepoula, ani som netala, kto
ns, starch a slabch, bude chrni pred zlom uritej
skupiny neprajnkov.
Vak nm mu akova
za pekn mest a dediny, za
spokojn ivot, v ktorom ijeme.
Vme si naich starch ud, ktor sa ototo vetko svojim silm, dobrotou a udskosou priinili.
Magdalna Kovov,
roden Bajanov,
Kaln nad Hronom

Slovensk erven kr
zemn spolok v Leviciach
v spoluprci s Nrodnou transfznou slubou v Nitre

Vs pozva

na odber krvi
I
I
.
RON
KMEMORI
LUS
ONI
KYS
LDEEKOVEJ

Da 27. augusta 2014 /streda/

v ase od 8:00 do 11:00 hod.
v jedlni zS SK v Leviciach, Ul. Pon . 6
Prineste si so sebou:
- Obiansky preukaz
- Kartu poistenca (legitimciu darcu krvi)
Pred odberom si doprajte ahk raajky.
Na tomto odbere je mon darova krv priamo onkologicky
chormu dievatku Veronike Pisrovej.

PETER PAVUK

Obecn rad v Ini usporiada

v sobotu 30. augusta

SA VO VAREN GULU
so zaiatkom o 15.00 hodine

Podmienkou asti je
vlastn kotlk a prsady.
1 kg msa dostane
kad astnk
od Obecnho radu.
Najlep kuchri
bud odmenen.
Prihlsi sa mete
do 28. augusta
osobne na Obecnom rade alebo
na tel. . 036/639 80 71.

V sobotu 16. augusta sa konal u 34. ronk

Mestskho maratnu v hlavnom meste Fnska v
Helsinkch.
Do Helsnk som priletel z Budapeti v piatok.
Po ubytovan som sa iel zaprezentova do
Mestskej portovej haly nealeko Olympijskho tadina. Registrcia spolu s Expom
portovm trhom prebehla rchlo a cestou sp
som zaiel na Pasta party na nmest nealeko
hotela.
Na druh de som sa pripravoval na samotn maratn. Kee bolo 23 C, na tart som
iel v beeckom obleen. Po krtkom streingu
nasledovalo zaradenie do beeckho koridoru.
Trasa maratnu ns zaviedla asi 20 km oblkom cez mosty ponad vodn plochy a cesty
op skoro a k nmu hotelu do historickej
asti mesta. Popri trase bolo vea obyvateov,
ktor povzbudzovali vetkch bez rozdielu. Organiztori vborne zabezpeili usmernenie
pretekrov i oberstvenie bolo na kvalitnej
rovni. Mali sme sa s elom preteku, ale
postupne aj s almi rchlymi pretekrmi
a pretekrkami.
Cie maratnu bol na Olympijskom tadine,
kde vazil aj Emil Ztopek, a tak pri vbiehan
na sa mi tlaili slzy do o. Bol to mj 198.
spene zabehnut maratn! Po prebehnut
cieovej iary sa zaalo blska z fotoapartov.
asomer ukazoval 5:39:47! Zavesili mi ak,
ale vkusn medailu na krk.
Priemern teplota 19 C, 68 % vlhkos
a 248 m prevenia s polooblanm poasm
a vetrom od morskho zlivu zaradili tento
maratn medzi obtiane.
Som rd, e mi do zbierky maratnov pribudlo 14. hlavn mesto E - Helsinky!

POZBA (SYSA) V tejto nevekej obci za hranicou Levickho okresu nedvno dokzali pripravi
nasledovaniahodn udalos: dedina sa zomkla
a vetci spolu, mlad rodiny i babky, miestne
zdruenia aj pekn sleny, pripravili nezabudnuten zitky pre najmench. Sobota 16. augusta tak
plynula v duchu hesla: De (a vetko) pre detiky.

TEFAN RCHELA
Turistick magistrla, ktorej modr znaenie
vedie Hodruskou hornatinou, sa zana na tlmaskej elezninej stanici a kon a v HodruiHmroch. Jej podstatn as vedie severnou
hranicou Levickho okresu, ktor tvor hrebe
hornatiny. Nachdza sa na nej mnostvo zaujmavch miest.
Od elezninej stanice v Tlmaoch viedol
chodnk popri elezninej trati k elezninmu
mostu, ale dnes je zarasten a treba radej s
obchdzkou po miestnych cestch. Pred mostom
odbome poveda Hrona ku Galibe - kameolomu, ktor tu hyzd zaujmav prrodn vtvor Slovensk brnu, prielom Hrona cez tiavnick
vrchy a krter u zana by viden aj
z Podunajskej niny. Trasa potom vedie lkami
popri Hrone, proti jeho prdu. Oproti Kozrovciam minieme ruiny Beniakovho mlyna, ktor tu
stl a mlel na jednom z hronskch ramien. Prechdzame popri Maacom brode, kde voda siahala make po brucho. Tu sa m poda povesti
udia posledn bitka pred koncom sveta. Dnes je
u koryto prebagrovan. Potom sa dostaneme
pod Mal Krivn. Tam bol v st Krivnskej doliny vybudovan prrodn amfiteter, ktor je
dnes totlne zdevastovan. Z pamtnka frontovch bojov s elitnou nemeckou divzou Grossdeutschland tu tr len podstavec. Delo u dvno
ukradli. stie do doliny je zarasten. Nlet krov
a burina aspo zakryli npisy neofaistov. Voakedy stavba mldee - dnes hanba mldee (a
tch, o ju vychovvaj).
Turistick chodnk potom stpa na Mal Krivn a alej na Vek Krivn. S tu zvyky valov
starch opevnen z mladej doby eleznej i z ias
slovanskch. Z Krivna je pekn vhad na irok
kotlinu, Svtobeadick kltor, Pohronsk Inovec s dominujcim Vekm Inovcom, Slovensk
brnu i na vzadu, za Zadnm vrchom, k oblohe
stpajcu paru z ve mochovskej atmky.
Pod vekm Krivnom je Zlejkova diera, do
andezitovch skl vytesan jaskya, kde vraj
bval zbojnk Zlejko. Pvodne to bolo jedno zo
signlnych miest protitureckho signalizanho
systmu na Pohron. Hne veda Krivna je Pipka, skaln ostroha s tromi ostrohami, o s
vraj tri zakliate, a na skalu premenen, klebetn
eny. Znaka ns vedie alej po hrebeni, mame
alie valy starho hradiska. Hrebe sa potom
zahba doprava, aby sa pripojil na hlavn hrebe hornatiny. Po avej strane je iapovsk
dolina, nad ktorou, na protiahlej strane svahu,
s Kan skaly. Aj na nich s zvyky hradiska.
Star poves hovor, e za dvnych ias tu ila
kan, ktor mala rada maky chovala ich
nespoetn mnostvo. Ke krajinu postihol hladomor, vybral sa kaz za kanou, aby dala zo
svojich zsob poddanm. Ke priiel na hradi-

sko, vrhli sa na neho maky. On vak vytiahol zo

zhrenia kr a ten ke maky uvideli, vetky
utiekli. Beali ozlomkrky, a prebehli cez Hron.
To u vyie spomnan miesto sa vol odvtedy
Maac brod.
Chodnk vedie lesnou cestou, a sa pod Bukovskm vrchom napja na lesn cestu, ktor vedie
od Rybnckeho domca a pokrauje po hrebeni
starou buinou. Dovedie ns na pekn horsk
lku, prznane zvan Rovn, obkolesen jasnou
zeleou stromov, ktor kontrastuje s belasm
nebom.
Turistick magistrla pokrauje po hrebeni
lesnou cestou do Luchtovho sedla, potom zostupuje do doliny, k prameu ajkovskho potoka, kde sa zana (i kon?) ajkovsk dolina a
Suchm prscom, starou buinou, stpame na
najvy vrch okresu Levice, Priesil (747 m).
Zava sa pripja zelen znaka od Tekovskej
Breznice a Breznickho hradu. Spolu ved na
Priesil, odkia je pekn vhad na Nov Bau.
Obe znaky ved alej spolone cez Rakovec do
Sedla pod Rakovcom, kde sa rozdeuj. Zelen
vedie doprava, do Sovej doliny, k poovnckemu
zmoku uhraka a alej do Deviian, modr
pokrauje po hrebeni hornatiny na vrch Agra a
z neho zostpime do sedla Biela baa, okolo
ktorho s zvyky starch banskch diel banskho mesta Pukanec.
V Bielej bani sa ailo striebro do roku 1889.
Posledn pokus o obnovenie aby bol v roku
1935. Geologick prieskum v 50. rokoch potvrdil
nerentabilnos aby.
Pokraujeme na Tatiar, menovca pukanskho
hostinca, a z neho zdeme do sedla Krny buk,
cez ktor viedla star cesta spjajca bansk
mest Pukanec a Nov Bau. Po 300 metroch
kriujeme rozpadvajcu sa asfaltku - bval
strategick vojensk cestu z ias relsocializmu,
dnes hodne vyuvan skratku medzi Pukancom a
Novou Baou. Potom obdeme po vrstevnici Vek Veternk a pokraujeme po hrebeni a pod
vrch Vtnik, do sedielka Sdenica, kde sa pripja lt znaka z Rudnianskej doliny, od bvalej
kamenrskej chaty. Modr znaka vedie po vrstevnici do dediny Uhlisk a ulicou hore Uhliskami sa dostaneme a na zver dediny do sedla
Lchtrisk, dleitej kriovatky turistickch ciest
a najsevernejieho bodu okresu. Tu namodro
znaen chodnk pretna pretna naerveno znaen Rudn magistrla.

dvojkolesovch ttooch. Zver da patril pekakm, tborovmu ohu, spolonmu tancu

a dopjaniu vetkho, o zostalo. Tak sa mohli aj
prtomn oteckovia dounavi a spolu s u ledva
krajcimi detikami zavrie za sebou kolsk
brnu. Ve z przdnin zostalo ete niekoko astnch tdov, no nie?

Vo vyzdobenom areli miestnej Z a M bolo

Takto rozlka s letom, i rozveselenie za detivetko, o v takto krsny de neme chba: kami smtiacej koliky je urite motivciou pre
maovanie - na tvr, telo, vlasy aj tabule, hudba - hlavnch organiztorov, aby z toho spravili v obci
v kadom tle a pre vetkch, sae - pre naj- Pozba krsnu tradciu: ke kad pome
mench aj pre ich rodiov a dobroty - od vmyslu a prispeje tm, m vie, aj bez dotci
sveta a miestnych kuchrok - babiiek.
a z (prakticky) nioho sa d vyarova nezabudnuJednotliv san stanovitia slili okrem z- ten de pre nau budcnos - pre detiky.
bavy aj k nazbieraniu potrebnch peiatok, ktor si
akujem za pozvanie!
astnci mohli neskr zameni za
lngo, kolik, pagik, buchtu,
palacinku, ovocie i kukuricu. Ndielka gula bola povinn pre kadho,
osvieujce npoje zabezpeili dobr
udia rovnako zadarmo pre vetkch
zastnench. Ochutnvku vna
a aliu alko ponuku priniesli miestni
poovnci pre tch skr narodench.
Vekm prekvapenm bolo asn
vystpenie cirkusu Marion. Priniesli
tigra psa, holuba, klokana, aa
a hlavne vea-vea smiechu a zbavy.
Po nich, ako alie ndhern prekvapenie, vystpila ndejn budca tanenica, Pozbanka Hanka so svojm
partnerom Filipkom z Levc. Aplauz
po tancoch ete znsobili neposlun
aty, ktor vyiadali aj repete.
Aby sme po hodovan vemi nepribrali, pac bol pripraven aj pre budce flowiky - Lvia z Bei ukzala
zklady tohto nronho, no vemi
inne formujceho druhu cvienia.
Unaven noiky najmench poprenal krsny konk na originlnom Originlnym prekvapenm pre mench aj vch bolo
voze, neskr aj oteckovia na svojich vystpenie cirkusovej formcie Marion.

POHRONIE

SAMOSPRVNE NOVINY

26. augusta 2014

11

Od utorka do utorka: M IJE OBEC

26. august 2014

. 30/2014
Starosta Rybnka Imrich Krlik oficilne oznamuje svoju
optovn kandidatru na post starostu obce

Mil spoluobania,

VOLEBN ROK:
O VETKO SA V OM UDEJE
OGA PREKOPOV

Pn starosta, v novembri
sa bud kona komunlne voby. Ak rozhodnutie ste v tomto smere prijali? Pjdete optovne kandidova na starostu Rybnka?
Na jese akaj Slovensko voby do orgnov miestnych samosprv, znme ako komunlne voby. Obyvatelia obc amiest si zvolia zastupitestv, starostov a primtorov. Predseda Nrodnej rady
SR vyhlsil za termn tchto volieb sobotu 15. novembra. Do 21.
septembra sa mu uchdzai prihlasova, vtento de sa uzatvraj
kandidan listiny.
Na priamo poloen otzku,
i pjdem kandidova na funkciu starostu obce Rybnk, odpoviem priamo: no, som pripraven optovne sa uchdza opost
starostu. Svoje rozhodnutie opieram aj opodporn stanovisk obanov, ktor ma v predvolebnom
obdob, vzhadom na vsledky
dosiahnut v obci poas mjho
vkonu funkcie starostu, vyzvaj
koptovnej kandidatre na tento
post. Svoje rozhodnutie kandidova na starostu aj vnasledujcom
volebnom obdob oficilne zverejujem aj touto cestou. K tomuto
rozhodnutiu ma doviedli aj sksenosti zpredchdzajcich dvoch
volebnch obdob na tomto poste
a poznanie, e najm vznamn
projekty zeurofondov prechdzaj poas vetkch realizanch fz
- od iadosti oprojekt a po jeho
realizciu - cez hranicu jednho,
mono aj dvoch volebnch obdob. Obec m aj teraz mnoho projektov na jej zveadenie priprave-

nch na rozpracovanie auskutonenie v nasledujcom volebnom

obdob, v rmci novho programovacieho obdobia 2014 2020,
teda povaujem za prirodzen pokraova vzaatch aktivitch.
o dleit sa riei vRybnku v poslednom roku tohto volebnho obdobia?
Vslade splnom je to niekoko vznamnch investci resp.
akci. Vemi sa tem, e sa nm,
teda obci, podarilo dohodn
a uskutoni odkpenie bvalej
starej koly (Z), bvalho Okresnho archvu, od cirkvi, ktor tieto priestory zskala vrmci retitci vroku 1995. Ilo ocel budovu a 55 rov pozemok. Som
rd, e sme nali spolon re so
sasnm pnom dekanom tefanom Kovom. Tto nehnutenos bola pre farnos praou,
mala sou len vdavky bez prjmov, preto povaujeme za vemi
pozitvne, e sa nm spolone podarilo presadi upna biskupa Judka odkpenie koly s pozemkom pre obec za 30 000 eur, priom hodnota nehnutenost poda
znaleckho posudku bola asi 130
000 eur. Som rovnako rd, e to
pochopila aj drviv vina poslancov obecnho zastupitestva
(osem z deviatich bola za realizciu kpy). Pritom si treba uvedomi, e 95 percent zo sumy 30
000 eur zostva pnovi dekanovi
apoda jeho vyjadren tieto financie vyuije na rekontrukciu kostola, o je sluba veriacim obce.
O tom, e sa blia voby starostov, sved vak v tejto svislosti aj zarajca klebeta zobce.
Vraj starosta presadil tto kpu
nehnutenost od cirkvi, aby obec

nsledne budovu predala na podnikatesk ely, konkrtne poslancovi Obecnho zastupitestva

Jozefovi Uhnkovi.
Ak je vae stanovisko ktejto veci?
Vemi jednoznan. V zmluve je klauzola, e ak by niekedy vbudcnosti chcela obec predva spomnan nehnutenosti,
Biskupsk rad v Nitre si vyhradzuje predkupn prvo na sptn odkpenie za t ist sumu:
30 000 eur. Teda to, o tvrd klebeta, nem relny zklad. Odkpi kolu spozemkom chceme na
verejnoprospen ely obce na
spolkov innos. Plus priestor vo
vekej zhrade by mohol sli na
vstavbu njomnch bytov alebo
inch prospench nehnutenost
pre obec.
Tento rok idete budova aj
chodnk pre pech?
no, to je alia dleit akcia
tohto roka. Na Ulici Sv. Anny, kde
s vystavan nov rodinn domy,
chba chodnk pre pech aj odvodnenie ulice. Investcia je vtdiu stavebnho konania, prebehne
verejn obstarvanie na vber dodvatea, spredpokladom realizcie na jese srozpotovm nkladom 15 000 eur. Tm by bola tto
ulica dokonen aj zhadiska infratruktry.
Na Teplinej ulici opravujete komunikciu.
Vtejto svislosti je alie technick rieenie projektantom odovzdan na posdenie prslunm
intitcim, aby sa dorieili opravy komunikcie.
Ako obec pome starm
asocilne odkzanm uom?
Obec si je vedom potreby riei

Obecn zastupitestvo aj o jesennch komunlnych vobch

Rybnckych poslancov
bude dev
RYBNK (Zuzana Szolrov) V stredu 13. augusta sa
konalo 25. neplnovan zasadnutie Obecnho zastupitestva
(OZ). Zastnilo sa na om sedem poslancov, ktor jednohlasne odshlasili program zasadnutia vznen, vakom bolo uveden
vpodkladoch rokovania. Starosta Imrich Krlik strune informoval poslancov ozkone ovobch do orgnov samosprvy obc. A o dovch lehotch vyplvajcich ztohto zkona nutnch
na dodranie pri schvaovan potrebnch nleitost svisiacich
svobami do orgnov samosprvy obc. Vtejto svislosti poslanci schvlili vkon funkciu starostu obce Rybnk na volebn obdo-

bie 2015-2018 v celom rozsahu

(na pln vzok). Obecn zastupitestvo vRybnku taktie schvlilo poda zkona . 346/1990 Z.z.
ovobch do orgnov samosprvy obc vznen neskorch predpisov jeden volebn obvod. Poslanci sa museli zaobera aj otzkou urenia potu poslancov na
nasledujce volebn obdobie.
Rybnk s potom 1400 obyvateov me ma 7 9 poslancov.
Na zklade tchto podkladov poslanci odshlasili 9 poslancov na
volebn obdobie 2015-2018 do
Obecnho zastupitestva Rybnk. Poslanci prerokovali aj predloenie a financovanie iadosti
onenvratn finann prspevky
(NFP) z OPP Rybnk pro-

tipovodov preventvne opatrenia - predloenie tejto iadosti

aspsob spolufinancovania projektu jednohlasne schvlili.
Na zklade iadosti Okresnho sdu Levice ovobu prsediaceho zradov obyvateov Rybnka
sa poslanci zaoberali aj tmto bodom. Poda odporania starostu
obce schvlili poslanci ako prsediacich pre Okresn sd Levice
JUDr. Miroslava Havrana, JUDr.
Jozefa veca aMgr. Rberta Herca pre volebn obdobie 20142015. Schvlili aj zmenu rozpotu obce pre rok 2014 .2.
Po diskusii sa starosta poakoval prtomnm za as a25. neplnovan zasadnutie OZ ukonil.

otzky starch asocilne odkzanch ud. Preto prebiehaj intenzvne rokovania s projektantom
a monmi budcimi investormi
o spsobe rekontrukcie zdravotnho strediska a zrove aj novej
vstavby njomnho bvania vjeho areli. Financovanie celej investinej akcie, ktor by mohla by realizovan na budci rok, je zaloen na dotcii ministerstva dopravy
avstavby atie veru zo ttneho
fondu rozvoja bvania.
M obec ambcie opravi
v blzkom ase aj strechu telocvine Z?
V rmci vyhlsench vziev
m naa obec zujem spomnan
strechu telocvine, ale aj cel fasdu, ktor je vhavarijnom stave,
zatepli a opravi z prostriedkov
Enviromentlneho fondu, m by
sa vlastne po obnove budovy Z
komplexne dokonila rekontrukcia kolskho arelu. Z hadiska rozpotu obec podala iados
odotciu 115 000 eur. Verme, e

vznamn 70. vroie Slovenskho nrodnho povstania si

vnaej obci pripomenieme vo tvrtok 28. augusta o18. hodine
poloenm kvetov avencov kpamtnku padlm. Vetkch vs
pozvam na tento pietny akt apoctu bojovnkom SNP, ktorch
bolo zRybnka najviac zcelho vtedajieho okresu Levice.
Vetkm kolkom, najm prvikom, prajem radostn nstup do kolskch lavc.
Imrich Krlik, starosta
budeme spen, aj ke je vea iadateov. Predpoklad to vyvin
silie voblasti lobizmu aj po politickej lnii.
Podniknete kroky aj z hadiska protipovodovej ochrany
obce?
Do 17. septembra podme iados o nenvratn prspevok na
realizciu komplexnch protipovodovch opatren a ochrany
obce pred prvalovmi daami,
ktor ns potrpili vrokoch 2005
a2013. Obec poiada odotciu vo

vke 1,4 milina eur. Cel projekt zaha aj iastkov pravy

ulc obce.
Budete ma vraj aj nov autobusov zastvku.
no, bol som prjemne prekvapen zdotcie 4000 eur, ktor
obec zskala na nov autobusov
zastvku na elezninej ulici. Namiesto plechovej tu bude postaven nov, rovnak ako v strede
obce pri pekrni. Zastvka bude
hotov do konca novembra tohto roka.

POZVNKA
Pri prleitosti 70. vroia
Slovenskho nrodnho povstania,
udalosti, ktor patr medzi najvznamnejie historick
medznky vmodernch slovenskch dejinch, sa

vo tvrtok 28. augusta o 18. hodine

pri pamtnku pred Obecnm radom vRybnku

uskuton

SPOMIENKOV AKT KLADENIA VENCOV.

Starosta srdene pozva vetkch obanov.

Bridget Jonesov Zblznen do chlapa

Triumflny nvrat neodolatenej
Bridget Jonesovej!
Pamtte sa na vtipn nadasov prbeh Helen
Fieldingovej Dennk Bridget Jonesovej? Dennk
Guardian ho zaradil medzi desa najlepch romnov 20. storoia. Oslovil miliny itateliek po
celom svete a zarezonoval aj vo filmovom spracovan v hlavnch lohch s Rene Zellwegerovou, Hughom Grantom a Colinom Firthom. alie osudy pochabej televznej modertorky autorka s rovnakou dvkou humoru stvrnila v romne Bridget Jonesov S rozumom v koncoch. So starncou, ale stle neodolatenou Bridget sa stretneme aj v treom vonom pokraovan srie s nzvom Bridget Jonesov Zblznen do chlapa.
Dnes u m Bridget pdesiatjeden rokov, sama vychovva dve deti, pe
scenr a (zasa raz) sa vemone poka njs si partnera. V hlave jej vria naprklad aj tieto zsadn otzky: o urobte, ke vaa priateka oslavuje esdesiate narodeniny v ten ist de, ke v frajer slvi tridsiatku? Je nesprvne klama o svojom veku v online zoznamke? Je nemorlne s ku kadernke,
ke jedno z vaich det m vi? Tweetuje dalajlma osobne, alebo to zaho
rob nejak asistent? Ke sa s niekm vyspte po dvoch stretnutiach a iestich
tdoch strvench esemeskovanm, je to to ist, ako ke sa v asoch Jane
Austenovej zosobite po dvoch stretnutiach a iestich mesiacoch strvench
psanm listov? Neodolaten Bridget uvauje nielen o tchto otzkach, ale aj
o inch dilemch modernej doby, popritom tweetuje, esemeskuje
a znovuobjavuje svoju sexualitu v ivotnej fze, ktor niektor drzo nazvaj
strednm vekom.
Helen Fieldingov niekoko rokov pracovala pre BBC, nakrtila naprklad
dokumentrny seril o Afrike, a prispievala do rznych asopisov. Dnes sa
tto autorka najm vaka svojej hrdinke Bridget Jonesovej povauje za predstaviteku novej genercie spisovateliek, ktor spene rcaj doterajie stereotypy enskej literatry.
Z anglickho originlu Bridget Jones Mad about the Boy (Jonathan Cape,
Random House, London 2013) preloila Diana Ghaniov.
BIDGET JONESOV - ZBLZNEN DO CHLAPA vychdza 384 na
stranch. Maloobchodn cena 12,90 .

www.bux.sk, www.ibux.sk, www.ikar.sk

ARU,
IZO,
OMEN,
ADA

predviano- krytalick autonmna

oblas
n obdobie zrnit
vpenec

lovkya
perlorodiek

KONIEC
TAJNIKY

sval

18. 8. 1940 zomrel v Leviciach

MUDr. Mrius Karafith, on
lekr, zakladate levickej nemocnice. Narodil sa v roku 1858. Bol znmym onm lekrom. Patril k zakladateom levickej nemocnice, ktor
otvorili v roku 1885. Stal sa jej prvm riaditeom. Na jej ele stl 20
rokov (1885-1905). Poas I. svetovej vojny bol ist as riaditeom
vojenskej nemocnice, ktor sdlila v
budove uiteskho stavu. Bol i
literrne inn. Pravidelne prispieval
do vestnka Tekovskej upy Bars. V

molybdn

jednohrb
ava
rusk
shlas
mal mr

opica
kombinza
osudn
znamenie

meno
Boha

trubka
fza
mesiaca

PZ okr.
ilina
vbite

nedobytn
pokladnica

vyrbali
peniaze
strom z
spoloeneade
vbovitch stvo ud

slepaia
slabika

vyarujem
teplo

54 v Rme

Aurlia,
domcky
PZ okr.
Malacky

MPZ
Irnu

cudzia
predpona,
tak ist,
rovnak

prkaz,
po rusky
sostrovie v
Indonzii

osobn
zmeno

argn

spoloenstvo
mesto v
bv. Juhoslvii

KUPN
KROVKY
30/2014

Pramene: Osobnosti Levickho

reginu, Mria Ztopkov, 2001,
www.kniznicalevice.sk
a monografie obc reginu
(Pouit daje s do r. 2001)

pracovnk maarsk
organizcie ensk meno

ponka

valuta
(skr.)

roku 12930 zaal psa zpisky o

Leviciach a Levianoch, ktorch
podstatn as bola publikovan v
tdennku Bars. Bol dlhoronm
funkcionrom levickho Kasna,
podieal sa na zaloen enskho
spolku (Lvai Negylet) v Leviciach, v roku 1912 bol zakladateom
Reviczkho spolonosti (Reviczky
Trsasg).
Zaznamenal (r)

trieska

PRIVEA KRITIKY SVED O... Dokonenie tajniky

J. LETKA spolu s kupnom zalite do 5 dn na adresu redakcie.
Dokonenie tajniky z . 29/2014 znie: ...ZKAZ MYSLIE.
Vherkyou knihy z vydavatestva IKAR je Valria Svitekov
z Tekovskch Luian. Blahoelme! Vhru si me prevzia v redakcii.

NARODILI SA
LEVICE: 18. 7. Viktor Kovcs (syn Radoslava a Lenky), 29. 7. Jenifer Lakatoov
(dcra Andrey), 1. 8. Aneta Kovov
(dcra Mria a anety), 5. 8. Jn Biller (syn
Jna a Silvie), 7. 8. Tom Rezniek (syn
Toma a Melindy), 10. 8. Melinda Tuhrska (dcra
Milana a Melindy), 12. 8. Nina Lepiov (dcra Bc.
Milana a Bc. Veroniky), Luk Nagy (syn Ing. Rberta a Ing. Lucie), Zdenko Drla (syn Zdenka a Mrie),
Adil Said (syn MUDr. Karima a Fawzie), Ema Kopcsnyiov (dcra Patrika a Dagmar), Maximilin Gaik (syn Brendy), 13. 8. Oliver Bahl (syn Petra a
Martiny), Ija opjak (syn Ivana a Mgr. Lyudmily),
Patrcia Rakowska (dcra Piotra Pavla a Veroniky),
14. 8. Tamara Szillerov (dcra Gabriela a Mgr. Lvie), 15. 8. imon Csomor (syn Petra a Mrie), Leila
Baov (dcra Jna a Rity), Matej Halsz (syn Borisa
a Evy), Matej Tuinsk (syn Michala a Michaely),
Tom Krko (syn Mariana a Ogy), 17. 8. Sema
Stoklskov (dcra Rostislava a Dominiky), Paula
Krajoviov (dcra Rastislava a Mgr. Paulny), Ester
Kurpaov (dcra Ing. Martina a Bc. Hany), 18. 8.
Henrieta Janov (dcra Jozefa a Moniky), Emma Sdovsk (dcra Ing. Ladislava a Ing. Evy), Mia Machalov (dcra Miloa a Patrcie)
SBILI SI VERNOS
LEVICE: 16. 8. Marek Stao a Jaroslava Barborov, tefan Zeliska a
Petra Mauhov
AHY: 20. 8. Zsolt Fabulya (ahy) a
Eszter Takcs (Budapest, Maarsko)
OPUSTILI NS
LEVICE: 14. 8. Klra Varannay (88 r., Levice), 16. 8. Jozef Kuera (70 r., Lovce), 18.
8. udovt Horvth (56 r., Levice), Gabriel
Hajab (68 r., Vlany), Albeta Lakatoov
(87 r., Levice), Katarna Rezkov (81 r.,
Domadice), 19. 8. Ing. Zoltn Lacko (55 r., Zbrojnky)
AHY: 10. 8. Alexander Beo (79 r., Bansk Bystrica), 17. 8. Michal urma (85 r., Terany)

Baran 21. 3. - 20. 4.

Telom aj duou sa zasadzujete za
vec, ak ide o realizciu vho
predsavzatia. V recept, ako sa
zbavi prpadnch nepriateov, je osveden - by vdy o nieo vpredu. Svoju energiu
by ste mali venova drobnej, ale potrebnej
prci. Zistte, e aj mal spechy vm doku spravi rados.
Bk 21. 4. - 21. 5.
Poksite sa niekoho o nieom
presvedi. Prekvapte mnostvom argumentov, ale viac pome dramatizcia situcie. Pripravte sa na
neakan vdavky. Dokete bra veci v
irch svislostiach, o vm pomha odpta sa od malichernost, ktor vs brzdia.
Vyvarujte sa toho, aby ste nestratili vzah
ku skutonosti.
Blenci 22. 5. - 21. 6.
Ctite sa oslaben vo vaej vkonnosti? Nedajte sa vyprovokova k
podrdenosti. Poda monost sa
nezaoberajte obchodom ani zrobkovou
innosou. Dostanete sa do situcie, ke
pripustte aj to, o ste predtm odmietali.
Pote a prekvap vs dobr sprva. Nereagujte vak unhlene. Premte pohodlnos,
vyplat sa vm to.
Rak 22. 6. - 22. 7.
Len po tieto dni ni neprehajte.
Mte sce dostatok energie na
vyie vkony, ale nebolo by rozumn, aby ste sa z falonej ctiiadosti privemi namhali. Vetko m svoj as. ak
vs tde vhodn na nkupy. Mte ancu
stretn priatea, s ktorm mete strvi
prjemn chvle. Pozor, zdravotne nie ste v
najlepej kondcii.
Lev 23. 7. - 23. 8.
Neprjemn psobenie Merkra
potla vetko pozitvne. Mete
oakva starosti a menie spory.
Cez vkend nastane mierne zlepenie, zvte
vak silie. Vetko ide tak, ako ste si predstavovali. Na obzore je nov zaujmav
vzah, ktor me by lskou alebo dobrm
priatestvom. Vytvorte vhodn atmosfru.
Panna 24. 8. - 23. 9.
Objavia sa udia, ktor sa vs poksia provokova. Neukod vm
to a velio sa ich pomocou vyjasn. Mete sa radova zo zlepenia vho
zdravotnho stavu. Optovne sa vynor
otzka, preo robte to, o robte. Pravdepodobne nebudete mc da na to jasn odpove. Nakoniec, mte dostatok sily na to,
aby si svoje obhjili.
Vhy 24. 9. - 23. 10.
Vaka vytrvalosti a usilovnosti
dokonte prcu, ktor bude ma
pre vs vek vznam. Ak sa dlh as ctite opustene, lepie sa poobzerajte
okolo seba. Mono budete nepokojn a neudrte prchkos v prijatench hraniciach.
Koncom tda u budete trochu pokojnej
a urobte vetko pre to, aby ste nenaruili
rodinn vzahy.
korpin 24. 10. - 22. 11.
Dobre urobte, ak sa vyhnete
konfliktu medzi kolegami. Radej
z diaky sledujte, o sa bude odohrva. ahie budete mc inne pomc.
Niektor veci sa vm zdaj zatia nejasn.
Potrebujete si psychicky oddchnu, preto
si njdite as na relax. Vai rodinn prslunci potrebuj viac vaej priazne a nehy.
Strelec 23. 11. - 21. 12.
Snate sa by viac taktn a prispsobiv. Vyhnete sa tak nedorozumeniam. O osobu, ktor vs
zaujma, sa vytrvalo uchdzajte. Cie sa
neminie inku. Prejavte mimoriadny organizan talent, take pri realizcii loh by
ste nemali narazi na nijak vnu prekku. Niekto blzky vm priprav prjemn
prekvapenie.
Kozoroec 22. 12. - 20. 1.
Svoju energiu zasadzujte za rozumn veci. Sta mal nerozvnos a ohe bude na streche.
Zvte, i vae sprvanie nie je detinsk.
Skr ne nieo poviete, napotajte aspo
do troch. Bute opatrn, niekto sa vs poksi oklama. Nedajte sa nahovori od priateov na akciu, ktor sa vm nepozdva.
Vodnr 21. 1. - 19. 2.
Ak sa nedte presvedi argumentmi, bud sa poka o to
inmi spsobmi. Ale vs nebude
ahk len tak presvedi. Dostanete sa do
jednej zloitejej situcie v akej ste sa u
aspo raz ocitli aj v minulosti. Mali by ste
ma preto sksenosti, ako sa z toho dosta.
Riate sa svojim rozumom, ale aj citom.
Ryby 20. 2. - 20. 3.
Ak mte nejak resty, pustite sa
do nich. Tde je vhodn aj na
rokovanie s nadriadenmi. Partner vs milo prekvap. Ak mte schdzku,
prte vas. Zachovajte si poctivos v myslen aj inoch, inak si narobte len alie
problmy. Budete ma prleitos na dobr
skutok - pomc v ndzi blnemu. Povznesie to vau nladu.

POHRONIE - regionlny tdennk so sdlom v Leviciach. Vydva VITUR s.r.o., Nov 13, 942 01 urany. len Asocicie vydavateov regionlnej tlae SR. IO: 36 564 524 Dtum vydania: 26. augusta 2014, . 30, ronk LXIX. Cena
vtlaku: 0,46 . ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. fredaktorka: PhDr. Oga Prekopov, tel. 0907 172 968. Zstupkya fredaktorky: Albeta Psrska, tel. 0907 677 578. Redaktor: tefan Rchela, tel. 0908 397 061. Grafick redaktor:
Roland Endrsz, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefn: 036/631 23 92. Manar redakcie: Ivan Tth, tel. . 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefn redakcia a inzercia: 036/631 23 92. E-mail:
redakcia@pohronie.sk. Vychdza kad utorok. Uzvierka v piatok o 12. hodine. Nevyiadan prspevky nevraciame. Uverejnen materily nemusia by toton s nzormi redakcie ani vydavatea. Roziruje Royal Press, s. r. o., skromn
predajcovia a kolportri. Objednvky na predplatn sa prijmaj priamo v redakcii. Podvanie novinovch zsielok povolilo RPC Nitra . j. 1-RPC/2004. Tla z dodanch tlaovch predlh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Registran slo EV 3617/09.

Predavaka v msiarstve - Alexander Lojt,

+421 902 252 377, alexander.lojt@gmail.com,
Levice
Pracovnk herne - Tibor Bdis BIOFRUCT,
+421905826729, biofruct@centrum.sk, Levice
Zvra - EnergoConstruct, s.r.o., +421 0907 553
913, milan.kubala@energoconstruct.eu, Levice
Projektant, kontruktr - EnergoConstruct,
s.r.o., +4210907553913, milan.kubala@energocons
truct.eu, Levice
Stolr - LENCOS IN, s.r.o, +421905913315,
valach@lencosin.sk, Levice
Kuchr - Bc. Tom Titurus T T 10, +421907
695 947, kontakt@stanleyspizza.sk, Levice
Kuchr - Mesto Levice, +421366350241
Opertor CNC - LENCOS IN, s.r.o, +421905
913 315, valach@lencosin.sk, Levice
Predava - tefan Pastorek ZVARSERVIS,
+421 905726137, zvarservis@stonline.sk, Levice
Pomocn pracovnk - SAMP SLOVAKIA
s.r.o., +421544744639, samp.slovakia@gmail.com,
Levice
tovnk - Almatrans, s.r.o., +421917913526,
vanda.siketova@almalevice.sk, Levice
Vodi MKD - Almatrans, s.r.o., almatrans@alma trans.sk, Levice
Uite odbornch predmetov pre odbor stolr
- Stredn odborn kola - Szakkzpiskola, Ul. sv.
Michala 36, Levice, +421366221061, sekretariat@soslevice.sk
Odborn predajca - SOLID plus s.r.o., +421
905 606 110, info@zahrada-naradie.sk, Levice
Finann poradca - Jn Szllsy, +421 918 109
087, jSzollosy@gmail.com, Levice
Murr - MANPOWER SLOVENSKO s.r.o.,
+421905424151, peter.kratochvil@manpower.sk,
Levice
Vodi nkladnho motorovho vozidla - EURO-BUILDING, a.s., +421903701854, doprava@
eurobuilding.sk, Levice
Vodi osobnho motorovho vozidla - Iveta
Pachingerov, +421911488881, missis-taxi@post.
sk, Levice
Zhradncke prce a pomocn stavebn prce
- Ing. Jozef Parrk - GARDEN PARK, +421 918
402 963, gardenpark@post.sk, Levice
Obsluha CNC strojov - Heliostech s.r.o., +036
6310 260, heliostech@heliostech.sk, Levice
Pomocn stavebn pracovnk - FULLINDUSTRY S.R.O., +421918478063, monika.kovacova
@metalclean.sk, Levice
Vapnk, vapnka - Jn Fri JUROB, +421
905345738, jurob@slovanet.sk, Levice
Kurir - Jozef Novk J&D, +4210918512231,
jozefnovak19@gmail.com, Levice
ank - Jozef Drevaa, +421367723549, Levice
Kuchr - Jozef Drevaa, +421367723549, Levice
ank, servrka - AND - MAR s.r.o., +421 908
143 753, Levice
Upratova/-ka - Slov-Nar s.r.o., +421 911 625
604, slovnar@isternet.sk, Levice
Kuchr - PIZZRIA FONTNA, s.r.o., +421
907403309, medinaps@stonline.sk, Levice
ank, servrka - PIZZRIA FONTNA,
s.r.o., +421907403309, medinaps@stonline.sk,
Levice
ank, servrka - AMICI CAFE s.r.o., +421
908767506, info@amici-cafe.sk, Levice
Vodi taxka - Ivan Paliesek IVANTAX, +421
908179640, Levice
Obsluha drevoobrbacch strojov - Michal
Hulvej SANTAL, +421911458582, jozef@santal.
sk, Levice
Traktorista vo vinohrade - Branislav Nichta VNO NICHTA, +421905442120, vinonichta@
vinonichta.sk, Levice
Vodi - U babiky s.r.o., +421905315794, Levice
Upratovaka - ROEZ, s.r.o., fs@roez.sk, Levice
Upratova vrobnch priestorov - ROEZ,
s.r.o., fs@roez.sk, Levice
ank, servrka - Iveta Pachingerov, +421
903201175, missis-taxi@post.sk, Levice
Manar "Vinrskeho domu" - AMALION
s.r.o., +421366316793, amalion@amalion.sk, Levice
pecilny pedagg - Zkladn kola s materskou kolou, Kozrovce 927, skola@zskozarovce.
sk
Upratovaka - BRACCHI LOGISTIK, s.r.o.,
+421362300407, job@bracchi.sk, Levice
Kuchr - EUREST s.r.o., +421905289444, zr.
1590.ab@eurest.sk, Levice
ika - AZO-SK, s.r.o., +421903719027, azosk@stonline.sk, Levice
Vodi kaminu - HronStav - Z, s.r.o., +421 905
360 478, hronstav@stonline.sk, Levice
Riadite zkladnej koly 1.- 4. ro. - Obec
Kukunov, +421367799176, obeckukucinov@
gmail.com, Levice
Obchodn zstupca - Peter Barilla - PE-PLAST
PACKAGING, +421908641194, info@pe-plast.eu,
Levice
Vedci lekr - prslunk ZVJS - stav na
vkon trestu odatia slobody, +421367711170,
gabriela.bodnarova@zvjs.sk, Levice
Prpravr stavieb - rozpotr - H&H mont,
s.r.o., +421905418660, pavol@hhmont.sk, Levice

Uite anglickho jazyka - Zkladn kola s

materskou kolou - Alapiskola s voda, arovce
426, +421367792058, zssarovce@centrum.sk
Uite - matematika, biolgia s VJM - Zkladn kola s materskou kolou - Alapiskola s voda,
arovce 426, +421367792058, zssarovce@cent
rum.sk
Traktorista - KOVACS AGRO s.r.o., +421 905
464 751, sekretariat@kovacsagro.sk, Levice
Obchodn zstupca - UNIQA poisova, a.s.,
+421905761542, gaminar@uniqa.sk, Levice
pekr - Mlyn a pekrne u Sleziakov, s.r.o., +421
367565435, d.sleziakova@mapsahy.sk, ahy
ika /prevac stroj/ - ITIMEX a.s., +421 367
411105, ahy
programtor a zoradova pletacch strojov
SES a CMS - ITIMEX a.s., +421367410141, itimex@itimex.sk, ahy
lekr pri lku - Hospitale, s.r.o., +421 36 756
5644, Levice
programtor - WESTMETAL SK, s.r.o., +421
911466415, klaudia.styaszna@westmetal.sk, Levice
kontrolr kvality - EMBA - bezpenostn agentra s.r.o., +421915547225, emba@emba.sk, Levice
riaditeka v M - Obec Lontov
vodi kaminu - ConStar s.r.o., +421 911 316
351, constarsro@gmail.com, Levice
uite Z - Obec Horn Semerovce
tovnk - ASTRUM Laus, s.r.o., +421 36 6299
105, santova@astrumlaus.sk, Levice
ank, servrka - ASTRUM Laus, s.r.o., +421
366299105, santova@astrumlaus.sk, Levice
ank, servrka - Iveta Forgov FORSTA,
+421915736808, Levice
krupier - ATLANTIS EU, s.r.o., +421 908 248
944, Levice
Administratvny pracovnk - HAGO s.r.o.,
+421907571867, hagosro@hagosro.eu, Levice
Personalista - mzdov tovnk - ENPAY
TRANSFORMER COMPONENTS, s.r.o., +421 36
6310 094, m.valachovic@enpay.com, Levice
Lakrnik - ENPAY TRANSFORMER COMPONENTS, s.r.o., +421366310094, m.valachovic
@enpay.com, Levice
Asistentka s talianskym a anglickm jazykom
JE Mochovce - TMK ENGINEERING s. r. o.,
+421911833648, marta.zalabova@tmk-engine
ering.com, Levice
Opertor hutnej druhovroby - Constellium
Extrusions Levice s.r.o., +421363249684, praca@
constellium.com, Levice
Lektor anglitiny, English teacher - SyM Slovakia s.r.o., +421948144234, info@symlevice.sk,
Levice
Obchodn vedci - Jn Ciling, +421908545609,
jany.ciling@gmail.com, Levice
Pracovnk do drevovroby - IGOLAN, a.s.,
+421366304114, igolan@igolan.sk, Levice
Upratovaka - SERVIS s.r.o., +421 0911 389
127, kevicka.alzbeta@rpmservice.eu, Levice
Upratovaka do JE Mochovce - TMK ENGINEERING s. r. o., +421911833648, marta.zalabova
@tmk-engineering.com, Levice
Automechanik - AUTO - RCZ s.r.o., +421
903 607 001, raczova@autoracz.sk, Levice
Pizzr/Kuchr - Pizzeria Slovan, s.r.o., +421
904443000, pizzaslovan@gmail.com, Levice
ofr/Vodi - Pizzeria Slovan, s.r.o., +421 904
443 000, pizzaslovan@gmail.com, Levice
Murr - AKUM, s.r.o., +421915867952, akum
@akum.sk, Levice
Zmonk - potrubr - TUBICON, s.r.o., +421
905533296, kariera@tubicon.sk, Levice
Zvra 141, 111 - TUBICON, s.r.o., +421 905
533 296, kariera@tubicon.sk, Levice
Pracovnk v drevrskej vrobe - vroba izolanch komponen. - ENPAY TRANSFORMER
COMPONENTS, s.r.o., +421366310094, m.vala
chovic@enpay.com, Levice
Opertor klasickch obrbacch strojov sstruh, frza pod. - ENPAY TRANSFORMER
COMPONENTS, s.r.o., +421366310094, m.vala
chovic@enpay.com, Levice
Opertor CNC strojov - plazma, frza, ohraovac list - ENPAY TRANSFORMER COMPONENTS, s.r.o., +421366310094, m.valachovic@
enpay.com, Levice
Kuchr - Roland Pap CALIPSO, +421 903 233
674, gourmet.levice@gmail.com, Levice
anka na vpomoc - Marek Majoro, +421
911854608, restauraciaeso@centrum.sk, Levice
Elektrikr, pomocn pracovnk - Peter Jzsa
Jope Elektrik, +421940313540, pracovna.ponuka@
zoznam.sk, Levice
Zstupca maloobchodnej predajne potravn
Levice - CBA Slovakia, a.s., +421910961564,
simona.stierankova@cba-slovakia.sk, Levice
Zoraovanie a obsluha kovoobrbacch strojov - Heliostech s.r.o., +0366310260, heliostech@
heliostech.sk, Levice
Robotnk, brsi - AMOS - SERVICES s.r.o.,
+421948196777, amos.interim@zoznam.sk. Levice
Barman ank - Jozef Hostinsk TASSAT,
+4210903707201, tassat@tassat.sk
Upratovaka - SERVIS s.r.o., +0902914513,
kevicka.alzbeta@rpmservice.eu, Levice
Pracovnk obchodnho oddelenia - Fincentrum
a.s., +421907114366, kozmangabriel@gmail.com,
Levice

Zstupca maloobchodnej predajne Kaln nad

Hronom - CBA Slovakia, a.s., +421910961564,
simona.stierankova@cba-slovakia.sk
Referent technickej kontroly - LENCOS s.r.o.,
+4210366312074, personalne@lencos.sk, Levice
Pilk - Margita tubov, +421903158307, neu
vedeny@neuvedeny.sk, Levice
Traktorista - vodi LKT - M. tubov, +421
903158307, neuvedeny@neuvedeny.sk, Levice
Zvra - majster strojrskej vroby - TORSON, s.r.o., +421917716082, personalcentrala@
gmail.com, Levice
Manar obchodnho tmu - Fincentrum a.s.,
+421902612077, adrian.zatko@fincentrum.com,
Levice
Pracovnk obchodnho oddelenia, neskr manar - Fincentrum a.s., +421902612077, adrian.zatko@fincentrum.com, Levice
Samostatn tovnk/ tovnka - CONTO
PLUS s.r.o., +421905686208, office.conto@mail.tcom.sk, Levice
Mechanik drby - strojn zmonk - Constellium Extrusions Levice s.r.o., +421363249684,
praca@constellium.com, Levice
Mechanik drby elektro a MAR - Constellium Extrusions Levice s.r.o., +421363249684,
praca@constellium.com, Levice
Maliar, natiera - COMAT - PLUS, s.r.o., +421
905724365, comat@post.sk, Levice
Kadernka - Margita tubov, +421 903 158
307, neuvedeny@neuvedeny.sk, Levice
Kozmetika - Margita tubov, +421 903 158
307, neuvedeny@neuvedeny.sk, Levice
Payroll pecialista - BALANCED HR s.r.o.,
+421948948150, jana.luba@bhr.sk, Levice
peditr - ERA trans s.r.o., +421917999330,
info@eratrans.sk, Levice
Pomocn pracovnk - ASEPA POLAND s.r.o.,
+421902740689, secretariate.asepa@gmail.com,
Levice
Projektant - ASEPA POLAND s.r.o., +421
0902740689, secretariate.asepa@gmail.com, Levice

10 Strojrensk pracovnci brusii nstrojov - esko,

Z
5 Montri kovovch kontrukci, zmonci - esko,
SOU, prax min. 6 mesiacov
5 iky interirovho vybavenia - esko, Z
1 fkuchr/ka - Franczsko, AJ - komunikatvne,
SOU, prax min. 1 rok
1 Kuchr/ka - Franczsko,
AJ - komunikatvne, SOU,
prax min. 1 rok
1 Riadiaci pracovnk retaurcie - Franczsko, AJ aktvne, SOU, prax min. 2
roky
1 Predava/ka v pekrni Franczsko, franczsky komunikatvne, SOU
1 Obchodn zstupca - predaj msovch vrobkov Maarsko, maarsk -

Obsluha VZV - LENCOS s.r.o., +421 036 6312

074, personalne@lencos.sk, Levice
Strojrsky ininier - TMK ENGINEERING
s.r.o., +421911833648, marta.zalabova@tmk-engi
neering.com, Levice
Stavebn ininier - TMK ENGINEERING s. r.
o., +421911833648, marta.zalabova@tmk-engineer
ing.com, Levice
Pomocn robotnk na dostavbe jadrovej elektrrne - TMK ENGINEERING s. r. o., +421 911
833 648, marta.zalabova@tmk-engineering.com,
Levice
Kuchr - Jozef Hostinsk TASSAT, +421 0903
707 201, tassat@tassat.sk
ika pracovnch odevov - Prime Work, s. r. o.,
+421918418707, primeworksk@gmail.com, Levice
Pracovnk obchodnho oddelenia, neskr manar - Frantiek Valent, +421905448501, frantisek.valent@fincentrum.com, Levice
Manar - Frantiek Valent, +421905448501,
frantisek.valent@fincentrum.com, Levice
Zvra CO2 - KB METAL s.r.o., +421 918 529
521, kbmetal@azet.sk, Levice
Tesrske a pomocne prce - Wintime s.r.o.,
+421944121732, r.julinek@outlook.sk, Levice
Uite pre niie sekundrne vzdelvanie geografia - Zkladn kola Plav Vozokany 114,
+421910490818, zs.pvozokany@gmail.com
Pracovnk pravne - Kmpers Textil Slovensko
s.r.o., +421366350811, sekretariat@kuempers.sk,
Levice
Kuchr - MedAgro, s.r.o., +421915245696, info
@kolibausidla.sk, Levice
tovnk - Andritz Kufferath s.r.o., +421 36635
6326, erika.ivanicova@andritz.com, Levice
Pracovnk SBS - LAMA SK s.r.o., +421 948
205 223, hitka.karol@gmail.com, Levice
alnnik - IGOLAN, a.s., +421366304114,
igolan@igolan.sk, Levice

Viac informci o vonch

pracovnch miestach na
www.istp.sk

aktvne, S, prax min. 1

rok, VP B, prca s PC
1 pecialista meracch systmov - Lotysko, AJ - aktvne, rusk - komunikatvne, S, prax min. 1 rok
10 Stolri - Nemecko, NJ komunikatvne, SOU, prax
vhodou, VP B
10 Elektrointalatri - Nemecko, NJ - komunikatvne,
SOU, prax vhodou
10 Podlahri - Nemecko, NJ
- komunikatvne, SOU,
prax vhodou, VP B
10 Vodoinatalatri - Nemecko, NJ - komunikatvne,
SOU, prax vhodou, VP B
4 Elektrikri - Nemecko, NJ
- komunikatvne, SOU,
prax vhodou
1 ank / servrka - Nemecko, NJ - komunikatvne,
SOU, prax vhodou

1 Kuchr/ka - Nemecko, NJ
- komunikatvne, SOU,
prax vhodou
1 Barman/ka - Nemecko,
NJ - komunikatvne, SOU,
prax vhodou
1 Recepn/n - Nemecko,
NJ, AJ - komunikatvne,
S, prax vhodou
100 Zdravotn sestry - domca intenzvna starostlivos - Nemecko, NJ - vhodou, S, V, prax min. 1
rok
50 Pracovnci v detskom
dennom zariaden - Nemecko, NJ - komunikatvne, S,
prax vhodou
10 Pomocnice do domcnosti s postihnutm lenom
rodiny - Nemecko, NJ - komunikatvne, prax vhodou
EURES 036/2440303,
www.eures.sk

14

26. augusta 2014

POHRONIE

SAMOSPRVNE NOVINY

folklrny festival

Oznmenie o vyhlsen OVS na odpredaj bytovky

Obec Santovka, Parkov 2, 935 87 Santovka, vyhlasuje poda ustanovenia 281 a
288 zkona . 513/1991 Zb. Obchodn zkonnk v znen neskorch predpisov (alej len
Obchodn zkonnk) Obchodn verejn sa na odpredaj nehnutenost evidovanch
v katastri nehnutenost na liste vlastnctva . 1 v katastrlnom zem Malinovec ako:

Santovsk travertn

parcela registra C parc. . 173/7 o vmere 751 m2 zastavan plochy a ndvoria,

parcela registra C parc. . 173/8 o vmere 210 m2 , zastavan plochy a ndvoria
budova 6 b. j. spisn slo 346 postaven na parc. . 173/8.
Znenie sanch podmienok, vzor sanho nvrhu zmluvy a zkladn informciu
o predmete je mon zska
na adrese : Obec Santovka, Obecn rad Santovka, Parkov 2, 935 87 Santovka
alebo na internetovej strnke : http//www.obecsantovka.sk
e-mailom na adrese : starosta@obecsantovka.sk
Technick informcie o nehnutenosti poskytne starosta obce, ubomr Lrincz,
tel. 0905/948525, e-mail : starosta@obecsantovka.sk
Prstup k nehnutenostiam za elom obhliadky je mon dohodn so starostom obce
tel. 0905/948525, e-mail : starosta@obecsantovka.sk
Lehota na predkladanie nvrhov zmlv kon da 30. septembra 2014, o 12:00 hod.

31. augusta 2014

o 15:00
portov arel

Santovsk seniori
Citari zo Sazdc
Kutrovci

Podujatie podporili:
rad vldy Slovenskej republiky
Obec Santovka
ROS Levice

Santovka

Termny zvozu odpadov v Santovke

ubomr Lrincz
starosta obce Santovka

Dtum

De vtdni

Druh odpadu

1. sept.

pondelok

TKO

4. sept.

tvrtok

PLASTY

17. sept.

streda

TKO

22. sept.

pondelok

K-KOVY, Kovov obaly

29. sept.

pondelok

TKO

Nov Tekov
ZVT- HRON Vs pri prleitosti 70. vroia SNP pozva na:

ODZVOTE PRZDNINM

Mil Novotekovania,

deti si uvaj posledn dni letnho vona, preto by som ich rada privtala na rozlke sprzdninami vsobotu 30. augusta podveer. Program bude bohat, nebude
chba detsk diskotka ani obben opekaka. Zaplenm vatry si sasne pripomenieme 70. vroie Slovenskho nrodnho povstania.
De predtm, vpiatok 29. augusta, prebehne u tradin odzvonenie przdninm
na cyklotre Star Tekov Jur nad Hronom. Vetrm, e naa obec bude ma na tomto portovo-relaxanom podujat dstojn zastpenie.
Prvikom avetkm iakom zrove prajem spen nstup do novho kolskho
roka.
Silvia Hrukov, starostka

OZNAM
MsSK v Novom Tekove a odborne vykolen masr
pre Vs pripravili

zdravotno-relaxan mas
v stredu 27. augusta od 8. 00 hod. do 20.00 hod.
v priestoroch obecnej kninice.

Cena mase je 5 eur. Prinies si treba osuku.

na cyklodrhe: Star Tekov Jur nad Hronom

29. augusta 2014

Star Tekov: TART vBaantnici od 10.00-12.00 h.

Kaln nad Hronom: Strelnica, streba zo vzduchovky
(len pre registrovanch cyklistov)
Doln Se: oberstvenie
Jur nad Hronom: CIE vJurskom parku do 16.00 h.
- oberstvenie, zbavn sae
- Rikkoovci
- vstava zvierat vrii ZO SZCH vJure nad Hronom
- vyhodnotenie streleckej sae alosovanie tomboly
1. cena horsk bicykel
Informcie : 036/7793021, 0903247451, valentova@jur.sk

POZVNKA
Obec Nov Tekov v spoluprci s MO MS a MS SK
Vs srdene pozvaj na podujatie

UKONENIE PRZDNIN
A VATRU SNP,
v sobotu 30. augusta od 17.00 hod.
v priestoroch bvalej kolskej zhrady.
Program spestr detsk diskotka aopekaka.
Prte si snami vychutna posledn chvle vona, aodzvoni tak przdninm.
Teme sa na Vs!

Vsledok futbalovho zpasu

TJ Drustevnk Nov Tekov TJ Mlados 3:2
Goly za domcich: Peter Lojek, Daniel Nagy, Marcel Palic.

Pohrebnctvo a Kvetinrstvo

Kpim staroitnosti
star pohadnice,
vyznamenania, vreckov
hodiny, strieborn
predmety, bodky, able,
lustre, porceln
v Leviciach.
(1)
Tel. 0903 439 094

KERBEROS

kvetinov vzdoba, smton vence,

ikebany, svieky, rakvy,
organizovanie pohrebov, kremcia, rezan kvety
donkov sluba kvetov
Ul. 28. oktbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk
kerberos@pohrebnictvokerberos.sk
(70)
Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148

SLUBY

Kompletn sahovanie
bytov, mont nbytku,
vypratvacie sluby.
Tel. 0908 136 517
(5)

Glazrovanie van.

Tel. 0905 983 602

0903 405 588

(3)

Predm lacn tatransk

profil brsen
I. trieda od 3,85 ,
II. trieda od 2,85 .
DOVEZIEM.

Tel. 0905 450 267

0911 811 880

www.lacnytatranskyprofil.sk

(4)

PRENJOM

POZEMKY

Dm do prenjmu v LV viu Predm 2 zhrady, ako stavebn

garsnku, 210 /mesiac. Tel. 0907
pozemok v Hronskch Kaanoch.
560 493 (430)
Tel. 0911 867 765 (394)
Dm do podnjmu nezariaden 1- Predm stavebn pozemok v Maizbov byt v Leviciach na Saralom Kiari v centre obce. Tel. 0905
tovskej. Tel. 0915 297 319 (316)
296 353 (406)
Prijmem 2 dievat, nefajiarky do
podnjmu v 2-izbovom byte, kad Predm 4 zhradu
samostatne v Bratislave, ihne. v Leviciach v zhradkrskej
oblasti Za nadjazdom.
Tel. 0949 173 845 (417)
(407)
Dm do prenjmu 2-izbov byt na Tel. 0918 907 984
Dopravnej ulici v Leviciach. Tel.
Predm pozemok vhodn aj na
0915 297 319 (315)
stavbu rodinnho domu na
Dm do prenjmu 2-izbov byt v
Strnom vrchu v Leviciach. Tel.
Leviciach. Tel. 0918 907 984
0918 907 984 (433)
(410)
AUTO-MOTO-BICYKLE
V blzkosti Levc prenajmem rodinn dom na kratiu dobu
Kpim star motorky JAWA,
solventnej rodine. Tel. 0949 173
Z, STADION a JAWETA.
845 (429)

Tel. 0915 215 406

(426)

ELEKTRO

Douujem NJ vetky vekov

kategrie. Tel. 0905 273 872 (366)

PRCU PONKA

Prijmem predavaku

do predajne Mso-deniny,
KANRIK so sksenosami
predaja msa a msovch
vrobkov.
Tel. 036/622 8106, 0902 252 377

(413)

Hadme upratovaku na 2-3

hodiny denne v centre Levc.
(425)
Tel. 0944 934 066

BYTY

Predm 100 litrov chladniku,

plynov spork, mal prku,
mkaku a remosku. Tel. 036/
6227 351 (391)

Predm cukrrensk pec, 3NEHNUTENOSTI

etov, rozmer 80x80x140 cm,
Predm vek klenbov pivnicu s
vhodn na peenie prasiatok. Tel.
25 rovm pozemkom, z toho 54
0911 867 765 (392)
m2 vyat na stavbu. Tel. 0948
ZVIERAT
002 993 (399)
Predm rodinn dom 6 km od
Levc na 30 rovom pozemku.
Cena 30.000 . Tel. 0908 482 550
(373)
Predm v Pukanci poschodov RD
5+1, zastavan plocha 287 m2, pozemok 757 m2. Prpojky voda,
kanalizcia, plyn, elektrina. Za cenu stanoven znalcom - dohoda
mon. Tel. 0915 163 572 (395)
Predm poschodov rodinn dom
v centre obce Mtne Ludany vo
vemi dobrom stave z dvodu Predm istokrvn 6 mesiacov tesahovania za 44.000 . Tel. 0948
n jalovicu plemenn BRAUM002 993 (401)
VIEH, je krotk, matka dobr
Predm RD v obci Tekovsk
dojka. Tel. 047/4895 175 (374)
2
Breznica, 2+1, 100 m , chodba,
RZNE
kpea, pajza, veranda, podpivnien, vetky IS, krenie plyn Vykupujem strieborn
gamatky, dvojgar, hosp. budova,
predmety, aj zlomkov a
dvor, 4 rov ovocn zhrada star pohadnice.
vhodn ako al stavebn po(2)
zemok. Cena dohodou. Tel. 0907 Tel. 0903 43 90 94
843 004 (404)
Predm GAMATKY, znaka Kar Predm 4-izbov rodinn dom
ma typ BETA 5, zachoval. Tel.
blzko Levc na 4 rovom po0905 475 170 (371)
zemku. Cena dohodou. Tel. 0949
Predm 10 litrov lis na hrozno,
173 845 (416)
50 a 120 litrov plastov sudy s
V eliezovciach v centre mesta
vrchnkom, 5 a 10 litrov demi(ulica Petfiho) predm RD v
ny a 2 kg propnbutnov plydobrom stave s vou zhradou.
nov bombu. Tel. 0918 168 010
Tel. 0908 130 900 (418)
(423)

Kpim v Leviciach 2-3 izbov byt,

alebo rodinn dom aj v okol
Levc. Tel. 0908 083 590 (432)
Predm v LV viu garsnku, 25
m2, cena 21.000 . Tel. 0907 560
493 (431)
Predm 2-garsnku v Leviciach po
kompletnej rekontrukcii. Tel.
0908 815 888 (388)
Predm pekne zrekontruovan
vek 1-izbov byt v OV v
Predm vrobn, resp.
Vkup surovej hovdzej a
Leviciach. Tel. 0918 907 984
skladov priestory vhodn
ovej koe.
(412)
pre potravinrsku vrobu
Predm preroben 2-izbov byt Na
Tel. 0915 589 300 (428)
v Hronskch Kaanoch.
Lkach za 37.000 a iastone
Tel. 0911 867 765
(393)
preroben na Dopravnej ulici v
ZOZNMENIE
Leviciach za 35.000 . Tel. 0948
Slun a inteligentn mu
002 993 (400)
58/182/86, had z nedostatku
Predm 2-izbov byt v OV po
prleitost znmos s milou a
iastonej rekontrukcii v LV. Tel.
nenou enou z Levc a okolia.
0905 296 353 (409)
SMS 0940 321 324 (415)
Predm 2,5 izbov byt v

Predm
rekrean
domek
v
anTlmaoch na Lipnku. Tel. 0918
Zavolajte, ak ste osamel staria pani
kove. Tel. 0905 296 353 (422)
907 984 (408)
a chceli by ste robi doasn spo Predm 3-izbov byt v Leviciach. Predm v Leviciach na Strnom lonos osamelej vdove na chalpke
vrchu CHATU s 10,7 rovou
Tel. 0905 296 353 (411)
v ovocnm sade v Devianoch. Provinicou, voda, elektrina, dobr stredie skromn, no romantick, ale
Predm 4-izbov byt v Leviciach
prstupov cesta. Tel. 0918 168 iadna fyzick prca. Tel. 045/533
na Rybnkoch 2 v OV na 4.
010 (424)
56 07, 0904 453 246
(377)
posch./7. Tel. 0908 833 633 (389)

PEDIKRA GITA
ponka zkaznkom
sluby zdravotnckej pedikry.

Na zklade telefonickej objednvky

v prpade imobilnch klientov
prdeme aj domov.
Sluby poskytujeme aj chorm na diabetes
a ako zdravotne postihnutm.

Pon 6 (bval Dom sluieb), Levice

Tel. . 036/622 75 10, 0907 487 770

(99)

AKO PODA RIADKOV

OBIANSKY INZERT
Obiansky inzert mete
poda osobne v redakcii na
Pionierskej ulici . 2
v Leviciach (budova pri Ms,
vchod zboku). Sta, ak prdete,
nadiktujete text inzertu a na
mieste zaplatte. alou monosou je telefonick podvanie inzertov na tel. . redakcie
036/631 23 92. Zvolen text
nadiktujete inzertnej pracovnke, ktor vypota cenu inzertu. Spsob platby si mete
zvoli sami. Jednou z monost
je zaslanie peaz potovou
poukkou typu "H, ktor
dostanete na pote. alou
monosou je prs osobne
a vyplati sumu v redakcii,
prp. mete peniaze posla po
inej osobe. Inzert mete
poda i formou listu - potou.
Polete text inzertu, uvediete
svoju adresu, na ktor vm
zaleme potov poukku
na hradu inzertu. Alebo bo
mte monos poda mailom
na adresu redakcie:
redakcia@pohronie.sk

* INZERCIA *

16

26. augusta 2014

POHRONIE

INZERCIA

vrobn priestory na prenjom

Priestory sa nachdzaj vpriemyselnej asti mesta LEVICE (arel Levitex, a. s.).

Vyuiten plocha: 1200 m2; svetl vka 3,5m; (ahk vroba, 1.n.pod. ).

Kdispozci s aj kancelrske asoc. priestory - 2 miestnosti. Budova je napojen

na el. rozvody, kanalizciu, vodovod aje sasou oplotenho astrenho arelu.
Cena za prenjom priestorov 24 /m2/rok - bez energi.

kancelrske priestory na prenjom

Priestory sa nachdzaj vpriemyselnej asti mesta Levice (arel Levitex, a. s.),
vbudove ktor je sasou oplotenho astrenho arelu.
Priestory je mon upravi poda poiadavky od 100 m2 do 500 m2.
Cena za prenjom priestorov 35 /m2/rok - vrtane vykurovania.
Kontakt: tel.: +421 6352051; 0904180402; e-mail: sekretariatgr@levitex.sk

DEM-TER

(1)

VROBA, MONT A KOMPLETN SERVIS PLASTOVCH DVER A OKIEN SALAMANDER

10 rokov na trhu super ceny

Tel. . 036/634 00 20, 634 00 21, Fax: 036/634 00 22, Mobil: 0903 437 288, E-mail: mvplast@mvplast.sk, www.mvplast.sk

zn. SALAMANDER,
PRIMA, INOUTIC,
GEALAN

NOV PROFIL

Jedinen stavebn hbka 92mm

vrtane doplnkov

CENOV PONUKA DODVKA MONT SERVIS

(2)

Potrebujete graficky spracova...

...INZERT, LETK, KNIHU?

0907933483 roloend@gmail.com

PRENJOM
SKLADOVCH
PRIESTOROV
A KANCELRI
+ PRENJOM
BYTOVCH
PRIESTOROV
BVAL AREL
PM ZBROJNKY GEA 56
0918 320 921
email: yopiagency@gmail.com

(73)

MV-Plast, s.r.o., Kozrovce

PLASTOV A HLINKOV OKN A DVERE

Levice airok okolie mobil: 0904186209

e-mail: levice@demter.sk www.demter.sk

(4)

(62)

Novly!
e
mod

CELOPRESKLEN
INTERIROV
SYSTMY - GEZE
HLINKOV DVERE
TESNIACA TECHNIKA INTERIR - EXTERIR
DODVKA PARAPETOV AL, PLASTOV

na predaj r e k r e a n a r e l (vhodn aj ako domov soc. sluieb)

Arel tvor:
trojpodlan budova - vybaven ubytovacm zariadenm
- 18 izieb so soc. zariadenm,
- jedle akuchya so zariadenm,
- konferenn miestnos (70 miest),
- sauna,
5 zrubovch cht - vybavench ubytovacm zariadenm
- 4 izby, soc. zariadenie,
vonkaj bazn - srozmerom 6 x 12,6m; h. - 1,2m,
asfaltov ihrisko - srozmerom 9 x 27m,
vlastn studa aistika odpad. vd,
pozemok - svmerou 6403 m2
Cena - 240000
Info - 0903402517
(3)

hprk.sk